Norma GTC 611

GUA TCNICA GTC
COLOMBIANA 116

2004-12-16

GUA PARA LA MEDICIN DE MASA Y PESO

E: GUIDE TO THE MEASUREMENT OF MASS AND WEIGHT

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopcin idntica
(IDT) por traduccin de la gua NPL
Guide to the Measurement of Mass
and Weight.

DESCRIPTORES: metrologa; masa; peso; medicin.

I.C.S.: 17.020.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2005-01-19

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La GTC 116 fue ratificada por el Consejo Directivo el 2004-12-16.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 2 Metrologa.

ALPINA S.A.
BCI
CASA DETECTO
FUNDACIN CENTRO DE CALIDAD Y
METROLOGA CCM
LABORATORIOS SIGMA EU
SENA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

AGROGESTIN XXI
ASOCRETOS
ASOPESAJE
BALANZAS BAICO LTDA.
BSCULAS MORESCO
CALORCOL S.A.
CEMENTOS PAZ DEL RO
CENTRAGAS
CENTROAGUAS S.A. E.S.P.
COATS CADENA
COLCERMICAS S.A.
COLCLINKER
COMPROIND LTDA.
CONTACTOS MUNDIALES
E&M
ECOPETROL
ELECTRO PORCELANA GAMMA
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOT
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
GASES DE BOYAC Y SANTANDER
GESTIN AMBIENTAL
GESTIN DE CALIDAD Y AMBIENTE
EMPRESARIAL
GUILLERMO POMBO & CA. E.U.
HOLCIM
HORNOS Y MONTAJES INDUSTRIALES
LTDA.
ICPC
IMPROTEC LTDA.
INDUSTRIAS PHILIPS S.A.
INGENIERA DE SERVICIOS
LABORATORIO DE FUERZA
LABORATORIO LONGITUDES

METROLABOR LTDA.
METRN QUALITY CONSULTING
MINISTERIO DE DESARROLLO
MULTI-INGENIERA
POSTOBN
PREINT LTDA.
PROMETLICOS S.A. LABORATORIOS
MASAS Y BALANZAS
PROMIGAS E.S.P.

SERVINTEGRAL LTDA.
SHELL COLOMBIA S.A.
SIGMA E.U.
TECNIBSCULAS LTDA.
UNILEVER ANDINA S.A.
UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE
SANTANDER UIS
UNIVERSIDAD NACIONAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 116

1

GUA PARA LA MEDICIN DE MASA Y PESO

1. OBJETO

Esta gua brinda orientacin a quienes deseen seleccionar y usar instrumentos para la
medicin de masa y peso tanto en el laboratorio como en aplicaciones industriales y
comerciales.

2. ALCANCE

Esta gua introduce los conceptos principales de masa, peso y densidad, y las tcnicas
prcticas involucradas en su medicin. Explica cmo hacer mediciones en forma vlida y
significativa en un intervalo de peso de 1 g a 800 toneladas tanto esttica como dinmica. Se
invita a los lectores a consultar otras secciones de la gua que se encuentran entre llaves. Por
ejemplo: [12]

Aunque es de uso comn, el trmino usado con ms frecuencia para la determinacin de la
masa es pesaje: la Ley de 1985 de Pesos y Medidas del Reino Unido (UK), Seccin 1, parte 2,
establece (18.20] "... y para los propsitos de cualquier medicin de peso..., el peso de
cualquier cosa se puede expresar... en los mismos trminos que su masa". Esta gua explica la
diferencia entre masa (la cantidad de materia contenida en un cuerpo) y peso (la fuerza
descendente generada por una masa en un campo gravitacional) y muestra que la densidad es
una parte integral de la medicin apropiada de la masa.

Existe un gran nmero de trminos y expresiones de uso comn; con frecuencia hay varias
definiciones para un trmino o expresin. Como uno de sus objetivos, esta gua promueve el
uso de las definiciones de ISO siempre que existan, y sugiere otras definiciones como la base
para uso en consenso.

El presente documento no brinda un tratamiento cientfico profundo del tema de masa y peso,
pero se introducen los diversos mtodos industriales de pesaje, aunque no se tratan en forma
individual. Sin embargo, la aplicacin de los principios bsicos discutidos en la presente gua,
asegurar en cualquier actividad de pesaje mediciones de alta calidad. Se presenta una
seccin de lecturas adicionales sobre fuentes autorizadas e informativas y aplicaciones
especficas. Existen muchos libros excelentes, algunos elaborados por los proveedores, en los
que el lector puede explorar una aplicacin particular.


2
2. BREVE HISTORIA DE LOS PATRONES DE PESAJE Y MASA

2.1 PESAJE

Aunque esta es una gua prctica, pueden ser tiles algunas notas breves sobre la historia del
pesaje, que pueden ser tiles para establecer los antecedentes, y adems, brinden
informacin.

El pesaje, que significa usar una balanza para medir el peso de un objeto o comparar el peso
de dos objetos, se ha realizado durante miles de aos. Las imgenes de las primeras
civilizaciones en el Medio Este representan el pesaje mediante una balanza de brazo, y el
proceso ha continuado casi inalterado hasta el siglo XX. El Museo de Ciencia de Londres tiene
un ejemplo de un antiguo brazo de cuarzo empleado por los egipcios de aproximadamente 80
mm de longitud, con tiras de cuero como soportes. Se cree que se usaba para pesar el oro que
se encontraba en las arenas del ro Efrates y se usaba como medio de trueque. La nica
forma de cuantificar el oro era pesarlo en esta balanza de brazo contra un patrn estndar que
era un Beqa, equivalente a 200 granos de cebada. Este era el kilogramo de hace 5000 aos y
se cree que fue el origen tanto del uso del oro como moneda, como del nacimiento del patrn
oro.

Ms recientemente, en la poca medieval, cuando el poder se meda por la tierra (y la mitad de
la tierra perteneca al rey), incluso las monedas eran medidas por peso. La nica moneda era
el penique de plata, que al cortarse en dos cada una de estas mitades era 1/2 penique, y al
cortarse en cuatro cada una era un cuarto de penique. El escrpulo era 1/240 de la "Libra Troy"
(denominada as por la ciudad de Francia que era el centro del comercio mercantil en el siglo
XII). Esta libra era de 5 760 granos de cebada seleccionados de una manera precisa (con una
masa y longitud bien definidas, de manera que se usaba tambin como la base para unidades
pequeas de medicin de longitud). El sistema de peso Troy (20 escrpulos para la onza Troy
y 12 onzas para la libra) se us para todos los materiales preciosos y tambin para el pan, cuyo
precio era controlado por la ley del siglo XII al XIX (en 1280, una "hogaza de cuarto de penique"
pesaba aproximadamente 3 lb).

Un sistema de pesos posterior introdujo el "haber de peyse" o "libra avoirdupois", que
finalmente se estableci en 7 000 granos y se divida en 16 onzas, cada una de 16 dracmas.
La nica relacin entre los valores de los sistemas Troy y Avoirdupois es el grano de cebada!

Despus de la tierra, los metales y las piedras preciosas, la siguiente medida ms importante
de riqueza era la lana, que para el siglo XV daba cuenta de ms de la mitad del comercio de
exportacin del pas. Se necesitaban medidas de peso mayores y el valor ms pequeo en uso
comn era la piedra, que finalmente se estabiliz en 14 lb avoirdupois. Dos piedras formaban
un cuatro, y cuatro cuartos un quintal (112 lb - en mediciones comerciales un centenar no era
necesariamente diez veces diez). Tres quintales conformaban un saco.

Se necesitaban pesajes muy pequeos para las medicinas, y la medida de los boticarios se
basaba en la onza Troy - 20 granos hacan un escrpulo, tres escrpulos hacan un dracma y
ocho dracmas hacan una onza. Este sistema de medicin permaneci en uso hasta hace muy
poco.

Cuando se tiene que tratar con estos diferentes sistemas de medicin de pesos, pronto se hace
evidente el beneficio de un nico sistema aceptado universalmente.


3

2.2 EL NACIMIENTO DEL SISTEMA MTRICO

En 1790, la Asamblea Nacional de Francia obtuvo el consentimiento de Luis XVI para encargar
a los principales cientficos del pas que recomendaran un sistema consistente para pesos y
medidas (se dice que Luis escribi al rey de Inglaterra para sugerirle que los cientficos
franceses e ingleses deberan colaborar en esto, pero la Asamblea no esper su respuesta, y
orden a los cientficos franceses poner manos a la obra).

El reporte que los cientficos franceses (Lagrange, Lalande, Laplace, Borda, Monge y
Concordet), presentado a la Academia de Ciencias el 19 de marzo de 1791, recomendaba un
sistema basado en una unidad de longitud, el metro, igual a una diez millonsima parte de la
distancia de los Polos al Ecuador. La unidad de masa sera igual a la masa de un volumen
definido de agua en su punto de congelamiento. La legislacin que autoriz la construccin de
este nuevo sistema de unidades fue aprobada el 26 de marzo de 1791 y as naci el Sistema
Mtrico de medicin.

2.3 EL KILOGRAMO

Despus del reporte de 1791, se hicieron mediciones para decidir acerca de un volumen
apropiado de agua para el patrn de masa. En 1799 se acord que la unidad debera ser la
masa de un decmetro cbico de agua a una temperatura de 4 C, que se llamara kilogramo
(kg). La masa de un centmetro cbico de agua se llamara gramo (g).

Se fabricaron pesos en latn con una masa igual a la nueva unidad, el kilogramo, y
posteriormente se fabric uno de platino y se ajust al valor para la nueva unidad (18827.15
granos franceses. Nota: El grano francs era una subunidad derivada de un viejo peso parisino
de metal precioso en lingote). Este peso de platino se lleg a conocer como el kilogramo de los
archivos y se convirti efectivamente en el patrn de masa para la mayor parte de Europa.


4
El inters internacional en los patrones de medicin creci rpidamente y en 1870, y de nuevo
en 1872, el gobierno francs convoc a reuniones para discutir la construccin y distribucin de
los nuevos patrones mtricos. En una tercera reunin realizada en 1875, 18 pases
suscribieron un tratado denominado la Convencin del Metro, mediante el cual se crearon el
Comit Internacional de Pesos y Medidas (CIPM) y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas
(BIPM), responsables de la custodia y verificacin de los patrones mtricos. La convencin
acord que se debera fabricar un nuevo peso de kilogramo usando una aleacin de 90 % de
platino y 10 % de iridio, debido a la estabilidad de esta aleacin y a su capacidad para soportar
la manipulacin.

Despus de muchos intentos en Francia, George Matthey, de Johnson, Matthey y Co, de
Londres, lograron una fundicin exitosa de la aleacin, y en 1879, tres piezas cilndrica de la
aleacin se enviaron al especialista en metalurgia St-Claire Deville, en Francia. Los cilindros
fueron martillados en una prensa y luego pulidos y ajustados, y finalmente comparados con el
kilogramo de los archivos por M. Collot, fabricante de pesos y balanzas.

En 1882 se ordenaron a Johnson, Matthey y Co, 40 pesos de 1 kg, se enviaron en 1884, y
despus de refundicin y martillado para incrementar su densidad, se ajustaron para acercar su
masa al prototipo internacional seleccionado. En 1889, a cada uno de los signatarios de la
Convencin del Metro (20 pases en ese entonces) se le asign uno de estos pesos.

La asignacin se hizo por suerte, y al Reino Unido se le entreg la copia No. 18. El certificado
que acompaaba el kilogramo 18 en su primer viaje al Reino Unido dio una masa de 1 kg +
0,070 mg, con una incertidumbre de 0.002 mg, y su volumen a 0 C era de 46.414 ml. Hasta
el da de hoy el kilogramo 18 es la piedra angular de las mediciones en masa en el Reino
Unido. En su ltima calibracin en la BIPM en 1991, se encontr que su masa era de 1 kg +
0,053 mg 0,002 3 mg y su volumen a 0 C (calculado del valor original en ml) era de
46,414 9 cm
3
.

A mediados de 1883, en el CIPM estaban convencidos de que uno de los cilindros "no se
diferenciaba en masa de la del kilogramo de los archivos; este peso se escogi como el
prototipo internacional del kilogramo y se denomin K.


5
2.4 LA UNIDAD DE MASA EN EL SI

La unidad de masa en el sistema internacional de unidades (SI) es el kilogramo, cuya
abreviatura es kg. El valor del kilogramo se define como "igual a la masa del prototipo
internacional del kilogramo". El kilogramo es nico en el SI de unidades, ya que es la nica
unidad cuya definicin se basa en un artefacto fsico.

3. EL PESAJE PARA LA INDUSTRIA Y EL COMERCIO

La determinacin de la masa y el peso influye en una vasta gama de actividades y es el factor
dominante en el comportamiento del comercio. Muchos mtodos qumicos de referencia
dependen de las determinaciones gravimtricas. La salud y seguridad y los costos del negocio
dependern en forma esencial de la determinacin precisa de la masa. Algunas de las
industrias y actividades son:

3.1 INDUSTRIAS

Aeroespacio y defensa, cemento, produccin qumica, construccin, aduanas e impuestos
sobre el consumo, qumicos finos, alimentos y bebidas, procesamiento de hidrocarburos, hierro
y acero, transporte de carga, medicina y salud, extraccin mineral, procesamiento mineral,
metales no ferrosos, nuclear, produccin de petrleo, embalajes, pinturas y pigmentos,
farmacutica, metales preciosos, comercio al detal, tabaco, disposicin de residuos, comercio
al por mayor.

3.2 ACTIVIDADES

Bsculas de ejes, bsculas para bebs, bsculas para bolsas, balanzas, bsculas de banda,
bsculas de banco, bsculas para personas, bsculas de monedas, bsculas de gra, de
pesaje dinmico, bscula para pescado, tolvas, bsculas de carrusel, bsculas de estibas,
bsculas contadoras, bsculas de plataforma, bsculas de correo, bsculas para negocios al
por menor, bsculas de silos, bsculas de tanques, bsculas didcticas, bsculas para
vegetales, puente-bsculas, bsculas dosificadoras.

Existen muchos mtodos para determinar la masa y el peso, y la exactitud requerida para una
necesidad particular puede variar de una parte en 100 a una parte en 10
9
. Los patrones de
comercio locales, nacionales e internacionales son cada vez ms importantes para la
realizacin de negocios y es importante contar con un mtodo consistente y armonizado para la
determinacin de la masa, al igual que con el entendimiento comn de trminos y definiciones.

Para hacer una medicin confiable de masa o peso a cualquier nivel dado de exactitud, es
necesario usar una tcnica de medicin apropiada. Para hacer esto es necesario definir la
tarea (rango, frecuencia mnima de medicin, duracin mxima de la medicin, incertidumbre
mxima aceptable, condiciones de uso, etc.), seleccionar un mtodo de medicin adecuado
sustentado por una calibracin confiable trazable a una referencia adecuada, llevar a cabo
correctamente la medicin e interpretar el resultado apropiadamente.

3.3 PESAJE INDUSTRIAL

Como ya se indic anteriormente, el pesaje y la determinacin de la masa afectan
prcticamente todos los aspectos de la vida. La brevedad de esta gua obedeci a la intencin
de que los lectores en general puedan apreciar estos aspectos sin estar sobrecargados de
informacin. Por tanto, es imposible cubrir exhaustivamente todas las aplicaciones de peso y
masa.


6
Las siguientes notas anecdticas buscan ilustrar la amplitud de aplicaciones de la
determinacin del peso y algunos de los aspectos involucrados. Incluso si no son del inters o
inquietud particular del lector, las aplicaciones discutidas pueden brindar aclaraciones.

La legislacin exige que las mercancas empacadas entreguen la cantidad de material que se
lee en el empaque. Las variaciones en el peso de las mercancas empacadas son un aspecto
independiente de la incertidumbre de la medicin de los instrumentos de pesaje. Aunque la
incertidumbre de la mquina de pesaje puede no ser significativa para mercancas pesadas,
tales como sacos de harina o de cemento, s puede ser un problema significativo para
mercancas pequeas tales como papas fritas en paquete.

Los dosificadores de carrusel se usan en la industria alimentaria para dosificar con exactitud
productos particulados secos tales como papas fritas y man, no solamente para asegurar la,
sino tambin para controlar los costos. Las papas fritas y el man tienen poca masa y los
alimentadores de carrusel operan a alta velocidad con movimientos rotativos y verticales
rpidos. El diseo del instrumento de pesaje debe ser capaz de aislar la fuerza que representa
el peso de las papas, de las fuerzas mecnicas que estn involucradas en la seleccin y
dosificacin. Surge un problema adicional en que el dosificador de carrusel usualmente pasa el
producto directamente a la mquina de empaque en donde se usan fuerzas considerables para
formar y cerrar el empaque. En la primera mquina, las fuerzas son un problema y en la
segunda estn en funcin de la operacin; obviamente surge un conflicto que necesita
considerarse cuidadosamente.

Las celdas de carga para medicin de deformacin se usan extensamente en las fbricas de
caf y chocolate. Una aplicacin tpica es un tanque "cerrado" para impedir el ingreso de polvo
o cualquier otro contaminante transportado en el aire, soportado o suspendido de las celdas de
carga. El licor de caf es bombeado en tanques por medio de una manguera flexible. Cuando
se disea el tanque y su sistema de pesaje, es fcil pasar por alto la manguera flexible, e
incluso si se ha tenido en cuenta, qu tan flexible es la manguera, en qu grado afectar la
repetibilidad de la medicin a medida que pasa el tiempo o la manguera se daa?

La ventaja de usar celdas de carga de deformacin para aplicaciones en alimentos y bebidas
es que, por el hecho de estar fijas externamente al tanque, no entran en contacto con el
producto ni con las soluciones qumicas (cidas o custicas) que se usan para limpieza interna.
Sin embargo, si la proteccin ambiental de la celda de carga se ha especificado
incorrectamente, slo se requiere una pequea cantidad de ataque de las sustancias qumicas
usados para limpieza externa, para dejar inutilizado el instrumento.

Las patas de soporte de los tanques se pueden levantar individualmente con un gato, de
manera que las celdas de carga se puedan calibrar, reemplazar o rebalancear; pero se
requiere un diseo cuidadoso de manera que el tanque tenga suficiente movimiento para evitar
la introduccin de fuerzas parsitas, pero control suficiente de ese movimiento para asegurar
una reposicin precisa.

La bscula camionera se usan convencionalmente para procesar la cantidad de leche recibida,
mediante pesaje del carrotanque cuando llega al sitio, y de nuevo despus de que ha
despachado la carga. La diferencia es la cantidad de leche que ha sido entregada. Las
mediciones de volumen no son una opcin en los carrotanques de leche, porque la leche tiende
a airearse con el movimiento del carrotanque en el camino, con el consecuente cambio de
densidad. Con las mejoras en la exactitud y el costo, la industria de productos lcteos est
comenzando a usar medidores de flujo de masa de Coriolis, para medir el peso de leche
entregado.


7

Con el incremento de la preocupacin acerca de aspectos ambientales, los impuestos a los
rellenos sanitarios es probable que sean mayores y de gran alcance. La manera obvia de hacer
seguimiento a los materiales de entrada a un relleno sanitario es usar una bscula camionera;
sin embargo, estos son costosos de instalar, necesitan un rea relativamente grande y
requieren mantenimiento y cuidado sofisticados. Por su naturaleza, los sitios de los rellenos
sanitarios son algo transitorios; puede ser un sitio muy grande con cambios en el punto de
entrada durante el curso de su vida, o sitios pequeos con vida corta. Sin embargo, los costos
varan de un sitio a otro y tambin por el tipo de residuos que se descargan. El peso es un
aspecto importante. Aunque se puede usar la carga nominal mxima de un camin, se ha
demostrado estadsticamente que ste puede exagerar la carga en 10 % al 15 % y as, hay un
motivo slido para invertir en sistemas de pesaje. El pesaje a bordo puede ser rentable, pero
todas las partes involucradas, incluido el operador del relleno sanitario, los usuarios de la
instalacin y los reglamentadores, necesitan un mtodo claro y seguro para confirmar las
calibraciones en cada uno de los camiones con acciones de auditora hasta un punto de
referencia aceptable. Una multiplicidad de certificados de calibracin en los que es necesario
ingresar los datos pertinentes para cada transaccin, podran requerir un costoso sistema de
registro de transacciones. Las consideraciones sobre mediciones son relativamente fciles,
pero establecer y mantener la confianza en los datos podra resultar difcil. La bscula
camionera tiene la ventaja de que brinda un solo punto de calibracin de referencia,
usualmente sustentado por un certificado de calibracin reconocido, lo que hace fcil
establecer confianza.

La extraccin de recursos minerales y la carga y descarga de barcos se realiza con frecuencia
usando transportadores de banda. Usualmente se agrega una seccin de medicin al
transportador; algunas veces reemplazando un rodillo de la banda transportadora, por un rodillo
montado en un transductor de carga. La calibracin in situ es un reto, ya que las condiciones
en el sitio son con frecuencia difciles y los transductores son relativamente inaccesibles.
Colocar pesos en una banda esttica no representa apropiadamente las condiciones de uso,
de manera que el mtodo de calibracin convencional es pasar una carga conocida de un
camin y luego recuperarla sobre el mismo camin o uno similar. Se pueden usar varios
camiones para obtener un flujo dentro del intervalo de operacin del transportador. Un
presupuesto realista para incertidumbre, para el procedimiento de calibracin, puede exceder la
incertidumbre requerida del sistema de medicin. Una alternativa es pasar cadenas calibradas


8
sobre el transportador. Aunque es ms simple y ms barato, se puede argumentar que la
naturaleza concentrada de la cadena no representa apropiadamente la situacin de trabajo y
que existe un "efecto de carga angular" potencial; es decir, es posible que la cadena no
presente una carga distribuida simtricamente en el instrumento de medicin [18.8].

Volmenes muy grandes de diferentes hidrocarburos lquidos se transportan por tubera,
buques cisterna y carrotanques. Estos lquidos estn casi siempre en forma de mezclas
complejas, y la masa, y por tanto el valor, se calculan a partir del volumen y la densidad. Las
frmulas y datos de las tablas publicadas, basadas en resultados experimentales, se usan para
el clculo de densidad. Es comn que haya diferencias en los datos y en los procedimientos
usados en cada extremo de una tubera de gran longitud, con el consecuente debate acerca de
cul flujo de masa calculado es correcto. Incluso las condiciones estndar pueden variar
dependiendo de qu documento "autorizado" se usa. Es obvio que debera haber un acuerdo
claro entre todas las partes en cuanto a qu procedimientos y tabulaciones se estn usando.
Incluso diferencias muy pequeas, por ejemplo en la correccin de flotabilidad, pueden tener
un valor significativo en el valor de grandes flujos de petrleo.

La importancia de la aceleracin gravedad en la medicin del peso se pasa por alto fcilmente,
y en algunos pases no se permiten para el comercio las balanzas de resorte porque tienen
una sensibilidad "g". Sin embargo, el pesaje se usa con frecuencia para determinar el centro de
gravedad de objetos diversos tales como aeronaves, misiles y cohetes y silos de
almacenamiento. Los sensores individuales determinan el peso en varios puntos debajo del
objeto, tales como las ruedas o las patas del silo, y un clculo determina luego la lnea vertical
a travs del centro de gravedad. En el caso del silo, este clculo podra indicar que el producto
se ha compactado, tiene agujeros o no fluye homogneamente por otras razones. Una
diferencia entre el centro de gravedad esperado y el calculado podra indicar tambin
interferencias tales como la fuerza del viento o la presencia de una fuerza interferente
desconocida.

El uso de celdas de carga para pesaje en la industria del hierro y del acero se ha divulgado
ampliamente debido a su capacidad de soportar las condiciones de operacin arduas y el
intervalo de pesaje requerido. Un ejemplo de esto fue cuando un recipiente LD (proceso de
fabricacin de acero inventado por Linz y Donovitz), usado en el proceso de conversin para
cambiar el hierro en acero, se sostuvo en cojinetes giratorios para monitorear el peso de cada
adicin de desechos de hierro, metal caliente, cal, coque y aditivos especiales. El peso bruto
del contenedor era superior a 1 000 toneladas y las adiciones variaban de 200 toneladas a 5
toneladas. Sin embargo, el propsito principal del pesaje era medir la tasa y cantidad de carbn
quemado como CO
2
(aproximadamente 20 toneladas) durante el proceso de 20 min.

En el caso ms extremo del espectro en el proceso de pesaje, usan cristales piezoelctricos
para medir el crecimiento de una pelcula a temperaturas que van desde criognica a 400 C
con una resolucin de hasta 1 g 10
-8
g. La tasa de ataque qumico se puede medir en los
filtros de silicio en vaco alto. La calibracin de este proceso de pesaje desafa cada aspecto de
la determinacin de masa y la calibracin se logra controlando el proceso, y no mediante la
calibracin explcita de un sensor de pesaje.

3.4 PRCTICAS RECOMENDADAS

Existen varios principios bsicos para hacer buenas mediciones:

Mediciones correctas. Las mediciones se deben hacer nicamente para satisfacer
requisitos acordados y bien especificados.


9
Herramientas correctas. Las mediciones se deben hacer usando equipos y mtodos
adecuados para el propsito.

Personas correctas. El personal que hace las mediciones debe ser competente, debe
estar calificado apropiadamente y debe estar bien informado.

Procedimientos correctos. Para las mediciones de masa debe haber implementados
procedimientos bien definidos consistentes con las normas nacionales o
internacionales.

Revisin regular. Debe haber evaluaciones internas y externas del desempeo tcnico
de las instalaciones y procedimientos de medicin.

Consistencia demostrable. Las mediciones hechas en un lugar deben ser consistentes
con las mediciones hechas en otro lugar.

4. CONCEPTOS, TRMINOS Y DEFINICIONES

4.1 QU SON MASA Y PESO

La masa es una medida de la cantidad de material en un objeto; est relacionada directamente
con el nmero y tipo de tomos presentes en el objeto. Todos los materiales tienen masa y la
masa no cambia, en la prctica, con la posicin, movimiento o alteracin del cuerpo, a menos
que se agregue o retire material.

Infortunadamente, los sentidos humanos no pueden detectar la masa, aunque somos sensibles
a la fuerza que resulta de la masa de un objeto. Esta fuerza se revela en dos formas, ya sea
por inercia del objeto (masa inercial; la inercia es la tendencia de un cuerpo a resistir un cambio
en el movimiento), o mediante la atraccin entre los objetos, masa gravitacional.

Para los lectores de tipo ms cientfico es interesante anotar que Galileo observ que, debido a
que el tiempo que le toma a diferentes masas para caer es igual, la masa inercial y la masa
gravitacional son equivalentes. El Principio de Equivalencia fue demostrado a
aproximadamente 1 parte en 10
9
por Eotvos, en un experimento realizado justo antes de
finalizar el siglo. El principio de Equivalencia form la base para el desarrollo de la teora
general de la relatividad de Einstein [18.55].

Todos los objetos que tienen masa son atrados entre s. La Tierra es atrada hacia el Sol. Esta
es la razn por la cual la Tierra permanece en su rbita alrededor del Sol. En forma similar,
todos los objetos en la superficie de la Tierra son atrados al centro de la Tierra. El peso de un
objeto est relacionado con la fuerza de atraccin entre ste y la Tierra. Esta fuerza es igual a
la masa de un objeto multiplicado por la aceleracin debida a la gravedad en ese lugar. La
atraccin entre los objetos y la Tierra brinda el medio ms comn de medicin de masa, a
travs del pesaje.

Se cree con frecuencia que la masa y el peso son lo mismo, pero aunque sus valores algunas
veces se dan en la misma unidad, kilogramos, no son lo mismo. La masa es una medida de la
cantidad de sustancia en un cuerpo y es independiente de cualquier otro factor. El peso es el
producto de la masa de un cuerpo y la aceleracin gravitacional (menos el efecto de
flotabilidad). Un objeto que se lleva a la luna (en donde la aceleracin gravitacional es mucho
menor que en la Tierra) tendra menos peso pero su masa no cambiara. El peso nos da una
forma conveniente de medir la masa, pero siempre debemos recordar que en el pesaje
medimos el peso (o fuerza) y no la masa propiamente dicha.


10
La palabra "peso" puede tener dos significados. Ya hemos visto que puede significar la fuerza
de atraccin entre el objeto y la Tierra, pero tambin puede significar un objeto usado en
pesaje. Esto puede crear confusin, de manera que es necesario tener cuidado para
asegurarse de que el significado sea claro. Usualmente es mejor hablar de masa de medicin
(en lugar de peso), y del uso de pesas, balanzas y sistemas de medicin para hacer esto.

4.2 MEDICIONES DE MASA Y PESO

En el comercio y en el uso comn el peso se considera como lo mismo que la masa y se mide
en kilogramos.

Como ya se ha dicho, la masa es una medida de la cantidad de sustancia o materia contenida
en un elemento. La masa es tambin la resistencia inerte de un cuerpo a la aceleracin. El
valor es el mismo en ambos casos.

Cuando se usa "peso" para expresar lo mismo que "masa", se puede definir como la fuerza
mediante la cual un objeto es atrado a la Tierra, dividida por el valor local de la aceleracin
gravitacional, g (m s
-.2
) [4.3].

En consecuencia, en el uso comn el peso y la masa son lo mismo y usan las mismas
unidades. Esto es incorrecto ya que la masa es una unidad de sustancia y el peso es una
fuerza.

La masa es difcil de medir directamente y usualmente se mide por referencia a la fuerza que
una masa ejerce sobre su soporte (por ejemplo: el plato de la balanza). Esta fuerza depende de
la gravedad y de la flotabilidad del aire, al igual que de la masa. El efecto de la gravedad sobre
la incertidumbre del pesaje se puede eliminar haciendo mediciones comparativas, ya sea por
comparacin directa de una masa desconocida con un patrn de masa calibrado, o usando un
patrn de masa para calibrar el sistema de pesaje en el lugar en donde se va a utilizar, antes
de pesar la masa desconocida.

La flotabilidad del aire es ms difcil de tratar, ya que requiere conocimiento del volumen del
objeto que se est pesando, y la densidad del aire. Sin embargo, el efecto de la flotabilidad del
aire [4.5] se puede reducir significativamente usando el mtodo del "valor convencional" [4.6].
Por ejemplo, al comparar 1 kg de agua con 1 kg de peso de acero inoxidable en el aire con una
densidad de 1.15 kg m
-3
. La diferencia en la masa real que surge del efecto de flotabilidad es
ms de 1 g, mientras que la correccin al valor convencional es menor de 50 mg.

4.3 GRAVEDAD

Newton describa la gravedad en trminos de la fuerza de atraccin entre dos objetos, que es
proporcional al producto de sus masas e inversamente proporcional al cuadrado de la distancia
entre ellos. Si consideramos el caso de la manzana de Newton, tenemos que aceptar que
aunque la manzana cay a la Tierra, la Tierra tambin se mova hacia la manzana. En este
caso particular, la diferencia en la masa inercial entre la Tierra y la manzana es tan vasta que
podemos ignorar completamente el movimiento de la Tierra!. De hecho, como estamos en la
Tierra cualquier movimiento pasara sin ser detectado, ya que ste es nuestro punto de
referencia. La teora tambin se aplica para la masa, de manera que cuando hablamos acerca
de la gravedad de la Tierra las nicas dos cosas que debemos considerar de lo anterior son la
masa de la Tierra y la distancia desde el centro.

