1

,1
l ,
l,
l '
1
1 1
1 1
1987- 1
No 14
BOITE POSTALE 1476
I! 0-.1 TE UR:
1014 LUXEMBOURG
, .
" , ," l' , ,
'
1n-
JEUNESSE ATLANTIQUE LUXEMBOURGEOISE
1014 LUXEMBOURG 37. rue Glesener BoTTE POSTALE 1476
~ l
du.
:::: 1.
1
CCP 56317-57
26
29
Dess ,1'1 cGU/PJ,>iu'1e
lE VIf Il' E ?16s.5
Er.-.!:::o l Er", ':tE::;.E i. t.
1: i Id t- i et:=:.
Den neien J.A.L.
e" 2. CI 1...1. .3. U. _'=..' .
- '...Il E' u.r"j
1
EDITORIAL
DES CHA NGEMENTS
???
1
Il
Depuis l'arrive au pouvoir de M.Gorbatchev, les sovitiques et
leurs allis communistes ont nous faire croire que c'est un person-
nage dynamique, moderDe (bref le beau, le plus intelligent,
l'unique). 'Passons sur le fait qu'ils ont dj racont la chose con-
cernant Andropov et Cliernenko. Et il est vrai que le. changements faits
jusqu'ici taient superficiels. Meilleure couverture publicitaire, ac-
compagnement de sa (au moins sur ce point, il existe un quilibre
entre les superpuissances), dclarations de paix (alors que le gnocide
continue en Afghanistan), dplacement de l'exil des Moscou
(alors que des gens meurent dans des camps, le dernier connu tant Mart-
chenko), voyages personnels autour du monde (alors qu'on abat d'une balle
dans le dos ceux qui veulent fuir ce rgime totalitaire).
Mais les rformes du rgimes lectoral, compares l'inertie trad-
itionnelle, sont quasi "rvolutionnaires" (voir article plus loin). Ces
changements peuvent aussi faire office de bombe retardement, car ils
risquent de s'attaquer aux bases stab' .les d'une bomne partie de la Nomen-
klatura. Et avec ses Mpurges"(qUOique pacifiques, ce sont les plus grandes
depuis Staline) Gorbatchev s'est certainement dj cr assez
D'autres problmes suiv.ront: avoir plusieurs candidats,
avoir plusieurs versions d'un programme qui vont prsentes.
Combien de temps durera-t-il avant que les gens se demanderont si on ne
pourrait pas avoir plusieurs programmes, c..d plusieurs parti, 8? A cela
s'ajoute une certaine libert d'expression pour les candidats, ils ne vont
certainement pas lire tous le discourso Mais que feront les matres
du Kremlin si la population sovitique revendique la libert pour
Nouvelle rpression du KGB?
Rappelons dans ce contexte une phrase se trouvant dans la brochure
"Mikail Gorbatchevo Rapport poli tique au Comit central,' du PCUS au XXVII
2
Congrs du Parti (p.75) :"Le parti continuera de veiller par
nous) ce que les dputs soient lus parmi les gens les plus dignes,
capables de mener les affaires de l'tat avec une grande c.omptenceo .. "
En d'autres termes, c'est encore et toujours le parti qui dcidera qui va
gouverner le pays et pas la popu1at'on. Rappelons enoore que oes ohange-
ments ne s'appliquent ni aux instaces dirigeantes, ni au oentra1,
ni au bureau politique ou au secrtaire gnral. Cetre,
"rvolutionnaire", mais la dmocratie ne se trouve pas encore au bout du
tunnel.
Les meutes Alma-Ata, En Kazahkstan, ont montr que les ohangements
dans l'hirarohie du parti ne sont pas sans danger. Ihroutvhev lui aussi
a voulu ohanger le systme 1eotoral et l'encadrewent du parti, on oonnait
la suite. De mme les essais -de libralisation de Den Xiaoping ont con-
duit aux dmonstrations tudiantes. Certes, le monde oommuniste doit
sortir de sa solrose s'il ne veut perdre le terrain faoe un monde en
pleine volution teohnique. Mais o'est en mme temps, on s'attaque la
base du povoir du parti. Gorbatchev a maintenant Bon pe de Damools,
tout dpendra dornavant de l'paisseur du fil.
Affaire suivre!!1
Jean-Claude Meyer
administrateur Infojal
1


1
3
OTAN-VISAGES INCONNUS"
(1)
'1
Le Trait de
l'Atlantique Nord
Washington D.C, 4 avril 1949
1
I.e, Parties au prsent Trait.
Raffrrnantleur foi dans les buts et les principes de la Charte des
Nations 1Inies et leur Osir de vivre en pax avec tous les peuples et
lous les gouvernements.
Dtermins sauvegarder la libert de leurs peuples, leur hernage
wmmun et leur civilisation, fonds sur les prncipes de la
dmocratie, les liberts individuelles et le rgne du droit.
Soucieux de favoriser dans la rgion de l'Atlantique Nord le bien-
lre ct la stabilit.
Rsolus unir leurs efforts pour leur dfense collective et pour la
prservation de la paix et de la scurit.
Se sont mis d'accord sur le prsent Trait de l'Atlantique Nord.
ARTICU 1
Les Parties s'engagent. ainsi qu'il est stipul dans la Charte des
Nations Unies, rgler par des moyens pacifiques tous diffrends
internationaux dans lesquels elles pourraient tre impliques, de telle
manire que la paix et la scurit internationales, ainsi la justice,
ne soient pas mises en danger, el s'abstenir dans leurs relations
interniltionales de recourir la menace ou l'emploi de la force de
!outc' manin.: incompatible avec les buts des Nations Unies.
ARTICl.F. 2
Lcs Parties contrihueronl au dveloppement de relations internatio-
nales pacifillues et amicales en renforant leurs libres institutions, en
assurant une meilleure comprhension des principes sur lesquels ces
IIlstitutions sont fondes et en dveloppant les conditions propres
assurer la stabilit ct le hien-tre. Elles s'efforceront d'liminer toute
opposition dans leurs politiques conomiques internationales et
encourageront la collaboration conomique entre chacune d'entre
elles ou entre toutes.
ARTICLE 3
Afin d'assurer de faon plus efficace la ralisation des du
prsent Trait, les Parties, agissant et conJomte-
ment d'une manire continue et effective, par le developpement de
leurs' propres moyens.et en se
maintiendront et accrottront leur capacite mdlVlduelle et collective
de rsistance une attaque arme.
ARTICLE 4
Les parties se consulteront chaque fois que, de l'avis de l'une d'elles,
l'integrit territoriale, l'indpendance politique ou la scurit de
('une des Parties sera menacee.
ARTICLE 5
Les Parties conviennent qu'une attaque arme contre l'une ou
plusieurs d'entre elles survenant en Europe ou en Amrique du N?rd
sera considre comme une attaque dirige contre toutes les Parties,
et en consquence, elles que, si. une atta9ue se
produit, chacune d'elles, dans 1exerCIce du droIt de legItlme defense,
1 Le Trail est entr en vigueur le 24 aot 1949 aprs le dpt des
ratilicalions de tous les Etats signataires.
individuelle ou collective, reconnu par l'Article SI de la Charte des
Nations Unies, assistera la Partie ou les Parties ainsi attaques en
prenant aussitt, individuel1ement et d'accord avec les autres
Parties, telle action qu'ellejugera ncessaire, y compris l'emploi de la
force arme, pour rtablir et assurer la scurit dans la rgion de
l'Atlantique Nord. .
Toute attaque arme de cette nature et toute mesure prise en
consquence seront immdiatement portes la connaissance du
ConseIl de Scurit. Ces mesures prendront fin quand le Conseil de
Scurit aura pris les mesures ncessaires pour retablir et maintenir
la paix et la securit intemationales. .
ARTICLE 6
2
Pour l'applitation de l'article 5, est considre comme une attaque
arme contre une ou plusieurs des Parties, une attaque arme:
- contre le territoire de l'une d'elles en Europe ou en Amrique du
Nord, contre les dpartements franais d'Algrie 3, contre le
territoire de la Turquie ou contre les Iles places sous lajuridiction
. de l'une des Parties dans la rgion de l'Atlantique Nord au nord
gu Tropique du Cancer;
- contre les forces, navires ou aronefs de l'une des Parties se
trouvant sur ces territoires ainsi qu'en toute autre rgion de
l'Europe dans laquelle les forces d'occupation de l'une des Parties
taient stationnes la date laquelle le Trait est entr en
vigueur, ou se trouvant sur la mer Mditerrane ou dans la rgion
de l'Atlantique Nord du Tropique du Cancer, ou au-dessus de
ceux-ci.
ARTICLE 7
Le prsent Trait n'affecte pas et ne sera pas interprt comme
affectant en aucune faon les droits et obligations dcoulant de la
Charte pour les Parties qui sont membres des Nations Unies ou la
responsabilit primordiale du Conseil de Scurit dans le maintien
de la paix et de la scurit internationales. . .
ARTICLE 8
Chacune des Parties dclare qu'aucun des engagements internatio-
naux actuellement en vigueur entre Etats n'est en contradiction av
les dispositions du prsent Trait et assume l'obligation de ne
souscrire aucun engagement international en contradiction avec le
Trait.
ARTICLE 9
Les Parties tablissent par la prsente disposition un Conseil, aU9ue
chacune d'elles sera reprsente pour examiner les quesIJ
on
relatives l'application du Trait. Le Conseil sera organis de
pouvoir se reunir rapidement et tout moment. Il
organismes subsidiaires qui pourraient tre ncessaires; en partlCU
lier il tablira immdiatement un comit de dfense qui
dera les mesures prendre pour l'application des Articl.es 3 et '.
3 Le 16 janvier 1963, le Reprsentant franais a fail,.
Conseil de l'OTAN, une dclaration relative aux inClden
l'accession de l'Algrie l'indpendance sur certains asp,ee.
Trait de l'Atlantique Nord, Le Conseil a eonstat toU
dispositions de ce Trait qui concernent les anciens
franais d'Algrie sont devenues sans objet dater du 3 JUIllet
2 Rdaction nouvelle rsultant de l'article 2 du Protocole d'A:
sion au Trait de l'Atlantique Nord de la Grce et de la Tu
ARTICLE 10
'I
Pour atteindre ces objectifs, ils souscrivent un certain
nombre d'engagements dans diffrents domaines. Ils con-
viennent, par exemple, de rgler les diffrends internationaux
par des moyens pacifiques afin de ne pas mettre en danger la
paix, la scurit et la justice internationales. Ils s'engagent
galement ne pas recourir la menace et l'emploi de la
force de toute manire incompatible avec les buts des
Nations Unies. Ils s'engagent liminer toute opposition
dans leurs politiques conomiques internationales et
encourager la col1aboration conomique entre eux.
Aux termes de ce Trait, les pays membres adoptent donc
une politique de scurit fonde sur les droits naturels de
lgitime dfense individuelle et collective reconnus par
l'Article 51 de la Charte des Nations Unies tout en affirmant
l'importance de la coopration entre eux dans d'autres
domaines.
Le Trait se compose de quatorze articles prcds par un
prambule qui souligne que l'Alliance a t cre dans. le
cadre des Nations Unies et qui en expose les principaux
objectifs.
L'article 1er dfinit les principes de base auxquels les Etats
membres doivent se conformer dans leurs relations interna-
tionales afin de ne pas mettre en danger la paix et la scurit
dans le monde.
L'article 2 expose les buts que poursuivront les pays
membres dans leurs relations internationales et les obliga-
tions qu'ils s'imposent cet effet.
L'article 3 dispose que les pays signataires maintiendront
et dvelopperont leur capacit individuelle et collective de
rsistance une attaque anne.
L'article 4 envisage une menace contre l'intgrit territo-
riale, l'indpendance politique ou la scurit de l'un des pays
membres de l'Alliance et prvoit que ces pays se consulteront
chaque fois que l'un d'eux estimera que cette menace existe
En pratique, cette consultation aura lieu au sein du Conseil
de l'Atlantique Nord et de ses comits subordonns.
L'article 5 est le plus important du Trait. [1 stipule que les
pays membres conviennent de considrer une attaque annl?L'
contre l'un d'eux, de part et d'autre de l'Atlantique. comme
une attaque dirige contre tous. \Iles engage prendre b
mesures ncessaires pour s'entraider en cas d'attaque arme.
Bien qu'il laisse chaque pays signataire libre de prendre
telle action qu'il jugera approprie, cet article stipule que le,
pays membres devront prendre, individuellement et collecti-
vement. les mesures ncessaires pour rtablir et assurer la
paix el la scurit. L'action commune se justitie par l'exercice
du droit naturel de lgitime dfense, individuelle ou
collective. dans les conditions poses par "article 51 de la
Charte des Nations Unies. Mais il est convenu que ccs
mesures prendrontln quand le Conseil Je scurit aura pris
les mesures ncessaires pour rtablir el maintenir la paix dia
scurit internationales.
L'article 6 dfinit la zone dans laquelle prendraient clTctles
dispositions de l'article 5. Ceci n'implique pas toutefois que
les vnements se produisant en dehors de ces zones nt:
ruissent faire l'objet de consultations au sein de l'AlIiancc (lU
d'une action concerte prise individuellement par les ra) s
membres dans cette zone. La situation internationale dans
son ensemble est susceptible d'affecter le maintien de la rai,x
et de la scurit dans la zone considre et c'est l'examen Je
cette situation que le Conseil doit donc consacrer norlllak-
ment ses travaux.
Dans les articles 7 et X, les rays membres dcl<lrent
Analyse du Trait
ARTICLE Il
C.e Trait sera ses appliques les
Parties conformement a leurs regles constltuttonnelles respectives.
Les instruments de ratification seront dposs aussitt que possible
auprs du gouvernement des Etats-Unis d'Amrique, qui informera
tous les autres signataires du dpt de chaque instrument de
ratification. Le Trait entrera en vigueur entre les Etats qui l'ont
ratifi ds que les ratifications de la majorit des signataires, y
compris celles de la Belgique, du Canada, des Etats-Unis, de la
France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, auront
t dposes et entrera en app'lication l'gard des autres signataires
le jour du dpt de leur ratification.
