Termocuplas OXIPACK Hoja de especificacin

SA-001

Las Termocuplas OXIPACK son una combinacin de alambres de termocuplas, aislamiento mineral y un tubo de proteccin, los cuales forman un conjunto compacto de pequeo dimetro. Estos tipos de termocuplas se suministran de dos formas:
A) ELEMENTOS: B) CONJUNTOS:

Reemplazo para conjuntos existentes. Constan de la termocupla, cables de conexin en la junta fria, con sin conexin al proceso

Termocuplas completas con elemento, terminacin (Cabezote, enchufe, cable de extensin, etc) y accessorios de montaje y proteccin (Termopozos)

Las Termocuplas OXIPACK son ideales para las mediciones de temperatura en lugares donde se requiere una alta resistencia a las vibraciones, alta velocidad de respuesta, pequeos dimetros y alta resistencia a la corrosin. (Existe una amplia gama de seleccin de dimetros y materiales de proteccin)

E S P E C I F I C A C I O N E S
AISLAMIENTO RADIO MINIMO DE DOBLADO

Grado "M"- 99.4 % de Oxido de Magnesio de alta pureza Grado "N" - 94.0 % de Oxido de Magnesio de alta pureza
AISLAMIENTO
100 MegaOhmios @ 500 VDC, para longitudes de 15 metros menos, para las termocuplas de 3.17 m.m. (1/8") mayores y 100 Mohmios @ 50 VDC para las termocuplas de diametro < de 3,17 m.m. (1/8") (Las mediciones deben ser hechas antes de la soldadura de la junta caliente)

El OXIPACK puede doblarse con un doblatubo hasta un minimo de un (1) diametro de radio
DISPONIBILIDAD

- Termocuplas sencillas (Dos conductores) - Termocuplas dobles (Cuatro conductores) - Termocuplas triples (Seis conductores)
PRESION DE TRABAJO

MATERIAL DEL TUBO PROTECTOR

Acero inox. 304, 316, 310, 321, 347, Inconel 600, Hastelloy
(Otros materiales disponibles bajo pedido) LARGO DISPONIBLE

Hasta un mximo de 200 metros, dependiendo del dimetro y del tipo del material
CALIBRACION

Las termocuplas OXIPACK con junta caliente aterrada (#8) aislada (#9), pueden soportar una presin maxima de trabajo de 3500 Kg/cm (50.000 P.S.I.), a una temperatura de 650 C. Las termocuplas con junta caliente expuestas (#7), pueden soportar una presin mxima de 350 Kg/cm (50.000 P.S.I.), si estan selladas del lado de la junta fria
OTROS

(Para las juntas calientes # 7, #8 y #9, ver hojas de especificaciones SA-025)

"K" - Chromel-Alumel "J" - Hierro- Constantana "E" - Chromel- Constantana "T" - Cobre- Constantana
Temperatura de trabajo de los tubos protectores. (1)
MATERIAL DEL TUBO PROTECTOR SIMBOLO INSTRUMATIK PUNTO DE FUSION MAX. TEMPERATURA DE TRABAJO

Las opciones de las termocuplas Oxipack, indicadas en la seleccin del nmero de modelo, son las opciones ms comunes utilizadas en la industria *Consultar con la fbrica para las otras opciones disponibles.
Caractersticas fisicas del OXIPACK
DIAMETRO DEL OXIPACK ESPESOR DEL TUBO PROTECTOR DIAMETRO DE LOS CONDUCTORES LONGITUDES MAX DE PRODUCCION

(F) A D C E F B 2.550 2.570 2.550 2.550 2.550 2.570

(C) 1.400 1.410 1.400 1.400 1.400 1.410

(F) 1.650 2.100 1.650 1.650 1.650 2.100

(C) 900 1.150 900 900 900 1.150

AISI 304 (2) AISI 310 AISI 316 AISI 321 AISI 347 INCONEL 600 (3)

Nominal

Pulg. .040 .062 .125 .188 .250 .375

mm 1.00 1.58 3.17 4.77 6.35 9.52

Pulg. .006 .008 .018 .027 .036 .057

mm .15 .20 .46 .69 .91 1.37

# AWG

Pulg. .007 .011 .021 .032 .042 .063

mm .18 .28 .53 .81 1.07 1.60

Pies 650 1.000 550 250 135 55

mts 200 300 170 75 40 17

----1/16 1/8 3/16 1/4 3/8

34 30 24 20 18 14

(1) Datos suministrados por el fabricante. (2) No recomendado para utilizar por encima de 800F / 425 C debido a la precipitacin del carbono intergranular. (3) No recomendado para utilizarse en atmsferas sulfurosas. Nombre registrado de INTERNATIONAL NICKEL CORP.

OXIPACK es marca registrada de INSTRUMATIK c.a.

Rev. # 1 - 24-03-06

Termocuplas de alambres Hoja de especificacin

SA-002

Una termocupla es un elemento de medicin de temperatura que consiste de dos conductores de metales o aleaciones diferentes, conectado solamente en los extremos. Cuando las dos extremidades son sometidas a diferentes temperaturas, se genera un pequeo voltaje, que puede ser relacionado directamente con la diferencia de temperatura existente entre los extremos. Si se conoce la temperatura en una extremidad, se puede determinar la temperatura en la otra.
A) ELEMENTOS: B) CONJUNTOS:

Reemplazo para conjuntos existentes. Consisten de la termocupla, Termocuplas completas con elemento, terminacin (Cabezote, enchufe, cable de extensin, etc) y aisladores ceramicos y los alambres se conectan directamente accessorios de montaje y proteccin (Termopozos) a los bornes de conexin, en el cabezote Las Termocuplas de alambres, por su bajo costo, son ideales para las mediciones de temperatura en lugares donde no se requiere una alta resistencia a las vibraciones, alta velocidad de respuesta, pequeos dimetros y alta resistencia a la corrosin.
E S P E C I F I C A C I O N E S
AISLAMIENTO DOBLADO DE LAS TERMOCUPLAS

Los alambres de las termocuplas son aislados entre si, y con los termopozos, por medio de aisladores perforados de 2 o 4 huecos (T/C dobles) de 1", 2" o 3" de largo. Las termocuplas que son instaladas en tubos ceramicos, pueden se aisladas en un solo alambre, ya que los termopozos ceramicos son aislantes. Para las termocuplas de metales nobles ("R", "S" y "B"), se utilizan aisladores corridos, de la misma longitud de la termocuplas
TERMOPOZOS METALICOS

Las termocuplas de alambres, pueden doblarse de acuerdo a la longitud de los aisladores. Sin embargo, el radio es bastante grande, debido a la longitud de los aisladores. Si se requieren radios mas pequeos, deberan utilizarse aisladores "Espina de pescado", que permiten dobleces con radios mas pequeos. Las termocuplas de metales nobles (R, S y B), no se pueden doblar, ya que utilizan aisladores corridos, del largo de la termocupla.
TERMOPOZOS CERAMICOS

Los termopozos metalicos constituyen una proteccin mecanica para las termocuplas y la protegen de los agente quimicos y corrosivos del proceso. Los materiales son seleccionados de acuerdo a la temperatura de operacin y a su resistencia a los agentes corrosivos y abrasivos del proceso. Los materiales mas comunes estan indicados en la tabla # 1.

Los termopozos ceramicos se utilizan, principalmente, en los proceso donde existen altas temperaturas, por encima de las temperaturas que resisten los termopozos metalicos. Para las termocuplas de metales nobles, es indispensable su uso, ya que los de alta alumina, son hermeticos y protegen la termocupla contra la contaminacin del hidrogeno. Ver tabla # 1.

CALIBRACIONES

METALES ESTANDAR; "K" - Chromel-Alumel "J" - Hierro - Constantana "E" - Chromel - Constantana "T" - Cobre - Constantana
Tabla # 1 Temperatura de trabajo de los tubos protectores. (1)
MATERIAL DEL TUBO PROTECTOR SIMBOLO INSTRUMATIK PUNTO DE FUSION MAX. TEMPERATURA DE TRABAJO

METALES NOBLES: "R" - Platino - Platino/Rhodio 13% "S" - Platino - Platino/Rhodio 10% "B" - Platino/Rhodio 30% - Platino/Rhodio 6%
Ver tabla # 3 para las caracteristicas fisicas de los alambres
Tabla # 2 Temperatura de trabajo de los tubos protectores. (1)
C 900 1.150 900 1.150 1.090
MATERIAL DEL TUBO PROTECTOR
MAX. TEMPERATURA ABSORCION DE TRABAJO DE AGUA

F A B C D K 2.550 2.570 2.550 2.550 2.475

C 1.400 1.410 1.400 1.400 1.360

F 1.650 2.100 1.650 2.100 2.000

F 3.100 2.730

C 1.700 1.500

%
_ < 0.2 _ < 0.2

CONTENIDO DE ALUMINA CLASIFICACION DIN VDE 0335

AISI 304 (2) INCONEL 600 (3)* AISI 316 AISI 310 INCOLOY 800

ALSINT PITHAGORAS

99.7 60

799 610

1.400 SIC=70-90* N/A 10 SILICON CARBIDE 2.550 *Contenido de Carburo de Silicio varia de acuerdo al tipo de termopozo

(1) Datos suministrados por el fabricante. (2) No recomendado para utilizsar por encima de 800 F / 425 C debido a la precipitacin del carbono (3) No recomendado para utilizarse en atmosforas sulfurosas. * Nombre registrado de Internacional Nickel Co.

