Limites do crescimento Introduo, capitulo 1, 4, 5 (parte 1)

http://amaliagodoy.blogspot.com/2009/09/clube-de-roma-capitulo-1.html

REFERNCIA BIBLIOGRFICA: MEADOWS, Donella H; MEADOWS, Dennis L.; RANDERS,

Jrgen; BEHRENS III, William W. Limites do crescimento, SP: Editora Perspectiva AS, 1973.
O livro original foi publicado em 1972.
PREFCIO
O Clube de Roma nasceu, em abril de 1968, em um encontro de trinta pessoas de dez pases. Esse grupo
era formado por cientistas, educadores, economistas, humanistas, industriais e funcionrios pblicos de
nvel nacional e internacional. Eles se reuniram na Academia dei Lincei, em Roma Itlia instados pelo
Dr. Aurlio Peccei, empresrio e economista, para discutir os dilemas atuais e futuros do homem. (P.9)
O CLUBE DE ROMA
Deste encontro nasceu o Clube de Roma, uma organizao informal, descrita com muita propriedade,
como um colgio invisvel. Suas finalidades so promover o entendimento dos componentes variados,
mas interdependentes econmicos, polticos, naturais e sociais que formam o sistema global em que
vivemos; chamar a ateno dos que so responsveis por decises de alto alcance, e do pblico do
mundo inteiro, para aquele novo modo de entender, e, assim, promover novas iniciativas e planos de
ao.
O Clube de Roma continua sendo uma associao informal e internacional, com um quadro de
associaoes de vinte e cinco nacionalidades. Nenhum de seus membros ocupa cargos eletivos e o grupo
no procura expressar qualquer ponto de vista particular, seja ideolgico, poltico ou nacional. Contudo,
todos esto unidos pela profunda convico de que os grandes problemas que desafiam a humanidade
so de tanta complexidade e os planos de ao tradicionais j no so capazes de super-los, nem mesmo
de enfrent-los em seu conjunto.
A formao dos membros variada, portanto. Citam-se o Dr. Aurlio Peccei, que associado Fiat e
Olivetti e administra uma firma consultora para o Desenvolvimento Econmica e de Engenharia, a
Italconsult.; Hugo Thiemann, chefe do Battelle Institute em Genebra; Saburo Okita, chefe do Japan
Economic Research e mais 15 membros do MIT (dentre eles, os doutores Dennis L Meadows, como
diretor; Peter Milling, com estudos do capital; Roger F. Naill e William W. Behrens III sobre reservas;
Farhard Hakimzadeh, Donella H. Meadows e Nirmala S. Murthy sobre populao; Jay M. Anderson,
Alison A. Anderson e Jorgen Randers sobre poluio; dentre outros)
O PROJETO SOBRE O DILEMA DA HUMANIDADE
O objetivo do Clube de Roma, hoje uma ONG e na poca uma organizao informal, era examinar o
complexo de problemas, que afligem os povos de todas as naes, como a pobreza em meio
abundncia; perda de confiana nas instituies; expanso urbana descontrolada; insegurana de
emprego; alienao e outros transtornos econmicos e monetrios. Estes elementos, aparentemente,
divergentes da problemtica mundial tm trs caractersticas em comum: ocorrem at certo ponto em
todas as sociedades; contm elementos tcnicos, econmicos e polticos; e, o que mais importante,
atuam uns sobre os outros (Meadows et al, 1972, p. 11)

O dilema da humanidade que o homem pode perceber a problemtica e, no entanto, apesar de seu
considervel conhecimento e habilidades, ele no compreende as origens, o significado e as correlaes
de seus vrios componentes e, assim, incapaz de planejar solues eficazes. Fracasso que ocorre, em
grande parte, porque continuamos a examinar elementos isolados na problemtica, sem compreender que
o todo maior do que suas partes; que a mudana em um dos elementos significa mudana nos demais
(idem, 1972, p.11)
A fase um do projeto sobre o dilema da humanidade convretizou-se, definitivamente, nos encontros
mantidos no vero de 1970 em Berna, Sua, e em Cambridge, Estado de Massachusetts. Em uma
conferencia de duas semanas, em Cambridge, o Prof. Jay Forreste, do Massachusetts Institute of
Technology (MIT) apresentou um modelo global que permitiu a identificao nitida de muitos
compnentes especificiso da problemtica e sugeriu uma tcnica para analisar o comportamento e as
relaes dos mais importantes componentes. A apresentao levou ao comeo da Fase Um do Projeto no
MIT, onde o trabalho pioneiro do Prof. Forrester e de outros, no campo das Dinmicas de Sistema, j
havia cirado u grupo de especialistas excepcionalmente adequado s exigncias da pesquisa (pag.11).
O estudo da Fase Um foi dirigido por uma equipe internacional sob a direo do Porf. Dennis Meadows,
com o apoio financeiro da Volkswagen Foundation. A equipe examinou os cinco fatores bsicos que
determinam e, por conseguinte, em ltima anlise limitam o crescimento em nosso planeta populao,
produo agrcola, recursos naturais, produo industrial e poluio. A pesquisa j est terminada. Este
livro o primeiro relato dos resultados, e editado para o pblico em geral (pg.11-12).
Um desafio global
com autentico orgulho e prazer que a Associao Potomac associa-se ao Clube de Roma e ao grupo de
pesquisas do MIT na publicao de Limites do Crescimento.
Assim como o Clube de Roma, somos uma organizao jovem e acreditamos que os objetivos do Clube
so muito semelhantes aos nossos. Nosso propsito chamar a ateno de todos aqueles que se
interessam pela qualidade e direo de nossa viagem e ajudam a dirigi-la, para novas idias, novos
mtodos de analise e novos modos de abordar persistentes problemas nacionais e internacionais. Por
isso, estamos felizes de poder tornar acessvel, atravs de nosso programa de publicaes, este trabalho
ousado e magnfico.
Esperamos que Limites do Crescimento desperte a ateno crtica e suscite debate em todas as
sociedades. Esperamos que ele estimule caa leitor a pensar nas conseqncias de uma prolongada
equao entre crescimento e progresso. E esperamos que ele leve mulheres e homens srios, em todos os
ramos de atividades, a considerarem a necessidade de uma ao conjunta, agora, se quisermos preservar
para ns e para nossos filhos a habitabilidade deste planeta.
William Watts
Presidente da Associao Potomac (pg.12).

