Prctica 000.502.

0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina 1 de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

PR#P& IT# Esta prctica clasifica los izamientos con aparejos en proyectos de SMI y establece las responsabilidades para el diseo, ingeniera y aprobacin para el transporte y empleo de aparejos para todos los equipos y mdulos !os requisitos en esta prctica" #rctica $$$ %&' '($), *r+as y ,parejos Introduccin . ,ntes del uso/ y #rctica $$$ &$( )$$$, *r+as y ,parejos - 0peraciones 1especficas del sitio2 3an sido organizadas para reunir y combinar los recursos de SMI y de sus contratistas para alcanzar 4E50 accidentes con gr+as y aparejos durante la fase de construccin y.o mantenimiento de cada proyecto A'CANC$ Esta prctica alcanza las siguientes secciones principales" AP'ICACI&N Esta prctica se aplica a las acti8idades laborales y a los empleados bajo el control de SMI y de sus contratistas *eneral ,parejos #untos de contacto 0rejas de izamiento 4ategoras de izamientos 0peraciones 6 #rocedimientos especficos del sitio 7ariaciones de las prcticas

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina 2 de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

1.0

1$N$RA' ,dems de los requisitos establecidos en esta pgina que son aplicables a todos los izajes, se debern seguir todos los requisitos legales y contractuales durante la planificacin y ejecucin de todos los izamientos de cualquier tamao o alcance en todos los proyectos 1.1 Intr(d,cci-n 2 Re3,i+it(+ /re4i(+ a) ,+( 4onsultar los siguientes temas en la #rctica $$$ %&' '($)" 5esponsabilidades 4apacitacin y 0torgamiento de licencias 1operadores de gr+a, aparejadores, sealeros2 4onductores ,dquisiciones y 4ontrataciones Montaje . ;esmontaje, Inspeccin y Mantenimiento Modificaciones ,parejadores . <so de aparejos 1capacitacin . inspeccin2 0peraciones con malacates neumticos #oleas 1detalladas en la #rctica $$$ %&' ''$'2

4onsultar #rctica $$$ %&' '($', 4amiones industriales motorizados 1Montacargas de 3orquilla2 4onsultar #rctica $$$ %&' '($=, Ele8acin de plataformas de trabajo, aparatos ele8adores y Ele8adores de material . personal 1.2 Re3,i+it(+ (/erati4(+ 2 e+/ec*5ic(+ de) +iti( 4onsultar los siguientes temas en la #rctica $$$ &$( )$$$" 5equisitos generales Elementos a presentar *r+as >elicpteros ,parejos . >errajes de para uso de aparejos 0rejas de izamiento Seales y Sealeros 4ategoras de izamientos 1incluye izamientos crticos2 Ereccin de estructuras de acero :rabajo cerca de lneas el?ctricas a?reas y de :uberas peligrosas #lataformas suspendidas para personal 18iudas2

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina 6 de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

2.0

7ariaciones

P"NT# D$ C#NTACT# PARA '# APAR$%# 4onsultar responsabilidades en #rctica $$$ %&' '($) ,/er4i+(r de ,+( de a/are0(+- <n Super8isor certificado en el empleo de aparejos debe tener la certificacin de la *erencia del Sitio en cuanto a contar con la adecuada e@periencia y conocimiento en el uso de aparejos para realizar operaciones con aparejos en condiciones seguras para el proyecto y que 3a recibido su certificacin de parte del SMI 5igging Engineering *roup 3aciendo constancia de 3aber recibido la adecuada capacitacin y.o 3aber demostrado su capacidad en la preparacin y re8isin de planes de uso de aparejos C((rdinad(r de ,+( de a/are0(+ de) C(ntrati+ta - #referentemente deber ser un ingeniero profesional que 3able ingl?s con e@periencia en el uso de aparejos, aprobado por SMI, que trabajar estrec3amente con el super8isor de uso de aparejos de SMI durante el diseo y planificacin de cada izamiento El coordinador de uso de aparejos no necesariamente se ocupar e@clusi8amente del uso de los aparejos A/are0ad(r de cam/( ca)i5icad( - <n aparejador de campo calificado deber contar con la necesaria capacitacin y.o e@periencia para lle8ar a cabo la tarea asignada y poder ser nombrado como Aaparejador de campo calificadoB luego que un super8isor de uso de aparejos e8al+e sus 3abilidades Ingenier( en a/are0(s - <n ingeniero en aparejos de SMI es un ingeniero profesional capacitado en m?todos y medios para disear, e8aluar, planificar, super8isar y calcular acti8idades de transporte e izamiento durante cualquier fase de un proyecto #/erad(r de )a gr7a - :odos los operadores de la gr+a debern contar con una licencia de conformidad con los requisitos de #rctica $$$ %&' '($)