Tabla # 3

Caractersticas fisicas de los alambres (Segun ANSI MC96-1)

Diametro del alambre
AWG Pulg.
(Cobre-Constantana) (Hierro-Constantana)

Tipo "T"

Maximas temperaturas de operacin de las termocuplas Tipo "R" Tipo "J" Tipo "S" Tipo "K"* Tipo "E"
(Chromel-Alumel)
(Chromel-Constantana)

Resistencia de los alambre de termocupla (x par), en Ohmios

Tipo "B"*
(Pt-Pt/Rh 18%) (Cobre-Constantana) (Hierro-Constantana)

(Pt-Pt/Rh 13%)

(Pt-Pt/Rh 10%)

Tipo "T"

Tipo "J"

(Chromel-Alumel) (Chromel-Constantana)

Tipo "K"*
Doble pie

Tipo "E"

Tipo "R,S,B"
(Metales nobles)

mm 3.25 1.62 1.27 0.81 0.51 0.32

Doble metro

Doble pie

Doble metro

Doble pie

Doble metro

Doble metro

Doble pie

Doble metro

Doble pie

8 14 16 20 24

.128 .064 .050 .032 .020 .012

760 1.400 1.260 2.300 370 370 260 200 200 700 700 500 400 400 590 1.100 1.090 2.000 590 1.100 1.090 2.000 480 370 370 900 700 700 980 1.800 870 1.600 870 1.600

870 1.600 650 1.200 650 1.200 540 1.000 1.600 2.900 1.600 2.900 1.700 3.100 430 430 .024 .074 .383 .117

.072 .022 .292 .462 .089 .141

.118 .036 .482 .147 .761 .232

.144 .044 .577 .176 .905 .277 .577 .176 .451

.974 .297 1.170

.357 1.928 .588 2.302 .702

800 1.480 2.700 1.480 2.700 1.700 3.100 2.486 .758 2.968

.905 4.880 1.488 5.831 1.778 1.479

800 1.400 2.550 1.400 2.550 1.600 2.900 6.297 1.92 7.534 2.297 11.775 3.590 14.202 4.33 3.496 1.066

*Alternativas: Tipo "B" = USA = Pt/Rh 6%-Pt/Rh 30% Europa = Pt - PtRh 18% Abreviaciones: Pt. = Platino Rh. = Rhodio

Tipo "K" = USA = Chromel - Alumel Europa: Niquel/cromo - Niquel

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocuplas OXIPACK Hoja de especificacin

Conexin Longitud "U"

SA-020

Cable extensin

Modelo bsico

II

III

IV

SA - 0 2 0 - 1 -

Tabla I

"-

"
Continua Tabla II

Conexiones 0000 0001 MNx**1 NMx**2 UNx**3* SLx**2* SUx**3*

Sin conexin al proceso - Solo el elemento con 1" de alambres sin aislar Sin conexin al proceso - Solo el elemento con los cables de extensin (4" estandar) Medio niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8", roscado por un solo lado Longitud estandar: 1 1/4" Niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8" roscado por ambos lados Longitud estandar: 2" Union de 3 piezas, sello con "O" Ring, conexin de 1/2" x 1/2" NPT Longitud estandar: 3" Niple "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido de 3/4", Longitud estandar de 2" Union "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido min de 3/4", Longitudes estandar de 3", 4", 5" y 6"

III)

Dimetro funda
0.040" (1 m.m.) 1/16" (1.58 m.m.) 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" (3.18 m.m.) (6.35 m.m.) (9.52 m.m.) (12.7 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 5/16" (7.94 m.m.)

1 2 4 5 7 8 9 0
IV)

Material funda
Inconel 600 AISI 316 AISI 310 AISI 446 Hastelloy X

* = Reemplazar por la longitud requerida, en pulgadas ** = Reemplazar la "x" por el cdigo del material A = 304 s.s., C = 316 s.s., L = Acero al carbono Tabla II I) Elemento

B C D Q X
V)

2 4 6
II)

Sencillo Doble Triple

Junta caliente 7 8
Expuesta Aterrada Aislada
Tabla III

Calibracin T J K E
Cobre-Constantana Hierro-Constantana Chromel-Alumel Chromel-Constantana

Longitud "U" xxx,x Longitud "U", en pulgadas

Tabla IV

Longitud cable extensin x,x

Oxipack es marca registrada de Instrumatik c.a.

Longitud, en pulgadas

Longitud estandar: 4" (Cables aislados en Tefln)

Rev. # 1 - 25-05-06

Conjunto de Termocupla Hoja de especificacin

Cabezote Conexin Longitud "U"

SA-025

Modelo basico

I Tabla I

II I)

III -

IV " ,
Tabla III

SA - 0 2 5 - 1 Conexiones
**1BT A5# B5S D5L E5# G4S P5P
Bloque terminal sencillo (1) doble (2)

Elemento 2 4 6
Sencillo Doble Triple

Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D # A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable Cabezote de polypropyleno, tapa roscada, empacadura. Clasificacin NEMA 3, 3R y 12. Para uso sanitario (Aprobacin FDA)

II)

Calibracin T J K E
Cobre-Constantana Hierro-Constantana Chromel-Alumel Chromel-Constantana

III)

Dimetro funda
0.040" (1 m.m.) 1/16" (1.58 m.m.) 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" (3.18 m.m.) (6.35 m.m.) (9.52 m.m.) (12.7 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 5/16" (7.94 m.m.)

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, colocar 4 en lugar de 5 ** = Cambiar el 1 por 2 cuando el bloque terminal es doble Para otros cabezotes, ver SC-010

Tabla II

Conexiones a proceso 0000 MNx**1 NMx**2 UNx**3* SLx**2* SUx**3*

Sin conexin (Solo Oxipack) Medio niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8", roscado por un solo lado Longitud estandar: 1 1/4" Niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8" roscado por ambos lados Longitud estandar: 2" Union de 3 piezas, sello con "O" Ring, conexin de 1/2" x 1/2" NPT Longitud estandar: 3" Niple "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido de 3/4", Longitud estandar de 2" Union "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido min de 3/4", Longitudes estandar de 3", 4", 5" y 6"

1 2 4 5 7 8 9 0
IV)

Material funda
AISI 316 Inconel 600 AISI 310 AISI 446 Hastelloy X

C B D Q X
V)

Junta caliente 7 8 9
Expuesta Aterrada Aislada
Tabla IV

* = Reemplazar por la longitud requerida, en pulgadas ** = Reemplazar la "x" por el cdigo del material A = 304 s.s., C = 316 s.s., L = Acero al carbono

Oxipack es marca registrada de Instrumatik c.a.

Longitud "U" xxx,x Longitud "U", en pulgadas

Rev. # 1 - 30-06-05

Termocuplas de alambres (Elementos) Hoja de especificacin

30 m.m.

SA-030

Longitud "L"

Termocupla curva
30 m.m.

Longitud "L"

Aislador corrido
30 m.m.

Longitud "B" Longitud "L"

Aisladores de 1" 3"

30 m.m.

Longitud "L"

Aislador de un solo hueco (Solo para tubos ceramicos)

Modelo bsico

II

III

IV

SA - 0 3 0 - 1 Conexiones 000 1**BT A5# B5S D5L E5# G4S

Tabla I

" -

VI

"
Tabla III

Forma de la termocupla R C
Recta Curva (90)
(Excepto seleccines 1 y 2 - Tabla IV)

Sin cabezote (Elemento solo)

Tabla IV
Bloque terminal sencillo (1) doble (2) Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 1/2" NPT y prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable

Aisladores 0 1 2 3 4
Sin aisladores Aislador corrido Aisladores de 1" de largo Aisladores de 3" de largo Aisladores de un solo hueco
Tabla V

Longitud "L" del elemento xxx,x Longitud "L", en pulgadas

Tabla VI

Longitud cable extensin 00,0 Colocar para termocuplas rectas xx,x Longitud "B", en pulgadas, para TC curvas

* = Para conexin electrica: 1/2" NPT, colocar 4 - 3/4", colocar 5 ** = Cambiar el 1 por 2 cuando el bloque terminal es doble

Tabla II I)

Elemento 2 4
Sencillo Doble
Limite maximo de temperatura para las termocuplas de alambres desnudos Tipo de termocupla Hierro-Constantana
Si m IS bo A lo

II)

Calibracin T J K E
Cobre-Constantana Hierro-Constantana Chromel-Alumel Chromel-Constantana

8 AWG

14 AWG 16 AWG 20 AWG 24 AWG

1.400 F 1.100 F 900 F 900 F 700 F 500 C 760 C 600 C 500 C 370 C "K" 2.300 F 2.000 F 2.000 F 1.800 F 1.600 F Chromel-Alumel 1.260 C 1.100 C 1.100 C 1.000 C 870 C 500 F 700 F 500 F 400 F "T" Cobre-Constantana 260 C 370 C 260 C 200 C 1.600 F 1.200 F 1.000 F 1.000 F 800 F Chromel-Constantana "E" 550 C 870 C 650 C 550 C 430 C "J"

III)

Calibre del alambre

AWG 08 (Solo Tipo "K", "E" y "J") AWG 14 (Solo Tipo "K", "E" y "J") AWG 20
Rev. # 1 - 25-05-06

08 14 20

Termocuplas de platino (Elementos) Hoja de especificacin

SA-040

Longitud "L"

Aislador corrido con extensin de alambres de platino (Tabla I)

Longitud "L"

Aislador corrido con empalme de cable flexible (Tabla I)

SA - 0 4 0 - 1 -

Modelo bsico

II

III

"

Tabla I

Tabla III I)

Conexiones 000 1**BT A5# B5S D5L E5# G4S

Sin cabezote (Elemento solo)

Elemento 2 4
Sencillo Doble

Bloque terminal sencillo (1) doble (2) Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 1/2" NPT y prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D #: A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable

II)

Calibracin R S B
Platino-Platino/Rhodio 13 % Platino-Platino/Rhodio 10 % Platino-Platino/Rhodio 18 %

III)

Dimetro del alambre 03 05 08

0.33 mm. (0.013" AWG-28) 0.5 mm. (0.02" AWG-24) 0.8 mm. (0.031" AWG-20)

IV)

Material funda 0 A B
Sin aisladores (Solo alambres) Aisladores corridos de ML-60 Aisladores corridos de Alsint
Tabla IV

* = Para conexin electrica: 1/2" NPT, colocar 4 - 3/4", colocar 5 ** = Cambiar el 1 por 2 cuando el bloque terminal es doble

Tabla II

Terminacin junta fria A E

Conexin al bloque terminal directamente por los alambres de platino Conexin al bloque terminal por alambres de extensin, recubiertos en Teflon

Longitud "U" xxx,x Longitud "U", en pulgadas

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocuplas "Piel de Tubo" Hoja de especificacin

Longitud "N" Cabezote Conector de compresin Longitud "L"

SA-050

Pad tipo "A"

Flange de fijacin

Pad tipo "B"

SA - 0 5 0- 1-

Modelo bsico

II

III

IV

VI

Tabla I

I)

" -

VII

Tabla III

"

Conexiones 001 A5# B5S D5L E5 # G4S

Sin conexin al proceso - Solo el elemento con los cables de extensin (4" estandar) Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electr. de 3/4" NPT+prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D #: A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable

Tipo de Pad
Tipo "A" (Lamina) - Ver SG-050a Tipo "B" (Lamina) - Ver SG-050a Tipo "C" (Barra) - Ver SG-050a

A-B-C-II)

Material del Pad

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Hastelloy X Monel

III)

-A-B-C-D-X-Z--R --C

Pad
Recto Curvo (Especificar radio)

NOTA: Para las diferentes configuraciones, ver SG-050a,b,c,d y especificar aparte las diferentes dimensiones Tabla IV

* = Para conexin electrica: 1/2" NPT, colocar 4 - 3/4", colocar 5

(Los cabezotes "B", "D", "E" tienen conexin estandar de 3/4". Para 1/2" usan reduccin)

Conexion externa
0-1-2-- 00 - 10 - 00 - 20 - 30 - 40 051 052 Sin conexin de flange Flange de 2" de dimetro Flange de 3" de dimetro Sin prensastopa Con prensastopa Sin conector deslizable Conector deslizable - 1/4" NPT Conector deslizable - 3/8" NPT Conector deslizable - 1/2" NPT Sistema Spring Loaded sellado Sistema Spring Loaded no sellado Bushing + Conector de compresin 064 065 066 067 068 Bushing de 1/2" NPT Bushing de 3/4" NPT Bushing de 1" NPT Bushing de 1 1/4" NPT Bushing de 1 1/2" NPT
(Conector segun diametro de la termocupla)

Tabla II

I)

Elemento 2 4
Sencillo Doble

II)

Calibracin J K E
Hierro-Constantana Chromel-Alumel Chromel-Constantana

III)

Dimetro funda
3/16" (4.76 m.m.) 1/4" 3/8" 1/2" (6.35 m.m.) (9.52 m.m.) (12.7 m.m.) 5/16" (7.94 m.m.)