O Clube de Roma nasceu, em abril de 1968, em um encontro de trinta pessoas de dez pases. Esse grupo
era formado por cientistas, educadores, economistas, humanistas, industriais e funcionrios pblicos de
nvel nacional e internacional. Eles se reuniram na Academia dei Lincei, em Roma Itlia instados pelo
Dr. Aurlio Peccei, empresrio e economista, para discutir os dilemas atuais e futuros do homem.
A formao dos membros variada, portanto. Citam-se o Dr. Aurlio Peccei, que associado Fiat e
Olivetti e administra uma firma consultora para o Desenvolvimento Econmica e de Engenharia, a
Italconsult.; Hugo Thiemann, chefe do Battelle Institute em Genebra; Saburo Okita, chefe do Japan
Economic Research e mais 15 membros do MIT (dentre eles, os doutores Dennis L Meadows, como

diretor; Peter Milling, com estudos do capital; Roger F. Naill e William W. Behrens III sobre reservas;
Farhard Hakimzadeh, Donella H. Meadows e Nirmala S. Murthy sobre populao; Jay M. Anderson,
Alison A. Anderson e Jorgen Randers sobre poluio; dentre outros)
Os objetivos do Clube de Roma, hoje uma ONG e na poca uma organizao informal, era examinar o
complexo de problemas, que afligem os povos de todas as naes, como a pobreza em meio
abundncia; perda de confiana nas instituies; expanso urbana descontrolada; insegurana de
emprego; alienao e outros transtornos econmicos e monetrios. Estes elementos, aparentemente,
divergentes da problemtica mundial tm trs caractersticas em comum: ocorrem at certo ponto em
todas as sociedades; contm elementos tcnicos, econmicos e polticos; e, o que mais importante,
atuam uns sobre os outros (Meadows et al, 1972, p. 11)
O dilema da humanidade que o homem pode perceber a problemtica e, no entanto, apesar de seu
considervel conhecimento e habilidades, ele no compreende as origens, o significado e as correlaes
de seus vrios componentes e, assim, incapaz de planejar solues eficazes. Fracasso que ocorre, em
grande parte, porque continuamos a examinar elementos isolados na problemtica, sem compreender que
o todo maior do que suas partes; que a mudana em um dos elementos significa mudana nos demais
(idem, 1972, p.11)
Vou reproduzir Meadows elt al (1972, p. 13 a 20)

Introduo
No desejo parecer excessivamente dramtico mas, pelas informaes de que disponho como SecretrioGeral, s posso concluir que os membros das Naes Unidas dispem talvez de dez anos para controlar
suas velhas querelas e organizar uma associao mundial para sustar a corrida armamentista, melhorar o
ambiente humano, controlar a exploso demogrfica e dar s tentativas de desenvolvimento o impulso
necessrio. Se tal associao mundial no for formada dentro dos prximos dez anos, ento ser grande
o meu temor de que os problemas que mencionei j tenham assumido propores a tal ponto
estarrecedoras que estaro alm da nossa capacidade de controle (U Thant, 1969).
Os problemas que U Thant menciona: corrida armamentista, deteriorao do ambiente, exploso
demogrfica e estagnao econmica so citados freqentemente como problemas fundamentais, a longo
prazo, do homem moderno. Muitas pessoas acreditam que o curso futuro da sociedade humana, talvez
mesmo a sua sobrevivncia, depende da urgncia e da eficcia das respostas que forem dadas a estas
questes. No entanto, s uma pequena frao da populao mundial sente-se ativamente responsvel
pela compreenso destes problemas ou pela busca de solues.
Perspectivas Humanas
Toda pessoa no mundo enfrenta uma srie de presses e de problemas que exigem a sua ateno e sua
ao. Estes problemas a afetam em diferentes nveis. Ela pode gastar a maior parte de seu tempo
tentando garantir para si e a sua famlia o alimento de amanh. Pode estar interessado no poder pessoal
ou no poder da nao onde vive. Pode preocupar-se com uma guerra mundial no curso de sua vida ou
com uma guerra, na prxima semana, com um grupo rival de sua vizinhana.
Estes nveis bem diferentes de preocupao humana podem ser representados em grfico.
Ele apresenta duas dimenses: espao e tempo.
...As perspectivas de tempo e espao de uma pessoa dependem de sua cultura, de sua experincia
passada e o carter imediato dos problemas que enfrenta em cada nvel. A maioria das pessoas precisa
resolver com xito os problemas numa rea menor, antes de deslocar suas preocupao para uma rea
mais ampla. Em geral, quanto mais amplo o espao e mais longo o tempo dedicado a um problema, tanto
menor o nmero de pessoas realmente envolvidas na busca de solues.

Pode haver decepes e perigos na limitao da viso de uma pessoa a uma rea demasiado estreita. H
muitos exemplos de pessoas que se empenham arduamente na tentativa de resolver algum problema de
mbito local e de alcance imediato, mas cujos esforos acabam sendo anulados pelos acontecimentos
que esto ocorrendo num contexto maior. Uma guerra internacional pode destruir uma lavoura
cuidadosamente tratada por um agricultor. Uma poltica nacional pode alterar os planos oficiais de uma
regio. O desenvolvimento econmico, de um pas ou de uma regio, pode ser frustrado pela ausncia de
mercado mundial para seus produtos. De fato, hoje, motivo de preocupao crescente a possibilidade
de a maioria dos objetivos pessoais e nacionais virem a serem anulados pelas tendncias gerais, de longo
prazo, tais como as mencionadas por U Thant.
So as implicaes destas tendncias to ameaadoras a ponto de sua soluo exigir prioridade sobre os
interesses locais, a curto prazo? Ser verdade, conforme sugeriu U Thant, que nos restam menos de uma
dcada para comearmos a regular tais tendncias?
E se elas no forem controladas, quais sero as conseqncias?
Que mtodos possui a humanidade para resolver problemas globais e quais sero os resultados e os
custos do emprego de cada um deles?
Estas so as questes que estivemos investigando na primeira fase do Projeto Clube de Roma sobre os
Dilemas da Humanidade.
Problemas e modelos
...um agricultor utiliza um modelo mental de sua terra, suas propriedades, possibilidades de mercado, das
condies climticas do passado para decidir o que vai plantar cada ano. Um agrimensor constri um
modelo fsico um mapa para ajudar no planejamento de uma estrada. Um economista utiliza modelos
matemticos para entender e predizer o fluxo do comrcio internacional. Aqueles a quem cabe tomar as
decises em todos os nveis empregam, inconscientemente, modelos mentais para escolher, entre
diversas polticas, as que daro forma ao nosso mundo futuro. Estes modelos mentais so, por
necessidade, muito simples quando comparados com a realidade de onde foram abstrados. O crebro
humano, apesar de to extraordinrio, pode acompanhar apenas um nmero limitado das complicadas
interaes simultneas que determinam a natureza do mundo real.
Nos tambm utilizamos um modelo. um modelo normal, escrito, do mundo.
Ele constitui uma tentativa preliminar para melhorar nossos modelos mentais de problemas globais, a
longo prazo, pela combinao de uma grande quantidade de informaes que j existe na mente humana
e nos registros escritos, com os novos instrumentos de processamento de informao que o
conhecimento crescente da humanidade produziu: o mtodo cientifico, a anlise de sistemas e o
computador moderno.
O modelo que construmos , como todo modelo, imperfeito, supersimplificado e inacabado. Temos
plena conscincia de suas limitaes, mas acreditamos que seja o modelo mais til disponvel no
momento para lidar com os problemas mais distantes, no grfico espao-tempo. Pelo que sabemos, o
nico modelo que existe, cujo alcance verdadeiramente global no seu escopo, com um horizonte de
tempo maior do que trinta anos e que inclui variveis importantes como populao, produo de
alimentos e poluio no como entidades independentes, mas como elementos dinmicos, tal e como o
so no mundo real.
Como nosso modelo formal e matemtico possui tambm duas vantagens importantes sobre os
modelos mentais. Primeiro, porque cada hiptese que formulamos est escrita, de maneira precisa, para
ficar aberta a exame e critica por todos. Segundo, porque depois de verificadas, discutidas e revisadas
para adaptarem a nosso melhor conhecimento atual, suas implicaes para o comportamento futuro do
sistema mundial podem ser investigadas, sem erro, por computador, no importando quo complicados
possam vir a ser.
...apesar do estado preliminar de nosso trabalho, acreditamos que importante publicarmos, agora, o
nosso modelo e concluses. Todo dia, em toda parte do mundo, esto sendo tomadas decises que iro
afetar as condies fsicas, econmicas e sociais do sistema mundial nas dcadas vindouras. Estas
decises no podem esperar por modelos perfeitos e completa compreenso. elas sero tomadas, de
qualquer maneira, de acordo com algum modelo escrito ou mental. Julgamos que o modelo, aqui
descrito, j se encontra suficientemente desenvolvido para ser til aos responsveis por decises. Alm
disso, as modalidades de comportamento bsico j observadas neste modelo afiguram-se to

