Anexo 4 - Sistema de Monitoreo y Control Del Deposito

Documento completo Solo hojas revisadas
Hoja 1 de 17
TITULO DOCUMENTO: CLIENTE: PROYECTO: NMERO DE DOCUMENTO:
ANEXO 4 SISTEMA MONITOREO Y CONTROL DEPSITO COEMIN S.A. DEPOSITO DE RELAVES EN PASTA SECTOR N 5 VP811633-1700-4GER-0002 NMERO DE PROYECTO: VP811633
Rev. # PA
Fecha 27-05-2011
J.D. RVV
REGISTRO DE REVISIONES APROBACIONES J.P. Cliente RVV
EMITIDO PARA Coordinacin interna
PB
30-05-2011
RVV
RVV
Comentarios cliente
P0
Emisin final
COMMENTARIOS
Avda. Presidente Riesco 5335, piso 2, Las Condes-Chile. Fono: (56-2) 431 2800 e-mail: mkt@snclavalin.com
DEPOSITO RELAVES EN PASTA SECTOR N 5 Anexo 4 SITEMA MONITOREO Y CONTROL DEPSITO N : Anexo 4- Sistema de Monitoreo y Control del Depsito
Rev
Hoja
PB
2 de17
NDICE DE REVISIONES
# PA PB 00
Autor EAL EAL
Revisin Chequead Aprobado o por por RVV RVV RVV RVV
Fecha 27-052011 30-052011
Firma/Fecha Jefe Disciplina
Hojas revisadas
Rev
Hoja
PB
3 de17
NDICE GENERAL
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 5.1 5.2 5.3 6.0
INTRODUCCIN ..................................................................................................... 4 OBJETIVOS ............................................................................................................ 4 ALCANCE ............................................................................................................... 5 NORMATIVA ........................................................................................................... 5 INSTRUMENTOS PARA MONITOREO................................................................... 6 Monolitos de control (MC) ..................................................................................... 8 Piezmetros (PZ).................................................................................................... 8 Pozos de Monitoreo (PC) ....................................................................................... 9 ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE MONITOREO ................................................. 11
6.1 Control Topogrfico del Depsito....................................................................... 11 6.1.1 Topografa muro de confinamiento .................................................................... 12 6.1.2 Topografa relave depositado ............................................................................. 12 6.2 Monitoreo Propiedades del Relave ..................................................................... 13 6.2.1 Sondajes SPT ....................................................................................................... 13 6.2.2 Ensayos de Laboratorio ...................................................................................... 14 6.3 Monitoreo y Control de Aguas Subterrneas ante Infiltraciones...................... 14 6.4 Procedimiento de Monitoreo Calidad de Aguas Subterrneas......................... 15 6.4.1 Parmetros de calidad de aguas a analizar........................................................ 15 6.5 Inspeccin Obras Auxilares ................................................................................ 16 6.5.1 Relaveducto (Frecuencia diaria) ......................................................................... 16 6.5.2 Tubera aguas contactadas y piscinas (Frecuencia diaria asociada a eventos climticos).......................................................................................................................... 16 6.5.3 Canal de Contorno y obras asociadas (Frecuencia diaria asociada a eventos climticos).......................................................................................................................... 16 7.0 8.0 BITCORA DE OPERACIN DEL TRANQUE ..................................................... 16 PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS PARA EMERGENCIAS................................ 17 NDICE DE ILUSTRACIONES Ilustracin N 1. Instrumentos de Monitoreo y Contr ol del Depsito........................................ 8
Rev
Hoja
PB
4 de17
1.0