La Tierra no es completamente esfrica, y su mayor dimetro est en el ecuador (42,8 km ms
grande que los polos). Se deduce que ste es el punto ms alejado (en trminos generales) del
centro y la regin de menor gravedad. Sin embargo, tambin debemos considerar que la Tierra


11
gira y que debe haber una fuerza centrfuga que acta en direccin a los ngulos rectos con
relacin* al eje de rotacin. Esta fuerza centrfuga es mayor en el ecuador. Con esta teora,
podemos ver que la gravedad desde su punto ms bajo en el ecuador se debe incrementar a
medida que viajamos hacia los polos. Este cambio en la gravedad se puede hacer usando la
frmula internacional de gravedad. [14.3]

En el Reino Unido, el valor de g puede variar 1 en 2000 a nivel del suelo. Si se desea un valor
real para cualquier sitio en el Reino Unido, el British Geological Survey ya ha mapeado el valor
de g para todo el pas y puede ofrecer un servicio de calibracin para cualquier sitio, con la
mayor exactitud posible [18.41].

En la medicin de masa normalmente nos referimos a la gravedad como la aceleracin
gravitacional entre la Tierra y un objeto en su superficie.

4.4 DENSIDAD

La densidad es la masa por unidad de volumen de una sustancia, usualmente expresada en kg m
3

y denotada por el smbolo , que se pronuncia rho. Todas las sustancias tienen una densidad,
ya sean slidos, lquidos o gases. El conocimiento de la densidad de un objeto que se pesa y la
densidad del aire en el que se hace el pesaje es esencial para el clculo de la correccin para
flotabilidad en pesaje de alta exactitud. La densidad de un slido se puede medir usando el
principio de Arqumedes [4.5]. La masa del objeto slido se divide por su volumen*, lo cual se
indica por la prdida aparente en la masa del objeto debido a la inmersin en un fluido de
densidad conocida.

La densidad del aire se puede medir de varias formas, pero comnmente se calcula a partir de
parmetros medidos. El aire se compone de oxgeno, nitrgeno, vapor de agua y una multitud
de gasas componentes menores, de los cuales los ms abundantes son el argn y el dixido
de carbono. Ya que la densidad del aire es solamente una correccin para el pesaje, para la
mayora de aplicaciones es aceptable considerar solamente las contribuciones del oxgeno,
nitrgeno y vapor de agua, al calcular la densidad.

La CIPM ha recomendado una frmula para el clculo de la densidad del aire, y se reconoce
internacionalmente [18.15]. El uso de esta frmula requiere que la temperatura, presin y
humedad del aire se registren en el momento del pesaje. Para exactitud muy alta, el contenido
de dixido de carbono del aire se debera medir tambin y se debera aplicar una correccin a
la densidad calculada del aire.

En condiciones ambiente normales, la densidad del aire es aproximadamente 1,2 kg m
-3
. Esto
significa que un peso de prueba de acero inoxidable desplaza aproximadamente 0,15 g de aire,
mientras que una persona de 80 kg (cuya densidad es cercana a la del agua, 1 000 kg m
-3
)
desplaza alrededor de 100 g.

Densidad de los lquidos. La determinacin de la densidad de los fluidos tambin es
importante, particularmente cuando se transfieren entre centros de costos grandes volmenes
de productos de alto valor, tales como petrleo crudo o gas licuado del petrleo (GLP). Los
detalles de los mtodos de ensayo de densidad en laboratorio se encuentran en el documento
"Standard Methods for the Analysis and Testing of Petroleum Manual Part V11 Seccin 2,
Continuous Density Measurement.

Ya que los hidrocarburos que se van a medir son siempre una mezcla compleja, la
determinacin de la densidad no es directa. Existen varios programas de computador que
calculan la densidad a diferentes temperaturas, considerando que la densidad de cada


12
componente y su interaccin da un anlisis de la mezcla. Incluso con un programa de
computador, esta es una actividad que debe realizar un especialista [18.11].

4.5 FLOTABILIDAD

Hace muchos siglos el filsofo griego Arqumedes observ (se dice que mientras estaba
sentado en el bao) que cuando un objeto se sumerge en un fluido, ste ejerce una fuerza
ascendente sobre el objeto, que es igual al peso del fluido desplazado por el objeto. Cuando la
fuerza ascendente del fluido es mayor que la fuerza descendente debida a la gravedad, el
objeto flotar en el fluido; de lo contrario, se hundir. Este principio, conocido desde entonces
como el principio de Arqumedes, explica por qu las piedras se hunden en el agua, mientras
que trozos de madera (que usualmente no son tan pesados como las piedras, tamao por
tamao) flotan. Llamamos flotabilidad a la fuerza ascendente.

El principio de Arqumedes tambin se puede explicar en trminos de densidad. Cuando la
densidad del objeto es menor que la del fluido, el objeto flotar. Si el objeto tiene una densidad
mayor que el fluido, se hunde. Las piezas de acero se hunden en el agua, pero los barcos de
acero flotan porque un barco es realmente una caja de acero que contiene aire. La masa total
del barco desplaza una masa igual de agua, pero como la masa de agua tiene un volumen
menor que el volumen del barco, flotar.

Cuando pensamos en los fluidos usualmente imaginamos lquidos, pero los gases tambin son
fluidos y se comportan de la misma manera que los lquidos. Todas nuestras acciones ocurren
sumergidas en un gas que llamamos aire. (Podemos crear un vaco extrayendo todo el aire del
espacio, pero no pesamos con frecuencia las cosas en un vaco!).

Cuando pesamos algo en un sistema de pesaje, en condiciones ambiente, la respuesta que
recibimos es una combinacin de la fuerza gravitacional descendente y la fuerza de flotabilidad
ascendente sobre el objeto. El volumen del medio desplazado por un objeto sumergido
completamente es igual al volumen del objeto. Dicho de otra manera, el peso u objeto que se
pesa "flota" en el medio. Esta es una manifestacin del principio de Arqumedes que se aplica
en forma bastante general cuando un slido est sumergido en un medio, ya sea ste gaseoso
o lquido.

Correccin por* flotabilidad. En el Reino Unido, en donde la densidad del aire rara vez vara
ms del 10% con relacin al valor convencional, la correccin de flotabilidad para el valor
convencional de masa [4.6] no exceder:

1 parte por milln para pesos de acero inoxidable o materiales de densidad similar
(aproximadamente 8 000 kg m
-3
)

10 partes por milln para platino (densidad 21 350 kg m
-3
)

30 partes por milln para aluminio (densidad 2 700 kg m
-3
)

110 partes por milln para pesajes de soluciones acuosas (densidad 1 000 kg m
-3
)

Cuando se requiere una incertidumbre de medicin superior a la indicada arriba (por ejemplo,
en la calibracin de patrones de masa de gran exactitud), la masa medida se debe corregir al
valor convencional [4.7] Sin embargo, debe recordarse que el volumen de los pesos que
contienen una cavidad sellada debe incluir el volumen de la cavidad, y que si la densidad del
peso desconocido no se ha medido, se debe usar un valor supuesto y asignar una tolerancia
apropiada para la probable incertidumbre del valor supuesto. Para pesos de 20 g y superiores,
de la mayor exactitud, la medicin del volumen o densidad es esencial.


13
4.6 PESAJE EN EL AIRE. EL EFECTO DE FLOTABILIDAD Y EL "VALOR
CONVENCIONAL"

El aire posee una densidad que, aunque slo es de aproximadamente una milsima de la del
agua, causa un efecto de flotabilidad significativo en la mayora de materiales. Esto significa
que cuando pesamos un objeto, la fuerza descendente (masa x atraccin gravitacional) se
reduce por la fuerza de flotabilidad ascendente (volumen x densidad del aire, o masa x
densidad del aire /densidad del objeto).

Este "efecto de flotabilidad" puede causar todo tipo de dificultades con el pesaje, ya que
necesitamos conocer el volumen o densidad del objeto que se pesa y la densidad del aire,
cada vez que hagamos un pesaje. La densidad de los objetos slidos depende del material del
que estn hechos, y de si contienen aire u otro gas. La densidad del aire depende de la presin
y temperatura del ambiente, que varan con el tiempo. Si cada vez que necesitamos pesar un
kilogramo de papas tuviramos que conocer su densidad y medir la densidad del aire, comprar
verduras en el mercado sera algo mucho ms complicado (y costoso).

Valor convencional. Para resolver este problema, en la mayora de pesajes se supone que
todos los elementos tienen la misma densidad y la densidad del aire en el cual se hace el
pesaje se supone que tiene un valor fijo. Este concepto est incluido en la OIML IR33, valor
convencional del resultado del pesaje en aire. [18.39] Estas suposiciones nos permiten usar un
"valor convencional" de masa. El valor convencional no siempre ser el mismo que la masa real
del objeto, pero para la mayora de propsitos prcticos estar lo suficientemente cerca!

Los valores de densidad escogidos en los cuales se basa el valor de masa convencional
son 8 000 kg m
3
para la densidad del objeto (porque est cercano a la densidad de los pesos
de acero inoxidable) y 1,2 kg m
-3
para la densidad del aire (porque es tpico de la densidad del
aire al nivel del mar en muchos pases).

Para pesajes de muy alta precisin y para la calibracin de patrones de medicin, incluso
cuando se usa el valor convencional de la masa, es necesario conocer la densidad del objeto
que se est pesando y la densidad del aire circundante. Sin embargo, en la mayora de casos
el valor convencional estar muy cercano a la masa real, e incluso si no lo est, nadie gana o
pierde con esta pequea diferencia, siempre y cuando todo el mundo use la misma
"convencin ".

4.7 CLCULO DEL VALOR CONVENCIONAL DE MASA

Como ya se indic arriba, si dos objetos, como por ejemplo un patrn de masa y un objeto de
masa desconocida, se estn comparando en cualquier medio, excepto el vaco, el resultado se
debe corregir para el efecto de flotabilidad si las densidades, y en consecuencia, los volmenes
de los objetos que se pesan, son diferentes.

Los dos componentes principales de fuerza que actan sobre el objeto a pesar son la gravedad
y el efecto de flotabilidad de la atmsfera. En el primer caso, el peso es atrado hacia el centro
de la Tierra con una fuerza de:

g m F (1)

En donde

m es la masa medida en el vaco (o masa "real") y

g es la aceleracin local debida a la gravedad.


14
En el ltimo caso, la fuerza de flotabilidad se dirige en sentido ascendente lejos del centro de la
Tierra y est dada por:

m
a
a
g m gV F
(2)

en donde

m y V son la masa y el volumen del peso,
m es su densidad y
a es la densidad del aire en el momento del pesaje.

Para una masa dada, el volumen del material se reduce a medida que se incrementa la
densidad, por tanto la cantidad de aire desplazado se reduce. En forma similar, una reduccin
en la densidad del aire causa una reduccin en la fuerza de flotabilidad.

Pesar en vaco o dejar una tolerancia para flotabilidad del aire es totalmente imprctico para
mediciones para propsitos comerciales y de calibracin de bajo nivel, por tanto se debe
buscar alguna alternativa.

Ya que la mayora de los pesajes ocurren en el aire, se puede definir una convencin de
manera que todos los valores de masa se puedan basar en un conjunto tpico de condiciones
en vez del vaco. Todas las mediciones de masa realizadas para propsitos industriales y
comerciales en el Reino Unido se expresan en trminos del Valor Convencional [4.6].

En pocas palabras, la definicin es:

"Para un peso tomado a 20 C, el valor convencional de la masa es la masa de un peso de un
patrn de referencia hipottico con 8 000 kg
-3
de densidad que se equilibra en aire a una
densidad de 1,2 kg m
-3
"

Usando la definicin anterior es posible deducir la relacin entre la masa real, m
v
, y el valor
convencional de la masa, m
c
, que se aplica a un objeto a pesar de densidad .

Es decir:

1
1
]
1
,
_
+
000 8
1 1
2 , 1 1 m m
c v
(3)

en donde

m
v
es la masa real o de "vaco" del peso y

m
c
es su valor convencional.

La ecuacin (3) demuestra que para que un objeto cuya densidad es exactamente 8 000 kg m
-3
,
la masa convencional y la masa real son iguales. Para un objeto cuya densidad es 21 350 kg m
-3

(la densidad del platino), la masa real y convencional se diferencian en aproximadamente
1 parte en 10 000, mientras que para el agua y las soluciones acuosas la diferencia es de 8 partes
en 10 000 (en la direccin opuesta). El siguiente grfico ilustra la relacin entre la densidad de
un objeto y la diferencia entre sus valores de masa convencionales y reales.


15
NOTA ppm (partes por milln) (1 parte de masa en 10
-6
)

en funcin de la densidad del peso
Densidad del peso, kg m
12000 4000
-100
0
0
8000
M
a
s
a

-

V
a
l
o
r

c
o
n
v
e
n
c
i
o
n
a
l
200
100
p
p
m
400
300
500
16000
-3
20000 24000
Diferencia (en ppm) entre el valor de la masa real y convencional

En casi todos los casos, el uso de los valores convencionales de masa es satisfactorio. Slo en
circunstancias excepcionales es necesario determinar la masa real. Todos los pesajes
"comerciales" son en masa convencional y los pesos y balanzas se calibran en trminos del
valor convencional.

Una relacin importante es donde una masa desconocida (de densidad o volumen conocidos)
se equilibra contra un peso estndar (de valor de masa convencional conocida) en condiciones
atmosfricas medidas. En algunas condiciones es necesaria una correccin para flotabilidad,
para determinar el valor convencional de la masa desconocida.

La correccin, m, es:

( )( ) 2 , 1 V V m
a s u
(4)

o

( ) 2 , 1
000 8
1 1
m m
a
u

,
_
(5)

en donde

m es la masa del patrn,

V
s
es su volumen,

V
u
y
u
son el volumen y la densidad del peso desconocido y

a
es la densidad del aire en el momento del pesaje.


16
Los volmenes deben ser en valores en m
-3
, las densidades en kg m
-3
y la masa en kg.

La inspeccin de las ecuaciones (4) y (5) revela que la correccin ser cero (es decir, no habr
correccin para flotabilidad) si la densidad del aire es 1,2 kg m
-3
la densidad del peso
desconocido es 8 000 kg m
-3
. Conociendo el intervalo normal de densidad del aire (a partir de
datos meteorolgicos) y la diferencia mxima probable en la densidad del peso con relacin al
valor convencional de 8 000 kg m
-3
, es posible determinar el lmite de la incertidumbre para el
cual no hay necesidad de aplicar correccin de flotabilidad.

5. OBJETO DE PESAJE

El objeto de pesaje o ms comnmente "un peso" es una pieza de material, usualmente metal,
de masa e incertidumbre conocida, un ejemplo de esto se ve en las pginas 3, 4 y 21.

La OIML define que un objeto de pesaje es una "medida material de masa, regulada con
relacin a sus caractersticas metrolgicas y fsicas: forma, dimensiones, material, calidad de la
superficie, valor nominal y error mximo permisible" [18.30]

Cuando este peso se usa como parte de una cadena de trazabilidad, con frecuencia se
denomina patrn o peso patrn. Obviamente, el requisito principal de un patrn es que su masa
sea conocida, con una incertidumbre apropiada y que no cambie significativamente durante el
perodo entre su calibracin y su uso. Esto implica que el peso no se desgaste en uso y no
atraiga ni atrape material extrao. El peso no se debera afectar por circunstancias externas,
como por ejemplo los campos magnticos, y tambin debe ser fcil de manipular en uso.

Los patrones pueden ser de diferentes calidades, de acuerdo con las necesidades de los
usuarios. Los patrones de la mayor calidad necesitan una alta estabilidad inherente y
usualmente se fabrican en acero inoxidable, mientras que materiales como bronce, hierro
colado, etc., se pueden usar para patrones menos exigentes. La determinacin de la masa de
un peso patrn a intervalos regulares permitir al usuario determinar su tasa de cambio de
masa y luego establecer los intervalos de recalibracin. Los cambios en la incertidumbre del
peso patrn se tienen que conocer de manera que su efecto se pueda agregar al presupuesto
de incertidumbre de la trail* de auditora* en el que se estn usando.

Las jerarquas de las clases de pesos patrn se pueden disear con base en los criterios
adecuados para las tareas previstas [5.6]. La incertidumbre de la calibracin y el cambio en la
masa se asignan a cada clase y se incluyen en el presupuesto de incertidumbre teniendo en
cuenta esto.Lla OIML ha publicado recomendaciones R111, para siete clases de pesas (Clases
E
1,
E
2
, F
1
y M
1
, M
2
u M
3
) con sus incertidumbres, con E
1
como la clase ms alta [12.4, 18.25].
En la pgina 18 se presenta un grfico a manera de resumen.

NOTA Ver actualizacin OML R 111, 2005. NIST Hanbook 44 2004


17
Tolerancias (mg) de los manuales OIML, ASTM y NIST

OIML R111 ASTM E 617-91 NIST
Clase
E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3
1-
Indivi-
duales
1-
Grupos 1-1
2-
Indivi-
duales
2-
Grupos 3 4 5 6 F New Mai***nt
5 000 kg 100 000. 5 000 000.
3 000 kg 60 000,0 3 000 000.
2 000 kg 40 000,0 200 000,0
1 000 kg 20 000,0 100 000,0
500 kg 10 000,0 50 000,00
300 kg 6 000,00 30 000,00
200 kg 4 000,00 20 000,00
100 kg 2 000,00 10 000,00
50 kg 25,00 75,00 250,0 750,0 2 500. 7 500. 25 000. 125,000 250,000 500,00 1 000,00 2 500,0 5 000 5 000,000
30 kg 75,000 150,000 300,00 600,000 1 500,0 3 000 300,000
25 kg 62,000 125,000 250,00 500 000 1 200,0 2 500,000
20 kg 10,00 30,00 100,0 300,0 1 000. 3 000. 10 000. 50,000 135,000 100,000 270,000 200,00 400,000 100,00 2 000 2 000,000 750,0 1 500,00
10 kg 5 000 15,00 50,00 150,0 500,0 1 500. 5 000,0 25,000 50,000 100,00 200,000 500,00 1 000 100,000 500,0 1 000,00
5 kg 2 500 7 500 25,00 75,00 250,0 750,0 2 500,0 12,000 25,000 50,000 100,000 250,00 500 500,000 400,0 800,000
3 kg 7,500 15,000 30,000 60,000 150,00 300 300,000 250,0 500,000
2 kg 1,000 3,000 10,00 30,00 100,0 300,0 1 000,0 5,000 13,000 10,000 27,000 20,000 40,000 100,00 200 200,000 200,0 400,000
1 kg 0,500 1,500 5,000 15,00 50,00 150,0 500,00 2,500 5,000 10,000 20,000 50,000 100 100,000 125,0 250,000
500 g 0,250 0,750 2,500 7,500 25,00 75,00 250,00 1,200 2,500 5,000 10,000 30,000 50,0 70,000 88,00 175,000
300 g 0,750 1,500 3,000 6,000 20,000 30,0 60,000 75,00 150,000
200 g 0,100 0,300 1,000 3,000 10,00 30,00 100,00 0,500 1,350 1,000 2,700 2,000 4,000 15,000 20,0 40,000 50,00 100,000
100 g 0,050 0,150 0,500 1,500 5,000 15,00 50,000 0,250 0,500 1,000 2,000 9,000 10,0 20,000 35,00 70,000
50 g 0,030 0,100 0,300 1,000 3,000 10,00 30,000 0,120 0,250 0,600 1,200 5,600 7,00 10,000 20,00 40,000
30 g 0,074 0,150 0,450 0,900 4,000 5,00 6,000 15,00 30,000
20 g 0,025 0,080 0,250 0,800 2,500 8,000 25,000 0,074 0,160 0,100 0,290 0,350 0,700 3,000 3,00 4,000 10,00 20,000
10 g 0,020 0,060 0,200 0,600 2,000 6,000 20,000 0,050 0,074 0,250 0,500 2,000 2,00 2,000 8,000 15,000
5 g 0,015 0,050 0,150 0,500 1,500 5,000 15,0000,01
2
0,034 0,054 0,180 0,360 1,300 2,00 1,500 5,000 10,000
3 g 0,034 0,054 0,150 0,300 0,950 2,00 1,280 4,000 8,000
2 g 0,012 0,040 0,120 0,400 1,200 4,000 12,000 0,034 0,065 0,054 0,105 0,130 0,260 0,750 2,00 1,120 3,000 6,000
1 g 0,010 0,030 0,100 0,300 1,000 3,000 10,000 0,034 0,054 0,100 0,200 0,500 2,00 0,900 2,000 4,000
Contina . . .


18

Tolerancias (mg) de los manuales OIML, ASTM y NIST (Final)

OIML R111 ASTM E 617-91 NIST
Clase
E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3
1-
Indivi-
duales
1-
Grupos 1-1
2-
Indivi-
duales
2-
Grupos 3 4 5 6 F New Maint
500 mg 0,008 0,250 0,800 0,250 0,800 2,500 0,010 0,005 0,025 0,080 0,160 0,380 1,00 0,720 1,500 3,000
300 mg 0,010 0,025 0,070 0,140 0,300 1,00 0,610 1,000 2,000
200 mg 0,006 0,020 0,060 0,200 0,600 2,000 0,010 0,020 0,005 0,025 0,055 0,060 0,120 0,260 1,00 0,540 0,800 1,500
100 mg 0,005 0,015 0,050 0,150 0,500 1,500 0,010 0,005 0,014 0,050 0,100 0,200 1,00 0,430 0,500 1,000
50 mg 0,004 0,012 0,040 0,120 0,400 0,010 0,005 0,014 0,042 0,085 0,160 0,350 0,400 0,800
30 mg 0,010 0,014 0,038 0,075 0,140 0,290 0,300 0,600
20 mg 0,003 0,010 0,030 0,100 0,300 0,010 0,020 0,005 0,014 0,034 0,035 0,070 0,120 0,260 0,200 0,400
10 mg 0,002 0,008 0,025 0,080 0,250 0,010 0,005 0,014 0,030 0,060 0,100 0,210 0,150 0,300
5 mg 0,002 0,006 0,020 0,060 0,200 0,010 0,005 0,014 0,028 0,055 0,080 0,170 0,050 0,100
3 mg 0,010 0,014 0,026 0,052 0,070 0,140 0,050 0,100
2 mg 0,002 0,006 0,020 0,060 0,200 0,010 0,020 0,005 0,014 0,034 0,025 0,050 0,060 0,120 0,050 0,100
1 mg 0,002 0,006 0,020 0,060 0,200 0,010 0,005 0,014 0,025 0,050 0,050 0,100 0,050 0,100


19
Debido a la fsica de la calibracin, se imponen otros requisitos, tales como control de forma,
dimensiones, materiales de construccin, ajuste de materiales, calidad de la superficie, etc.,
sobre cada clase de peso, con el fin de minimizar cualquier cambio no planificado en el peso.

Para establecer una comparacin con el mejor es interesante observar que la copia de NPL del
prototipo internacional, el Kilogramo 18 ha variado hasta 20 g en sus comparaciones
regulares con el Kilogramo prototipo internacional. Las incertidumbres de algunos pesos
primarios se ilustran en la tabla siguiente:

Incertidumbre de la medicin a 1 kg
Artefacto Incertidumbre al 95% de confianza
Kilogramo prototipo internacional 0
Patrn nacional Reino Unido 4,6 g
Metal precioso Reino Unido, kg 6 a 8 g
Pesos de referencia en acero inoxidable NPL 27 g

No existen materiales ni formas que satisfagan todos los requisitos para un peso, pero algunos
materiales y formas son mejores que otros. Inevitablemente el diseo de pesos es un
compromiso* y las diferentes opciones han sido estudiadas bastante por los comits
internacionales. Los laboratorios de medicin ms importantes del mundo han invertido
esfuerzos considerables para entender los efectos de los parmetros controlables de un peso.
En el numeral [18.31] se da un ejemplo.

5.1 MANIPULACIN DE LOS PESAS

La necesidad de cuidar los pesos es proporcional a la exactitud de uso requerida y hay dos
aspectos de la manipulacin de los pesos. Primero, la consideracin del propio peso, y
segundo, el efecto del operador.

Muchos juegos de pesos se empacan en cajas y es conveniente mantenerlas en su caja para
protegerlos hasta que se realice cualquier inspeccin y calibracin. Las cajas plsticas han
desplazado las tradiciones cajas de caoba, evitando as el alabeo ocasional que puede causar
que las tapas ajusten mal. El material plstico no debe incluir plastificantes, ya que estos se
pueden depositar sobre los pesos. El material plstico tambin debera tener efectos
eslectroestticos mnimos, ya que estos atraern y cargarn las partculas de polvo. Para
fabricar cajas nuevas, se deben evitar las maderas que contengan cidos, tales como el cedro
y los pegantes animales o vegetales.

Para pesos de mucha precisin, el almacenamiento puede ser un ejercicio costoso.

Para asegurar que los pesos hayan establecido equilibrio con los alrededores del laboratorio,
es conveniente colocarlos en el laboratorio durante un perodo de tiempo adecuado (varias
horas para un peso de 1 kg) antes de comenzar el ensayo.

Las clases M
1
, M
2
y M
3
no son pesos de alto grado y no necesitan los mismos cuidados que los
de precisin. Sin embargo, es conveniente emplear buenas prcticas y algn cuidado. No se
deben deslizar por superficies abrasivas, sino sobre una superficie limpia y seca o en el platillo
de la balanza. No se deberan hacer sonar entre s, aunque puede ser necesario que los pesos
se toquen. En donde sea necesario, estos pesos se deben juntar con cuidado.


20

Las clases E
1
, E
2
, F
1
y F
2
no se deben manipular con las manos descubiertas. Los pesos ms
pequeos se deben manipular usando pinzas que no los daen. Para los pesos ms grandes,
se prefieren las pinzas de metales blandos (latn o cobre) con los extremos recubiertos con
gamuza lavada. Una alternativa adecuada son pinzas con puntas plsticas o de hueso. Los
pesos de gran tamao se pueden mover usando guantes de gamuza lavada, que son mejores
que el algodn porque no tienen pelusas. Los pesos slo se deben colocar en la bandeja
receptora o en una superficie recubierta con un tejido sin cido.

Algunos pesas de una clase alta* no tienen marcas y son de un patrn estndar, de manera
que es importante asegurar que los pesos de ms de un juego no se mezclen. Es esencial
contar con un mtodo confiable para la identificacin de los pesos cuando estn en uso.

Los pesos grandes pueden presentar riesgos significativos para la salud y seguridad de los
operadores que deben moverlos y ubicarlos. Esto es particularmente marcado en la regin
entre lo que es fcil de manejar ( 10 kg) y lo que nicamente se puede hacer usando aparatos
de elevacin ( 50 kg). Slo recientemente con la introduccin de la Directiva Europea sobre
manipulacin manual, es que los principales fabricantes han comenzado a desarrollar equipos
de manipulacin. [18.36, 18-37]

5.2 INSPECCIN DE LOS PESAS

Todos los pesos usados para trabajo de calibracin o de referencia deben someterse a una
inspeccin general antes de su uso.

La condicin de los pesos es importante si se requieren resultados acreditados o de alta
precisin. Antes de comenzar cualquier trabajo, los pesos se deben inspeccionar en cuanto a
su material, forma y condicin y los resultados se deben registrar. Esto constituye un ensayo de
aceptacin segn el cual el peso se juzga contra criterios para determinar si cumple los
requisitos de la clase de exactitud (usualmente slo es aplicable en metrologa legal), y si esta
condicin es satisfactoria para merecer el uso al nivel deseado. Tambin brinda un registro de
la condicin si ocurriera una alguna disputa por dao posterior.


21
Los criterios contra los cuales se juzga la condicin de un peso son subjetivas en alguna
medida y se adquieren con la experiencia. Frases tales como "rasguos", "rayones ligeros",
"rayones profundos", etc., pueden ser bien entendidas por personal de inspeccin con
entrenamiento adecuado.

5.3 LIMPIEZA Y TRATAMIENTO DE LOS PESAS

Generalmente es necesario solicitar al dueo del peso su autorizacin, si antes de la
calibracin es necesario realizar la limpieza o tratamiento superficial del peso, diferente de
cepillado ligero o flujo de gas limpio (nota: si se usa aire comprimido, se debe revisar la calidad
de la fuente, ya que puede estar contaminada con aceite, carbn o polvo) para remover polvo
de la superficie o partculas sueltas. Se debe prestar atencin a no cambiar las propiedades de
la superficie del peso (por ejemplo: mediante raspado). Una de las razones para esto es que
cualquier tratamiento que afecte el valor del peso representa una prdida de continuidad que el
propietario puede querer registrar.

Los pesos con menores niveles de exactitud se fabrican con frecuencia en hierro colado (clase
M1 e inferiores). En la fabricacin habitualmente se aplica alguna forma de tratamiento de la
superficie. En donde se rompe la integridad de la superficie y se presenta corrosin, se
recomienda retirar con un cepillo todo el material suelto. Los pesos se pueden repintar o tratar
antes de la calibracin. El recubrimiento debe ser lo ms delgado posible, y es mejor un tipo de
pintura que sea absorbida o reaccione con la superficie, que aquella que slo forma una capa
de sellado. En el ltimo caso, cualquier mala utilizacin puede dar como resultado secciones de
pintura que se descascaran, con el cambio consiguiente en el valor de la masa.

Los pesos de clase de alta precisin deberan estar limpios al presentarlos. Si no lo estn, se
pueden limpiar suavemente usando un pincel de pelo de camello. Si tienen marcas, manchas,
huellas, etc., se pueden retirar de comn acuerdo con el dueo. Para este propsito se puede
usar etanol. Se debe tener cuidado de que el lquido no entre en ninguna cavidad de ajuste*.
Despus de la limpieza, los pesos se deben reensayar en el ambiente de laboratorio para
permitir que la superficie se estabilice nuevamente. Los tiempos de estabilizacin adecuados
despus de limpieza con etanol o metanol de alta pureza son 5 das para pesos clase E, 3 das
para pesos clase E
2
, y 1 da para pesos clase F
1
, pero los tiempos dependern del tamao y
material de fabricacin.

5.4 SELECCIN DE PESOS

Existe una amplia variedad de tamaos, formas y precisin de los pesos. La precisin
requerida ir del mayor nivel de laboratorio de E
1
, a los que se ven algunas veces en los
establecimientos comerciales. El siguiente mapa de seleccin de pesos se ha diseado para
ilustrar la variedad de pesos que se puede obtener, y su costo relativo.


22
MAPA DE SELECCIN DE PESOS

1000 100 10 1 100 10 1 100 10 1
1000000
100000
10000
1000
100
10
1
0,1
0,001
Miligramos Gramos Kilogramos
e
n

p
a
r
t
e
s

p
o
r

m
i
l
l
n

o

m
g

p
o
r

k
g
I
n
c
e
r
t
i
d
u
m
b
r
e

d
e
l

v
a
l
o
r

c
a
l
i
b
r
a
d
o
,
>
>
>

I
N
C
R
E
M
E
N
T
O

E
N

E
L

C
O
S
T
O

<
<
<
Las incertidumbres de calibracin
en esta regin generalmente
no se pueden lograr*, incluso
en los laboratorios tales
como el NPL
Los pesos calibrados usualmente
tendrn una incertidumbre declarada
En donde conocer el valor de un peso es
menos importante, su valor nominal ser
lo suficientemente exacto

Valor nominal del peso

5.5 PESAS DE TRABAJO*

Como ya se indic, los pesos se deben manipular y almacenar con cuidado si se desea
conservar su calibracin. Por tanto, una buena prctica para cualquier laboratorio, proveedor
de servicios o usuario industrial que realiza un servicio de calibracin, diferentes de aquellos a
nivel nacional o internacional, es establecer un patrn de referencia (un peso con una
incertidumbre ms pequea que la incertidumbre de calibracin requerida). De este patrn de
referencia se pueden obtener pesos patrones de trabajo, que deben tener una incertidumbre
menor de la requerida para el servicio de calibracin. Los pesos patrones de trabajo se calibran
entonces contra el peso patrn de referencia a intervalos apropiados para su uso.

