CARTA DE LA TRANSDISCIPLINARIEDAD Presentacin (Prembulo)

Considerando que la proliferacin actual de las disciplinas tanto acadmicas como noacadmicas conduce a un crecimiento exponencial del saber, lo cual hace imposible una mirada global del ser humano, que slo una inteligencia que tenga en cuenta la dimensin planetaria de los conflictos actuales puede enfrentar la complejidad de nuestro mundo y el desafo contemporneo de autodestruccin material y espiritual de nuestra especie, que la vida est gravemente amena ada por una tecnociencia triunfante, que slo obedece a la espantosa lgica de la eficacia por la eficacia, que la ruptura contempornea entre un saber cada ve ms acumulado y un ser interior cada ve ms empobrecido conduce al ascenso de un nuevo oscurantismo, con consecuencias incalculables en el plano individual y social, que el incremento de los saberes, sin precedente en la historia, aumenta la desigualdad entre quienes los poseen y quienes carecen de ellos, generando, as, progresivas desigualdades en el seno de los pueblos y entre las naciones de nuestro planeta, que todos los desafos mencionados tienen, al mismo tiempo, una contraparte de esperan a! y que, a largo pla o, el extraordinario incremento de los saberes conducir a una mutacin comparable a la evolucin del homnido hacia la especie humana" Considerando lo anterior, los participantes en el #rimer Congreso $undial de %ransdisciplinariedad &Convento de 'rrbida, en #ortugal del ( al ) de noviembre de *++,- adoptan la presente Carta, entendida como el conjunto de principios fundamentales de la comunidad de los investigadores transdisciplinarios, que constituye un contrato moral que todo firmante hace consigo mismo, sin ninguna coaccin jurdica ni institucional"

.a %ransdisciplinariedad
'rtculo */ %odo intento por reducir el ser humano a una definicin y disolverlo en estructuras formales, cualesquiera que sean, es incompatible con la visin transdisciplinaria" 'rtculo (/ 0l reconocimiento de la existencia de diferentes niveles de 1ealidad, regidos por lgicas diferentes, es inherente a la actitud transdisciplinaria" Cualquier intento por reducir la 1ealidad a un solo nivel, regido por una sola lgica, no se sit2a en el campo de la transdisciplinariedad" 'rtculo 3/ .a transdisciplinariedad es complementaria al enfoque disciplinario/ de la confrontacin de las disciplinas, hace surgir nueva informacin que las articula entre s, y nos ofrece una nueva visin sobre la 4aturale a y la 1ealidad" .a transdisciplinariedad no busca el dominio de varias disciplinas, sino la apertura de todas las disciplinas a aquellos que las atraviesan y las trascienden" 'rtculo ,/ .a clave de la bveda de la transdisciplinariedad reside en la unificacin semntica y operativa de las acepciones a travs y ms all de las disciplinas" #resupone una racionalidad abierta, por medio de una nueva mirada sobre la relatividad de las nociones de 5definicin6 y de 5objetividad6" 0l formalismo excesivo, la rigide de las definiciones y la absoluti acin de la objetividad, que comportan la exclusin del sujeto, conducen al empobrecimiento" 'rtculo 7/ .a visin transdisciplinaria es decididamente abierta, en la medida en que trasciende el campo de las ciencias exactas por medio del dilogo y la reconciliacin no slo con las ciencias humanas, sino tambin con el arte, la literatura, la poesa y la experiencia interior" 'rtculo 8/ Con relacin a la interdisciplinariedad y a la multidisciplinariedad, la transdisciplinariedad es multireferencial y muldimensional" %eniendo en cuenta las concepciones de tiempo y de 9istoria, la transdisciplinariedad no excluye la existencia de un hori onte transhistrico" 'rtculo )/ .a transdisciplinariedad no constituye una nueva religin, ni una nueva filosofa, ni una nueva metafsica, ni una ciencia de las ciencias" 'rtculo :/ .a dignidad del ser humano tambin es de orden csmico y planetario" .a aparicin del ser humano en la %ierra es una de las etapas de la historia del ;niverso" 0l reconocimiento de la %ierra como patria es uno de los imperativos de la transdisciplinariedad" %odo ser humano tiene derecho a una nacionalidad, pero como habitante de la %ierra es, al mismo tiempo, un ser transnacional" 0l reconocimiento, a travs del derecho internacional, de la doble pertenencia -a una nacin y a la %ierraconstituye uno de los objetivos de la investigacin transdisciplinaria" 'rtculo +/ .a transdisciplinariedad conduce a una actitud abierta frente a los mitos y las religiones y hacia quienes las respeten en un espritu transdisciplinario"

'rtculo *</ 4o existe un lugar cultural privilegiado desde donde se puedan ju gar las dems culturas" 0l proceso transdisciplinario es en s mismo transcultural" 'rtculo **/ ;na educacin autntica no puede privilegiar la abstraccin en el conocimiento! debe ense=ar a contextuali ar, concretar y globali ar" .a educacin transdisciplinaria reval2a el papel de la intuicin, de lo imaginario, de la sensibilidad y del cuerpo en la transmisin del conocimiento" 'rtculo *(/ .a elaboracin de una economa transdisciplinaria est fundada en el postulado de que la economa debe estar al servicio del ser humano y no a la inversa" 'rtculo *3/ .a tica transdisciplinaria recha a toda actitud que niege el dilogo y la discusin de cualquier orden -ideolgico, cientificista, religioso, econmico, poltico, filosfico-" 0l saber compartido deber llevar a una comprensin compartida fundada en el respeto absoluto de las alteridades unidas por una vida com2n en una 2nica y misma %ierra" 'rtculo *,/ 1igor, apertura y tolerancia son las caractersticas fundamentales de la actitud y de la visin transdisciplinaria" 0l rigor en la argumentacin, que tenga en cuenta todos los elementos necesarios, es la proteccin contra las posibles derivas" .a apertura comporta la aceptacin de lo desconocido, de lo inesperado y de lo imprevisible" .a tolerancia es el reconocimiento del derecho a las ideas y verdades contrarias a las nuestras" 'rtculo final/ .a presente Carta de la %ransdisciplinariedad es adoptada por los participantes en el #rimer Congreso $undial de %ransdisciplinariedad, y no reclama otra autora ms que la de su obra y su actividad" >eg2n los procedimientos acordados entre los investigadores transdisciplinarios de todos los pases, esta Carta est abierta a la firma de cualquier ser humano interesado en promover medidas de progreso nacional, internacional y transnacional que aseguren la aplicacin de los presentes artculos en la vida diaria" Convento de 'rrbida, 8 de noviembre de *++, Comit de Redaccin Lima de Freitas Ed!ar "orin # $asarab Nicolescu