6.0

#R$%A D$ I8AMI$NT# Note: Todos los pesos aparecen en toneladas mtricas, pero deben considerarse toneladas imperiales si esta es la unidad que utiliza el proyecto.

<n ingeniero en aparejos de SMI deber disear o re8isar las orejas de izamiento de todos los equipos que superan las )$ toneladas, al igual que todo equipo que deba ser ele8ado al re8?s durante una ereccin 3aciendo que se aplique la carga en ms de un sentido sobre las orejas !a re8isin de las orejas de izamiento en equipos de menos de )$ toneladas es responsabilidad del ingeniero de la disciplina correspondiente encargado del proyecto en la oficina local

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina 9 de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

El super8isor de uso de aparejos ser responsable de solicitar que un ingeniero en aparejos de SMI re8ise cualquier oreja de izamiento cuestionable que se encuentre en el campo 9.0 CAT$1#R:A D$ I8AMI$NT# Note: Note: Note: El empleo de la palabra izamiento en el encabezado de las siguientes categoras indica tanto transporte como izamiento. Todos los pesos aparecen en toneladas mtricas, pero deben considerarse toneladas imperiales si esta es la unidad que utiliza el proyecto. Para una consulta rpida sobre las categoras de izamiento, consulte el Ane o !".

9.1

I;amient(+ n( cr*tic(+ En general, un izamiento es inferior al C$ por ciento de la capacidad nominal de una gr+a para la configuracin del izamiento y no in8olucra a personal de izamiento !os izamientos no crticos se di8iden en las siguientes ( categoras" A. Izamientos no crticos Tipo 1 Izamientos de menos de & toneladas/ o de menos de ($ toneladas e inferiores al &$ por ciento de la capacidad nominal de una gr+a para la configuracin del izamiento El personal responsable para un izamiento no crtico tipo ) deber ser un operador de gr+a y un aparejador Do se necesita de una lista de 8erificacin *reen !ift 1Eormulario $$$ &$( E)$$'2 B. Izamientos no crticos Tipo 2 Izamientos de & toneladas o ms y de ms del &$ por ciento de la capacidad nominal de una gr+a para la configuracin del izamiento o de ms de ($ toneladas El personal responsable para un izamiento no crtico tipo ( deber ser un operador de gr+a, un aparejador y un super8isor de aparejos Se requiere el uso de una lista de 8erificacin *reen !ift

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina 5 de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

9.2

I;amient(+ cr*tic(+ El t?rmino Aizamiento crticoB reemplaza el t?rmino Aizamiento con clculo de ingeniera B !os izamientos crticos incluyen, entre otros" En caso de utilizarse permisos de trabajo para procesos, se deber obtener un #ermiso de trabajo 1Eormulario $$$ %&' E$)F)2 de acuerdo con la #rctica $$$ %&' )'$(, #ermiso de trabajo :odos los izamientos realizados con gr+as, e@cepto con gr+as puente, que son Aele8aciones crticas que requieren de un #ermiso de izamiento crtico, Eormulario $$$ %&' E$((=, deben desarrollarse y aprobarse En caso de utilizarse permisos de trabajo para procesos, el G#ermiso de izamiento crticoG es adicional y est subordinado a un G#ermiso de trabajoG ,ntes de un izamiento crtico, un aparejador o super8isor de aparejos deber desarrollar un G#ermiso de izamiento crticoG y obtener las aprobaciones requeridas Se deber colocar una copia del permiso en la cabina de la gr+a, mientras que el original deber arc3i8arse en el sitio !os izamientos crticos se di8iden en las siguientes ' categoras" C. Izamientos crticos Tipo A I;amient(+ 3,e c,m/)en c(n )(+ +ig,iente+ re3,i+it(+< Izamientos cuando el peso de la carga es del C$ por ciento o ms de la capacidad nominal de la gr+a Izamientos que requieren ele8ar, girar o colocar la carga por encima de procesos crticos Izamientos por encima de procesos operati8os, a una distancia inferior a '' pies de lneas el?ctricas a?reas o en reas peligrosas Izamientos 3ec3os con ms de una gr+a Izamientos que incluyen disposiciones de aparejos no rutinarias o t?cnicamente dificultosas 1y cargas irregulares2 Ele8acin de personal con una gr+a o una cabria