INTRODUCCIN El presente documento corresponde a la descripcin de los instrumentos, obras y actividades asociadas al Sistema de Monitoreo y Control que se utilizar durante la operacin y desarrollo del depsito del Proyecto Depsito de Relaves en Pasta Sector 5, que la empresa COEMIN S.A. implementar en su faena minera, en la comuna de Tierra Amarilla, III Regin de Atacama, como parte de las actividades necesarias a desarrollar para la Adecuacin del Proyecto. Este documento reemplaza alo sealado en el EIA, captulo I Descripcin del Proyecto. El sistema de monitoreo y control se utilizar durante la operacin del depsito de relaves en pasta y tendr como propsito, detectar y cuantificar los efectos que se produzcan sobre el terreno en que se emplazar el depsito, derivados de las caractersticas propias del relave depositado as como las del terreno mismo. Por otra parte los instrumentos para monitoreo, permitirn detectar los efectos causados por eventos que pongan en riesgo la estabilidad estructural del depsito, de manera de poder mantener un estndar ptimo de seguridad de la obra, tanto para los trabajadores como para el medioambiente. Para asegurar el correcto funcionamiento del depsito, es de vital importancia controlar el comportamiento del relave espesado depositado y las propiedades geotcnicas del material consolidado. Asimismo es necesario controlar la calidad de las aguas captadas por el sistema de drenaje y verificar la ausencia de aguas infiltradas a travs de pozos de monitoreo.
2.0
OBJETIVOS Los objetivos del presente documento, son los siguientes: Definir los componentes y actividades del sistema de monitoreo y control del depsito de relaves en pasta para su correcto desarrollo. Establecer las caractersticas constructivas de los instrumentos de control y monitoreo definidos.
Rev
Hoja
PB
5 de17
3.0
ALCANCE Este documento aborda la definicin de los instrumentos del sistema de monitoreo y control, as como tambin, las actividades que involucran muestreos y ensayos de rutina para el control de las estructuras del depsito. Asimismo, aborda las caractersticas y forma constructiva a nivel bsico de los instrumentos y obras del sistema de monitoreo.
4.0
NORMATIVA Las distintas actividades de monitoreo del depsito, se regirn por las principales normas o cdigos que se indican a continuacin: NCh1333.Of1978 MOD.1987 NCh 411/3 Of 96 Requisitos de calidad del agua para diferentes usos Calidad del agua -Muestreo - Parte 3: Gua sobre la preservacin y manejo de las muestras Mecnica de suelos - Determinacin de la humedad Mtodo para granulometra determinar la
NCh1515.Of1979 8.102.1 (MC-V8) (LNV 105) 8.302.38 (MC-V8) (LNV 013) ASTM D422 - 63(2007) ASTM D4767 04
Mtodo para determinar la densidad real Standard Test Method for Particle-Size Analysis of Soils Standard Test Method for Consolidated Undrained Triaxial Compression Test for Cohesive Soils Standard Practice for Thin-Walled Tube Sampling of Soils for Geotechnical Purposes Standard Test Method for Standard Penetration Test (SPT) and Split-Barrel Sampling of Soils
ASTM D1587 08
ASTM D1586 - 08a
Rev
Hoja
PB
6 de17
ASTM A53 / A53M 07
Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120 Standard Practice for Determining the Normalized Penetration Resistance of Sands for Evaluation of Liquefaction Potential
ASTM D1785 06
ASTM D6066 - 96(2004)
5.0
INSTRUMENTOS PARA MONITOREO En el presente captulo se describen las caractersticas de los instrumentos y obras que servirn para monitorear el crecimiento y comportamiento fsico del depsito. La Ilustracin N 1 que se indica a continuacin, s eala el emplazamiento y cantidad de los distintos instrumentos de monitoreo y control del depsito.
Rev
Hoja
PB
7 de17
Rev
Hoja
PB
8 de17
Ilustracin N 1. Instrumentos de Monitoreo y Contr ol del Depsito
5.1