5 7 8 9 0
IV)

Tabla V

Acessorios
00 - - 1---1*--- - 000 --1---1*--1*# Sin caja de proteccin Con caja de proteccin (Solo pads "A"y "B") Material (* = Ver tabla III) Sin clips de fijacin Con clips de fijacin Material (* = Ver tabla III) # de clips

Material funda
AISI 316 Inconel 600 AISI 310 AISI 446 Hastelloy X

C B D Q X
V)

Clip

Tabla VI

Longitud "L" de la T/C Longitud "L", en pulgadas XXX,X"

Tabla VII

Junta caliente 8 9
Aterrada Aislada

Longitud "N" de la extensin X,X" Longitud "N", en pulgadas

Revisin # 1 - 25-06-06

Termocuplas y RTD "Piel de tubo" Hoja de especificacin Pad tipo "A"

SG-050a

Pad tipo "B"

Vista frontal

Vista frontal

Pad de 1" x 1" x 1/8" Vista lateral Vista lateral

Pad de 1" x 1" x 1/8" Vista superior

Vista superior

Termocupla superficial

Termocupla embutida

Acessorios pads tipo "A" y "B"

3/4" 3 1/2" 1/16"
3/8" 1/8" 1 1/4"

3/4"
1/2"

1 3/4"
5/16"
Caja Protectora Clip

Pad tipo "C"

Soldadura
(3 pasos)

Soldadura

Soldadura
(3 pasos)

Soldadura
(3 pasos)

Sodadura sobre superficies planas

Sodadura sobre tuberias (Longitudinal)

Externo Tubera de Proceso Sodadura sobre tuberias (Transversal)

Diagramas tipicos de instalacin

Pads tipo "A" y "B"

Tapa posterior, soldada

Espacio interior rellenado con fibra de vidrio o fibra ceramica Tapa anterior, soldada

Abrazadera

Conjunto Termocupla de pad y tapa soldada

Rev. # 1 - 25-06-06

Termocuplas "Piel de tubo" Hoja de especificacin

SA-050b

Diagramas tipicos de instalacin

Configuracin "A"
300 mm Pad Cabezote 75 mm 75 mm Conexin a Proceso Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin Pared del horno Soldadura 45 Conector compresin (Interno) Unin Longitud "L"

Clip

75 mm

Vista "Superior"

Vista "Lateral"
Conector Compresin (Interno) Unin Longitud "L"

Configuracin "B"
Cabezote

Pad

Clip

Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin

45

Longitud "D"

Pared del horno

Soldadura 300 mm

Vista "Superior"

Vista "Lateral"
Longitud "L" Pad

75 mm

Configuracin "C"
45 Conector compresin (Interno) Unin Longitud "C" R
30 m m

Clips

Cabezote

Soldadura

Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin

Vista "Superior"

Pared del horno

Vista "Lateral"

NOTAS: Las configuraciones de los pads, indicadas como "A", "B" y "C", son solamente algunas de las configuraciones que se pueden hacer dentro de los hornos y calderas. Cada una tiene diferentes formas y dimensiones y no pueden ser estandarizadas. Por lo tanto, se indicaran las diferentes formas con letras ("A", "B", "C", etc.), sin que esto implique formas y dimensiones especificas. Sera responsabilidad del Cliente suministrar los planos detallados, con las medidas exactas, para que Instrumatik pueda proceder a su fabricacin

Rev. # 1 - 25-06-06

Termocuplas "Piel de tubo" Hoja de especificacin

SA-050c

Pad tipo "A", "B" y "C" Diagramas tipicos de instalacin

Colocacin pads Colocacin pads
Pad

Colocacin transversal

Colocacin longitudinal

Configuracin "D"

Configuracin "D"

150 mm

Pad

Pad

Tubera Longitud "D"

Longitud "C"

D = 0.5 a 2 veces O.D. tuberia Cable de Extensin Empalme D

Longitud "B"

0.5 a 2 veces O.D. tuberia

Longitud "A"

Configuracin "E"
Tuberia

0.5 a 2 veces O.D. tuberia

Cable de Extensin

Empalme

Longitud "C" Pad Longitud "A" 0.5 a 2 veces O.D. tuberia Longitud "B"

NOTAS: Las configuraciones de los pads, indicadas como "D" y "E", son solamente algunas de las configuraciones que se pueden hacer dentro de los hornos y calderas. Cada una tiene diferentes formas y dimensiones y no pueden ser estandarizadas. Por lo tanto, se indicaran las diferentes formas con letras ("A", "B", "C", etc.), sin que esto implique formas y dimensiones especificas. Sera responsabilidad del Cliente suministrar los planos detallados, con las medidas exactas, para que Instrumatik pueda proceder a su fabricacin

Termocuplas "Piel de tubo" Hoja de especificacin

SA-050d

Configuraciones salida del horno: (Ver SA-050 - Tabla IV)

Cabezote Unin de tres Piezas Conector de compresin (Interno) Cabezote
Cabezote

Conexin a Proceso 1 1/2" NPTM x 1/2" NPTF

Cable de extensin Tubo flexible Conexin a Proceso Flange ajustable Conector para flexible Prensacable (Opcional)

Conexin a Proceso 1 1/2" NPTM x 1/2" NPTF Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin

Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin

Espesor pared del horno

Espesor pared del horno

Conexin con union de 3 piezas

3 - - = 3" de largo 5 - - = 5" de largo 6 - - = 6" de largo

Conexin de flange ajustable

0 - - = Sin conexin de flange 1 - - = Flange de 2" de dimetro 2 - - = Flange de 3" de dimetro

Conector de compresin + Bushing (Conector segun dia. T/C)

Espesor pared del horno

Cabezote

Cabezote

Cabezote

Flange ajustable + Conector de compresin

Flange ajustable + siatema "Spring loaded" abierto Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin Espesor pared del horno

Flange ajustable + sistema "Spring loaded" sellado Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin

Prensacable (Opcional) Placa de Identificacin

Espesor pared del horno

Conector de compresin +flange deslizable - 20 = 1/4" NPT - 30 = 3/8" NPT - 40 = 1/2" NPT

Espesor pared del horno

Sistema Spring Loaded

051 = No sellado

Sistema Spring Loaded

052 = Sellado

Conexiones junta fria: (SA-050 - Tabla # 1)

Conexiones 001 A5# B5S D5L E5 # G4S
Sin conexin al proceso - Solo el elemento con los cables de extensin (4" estandar) Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electr. de 3/4" NPT+prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D #: A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, cambiar el 5 por 4

(Los cabezotes "B", "D", "E" tienen conexin estandar de 3/4". Para 1/2" usan reduccin)

NOTAS: Las configuraciones indicadas de las conexiones externas de las termocuplas "Piel de tubo" de los hornos y calderas, son puramente indicativas y pueden variar, segun cada aplicacin. En cada caso, el Cliente debera indicar cual es la configuracin que mas se adapta a sus requerimientos. Estas conexiones aplican para todos los tipos de pads y configuraciones de instalacin

Termocuplas "Piel de Tubo" Hoja de especificacin

Longitud "E" Tubo flexible Longitud "U" Termocupla

SA-052

Pad Cable de conexin Aislamiento en Oxido de Magnesio

SA - 0 5 2- 1 I)

Modelo bsico

II

III

IV

VI

VII

Tabla I

Tabla III

"

Termocupla
2 4
Sencilla Doble

Conexin
000 NMA Cxx* Fxx* Rxx*
Sin conexin. (4" de alambres)
Niple de 1/2" x 1/2" para conexin a cabezote/transmisor.

II)

Calibracin
J K E
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana

Cable compensado Tubo flexible + cable cmpensado

Resorte + cable compensado * = Reemplazar (xx) por el largo "E" de la extensin, en pulgadas
Tabla IV

III)

Dimetro funda
4 5 7 9 0
1/8" (3.17 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.) 1/2" (12.7 m.m.)
I)

Cable de extensin
Aislamiento

IV)

Material funda
C D B X
AISI 316 AISI 310 Inconel 600 Hastelloy X

123II)

Fibra de vidrio (FB) Tefln (TE) PVC (PC)

Proteccin

-0 -4 -5

Sin proteccin Con malla metlica Con pantalla de Mylar

V)

Junta caliente
8 9
Aterrada Aislada 0-1-2-- 00 - 10 - 00 - 20 - 30 - 40 051 052

Tabla V

Conexion externa
Tabla II
Sin conexin de flange Flange de 2" de dimetro Flange de 3" de dimetro Sin prensastopa Con prensastopa Sin conector deslizable Conector deslizable - 1/4" NPT Conector deslizable - 3/8" NPT Conector deslizable - 1/2" NPT Sistema Spring Loaded sellado Sistema Spring Loaded no sellado Bushing + Conector de compresin 064 065 066 067 068 Bushing de 1/2" NPT Bushing de 3/4" NPT Bushing de 1" NPT Bushing de 1 1/4" NPT Bushing de 1 1/2" NPT
(Conector segun diametro de la termocupla)

I)

II)

A-B-C--A-B-C-D-X-Z--R --C

Tipo de Pad
Tipo "A" (Lamina) - Ver SG-050a Tipo "A" (Lamina) - Ver SG-050a Tipo "B" (Barra) - Ver SG-050a

Material del Pad

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Hastelloy X Monel

III)

Pad

Recto Curvo (Especificar radio)

Para las diferentes configuraciones, ver SG-050a, b, c y d y especificar aparte las diferentes dimensiones