5.6 PESAS Y SUS USOS

La clasificacin de la OIML abarca el intervalo de 1 mg a 50 kg [15]. Sobre este nivel, una
declaracin de tolerancia se da preferiblemente en partes por milln (ppm). Debido a las
dificultades en la calibracin, generalmente no hay disponibles pesos de ms de 50 kg con una
tolerancia mejor de 10 ppm, y no los hay disponibles con una tolerancia mejor de 1 ppm. Por
esta razn, los pesos grandes generalmente se fabrican en hierro colado y los patrones de
calibracin normalmente son de acero inoxidable. Los juegos de pesos de menor peso*, por
ejemplo, de menos de 10 mg, se pueden fabricar en aleacin de aluminio.

Los pesos de menos de 1 g son difciles de manipular y por tanto generalmente no hay
calibracin disponible.

Los patrones de fbrica se deberan calibrar con un nivel de incertidumbre apropiado, por un
laboratorio acreditado. No hay requisito en el pesaje industrial para cumplimiento con la
clasificacin OIML, pero se usa con frecuencia y puede ser conveniente hacerlo.


23
La tabla siguiente resume las clases de la OIML y sus usos.

Uso metrolgico
Clase OIML
Tolerancia a
1 kg (mg)
Incertidumbre
a 1 kg (mg)
Material
Legal Industrial
----- ----- 0,004 Platino e iridio Primario
Patrones
internacionales
y nacionales
----- ----- 0,05
Acero
inoxidable
Primario Primario
E1 0,5 0,15
Secundario Mejores*
Patrones de
laboratorio
E2 1,5 0,5
Acero
inoxidable
macizo
Secundario y
terciario
Patrones de
laboratorio
UKAS y
patrones de
fbrica
F1 5 1
Acero
inoxidable
Terciario Patrones de
laboratorio
UKAS y
patrones de
fbrica
F2 15 3
Acero
inoxidable o
latn
enchapado
(plated brass*)
Patrones de la
autoridad local
Patrones de
laboratorio
UKAS y
patrones de
fbrica
M1 50 10
M2 150 30
Hierro colado o
latn
Patrones de la
autoridad local
Patrones de
laboratorio
UKAS y
patrones de
fbrica
M3 500 100
Pesos de los
comerciantes
Patrones de
fbrica

6. CALIBRACIN DE PESAS DE REFERENCIA

6.1 CALIBRACIN

Introduccin. La calibracin de los pesos es un caso especial en la medicin de masa que
requiere atencin particular, y existe un nmero considerable de factores para asegurar una
trazabilidad e incertidumbre adecuadas.

La trazabilidad de la calibracin de los pesos depende de la disponibilidad de patrones de
referencia calibrados adecuados, de manera que en alguna etapa se haga referencia a la
autoridad de calibracin adecuada. sta podra ser la Oficina de Patrones Comerciales, para
pesos usados para propsitos comerciales, un laboratorio acreditado por UKAS, un laboratorio
acreditado por UKAS para la calibracin de los pesos, o a niveles de exactitud mayores, el
Laboratorio Nacional de Fsica o el instituto de medicin nacional equivalente, en otro pas.

Algunas veces es necesario usar pesos de referencia calibrados para la calibracin de
patrones de trabajo para uso en un taller o medio industrial. Esta seccin de la gua brinda una
introduccin a la calibracin de pesos [18.5].

Equipo y ambiente. La calibracin de pesos patrones de trabajo siempre se debe llevar a cabo
en condiciones de laboratorio, para asegurar que se obtiene una incertidumbre de medicin
apropiada.


24
Una balanza adecuada se debe colocar en un ambiente limpio, libre de vibracin y corrientes;
de preferencia se debera haber calibrado, preferiblemente in situ, para determinar sus
caractersticas de operacin.

Debe haber disponibles pesos patrones de referencia calibrados de valor nominal similar y con
una incertidumbre de calibracin apropiada para los pesos que se van a calibrar. El certificado
de calibracin para los pesos de referencia debe establecer sus valores de masa
convencionales. El certificado debe estar disponible para el operador, de manera que se
puedan aplicar las correcciones apropiadas a los valores nominales para los patrones de
referencia usados, y las condiciones de uso se puedan disponer de manera que sean similares
a las condiciones de calibracin.

En donde sea apropiado, debe haber disponible un equipo calibrado para medicin o monitoreo
de los parmetros que contribuyen a la densidad del aire. En la mayora de casos, cuando se
calibran patrones de trabajo no ser necesario aplicar correccin de flotabilidad; sin embargo,
es necesario monitorear la densidad del aire para asegurarse de que los parmetros
permanecen dentro de los lmites apropiados.

Mtodos de calibracin y programas de pesaje. La calibracin de pesos desconocidos se
logra usualmente por pesaje comparativo contra uno o ms patrones de referencia del mismo
valor nominal. En donde sea necesario, es aceptable el uso de un grupo de patrones de
referencia que conforman el total del valor nominal del peso desconocido. Sin embargo, se
debe dar consideracin especial a la incertidumbre combinada de este patrn de referencia
"compuesto". Si el peso de referencia y el desconocido se diferencian significativamente en su
masa, la linealidad de la escala de la balanza llega a ser ms importante. As, la cercana de la
concordancia* entre los valores del peso de referencia y el peso desconocido puede afectar la
incertidumbre de la calibracin; en consecuencia, es probable que la linealidad de la balanza
sea significativamente menor que la incertidumbre de la calibracin del patrn de referencia.

Un platillo. La balanza usada ser usualmente una balanza electrnica moderna de un solo
platillo. La comparacin se debe hacer usando un mtodo de sustitucin, en el cual la lectura
de la balanza cuando est cargada con el patrn de trabajo se compara con la obtenida usando
el patrn de referencia. El "programa de pesaje", es decir, la secuencia de los pesajes hechos -
se debera disear para revelar cualquier inadecuacin en el aparato que se usa y minimizar
cualquier variacin dependiente del tiempo en el desempeo de la balanza.

Comnmente se usan programas de pesaje tales como "ABABA" o "BABAB", en donde A
representa un pesaje del patrn de referencia y B un pesaje del patrn de trabajo; mtodo
Borda [17].

En el caso de "ABABA", la media de la lectura de la balanza obtenida usando los pesajes de A
primero y segundo se resta de la lectura obtenida usando el primer pesaje de B para dar una
medida de la cantidad en la cual la masa del patrn de trabajo se diferencia de la del patrn de
referencia. En forma similar, los pesajes de A segundo y tercero y el segundo de B se usan
para calcular una segunda medida de la diferencia de masa.

La comparacin de estos dos resultados da una indicacin de la repetibilidad del proceso de
pesaje.

Un mtodo alternativo de clculo, tomando la media de los tres pesajes de A y restando esto
de la media de los dos pesajes de B, no logra dar una indicacin de la repetibilidad del pesaje y
en consecuencia se prefiere el mtodo de clculo descrito.


25
Al repetir este programa de pesaje varias veces se obtiene un mayor nmero de mediciones,
que si se consideran en su conjunto, pueden reducir la incertidumbre estndar del proceso de
medicin.

Cuando se van a calibrar varios patrones de trabajo del mismo valor nominal, un programa de
pesaje "cclico" puede dar como resultado la realizacin de menos pesajes. Por ejemplo, un
programa de pesaje "SABCTDEFS" compara seis patrones de trabajo, de A a F, con dos
patrones de referencia S y T. El pesaje repetido de S al comienzo y final de la secuencia
"cierra" el ciclo, lo que permite la manipulacin de los resultados del pesaje para eliminar
desviaciones dependientes del tiempo.

Dos platillos. Cuando se usa una balanza de dos platillos, los patrones de referencia y de
trabajo se pueden colocar uno en cada platillo de la balanza. Es conveniente repetir el pesaje
con los pesos en platillos opuestos, para eliminar cualquier efecto de desigualdad en los brazos
de la balanza. La repeticin del pesaje una segunda vez en esta configuracin y luego
nuevamente en la configuracin original permiten la eliminacin de variaciones dependientes
del tiempo en el desempeo de la balanza y verifica la repetibilidad de la balanza.

Como alternativa la balanza se puede usar, en modalidad de sustitucin, como un solo platillo
con un contrapeso (mtodo de sustitucin de Borda) [17].

En cualquier caso, puede ser recomendable medir la sensibilidad de la balanza durante el
proceso de pesaje, mediante la adicin y retiro de un peso calibrado adecuado de valor
nominal pequeo. Esta medicin de sensibilidad puede mejorar la sensibilidad de la medicin
mediante la eliminacin de la confianza en un valor previamente medido de sensibilidad de la
balanza.

Incertidumbre de la calibracin. La calibracin de un patrn de trabajo debe ir acompaada
de un estimado de la incertidumbre de la calibracin si el peso se va a usar luego como una
medicin vlida de masa. La incertidumbre de la calibracin incluir contribuciones que surgen
de la calibracin de los patrones de referencia usados, del desempeo de la balanza y de la
variabilidad del proceso de pesaje y las desviaciones de la densidad del aire y la densidad de
los pesos con relacin a los valores convencionales. En algunos casos estas contribuciones
pueden ser insignificantes; sin embargo, se debe demostrar su existencia, en vez de
simplemente ignorarla. La estimacin de la incertidumbre del pesaje se describe en detalle en
la seccin 10. Los principios descritos se aplican a la calibracin de los patrones de trabajo de
la misma manera que a cualquier otra determinacin de masa.

6.2 TRAZABILIDAD Y ACREDITACIN

Se puede afirmar que un patrn de trabajo que ha sido calibrado contra patrones de referencia
trazables adecuados usando una balanza apropiada y un programa de pesaje diseado
cuidadosamente, es trazable, es decir, tiene un valor de masa verificable. Sin embargo, para
muchas aplicaciones es necesario demostrar que la trazabilidad se ha logrado, mediante la
acreditacin. En este caso, las opciones son: hacer calibrar los pesos por un laboratorio
acreditado, o buscar y obtener una acreditacin UKAS para trabajo de calibracin interna.

6.3 PESOS Y MEDIO AMBIENTE

La calibracin de los pesos se debera llevar a cabo en condiciones ambiente estables bajo
presin atmosfrica normal y a una temperatura cercana a ambiente (20 C). Si la temperatura
dentro de los instrumentos de pesaje es diferente de la temperatura en el laboratorio, tanto el
peso de referencia como el de ensayo, si es posible, se deberan colocar en el interior del
instrumento de pesaje algn tiempo antes de comenzar la calibracin.


26
Las condiciones ambientales tambin deberan estar dentro de las especificaciones del
instrumento de pesaje; para pesos de clases E
1
y E
2
, la temperatura debera estar cercana a
los 20 C.

Resumen de las condiciones ambientales requeridas para calibracin

Clase
Cambio de temperatura mximo
durante la calibracin
La humedad del aire relativa
debera estar en el intervalo
(% hr)
E1
E2
F1 y F2
M1, M2 y M3
< 0,5 C/h
1 C/h
2 C/h
3 C/h
35 - 70
35 - 70
35 - 70
No hay condensacin
NOTA Para E1 la tasa de cambio de humedad tambin es importante.

Ver actualizacin OML R 111

Si la humedad relativa es inferior al 40 %, las fuerzas causadas por la electricidad esttica
pueden conducir a resultados de pesaje errneos, aunque los pesos en acero inoxidable de
buena calidad no se afectan por esto. Si la humedad relativa es superior al 60 % durante un
perodo prolongado, existe posibilidad de corrosin para algunos pesos.

7. BALANZAS

7.1 APLICACIN

Se debera considerar la naturaleza del objeto que se pesa. Es inerte? tiene posibilidad de
causar dao a la balanza? se puede evaporar lo suficientemente rpido como para causar
errores? es mecnicamente estable? es magntico?

Para mantener en un mnimo las corrientes de circulacin de aire en la cmara de pesaje, la
muestra debera estar a la misma temperatura que el aire de la cmara de la balanza. La
manipulacin de la muestra se debera mantener en un mnimo.

Balanza de carga superior


27
Se recomienda tener cuidado especial cuando se pesan objetos que tienen probabilidad de
acumular carga esttica. Esto ocurre cuando se usan recipientes tales como los de vidrio y
plstico con un alto grado de aislamiento. Los polvos y grnulos tambin pueden generar
cargas estticas cuando se vierten o transportan. Una bandeja grande de pesaje ayudar a
reducir cualquier problema pequeo, pero en casos extremos puede ser necesario un blindaje
completo de la muestra con una caja de Faraday.

Si se sospecha que el objeto que se va a pesar es magntico, es conveniente realizar ensayos
para determinar si la balanza se ha afectado. El ensayo podra ser la rotacin de un objeto en
el receptor de carga, u observar el efecto mientras se lleva el objeto cerca del receptor de
carga. Un objeto cuyo magnetismo afecta la balanza se puede pesar suspendindolo con un
hilo de acero inoxidable, por debajo del receptor de carga. No hay reglas definitivas para el
problema del magnetismo, ya que cada problema ser diferente y se requiere experimentacin
cuidadosa para determinar la mejor forma de obtener un pesaje til.

7.2 MEDIO AMBIENTE

Una balanza funciona mejor en un ambiente "ideal", y en esta seccin se llama la atencin
sobre este aspecto y se sugieren algunas buenas prcticas. Los usuarios de sistemas de
pesaje industriales tambin obtendrn una mayor idea sobre el cuidado que es necesario para
obtener datos de mediciones de alta calidad.

Un ambiente ideal se puede definir como aquel en donde las mejoras adicionales no cambien
el desempeo de la balanza, lo cual es, por supuesto, casi imposible de cuantificar. De
cualquier forma, los requisitos cambian con la sensibilidad y el tipo de balanza y, en general,
cuanto ms sensible sea la balanza mejor es el ambiente que se requiere.

Temperatura. La temperatura ambiente tiene que ser estable, aunque el valor real de la
temperatura relativamente no tiene importancia [6.3]. Para todos los tipos de balanzas, los
cambios de temperatura causan gradientes en el mecanismo de la balanza, lo que da como
resultado desviaciones en la lectura y algunas veces cambio en la sensibilidad. Si es posible, la
temperatura del recinto en donde se encuentra la balanza no debera cambiar en ms de 2 C
3 C durante cualquier perodo de 8 h para la calibracin de la balanza, pero se pueden
tolerar condiciones menos estrictas para el pesaje, dependiendo de la exactitud requerida. Si el
recinto se enfra en la noche pero es estable durante el da, entonces pasar la mayor parte del
da antes de que la balanza alcance equilibrio con el recinto, y en consecuencia, la lectura se
desviar aunque la temperatura del recinto sea estable.

Humedad. La humedad es relativamente poco importante, en tanto que no ocurra
condensacin. Para pesaje de alta precisin es recomendable humedad relativamente estable,
es decir, constante a 5 %, para minimizar los efectos en la superficie.

Corrientes de aire. Al igual que los cambios de temperatura, las corrientes de aire
probablemente causan la mayor perturbacin en las lecturas de la balanza. Para balanzas
analticas, las corrientes significativas son causadas por gradientes de temperatura, resultantes
con frecuencia de que el operador est sentado al frente de la balanza, o de que coloque una
mano dentro de la caja de la balanza. Las investigaciones han demostrado que las corrientes
de aire se reducen considerablemente con un gradiente de temperatura estable de 1 2 de la
parte superior de la caja de la balanza a la parte inferior, pero sta no es una solucin prctica
para la mayora de usuarios de balanzas de precisin.

Una corriente de aire con una velocidad de 4.6 cm s
-1
que choca normalmente sobre un platillo
con un rea de 78 cm
-2
(10 cm de dimetro) produce una fuerza equivalente a una masa de 1 mg
en el platillo. La velocidad del aire en el laboratorio con aire acondicionado es habitualmente


28
30 cm s
-1
aproximadamente. Ya que el efecto es directamente proporcional a los cuadrados del
dimetro del platillo y la velocidad del aire, son esenciales protectores contra corrientes de aire,
para obtener un pesaje razonablemente preciso con balanzas de carga en la parte superior.

Balanza NPL

Presin atmosfrica. Excepto en situaciones extraordinarias, la presin en el recinto en donde
se encuentra la balanza ser la del ambiente y esto se debera medir para prever la correccin
de flotabilidad, si es necesario. Un recinto con aire acondicionado con frecuencia estar a una
presin ligeramente mayor que la del ambiente (aproximadamente 40 Pa - 0,3 mm Hg) y al
abrir una puerta se provocar un pulso de presin que puede alterar la balanza. Este pulso de
presin tambin puede ocurrir en un recinto razonablemente bien sellado cuando se abre una
puerta. Se recomienda usar seales de advertencia para disuadir a las personas de abrir la
puerta durante el pesaje.

Vibracin. Todas las balanzas son susceptibles a la vibracin en mayor o menor grado. Para
resoluciones de pesaje de 10 mg aproximadamente o menos, es importante que la balanza
est colocada sobre una superficie firme libre de vibracin. Un banco no rgido puede dar lugar
a errores de pesaje o falta de estabilidad debido a la vibracin o choque transmitido a la
balanza. La vibracin severa daar las cuchillas de las balanzas con soporte de cuchilla y
haga borrosa la imagen de los sistemas pticos de lectura. El hecho de que el personal
operativo que se incline sobre el banco de trabajo, o en casos extremos, camine por el suelo,
puede conducir a resultados deficientes.

Las balanzas de brazo miden la inclinacin y en consecuencia son muy sensibles a cambios en
el nivel de la balanza. Por tanto, el uso de soportes antivibracin para eliminar la vibracin no
siempre es una solucin satisfactoria. Esto se aplica particularmente ra balanzas con una
capacidad de pesaje de 1 kg o ms, porque las masas en movimiento alrededor del banco
pueden cambiar la lectura de la balanza. Esto se aplica incluso a balanzas electrnicas* por
compensacin de fuerzas que no son demasiado sensibles a cambios en el nivel.


29
La nica solucin real es una mesa slida en un ambiente sin vibracin.

Banco de trabajo. La siguiente es una lista de las cualidades deseables para la construccin y
ubicacin de un banco de trabajo.

Para proporcionar una masa inercial grande, la banca normalmente debera ser
en piedra, por ej: mrmol, granito, pizarra, terrazo, etc., y debera tener mnimo
40 mm de espesor. Si se usa concreto, no debera tener refuerzo metlico
debido a los posibles efectos magnticos. Todas las superficies se deben sellar.

Es conveniente que el soporte del banco de trabajo tenga la masa que resulte
econmicamente ms prctica, que usualmente son columnas de ladrillo sobre
piso de concreto y sin ninguna pared. El piso debera ser el suelo o el piso de un
stano del edificio. No debera ser un piso suspendido.

Es conveniente colocar el banco de trabajo directamente sobre la parte superior
de las columnas, sin soportes antivibracin. Como mximo, se pueden usar
bloques ssmicos, plancha de plomo, corcho delgado o fieltro para techo.

Es conveniente ubicar el banco de trabajo en un recinto libre de vibracin
causada por maquinaria, trfico, etc. Mucha de la vibracin se transmite a travs
del piso, y si este es el caso, se recomienda hacer un cimiento independiente
para el banco de trabajo. Esto puede significar bajar a una profundidad de varios
metros, preferiblemente sobre la roca. Se debe tener cuidado para asegurar que
este cimiento est completamente independiente del piso.

Para la estabilidad de temperatura es mejor un recinto con luz artificial que un
recinto con ventanas. En general, es mejor no usar aire acondicionado si se
puede obtener estabilidad de temperatura adecuada sin l. Si se usa aire
acondicionado, se recomienda purgar el aire en el ambiente controlado en un
rea grande.


30
Conclusin. Las instrucciones anteriores son para el caso ideal en donde el usuario de la
balanza puede poner en peligro algunas de las condiciones, dependiendo del tipo de la balanza
y de la exactitud requerida. En general, para obtener precisin en el pesaje superior a 1 parte
en 10
6
, no se debe dejar espacio para el riesgo.

7.3 SELECCIN DE LA BALANZA

Para una tarea de pesaje dada, la seleccin de una balanza adecuada depender de la carga
mxima que se vaya a pesar, y de la resolucin necesaria. A menudo se alude a que las
balanzas tienen varios "lugares". Esto hace referencia a los lugares decimales en gramos. Una
balanza de seis lugares tendr una resolucin de un microgramo, una balanza de tres lugares
tendr una resolucin de un miligramo, etc. Al igual que la resolucin, la capacidad mxima
tambin se especificar, por ejemplo: una balanza de seis lugares, para 5 g.

El costo de la balanza generalmente se incrementa con el incremento de la resolucin, y se
reduce con una menor capacidad (cuadro de seleccin del sistema de pesaje [25]).

Otras consideraciones son la necesidad de calibracin automtica, la salida de datos, la
operacin de la puerta automtica de barrera contra corrientes, la capacidad de suspender la
carga que se va a medir debajo de la balanza (til para cargas fsicamente grandes y para
pesajes hidrostticos para determinaciones de densidad), tamao fsico y acceso a la cmara
de pesaje.

8. SELECCIN DE SISTEMAS DE MEDICIN

8.1 CMO SELECCIONAR EL EQUIPO DE MEDICIN

La decisin principal en el proceso de seleccin es si las mediciones se encuentran bajo el
control de la Ley 1985 de Pesos y Medidas del Reino Unido [18.20]. Esta ley controla todas las
transacciones, aplicaciones o pagos especificados hechos por referencia a cualquier peso real
o implcito, y tambin controla cualquier equipo usado para determinar el peso de cualquier
mercanca; en la mayora de pases existen leyes similares. Si hay dudas, lo mejor es contactar
a la autoridad de metrologa local o al Departamento de Normas de Comercio Local, ya que los
requisitos metrolgicos locales cambian constantemente.

Existen cuatro categoras principales para el equipo de medicin de masa: esttica, dinmica,
de uso comercial y general. Por tanto, las dos primeras preguntas por resolver son:

La masa es estacionaria (esttica) o est en movimiento (dinmica) en el
momento del pesaje? Si es tanto estacionaria como dinmica, escoja dinmica.

El resultado del pesaje se va a usar para propsitos comerciales, peajes,
aranceles, pago de bonificaciones, propsitos mdicos, aplicacin de la ley, u
opinin de expertos en un tribunal. En caso afirmativo, consulte al Departamento
de Normas de Comercio de su rea, para determinar si necesita verificacin.

Existe un gran nmero de tcnicas de medicin y una amplia variedad de razones para
determinar la masa o el peso, y la precisin aceptable depender de las circunstancias
particulares. Los requisitos de exactitud para mquinas de pesaje aprobadas como "legales
para el comercio" se encuentran contenidas en las regulaciones sobre pesos y medidas del
Reino Unido [18.32 y 18.33].


31
Para los sistemas de pesaje que cumplen con las regulaciones ms recientes de la Unin
Europea, los criterios de desempeo y ensayo se encuentran incluidos en la norma EN 45501
[18.21]. Esta norma describe los requisitos en trminos de dos tolerancias para error, una para
la verificacin inicial y otra para una verificacin posterior en calibraciones de servicio. La
tolerancia de error se describe en trminos del intervalo "e" de la escala de verificacin, el cual
en instrumentos digitales normalmente es igual al intervalo "d" de la escala real y el nmero de
intervalos "n" de la escala de verificacin. Con frecuencia esto se observa en trminos de una
envolvente* de error dentro de la cual la mquina debe funcionar bajo condiciones ambientales
de operacin especificadas. Estas tolerancias en los errores se definen para cuatro clases de
exactitud. La ms comn es la clase de exactitud media III. Estas mquinas pueden tener
intervalos de escala entre 500 y 10 000.

El cuadro de la pgina siguiente da una idea de la conexin entre la resolucin requerida y el
costo para diferentes actividades industriales.

Mapa de seleccin del sistema de pesaje

1000 100 10 1 100 10 1 100 10
10000
1000
100
10
1
0,1
Kilogramos Toneladas
p
a
r
t
e
s

p
o
r

m
i
l
l
n

o

m
g

p
o
r

k
g
R
e
s
o
l
u
c
i
n

d
e

l
a

b
a
l
a
n
z
a
,
>
>
>

I
N
C
R
E
M
E
N
T
O

E
N

E
L

C
O
S
T
O

<
<
<
Gramos
1 1
Miligramos
10 100
0,01
0,001
0,0001
0,00001
Anlisis Productos Alimentos Oro en Vehculos Minerales
Si necesita una balanza o sistema de pesaje cuya
resolucin est en esta regin, deber ser
diseada y construida especialmente para usted
regin se consiguen en el comercio
Las balanzas con resolucin ene esta
Farmacuticos lingotes

Carga

8.2 FORTALEZAS Y DEBILIDADES DE LOS MTODOS PARTICULARES

A continuacin se enumeran las fortalezas y debilidades de algunos de los mtodos de
medicin de masa y peso. La naturaleza de estas listas es que no son definitivas, pero brindan
informacin bsica contra la cual el lector puede evaluar un mtodo o necesidad particular.

Mecnicas. Las balanzas mecnicas se basan en mecanismos de palanca, pndulos y/o
resortes.


32
Sistemas con soporte de cuchilla.

+ Con frecuencia no requieren alimentacin elctrica y por tanto se pueden usar
en cualquier lugar.

+ Intrnsecamente seguros en ambientes peligrosos (la pantalla puede necesitar
potencia que requerira proteccin)

+ Por tanto, dispositivo de comparacin de masa independiente de las variaciones
por gravedad y ubicacin.

+ Desempeo de exactitud muy bueno

+ Buen funcionamiento ambiental general

- Usualmente no adecuado para generacin o clculo electrnico de datos

- Alto nivel de mantenimiento

- Es necesario manipular pesos que se balancean lentamente

- Usualmente slo son adecuados para indicaciones locales; lectura remota difcil

- No adecuado para uso en ambientes en donde se pueden formar depsitos en
los soportes de cuchilla.

- Mano de obra intensiva

- Factor de error humano alto

Sistemas de pndulo

+ No requieren alimentacin elctrica y por tanto se pueden usar en cualquier
lugar.

+ Intrnsecamente seguros en ambientes peligrosos.

+ Dispositivo de comparacin de masa, por tanto, independiente de las variaciones
de gravedad y lugar

+ Buen desempeo de exactitud

+ Buen desempeo ambiental general (se necesita compensacin de
temperatura).

+ Cuadrante autoindicador

- No adecuado para generacin o clculo de datos


- Respuesta lenta

- Adecuado solamente para indicacin local; lectura remota difcil


33
- No adecuado para uso en ambientes en donde se pueden formar depsitos en
los soportes de cuchilla

Balanza de resorte

+ No requiere alimentacin elctrica y por tanto puede usarse en cualquier lugar

+ Intrnsecamente segura en ambientes peligrosos [vase la Nota 1]

+ Compacta

- Usualmente no adecuada para generacin o clculo de datos


- Dispositivo de medicin de fuerza, por tanto es sensible a la gravedad

- Respuesta lenta

- Adecuada solamente para indicacin local

- Intervalo de peso limitado

- Desempeo de exactitud limitado

Hidrulicos. Los sistemas hidrulicos usan fluidos para transmitir la fuerza generada por la
masa por medio de un pistn que acta en un cilindro. Estos cilindros usualmente son de
descenso del centro de gravedad y toman la forma de una celda de carga. Algunas veces los
sistemas hidrulicos tienen la forma de un pequeo cojinete para pesaje* adecuado como una
bscula para vehculos.

+ No requiere alimentacin elctrica y por tanto se puede usar en cualquier lugar.

+ Intrnsecamente seguros en ambientes peligrosos.

+ versiones de tensin para carga suspendida

+ versiones autoindicadoras que usan puntero hidrulico.

- No adecuados para generacin o clculo de datos

- El nivel de mantenimiento es alto (fuga de fluido)

- Se requieren mltiples celdas para la carga sostenida; se requiere un dispositivo
sumador de fuerza hidrulica especial

- Por tanto, el dispositivo de medicin de fuerza est sujeto a variaciones
gravitacionales.

- Slo son adecuados para indicacin local

- Sensibles al ambiente

- Desempeo de exactitud limitado


34
Neumticos. Un sistema de pesaje neumtico es un sistema de balanza de fuerza que usa
aire para transmitir la fuerza generada en un sistema de palancas.

+ No requiere alimentacin elctrica y por tanto, se puede usar en cualquier lugar

+ Intrnsecamente seguro en ambientes peligrosos [vase la nota 1].

+ Se puede usar para indicacin remota.

- Cuadrantes anlogos de autoindicacin

- Buen desempeo de exactitud.

- No adecuado para clculo o generacin de datos, o caractersticas de control

- Nivel de mantenimiento alto (escape de fluidos)

- Necesita un suministro de aire comprimido limpio

Elctricos. Medidor de deformacin por resistencia, celda de carga, capacitancia, balanza de
fuerza y alambre resonante, TDLV (transformador diferencial lineal variable).

+ Salida elctrica adecuada para transmisin remota

+ Adecuados para instrumentacin moderna, control de procesos y compatible con
el computador

+ Alta velocidad

+ Alta capacidad de exactitud

+ Amplia gama de capacidades (miligramos a miles de toneladas mtricas)

+ Compactos. Operan en reas confinadas.

+ Adecuados para pesaje dinmico

+ Adecuados para pesaje esttico

+ Instalacin relativamente fcil

+ Pueden ser adecuados para pesaje comercial

+ Adecuados para reas peligrosas con precauciones especiales

- Dispositivo de medicin de fuerza, sensibilidad gravitacional

- Necesitan alimentacin elctrica (red elctrica, batera o solar)


35
NOTA 1 Algunos metales y plsticos no son adecuados para uso en ambientes peligrosos, ya que reaccionan con
algunos gases para producir calor o pueden acumular cargas elctricas estticas y causar ignicin, o provocar
chispas en algunos gases al chocar. En particular, es conveniente tener cuidado con las aleaciones de aluminio.

Los grficos de seleccin del 1 al 9, que comienzan en la pgina siguiente, brindan ejemplos
de la gama de decisiones que se deben hacer en el proceso de seleccin. Los grficos no
cubren todos los tipos de pesajes ni todas las decisiones, pero se espera que brinden una
estructura lgica con la cual el lector pueda evaluar una necesidad especfica.


