NORMA

VENEZOLANA

FONDONORMA

REQUISITOS PARA LA CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

FONDONORMA 1999:2006 (ISO 9712:2005) (3ra Revisin)

FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE LA CALIDAD

FONDONORMA 2006

FONDONORMA 1999:2006

PRLOGO La presente norma es una adopcin de la Norma ISO 9712:2005 y sustituye a la Norma Venezolana 1999:1999 Requisitos para la calificacin y certificacin de personal en ensayos no destructivos, fue considerada de acuerdo a las directrices del Comit Tcnico de Normalizacin CT22 Ensayos no destructivos, a travs del convenio para la elaboracin de normas suscrito entre la Asociacin Venezolana de Ensayos no Destructivos (ASOVEND) y FONDONORMA, siendo aprobada por FONDONORMA en la reunin del Consejo Superior N 200606 de fecha 20/12/2006

En la revisin de esta norma participaron las siguientes entidades: CALIBRA; ASOVEND; CETENDU.C.V.; Santa Brbara Airlines.

NORMA VENEZOLANA REQUISITOS PARA LA CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE PERSONAL EN ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

1 OBJETO

FONDONORMA 1999:2006 (ISO 9712:2005 (3ra Revisin)

Esta norma especifica la calificacin y certificacin del personal involucrado en los Ensayos No Destructivos (END). Es aplicable para la competencia en uno ms de los siguientes mtodos: Ensayo por Emisin Acstica. Ensayo por Corrientes Inducidas. Ensayo por termografa infrarroja. Ensayo de Fugas Ensayo por Partculas magnticas. Ensayo por Lquidos Penetrantes. Ensayo por Radiografa Industrial. Ensayo por Ultrasonido.

Ensayo Visual (Prueba Visual sin ayuda directa y Prueba Visual llevada durante la aplicacin de otro mtodo de END son excluidos). La certificacin a esta norma internacional, da fe de la competencia general de un inspector en END. No representa una autorizacin para realizar inspecciones, debido a que esta responsabilidad recae en el empleador, ya que el inspector certificado puede requerir de conocimientos adicionales especializados de algunos aspectos como lo es el equipo, los procedimientos de END, materiales y productos del empleador. Donde sea requerido para dar cumplimiento a normas o cdigos, la autorizacin para realizar inspecciones ser otorgada por escrito por el empleador en concordancia con algn procedimiento de calidad donde se defina algn entrenamiento requerido y las evaluaciones orientadas a verificar que el poseedor de la certificacin tenga conocimientos relacionados con los cdigos, normas, equipos, criterios de aceptacin y rechazo, de los productos ensayados, de la industria. El sistema especificado por esta norma puede ser aplicable a otros mtodos de END, donde existan programas de certificacin independientes. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS

La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas en el texto, constituyen requisitos de esta norma. La indicada estaba en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda norma esta sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de la norma citada anteriormente. ISO/IEC 17024 Evaluacin de Conformidad- Requisitos generales para operacin de Organismos de certificacin de personas. 3 TRMINOS Y DEFINICIONES

Para el propsito de este documento, los siguientes trminos y definiciones aplican. 3.1 Organismo calificador autorizado Organismo, independiente del empleador, autorizado por el Organismo Certificador para preparar y administrar evaluaciones de calificacin.

FONDONORMA 2006

FONDONORMA 1999:2006 3.2 Candidato Persona que busca la calificacin y certificacin quien gana experiencia bajo la supervisin del personal convenientemente calificado. 3.3 Certificado Documento realizado por el Organismo Certificador bajo los parmetros de esta norma, indicando que la persona nombrada ha demostrado competencia definida en el certificado. 3.4 Organismo Certificador Organismo que administra procedimientos para la certificacin acorde a los requisitos de esta norma. 3.5 Certificacin Procedimiento, usado por el Organismo Certificador para confirmar que los requisitos de calificacin para un mtodo, nivel y sector sern satisfechos, por el candidato a un certificado.
NOTA 1: El certificado no autoriza a realizar inspecciones; esta autorizacin puede ser solo dada por el empleador.

3.6 Empleador Organizacin para el cual el candidato trabaja regularmente. 3.7 Organismo examinador Organismo aprobado por el Organismo Certificador donde las evaluaciones de calificacin se realizan. 3.8 Jurado Persona autorizada por el Organismo Certificador para supervisar las evaluaciones. 3.9 Examen bsico Examen escrito que se aplica para la calificacin de Nivel 3, el cual demuestra los conocimientos del candidato de ciencia de los materiales, procesos tecnolgicos y tipos de discontinuidades, los sistemas de certificacin y de la calificacin acorde con esta norma, y principios bsicos del mtodo de END requeridos para un Nivel 2.
NOTA 2: Para una explicacin de los tres Niveles de calificacin, vase el Capitulo 6.

3.10

Examen general

Examen escrito, Nivel 1 o Nivel 2, que contempla los principios de un determinado mtodo de END 3.11 Examen del mtodo principal

Examen escrito, que se aplica para la calificacin de Nivel 3 el cual demuestra los conocimientos del candidato a Nivel 3 en el mtodo para el cual la certificacin es realizada, as como tambin la habilidad para redactar procedimientos de END. 3.12 Examen prctico

Examen prctico en el cual el candidato demuestra su habilidad en la ejecucin de un determinado mtodo de END. 3.13 Examen de calificacin

Evaluacin, administrada por el Organismo Certificador u organismo calificado autorizado, el cual asegura los conocimientos generales, especficos, prcticos y las habilidades del candidato.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 3.14 Examen especifico

Evaluacin por escrito, a los niveles 1 o 2, concerniente con la tcnica de ensayo aplicado en un sector(es) particular, incluyendo conocimiento del producto(s) ensayado(s), y de cdigos, normas, especificaciones, procedimientos y criterios de aceptacin.
NOTA 3: Para una explicacin de los tres Niveles de calificacin, vase el Capitulo 6.

3.15

Examinador

Persona certificada en el nivel 3 en el mtodo y producto o sector industrial para el cual esta autorizado por el Organismo Certificador para conducir, supervisar y evaluar exmenes de calificacin.
NOTA 4: Para una explicacin de los tres Niveles de calificacin, vase el Capitulo 6.

3.16

Experiencia industrial

Experiencia, aceptable a juicio del Organismo Certificador, adquirida bajo supervisin calificada, en la aplicacin del mtodo de END en el sector concerniente, necesaria para adquirir la pericia y conocimiento, para cumplir los requisitos de la presente norma. 3.17 Pregunta de Examen de seleccin simple

Redaccin de una pregunta con cuatro potenciales respuestas, una de las cuales es correcta, las tres restantes son incorrectas o incompletas. 3.18 Entrenamiento especifico en el trabajo

Instrucciones, suministradas por el empleador (o su agente) al poseedor del certificado en los aspectos especficos de los ensayos no destructivos a ser empleados en su producto, equipos de END, procedimientos de END, y cdigos aplicables, normas, especificaciones y procedimientos, los cuales conduzcan a la concesin de autorizacin de operacin. 3.19 Instrucciones de END

Descripcin escrita de los pasos precisos a seguir en el ensayo establecido, norma, cdigo, especificacin o procedimiento de END 3.20 Mtodo de END

Disciplina la cual aplica un principio fsico en ensayos no destructivo.

EJEMPLO: Ensayo de Ultrasonido.

3.21

Procedimiento de END

Descripcin por escrito de todos los parmetros esenciales y precauciones a ser aplicados cuando un ensayo no destructivo es realizado a un producto en concordancia con norma(s), cdigo(s) o especificacin(es). 3.22 Tcnicas de END

Forma especifica en la utilizacin de un mtodo de END

EJEMPLO: Ensayo de Ultrasonido por Inmersin.