Monolitos de control (MC) Para efectos de controlar el crecimiento del depsito de acuerdo a la geometra proyectada, adems de detectar posibles deformaciones, debidas a eventos naturales especialmente movimientos telricos, se construirn 6 monolitos de control topogrfico que servirn de puntos de referencia (P.R.) para la instalacin del instrumentos topogrfico que se utilice en el control. Dichos monolitos de control consistirn en una estructura tronco-piramidal tpica, materializada en hormign calidad H-5, con una altura total de manera que se proyecte sobre la superficie del terreno en 0,2 m, empotrndose en el terreno natural 0,6 m o ms si es necesario, para que est fundado sobre suelo firme. Incorporado al hormign se instalar un inserto de acero en forma de tarugo donde estarn gravadas las coordenadas Norte y Este y la correspondiente elevacin. Tales monolitos se distribuirn en el rea circundante del depsito como se muestra en la Ilustracin N 1 de manera que permit an tener a la vista el muro de confinamiento, los muros de las presas de la cola y la cubeta del depsito, adems debern contar con un acceso expedito.
5.2
Piezmetros (PZ) Con el objetivo de detectar eventual presencia de agua al interior de la masa de relave espesado depositado y/o en el ncleo del muro de confinamiento del depsito, se instalarn 2 en el muro de confinamiento como se indica en la Ilustracin N 1. Los piezmetros sern del tipo Casagrande, consistentes bsicamente en una tubera de PVC, provista en su extremo inferior de perforaciones de dimetro =3,7 mm., cubiertas por geotextil de manera de evitar la colmatacin. Las tuberas para la construccin de los piezmetros, sern de PVC hidrulico, Clase 10 (presin de trabajo 10 kg/cm2) de dimetro 50 mm., las cuales se
Rev
Hoja
PB
9 de17
acoplarn mediante coplas a cementar y contarn en su extremo superior con un tapn removible para evitar el ingreso de cuerpos extraos a su interior. El extremo inferior del los piezmetros se encontrar enterrado en 1,0 m bajo la superficie del terreno natural. Por su parte en el caso de los piezmetros ubicados en el muro de confinamiento del depsito, se construirn completamente en forma conjunta con la construccin del muro, dejando una proyeccin sobre la superficie del muro de 1,0 m. Para registrar el nivel fretico se utilizar una sonda elctrica que tendr un dimetro de 10 mm y estar provista con suficiente longitud de cable blindado con marcas cada 50 cm., midindose las fracciones inferiores por medio de huincha o reglilla metlica, de manera de contar con una lectura de mayor precisin. 5.3 Pozos de Monitoreo (PC) Para efecto de verificar la calidad del agua de alguna eventual napa subterrnea se dispondr de 6 pozos de monitoreo: i) dos pozos al pie del muro principal del depsito (PC-1 y PC-2); ii) un pozo dentro de la cubeta del depsito de relaves (PC-3); iii) dos pozos en la quebrada Carrizalillo, aguas arriba de la confluencia con la quebrada del depsito y aguas abajo de dicha confluencia (PC-4 y PC-5); iv) un pozo en la quebrada Descubridora, aguas arriba de la cubeta del depsito (PC-6). La distribucin antes mencionada se detalla en la Ilustracin N 1. Como se seala en el Informe de Hidrogeologa a la fecha se encuentran construidos 3 pozos, PC-1, PC-2 y PC-3. La ubicacin definitiva de los pozos PC4, PC-5 y PC-6 sern habilitados antes del inicio de la construccin del depsito. Los pozos se perforarn en un dimetro de 10, en tanto que su habilitacin ser en caera de dimetro interior 5" en tubera de PVC segn norma ASTM D-1785 Sch 80. Para el ingreso del agua a la caera o tubo de habilitacin se consulta una longitud de tubo ranurado de 1 a 2 milmetros de abertura y 10 centmetros de largo y con un rea de admisin no menor que 1 %, pudindose ejecutar las ranuras en el tubo con disco abrasivo de corte o por mecanizado.
Rev
Hoja
PB
10 de17
