CONSTITUCION DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

SECCION I DE LA NACION Y SU SOBERANIA CAPITULO I Artculo 1. La Repblica Oriental del Uruguay es la asociacin poltica de todos los habitantes comprendidos dentro de su territorio. Artculo 2. Ella es y ser para siempre libre e independiente de todo poder extranjero. Artculo 3. ams ser el patrimonio de personas ni de !amilia alguna.

CAPITULO II Artculo 4. La soberana en toda su plenitud existe radicalmente en la "acin# a la $ue compete el derecho exclusi%o de establecer sus leyes# del modo $ue ms adelante se expresar.

CAPITULO III Artculo 5. &odos los cultos religiosos son libres en el Uruguay. El Estado no sostiene religin alguna. Reconoce a la 'glesia (atlica el dominio de todos los templos $ue hayan sido total o parcialmente construidos con !ondos del Erario "acional# exceptundose slo las capillas destinadas al ser%icio de asilos# hospitales# crceles u otros establecimientos pblicos. )eclara# asimismo# exentos de toda clase de impuestos a los templos consagrados al culto de las di%ersas religiones.

CAPITULO I Artculo !. En los tratados internacionales $ue celebre la Repblica propondr la clusula de $ue todas las di!erencias $ue surjan entre las partes contratantes# sern decididas por el arbitraje u otros medios pac!icos. La Repblica procurar la integracin social y econmica de los Estados Latinoamericanos# especialmente en lo $ue se re!iere a la de!ensa comn de sus productos y materias primas. *simismo# propender a la e!ecti%a complementacin de sus ser%icios pblicos.

SECCION II DEREC"OS# DEBERES Y GARANTIAS CAPITULO I Artculo $. Los habitantes de la Repblica tienen derecho a ser protegidos en el goce de su %ida# honor# libertad# seguridad# trabajo y propiedad. "adie puede ser pri%ado de estos derechos sino con!orme a las leyes $ue se establecieron por ra+ones de inter,s general. Artculo %. &odas las personas son iguales ante la ley no reconoci,ndose otra distincin entre ellas sino la de los talentos o las %irtudes. Artculo &. -e prohbe la !undacin de mayora+gos. "inguna autoridad de la Repblica podr conceder ttulo alguno de noble+a# ni honores o distinciones hereditarias. Artculo 1'. Las acciones pri%adas de las personas $ue de ningn modo atacan el orden pblico ni perjudican a un tercero# estn exentas de la autoridad de los magistrados. "ingn habitante de la Repblica ser obligado a hacer lo $ue no manda la ley# ni pri%ado de lo $ue ella no prohbe. Artculo 11. El hogar es un sagrado in%iolable. )e noche nadie podr entrar en ,l sin consentimiento de su je!e# y de da# solo de orden expresa de ue+ competente# por escrito y en los casos determinados por la ley.

Artculo 12. "adie puede ser penado ni con!inado sin !orma de proceso y sentencia legal. Artculo 13. La ley ordinaria podr establecer el juicio por jurados en las causas criminales. Artculo 14. "o podr imponerse la pena de con!iscacin de bienes por ra+ones de carcter poltico. Artculo 15. "adie puede ser preso sino in!raganti delito o habiendo semiplena prueba de ,l# por orden escrita de ue+ competente. Artculo 1!. En cual$uiera de los casos del artculo anterior# el ue+# bajo la ms seria responsabilidad# tomar al arrestado su declaracin dentro de %einticuatro horas# y dentro de cuarenta y ocho# lo ms# empe+ar el sumario. La declaracin del acusado deber ser tomada en presencia de su de!ensor. Este tendr tambi,n el derecho de asistir a todas las diligencias sumariales. Artculo 1$. En caso de prisin indebida el interesado o cual$uier persona podr interponer ante el ue+ competente el recurso de .habeas corpus.# a !in de $ue la autoridad aprehensora expli$ue y justi!i$ue de inmediato el moti%o legal de la aprehensin# estndose a lo $ue decida el ue+ indicado. Artculo 1%. Las leyes !ijarn el orden y las !ormalidades de los juicios. Artculo 1&. /uedan prohibidos los juicios por comisin. Artculo 2'. /uedan abolidos los juramentos de los acusados en sus declaraciones o con!esiones# sobre hecho propio0 y prohibido el $ue sean tratados en ellas como reos. Artculo 21. /ueda igualmente %edado el juicio criminal en rebelda. La ley pro%eer lo con%eniente a este respecto. Artculo 22. &odo juicio criminal empe+ar por acusacin de parte o del acusador pblico# $uedando abolidas las pes$uisas secretas.

Artculo 23. &odos los jueces son responsables ante la ley# de la ms pe$ue1a agresin contra los derechos de las personas# as como por separarse del orden de proceder $ue en ella se estable+ca. Artculo 24. El Estado# los 2obiernos )epartamentales# los Entes *utnomos# los -er%icios )escentrali+ados y# en general# todo rgano del Estado# sern ci%ilmente responsables del da1o causado a terceros# en la ejecucin de los ser%icios pblicos# con!iados a su gestin o direccin. Artculo 25. (uando el da1o haya sido causado por sus !uncionarios# en el ejercicio de sus !unciones o en ocasin de ese ejercicio# en caso de haber obrado con culpa gra%e o dolo# el rgano pblico correspondiente podr repetir contra ellos# lo $ue hubiere pagado en reparacin. Artculo 2!. * nadie se le aplicar la pena de muerte. En ningn caso se permitir $ue las crceles sir%an para morti!icar# y s slo para asegurar a los procesados y penados# persiguiendo su reeducacin# la aptitud para el trabajo y la pro!ilaxis del delito. Artculo 2$. En cual$uier estado de una causa criminal de $ue no haya de resultar pena de penitenciara# los ueces podrn poner al acusado en libertad# dando !ian+a segn la ley. Artculo 2%. Los papeles de los particulares y su correspondencia epistolar# telegr!ica o de cual$uier otra especie# son in%iolables# y nunca podr hacerse su registro# examen o interceptacin sino con!orme a las leyes $ue se establecieron por ra+ones de inter,s general. Artculo 2&. Es enteramente libre en toda materia la comunicacin de pensamientos por palabras# escritos pri%ados o publicados en la prensa# o por cual$uier otra !orma de di%ulgacin# sin necesidad de pre%ia censura0 $uedando responsable el autor y# en su caso# el impresor o emisor# con arreglo a la ley por los abusos $ue cometieron. Artculo 3'. &odo habitante tiene derecho de peticin para ante todas y cuales$uiera autoridades de la Repblica.