Tabla VI

Tipos de Pad
Tipo "A"
Vista frontal Vista frontal

Acessorios pads
00 - - 1---1*--- - 000 --1---1*--1*# Sin caja de proteccin Caja de proteccin (Solo pads "A" y "B") Material (* = Ver tabla II) Sin clips de fijacin Con clips de fijacin Material (* = Ver tabla II) # de clips

Tipo "B"

Pad de 1" x 1" x 1/8"

Clip

Pad de 1" x 1" x 1/8"

Vista lateral

Vista superior

Vista lateral

Vista superior

Tipo "C"
Soldadura (3 pasos) Sodadura sobre superficies planas Vista frontal

Acessorios
Abrazadera para soldar
Tapa anterior soldada

Tabla VII

Longitud "L" de la T/C XXX"

proteccin

Longitud "U", en pulgadas

Rev. #1 - 25-05-06

Vista lateral

Abrazadera Tapa de

Termocuplas de bayoneta Hoja de especificacin

SA-060
1"

Longitud "U"

Longitud "L"

Longitud "E"

SA - 0 6 0 - 1 -

Modelo bsico

II

III

IV

VIII IX

" -

VI

" -

VII

" -

Tabla I

Tabla III I)Conector

Tabla V

Configuracin Recta 1 Curva (45) 2 Curva (90) 3

Tabla II I)

insercin
Fijo Ajustable

1 2
II)

Longitud "U" XX,X" Longitud "U", en pulgadas

Tabla VI

Termocupla 2 4
Sencilla Doble

II)

Calibracin
Hierro/Constantana J Chromel/Alumel K Chromel/Constantana E Dimetro funda 1/8" (3.17 m.m.) 4 3/16" (4.76 m.m.) 5 1/4" (6.35 m.m.) 7 3/8" (9.52 m.m.) 9 1/2" (12.7 m.m.) 0 Material funda AISI 316 C AISI 310 D Inconel 600 B Hastelloy X X Junta caliente Aterrada 8 Aislada 9

I)

IV)

V)

Cable compensado C Tubo flexible F Resorte R Cable de extensin II) Aislamiento Fibra de vidrio (FB) 1 Tefln (TE) 2 PVC (PC) 3 III) Proteccin Sin proteccin 0 Con tubo flexible 3 Con malla metlica 4

Junta fra

* = Cambiar el 1 por 2 cuando la termocupla es doble

CH

AL

III)

Material Fijo y ajustable O Bronce Fijo solamente A AISI 304 III) Anillo compresin 0 Sin anillo - Conector fijo 1 Bronce 2 316 s.s. 3 Teflon
Tabla IV

Longitud "L" X,X" Longitud "L", en pulgadas

Tabla VII

Longitud "E" XXX" Longitud "E", en pulgadas

Tabla VIII

Accesorios 1*ST0 1*TC0 1*HE0 1*ME0 1*HM0 1*MM0 1*MHE 1*MHM

Sin terminacin 1" alambres desnudos Terminales compensados Conector rpido estandar hembra Conector rpido estandar macho Conector rpido miniatura hembra Conector rpido miniatura macho Conector rpido estandar macho/hembra Conector rpido miniatura macho/hembra

Termocuplas de bayoneta
SA-060-1
Recta

Adaptador para termocupla de bayoneta

Tabla IX

SA-060-2

Curva (45)
AL CH

SA-060-3

Parte #: 850726Largo "L" = 7/8"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

Curva (90)
CH AL

Largo "L" = 1 1/2"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

Largo "L" = 2 1/2"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

-1 -2 -3

-4 -5 -6

-7 -8 -9

CH

AL

- Utilizar el # de parte solo para pedir el adaptador por separado - Cuando no se requiere el adaptador, colocar "0" en la tabla IX

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocuplas de insercin Hoja de especificacin

SA-061

Longitud "U"

Longitud "L"

Longitud "E"

Tubo flexible Conector de bayoneta

Cable de extensin

SA - 0 6 1 - 1 I)

Modelo bsico

II

III

IV

Tabla I

, "

, "

VI

" -

VII

Termocupla 2 4 J K E 4 5 7 9 0 C D B X 8 9
Sencilla Doble

Tabla III I)

Cable de extensin Aislamiento 1 2 3

Fibra de vidrio (FB) Tefln (TE) PVC (PC)

II)

Calibracin
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana

III)

Dimetro funda
1/8" (3.17 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.) 1/2" (12.7 m.m.)

II)

Proteccin 0 4 5
Sin proteccin Malla metlica Pantalla de Mylar Tabla IV

IV)

Material funda
AISI 316 AISI 310 Inconel 600 Hastelloy X

Longitud "U" X,X"

Longitud "U", en pulgadas

Tabla V

V)

Junta caliente
Aterrada Aislada

Longitud "L" XX,X"

Longitud "L", en pulgadas

Tabla II

Tabla VI

Longitud "E" XXX"

Longitud "E", en pulgadas Tabla VII Adaptador para termocupla de bayoneta

Conector insercin Material O A

Bronce cromado AISI 304

Parte #: 850726Largo "L" = 7/8"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

Largo "L" = 1 1/2"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

Largo "L" = 2 1/2"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

-1 -2 -3

-4 -5 -6

-7 -8 -9

- Utilizar el # de parte solo para pedir el adaptador por separado - Cuando no se requiere el adaptador, colocar "0" en la tabla VII

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocuplas de insercin (Con resorte) Hoja de especificacin

SA-062

Longitud "U"

Longitud "L"

Longitud "E"

Conector de bayoneta

Resorte

Cable de extensin

Modelo bsico

SA - 0 6 2
I)

1-

II

III

IV

Tabla I

"-

" -

VI

" -

VII

Termocupla
2 4 J K E 4 5 7 9 0 C D B X 8 9
Sencilla Doble

Tabla III I)

II)

Calibracin
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana

Cable de extensin Aislamiento

1 2 3 0 4 5
Fibra de vidrio (FB) Tefln (TE) PVC (PC)

III)

Dimetro funda
1/8" (3.17 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.) 1/2" (12.7 m.m.)

II)

Proteccin
Sin proteccin Malla metlica Pantalla de Mylar

Tabla IV

IV)

Material funda
AISI 316 AISI 310 Inconel 600 Hastelloy X X,X"

Longitud "U"
Longitud "U", en pulgadas

Tabla V

V)

Junta caliente
Aterrada Aislada

Longitud "L"
XX,X" Longitud "L", en pulgadas

Tabla VI

Longitud "E"
Tabla II
XXX" Longitud "E", en pulgadas

Tabla VII Adaptador para termocupla de bayoneta

Conector insercin
I)

Material
O A
Bronce AISI 304

Parte #: 850726Largo "L" = 7/8"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

Largo "L" = 1 1/2"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

Largo "L" = 2 1/2"

Parte # Rosca 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT Hilos 27 18 18

II)

Tamao
1 2
1/8" de dimetro 3/16" de dimetro

-1 -2 -3

-4 -5 -6

-7 -8 -9

- Utilizar el # de parte solo para pedir el adaptador por separado - Cuando no se requiere el adaptador, colocar "0" en la tabla VII

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocuplas para extrusoras Hoja de especificacin

Longitud "L"

SA-063

1 1/2"

Longitd "U"

SA - 0 6 3

Modelo bsico

-1-

II

III

IV

"

Tabla I I)

Tabla III I/II)Terminacin

K

Material
A C
AISI 304 AISI 316

junta fra

.4375"

II/III)

Longitud "U"
Longitud 3" Longitud 4"

03 04

Conector rpido 1*C Tubo flexible 1*F Cable de extensin III) Aislamiento Especificar con seleccin 1*C 0 - Tabla III

Dia. .125"

1/2" - 20 N.F.

Dia. .312" Dia. .421"

Detalles punta de medicin

06 Longitud 6" 08 Longitud 8" 10 Longitud 10" 12 Longitud 12" IV) Longitud punta Longitud 0" (Flush) A Longitud 1/4" B C Longitud 1/2" D Longitud 3/4" E Longitud 1"
Tabla II I)

1 2 3
IV)

Fibra de vidrio Aislado en tefln Aislado en PVC

Proteccin
0 4
Sin proteccin Proteccin con malla metlica

* = Reemplazar el 1 por 2 cuando la Termocupla es doble

Tabla IV

Accessorios
0000 1*ST0 1*TC0 1*HE0 1*ME0 1*HM0 1*MM0 1*MHE 1*MHM
Especificar con seleccin 1*C - Tabla III Sin terminacin 1" alambres desnudos Terminales compensados Conector rpido estndar hembra Conector rpido estndar macho Conector rpido miniatura hembra Conector rpido miniatura macho Conector rpido estndar macho-hembra Conector rpido miniatura macho-hembra
CH AL

Termocupla
2 4
Sencilla Doble

II)

Calibracin
J K E
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana 1/8" (3.17 m.m.) AISI 316 AISI 310 Inconel 600 Hastelloy X Aterrada Aislada

III) IV)

Dimetro funda
4 C D B X

Material funda

* = Cambiar el 1 por 2 cuando la termocupla es doble

Tabla V

Longitud "L"
XX,X"
Longitud "L", en pulgadas
Colocar "00.0" con seleccin "1*C" - Tabla III

V)

Junta caliente
8 9

Rev. # 1 25- 05-06

Termocuplas de abrazadera Hoja de especificacin

SA-064

D i m et ro

tu be ra

(O .D .)

Cable de extensin con tubo protector flexible Longitud "L" Cable de extensin

SA - 0 6 4 - 1 I)

Modelo bsico

II

III

Tabla I

" -

IV

" -

"
Tabla III

Termocupla
2 4 J K E 8 9
Sencilla Doble

Dimetro tubera
00,50 00,75 01,00 01,50 02,00 02,50 03,00 04,00 06,00 08,00 10,00 12,00 xx,00
1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1 1/2" NPT 2" NPT 2 1/2" NPT 3" NPT 4" NPT 6" NPT 8" NPT 10" NPT 12" NPT Dimetro de la tubera, en pulgadas

II)

Calibracin
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana

III)

Junta caliente
Aterrada Aislada

Tabla II I)

Cable de extensin Aislamiento

1 2 3
Fibra de vidrio (FB) Tefln (TE) PVC (PC)

II)

Proteccin
0 3 4 5
Sin proteccin Tubo flexible Malla metlica Pantalla de Mylar

Longitud "E"
xxx"
Longitud "E", en pulgadas (Colocar 000 si no hay tubo flexible)

Longitud "L"
xxx"
Longitud "L", en pulgadas

D i m et ro

Longitud "E"

Tabla IV

Tabla V

tu be ra

(O .D .)