3.23

Entrenamiento en END

Proceso de instruccin terico y prctico en el mtodo de END en el cual se busca la certificacin, el cual toma la forma de cursos de entrenamiento incluyendo vocabulario aprobado por un Organismo Certificador. No incluyen el uso de especimenes o probetas usadas en las evaluaciones de calificacin. 3.24 Autorizacin de operacin

Declaracin por escrito realizada por el empleador, basada en los alcances de la certificacin, autorizando al individuo a realizar actividades definidas.
NOTA 5: Tal autorizacin puede ser dependiente del entrenamiento especfico del trabajo.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 3.25 Calificacin

Demostracin de los atributos fsicos, conocimientos, pericias y experiencia requerida para la realizacin apropiada de labores en END 3.26 Sector

Sector particular de la industria o tecnologa donde se realizan prcticas especializadas en END, requiriendo conocimiento especfico relacionado al producto, pericia, equipo o entrenamiento.
NOTA 6: Un sector puede ser interpretado como un producto (productos de soldadura, fundiciones) o una industrial (aerospacial, ensayos en servicios). Vase anexo A.

3.27

Interrupcin significativa

Ausencia o cambio de actividad que evita que el individuo certificado practique los deberes que corresponden al nivel en el mtodo y el sector dentro del alcance certificado, por un perodo continuo que exceda de un ao o dos o ms perodos para un tiempo total que exceda dos aos.
NOTA 7: Los das feriados o periodos de enfermedad o meses de menos de 30 das no son tomados en cuenta cuando se calcula la interrupcin.

3.28

Especificacin

Documento que establece requisitos. 3.29 Espcimen o probeta

Muestra usada en el examen practico, posiblemente incluyendo radiografas y datos del material, preferiblemente representativa del producto tpicamente ensayado en el sector industrial.
NOTA 8: Puede incluir ms de un rea o volumen a ser ensayado.

3.30

Reporte maestro de un espcimen

Modelo de respuesta, indicando los resultados ptimos para un examen prctico dando un conjunto definido de condiciones (tipo de equipos, puesta a punto, tcnica, material, entre otros) contra los cuales el reporte del ensayo realizado por el candidato deber ser evaluado. 3.31 Supervisin calificada

Supervisin de candidatos los cuales ganan experiencias de personal certificado en END segn esta norma o por un personal no certificado quien en opinin del Organismo Certificador, posee los conocimientos, pericia, entrenamiento y experiencia requerida para la apropiada realizacin de tal supervisin. 3.32 Supervisin

Accin de dirigir la aplicacin de END realizada por otro personal de END, el cual incluye el control de las acciones involucradas en la preparacin del ensayo, realizacin del ensayo y reporte de los resultados. 3.33 Validacin

Accin de demostrar que un procedimiento verificado funcionar en la prctica y satisfacer o cumplir la funcin deseada, normalmente efectuado mediante la presencia de testigos, demostraciones, ensayos de laboratorio o de campo o pruebas seleccionadas. 4 EA CI TI EF PM SMBOLOS Y ABREVIATURAS Ensayo de Emisin Acstica. Ensayo de Corrientes Parsitas. Ensayo de Termografa Infrarroja. Ensayo de Fuga. Ensayo de Partculas Magnticas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 END LP RI EE US EV 5 Ensayos No Destructivos. Ensayo de Lquidos Penetrantes. Ensayo por Radiografa Industrial. Ensayo de esfuerzo. Ensayo por Ultrasonido Industrial. Ensayo Visual. RESPONSABILIDADES

5.1 General El sistema de certificacin, el cual ser controlado y administrado por un Organismo Certificador (con la asistencia, de ser necesario, de personal calificado autorizado), incluye todos los procedimientos necesarios para demostrar la calificacin de un individuo para llevar a cabo las tareas en un mtodo especifico de END, producto o sector industrial, llevndolo a la certificacin de sus competencias. 5.2 Organismo Certificador 5.2.1 Un Organismo Certificador debe ser conformado segn los requisitos de la Norma ISO/ IEC 17.024. Este no se ver envuelto directamente en el entrenamiento del personal de END y ser reconocido por la comunidad de END o los miembros de ISO en el pas involucrado. 5.2.2 El Organismo Certificador debe ser apoyado por un comit tcnico compuesto por representantes de las partes interesadas por ejemplo: sociedades de END, comits de usuarios, proveedores y organizaciones gubernamentales a conveniencia. Este comit debe ser responsable de establecer y mantener las normas tcnicas de evaluacin. Sus miembros pueden ser calificados por estas tareas mediante la combinacin apropiada de una certificacin en END y / o su experiencia. 5.2.3 El Organismo Certificador:

5.2.3.1 Debe iniciar, promover, mantener y administrar el esquema de certificacin de acuerdo a esta norma. 5.2.3.2 Debe aprobar organismos o centros de evaluacin, con personal y equipamiento idneo, los cuales sern debidamente monitoreados. 5.2.3.3 Podr delegar, bajo su responsabilidad directa, la detallada administracin de la calificacin, a organismos de calificacin autorizados, a los cuales el Organismo Certificador proporcionar especificaciones para las instalaciones, personal, equipos, materiales de evaluacin, registros, etc. 5.2.3.4 Debe conducir una auditoria inicial y las subsiguientes peridicas auditorias de control de los organismos de calificacin, para asegurar su conformidad a las especificaciones. 5.2.3.5 Debe emitir todos los certificados. 5.2.3.6 Ser responsable de garantizar la seguridad de todas las evaluaciones de materiales (muestras, reportes maestros, bancos de preguntas, papeles de evaluacin, etc.) 5.2.3.7 Garantizar que las muestras no sean usadas para propsitos de entrenamiento, y 5.2.3.8 Ser responsable por la definicin de los sectores (vase anexo A). 5.3 Organismos de calificacin autorizados 5.3.1 Cuando son establecidos, un organismo de calificacin autorizado debe:

5.3.1.1 Trabajar bajo el control del Organismo Certificador. 5.3.1.2 Asegurar que este sea imparcial con cada candidato que busca la calificacin, llamando la atencin del Organismo Certificador, a cualquier amenaza real o potencial de su imparcialidad. 5.3.1.3 Trabajar conforme a las especificaciones emitidas por el Organismo Certificador (ver 5.3.2.)

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 5.3.1.4 Aplicar un sistema de gestin de la calidad debidamente documentado y aprobado por el organismo certificador. 5.3.1.5 Tener los recursos y experticias necesarias para establecer, monitorear y controlar los centros de evaluacin debidamente controlados, incluyendo las evaluaciones y la calibracin y control de los equipos. 5.3.1.6 Preparar y supervisar las evaluaciones bajo la responsabilidad de un evaluador autorizado por el organismo certificador. 5.3.1.7 Mantener registros apropiados de acuerdo a los requisitos del Organismo Certificador. 5.3.2 Si no existen organismos de calificacin autorizados, el Organismo Certificador cumplir los requisitos del organismo calificador. 5.4 Centro Examinador 5.4.1 El centro examinador debe:

5.4.1.1 Trabajar bajo control del Organismo Certificador u organismo de calificacin autorizado. 5.4.1.2 Aplicar un l Sistema de Gestin de la Calidad debidamente documentado y aprobado por el Organismo Certificador. 5.4.1.3 Tener los recursos necesarios para administrar las evaluaciones, incluyendo la calibracin y control de equipos. 5.4.1.4 Preparar y conducir las evaluaciones bajo responsabilidad de un examinador autorizado por el Organismo Certificador. 5.4.1.5 Tener personal adecuadamente calificado, local y equipo para asegurar satisfactoriamente las evaluaciones de la calificacin para los Niveles, mtodos y sectores concernientes al rea. 5.4.1.6 Usar slo aquellos documentos y cuestionarios de evaluacin establecidos o aprobados por el Organismo Certificador. 5.4.1.7 Usar probetas o especimenes solamente preparados o aprobados por el Organismo Certificador para las evaluaciones prcticas llevadas en ese centro (cuando existe mas de un centro de evaluacin, cada uno tendr sus probetas o especimenes de ensayo con similares discontinuidades y con comparable grado de dificultad). 5.4.1.8 Mantener los registros apropiados de acuerdo a los requisitos del Organismo Certificador. 5.4.2 Un centro de evaluacin puede ser ubicado dentro de las instalaciones del empleador, sin embargo, en este caso, el Organismo Certificador requerir de controles adicionales para preservar la imparcialidad y se conducir solo en la presencia de, y bajo el control de un representante autorizado del Organismo Certificador. 5.5 Empleador 5.5.1 El empleador debe confirmar la validez de la informacin personal suministrada por el candidato al Organismo Certificador o el organismo de calificacin autorizado. Esta informacin incluir la informacin de educacin, entrenamiento y experiencia necesaria para determinar la elegibilidad del candidato. Si el candidato est desempleado o trabaja por cuenta propia, la declaracin de educacin, entrenamiento y experiencia debe ser avalado por una o ms partes independientes. 5.5.2 5.5.3 Ni el empleador ni su personal estar envuelto directamente en la calificacin de la evaluacin. Con respecto al personal certificado bajo su control, el empleador debe:

5.5.3.1 Ser completamente responsable de todo lo concerniente a la autorizacin de llevar a cabo el ensayo, incluyendo cualquier entrenamiento especfico del trabajo. 5.5.3.2 Ser responsable por los resultados de las operaciones de los END. 5.5.3.3 Asegurar que los requisitos anuales de agudeza visual que se encuentran en 7.2.1 a) se cumplan.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 5.5.3.4 Verificar la continuidad en la aplicacin de los mtodos de END, sin interrupcin significativa. 5.5.4 Un empleado a destajo o aquel que trabaje por cuenta propia, deber asumir todas las responsabilidades iguales que le son asignadas al Empleador. 6 NIVELES DE CALIFICACIN

6.1 General Un individuo certificado de acuerdo con esta norma ser clasificado en uno o mas de los siguientes tres Niveles. 6.2 Nivel 1 6.2.1 Un individuo certificado para Nivel 1, tendr que demostrar competencia para llevar a cabo los END de acuerdo a las instrucciones de END bajo la supervisin del personal de Nivel 2 y Nivel 3, dentro de los alcances de la competencia definida en el certificado, Personal de Nivel 1, podr ser autorizado por el empleador, de acuerdo con instrucciones de los END, para realizar lo siguiente: 6.2.1.1 Preparar los equipos de END. 6.2.1.2 Realizar los ensayos. 6.2.1.3 Registrar y clasificar los resultados de los ensayos. 6.2.1.4 Reportar los resultados. 6.2.2 EL personal certificado Nivel 1, no podr ser responsable de la escogencia del mtodo o tcnica a ser usada, ni de la evaluacin de los resultados del ensayo. 6.3 Nivel 2 6.3.1 Un individuo certificado para Nivel 2, tendr que demostrar competencias para llevar a cabo ensayos no destructivos de acuerdo a los procedimientos establecidos. Dentro del alcance de su competencia definida en el certificado, para personal Nivel 2, podr ser autorizado por el empleador a: 6.3.1.1 Seleccionar la tcnica de END para el mtodo de ensayo a ser usado. 6.3.1.2 Definir las limitaciones de aplicacin del mtodo de ensayo. 6.3.1.3 Trasladar los cdigos de END, normas, especificaciones y procedimientos en las instrucciones de END, adaptndola a las condiciones actuales de trabajo. 6.3.1.4 Puesta a punto y verificacin de parmetros del equipo. 6.3.1.5 Realizar y supervisar los ensayos. 6.3.1.6 Interpretar y evaluar los resultados de acuerdo a los cdigos aplicables, normas, especificaciones y procedimientos. 6.3.1.7 Preparar instrucciones de END. 6.3.1.8 Llevar a cabo y supervisar todas las tareas en el Nivel 2 o por debajo de el. 6.3.1.9 Proporcionar orientacin a personal de Nivel 2 o por debajo de el, y 6.3.1.10 6.4 Nivel 3 6.4.1 Un individuo certificado para Nivel 3, tendr que demostrar competencias para realizar y dirigir operaciones de END para las cuales se certifico. Dentro de los alcances y competencias definidos en el certificado, un individuo certificado Nivel 3, podr ser autorizado por el empleador para: Reportar los resultados de ensayos no destructivos.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 6.4.1.1 Asumir completamente la responsabilidad de las instalaciones para realizar ensayos o centros de evaluacin y su personal. 6.4.1.2 Establecer, la revisin de la redaccin y veracidad tcnica; y validar instrucciones y procedimientos de END. 6.4.1.3 Interpretar cdigos, normas, especificaciones y procedimientos. 6.4.1.4 Designar el mtodo de ensayo particular, procedimientos y las instrucciones de END a ser usadas. 6.4.1.5 Llevar a cabo y supervisar todas las tareas a todos los Niveles. 6.4.1.6 Proveer orientacin a personal de todos los Niveles. 6.4.2 El personal Nivel 3, tendr que demostrar que tiene:

6.4.2.1 Competencia para evaluar e interpretar resultados en trminos de cdigos existentes, normas, especificaciones y procedimientos. 6.4.2.2 Conocimientos prcticos de materiales aplicables, fabricacin y procesos tecnolgicos para seleccionar el mtodo de ensayo no destructivo, establecer tcnicas de END, y asistir en la determinacin de criterios de aceptacin donde no haya disponibles. 6.4.2.3 Familiarizacin general con otros mtodos de END. 7 ELEGIBILIDAD

7.1 General El candidato deber satisfacer los requisitos mnimos de visin y entrenamiento previo a la evaluacin de calificacin y deber demostrar que cumple con los mnimos requisitos de experiencia industrial antes de la certificacin. 7.2 Requisitos de la visin en todos los Niveles. 7.2.1 Los candidatos debern proveer evidencias documentales de visin satisfactoria en concordancia con los siguientes requisitos. 7.2.1.1 La agudeza de visin cercana debe permitir la lectura como mnimo de la letra Times New Roman No 4,5 o su equivalente (Times New Roman de 4,5 puntos de vertical, donde 1 punto = 0,352 8 mm 1/72 pulgadas) a no menos de 30 cm con uno o ambos ojos, con o sin correccin ptica. 7.2.1.2 La visin cromtica debe ser suficiente de manera que el candidato pueda distinguir contraste entre los colores usados en el mtodo de END concerniente y especificado por el empleador. 7.2.2 Subsecuentemente a la certificacin, el ensayo de agudeza visual debe llevarse a cabo anualmente y deber ser verificado por el empleador o agencia responsable (ver punto 5.5.3 c). 7.3 Entrenamiento. 7.3.1 El candidato a certificacin Nivel 1 y Nivel 2 deber proporcionar evidencia documentada, en una forma aceptable al Organismo Certificador, de cursos de entrenamiento en el mtodo y Nivel en el cual se va a certificar han sido satisfactoriamente completados, en concordancia con los requisitos del Organismo Certificador. 7.3.2 Tomando en cuenta el potencial cientfico y tcnico del candidato para la certificacin del Nivel 3, la preparacin para la calificacin puede ser realizada de diferentes formas: asistiendo a cursos de entrenamiento, conferencias o seminarios, estudiando libros, peridicos y otros impresos especiales o materiales electrnicos. Indistintamente de la forma de preparacin el candidato Nivel 3 deber consignar evidencia documental de entrenamiento apropiado en forma aceptable al Organismo Certificador. 7.3.3 La duracin mnima del entrenamiento a la que someter el candidato a la certificacin, ser de acuerdo con la tabla 1 para el mtodo correspondiente de END. Vase las referencias (1) y (2) en la bibliografa para la orientacin sobre el contenido del curso de entrenamiento.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 Tabla 1. Requisitos mnimos de entrenamiento Mtodo de END Nivel 1 horas EA CI TI EF A. Conocimientos Bsicos B. Mtodo de Presin C. Mtodo de traza de gas PM LP RI US EV 40 40 40 8 14 18 16 16 40 40 16 Nivel 2 Total horas (inclusive N1) 104 104 120 24 45 54 40 40 120 120 40 Nivel 3 Total horas (Inclusive N2) 150 150 160 36 66 78 60 60 160 160 54