Artculo 31. La seguridad indi%idual no podr suspenderse sino con la anuencia de la *samblea 2eneral# o estando ,sta disuelta o en receso# de la (omisin 3ermanente# y en el caso extraordinario de traicin o conspiracin contra la patria0 y entonces slo para la aprehensin de los delincuentes# sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso 45 del artculo 467. Artculo 32. La propiedad es un derecho in%iolable# pero sujeto a lo $ue dispongan las leyes $ue se establecieron por ra+ones de inter,s general. "adie podr ser pri%ado de su derecho de propiedad sino en los casos de necesidad o utilidad pblicas establecidos por una ley y recibiendo siempre del &esoro "acional una justa y pre%ia compensacin. (uando se declare la expropiacin por causa de necesidad o utilidad pblicas# se indemni+ar a los propietarios por los da1os y perjuicios $ue su!rieron en ra+n de la duracin del procedimiento expropiatorio# se consume o no la expropiacin0 incluso los $ue deri%en de las %ariaciones en el %alor de la moneda. Artculo 33. El trabajo intelectual# el derecho del autor# del in%entor o del artista# sern reconocidos y protegidos por la ley. Artculo 34. &oda la ri$ue+a artstica o histrica del pas# sea $uien !uere su due1o# constituye el tesoro cultural de la "acin0 estar bajo la sal%aguardia del Estado y la ley establecer lo $ue estime oportuno para su de!ensa. Artculo 35. "adie ser obligado a prestar auxilios# sean de la clase $ue !ueren# para los ej,rcitos# ni a !ran$uear su casa para alojamiento de militares# sino de orden del magistrado ci%il segn la ley# y recibir de la Repblica la indemni+acin del perjuicio $ue en tales casos se le in!iera. Artculo 3!. &oda persona puede dedicarse al trabajo# culti%o# industria# comercio# pro!esin o cual$uier otra acti%idad lcita# sal%o las limitaciones de inter,s general $ue estable+can las leyes. Artculo 3$. Es libre la entrada de toda persona en el territorio de la Repblica# su permanencia en ,l y su salida con sus bienes# obser%ando las leyes y sal%o perjuicios de terceros. La inmigracin deber ser reglamentada por la ley# pero en ningn caso el inmigrante adolecer de de!ectos !sicos# mentales o morales $ue puedan perjudicar a la sociedad.

Artculo 3%. /ueda garantido el derecho de reunin pac!ica y sin armas. El ejercicio de este derecho no podr ser desconocido por ninguna autoridad de la Repblica sino en %irtud de una ley# y solamente en cuanto se oponga a la salud# la seguridad y el orden pblicos. Artculo 3&. &odas las personas tienen el derecho de asociarse# cual$uiera sea el objeto $ue persigan# siempre $ue no constituyan una asociacin ilcita declarada por la ley.

CAPITULO II Artculo 4'. La !amilia es la base de nuestra sociedad. El Estado %elar por su estabilidad moral y material# para la mejor !ormacin de los hijos dentro de la sociedad. Artculo 41. El cuidado y educacin de los hijos para $ue ,stos alcancen su plena capacidad corporal# intelectual y social# es un deber y un derecho de los padres. /uienes tengan a su cargo numerosa prole tienen derecho a auxilios compensatorios# siempre $ue los necesiten. La ley dispondr las medidas necesarias para $ue la in!ancia y ju%entud sean protegidas contra el abandono corporal# intelectual o moral de sus padres o tutores# as como contra la explotacin y el abuso. Artculo 42. Los padres tienen para con los hijos habidos !uera del matrimonio los mismos deberes $ue respecto a los nacidos en ,l. La maternidad# cual$uiera sea la condicin o estado de la mujer# tiene derecho a la proteccin de la sociedad y a su asistencia en caso de desamparo. Artculo 43. La ley procurar $ue la delincuencia in!antil est, sometida a un r,gimen especial en $ue se dar participacin a la mujer. Artculo 44. El Estado legislar en todas las cuestiones relacionadas con la salud e higiene pblicas# procurando el per!eccionamiento !sico# moral y social de todos los habitantes del pas. &odos los habitantes tienen el deber de cuidar su salud# as como el de asistirse en caso de en!ermedad. El Estado proporcionar gratuitamente los

medios de pre%encin y de asistencia tan slo a los indigentes o carentes de recursos su!icientes. Artculo 45. &odo habitante de la Repblica tiene derecho a go+ar de %i%ienda decorosa. La ley propender a asegurar la %i%ienda higi,nica y econmica# !acilitando su ad$uisicin y estimulando la in%ersin de capitales pri%ados para ese !in. Artculo 4!. El Estado dar asilo a los indigentes o carentes de recursos su!icientes $ue# por su in!erioridad !sica o mental de carcter crnico# est,n inhabilitados para el trabajo. El estado conbatir por medio de la Ley y de las (on%enciones 'nternacionales# los %icios sociales. Artculo 4$. La proteccin del medio ambiente es de inter,s general. Las personas debern abstenerse de cual$uier acto $ue cause depredacin# destruccin o contaminacin gra%es al medio ambiente. La Ley reglamentar esta disposicin y podr pre%er sanciones para los transgesores. Artculo 4%. El derecho sucesorio $ueda garantido dentro de los lmites $ue estable+ca la ley. La lnea recta ascendente y la descendente tendrn un tratamiento pre!erencial en las leyes impositi%as. Artculo 4&. El .bien de !amilia.# su constitucin# conser%acin# goce y transmisin# sern objeto de una legislacin protectora especial. Artculo 5'. El Estado orientar el comercio exterior de la Repblica protegiendo las acti%idades producti%as cuyo destino sea la exportacin o $ue reemplacen bienes de importacin. La ley promo%er las in%ersiones destinadas a este !in# y encau+ar pre!erentemente con este destino el ahorro pblico. &oda organi+acin comercial o industrial trusti!icada estar bajo el contralor del Estado. *simismo el Estado impulsar polticas de descentrali+acin# de modo de promo%er el desarrollo regional y el bienestar general. Artculo 51. El Estado o los 2obiernos )epartamentales# en su caso# condicionarn a su homologacin# el establecimiento y la %igencia de las tari!as de ser%icios pblicos a cargo de empresas concesionarias. Las concesiones a $ue se re!iere este artculo no podrn darse a perpetuidad en ningn caso.

Artculo 52. 3rohbese la usura. Es de orden pblico la ley $ue se1ale lmite mximo al inter,s de los pr,stamos. Esta determinar la pena a aplicarse a los contra%entores. "adie podr ser pri%ado de su libertad por deudas. Artculo 53. El trabajo est bajo la proteccin especial de la ley. &odo habitante de la Repblica# sin perjuicio de su libertad# tiene el deber de aplicar sus energas intelectuales o corporales en !orma $ue redunde en bene!icio de la colecti%idad# la $ue procurar o!recer# con pre!erencia a los ciudadanos# la posibilidad de ganar su sustento mediante el desarrollo de una acti%idad econmica. Artculo 54. La ley ha de reconocer a $uien se hallar, en una relacin de trabajo o ser%icio# como obrero o empleado# la independencia de su conciencia moral y c%ica0 la justa remuneracin0 la limitacin de la jornada0 el descanso semanal y la higiene !sica y moral. El trabajo de las mujeres y de los menores de dieciocho a1os ser especialmente reglamentado y limitado. Artculo 55. La ley reglamentar la distribucin imparcial y e$uitati%a del trabajo. Artculo 5!. &oda empresa cuyas caractersticas determinen la permanencia del personal en el respecti%o establecimiento# estar obligada a proporcionarle alimentacin y alojamiento adecuados# en las condiciones $ue la ley establecer. Artculo 5$. La ley promo%er la organi+acin de sindicatos gremiales# acordndoles !ran$uicias y dictando normas para reconocerles personera jurdica. 3romo%er# asimismo# la creacin de tribunales de conciliacin y arbitraje. )eclrase $ue la huelga es un derecho gremial. -obre esta base se reglamentar su ejercicio y e!ecti%idad. Artculo 5%. Los !uncionarios estn al ser%icio de la "acin y no de una !raccin poltica. En los lugares y las horas de trabajo# $ueda prohibida toda acti%idad ajena a la !uncin# reputndose ilcita la dirigida a !ines de proselitismo de cual$uier especie. "o podrn constituirse agrupaciones con !ines proselitistas utili+ndose las denominaciones de reparticiones pblicas o in%ocndose el %nculo $ue la !uncin determine entre sus integrantes.