36
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. APLICACIONES DE PESAJE ESTTICO

El equipo es para uso comercial
o uso legal? (ver el grfico No. 9)
La masa es estacionaria?
APLICACIONES DE PESAJE ESTTICO
Consulte a su departamento
de normas comerciales
el grfico
Consulte
No. 2
Si
No
No
Si
De 3 kg a 30 kg de 30 kg a 5,000 kg
No
5,000 kg a 80
No No
Menos de 3 kg
No
Intervalo de
pesaje?
Si Si Si Si Si
Ambiente de labotatorio? Balanzas de mostrador
Balanzas de estibas
Balanzas de gra
tanques o de tolva
Balanzas de recipientes,
Pesaje a bordo Balanzas de silos
tanques o de tolva
Balanzas de gra
Balanzas de plataforma
Puente - Bscula
Pesaje a bordo de vehculos
de vehculos
tanques o de tolva
Balanzas de silos
Balanzas de gra
Balanza especial
Si
Balanza de
laboratorio
No
Ir al grfico
No. 4
ambientes corrosivos, etc.
o pesada, uso en reas peligrosas,
El equipo de peseje est disponible
para laboratorio, industria liviana
tener en cuenta el medio de trabajo.
La seleccin final del equipo debera
Nota 1
toneladas mtricas
Ms de 80
toneladas mtricas
Balanza de
mostrador
o de banco
balanza de
Balanza de
laboratorio,
postales o balanza
de banco
Ir al grfico
No. 3
Ir al grfico
No. 3
tierra, mediante varias plataformas
aeronave o un vehiculo que mueve
pesaje, por ej: el pesaje de una
el pesaje usando varias unidades de
grande, puede ser mejor considerar
En donde la masa es fsicamente,
Nota 2
de pesaje pequeas, una debajo de
cada rueda

Grfico 1


37
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. APLICACIONES DE PESAJE DINMICO

Tolva para pesaje
pesaje a granel
Objeto?
No
Animal?
Si
Objeto en
movimiento?
de flujo?
Si
De tasa
Si
De
cantidad?
Si
Si
50 toneladas
mtricas
solamente?
Pesaje
Si
Material en
movimiento
Si
No
No
Si
APLICACIONES DE PESAJE DINMICO
No
Si
No. 6
Ir al grfico
No. 6
Ir al grfico
No. 6
Ir al grfico
No. 7
Ir al grfico
No. 5
Ir al grfico
No. 8
Ir al grfico
No. 8
Ir al grfico
La masa es estacionaria?
Ir al
grfico
No. 1
y control?
Pesaje
Por debajo de
mtricas
50 toneladas
Por encima de
Balanza de
Por debajo
de 100 kg
Por encima
de 100 kg
Balanza de banda
Tolva para pesaje*
Balanza de silo
Balanza a granel balanza a granel
Balanza de tanques
Balanza de silo
Tolva para pesaje
peso constante
Dosificador de
prdida de peso
Dosificadores por
transportadora
Balanza
y ejes en
Bscula de ruedas
movimiento
Balanza de banda

Grfico 2


38
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. VENTAS DE LABORATORIO

Balanza de celda de carga
o de motor con
fuerza electrnica
Si
Atmsfera
segura? peligrosa?
Si
Atmsfera
No
segura
Si
Atmsfera
No
peligrosa
Si
Atmsfera
Si Si
Del grfico No. 1
por debajo de 3 kg
Pesaje esttico
La seguridad intrnseca, usualmente abreviada como S.I. y la
antideflagracin, son dos de las clasificaciones para equipos
aprobados para uso en atmsferas peligrosas. Los requisitos
de clasificacin son ms severos a medida que se incrementa
el peligro percibido. Se pueden experimentar dificultades para
conseguir equipos adecuados para uso de las atmsferas ms
peligrosas en los intervalos de pesaje ms bajos
Nota
Ambiente?
Balanzas de laboratorio
Del grfico No. 1
Pesaje esttico
balanzas de banco, balanzas
postales de 3 - 30 kg
Balanzas de laboratorio,
electrnica especial
o de motor con fuerza
fuerza electrnica
o de motor con
electrnica especial
o de motor con fuerza

Grfico 3


39
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. BSCULAS ESTTICAS

toneladas mtricas
dedor de 5 toneladas mtricas
y llegan hasta varios cientos
Bsculas de gra
gra se cuelgan del gancho de
empotran en el mecanismo de
la gra o las cargas se
Hay disponibles unidades mon-
tadas en ganchos, desde apro-
ximadamente 100 kg hasta 45
elevacin para medir la carga.
toneladas mtricas, mientras
comienzan usualmente alre-
que las unidades empotradas
Las unidades de pesaje para
Del grfico No. 1
Pesaje esttico
Bsculas estticas
Mtodos para determinar la masa para una
normalmente cuando las
mente 400 mm a 2 m
cargas son pesadas y se
despachan en vehculos
o contenedores
das mtricas y aproximada-
Los tamaos estndar y
capacidades van aproxima-
damente 60 kg a 10 tonela-
2 2
descripcin de las bsculas
Ver la seccin 7.2 -
Bscula de plataforma
Una bscula de plataforma
estndar va empotrada en
descansa en ella. Se usa
la superficie circundante, o
son 600 kg, 1500 kg 3000 kg
Las capacidades normalmente
malmente tiene forma de "U"
del camin del levantamiento
para permitir que la horquilla
Ya que el tamao de una esti-
ba normal es estndar, las
con horquilla entre antes de
bsculas para estibas tiene
1300 a 1400 mm de longitud.
es decir 900 mm de ancho x
el mismo tamao nominal,
Las bsculas para estibas nor-
liberar su carga.
Bsculas para estibas Bscula de recipientes,
tanques, silos o tolvas
mente estn incorporados en
normal de una planta de pro-
elementos de almacenamiento
Se consiguen capacidades de
algunos cientos de gramos a
ms de 1000 toneladas
cesamiento.
mtricas
Estos sistema de pesaje usual-
cuando el vehculo esta
estacionado
se pueden empotrar en vehcu-
carga que los vehculos trans-
los automotores para medir la
mas permiten que la parte del
contenedor o plataforma del
vehculo acten como una
portan o recogen. Estos siste-
unidad de pesaje.
ento, este solamente opera
hiculo cuando est en movimi-
Debido a la dinmica del ve-
Las celdas de carga electrnica
Bsculas para pesar vehculos

Grfico 4


40
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. PESAJE DE ANIMALES

(filtrado digital). Para uso
amortiguacin especial
de celda de carga con
amortiguacin especial
(filtrado digital). Se pue-
de necesitar que el ani-
realiza el pesaje
una caja mientras se
mal est enjaulado o en
de celda de carga con
grfico 9 con referen-
cia al uso legal
mdico, las celdas de
base especial. Vea el
empotradas en una
carga pueden estar
mortiguacin especial
(filtrado digital)
Bscula especial para
animales, con amortigu-
Bscula con plataforma
de celda de carga con a-
taforma de pesaje.
una jaula sobre una pla-
acin, que consiste en banco con celda de
carga, con incremento
de amortiguacin
(filtrado digital)
electrnico o bscula
Bscula con motor
Nota! Constituye una agresin
pesar a las personas sin que
estas lo sepan o estn de
acuerdo
Pesaje de animales
Pesaje dinmico
Del grfico No. 2
Pesaje en laboratorio? Animales pequeos? Animales de finca y de zoologico? Personas?
Hasta 30 kg De 30 a 100 kg Ms de 50 kg

Grfico 5


41
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. PESAJE DE MATERIALES A GRANEL

Las bsculas de banda se construyen con capacidades
tph o ms.
de tasa de flujo de unos pocos gramos/mn. a 5000
a granel que fluye sobre una banda transportadora.
emtre el 20% al 100% del flujo mximo.
Normalmente se usan en donde la cantidad es muy
grande o el flujo es continuo.
cantidad totalizada cuando la tasa de flujo se mantiene
La exactitud normalmente no es superior a 0,5% de la
Bsculas de banda
Las bsculas de banda totalizan la cantidad de material
La cantidad total medida es casi ilimitada.
Para aplicaciones en elimentos, se construyen versiones
Las bsculas de banda pueden brindar una seal de sa-
desviacin entre el flujo real y el deseado, que se puede
usar para controlar el flujo de material en la banda de
Tambien puede brindar una seal proporcionada a la
o entra de la banda transportadora.
manera que no alcance una tasa de flujo constante.
lida a una capacidad total prefijada de material que sale
Con control
Las tolvas, tanques y silos de pesaje miden la cantidad de
Estos recipientes tambin almacenan materia primas o
productos terminados de un proceso de fabricacin, moni-
de masa se usan con frecuencia para controlar el proceso.
gral de la planta de procesos y sus seales de medicin
toreando la cantidad total contenida.
material contenido en ellos, Usualmente forman parte inte-
La capacidad de pesaje est lmitada por la capacidad del
recipiiente y no por el sistema de pesaje.
La exactitud puede ser muy alta.
Las limitaciones de tasas de flujo no se consideran.
Tolvas, tanques y silos de pesaje
para la medicin de materiales de flujo
siguen desde 5 tph a 1500 tph, dependi-
endo de la densidad del material.
tas, pesando cada carga y sumndolas
Las capacidades de tasa de flujo se con-
todas.
de materiales a granel en cargas discre-
de pesaje autmatico dividiendo el flujo
libre seco. Operan como un instrumento
culas en circuito o totalizadores discon-
tinuos para medicin a granel) se usan
Las bsculas para pesaje a granel (bs-
Para la industria de alimentos, se cons-
truyen versiones higinicas especiales
La cantidad total medida es casi ilimitada,
(1/2 milln de toneladas mtricas).
Pesaje de materiales a granel
Pesaje dinmico
Del cuadro No. 2
higinicas especiales en acero inoxidable.
en acero inoxidable.
Este tipo de sistema se puede usar para
propsitos comerciales.

Grfico 6


42
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. CONTROL DE TASAS DE FLUJO

tasa controlada de flujo de material al medir continua-
Los dosificadores por prdida de peso brindan una
Dosificador por prdida de peso
se bloquea en su ltima posicin y el recipiente de
almacenamiento es recargado rpidamente.
usualmente una tolva de pesaje, controlando as la
tasa a la cual es extrado e material.
A medida que el recipiente de almacenamiento se
aproxima a un estado vaco, la tasa de flujo de salida
mente el peso del material dentro de un recipiente,
lineal o perfilada*, tal vez para seguir la reaccin
La tasa de salida del material controlado puede ser
dentro de un recipiente para procesos qumicos.
Varios de estos sistemas se pueden usar en cascada
combinada forme una mezcla consistente.
(vinculados entre si) de manera que su salida
ascendentemente.
Se logran tasas de flujo controladas de 5 kg/hora
Usualmente hay disponibles versiones higinicas en
acero inoxidable.
Alimentador de peso constante
frecuencia unidades de baja capacidad en acero inoxi-
unidad o recipiente de procesamiento.
Los alimentadores de peso constante se pueden colocar
en casacada para suministrar un producto mezclado a una
dable, por higiene y para evitar la contaminacin.
namiento.
La tasa de salida del material controlado puede ser lineal
En las industrias de alimentos y farmacutica se usan con
recipiente para procesos qumicos.
o perfilada*, tal vez para seguir la reaccin dentro de un
de flujo constante, desde aproximadamente 100 kg/hora
Usando este mtodo se obtiene una amplia gama de tasas
a cientos de toneladas mtricas/hora.
cintas transportadoras, o por medio de un flujmetro de
tasa de extraccin de material del recipiente de almace-
impacto. La tasa de flujo medida se usa para controlar la
Los alimentadores de peso constante miden el flujo de
material monitoreando su paso durante una seccin de las
Pesaje dinmico
Control de tasa de flujo
Del cuadro No. 2

Grfico 7


43
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. PESAJE DE OBJETOS

toneladas mtricas cada una.
dinmicas.
suficientemente precisos para recibir aprobacin comercial como bsculas
Del cuadro No. 2
Pesaje de objetos
Pesaje dinmico
son los vagones de un tren y las carretillas para cargar equipaje y carga en los
Los objetos ms comunes que se pesan en movimiento son los vehculos. Otros
Los vehculos automotores generalmente son pesados por sus dueos para ase-
gurarse de que no estn sobrecargados, o son pesados por las autoridades con
aviones.
valores aproximados, ya que el tiempo en que cada juego de llantas est sobre la
plataforma de pesaje es limitado. Para un pesaje preciso, por ejemplo,* el 1%, las
Los sistemas de pesaje de vehculos a muy alta velocidad brindan solamente
propsitos legales. Estos sistemas no se usan para el comercio ya que no son lo
Para asegurar que la suspencin del vehculo no se active innecesariamente, lo
estn empotradas y a nivel con la superficie del suelo. Las plataformas de pesaje
que impone fuerzas de aceleracin sobre la bscula, las plataformas usualmente
modernas tienen aproximadamente 2 pulgadas de altura y una capacidad de 10
lmitado.
secciones monorriel areas*, etc.
pesan de otras maneras.
importante con tales sistemas, ya que los objetos se
encuentran en la seccin de pesaje durante un tiempo
La velocidad de pesaje con frecuencia es un factor
seccin de pesaje separada, transportadores de rodillo,
los sistemas de transporte que contienen mecanismos
de pesaje pueden ser bandas transportadoras con una
pesan sobre alguna forma de sisitema transportador.
cados o paquetes farmacuticos, o bolsas preempaca-
Los objetos pueden ser alimentos pequeos preempa-
propio sistema de transporte en forma* de ruedas y se
das. Los objetos ms grandes usualmente tienen su
Objetos pequeos en movimiento
Los objetos que se pueden manipular, ya sea manual-
mente o usando mecanismos de manejo, usualmente se
Objetos grandes en movimiento
velocidades del vehculo estn limitadas a aproximadamente 8,04 km/h (5 mph).
Las bsculas para pesaje por ejes, que miden la fuerza que las ruedas o ejes
imponen sobre el suelo. Los resultados se suman para dar el peso total del
vehculo. Debido a que cada seccin se pesa separadamente, es necesario
que el vehculo est nivelado y quieto durante el proceso de pesaje.

Grfico 8


44
8.1 CMO SELECCIONAR LOS EQUIPOS DE MEDICIN. REGULACIONES SOBRE PESOS Y MEDIDAS

q REGULACIONES SOBRE PESOS Y MEDIDAS

q Las regulaciones sobre pesos y medidas se aplican a mquinas
de pesaje que se usan para el comercio, para instrumentos de
pesaje no automticos o para una de las aplicaciones
especificadas presentadas en seguida, citadas en la regulacin
de 1995.

q Esta regulacin de 1995, las regulaciones sobre instrumentos
de pesaje no automticos (requisitos EEC) implementan la
directiva europea 90/384/EEC.

q Debido a que hay un perodo de derogacin de 10 aos
permitido bajo la directiva cuando las regulaciones se
introdujeron el 1ro de enero de 1993, no todas las aplicaciones
especificadas son vigentes en la actualidad. Esto es con el fin
de dar tiempo a los fabricantes y usuarios para hacer ajustes a
sus procedimientos de operacin. Todos los instrumentos no
automticos nuevos deben ser conformes a partir del 1ro de
enero de 2003.

q Los equipos usados para el comercio o la aplicacin
especificada en seguida deben, para todos los instrumentos
electrnicos y algunos mecnicos, tener un diseo aprobado
(tipo aprobado) y estar sujetos a verificacin por un organismo
notificado* (o un fabricante con aprobacin para
autoverificacin*) antes de ponerlos en uso. Los organismos
notificados en el Reino Unido son las Autoridades Locales de
Pesos y Medidas, quienes tambin realizan la inspeccin
posterior durante el uso operativo normal.

q Los instrumentos de pesaje automtico, es decir, los equipos
que no requieren la intervencin de un operador para
determinar o verificar el resultado del pesaje, ya sea en forma
esttica o dinmica, son en el presente, objeto de la legislacin
nacional del Reino Unido. Se espera que estas regulaciones
sean reemplazadas por la legislacin europea en forma de la
Directiva de Instrumentos de Medicin, que es probable que
sea aprobada por la Comunidad Europea en el ao 2000.

q Las aplicaciones especificadas son las siguientes:

1. Determinacin de la masa para transacciones comerciales.

2. Determinacin de la masa para el clculo de un peaje,
arancel, impuesto, sancin, remuneracin, indemnizacin o
tipo similar.

3. Determinacin de la masa para la aplicacin de leyes o
regulaciones, incluida la opinin de los expertos dada en
procesos de tribunales.

4. Determinacin de la masa en la prctica de la medicina
para el pesaje de pacientes con el propsito de diagnstico y
tratamiento mdico.

5. Determinacin de la masa en la prctica de la medicina
para las frmulas de una farmacia y la determinacin de masa
en anlisis realizados en laboratorios mdicos y
farmacuticos.

6. Determinacin del precio con base en la masa, para venta
directa al pblico y elaboracin de preempaques.

En caso de duda, por favor consulte a su departamento local de
patrones de comercio.

Vigente desde 1993.

Vigente desde 1993.

Algunas aplicaciones vigentes desde
1993

No vigente desde 1993.

Algunas aplicaciones vigentes desde
1993.

Vigente desde 1993.

Grfico 9


45
8.3 ASESORA SOBRE LA INTERPRETACIN DE LA HOJA DE DATOS DEL
PROVEEDOR

Antes de comprar equipos o servicios de pesaje o medicin de masa, la mayora de usuarios
potenciales lee la hoja de datos del proveedor para determinar si las especificaciones de
desempeo del equipo o servicio cumplen los requisitos de los usuarios.

Evidentemente, los datos del proveedor se suministran para ayudar en el proceso de mercadeo
del equipo o servicio, y se recomienda asegurarse de que las especificaciones sean una
indicacin real del funcionamiento prctico. Al final, la calibracin u otro ensayo del equipo o
servicio es la nica manera de demostrar si una especificacin se cumple o no. La aprobacin
tipo es un mtodo valioso para comprobar la conformidad con algunas especificaciones.

El significado de los trminos tcnicos usados para hacer declaraciones acerca del desempeo
de los instrumentos, como se encuentra habitualmente en las hojas de datos del fabricante,
vara ampliamente. El significado de uso comn puede depender de la costumbre y de la
prctica en una industria particular, i puede ser nico de un fabricante o proveedor particular.

Como en cualquier forma de medicin, es importante que para cualquier actividad particular los
participantes estn de comn acuerdo en el significado de los trminos usados para definir los
elementos de la actividad. Las definiciones formales de estos trminos se presentan en
documentos tales como el documento ISO Vocabulario Internacional de Trminos Bsicos y
Generales en Metrologa (segunda edicin, 1993) [18.43] y normas tales como al BS EN
45501:1994, Specification for Metrological Aspects of Non-Automatic Weighing Instruments
[12.3, 18.21].

A continuacin se explican algunas caractersticas comunes de las mquinas de medicin.
Otras consideraciones prcticas, tales como dimensiones, suministro de energa y seales de
salida, pueden tener poca o ninguna importancia para las caractersticas de desempeo de la
medicin de un instrumento, y en forma similar, la distancia a un laboratorio de calibracin es
posible que no sea significativa si el servicio brindado es adecuado. Sin embargo, estos
elementos prcticos se deberan considerar cuidadosamente si el equipo o servicio debe
cumplir a cabalidad los requisitos de los usuarios.

Intervalo de medicin. Los intervalos de medicin declarados brindan orientacin en cuanto al
intervalo dentro del cual se cumplen los parmetros de desempeo. Con frecuencia hay una
especificacin adicional: tambin se declara el intervalo de operacin (electrnico); esto
confirma las condiciones en las cuales la electrnica del instrumento (diferente del sensor o la
sonda) puede operar en forma segura. En donde se establece un mximo, el sensor de peso
se puede daar si se excede este lmite, y un mnimo establecido usualmente significa que el
desempeo se reducir. Cuando el sistema de pesaje es para una aplicacin controlada
legalmente, el intervalo de medicin declarado tambin puede tener implicaciones legales.

Resolucin. En donde un instrumento tiene un indicador de sus valores medidos, la indicacin
tendr un incremento mnimo de, por ejemplo, 0,1 g a 1 g. Una especificacin de esta
naturaleza en la hoja de datos simplemente informa al usuario sobre el grado de exactitud del
indicador. Es necesario asegurarse de que la resolucin del indicador no sea superior a la
incertidumbre obtenible para la medicin; de lo contrario, el indicador puede suministrar datos
errneos. Sin embargo, el redondeo de la pantalla con aproximacin a una cifra significativa no
debe ser tan aproximado* como para introducir un error adicional.


46
En pesaje es bastante comn, al igual que en otras industrias, cuando hay cambios en el ltimo
dgito significativo de una lectura o de un resultado, que sean interpretados como indicadores
de una falla o problema. Esto es particularmente cierto en la industria, en donde el usuario rara
vez tiene el tiempo o la formacin para cuestionar la lectura o reporte.

Incluso en los laboratorios, las expectativas no razonables pueden causar dificultades. Por
ejemplo, cuando el pesaje se hace a cuatro lugares decimales, se debe entender que la
sensibilidad de temperatura podra hacer que el resultado cambiara en dos partes por milln.
En trminos prcticos, esto significa una desviacin de 10 divisiones (1 mg) con un cambio de
5 a 100 g. Las corrientes y vibraciones son otros ejemplos de factores que tambin podran
influir en la exactitud alcanzable. [seccin 10.3].

Exactitud (incertidumbre). La exactitud es un trmino de uso comn para describir el
desempeo de cualquier medicin y no tiene una definicin precisa. Exactitud es un trmino
cualitativo solamente. Por ejemplo, un instrumento o medicin se podra describir generalmente
como "exacto" o "no exacto". Si la exactitud se va a cuantificar, se debera expresar en
trminos de incertidumbre, por ejemplo, "... una incertidumbre de 0,21 g ...", no"... una
exactitud de 0,1 g...". Sin embargo, la palabra "exactitud" contina usndose muy vagamente
en especificaciones para hacer referencia a la diferencia mxima que se puede esperar entre la
lectura dada por un instrumento y el "valor real" que se est midiendo.

Comenzando con las mediciones de laboratorio, ha habido una tendencia hacia el uso de la
incertidumbre como definicin de desempeo. La incertidumbre de una medicin se define
como el parmetro que caracteriza el intervalo en el cual se puede esperar que est el "valor
real". Define un "margen de duda" acerca de una lectura o valor estimado, junto con un nivel de
confianza (normalmente 95 %) de que el "valor real" estar dentro de este intervalo [10.2]

Con frecuencia, la incertidumbre de un instrumento se especifica para condiciones de
operacin ideales a una temperatura dada de, por ejemplo, 20 C. Sin embargo, otras
contribuciones tales como la histresis, linealidad, reproducibilidad y dependencia de la
temperatura debern tenerse en cuenta cuando se estima la incertidumbre global para un
instrumento. El mtodo de uso del instrumento de pesaje puede hacer una contribucin
importante a la incertidumbre general alcanzada.

Repetibilidad. En trminos generales, la repetibilidad de un instrumento es la proximidad de la
concordancia de mltiples lecturas repetidas bajo las mismas condiciones de medicin. Para
cuantificar la repetibilidad se pueden citar la propagacin o dispersin de resultados, por
ejemplo, en trminos de una desviacin estndar de un nmero de lecturas. La repetibilidad se
confunde a menudo con resolucin y reproducibilidad.

Reproducibilidad. En trminos generales, la repetibilidad es la capacidad de un instrumento
para reproducir una medicin anterior. Esto se puede hacer en una fecha posterior, o despus
de experimentar cambios significativos en las condiciones, por ejemplo, despus de cambiar de
operador o de lugar. Para cuantificar la reproducibilidad se pueden citar la propagacin o
dispersin de resultados, por ejemplo, en trminos de una desviacin estndar de un nmero
de lecturas.

No linealidad. En un mundo ideal, si una calibracin se realizara en dos puntos en un intervalo
de medicin (alto y bajo), el instrumento se comportara linealmente a los valores intermedios.
Sin embargo, es usual encontrar alguna desviacin de este ideal, debido a la no linealidad del
sensor. En otras palabras, la mayora de sensores presenta una curva de calibracin, en
contraposicin a una lnea recta. La desviacin de la lnea de calibracin ideal tendr un
mximo o un mnimo, usualmente expresados en la forma: "No linealidad 0,1 g" en las
condiciones dadas. Cuando se cuenta con un instrumento calibrado, la linealidad es un factor


47
para tener en mente cuando se decide cuntas mediciones son necesarias y a qu intervalos a
travs del intervalo de medicin. Algunos sistemas electrnicos pueden tener en cuenta la no
linealidad, pero es importante asegurarse de que los efectos de cualquier recalibracin o ajuste
posterior tambin se incorporen al sistema electrnico [18.2].

La no linealidad tambin es pertinente cuando se considera la diferencia aceptable entre un
peso estndar y un peso desconocido en un pesaje comparativo.

Histresis. La histresis, en trminos generales, es la dependencia de una lectura con relacin a
si la condicin se aproxima desde arriba o abajo del valor de inters. Por ejemplo, dado un ciclo
de peso de, por ejemplo, 1 g a 50 g a 100 g y de vuelta a 50 g, la mayora de instrumentacin de
pesaje no dara una lectura idntica en ambas ocasiones a 50 g. La histresis se relaciona con la
repetibilidad, pero incluye cualquier efecto "direccional" [18.1 y 18.2].

Incertidumbre combinada. La adicin, en cuadratura (raz cuadrada de la suma de los
cuadrados), de todas las incertidumbres que contribuyen.

Error combinado. Trmino definido en forma deficiente, que usualmente significa la suma de
los errores.

Tiempo de respuesta. Los tiempos de respuesta se incluyen en las especificaciones para dar
una indicacin de cunto tiempo le toma al instrumento reaccionar a los cambios en la
condicin aplicada. Cuantitativamente, los tiempos de respuesta usualmente se citan en
trminos del tiempo que toma para registrar el 63 % de un cambio de paso en la condicin
aplicada (aunque algunas veces se usan otras convenciones, por ejemplo: 90 %).

Los tiempos de respuesta se citan con frecuencia para el instrumento de pesaje y puede ser
necesario considerar por separado el procesamiento posterior de la seal. Los tiempos de
respuesta para el intervalo de aplicaciones de pesaje van de microsegundos a minutos y "de
importancia crtica" a "poca importancia".

Sensibilidad. Una medida de la legibilidad del instrumento de pesaje. El cambio en la variable
de salida (masa visualizada) de un instrumento, dividido por la variable de entrada asociada
(masa aplicada).

Estabilidad a largo plazo. Las caractersticas de medicin de cualquier instrumento cambiarn
con respecto al tiempo debido a los cambios graduales en los componentes elctricos o de los
materiales. Los estimados de estabilidad a largo plazo, o desviacin hacen referencia al cambio
probable en el desempeo de medicin del instrumento con respecto al tiempo. Se debera
calibrar regularmente para cuantificar este problema potencial. Algunas veces puede ser
recomendable ajustar la lectura del peso a la luz de la desviacin, pero el desempeo se puede
comprometer por el proceso de ajuste. Las caractersticas de desviacin generales se pueden
enmascarar con los ajustes frecuentes.

Cuantitativamente, una desviacin se puede expresar en trminos de un lapso de tiempo y una
cifra. Sin embargo, si un instrumento se someti a una desviacin de, por ejemplo, menos de
0,1 g por ao, no se deducira que la desviacin durante seis meses sera inferior a 0,05 g
(aunque se podra esperar que fuera un poco menor que la cifra anual). La desviacin no
siempre es consistente, y las mediciones de la desviacin incluyen alguna contribucin de la
variabilidad a corto plazo.

Coeficiente de temperatura. Cada sensor de temperatura posee un coeficiente de
temperatura que se puede explicar simplemente como un cambio en la caracterstica de
medicin con la temperatura. Un coeficiente de temperatura se podra expresar, por ejemplo,


48
como 0,1 g por C, lo que podra dar como resultado un error de 1 g adicional cuando se mide
a una temperatura de 10C con relacin a la temperatura calibrada.

8.4 SELECCIN DE EQUIPOS PARA USO EN REAS PELIGROSAS

reas peligrosas. En muchos procesos industriales, en donde se manipulan materiales
inflamables, cualquier fuga o derrame puede dar lugar a una atmsfera explosiva. Para
proteger tanto la planta como al personal, se deben tomar precauciones para asegurarse de
que esta atmsfera no se incendie. La reas de riesgo se conocen como reas peligrosas e
incluyen comnmente petrleo crudo y sus derivados, alcohol, gases de proceso naturales y
sintticos, polvos metlicos, polvos de carbn, harina, almidn, fibras y partculas transportadas
en el aire.

Proteccin contra explosiones. Para permitir el uso seguro de equipos elctricos en estos
ambientes, a travs de los aos se han desarrollado varias tcnicas de "proteccin contra
explosin" diferentes. Los cdigos de prctica y las normas nacionales e internacionales
gobiernan cada tcnica y definen en detalle cmo se debera disear y aplicar el equipo. Las
autoridades de certificacin (de aprobacin) nacionales aseguran el cumplimiento con el diseo
y los inspectorates* nacionales tienen el derecho de revisar cada instalacin. Las diferentes
tcnicas conducen ellas mismas a diferentes aplicaciones pero para el proceso de pesaje es
probable que la tcnica ms sencilla y de ms bajo costo sea intrnsecamente segura.

Seguridad intrnseca. El principio bsico de la seguridad intrnseca es limitar la cantidad de
energa en una chispa que puede causar cualquier falla razonable en el instrumento o en su
alambrado asociado, en el rea peligrosa. Todos los materiales inflamables se agrupan de
acuerdo con la energa de la chispa que puede encenderlos y el diseo y aprobacin formal de
instrumentos es para grupos de gases particulares. Al igual que con todas las otras tcnicas de
proteccin contra explosin, la instrumentacin y su sistema deben estar aprobados
formalmente para la temperatura mxima que puede alcanzar su superficie y esto controla* las
reas peligrosas a las cuales se puede aplicar.


49
Certificacin. En el Reino Unido y en los EE.UU el control de la instrumentacin para uso en
reas peligrosas se encuentra en la Directiva ATEX 94/9/EC, una "Directiva con un nuevo
enfoque", que comenz como una directiva opcional el 1ro de marzo de 1996 y se hizo
obligatoria el 30 de junio de 2003. La Directiva ATEX absorbe estas normas como la CEN
50014 para reas peligrosas generales, el aparato EN 50 020 y el sistema EN 50 039. Sin
embargo, estas normas an se tienen que seguir cumpliendo fuera de Europa.

Seleccin. La seleccin y uso de instrumentacin para un rea peligrosa es muy exigente y los
detalles cambian constantemente; los requisitos no son uniformes, incluso en Europa. Sin
embargo, bajo los requisitos de la Directiva ATEX ni el proveedor ni el usuario pueden evadir
su responsabilidad. Puede involucrar otras directivas tales como la 89/336/EEC para corrientes
electromagnticas, 94/9/EEC para equipos y sistemas de proteccin previstos para uso en
atmsferas potencialmente peligrosas, posiblemente la 89/392/EEC, directiva sobre seguridad
de maquinaria y 73/32/EEC, directiva sobre baja tensin. Los diseadores de instrumentacin,
proveedores y usuarios deben recibir la asesora del proveedor ms destacado de
instrumentacin, componentes o sistemas de seguridad.