NOTA 9: Las horas de entrenamiento estn basadas en el candidato que posee las bases matemticas y un conocimiento previo de materiales y procesos. Si este no es el caso, se requerir un entrenamiento adicional por el Organismo Certificador. NOTA 10: Las horas de entrenamiento incluyen tanto cursos tericos como prcticos. NOTA 11: La duracin del ensayo podr reducirse hasta un 50% cuando la certificacin solicitada se limite a la aplicacin de un mtodo. NOTA 12: Una reduccin de hasta el 50% en el nmero total de horas de entrenamiento requerido podr ser aceptado por el Organismo Certificador para candidatos que se hayan graduado en institutos tcnicos o universidades, o que hayan completado al menos dos aos de la carrera de ingeniera o ciencias a nivel universitario.

7.4 Experiencia Industrial 7.4.1 La experiencia industrial se puede adquirir antes o despus de aprobar el examen de calificacin. Las evidencias documentales de la experiencia sern confirmadas por el empleador y sometidas al organismo Certificador o de calificacin autorizado. En la eventualidad de que el requisito de experiencia se cumpla posteriormente a la aprobacin del examen, los resultados de este, tendrn una validez de hasta 5 aos. 7.4.2 La duracin de la experiencia para cada mtodo de END, estar de acuerdo con la Tabla 2. Sin embargo una reduccin en el perodo de experiencia ser permitido por el Organismo Certificador, a su propia discrecin, tomando en cuenta lo siguiente: 7.4.2.1 La calidad de la experiencia obtenida puede variar y las destrezas pueden asimilarse mas rpido en un ambiente donde la experiencia este concentrada y se tenga un alto grado de relevancia con la certificacin buscada. 7.4.2.2 Cuando se obtiene experiencia simultneamente en dos o ms mtodos superficiales de END, por ejemplo: PM, LP y EV; la experiencia ganada en la aplicacin de un mtodo podr ser complementaria a la experiencia ganada en uno o ms de los mtodos superficiales de END. 7.4.2.3 La experiencia en un sector de un mtodo de END para la cual se mantiene la certificacin, puede ser complementaria a la experiencia en un sector diferente del mismo mtodo de END. 7.4.2.4 El Nivel y calidad educativa que tiene el candidato, deber ser considerado. Este es el caso particular del candidato Nivel 3, pero podr ser aplicable a otros Niveles. El ser graduado de una escuela tcnica, tecnolgico o universitaria; o la culminacin de los dos primeros aos de ingeniera o estudios en ciencias universitaria, podr proporcionar justificacin para la rebaja en la experiencia.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006

Tabla 2. Experiencia Industrial Experiencia en meses (total acumulado) a,b,c Mtodo de END Nivel 1
d,e

Nivel 2 d, e, f (inclusive para nivel 1)

Nivel 3 a, b, c (inclusive para nivel 2)

EA, CI, TI, EF, RI, US 3 12 30 PM, LP, EV 1 4 16 a) La experiencia industrial en meses esta basada en 40 horas nominales a la semana, o a la semana legal de trabajo. Cuando un individuo trabaja en exceso las 40 horas/s ser acreditado con la experiencia basada en el total de horas, pero este requerir evidenciar esta experiencia. b) El crdito para la experiencia industrial podr ser ganado simultneamente en dos o ms mtodos de END, contemplado por esta normas internacional, con la reduccin del total de experiencia requerida como sigue: - para dos mtodos de ensayo, una rebaja del total de tiempo requerido de 25%. - Para tres mtodos de ensayo, una rebaja del total de tiempo requerido de 33% - Para cuatro o ms mtodos de ensayo, una rebaja del tiempo total del 50%. En todos los casos, el candidato deber mostrar que para cada uno de los mtodos de ensayo para la cual solicitar certificacin, tendr al menos la mitad de tiempo requerido en la tabla 1. c) En todos los casos el candidato deber mostrar que para cada uno de los mtodos de END o combinaciones del sector, para los cuales solicitar certificacin, tendr al menos la mitad de la experiencia y esta nunca ser menos de un mes de duracin. d) La duracin de la experiencia, se reducir hasta un 50% (y no ser de menos de un mes), cuando la certificacin buscada este limitada en aplicacin por ejemplo, medicin de espesores US. e) Hasta el 50% de tiempo de experiencia prctica, se puede tener mediante apropiados cursos prcticos, los cuales pueden ser ponderados hasta por un factor mximo de (7). Este curso deber concentrarse en soluciones prcticas de situaciones frecuentes que se presentan en la realizacin de ensayos, los cuales envolvern elementos significativos de los especimenes o probetas con defectos del ensayo conocido y el curso deber ser aprobado por el Organismo Certificador. f) Para el Nivel 2 de certificacin, la intencin de esta norma internacional es que la experiencia industrial, sea obtenida en el trabajo como en el Nivel 1. g) Para el Nivel 3 de certificacin, la intencin de esta norma internacional es que la experiencia industrial, sea obtenida en el trabajo como en el Nivel 2. Si el individuo est siendo calificado directamente para Nivel 3, sin ningn tiempo en Nivel 2, no se reducir el periodo de experiencia especificado por debajo de lo establecido.

EXAMEN DE CALIFICACIN. CONTENIDO Y PUNTUACIN

8.1 Generalidades El examen de calificacin cubrir un mtodo dado de END como es aplicado a un sector industrial especfico o a uno o ms productos del sector. El Organismo Certificador definir e publicar el tiempo mximo permitido para que el candidato complete cada evaluacin, el cual depender del nmero y dificultad de las preguntas. Como una gua, se considerar que el tiempo promedio permitido no sea mayor a tres minutos por pregunta de seleccin simple. El promedio del tiempo permitido para el caso de preguntas que requieran desarrollo o narrativa como respuesta, ser determinado por el Organismo Certificador. 8.2 Contenido del examen. Examen General de los Niveles 1 y 2 8.2.1 El examen general deber incluir preguntas seleccionadas de manera aleatoria, del banco de preguntas para el examen general del Organismo Certificador u otra entidad debidamente autorizada. Se requerir del candidato, que como mnimo, responda el nmero de preguntas de seleccin simple establecido en la Tabla 3. 8.2.2 Se debe realizar un examen adicional sobre seguridad radiolgica, para el mtodo de Radiografa Industrial., siempre y cuando las regulaciones nacionales no establezcan otra cosa. 8.2.3 Los exmenes sobre el mtodo radiogrfico incluirn, rayos X o bien rayos gamma o ambos, dependiendo del procedimiento establecido por el Organismo Certificador.