Longitud "L"

Rev. # 1 - 25-05-06

Conjunto de Termocupla Hoja de especificacin

1" Longitud "E" Longitud "L" Longitud "U"

SA-065

Conexin al proceso

SA - 0 6 5 - 1Tabla I I)

Modelo bsico

II

III

IV

I)

,
Tabla III

" -

" -

VI

" -

VII

Tabla VII

Termocupla
2 4
Sencilla Doble

Conexin proceso
0 1 2 3
Sin conexin al proceso
Conector de compresin de insercin fija. (Anillo de compresin de metal) Conector de compresin de insercin ajustable (Anillo de compresin de Tefln) Medio niple soldado a la termocupla, de insercin fija.

Accesorios

II)

Calibracin

Hierro/Constantana J Chromel/Alumel K Chromel/Constantana E III) Dimetro funda 1/8" (3.17 m.m.) 4 3/16" (4.76 m.m.) 5 1/4" (6.35 m.m.) 7 3/8" (9.52 m.m.) 9 1/2" (12.7 m.m.) 0 IV) Material funda AISI 316 C AISI 310 D Inconel 600 B Hastelloy X X V) Junta caliente Aterrada 8 Aislada 9

II)

Material
Sin conexin al proceso Bronce AISI 316

1*ST0 1*TC0 1*HE0 1*ME0 1*HM0 1*MM0 1*MHE 1*MHM

Sin terminacin 1" alambres desnudos Terminales compensados Conector rpido estandar hembra Conector rpido estandar macho Conector rpido miniatura hembra Conector rpido miniatura macho Conector rpido estandar macho-hembra Conector rpido miniatura macho-hembra
K K
CH AL

0 O C
III)

* = Cambiar el 1 por 2 cuando la termocupla es doble

Tamao
Sin conexin al proceso 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT

Tabla II I)

Junta fra

0 1 2 3 4 5 6

Cable compensado C Tubo flexible F Resorte R Cable de extensin II) Aislamiento Fibra de vidrio (FB) 1 2 Tefln (TE) 3 PVC (PC) III) Proteccin Sin proteccin 0 4 Proteccin con malla metlica

Tabla IV

Longitud "U"
XX,X"
Longitud "U", en pulgadas

Tabla V

Longitud "L"
X,X"
Longitud "L", en pulgadas
Colocar "0.0" con seleccin "0" en la Tabla III

Tabla VI

Longitud "E"
XXX"
Longitud "E", en pulgadas

Proteccin con pantalla de Mylar

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocupla de alambre de punta protegida

Hoja de especificacin
1" Longitud "L"

SA-066
Longitud "U"

SA - 0 6 6 - 1 I)

Modelo bsico

II

III

Tabla I

" -

IV

" -

Tabla III

Termocupla 2 4
Sencilla Doble

Longitud "U" X,X"

Longitud "U", en pulgadas Tabla IV

II)

Calibracin J K E T
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana Cobre/Constantana

Longitud "L" XXX"

Longitud "L", en pulgadas Tabla V

Accesorios 1*ST0 1*TC0 1*HE0 1*ME0 1*HM0 1*MM0 1*MHE 1*MHM

Sin terminacin - 1" de alambres desnudos Terminales compensados Conector rpido estandar hembra Conector rpido estandar macho Conector rpido miniatura hembra Conector rpido miniatura macho Conector rpido estandar macho/hembra Conector rpido miniatura macho/hembra
K K
CH AL

III)

Dimetro funda 4 5 7 9
1/8" (3.18 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.)

IV)

Material funda C B
AISI 316 Inconel 600

* = Cambiar el 1 por 2 cuando la termocupla es doble

V)

Junta caliente 8 9
Aterrada Aislada Tabla II

Detalle Conexiones Junta Fria (Tabla II)

I)

Junta fra C F M
Cable compensado Tubo flexible Malla metlica

C F M

Solo cable de extensin Cable de extensin con proteccin por tubo flexible Cable de extensin con malla metalica

II)

Cable de extensin Aislamiento 1 2 3

Fibra de vidrio (FB) Tefln (TE) PVC (PC)

III)

Proteccin 0 4 5
Sin proteccin Malla metlica Pantalla de Mylar

Rev. # 1 - 25-05-06

T/C de Platino con T/P cermicos Hoja de especificacin

Extensin metlica Tubo secundario Tubo primario

SA-070

Termocupla Extensin "N" Longitud "U"

SA - 0 7 0 - 1 1 2

Modelo bsico

II

III

IV

VI

Tabla I

I)

" -

VII

"

Tabla V

Termopozo cermicos de un solo tubo, con extensin metlica. Termopozo cermico de doble tubo, con extensin metlica.
Tabla II

Termocupla
2 4
Sencilla Doble X X X X

II)

Cabezote
000
Sin cabezote ( Termopozo solo)
Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable

Calibracin
R S B
Platino-Platino/Rhodio 13 % Platino-Platino/Rhodio 10 % Platino-Platino/Rhodio 18 % X X X X X X

X X

A5# B5S

X X

III/IV)

Dimetro del alambre

Dimetro de 0.3 m.m. Dimetro de 0.5 m.m. X X X X

X X

03 05
V)

Aisladores
A B
Aisladores corridos ML-60 Aisladores corridos Alsint X X X X

Tabla III

I)
AP-0 -A -P

Termopozo Material del termopozo

Termopozo primario
Alsint (Alumina 99.7 %) - Ker 710 Pithagoras (Mullite ML-60) - Ker 610 X X X X X X X X X X X X X
Tabla IV

Tabla VI

Longitud "U"
xx,x Longitud "U", en pulgadas
Medidas estndar: 12", 18", 24", 30" y 36 " X X

Termopozo secundario
Sin termopozo secundario Alsint (Alumina 99.7 %) - Ker 710 Pithagoras (Mullite ML-60) - Ker 610

Tabla VII
X X

Extensin "N"
xx,x Longitud "N", en pulgadas
Nota:Para los tipos de conexiones al proceso (Tabla IV), ver hoja de especificaciones SD-040

II)

Dimetro tubos cermicos (O.D. x I.D.)

3/8" x 1/4" 11/16" x 7/16" 1" x 3/4" 11/16" x 7/16" + 3/8" x 1/4" 1" x 3/4" + 3/8" x 1/4" 1" x 3/4" + 11/16" x 7/16"

- - 10 - - 20 - - 30 - - 21 - - 31 - - 32

Conexiones al proceso
0000 10 - 20 - - - 00 Sin tubo de extensin - "N" = 0 Tubo de extensin (Especificar largo "N") Niple roscado (No disponible con opcines - -11 y - -12) Sin conexin al proceso X X X X X X

Conexin al proceso
Brida ajustable

- - 11 - - 12 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28

Brida de 2" de diametro Brida de 3" de diametro

X X X X X X X X X X X X X X

Bushing niple
1/2" NPT - (No disponible para tubos de 25 m.m. O.D.) 3/4" NPT - (No disponible para tubos de 25 m.m. O.D.) 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT

Rev. # 1 - 25-05-06

T/C de alambres y T/P cermicos Hoja de especificacin

Extensin metlica Tubo secundario Tubo primario

SA-071

Termocupla Extensin "N" Largo "U"

Modelo bsico

SA - 0 7 1 - 11 2

II

III

IV

VI

Tabla I

" -

VII

"

Termopozo cermico de un solo tubo, con extensin metlica y termocupla Termopozo cermicos de doble tubo, con extensin metlica y termocupla
Tabla II

Tabla V I)

2 4
II)

Termocupla
Sencilla Doble X X X X

Calibracin
Hierro-Constantana Chromel-Alumel Chromel-Constantana X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Cabezote
000 A5#
Sin cabezote ( Solo termopozo y termocupla) Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A - S = Aluminio, A - C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable

J K E
III/IV)

Calibre del alambre

Calibre AWG 08 Calibre AWG 16 Calibre AWG 14 Calibre AWG 20

08 16 14 20
V)

B5S

Aisladores
Corridos (Bajo pedido especial) De 1" de largo De 3" de largo De un solo hueco (Termocupla sencilla solamente)

* = Para conexin del conduit de 3/4", cambiar el 4 por 5 Para otros cabezotes, ver SC-010

Tabla III I)
AP-0 -A -P

1 2 3 4

Termopozo Material del termopozo

Termopozo primario
Alsint (Alumina 99.7 %) - Ker 710 Pithagoras (Mullite ML-60) Ker 610 X X X X X X X X X X X X X

Longitud "U"
xx,x Longitud "U", en pulgadas
Medidas estndar: 12", 18", 24", 30" y 36 "

Tabla VI
X X

Termopozo secundario
Sin termopozo secundario Alsint (Alumina 99.7 %) - Ker 710 Pithagoras (Mullite ML-60) Ker 610

Extensin "N"
xx,x Longitud "N", en pulgadas

Tabla VII
X X

II)
- - 10 - - 20 - - 30 - - 21 - - 31 - - 32

Dimetro tubos de cermica (O.D. x I.D.)

3/8" x 1/4" 11/16" x 7/16" 1" x 3/4" 11/16" x 7/16" + 3/8" x 1/4" 1" x 3/4" + 3/8" x 1/4" 1" x 3/4" + 11/16" x 7/16"

Nota: Para los tipos de conexiones al proceso (Tabla IV), ver hoja de especificaciones SD-040

Tabla IV

Conexiones al proceso
0000 10 - - - 00 Sin tubo de extensin - "N" = 0 Tubo de extensin (Especificar largo "N") Sin conexin al proceso X X X X X X

Conexin al proceso
Brida ajustable Bushing

- - 11 - - 12 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28

Brida de 2" de diametro Brida de 3" de diametro 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT
(No disponible para tubos de 25 m.m. O.D.) (No disponible para tubos de 25 m.m. O.D.)

X X X X X X X X X X X X X X

Rev. # 1 - 25-05-06

T/C de platino con termopozo de tubo Hoja de especificacin

SA-073

Termocupla + Termopozo ceramico

Largo "U"

Modelo bsico S A - 0 7 3- 1-

II

III

IV

VI

VII

II)

Continua Tabla IV Material

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400
I)

2 4 R S
Sencilla Doble

" -

VIII

"

Tabla V Termocupla Calibracin

Platino/Platino Rhodio 13 % Platino/Platino Rhodio 10 %

Termopozo de tubo, cerrado en la punta, con termopozo secundario de ceramica y guia

Tabla I

Cabezote
A5# B5S
Cabezote de aluminio, tapa roscada, empacadura, conex. electrica de 3/4". Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable

-A----B----C----D----K----L----O----Z---III) --0----4----5----6----7----8----9----E----F---

II)

III/IV)

Dimetro del alambre

Diametro de 0.3 m.m. Diametro de 0.5 m.m.