fundamentais e generalizadas que, ao esperamos, que as nossas concluses gerais venham a ser
substancialmente alteradas, por revises ulteriores.
O objetivo deste livro no oferecer uma descrio cientifica completa de todos os dados e equaes
matemticas includos no modelo mundial. Tal descrio poder ser encontrada no relatrio tcnico final
de nosso projeto. Em Limites do Crescimento sintetizamos mais precisamente, as caractersticas
principais do modelo e nossas concluses, de maneira sucinta e no tcnica. ...As implicaes destas
tendncias aceleradoras fazem surgir questes que vo muito alem do campo de ao especifico de um
documento puramente cientifico. Estas questes devem ser discutidas por uma comunidade mais ampla
do que por uma formada apenas de cientistas. Nossa finalidade abrir este debate.
As concluses que se seguem emergiram do trabalho que empreendemos at agora. No somos, de
forma alguma, o primeiro grupo a formul-las. Nestes ltimos decnios, pessoas que olharam para o
mundo, com uma perspectiva global e a longo prazo, chegaram a concluses semelhantes. No obstante,
a grande maioria das pessoas encarregadas dos planos de ao parecer estar buscando objetivos que so
incompatveis com estes resultados.
So estas as nossas concluses (idem, p.20):
1. Se as atuais tendncias de crescimento da populao mundial industrializao, poluio, produo
de alimentos e diminuio dos recursos naturais continuarem imutveis, os limites de crescimento
neste planeta sero alcanados algum dia dentro dos prximos cem anos. O resultado mais provvel
um declnio sbito e incontrolvel, tanto da populao quanto da capacidade industrial.
2. possvel modificar estas tendncias de crescimento e formar uma condio de estabilidade ecolgica
e econmica que se possa manter at um futuro remoto. O estado de equilbrio global poder ser
planejado de tal modo que as necessidades materiais bsicas de cada pessoa na terra sejam satisfeitas e
que cada pessoas tenha igual oportunidade de realizar seu potencial humano individual.
3. Se a populao do mundo decidir empenhar-se em obter este segundo resultado, em vez de lutar pelo
primeiro, quanto mais cedo ela comear a trabalhar para alcan-lo, maiores sero suas possibilidades de
xito.
Estas concluses so de tal alcance e levanta tantas questes para estudos ulteriores que, francamente,
nos sentimos esmagados pela enormidade do trabalho que precisa ser feito.
Esperamos que este livro sirva para interessar outras pessoas em diversos campos de estudo e em muitos
paises do mundo para que se ampliem os horizontes de espao e de tempo de seus interesses; e para que
elas se juntem a ns na compreenso e preparao para uma poca de grande transio entre o
crescimento e o equilbrio global.
CAPTULO I do Livro Os limites do crescimento
1. A NATUREZA DO CRESCIMENTO EXPONENCIAL
Atualmente achamos que ter cinco filhos no demais; e cada filho tambm produz cinco filhos, e antes
da morte do av j sero 25 os descendentes. Logo, a populao aumenta e a riqueza diminui; o povo
trabalha com afinco e recebe pouco
Han Fri-Tzu, c.500 a.C (in p.25)
Todos os cinco elementos bsicos para o estudo apresentado aqui - populao, produo de alimentos,
industrializao, poluio e consumo de riquezas naturais no renovveis esto aumentando/ o
montante do seu crescimento anual segue um padro que os matemticos chamam de crescimento
exponencial..(Meadows et al, 1972, p.23)