10

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 Tabla 3. Nmero mnimo de preguntas requeridas. Examen general Niveles 1 y 2 Mtodo de END AT, ET, TT, RT, UT LT, MT, PT, ST, VT Nmero de preguntas 40 30

8.3 Contenido del examen. Examen especfico de los Niveles 1 y 2 8.3.1 El examen especfico incluir solo preguntas seleccionadas de una manera aleatoria del banco de preguntas para exmenes especficos del Organismo Certificador, relacionadas con el sector o sectores industriales concernientes. El examen especfico puede incluir preguntas que involucren clculos, y preguntas sobre cdigos, normas, y procedimientos especficos. Se requerir que el candidato como mnimo de respuesta a 20 preguntas de seleccin simple, aunque adicionalmente, pueden incluirse preguntas de desarrollo. 8.3.2 Si el examen especfico cubre dos o ms sectores industriales, el nmero mnimo de preguntas ser de 30, distribuidas de manera uniforme entre los sectores involucrados. 8.4 Contenido del examen. Examen prctico de los Niveles 1 y 2 8.4.1 El examen prctico debe incluir la aplicacin del mtodo de END a especimenes o probetas previamente seleccionados, haciendo un registro y para candidatos al Nivel 2, interpretando la informacin resultante al grado requerido. Los candidatos reportarn los resultados en el formato requerido. 8.4.2 El Organismo Certificador debe asegurar que cada espcimen sea identificado de manera inequvoca y mantendr un reporte maestro que incluya todos los ajustes de los equipos utilizados para detectar las discontinuidades especficas contenidas en cada espcimen. Vea el Anexo B para los requisitos del reporte maestro de probetas o especimenes. 8.4.3 El Organismo Certificador debe asegurar que tales reportes maestros sean recopilados en base a por lo menos dos ensayos independientes validados por el examinador. 8.4.4 El Organismo Certificador debe asegurar que los especimenes o probetas sean especficos del sector industrial correspondiente, simulando la geometra de campo y conteniendo discontinuidades representativas de aquellas que son frecuentemente encontradas durante la manufactura o el servicio (discontinuidades inherentes, de proceso o de servicio) Las discontinuidades pueden ser naturales, artificiales o implantadas. Para RI, los especimenes o probetas no necesitan tener discontinuidades, ya que estas sern incluidas en radiografas para la interpretacin del Nivel 2. Similarmente para los ensayos de emisin acstica, termografa infrarroja, y ensayo de esfuerzo, los especimenes o probetas tampoco necesitan tener discontinuidades, ya que estas sern incluidas en registros preelaborados para la interpretacin Nivel 2. Vea el anexo C para informacin adicional sobre probetas o especimenes. 8.4.5 El Organismo Certificador debe asegurar que el nmero de reas o volmenes a ser ensayados sea el adecuado para el Nivel, el mtodo y sector involucrado, y que estas reas o volmenes contengan discontinuidades a ser reportadas. Vea el Anexo C sobre el nmero de reas o volmenes a ser ensayados en el examen prctico para los Niveles 1 y 2. 8.4.6 El candidato a Nivel 1 debe seguir las instrucciones suministradas por el examinador.

8.4.7 El candidato a Nivel 2 deber seleccionar la tcnica aplicable de END y determinar las condiciones operativas relacionadas con un cdigo, norma, especificacin o procedimiento. 8.4.8 El tiempo permitido para el examen depende del nmero de probetas o especimenes y de su complejidad. El tiempo mximo que ser permitido para cada rea o volumen ensayado es de: 8.4.8.1 2 h para Nivel 1, y 8.4.8.2 3 h para Nivel 2 8.4.9 Los candidatos para Nivel 2 esbozarn al menos una instruccin de END adecuada para personal Nivel 1. La duracin mxima recomendada para esta parte del examen es de 2 h.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

11

FONDONORMA 1999:2006 8.5 Puntuacin del examen. Exmenes de calificacin Niveles 1 y 2 8.5.1 El examinador debe ser responsable de la puntuacin del examen. Los exmenes general, especfico y prctico se les asignar la puntuacin separadamente. 8.5.2 Para que el aspirante tenga xito en un examen escrito, la puntuacin obtenida por el mismo ser de 70% en cada parte del examen. 8.5.3 Para que el aspirante tenga xito en un examen prctico, el mismo debe alcanzar un mnimo de 70% para cada espcimen ensayado. Ver el Anexo D para una gua en la ponderacin porcentual de la puntuacin del examen prctico. 8.6 Contenido del examen. Nivel 3 La puntuacin de los exmenes tanto bsico como del mtodo principal debe realizarse de manera separada. Para ser elegible para la certificacin, el aspirante deber aprobar tanto el examen bsico como el relativo al mtodo principal. 8.7 Contenido del examen. Examen bsico Nivel 3 8.7.1 El examen bsico deber incluir solo preguntas seleccionadas de manera aleatoria a partir de la coleccin de preguntas del Organismo Certificador o entidad autorizada, para el examen bsico. El candidato deber, como mnimo, responder el nmero de preguntas de seleccin simple indicadas en la tabla 4.

Tabla 4. Nmero mnimo de respuestas requerido para el examen bsico Parte A Contenido Conocimiento tcnico en ciencia de los materiales, procesos tecnolgicos y tipos de discontinuidades Conocimiento del sistema de calificacin y certificacin del Organismo Certificador, en base a esta norma internacional. Este examen puede ser a libro abierto. Conocimientos generales de al menos cuatro mtodos de END conforme a lo requerido para el Nivel 2. Los mtodos los selecciona el candidato dentro del alcance de esta norma internacional. Estos cuatro mtodos incluirn al menos uno de los mtodos volumtricos (US o RI). No. de preguntas 25

10

15 para cada mtodo de ensayo (total 60)

8.7.2 El examen bsico ser presentado primero y permanecer vlido, si el candidato aprueba el examen del mtodo principal dentro de los cinco aos despus de aprobar el examen bsico. 8.7.3 Para tener xito en este examen, el candidato deber obtener un mnimo de 70% en cada una de las tres partes (A, B y C). 8.8 Contenido del examen. Examen del mtodo principal Nivel 3 8.8.1 El examen del mtodo principal incluir solo preguntas seleccionada de manera aleatoria, tomadas del banco de preguntas del Organismo Certificador o entidad autorizada para tal fin, contentivas de preguntas sobre el mtodo de END principal. Se requiere que el candidato como mnimo, de respuesta al nmero de preguntas de seleccin simple indicado en la Tabla 5. 8.8.2 Todos los candidatos para presentar el examen sobre el mtodo principal nivel 3, debern completar de manera exitosa, el examen prctico correspondiente al Nivel 2, con la puntuacin establecida conforme a 8.5.3 en el sector y mtodo respectivo, incluyendo un borrador o bosquejo de instrucciones prcticas para personal Nivel 1. (vase 8.4.9).