Artculo 5&. La ley establecer el Estatuto del 8uncionario sobre la base !undamental de $ue el !uncionario existe para la !uncin y no la !uncin para el !uncionario. -us preceptos se aplicarn a los !uncionarios dependientes9 *:)el 3oder Ejecuti%o# con excepcin de los militares# policiales y diplomticos# $ue se regirn por leyes especiales. ;:)el 3oder udicial y del &ribunal de lo (ontencioso *dministrati%o# sal%o en lo relati%o a los cargos de la udicatura. (:)el &ribunal de (uentas. ):)e la (orte Electoral y sus dependencias# sin perjuicio de las reglas destinadas a asegurar el contralor de los partidos polticos. E: )e los -er%icios )escentrali+ados# sin perjuicio de lo $ue a su respecto se disponga por leyes especiales en atencin a la di%ersa ndole de sus cometidos. Artculo !'. La ley crear el -er%icio (i%il de la *dministracin (entral# Entes *utnomos y -er%icios )escentrali+ados# $ue tendr los cometidos $ue ,sta estable+ca para asegurar una administracin e!iciente. Establ,cese la carrera administrati%a para los !uncionarios presupuestados de la *dministracin (entral# $ue se declaran inamo%ibles# sin perjuicio de lo $ue sobre el particular disponga la ley por mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara y de lo establecido en el inciso <= de este artculo. -u destitucin slo podr e!ectuarse de acuerdo con las reglas establecidas en la presente (onstitucin. "o estn comprendidos en la carrera administrati%a los !uncionarios de carcter poltico o de particular con!ian+a# estatuidos# con esa calidad# por ley aprobada por mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara# los $ue sern designados y podrn ser destituidos por el rgano administrati%o correspondiente. Artculo !1. 3ara los !uncionarios de carrera# el Estatuto del 8uncionario establecer las condiciones de ingreso a la *dministracin# reglamentar el derecho a la permanencia en el cargo# al ascenso# al descanso semanal y al r,gimen de licencia anual y por en!ermedad0 las condiciones de la suspensin o del traslado0 sus obligaciones !uncionales y los recursos administrati%os contra las resoluciones $ue los a!ecten# sin perjuicio de lo dispuesto en la -eccin >?''. Artculo !2. Los 2obiernos )epartamentales sancionarn el Estatuto para sus !uncionarios# ajustndose a las normas establecidas en los artculos precedentes# y mientras no lo hagan regirn para ellos las disposiciones $ue la ley estable+ca para los !uncionarios pblicos.

* los e!ectos de declarar la amo%ilidad de sus !uncionarios y de cali!icar los cargos de carcter poltico o de particular con!ian+a# se re$uerirn los tres $uintos del total de componentes de la unta )epartamental. Artculo !3. Los Entes *utnomos comerciales e industriales proyectarn# dentro del a1o de promulgada la presente (onstitucin# el Estatuto para los !uncionarios de su dependencia# el cual ser sometido a la aprobacin del 3oder Ejecuti%o. Este Estatuto contendr las disposiciones conducentes a asegurar el normal !uncionamiento de los ser%icios y las reglas de garanta establecidas en los artculos anteriores para los !uncionarios# en lo $ue !uere conciliable con los !ines espec!icos de cada Ente *utnomo. Artculo !4. La ley# por dos tercios de %otos del total de componentes de cada (mara# podr establecer normas especiales $ue por su generalidad o naturale+a sean aplicables a los !uncionarios de todos los 2obiernos )epartamentales y de todos los Entes *utnomos# o de algunos de ellos# segn los casos. Artculo !5. La ley podr autori+ar $ue en los Entes *utnomos se constituyan comisiones representati%as de los personales respecti%os# con !ines de colaboracin con los )irectores para el cumplimiento de las reglas del Estatuto# el estudio del ordenamiento presupuestal# la organi+acin de los ser%icios# reglamentacin del trabajo y aplicacin de las medidas disciplinarias. En los ser%icios pblicos administrados directamente o por concesionarios# la ley podr disponer la !ormacin de rganos competentes para entender en las desinteligencias entre las autoridades de los ser%icios y sus empleados y obreros0 as como los medios y procedimientos $ue pueda emplear la autoridad pblica para mantener la continuidad de los ser%icios. Artculo !!. "inguna in%estigacin parlamentaria o administrati%a sobre irregularidades# omisiones o delitos# se considerar concluida mientras el !uncionario inculpado no pueda presentar sus descargos y articular su de!ensa. Artculo !$. Las jubilaciones generales y seguros sociales se organi+arn en !orma de garanti+ar a todos los trabajadores# patronos# empleados y obreros# retiros adecuados y subsidios para los casos de accidentes# en!ermedad# in%alide+# desocupacin !or+osa# etc.0 y a sus !amilias# en caso de muerte# la pensin correspondiente. La pensin a la %eje+ constituye un derecho para el $ue llegue al lmite de la edad producti%a# despu,s de larga permanencia en el pas y care+ca de recursos para sub%enir a sus necesidades %itales.

Los ajustes de las asignaciones de jubilacin y pensin no podrn ser in!eriores a la %ariacin del 'ndice @edio de -alarios# y se e!ectuarn en las mismas oportunidades en $ue se estable+can ajustes o aumentos en las remuneraciones de los !uncionarios de la *dministracin (entral. Las prestaciones pre%istas en el inciso anterior se !inanciarn sobre la base de9 a. (ontribuciones obreras y patronales y dems tributos establecidos por ley. )ichos recursos no podrn ser a!ectados a !ines ajenos a los precedentemente mencionados# y b. La asistencia !inanciera $ue deber proporcionar el Estado# si !uera necesario. Artculo !%. /ueda garantida la libertad de ense1an+a. La ley reglamentar la inter%encin del Estado al solo objeto de mantener la higiene# la moralidad# la seguridad y el orden pblicos. &odo padre o tutor tiene derecho a elegir# para la ense1an+a de sus hijos pupilos# los maestros o instituciones $ue desee. Artculo !&. Las instituciones de ense1an+a pri%ada y las culturales de la misma naturale+a estarn exoneradas de impuestos nacionales y municipales# como sub%encin por sus ser%icios. Artculo $'. -on obligatorias la ense1an+a primaria y la ense1an+a media# agraria o industrial. El Estado propender al desarrollo de la in%estigacin cient!ica y de la ense1an+a t,cnica. La ley pro%eer lo necesario para la e!ecti%idad de estas disposiciones. Artculo $1. )eclrase de utilidad social la gratuidad de la ense1an+a o!icial primaria# media# superior# industrial y artstica y de la educacin !sica0 la creacin de becas de per!eccionamiento y especiali+acin cultural# cient!ica y obrera# y el establecimiento de bibliotecas populares. En todas las instituciones docentes se atender especialmente la !ormacin del carcter moral y c%ico de los alumnos.

CAPITULO III

Artculo $2. La enumeracin de derechos# deberes y garantas hecha por la (onstitucin# no excluye los otros $ue son inherentes a la personalidad humana o se deri%an de la !orma republicana de gobierno.

