Analizadores de gases

para motores a Diesel,

gasolina y gas

►Medición de RPM
►Equipos para medición de temperatura
►OBD-Scan Tools para medición de gases p
o
k sh
or
W
t
en

m
iu
pm

em
ui

Pr
Eq
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Comprobador de gases de escape Diesel (Opacímetro)

Modelo: MDO 2 Export

► Construido según las directivas europeas

► Sonda y cámara de medición de acero inoxidable V2A
► Medición instantánea o contínua
► Preparado para realizar puestas a punto en banco de potencia
► Calefacción de cámara de gran rendimiento
► Funcionamiento controlado por menu
► Comparación gráfica de las RPM y la curva de opacidad
► Representación gráfica y digital de los resultados medidos
► Interfase RS 232 para la conexión de sistemas de lectura
(códigos de barra, tarjetas magnéticas, PC etc.)

El display LCD, integrado en el mando a distancia, Modelos de impresión:

permite visualizar los resultados de medición y conduce Los valores medidos pueden ser
presentados y emitidos por la
al usuario por los distintos procedimientos de medición. impresora no sólo numéricamente,
Mediante la impresora de datos, integrada en el sino también mediante gráficas.
mando, se reflejan los datos medidos y las gráficas. Ver ejemplo (reducido).
Los datos originales del vehículo a comprobar se
pueden introducir manualmente a través del teclado o
automáticamente con las opciones de tarjeta magnética.

Accesorios

Diversas sondas de gases para Carro y maleta de transporte de Maleta para Terminal de mano y
automóviles y camiones transporte para el equipo accesorios

Gran cantidad de adaptadores para diversos vehículos

2
Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

El Equipo

Terminal de mano
- Impresora y unidad de control
con display LCD
- 5 m de cable para conexión entre
opacímetro y Terminal de mano

Campo de Aplicación
El comprobador de gases de Figura izquierda:
escape diesel MDO 2 Export, está Sonda para vehí-
compuesto por 2 elementos princi- culos pesados, (27
pales: el opacímetro (instrumento mm) con manguera
de medición) y un Terminal de mano de 3,5 mts (longitud
con una impresora de datos para la standard)
protocolización gráfica y numérica
de los resultados de medición. Figura derecha:
230V / 12V / 24V Ali-
Mientras el opacímetro está colo- mentación eléctrica
cado a la salida del tubo de escape mediante el encen-
realizando la medición, el Terminal dedor de cigarillos
de mano se puede instalar cómoda-
mente en el interior del vehículo.

El comprobador de gases de escape diesel MDO 2 Export es muy apropiado, por su construcción compac-
ta, para el empleo móvil. Los programas de medición están redactados de manera que se pueden realizar
mediciones en aceleración libre, así como mediciones contínuas bajo carga. La calefacción de la cámara de
medición, de gran rendimiento, garantiza una puesta en servicio rápida del opacímetro.

3
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Comprobador de gases de escape Diesel (Opacímetro)

Modelo: MDO 2 LON
► Equipo básico diseñado para poder responder, gracias
a sus diferentes opciones, a las diversas aplicaciones
del usuario (p.ej. medición bajo carga). Por tal motivo es
muy sencillo adaptarse a los diferentes requerimientos de
cada país (p.ej. E-OBD)

► Aparato compacto e independiente apto para el empleo

estacionario ó móvil. Basado en la concepción del anali-
zador de gases MGT5, es posible la combinación de am- Visualización del resultado de medi- R PM , Temperatura del motor
bos equipos para control de emisiones en vehículos de ción (específico de un país) mediante OBD
gasolina y Diesel.

► El MDO2 LON puede ser conectado a la PC mediante

una Interfase RS 232/ USB. Esto puede realizarse sin
perjudicar los parámetros de calibración y sin afectar la
garantía del equipo.

► Manejo fácil y cómodo gracias al Software claro y bien

estructurado.
Visualización de opacidad en forma Procedimiento de medición con
► Tiempo de calentamiento extremadamente corto. gráfica y numérica toda la información disponible en
pantalla
► La construcción sólida y robusta permite que el equipo
sea de bajo mantenimiento.

► Posibilidad de conección a Eurosystem, ASA, Citrix,

Giegnet, NCTC...)

► Posibilidad de conección a base de datos de vehículos

(Opción)
► Posibilidad de conección a Bancos de Potencia LPS 3000
y FPS 2700/ 5500

Accesorios

Diversas sondas de gases para Carro y maleta de transporte para Cuerpo de medición con terminal de
automóviles y camiones el equipo mano y módulo de memoria

Gran cantidad de adaptadores para diversos vehículos Terminal de mano Carro para equipo individual ó
combinado (MGT5)

4
Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

El Equipo

Scan Tool-OBD para ser utilizado

con equipo y PC

Lector de tarjetas Chip

para datos de vehículo
(en versión con terminal
de mano)

El opacímetro se coloca cerca del tubo de escape y puede ser operado con
un terminal de mano y/ó PC/Laptop.