8.5 PROTECCIN AMBIENTAL

El equipo de medicin, ya sea previsto para uso en un laboratorio o en un proceso industrial,
debe tener capacidad para soportar el medio ambiente en el cual operar. Las condiciones en
las que el equipo opere pueden incluir el polvo generado en los procesos, rociados de fluidos o
procesos agresivos de limpieza industrial. El mtodo ms comn para definir los requisitos de
diseo del cerramiento del equipo de pesaje es seleccionar un cdigo de la norma internacional
IEC 529; Grados de proteccin suministrados por los cerramientos [18.22], conocido
comnmente como valor de proteccin internacional (IP). Entre otros peligros, la norma
describe la proteccin contra el ingreso de objetos y fluidos extraos. Por ejemplo, el IP 54
describe un encerramiento que est protegido contra el polvo y resistira salpicaduras, mientras
el IP 65 sera hermtico al polvo y resistira un chorro de agua.

Impedir el ingreso de agua en las celdas de carga para cumplir los requisitos de la OIML 60
[18.35] es difcil y se reconoce ampliamente que una consideracin importante en esta rea, en
lo relativo a la seleccin del proveedor, tiene que ver con las habilidades de diseo.

9. CALIBRACIN DE SISTEMAS DE MEDICIN

9.1 ESPECIFICACIN CONTRA CALIBRACIN

Si un sistema de pesaje se describe como aprobado por el comercio, entonces su desempeo
se describir en trminos de los criterios de la legislacin y de la norma EN 45501 [18.21]. Si se
usa en una aplicacin "prescrita" su calibracin debe ser verificada por el funcionario de
normas de comercio o por un proveedor acreditado adecuadamente.

Los criterios de desempeo para un instrumento o un sistema de medicin, ya sea de una
aplicacin industrial de trabajo pesado o un patrn de referencia de laboratorio, se pueden
describir en los trminos expuestos en el numeral 8.3 Asesora sobre la interpretacin de la
hoja de datos del proveedor. As se establecern lmites dentro de los cuales se puede esperar
que est el comportamiento del instrumento. Por ejemplo, si se especifica un instrumento que
tenga una incertidumbre (exactitud) con una lectura de 0,1%, entonces el usuario puede
esperar razonablemente que si el instrumento se usa correctamente, el valor del peso que
indica ser correcto, y dar o tomar 0.1% del resultado. Sin embargo, no se puede confiar en
este desempeo a menos que se verifique por calibracin. Una especificacin no es lo mismo
que una calibracin, y no la sustituye.


50
9.2 QU ES CALIBRACIN?

La calibracin de un sistema de pesaje se logra aplicando un conjunto de pesos calibrados en
una serie de ensayos. El resultado de una calibracin normalmente es un certificado que
presenta cualquier correccin que necesite aplicarse a los valores indicados por el instrumento,
junto con un estimado de la incertidumbre en la calibracin, y otra informacin pertinente. Por
ejemplo, una calibracin de un instrumento dado, por ejemplo a 50 g, podra mostrar lecturas
demasiado altas en 1 g. El certificado puede mostrar el valor nominal, en este caso 50 g, el
valor real, en este caso 51 g, y la correccin por aplicar, en este caso - 1 g. Algunos
certificados slo muestran la carga aplicada y el valor indicado.

La calibracin se considera con frecuencia como el "ajuste del instrumento para que d lecturas
correctas". Esto no es cierto. La calibracin y ajuste de un instrumento son conceptos bastante
separados, y no deben confundirse. El trmino "calibracin" comprende la lectura o resultado
cuando se aplican pesos particulares. El ajuste hace que el instrumento de pesaje d una
lectura particular cuando se aplica un peso particular. As, cuando se prepara la calibracin de
cualquier instrumento, es importante establecer claramente si el instrumento va a ser ajustado
y tambin calibrado. En caso afirmativo, se debera especificar si se requiere informacin de
calibracin slo despus del ajuste, o si tambin se requieren resultados para la condicin
inicial o "como se encontr".

Cualquier correccin a la calibracin, identificada en un certificado de calibracin, se debera
aplicar a valores medidos obtenidos usando ese instrumento. Si no se pueden aplicar las
correcciones de calibracin, la incertidumbre citada en los resultados debera incluir una
tolerancia para esto.

Lo anterior es cierto para todos los intervalos de peso en donde la calibracin se hace por
medio de cargas de camin que se aplican a una bscula de banda, o a pesos muy pequeos
involucrados en investigacin farmacutica.

Un ejemplo detallado de buenas prcticas de calibracin se da en [18.2] y existe una norma
britnica que presenta un enfoque sistemtico.

9.3 TRAZABILIDAD DE LA MEDICIN

La trazabilidad hasta patrones autorizados es la mejor forma de asegurarse de la exactitud de
las mediciones, y conduce a la consistencia de las mediciones entre usuarios en diferentes
momentos y lugares [11].

Para masa y peso, es el peso calibrado el que permite la trazabilidad.

Una medicin trazable es aquella que se puede relacionar a patrones de medicin apropiados,
generalmente nacionales o internacionales, a travs de una cadena ininterrumpida de
comparaciones, cada una con incertidumbres de medicin declaradas.

Un patrn primario se usa para calibrar otros instrumentos, y estos a su vez se pueden usar
como referencias o "patrones de referencia" para calibrar otros instrumentos, etc. Esto
normalmente significa que las calibraciones las ha realizado el laboratorio de patrones
nacionales (por ej: NPL el Reino Unido) o por un laboratorio acreditado (por ej: UKAS en el
Reino Unido), o por un laboratorio nacional o acreditado en otro pas con el que exista un
acuerdo de reconocimiento recproco.


51
En la prctica, en el Reino Unido muchas mquinas estn calibradas con pesos patrones de
comercio locales o pesos derivados de patrones locales. Nota: ya que con frecuencia no
utilizan mediciones acreditadas o incertidumbres declaradas, incluso en donde se puede
establecer una trayectoria trail*, no se puede demostrar una trazabilidad metrolgicamente
aceptable.

9.4 ENFOQUES PARA LA CALIBRACIN

La calibracin siempre se debera llevar a cabo de acuerdo con un procedimiento acordado y
bien definido. Muchos sectores industriales tienen sus propios patrones y guas excelentes
para pesaje, los que se deberan usar siempre que sea posible. La mayora de fabricantes
destacados brindan orientacin especfica para la calibracin de sus productos, algunos en
forma de libros de gran calidad sobre el tema de pesaje en general [lectura adicional 18].

Una calibracin de un peso en un solo punto generalmente tiene slo valor limitado, porque no
da informacin acerca del comportamiento del instrumento en otros pesos. Tres puntos de
medicin separados a intervalos en el intervalo de pesos de inters, usualmente se consideran
un mnimo absoluto. El nmero real de mediciones de calibracin requeridas se puede decidir
con base en la linealidad del instrumento, si se conoce, pero mltiples puntos darn una mejor
comprensin de las caractersticas de medicin; UKAS exige al menos diez puntos.

9.5 CALIBRACIN POR EL USUARIO O POR AGENCIAS EXTERNAS

Si cuenta con la pericia adecuada, el usuario puede realizar con xito las calibraciones. Sin
embargo, el montaje de una instalacin de calibracin interna puede requerir inversin
considerable que incluye equipo y entrenamiento. Con frecuencia es mejor ordenar el trabajo a
un laboratorio experto, y preferiblemente uno que tenga una acreditacin reconocida para
mediciones. Los instrumentos de pesaje se deberan calibrar siempre in situ y solamente
cuando no haya ninguna otra alternativa disponible, se deberan enviar a un laboratorio externo
o reubicar despus de la calibracin. Algunos instrumentos de pesaje estn diseados como
porttiles o reubicables, y en estos casos el cambio en la incertidumbre de la calibracin,
causada al reubicar el instrumento de pesaje, estar dentro de la incertidumbre especificada
del instrumento de pesaje.

Algunos laboratorios tienen acreditacin reconocida (como por ej: a travs de UKAS en el
Reino Unido) para calibracin o ensayo. La ausencia de acreditacin no significa
necesariamente carencia de gestin de la calidad o un patrn de medicin deficiente. Sin
embargo, en ausencia de una acreditacin reconocida, depende del usuario hacer un juicio
personal de la calidad de las mediciones hechas.

En la industria, el tiempo necesario para obtener una acreditacin puede ser crtico; las lneas
de produccin con frecuencia no se pueden detener fcilmente y se puede generar una
cantidad considerable de productos inaceptables. Los patrones de trabajo se despliegan con
frecuencia cerca del punto de calibracin para ocuparse de este problema.

En donde hay involucrados pesos o sistemas de pesaje de gran tamao, puede ser imprctico
enviar el equipo para calibracin al laboratorio, se debe llevar el experto al artefacto,
usualmente con patrones de referencia porttiles. Por ejemplo, este podra ser el caso con una
bscula de banda en una cantera de extraccin de grava.

9.6 CALIBRACIN EN CAMPO CONTRA CALIBRACIN EN LABORATORIO

Usualmente el laboratorio se considera como el ambiente ideal para la calibracin de un
instrumento, pues se pueden obtener condiciones de referencia controladas y estables.


52
Sin embargo, la mayora de sistemas de medicin industriales y comerciales se deben calibrar
in situ, "en el campo" bajo las condiciones exactas de uso, ya que cualquier movimiento del
sistema despus de la calibracin puede causar cambios que invalidarn esa calibracin. Esto
tambin se aplica a equipo de laboratorio que es lo suficientemente pequeo para ser porttil.

Para muchos sistemas de pesaje industrial no hay un mtodo de calibracin directo
satisfactorio metrolgicamente. El usuario est interesado en el resultado de la medicin de la
mquina de pesaje, y con frecuencia la calibracin se deriva de las verificaciones sobre los
productos o procesos generados. La incertidumbre de la mquina de medicin y la variabilidad
en el producto o proceso no se consideran separadamente. Por ejemplo, esto ocurre en el
empaque de comidas.

9.7 INTERVALOS DE RECALIBRACIN

La seleccin de los intervalos adecuados para la recalibracin de instrumentos de pesaje o
pesos patrones secundarios depende de muchos factores, que incluyen:

Tipo de instrumento o peso.
Asesora del fabricante
Exactitud requerida en el uso.
Severidad de las condiciones de uso.
Historia de estabilidad o desviacin pasadas.
Frecuencia de las verificaciones contra otros instrumentos o pesos.
Mantenimiento entre calibraciones.
Costo de las calibraciones.
Importancia de evitar resultados incorrectos.

Hasta que se elabore un registro de desempeo, la seleccin inicial de intervalos se puede
basar en los primeros cuatro aspectos de la lista.

9.8 VERIFICACIN

Una verificacin de la medicin no es lo mismo que una calibracin. Una verificacin es un
ensayo para confirmar si se ha cumplido o no alguna condicin (por ejemplo, para confirmar
que el desempeo de un instrumento no ha variado). El resultado de una verificacin
normalmente no es un certificado de calibracin. Sin embargo, las verificaciones de un
instrumento de medicin contra otro instrumento (estable) son tiles con frecuencia a intervalos
entre calibraciones.

10. INCERTIDUMBRES

10.1 INTRODUCCIN

No puede haber discusin con relacin a que una medicin no se puede interpretar
apropiadamente sin conocimiento de su incertidumbre. Por lo comn, aunque incorrectamente,
se conoce como su exactitud.

Muchas personas en la industria recibirn entrenamiento con relacin a que el desempeo de
un instrumento de pesaje se determina por sus errores sistemticos y aleatorios; que no se
pueden combinar tomando la raz cuadrada de la suma de los cuadrados (valor medio
cuadrtico). Los trminos error sistemtico y error aleatorio son ahora obsoletos, y este


53
enfoque no se debera usar ms. El concepto de incertidumbre es ahora aceptado
internacionalmente y se describir ms adelante.

Antes de introducir el concepto de incertidumbre es interesante establecer una comparacin
con el mejor (benchmark) para la determinacin de la masa. La siguiente tabla presenta las
incertidumbres de medicin alcanzables por los laboratorios lderes en el Reino Unido, con
atencin considerable al detalle durante un perodo de tiempo considerable.

Incertidumbre de la medicin. De 1 mg a 1 tonelada mtrica
Incertidumbre a un 95% de confianza
Valor nominal
Masa ppm
1 tonelada mtrica 1 g 1
50 kg 8 mg 0,16
1 kg (st. st.) 30 g 0,03
10 g 6 g 0,6
1 mg 1 g 1 000

Como ya se indic anteriormente, la incertidumbre de una medicin es una parte esencial del
valor medido - una medicin no se puede interpretar apropiadamente sin conocer la
incertidumbre asociada con ella.

Por tanto, es importante que para que una medicin sea considerable trazable a travs de una
cadena ininterrumpida de comparaciones con una referencia, todas las mediciones
involucradas deben tener incertidumbres declaradas.

Si la evidencia de trazabilidad va a ser de utilidad y aceptada fcilmente entre organizaciones y
a travs de fronteras nacionales, es recomendable un mtodo internacional comn para
expresar incertidumbres. En 1993, la Organizacin Internacional para la Normalizacin public
una Gua para la Expresin de la Incertidumbre en Mediciones [18.44] y sta se ha adoptado
ampliamente como una base para las evaluaciones de incertidumbre. Un beneficio
considerable del mtodo utilizado por la gua es la compatibilidad de las incertidumbres
evaluadas, lo que significa que una incertidumbre de calibracin introducida se puede
incorporar directamente a la evaluacin de incertidumbre del propio usuario. La gua se public
en el Reino Unido por el British Standards Institute, como PD 6461:1995, Vocabulary of
Metrology, Part 3. Guide to the Expresin of Uncertainty in Measurement, [18.45] o en una
publicacin simplificada, M3003, que est armonizada con guas aceptadas internacionalmente
y publicadas por UKAS [18.46].

Cualquier declaracin de incertidumbre asociada con una medicin debe tener dos partes: un
intervalo de confianza y un nivel de confianza.

La combinacin del valor medido con el intervalo de confianza establece los "lmites de
confianza" superior e inferior dentro de los cuales se espera que est el valor "real".

El tamao del intervalo de confianza est relacionado tanto con la incertidumbre de patrn
(trmino estadstico usado para describir el resultado de mediciones repetidas) de la medicin,
y con el nivel de confianza (o "grado de convencimiento") de que el valor "real" est dentro de
los lmites de confianza calculados.

As, si la incertidumbre de la medicin permanece inalterada, un intervalo de confianza mayor
incrementar el nivel de confianza en la incertidumbre declarada de la medicin. En otras
palabras, incrementa el rea en la cual la medicin puede estar, y por tanto incrementa la


54
confianza de que se incluir el valor real. Los diagramas de la pgina anterior ilustran el
concepto:

0 1 2 3 4 -1 -2 -3 -4
1 -4 -3 -2 -1 0 2 3 4
1 -4 -3 -2 -1 0 2 3 4
-

I
n
c
e
r
t
i
d
u
n
b
r
e

e
s
t
n
d
a
r
V
a
l
o
r

m
e
d
i
d
a
V
a
l
o
r

m
e
d
i
d
a
-

L
m
i
t
e

d
e

c
a
n
f
i
a
n
z
a

(
k

=

2
)
+

L
m
i
t
e

d
e

c
a
n
f
i
a
n
z
a

(
k

=

2
)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
+

L
m
i
t
e

d
e

c
o
n
f
i
a
n
z
a

(
k

=

3
)
-

L
m
i
t
e

d
e

c
o
n
f
i
a
n
z
a

(
k

=

3
)
Intervalo de confianza
(k = 2, nivel de
confianza del 95,5 %)
Intervalo de confianza
(k =3, nivel de
confianza de 99,7 %)
+

I
n
c
e
r
t
i
d
u
n
b
r
e

e
s
t
n
d
a
r

Incertidumbre

Los niveles de confianza del 95 % se usan para la mayora de propsitos comerciales e
industriales; sin embargo, el enfoque internacional para expresar las incertidumbres usa un
factor de cobertura, k para extender la incertidumbre estndar. K = 2 es el usado ms
comnmente, que corresponde a un nivel de confianza de aproximadamente el 95,5 %,
mientras que k = 3 da un nivel de confianza de aproximadamente 99,7 %.

A manera de ejemplo, un certificado de calibracin puede establecer que el resultado medido
es:

Masa = 50.002360 g 0.000 06 mg

La incertidumbre reportada se basa en la incertidumbre de un patrn multiplicada por un factor
de cobertura k = 2, que brinda un nivel de confianza de aproximadamente el 95 %.
NOTA Para un peso, la mayora de laboratorios de UKAS citar el valor medido a un punto decimal ms que el
dgito ms significativo de la incertidumbre.


55
Esto indica que el mejor estimado del valor de masa "real" es 50.0002360 g; pero a un nivel de
confianza ("grado de convencimiento") del 95 % se espera que el valor "real" est en algn
punto entre 50.002300 g y 50.0002420 g, aunque la probabilidad de que est cerca de los
lmites es baja. Sin embargo, existe una probabilidad del 5 % de que el valor "real" pueda estar
por fuera de los lmites.

El siguiente cuadro da alguna idea de la conexin entre la incertidumbre y el costo en
aplicaciones de la industria.

10.2 EVALUACIN DE LA INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Ha sido una prctica general para la incertidumbre de la medicin de cada parmetro por
evaluar como efecto sistemtico o efecto aleatorio. Un efecto sistemtico es el resultado de
alguna compensacin promedio del valor medido del parmetro desde* su valor real, y un
efecto aleatorio se debe a fluctuaciones de ese valor medido.

Desde 1993, [18-44] el enfoque acordado internacionalmente es que los componentes de la
incertidumbre estn ahora clasificados por su mtodo de evaluacin. Los componentes Tipo A
son los evaluados por mtodos de muestreo estadstico y con frecuencia se relacionan con
efectos aleatorios durante la medicin en cuestin; los componentes Tipo B (con frecuencia
derivados de los efectos sistemticos) se evalan por cualquier otro mtodo. Dependiendo de
las circunstancias, los mtodos de evaluacin Tipo A y B se pueden utilizar para evaluar tanto
los efectos sistemticos como los aleatorios.

Las incertidumbres Tipo A se evalan en trminos de la desviacin estndar de un nmero de
lecturas, y se obtienen de mediciones prcticas; un ejemplo es la repetibilidad de un
comparador de masa.

Las incertidumbres Tipo B se evalan de mediciones previas, conocimiento del sistema de
medicin, cumplimiento demostrado con la especificacin, calibracin u otros certificados.

Para incertidumbres tanto Tipo A como Tipo B, se calcula una incertidumbre estndar. Para el
Tipo A, la desviacin estndar de la media se puede tomar como la incertidumbre estndar.
Para el Tipo B cada lmite de incertidumbre estimada se divide por una constante derivada del
conocimiento de su distribucin de poblacin supuesta. Un coeficiente de sensibilidad, c, que
relaciona la contribucin de la cantidad de entrada con la cantidad de salida, se debe incluir
para la incertidumbre Tipo B; este coeficiente puede cambiar, por ejemplo, como incertidumbre
de la temperatura como entrada, a incertidumbre de la masa como la salida.

La incertidumbre estndar para una medicin particular se obtiene de todas las incertidumbres
estndar que contribuyen, y se puede calcular combinndolas. Si se estimaran todas las
fuentes posibles de incertidumbre, el efecto combinado no podra peor que la suma de los
mayores efectos individuales posibles. Usualmente, los efectos de algunas contribuciones de la
incertidumbre tendern a compensar los efectos de otros, de manera que la incertidumbre
combinada ser menor que la suma aritmtica de los elementos que contribuyen. La
incertidumbre combinada se puede calcular adicionando las incertidumbres estndar que
contribuyen en la "cuadratura" como sigue:

( ) ( ) ( ) ..... u u u global bre Incertidum
2
3
2
2
2
1
+ + + (6)


56
En donde

u1, u2, etc., son las incertidumbres estimadas, que contribuyen, todas expresadas como
incertidumbres estndar.

Obsrvese que si las incertidumbres que contribuyen estn vinculadas o correlacionadas,
tendern a no compensarse entre s, y se deberan sumar aritmticamente. El grado de
correlacin se describe por la covarianza (trmino usado para expresar la dependencia lineal
entre dos variables aleatorias), la que en principio se debera incluir en la combinacin de
incertidumbres. En la prctica, la evaluacin de covarianzas puede ser difcil, y con frecuencia
se asume una correlacin cero o plena. Las incertidumbres de la medicin en patrones de
masa calibrada estn correlacionadas con frecuencia, y (excepto en donde haya disponible
informacin de covarianza) siempre se debera sumar aritmticamente cuando se usan grupos
de pesos conjuntamente.

Ejemplos de clculos de presupuesto de incertidumbre: [14.4, 14.5, 14.6]
Cuando se estiman las incertidumbres, puede ser til dividir el proceso de medicin en tres
partes:

Fuentes de incertidumbre asociadas con el parmetro estndar o aplicado.
Fuentes de incertidumbre asociadas con la transferencia del patrn o parmetro
aplicado al instrumento o artefacto que se est calibrando; es decir, qu cantidad
tiene realmente el elemento que se est calibrando?
Fuentes de incertidumbre asociadas con el elemento que se est calibrando.

El proceso mediante el cual se evalan las incertidumbres en un laboratorio de calibracin o de
ensayo, en general, es el siguiente:

Identifique y enumere todos los parmetros independientes que pueden tener un
efecto material sobre el resultado de la medicin; evite las evaluaciones Tipo B
de "conteo doble" que contribuyen a la variabilidad de las observaciones en una
evaluacin Tipo A. Por ejemplo, la resolucin de un instrumento digital no se
debera incluir solo* en un presupuesto de incertidumbre, si ya ha afectado el
resultado de un ensayo de repetibilidad para una incertidumbre de Tipo A.

Estime la incertidumbre asociada con cada parmetro. Estas pueden ser
desviaciones estndar, intervalos de confianza, lmites de semi-intervalos de
distribuciones rectangulares u otras.

Exprese todas las incertidumbres estimadas en forma de incertidumbres
estndar.

Determine el coeficiente de sensibilidad para cada parmetro o grupo de
parmetros, de manera que se pueda evaluar su efecto en la incertidumbre de
medicin global.

Combine los resultados para formar una cifra de incertidumbre estndar global, y

Teniendo en cuenta el nmero efectivo de grados de libertad, ample la cifra
usando el factor de cobertura "k" para dar una incertidumbre extendida al nivel
de confianza requerido.


57
10.3 FUENTES PRCTICAS DE ERROR E INCERTIDUMBRE

Para la determinacin de masa, al igual que para otras mediciones, las fuentes prcticas de
error incluyen:

Inestabilidad a corto plazo. Se puede deber ya sea a limitaciones en el instrumento o a
influencias ambientales, y puede incluir tanto efectos de "ruido" aleatorios como desviacin a
corto plazo durante un proceso de medicin. Los efectos se pueden minimizar tomando el
promedio de varias mediciones que han sido dispuestas para que sean simtricas en el tiempo
y en su respuesta a un cambio ambiental esperado. Los efectos de "repetibilidad" puramente
aleatorios se deberan cuantificar por muestreo para el presupuesto de incertidumbre.

Inestabilidad o desviacin a largo plazo. Se trata mejor mediante calibracin o monitoreo a
intervalos contra una referencia estable. Si es apropiado, la desviacin se puede entonces
predecir aproximadamente, y se puede compensar de vez en cuando mediante ajuste. Si el
elemento se ajusta, siempre se debera recalibrar antes de uso. Mantener una historia de las
calibraciones y de cualquier ajuste al instrumento permite hacer estimados de la desviacin o
de los lmites probables de comportamiento de desviacin. Una tolerancia de Tipo B para
incertidumbre de desviacin residual se debera incluir en el presupuesto de incertidumbre.

Compensaciones en forma de sesgo sistemtico, no linealidad, etc. Se tratan mejor por
comparacin contra un valor de referencia autorizado (trazable a patrones nacionales o
reconocidos), preferiblemente a travs de un laboratorio de calibracin acreditado, por ejemplo,
programas UKAS o equivalentes). El proceso de comparacin eliminar la mayor parte de los
sesgos o no linealidad de la mayora de instrumentos. En donde se calibra un propio
instrumento, los efectos residuales se pueden corregir o prever en el presupuesto de
incertidumbre.

Al igual que las fuentes de error que son intrnsecas a cualquier instrumento que opera en un
ambiente imperfecto, los errores surgen debido a situaciones de medicin reales. Estos
incluyen:

Errores de muestreo. El instrumento no puede reconocer una muestra representativa del
material que se va a medir. Por ejemplo, el intervalo de muestreo no puede rastrear variaciones
del producto en una banda de pesaje o componentes en una bscula de verificacin.*

Interferencias. Se puede asentar polvo o materiales en partculas sobre el sistema de pesaje,
pueden haber vibraciones u otras fuerzas externas tales como lluvia, nieve y viento, que
pueden alterar la carga efectiva de una mquina de pesaje, y los cambios en la densidad del
aire (efectos de flotabilidad) pueden variar la fuerza que un peso ejerce.

Interrupciones y errores del operador. El sistema de medicin es tradicionalmente el primer
punto de sospecha cuando se obtiene un resultado extrao. Sin embargo, el problema puede
ser una escalera inclinada contra el silo, herramientas colocadas en una superficie conveniente
o una taza de caf colocada al lado de la balanza: con frecuencia los problemas no se
reconocen y se les denomina como "errores parsitos", pero en realidad son el resultado de
equivocaciones. Las equivocaciones de esta naturaleza y los errores tipogrficos no se pueden
prever en un presupuesto de incertidumbre. Se debe tener cuidado en todo momento para
evitarlos.

10.4 MAGNITUDES DE INFLUENCIA

La determinacin de las influencias que afectan la incertidumbre de una determinacin de
masa o peso particular requiere una amplia gama de consideraciones. Todos los pesajes estn


58
sujetos a factores que pueden influir en el resultado medido, y para obtener una medicin con
la incertidumbre requerida, se deben estimar los efectos (despus de tomar cualquier
precaucin para minimizar los efectos). Los efectos cuantificables se pueden ignorar si son lo
suficientemente pequeos, o corregir o prever en el presupuesto para incertidumbre.

Flotabilidad

Las densidades del aire desde 1.079 kg m
2
a 1.291 kg m
3
se pueden obtener del siguiente
intervalo de condiciones ambientales:

Hr del 30 % a 70 %

Temperatura del aire de 10 C a 30 C

Presin baromtrica de 950 hPa a 1050 hPa

Temperatura del peso desde 10 C a 30 C

Para este intervalo de densidades del aire, los lmites de los semi-intervalos del error de
medicin producido se ilustran en la siguiente tabla. Para mquinas de pesaje que se usan
para indicar la masa directamente de la fuerza descendente experimentada en el receptor de
carga, vase la columna bajo "pesaje directo". Para comparaciones hechas al mismo tiempo
contra patrones de medicin conocidos, vase la columna bajo "pesaje de comparacin".

Material Densidad del material
Lmite de error
del pesaje directo
Lmite de error del
pesaje de
comparacin
Acero inoxidable, acero dulce, latn,
latn enchapado, plata alemana y
bronce de can
7 800 kg m
-3
a 8 500 kg m
-3
16 ppm 1 ppm
Hierro colado 7 000 kg m
-3
a 7 400 kg m
-3
18 ppm 3 ppm
Aluminio 2 700 kg m
-3
45 ppm 30 ppm
Agua 1 000 kg m
-3
125 ppm 110 ppm
Solventes orgnicos 800 kg m
-3
155 ppm 140 ppm

Los lmites de "pesaje directo" ilustrados tambin son aplicables como fuentes potenciales de
errores de medicin durante la calibracin de una mquina de pesaje.

Gravedad (pesaje directo). La atraccin gravitacional vara con el lugar, altitud y geologa
circundante. Los cambios locales en la altitud causarn cambios gravitacionales de
_
~
0,3 ppm m
-1

(partes por milln por metro) pero pocos sitios en el Reino Unido es probable que varen fuera
de g = 9,815 m s
-2
500 ppm (BS 1610 Parte 11 1985, 2.2.2).

Los errores de medicin debidos a valores locales de g se pueden eliminar corrigiendo la salida
de la mquina de pesaje por referencia a la masa conocida de una masa patrn. Esto se puede
hacer ajustando la mquina de pesaje o calibrndola in situ y aplicando las correcciones
resultantes.


59
Al realizar los pesajes comparativos contra patrones de masa conocida tambin se eliminarn
los efectos de la variacin geogrfica en la gravedad.

Incertidumbre del pesaje de referencia. La incertidumbre de la calibracin del peso de
referencia se debera obtener del certificado de calibracin. La estabilidad del peso de
referencia se debera obtener monitoreando cambios entre calibraciones. El intervalo de
recalibracin se escoge comnmente para mantener monitoreada la desviacin dentro de la
incertidumbre de la calibracin.

Incertidumbre de la mquina de pesaje. Los errores de la mquina de pesaje se deberan
obtener del certificado de calibracin, cuyas incertidumbres de medicin siempre sern
mayores que la incertidumbre de los pesos de referencia usados para la calibracin.
Comnmente, los errores determinados por la calibracin de la mquina de pesaje no se
corrigen en uso; en vez de esto, se deben prever en el presupuesto de incertidumbre. Las
caractersticas del instrumento determinadas por la calibracin son repetibilidad, linealidad y
excentricidad.

La exactitud del pesaje tambin est sujeta a la desviacin del instrumento de pesaje y a los
efectos ambintales. Esto se puede monitorear mediante pesajes de verificacin de rutina de
un peso estndar.

Las tablas de las pginas 62, 63, 64, 65 estn previstas como una ayuda para poner todos
estos tpicos en contexto. La tabla de la pgina 39 enumera los factores de influencia, algunos
de los cuales son cuantificables o predecibles en el momento del pesaje y estn previstos para
estimular ideas sobre las influencias que pueden ocurrir, cmo se podran mitigar, y ayudar al
lector a evaluar si se debera hacer una correccin para una incertidumbre de medicin
requerida.

La tabla de la pgina 40 presenta estimados de las incertidumbres que podran surgir de la
tabla de la pgina 39 y permite al lector equilibrar la incertidumbre de medicin requerida con el
esfuerzo necesario para hacer las correcciones.

10.5 INCERTIDUMBRE DE LA APLICACIN

Incluso cuando todos los aspectos metrolgicos se hayan considerado, existen otros factores
que pueden tener un efecto considerable o dominante. En esta seccin de la gua slo es
posible brindar algunos ejemplos con el fin de estimular al lector a considerar acerca de la
medicin y posteriormente hacer estimaciones realistas de la incertidumbre.

La humedad en los slidos se determina con frecuencia recolectando una muestra, pesndola
y luego repesndola despus de secarla. Varios factores influyen en el resultado. Primero, la
muestra debe representar el proceso y la variabilidad dentro del flujo de producto que se mide.
Por ejemplo, la estratificacin en la humedad de la arcilla en la salida del secador de roco,
utilizado en la industria de la cermica no se aprecia con frecuencia. Posteriormente, la
muestra cambiar bastante rpidamente y por tanto se debe llevar a laboratorio y procesar muy
rpidamente. Por ejemplo, una muestra de papel tomada de una mquina de papel cambiar
muy rpidamente a menos que sea empaque inmediatamente y se lleve rpidamente al
laboratorio. Un problema adicional es el hecho de que el proceso de secado no solamente
retira la humedad sino tambin los voltiles y esto se debe considerar al intentar entender los
datos obtenidos de las determinaciones de masa. Una prctica bastante comn es ignorar las
incertidumbres del procedimiento en el horno de laboratorio, aunque se puede demostrar que la
posicin de la muestra en el horno puede afectar los resultados.