SECCION III DE LA CIUDADANIA Y DEL SU(RAGIO CAPITULO I Artculo $3. Los ciudadanos de la Repblica Oriental del Uruguay son naturales o legales. Artculo $4. (iudadanos naturales son todos los hombres y mujeres nacidos en cual$uier punto del territorio de la Repblica. -on tambi,n ciudadanos naturales los hijos de padre o madre orientales# cual$uiera haya sido el lugar de su nacimiento# por el hecho de a%ecinarse en el pas e inscribirse en el Registro (%ico. Artculo $5. &ienen derecho a la ciudadana legal9 *:Los hombres y las mujeres extranjeros de buena conducta# con !amilia constituida en la Repblica# $ue poseyendo algn capital en giro o propiedad en el pas# o pro!esando alguna ciencia# arte o industria# tengan tres a1os de residencia habitual en la Repblica. ;:Los hombres y las mujeres extranjeros de buena conducta# sin !amilia constituida en la Repblica# $ue tengan alguna de las cualidades del inciso anterior y cinco a1os de residencia habitual en el pas. (:Los hombres y las mujeres extranjeros $ue obtengan gracia especial de la *samblea 2eneral por ser%icios notables o m,ritos rele%antes. La prueba de la residencia deber !undarse indispensablemente en instrumento pblico o pri%ado de !echa comprobada. Los derechos inherentes a la ciudadana legal no podrn ser ejercidos por los extranjeros comprendidos en los incisos *: y ;: hasta tres a1os despu,s del otorgamiento de la respecti%a carta. La existencia de cuales$uiera de las causales de suspensin a $ue se re!iere el artculo 7A# obstar al otorgamiento de la carta de la ciudadana. Artculo $!. &odo ciudadano puede ser llamado a los empleos pblicos. Los ciudadanos

legales no podrn ser designados sino tres a1os despu,s de hab,rseles otorgado la carta de ciudadana. "o se re$uerir la ciudadana para el desempe1o de !unciones de pro!esor en la ense1an+a superior.

CAPITULO II Artculo $$. &odo ciudadano es miembro de la soberana de la "acin0 como tal es elector y elegible en los casos y !ormas $ue se designarn. El su!ragio se ejercer en la !orma $ue determine la ley pero sobre las bases siguientes9 4=: 'nscripcin obligatoria en el Registro (%ico0 B=: ?oto secreto y obligatorio. La ley# por mayora absoluta del total de componentes de cada (mara# reglamentar el cumplimiento de esta obligacin0 C=: Representacin proporcional integral0 <=: Los magistrados judiciales# los miembros del &ribunal de lo (ontencioso *dministrati%o y del &ribunal de (uentas# los )irectores de los Entes *utnomos y de los -er%icios )escentrali+ados# los militares en acti%idad# cual$uiera sea su grado# y los !uncionarios policiales de cual$uier categora# debern abstenerse# bajo pena de destitucin e inhabilitacin de dos a die+ a1os para ocupar cual$uier empleo pblico# de !ormar parte de comisiones o clubes polticos# de suscribir mani!iestos de 3artido# autori+ar el uso de su nombre y# en general# ejecutar cual$uier otro acto pblico o pri%ado de carcter poltico# sal%o el %oto. "o se considerar incluida en estas prohibiciones# la concurrencia de los )irectores de los Entes *utnomos y de los -er%icios )escentrali+ados a los organismos de los 3artidos $ue tengan como cometido espec!ico el estudio de problemas de gobierno# legislacin y administracin. -er competente para conocer y aplicar las penas de estos delitos electorales# la (orte Electoral. La denuncia deber ser !ormulada ante ,sta por cual$uiera de las (maras# el 3oder Ejecuti%o o las autoridades nacionales de los 3artidos. -in perjuicio de lo dispuesto anteriormente# en todos los casos se pasarn los antecedentes a la justicia ordinaria a los dems e!ectos a $ue hubiere lugar0 D=: El 3residente de la Repblica y los miembros de la (orte Electoral no podrn !ormar parte de comisiones o clubes polticos# ni actuar en los organismos directi%os de los 3artidos# ni inter%enir en ninguna !orma en la propaganda poltica de carcter electoral0 6=: &odas las corporaciones de carcter electi%o $ue se designen para inter%enir en las cuestiones de su!ragio# debern ser elegidas con las garantas consignadas en este artculo0

5=: &oda nue%a ley de Registro (%ico o de Elecciones# as como toda modi!icacin o interpretacin de las %igentes# re$uerir dos tercios de %otos del total de componentes de cada (mara. Esta mayora especial regir slo para las garantas del su!ragio y eleccin# composicin# !unciones y procedimientos de la (orte Electoral y corporaciones electorales. 3ara resol%er en materia de gastos# presupuestos y de orden interno de las mismas# bastar la simple mayora0 7=: La ley podr extender a otras autoridades por dos tercios de %otos del total de componentes de cada (mara# la prohibicin de los numerales <= y D=0 E=: La eleccin de los miembros de ambas (maras del 3oder Legislati%o y del 3residente y ?icepresidente de la Repblica# as como la de cual$uier rgano para cuya constitucin o integracin las leyes estable+can el procedimiento de la eleccin por el (uerpo Electoral a excepcin de los re!eridos en el inciso tercero de este numeral# se reali+ar el ltimo domingo del mes de octubre cada cinco a1os# sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 4<7 y 4D4. Las listas de candidatos para ambas (maras y para el 3residente y ?icepresidente de la Repblica debern !igurar en una hoja de %otacin indi%iduali+ada con el lema de un partido poltico. La eleccin de los 'ntendentes# de los miembros de las untas )epartamentales y de las demas autoridades locales electi%as# se reali+ar el segundo domingo del mes de mayo del a1o siguiente al de las elecciones nacionales. Las listas de candidatos para los cargos departamentales debern !igurar en una hoja de %otacin indi%iduali+ada con el lema de un partido poltico0 4A: "ingn Legislador ni 'ntendente $ue renuncie a su cargo despu,s de incorporado al mismo# tendr derecho al cobro de ninguna compensacin ni pasi%idad $ue pudiera corresponderle en ra+n del cese de su cargo# hasta cumplido el perodo completo para el $ue !ue elegido. Esta disposicin no comprende a los casos de renuncia por en!ermedad debidamente justi!icada ante unta @,dica# ni a los autori+ados expresamente por los tres $uintos de %otos del total de componentes del (uerpo a $ue correspondan# ni a los 'ntendentes $ue renuncien tres meses antes de la eleccin para poder ser candidatos. 44: El Estado %elar por asegurar a los 3artidos polticos la ms amplia libertad. -in perjuicio de ello# los 3artidos debern9 a: ejercer e!ecti%amente la democracia interna en la eleccin de sus autoridades0 b: dar la mxima publicidad a sus (artas Orgnicas y 3rogramas de 3rincipios# en !orma tal $ue el ciudadano pueda conocerlos ampliamente. 4B: Los partidos polticos elegirn su candidato a la 3residencia de la Repblica mediante elecciones internas $ue reglamentar la Ley sancionada por el %oto de los dos tercios del total de componentes de cada (mara. 3or id,ntica mayora determinar la !orma de elegir el candidato de cada partido a la ?icepresidencia de la Repblica y# mientras dicha Ley no se dicte# se estar a lo $ue a este respecto resuel%an los rganos partidarios competentes. Esta Ley determinar adems# la !orma en $ue se suplirn las %acantes de

candidatos a la 3residencia y la ?icepresidencia $ue se produ+can luego de su eleccin y antes de la eleccin nacional. Artculo $%. &ienen derecho al su!ragio# sin necesidad de obtener pre%iamente ciudadana legal# los hombres y las mujeres extranjeros# de buena conducta# con !amilia constituida en la Repblica# $ue poseyendo algn capital en giro o propiedad en el pas# o pro!esando alguna ciencia# arte o industria# tengan residencia habitual de $uince a1os# por lo menos# en la Repblica. La prueba de la residencia se !undar indispensablemente en instrumento pblico o pri%ado de !echa comprobada# y si la justi!icacin !uera satis!actoria para la autoridad encargada de ju+garla# el extranjero $uedar habilitado para el ejercicio del %oto desde $ue se inscriba en el Registro# (%ico# autori+ado por la certi!icacin $ue# a los e!ectos# le extender a$uella misma autoridad.