Quase todas as atividades correntes da humanidade, desde o emprego de fertilizantes at a expanso das
cidades, podem ser representadas por curvas de crescimento exponencial. Vamos ver as suas
caractersticas gerais (Meadows et al, 1972, P.23)
A matemtica do crescimento exponencial
A maioria das pessoas est acostumada a pensar em crescimento como um processo linear. Uma
quantidade cresce linearmente quando seu aumento constante em um perodo constante de tempo
(Meadows et al, 1972, p.23).
Uma quantidade apresenta crescimento exponencial quando cresce a uma percentagem constante do
total, em um perodo constante de tempo, continuamente medida que aumenta o montante acumulado.
Tal crescimento exponencial um processo comum nos sistemas biolgico e financeiro e em muitos
outros sistemas existentes no mundo (Meadows et al, 1972, p.25)
Embora comumente observado, o crescimento exponencial pode traduzir resultados surpreendentes. Diz
uma velha lenda persa que um inteligente corteso fez presente ao rei de um tabuleiro xadrez e pediu ao
monarca que, em retribuio, lhe desse um gro de arroz para o primeiro quadrado do tabuleiro, dois
para o segundo, quatro para o terceiro e assim por diante. Concordou prontamente o rei, e ordenou que
trouxessem arroz dos seus celeiros. O quarto quadrado do tabuleiro exigiu 8 gros, o dcimo 512, o
dcimo quinto 16.384 e o vigsimo primeiro deu ao corteso mais de um milho de gros de arroz. L
pelo quadragsimo quadrado, um trilho de gros teve que ser trazido dos celeiros. Todo o suprimento
de arroz do rei j se esgotara muito antes de ter sido atingido o sexagsimo quarto quadrado. O
crescimento exponencial enganador porque introduz nmeros incrveis com muita rapidez (Meadows
et al, 1972, p.25)
til pensarmos em crescimento exponencial em termos de tempo de duplicao ou o tempo que leva
uma quantidade em crescimento para dobrar de tamanho. Uma soma de dinheiro depositada em um
banco a juros de 7%, duplicar em 10 anos. H uma relao simples entre a taxa de juros, ou o ndice de
crescimento. E o tepo que leva uma quantidade para duplicar em tamanho. O tempo de duplicao
aproximadamente igual a 70 dividido pelo ndice de crescimento, como ilustrado na tabela 01.
Tabela 1. Perodo de duplicao
Taxa de crescimento (% anual)......... tempo de duplicao (em anos)
o,1 ............................................................... 700
o,5 ...............................................................140
1,0 .............. ..................................................70
2,0 .................................................................35
4,0 ................................................................ 18
5,0 .................................................................14
7,0 ......... ...................................................... 10
10,0 .............................................................. 07
Fonte: Meadows et.al.(1972, p.27).
Modelos e crescimento exponencial
O crescimento exponencial um fenmeno dinmico, isto , envolve elementos que mudam durante um
perodo de tempo. Em um sistema simples, como conta bancria ou o lago de nenfares, a causa do
crescimento exponencial fcil de ser entendido. Contudo, quando muitas quantidades diferentes
crescem simultaneamente em um sistema e quando todas elas se correlacionam de maneira complicada,
a anlise das causas do crescimento e do comportamento futuro do sistema torna-se realmente muito
difcil (Meadows et al, 1972, p.27)
Ser que o crescimento da populao causa a industrializao ou o contrrio, a industrializao que
determina o crescimento da populao? Ser que qualquer um destes elemetnos responsvel,
individualmente, pelo aumento da poluio ou ambos so responsveis? Da maior produo de
alimentos resultara um populao mair? Se qualquer um destes elementos crescer mais lentamente, ou

com maior rapidez, o que acontecer com os ndices de crescimento de todos os demais? Estas mesmas
questes esto sendo dsicutidas, hoje em dia, em muitas partes do mundo (Meadows et al, 1972, p.27)
No decorrer dos ltimos 30 anos,desenvolveu-se no Massachusetts Institute of Technology, um novo
mtodo chamado System Dynamics. A base do mtodo o reconhecimento de que a estrutura de
qualquer sistema as numerosas relaes circulares, interligadas e algumas vezes retardada, entre seus
componentes - muitas vezes to importante na determinao de seu comportamento, quanto os
prprios componentes em separado. O modelo descrito neste livro um modelo de dinmica de sistemas
(Meadows et al, 1972, p.28).
A teoria de modelao dinmica indica que qualquer quantidade, crescendo exponencialmente, est
comprometida, de certo modo, com um ciclo positivo de realimentao. Um ciclo positivo de
realimentao algumas vezes denominado u circulo vicioso. Um exemplo disso a conhecida espiral
de salrio-preo: os salrios aumentam, causando um aumento de preos, que levam a exisgencias de
salrios mais altos, e assim por diante. Em um ciclo positivo de realimentao uma srie de relaes de
causa e efeito se fecha em si mesma de forma que qualquer elemento, crescendo no ciclo iniciar uma
seqncia de mudanas que resultaro num acrscimo ainda maior do elemento originalmente
aumentado (Meadows et al, 1972, p.28).
O ciclo positivo de realimentao responsvel pelo crescimento exponencial de dinheiro numa conta
bancria pode ser representado da seguinte forma (Meadows et al, 1972, p.28):
Suponhamos que 100 dlares so depositados na conta bancria. Os juros do primeiro ano so 7% sobre
100 dlares, ou seja, 7 dlares que so somados conta, perfazendo um total de 107 dlares. Os juros do
ano seguinte so 7% sobre 107 dlares, ou 7,49 que perfazem um total de 114,49 dlares. Quanto mais
dinheiro houver na conta, mais ser acrescentado, cada ano, em juros. E quanto mais for acrescentado,
mais haver na conta no ano seguinte, fazendo com que mais ainda seja adicionado em juros. E assim
por diante. medida que percorremos o ciclo, o dinheiro acumulado na conta bancria cresce
exponencialmente a taxa constante de juros (a 7%) determina o lucro no percurso do ciclo, isto , a taxa
qual cresce a cnta bancria (Meadows et al, 1972, p.29)
Podemos comear nossa analise dinmica da situao mundial a longo prazo, procurando os ciclos
positivos de realimentao que so fundamentais para o crescimento exponencial nas cinco quantidades
fsicas mencionadas. Em particular, os ndices de crescimento de dois destes elementos - populao e
industrializao - so de interesse, uma vez que o alvo de muitas polticas de desenvolvimento
encorajar o crescimento da segunda em relao primeira. Teoricamente, os dois ciclos positivos
bsicos de realimentao, responsveis, pelo crescimento exponencial da populao e da industria so
simples. As muitas conexes entre estes dois ciclos positivos de realimentao exercem influencia na
ampliao ou diminuio da ao dos ciclos, ou na conjugao ou no das taxas de crescimento da
populao com as da industria. Estas conexes constituem o restante do modelo do mundo e sua
descrio ocupar a maior parte do que ainda falta para ser abordado neste livro (Meadows et al, 1972,
p.29).
Crescimento da populao mundial
A curva de crescimento exponencial da populao mostra que, em 1650, a populao era de 0,5 bilho e
estava crescendo a uma taxa de aproximadamente 0,3% ao ano. Isso corresponde a um perodo de
duplicao de quase 250 anos. Em 1970, a populao totalizava 3,6 bilhes e a txa de crescimento era de
2,1% ao ano. O perodo de duplicao correspondente a esta taxa de crescimento de 33 anos. Assim,
no s a populao vem crescendo exponencialmente, mas a taxa de crescimento tambm vem
aumentando. Podemos dizer que o crescimento da populao tem sido super exponencial; a curva da
populao esta subindo mais rapidamente do que o faria se o crescimento fosse estritamente exponencial
(Meadows et al., 1972, p.31)
A estrutura do ciclo de realimentao que representa o comportamento dinmico do crescimento da
populao mostrado abaixo:

 esquerda est o ciclo positivo de realimentao responsvel pelo crescimento exponencial observado.
Em uma populao com fertilidade mdia constante, quanto maior a populao mais crianas nascero a
cada ano. Quanto mais crianas tanto maior a populao no ano seguinte. Depois de uma pausa, para
permitir que estas crianas cresam e se tornem pais, ainda mais crianas nascero, aumentando a
populao ainda mais. Um crescimento constante continuar enquanto a fertilidade permanecer
constante. Se, por exemplo, alm de filhos homens, cada mulher tiver em mdia duas filhas mulheres e
cada uma delas crescer e tiver outras duas filhas, a populao dobrar em cada gerao. A taxa de
crescimento depender tanto da fertilidade mdia quanto da durao da pausa entre as geraes.
(Meadows et al., 1972, p.31)
claro que a fertilidade no necessariamente constante, e no cap.III discutiremos alguns dos fatores
que a fazem variar. (Meadows et al., 1972, p.31-32)
H um outro ciclo de realimentao que governa o crescimento da populao, e que visto direita do
diagrama acima. Trata-se do ciclo negativo de realimentao. Enquanto os ciclos positivos de
realimentao causam um crescimento desenfreado, os ciclos negativos de realimentao tendem a
regular o crescimento e a manter um sistema em uma condio de certo modo estvel. Seu
comportamento muito parecido com o de um termostato que controla a temperatura de uma sala. Se a
temperatura cai, o termostato ativa o sistema de aquecimento o qual faz a temperatura subir novamente.
Quando a temperatura atinge o seu limite, o termostato desliga o sistema de aquecimento e a temperatura
comea a cair. Num ciclo negativo de realimentao, uma alterao em um dos elementos propaga-se
em torno do circulo at que ele venha mudar aquele elemento para a direo contrria alterao inicial
(Meadows et al., 1972, p.32)
O ciclo negativo de realimentao que controla a populao baseia-se na mdia de mortalidade, que
um reflexo da sade geral da populao. O nmero de mortes por ano igual populao total
multiplicada pela mdia de mortalidade (a qual a gente pode considerar como sendo a probabilidade
mdia de mortes em qualquer idade). O aumento de uma populao com mdia constante de mortalidade
resultar em maior numero de mortes por ano. Um aumento no numero de mortes diminuir a
populao, e assim haver menor nmero de mortes, no ano seguinte. Se em mdia, 5% da populao
morrem anualmente, haver por ano 500 mortes numa populao de 10.000 habitantes. Admitindo-se,
por enquanto, que no haja nascimentos, restariam 9.500 pessoas no ano seguinte. Se a probabilidade de
morte for ainda 5% haver, somente, 475 mortes nesta populao diminuda, restando 9.025 pessoas. No
ano seguinte haver sometne 452 mortes. Mais uma vez, ocorre um retardamento neste ciclo de
realimentao, porque a taxa de mortalidade uma funo da idade mdia da populao. Alm disso,
claro que a mortalidade, mesmo numa determinada idade, no necessariamente constante. (Meadows et
al., 1972, p.32)
Se no ouvesse mortes numa populao, ela cresceria exponencialmente, em virtude do ciclo positivo de
realimentao dos nascimentos. Se no houvesse nascimentos, a populao declinaria at zero, por causa
do ciclo negativo de realimentao das mortes. Uma vez que toda a populao verdadeira est sujeita
tanto a nascimentos como as mortes, bem como a uma fertilidade e uma mortalidade variveis, o
comportamento dinmico de populaes controladas por estes dois ciclos de realimentao engrenados
entre si pode tornar-se bem complicado (Meadows et al., 1972, p.33)
Qual a causa do recente aumento superexponenial da populao mundial? Antes da Revoluo
Industrial, a fertilidade e a mortalidade eram, comparativamente, altas e irregulares. A taxa de
natalidade, em geral, superava, apenas levemente a taxa de mortalidade, e a populao crescia
exponencialmente, mas a uma taxa baixa e irregular.(Meadows et al., 1972, p.33 e35)
Em 1650, a mdia de durao da vida da maioria das populaes no mundo era apenas de cerca de 30
anos. Desde ento, a humanidade desenvolveu muitas tcnicas que afetaram profundamente o sistema de
crescimento da populao, especialmente as taxas de mortalidade. Com a difuso da medicina moderna,
de tcnicas de sade pblica e de novos mtodos de produo e distribuio de alimentos, as taxas de
mortalidade caram no mundo inteiro. A probabilidade mdia mundial de vida , atualmente, de cerca de
53 anos, e continua aumentando. Em mdia mundial, o acrscimo ao nvel do ciclo positivo de

realimentao (fertilidade) decresceu apenas ligeiramente enquanto que o acrescimento ao nvel do ciclo
negativo de realimentao (mortalidade) continua decrescendo. O resultado a crescente predominncia
do ciclo positivo de realimentao determinando o visvel cresciemtno exponencial da populao
(Meadows et al., 1972, p.35)
O que dizer da populao do futuro? Como podemos prolongar a curva de populao atravs do sculo
XXI. Teremos mais a dizer sobre isto nos caps 3 e 4. pro enquanto, podemos inferir, sem medo de errar,
que devido aos retardamentos nos ciclos de realimentao controladores, especialmente no ciclo positivo
de nascientos, no existe possibilidade de se nivelar a curva de crescimento da populao antes do ano
2000, mesmo com as hipteses mais otimistas sobre o decrscimo da fertilidade. Em sua maioria, os
futuros pais do ano 2000 j nasceram. A menos que haja um aumento pronunciado da mortalidade, o que
a humanidade, sem duvida, tentar impedir por todos os modos, podemos esperar uma populao de
cerca de 7 bilhoes de habitantes dentro de 30 anos. E, se continuarmos a ter xito na reduo da
mortalidade, sem melhores sucessos na reduo da fertilidade, que os obtidos no passado, em 60 anos
haver 4 pessoas no mundo para cada pessoa que vive hoje (Meadows et al., 1972, p.35)
Postado por Amalia Maria Goldberg Godoy s 19:05 0 comentrios Links para esta postagem
Crescimento econmico mundial
Uma segunda quantidade que vem crescendo no mundo, at mais depressa do que a populao humana,
a produo industrial. A base de anlise a expanso da produo industrial mundial desde 1930,
tendo como base de referncia a produo de 1963. A taxa mdia de crescimento de 1963 a 1968 foi de
7% ao ano, ou de 5% ao ano na base de produo per capita (Meadows, 1972, p.35-36).
Qual o ciclo positivo de realimentao responsvel pelo crescimento exponencial da produo
industrial? A estrutura dinmica semelhante do sistema da populao. Com uma determinada
quantidade de capital industrial (fbricas, caminhes, ferramentas, mquinas, etc) possvel uma certa
quantidade de produo manufaturada em cada ano. O rendimento realmente produzido depende
tambm do trabalho, das matrias-primas e de outros fatores adicionais. Por enquanto, admitiremos que
estes outros fatores so suficientes, de forma que o capital fica sendo o fator limitativo da produo. (O
modelo mundial inclui estes outros fatores). A maior parte da produo de cada ano de bens de
consumo, tais como txteis, automveis e casas, que abandonam o sistema industrial. Mas uma frao da
produo capital adicional - teares, usinas siderrgicas e tornos pesados - que um investimento para
fazer crescer o estoque de capital. Temos aqui outro ciclo positivo de realimentao. Mais capital mais
produo; uma frao constante da produo torna-se investimento; e mais investimento significa mais
capital. A nova e maior reserva de capital gera ainda mais produo e assim por diante. (Meadows et
alii, 1972, p.36)
H tambm retardamento neste ciclo de realimentao, j que a produo de uma parte importante do
capital industrial, por exemplo uma central eltrica ou uma refinaria, pode levar vrios anos. (Meadows
et alii, 1972, p.37)
A reserva de capital no permanente. medida que o capital se desgasta ou se torna obsoleto, ele
descartado. Para representarmos esta situao, precisamos introduzir no sistema de capital um ciclo
negativo de realimentao, responsvel pela depreciao do capital. Quanto mais capital houver, tanto
mais capital se desgasta, menor ser o capital do ano seguinte. Este ciclo negativo de realimentao
exatamente anlogo ao ciclo da taxa de mortalidade no sistema de populao. Como no sistema de
populao, o ciclo positivo fortemente dominante no mundo de hoje, e a reserva de capital industrial
mundial est crescendo exponencialmente (Meadows et alii, 1972, p.37).
Uma vez que a produo industrial est crescendo a 7% ao ano, e a populao cresce somente a 2%,
poderia parecer que os ciclos positivos de realimentao dominantes constitussem motivo de regozijo.
Uma simples extrapolao destas taxas de crescimento sugeriria que o padro material de vida da
populao mundial dobrar dentro dos prximos 14 anos. Tal concluso, contudo, muitas vezes inclui a
suposio implcita de que a crescente produo industrial do mundo seja equitativamente distribuda
entre todos os cidados. A falcia desta suposio pode ser avaliada quando se examinam as taxas de
crescimento econmico per capita, de algumas naes tomadas individualmente (Meadows et alii, 1972,
p.37).