ARTICLE 13
que le Trait aura t t:n. vigueur vingt ans toute
Partie pourra mettre fm au Tnute en ce qw la concerne un an aprs
avoir avis de sa dnonciation le Gouvernement des Etats-Unis
qui informera les Gouvernements des autres Parties du
,epotde chaque instrument dnonciati(ln.
Les Parties peuvent, par accord unaniml<, inviter accder au Trait
tout autre Etat europen susceptible de favoriser le dveloppement
des principes du Traite et de scurit de l.a
rgion de l'Atlantique Nord. Tout Etat aInSI IDvlte peut devemr
Partie au Trait en dposant son instrument d'accession auprs du
Gouvernement des Etats-Unis d'Amrique. Celui-ci informera
chacune des Parties du dpt de chaque instrument d'accession.
ARTICLE 12
Aprs que le Trait aura t en vigueur pendant dix ans ou toute
date ultrieure, les Parties se consulteront, la demande de l'une
d'elles, en vue de rviser le Trait, en prenant en considration les
facteurs affectant ce moment la paix et la scurit dans la rgion de
l'Atlantique Nord, y compris le dveloppement des arrangements
tant universels que rgionaux conclus conformment la Charte des
Nations Unies pour le maintien de la paix et de la scurit
internationales.
Le Trait d l'A 1 .
dfi' e t antique Nord est le cadre d'une al1iance
pour prvenir l'agression ou la repousser si
avoir heu. Il prvoit aussi une coopration et une
permanentes dans les domaines politique et
de dUr d'autres domaines non militaires. Il est
e ln efime.
Les pays sig t'
avec to 1 na aires proclament leur dsir de vivre en paix
us eSpe 1
Raffirma t 1 up es et avec tous les gouvernements.
eUr les principes des Nations Unies, ils
Internation maintenir la paix et la scurit
Zone de a .developper la stabilit et le bien-tre dans
antJque Nord.
ARTICLE 14
dont les textes franais et anglais font galement foi, sera
epose dans les archives du Gouvernement des Etats-Unis
Des copies certifies conformes seront transmises par
ce UI-C1 aux Gouvernements des autres Etats signataires.
qu'aucun de leurs engagements internationaux existants
n'est en contradiction avec les dispositions du Trait et qu'ils
ne souscriront l'avenir aucun engagement de cette nature.
Ils affirment en particulier que le Trait n'affecte pas les
droits et obligations dcoulant de la Charte pour les parties
qUI sont membres des Nations Unies ni la responsabilit'
primordiale du Conseil de Scurit dans le maintien de la
paix et de la scurit internationales.
L'article 9 dispose que les parties au Trait tabliront un
Conseil auquel chacune d'elle sera reprsente et qui devra
pouvoir se runir sans dlai tout moment. Le Conseil est
charg d.e son .ct de crer .Ies organismes subsidiaires qui
seront necessalres pour apphquer les dispositions du Trait.
Cest sur cette base que l'Organisation du Trait de
l'Atlantique Nord s'est progressivement dveloppe.
5
L'article 10 prvoit la possibilit d'accder au Trait pour
tout autre Etat europen susceptible de promouvoir les
principes du Trait. La Gre et la Turquie en 1952, la
Rpublique Fdrale d'Allemagne en 1955 et l'Espagne cn
1982 ont accd au Trait aux termes de cet article.
L'article Il dfinit le processus de ratification du Trait
conformment aux rgles constitutionnelles de ses signatai.
l'es et la faon dont le Trait entrera en vigueur.
Les articles 12 et 13 traitent des possibilits de rvision du
Trait aprs une priode de dix ans et de dnonciation par
toute partie dsirant y mellre fin en ce qui la concerne p r ~
vingt ans. Ces dispositions n'ont jamais t invoques.
L'article 14 stipule que les textes anglais et franais du
Trait font galement foi et prvoit leur dpt dans les
archives du gouvernement des Etats-Unis d'Amrique a
Washington. L'Anglais et le Franais restent les deux
langues officielles de rOTAN,
URSS

LE SENS DES RFORMES

, 1
~
('
E
n lgalisant en 'partie le travail individuel
priv en URSS, la direction sovitique
vient, une nouvelle fois, de frapper l'ima-
gination occidentale. Libralisation du r-
gime , retour la NEP , ont soudain neuri
dans nos journaux et dans la bouche des commen-
tateurs. Et si certains analystes ont remarqu que
cette mesure tait fOrt limite et ne risquait pas de
dboucher sur un changement de la nature mme
du rgime, c'est avec une prudence infinie que
leur rserve s'est exprime, gnralement en quel-
ques lignes la fin d'articles par ailleurs pleins
d'espoir.
Trs peu ont remarqu l'essentiel ; la nou-
velle loi n'est Qu'une retombe de la lutte contre
la corruption et les conduites asociales. En effet,
le petit artisanat et le petit commerce existaient en
URSS avant l'adoption de la nouvelle loi, le 19
novembre.
Des artisans individuels pouvaient dj passer
des contrats de production avec des entreprises ou
des collectivits. Offrir leurs services directement
au public comme le font les paysans kolkhoziens,
qui peuvent en toute lgalit vendre les produits
de leur lopin personnel au march dans les villes,
leur tait cependant interdit. Les activits artisa-
nales ou commerciales, comme la vente au
noir de produits de consommation introuvables
autrement, ou l'excution de divers travaux de r-
paration, comme la plomberie ou la rfection
d'appartements, bien qu'illgales, taient large-
ment tolres, car dans une grande mesure nces-
saires la vie de la population.
Les activits illicites dbouchaient parfois sur
le march noir grande chelle, organis par des
trafiquants Qui parvenaient amasser des fortu-
nes assez considrables, ell crant par exemple des
garages clandestins ou tout simplement en reven-
dant des produits massivement dtourns des
usines.
Pendant toute la priode brejnvienne, ces
activits se sont multiplies dans une relative tran-
Quillit. A partir de 1982, la lutte contre la cor-
ruption engage massivement par Andropov, puis
reprise par Gorbatchev, a progressivement chang
les choses.
Les spculateurs et les trafiquants du travail
au noir ont, dans un premier temps, perdu leurs
complices de l'administration, puis ont t eux-
mmes viss par les campagnes de moralisation
des activits conomiques.
Non seulement les lois qui rprimaient svre-
ment ces activits illicites ont t remises en appli-
cation, mais elles ont t gnralises et compl-
tes. Une loi rcente interdit tot revenu parallle
provenant de ce genre d'activits. Le particulier
qui arrondit ses fins de mois en faisant de la
plomberie ou en retapant des appartements pen-
dant ses 1veek-ends, ou tout simplement revend
son voisin une paire de chaussures en majorant le
prix lgal (pour simplement tenir compte du
temps perdu faire la queue et du drangement
subi), tombe sous le coup de la loi.
Puisque les circuits normaux de distribution
de biens de consommation sont toujours aussi cl-
ficients et que les services publics d'aprs-vente e
de rparations diverses demeurent inexistants, la
contre-partie de cette loi devait ncessairem
e
tre de lgaliser ce qu'il tait impossible d'emp.
cher.
D'autant qu'en lgalisant, on
contrle.
l.'illiliati\'\.' prin? \.'n mJlir J'artisanal l dl'
IlL' pas IL' nh)indr.: Jangl'r pour II.'
111 l' ci part i l' li u nllHlIl'Ilt o ".:n1r.:prl'nl'ur Sl'
dans l'illlpl)ssihilit d'largir Sl'S activits
l'n d.: sUl'L's (1'\.'lllhaud](' d\.' salaris est inter-
dild cl ljU\1I1 "L'lllpdll' de s'enrichir excessive-
1llL'l1t par tks barmes d'imposilion soigneusement
"';lkuks.
L'ilioll)gic sovitique s'accommodera de
"'L'llt' kgre enlorse au dogme, comme elle s'ac-
cOIllIlw(k (kpuis longtl.'mps du lopin des kolkho-
zl'ns l1U des conlrats de production passs par les
entreprises ;l\'eC des artisans indpendants.
On I.'SI loin d'une NEP, mme si la loi parait
reprsenter une timide ouverture. L'espoir d'une
\'olUlion du rgime sovitique est cependant tel
que ce petit geste apparalt pour beaucoup comme
le signe J\'anl-Coureur d'un futur changement qui
ne maIlquera pas de se produire si l'Occident
laisse le temps Gorbatchev.
Il faut LOmprendre le dilemme du commenta-
teur. Mikhal Gorbatchev est prsent, depuis sa
nomination, comme un .pragmatique, un rfor-
mateur libral dont le but serait de sortir la
Russie de la situation dplorable o ses prd-
cesseurs moins clairs, Brejnev et Tchernenko,
l'ont laisse, quille s'il le faut prendre contre-
pied l'idologie. Grce lui, le dsarmement de-
vient possible, le risque de guerre peut tre jugul
.: et le commerce redevenir, comme l'poque de la
dtente brejnvienne, le trait d'union privilgi
entre l'Est et l'Ouest.
Comme dans le pari de Pascal, il peut paral-
tre que l'on ait tout gagner et rien perdre en
faisant confiance Gorbatchev.
Le pige est l. Car si Gorbatchev n'est pas
ce que la propagande fait de lui, si l'on estime
Union sovitique un homme, fut-il le secr-
taire gnral du parti, n'a pas le pouvoir de chan-
des choses (le rgime), ou le sens de
1histOire (1a pratique idologique) ; que si d'aven-
ture et avec les meilleures intentions du monde,
c0!TIme Nikita Khrouchtchev, il tente de le faire, il
en pril et son propre pouvoir, et celui de
1 de la classe dirigeante qui n'est pas dis-
a se laisser dpouiller de ses prrogatives, ni
a tuer toute possibilit future d'instauration du
cam .
mUlllsme sur la plante, on ne peut que
,au caractre invitable de la tension entre
. st et 1Ouest. L'URSS ne change pas de st rat-
seulement de tactique.
On se trouve ds lors dans le cas de figure in-
du pa . d P
G b fi e ascal. Si l'on fait confiance
et que l'on a raison on ne gagne que
qu on ad'" . '
la' eJa, c'est-a-dire la prosprit et aussi
to:talx'dMais si l'on se trompe, le risque est de
.pel' re.
En revanch ' ,
mlilnt o' l', en se preparant a l'affronte-
si l'o'n n nsque de perdre du temps et de l'argent
1
, se trompe ma' . 1 "
On a ,IS on preserve es acqUIs SI
- '150n.
6
C'L:st CL:tlc brandit' de l'alternative quc le pr-
sidenl Reagan semble avoir adopte, d'o son
refus 'abandonner l'IDS. L:e but du Kremlin
semble tre au contraire de forcer les Occidentaux
parier sur Gorbatchev.
Les Sovitiques nous ont habitus, avec Brej-
nev, Andropov et mme Tchernenko, aux offensi-
ves de propagande visant faire du secrtaire g-
nrai une colombe et de l'URSS, une
puissance pacifique dont la restructuration cono-
mique serait le seul but.
Depuis l'arrive de Gorbatchev au pouvoir,
en mars 1985, une telle offensive s'est dveloppe,
notamment partir des propositions rptes du
nouveau secrtaire gnral sur le dsarmement.
Cependant, de nouvelles techniques paraissent
avoir t mises en application.
La politique de transparence , qui est sim-
p[ement une intensification de la lutte contre les
conduites antisociales par [a critique, s'est trans-
forme, grce la catastrophe de Tchernoby[, en
un moyen de vhiculer une nouvelle image lib-
l'ale vers l'tranger. L'impression en Occident
est que si l'on parle des problmes, c'est que le r-
gime volue. En ralit, on parle des problmes
pour rcuprer le potentiel de mcoritentement
, qu'ils provoquent au bnfice du systme. Un
journaliste comptent est all jusqu' opposer la
transparence la langue de bois alors que
la premire utilise en permanence la seconde.
Les journalistes sovitiques l'tranger, les
porte-parole des ministres de la Dfense et des
Affaires trangres, soudain convertis la mode
de la confrence de presse, et les responsables so-
vitiques, plus disposs sacrifier au rite de l'in-
terview que par le pass, ont crdibilis cette ap-
parente nouvelle libert de ton.
Dans le mme temps, une nouvelle pratique
de propagande que, faute d'un terme plus appro-
pri nous appellerons dsinformation structu-
relle , a vu le jour. Elle s'inspire en partie de la
lgende des faucons et des colombes qui
fonctionne trs bien avec les Occidentaux depuis
Staline. Dernier exemple en date: l'utilisation du
marchal Ogarkov comme faucon en chef
pour crdibiliser les propositions de dsarmement
sovitiques (en le limogeant) tout en faisant planer
la menace de son, retour si les Occidentaux ne se
dpchent pas suffisamment de saisir les mains
tendues (cf. la prcdente livraison d'Est &
Ouest) .
L'observation des mthodes de travail des so-
vitologues qui dterminent les ouvertures ou
les fermetures du rgime en fonction de la
personnalit des titulaires de certains postes, sem-
ble avoir donn aux spcialistes des dpartements
international et de la propagande du comit cen-
traI l'ide de crdibiliser [es thmes de la propa-
gande en procdant des nominations et des li-
mogeages adquats.
Les changements de personnel la tte de
l'appareil culturel en fournissent un excellent
exemple.
1
1
1 1,1
Il
Il
" ,
7
la politique culturelle sovitique, non les trois
autres.
Wenn Sie einen Drucldehler fir:tden, bitte
bedenken Sie, daB er beabsichtigt war.
Unsere Zeitschrift will rur jaden etwas bringen.
und es gibt immer Leute, die nach Fehlem
suchen.