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina = de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

5ecipientes

7ertical 7ertical >orizontal

de menos de '$ toneladas de menos de F pies 1( = metros2 de dimetro de menos de %$ toneladas

4ualquier otro equipo y estructura de menos de %$ toneladas :odo izamiento superior al C$ por ciento, pero inferior al F$ por ciento, de la tabla de capacidad de la gr+a para la longitud de la pluma y el radio operati8o utilizado, o inferior al H$ por ciento si la gr+a cuenta con un dispositi8o indicador de carga operati8a con un corte por sobrecarga :ransporte 6 :odo equipo de planta con menos de %$ toneladas Se requiere de una !ista de 8erificacin *reen !ift 1Eormulario $$$ &$( )$$'2 y un G#ermiso de izamiento crticoG 1Eormulario $$$ %&' E$((=2

$) /er+(na) re+/(n+ab)e de ,n i;amient( cr*tic( ti/( >A? +er< Note: El dise#ador y el controlador no pueden ser la misma persona. El operador de la gr$a y el apare%ador cali&icado son con%untamente responsables de determinar el peso de la carga y la ubicaci'n de la gr$a para que quede emplazada dentro del radio operati(o seleccionado. El super(isor de apare%os del sitio de la obra tiene responsabilidad &inal por todas las operaciones. ,parejador de campo calificado ,parejador de campo calificado Super8isor de aparejos del sitio de la obra

;iseador" 4ontrolador" 5e8isor" D.

Izamientos crticos Tipo B I;amient(+ 3,e c,m/)en c(n )(+ +ig,iente+ re3,i+it(+< 5ecipientes 7ertical 7ertical >orizontal de '$ toneladas a %$$ toneladas de F pies 1( = metros2 o ms de dimetro de %$ toneladas a %$$ toneladas

:odo otro equipo y estructura de entre %$ toneladas a %$$ toneladas Equipos o recipientes de ms de ($ toneladas ubicados dentro de estructuras, en ubicaciones inaccesibles, por encima de procesos operati8os o en reas peligrosas, tal como lo determine el *erente del Sitio o el ingeniero en aparejos :ambi?n

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina @ de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

incluye equipos y recipientes construidos con materiales no ferrosos, o con tendencia a sufrir daos durante la manipulacin :oda ele8acin con m+ltiples gr+as 1e@cluyendo gr+as de cola2 en que la carga podra transferirse de una gr+a a otra durante la ele8acin :oda ele8acin superior al F$ por ciento de la tabla de capacidad de la gr+a para la longitud de la pluma y el radio operati8o utilizado, o superior al H$ por ciento si la gr+a cuenta con un dispositi8o indicador de carga operati8a con un corte por sobrecarga :ransporte 6 :odo equipo de planta de entre %$ toneladas y %$$ toneladas Se requiere de un G#ermiso de izamiento crticoG 1Eormulario $$$ %&' E$((=2 y de planos de aparejos

$) /er+(na) re+/(n+ab)e de ,n i;amient( cr*tic( ti/( >A? +er< Note: El dise#ador y el controlador no pueden ser la misma persona. )n ingeniero %e&e pueda traba%ar tanto como dise#ador * aprobador o como controlador * aprobador. Super8isor de aparejos responsable del sitio, ingeniero en aparejos de SMI o contratista Ingeniero en aparejos de SMI

;iseador" 4ontrolador"