Tab.2 Taxas de crescimento econmico e populacional.

Pas...Populao. Taxa cresc.a.a. ...PNB per capita....... Taxa cresc. PNB a.a.
..... 1968 .......(1961-1968).......... 1968 ..................(1961-1968)
Rep.
Popular
da China . 730.......... 1,5............. 90 .....................0,3
India..... 524.......... 2,5............ 100 .....................1,0
URSS...... 238.. ........1,3........... 1100..................... 5,8
Est.Unidos.201 ......... 1,4 ...........3980..................... 3,4
Paquisto..123 ..........2,6............ 100..................... 3,1
Indonsia .113.......... 2,4............ 100..................... 0,8
Japo..... 101.......... 1,0 .......... 1190..................... 9,9
Brasil..... 88 ......... 3,0.. ......... 250..................... 1,6
Nigria.... 63...........2,0 .............10 ................... -0,3
Repblica
Federal
Alem . .. 60 ..........1,0 ......... 1970 .................... 3,4
Fonte: World Bank Atlas, Washington, DC: International bank for Reconstruction and Development,
1970. IN (Meadows et alii, 1972, p.39)
improvvel que as taxas de crescimento relacionadas na tab.2 continuem imutveis, mesmo at o final
deste sculo. Muitos fatores mudaro nos prximos 30 anos. O fim dos distrbios civis na Nigria, por
exemplo, provavelmente aumentar as taxas de crescimento econmico naquele pas, ao passo que o
desencadear das desordens civis seguidas da Guerra do Paquisto j interferiu no seu crescimento
econmico. Reconheamos, contudo, que as taxas de crescimento apresentadas acima so os produtos de
um complicado sistema econmico e social que essencialmente estvel e onde as mudanas tendem a
ocorrer lentamente, exceto em casos de intensos distrbios sociais (Meadows et allii, 1972, p.39).
uma simples questo de aritmtica, calcular os valores extrapolados para o Produto Nacional Bruto
(PNB), per capita, desde agora at o ano 2000, na suposio de que as taxas de crescimento relativo de
populao e PNB permanecero aproximadamente as mesmas nestes dez pases. O resultado de tal
clculo aparece na Tab.3. Os valores ali indicados tm pouca possibilidade de vir a representar a
realidade. Eles no so predies. Simplesmente indicam a direo geral em que o nosso sistema, tal
como estruturado atualmente, est nos levando. Eles demonstram que o processo de crescimento
econmico, como ocorre hoje, est alargando inexoravelmente a distancia absoluta entre as naes ricas
e as naes pobres do mundo (Meadows et allii, 1972, p.39-40).
Tab.3 PNB extrapolado para o ano 2000.
Pas................................................... PNB per capita (em dlares)
Repblica Popular da China.................................... ........100
ndia....................................................... ..........140
URSS....................................................... ..........6330
Estados Unidos............................................. .........11000
Paquisto..............................................................250
Indonsia..............................................................130
Japo................................................................23200
Brasil.................................................................440
Nigria.................................................................60
Repblica Federal Alem.................................................................5850
Baseado no dlar de 1968, sem levar em conta a inflao.
In Meadows, 1972, p.40)

A maioria das pessoas, intituitiva e corretamente, rejeita a extrapolao como as da Figura3, porque os
resultados parecem ridculos. Todavia necessrio reconhecer que, ao se rejeitarem valores
extrapolados, rejeita-se, igualmente, a suposio de que no haver mudanas no sistema. Se as
extrapolaes na Tab.3 realmente no ocorrem, ser porque foi alterado o equilbrio entre os ciclos
positivos e negativos de realimentao que determinam as taxas de crescimento de populao e capital
em cada nao. Fertilidade, mortalidade, a taxa de investimento de capital, a taxa de depreciao do
capital, qualquer um (ou todos eles) pode sofrer alterao. Ao postularmos qualquer resultado diferente
do indicado na Tab.3, devemos especificar qual destes fatores tem probabilidade de mudar, em quanto e
quando. Estas so as questes que estamos apontando com o nosso modelo, no em uma base nacional,
mas em uma base global e agregada (Meadows, 1972, p.40).
Para tirarmos concluses que se aproximem da realidade sobre as futuras taxas de crescimento da
populao e do capital industrial, precisaremos saber algo mais sobre os outros fatores, no mundo, que
atuam um sobre o outro no sistema populao-capital. Para comear, faremos uma srie de perguntas
bsicas (Meadows, 1972, p.41).
Podem as taxas de crescimento de populao e de capital, apresentadas na Tab.3, ser fisicamente
mantidas no mundo? Quantos habitantes podem subsistir nesta terra, em que nvel de riqueza, e por
quanto tempo? Para responder a estas perguntas precisamos olhar detalhadamente para aqueles sistemas
que, no mundo, proporcionam o suporte fsico para o crescimento da economia e da populao
(Meadows, 1972, p.41).