Scan Tool-OBD para ser utilizado

con equipo y terminal de mano

Campo de Aplicación

Conección al LPS / FPS

MDO2 LON conectado a la línea de Medición en automóviles Medición en camiones

pruebas Eurosystem

5
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Analizador de gases para vehículos a gasolina y gas

Modelo: MGT 5
► Equipo compacto e independiente apto para el empleo
estacionario o móvil. Basado en la concepción del opa-
címetro MDO2 LON, es posible la combinación multifun-
cional para realizar el análisis de los gases de escape de
motores de gasolina así como de motores Diesel.

► Amplio campo de aplicación: desde un sencillo e indepen-

diente aparato móvil con LED y terminal de mano, a un
equipo conectado a un PC y equipado con un programa
de fácil manejo. Transcurso del ensayo. Pantalla de estado de equipos
Toda la información en una pan-
talla.
► Equipo para la medición de vehículos con Gas GLP ó CNG

► Manejo fácil y cómodo, así como indicaciones de pantalla

claras y estructuradas:
Un software inteligente facilita el uso adecuado, propor-
cionando a la vez todas las informaciones necesarias.

► Concepto con visión de futuro, mediante la introducción de

módulos de función, p.e. medición de las R.P.M., conexión
de módulo E-OBD.
Indicación de uno de los resultados Lectura de códigos de errores
► Módulos interfase con diversas posibilidades de conexión de medición
al PC y a la linea de pruebas.

► Preparado para ASA /Eurosystem, Citrix.

► Posibilidad de medición del NOx.

► Aparato universal útil para la medición de los gases de

escape de motores a gasolina.

► Posibilidad de conección a base de datos de vehículos

(Opción)
Conjunto de los resultados. Indica- Kit para OBD
ción funcional de todos los valores
medidos (en este caso con R.P.M. y
temperatura del aceite)

Accesorios

Diversas posibilidades de captación MGT 5 Stand Alone con terminal Display con LED para visualización
de RPM y temperatura de aceite de mano de resultados (Opción)
para diversos tipos de autos.

Diversos dispositivos para medición Operación mediante PC ó Note- Terminal de mano Carro para equipo individual ó
de RPM book combinado (MDO 2)

6
Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

El Equipo

Nuevo filtro con separador de

agua. La condensación se elimina
automáticamente.

Módulo de comunicación E-OBD

Filtro de carbón activo y sensores

electroquímicos de oxígeno y NOx
(Opción) Módulo de RPM. Todos
los componentes son de fácil
acceso

Campo de Aplicación

Conección al LPS / FPS

MGT 5 conectado a la línea de prue- Medición en automóviles Medición en autoelevadores

bas Eurosystem

7
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Módulo de memoria para MDO2 LON y MDO2 con

Terminal de mano

El Equipo

En diversas reglamentaciones se ha dispuesto que todas las pruebas de emisiones deben ser grabadas y documentadas.
Como solución, MAHA ofrece un Módulo de memoria para sus Opacímetros MDO2 con Terminal de mano.
En este Módulo de memoria pueden grabarse las pruebas de emisiones para luego descargarlas en un PC con Software
Eurosystem.

► Posibilidad de conectar a opacímetros MDO2 y MDO2 LON

con Terminal de mano
► Memoria para 100 mediciones
► El opacímetro sigue siendo portátil
► Compatibilidad con equipos existentes
► Rápida transferencia de datos a Sistema de calidad (p. ej.
AU-Plus)

Los datos del Módulo de memoria son leídos por el software a través de
la interfase RS-232 de la PC.

Campo de Aplicación

Conección al equipo a través de la Interfase serial RS-232. No es

necesario realizar modificaciones en el equipo.

Transferencia automática al Software QS, incluso en uso móvil.

8
Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Medidor de RPM para Analizadores de gases

Modelo: DISPEED 490

El Equipo

Medición universal de RPM en motores a gasolina y Diesel.