Pierre LORRAIN
OfffM6Rf i6
Oruckfehler
EsT & OVEST
Le nouveau chef du dpartement de la propa-
gande, louri Skliarov, est un apparatchik de 61
ans qui s'est illustr comme rdacteur en chef trs
orthodoxe de la revue communiste internationale
Problmes de la paix et du socialisme . Base
Prague, elle est la dernire survivance du Komin-
form. Son pass ne semble pas le prdisposer
l'ouverture idologique.
Quant au nouveau ministre de la Culture
Vassili Zakharov (il remplace Piotr Demitchev:
membre supplant du Bureau politique, nomm
1
er
'vice-prsident du Soviet suprme en juin der-
nier), c'est galement un apparatchik. Docteur en
sciences conomiques, g de cinquante-deux ans,
il a enseign pendant quelques annes avant d'en-
trer au dpartement de l'agit-prop du comit du
parti de la rgion de Lningrad. En 1983, il suivit
Grigori Romanov Moscou, dans l'appareil du
Comit central, au dpartement de la propagande
que dirige aujourd'hui Skliarov. II y tait 1
er
chef-
adjoint lorsqu'il fut nomm, en janvier 1986,
deuxime secrtaire de la ville de Moscou. II occu-
pait ce poste au moment de sa nomination au mi-
nistre de la Culture, o ses comptences idologi-
ques seront activement employes.
Le rideau de fume fait par la nomination
des postes secondaires de personnalits artistiques
connues en Occident a dissimul la continuit
idologique aux postes dirigeants.
Plus important, c'est l'interprtation donne
ces mouvements par les analystes occidentaux
eux-mmes qui a constitu la dsinformation.
Sans que les Sovitiques aient ajouter le moin-
dre commentaire.
Si l'on en croit la propagande, le libralisme
d'un dirigeant sovitique, on l'a vu avec Andro-
pov, se mesure sa capacit d'apprcier la musi-
que de jazz et les arts non-conformistes. Une atti-
tude ouverte face l'Art serait donc le signe
d'une plus grande volont de lutter contre les rigi-
dits dogmatiques. Selon la rumeur, Gorbatchev
est, comme il se doit, un dirigeant cultiv et sa
femme, Rassa, voue une vritable passion l'art
et aux artistes. Elle vient d'ailleurs d'tre nomme
du sovitique pour la culture qui
VIent d'etre cre.
Aprs le XXVII" congrs du parti, en mars
dernier, l'un des tests la libralisation en
matire artistique a t la tenue des congrs des
unions des crivains et des cinastes. Premier
signe d'un changement, les deux premiers secrtai-
res de ces unions, Kouladjanov pour les cinastes
et Markov pour les crivains, en poste depuis
l'poque de Brejnev et qui passaient pour conser-
vateurs et timors, ont t remplacs respective-
ment par un cinaste moins conformiste, E. Kli-
mov, et par le rdacteur en chef de la revue
( Novi Mir , V. Karpov.
Novi Mir est un peu la revue phare de la
littrature sovitique. C'est dans ses pages que,
sous Khrouchtchev, Soljnitsyne publia sa Jour-
ne d'Ivan Denissovitch . Cette publication fut
considre l'tranger comme la preuve que quel-
que chose changeait en URSS. La revue est de-
meure dans l'esprit des Occidentaux un peu
comme le point de passage oblig d'une rforme
en matire culturelle. S'il se passait avec Novi
Mir quelque chose d'quivalent la publication
de Soljnitsyne, ce serait la preuve de l'volution
du rgime.
Dans ce sens, la nomination d'un crivain ru-
qui mme pas membre du parti, Ser-
guei Zalygume, comme rdacteur en chef de la
revue, n'est pas innocente. Peintre des problmes
de l'agriculture sovitique et de la collectivisation
(<< Au bord de l'Irtych , Gallimard 1970), Zaly-
guine s'est galement plong dans l'tude de
murs avec un roman sur les problmes des cou-
ples et les relations extra-conjugales. Mme s'il a
t un secrtaire de l'union des crivains parfaite-
ment conformiste.
Ces nominations, si l'on en croit la rumeur
ne des habituels milieux bien informs de la
sovitique, auraient t imposes par
Ralssa Gorbatcheva. Cependant, malgr l'impor-
tance que l'on peut prter en Occident aux unions
artistiques ou Novi Mir , la vritable politi-
que culturelle sovitique se dcide dans l'appareil
du comit central et au ministre de la culture.
Or, quelques semaines aprs l'entre en fonc-
tion de Klimov, Karpov et Zalyguine, un nouveau
ministre de la culture, puis un nouveau chef du
dpartement de la propagande du comit central
taient nomms. L'entre en fonction de ceux-ci
donna lieu en Occident moins de commentaires.
Pourtant, ce sont eux qui vont orienter rellement
.. 1
8
" , ',l, ,.,' '
" l' 'l' 1 .,'
'w'ER,?,"';f} . ' i .. " ", .0,. ' ..
r " ." . . .
."" . . ....
1
Wir sind eine Gruppe junger Leute im
Alter von 16-26 Jahren, die sich teils
aus Studenten, teils aus Berufstatigen
zusammensetzt.
Wir wehren uns gegen jede Organisa-
tion und Bewegung, die Jugendliche,
welche sich tlicht genug mit Politik be-
schaftigen, einseitig informieren und
sie somit fr ihre Zwecke einspannen
konnen.
Unsere Hauptaufgabe war und bleibt
eine genaue, schonungslos objektive
Aufklarung der Jugend.
Wir mssen den Mut aufbringen, uns
den verschiedensten Problemen zu
stellen, ln unserer Zeit ist die Vogel-
strausspolitik nicht mehr angebracht.
Wir mssen uns entscheiden bevor
andere fr uns entscheiden.
WESHALB? ,
Aus der Vergangenheit haben wir ge-
lemt, daB es einem Land allein unmog-
lich ist, sich gegen auBere Bedrohung-
en zu schtzen; dies gilt insbesondere
fr kleine Staaten.
Aus diesem Grunde haben sich die
westlichen Demokratien in der NATO
zusammengeschlossen. Sie haben er-
kannt, daB nureine gemeinsame Vertei-
digungspolitik unseren Frieden' ge-
wahrleisten kann.
Dazu bekennt sich auch die J.A.L., die
sich durch ihr Streben nach gemein-
samen Idealen wie Frieden, Freiheit und
Demokratie auszeichnet, ohne ein
NATO-Fan-Club zu sein, Wir wollen
nicht nur ber militarische Aspekte des
Atlantischen Bndnisses aufklaren,
sondern vor allem ber:
') Menschenrechte
2) Jugendprobleme
3) Freundschaft zwischen den
Volkern
4) Nationale und weltpolitische
Themen,
WIE?
Um diese Ideen zu verbreiten:
- organisieren wlr Informationsver-
sammlungen
- errichten wir Informationsstande
- geben wir eine eigene Zeitung heraus,
den "INFOJAL"
- organisieren wir Vortrage
Ausserdem treffen wir uns zu'
- Besichtigungen und Ausflgen im In-
und Ausland
- Kino- und Theaterbesuchen
. Partys, usw.
NAME '.........
VORN A MF. '
r,EBlJH']'nDA'l'lJM ...........
ADRESSE , ...
luxembourgeojsC:'
9
TEL. : .......................
Mochte die .JAL kennenlernen 0
Mochte Mitglied werden CJ
Ausschneiden und einsenden
9
Une tape dans l'volution du rgime &ovitique
M. Gorbatchev engage une profonde rforme
du mode de slection des responsables
1
Le comit central du PC sovIetIque
poursuivait ses travaux en sance plnire,
ce mercredi 28 janvier. Il avait entendu la
veille un long discours de M. Mikhail
Gorbatchev, qui a annonc la onvocation
en 1988 d'une confrence fdrale du
parti. Le secrtaire gnral a, d'autre part,
engag une profonde rforme du mode de
slection des responsables en propo-
sant que les cadres rgionaux et locaux
du PC, ainsi que ceux des administrations
et des entreprises soient lus au scrutin
secret, et que plusieurs candidats soient en
concurrence.
MOSCOU
de notre corrBspondant
Qu'cst-ce au juste que cette
c dmocratisation JO que M. Gor-
batchev entend imposer d'en haut
un parti plutt rticent et un
pays profondment indiffrent ?
La rponse dfinitive celte ques-
tion sera peut-tre fovrnie en
1988, lors de la c confrence
nationale JO du PC sovitique, la
premire depuis fvrier 1941 et
dont le secrtaire gnral a
annonc la convocation.
On peut, en attendant cette
sans doute capitale pour
l'avenir du rgime, faire quelques
remarques sur les mesures annon
ces mardi 27 janvier par M. Gor-
batchev, au premier jour d'une
runion plnire du comit cen-
tral consacre aux cadres. Il faut
tout d'abord lever une quivoque.
La pluralit des candidatures aux
lections, aussi bien dans le parti
qu'aux organes du pouvoir d'Etat,
ne signifie pas un rapprochement
avec la conception occidentale JO de
la dmocratie. Les mots ici recou-
vrent une autre ralit.
M. Gorbatchev propose certes
qu'il y ait dsormais plusieurs candi-
dats chaque chelon de la hirar-
chie du parti. Il y aura ainsi plu-
sieurs candidats au poste de premier
secrtaire d'arrondissement, de
rgion, de rpublique. Mais ce
seront obligatoirement - faut-il le
prciser ? - des communistes
soumi> une discipline que le secr-
taire gnral a tenu raffirmer. Le
pouvoir rel n'est donc pas prs
d'chapper au parti. Le choix s'op-
rera entre des personnalits, des
tempraments et, ventuellement,
des comptences, mais non entre des
lignes politiques diffrentes, cette
ventualit tant par dfinition
exclue. Dans l'expression centra-
lisme dmocratique c. c'est le pre-
mier terme qui compte...
On constate ensuite que la possi-
bilit de choix ne s'tend pas aux
instances dirigeantes puisque ni le
comit central, ni le bureau politi-
que, ni, plus forte raison, le secr-
taire gnral lui-mme ne seront
lus de cette faon. En ce qui les
concerne, la candidature unique
reste la rgle.
Pluralit
des candidatures
L'instauration du vote bulletins
secrets pour toutes les lections au
sein du parti, l'exclusion, l
encore, du sommet de la pyramide,
est sans doute plus lourde de cons-
quences. Ce pourrait tre l'occasion
de vider des querelles, voire de
manifester impunment sa grogne
vis--vis des dcisions prises en
haut,.. Mais on peut faire confiance
aux organes de scurit pour qu'ils
mettent le hol toute vritable ten-
tative de fronde d'une rgion ou
d'une rpublique.
La pluralit des candidatures pr.
sente enfin quelque avantage le
secrtaire gnral. C'est aussi une
manire lgante et moins brutale
qu'un simple limogeage de se dbar-
rasser des cadres qui ne procdent
plus avec suffisamment de zle la
refonte JO souhaite par le numro
un dans tous les domaines.
La situation est plus floue en ce
qui concerne le pouvoir d'Etat. 1/
faut. dit M. Gorbatchev, que pen-
dant les runions tenues par les col-
lectifs de travailleurs ou sur les
lieux d'habitation. les lecteurs
examinent plusieurs candidatures
la fois et que les circonscriptions
soient agrandies de faon qu'e//es
aient plusieurs dputs.,. Il y a
actuellement mille cinq cents
dputs du Soviet suprme. Il y aura
donc moins de circonscriptions et
plusieurs personnes, y compris des
sans-pal1.i, pourront faire un tour de
piste dans les usines et les quartiers
lors de la phase prparatoire, mais y
aura-t-il au bout du compte plus de
candidats que de siges pourvoir?
Cela n'est affirm nulle part. L
encore, le projet est renvoy l'exa-
men de la confrence nationale de
1988.
Le but de M. Gorbatchev est
d' assurer une participation plus
efficace et plus concrte des lec-
teurs toutes les tapes du pro-
cessus libral l'. Autant dire que ce
n'.tait pas le cas jusqu'! pr5c:nt, ce
qUI est un euphmismlt. Les lec-
tions aux soviets locaux et au Soviet
suprme constituent octuellemenl-
tous les cinq ans une sorte de ker-
messe priodique qui n'a rien voir
avec ce qu'on entend en Occ;Jent
par lections,. puisq,ve tous les
candid.ats sont choisis 'l'avance par
le partI. que cett.: pratique va
rellement changer?
Corrosion
sociale ,.
L'aveu que les citoyens ne parti-
cipent ,. gure au prooessus lectoral
est en tout cas de t.aille, d'autant
qu'il s'accompagne d'un constat
accablant de l'tat de la socit
sovitique. M. Gorbatchev considre
qu'on gnralement
la complexit de la situation dans
se trouve le pays l'. Bref, le
malaise est plus profond qu'on ne le
pense.
Deux figures du pass sont au
banc des accuss. Staline d'abord.
M. Gorbatchev ne prononce pas son
nom mais voque. les circonstances
que l'on sait,. au c-Ours desquelles
les apprciations et les jugements
autoritaires taien.t devenus des
vrits indubitables qu'il s'agissait
uniquement de commenter,..
Brejnev ensuite, pas davantage
dsign nommment mais facile-
ment identifiable sa conception
fige,. de l'conomie, son
laxisme face la corruption et son
got pour les distributions de
rcompenses, titres et dcorations", .
Il semble bien que Khrouchtchev
en prenne lui aussj pour son grade
lorsque sont dncs le "volonta-
risme,. et certaines " vues errones
sur le communisme l'.
10
l,
Il
"
flAATll.
1
il
il
1 1',\
LE MONDE 21-11"'91
ritarisme stalinien, d'improvi sations
khrouchtchviennes et' d'immobi-
lisme brejnvien pour renouer avec
le lninisme, prsent comme la
seule valeur authentique du pays.
