SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL En este siglo XXI, con la globalizacin de los mercados, la economa dependiente de otras economas, adems de su susceptibilidad

a las crisis, temas como, el cambio climtico, la sostenibilidad, la responsabilidad corporativa, la responsabilidad social, entre otros, Hace que las empresas tomen decisiones radicales para elaborar e implementar planes de buenas prcticas para mejorar sus operaciones en los aspectos empresariales, socioculturales y ambientales. Es decir, los conduce hacia la gestin sostenible de su empresa. Para hablar acerca de esta gestin sostenible de una empresa, debemos conocer la diferencia entre sostenible y sustentable, ya que la informacin que consultaremos hace referencia a estos dos trminos. Si nos vamos a las defunciones de la Real Academia Espaola (RAE) nos encontraremos que: Sustentable. adj. Que se puede sustentar o defender con razones. Sostenible. adj. Dicho de un proceso: Que puede mantenerse por s mismo, como lo hace, p. ej., un desarrollo econmico sin ayuda exterior ni merma de los recursos existentes.

La verdad es que sustentable y sostenible son sinnimos; al menos para los fines de la responsabilidad social y para lo que hoy se le conoce como desarrollo sostenible. Curiosamente si uno busca sustentar en la misma RAE, una de las acepciones es: Sostener algo para que no se caiga. La sostenibilidad y sustentabilidad son conceptos que pueden variar, esto depende de la persona que este abordando el tema, e incluso la palabra usada puede variar por razones geogrficas, por ejemplo encontramos que la relacin entre estas dos palabras es tan estrecha que la traduccin en ingls para ambas palabras es Sustainability. Retomando el enfoque a la empresa, podemos ver el ejemplo ms claro de lo hablado anteriormente, el Desarrollo sostenible o Desarrollo sustentable, un tema totalmente relacionado con la sostenibilidad empresarial, es para algunos autores dos temas diferentes donde, El desarrollo sostenible es aquel que se puede lograr gracias a una buena gestin de las polticas econmicas. Es decir, es un proceso
1

mediante el que se trata de satisfacer las necesidades econmicas, sociales y medioambientales de una generacin sin comprometer las necesidades de las generaciones futuras. En cambio, El desarrollo sustentable es el proceso por el cual se preservan, conservan y protegen los Recursos Naturales para el beneficio de las generaciones presentes y futuras sin tener en cuenta las necesidades sociales, polticas ni culturales del ser humano. (Gonzales, s.f.) En cambio para algunos autores el desarrollo sostenible y el sustentable son lo mismo, En mi opinin, ambas palabras se pueden usar y se seguirn usando con el mismo sentido. Pero creo que la expresin que se va a imponer cada vez ms es desarrollo sostenible. (Pujadas, 2011) Volviendo al tema central de sostenibilidad empresarial o corporativa, pasaremos a dar una definicin de esta, La sostenibilidad ha sido definida como el desarrollo econmico que satisface necesidades de la generacin presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. Para los negocios, esto incluye elementos de responsabilidad social y ciudadana corporativa, junto con la administracin mejorada de los impactos corporativos sociales y ambientales, as como compromiso mejorado de los stakeholders.1 A continuacin, veremos rpidamente en que consiste la sostenibilidad empresarial y Limitaremos nuestro tema de investigacin. Para entender la sostenibilidad en el contexto de responsabilidad corporativa, se fragmenta en 9 principios (Tabla 1)2, estos principios tienen unos atributos. 1. Hacen que la definicin de sostenibilidad sea ms precisa. 2. Pueden ser integrados en el proceso de las decisiones administrativas del da a da y en la toma de decisiones operacional y de inversin de capital. 3. Pueden ser cuantificados y monetizados.

1 2

Epstein, M. J. (2009). Sostenibilidad empresarial. (S. A. Mantilla Blanco, Trad.) Bogot: ECOE EDICIONES. Epstein and Roy (2003) improving sustainability performance

Tabla 1. Los nueve principios del desempeo de la sostenibilidad (Fuente): Epstein and Roy (2003) improving sustainability performance

Bibliografa
Acua, I. T. (2006). La poltica ambiental en los planes de desarollo en Colombia. Luna Azul. Arteche, F. (s.f.). INESE Instituto Estudios Superiores Financieros y de Seguros. Obtenido de http://www.inese.es/html/files/pdf/amb/iq/394/25ARTICULOOC.pdf Boada Ortiz, A. (2007). Negocios y sostenibilidad ms all de la gestin ambiental. Colombia: Editorial Politcnico Grancolombiano . Dunphy, D., Griiths, A., & Benn, S. (2003). Organizational Change for Corporate Sustainability. London: Routledge. Epstein, M. J. (2009). Sotenibilidad empresarial. (S. A. Mantilla Blanco, Trad.) Bogota: ECOE EDICIONES. Galn, F. A., & Canal, F. J. (2002). Gasto, inversin y financiamiento para el desarrollo sostenible en Colombia. Medio ambiente y desarrollo Series CEPAL. Gonzales, R. (s.f.). UNcomo.com. Obtenido de http://educacion.uncomo.com/articulo/cual-es-ladiferencia-entre-sustentable-y-sostenible-21657.html Larrinaga, C., & Garca Ayuso, M. (2004). El lado oculto de los intangibles: activos y pasivos ligados a la sostenibilidad. Ediciones Deusto - Planeta de Agostini Profesional y Formacin S.L., 9. Olcese, A. R., & Miguel ngel Alfaro, J. (2008). Manual de la empresa responsable y sostenible: conceptos, ejemplos y herramientas de la responsabilidad social corporativa o de la empresa. Espaa: McGraw-Hill Espaa. Prez, F. O. (2010). Modelo alternativo para la sostenibilidad empresarial. Cuadernos de Administracin Universidad del Valle, 17. Pujadas, C. (Julio de 2011). Revista ADN. Obtenido de http://www.revistaadn.com/website/vimpresa/6/PDF/desarrollo-sostenible-osustentable.pdf