CAPITULO III Artculo $&. La acumulacin de %otos para cual$uier cargo electi%o# con excepcin de los de 3residente y ?icepresidente de la Repblica# se har mediante la utili+acin del lema del partido poltico. La Ley por el %oto de los dos tercios del total de componentes de cada (mara reglamentar esta disposicin. El %einticinco por ciento del total de inscriptos habilitados para %otar# podr interponer# dentro del a1o de su promulgacin# el recurso de re!er,ndum contra las Leyes y ejercer el derecho de iniciati%a ante el 3oder Legislati%o. Estos institutos no son aplicables con respecto a las Leyes $ue estable+can tributos. &ampoco caben en los casos en $ue la iniciati%a sea pri%ati%a del 3oder Ejecuti%o. *mbos institutos sern reglamentados por Ley# dictada por mayora absoluta del total de componentes de cada (mara.

CAPITULO I Artculo %'. La ciudadana se suspende9 4=:3or ineptitud !sica o mental $ue impida obrar libre y re!lexi%amente. B=:3or la condicin de legalmente procesado en causa criminal de $ue pueda resultar pena de penitenciara.

C=: 3or no haber cumplido dieciocho a1os de edad. <=:3or sentencia $ue imponga pena de destierro# prisin# penitenciara o inhabilitacin para el ejercicio de derechos polticos durante el tiempo de la condena. D=: 3or el ejercicio habitual de acti%idades moralmente deshonrosas# $ue determinar la ley sancionada de acuerdo con el numeral 5= del artculo 55. 6=:3or !ormar parte de organi+aciones sociales o polticas $ue# por medio de la %iolencia# o de propaganda $ue incitase a la %iolencia# tiendan a destruir las bases !undamentales de la nacionalidad. -e consideran tales# a los e!ectos de esta disposicin# las contenidas en las -ecciones ' y '' de la presente (onstitucin. 5=: 3or la !alta super%iniente de buena conducta exigida en el artculo 5D. Estas dos ltimas causales solo regirn respecto de los ciudadanos legales. El ejercicio del derecho $ue otorga el artculo 57 se suspende por las causales enumeradas precedentemente.

CAPITULO Artculo %1. La nacionalidad no se pierde ni aun por naturali+arse en otro pas# bastando simplemente# para recuperar el ejercicio de los derechos de ciudadana# a%ecinarse en la Repblica e inscribirse en el Registro (%ico. La ciudadana legal se pierde por cual$uier otra !orma de naturali+acin ulterior.

SECCION I DE LA (OR)A DE GOBIERNO Y SUS DI(ERENTES PODERES CAPITULO UNICO Artculo %2. La "acin adopta para su 2obierno la !orma democrtica republicana. -u soberana ser ejercida directamente por el (uerpo Electoral en los casos de eleccin# iniciati%a y re!er,ndum# e indirectamente por los 3oderes representati%os $ue establece esta (onstitucin0 todo con!orme a las reglas expresadas en la misma.

SECCION DEL PODER LEGISLATI O CAPITULO I Artculo %3. El 3oder Legislati%o ser ejercido por la *samblea 2eneral. Artculo %4. Esta se compondr de dos (maras0 una de Representantes y otra de -enadores# las $ue actuarn separada o conjuntamente# segn las distintas disposiciones de la presente (onstitucin. Artculo %5. * la *samblea 2eneral compete9 4=: 8ormar y mandar publicar los (digos. B=: Establecer los &ribunales y arreglar la *dministracin de usticia y de lo (ontenciosoF*dministrati%o. C=: Expedir leyes relati%as a la independencia# seguridad# tran$uilidad y decoro de la Repblica0 proteccin de todos los derechos indi%iduales y !omento de la ilustracin# agricultura# industria# comercio interior y exterior. <=: Establecer las contribuciones necesarias para cubrir los presupuestos# su distribucin# el orden de su recaudacin e in%ersin# y suprimir# modi!icar o aumentar las existentes. D=: *probar o reprobar# en todo o en parte# las cuentas $ue presente el 3oder Ejecuti%o. 6=: *utori+ar# a iniciati%a del 3oder Ejecuti%o# la )euda 3blica "acional# consolidarla# designar sus garantas y reglamentar el cr,dito pblico# re$uiri,ndose# en los tres primeros casos# la mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara. 5=: )ecretar la guerra y aprobar o reprobar por mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara# los tratados de pa+# alian+a# comercio y las con%enciones o contratos de cual$uier naturale+a $ue celebre el 3oder Ejecuti%o con potencias extranjeras. 7=: )esignar todos los a1os la !uer+a armada necesaria. Los e!ecti%os militares slo podrn ser aumentados por la mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara. E=: (rear nue%os )epartamentos por mayora de dos tercios de %otos del total de componentes de cada (mara0 !ijar sus lmites0 habilitar puertos0 establecer aduanas y derechos de exportacin e importacin aplicndose# en cuanto a estos ltimos# lo dispuesto en el artculo 750 as como declarar de inter,s nacional +onas tursticas# $ue sern atendidas por el @inisterio respecti%o.

4A: usti!icar el peso# ley y %alor de las monedas0 !ijar el tipo y denominacin de las mismas9 y arreglar el sistema de pesas y medidas. 44:3ermitir o prohibir $ue entren tropas extranjeras en el territorio de la Repblica# determinando para el primer caso# el tiempo en $ue deban salir de ,l. -e exceptan las !uer+as $ue entran al slo e!ecto de rendir honores# cuya entrada ser autori+ada por el 3oder Ejecuti%o. 4B:"egar o conceder la salida de !uer+as nacionales !uera de la Repblica# se1alando# para este caso# el tiempo de su regreso a ella. 4C:(rear o suprimir empleos pblicos# determinando sus dotaciones o retiros# y aprobar# reprobar o disminuir los presupuestos $ue presente el 3oder Ejecuti%o0 acordar pensiones y recompensas pecuniarias o de otra clase y decretar honores pblicos a los grandes ser%icios. 4<:(onceder indultos por dos tercios de %otos del total de componentes de la *samblea 2eneral en reunin de ambas (maras# y acordar amnistas en casos extraordinarios# por mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara. 4D:Gacer los reglamentos de milicias y determinar el tiempo y nmero en $ue deben reunirse. 46:Elegir el lugar en $ue deban residir las primeras autoridades de la "acin. 45:(onceder monopolios# re$uiri,ndose para ello dos tercios de %otos del total de componentes de cada (mara. 3ara instituirlos en !a%or del Estado o de los 2obiernos )epartamentales# se re$uerir la mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara. 47:Elegir# en reunin de ambas (maras# los miembros de la -uprema (orte de usticia# de la (orte Electoral# del &ribunal de lo (ontenciosoF *dministrati%o y del &ribunal de (uentas# con sujecin a lo dispuesto en las -ecciones respecti%as. 4E: u+gar polticamente la conducta de los @inistros de Estado# de acuerdo a lo dispuesto en la -eccin ?'''. BA:'nterpretar la (onstitucin# sin perjuicio de la !acultad $ue corresponde a la -uprema (orte de usticia# de acuerdo con los artculos BD6 a B64. Artculo %!. La creacin y supresin de empleos y ser%icios pblicos0 la !ijacin y modi!icacin de dotaciones# as como la autori+acin para los gastos# se har mediante las leyes de presupuesto# con sujecin a lo establecido en la -eccin >'?. &oda otra ley $ue signi!i$ue gastos para el &esoro "acional# deber indicar los recursos con $ue sern cubiertos. 3ero la iniciati%a para la creacin de empleos# de dotaciones o retiros# o sus aumentos# asignacin o aumento de pensiones o recompensas pecuniarias# establecimiento o modi!icacin de causales# cmputos o bene!icios jubilatorios corresponder# pri%ati%amente# al 3oder Ejecuti%o.