Cela situe les limites de la dmo-
cratisation annonce. Il demandc
en mme temps qu'on tablisse des
garde-fous pour que des situations
semblables celles du pass ne se
reproduisent plus, notamment celles
qui visent le vieillissement et l'assou-
plissement du bureau politique du
comit central dans les annes 70.
n s'agit, comme on le voit, d'un
vaste programmc. M. Gorbatchcv
ne manque pas d'nergie. Il avance
plus prudemment qu'il ne parle,
comme le prouve l'absence, dans ses
propos, de toute critique l'gard de
l'Ukraine et de son c vieux brejn6-
vien de patron, M. Vladimir
Chtcherbitsky, dont la chute n'est
pas aussi imminente qu'on
le disait et qui a pria la parole au
plnum. Le secrtaire gnral a de
toute faon un adversaire autrement
plus coriace que M. Chtcherbitsky :
la force d'inertie des Sovitiques,
qui ont dj entendu pas mal de dis-
cours se voulant aussi mobilisateurs
que celui de mardi.
DOMINIQUE DHOMBRES.
LacquestiOD

M. Gorbatchev voque enfin lon-
guement la " question nationale
propos des meutes des 17 et
18 dcembre dernier Alma-Ata, la
capitale du u':le des
rpubliques SOVItiques d AsIC cen-
trale de tradition musulmane. Sa
position est des plus clasSiques. Il ne
faut pas, selon lui, le sen-
timent national, qUI est " une excel-
lente chose et le nationalisme, qui
est le plus grand des -. Le
secrtaire gnral reconnalt que
c des erreurs ont t commises dans
ce domaine , qui ont eu "les cons-
quences ngatives auxquelles nous
sommes confronts ...
Mais il n'est pas question pour
autant d'instaurer un systme de
quotas qui "rpartirait mcanique-
ment les pastes et les fonction4 en
proportion des nationalits .
M. invite en dfini-
tive ses concitoyens sautcr par-
dessus plus d'un demi-sicle
On notera la brivet, pour ne pas
dire plus, .des propos consacrs. aux
forces armes et au KGB. Les diplo-
mates du MID, le ministre des
affaires trangres, reoivent, quant
eux, un coup de griffe! qui pour-
rait bien viser leur ancien patron
devenu chef de'l'Etat, M. Gromyko.
Il faudrait en effet, selon M. Gor-
batchev, que l'activit de ces der-
niers diplomates " corresponde plus
entirement l'nergie dploye par
le parti et l'Etat sovitique dans
l'arne internationale . On peut
encore mentionner un projet destin
permettre aux citoyens de se
voir en justice lorsque leurs drOits
sont lss par l'administrati?n. l!ne
c premire dans la lgislation
sovitiquc,
Le rsultat est une situation
ouvertement pl:sente comme
dsastreuse. M. Gorbatchev parle de
corrosion sociale , aux dpens
des hautes valt:urs morales [du)
peuple [sovitiqu(;" de) la c?nviction
idologique [de) 'enthousIasme au
travail, [du) patriotisme . Le
secrtaire gnral dtecte "une
baisse d'intrt pour les affaires
publiques ainsi que des manifesta-
tions d'indiffre.ru:e et de scepti-
cisme . Il y a, $clon lui, " de plus en
plus de gens, y compris parmi les
jeunes, qui consJdrent que le bien-
tre matriel et le gain par tous les
moyens constitlrent la seule base
dans la vie (... ). Cette attitude cyni-
que a engendr une vague de parasi-
tisme, la diffusion de l'alcool et de
la drogue, et l'pc.croissement de la
criminalit .
Certes, M. Gorbatchev consacre
galement de longs dveloppements
au " climat moral nouveau qui s'est
install , selon lui, dans le pays
depuis son arrive au pouvoir, en
mars 1985.. Le taux de dlinquance
aurait diminll de de 25 %
grce .sa campagne contre .1'alcoo-
Iisme les des "umons de
(Dotamment
auraient manifest la vigueur
retrouve de la vie intellectuelle
undis que l'applicati,?n des Ctformes
de gestion et la pratique croissante
de "l'lection certains .PQStcs de
dikction dans les entreprises tmoi-
lIuceas de. la
... tef<inte . Il n en \l8S i:!OlDS
. que le tableau d'ensemble est so!D-
bre soixante-dix ans de socia-
lisme. Le secrtaire gnral a des
accents presque pathtiques quand
I s'crie: "Nous ne pouvons pas
reculer. Nous n'avons pas d'endroit
o reculer! La crainte d'un retard
dfinitif de l'URSS en matire de
recherche scientifique est claire-
ment exprime.
Il
Il
ASSAD
LP
Priodique mef1!>uel n71 - Octobre 1986
Ci D Infornlatio
___'"'_.
,

TRE
1
.-
t!. . '.
Le 30/09/86, je Prsident syrien Hafez el-Ass
affirmait des journalistes jordaniens "que la .p,
sence syrienne au Liban rsultait d'une dcIs,
arabe qui avait oblig la Syrie agir afin de sauve
Liban de ses ennemis et de la lutte inter-commun
taire".
La dci.sion de lancer les attaques terroristeSg
prise au dbut du mois d'aot, lors d'une renC
tenue au Liban laquelle participaient le
Khouli, Mohen Rafik OO'Jst d'Iran et Ahma
r- ,or l') t j 1 l'"
Personnage cl de la stratgie syrienne : !;l
n
Mohammed el-I<houli, chef des services
Damas, minence grise de Halez el-Assad, le
dent syrien.
,
Centre

et de

MOYeJ'j Orgent
Av. Brugmann ,345. bte 1.
1180 Bruxelles
Tl. 02/344.5352
.

. "o,t.
'..
D'
KHOMEIN1
Aprs les attentats qui ont ensanglant l'Europe, il a arait claire
ment que des liens troits unissent les diverses composantes de la
nbuleuse terroriste o se trouve partout prsen! le terrorisme
palestinien, tand8s que toutes les pistes mnent Damas et
Thran.
LA FlliERE TERRORISTE
Il f'Jxiste des liens troits entre les FARL (Fractions
armes rvolutionnaires libanaises) de Georges Ibra-
him Abdallah, l'Action directe de France, une des
composantes de l'OLP, le FPLP de Georges Habaclle,
la gauche pro-palestinienne laquelle appartient
Prdrich Oriach, et les Hezbollahs (Fous de Dieu). Ce
sont ces filires terroristes qui ont fourni le sUPPOl1
ncessaire la ralisation des attentats.
lES SERVICES SeCRETS SYRIENS
TOlls les chemins dl/! l'enqute mnen'} il Damas.
Les servi :;es secrets syriens, encadrs par des sp"
ciallstes .tu KGB, t!rent les ficelles du terrorhime pour
mssus( leur reve de Grande Syrie. Dans cette
perspf' Svriens 'jisent liminer tous ceux qui
s'opr 1 ".
12
LA HAINE VISCERALE D'ISRAEL
Toutel les composantes du terrorisme actuel ont
en commun leur haine viscrale d'Isral.
"... le but qu'ils poursuivent, c'est la disparition
mme de l'Etat d'Isral... Les partisans du camp du
Refus, les mouvements islamiques, la Libye, la Syrie,
une partie des Palestiniens, et en particulier les frac-
tions dissidentes et chrtiennes de l'OLP avec les-
quelles les frresAbdallah ont des liens, tous consid-
rent l'ventualit d'une paix avec Isral comme l'abo-
mination de la dsolation".
(Jean Daniel,
le Nouvel Observateur, 19-25 septembre 1986).
Et Frdrich Oriach, marxiste-lniniste, militant de
la cause palestinienne, agent syrien", solidaire des
FARL d'affirmer:
"... je maintiens qu'il faut dtruire Isral en tant qu'E-
tat, en tant que sj'stme. ,.... il n'y a pas de peuple juif.
Comment parler d'un peuple qui runit des Polonais.
des Amricains, des Franais, des Ethiopiens fala-
chas ?"
(Nouvel Observateur, 03-09 octobre 1986).
En outre, des liens entre le FARL et les Hezbollahs
pro-iraniens ont t observs depuis quelques mois.
Ils passent, eux aussi, en partie par la Syrie.
Selon des services de renseignements occiden-
taux, les gardiens de la rvolution iraniens. qui \i:en-
nent entraner les hezbollahs (<<Fous de Dieu:) du ~ I d
Liban, transitent tous par la Syrie...
Sur les ondes de TF1, le 02/10/86, les Hezbollahs
lTlanifestant dans les rues de Beyrouth scandaient:
"A mort Isral, "L'odeut du sang est notre parfum".
Etau cours d'une interview du chef de la branche dure
du Hezbollah, Baalbek, au Liban sous contrle
syrien:
"... Nous ne devons pas lutter seulement pour que
les Israliens partent du Sud-Liban, mais les chasser
de Palestine. Nous refusons depuis toujours l'exis-
tence d'Isral. Les Israliens doivent partir dans le
,"-onde, trouver une autre place en Europe, Afrique ou
ailleurs".
(le Droit de Vivre n520 aotl septembre 1986).
CAPUCel = UN TRAFICANT D'ARMES,
. AMI D'ASSAD ET D'ARAFAT
L'entre en scne de Mgr. Capucci confirme les
liens existants entre les terroristes et l'OlP qui s'atta-
quent au monde libre. Passeur d'armes au profit de
l'OLP, il fut condamn en 1974, par la justice isra-
lienne, douze ans de prison pour dtention illgale
d'un vritable arsenal de Kalashnikovs, d'explosifs et
de grenades.
Proclam hros de la cause palestinienne, Ca-
pucci a t souponn d'avoir fourni aux terroristes de
l'OLP les armes qui, le 16/ 04174, ont servi l'assassi-
nat, d'un chauffeur de taxi isralien, Zion Albergil.
Outre ses liens troits avec J'OLP1 (il est membre du
Conseil National Palestinien), Cappucl est connu
pour ses relations privilgies avec le Prsident
Assad de Syrie.
ARAFAT ET L'alP CONTRE LA PAIX
Arafat prtend se prsenter comme un partenaire
valable pour de futures ngociations de paix.
Or, la lecture d'une interview qu'II vient d'accorder
Asharq al-Awsat (29/09/86) permet de douter trs
srieusement de sa volont de ngocier, car Il y
confirme son refus de reconnaitre Isral, ainsi que
l'existence de relations troites entre l'OLP et les ler-
vices secrets syriens.
"Je dis en toute franchise que nous n'avons JamaIs
affirm que nous tions prts accepter la Rsolutior
242 sans une mofication qui accorderait au peuple
palestinien son droit l'autodtermination".
En outre, l'OLP n'a jamais renonc au terrorisme
* Le 22/ 08 - 4 terroristes ont t arrts au Maroc
1 Palestinien, 2 Tunisiens, 1 Libanais. Les 4 hommes
avaient introduit des explosifs au Maroc; ils s'appr
taient les dposer dans des lieux publics. Les 4
terroristes avaient pour mission d'assassiner quel-
ques personnalits juives marocaines, l'objectif tant
de saboter les efforts de conciliation entrepris par ie
roi du Maroc aprs sa rencontre avec Shi mon Pres.
* Le 27/09 - Assassinat Gaza d'un citoyen israe-
lien, Haim Azran. Cet assassinat, commis par un Pales
tinien, a t revendiqu par le haut commandement
militaire de l'OlP, puis par l'organisation Force 17",la
garde personnelle d'Arafat.
* Le New-York Times du 28 septembre a, en outre,
annonc que les services de scurit marocains
aV21ent arrt un commando de terroristes palesti ..
niens qui prparait un attentat contre la synagogue de
Casablanca pour Je jour du Nouvel An juif. Le com-
mando possdait des explosifs et le plan d'une syna-
gogue de Casablanca.
'.'--. -.. . 1
la SYRIE, l'IRAN et l'OLP sont donc les chefs d'or- ,
chestre du terrorisme aveugle qui vise dstablll- i
ser le monde libre et empcher la paix au i
Moyen-Orient. 1
le te:rrorisme vise les partisans de la paix decom- 1
promis... dire que le terrorisme est li la question 1
palestinienne... revient dire que les efforts en vue ,
d'une paix de compromis sont criminels et qu'II vaut 1
mieux rayer de la carte l'Etat d'Isral. 1
1
Jean Daniel, i
le Nouvel Observateur, 03-09/10/86 1
L- _ .. _._. __ .. . __ ' '
.
>
l'
'1
19-21. route d'Arlon
~ Le prix.
.lI
+ Microphone incorpor.
.,. Le prix.
:2- Le service aprs-vente efficace.
u
En vente chez votre lectricien.
en
camras VHS
+ Luminosit leve 10 lux.
+ Zoom lectrique 6fois.
+ Magntoscope VHS incorpor.
.;. Lgret: 2,5 kg.
+ Viseur lectronique de
avec contrle immdiat des dernires prtses
35 prslections.
6blocs de programmation
un mois l'avance.
Antivol
avec code bloqu.
en
magnetoscopes
VHS
mg.
.il
..
:s- Prquipement pour VPS.
~ Une gamme complte
a'appareils pertormanlS,
P
~ :H' ~ L' ~ : ; : . p' '. 5"
. : ., . .", f; . ~ . 1 1 .
'. '. Ii ~ ~ ; ~ . ~
13
/\CTIIELLI':S
AFFAIRES ETRANGERES
Lu HUA. Un pour les
pays de l'Est mais aussi de l'Ouest .. ;
" Le IIIl1r de a H construit pour
clllpclu:r une Invasion de la nUA par
les Amricains"; "Solidarit et Wa-
It'sa travaillent pour la CIA et le
Vatican.; "L'affaire du Boclng co-
rcn. Une prqvocatiun dlibre de la
Cl A pour espionner les Sovitiques.
CClI.It-ci avaient ds lors le droit
d'abattre l'appareil .....
Ds sa parulion. Etllnos. pas-
sionne le correspondant Il Athnes du
Daily - et <lu. New York
Times ", Paul Anastasl, journnll5te
chypriote. l'our lui, 1(' fin:lnt'l'IIH'nt
KGB
parait six ans plus tard, RU mois de
septembre 1981. Il se veut quotidien
populaire: nomLreuses illustrations,
faits divers, tourisme, sports, feuil-
leton... Et politique.