03 05
V)

Conexin
Sin conexin 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3"

Aisladores
A B
Aisladores corridos ML-60 Aisladores corridos de Alsint

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, substituir el 5 por 4 Para otros tipos de cabezotes, ver SC-010

I)

Tabla II Termopozo secundario Material del termopozo

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Incoloy 800 Acero al Carbono Monel

Tabla VI Termopozos primarios Termopozo ceramicos

A-P-S-- 10 - 20 - 30
Alsint (Alumina 99.7 %) - Ker 710 Pithagoras (Mullite ML-60) - Ker 610 Silimantin (Alumina 80 %) - Ker 530

A B C D K L Z II) 1 2 3 4 5 6

--G--4" IV) Presin

nominal

Dimetro termopozos (O.D. x I.D.)

3/8" x 1/4" 11/16" x 7/16" 1" x 3/4"

Dimetro tubo
1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT

Tabla III Schedule del tubo

1 2 3 Sch 40 Sch 80 Sch 160

Sin flange conexin roscada ---0-Brida ajustable ---1-150 lbs ANSI ---2-300 lbs ANSI ---3-600 lbs ANSI ---4-900/1200 lbs ANSI ---5-1500 lbs ANSI ---6----7-2500 lbs ANSI V/VI) Tipo de cara flange - - - - 00 - - - - RF - - - - FF - - - - RJ Sin flange conexin roscada Cara plana (FF) Cara plana (FF) Junta de anillo (RTJ)

Tabla VII Longitud "U"

xx,x Longitud, en pulgadas Medidas estndar: 12", 18", 24", 30" y 36 "

Tabla VIII Longitud "N"

x,x Longitud en pulgadas
Si no hay extensin "N", colocar 0,0" en la Tabla VII

I)

Tabla IV Conexin al proceso

Sin conexin Bushing Brida ajustable Flange

000000 1----2----3-----

Bushing

"N"

Largo "U"

Termopozo con bushing de conexin (Tabla IV, 1- - - - - )

Flange deslizable Flange

Largo "U"

"N"

Largo "U"

Termopozo con brida ajustable (Tabla IV, 2 - - - - -)

Termopozo con conexin de flange (Tabla IV, 3 - - - - -)

Rev. # 1 - 25-05-06

T/C Oxipack con termopozos de tubo Hoja de especificacin

SA-075

Termocupla

Longitud "U"

SA - 0 7 5 - 1 -

Modelo bsico

II

III

IV

VI

" -

VII

" -

VIII

,
Tabla V

"

Tabla IV
Termopozo de tubo, cerrado en la punta, con accessorios para fijacin
I)

Conexin proceso
Sin conexin Bushing Brida ajustable Flange

I)
2 4

Termocupla Calibracin
Sencilla Doble Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana 1/8" (3.18 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.) 1/2" (12.7 m.m.) AISI 316 Inconel 600 Aterrada Aislada

Tabla I

Cabezote
A5# B5S
Cabezote de aluminio, tapa roscada, empacadura, conex. electrica de 3/4". Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable

000000 1----2----3----II) -A----B----C----D----K----L----O----Z---III) --0----4----5----6----7----8----9----E----F----G--IV) ---0----1----2----3----4----5----6-V/VI)

II)
J K E 4 5 7 9 0 C B

Material
AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400 Sin conexin 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" Sin flange conexin roscada Brida ajustable 150 lbs ANSI 300 lbs ANSI 400/600 lbs ANSI 900/1500 lbs ANSI 2500 lbs ANSI Sin flange conexin roscada Cara plana (RF) Cara plana (FF) Junta de anillo (RTJ)

III)

Dimetro funda

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, substituir el 5 por 4 Para otros tipos de cabezotes, ver SC-010

I)
ABCDKLZII) -1 -2 -3 -4 -5 -6

Material del termopozo

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Incoloy 800 Acero al Carbono Monel

Termopozo

Tabla II

IV)

Material funda Junta caliente

Tabla VI

Conexin
V)

8 9

Longitud "U"
xx,x Longitud "U", en pulgadas Medidas estndar: 12", 18", 24", 30" y 36 "

Dimetro tubo
1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT

Tabla VII

Presin nominal
x,x

Extensin "N"
Longitud "N", en pulgadas
Si no hay extensin "N", colocar 0,0" en la Tabla VII

Tabla III

Schedule del tubo

1 2 3 Sch 40 Sch 80 Sch 160

Tabla VIII Trabajos especiales

00,0 W* Estandar Recubrimiento de Stellite # 6

Cara del flange

- - - - 00 - - - - RF - - - - FF - - - - RJ

* = Reemplazar por el espesor de la Stellite, en m.m. (1.0, 1.5, 2.0 2.5, 3.0, 3.5, 4.0)

Flange Bushing

Termocupla

Termocupla

"N"

Largo "U"

"N"

Largo "U"

Termopozo con bushing de conexin (Tabla IV, 1- - - - - ) Termopozo con conexin de flange (Tabla IV, 3 - - - - -)
Flange deslizable

Termocupla

Largo "U"

Termopozo con flange ajustable (Tabla IV, 2 - - - - -)

Rev. # 1 - 25-05-06

T/C de alambres con termopozos de tubo Hoja de especificacin

SA-076

Termocupla

Longitud "U"

SA - 0 7 6- 1 -

Modelo bsico

II

III

IV

VI

" -

VII

VIII
" -

"

Tabla IV
Termopozo de tubo, cerrado en la punta, con accessorios para fijacin
I)

Conexin proceso
Sin conexin Bushing Brida ajustable Flange AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400 Sin conexin 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" Sin flange conexin roscada Brida ajustable 150 lbs ANSI 300 lbs ANSI 600 lbs ANSI 900/1500 lbs ANSI 2500 lbs ANSI

I)

Termocupla
2 4
Sencilla Doble

Tabla V

Tabla I

Cabezote
A5# B5S
Cabezote de aluminio, tapa roscada, empacadura, conex. electrica de 3/4". Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable

000000 1----2----3----II) -A----B----C----D----K----L----O----Z---III) --0----4----5----6----7----8----9----E----F----G--IV)

II)

Calibracin
Hierro-Constantana Chromel-Alumel Chromel-Constantana

Material

J K E 08 16 14 20
V)

III/IV)Calibre
AWG 8 AWG 16 AWG 14 AWG 20

alambre

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, substituir el 5 por 4 Para otros tipos de cabezotes, ver SC-010

I) ABCDKLZII)
-1 -2 -3 -4 -5 -6

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Incoloy 800 Acero al Carbono

Termopozo Material del termopozo

Tabla II

Conexin

Aisladores
Corridos (Bajo pedido especial) De 1" de largo De 3" de largo

1 2 3

Tabla VI

1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT

Dimetro tubo

Longitud "U"
xx,x Longitud "U", en pulgadas Medidas estndar: 12", 18", 24", 30" y 36 "

Presin nominal

Tabla III

Schedule del tubo

1 2 3 Sch 40 Sch 80 Sch 160

---0----1----2----3----4----5----6-V/VI) - - - - 00 - - - - RF - - - - FF - - - - RJ

Tabla VII

Extensin "N"
x,x Longitud "N", en pulgadas
Si no hay extensin "N", colocar 0,0" en la Tabla VII

Cara del flange

Sin flange conexin roscada Cara plana (RF) Cara plana (FF) Junta de anillo (RTJ)

Trabajos especiales
00,0 W* Estandar Recubrimiento de Stellite # 6
* = Reemplazar por el espesor de la Stellite, en m.m. (1.0, 1.5, 2.0 2.5, 3.0, 3.5, 4.0)

Tabla VIII

Flange Bushing

Termocupla

Termocupla

"N"

Largo "U"

"N"

Largo "U"

Termopozo con bushing de conexin (Tabla IV, 1- - - - - )

Flange deslizable

Termopozo con conexin de flange (Tabla IV, 3 - - - - -)

Termocupla

Largo "U"

Termopozo con flange ajustable (Tabla IV, 2 - - - - -)

Rev. # 1 - 25-05-06

T/C de alambres con T/P de tubo a 90 Hoja de especificacin

SA-077

Longitud "N"
Cabezote Conexin al proceso Termopozo secundario

Longitud "L"

SA - 0 7 7 - 1

Modelo bsico

II

III VIII

IV

VI

VII

" -

, " -

IX

" Sencilla Doble

Tabla VI

,
I)

Termopozo de tubo para immersin, cerrado, curvo a 90 y sus accessorios.

Termocupla
2 4

Tabla I

Cabezote
A5# B5S
Cabezote de aluminio, tapa roscada, empacadura, conex. electrica de 3/4". Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable

II)

Calibracin
Hierro-Constantana Chromel-Alumel

III/IV)

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, substituir el 5 por 4 Para otros tipos de cabezotes, ver SC-010

Tabla II I)
A B C D K L Z 3 4 5 6

Termopozo primario Material del termopozo

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 AISI 310 Incoloy 800H Acero al carbono Monel 3/8" 1/2" 3/8" 1"

08 16 14 20
V)

AWG 8 AWG 16 AWG 14 AWG 20

Aisladores
Corridos De 1" de largo De 3" de largo

1 2 3

Tabla VII

II)

Dimetro tubo

Longitud "L"
xx,x
Longitud "L", en pulgadas

Tabla VIII Tabla III

Longitud "U"
xx,x
Longitud "U", en pulgadas Medidas estndar: 12", 15", 18", 21", 24", 30" y 36 "

Schedule del tubo

1 2 3 Sch 40 Sch 80 Sch 160

Tabla IX Tabla IV

Extensin "N"
x,x
Longitud "N", en pulgadas
Nota: Si no hay extensin "N", colocar 0,0" en la Tabla VII

Termopozo secundario
AL-4 -5 AISI 304 - Schedule 40 Acero al carbono - Schedule 40 1/2" NPT 3/4" NPT

Material

Tabla X

Dimetro tubo

Trabajos especiales
Tabla V
00,0 W*
Estandar Recubrimiento de Stellite # 6
Termocupla

Conexion a proceso
00 1-2 -3 2-4 -5 -6 -7 -8 3-2 -3 -4

* = Reemplazar por el espesor de la Stellite, en m.m. (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0)

Sin conexin al proceso

Brida de 2" de dimetro Brida de 3" de dimetro

Brida ajustable Bushing

3/4" NPT (Solo para tubos de 1/2") 1" NPT (Solo para tubos de 3/4" menores) 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT 3/4" NPT (Solo para tubos de 1/2" menores) 1" NPT (Solo para tubos de 3/4" menores 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT

Prensastopa

Termopozo primario

Calibre del alambre

Rev. #1 - 25-05-06

Longitud "U"

J K E

Chromel-Constantana

T/C de Platino con T/P cermicos Hoja de especificacin

Flange de conexin

SA-079

Longitud "U"
Tubo secundario

Cabezote LNO

Tubo primario SiC

I II

Termocupla
IV V

SA - 0 7 9 - 1 -

Modelo bsico

FI)

"
Tabla IV

Termopozo primario de Carburo de Silicio (Silicon Carbide) y termopozo secundario ceramico

Tabla I

Termocupla
2 4
Sencilla Doble

II)

Calibracin
R S
Platino-Platino/Rhodio 13 % Platino-Platino/Rhodio 10 %

Cabezote
A5#
Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable Cabezote de bronce, tapa atornillada, conexin abierta, empacadura. (Similar al Leeds & Northrup)

III/IV)

Dimetro del alambre

Dimetro de 0.3 m.m. Dimetro de 0.5 m.m.