Artculo %$. 3ara sancionar impuestos se necesitar el %oto con!orme de la mayora absoluta del total de componentes de cada (mara.

CAPITULO II Artculo %%. La (mara de Representantes se compondr de no%enta y nue%e miembros elegidos directamente por el pueblo# con arreglo a un sistema de representacin proporcional en el $ue se tomen en cuenta los %otos emitidos a !a%or de cada lema en todo el pas. "o podr e!ectuarse acumulacin por sublemas# ni por identidad de listas de candidatos. (orresponder a cada )epartamento# dos Representantes# por lo menos. El nmero de Representantes podr ser modi!icado por la ley# la $ue re$uerir para su sancin# dos tercios de %otos del total de los componentes de cada (mara. Artculo %&. Los Representantes durarn cinco a1os en sus !unciones y su eleccin se e!ectuar con las garantas y con!orme a las normas $ue para el su!ragio se establecen en la -eccin '''. Artculo &'. 3ara ser Representante se necesita ciudadana natural en ejercicio# o legal con cinco a1os de ejercicio# y# en ambos casos# %einticinco a1os cumplidos de edad. Artculo &1. "o pueden ser Representantes9 4=:El 3residente y el ?icepresidente de la Repblica# los miembros del 3oder udicial# del &ribunal de (uentas# del &ribunal de lo (ontenciosoF *dministrati%o# de la (orte Electoral# de los (onsejos o )irectorios o los )irectores de los Entes *utnomos y de los -er%icios )escentrali+ados# de las untas )epartamentales# de las untas Locales y los 'ntendentes. B=: Los empleados militares o ci%iles dependientes de los 3od,res Legislati%o# Ejecuti%o con udicial# de la (orte Electoral# del &ribunal de lo (ontenciosoF *dministrati%o y del de (uentas# de los 2obiernos )epartamentales# de los Entes *utnomos y de los -er%icios )escentrali+ados# por ser%icios a sueldo# con excepcin de los retirados o jubilados. Esta disposicin no rige para los $ue desempe1en cargos uni%ersitarios docentes o uni%ersitarios t,cnicos con !unciones docentes0 pero si el elegido opta por continuar desempe1ndolos# ser con carcter honorario por el tiempo $ue dure su mandato. Los militares

$ue renuncien al destino y al sueldo para ingresar al (uerpo Legislati%o# conser%arn el grado# pero mientras duren sus !unciones legislati%as no poF drn ser ascendidos# estarn exentos de toda subordinacin militar y no se contar el tiempo $ue permane+can desempe1ando !unciones legislati%as a los electos de la antigHedad para el ascenso. Artculo &2. "o pueden ser candidatos a Representantes el 3residente de la Repblica# el ?icepresidente de la Repblica y los ciudadanos $ue hubiesen sustituido a a$u,l# cuando hayan ejercido la 3residencia por ms de un a1o# continuo o discontinuo. &ampoco podrn serlo los ueces y 8iscales Letrados# ni los 'ntendentes# ni los !uncionarios policiales en los )epartamentos en $ue desempe1an sus !unciones# ni los militares en la regin en $ue tengan mando de !uer+a o ejer+an en acti%idad alguna otra !uncin militar# sal%o $ue renuncien y cesen en sus cargos con tres meses de anticipacin al acto electoral. 3ara los (onsejeros y )irectores de los Entes *utnomos y de los -er%icios )escentrali+ados se estar a lo pre%isto en el artculo BA4. Artculo &3. (ompete a la (mara de Representantes el derecho exclusi%o de acusar ante la (mara de -enadores a los miembros de ambas (maras# al 3residente y el ?icepresidente de la Repblica# a los @inistros de Estado# a los miembros de la -uprema (orte de usticia# del &ribunal de lo (ontenciosoF*dministrati%o# del &ribunal de (uentas y de la (orte Electoral# por %iolacin de la (onstitucin u otros delitos gra%es# despu,s de haber conocido sobre ellos a peticin de parte o de algunos de sus miembros y declarado haber lugar a la !ormacin de causa.

CAPITULO III Artculo &4. La (mara de -enadores se compondr de treinta miembros# elegidos directamente por el pueblo# en una sola circunscripcin electoral# con!orme con las garantas y las normas $ue para el su!ragio se establecen en la -eccin l'' y a lo $ue expresan los artculos siguientes. -er integrada# adems# con el ?icepresidente de la Repblica# $ue tendr %o+ y %oto y ejercer su 3residencia# y la de la *samblea 2eneral. (uando pase a desempe1ar de!initi%a o temporalmente la 3residencia de la Repblica o en caso de %acancia de!initi%a o temporal de la ?icepresidencia# desempe1ar a$uellas presidencias el primer titular de la lista ms %otada del lema ms %otado y# de repetirse las mismas circunstancias# el titular $ue le

siga en la misma lista. En tales casos se con%ocar a su suplente# $uien se incorporar al -enado. Artculo &5. Los -enadores sern elegidos por el sistema de representacin proporcional integral. Artculo &!. La distribucin de los cargos de -enadores obtenidos por di!erentes subFlemas dentro del mismo lema partidario# se har tambi,n proporcionalmente al nmero de %otos emitidos a !a%or de las respecti%as listas. Artculo &$. Los -enadores durarn cinco a1os en sus !unciones. Artculo &%. 3ara ser -enador se necesita ciudadana natural en ejercicio o legal con siete a1os de ejercicio# y# en ambos casos# treinta a1os cumplidos de edad. Artculo &&. -on aplicables a los -enadores las incompatibilidades a $ue se re!iere el artculo E4# con las excepciones en el mismo establecidas. Artculo 1''. "o pueden ser candidatos a -enadores los ueces y 8iscales Letrados# ni los !uncionarios policiales# ni los militares con mando de !uer+a o en ejercicio de alguna acti%idad militar# sal%o $ue renuncien y cesen en sus cargos con tres meses de anticipacin al acto electoral. 3ara los (onsejeros y )irectores de Entes *utnomos y de los -er%icios )escentrali+ados se estar a lo pre%isto por el artculo BA4. Artculo 1'1. El ciudadano $ue !uere elegido -enador y Representante podr optar entre uno y otro cargo. Artculo 1'2. * la (mara de -enadores corresponde abrir juicio pblico a los acusados por la (mara de Representantes o la unta )epartamental# en su caso# y pronunciar sentencia al solo electo de separarlos de sus cargos# por dos tercios de %otos del total de sus componentes. Artculo 1'3. Los acusados# a $uienes la (mara de -enadores haya separado de sus cargos de acuerdo con lo dispuesto en el artculo anterior# $uedarn# no obstante# sujetos a juicio con!orme a la ley.