12

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 8.8.3 Para aprobar el examen sobre el mtodo principal, el candidato deber obtener como mnimo una puntuacin del 70% en cada parte (D, E o F). Tabla 5. Nmero mnimo de preguntas requeridas para el mtodo principal Parte D E Contenido Conocimiento Nivel 3 sobre el mtodo de ensayo Aplicacin del mtodo de END en el sector de inters, incluyendo cdigos aplicables, normas, especificaciones y procedimientos. Este puede ser un examen a libro abierto, en lo relacionado a cdigos, normas, especificaciones y procedimientos. Hacer uno o ms borradores sobre procedimientos en el sector de inters. Los cdigos aplicables, normas, especificaciones y procedimientos, deben estar disponibles para el candidato. Vea el anexo E para obtener una gua sobre la ponderacin percentil de la puntuacin del examen sobre procedimientos de END. No. de preguntas 30 20

---

Tabla 5. Nmero mnimo de preguntas requeridas para el mtodo principal (Continuacin) Parte F Contenido Para un candidato que ya haya realizado los procedimientos en un examen Nivel 3, el Organismo Certificador podra reemplazar el esbozo del procedimiento, por un anlisis crtico de un procedimiento existente en END que incluyan el mtodo y sector de inters. No. de preguntas ---

EXAMEN DE CALIFICACIN. CONDUCCIN DEL EXAMEN

9.1 General 9.1.1 Todos los exmenes se realizarn en organismos de examen establecidos, aprobados y supervisados por el Organismo Certificador, bien sea directamente o a travs de un Organismo calificador autorizado. 9.1.2 Antes del inicio del examen, los candidatos presentarn ante el examinador o cuidador del examen, un documento vlido de identificacin. 9.1.3 Cualquier candidato que durante la realizacin del examen no se conduzca siguiendo las reglas establecidas por los examinadores o perpetra o sea instrumento para conductas fraudulentas, ser excluido de cualquier examen por un lapso de un ao. 9.1.4 El examen deber ser aprobado por el examinador. Los exmenes deben ser vigilados y evaluados por el examinador, o por uno o ms cuidadores-vigilantes designados bajo la responsabilidad del examinador. 9.1.5 El examinador ser responsable por la puntuacin del examen de conformidad con los procedimientos establecidos o aprobados por el Organismo Certificador. El examinador no deber examinar a ningn candidato que haya sido entrenado por el mismo para el examen en cuestin, o que tenga el mismo empleador que el candidato. 9.1.6 Los aspirantes podrn utilizar para el examen prctico su propio equipo de END, con la aprobacin del Organismo Certificador. 9.2 Re - examen (reparacin) 9.2.1 Aquellos candidatos que no logren la puntuacin requerida para aprobar la certificacin, pueden tomar un examen de reparacin (re - examen) hasta dos veces, previendo que la reparacin se realice no antes de 30 das despus del examen inicial, y no mas all de los cinco aos posteriores a la fecha del examen original. El Organismo Certificador en uso de su discrecionalidad podra permitir una reparacin mas

FONDONORMA Todos los derechos reservados

13

FONDONORMA 1999:2006 tempranamente, en el caso de que el candidato tome un entrenamiento adicional aceptable, a juicio del Organismo Certificador.
NOTA 13: Las partes del examen, en este contexto, se refieren a el examen general, el examen especfico, el examen prctico y el examen bsico: Partes A, B y C, y para el mtodo principal, partes D, E y F.

9.2.2 Aquellos candidatos que fallen la segunda reparacin, pueden inscribirse de nuevo, y si son aceptados, tomaran los exmenes conforme a los procedimientos establecidos para nuevos candidatos. 9.3 Excepciones sobre exmenes 9.3.1 Un individuo certificado Nivel 1 o Nivel 2 que cambie de sector industrial o que desee aadir otro sector industrial a su certificacin, en el mismo mtodo de END, slo se le exigir que tome el examen especfico y el examen prctico para el mtodo y sector de inters. 10 CERTIFICACIN 10.1 Administracin

Un candidato que cumpla con todas las condiciones para la certificacin, se expedir el certificados y /o correspondiente carnet por el Organismo Certificador. 10.2 Certificados y carnet

10.2.1 Los certificados y /o los carnets deben incluir por lo menos: 10.2.1.1 10.2.1.2 10.2.1.3 10.2.1.4 10.2.1.5 10.2.1.6 10.2.1.7 10.2.1.8 certificada 10.2.1.9 10.2.1.10 Nombre completo del individuo certificado Fecha de la certificacin Fecha en la cual la certificacin expira. Nivel de la certificacin El nombre del Organismo Certificador El mtodo(s) de END El sector (es) industrial aplicable. Un nmero nico de identificacin como cdula de identidad o pasaporte de la persona Firma del individuo certificado Fotografa del individuo certificado en el caso de carnet

10.2.1.11 Un mecanismo que evite la falsificacin del carnet como por ejemplo el uso de un sello fro del Organismo Certificador que cubra la fotografa para evitar falsificaciones en el caso de carnet, plastificado especial, etc. 10.2.1.12 La firma del representante del Organismo Certificador o del Organismo Calificador autorizado.

NOTA 14: Podra haber un espacio especial en el certificado o en el carnet para una declaracin de limitaciones y para la firma y sello del empleador, autorizando al portador del certificado a realizar ensayos y tomar la responsabilidad de los resultados de las pruebas.

10.3

Validez

10.3.1 El perodo de validez no exceder de cinco aos a partir de la fecha de certificacin indicada en el certificado y / o en el carnet. 10.3.2 El certificado no ser vlido: 10.3.2.1 tico. Por decisin del Organismo Certificador despus de revisar evidencias de comportamiento no

14

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 10.3.2.2 Si el individuo falla cumplir con el requisito de agudeza visual requerido en el punto 7.2.1a),

10.3.2.3 Si una interrupcin significante toma lugar en el trabajo del individuo dentro del alcance de la certificacin hasta que el individuo cumpla con los requisitos para la re-certificacin 10.3.2.4 Si el individuo falla en la re-certificacin, hasta que el individuo cumpla con los requisitos para re-certificacin o certificacin inicial. 10.4 Renovacin

10.4.1 Previo terminacin del primer perodo de validez, la certificacin puede ser renovada por el Organismo certificador para un nuevo perodo de similar duracin, si el poseedor del certificado suministrar evidencia documental de: 10.4.1.1 Cumplir satisfactoriamente durante los 12 meses precedentes, los requisitos de visin en el apartado 7.2.1 a) y, 10.4.1.2 significativa. Actividad de trabajo satisfactoria y continua, relativa a la certificacin, sin interrupcin

10.4.2 Si el criterio 10.4.1 b) para la renovacin no es cumplido, el individuo certificado debe seguir las mismas reglas para la re-certificacin (Ver punto 10.5). 10.5 Re-certificacin

10.5.1 General. Previo cumplimiento de cada segundo perodo de validez, o al menos cada 10 aos, el individuo certificado puede ser re-certificado por el Organismo Certificador para un perodo similar, si el individuo rene el criterio contemplado en el punto 10.4.1 a) para la renovacin y rene las siguientes condiciones , segn sea aplicable: 10.5.2 Nivel 1 y Nivel 2 El individuo deber completar satisfactoriamente un examen prctico que evale continuamente la competencia para llevar un trabajo dentro del alcance de la certificacin, de acuerdo a lo siguiente: 10.5.2.1 Vase el anexo D para una orientacin de la materia a ser cubierta y su ponderacin porcentual del peso en el examen practico. Si el individuo falla en alcanzar al menos un 70 % en puntaje para cada espcimen ensayado, 2 ensayos (posteriores) de la evaluacin de re-certificacin ser permitida dentro de 12 meses del primer intento en la evaluacin de re-certificacin. 10.5.2.2 En el evento de falla en los 2 ensayos permitidos (Reparacin) e, el individuo no ser recertificado y para recobrar la certificacin para el Nivel, mtodo y sector, el individuo deber aplicar a una nueva certificacin. Si el individuo posee una certificacin valida en diferente sector del mismo mtodo, una excepcin en la evaluacin general ser permitida. 10.5.3 Nivel 3. 10.5.3.1 El individuo debe suministrar evidencia de continua en la calificacin, confirmada por:

a) Cumpliendo con los requisitos del Nivel 2 en el punto 10.5.2 para una evaluacin prctica tambin como los requisitos del Nivel 3 en el punto 10.5.3.3 para una evaluacin escrita, o b) Reunir los requisitos del punto 10.5.3.3 para un sistema estructurado de crdito (Si tal sistema es disponible en el esquema de certificacin). El individuo puede decidir entre la evaluacin y el sistema de crdito para la re-certificacin. Si el sistema de crdito es escogido y se requiere la consideracin de los documentos del empleador o acceso a las premisas del empleador, el individuo debe suministrar al Organismo Certificador una declaracin escrita de la aprobacin del empleador. 10.5.3.2 certificador. Cumplimiento satisfactorio de una evaluacin escrita administrada por el organismo