La rdaction du nouveau journal
s'engage trs nettement du ct de la
gauche grecque et du Pasok. le parti
socialiste dl' M. Andr<'as Papandrou.
Un mois plus tard, cdui-ci gagne les
lections et devient premier ministre.
En politique trangre, Ethnos .. a
des airs de la " Pravda ... Voici quel-
ques tllmes dvelopps par ce quoti-
dien (dont le tirage atteint 180000
. exemplaires) d'un pays membre de
l'Otan et de la CEE depuis trois ans
Opration Ethnos )
Comment'e KGB 8 cr ot financ un quotldion
dans un paye membre de l'Oton.
L'exomple de 4C Ethno... en Grco.
Le procdure et le. flllrea mritent la ml al Jour.
Ahnes.- avril 1975. L'appartement
Yanllis ,ancien
I(,rnbre de 1Arme de hlJrallOn na-
ionale grecque (Elas), militant corn-
lUniste. t\ ses cts, Vassili Sitnikov,
icc-pr.sic!en! de l'agence sovitique
cs d auteur, la VAAP. Une
Vassili SitniKov est en ra-
lit un officier du KGIl Il en com-
mande L-a section Dsinformation
dans les V"YS de l'Otan .
Al'ordre du jour, le lancement d'un
grand lirafe. Titre retenu:
Ethnos. (La Nation. Objectif: f(lire
passer dallS le puLlic grec les
He de l'Union sovitique.
L presmier numro de Ethnos
l'
vient du KGB. Il commence une en-
qute. Celle-ci va durer deux ans et
aboutit un livre de 317 pages paru en
Grce sous le titre Prenez la nation
dans vos mains . Titre . double sens :
en grec nation" se dit ethnos ".
La publication de cette enqute
donne lieu l'un des plus graves
scandales de la presse occidentale. Et
provoque une srie de procs que
devrait clore la prochaine comparu-
tion devant la Cour suprme grecque
de Paul Anastasi et des dirigeants de
o Ethnos .
L. corrpond.nt du Daily Tele-
graph" a dj t condamn deux
ans de prison. Non pour son livre mais.
pour avoir accus l'un des directeurs
du quotidien, Georges Dobolas, d'tre
un agent d'influence du KGn". En
mal dernier, sa peine a ramene en
appel Aune amende de 1 200 dollars,
Ds le dllut des annes soi!t3ntc, on
avait pu constater l'mergcl\(.'e
mais certaine d'un mOUVefllf'lIt (Il,
fond dans 1t:S milieux h\tcllfclUcls
grecs dOllt la double
tait un anti-amrlcanlsme virul,.n' ,.t
un socialisme tiers-mondiste, >>>
---r--------l
POlOONf/flOA,
Chrllt... ThlochMltoa
PC OllC.
CHYPIU, .
Aklo'_,',
'd't..." de 1 H., .ItOi "
OIIl.ne d<l PC
ChyP<Io:..:."::.c'
AH, t,.no',
Chef d. "'vtt:. :
Dtnoe To'....,
.nc..n coU.bou"",
ch r 'V.nc. Ich6que
lel.P<....
Coue. entl:
ETATa-UNIS.
C..t M.......
PC am6ncoln
llANOE-.'\UAON
.,....... HeninOll
t'tI.CI.ut" en ch"
du M",""'ll Sr .:
OIo.ne du PC
..... eommunlat. grec IprOlOv,i1tIQue).
U Typo.kdoUkl : .ocoo\,.
ch r "'v.n. du PCG R.dIC.1
A rllu .n IOpmb,. 1982 d<l GfPV
_ pt" d. 2.3 mo/lions d. doCl."
'embou, ,alti.... " IUt' 25 en1.
Merlo 8.1"_
..-.uv. d'un con'WT\v-
""0 IIrOc """, Moe.
cou. '"'P<''''' pO< l,..
"ua la dwKtOft
de. (,,,,-,
Boris Pankin (:1 gal/che) et Chistiakov. Tous deux o{[jciers du KGn.
Ci-dessous la filire" Ethnos -. Comment Jargent du KGn cst-il parvenu J'diteur grec de" Ethnos-1
Par /'intenndiairc de la socit GFPV, tiJbJie au Luxcmbourg. La Crce et le Luxcmbourg sont membres de la ,ommun.But.
Libt:-rt Je circulation des capitaux. Sans Jel/qute d'un journaliste, personne ne saurait que les
IUlIt'mbourgeois en question sonl autre chose que de l'argent communaulaire, mais de l'argent blancld 1.
L de" Etlllll.ls " peut arriver Jans tout autre pa)'s Que la Grce. La transparence de J'origine des capitaux
est une ncessit ,1lJsvlue. .-tl/cl/lle instal/cc de ta Comnllllwul Il 'est aujourd'hui en mesure de l'tablir.
, 1
AFFAlnES ETRANGERES
W Ju-'I\CB,
d('5 op('latillll' l'II CfI\(,1' albil kllter
d'Ill' il' liter ('II 5:1 fa n'ur Irs 1I0Uvl'Iles -
itlc:-rs gH'('(llIrs.
C'est qlJ'illtl'rvicnt Y:lIlllis Yall-
nikos. Eu 1%0, il a cOllllllcllc
diffuser ):1 littrature so\jNiquc.
Modestemc.:nt aU dpart: Il istni re de
la Grce antique ", dc Serguit'\'. Puis, il
dite Ics dou7.c volumcs de L'ency-
c10pJie mondiale des jeunes ", En
1967, coup d'Etat des colollels: mili-
tant communiste, Yallliis Yannikos est
condamn srpt mois de prison. A sa
libratillO, il reprelld toutefois son tra-
vail, scs contacts avec Moscou ct ob-
tient les droits de traduction des douze
tomes de l'encyclopdie thmatique
sovitique,
Coup dur: la dfection en 1971 en
Grande-Bretagne d'Oleg Lioualin,'
haut responsable du KGn, Ses rvla-
tions sur le rseau d'espionnage et de
dsinformat.ion sovitique en Occi-
dent entranent le rappel prcipit
Moscou de plusieurs. diplomates" en
poste en Europe de rOuest. Parmi eux,
Leonid Lidvak, le reprsentant du
Kremlin Athnes,
Malgr cc contretemps, les relations
entre Yannis Yannikos et Moscou s'in-
tensifient :l. partir de 1974, anne de la
chute du rgime des colonels; de 1974
1978, Yallnikos sjourne cinq fois en
URSS. Outre son officier traitant"
du Ken, Sitnikov, il rencontre
le prsidellt de l'agence sovitique des
droits d'auteur (VAAP), fioris l'ankiIl,
<hef du dpartcment Dsinforma-
tion du KGB w. Depuis' 1982, Boris
Pallkin est ambassadeur d'lJHSS en
SlIl\Je, Son arrive StoekllOlm a
co\'ncid avec (-l'Ile dcs sOlls-lilarins
rllsses au brge de l'ile de Karlskrona,
Pankiu cl Sitllikov d<'lIlulld('f1t
Yannikos de lancer une maison
d'l:dition et un journ:>1 populaire.
L'ditcur cOlllllluniste ace('pte et,
14
sur (es com"ils dcs So\'i{'1 iqllf's, JH('lId
t'olllaL'! avec 1111 11Ilnlllll' d'aflaires
gl(T, Ceorges Bol,olas. tfl\S lie:, ('Olll-
IIIcrcialcltH.'nt aIl.' pays de l'Est.
L'opration csl c1airr: 1'1IHSS si-
f.lH'ra avec Yanllikos ('\ Bobolas des
coutrats eOIllIll<'n'aUX dont les profils
pcrmettront de financer une noU\'cllc
maison d'l'dition, Akadymos.
Le. transactions avcc la VAAP ct la
socit sovitique .. Jbwocxport "sont.
confirmes par deux tlex du 29 sep-
tembre et du 1' no\'embre 1977. En
la clause numro 3 de l'accord
de principe du Il mars 1978 stipule
que des gains des actes commer-
ciaux, le pourcentage de 30 % sera
partag entre MM. Bobolas ct Yanni-
kos et le reste de 70 % sera destin au
financement d'Akadymos ". Un proto-
cole final est sign en juill 198 i\
Moscou,
En 1974, sous le gouvernement
centriste" de M, Caramanlis, la
Grce se retire du commandement
intgr de l'Otan. Dsireux d'accen-
tuer tout antiamricanisme et de con-
taminer l'Alliance atlautique de l'int-
rieur, les Sovitiques poussent Georges
I3obolas lancer ce grand quotidien
indpendant et dmocratique" qui
devra se faire l'cho du Kremlin tout
en soutenant activement le Pasok,:
Ses antcdent. de militant com-
muniste rendent vite Yannis Yannikos
par trop gnant. Et Pankin incite
Georges llobolas prendre le contrle
tota 1d 'AkadYlllos rt mllle, crer une
nouvelle socit cran pour financer le
futur Ethnos -. Celte socit pren-
dra le nom de Nikol0IX'ulos-Kyriasis.
Le joufllal est donc lanc un mois
avant l'arrive au pouvoir de M, Pa-
pandrou, L'origine cOlllllluniste de
S('5 directeurs et' de beaucoup de ses
journalistes n<" fait aucun doute, Aux
cts de Yannikos et B(}Lolas, figllfe il
la direction Maria Beikou, la veuve
d'un hallt dirigeant du l'C gre<
('II lIHSS. est, dit-on, l'c
Moscou.
L'ditori:lliste dll journal,
Grorgioll, signe sous le norn de
laou dans Hadical ", l'orgal
PCG. Le rcspolls<lblc du servic(
faires l:trallgrcs H, Dillos Tsako
travaill pour l'agence tchque
press. Le correspondant d' Et
aux Etats-Unis, Carl
membre du PC amricain. Le (
pondant Londres, Stanley Har
tait jusqu'en 1981 le rdacte
chd dll Mollling Star ", orga
PC britannique. Les correspond
Moscou sont bien entendu sovit
Les liens financiers elltre Et
et Moscou sont videmment
visibles. Au conrs du procs en
matioll qu'il a intent co!.tre
Anastasi, Georges Bobo/as a fait
que la socit ditrice de son jo
la Nikopoulos-Kyriasis, tait s
ment fin:lIlce par des fonds n
aucun lien avec des transactin:
l'Est. Mais Yannis Yannikos, le
naire malheureux de B.obolas (1
vitlques ont rapidement prf,
capitaliste au militant commun
certifi dans deux lettres, rUI\e
novembre 1980, l'autre du' J8f
1981, que cette socit 'e
lit douhlc emploi avec J\kady
Il e;st \Tai qu' l'poque Yal
avait dIh)s une plainte contre
las pour alms de biens sociaux. 11
qu'il a retire aprs un versern
prs de :3,5 millions de francs,
Il semble bien toutefois que
Bobolas entretienne galement d
lations suivies avec les dirigea
parti communiste grec, Il aur
tammellt blanchi" un prt
millions de dollars attribu la
Typoekdotiki, la socit ditrit
c Radical", Ic journal du PC
pour rachat d'une imprimerie
moderne. La transaction se sera
par l'intermdiaire d'une soda:
la'Jea
_Or et 0", Or cette a.' ,
dans' J'immeublede la'SOCi'f!'d
Cesellschaft fUr die Ford
und Verlagswesen li,
prsident n'est aidl"e qu"un'
Karl Raab, tr&orier occulte du
PC est-allemand, _
Contre toutes ces accusatio
las se dfend Cil arguant e
pas de sa faute si les sod!
lesquelles il est en relation.s
on
es par des fonctionnaires du
n'a donc pas, semble-t-il.
trange b prsence, lors d,e
Lreux (,lItretiens commt'rc,I!l
1
gllcri Chistiakov, Cet attach
prs l'alllbassade d'UHSS 1\
t expulS en juillet 1980, r.
tent de sc procurer des (
militaires. . RICH
ET VASSILIS S
15
SOVIET ACTIVE MEASURES 1986 THE YEAR IN REVIEW
: 1

V As the Editors look back over
N the events of 1986, they note a
C arked change in the
cl to implement Soviet Active
nI' se h h '
l' Measures, but not muc c ange ln
ntent
Mr Gorbachev's new
ln co' ,
, team, headed by Anatohy Dobry-
'r ' and Aleksandr Yakovlev,
nlO
appears to have insti tuted several
r changes in the me,thods adopted
by Soviet Active Measures
Qfficers: for example, the asser-
1 deployment of sophisticated
spokesmen in public
the increased use of forgenes, a
reconsideration of the role of
front groups, and the increased
use of direct dialogue between
'Sovi(:t and Western groups and
,
The Soviets enjoyed only mixed
success in their short- and long-
tenn Active Measures campaigns
this year. While they seized the
initiative on such topics as arms
control ,and AIDS, they lost
ground in trying to
manipulate such events as the faIl
of Ferdinand Marcos and the
International Year of Peace.
Major Soviet cam-
paigns, launched to deflect criti-
cism or to take advantage of
meetings and events, included the
following:
'Scare' campaigns forecasting
military invasions by
the USA/Israel/South Africa were
launched in Haiti, Nicaragua, ,
:ozambique, Libya and Syria.
Mo
scow
alleged that the faIl in
oil pric.es was the resul t of a
plot by the developed nations to
!orce pnces" down in order to
xploit the resources of the Third
WQrld.
Responding to increased US
on the Soviet Mission
to the UN M . ..
c ,oscow launched a
OUnter-atta k h ' ,
th' c on t e question of
e nghts of ' d' 'd' 1
;fnd ua missions
U
e respons'lbIllties of the host
try,
uring the Ph'l' ,
e ' 1 Ippme elec tions,
,SOViets mounted a cam-
::ID SUFlP0rt 'of Fer'dinand
accUsing the US of
working for his government's
downfall.
After the disaster at Chernobyl,
the Soviets moved quickly to
shi ft the focus from Soviet nuclear
safety practices to nuclear safety
in general and the threat of
nuclear war.