SECCION I DE LAS SESIONES DE LA ASA)BLEA GENERAL. DISPOSICIONES CO)UNES A A)BAS CA)ARAS. DE LA CO)ISION PER)ANENTE CAPITULO I Artculo 1'4. La *samblea 2eneral empe+ar sus sesiones el primero de mar+o de cada a1o# sesionando hasta el $uince de diciembre# o slo hasta el $uince de setiembre# en el caso de $ue haya elecciones# debiendo entonces la nue%a *samblea empe+ar sus sesiones el $uince de !ebrero siguiente. La *samblea 2eneral se reunir en las !echas indicadas sin necesidad de con%ocatoria especial del 3oder Ejecuti%o y presidir sus sesiones y las de la (mara de -enadores hasta la toma de posesin del ?icepresidente de la Repblica# el primer titular de la lista de -enadores ms %otada del lema ms %otado. -lo por ra+ones gra%es y urgentes la *samblea 2eneral o cada una de las (maras# as como el 3oder Ejecuti%o# podrn con%ocar a sesiones extraordinarias para hacer cesar el receso y con el exclusi%o objeto de tratar los asuntos $ue han moti%ado la con%ocatoria as como el proyecto de ley declarado de urgente consideracin $ue tu%iere a estudio aun$ue no estu%iere incluido en a$u,lla. *simismo# el receso $uedar automticamente suspendido para la (mara $ue tenga o reciba# durante el transcurso del mismo# para su consideracin# un proyecto con declaracin de urgente consideracin. La simple con%ocatoria a sesiones extraordinarias no bastar para hacer cesar el receso de la *samblea 2eneral o de cada una de las (maras. 3ara $ue el receso se interrumpa# debern reali+arse e!ecti%amente sesiones y la interrupcin durar mientras ,stas se e!ecten.

CAPITULO II Artculo 1'5. (ada (mara se gobernar interiormente por el reglamento $ue se dicte# y# reunidas ambas en *samblea 2eneral# por el $ue ,sta estable+ca. Artculo 1'!. (ada (mara nombrar su 3residente y ?icepresidentes# a excepcin del

3residente de la (mara de -enadores# respecto al cual regir lo dispuesto en el artculo E<. Artculo 1'$. (ada (mara nombrar sus -ecretarios y el personal de su dependencia# de con!ormidad con las disposiciones reglamentarias $ue deber establecer contemplando las reglas de garantas pre%istas en los artculos D7 a 66# en lo $ue corresponda. Artculo 1'%. (ada (mara sancionar dentro de los doce primeros meses de cada Legislatura# sus presupuestos# por tres $uintos de %otos del total de sus componentes y lo comunicar al 3oder Ejecuti%o para $ue los incluya en el 3resupuesto "acional. Estos presupuestos se estructurarn por programas y se les dar# adems# amplia di!usin pblica. )entro de los cinco primeros meses de cada perodo legislati%o# podr# por el mismo $urum# establecer las modi!icaciones $ue estime indispensables. -i %encidos los pla+os el presupuesto no hubiera sido aprobado# continuar rigiendo el anterior. Artculo 1'&. "inguna de las (maras podr abrir sus sesiones mientras no est, reunida ms de la mitad de sus miembros# y si esto no se hubiera reali+ado el da $ue se1ala la (onstitucin# la minora podr reunirse para compeler a los ausentes bajo las penas $ue acordare. Artculo 11'. Las (maras se comunicarn por escrito entre s y con los dems 3od,res# por medio de sus respecti%os 3residentes# y con autori+acin de un -ecretario. Artculo 111. Las pensiones graciables sern resueltas mediante el %oto secreto y re$uerirn la con!ormidad de la mayora absoluta del total de componentes de cada (mara. Los reglamentos de cada (mara podrn establecer el %oto secreto para los casos de %enias y designaciones.

CAPITULO III Artculo 112. Los -enadores y los Representantes jams sern responsables por los %otos y opiniones $ue emitan durante el desempe1o de sus !unciones.

Artculo 113. "ingn -enador o Representante# desde el da de su eleccin hasta el de su cese# puede ser arrestado# sal%o en el caso de delito in!raganti y entonces se dar cuenta inmediata a la (mara respecti%a# con la in!ormacin sumaria del hecho. Artculo 114. "ingn -enador o Representante# desde el da de su eleccin hasta el de su cese# podr ser acusado criminalmente# ni aun por delitos comunes $ue no sean de los detallados en el artculo EC# sino ante su respecti%a (mara# la cual# por dos tercios de %otos del total de sus componentes# resol%er si hay lugar a la !ormacin de causa# y# en caso a!irmati%o# lo declarar suspendido en sus !unciones y $uedar a disposicin del &ribunal competente. Artculo 115. (ada (mara puede corregir a cual$uiera de sus miembros por desorden de conducta en el desempe1o de sus !unciones y hasta suspenderlo en el ejercicio de las mismas# por dos tercios de %otos del total de sus componentes. 3or igual nmero de %otos podr remo%erlo por imposibilidad !sica o incapacidad mental super%iniente a su incorporacin# o por actos de conducta $ue le hicieren indigno de su cargo# despu,s de su proclamacin. ;astar la mayora de %otos de presentes para admitir las renuncias %oluntarias. Artculo 11!. Las %acantes $ue por cual$uier moti%o se produ+can en cada Legislatura# se llenarn por los suplentes designados al tiempo de las elecciones# del modo $ue expresar la ley# y sin hacerse nue%a eleccin. La ley podr autori+ar tambi,n la con%ocatoria de suplentes por impedimento temporal o licencia de los Legisladores titulares. Artculo 11$. Los -enadores y Representantes sern compensados por sus ser%icios con una asignacin mensual $ue percibirn durante el t,rmino de sus mandatos# sin perjuicio de los descuentos $ue correspondieran# de acuerdo con el reglamento de la respecti%a (mara# en caso de inasistencias injusti!icadas a las sesiones de la (mara $ue integran o de las comisiones in!ormantes de $ue !orman parte. &ales descuentos# en todo caso# se !ijarn proporcionalmente a la asignacin. La asignacin ser !ijada por dos tercios de %otos del total de componentes de la *samblea 2eneral# en reunin de ambas (maras# en el ltimo perodo de cada Legislatura# para los miembros de la siguiente. )icha compensacin les ser satis!echa con absoluta independencia del 3oder Ejecuti%o y !uera de ella# los Legisladores no podrn recibir bene!icios econmicos de ninguna naturale+a $ue deri%en del ejercicio de su cargo.