FONDONORMA Todos los derechos reservados

15

FONDONORMA 1999:2006 a) El individuo cumplir satisfactoriamente una evaluacin que incluye un mnimo de 20 preguntas en la aplicacin del mtodo de prueba en el sector (es) concerniente demostrando un entendimiento de normas actualizadas. Cdigos especificaciones y tecnologa aplicada. Si el individuo falla obteniendo un valor menor del 70 % en la evaluacin de re-certificacin , dos reensayos de la evaluacin de re-certificacin sern permitidos dentro de 12 meses a menos que de lo contrario sea aprobado por el Organismo Certificador en el primer intento de la re-certificacin. b) En el evento de falla en 2 reensayos permitidos, el individuo no ser re-certificado, recuperar la certificacin para el sector y mtodo ser requerido obtener satisfactoriamente en la evaluacin en el mtodo principal apropiado. 10.5.3.3 Cumplimiento satisfactorio de los requisitos de un sistema de crdito estructurado, donde es presentado por el Organismo Certificador de acuerdo con el anexo F. Un individuo quien aplica y no cumple los requisitos del sistema de crdito ser re-certificado de acuerdo al punto 10.5.3.1a). En el evento de falla en la primer intento de re-certificacin por evaluacin, solamente un reensayo de la evaluacin de re-certificacin ser permitido dentro de 12 meses de la fecha de aplicacin de re-certificacin va sistema de crdito estructurado. 11 ARCHIVOS 11.1 El Organismo Certificador o sus Organismos Calificados autorizados sern responsable de mantener:

11.1.1 Una lista actualizada de los individuos certificados, clasificados de acuerdo al Nivel, a los mtodos de ensayo y al sector industrial. 11.1.2 Un archivo individual por cada individuo quien no ha sido certificado por al menos 5 aos desde la fecha de aplicacin, y 11.1.3 Archivos separados por cada individuo certificado y por cada individuo cuya certificacin ha fallado conteniendo: 11.1.3.1 Planilla o forma de inscripcin

11.1.3.2 Documentos de evaluacin, tales como cuestionarios, respuestas del examen, descripcin de los especimenes o probetas, registros, resultados del ensayo, procedimientos escritos y hoja de calificacin. 11.1.3.3 Documentos de renovacin y re-certificacin, incluyendo evidencia de agudeza visual y actividad continua, y 11.1.3.4 Razones para cualquier retiro de certificacin.

11.2 Los archivos sern mantenidos bajos condiciones apropiadas de seguridad y confidencialmente por el tiempo que la certificacin permanezca valida y por al menos un ciclo de certificacin completa luego de un perodo de certificacin. 12 INTRODUCCIN DE NUEVOS MTODOS DE END O SECTORES 12.1 Para un nuevo esquema de certificacin o cuando un nuevo mtodo de END o nuevo sector es agregado a un esquema de certificacin existente, el Organismo Certificador debe temporalmente designar, durante un periodo que no exceda los 3 aos desde la fecha de implementacin de el nuevo esquema o mtodo /sector, personal debidamente calificado como evaluadores con el propsito de conducir, supervisar y valorar (Puntuacin) las evaluaciones de calificacin. La implementacin del periodo de 3 aos no ser usada por el Organismo Certificador como medio de certificar candidatos que no cumplen con todos los requisitos de calificacin y certificacin de esta norma internacional. 12.2 El personal debidamente calificado debe:

12.2.1 Tener los conocimientos de los principios de END y los conocimientos especficos relacionados al sector industrial. 12.2.2 Tener experiencia industrial de la aplicacin del mtodo END. 12.2.3 Tener la habilidad para conducir evaluaciones, y

16

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 12.2.4 Ser capaz de interpretar las preguntas y resultados de las evaluaciones. 12.3 Dentro de 2 aos de la fecha de designacin, estos evaluadores/ examinadores deben ganar la certificacin cumpliendo con los requisitos para la re-certificacin dadas en 10.5.2.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

17

FONDONORMA 1999:2006 ANEXO A (Informativo) SECTORES Cuando se cree un sector, el Organismo Certificador lo puede estandarizar de acuerdo a la siguiente lista. Esto no excluye la incorporacin de sectores adicionales para satisfacer las necesidades nacionales. a) Sectores de producto

1) Piezas de fundicin (materiales ferrosos y no ferrosos) 2) Piezas forjadas (todos los tipos de forjas: materiales ferrosos y no ferrosos) 3) Soldaduras (todos los tipos de soldaduras, incluyendo la soldadura, para materiales ferrosos y no ferrosos) 4) Tubos y tuberas(sin costura, soldadas, materiales ferrosos y no ferrosos, incluyendo los productos planos destinados a la fabricacin de tuberas soldadas) 5) Productos semi-elaborados, excepto piezas forjadas (lminas, barras, varillas). b) Sectores industriales

Combinando un cierto nmero de sectores de producto, incluyendo todos o ciertos productos o materiales definidos (por ejemplo, materiales ferrosos y no ferrosos, o no metlicos tales como cermicos, plsticos y materiales compuestos). 1) Manufactura 2) Ensayo antes y durante el servicio, incluyendo manufactura 3) Mantenimiento de trenes 4) Aerospacial 5) Para la creacin de un sector, el Organismo Certificador debe definir de manera precisa en sus documentos publicados, el producto cubierto. Un individuo certificado en un sector tambin puede considerrsele como certificado en los diferentes sectores de productos que conforman el sector industrial. La certificacin en un sector industrial puede estar disponible en los tres niveles del alcance de todos los mtodos de END, o puede ser limitada a mtodos o niveles especficos. Como sea organizado el alcance de la certificacin debe estar definido en el certificado.

18

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006

ANEXO B (NORMATIVO) REPORTE MAESTRO DE UN ESPCIMEN O PROBETA Cada reporte maestro de probeta o espcimen deben ser recopiladas y validadas por un examinador a partir de al menos dos informes de ensayo independientes realizados por personal apropiado certificado como nivel 2 o 3 que tenga al menos, dos aos de experiencia en la aplicacin del mtodo de ensayo no destructivo al que se somete la probeta o espcimen. Los reportes de los ensayos independientes de donde el reporte maestro es compilado, deben conservarse como registros. No es necesario que el reporte maestro de la probeta o espcimen est firmada por las personas que hayan realizado los ensayos independientes, ya que los reportes sern retenidos, pero si el reporte maestro debe ser firmado y fechado por un examinador debidamente autorizado por el Organismo Certificador. El reporte maestro debe contener como mnimo la siguiente informacin: a) Nombre y logotipo o sello del Organismo Certificador. b) Nmero de identificacin de la probeta o espcimen. c) Tipo de producto d) Material e) Medidas f) A utilizar con los mtodos/tcnicas de ensayo no destructivo especificados. g) Procedimiento de ensayo no destructivo (equipo, calibrado / ajustes, condiciones de funcionamiento). h) Discontinuidades contenidas. i) Discontinuidades que el candidato debe identificar (obligatorio). j) Establecido en base a los ensayos independientes realizados por (identificacin de los inspectores que realizaron el ensayo). k) Validado por nivel 3 autorizado (nombre, profesin, numero de identificacin personal nica expedida por el Organismo Certificador, fecha)