Entre las paredes de la perforacin del pozo y la tubera de habilitacin, se dispondr un filtro en base de gravilla seleccionada cuya granulometra deber determinarla el contratista de acuerdo a las caractersticas de los estratos atravesados. En todo caso, el tamao de la gravilla seleccionada deber estar comprendido entre 1 y 5 mm. Para asegurar la homogeneidad del sector anular que se llenar con gravilla, se aplicarn separadores entre el tubo de habilitacin y la pared de la perforacin del pozo. Todas las entubaciones definitivas debern quedar verticales, aceptndose una desviacin de la vertical, no mayor de 15 cm cada 30 m. La tubera deber quedar alineada para permitir el paso, sin obstruccin ni roce, de un tubo de dimetro nominal inferior provisto al menos de 3 anillos, 2 en los extremos y uno en el centro, de una longitud no menor de 12 m. Los anillos debern tener una longitud no menor de 30 cm. Si la perforacin no permite este trabajo, deber rectificarse tal condicin de desalineamiento, de modo que el tubo y la pared de grava puedan ser debidamente colocados. El alineamiento de los tubos del pozo, ser requisito para poder bajar una bomba para tomar muestras de los pozos. Una vez habilitado el pozo y ejecutado el relleno con gravilla seleccionada, deber limpiarse el sondaje metro a metro en el tramo ranurado, garantizando el retiro de todas las fracciones de arena muy fina y fina del acufero en el entorno del pozo. Esta limpieza se puede hacer con aire comprimido. Todos los pozos debern incluir un sello sanitario de hormign como mnimo de 5 m de profundidad y con una terminacin en su extremo superior consistente en una losa de concreto con armadura de 1,0 x 1,0 m y 20 cm de espesor. En todo caso la profundidad del sello se determinar de acuerdo a los tipos de estratos que se detecten durante la perforacin del pozo. El extremo superior de la tubera de habilitacin de los pozos, contar con una tapa de proteccin construida con un trozo de 10 cm. de caera de acero de un dimetro mayor que la de entubacin, a la cual ir soldada una plancha circular de acero de e= 6 mm. Dicha tapa se fijar a la caera mediante un pasador que
Rev
Hoja
PB
11 de17
llevar un tope de un extremo y una perforacin en el otro, con el fin de permitir la colocacin de un candado con dos llaves que se entregarn en el momento de la recepcin. En su extremo inferior, la tubera de habilitacin, considera un tramo ciego (sin ranuras de admisin) a modo de trampa de arena. 6.0 ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE MONITOREO A continuacin se describen las actividades, tendientes a garantizar que el desarrollo del depsito se realiza conforme a los parmetros proyectados, detectando eventuales desviaciones de tales parmetros ya sea por defectos en las operaciones asociadas directamente al depsito, cambios en las caractersticas del relave, eventos naturales u otras causas. Para realizar tales actividades se utilizarn los instrumentos para monitoreo descritos en el punto anterior, adems de otros instrumentos propios de laboratorio. Los datos recopilados en las actividades de monitoreo del depsito, formarn parte de la base de datos que permite elaborar el informe peridico que se debe presentar a las autoridades competentes.
6.1
Control Topogrfico del Depsito Parte importante del adecuado crecimiento y desarrollo del depsito, la constituye que su geometra obedezca a lo proyectado. Para tal efecto se controlar su geometra y crecimiento realizando un levantamiento topogrfico el que ser peridicamente actualizado y que incluir tanto al muro de confinamiento como al rea de relave depositado. Como apoyo para realizar el levantamiento se utilizarn siempre los monolitos de control, construidos para este efecto en el rea del depsito. El levantamiento topogrfico se efectuar mediante un equipo de precisin adecuada, como por ejemplo una estacin total, de manera de obtener lecturas concluyentes sobre los cambios de la geometra del depsito debido a su crecimiento o debido a algn evento natural que pudiere inducir deformaciones o
Rev
Hoja
PB
12 de17