While admitting sorne economic
difficulties, the Kremlin is n,m-
ning a campaign to encourage the
West to overlook the faults f the
Soviet economy and focus on the
stability of the government when
considering the USSR's mooted
entry into GATT and IMF,
bilateral trade and joint com-
mercial ventures.
Moscow made a major effort to
influence the decisions and
statements made at the Non-
Aligned Summit in Harare, using
forgeries, agents of influence and a
propaganda blitz. .
The World Peace Congress, m-
tended as the crowning event of
the International Year of Peace,
was an em.barrassing failure. It
had a smaller and less politically
diverse attendance than had been
predicted, and was probably
year's least successful ActIve
Measure.
Many of what appear to be
short-term campaigns are, in fact,
a local variation on tppics of con
tinuing interest to Moscow. These
Soviet long-term Active Measures
campaigns include the following
themes pursued in' 1986:
As weB as maintaining its
cxisting ploys to decrease its
vulnerability on human rights
issues, the Kremlin has expelled or
allowed the emigration of pro-
minent human rights leaders while
running a campaign to discourage
others from dissenting or applying
to emigrate.
Although the momentum has
slowed, the campaign to por-
tray Mikhail Gorbachev as a
cultured, progressive leader has
continued with publicity for his
encounters with ordinary citizens
in' the streets of the USSR and the
publication of his book A Time
for Peace in most of the world's
major languages.
The anti-SDI campaign featured
a new emphasis on one-to-one
dialogues, especially in scientific/
intellectual circ1es, and the
increased availability of Soviet
spokesmen to Western media.
Working through the Sandinista
Govemrnent, Moscow continues
to portray Nicaragua as the victim
of its superpower neighbour to the
north, in a campaign addressed
primarily to Latin America and
the domestic Nicaraguan market,
where the Sandinistas have
recently lost ground
The Soviets have stepped up
their efforts to win influence in
Africa and the South Pacifie, ln
the Pacifie, the issues have pri-
marily been fishing rights aIld US
neglect; in Africa, the Soviets
have used invasion scares,
formation on AIDS, and 'state
terrorism', backed by forgeries, to
encourage f(:at of Western 'neQ-
colonialism'.
India continues to be a major
target for Soviet Active
... _. -- "-_.. "---.
especially as Moscow
fears that Prime Minister Rajiv
Gandhi may move the country
into a doser relationship with the
West.
In addition to their attacks on
the West for 'state terrorism',
the Soviets have accused the West
of complicity in various acts of
terrorism, even against itself. The
Soviets have tried to implicate the
USA and the West German autho-
rities in' the La Belle Disco
bombing, the French secret ser-
vices in various Paris bombings,
and the Israelis and South Afric-
cans in almost every terrorist act
in the world.
The campaign on AIDS, begun
as a short-term attack on the
US military as the 'creator' of the
disease, was so successful that it
has become a major theme in
itself, overshadowing the on-going
campaign to accuse the US of
using chemical/biologcal weapons
on citizens. of the Third World.
Originalton
DDR
Moscow continues to tI)' to
improve its media image on the
issue of Afghanistan by publicising
a . token withdrawal of troops,
blaming the West for the Muja-
hidin insurgency, and declaring a
willingness to negotiate a political
settlement.
. The Soviets continue to tI)' to
implicate the US in assassi-
COV1lTE1tPoI NT
16
nations and attempted assassina-
tions, specificaIly of Rajiv Gandhi,
Indira Gandhi, and Olof Palme.
In addition, they have tried to
implicate Israel and South Africa
in the same crimes.
The Soviet. 'peace' campaign
mainlned pressure on Western
governments, with Mr Gorbachev's
proposaIs for a moratoril
nuclear . tests, publicity (
hazards of war in the ligh t
Chernobyl disaster, and th(
campaign surrounding Sovi,
posaIs at the Reykjavik m
The emphasis this year was
Gorbachev's demonratiol
'good faith' in contrast to (
Western cynicism and susi
Warum es. in der DDR keine gibt:
Warum gibt es in der DDR keine Opposi-
tion? Auf diese Frage einer Leserin gibt Jo-
. aclm Hemnann, damais Chefredakteur
der FDJ-Zeitung Junge Weil, heute Mit-
aJied des SED-Politbros, Antwort:
UebeKarinl
StdI' Dir bitte einmal vor, Du hlttest eine
IOICbe :Oppositionspartei gegrndet und
wOrdcst jetzt in den Wahlkampf ziehen.
ZIiDlchst .nBtest .J)u. Programm ver-
ktlDden. denn die geben sich mit
Delner sympathiscbcn Erscheinung allein
lcbt zufrieden. Sie wUrden von Dir und
Deinei- Partei vielmehr wissen wol1ert, war-
Wo Du Opposition machst, wofr Du bist
und wogegen, wie Du denltst und was Du
tun willst. Was kOnntest Du fordern, wenn
Du mit dem Programm der Parteien und
Oiganisationen bei uns, also mit dem Pro-
gramm der Nationalen Front, nicht einver-
standen warst?
Du kOlintest beispielsweise fordern, die
Gleichberechtigung der Frau solI wieder ab-
geschafft werden. Die Volkskammer soli
das Gesetz zum Schutz der Mutter auBer
Kraft setzen. Die Sauglingsheime, Kinder-
gllrten und Schulhorte werden geschlossen.
Die Frauen werden wieder schlechter ent-
lohot ais die Manner. Oder: Die Sludenten
erhalten keine Stipendien mehr vom Staat,
und die Schulgeldpflicht wird ",ieder einge-
fh", damit, wie vor 1945 und wie heute
noch in Westdeutschland, nur die Kinder
der Reichen eine hhere Bildung erwerben
kOnnen. Oberhaupt - weg mit den ganzen
MaBnahmen und zur FOrderung
der Jugend! Und da Du weiBt, daB ail das,
wogegen Du Front machst, von der
ter-und-Bauern-Macht geschaffen wurde,
ni6est Du ais konsequente Oppositions-
fUhrerin natUrlich fordern, daO diese
Macht beseitigt wird, daO es keine voikSei- .
genen 8etriebe mehr gibt und die Bauem
ihr Land den lunkern zurUckgeben. Das
aber heiBt: alles wird"Wie frher. Die gro-.
Ben Kapitalisten herrschen Wieder. Und wo
die herrschen, da werden auch die Arbeiter
wieder ausgebeutet, die Bauern entrechtet
und die Handwerker und kleinen Gewerbe
treibenden ruiniert. Wo die Kapitalisten
herrsehen, da gehOrt der Krieg zum groBen
Geschaft. A1so' mUBte Deine Forderung
Jauten: Her mit der Wehrpflicht, rein in die
NATO, her mit' den Atom- und Wasser-
stoffbomben!
Du willst das alles natrlich nichl. Aber
nicht nur Du - keiner will das. Und weil
keiner so irrsinnige Gedanken hat, wie wir
sie eben ausgesponnen haben - deshalb
gibt es bd uns keine Oppositionspart-ei.
Deshalb gibt es bei uns stall dessen die ein
heitliche Liste der Nationalen Front, der
aile Parteien und Organisationen angeho-
ren, die Kandidaten zur Wahl stellen.
Bis zum nllchslen Mal alles Gute!
Joachim Herrma.oo
17
W
plus vif yu';I COmIllCI1et: la priude de,pr- ca
paration du XII' congrs du PCC, prvu ,: OZ
pour octobre. Ce congrs <.lait fixer la li- l'
gn<: que suivra le parti jusqu' la fin du -=0
sicle et mettra en place les hommes char-
gs de l'appliquer. Deng Xiaoping.
82 ans, a fait du renouvellement de la di
rection une de ses dernires tches. Dans '
cc contexte, le mouvement tudiant, s'il
n'a pas t directement encourag par
telle ou telle faction, est devenu un enjeu
majeur de l'affrontement entre (1 conser-
vateurs 1) et rformateurs II. Les pre-
miers, qui souhaitent limiter les rformes.
y trouvent l'occasion d'en dnoncer les
effets dangereux. Les seconds peuvent au '
contraire invoquer la fivre actuelle
des campus pour aller de l'avant afin
51
d'viter d'autres explosions populaires.
Fidle sa politique d'quilibre et de
compromis. Deng Xiaoping parat avoir
mis Sur l'isolement des tudiants et l'ap-
proche des examens, qui sont suivis des
longues vacances de la Fte du printemps
(nouvel an lunaire). Une rpression bru-
tle et immdiate et t dsastreuse pour
l'image internationale du rgime, et l'au-
rait coup des futures lit.es que sont les
tudiants. Il est probable qu'une fois la
fivre retombe sur. les campus une r-
pression slective discrte s'y abattra, en
mme temps qu'une reprise en main dans
les domaines idologique et culturel afin
d'touffer ce que Le Quotidien du peuple a
dnonc le 6 janvier comme des (1 tendan
ces librales bourgeoises) l'uvre dans
le pays. Mais la politique de rformes 1)
se poursuivra sans doute pas compts,
et dans les limites troites du systme
communiste, en dpit des rticences des
conservateurs comme des illusions de
ceux qui ont le tort de rver de ce que le
dissident Wei Jingsheng (condamn pour
cela quinze ans de prison en 1979) avait
appel (1 la cinquime modernisation ) : la
dmocratie. PATRICK SABATIER
Chine-Vietnam :
duel la frontire
R
' eprise des combats Ia frontir
sino-vietnamienne la semaine der
nire. Ce sont les plus violents depu'
1979; Le Vietnam soutient que plus d
500 soldats chinois ont t tus par
troupes Vi Xuyen, sur la frontire d
deux pays. Qualifiant ces informations d
pures vantardises ), Pkin affirme qu
les Vietnamiens ont eu 200 victimes dan
la rgion de Laoshan.
Malgr .Ies propositions de ngocia
tions manant ces derniers mois de Ha-
noi, le gouvernement chinois a toujour
.refus de discuter avant l'vacuation du
Cambodge par les troupes vietnamiennes
qui ont chass le rgime des Khmers rou-
ges de Pol Pot en 1979 et occupent depuis
ce pays. Cette tension contrecarre les sou
haits de Moscou, qui plaidait rcemmen
pour une normalisation des relations en
tre la Chine et le Vietnam. . M.-A. D.
la petite voie
1 CHINE
1
1 Dmocratie :
Enjeu de l'affrontement conselVateurs-rformateurs : le mouvement tudiant.
.Le du peuple brl en l'effort des (, quatre modernisations"
Pekm. Des cordons de policiers (agriculture, industrie. science et
bousculs par des manifestants sur la 4ui doivent faire de la Chine une grande
place Tien Anmen. Des slogans en faveur puissance au tournant du sicle.
de la libert et de la dmocratie scands La nature. l'ampleur et le rythme des
sous les murs de Zhongnanhai, nouvelle rformes politiques qu'il convient d'entre-
Cit interdite, sige de l'Etat chinois. Des prendre sont devenus l'enjeu principal
dazibaos (affiches) dnonant le rgime des luttes de factions au sein du Parti
Ir desporique li. La contestation estudian- communiste. L'affrontement est d'autant
tine,.qui avait enflamm les campus d'une
douzaine de villes en dcembre. a clbr
la nouvelle anne en jetant un dfi spec-
taculaire au cur mme du rgime
chinois.
. Tout aU long de la crise, celui-ci a fait
preuve d'une passivit tonnante devant
la poursuite de manifestations qu'il avait
pourtant fonnelleinent interdites. Les
principaux dirigeants du pays ont gard
le silence, la police a laiss faire, et les
rares tudiants interpells ont t trs vite
relchs (une dizaine de non-tudiants
ont, en revanche, t arrts pour leur
participation aux manifestations). Seuls
les. mdias ont dclench une violente
campagne de propagande contre un mou-
vement compos, selon eux, d'tudiants
naifs )i, manipuls par divers lments
(1 anlisocialistes ), allant de Voice of Ame-
rica aux services secrets taiwanais...
, Les autorits ont paru surtout proccu-
ps d'viter que la contestation des cam-
pus ne serve de catalyseur au mcontente-
. ment des citadins, provoqu par la len-
__ de l'amlioration du niveau de vie, la
prix; l'aggravation des ingali-
tes SOCiales et les inquitudes suscites
chez .les ouvriers par les rformes abolis-
s,lUl:
t
bol de riz en fer l) , c'est--dire
1emploi garanti par l'Etal. La presse a
donc ensur toutes les informations
le mouvement, ne rompant
son que pour accuser les tudiants
de,you10i! replonger le pays dans le chaos
connu pendant la Rvolution
. . .Thme videmment propre
la majorit silencieuse...
bl; autorits refltait proba-
,ment 1eXistence de dissensions jus-
qu .au SOmmet de l'appareil. Les revendi-
des tudiants - qui exigeaient
une democ t 1
t . ra IsatlOn p us rapide et sur-

.substantielle du rgime - fai-

llIent echo d . .
d!!Jls f" . qUi eXistent
PlIrti et ,Jusqu'au sein du
venu 1 mmumste. Democratie est de-
qUe leenmot. cl pour l'anne 1987 depuis
ping, a du. rgime, Deng Xiao-
formes. r9.
nce
la nuse en uvre de (1 r-
indisp/o Celles-ci sont juges
d pour 9
ue
les rformes co-
fflCces, eJ puissent tre
- en partic:
ur
la population
.. 1er" es lTltellectuels - dans
18
Monde
Une Suisse sans arme:
Guillaume Tell au chmage?
favoris - les priodes en unifor
par monts et par vaux - on se s
d'une autre spcialit suisse, .
voir les initiatives populaires 1
sont la base du plus vieux systl
dmocratique de notre contineni
Mirabeau disait de la Prusse ~
ce n'tait pas un Etat qui s ~
d'une arme mais une arme 1
dispose d'un Etat .
Chez les Helvtes, on est conv
cu depuis toujours que la Nation
l'Arme constituent un tout.
Une fois pour toutes.