► No es necesario ingresar la cantidad de cilindros del motor

► Amplio rango de medición de motores a gasolina y Diesel
► Para mediciones estacionarias y dinámicas
► Calibración y autocontrol automáticos
► Fácil colocación en el motor gracias al imán integrado en el sensor
► Aplicación universal en cualquier tipo de Analizador de gases
► Sistema de medición único en su tipo

Campo de Aplicación:
Medición universal de RPM
en motores a gasolina y
Diesel

Accesorios Campo de Aplicación

Cable de conección para Analizado- Indicador digital (opcional) para el

res de gases MAHA uso sin Analizador de gases

Sensor combinado para medición DISPEED 490 Suministro Standard DISPEED 490, medición de RPM mediante sensor magnético com-
de RPM binado

9
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Medidor de RPM para Analizadores de gases

Modelo: RPM 100

El Equipo
Medición de RPM en motores a gasolina y motores Diesel de inyección directa

► Para la medición de RPM en un alto rango de vueltas

► Amplio rango de medición de motores a gasolina y Diesel
► Para mediciones estacionarias y dinámicas
► Calibración y autocontrol automáticos
► Fácil medición gracias a sensor con pinza
► Aplicación universal en cualquier tipo de Analizador de gases
► Sistema de medición único en su tipo

Campo de Aplicación:
Medición universal de RPM
en motores a gasolina y
Diesel de automóviles,
camiones y motocicletas

Accesorios Campo de Aplicación

Cable de conección para Analizado- Adaptador para utilizar pinza tri- Motocicletas Camiones
res de gases MAHA (opción) gger de equipos de proveedores
diversos

Cable de alimentación Cable con sensor para medición Automóviles

de RPM

10
Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Medidor de RPM para Analizadores de gases

Modelo: RPM VC2

El Equipo
► Detección de RPM a través de vibraciones.
► Detección de RPM a través de la ondulación de la corriente.
► Indicación propia de RPM.
► Transmisión de RPM a través de anilla a pinza del analizador de gases.
► Transmisión de RPM mediante cable al analizador de gases MAHA.

Campo de Aplicación:
Equipo de medición de RPM
para automóviles a Diesel ó
gasolina

Accesorios Campo de Aplicación

Suministro standard RPM VC 2 Sensor de vibración para medición

de RPM

Cable de conección para Analiza- Cable de alimentación mediante RPM VC2, medición de RPM a través de sensor de vibración ó por
dores de gases MAHA batería ondulación de la corriente

11
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Termómetro por infrarrojos

Tipo: Raytek Auto-Pro/Raytek MX 2

El Equipo

► Medición de temperatura del motor del vehículo sin contacto

► Cómodo manejo
► Temperatura del motor
► Calefacción/Aire acondicionado
► Frenos y cojinetes
► Catalizadores
► Sistemas hidráulicos

Mediante la determinación de la temperatura de superfície

usted obtendrá una valiosa información sobre el estado de
funcionamiento o fallos en el funcionamiento, por ejemplo,
fallos de encendido, cíclos de motor calientes o aislamiento
insuficiente. Con el termómetro por infrarrojos podrá leer la
temperatura de forma precisa, segura, rápida y sin perjudi-
car el objeto de medición. Los termómetros por infrarrojos
ofrecen valores de temperatura exactos en tiempo real y sin
tocar el objeto de medición, una solución excelente, espe-
cialmente para el control de sitios calientes en movimiento
o inaccesibles.

Campo de Aplicación
Raytek Auto-Pro
Al pulsar el botón de mando el objeto de medición se ilumina y aparecen dos puntos
láser. Reduciendo la distancia entre el objeto de medición y la pistola disminuye la
distancia entre los puntos láser. Cuando los dos puntos láser se únen se alcanza
la distancia de medición ideal (=200 mm). El valor de medición se visualiza en el
indicador. Un soporte magnético adicional permite fijar la pistola de forma segura.

Raytek MX 2
Al pulsar el botón de mando aparece un círculo láser de 16 puntos que marca exac-
tamente el punto de medición a cualquier distancia. El valor de medición se visua-
liza en el propio indicador de la pistola de infrarrojos y, simultáneamente, se puede
enviar vía cable (5 m) al MGT 5.

12
Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Todos los datos técnicos

Datos técnicos MDO 2 Export

Opacímetro
Sistema medición Absorción fotométrica
Longitud de la cámara de medición 430 mm
Longitud del rayo de luz 567 mm
Diámetro interior y exterior de la cámara de medición 28/25 mm
Tiempo de calentamiento aprox. 3 min
Dimensiones (L x Al x An) 550 x 245 x 240 mm
Peso aprox. 13 kg
Conexión a la red 230 V/50 Hz
Alimentación 12/24 V
Potencia absorbida media / máx. 110/130 W
Interfase RS 232 y MF2-teclado