5e8isor" Ingeniero en aparejos de SMI, ingeniero jefe en aparejos de SMI y gerente del sitio E. Izamientos crticos Tipo C $)e4aci(ne+ B tran+/(rte . =00 t(ne)ada+ B m+. ,ntes de adjudicar un contrato de aparejado y aprobar un plan de aparejado, el *erente de #royecto de SMI, conjuntamente con los *erentes del Sitio y de ,parejado, deben re8isar el plan de aparejado, el anlisis de riesgo y.o la e8aluacin de licitacin del contratista para asegurarse que se comprendan y mitiguen al m@imo los riesgos . responsabilidades Se requiere de un G#ermiso de izamiento crticoG 1Eormulario $$$ %&' E$((=2 y de planos de aparejos

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina C de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

$) /er+(na) re+/(n+ab)e de ,n i;amient( cr*tic( ti/( >C? +er< Note: El dise#ador y el controlador no pueden ser la misma persona. )n ingeniero %e&e que pueda traba%ar tanto como dise#ador * aprobador o como controlador * aprobador. Ingeniero en aparejos de SMI o del contratista Ingeniero en aparejos de SMI Ingeniero jefe en aparejos de SMI Ingeniero jefe en aparejos de SMI de otra oficina de manejo de aparejos 4onsultor e@terno de aparejos 1opcional2/ el *erente del Sitio, el *erente de ,parejos y el *erente del proyecto determinarn si el izamiento requiere de la re8isin de un consultor e@terno de aparejos *erente de ,parejos, *erente del Sitio y *erente del #royecto +,a re(isi'n realizada por todos los gerentes mencionados anteriormente es obligatoria-

;iseador" 4ontrolador" 5e8isor" 5e8isor" 5e8isor"

5e8isor" Note:

F.

Circunstancias especiales respecto a los izamientos Izamientos con gr+as m8iles con pesos superiores al H& por ciento de la tabla de carga . capacidad de la gr+a requieren que est? presente un Ingeniero en aparejos de SMI para re8isar y presenciar el izamiento ,quellas instalaciones permanentes, tales como gr+as puente suspendidas y gr+as puente, que cuentan con su capacidad de carga claramente indicada con las correspondientes especificaciones ,S#E pueden quedar e@entas de este requisito con la aprobacin del 5epresentante de #royecto . >SE del Sitio de SMI El ingeniero en aparejos y el *erente del Sitio considerarn circunstancias especiales caso por caso para determinar si un izamiento debe ser ele8ado a una categora superior de diseo y.o aprobacin

5.0

#P$RACI#N$ . PR#C$DIMI$NT# $ P$C:FIC# D$' ITI# ,dems de esta prctica, cada lugar de proyecto debe desarrollar un procedimiento de Aoperaciones 6 especfico del sitioB para todas las acti8idades de izamiento que se lle8arn a cabo en el sitio El *erente del Sitio o su representante, conjuntamente con el ingeniero en aparejos y el 5epresentante de >SE del Sitio brindarn los detalles t?cnicos y limitaciones requeridas para ejecutar con seguridad todas las operaciones de aparejado Este procedimiento deber desarrollarse basndose en la #rctica $$$ &$( )$$$ y deber incluir los requisitos de aparejado para gr+as . ele8aciones del cliente !a #rctica $$$ &$( )$$$ es el procedimiento por defecto en caso de no 3aberse preparado otro

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+

Prctica 000.502.0100 Fecha 01 de diciembre de 2012 Pgina 9 de 9

PRCTICA ADMINI TRATI!A PARA " # D$ APAR$%#

=.0

!ARIACI#N$ $N 'A PRCTICA Si el *erente del Sitio determina que un requisito especfico de esta prctica ocasionar dificultades indebidas y que el trabajo puede ser realizado con seguridad utilizando otra prctica, el *erente del Sitio o su delegado" ;esarrollarn una e@plicacin y justificacin que estn suspendiendo ese requerimiento especfico, describiendo la razn por la cual no es adecuado para su trabajo, y qu? otro1s2 m?todo1s2 se emplear1n 2para garantizar la seguridad de las operaciones de aparejado 0btener aprobacin escrita del 5epresentante de >SE . #royecto del Sitio, del super8isor de aparejos y del *rupo de Ingeniera para ,parejos de SMI

4opyrig3t 9 ($)), SMI 4orporation :odos los derec3os reser8ados

Tecn()(g*a de )a c(n+tr,cci-n . A/are0(+