Ou plutt jusqu'au mois de s
tembre 1982 o quelques je
chevels - dans le sens pre
du terme - et barbus, de surer
eurent l'ide d'une initiative
quatre ans plus tard, se prvalai
plus de cent mille signatures. ,
En Suisse, les statistiques son
pour le prouver, malgr la prser
d'une arme dans presque chac
foyer, jamais un hold-up n'a
commis l'aide d'un fusil d'assa
Et on dit que rares sont les crin
passionnels accomplis avec
armes de guerre.
Bien qu'ayant une arme sou
main, un mari jaloux n'aurait 1
l'ide de tirer sur l'ami de la mail
s'exerant au parcours du corn
tant dans le lit conjugal bafo
L'arme et tout ce qui touch
l'uniforme sont traditionnellem
sacrs. Et pourtant... .
11 -) f20
Interdition est faite la Conf-
dration, aux cantons, aux com-
munes, aux personnes et groupes
privs de former et d'entretenir des
forces de combat (...J.
Aucune autre disposition de la
Constitution ne pourra tre invo-
que pour justifier l'existence de
l'arme. "
Pour un Suisse, c'est dur avaler.
D'autant plus que pour remettre
en question un des sports nationaux
(de notre envoy spcial en Suisse Henryk KURTA)
Avec le service militaire le plus long au monde - on le fait
pendant trente ans, par brves priodes il est vrai mais tout
de mme - avec la tradition et le rglement qui veulent que
chaque milicien garde sous son toit son arme parfaitement
entretenue; avec les exercices de tir qui ont peut-tre don-
n naissance la lgende de Guillaume Tell, la Suisse a tou-
jours t considre comme le pays o l'arme vivait en
symbiose parfaite avec la socit.
Depuis quelques mois, depuis que plus de cent mille signa-
tures ont t recueillies au bas d'une initiative populaire,
le doute plane.
A
ux yeux de nombreux Hel-
vtes, le fait d'avoir simple-
ment eu l'ide d'imaginer
Une Suisse sans arme - c'est le
titre de l'initiative - constitue un
sacrilge, une entreprise icono-
claste.
PenseE donc, dans ses articles,
l'initiative populaire, qui a pour but
de rviser la Constitution, stipule
carr'rnent: La Suisse n'a pas d'ar-
me.
54
On manuvre, mme les jours de fte...
2. rance afin de voir disparatre les
des trottoirs (1983), le
retour la peine de mort pour les
trafiquants de drogue (mme an-
ne). La liste est longue et htro-
ditepuisqu'il y a mme une initia-
tive contre les crottes de chien dans
les rues mais part quelques-unes
- sr les mises au casino et l'ab-
sinthe - la majorit des initiatives
pas, ce qui permet
la constitution de la Confdration
de garder son srieux.
19
la Suisse dispose du rseau le plus
efficace de dfense antiatomique
grce un systme d'abris unique
au monde, on oublie que pendant
la dernire guerre, Hitler n'osa pas
envahir le pays par crainte d'y enli-
ser une bonne- douzaine de divi-
sions plus utiles l'Est. Il l'aurait
certainement fait aprs la chute de
Moscou et Londres puisqu'il propo-
sait Degrelle de prendre la tte
d'une Grande compre-
nant la Suisse francophone.
Par contre, on souligne que l'en-
tretien d'une arme cote cher -
l'quivalent de 200 milliards de
francs belges par an - et que cet
argent permettrait de venir en aide
efficacement au tiers monde. On y
va l'occasion du mensonge classi-
que en crivant dans les tracts que
chaque minute, cent personnes
meurent de faim dans les pays sous- '
dvelopps, alors qu'on dpense en
1.
i
\ \.. , 1;"-,
Monde
Speaker en uniforme: une provocation...
Suisse des milliards pour les chars
mais pas un sou -pour le tiers
monde . Nous pouvons fournir aux
auteurs de ces propos la preuve,de
leur erreur de calcul) : cent per-
sonnes la minute, cela fait exatte-
ment 52.560.000 individus par an-
ne. Selon les statistiques de
l'D.N.U., il y a, bon an mal an, 131
millions de naissances par anne et
la population du globe progresse
annuellement de 76 millions d'uni-
ts, ce qui donne 55 millions de d-
cs. Autrement dit, selon les experts
suisses de J'initiative, il n'y aurait
que 2 millions et demi de morts na
turels...
Allons, restons srieux.
Mais comment se fait-il, dans ce
cas, que l'initiative ait reu autant
de signatures?
Tout d'abord, il faut constater que
dans les milieux de gauche - cela
existe en Suisse aussi - l'initiative.
,- (-,
.5 --:;> rP- 0

20
ille est ne dans l'esprit de jeunes
vcialistes qui, l'occasion, vou-
laient, semble-t-il, renouer avec la
tradition. En septembre 1982, ils
eurent l'intention de se runir
Kiental pour dfinir et dmarrer
leur action en faveur d'une Suisse
dmilitarise. Le choix de Kiental
n'tait pas du tout fortuit - en
1916, en pleine guerre mondiale
numro un, les socialistes suisses y
avaient organis une runion se-
crte des partis frres engags dans
4
de novembre dernier. Pour
c'tait bien la preuve qu'el
conflit, l'arme s'occuperait
qu'elle tait donc utile. f
autres, ce remake de ce
entrepris cinq ans auparava
zelski en Pologne confirm
l'arme en Suisse tait, ava
une force de rpression au
du pouvoir en place. Mais le
pal dans cette opration, c',
tout le monde a parl de l'an
la grande muette qui nE
plus pendant quelques jours,
la tl.
Max Frisch, dj cit, est r
Il est d'avis que l'initiative po
sera un fiasco pour ses autei
plbiscite triomphal pour l';
D'aprs les sondages, il n'y a
grand maximum qu' peine 2
oui pour une Suisse sa
me . Cela explique le noml
signataires qui ont eu le mr
sonnement et ont d se
qu'aprs un tel plbiscite. pel
en Suisse n'osera remettre en
tion le rle des descendants dl
laume Tell. Henryk KUR
ouvrier (trotskiste) soutint d'emble
l'entreprise, les autres organisations
de gauche se bornrent saluer
l'initiative, laissant ainsi entendre
qu'elles considraient ses chances
comme minces. De plus, on se sou-
vient dans le monde politique
suisse que depuis la premire initia-
tive populaire datant de 1893,
celles qui suivirent n'eurent pas tel-
lement de succs. Mais il est vrai
qu'en gnral, ces initiatives ne
sont pas toujours l'expression du
bon sens ou de problmes de pre-
mire grandeur.
Ainsi, parmi les initiatives popu-
laires au desquelles leurs
auteurs demandaient aux Suisses de
'
se prononcer, on trouve l'interdic-
tion de boire de l'absinthe (en
1908), de consommer de l'eau-de-
vie sous toutes ses formes (1929), de
jouer pour de l'argent (1920), de
porter des dcorations trangres
(1928), de miser plus de deux francs
(suisses) dans les casinos (1928),
d'appartenir une socit maonni-
que (1937), aprs la guerre, on de-
manda l'interdiction du bang des
avions supersoniques (1971), la sup-
pression de l'heure d't (1982), le
rtablissement des tol-
2 -:;> ri...;,;
3 a t perue comme une premire
tentative de transformation de la
socit. Un des textes publis
n'crit-il pas: Un service civil, un
rfrendum sur l'armement ou un
service pour la paix ne remettent
pas le moins du monde en cause
l'arme en tant qu'institution. Or, le
ct perfide de l'arme, c'est juste-
ment que l'tat d'esprit qui mane
d'elle pntre tout notre tre et nos
penses.
Donc, bas l'arme en tant que
premier pas vers la mise mort de
l'Etat. Max Frisch, le romancier zuri-
chois, dclare de son ct, ap-
puyant l'initiative: Il est bon que
cette initiative arrive. L'arme doit
consentir tre discute... Ce pa-
triotisme clrical doit tre aboli .
D'autres, comme Jean Ziegler, le so-
ciologue genevois, voient dans l'ar-
me l'expression sublime des
structures sociales en remarquant
qu'un directeur de banque est d'of-
fice colonel et un colonel d'active
deviendra aprs sa retraite direc-
teur de banque ou d'une multinatio-
nale.
Plus de cent mille signatures... Y
aurait-il, en Suisse, autant de
d'anars, de gau-
chIstes ? Certes non. Alors? Il
blerait que l'initiative a eu pour
consquence de mobiliser gale-
ment les Suisses favorableS' l'ar-
me. C'est dans la mouvance de ce
courant que les autorits ont pris la
dcision de faire apparatre des
journalistes en uniforme la tlvi-
sion, dans le cadre des manuvres
INITIATIVES
Monde
le conflit afin d'tablir Illl plan d'ac-
tion pour mettre fin la boucherie.
C'est l que .Lnine prsenta son
manifeste contre la guerre et dcla-
ra que si son parti prenait le pou-
voir en Russie, il mettrait immdia-
tement fin sa participation au
conflit. C'est ds ce moment que le
haut tat-major du Kaiser s'intres-
sa ce personnage et lui proposa de
mettre sa disposition un wagon
plomb pour pouvoir rentrer en
Russie.
De cela, les auteurs de l'initiative
ne parlent pas dans les textes large-
ment diffuss. Par contre, certains
de leurs propos ont des tournures
fort orientes, pour ne pas dire
orientales. Dans une de leurs bro-
chures, on peut lire: La Suisse n'est
pas (encore) aujourd'hui le pionnier
du dsarmement et de la dtente
mais bien plus une groupie des fau-
teurs de guerre U.S. sous l'appa-
rence d'une entremetteuse interna-
tionale en matire de bons offices .
Les choses devenant claires, le pa-
tron du bistrot Die Baren Kien-
tal refusa de les accueillir, ce qui fit
que la premire runion des
auteurs de la future initiative se d-
roula S()leure. Si le parti socialiste
i
"
1
Di Saiten sin dem Groupe "Information" gewidmet. Si sollen
dir kuerzen Ablck an d'Arbecht vun onsem Groupe gin. Folgend
Memberen schaffen aktiv an desem Groupe matt:
es
cas d
!e tou'
tur 1
u'avai
t Jar
t qu
: tout
ervic
)rinci
t qUe
de
"tal
'ce
DEN
21
GROUPE INFORMATION
Jos Lauer
administrateur (Tl: 309704)
Malou Bruck
administrateur adjointe (TBl: BIBI24)
Patrick San ter
(Tl: 22059)
Jerry Maertz
(Tl: 435297)
Orlando Wagner
(Tl: 433699)
Aim Flammang
(Tl: 4BIB57)
Grard Laures
(Tl: 433201)
D'Aufgab vum Groupe bestet doranner, d'Memberen an och d'Offentlech-
ket iwert aktuell politesch a militaresch Themen ze informieren.
Duerfir hun mir an onsem Lokal eng emfangraich Bibliothik, Dossieren
an Archiven zesummengestallt, vun denen's du och kanns Gebrauch
maachen. Desweideren organisieren mir Visiten a Konferenzen.
Waat d'OffentlechkAetsarbecht ubelaangt, mir Stands,
an Filmfirfierungen.
gin mir verschidden Publikatiounen
* Bulletin d'Information
* SD l Flugblatt
* Sdafrika Broschre
* Ubersicht ber den Afghanistankrieg
il- L'
tes
eraus:
22
Wanns du nach a kengem Groupe matschaffs, an dch awer aktiv un
der JAL bedelegen wells, dann setz dech w.e.g. matt mir a Ver-
bincjung.
*** ONS BIBLIOTHEIK ***
An Zukunft ginn opp deser Platz elo emmer e puer Bicher aus onser
Bibliothik firgestallt. Wanns du un engem vun hinnen interessiert
bass kanns du dech un eng vun den Persounen aus dem Groupe Informatiol
wenden; du kriss dann vun him di nideg Erklarungen.
58 an 59: "5Dl - oder Krieg der Sterne" aus der Schriftenreihe
vum "Bonner Friedensforum e.V."
Dest ass ganz interessant Schreftstck waat sech matt den Hanner-
grenn iwsrt daat emstriddent SDI-Projekt befaast. D'Buch ass an ver-
schidden vunenen onofhangegen Texter gegliddert, di konkret
Aspekter vun SDI analisieren. D'Broschr ass relativ einfach ze
liesen ouni dass awer doduerch un Informatiounsgehalt gett.
Themen di hei behandelt ginn:
&) d'Virgeschicht zur SDI
&) Debatten iwert SDI
&) Sowjetech ABM-Forschung
&) SDI Technologie
&) Konsequenzen fi d'europaech Secherhet
&) a.s.w.
T/13 "The nuclear survival Handbook" vum Autor B.Popkess.
Waat maachen, wann en Opfer vun enger Atomkatastroph gett????
AlI Antwerten heiriwer fenns du am "Nuclear survival Handbook".
Daat wir ett emol fir haut gewirscht, bis dann di nachste Kier.
Am Numm vum Groupe Information grisst dech den
Jos Lauer
BESUCHEN SIE DIE SOVIETUNION
EHE DIE SOVIETUNION SIE BESUCHT
23
JEUNESSE ATLANTIQUE LUXEMBOURGEOISE
1
-$-
1
1014 LUXEMBOURG / Groupe Information / BOITE POSTALE 1476
Dossiers du Groupe Information pouvant tre consults par les
membres de la JAL.
No classeur:
1
2
3
4
.5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Contenu:
Groupe Information
Infojal ; Informationen zur politischen Bildung
IAP Dienst
Revue de Presse (1)
NATO: Revue de Presse (2)
NATO: Revue de Presse (3)
NATO: Service de Presse
Informationsmaterial Nicaragua
Infopost der deutschen Bundeswehr
Bulletin de documentation
Criticon
ACE Output
Politische Zeitung
Europen
Deutschlandmagazin
Revue de l'OTAN (1)
Revue de l'OTAN (2)
VUX - Hebd. milite Belge (1)
VOX - Uebd. milite Belge (2)
Est + Ouest
Solidarit Atlantique
Menschenrechte / Amnesty International
Cahiers du Samizdat
La contre rforme catholique
Documentation et statistiques
Divers
Viele woUen
. zurck zur
Natur
aber niemand'
zu FuR.