Terminal de mano
Procesador Single Chip Hitachi H8/532
Display LCD 2 x 16 digitos
Campo de la medición de turbiedad 0 - 100 %
Coeficiente de absorción 0 m-1 - ∞
Dimensiones (L x Al x An) 245 x 65 x 120 mm
Peso 0,85 kg
Alimentación de corriente a través del opacímetro 12 V
Consumo de corriente madia / máx. 250/500 mA
Posibilidades de conexión para medición de RPM Sensor Piezoeléctrico, Captador óptico,
Pinza W del alternador, Micrófono Roto-phon,
Ficha de diagnóstico, Sensor PMS,
Medidor de vibraciones

Datos técnicos MDO 2 LON

Opacímetro
Sistema medición Absorción fotométrica
Longitud de la cámara de medición 430 mm
Longitud del rayo de luz 567 mm
Diámetro interior y exterior de la cámara de medición 28/25 mm
Dimensiones (L x Al x An) 550 x 245 x 240 mm
Peso aprox. 13 kg
Conexión a la red 230 V/50 Hz
Alimentación a la corriente 12/24 V
Potencia absorbida media / máx. 110/130 W
Interfase RS 232

Terminal de mano
Procesador Single Chip Hitachi H8/532 con Flash-E-Prom
Display LCD 2 x 16 digitos
Campo de la medición de turbiedad 0 - 100 %
Coeficiente de absorbación 0 m-1 - ∞
Dimensiones (L x Al x An) 245 x 55 x 125 mm
Peso 0,76 kg
Alimentación de corriente a través del opacímetro 12 V
Consumo de corriente media / máx. 250/900 mA
Posibilidades de conexión para medición de RPM Sensor Piezoeléctrico, Captador óptico,
Pinza W del alternador, Micrófono Roto-phon,
Ficha de diagnóstico, Sensor PMS.
13
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Datos técnicos MGT 5

Campo de aplicación Medición móvil o estacionaria de los gases de escape, en motores a gasolina o gas.

Gases analizables CO CO2 HC O2 NO Opción
Alcancede
Alcance demedición
medición 0 - 2000 ppm
Vol
0 - 15,0 0 - 20,0 (Hexano) 0 - 25,0 0 - 5000
Vol % Vol % 0 - 4000 ppm Vol % ppm
Vol Vol
(Propano)
Exactitud de medición * 0,03 Vol % 0,5 Vol % 10 ppm Vol 0,1 Vol % 32 - 120 ppm Vol**
Resolución de datos (máx.) 0,001 Vol % 0,01 Vol % 0,1 ppm Vol 0,01 Vol % 1 ppm Vol
Principio de medición Infrarrojos Infrarrojos Infrarrojos Electroquím. Electroquím.
Deriva del margen de medición inferior a ± 0,6 % del valor final del alcance
Valor Lambda margen indicador: 0,500 -9,999 w resolución: 0,001 w calculado según Brettschneider
Precalentamiento mín. 30 sec, máx.10 minutos, media 2,5 mín • termoregulado
Cantidad total de flujo máx. 3,5 l/min • mín.1,5 l/min
Caudal - gas de medición máx. 2,5 l/min • bomba de membrana
Caudal - condensado máx. 1 l/min • derivación permanente y automática mediante bomba separada
Separación - condensado sistema separador de agua con plaviómetro
Presión de servicio 750 -1100 mbar
Fluctuación de la presión máx. errores 0,2 % con fluctuaciones de 5 kPa
Alimentación 85 V - 280 V • 50 Hz • 65 W /12 V-24 DC
Temperatura de servicio + 5 ° - + 45 °C • tolerancia ± 2 °C
Temperatura de almacenaje - 10 ° - + 60 °C • tolerancia ± 2 °C
Comprobación hermeticidad mediante menú • diaria
Test de residuos HC automático
Balance de cero automático • por filtro de carbón activado
Calibración mediante PC • gas especial de calibración imprescindible
Intervalo de calibración según normas vigentes en cada país
Interfases (opción) LON • OBD • USB
Dimensiones 560 x 240 x 300 mm
Peso aprox. 10 kg
Cuentarrevoluciones (opción) 100 - 10 000 rpm • resolución ww. 1, 5 , 10, 50 rpm • sensores diversos
Termómetro de aceite (opción) + 0 ° - + 150 °C • resolución 1 °C
Tipo de precisión PTB: clase 1 • OIML: clase 0
* absoluto, o 5% del valor medido, cuenta el valor superior ** dependiendo del campo de medición