CAPITULO I Artculo 11%. &odo Legislador puede pedir a los @inistros de Estado# a la -uprema (orte de usticia# a la (orte Electoral# al &ribunal de lo (ontencioso F *dministrati%o y al &ribunal de (uentas# los datos e in!ormes $ue estime necesarios para llenar su cometido. El pedido se har por escrito y por intermedio del 3residente de la (mara respecti%a# el $ue lo trasmitir de inmediato al rgano $ue corresponda. -i ,ste no !acilitare los in!ormes dentro del pla+o $ue !ijar la ley# el Legislador podr solicitarlos por intermedio de la (mara a $ue pertene+ca# estndose a lo $ue ,sta resuel%a. "o podr ser objeto de dicho pedido lo relacionado con la materia y competencia jurisdiccionales del 3oder udicial y del &ribunal de lo (ontenciosoF*dministrati%o. Artculo 11&. (ada una de las (maras tiene !acultad# por resolucin de un tercio de %otos del total de sus componentes# de hacer %enir a -ala a los @inistros de Estado para pedirles y recibir los in!ormes $ue estime con%enientes# ya sea con !ines legislati%os# de inspeccin o de !iscali+acin# sin perjuicio de lo dispuesto en la -eccin ?'''. (uando los in!ormes se re!ieran a Entes *utnomos o -er%icios )escentrali+ados# los @inistros podrn re$uerir la asistencia conjunta de un representante del respecti%o (onsejo o )irectorio. Artculo 12'. Las (maras podrn nombrar comisiones parlamentarias de in%estigacin o para suministrar datos con !ines legislati%os. Artculo 121. En los casos pre%istos en los tres artculos an teriores# cual$uiera de las (maras podr !ormular declaraciones# sin perjuicio de lo dispuesto en la -eccin ?'''.

CAPITULO Artculo 122. Los -enadores y los Representantes# despu,s de incorporados a sus respecti%as (maras# no podrn recibir empleos rentados de los 3oderes del Estado# de los 2obiernos )epartamentales# de los Entes *utnomos# de los

-er%icios )escentrali+ados o de cual$uier otro rgano pblico ni prestar ser%icios retribuidos por ellos en cual$uier !orma# sin consentimiento de la (mara a $ue pertene+can# $uedando en todos los casos %acante su representacin en el acto de recibir el empleo o de prestar el ser%icio. (uando un -enador sea con%ocado para ejercer temporalmente la 3residencia de la Repblica y cuando los -enadores y los Representantes sean llamados a desempe1ar @inisterios o -ubsecretaras de Estado# $uedarn suspendidos en sus !unciones legislati%as# sustituy,ndoseles# mientras dure la suspensin# por el suplente correspondiente. Artculo 123. La !uncin legislati%a es tambi,n incompatible con el ejercicio de todo otro cargo pblico electi%o# cual$uiera sea su naturale+a. Artculo 124. Los -enadores y los Representantes tampoco podrn durante su mandato9 4=:'nter%enir como directores# administradores o empleados en empresas $ue contraten obras o suministros con el Estado# los 2obiernos )epartamentales# Entes *utnomos# -er%icios )escentrali+ados o cual$uier otro rgano pblico. B=:&ramitar o dirigir asuntos de terceros ante la *dministracin (entral# 2obiernos )epartamentales# Entes *utnomos y -er%icios )escentrali+ados. La inobser%ancia de lo preceptuado en este artculo importar la p,rdida imnediata del cargo legislati%o. Artculo 125. La incompatibilidad dispuesta por el inciso primero del artculo 4BB# alcan+ar a los -enadores y a los Representantes hasta un a1o despu,s de la terminacin de su mandato# sal%o expresa autori+acin de la (mara respecti%a. Artculo 12!. La ley# por mayora absoluta de %otos del total de componentes de cada (mara# podr reglamentar las prohibiciones establecidas en los dos artculos precedentes o establecer otras# as como extenderlas a los integrantes de otros rganos.

CAPITULO I Artculo 12$. Gabr una (omisin 3ermanente compuesta de cuatro -enadores y siete Representantes elegidos por el sistema proporcional# designados unos y otros# por sus respecti%as (maras.

-er 3residente de la misma un -enador de la mayora. La designacin se har anualmente# Fdentro de los $uince das de la constitucin de la *samblea 2eneral o de la iniciacin de cada perodo de sesiones ordinarias de la Legislatura. Artculo 12%. *l mismo tiempo $ue se haga esta eleccin# se har la de un suplente para cada uno de los once miembros $ue entre a llenar sus !unciones en los casos de en!ermedad# muerte u otros $ue ocurran# de los titulares. Artculo 12&. La (omisin 3ermanente %elar sobre la obser%ancia de la (onstitucin y de las leyes# haciendo al 3oder Ejecuti%o las ad%ertencias con%enientes al e!ecto# bajo responsabilidad para ante la *samblea 2eneral actual o siguiente# en su caso. Artculo 13'. 3ara el caso de $ue dichas ad%ertencias# hechas hasta por segunda %e+# no surtieran e!ecto# podr por s sola# segn la importancia o gra%edad del asunto# con%ocar a la *samblea 2eneral. En el caso de $ue el 3residente de la Repblica hubiere hecho uso de la !acultad otorgada por el artculo 4<7# inciso 5=# la (omisin 3ermanente dar cuenta a la *samblea 2eneral al constituirse las nue%as (maras o al reiniciar sus !unciones las anteriores. Artculo 131. Ejercer sus !unciones desde la !echa indicada por la (onstitucin para la iniciacin del receso de la *samblea 2eneral# hasta $ue se reinicien las sesiones ordinarias. Los asuntos de competencia de la (omisin 3ermanente $ue se encuentren a estudio de la *samblea 2eneral o de la (mara de -enadores en la !echa indicada para la iniciacin del receso# pasarn de o!icio a conocimiento de a$u,lla. "o obstante# interrumpido el receso y mientras dure el perodo de sesiones extraordinarias# la *samblea 2eneral o la (mara de -enadores podrn# cuando as lo resuel%an# asumir jurisdiccin en los asuntos de su competencia $ue se encuentren a consideracin de la (omisin 3ermanente# pre%ia comunicacin a este (uerpo. &erminadas las sesiones extraordinarias# los asuntos no resueltos sobre los $ue hayan asumido jurisdiccin la *samblea 2eneral o la (mara de -enadores# sern remitidos de o!icio# por la @esa respecti%a# ala (omisin 3ermanente. En cada nue%o perodo de sesiones extraordinarias $ue se realice durante el receso# la *samblea 2eneral o la (mara de -enadores# podrn hacer uso de la !acultad $ue les acuerda este artculo. &erminado el receso los asuntos sin resolucin a conocimiento de la (omisin

3ermanente pasarn de o!icio al (uerpo $ue corresponda. "o a!ectar la obligacin y la responsabilidad $ue impone a la (omisin 3ermanente el artculo 4BE# la circunstancia de $ue la *samblea 2eneral o cual$uiera de las (maras se renan en sesiones extraordinarias# ni aun cuando la *samblea 2eneral o cual$uiera de las (maras se renan en sesiones extraordinarias# ni aun cuando la *samblea 2eneral o la (mara de -enadores hayan asumido jurisdiccin sobre todos los asuntos a consideracin de la (omisin 3ermanente. -i hubiesen caducado los poderes de los -enadores y Representantes por expiracin del pla+o constitucional# sin $ue estu%iesen proclamados los -enadores y Representantes electos# o se hubiera hecho uso de la !acultad del artculo 4<7# inciso 5=# la (omisin 3ermanente en ejercico continuar en las !unciones $ue en este (aptulo se le con!ieren# hasta la constitucin de las nue%as (maras. En este caso# al constituirse cada una de las (maras# proceder a e!ectuar la designacin de los nue%os miembros de la (omisin 3ermanente. Artculo 132. (orresponder tambi,n a la (omisin 3ermanente# prestar o rehusar su consentimiento en todos los casos en $ue el 3oder Ejecuti%o lo necesite# con arreglo a la presente (onstitucin y la !acultad concedida a las (maras en los artculos 447 y siguientes# sin perjuicio de lo dispuesto por el numeral 4C del artculo 467.