Captulo 04 Tecnologia e os Limites do Crescimento

(considerado por muitos como o captulo mais importante)
Nos ltimos 300 anos a humanidade conseguiu expandir os limites aparentes do crescimento econmico
e populacional, o que antes eram impossveis, graas aos avanos tecnolgicos. Pessoas acreditam que
estes avanos sero capazes de expandir indefinidamente os limites fsicos do planeta e falam do futuro
com perspectivas otimistas.
O domnio da humanidade sobre (...) as inesgotveis fontes de energia, e o avano rpido da
tecnologia(...), permite obter uma maior quantidade de produtos com um menor espao fsico utilizado
e foi o que provocou as falhas nas previses pragmatistas de Malthus.
Antes de achar que inovaes tecnolgicas so solues para os problemas da sociedade, Meadows
analisa, a partir do impacto global de novas tecnologias, a curto e longo prazos, todos os cinco setores
engrenados no sistema populao-capital.
Tecnologia no Modelo Mundial
Tecnologia um termo muito amplo que envolve indefinidas tcnicas que surgem de diferentes setores.
Assim ser apresentado separadamente cada tcnica proposta para abordagem da avaliao da
tecnologia global, a longo prazo.
Energia e recursos naturais
Os limites impostos pelos combustveis fsseis j foram superados, pelo surgimento da energia
produzida, a partir da fisso nuclear. Mas que efeito o uso crescente da energia nuclear ter sobre a
disponibilidade dos recursos naturais do sistema mundial?
Autoridades no assunto afirmam que formas novas e abundantes de energia possibilitaro humanidade
utilizar matrias como minrios mais pobres, rochas comuns e reciclar detritos slidos, que de outra
forma seriam inatingveis. Esta no uma opinio fomentada por todos os especialistas.
1. Modelo Mundial com Reservas Ilimitadas
Adotando duas suposies:

1. O uso de energia nuclear duplicar as reservas de recursos naturais

2. A energia nuclear possibilita a realizao de programas extensivos de reciclagem e substituio.
Mesmo com fontes ilimitadas de recursos naturais, o crescimento ser interrompido pelo aumento da
poluio; pois j ser enorme a quantidade de detrito inutilizvel produzidos para minerao e preparos
de rochas. Alm do mais medidas de seguranas devero ser tomadas para evitar a perda de solues e
conseqente contaminao do lenol aqutico subterrneo e guas superficiais. Medidas incertas por se
tratar de energia nuclear.
Se tudo isso der certo, realmente, no faltaro recursos naturais. Contudo, a eminente poluio far com
que a produo de alimentos caia, o que ocasionar a diminuio, com o passar do tempo, da demografia
mundial. Com menos pessoas, a produo industrial tende a cair, tambm. Isso demonstra que a oferta
de recursos ilimitados no a chave para a manuteno do crescimento no sistema mundial. Esta
disponibilidade dever ser acompanhada pelo controle da poluio.
Controle da Poluio
sabido que a mudana da fonte de energia (fssil para nuclear) causar reduo, por exemplo de gases
nocivos, como xido de Carbono (CO2) e xido de enxofre (SO2) assim como a reciclagem de certos
produtos. Reduzir tambm a poluio produzida por detritos slidos e alguns metais txicos.
Entretanto, a mudana para energia nuclear pouco afetar a poluio por sub-produtos da indstria
manufatureira, poluio trmica e a decorrentes das atividades agrcolas.
Com a criao de novas energias, dispositivos de controle da poluio devero ser criados. Porm, o
controle rigoroso - o que no significa controle total por restries tecnolgicas economicamente
tornam o investimento invivel, pois, eles tem o custo de produo industrial.
2. Modelo Mundial com reservas ilimitadas e controle da poluio.
Considerando que os meios tecnolgicos fazem com que ocorra a diminuio da poluio para do
nvel atual - no importando que seus valores mximos vo muito alm dos atuais - pode-se concluir que
o esgotamento de recursos naturais e a poluio nunca se tornaro um problema. Ainda assim, topa-se
com um limite, a escassez de alimentos, pois novas terras sero exploradas e as antigas tero sua
capacidade de produo aumentada. No entanto, parte da terra cultivvel ser destinada para fins urbanoindustriais e uma parte ser destruda pela eroso.
3. Modelo Mundial com reservas ilimitadas; controle da poluio e aumento da produo agrcola.
Com tudo andando perfeitamente, ou seja, com reservas naturais ilimitadas, poluio controlada e
aumento na produo agrcola, ainda assim o mundo entraria em caos, pois aconteceria o aumento da
populao global. medida que a populao cresce, a taxa de alimentos per capita diminui. Com a
escassez de alimentos eminente, a produo industrial ser desviada para produo agrcola com
conseqente falta de investimentos, a produo industrial comear a cair. Quando a quantidade de
alimentos per capita atingir o nvel de subsistncia, a taxa de mortalidade crescer pondo um limite ao
crescimento demogrfico.
Aumento da produo de alimentos e controle da natalidade
O problema anterior pode ser visto por duas maneiras:
1) Falta de alimento
2) Excesso de populao
A sada tecnolgica para o primeiro, seria a revoluo verde (desenvolvimento de novos cereais, com
alto rendimento) e para o segundo problema proporcionar melhores meios para controle da natalidade.
4. O modelo mundial com reservas ilimitadas, controles de poluio e um perfeito controle de
natalidade.
O perfeito controle da taxa de natalidade refere-se ao fato de os pais terem somente os filhos realmente
desejados. Isto implica que a populao mundial continuar crescendo, o que adiar duas dcadas ou um
pouco mais os limites suportados pelo mundo.
O Sistema Modelo, que foi adotado, faz uso de energia nuclear, recicla recursos naturais, explora
reservas naturais de fontes remotas, retm todos os poluentes possveis, aumenta o rendimento da terra

