Carlos Bentez.

Programa de Magster en Letras, mencin Literatura Facultad de Letras, PUC

Formatted: Space After: 0 pt, Line spacing single

Formatted: Space After: 0 pt

Informe de lectura nmero 2 En el trabajo ledo consideramos que existe una idea predominante; a saber: La literatura ha sido aqu [] el fenmeno central de la vida del espritu (Cndido, Literatura y Cultura 228). Ms an, eEs muy interesante la manera en que el autor fundamenta esta idea, pues no lo la justifica, sino que empieza por construir [desde el mbito histrico y sociolgico un trayecto, un devenir en est constantemente contrastando lo que denomina lo local y lo general, disyuntiva que tambin aplica a los autores que trata; e inclusive desliza breves crticas sobre el trabajo de estos.] Luego llega a la Modernidad, espacio donde considera que realmente se alcanza a producir una explosin desde el pensamiento realmente autctono. Tambin -e inscripto en lo dicho anteriormente- clarifica la manera en que la modernidad cohesiona la sociedad y da a luz a una conciencia nacional, en directo detrimento del romanticismo del periodo independentista. Consideramos que en esto se relaciona mucho con la lectura anterior, el trabajo de Morse; dado que dota de elementos ms extensos una suerte de historias de las ideas- para el caso particular brasileo, lo que en definitiva es de mucha ayuda para conocer la historia social y cultural del gigante continental. Adems de ofrecer un panorama exhaustivo de aquello que considera que un extranjero debe de conocer de la literatura brasilea, describe la genealoga de sus temas, y sus proyecciones, vale decir el traspaso por ejemplo de la escritura nacionalista hasta el movimiento poltico, pero adems imbrica todo esto en el discurso legal/oficial que prepararon los grupos dominantes dentro del pas. Se detiene, y esto creo es de
Comment [RH5]: Necesario precisar. Comment [RH4]: Por favor, lee ms abajo mi comentario 3. Comment [RH1]: Por favor, lee ms abajo mi comentario 1. Formatted: Font: Not Italic

Comment [RH2]: Difcil de leer, Carlos. Podr ensayar otra redaccin ms comprensible? Formatted: Font: (Default) Times New Roman, 12 pt Comment [RH3]: Por favor, lee ms abajo mi comentario 2.

suma importancia, de relacionar con todas las esferas posibles la literatura, algo a lo que personalmente aspiramos. De ah que esta lectura es de un singular aporte metodolgico, valga de ejemplo de cmo se escribe desde una interdisciplinariedad de forma concisa, clara, pero no por ello menos profunda.

Comment [RH6]: Sintaxis? Por favor, re-escrib No se entiende.

Comentario: 1. T escribes en ls. 4-5: empieza por construir [desde el mbito histrico y sociolgico. En realidad, Cndido empieza a escribir su estudio Literatura y cultura de 1900 a 1945 (Panorama para extranjeros) desde un enfoque atento al ritmo esttico de nuestra literatura [brasilea]" (229). Cndido cambia este enfoque esttico de la literatura a uno de ritmo histrico y social slo para la literatura posterior a 1945 (229). Es decir, posterior al Modernismo. 2. T escribes en ls. 8-9: a producir una explosin desde el pensamiento realmente autctono. Compara con lo que escribe Cndido: En realidad, el Modernismo inaugura un nuevo momento en la dialctica de lo universal y lo particular, inscribindose en ste [en lo particular, es decir, en Brasil] con fuerza y hasta con arrogancia, mediante armas saqueadas, al principio, en el arsenal de aquel [lo universal, es decir, con el arsenal provisto por las primeras vanguardias europeas de 1920: Tzara, Jacob, Picasso, etc.]. Luego, Carlos, el Modernismo no se erige desde el pensamiento realmente autctono sino que arriba a un pensamiento autctono a travs de una actividad que procesa dialcticamente sus particularidades con su apertura a fenmenos artsticos vanguardistas extranjeros.

3. T escribes en ls. 10-12: la modernidad cohesiona la sociedad y da a luz a una conciencia nacional, en directo detrimento del romanticismo del periodo independentista. Por favor, re-lee pp. 217-220. En estas pginas, Cndido enfatiza que el Modernismo inaugura un nuevo momento e la dialctica de lo universal y lo particular (220), el Modernismo se nutre de El Simbolismo, produccin final del espritu romntico (217). El Modernismo no opera en detrimento del Romanticismo sino que lo prolonga de modo original, cumple a fondo su espritu rebelde contra el academicismo y sentimiento de inferioridad. As como el romanticismo se rebel contra el sentimiento de inferioridad legado por el colonialismo portugus, el modernismo se rebel contra el sentimiento de inferioridad hacia el colonialismo mental extranjero. Gracias, Carlos, por este comentario. Nota 5.5. Te sugiero re-escribirlo despus de considerar mis notas aclaratorias. Saludos cordiales, RH