60
Para propsitos de control ambiental, las emisiones de chimeneas de un proceso de
incineracin usualmente se determinan recogiendo una muestra en un filtro durante varias
horas. Es una tarea difcil obtener una muestra representativa de una chimenea grande con un
sistema de extraccin pequeo. Sin embargo, un problema adicional es que los componentes
de inters recubrirn la parte interna de todos los tubos y el portafiltro y todas estas capas se
deben retirar e incluir con el papel de filtro y su muestra para la representacin apropiada de la
masa de las emisiones que suben por la chimenea. Es bastante comn ver resultados
reportados a tres lugares decimales, cuando se puede demostrar que la incertidumbre total de
la medicin no permite la medicin que se va a reportar incluso a un lugar decimal.

De estos ejemplos diferentes se espera que el lector acepte que, aunque una determinacin de
masa reportada a varios lugares decimales puede ser vlida metrolgicamente para una parte
de la cadena de medicin, la determinacin puede ser excesivamente errnea para el usuario
final de los datos.


61

Factor de influencia Parmetro Fuente Efecto Ensayo del* efecto Precauciones
Ambiental Vibracin Variada, por ej: maquinaria.
Caminos, vas frreas,
aviones, operadores
Cambio de fuerzas* en la
mquina de pesaje debido a
aceleracin
Primario
Estabilidad de la lectura bajo carga
constante
Secundario
Mediciones del acelermetro

Use un soporte con una masa
considerable para la mquina de pesaje,
colocado sobre una superficie slida,
independiente del piso adyacente. Por
ejemplo, fija a una roca firme.

NOTA es posible que la vibracin a
baja frecuencia tenga efectos ms
graves que las frecuencias (acsticas)
altas

Los cojines de caucho usados para
amortiguar las frecuencias altas pueden
admitir vibracin de baja frecuencia, y
pueden causar manipulacin de la
mquina de pesaje
Temperatura:
aire, peso.
mquina de
pesaje
Luz solar, sistemas de
manipulacin, cuerpo del
operador, manipulacin de
invernadero en la cmara de
pesaje
Los cambios y diferenciales de
temperatura pueden cambiar la
respuesta de la mquina de
pesaje, debido a los efectos de
la conveccin y al cambio de la
flotabilidad
Instrumentos de monitoreo de
temperatura
Evite la luz solar directa y otras
conexiones al medio ambiente externo;
evite cambios en la entrada de calor e
manipulacin. Deje las cajas de la
balanza entreabiertas cuando no se
usen. Evite la manipulacin excesiva del
equipo durante el pesaje. Permita que
los objetos ya pesados se aclimaten.
Flujo de aire Aire acondicionado, viento,
conveccin, movimiento del
operador
Vara la fuerza en la mquina
de pesaje
Primario
Estabilidad de la lectura bajo carga
constante
Secundario
Encierre la mquina de pesaje y
observe el cambio en la estabilidad
de la lectura
Evite los gradientes de temperatura; el
espacio de trabajo debe estar libre de
corrientes de aire; encierre las mquinas
de pesaje
Contina . . .


62
Continuacin

Factor de influencia Parmetro Fuente Efecto Ensayo del* efecto Precauciones
Magntico Estructura de acero para
construccin, peso(s)
ferromagntico(s), induccin
elctrica, campo magntico de
la Tierra, medidores de bobina
mvil
Cambio de corriente en la
bobina de compensacin de
fuerza; atraccin directa
desde/hacia la estructura
circundante. Las fuerzas de
restauracin dependen del
movimiento
Primario
Use un magneto para verificar los
cambios inducidos en la lectura
Secundario
Monitoree las lecturas cuando los
pesos se giran, y a alturas variadas
sobre el receptor de peso (colocar
sobre/debajo un soporte no
magntico)
Evite pesos con magnetismo residual.
Aplique el ensayo (de
desmagnetizacin) con una brjula o
gausimetro.

Limite la permeabilidad magntica de los
pesos ya pesados

Verifique los cambios magnticos con el
gausimetro

Proteja con mumetal
R. F (EMC) Transmisores locales por ej:
telfonos mviles, servicios
de emergencia, comms* de
seguridad, radares
Afecta la salida de las
mquinas de pesaje y los
elementos electrnicos
asociados. Puede generar
efectos estables y/o aleatorios
Introduzca una fuente conocida de
RF y observe el cambio en las
caractersticas de lectura
Evite el uso de Tx mviles*, Seleccione
equipo no susceptible

Apantalle la mquina de pesaje
Electricidad
esttica
Vidrio y plsticos Fuerzas de atraccin sobre el
equipo de pesaje
Introduzca un trozo pequeo de
tejido a la cmara de pesaje;
busque la cada normal en el
receptor de peso
Evite la humedad baja, < 40% hr. Evite
flujos de conveccin en la cmara de
pesaje y la electricidad esttica que
inducen los materiales en el rea de
trabajo. Introduzca una fuente inica a la
cmara de pesaje
Variacin de
tensin de
alimentacin de
la red
Desviacin de tensin
Desviacin de frecuencia
Picos de tensin o ruido
Afecta la salida de los
elementos electrnicos de la
mquina de pesaje
Vare la tensin y observe la
estabilidad de la lectura a carga de
pesaje constante
Instale un transformador de tensin
constante, use un filtro tapn
Humedad Suministro de aire, aire
acondicionado, cambios en
los niveles de actividad
Flotabilidad, humedad
absorbida, condensacin
Medidores de hr Evite agua lquida en el rea de trabajo,
a menos que la hr sea demasiado baja
Aire acondicionado, controlador de
humedad
Variabilidad del
operador
Habilidad
Manejo del
equipo
Uso incorrecto de equipos Efectos no corregidos debido a
la falta de precauciones. Dao.
Efectos del calentamiento
Auditoras de calidad y medicin Entrenamiento en el uso de los
procedimientos apropiados.
Evaluacin de la competencia.
Monitoreo del desempeo.
NOTA Todas las mquinas de pesaje se deberan instalar, nivelar y calibrar apropiadamente, y mantener limpias. Si se vuelven a colocar*, el proceso se debera repetir antes de reutilizarlas.


63

1 ppm
16 ppm
3 ppm
18 ppm
30 ppm
45 ppm
110 ppm
125 ppm
140 ppm
155 ppm
500 ppm
0,3 ppm
0,17 ppm
0,5 ppm
1,5 ppm
1,0 ppm
5 ppm
3 ppm
15 ppm
10 ppm
50 ppm
30 ppm
150 ppm
100 ppm
500 ppm
0,5 ppm
0,1 ppm
0,00001% 0,0001%
1 ppm
0,001%
10 ppm
0,01%
100 ppm
0,1%
1000 ppm
1%
10000 ppm
1 ppm 10 ppm 100 ppm 1000 ppm 10000 ppm
Mtodo de Densidad del material FLOTABILIDAD Tipo de material
kg m
Comparacin
directa
7800 a 8400
7000 a 7400
1000
2700
800
Pesaje directo nicamente
GRAVEDAD
PESOS DE
REFERENCIA
E1
Solvente orgnico
Agua
Aluminio
Hierro colado
Acero, latn, etc.
Ubicacin
altitud por metro
Clase OIML
equivalente
Error mximo permisible (tolerancia)
Incertidumbre de la calibracin
2 E
1 F
2 F
1 M
2 M
3 M
Hacer correcciones Convenciones: Incluir en el presupuesto de incertidumbre Ignorar influencia
0,1 ppm
CANTIDAD DE INFLUENCIA INCERTIDUMBRE REQUERIDA DE LA MEDICIN
3
pesaje
directa
Comparacin
directa
Comparacin
directa
Comparacin
directa
Comparacin
Pesaje directo nicamente


64
11. TRAZABILIDAD

11.1 ACREDITACIN

Un laboratorio o autoridad acreditado es aquel cuyo personal, mtodos de trabajo y
condiciones de medicin han sido evaluados por una agencia independiente y han sido
declarados competentes y cumplen con una norma publicada, lo que acredita la organizacin
para hacer mediciones dentro de un alcance declarado.

UKAS es la agencia habilitada en el Reino Unido para acreditar laboratorios para la calibracin
de pesos y mquinas de pesaje. Las calibraciones acreditadas slo se pueden obtener a travs
de laboratorios acreditados de UKAS.

La calibracin interna de los patrones de trabajo por parte de un laboratorio no acreditado es
bastante aceptable, a menos que la aplicacin para la que se usan los pesos (o el cliente que
compra el proceso o producto involucrado) requiera una calibracin acreditada.

11.2 TRAZABILIDAD INTERNACIONAL

Los patrones naciones para masa y los esquemas de acreditacin de medicin nacional existen
en todo el mundo. Las instalaciones nacionales primarias para masa usualmente se basan en
patrones de masa de referencia o mquinas de fuerza validadas cuidadosamente. Con
frecuencia, estos laboratorios nacionales o acreditados son signatarios de acuerdos para
reconocimiento mutuo de la trazabilidad. Esto se aplica particularmente en Europa, en donde
los acuerdos recprocos entre esquemas de acreditacin se formalizan a travs de la
Cooperacin Europea para la Acreditacin (EA).

Para la mayora de necesidades en cuanto a trazabilidad o trails* de auditora el patrn
nacional es un punto de referencia satisfactorio. Sin embargo, si las mediciones se van a usar
internacionalmente, se recomienda obtener detalles de los acuerdos entre los pases
proveedores y usuarios.

Evitar la trazabilidad: mediciones "fundamentales". Algunas veces se hacen declaraciones
acerca de la naturaleza "fundamental" de algunos mtodos de medicin, que sugieren que no
se requiere una calibracin trazable. Sin embargo, incluso si est regulada por un principio
"fundamental", cualquier medicin puede experimentar errores en la prctica, y estos slo se
pueden revelar por comparacin con un patrn de referencia autorizado.

Qu pasa si no hay trazabilidad disponible? Para algunas mediciones de masa o peso no
se pueden obtener calibraciones trazables debido a los intervalos de operacin extremos o a
condiciones inusuales de operacin de los instrumentos, que no estn cubiertas por los
patrones nacionales existentes. En donde no hay disponible calibracin trazable, otras medidas
pueden dar alguna confianza: por ejemplo, la comparacin del instrumento "incalibrable" contra
uno de tipo similar. La comparacin contra un instrumento de un tipo diferente es incluso mejor,
porque ofrece algn grado de confirmacin independiente. En donde estas mediciones
muestran desacuerdo, esto puede dar alguna indicacin (pero no toda la extensin) de las
incertidumbres involucradas. Algunas veces el instrumento de pesaje slo se puede calibrar por
correlacin de su desempeo con algn otro parmetro en un proceso de produccin; un
ejemplo de esto es la tasa de deposicin del material en pelculas extremadamente delgadas,
en el vaco.


65
Trazabilidad. En la actualidad no hay una trazabilidad definida por debajo del nivel del
miligramo, pero hay una necesidad industrial expresada para desarrollar la trazabilidad hasta
los niveles del nanogramo. Por ejemplo, las masas de los resultados de los instrumentos de
cromatografa y espectrometra de masa se deducen.

El siguiente diagrama da un panorama de la estructura de la trazabilidad:

Verificadas por
intercomparaciones
internacionales
Verificadas por
comparacin contra
patrones nacionales
Pesaje industrial con
calibracin ad hoc
Unidades derivadas
Unidades SI
Patrones internacionales
Patrones de referencia
Patrones de trabajo
Instrumentos por calibrar
d
e

U
K
A
S
L
a
b
o
r
a
t
o
r
io
s

U
K
A
S
M
e
t
r
o
lo
g
ia

le
g
a
l
R
e
in
o

u
n
id
o
L
a
b
o
r
a
t
o
r
io
s

d
if
e
r
e
n
t
e
s

12. REINO UNIDO Y NORMASY REGULACIONES INTERNACIONALES

12.1 LEY DE PESOS Y MEDIDAS

La Ley de Pesos y Medidas, de 1985 [18.20] abarca las unidades y patrones nacionales de
medicin para propsitos comerciales y legales en el Reino Unido. Establece los requisitos
para todas las etapas del proceso de pesaje, incluida la definicin de las acciones que estn
cobijadas por la Ley, quin es el responsable de la validacin y verificacin de cada parte del
proceso de pesaje, y los procedimientos que se deben usar.

La Ley seala que: "El Secretario de Estado debe hacer que se mantengan patrones... para el
kilogramo, que debe ser... el patrn primario en el Reino Unido por referencia al cual, en el
Reino Unido se deben mantener... otras...unidades. La Ley tambin asigna la responsabilidad
de asegurar el suministro de una jerarqua adecuada de patrones primarios, secundarios y
terciarios, al Secretario de Estado. Estos patrones los mantiene el NPL y el Laboratorio
Nacional de Peso y Medidas (NWML). A estos pesos patrones de referencia es que conducen
la mayora de trails* de auditora industriales.

12.2 DIRECTIVA SOBRE INSTRUMENTOS DE MEDICIN

La metrologa legal, destinada a satisfacer las necesidades del comercio, a proteger a los
consumidores, a la tributacin y a la aplicacin de la ley, ha sido una funcin gubernamental
central mientras que han existido gobiernos. Los Estados Miembro de la Unin Europea tienen
sistemas bien establecidos para regular los instrumentos de medicin para los propsitos
anteriores.

Estos sistemas de reglamentacin han evolucionado separadamente en forma tan natural que
existen diferencias en los requisitos tcnicos, en los procedimientos de control y en el alcance
de la reglamentacin metrolgica que aplican los Estados Miembro. Un efecto de esta
diversidad es que los fabricantes de instrumentos de medicin que desean dirigirse al mercado


66
europeo deben cumplir muchos requisitos y en muchos casos tambin que obtener varias
aprobaciones nacionales diferentes. La excepcin es el campo del pesaje no automtico, que
en la Unin Europea est cubierto por la Directiva del Consejo 90/385/EEC [18.32]

Durante algunos aos la Comisin de la Unin Europea ha estado trabajando en un "nuevo
enfoque" propuesto, a saber, la Directiva de Instrumentos de Medicin, para lograr un solo
mercado de los instrumentos de medicin mediante la armonizacin de reglamentaciones
metrolgicas para eliminar las barreras tcnicas al comercio. La Directiva incluir los
"Requisitos generales esenciales" aplicables a todos los instrumentos y tambin los requisitos
esenciales que son especficos y tipos de instrumentos y aplicaciones. La Directiva slo tendr
efecto en donde los Estados Miembro individuales decidan reglamentar un instrumento. As,
aunque la reglamentacin metrolgica estar armonizada, no habr necesidad de una nueva
reglamentacin. Entonces los fabricantes cumplirn reglamentaciones metrolgicas
armonizadas, o ninguna reglamentacin. Tanto los instrumentos de pesaje automticos como
no automticos estarn dentro del control de la Directiva de Instrumentos de Medicin. Se
espera que la Directiva entre en vigencia en el 2001. Sin embargo, se propone un perodo de
derogacin de diez aos para los instrumentos aprobados con los patrones nacionales
existentes. Para mayor informacin, contacte al NWML, Teddington, Middlesex.

12.3 REGLAMENTACIONES DE 1995 PARA INSTRUMENTOS DE PESAJE NO
AUTOMTICOS (REQUISITOS NTC 2034)

Estas reglamentaciones son un consolidado de reglamentaciones que entraron en vigencia el
1ro. de enero de 1993, juntos con otros cambios transitorios. Su cobertura es para los
instrumentos de medicin que determinan la masa de un cuerpo u otras magnitudes,
cantidades, parmetros o caractersticas relacionadas con la masa, mediante el uso de la
accin de la gravedad, y que requieren la accin de un operador. El cumplimiento es obligatorio
para todos aquellos que venden o usan instrumentos nuevos para determinar la masa para
aplicaciones comerciales especificadas o transacciones legales y sern obligatorias para
quienes ya usan estos instrumentos, cuando las reglamentaciones entren en vigencia. Las
reglamentaciones definen con exactitud quines las deben cumplir y qu acarrea este
cumplimiento.

Todos los instrumentos de pesaje no automticos, independientemente de sus principios de
medicin, estn legalmente obligados a cumplir los requisitos metrolgicos y tcnicos como se
establece en la norma britnica EN 45501:1994, Specification for Metrological Aspects of Non
Automatic Weighing Instruments. Las mquinas usadas en aplicaciones no establecidas
solamente deben cumplir un subgrupo de criterios.

12.4 OIML R111

OIML R111 [18.30] es el documento clave que describe los aspectos metrolgicos de los pesos
patrones de referencia con recomendaciones para siete clases de pesos (clases E
1
, E
2
, F
1
, F
2
y
M
1
, M
2
, y M
3
) en tiers* de incertidumbre. As, un peso Clase E
1
usualmente se utiliza como un
patrn en la calibracin de un peso Clase E
2
de la misma masa nominal.

Aunque la OIML recomienda criterios de modelos, no tiene poder para legislar. Sin embargo,
sus recomendaciones han sido aceptadas en todo el mundo, algunas veces slo parcialmente.
Por ejemplo, la Directiva 74/148/ECC presenta las recomendaciones de la OIML para las
Clases E
1
, E
2
, F
1
, F
2
y M
1
(no M
2
ni M
3
) a las leyes europeas, pero no prohbe el uso de otras
clases de pesos.

R111 contiene las principales caractersticas fsicas y los requisitos metrolgicos para pesos
que se usan:


67
En la verificacin de los instrumentos de pesaje.

En la verificacin de los pesos de una clase de exactitud menor.

Con instrumentos de pesaje.

La masa nominal de los pesos cubiertos por esta recomendacin van de 1 miligramo (mg) a
50 kilogramos (kg).

El documento R 111 de OIML tambin especifica los mtodos y equipos para verificar la
conformidad de los pesos con las caractersticas definidas. Se invierte considerable esfuerzo
para entender la incertidumbre y estabilidad alcanzables para los pesos de esta clase [18.24,
18.31].

Mientras que gran parte del mundo utiliza las recomendaciones de la OIML, en los EE.UU se
han desarrollado diferentes clases de pesos. Estas son las ANSI/ASTM clases 1, 1.1, 2, 3, 4, 5
y 6, y NBS/NIST clases A, B, C, F, J, M, Q, S, S-1 y T. Esta gua no expone esta posicin en
detalle, pero el grfico de la pgina 15 ilustra algunas clases de los EE.UU.

12.5 EUROMET

Euromet es una cooperacin entre las organizaciones metrolgicas de los EE.UU y los estados
EFTA y la Comisin de Comunidades Europeas. Fundada en 1987 con 18 organizaciones,
EUROMET est dedicada a estimular la colaboracin entre institutos de metrologa nacionales,
para asegurar un uso ms eficiente de los recursos disponibles. El NPL de Teddington brinda
los elementos de entrada para el Reino Unido.

12.6 ROTULADO CE

Todos los sistemas de pesaje que tienen componentes elctricos o electrnicos y se usan en
actividades asociadas con el comercio, cumplimiento de la ley y propsitos mdicos deben
llevar ahora el rtulo CE. El rotulado CE es responsabilidad del fabricante del sistema de
pesaje, y denota que el sistema de pesaje cumple los requisitos de la Directiva de Instrumentos
de Pesaje No Automticos. Todos los sistemas de pesaje que tienen componentes elctricos
deben llevar el rtulo CE para demostrar que cumplen otras directivas tales como la de Baja
Tensin, la Directiva de Maquinaria y la de CEM*. Dentro del alcance de esta Gua slo est
identificar las acciones.

13. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

13.1 COMPETENCIA

La competencia en medicin de masa, ya sea en el campo, taller o laboratorio tiene que ver,
como una buena prctica de laboratorio [18.47, 18.48, 18.49], con los procesos
organizacionales. La competencia se basa en la aplicacin e interpretacin de un conjunto de
principios organizacionales, en vez del cumplimiento de las reglamentaciones prescriptivas, y
en que el cumplimiento de estos principios asegure lae calidad e integridad de los datos para
propsitos del negocio o reglamentarios. Esto significa que el conocimiento y competencia
tcnica del personal y los medios por los cuales se mantienen estos factores son parte de una
evaluacin para la acreditacin.


68
Una parte importante de asegurar y demostrar la competencia es el uso de un procedimiento
de operacin estndar (POE). El POE variar dependiendo de si la tarea se va a realizar en el
laboratorio, en el taller o en campo, y tambin de la precisin requerida. Se afirma que los POE
elaborados y manipulados internamente se pueden seguir mucho mejor que los producidos pos
autoridades externas annimas. Sin embargo, los procedimientos y habilidades esenciales
deberan tener una propiedad comn dentro de la industria o sector del mercado.

La competencia se puede demostrar y mantener usando fuentes acreditadas para elementos
tales como pesos patrn y mquinas de medicin. La competencia tambin se puede
demostrar buscando obtener la certificacin para la actividad, por ejemplo, para la operacin
con las normas ISO 9000.

13.2 ACREDITACIN

La acreditacin es el procedimiento mediante el cual un organismo autorizado da
reconocimiento formal de que un organismo o persona es competente para realizar estas
tareas especficas. Si esta acreditacin la realiza un organismo nacional, como por ejemplo el
organismo nacional de acreditacin (ONA), que est respaldado por el gobierno, entonces
existe una alta probabilidad de que el trabajo realizado y los certificados expedidos tengan un
valor real y sean aceptados internacionalmente. La competencia para certificar un laboratorio
que realiza calibracin de instrumentos de pesaje es un ejemplo.

13.3 CERTIFICACIN
La certificacin es un procedimiento mediante el cual un organismo imparcial otorga un
testimonio escrito de que un proyecto o servicio cumple los requisitos especificados. La gestin
de la calidad de una organizacin que cumple las normas ISO 9000 es un ejemplo, y otro
podra ser un producto que cumple los requisitos de una norma britnica (BS). Nota:
certificacin es diferente de acreditacin.

14. CLCULOS

Los siguientes son ejemplos de clculos que van desde una prctica industrial tpica en [14.1]
al anlisis extenso de las contribuciones a la incertidumbre en la determinacin de densidad
[14.7]. La densidad se ha usado como un ejemplo de clculo para enfatizar en la importancia
de la densidad en la determinacin del peso y la masa; las tcnicas y consideraciones son muy
similares a las usadas para masa y peso.

14.1 PESAJE HIDROSTTICO (tcnica de inmersin en agua) para la determinacin de
la densidad

Mtodo para la determinacin de la densidad

La densidad de la muestra es igual a su masa real dividida por su volumen. Un procedimiento
de medicin bsico para la medicin de la densidad de una muestra es pesar la muestra en el
aire, para determinar su masa real, y luego pesar la muestra en agua pura, para determinar su
volumen y en consecuencia su densidad.

El volumen de la muestra est dado por la masa de agua desplazada por sta, dividida por la
densidad del agua. Se usa agua pura (es decir, el agua que ha sido desionizada y
posiblemente, destilada), ya que su densidad en funcin de la temperatura ha sido cuantificada
mediante investigacin experimental y se puede calcular de la medicin de su temperatura.

La densidad del agua se puede tomar de la "Medicin de densidad absoluta del agua", 1 C a
40 C, J. B. Patterson y E. C. Morris [18.14] u otra fuente adecuada.


69
La masa de agua desplazada por la muestra es igual a la diferencia entre la masa real de la
muestra en el aire y su masa aparente cuando est suspendida en el agua.

Aparato

Una balanza de precisin con una resolucin de 0,1 mg al menos. Equipo auxiliar para la
medicin de temperatura y presin para permitir el clculo de la densidad del aire (durante los
pesajes en aire y en agua). Un recipiente que contiene agua (usualmente fabricado en vidrio o
vidrio refractario) y un termmetro para medir la temperatura del agua.

Cuando se realiza el pesaje en agua, la muestra se suspende de la balanza de manera que
quede sumergida en el agua (vase la figura). El pesaje se debe disponer de manera que slo
el alambre de suspensin rompa la superficie del agua. El alambre que se escoja debe ser el
ms delgado que sea prctico, pero que sostenga la muestra en forma segura.

El efecto de las fuerzas de tensin de la superficie que actan sobre el alambre puede ser una
fuente significativa de error. Las fuerzas se pueden minimizar aadiendo un surfactante*
adecuado al agua, pero se debe hacer una correccin a la densidad del agua calculada. El
sodium dodecylbezebe* (nombre comercial: Nacconol) es un ejemplo de un surfactante
adecuado; la adicin de 0,03% en masa incrementar la densidad del agua en 100 ppm
aproximadamente.

La pureza del agua desionizada se debera verificar regularmente y en general, debera
cambiarse al menos semanalmente. El pesaje se debe planear de manera que solamente un
alambre rompa la superficie del agua. Es conveniente eliminar las burbujas de aire que se
adhieren a las superficies externas de la muestra. Es necesario cerciorarse de que el aparato
de pesaje est libre de salpicaduras de agua. Estos factores de influencia pueden causar
desviaciones importantes en los datos de pesaje. En forma ideal, se deberan hacer
mediciones por duplicado para obtener confianza en los resultados.

Plataforma sumergida
que sostiene la muestra
Alambre de suspensin
Platillo superior para
pesaje en aire
Muestra
Nivel de agua

Montaje del equipo


70
Procedimiento

La muestra debera estar libre de contaminantes y no debe ser porosa. Cuando se realiza el
pesaje, la probeta de ensayo, el lquido y el aire circundante deberan estar a la misma
temperatura . Coloque la muestra en el platillo superior y psela en el aire. Obtenga el
resultado del pesaje en el agua y mida la densidad del aire y la temperatura del agua en el
momento del pesaje. Calcule la densidad del agua.

Clculos
La densidad de una muestra se calcula usando la frmula:

w
W M
M
Densidad
(7)

En donde

w
es la densidad del agua

M es la masa real de la muestra

w es el peso aparente de la muestra en agua

y la masa aparente est dada por:

,
_

000 8
1 M W
a
M

(8)

En donde

M
m
es la lectura de la balanza para el pesaje en agua

a
es la densidad del aire medida durante el pesaje en agua (kg m
-3
)

NOTA Si se ha agregado un surfactante al agua, ser necesario corregir la densidad medida.

La indicacin de la balanza dar una lectura de masa convencional, como si la masa se
hubiera comparado con pesos con una densidad de 8 000 kg m
-3
. Si la muestra bajo ensayo
tiene una densidad de 8 000 kg m
3
, el valor de la masa medida ser igual a su masa real. Si la
densidad de la masa se diferencia de este valor, se recomienda hacer una correccin al
resultado del pesaje, para tener en cuenta la diferencia en la flotabilidad del aire. Esto se aplica
tambin si la muestra se pesa comparndola con los patrones de masa calibrados sobre una
base de masa convencional.

Bajo estas circunstancias, el clculo de la masa real de la muestra requerir conocer su
densidad. El mtodo sugerido es usar primero un valor de densidad "supuesto" (con base en el
conocimiento, si se tiene, del material del cual est hecha la muestra) y luego mejorar este
valor mediante la repeticin de los resultados.

Para el pesaje realizado en el aire, la masa real se calcula usando:


71

1
1
]
1
,
_
+
000 8
1 1
1 M real Masa
s
a M
(9)

En donde

M
M
es la lectura de la balanza para el pesaje en el aire.

a
es la densidad del aire medida durante el pesaje en agua (kg m
-3
)

s
es el valor supuesto de la densidad de la muestra (kg m
-3
)

La densidad de la muestra es la calculada usando la ecuacin (7). Este valor nuevo se puede
usar en la ecuacin (9) para obtener una mejor medicin de la masa real, la que a su vez que
se puede usar para recalcular la densidad. Este proceso reiterativo se debe repetir si la
densidad recalculada vara significativamente con relacin a la calculada previamente.

14.2 FLOTABILIDAD DEL AIRE

Cuando se usa una mquina de pesaje para medir la masa convencional de un objeto cuya
densidad no es de 8 000 kg m
-3
en el aire de densidad diferente de 1,2 kg m
-3
, se debe aplicar
una correccin a la lectura para obtener la masa convencional del objeto. El valor de la
correccin se puede obtener en dos etapas: primero, considerando el tamao de la correccin
de flotabilidad que explica la diferencia en la densidad del peso de 8 000 kg m
-3
, y segundo,
evaluando la desviacin en la densidad del aire de 1,2 kg m
-3
y determinando el cambio
correspondiente en la correccin de flotabilidad del aire (calculada en el primer paso). En
seguida se presenta un ejemplo de esto para los pesos de 10 kg elaborados de materiales
diferentes. El ejemplo se basa en el uso de una mquina de pesaje clase II para medir una
incertidumbre apropiada a los pesos clase F
1
.

La correccin bsica para flotabilidad del aire para explicar la diferencia en la densidad del
peso con relacin a 8 000 kg m
-3
se da por:

1
1
]
1
,
_
1
000 8
1
2 , 1 m ad flotabilid de Correccin (10)

En donde

8 000 es la densidad convencional de masas patrn en kg m
-3

es la densidad del elemento en cuestin en kg m
-3

m es el valor nominal del peso en kg

1,2 es la densidad convencional del aire en kg m
-3

La correccin para explicar la densidad del peso es como sigue:


72
Las tablas de Kaye y Laby de constantes fsicas y qumicas [18.35] presentan las siguientes
densidades:

Hierro colado * 7 400 kg m
-3

Latn* 8 400 kg m
-3

Acero inoxidable * 7 800 kg m
-3

Correccin para un peso de 10 kg en hierro forjado

Correccin para flotabilidad = 10[1,2 (1/8 000 - 1/7 400)]
= 10[1,2 (-0,000 010 1)]
= 10[- 0,000 012 2]
= -122 mg

Correccin para un peso de latn de 10 kg (60/40)

= 10[1,2 (0,000 006 0)]
= 10[0,000 007 1]
= + 71 mg

Correccin para un peso de acero inoxidable

= 10[1,2 (-0,000 003 2)]
= 10[- 0,0000038]
= -38 mg

La correccin para densidad en el aire se puede simplificar como sigue:

Las tablas de Kaye y Laby de constantes fsicas y qumicas [18.35] presentan la ecuacin
recomendada para el clculo de la densidad del aire en condiciones ambientales particulares, y
tambin las tablas de valores de densidad a temperaturas, presiones y humedad relativa
especficas. La relacin entre estos parmetros y la densidad del aire es complicada, pero en
un intervalo de temperaturas y presiones cerca de las condiciones del ambiente es
aproximadamente lineal, de manera que usaremos las tablas para estimar la densidad del aire
en el momento de la medicin.

La densidad del aire se incrementa con el aumento de la presin, a una tasa de 0,047 kg m
-3

(3,9 %) por cada cambio de 4 kPa (40 mbar) en la presin a 20 C.

La densidad del aire se reduce con el aumento de la temperatura, a una tasa de 0,018 kg m
-3

(15 %) por cada cambio de 4 C (40 mbar) en la temperatura a 100 kPa (1000 mbar).

La densidad del aire se reduce con el aumento de la humedad relativa, a una tasa de 0,001 kg m
-3

(0,1%) por cambio de 10 % en la humedad relativa a 20 C.

Supongamos que el objeto se est midiendo a una temperatura de +40 C, una presin del aire
de 96 kPa (960 mbar) y una humedad relativa (hr) del 90 % en una balanza que fue calibrada a
una temperatura de 20 C, una presin del aire de 100 kPa y humedad relativa del 50 %.