B5S

03 05
V)

Aisladores
A B
Aisladores corridos de Pithagoras (Ker 610) Aisladores corridos de Alsint (Ker 710)

LNO

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, substituir el 5 por 4, excepto LNO que es abierto Para otros tipos de cabezotes, ver SC-010

Longitud "U"
xx,x
Longitud "U", en pulgadas Medidas estndar: 12", 18", 24", 30", 36 ", 42" y 48"

Tabla V

Tabla II

Termopozos
I)
SC - - -

Termopozo primario
Termopozo primario de Carburo de Silicio

II)
- - 000 - - A10 - - A20 - - P10 - - P20

Termopozo secundario
Sin termopozo secundario Alsint (Alumina 99.7 %) - Ker 710 - 3/8" x 1/4" Alsint (Alumina 99.7 %) - Ker 710 - 11/16" x 7/16" Pithagoras (Mullite ML-60) Ker 610 - 3/8" x 1/4" Pithagoras (Mullite ML-60) Ker 610 - 11/16" x 7/16"

Tabla III

Conexin al proceso
F Flange de 2 piezas

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocupla de mango (Porttil) Hoja de especificacin

Longitud "E" Longitud "U"

SA-080

Mango

Terminacin

SA - 0 8 0
I)

Modelo bsico

II

III

IV

Tabla I

" -

" -

VI

Tabla III

Termocupla
2
Sencilla

Mango
1 2 3 4
Mango de nylon, formado por dos tapas iguales, atornilladas Mango torneado, en aluminio, con termocupla fija Mango torneado, en PVC, con termocupla fija Mango torneado,en aluminio, con termocupla enchufable (Conector hembra)

II)

Calibracin
J K E T
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana Cobre/Constantana

III)

Dimetro funda
2 4 5 7
1/16" (1.59 m.m.) 1/8" (3.18 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.)

Tabla IV

Longitud "U"
XX,X"
Longitud "U" (en pulg.)

IV)

Material funda
C B 3* 4*
AISI 316 Inconel 600 Material especial para Bronce Material especial para aluminio

Tabla V

Longitud "E"
XXX"
Longitud "E" (en pulg.)

Tabla VI

V)

Junta caliente
8 9
Aterrada Aislada

I)

Salida mango
Cable compensado C Soporte para cable F Resorte R Cable de extensin

* = Solo 3/16"

Tabla II

Terminacin cable Sin terminacin 1ST0 (1" alambre desnudo) Terminales compensados 1TC0 Conector rpido estndar 1HE0 Hembra Conector rapido estandar 1ME0 Macho Conector rpido miniatura 1HM0 Hembra Conector rpido miniatura 1MM0 Macho Conector rpido estndar 1MHE Macho-hembra Conector rpido miniatura 1MHM Macho-hembra
K K
CH AL

II)

1 2 3 4
III)

Fibra de vidrio (FB) Tefln (TE) PVC (PC) Cable retractil tipo telefono

Proteccin
0 4 5
Sin proteccin Malla metlica Pantalla de Mylar

Rev. #1 - 25-05-06

Conjunto Termocupla/Termopozo Hoja de especificacin

SA-090

Cabezote

Conexin

1 3/4" + "T" Extensin "T" Rosca

Longitud "U"

Conexin a proceso

SA - 0 9 0 - 1 -

Modelo bsico

II

III

IV

Tabla I

Tabla III

"

VI

"

Tabla IV

Conexiones
**1BT A5# B5S D5L E5# G4S P5P
Bloque terminal sencillo (1) doble (2) Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable Cabezote de polypropyleno, tapa roscada, empacadura. Clasificacin NEMA 3, 3R y 12. Para uso sanitario (Aprobacin FDA)

I)

Termocupla
2 4 6
Sencilla Doble Triple

Termopozo
I) A B C K L O Z II) 0 4 5 6 III) 4 5 IV) 1 2 3 V) R C E AISI 304 Inconel 600 AISI 316 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400 Para soldar 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT

Material

II)
J K E T

Calibracin
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana Cobre/Constantana

Conexin al proceso

III)
4 5 7 9

Dimetro funda
1/8" (3.18 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.)

Conexin al cabezote Perforacin

IV)
C B

Material funda
AISI 316 Inconel 600

0.200" (5.00 m.m.) 0.260" (6.60 m.m.) 0.385" (9.80 m.m.) Recto Cnico Escalonado

Tipo de termopozo

V)
8 9

Junta caliente
Aterrada Aislada

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, colocar 4 en lugar de 5 ** = Cambiar el 1 por 2 cuando el bloque terminal es doble Para otros cabezotes, ver SC-010

Tabla V

Longitud "U"
xx,x Longitd "U", en pulgadas

Tabla II

Conexiones 0000 MNx**1 NMx**2 UNx**3* SLx**2* SUx**3*

Sin conexin (Solo Oxipack) Medio niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8", roscado por un solo lado Longitud estandar: 1 1/4" Niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8" roscado por ambos lados Longitud estandar: 2" Union de 3 piezas, sello con "O" Ring, conexin de 1/2" x 1/2" NPT Longitud estandar: 3" Niple "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido de 3/4", Longitud estandar de 2" Union "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido min de 3/4", Longitudes estandar de 3", 4", 5" y 6" x.x

Tabla VI

Extensin "T"
Longitud "T", en pulgadas

Oxipack es marca registrada de Instrumatik c.a.

* = Reemplazar por la longitud requerida, en pulgadas ** = Reemplazar la "x" por el cdigo del material A = 304 s.s., C = 316 s.s., L = Acero al carbono

Rev. #1 - 25-05-06

Conjunto Termocupla/Termopozo Hoja de especificacin

2 1/4" + "T" Longitud "U"

SA-091

Cabezote Conexin
Extensin "T"

Termopozo

Conexin a proceso

SA - 0 9 1 - 1 VI

Modelo bsico

II

III

IV

, "
Tabla I

"

Conexiones
**1BT A5# B5S D5L E5# G4S P5P
Bloque terminal sencillo (1) doble (2) Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura. Conexin electrica de 3/4" Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable Cabezote de polipropileno, tapa roscada, empacadura. Clasificacin NEMA 3, 3R y 12. Para uso sanitario (Aprobacin FDA)

I)

Tabla III

Termocupla
2 4 6
Sencilla Doble Triple

I)
A B C K L O Z

Tabla V

Material del termopozo

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400

Termopozo

II)

Calibracin
J K E T 4
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana Cobre/Constantana

II)
A B C K L O Z 4 5 6 8 9

Material del flange

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2"

III) Dim.

funda

1/8" (3.18 m.m.)

3/16" (4.76 m.m.) 5 1/4" (6.35 m.m.) 7 3/8" (9.52 m.m.) 9 IV)Material funda AISI 316 C Inconel 600 B V) Junta caliente

III) Conexin al proceso

IV)
2 3 4 5

Presin nominal
150 lbs ANSI 300 lbs ANSI 400/600 lbs ANSI 900/1200 lbs ANSI

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, colocar 4 en lugar de 5 ** = Cambiar el 1 por 2 cuando el bloque terminal es doble Para otros cabezotes, ver SC-010

8 9

Aterrada Aislada

V/VI)
RF FF RJ

Tabla II

Tipo de cara
Resaltada Plana Junta de anillo

Conexiones 0000 MNx**1 NMx**2 UNx**3* SLx**2* SUx**3*

Sin conexin (Solo Oxipack) Medio niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8", roscado por un solo lado Longitud estandar: 1 1/4" Niple de 1/2" NPT, hexagono de 7/8" roscado por ambos lados Longitud estandar: 2" Union de 3 piezas, sello con "O" Ring, conexin de 1/2" x 1/2" NPT Longitud estandar: 3" Niple "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido de 3/4", Longitud estandar de 2" Union "Spring Loaded", conexin de 1/2" x 1/2" NPT, recorrido min de 3/4", Longitudes estandar de 3", 4", 5" y 6"

VII)
1 2 3 R C E

Perforacin

0.200" (5.00 m.m.) 0.260" (6.60 m.m.) 0.385" (9.80 m.m.) Recto Cnico Escalonado

VIII) Tipo de termopozo

Tabla VI

Longitud "U"
xx,x Longitud "U", en pulgadas

Tabla VII

* = Reemplazar por la longitud requerida, en pulgadas ** = Reemplazar la "x" por el cdigo del material A = 304 s.s., C = 316 s.s., L = Acero al carbono

Extensin "T"
x.x Longitud "T", en pulgadas

Rev. # 1 - 25-05-06

Conjunto de Termocupla (Extendida) Hoja de especificacin

Longitud "L" Cabezote # de espiras Extensin "T"
Diametro espiras

SA-092

2 1/4" + "T"

Longitud "U"

Termopozo

Conexin a proceso

SA - 0 9 2 - 1 VI

Modelo bsico

II

III

IV

, "VII

,
Tabla I

IX X

"-

"-

VIII

"
Tabla IV Tabla V

Conexiones
A5# B5S D5L E5#
Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura. Conexin electrica de 3/4" Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s.

I)

Termopozo Material del termopozo

A B C K L AISI 304 Inconel 600 AISI 316 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400

Longitud "U"
xx,x Longitud "U", en pulgadas

Tabla VI

Extensin "T"
x.x Longitud "T", en pulgadas

O Z II) A B C K L O Z III) 4 5 6 8 9 IV)

Longitud "L"
xx.x Longitud "L", en pulgadas

Tabla VII

Material del flange

AISI 304 Inconel 600 AISI 316 Incoloy 800H Acero al carbono Bronce Monel 400

Tabla VIII

Extensin
R E Recta (Sin espiral) Espiral

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, colocar 4 en lugar de 5 Para otros cabezotes, ver SC-010

Tabla II I)
2 4 6
Sencilla Doble Triple

Conexin al proceso
1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2"

Tabla IX

Termocupla

Nmero de vueltas
00 xx Especificar con seleccin "R", tabla VIII Nmero de vueltas (Selecc. "E", tabla VIII)

Tabla X

II)
J K E

Calibracin
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana

Presin nominal

Dimetro espiras
0.0 x.x Especificar con seleccin "R", tabla VIII Dimetro de las espiras, en pulgadas

III)
4 5 7

Dimetro funda
1/8" (3.18 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.)