de maneira inconcebvel e produz, somente, os filhos realmente desejados pelos pais. No entanto, ainda
assim, s se prolongou o perodo de crescimento industrial e da populao, mas no removeu os limites
definitivos desse crescimento.
De acordo com a lei de Newton, para toda ao gera-se uma reao. Isto prova que, caso se considere,
cada mudana no sistema como uma ao, o colapso uma reao. Quanto mais rpida for uma reao,
por exemplo o crescimento exponencial da populao, mais rpido tambm ser o colapso da falta de
alimentos no mundo. E mais, quanto mais tempo demorar para se produzir uma nova tecnologia para
desenvolver sementes de alimentos mais produtivas, menor ser a taxa de alimentos per capita e mais
tempo durar a fertilidade do solo. Tudo est interligado e o sistema condenado ao colapso.
Um outro exemplo de ao e reao e que tambm demonstra a demora da reao (...) a poluio,
gerada em quantidades exponencialmente crescentes, pode ir alm do ponto perigoso, porque este ponto
s percebido anos depois de a poluio malfica ter sido liberada(...) (Meadows,1972).
CAP. 5 - PARTE 1
O ESTADO DE EQUILIBRIO GLOBAL
a maioria das pessoas pensa que uma nao para ser feliz prrecisa ser grande; mas mesmo que estejam
certas, elas no tem a menor idia do que seja uma nao grande, ou uma nao pequena... H um limite
para o tamanho das naes, assim como h um limite para outras coisas; plantas, animais, instrumentos;
pois, nenhuma delas retm seu poder natural quando muito grande, ou muito pequena; ao contrrio, ou
perde inteiramente sua natureza, ou se deteriora (ARISTTELES, 322 a.C).
Vimos que os ciclos positivos de realimentao, que operam sem nenhuma restrio, geram crescimento
exponencial. No sistema mundial, dois ciclos positivos so, no momento, dominantes, dando origem ao
crescimento exponencial da populao e do capital industrial (Meadows et. al, 1972, p.154)
Em qualquer sistema finito, deve haver restries capazes de pr fim a um crescimento exponencial.
Estas restries constituem os ciclos negativos de realimentao, que se tornam cada vez mais fortes,
medida que o crescimento se aproxima do limite mximo (ou capacidade de manuteno) do meio
ambiente do sistema. Finalmente, os ciclos negativos equilibram ou dominam os ciclos positivos, pondo
fim ao crescimento. No sistema mundial, os ciclos negativos de realimentao abrangem processos tais
como a poluio do meio ambiente, o esgotamento dos recursos naturais e a fome (Meadows et. al,
1972, p.154)
Os atrasos inerentes ao desses ciclos negativos tendem a permitir que o capital e a populao
ultrapassem seus nveis definitivos possveis de manuteno. No perodo em que se d a ultrapassagem
dos limites, h desperdcio de recursos naturais. Nele, geralmente diminui tambm a capacidade de
manuteno do meio ambiente, intensificando-se o declnio eventual da populao e do capital
(Meadows et. al, 1972, p.154)
As presses dos ciclos negativos de realimentao que interrompem o crescimento j se fazem sentir em
muitos setores da sociedade humana. As principais respostas sociais a estas presses tm sido dirigida
contra os prprios ciclos negativos de realimentao. As solues tecnolgicas, como as discutidas no
Cap. 4, foram planejadas para debilitar os ciclos ou ento disfarar as presses que eles geram, a fim de
que o crescimento pudesse continuar. Tais medidas podem ter algum efeito, a curto prazo, ao atenuarem
as presses causadas pelo crescimento mas, em ultima instncia, elas no fazem coisa alguma para
impedir que os limites sejam ultrapassados ou que ocorre o colapso do sistema (Meadows et. al, 1972,
p.154-155)
Outra resposta ao problema criado pelo crescimento seria provocar o enfraquecimento dos ciclos
positivos de realimentao que provocam esse mesmo crescimento. Tal soluo quase nunca tem sido
reconhecida como legitima por nenhuma sociedade moderna, e certamente nunca foi posta eficazmente
em prtica. Que tipos de condutas tal soluo acarretaria? Que espcie de mundo resultaria da? Quase
no existe precedente histrico para esse modo de agir, e assim no h alternativa seno discuti-lo em
termos de modelos escritos sejam eles mentais ou formais. Como se comportar o modelo mundial, se

incluirmos nele algumas medidas para controlar, deliberadamente, o crescimento? Ser que essa
mudana ir produzir um modo de comportamento melhor? (Meadows et. al, 1972, p.155)
Sempre que usamos palavras como melhor e comeamos a fazer escolhas entre resultados alternativos
de modelo, ns, os experimentadores, estamos inserindo nossos prprios valores e preferncias no
processo de modelagem. Os valores introduzidos em cada relao causal do modelo so os valores
operacionais e reais do mundo, na medida em que podemos determin-los. Os valores que nos levam a
qualificar os resultados do computador como melhores ou piores, so os valores pessoais do
modelador ou de seu pblico. J definimos nosso prprio sistema de valores, ao rejeitarmos, por
consider-los indesejveis, os modos de ultrapassagem de limites e de colapso. Agora que estamos
buscando um resultado melhor, precisamos definir o mais claramente possvel nosso objetivo para o
sistema. Estamos procura de um resultado para o sistema. Estamos procura de um resultado modelo
que represente um sistema que seja: 1) Sustentvel, sem colapso inesperado e incontrolvel; 2) Capaz de
satisfazer aos requisistos materiais bsicos de todos os seus haitantes. (Meadows et. al, 1972, p.155)
Vejamos agora quais os planos de ao que podero ocasionar este comportamento no modelo mundial
(Meadows et. al, 1972, p.155).
Restries deliberadas ao crescimento
Recorda-se que o ciclo positivo de realimentao causador do crescimento de populao, compreende a
taxa de natalidade e todos os fatores socioeconmicos que influem sobre ela, e neutralizado pelo ciclo
negativo da taxa de mortalidade (Meadows et. al, 1972, p.156).
O crescimento assoberbante da populao mundial, causado pelo ciclo positivo da taxa de natalidade,
um fenmeno recente, resultado do grande sucesso da humanidade em reduzir a mortalidade mundial. O
ciclo negativo de realimentao, que agia como controlador, foi enfraquecido, deixando o ciclo positivo
operar virtualmente, sem restrio. H somente dois modos de restaurar o desequilbrio resultante: ou
diminuir a taxa de natalidade, para que ela se iguale nova taxa de mortalidade mais baixa, ou deixar
que esta ltima torne a subir. Todas as restries naturais ao crescimento de populao operam
conforme a segunda maneira elas elevam a taxa de mortalidade. Qualquer sociedade que queira evitar
esse resultado deve tomar medidas deliberadas para controlar o ciclo positivo de realimentao, isto
reduzir a taxa de natalidade (Meadows et. al, 1972, p.156).
Em um modelo dinmico fcil neutralizar os excessivos ciclos positivos. Por enquanto, vamos excluir
a condio de praticabilidade poltica, e usemos o modelo para verificar, se no as conotaes sociais,
pelo menos as conotaes fsicas com a limitao do crescimento da populao. Precisamos somente
acrescentar ao modelo mais um ciclo causal, ligando a taxa de natalidade taxa de mortalidade. Em
outras palavras, exigimos que o nmero de crianas nascidas cada ano seja igual ao numero previsto de
mortes na populao, no mesmo ano. Os ciclos positivos de realimentao tanto quanto os negativos,
sero assim perfeitamente equilibrados. medida que a taxa de mortalidade decrescer, devido melhor
alimentao e melhores cuidados mdicos, a taxa de natalidade decrescer. Tal exigncia,
matematicamente to simples, quo complicada , do ponto de vista social quanto aos nossos propsitos,
apenas um dispositivo experimental e no constitui necessariamente uma recomendao poltica (esta
sugesto para estabilizar a populao foi proposta originalmente por Keneth E.Boulding, The meaning
of the 20th century, New York, Harper and Row, 1964) (Meadows et. al, 1972, p.157).