73
Para un cambio en la temperatura de 20 C a 40 C (reduccin en la densidad del aire de 7,5 %),
un incremento en la humedad relativa del 50 % al 90 % (reduccin en la densidad del aire de
0,4%) y una reduccin en la presin de 4 kPa (40 mbar) desde* 100 kPa (reduccin en la
densidad del aire de 3,9 %) habr una reduccin total en la densidad del aire de 11,8 %. En
consecuencia, la correccin de flotabilidad se reducir en un total de 11,8 % si la temperatura,
la presin y la humedad relativa cambian de esta manera.

Para el peso del hierro forjado, la correccin para flotabilidad relativa a un peso con una
densidad de 8 000 kg m
-3
se reduce en 11,8 % de 122 mg, 14,4 mg.

Para el peso del latn, la correccin para flotabilidad relativa a un peso con una densidad
de 8 000 kg m
-3
se incrementa en 11,8 % de 71 mg, u 8,4 mg.

Para el peso de acero inoxidable, la correccin para flotabilidad relativa a un peso con una
densidad de 8 000 kg m
-3
se reduce en 11,8 % de 38 mg, 4,5 mg.

Estas cifras representan el error en la lectura de la balanza relativa al valor de la masa
convencional de ese peso particular cuando se pesa bajo estas condiciones. Cuando se
consideran pesos F
1
slo son adecuados para el uso los de acero inoxidable y de latn
cromado, de manera que no es necesario evaluar el hierro forjado. La tolerancia para F
1
es
50 mg en un peso nominal de 10 kg, de manera que los errores calculados para estos
materiales probablemente sean insignificantes bajo estas condiciones.

Si se requiere un estimado de la incertidumbre de estas correcciones calculadas, ser
necesario considerar las aproximaciones usadas al calcular el cambio en la densidad del aire y
la probable incertidumbre en los valores supuestos de densidad del material (teniendo en
mente que un peso clase F
1
podra tener una cavidad para ajuste de volumen no especificado).
Sin embargo, la tolerancia en un peso clase F
1
de 10 kg son 50 mg, de manera que estas
correcciones al valor convencional se encuentran dentro de la tolerancia y por tanto,
probablemente sean insignificantes en trminos del presupuesto de incertidumbre del artefacto
que se ensaya.

14.3 CLCULO DE GRAVEDAD PARA LA POSICIN GEOGRFICA

La atraccin gravitacional es proporcional al producto de dos masas e inversamente
proporcional al cuadrado de la distancia entre ellas. Cuando hablamos de la gravedad de la
Tierra las dos nicas cosas que debemos considerar son: la masa de la Tierra y la distancia
desde su centro [4.1].

La Tierra no es completamente esfrica y su dimetro mayor est en el ecuador (42,8 mayor
que en los polos). Por tanto, se deduce que ste es el punto ms alejado (en trminos
generales) del centro, y que es la regin con menor gravedad. Sin embargo, tambin debemos
considerar que la Tierra gira y que debe haber una fuerza centrfuga que acta en direccin a
los ngulos rectos* de su eje de giro. Esta fuerza centrfuga es mayor en el ecuador. Con esta
teora podemos ver que la gravedad desde su punto ms bajo en el ecuador se debe
incrementar a medida que avanzamos hacia los polos. Este cambio en la gravedad se puede
calcular usando la frmula de gravedad internacional que es:

( )
2 2 2
e
ms 2 seno 000058 , 0 seno 0053024 , 0 1 g g

+ (11)


74
en la frmula anterior

ge = valor de la gravedad en el ecuador

= 9.780327 ms
-2

g = aceleracin gravitacional

= latitud del lugar

Sin embargo, la frmula (11) slo da el valor al nivel del mar y se tuvo que agregar un
componente adicional para altitud, como sigue:

- 3.088 x 10
-6
H

en donde

H = altura sobre el nivel del mar, en metros

Entonces la frmula completa es:

( )
2 2 2
e
ms H x 088 , 3 2 seno 0000058 , 0 seno 0053024 , 0 1 g g

(12)

Usando la frmula (12) podemos calcular el valor de g en el rbol de Newton, en los terrenos
del NPL, Teddington, Middlesex al nivel del suelo, la aceleracin de la gravedad es 9.8115928
ms
-2
, suponiendo que = 51.420417 (51 2513.5") y H = 9 m. Esto se compara con el valor
aceptado determinado experimentalmente, en 1972, de 9.8118178 ms
-2
, lo que da un error de
aproximadamente 11,2 ppm. Este error se debe a diferencias geolgicas y no se puede
calcular realmente [4.3].

14.4 CLCULO DE LA INCERTIDUMBRE DEL VALOR MEDIDO EN LA CALIBRACIN
DE UNA MASA DE 10 kg DE VALOR NOMINAL, OIML CLASE M1

La calibracin se lleva a cabo usando un comparador de masa cuyas caractersticas de
desempeo hayan sido determinadas previamente y un peso OIML clase F2. Las
contribuciones a la incertidumbre del valor medido del peso surgen de:

Peso desconocido W
X
= W
s
+ D
s
+ I
d
+ C + Ab (13)

En donde

W
s
= peso del patrn

D
s
= desviacin del patrn desde la ltima calibracin

I
d
= redondeo digital debido al valor del dgito menos significativo de la indicacin

C = diferencia en las lecturas del comparador

Ab = correccin para flotabilidad del aire

El certificado de calibracin para la masa patrn da una incertidumbre de 30 mg a un nivel de
confianza de aproximadamente 95 %.


75
Los lmites de desviacin monitoreados para la masa patrn se han fijado iguales a la
incertidumbre k = 2 (un nivel de confianza del 95% aproximadamente) de su calibracin, y son
30 mg.

I
d
para el comparador de la masa es 10 mg. El redondeo digital (I
d
) tiene lmites de 0,5 I
d

para la indicacin de valores tanto del peso patrn como del desconocido. Al combinar estas
dos distribuciones rectangulares se obtiene una distribucin triangular cuyos lmites de
incertidumbre son I
d
, es decir, 10 mg.

El error de linealidad del comparador en un intervalo de 2,5 g permitido por el sistema de
calidad del laboratorio para la comparacin, se estim de las mediciones anteriores que tienen
lmites de 3 mg.

Una evaluacin previa tipo A de la repetibilidad del proceso de medicin (10 comparaciones
entre el patrn y el desconocido) arroj una desviacin estndar, s(W
R
) de 8,7 mg. Este ensayo
duplica la variacin normal al colocar pesos sencillos en la balanza, y por tanto incluye efectos
debidos a errores de excentricidad. No se hicieron correcciones para flotabilidad del aire, para
la que los lmites de incertidumbre se estimaron en 1 ppm del valor nominal = 10 mg.

Se obtuvieron tres resultados para el peso desconocido usando la tcnica convencional de
agrupar la lectura con dos lecturas para el patrn. Los resultados fueron los siguientes:

No. Peso del platillo Lectura del
comparador
Media estndar* Patrn desconocido
1 Patrn
Desconocido
+0,01 g
+0,03 g

+0,015 g

+0,015 g
2 Patrn
Desconocido
+0,02 g
+0,04 g
+0,015 g +0,025 g

3

Patrn
Desconocido
Patrn
+0,01 g
+0,03 g
+0,01 g

+0,01 g

+0,02 g
Diferencia media +0,02 g
Masa del patrn 10 000.005 g
Resultado de la
calibracin
10 000.025 g

Ya que se hicieron tres comparaciones entre el patrn y el desconocido (usando 3 lecturas en
el peso desconocido), ste es el valor de n que se us para calcular la desviacin estndar de
la media:

( ) ( )
( )
mg 0 , 5
3
7 , 8
n
W S
W S W u
R
R
R
(14)


76

Presupuesto de incertidumbre:
Smbolo Fuente de incertidumbre
Valor
mg
Distribucin de la
probabilidad
Divisor C1
( )
x i
W u
mg
eff i
V o V

s
W Calibracin del peso patrn 30,0 Normal 2,0 1,0 15,0
s
D Desviacin no corregida
desde la ltima calibracin
30,0 Rectangular
3
1,0 17,32
d
I Error de redondeo digital,
comparacin
10,0 Triangular
6
1,0 4,08
C Linealidad del comparador 3,0 Rectangular
3
1,0 1,73
Ab Flotabilidad del aire (1 ppm
del valor nominal)
10,0 Rectangular
3
1,0 5,77
R
W Repetibilidad 5,0 Normal 1,0 1,0 5,0 9
( )
x
W u Incertidumbre estndar
combinada
Normal

24,55 >5 000
U Incertidumbre extendida Normal
(k = 2)
49,10 >5 000

Resultado reportado:

El valor medido del peso de 10 kg es: 10 000.025 g 0,050 g

La incertidumbre extendida reportada se basa en la incertidumbre estndar multiplicada
por un factor de cobertura k = 2, que para una distribucin normal corresponde a una
probabilidad de cobertura de aproximadamente 95 %

14.5 INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN DE UNA CALIBRACIN DE UNA BALANZA
CON UNA CAPACIDAD DE 205 g Y UNA RESOLUCIN DE 0,1 mg

La calibracin se lleva a cabo usando pesos OIML clase E2. Los ensayos se realizan
normalmente para linealidad a travs de la capacidad nominal de la mquina de pesaje, efectos
de excentricidad de la colocacin de los pesos en el receptor de carga y repetibilidad de la
mquina para pesajes repetidos cerca de carga plena. El intervalo de la mquina de pesaje se
ha ajustado usando su peso interno antes de la calibracin.

El siguiente clculo de incertidumbre se realiza para carga semi plena de 200 g. Las
indicaciones de la mquina se obtienen de:

Indicacin desconocida, I
X
= W
s
+ D
s
+ I
d
+ A
b
+ I
R
(15)

En donde

Ws = peso del patrn

Ds = desviacin del patrn desde la ltima calibracin

Id = redondeo digital debido al valor del menor dgito significativo de la indicacin

Ab = correccin para flotabilidad del aire

IR = repetibilidad de la indicacin

El certificado de calibracin para la masa patrn de acero inoxidable de 200 g da una
incertidumbre de 0,1 mg a un nivel de confianza de aproximadamente 95 % (k=2).


77
No se hace correccin para desviacin, pero el intervalo de calibracin se fija para limitar la
desviacin a 0,1 mg. Se supone que la distribucin de la probabilidad es rectangular.

No se hace correccin para redondedo debido a la resolucin del indicador digital de la
mquina, el cual, en el intervalo que se calibra, es 0,05 mg que representa 0,5* el digito
menos significativo. Se supone que la distribucin de probabilidad es rectangular.

No se hace correccin para flotabilidad del aire. Como el intervalo de la mquina de pesaje se
ajust con su peso interno antes de calibracin, los lmites de incertidumbre se estimaron en
1 ppm del valor nominal = 0,2 mg (para pesos de aluminio, los lmites de incertidumbre se
estiman en 30 ppm del valor nominal).

La repetibilidad de la mquina se estableci a partir de una serie de 10 lecturas (evaluacin
Tipo A) que dio una desviacin estndar, s(W
R
) de 0,05 mg. Los grados de libertad para esta
evaluacin son 9, es decir: (n-1).

Slo se tom una lectura para establecer la indicacin de la linealidad y el punto de
excentricidad de la mquina de pesaje. Para este punto de calibracin la indicacin de la
mquina de pesaje, I
X
, fue 199.9999 g cuando se aplic la masa patrn de 200 g. El valor de n
que se us para calcular la desviacin estndar de la media de cada indicacin, usando la
desviacin estndar de repetibilidad obtenida previamente s(W
R
) es, por tanto:

( ) ( )
( )
mg 05 , 0
1
05 , 0
n
W S
W S I u
R
R
R
(16)

Presupuesto de incertidumbre:
Smbolo Fuente de incertidumbre
Valor
mg
Distribucin de la
probabilidad
Divisor C1
( )
x
I u
mg
eff i
V o V

s
W Calibracin del peso patrn 0,1 Normal 2,0 1,0 0,05
s
D Desviacin no corregida del
peso patrn desde la ltima
calibracin
0,1 Rectangular
3
1,0 0,058
d
I Error de redondeo digital 0,05 Triangular
3
1,0 0,029
Ab Flotabilidad del aire (1 ppm
del valor nominal)
0,2 Rectangular
3
1,0 0,115
R
I Repetibilidad de la indicacin 0,05 Normal 1,0 1,0 0,05 9
( )
x c
I u Incertidumbre estndar
combinada
Normal

0,15 729
U Incertidumbre extendida Normal
(k = 2)
0,3 729

Resultado del reporte:

Para un peso aplicado de 200,000 g, la indicacin de la balanza fue: 199,9999 g 0,30 mg.

La incertidumbre extendida reportada se basa en la incertidumbre estndar multiplicadapor un
factor de cobertura k = 2, lo que para una distribucin normal corresponde a una probabilidad
de cobertura de aproximadamente 95 %


78
14.6 PRESUPUESTO DE INCERTIDUMBRE DETALLADO

El presupuesto de incertidumbre debera ser tan detallado como sea necesario para la
medicin y para la incertidumbre deseada. El siguiente presupuesto de incertidumbre es para
una medicin de densidad de presin muy alta de esferas de Zerodur (vidrio cermico) que
tienen una masa apenas inferior a 1 kg, y una densidad de 2 530 kg m
-3
aproximadamente.
Como se puede ver en los ejemplos precedentes, un presupuesto de incertidumbre para un
pesaje de comparacin de un artefacto desconocido contra una masa patrn, para una
incertidumbre modesta, requerira mucho menor detalle.

A. Balance;
B. Pantalla contra corrientes;
C. Chaqueta de temperatura constante;
D. Estructura de granito;
E. Ensamble del platillo;
F. Cmara de pesaje.
G. Alambre de suspensin;
H. Esfera;
J. Celda de agua;
K. Bao a temperatura constante.

Sistema de pesaje hidrosttico

La densidad de la esfera se determina pesando en el aire y luego en agua. Ambos pesajes se
repiten varias veces. La densidad de la esfera se calcula usando la ecuacin:

w
x
W M
M
esfera la de Densidad
(17)

En donde

M es la masa de la esfera

W es la masa del agua

w es la densidad del agua

La masa de la esfera se recalcula usando la nueva densidad, y luego se calcula una densidad
adicional usando la nueva masa de la esfera. Estos pasos se repiten hasta que el cambio en la
densidad por repeticin sea menor de 0,001 kg m
-3
.

La densidad del agua se calcula usando las ecuaciones de Kell y Bignell [18.19]. La densidad
del agua se corrige para desviacin isotpica del agua ocenica media estndar (sigla en
ingls: SMOW) usando la ecuacin de Girard y Menarch [8.18].


79
El presupuesto de incertidumbre para la determinacin de la densidad de una esfera de
Zerodur mediante pesaje hidrosttico:

Fuente de incertidumbre Valor Distribucin Divisor /xi Ui kg m
3
vi
Pesaje en el aire

Calibracin del barmetro

Desviacin del barmetro

Temperatura del aire de la balanza

Temperatura del aire de la cmara
de pesaje

Humedad del aire de la balanza

Humedad del aire de la cmara de
pesaje

Peso con referencia al kilogramo

Desviacin del peso kilogramo*

Densidad de los pesos en
kilogramos*

Pesos de compensacin de 22.3 g

Desviacin de los pesos de
compensacin

Densidad de los pesos de
compensacin

Densidad de la esfera (necesidad
de flotabilidad del aire)

Ecuacin de Davis de densidad del
aire

Repetibilidad de la masa de la
esfera

Pesaje en lquido y clculo de la
densidad de la esfera

Calibracin del barmetro

Desviacin del barmetro

Balancn de pesaje a la temperatura
del aire de la balanza

Esfera de pesaje a la temperatura

Balancn a la temperatura del aire
de la cmara de pesaje

Esfera a la temperatura del aire de
la cmara de pesaje

0,06 mbar

0,09 mbar

20 mK

20 mK

5 %

5 %

500 g

100 g

0,5 kg/m
3

48 g

4 g

20 kg/m
3

0,005 kg/m
3

0,4 g/m
3

24,5 g

0,06 mbar

0,09 mbar

20 mK

20 mK

20 mK

20 mK

Normal

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Normal

Rectangular

Normal

Normal

Rectangular

Rectangular

Normal

Rectangular

Normal

Normal

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

2

3

3

3

3

3

2
3

2

2

3

3

2

3

1

2

3

3

3

3

3

0,00124854

0,00124854

0,00000476

0,00000476

0,00010990

0,00010990

0,00000398

0,00000398

0,00007176

0,00000398

0,00000398

0,00000020

0,00071624

0,00104997

0,00000398

0,00002627

0,00002627

0,00000013

0,00000065

0,00000010

0,0000014

0,000037

0,000065

0,000055

0,000055

0,000317

0,000317

0,000995

0,000230

0,000018

0,000095

0,000009

0,000002

0,000002

0,000242

0,000097

0,000001

0,000001

0,000002

0,000007

0,000001

0,000002

14

Contina . . .


80
Continuacin

Fuente de incertidumbre Valor Distribucin Divisor /xi Ui kg m
3
vi
Pesaje en el aire

Balancn de pesaje* a la humedad

Esfera de pesaje* a la humedad del
aire de la balanza

Balancn (20 mg) de pesaje* de los
pesos de compensacin

Esfera (90 mg) de pesaje* de los
pesos de compensacin

Ecuacin de Davis para densidad
del aire

Ecuacin de Kell para densidad del
agua

Correccin isotpica de Girard, para
SMOW

Correccin de aire disuelto, de
Bignell

Ecuacin de Kell para
compresibilidad del agua

Pureza del agua

Sonda termmetro de resistencia a
la temperatura del agua*

Puente de temperatura del agua

Resistor Wilkins para temperatura
del agua

Calibracin

Temperatura del resistor Wilkins
para temperatura del agua

Coeficiente de temperatura del
resistor Wilkins para temperatura
del agua

Repetibilidad de la densidad de la
esfera

Incertidumbre combinada

Incertidumbre extendida

5 %

5 %

3 g

11 g

0,4 g/m
3

2 g/m
3

0,5 g/m
3

0,5 g/m
3

0,1 %

0,1 g/m
3

1 mK

1 mk

0,1 ppm

100 mK

5 %

0,241 g/m
3

Rectangular

Rectangular

Normal

Normal

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Rectangular

Normal

Rectangular

Rectangular

Normal

Normal

Normal (k=2)

3

3

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

2

3

3

1

0,00000035

0,00005254

0,00000398

0,00000398

0,00047940

0,00253657

0,00253657

0.00253657

0,00000276

0,00253657

0,000052615

0.00052615

0,00001315

0,00000009

0,00000001

0,00100000

0,000001

0,000152

0,000006

0,000022

0,000111

0,002929

0,000732

0.000732

0,000000

0,000146

0,000304

0,000304

0,000001

0,000005

0

0,0002

0,00336

U = 0,0067

4


81
15. DISPOSITIVOS DE PESAJE

Balanza compacta automtica. Este tipo de unidad se usa como una alternativa a las bandas
de pesaje, en donde el material se hace pasar como un flujo continuo. Estn disponibles como
dispositivos aprobados por el comercio y en el campo de pesos y medidas se conocen como
"mquinas totalizadoras automticas discontinuas". La balanza bulk* automtica usa un
sistema de tolva doble para sostener el material en una tolva mientras la segunda tolva se usa
para pesar. Hay disponibles en capacidades de rendimiento de 150 toneladas mtricas por
hora (tph) hasta 1500.

Bscula de ejes (dinmica). Las bsculas de ruedas y ejes son dispositivos colocados dentro
de la superficie de la carretera o sobre sta, que se usan para determinar la masa (peso bruto)
de vehculos comerciales, con frecuencia para cumplimiento de la ley acerca de sobrecarga.
Habitualmente se usan como bsculas dinmicas para medir la masa mientras el vehculo est
en movimiento (WIM), pero como la exactitud del pesaje se degrada a medida que la velocidad
se incrementa, normalmente se usan a velocidades por debajo de 12 mph.

Para velocidades hasta de 4,82 km/h (3 mph) 1 %

Balanza
Desde hace mucho tiempo la balanza se ha usado para probar la equivalencia de la masa de
dos cuerpos, y a lo largo del tiempo se han desarrollado varios tipos, a partir de la sencilla
balanza de brazos iguales.

Con un solo platillo, soporte de cuchilla. Estos instrumentos entran en dos categoras
denominadas usualmente balanzas de carga superior y balanzas analticas. En la balanza
analtica la carga est suspendida por debajo del brazo de la balanza y el brazo es detenido*
durante la carga y descarga del platillo. En la balanza de carga superior el platillo est
sostenido por encima del brazo mediante una conexin en paralelogramo y usualmente no hay
mecanismo de detencin. Ambos tipos de balanza usualmente estn amortiguados en forma
crtica. La mayora de balanzas tienen masas empotradas al ensamble del platillo, de manera
que cada vez que se coloca una carga en el platillo, se levanta de ste una masa equivalente.
Esto significa que la carga que va a estar sostenida por los soportes de cuchilla es
moderadamente constante y a menudo se hace referencia a las balanzas de este tipo como
balanzas de carga constante.

Con dos platillos y tres soportes de cuchilla. Estas balanzas tambin se conocen como
balanzas de brazos iguales debido a que los soportes de cuchilla que sostienen los platillos son
equidistantes nominalmente del soporte de cuchilla central. Los tres soportes de cuchilla son
paralelos y se encuentran en el mismo plano horizontal. Las balanzas pueden estar
amortiguadas o no. El ajuste de los soportes de cuchilla es crtico para el desempeo [18.52].

Balanza de fuerza electromagntica. Se genera una fuerza electromagntica a travs de una
bobina que porta corriente en un campo magntico, para oponerse a la fuerza de desequilibrio
en una balanza de soporte de cuchilla y regresa el brazo a una posicin horizontal de
referencia. La fuerza se mide usualmente por referencia a la corriente en la bobina. La balanza
es habitualmente de un solo platillo o de carga superior.


82
Ultramicrobalanza. Un balanza con una resolucin de 1 g o menos. Usualmente operan
sobre el principio de la compensacin de fuerza electromagntica y con seleccin mecnica de
las masas internas, de manera que la balanza puede medir un pequeo cambio en una carga
relativamente grande. La capacidad mxima es usualmente de 3 g a 5 g. Se podra usar para el
estudio de actividades tales como absorcin, quimisorcin, descomposicin o actividad
cataltica.

Cargas. Las tolvas, recipientes de almacenamiento o silos montados en las celdas de carga se
usan para suministrar cargas medidas de fluidos o slidos para procesamiento o transporte
posterior. Las cargas pueden ser el contenido completo del silo o tolva o se pueden determinar
midiendo la diferencia entre dos mediciones de masa. En el ltimo caso, el sistema de pesaje
se denomina algunas veces como "dosificador por prdida de peso".

Balanzas de banco. Usualmente son balanzas de capacidad relativamente baja (hasta 30 kg)
que se pueden utilizar durante un proceso de fabricacin, para embalaje, propsitos postales o
en negocios al por menor. Las balanzas modernas son instrumentos electrnicos y pueden
tener funcionalidad extensa para facilidad de uso y registro de las transacciones.

Clculo (sensor blando o virtual). El peso se puede determinar mediante clculo de
parmetros diferentes del peso. Por ejemplo, un peso particular se puede determinar mediante
balanzas de masas o ajustes a travs de un proceso o un sitio. La masa o peso de un lquido
se encuentran con mayor frecuencia calculando la tasa de flujo volumtrico con la densidad, y,
por ejemplo en la industria del petrleo, se usan procedimientos sofisticados ya que los
volmenes calculados son muy grandes.

Balanza de cadena. Un intento primitivo por simplificar el pesaje, que ha sobrevivido aunque
su desempeo sea modesto. Se suspende una cadena fina en un anillo, con un extremo unido
a un extremo del brazo. El otro extremo de la cadena est unido a un cursor (con vernier) que
se mueve en una escala vertical, o se enrolla en un tambor graduado. En uso, los cambios
pequeos en el peso sobre el platillo se equilibran mediante el movimiento adecuado del cursor
o tambor y se indican directamente por la escala o la lectura del tambor.

Bscula de comprobacin. Mquinas de pesaje usadas habitualmente al final de las lneas de
empaque, que usan tcnicas estadsticas sofisticadas para controlar el peso objetivo y la
dispersin de los pesos de los paquetes de manera que cumplan con la Ley de Pesos y
Medidas. Las bsculas de comprobacin pueden manejar diferentes tamaos y pesos en orden
aleatorio. Las velocidades pueden ser de 450 paquetes por minuto y paquetes hasta de 45 kg.
Incluso la forma ms sencilla de bscula de comprobacin permite muestreo al 100 % y puede
rechazar paquetes con peso inferior al establecido. Las formas sofisticadas de bscula de
comprobacin pueden brindar lecturas de peso promedio, desviacin estndar y otra
informacin, al igual que registros impresos de corridas de produccin en tiempos
predeterminados o en tiempos determinados por eventos de la corrida de produccin. Las
bsculas de comprobacin se consideran como un proveedor vital de datos para propsitos del
proceso y control de calidad en la industria de los empaques.

Balanza de carga constante. Balanza que usa masas incorporadas seleccionadas por el
operador, de manera que, independientemente de la masa del elemento que se est pesando,
el sistema de pesaje "ve" una carga igual a la capacidad mxima de la balanza.

Medidor Coriolis de masa y densidad. Gustav Coriolis demostr en 1835 que en los sistemas
oscilantes ocurren fuerzas cuando una masa se mueve hacia el eje de oscilacin o cuando se
aleja de l. En un fluidmetro coriolis, la cantidad de torsin de los tubos, causada por el efecto
coriolis, es directamente dependiente de la masa de los tubos y de aqu se puede determinar la
masa de fluido en los tubos. Ya que se conocen las dimensiones de los tubos y en


83
consecuencia el volumen del fluido en el ensamble del tubo, se pueden medir la masa y la
densidad. Aunque se usan ms comnmente en un gran nmero de configuraciones diferentes
para mediciones de lquidos, gases y multifases, tambin se utiliza para medir el flujo de masa
de polvos y materiales granulares.

Contrabalanza. Se utilizan generalmente para negocios al por menor y con mayor frecuencia
en almacenes que venden por peso. La contrabalanza moderna es un instrumento electrnico
que usualmente calcula el peso de datos de precios unitarios. Se describen con ms exactitud
como balanzas que calculan precios.

Bscula de gra. Se encuentran en dos formas bsicas. La versin sencilla es un dispositivo
que se engancha en el gancho de elevacin normal de una gra, con su propio gancho de
suspensin para sostener la carga. El indicador puede ser anlogo o digital. Se consiguen
versiones que transmiten datos por radio. La versin alternativa se encuentra incluida en la
gra y mide la tensin en las cuerdas de alambre de soporte. Estos sistemas se usan
generalmente cuando se pesan cargas de ms de 5-10 toneladas mtricas, en donde una
unidad separada sera demasiado grande y pesada.

Fuerza directa. Se insertan celdas de carga (de medicin elctrica de deformacin,
hidrulicas, neumticas, de cuarzo, etc.) en un mecanismo o estructura para la medicin del
peso, por ejemplo, el contenido de un tanque o silo se determina con frecuencia mediante la
adicin posterior de una celda o celdas de carga.

Lectura directa. Cualquier sistema de pesaje, diferente de la balanza de dos platillos, se
puede usar como dispositivo de lectura directa en el cual la parte indicadora del sistema de
pesaje muestra la masa del elemento que se pesa. Esto es en contraste con un dispositivo
comparador en el cual la indicacin del instrumento cargado con el elemento que se pesa, se
compara con su indicacin cuando est cargado con una masa conocida. Entonces la
diferencia entre las lecturas indicadas da la diferencia medida.

Giroscopio. Una mquina de pesaje giroscpica mide la tasa de precesin inducida cuando un
volante, que est montado en un bastidor de madera que su eje puede pivotar en ngulo recto
a la direccin de rotacin y tambin en otro bastidor que entonces puede rotar en direccin
mutuamente perpendicular a las otras dos opciones de rotacin, tiene un par de carga
introducido por la aplicacin de un peso desconocido. La precesin es proporcional al par, el
cual es proporcional a la carga.

Medidor de placa de impacto. Sin partes mviles, es tal vez la forma ms sencilla de medidor
para la medicin de flujo de masa de slidos. La fuerza horizontal de una corriente de producto
que impacta sobre una placa en ngulo se mide con un transductor y la seal se multiplica por
una seal de tiempo para obtener el flujo de masa. Se pueden lograr exactitudes de 2 %.

Celda de carga. Dispositivo que produce una seal de salida relacionada con la carga
aplicada. Las celdas de carga usan varios sensores, incluidos medidores de deformacin,
alambres de vibracin, piezocristales y neumticos. Se utilizan varias configuraciones para una
gama amplia de aplicaciones: tensin, compresin, shear beam*, celda S, punto nico, bending
beam*, cantilever, shear beam* plegada, descentramiento, bajo perfil, torsin circunferencial.

Dosificador por prdida de peso. Un silo, contenedor de almacenamiento o tolva est
montado en celdas de carga y la diferencia entre las seales de "antes" y "despus" se usa
para determinar la cantidad dispensada o agregada. Las tasas de masa de flujo pueden ir
desde 0,01 kg hora a 10,0000* kg hora y las exactitudes de alimentacin de 0,25 % a 0,5 % se
pueden lograr con materiales homogneos de flujo libre.


84
Balanza por prdida de peso. Esta es una variacin del dosificador por prdida de peso, en
donde la tasa de prdida de peso se compara con un perfil de tasa de alimentacin
preestablecido, normalmente lineal, que se usa para controlar la tasa de flujo desde un
recipiente de almacenamiento. Las tasas de flujo de masa pueden ir de 0,01 kg hora a 10,000 kg
hora y una exactitud de alimentacin de 0,25% a 0,5% se puede lograr con materiales
homogneos de flujo libre.

Balanza monorriel. Las balanzas monorriel se usan con frecuencia en industrias de
procesamiento de alimentos y mataderos en donde una seccin del monorriel areo est
aislada y forma una seccin de pesaje. De esta forma el pesaje se realiza sin manipulacin
mltiple.

Alimentador multicabezas. Conocido tambin como balanza multicabezas. Mquina de
pesaje controlada por computador, que deposita en contenedores pesos predeterminados de
productos particulados secos. Utiliza procedimientos estadsticos complejos para match* a
tolvas mltiples en uno o ms carruseles para lograr pesos promedio objetivos que cumplan las
necesidades comerciales y regulatorias. Los pesos objetivos pueden ir desde 4 g a 3 000 g,
con incertidumbres de pesaje de < 0,5 g a 4 g respectivamente.

Piezoelctrico. Sensor de estado slido cuyas caractersticas cambian con la carga aplicada.
La salida es proporcional a la tasa de cambio de peso. Se utiliza con frecuencia para
monitorear el peso de vehculos automotores a velocidades en autopistas importantes para las
cuales la exactitud es pobre, con una desviacin estndar del 20 % aproximadamente.
Tambin se utiliza en instrumentos para pesar el incremento build up* de pelculas delgadas, a
temperaturas que van desde la criognica a 400 C, con una resolucin hasta de 10
-9
g
(1 nanogramo).

Balanzas de plataforma.