asentamientos, ya sea en el muro de confinamiento o en la masa de relave depositado. Esta actividad deber realizarse en periodos regulares, para poder estudiar el comportamiento de la depositacin y de las estructuras de confinamiento del depsito. 6.1.1 Topografa muro de confinamiento El levantamiento topogrfico permitir detectar posibles desplazamientos, asentamientos o deformaciones del muro de confinamiento. Especialmente en la etapa de construccin del muro, se deber realizar un levantamiento topogrfico del mismo al finalizar cada etapa de su construccin, de tal forma de comprobar que se cumple la geometra proyectada indicada en los planos de construccin del muro. Rutinariamente y con una frecuencia semestral, se deber realizar un levantamiento topogrfico del muro de confinamiento. Adicionalmente, ante cada evento natural particular, en especial sismo de magnitud considerable y lluvias de gran intensidad se deber realizar un levantamiento topogrfico del muro. 6.1.2 Topografa relave depositado El levantamiento topogrfico del relave depositado permitir determinar el crecimiento del depsito, realizar la cubicacin correspondiente y visualizar la distribucin del relave al interior de la cubeta y compararlo con la depositacin proyectada e indicada en los planos de crecimiento del depsito. Esta informacin permitir conocer las pendientes reales de depositacin del relave, el volumen realmente ocupado y la distribucin adecuada del relave al interior de la cubeta del depsito, conforme a lo proyectado, con lo que se podrn realizar los ajustes que corresponda, de manera de mantener el desarrollo proyectado del depsito.
Rev
Hoja
PB
13 de17
Este levantamiento topogrfico del relave depositado, se realizar rutinariamente con una frecuencia semestral, en tanto que durante el primer ao de operacin del depsito este control se realizar bimensualmente. Adicionalmente, ante cada evento particular, como sismo de magnitud considerable y lluvias de gran intensidad se deber realizar un levantamiento topogrfico del depsito, de manera de detectar deformaciones o asentamientos. 6.2 Monitoreo Propiedades del Relave Como parte del monitoreo del depsito, se debern verificar las propiedades geotcnicas del relave depositado en toda el rea cubierta por ste, de manera de comprobar que se produce la densificacin esperada del material depositado. Los parmetros de inters a mensurar en esta actividad sern los siguientes: Perfil de humedad de la masa de relave. Ubicacin del nivel fretico. Densidad y humedad del relave consolidado (% de slidos) Espesor de capas depositadas Homogeneidad de la granulometra y densidad en superficie (no segregable) Homogeneidad de la granulometra y densidad en profundidad (estratificacin) Resistencia al corte del relave densificado Potencial de licuacin del material
Para efectos de medir estos parmetros, se plantea ejecutar peridicamente sondajes SPT con extraccin de muestra con tubo shelby, de manera de someterlas a ensayos de laboratorio para medir los parmetros mencionados. La periodicidad de estos ensayos se propone que sea bimensual el primer ao de operacin y semestral a partir del segundo ao.
Rev
Hoja
PB
14 de17
6.2.1
Sondajes SPT En etapas ms avanzadas de ingeniera se definir las frecuencias con que debiera realizarse los sondajes, al igual que las posiciones dentro del depsito, equidistancias y condiciones especficas para su ejecucin. Estos ensayos debern realizarse segn las normas ASTM D1586 08a y ASTM D1587 08 y debern alcanzar el suelo natural o hasta obtener rechazo (ms de 50 golpes en 15 cm). La extraccin con tubo Shelby permiten obtener muestras inalteradas para realizar ensayos de laboratorio. Asimismo el registro de golpes de penetracin SPT permitir evaluar la densidad del material y el potencial de licuacin en toda la altura de la masa de relave depositado, a travs de los mtodos de correlacin emprica existentes. La ubicacin de los ensayos de SPT con extraccin de muestras, dependern de la etapa de depositacin.
6.2.2
Ensayos de Laboratorio A todas las muestras inalteradas obtenidas con tubo Shelby se les realizarn ensayos de laboratorio, cada uno de los cuales deber cumplir con la norma o mtodo respectivo. Los ensayos de laboratorio a realizar son los siguientes: Granulometra Humedad natural Densidad natural
A una muestra cada dos sondajes se les realizar un ensayo, para obtener los parmetros de resistencia al corte del material. Dicho ensayo corresponder al Triaxial no drenado, segn la norma ASTM D4767 - 04 6.3 Monitoreo y Control de Aguas Subterrneas ante Infiltraciones Mediante el sistema TTD para depositar los relaves, las infiltraciones esperadas son despreciables, sin embargo, por motivos de seguridad se deber realizar un monitoreo de calidad aguas subterrneas en los pozos de monitoreo que