2 150 lbs ANSI 300 lbs ANSI 3 400/600 lbs ANSI 4 900/1200 lbs ANSI 5 V/VI) Tipo de cara del RF FF RJ VII) 1 2 3 VIII) R C E Cara resaltada Cara plana Junta de anillo

flange

IV)
C B
AISI 316

Perforacin
0.200" (5.00 m.m.) 0.260" (6.60 m.m.) 0.385" (9.80 m.m.)

Material funda
Inconel 600

V)
8 9
Aterrada Aislada

Junta caliente

Tipo de termopozo
Recto Cnico Escalonado

Tabla III

Conector compresin
44 54 64
1/8" O.D. x 1/2" NPT (AISI 316) 3/16" O.D. x 1/2" NPT (AISI 316) 1/4" O.D. x 1/2" NPT (AISI 316)

Oxipack es marca registrada de Instrumatik c.a.

Rev. # 1 - 25-05-06

Conjunto de Termocupla Hoja de especificacin

Longitud "N" Longitud "U"

SA-093

Conexin a proceso Conector rpido Conexin al Oxipack

SA - 0 9 3 - 1 Conexin
A5# B5S G4S
ME0 HE0 MM0 HM0 MHE MHM BT0
K K

Modelo bsico

II

III

IV

Tabla I

"I)

"
Tabla III

Tabla II

Conexin a proceso
000 A*+ B*+ C*+ D*+ E0+
Sin ningun tipo de conexin. Para ser colocada en forma libre. Conexion al proceso por niple soldado al Oxipack. Especificar ambas distancias "U" y "N" Conexin al proceso por conector deslizable. Especificar la distancia "U" = "N" Conexin al proceso por flange deslizable. Especificar la distancia "U" = "N" Conexin al proceso por flange deslizable/conector de compresin. Especificar la distancia "U" = "N" Conexin al proceso por bayoneta y resorte de compresion. Especificar la distancia "U" y "N"

Termocupla
2 4
Sencilla Doble

Cabezote con tapa roscada, empacadura, conexin electrica de 3/4" Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable Cabezote miniatura, tapa roscada, empacadura. Conex. electrica: 1/2" NPT y prensacable Conector rpido macho, estandar, colores normalizados, calibracin segn estandar ISA. Conector rpido hembra, estandar, colores normalizados, calibracin segn estandar ISA. Conector rpido macho, miniatura, colores normalizados, calibracin segn estandar ISA. Conector rpido hembra, miniatura, colores normalizados, calibracin segun estandar ISA. Conector rpido macho y hembra, miniatura, colores normalizados, calibracin segn estandar ISA. Conector rpido macho y hembra, miniatura, colores normalizados, calibracin segn estandar ISA. Conexin al Oxipack por medio de un bloque terminal, sencillo doble, y una base de soporte de acero inox.

II)

Calibracin

+ = Reemplazar por letra, en tabla "A" * = Reemplazar por nmero, en tabla "B"

Tabla "A"
Ident. Material
AISI 304 AISI 316 Acero al carbono Bronce

A C L O

Tabla "B"

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, colocar 4 en lugar de 5 ** = Cambiar el 1 por 2 cuando el bloque terminal es doble
Para otros cabezotes, ver SC-010

Conexion a proceso
1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 2" Dia. 3" Dia.

0-+ A-+ B-+ C-+ D-+

0 1 1

0 2 2

0 3 3

0 4 4

Hierro/Constantana J Chromel/Alumel K Chromel/Constantana E Cobre/Constantana T III) Dimetro funda .040" (1.00 m.m.) 1 1/16" (1.59 m.m.) 2 1/8" (3.18 m.m.) 4 3/16" (4.76 m.m.) 5 1/4" (6.35 m.m.) 7 3/8" (9.52 m.m.) 9 IV) Material funda AISI 316 C Inconel 600 B V) Junta caliente Aterrada 8 Aislada 9

K K

Tabla IV

Longitud "N"
X,X" Longitud, en pulgadas.

5 5

6 6

* = Especificar 0,0, cuando no hay conexin al proceso

Longitud "U"
XX,X"

Tabla V

Longitud, en pulgadas.

Oxipack es marca registrada de Instrumatik c.a.

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocupla con acople sanitario Hoja de especificacin

Longitud "N" Longitud "U" Tornillo de sujecin Tubo de extensin

SA-094

Empacadura Conexin sanitaria

SA - 0 9 4 - 1 -

Modelo bsico

II

" -

III

IV

" -

VI

"

Tabla I

Tabla IV I)

Conexin electrica
A5#
Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, AC = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable

Termocupla
2 4 6
Sencilla Doble Triple

B5S

II)

Calibracin
J K E T
Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana Cobre/Constantana

D5L

Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura, conexin electrica de 3/4" Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote de polipropileno, tapa roscada, empacadura. Clasificacin NEMA 3, 3R y 12. Conexin electrica de 3/4" Para uso sanitario (Aprobacin FDA)

P5P

III)

Dim. funda
4 5 7 9
1/8" (3.18 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.)

1+ME

Conector macho estandar, fijacin por conector de compresin.

1+MH

Conector hembra estandar, fijacin por conector de compresin.

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, colocar 4 en lugar de 5 + = Cambiar el 1 por 2 cuando la termocupla es doble Para otros cabezotes, ver SC-010

Dimetro nominal tubera

1.50 2.00 2.50 3.00 4.00
Tubera de 1 1/2" de diametro Tubera de 2" de diametro Tubera de 2 1/2" de diametro Tubera de 3" de diametro Tubera de 4" de diametro

IV)

Material funda
C B
AISI 316 Inconel 600

Tabla II V)

Junta caliente
8 9
Aterrada Aislada
Tabla V

Tabla III

Abrazadera
0A-0 -2 -4 -6
Sin abrazadera (Flange sanitario solamente) Abrazadera de sujecin Sin tubera de extensin Tubera de extensin de 2" de lungitud Tubera de extensin de 4" de lungitud Tubera de extensin de 6" de lungitud

Longitud "U"
XX,X" Longitud, en pulgadas.

Tabla VI

Longitud "N"
XX,X" Longitud, en pulgadas.

Oxipack es marca registrada de Instrumatik c.a.

Rev. # 1 - 25-05-06

Termocuplas de insercin ajustable Hoja de especificacin

SA-096

Longitud "E"

Longitud "L"

Cable de extensin Tubo flexible Cabezote

Conector de compresin

Termocupla

Modelo bsico SA - 0 9 6 - 1 -

II

III

IV

Tabla I

I)

" -

VI

"
Tabla III

Conexiones
000 A5# B5S D5L E5#
Sin Cabezote Cabezote con tapa roscada, empacadura, Clasificado NEMA 3, 3R, 4 y 12 Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s. Cabezote de aluminio, tapa abisagrada, empacadura. Clasif. NEMA 3, 3R y 12. Conex. electrica de 3/4" NPT y prensacable Cabezote de hierro, tapa aluminio roscada, empacadura, conexin electrica de 3/4" Clasif. NEMA 3, 3R, 4 y 12 Cabezote tapa roscada, empacadura, Clase I, Div. I, Grupos A, B, C, y D Conexin electrica de 3/4" #: A5S = Aluminio, A5C = 316 s.s.

Cable de extensin

1 2 3
II)

Aislado en fibra de vidrio (FB) Aislado en tefln (TE) Aislado en PVC (PC)

Proteccin

0 4 6 7 8

Sin proteccin Malla metlica en acero inox. Tubo flexible (AISI 303), sin recubrimiento Tubo flexible (AISI 303), recubierto en teflon Tubo flexible (AISI 303), recubierto en PVC Tabla IV

* = Para conexin electrica de 1/2" NPT, colocar 4 en lugar de 5 Para otros cabezotes, ver SC-010

Accesorios
Tabla II I) I)

Conector de compresin
Sin conector de compresin Con conector de compresin en AISI 316 Con conector de compresin en bronce

Termocupla

2 4
II)

Sencilla Doble

00 1C 1O
II)

Calibracin

Conexin a proceso
Sin conector de compresin 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT Tabla V

J K E
III)

Hierro/Constantana Chromel/Alumel Chromel/Constantana

Dimetro funda

4 5 7 9
IV)

1/8" (3.17 m.m.) 3/16" (4.76 m.m.) 1/4" (6.35 m.m.) 3/8" (9.52 m.m.)

0 1 2 3 4

Longitud "L"

xx,x

Longitud "L", en pulgadas Tabla VI

Material funda
C D B
AISI 316 AISI 310 Inconel 600

Longitud "E"

xx

Longitud "E" del cable, en pulgadas

V)

Junta caliente

8 9

Aterrada Aislada Rev. # 1 - 25-05-06

Termocuplas tipo "Marshall" Hoja de especificacin

Largo "U" 22 1/4"

SA-099

Largo "B"

Diferentes tipos de puntas

Punta tipo "A"

Punta tipo "B"

Punta tipo "C"

Punta tipo "D"

SA - 0 9 9 - 1SA-099

Modelo bsico

II

III

IV

"

Termocupla tipo "Marshall", elemento en AISI 446, alambres tipo "K", calibre 14,16 20 AWG, con aisladores cermicos de 2 huecos de 1" de largo (22 1/4") y tubo de fibra de vidrio de colores (Rojo = Negativo, Amarillo = Positivo), terminales compensados de horquetilla.
Tabla I

Tipo de lanza
31 43 55 72 96
Para lanza de 31" de longitud Para lanza de 43" de longitud Para lanza de 55" de longitud Para lanza de 72" de longitud Para lanza de 96" de longitud

Dimensiones
Lanza Longitud "B" 31" 36" 43" 49" 55" 61" 72" 79" 96" 103"

Tabla II

Tipo de punta
A B C D
Punta cilndrica tipo "A" Punta redonda tipo "B" Punta cnica tipo "C" Punta cnica larga tipo "D"

Tabla III

Calibre del alambre

20 16 14
Alambres solidos calibre 20 AWG Alambres solidos calibre 16 AWG Alambres solidos calibre 14 AWG

Tabla IV

Longitud de la punta
XX
Longitud de la punta, en pulgadas

Medidas estandar: 8", 12", 15", 20" y 24"

Rev. # 1 25-05-06