Datos técnicos DISPEED 490

Motor 4 Tiempos, Diesel ó gasolina
Señal de entrada Sensor combinado de vibraciones y sonido
Señal de salida Señal de voltaje - Simulación de sensor piezoeléctrico
Impulso digital - 5 V TTL compatible
Impulso inductivo - Simulación de señal de encendio
Alimentación 12 V DC, 350 mA; Alimentación de tensión integrada
en conección con Analizadores de gases MAHA
Temperatura de servicio 5 ... 45 °C
Dimensiones (L x Al x An) 230 x 50 x 190 mm
Peso aprox. 1,8 kg

Mediciones
Resolución 10 1/min
RPM motor gasolina 400 ... 8 000 1/min
RPM motor diesel 400 ... 8 000 1/min

Accesorios Display
14
Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Datos técnicos RPM 100

Motor 2- y 4-Tiempos, Diesel ó gasolina
Número de cilindros 1...12
Campo de medición RPM 400...30.000 min-1/ cilindro
Resolución 1 min -1
Alimentación 8... 28 V DC, Bateria
Potencia absorbida 1 W/12 V
Temperatura de servicio 0... + 50 °C
Temperatura de almacenaje -5... + 70 °C
Humedad rel. 95 % sin condensación
Dimensiones (sin cable) (L x Al x An) 36 x 117 x 100 mm
Peso (sin cable) aprox. 0,3 kg

Datos técnicos RPM VC 2

Modelo RPM VC 2
Display LED-Display de 4 digitos
Alimentación 0 -42 V DC (Batería)
Dimensiones (L x Al x An) 200 x 110 x 45 mm
Peso 500 g
Campo de medición 200 - 9999 rpm
Resolución 10 rpm
Introducción manual Tipo de medición /cantidad de cilindros

Datos técnicos Raytek

Modelo Raytek Auto-Pro Raytek MX 2
Rango de temperatura -32 °C hasta + 535 °C -30 °C hasta + 900 °C
Distancia típica al objeto 0,2 m - 0,6 m hasta 10 m
Resolución óptica (E : M) 16 : 1 60 : 1
Precisión +/-1 % +/- 0,75 %
Mira Smart Sight Círculo láser de precisión
Grado de emisión Fijado a 0,95 Regulable
Alimentación de corriente Batería 9 Vdc Cable a alimentador externo
* Alcance de suministro y listado completo de accesorios bajo requerimiento

15
 Analizadores de gases para motores a Diesel, gasolina y gas / Medidor de RPM / Equipos de temperatura

Impresión (reducida) MDO 2 LON Impresión (reducida) MGT 5

D1 4600BR0--E01 · ¡Modificaciones técnicas reservadas! Las imagenes muestran opciones que no vienen incluídas con la entrega en serie.

Gama de productos:
Tecnología de pruebas para coches, furgonetas, camiones, motocicletas · Frenómetros de rodillos · Frenómetros de placas · Bancos de
suspensión · Alineador al paso · Detectores de holguras· Bancos de potencia · Comprobadores de velocímetro · Comprobadores de tacógrafos·
· Elevadores de tijeras · Elevadores de dos y cuatro columnas · Elevadores de uno y dos cilindros · Elevadores de foso · Elevadores sujeta-
ruedas · Regloscopios · Opacímetros · Analizadores de gases para motores Otto · Sonómetros · Aparatos para el mantenimiento de aire
acondicionado · Decelerómetros · Medidores de fuerza de cierre · Comprobadores de líquido de frenos · Líneas de pruebas completas para
vehículos ligeros y pesados · Containers de inspección móvil · Alineadoras de ruedas· Balanceadoras de ruedas electrónicas · Desmontadoras
neumáticas.
Servicios adicionales: Planificación del taller · Cursos de formación para técnicos y operarios.

Visite tambien nuestra tienda MAHA-Online en www.maha-shop.de

MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG.
Hoyen 20 · 87490 Haldenwang · Germany
Tel.: +49 (0)8374-585-0 · Fax: +49 (0)8374-585-497
Internet: www.maha.de · eMail: sales@maha.de

►MAHA USA • Charleston SC • EE UU ►MAHA LITA Bj. • Vilnius • Lituania

►MAHA U.K. Ltd. • Wisbech • Reino Unido
►MAHA Ireland Ltd. • Dublin • Irlanda
►MAHA Italy SRL • Parma • Italia
►MAHA España, S.L. • Girona • España
►MAHA Polska • Tarnowskie Góry • Polonia
►MAHA Russia • St. Petersburg • Feder. Rusa
►MAHA China • Peking • China
►MAHA Japan • Kitakyushu • Japón
►MAHA Consulting s.r.o. • Prag • Checoslovaquia
►MAHA Nederland B.V. • Vianen • Holanda
►MAHA France Distrib. • Estrasburgo • Francia
►MAHA South Africa • Northcliff • República de Sudáfrica