Rev
Hoja
PB
15 de17
presenten un nivel fretico suficiente para la toma de muestras, de manera de identificar si existe algn grado de infiltracin. Con ello se evaluar el correcto funcionamiento del sistema de depositacin desde el punto de vista de la calidad de las aguas del acufero. La frecuencia de monitoreo de la calidad de aguas subterrneas se realizar cada 3 meses. Cada 12 meses se generar un informe resumen de los 4 muestreos previos, con el objetivo de evaluar posible contaminacin causada por infiltraciones de aguas contaminadas sobre las aguas subterrneas. Los resultados sern informados cada 3 meses al Sistema de Evaluacin Ambiental y a la Direccin General de Aguas, Regin de Atacama. En caso de generarse un cambio sustancial de la calidad del agua subterrnea, indicado por organismos fiscalizadores u otra autoridad, se dar pie a un plan de contingencia en la que el monitoreo se realice a nivel mensual y los resultados sern informados a la Super Intendencia de Servicios Sanitarios. El plan de contingencia dar paso a la ejecucin del Plan de Accin de Remediacin planteado para el proyecto. 6.4 Procedimiento de Monitoreo Calidad de Aguas Subterrneas Los procedimientos que se deben seguir para el monitoreo de las aguas corresponden a: Norma Chilena Oficial NCh 411/2 Of 96, Calidad del agua - Muestreo Parte 2: Gua sobre tcnicas de muestreo; NCh 411/3 Of 96, Calidad del agua -Muestreo - Parte 3: Gua sobre la preservacin y manejo de las muestras.
6.4.1
Parmetros de calidad de aguas a analizar El anlisis de calidad contempla los parmetros que indica la Norma chilena sobre requisitos de calidad para diferentes usos, NCh 1333/1978, adems de los parmetros indicados en la Tabla 1.
Rev
Hoja
PB
16 de17
Tabla 1. Parmetros de calidad de aguas a ser monitoreados, que no se indican en la NCh 1333. Parmetro Calcio Conductividad Elctrica Magnesio Potasio Sodio Slidos Totales Disueltos Unidad mg/L mS/cm mg/L mg/L mg/L mg/L
6.5
Inspeccin Obras Auxilares Las siguientes obras auxiliares sern inspeccionadas en forma peridica por los operadores de la Planta de Espesado, para asegurar condicin y operacin. 6.5.1 6.5.2 Relaveducto (Frecuencia diaria) Tubera aguas contactadas y piscinas (Frecuencia diaria asociada a eventos climticos). Canal de Contorno y obras asociadas (Frecuencia diaria asociada a eventos climticos).
6.5.3
7.0
BITCORA DE OPERACIN DEL TRANQUE La unidad de operaciones del depsito de relave, deber llevar una bitcora del Sistema de Monitoreo y Control, donde se describirn en forma pormenorizada todos los aspectos relacionados con el sistema, indicando fecha y actividades realizadas. Algunos de tales aspectos son los siguientes: Reemplazo de piezas
Rev
Hoja
PB
17 de17
Fallas de instrumentos Procesos de mantencin Reparaciones y calibraciones Reemplazos Construcciones Montajes Otros
La bitcora de operacin tiene por objetivo garantizar que los componentes del sistema permanezcan operativos en el tiempo y que las lecturas realizadas sean confiables y representativas. 8.0 PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS PARA EMERGENCIAS Los procedimientos especficos para emergencias que complementan este informe se presentan en el Anexo 4.1.
Santiago, Agosto 2011

Anexo 4 - Sistema de Monitoreo y Control Del Deposito

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexo 4 - Sistema de Monitoreo y Control Del Deposito

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documento completo Solo hojas revisadas

TITULO DOCUMENTO: CLIENTE: PROYECTO: NMERO DE DOCUMENTO:

REGISTRO DE REVISIONES APROBACIONES J.P. Cliente RVV

EMITIDO PARA Coordinacin interna

Autor EAL EAL

Revisin Chequead Aprobado o por por RVV RVV RVV RVV

Fecha 27-052011 30-052011

Firma/Fecha Jefe Disciplina

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 5.1 5.2 5.3 6.0

ASTM D1586 - 08a

ASTM A53 / A53M 07

ASTM D6066 - 96(2004)

Ilustracin N 1. Instrumentos de Monitoreo y Contr ol del Depsito

Santiago, Agosto 2011

S-ar putea să vă placă și