FONDONORMA Todos los derechos reservados

19

FONDONORMA 1999:2006

20

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006

ANEXO D (INFORMATIVO) Gua para la ponderacin de la nota (en %) para los exmenes prcticos de niveles 1 y 2 Materia Parte 1: Conocimiento del equipo de END a) Verificacin de la funcionalidad y del sistema de control b) Verificacin de los ajustes Total Parte 2: Aplicacin del mtodo de END a) preparacin de la probeta (por ejemplo: preparacin de la superficie), incluyendo el examen visual. b) Para el nivel 2, seleccin de la tcnica de END y determinacin de las condiciones operativas. c) Ajuste del quipo de END. d) Realizacin del ensayo. e) Procedimiento aplicado luego de realizar el ensayo (por ejemplo: desmagnetizacin, limpieza, o conservacin). Total Parte 3: Deteccin de las discontinuidades y elaboracin de reportes a a) Deteccin de discontinuidades de obligada identificacin b) Caracterizacin (tipo, posicin, orientacin, medidas aparentes, etc.) c) Evaluacin del nivel 2 mediante un informe en relacin a los criterios del cdigo, norma, especificacin o procedimiento. d) Elaboracin del reporte del ensayo. Total Parte 4: Redaccin de instrucciones (candidatos a nivel 2) b a) Antecedentes (objeto y campo de aplicacin, documentos referenciales), estado y autorizacin. b) Personal. c) Equipo a utilizar, incluyendo los ajustes. d) Producto (descripcin, dibujos o esquema, incluyendo la zona considerada y el propsito del ensayo). e) Condiciones del ensayo, incluyendo la preparacin para el mismo. f) Instrucciones detalladas para la aplicacin del ensayo. g) Registro y clasificacin de los resultados de ensayo. h) Reporte de los resultados. Nivel 1% 10 10 20 5 n/a 15 10 5 35 Nivel 2 %

5 5 10 2 7 5 5 1 20

20 15 n/a 10 45

15 15 15 10 55 1 1 3 2 2 3 2 1

15 Total Nota general del examen prctico 100% 100% a El examinado que no identifique una discontinuidad sealada en el reporte maestro de la probeta como a identificar obligatoriamente por el candidato cuando realice el ensayo en las condiciones especificadas en el reporte maestro, recibir una nota de cero en la parte 3 del examen prctico relativa a las probeta ensayadas. b Se requiere que el candidato de nivel 2 redacte una instruccin de END adecuada para personal nivel 1 de una probeta escogida por el examinador. Cuando el candidato a nivel 2 realice un ensayo sobre una probeta para la que no exige una instruccin de END, se calcula la nota como porcentaje correspondiente a los 85 puntos restantes.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

21

FONDONORMA 1999:2006 ANEXO E (Informativo) Ponderacin de pesos para nivel 3 END (evaluacin del procedimiento)

Gua para la ponderacin de pesos % Materia Parte 1: General a) Alcance (campo de aplicacin, producto) b) Documento de control c) Referencias normativas e informacin complementaria Subtotal Parte 2: Personal de END Parte 3: Material requerido para conducir el ensayo a) Equipo principal de END (incluyendo estado de la calibracin y verificaciones de servicio previas). b) Equipo auxiliar (bloques de calibracin, consumibles, equipos de medicin, ayudas visuales, etc.) Subtotal Parte 4: Pieza, probeta o espcimen a ensayar a) Condicin fsica y preparacin de la superficie (temperatura, acceso, remocin de capas protectoras, rugosidad, etc.). b) Descripcin del rea o volumen a ser ensayado, incluyendo datos referenciales. c) Discontinuidades buscadas. Subtotal Parte 5: Realizacin del ensayo a) Mtodos de END y tcnicas a utilizar. b) Puesta a punto y calibraciones del equipo. c) Conduccin del ensayo (incluyendo referencias a las instrucciones de END) d) Caracterizacin de discontinuidades. Subtotal Parte 6: Criterios de aceptacin Parte 7: Procedimientos posteriores al ensayo a) Disposicin de productos no conformes (identificacin y disposicin) b) Reposicin de las capas protectoras (cuando se requiera) Subtotal Parte 8: Elaboracin de los reportes del ensayo Parte 9: Presentacin general Total

% mx. 2 2 4 8 2 10 10 20 1 1 3 5 10 10 10 10 40 7 2 1 3 5 10 100

22

FONDONORMA Todos los derechos reservados

FONDONORMA 1999:2006 ANEXO F (NORMATIVO) Estructura del sistema de crdito para la re-certificacin de niveles 3.En este sistema, el candidato a nivel 3 gana crdito por la participacin, durante los cinco (5) aos anteriores a la re-certificacin en varias actividades de END mostradas a continuacin. Los lmites son colocados en trmino de mximo de puntos que pueden ser ganadas por cada ao, y en la actividad sobre cinco aos, con el fin de asegurar una distribucin pareja de actividades. Punto Mx. Mn. Mx. acordado puntos puntos por puntos por por cada por periodo de periodo de tem (o tem 5 aos por 5 aos por funcin) por ao tem tem

Punto

Actividad

Membresa en una sociedad de END, asistencia a 1 3 10 seminarios, simposios, conferencia y/o realizacin de cursos de END y ciencias y tecnologas relacionadas. 2.1 Participacin y contribucin a reuniones de END grupos 1 8 20 de trabajos y comits. 2.2 Miembro de grupos de trabajo o comit relacionados con 1 8 20 END o comits. 3 Investigaciones o contribuciones tcnicas/cientficas en 3 6 30 publicaciones de END 4 Conduccin de entrenamiento de END (por 2 horas) y/o 1 10 30 Examen en END (por Examen) 5 Responsabilidades en instalaciones de END, organismo 10 10 50 de entrenamiento en o en instalaciones para realizar exmenes (por ao completo) 6 Desarrollo profesional dentro de un centro de evaluacin 10 20 20a 30 Para ser elegible a la re-certificacin, un mnimo de 70 puntos debern ser cubiertos durante los cinco (5) aos de la validez del certificado, as como un mximo de 25 puntos por ao podr ser aceptado. Adicionalmente a la aplicacin de la re-certificacin, el candidato deber suministrar evidencia que satisfaga los criterios de la Tabla G1 como a continuacin se muestra: Evidencia comprobable de la membresa en una sociedad de END o asistencia a eventos relevantes descrito en el punto 1. Agenda y lista de participantes a las reuniones segn los puntos 2.1 y 2.2. Una breve descripcin de las investigaciones y desarrollos y/o una copia de publicaciones tcnicas o cientficas segn el punto 3. Si se muestra ms de un autor, el autor principal debe definir los puntos tratados por los otros autores. Un resumen de actividades de entrenamientos y/o exmenes segn el punto 4. Por cada certificado, se deber mostrar evidencia de las actividades realizadas por cada ao segn el punto 5. Por cada certificado, evidencias documentadas de las evaluaciones prcticas segn el punto 6. El desarrollo profesional dentro de un centro de evaluacin consiste en la realizacin prctica y acertada en ensayos a probetas o espcimen relevantes en un organismo de evaluacin aprobado por el Organismo Certificador. Diez puntos se pueden reclamar por cada probeta o espcimen ensayado con xito. No es aplicable cuando un candidato poseedor de un certificado nivel 3, posee un certificado nivel 2 con el mismo alcance.
a

FONDONORMA Todos los derechos reservados

23

FONDONORMA 1999:2006

CATEGORA D

FONDONORMA Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12

Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS

publicacin de:
Depsito Legal: lf555200733166 I.C.S: 19.100

FONDONORMA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.

FONDONORMA 2006