INSTITUT DE FORMATION EN SOINS INFIRMIERS

DE TOULON - HYERES

PROMOTION 2002-2005


Fiche de lecture ralise dans le cadre du module de psychiatrie 3

Boris CYRULNIK

LES VILAINS PETITS CANARDS







Editions : Odile JACOB (2001)

Prsentation du livre :

Ce livre est bas sur des exemples divers qui expliquent le concept de rsilience et qui montre
le cheminement de lindividu concern pour parvenir surmonter son traumatisme en
russissant mme en faire un atout.


Passage choisi : pages 21 24

Quand le jeune Marcel, lage de dix ans, est revenu des camps, ....... sa reprsentation du
rel parle de son interprtation o tout est vrai est pourtant recompos.

Ce passage nous a interpell car il prend en exemple une priode noire de notre poque. Du
fait de son pass on pourrait croire que ce jeune garon aurait pu senliser dans le souvenir de
sa souffrance et ne pas russir se sortir de ce traumatisme. Mais nous avons trouv quil tait
intressant de constater que justement grce ou cause de ce vcu le jeune Marcel arrivait
faire face au prsent difficile. En fait ce passage nous a fait comprendre que les preuves vcu
dans le pass nous aide prendre le recul ncessaire pour supporter les obstacles prsents.



Elments danalyse retenus :

Un traumatisme vcu nest pas une fin en soi. Chacun possde une capacit le
surmonter en mettant en place des mcanismes de dfense diffrents pour y parvenir tels que:
la sublimation, le dveloppement de facults, lhumour, laltruisme, le contrle des affects
Etre rsilient cest apprendre rsister aux traumatismes en faisant appel la confiance
enfouie en chacun de nous.
Le rsilient utilise le traumatisme pour en faire quelque chose en utilisant les outils sociaux
qui sont sa disposition. Cependant la rsilience nest ni synonyme dinvulnrabilit ni de
russite sociale (exemple de Barbara traumatise par linceste et la guerre qui disait : jai
perdu la vie autrefois. Mais je men suis sortie puisque je chante .)

Pour lauteur trois axes vont dterminer ce processus de rsilience :
la notion de lattachement scure acquise ds les premiers mois de sa vie de lindividu qui
va construire sa capacit affective.
le traumatisme : sa structure, sa signification
lenvironnement de lindividu traumatis qui est scurisant ou non

Dans ce livre Boris CYRULNIK expose le concept de rsilience avec cette
mtaphore : la rsilience est lart de naviguer dans les torrents. Mais comme il est tomb
dans un flot qui le roule et lemporte vers une cascade de meurtrissures, le rsilient doit faire
appel aux ressources internes imprgnes dans sa mmoire, il doit se bagarrer pour ne pas se
laisser emporter dans la pente naturelle des traumatismes .