24
CONTENU CLASSEURS GROUPE INFORMATION
No classeur: Contenu:
.-
LIVRES BIBLIOTHEQUE
/
/
/
Auteur:
J.-Yrancois
Voice of Ameri
/
/
/
/
/
Gr.oupe Information
Infojal ; Infonnationen zur politischen TI
IAP Vienst
NATO: Revue de Presse (1)
NATO: Revue de Presse (2)
NATO: Revue de Presse (3)
NATO: Service de Presse
Informationsmaterial Nicaragua
Infopost der deutschen Bundeswehr
Bulletin de documentation
Criticon
ACE Output
Politische Zeitung
Hulletin Europcien
Deutschlandrnagazin
Uevue de (1)
Revue de l'OTAN (2)
vox - llebd. milit. Belge (1)
VOX - liebd. rnilit. Belge (2)
Est + Ouest
Solidarit Atlantique
Menschenrechte / Amnesty International
Cahiers du Samizdat
La contre rforme catholique
Documentation et statistiques
Divers
Afghanistan/der J\<lmpf um
die Freiheit
Afghanistan/eter l\arnpf um
die l"reihei t
A Global to meet
the GI C' L'a.1Tre<l t
Alerte rouGe en ;ldit(HTane
AmericH.n poli tics an.d
government
Atlantic Stucties-Etuctes
Atlantic studies-Etudes 1965
A.tlantic 1966
Atlantic Studies-Ltudes 19G7
A briefsurvoy of' t:lf" Ci ty of
Luxembourg
Titre:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A/l
A/2
A/J
A/4
A/5
No de srie:
A/(j
A/7
A/S
A/9
A/l0
Alll
Bll
u/2
B/3
n/4
B/5
cil
l C/2
c/)
c/4
cis
c/6
D/l
D/2
D/J
n/h
D/5
D/6
D/7
Dis
(.Ill)
. '}
25
Arzt bei den in
Afghanistan
Baumllolder
Bolivien
Bonner Jierichte aLls Jji ttc:l
und Ost-Deutschland
Berichte aus Mittel und st-
(.'eutschland
Dritish Defense in the 1480s
CAEN: Energie 1
CAEM:Energie
C.I.A. Exploits et bavures
de americain
Chili:Constat de torture
Chine
Christin.ns unc1er l'ire
J)as .Atl:1.nt.ische L;ndu:i.s
1.1is<;ours, rapports, t.HX tes
adoptc?s 1970
1.'ie llundeswenr
Die l"aischlllelder
Uer "'eisse );ai
1ler V z1.'ischell der Li ::.))
und der Volksr. J '01 en
Die ;\.rbei t des 'issenschafts-
ausschusse:" .der j\ordatlallti1c-
orr,:anisa tion
TJocumen tazione sulla (,rr:::3Iliz.
deI Tratta.to del .,or(1
I)C)T l"reillf':itskrio('; ill
tall
Dr.med Karl P'!HiAr{G
/
Amnesty International
IIellllut .!JorJ
Hudolf hADEL
1
1
/
P F. VILLE:'IAH1!;5T
Amnesty International
Amnesty International
)lumberto BELLI
NATO
/
/
V
Carl U'OrTLILll
/
NATO
?:ATO
Friedensf'orum
Si vous voulez consulter un des c1a.seure ou de. 11
Tre. ae la b1b11oth'que,
lIlettes-vou. s.v.p au Gontact a-ecl Lauer J087
kerts Jerr7
I[
1
Il
26
JEUNESSE ATLANTIQUE
-$-
1
Janvie,r
1014 LUXEMBOURG
RAPPORT D'ACTIVITES 1986
BOITE POSTALE 1
I.e l8
Fvrier
l,e 0.6
Mars
I.9'- 08
I.e Z7
Avril
.I.e 2'6
Mai
le 15
I.e 2:3
Jun
I.e 14
se' gnrale qu ouverte
par' .I.e discours du reprsentant du conseil des
sages st. des, rapports du tr'sorier et de- l'ancien
pr'side.nt. Su:tvai t. li. ,. lec t ion, du nouve'aU pr'sident
et du rapporteur, que la prsentation du
nouveau comit.
la JAL accuelI..ai t. dans ses lo:caux I.e grand ra:bbiin
.. Emmanue'l RuIz, qui parlait de- l''histoire. dU'
peupI.e: juil et. de l' tat d' IsraaL.
Xa Jeunasse Atlantque son
anniversaire. La J'AL 'tai t reprsente. par deux de
S'eS membres.
tait organi5'e une "po:r otrVer:t'e' d'ans 1&s lo..eaux 'da
la J'AL .
le re,S'ponsable du groupe d "tudes sovitiques de
la JAL donnait ayant pour
"Union sovitique-problmes conomiques
et s,ociau..."'C".
la JAL vistait la synagogue de Luxembourg,
par M. l.e Grand rabbin.
la JAL :iIrvitai-t, e-n avec le Comit
Atlantique Luxembourgeoise" le' s'nateur belge.'
Robe'rt CLose, gnral en retrai te, qui donnait l
Fondation Pescatore une confrence sur le thm@:,
"Dfense de' 1:. "Europe, i..llusion ou ra.!i t?;'
Aprs: la confrence, 1..a JAL avait organis une-
s'oire pour ses membres.
la JAL recevait la du couple Diemann d'
. "
habitants de la RDA. On commencait par la
projection d8's films "Einzelhaf't" et "ZuchthallS
Kothburg"'" Puis la discussion se portait surtout
sur les de dtention ainsi que La ve
, ,
en RDA.
l'
27
4
Ju:i.1:1 e1:
un groupe' de Jalstes prenait des vacances dans le
o'ord de I. 'Hollande (Frais ports par les
participants):
se droulait le Remembrance Day 86 Ettelbrticlc.
Dans: I..a soire: du 12, La JAL tait prs'ente; lors
du avec un stand
Le 1J, elle tait prsente' par un stand d'inormation
sur I.e d'exposition. ParallLement, JAL
avai t organis une' projection continue du f".lm nAlfa.c.:!t'
ainsi que 2 exposi tions traitant l 'Afghanis.tan
les vnement en ffongrie 1956. Las visiteurs avaient
la possibilit de. participer un concours.
citai t organise. porte 'puverte dans les locaux
de la JAL
s'e drouIai t Mandelieu-Ia-Napoule-, prs. de Canne,
re 5eminairel annuel de 1:'A350ciation Franaise pour
la Communaut Atl:anti.que, ayant. pour sujet:.: "Les
politiques et stratgiques des
r.:ouvell.es te-chno'logies militaires
lt
.. La J'AL, ta.t
reprsente par un de- se.s membres. (Frais ports
par Le participant)
se droulat dans Les de la JAL, la
des pr:ix du COIIcours organ:is' lors du Remembrance,
Day.
un de Jalistes s'tait rendu . Ke.!mstedt,
frontra entre deux ALlemagnes. Par des
guides, ils avaient pu s'informer sur
mur de:- la aont&. (Frais ports: par le"s participants)
J'AL avait organis un stand au
If Hi ch:e:rmaari: .f '.
se droulait un international,
organis par le Ce-rc:le Champ de' Mars, avec comme
suj el=:: "Les Jeunes, 1. 'Europe et la s.:curi t
II
La
JAL tait prsente' Ie 2'0; par plusieurs membres.
(Frais ports' par les:. participants)
tait organise la projection de's: films' "B'arrres" ,
"'Awacs'" et "Hgh: dans les de la JAL.
plusieurs membres participaient une soire
organise par la Miami University et l'ALS
le 2R manifestation en faveur de la libert des pays
baltiques.
le 8
I.e- 04
le' 19
le' 12
e-t 1J
le Zo
au 21
le'
au; 07
1: 16
'le 27
Aot1t
02
au 0-8
Octobre
Aot le
3'()) au 6
Septembre
Septembre
28
Novembre
le 20
Dcembre
manifestat.ion en faveur de la liQert r.e la Lithuanie
le 19 confrence publique au Cercle M1Jnicipal Luxembourg
S11r le rsistance afghane en de
M2ecins Frontires, CS] ]nL et ALA
le 22 visite au Centre d'Instruction Militaire de l'Arme
luxembourgeoise au Herrenberg
Au cours de l'anne 1986 on comptait 28 runions du comit
2 paritions du Infojal, ainsi que la publication de 17
articles de presse.
Dans ce rapport ne sont pas considrs les distributions
de tracts ainsi que les runions de travail des diffrents
groupes d'action ou de rflexion.
J.A.L. l N TER N
l'
====================
Unsere Aktivitaten seit Marz 1986 waren folgende:
- Vortrag in unserem Lokal ber die Sowjetunion - politische,
ekonomische und soziale Probleme,der von einem Mitglied der
JAL abgehalten wurde.
- Besuch der Synagoge von Luxemburg. Die notigen Erleuterungen
erhielten wir von Oberrabiner Dr. E. Bulz.
- Am 23. Mai organisierten wir gemeinsam mit dem Comit Atlantique
Luxembourgeois eine Konferenz mit dem belgischen Senator und
General im Ruhestand, Robert Close in der Fondation Pescatore.
Thema dieser Konferenz war: Dfense de l'Europe, illusion ou
ralit.
Nach der Konferenz gab es ein kleines Buffet fr unsere Mitglieder
- Ende Juni hatten wir das Ehepaar Diemann, ehemalige DDR Brge4
in unser Lokal eingeladen. Beide waren politische Gefangene in
der DDR und wurden von der BRD freigekauft.
Zuerst zeigten sie uns die Filme "Einzelhaft" und "Zuchthaus
Kothburg", danach wurde diskutiert ber die Grnde der Inhaftie-
rung, Haftbedingungen sowie ganz allgemein ber das Leben in der
DDR.
- Auch dieses Jahr waren wir wieder mit einem Informationsstand auf
dem Remembrance Day in Ettelbrck vertreten.
Wir zeigten den Film "Sky Watch",worin die neuen NATO-Aufklarungs-
flugzeuge 'Awacs' vorgestellt werden. Gleichzeitig hatten wir eine
Austellung ber Afghanistan und die Ereignisse in Ungarn 1956.
Ausserdem konnten die Besucher an unserem Quiz teilnehmen bei dem
es 2 x 1/2 Ferkel zu gewinnen gab.
Die Preisberreichung fand am 4. September in unserem Lokal statt.
_. Seminar in Mandelieu-la-Napoule, das alljahrlich von der
Association Franaise pour la Communaut Atlantique organisiert
wird, bei dem auch die JAL vertreten war.
- 5-. September:Besichtigung der "Hauer" in Helmstedt
Wir fuhren in Begleitung eines Beamten des Bundesgrenzschutzes
mehrere Kilometer an der DDR Grenze entlang und konnten uns
an Ort und Stelle ber den Mauerbau informieren insbesondere
ber des Uberwachungssystem der DDR, die Fluchtversuche sowie
die Kontrollen an den Grenzbergangen.
, l'
l '
'1,1
1
30
\'
'\
Il
Ende September nahmen mehrere Mitglieder an einem internatior
Seminar in Brussel teil der vorn Cercle Champ de Mars organisieJ
wurde. Er stand unter dem Titel: Les jeunes, l'Europe et la se
- Vorfhrung der Filme: "Barrires", "Sky Watch" sowie "High JOUJ
in unserem Lokal.
- Eine Delegation unserer Organisation manifestierte fr die Fre!
der baltischen Staaten insbesondere fr Litauen bei Gelegenheil
Vorstellung dieses Landes durch die sowjetische Botschaft.
Generalversammlung
Die Versammlung begann mit dem Bericht des Prasidenten ber di
Aktivitaten des Vorjahres danach folgte der Bericht des prasid
des Conseil des Sages. Nachdem der Kassierer die finanziell
e
Situation der JAL vorgelegt hatte folgte die Wahl des prasiden
und des Rapporteurs.
Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
Danielle Schroeder, Prasident, Carlo Kinnen, Vice-Prasident
PQtrick Birden, Trsorier, Dsire Simon, Sekretar
Jos Lauer, Informa tion + Presse, Jean-Claude Meyer, INFO JAL
Francine Meyer, Pulicit
Zum Rapl?orteur \vu rde Ra'l'mond Kirsch gewahl-c.
- 16. Januar 1987.
- 19. Dezember 1986: Offentliche Konferenz ber AFGHANISTAN mit
Dr. Antoine CROUAN von Mdecins Sans Frontires im Cercle Munie
die wir in Zusammenarbeit mit der Association Luxembourgeoise f
l'Afghanistan, der CSJ und der JDL organisierten.
Dr. A. Crouan der schon mehrmals in Afghanistan tatig war konn
anhand von Dokumentarfilmen zeigen wie schwierig es fr die
Mannschaft von Mdecins Sans Frontires ist in die abgelegenen
Dorfer in den Bergen zu gelangen wo sie dann schwerverletzte
Afghanen vorfinden die durch sowjetische Angriffe verwundet WU]
Humanitare Hilfe innerhalb Afghanistans ist sehr wichtig doch
sehr schwierig besonders weil es nur wenige unbewachte stellen
an denen man die Grenze berschreiten kann. Weitere Punkte die
erleuterte waren die enorm hohe Zahl von afghanischen Flchtli
sowie die Resistenzbewegung.
1
1
1
l ..
;,
'1
D'LESCHT
SEIT.
,,Hat da jemand etwas von Goebbels gesagt? "
.0tIwntt.IM ...,...COll.T'INtC.
Karikatur in der sowjetischen Parteizeitung "Prawda"
vom 5. November 1983
41
T. E ,X A C ,0
LOSCHEIDER Sarl'
A'utoroute,E S C H ./ A. - LUX B
l '"
It PONTPIERRE.
Vente-' 'd,'
. .
" , 1
-,
'Heures dUouvertures 6.oo-24.
, 1
Ferme le samedi
.-. - .- .- - .- - - - - - .-.-,