Electrnicas. Las balanzas de plataforma tienen una placa plana, usualmente sin ningn
mecanismo de palanca, para que el peso (receptor de carga) y las celdas de carga detecten la
fuerza de pesaje. ** con reduccin mecnica de la fuerza aplicada y usando un indicador
mecnico tal como una romana, puntero o cuadrante. Este ltimo se utiliza algunas veces para
pequeas mquinas de mostrador.

Dos platillos. Algunas mquinas de mostrador son esencialmente dispositivos mecnicos de
dos platillos, pero no usan un brazo sencillo. Requieren el uso de pesos para contrabalancear
la parte principal de la fuerza.

Balanzas de plataforma


85
Cristal resonante. Sensor de estado slido utilizado para detectar las fuerzas causadas por un
peso.

Alimentador de tornillo. La velocidad de un tornillo o barrena es controlada para suministrar
material. Aunque se conoce principalmente como alimentador volumtrico, el alimentador de
tornillo se usa para suministrar a tasas controladas que pueden ir de 0,5 kg hora a 40,000 kg
hora con exactitudes en la regin de 0,5 % al 1 %.

Romana. La derivacin natural del instrumento de pesaje original, la balanza de brazos
iguales. La romana es una balanza con un brazo desigual, que an se utiliza como el
dispositivo indicador para balanzas personales* y algunos puente-bsculas.

Bandeja vibratoria. Bandeja vibratoria electromagntica de amplitud constante montada en un
bastidor de pesaje o una celda de carga. La bandeja y el montaje estn tarados a cero y el flujo
de masa del producto se calcula de la salida de la celda de carga multiplicado por una seal de
tiempo. La bandeja se puede fabricar en acero inoxidable de alto grado y el medidor es
atractivo para aplicaciones farmacuticas o alimentos frgiles, porque su construccin es
sencilla y se limpia fcilmente. Su desempeo se aproxima a 2 %.

Alambre de vibracin. Tcnica de deteccin usada algunas veces en una mquina de pesaje,
en donde la frecuencia resonante de un alambre de oscilacin depende de la tensin del
alambre producida cuando se aplica la carga.

Correa de pesaje.* Conocida tambin como alimentador pesador o belt weigher*. Es el mtodo
ms comn de medicin de masa en lnea o de flujo de slidos o materiales en partculas.
Sencillamente comprende un transportador montado en celdas de carga, con el peso del
transportador tarado a cero. El producto de la seal de la celda de carga y la seal de
velocidad del transportador da el flujo de masa.

Correa de pesaje*. Los weighbelt* se usan para mediciones en una gran variedad de
industrias, desde la dosificacin de minerales metlicos a qumicos finos y alimentos frgiles.
En una versin especializada de la correa de pesaje*, la tasa de flujo de masa se mide
reemplazando uno o ms de los juegos de poleas gua* que sostienen la correa, transportando
el material que se va a medir, con una polea que contiene un peso o sensor de fuerza.

Puente-bsculas. Se utilizan para medir la masa de vehculos automotores o vagones sobre
rieles y puede medir 3 metros x 15 18 metros, de manera que sostenga totalmente el
vehculo esttico durante el proceso de pesaje. Los puente-bscula se usan normalmente por
razones comerciales o de negocio y como tales, necesitan aprobacin tipo de la UE. Los
puente-bsculas modernos son electrnicos y se usan normalmente como parte de un sistema
computarizado contable, de facturacin y estadstica sofisticado.

La capacidad de carga de un puente-bscula es normalmente de 50 toneladas a 60 toneladas
mtricas pero podra ser hasta de 300 toneladas mtricas en un taller siderrgico. La
incertidumbre es usualmente de 1 parte en 3000, o superior.

Bscula para ruedas* (dinmica). Vase bscula para ejes.

Pesos. Usados en combinaciones de diferentes masas para propsitos de comparacin, con el
fin de determinar una masa desconocida en una balanza. La precisin de la fabricacin puede
variar de acuerdo con el uso previsto y el mtodo de uso afectar la precisin de los resultados
obtenidos.


86
16. CANTIDADES, SMBOLOS Y UNIDADES

Se han desarrollado muchos sistemas y unidades de medicin, muchos de ellos nicos en una
industria o actividad. Esto es vlido particularmente en el rea de medicin de masa. Sin
embargo, en la 11ra Conferencia General de Pesos y Medidas, en 1960, se adopt el nombre
de Sistema Internacional de Unidades, y su abreviatura internacional (SI).

Este sistema prctico de unidades de medicin, acordado internacionalmente, declar siete
unidades bsicas, cuyos valores se encuentran en sus definiciones, y un nmero de unidades
derivadas, cuyos valores se pueden obtener combinando las unidades bsicas en diversos
mltiplos. El acuerdo estableci las reglas para prefijos y otros aspectos, estableciendo as una
especificacin general para las unidades de medicin.

Hay falta de consenso sobre el uso de los smbolos; diferentes campos cientficos e industriales
usan diferentes smbolos para denotar la misma propiedad o accin. Los resultados de
diferentes campos, como se ilustra en la siguiente tabla, se deben inspeccionar
cuidadosamente antes de unir o comparar los datos. En cuanto es posible, esta seccin usa el
smbolo aceptado internacionalmente con otros usos como alternativas.

Cantidad Unidad SI Smbolo de la unidad
Masa kilogramo kg
Longitud metro m
Tiempo segundo s
Temperatura kelvin k
Fuerza newton n
Presin pascal pa
Densidad kilogramo por metro cbico kg m
-3

De las anteriores, cuatro son unidades bsicas y el resto derivadas. Consideremos primero las
unidades bsicas:

Masa. Unidad kilogramo "kg"

El kilogramo es la unidad bsica de masa; es igual a la masa del prototipo internacional del
kilogramo en la BIPM en Francia. Otras unidades son: libra, tonelada y tonelada mtrica,
quilate mtrico, onza, onza troy, slug.

Longitud. Unidad metro "m"

El metro es la longitud de la trayectoria recorrida por la luz en el vaco durante un intervalo de
tiempo de 1/299 792 458 de un segundo. Para la medicin de masa slo nos interesa la
longitud para la determinacin del volumen, y en consecuencia, la densidad.


87
Tiempo. Unidad segundo "s"

El segundo es la duracin de 9 192 631 770 perodos de radiacin correspondiente a la
transicin entre dos niveles hiperfinos del estado fundamental del tomo de cesio 133*. Otras
unidades son: minuto (min), hora (h) y da (d)

Temperatura. Kelvin "K"

El kelvin es la fraccin 1/273.16 de temperatura del punto triple de agua*. La unidad K es
exactamente igual a 1 C (grado Celsius). 0 C es igual a 273,15 K. 0,0 K se toma como el cero
absoluto de la temperatura, es decir, el volumen terico de un gas perfecto a esta temperatura
es cero. Otras unidades son: F (Fahrenheit), R (Rankine).

Las unidades derivadas son:

Densidad "kg m
-3
"

La densidad de deriva de la masa y la longitud, y se calcula determinando la masa de un
volumen dado de sustancia. Por ejemplo, se considera que el aire estndar tiene una densidad
de 1.2 kg m
-3
. Otras unidades son: libra por pie cbico (lb in
-3
), libra por pulgada cbica (lb in
-3
),
slug por pie cbico (slug ft
-3
)

Fuerza. Newton "N" ("kg m s
-2
)

Una fuerza es el componente fsico necesario para impartir aceleracin a un objeto. La unidad
es newton "N" y proviene de la segunda ley de Newton, que se puede expresar as:

La aceleracin de un cuerpo (la tasa de cambio de su velocidad) es igual a la resultante de
todas las fuerzas en el cuerpo, divididas por su masa, y tiene la misma direccin que la fuerza
resultante. Es decir, F = ma

Otras unidades son: dina, poundal, libra-fuerza, tonelada fuerza, kilogramo fuerza.

Presin. Pascal "Pa"
Presin es la componente perpendicular de la fuerza por unidad de rea. Pa = N m
-2
. Otras
unidades son: bar, lbf in
2
, toneladas in
-2
, atmsfera estndar, mmHg, inHg.

Otras unidades:

Magnetismo

En metrologa de masa nos interesan dos aspectos del magnetismo: el magnetismo residual y
la permeabilidad magntica. La permeabilidad magntica es la capacidad de un objeto para ser
magnetizado, y el magnetismo residual es el grado de magnetismo dentro de dicho objeto.
Para patrones de masa, estos dos deberan ser lo ms bajos posibles. La unidad del SI de la
densidad del flujo magntico es la tesla "T", que reemplaza a la antigua unidad gauss "Gs".

Las siguientes tablas de factores de conversin ayudarn a relacionar las unidades antiguas
con el sistema SI.


88
Masa
Nombre de la unidad Smbolo Equivalente del SI
Tonelada mtrica t 1 000 kg
Quilate mtrico CM 0,2 g
Libra (avpd) Lb 0,453 592 37 kg*
Grano gr 0,064 798 91 g
Onza (avdp) oz 28,349 5 g
Onza (troy) = 480 g oz tr 31,103 5 g
Tonelada = 2240 libras 1016,05 kg
Slug 14,593 9 kg
* Como se defini en la Ley de Pesos y Medidas, de 1985.

Volumen
Nombre de la unidad Smbolo Equivalente del SI
Pulgada cbica in
3
16,387 1 cm
3
Pie cbico ft
3
0,028 316 8 m
3
Yarda cbica yd
3
0,764 555 m
3
NOTA el litro se define como 1 decmetro cbico "dm", en consecuencia,
un milmetro = 1 cm
3

Densidad
Nombre unidad Smbolo Equivalente del SI
Libra por pie cbico lb ft
-3
16,018 5 kg m
-3

Libra por pulgada
cbica
lb in
-3
27,679,9 kg m
-3

Slug por pie cbico slug ft
-3
515,379 kg m
-3

Fuerza
Dina dyn 10 N
Poundal pdl 0,138 255 N
Libra-fuerza lbf 4,448 22 N
Tonelada-fuerza tonf 9,964 02 kN
Kilogramo-fuerza kgf 9,906 65 N

Presin
Bar bar 100 kPa
Libra fuerza por
pulgada cuadrada
lbf in
-2
6,894 76 kPa
Libra fuerza por pie
cuadrado
lbf ft
-2
47,880 3 Pa
Tonelada fuerza por
pulgada cuadrada
tonf in
-2
15,444.3 kPa
Atmsfera estndar atm 101,325 kPa
Torr y mmHg torr 0,133 322 kPa
Pulgadas de mercurio inHg 3,386 39 kPa


89

Aceleracin
ft s
-2
0,304 8 m s
-2

Se ha acordado una serie de prefijos para uso con el SI y las unidades derivadas, lo que
significa una fraccin o mltiplo de la unidad. Las ms usadas son:

Prefijos Multiplicacin Factor Smbolo
Nano Una mil millonsima parte 36076 n
Micro Una millonsima 36073
Mili Una milsima 36070 m
Centi Una centsima 36069 c
Deci Una dcima 36068 d
Deca Diez 101 da
Hecto Un ciento 102 h
Kilo Un mil 103 k
Mega Un milln 106 M

NOTA La unidad de masa es inusual en que la unidad bsica tiene el prefijo "kilo". Los otros prefijos se pueden
usar pero representan el mltiplo apropiado de gramos, no kilogramos. Por ejemplo, 1 mg es una milsima de un
gramo (no una milsima de un kilogramo). Observe que cuando estos prefijos se aplican al metro, se relacionan con
la unidad lineal bsica. Un metro cbico es 100 x 100 x 100 centmetros cbicos (no solo 100 centmetros cbicos).

17. GLOSARIO
La siguiente lista define una variedad de trminos metrolgicos usados en medicin de masa y
peso. En donde estn disponibles, las definiciones se han tomado de fuentes oficiales tales
como ISO, OIML, CEN y BS, pero rara vez hay acuerdo completo sobre las definiciones entre
documentos oficiales. Se aconseja a los lectores consultar las fuentes originales cuando sea
apropiado. Algunas definiciones provienen del uso comn como lo entienden los autores, pero
vale la pena sealar que estas definiciones tienden a usarse en un aspecto particular de la
medicin de masa y peso y puede que no sean suficientemente rigurosas o explcitas si se
aplican en todas las tecnologas de masa y peso.
Exactitud. Trmino no cuantificado que describe la proximidad de la
concordancia entre los resultados de una medicin y el valor
real (vase incertidumbre)
Clase de exactitud (masa) Trmino de metrologa legal. Clasificacin de pesos
parapropsitos de calibracin por la OIML 111 Pesos de
exactitud clases E
1
, E
2
, F
1
, F
2
, M
1
, M
2
M
3
, de 50 kg a 1 mg.
Clase de exactitud.
(Instrumentos de pesaje). Clasificacin de las mquinas de pesaje usadas para
propsitos legales o comerciales, cuyos requisitos dependen
del uso previsto.
Acreditacin. Reconocimiento formal por un organismo autorizado, de que
un organismo o persona es competente.


90
Ajuste. La operacin de llevar un instrumento de medicin o peso
patrn de referencia a un estado de desempeo y/o
exactitud adecuado para su propsito.
Balanza analtica. Balanza con una cmara de pesaje incorporada y una
resolucin de 0,1 mg.
Instrumento de pesaje automtico Instrumento que no requiere la intervencin de un operador
durante el proceso de pesaje.
Auto tara. El proceso de reposicionar automticamente la salida del
sistema de pesaje, resultante de una carga en el receptor de
carga, a cero en cualquier punto del intervalo de medicin.
Ajuste a cero automtico. Dispositivo para ajustar el sistema de pesaje a cero
automticamente sin intervencin del operador.
Mtodo Borda. Jean Charles de Borda trabaj para la academia francesa en
1790 y es recordado por sus sugerencias en cuanto al orden
del pesaje de comparacin y la forma en que los resultados
se deberan comparar.
Flotabilidad. Fuerza vertical ascendente sobre un objeto, debido al medio
de fluido en el cual se sumerge, usualmente el aire,
Calibracin. Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones
especificadas, la relacin entre los valores de las cantidades
indicadas por un instrumento de medicin o sistema de
medicin, y los valores correspondientes confirmados* por
los patrones. Durante la calibracin no ocurre intervencin
que cambie los parmetros del artefacto o aparato que se
est calibrando. Cualquiera de estas intervenciones se
denominara "ajuste".
Centro de gravedad (medicin). La lnea hipottica a travs de la cual se supone queacta el
centro de gravedad de un cuerpo o masa que se pesa, se
puede determinar usando sistemas de pesaje de soporte
multipuntos, tales como los que usan celdas de carga.
Intervalo de confianza. Rango dentro del cual est el valor con una probabilidad o
"confianza" propuesta.
Nivel de confianza. Expresin estadstica que brinda una declaracin de
confianza o grado de creencia que se puede asociar con
una incertidumbre total calculada de una medicin, por
ejemplo, 95 %.
Lmite de confianza. Los lmites del intervalo de confianza.
Valor de masa convencional. Para un peso tomado a 20 C, el valor convencional de la
masa es la masa de un peso patrn de referencia hipottica
con una densidad de 8 000 kg m
-3
que se equilibra en aire
de densidad 1.2 kg m
-3


91
Error de carga angular. Vase excentricidad.
Correccin. Valor que se debe adicionar algebraicamente al resultado no
corregido de una medicin, para compensar un error de
medicin cuantificado.
Amortiguacin crtica. En respuesta a una variacin brusca en el peso, la
respuesta de la mquina de pesaje est sin sobreimpulso lo
ms rpidamente posible.
d. La diferencia correspondiente a dos puntos consecutivos en
la escala, para una indicacin anloga o la diferencia entre
dos valores consecutivos, en un indicador digital. En
trminos legales se conoce como intervalo de la escala.
Vase capacidad de lectura.
Discriminacin (instrumento). La calidad que caracteriza la capacidad de un instrumento
de medicin para reaccionar a cambios pequeos de la
cantidad medida.
Pesaje dinmico. Masa de pesaje que est en movimiento.
e. Intervalo de la escala de verificacin.
Excentricidad. Colocacin asimtrica de la carga en el receptor de carga.
Error de carga excntrica. El cambio en la lectura de la misma carga colocada en
diferentes posiciones en el receptor de carga.
Error (de medicin). Error es el resultado de la medicin menos el valor real del
ensurando. Debido a que el valor real no se puede conocer
exactamente, la correccin nunca es exacta y queda un
error residual.
Incertidumbre extendida. Trmino usado para proporcionar confianza en un total
calculado. Se obtiene multiplicando la incertidumbre
combinada del patrn, por un factor de cobertura k [18.45].
FDA. Administracin de Alimentos y Drogas de los EE.UU. Se
conoce por sus requisitos de auditora documentados.
Fuerza. Una medida de la interaccin entre cuerpos. La fuerza tiene
direccin y magnitud.
BPL. Buenas Prcticas de Laboratorio. Tiene que ver con los
procesos organizacionales y las condiciones bajo las cuales
los estudios de laboratorio se planifican, realizan,
monitorean, registran y reportan. La conformidad con las
BPL se basa en la aplicacin e interpretacin de un conjunto
de principios en vez del cumplimiento de reglamentaciones
prescriptivas y que el cumplimiento de estos principios
asegura la calidad e integridad de los datos analticos para
propsitos regulatorios. Vase el documento: "Good
Laboratory Practice - United Kingdom Compliance
Procedure", Departamento de Salud del Reino Unido, 1989,


92
y "Good Laboratory Practice for Non-Clinical Laboratory
Studies"; Food and Drug Administration (FDA): 21 CFR Ch.
1 Part 58 (ISO-IEC 17025).
BPM. Buenas Prcticas de Manufactura. Mediante el cumplimiento
de directrices de BPM se deberan fabricar productos de
calidad y reproducibilidad consistentes. En cuanto a BPL, las
normas de BPM establecen la documentacin de todas las
partes del trabajo.
Aceleracin gravitacional (g). La aceleracin producida por la fuerza de atraccin entre
dos objetos se conoce como gravedad, o ms
correctamente "gravitacin". La gravedad es la aceleracin
que se impartira a un objeto en estado de cada libre en el
campo gravitacional de la Tierra. As, la fuerza ejercida por
un objeto sobre su soporte (por ejemplo, sobre un platillo de
una balanza) es igual al valor local de la gravedad
multiplicado por la masa del objeto. El valor de la gravedad
al nivel del mar se reduce de los polos de la Tierra al
ecuador. El valor de gravedad tambin se reduce con la
altura sobre el nivel del mar. El valor de g vara sobre la
superficie de la Tierra y en consecuencia es indefinido
numricamente. Hay disponibles varios valores diferentes
para propsitos diferentes y reas geogrficas diferentes.
Peso bruto. Indicacin del peso de una carga sobre un instrumento con
un dispositivo sin tara o tara preestablecida en operacin.
Histresis. En trminos generales, es la dependencia de la lectura de
que la condicin se aproxime desde arriba o debajo del valor
de inters.
Factor de influencia. Efecto que puede alterar o interrumpir la salida de la
mquina de pesaje, tal como temperatura, humedad, IEM
(interferencia electromagntica), presin baromtrica,
potencia elctrica.
Tiempo de integracin. El tiempo durante el cual la seal de pesaje instantnea se
suma y promedia en un instrumento de pesaje.
Clasificacin IP. Estndar internacional para definir los grados de proteccin
de los cerramientos.
ISO. Organizacin Internacional de Normalizacin. Federacin
mundial de organismos nacionales de normalizacin. El
alcance de ISO cubre normalizacin en todos los campos,
excepto normas de ingeniera elctrica y electrnica, las que
son responsabilidad de la IEC, Comisin Electrotcnica
Internacional.


93
kilogramo. Unidad bsica del Sistema Internacional de Unidades (SI).
Se define como la masa del kilogramo prototipo que se
encuentra en Sevres, Francia. El kilogramo se defini en la
3ra. Conferencia General sobre Pesos y Medidas (CGPM)
realizada en 1901.
Celda de carga. Transductor que convierte una fuerza aplicada en una seal,
usualmente elctrica. El sensor de uso ms comn es un
medidor de deformacin, pero hay a disposicin otros
sensores, tales como bobinas de fuerza, alambres de
vibracin, sensores hidrulicos, piezocristales y elementos
neumticos.
Receptor de carga. Parte del instrumento destinado a recibir la carga.
Masa. Es la cantidad fsica cuya unidad bsica es el kilogramo.
Incorrectamente se denomina peso.
Comparador de masa. Balanza de alta resolucin diseada para comparar la masa
de los pesos. Usualmente tiene un intervalo limitado.
Capacidad mxima (max). Capacidad de pesaje mxima que no tiene en cuenta la
capacidad aditiva para tarar (vase tarar).
Errores mximos permisibles
en el servicio (emp
2
). Lmites de error de un instrumento de pesaje verificado que
no se deben exceder cuando el instrumento est en servicio.
Los errores mximos permisibles en servicio son el doble de
los errores mximos permisibles en la verificacin inicial
peridica (EN 45501).
Errores mximos permisibles
en la verificacin (emp
1
). Lmites establecidos en una tabla para los errores de
medicin de un instrumento de pesaje, que no se deben
exceder durante ninguna verificacin (EN 45501).
Microbalanza. Balanza con una resolucin de 1 microgramo.
Capacidad mnima (min). Valor de una carga por debajo de la cual los resultados del
pesaje pueden estar sujetos a un error relativo excesivo.
Tambin es un trmino metrolgico definido en la OIML R
76-1, teniendo en cuenta la clase de exactitud requerida y
los intervalos de verificacin que se van a usar.
Instrumento multi-intervalos. Instrumento con un margen que est dividido en dos o ms
mrgenes parciales, cada una con intervalos de escala
diferentes, con la amplitud del pesaje determinada por
automticamente de acuerdo con la carga aplicada, tanto en
cargas que se incrementan como en las que se reducen. Por
ejemplo: de 0 kg 100 kg x 0,1 kg, 100 kg 400 kg x 0,2 kg,
400 kg 600 kg x 0,5 kg.


94
Margen mltiple. Instrumentos que tienen dos o ms mrgenes con diferentes
capacidades e intervalos de escala para el mismo receptor
de carga, en donde cada margen se extiende de cero a su
capacidad mxima, por ejemplo: 300 kg x 0,1 kg y 30 kg x
0,02 kg.
Margen mltiple. Instrumentos que tienen dos o ms mrgenes con diferentes
capacidades e intervalos de escala para el mismo receptor
de carga, en donde cada margen va de cero a su capacidad
mxima, por ejemplo: 300 kg x 0,1 kg y 30 kg x 0,02 kg.
NAMAS. Acreditacin Nacional de Medicin y Muestreo. Un
certificado o reporte que lleva el logo de NAMAS es
evidencia de que un organismo de acreditacin
independiente (UKAS) ha confirmado que el laboratorio
cumple con los patrones europeos e internacionales para
calibracin y/o ensayo.
Peso neto. Indicacin del peso de una carga colocada en un instrumento luego de la operacin
de un dispositivo con tara.
Newton. Unidad de fuerza del SI. 1 N = 1 kg m s
-2
.
Instrumento de pesaje no
automtico. Instrumento de pesaje que requiere un operador para el
procedimiento de pesaje. Por ejemplo, el operador coloca la
carga en el instrumento, lee el resultado y retira la carga.
NPL. Laboratorio Nacional de Fsica, un laboratorio del DTI, que
mantiene el patrn nacional del Reino Unido para carga.
NWML. Laboratorio Nacional de Pesos y Medidas. Agencia ejecutiva
dentro del DTI, que administra la Ley de Pesos y Medidas a
nombre de la Secretara de Estado.
OIML. Organizacin Internacional de Metrologa Legal.
Organizacin intergubernamental creada mediante un
tratado internacional en 1955 para facilitar el comercio
internacional mediante la armonizacin de unidades de
medicin.
ppm. Abreviatura de partes por milln. 1 ppm = 1 x 10
6
(p/p)*
Error aleatorio. Trmino de uso comn para la gama de resultados de
lecturas repetidas en condiciones establecidas.
Margen de incertidumbre. La dispersin de la distribucin de probabilidad para el error.
Usualmente se define a un nivel de confianza (por ejemplo:
95 % a 99 %).
Capacidad de lectura. La precisin con la cual se puede interpretar una escala en
un instrumento anlogo. Puede incluir hacer estimados entre
puntos de la escala.


95
Repetibilidad. Proximidad de la concordancia entre resultados de
mediciones sucesivas realizadas bajo las mismas
condiciones de medicin.
Reproducibilidad. En trminos generales, es la capacidad de un instrumento
para reproducir una medicin anterior. Se puede hacer en
una fecha posterior, o despus de experimentar cambios
significativos en las condiciones, o despus de un cambio de
operador o de lugar. Para cuantificar la reproducibilidad, la
propagacin o dispersin de los resultados se puede citar
usando trminos estadsticos. Es un trmino usado
comnmente, aunque incorrectamente, por repetibilidad.
Resolucin (medicin). Carga que corresponde al menor cambio perceptible en la
indicacin del instrumento.
Tiempo de respuesta. Tiempo que le toma al instrumento de pesaje para indicar el
valor de un cambio en la carga.
Punto de reposo. La lectura que una balanza de oscilacin libre dara si el
brazo dejara de oscilar. Usualmente se mide en funcin de
los puntos de giro. Tambin se denomina centro de
oscilacin.
Divisin de escala. Vased.
Semi microbalanza. Balanza con una resolucin de 10 microgramos.
Margen. Los limites del margen nominal.
Tiempo de estabilizacin. Intervalo de tiempo desde el cambio en la carga y la
indicacin o visualizacin del resultado final. Puede estar
influenciado por la posicin de los tiempos de integracin.
Patrn de medicin. Unidad de medida de material, instrumento de medicin,
material de referencia o sistema de medicin previstos para
definir, realizar, conservar, o reproducir una unidad o uno o
ms valores de una cantidad que sirva como referencia.
Patrn nacional. Patrn reconocido mediante decisin nacional para servir en
un pas como la base de asignacin de valores para otros
patrones de la cantidad involucrada.
Patrn primario. Patrn designado o reconocido ampliamente como el
poseedor de las mayores cualidades metrolgicas y cuyo
valor es aceptado sin referencia a otros patrones de la
misma cantidad.
Patrn de referencia. Patrn que generalmente posee la mayor calidad
metrolgica disponible en cualquier lugar o una organizacin
dada, del cual se derivan las mediciones hechas all.
Patrn secundario. Patrn cuyo valor es asignado por comparacin con un
patrn primario de la misma cantidad.


96
Patrn de transferencia. Patrn usado como intermediario para comparar otros
patrones.
Patrn de trabajo. Patrn que se usa rutinariamente para calibrar o verificar
unidades de medida de materiales, instrumentos de
medicin o materiales de referencia.
Desviacin estndar. Trmino estadstico usado para describir la dispersin de
varias mediciones realizadas bajo las mismas condiciones.
Incertidumbre estndar. Trmino estadstico usado para describir la incertidumbre
generada en las mediciones.
Peso patrn. Vase patrn de referencia.
Posicin de reserva. Estado de operacin de un instrumento electrnico en el que
una parte est apagada para ahorrar energa.
Pesaje esttico. Pesaje de masa que es estacionaria.
Pesaje de sustitucin. Procedimiento de pesaje en el que una masa estndar es
sustituida en el receptor de carga por el objeto desconocido.
La diferencia de masa medida no corregida es la diferencia
entre las dos determinaciones. Tambin se conoce como
mtodo Borda.
Error sistemtico. Trmino usado comnmente para describir errores en los
valores medidos causados por efectos reproducibles. Vase
reproducibilidad.
Tara. El peso fijo de una estructura, contenedor de transporte,
vehculo, mecanismo de elevacin o mquina, que se debe
restar del peso bruto para obtener el peso neto.
Tarar. Accin de ajustar una mquina de pesaje para que d una
lectura de cero mientras la carga est en el receptor de
carga. El instrumento de pesaje dar entonces una lectura
directa de cualquier adicin o reduccin posterior del peso.
Coeficiente de temperatura. Cambio en un valor medido, causado por un cambio de
grado en la temperatura.
Compensacin de temperatura. Mtodo para reducir o eliminar la influencia de un cambio de
temperatura en un instrumento de pesaje.
Trazabilidad. Propiedad del resultado de una medicin o valor de un
patrn, mediante el cual ste se puede relacionar con
referencias establecidas, usualmente patrones nacionales o
internacionales, a travs de una cadena ininterrumpida de
comparaciones, todas con incertidumbres declaradas.
Punto de giro. Lectura de la escala en el extremo del brazo de una balanza
de oscilacin libre en donde cambia de direccin.


97
UKAS. Servicio de Acreditacin del Reino Unido. Organismo
reconocido por el gobierno, responsable de realizar la
acreditacin nacional de patrones reconocidos a
organismos que contribuyen (con base en la EN 45011,
45012 y 45013 y la 45012 modificada para organismos de
certificacin que certifican sistemas de gestin ambiental),
acreditacin nacional de organismos de inspeccin (con
base en la EN 45004 y la Gua 25 ISO/IEC), y acreditacin
nacional de laboratorios (con base en la EN 45001). El
gobierno ha otorgado licencia a UKAS para usar y otorgar
sublicencias a sus organizaciones acreditadas, para el
derecho de uso de los logos NACB y NAMAS.
Balanza ultra (super) micro. Balanza con una resolucin de 0.1 microgramo.
Presupuesto de incertidumbre. Trmino usado para describir la tabulacin de todos los
efectos junto con las incertidumbres asociadas que
contribuyen a la incertidumbre general de la medicin.
Incertidumbre de la medicin. Parmetro asociado con el resultado de una medicin, que
caracteriza la dispersin de valores que podran atribuirse
razonablemente al mesurando (vase intervalo de
confianza).
Verificacin. Todas las operaciones realizadas por un rgano del servicio
nacional de metrologa legal (u otra organizacin autorizada
legalmente) cuyo objeto es determinar y confirmar que el
instrumento o peso satisface completamente los requisitos
de las regulaciones para verificacin. La verificacin incluye
el examen y colocacin del sello como adecuado para uso
en el comercio.
Intervalo de la escala de
verificacin. Valor, expresado en unidades de masa, usado para la
clasificacin y verificacin de un instrumento.
Tiempo de calentamiento. Intervalo de tiempo desde el momento de encendido hasta
cuando el instrumento funcione dentro de la exactitud
requerida.
Pesaje. Proceso mediante el cual se determina la masa de un
objeto.
Instrumento de pesaje. Instrumento o mquina de medicin usados para determinar
la masa de un cuerpo mediante la accin de gravedad sobre
ese cuerpo [OIML R 76]
Peso. La fuerza resultante del efecto de la gravedad sobre una
cantidad de materia (m multiplicada por g) menos la fuerza
debida a la flotabilidad generada por el medio circundante.
Clases de pesos. La OIML R111 define las caractersticas fsicas del principio
y los requisitos metrolgicos para los pesos para propsitos
definidos a travs del margen nominal de 1 mg a 50 kg.


98
Puesta a cero. Puesta de la indicacin a cero cuando no hay carga en el
receptor de carga. Los dispositivos que logran esto se
definen en la OIML R 76-1 de acuerdo con la clase de
exactitud requerida.
Seguimiento a cero. Dispositivo para mantener automticamente la indicacin de
cero dentro de lmites determinados.

Norma GTC 611

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Norma GTC 611

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GUA TCNICA GTC

S-ar putea să vă placă și