1

Alienao e estranhamento: a atualidade de Marx na crtica contempornea do capital. Jesus Ranieri1 Ao nosso ver, qualquer debate que tenha como horizonte as lutas emancipatrias da classe trabalhadora no pode deixar de lado a contribuio de Marx a esta questo, e muito menos ignorar o lugar dessa contribuio nas possveis orientaes polticas que podero ser incorporadas por aqueles embates. por isso que a rediscusso do conceito de alienao algo bastante importante quando o tema esse proposto, uma vez que, atravs da explorao de seu contedo, podemos pensar tanto nos obstculos prticos quanto intelectuais s ditas lutas emancipatrias. Sendo assim, temos que, j de incio, sublinhar que, na obra de Marx, diferentemente da forma trabalhada e consagrada pela bibliografia que tratou do tema, existe uma distino entre alienao (Entusserung) e estranhamento (Entfremdung): enquanto alienao tem o significado de algo ineliminvel do homem, uma exteriorizao que o autoproduz e forma no interior de sua sociabilidade, estranhamento designao para as insuficincias de realizao do gnero humano decorrentes das formas histricas de apropriao do trabalho, incluindo a prpria personalidade humana, assim como as condies objetivas engendradas pela produo e reproduo do homem. Em outras palavras, pode-se dizer que aquilo que Marx designa por alienao (ou exteriorizao, extruso, Entusserung) tem a ver com atividade, objetivaes do ser humano na histria, ao mesmo tempo em que estranhamento, pelo contrrio, compe-se dos obstculos sociais que impedem que aquela atividade se realize em conformidade com as potencialidades humanas, obstculos que, dadas as formas histricas de apropriao do trabalho e tambm de sua organizao por meio da propriedade privada, faz com que a alienao aparea como um fenmeno concntrico ao estranhamento. Para Marx, a partir do momento em que se tem a produo e seus produtos como alvo da apropriao por parte de um segmento social distinto daquele que produz, tem-se igualmente o estranhamento, na medida em que este conflito, esta oposio entre

1 Doutor em Cincias Sociais. Professor do Departamento de Sociologia do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Unicamp. Autor de A cmara escura. Alienao e estranhamento em Marx (So Paulo, Boitempo, 2001).

apropriao e expropriao aquele que funda a distino socioeconmica e tambm poltica entre as classes2. sob este aspecto que precisamos compreender o estranhamento do trabalho sob o capitalismo: o processo de humanizao depende do alcance histrico do desenvolvimento efetivo da atividade e s pode ser compreendido a partir da considerao da maneira atravs da qual o trabalho permeia a histria segundo suas formas de apropriao, expropriao e desenvolvimento das foras produtivas, at atingir a sua forma mxima de substancialidade genrica sob o domnio do capital. Aqui, a contraposio entre trabalho e sua apropriao alcana o grau mximo, aquele em que a constituio material do trabalho transforma-se em seu oposto. Momento no qual o trabalho, para poder s-lo, a apropriao de si mesmo pela forma do trabalho acumulado, o capital. Em outras palavras, a forma ltima (mais complexa) do estranhamento aparece como sendo a posio do trabalho no interior da relao entre trabalho assalariado e capital. O foco recai sobre a relao do trabalho social com a forma de sua apropriao e, conseqentemente, com o seu produto, portanto, a relao social aparecendo como uma relao coisal. Especificamente, a relao social entre os homens enquanto relao de intercmbio entre os seus produtos. Em O Capital tanto a retomada da palavra Entfremdung, quanto a teoria sobre a qual discorre esto presentes. De maneira geral, podemos afirmar que existe a inteno de apresentar sob nova roupagem a relao social sobre a qual est apoiado o estranhamento e, no seu interior, a especificidade do conjunto das relaes sociais. Neste contexto, a anlise da mercadoria aparece, na manifestao do fetichismo, como uma conexo e um avano da teoria do estranhamento, posto que agora ela tematiza no somente o divrcio entre o trabalhador e seu trabalho, mas reitera a separao entre o trabalhador e sua fora de trabalho, um dos fundamentos necessrios para a formulao da teoria do valor. No capitalismo o ato da produo o ato alijado da verdadeira exteriorizao (Entusserung) humanizadora dos produtos do trabalho3. O ato coletivo da
2 Trabalhamos mais detidamente esta questo em Ranieri, Jesus. A cmara escura. Alienao e estranhamento em Marx, cit., p. 7-8. 3Como antes mesmo de sua entrada no processo de produo seu trabalho [do trabalhador] j [est] estranhado, apropriado pelo capitalista e incorporado ao capital, esse [mesmo] trabalho se objetiva

produo e do trabalho somente pode existir enquanto tal na medida em que a somatria dos trabalhos privados tomados enquanto a generalidade do trabalho abstrato, ou seja, as condies do trabalho que criam valor de troca so determinaes sociais do trabalho, determinaes do trabalho social. Portanto, do ponto de vista da reflexo de Marx sobre as alienaes referentes ao gnero humano, possvel perceber que est solidificado no estranhamento do trabalho o conjunto das determinaes que dizem respeito quilo que, de maneira geral, entendido por alienao: a privao, o alheamento, a insuficincia sciohistrica das expectativas pessoais. Pensamos que, no entender de Marx, a suplantao destas privaes e insuficincias s se dar atravs da supresso dos estranhamentos, mas no das alienaes, pois estas ltimas seguem a determinao de ser objetos e atos da produo e reproduo humanas e, portanto, derivadas da ineliminvel atividade que caracteriza o homem. A negatividade destas alienaes est dada pela sua forma estranhada de aparecimento e sua origem encontra-se no estranhamento do trabalho. Neste sentido, a situao de confronto entre capital e trabalho corresponde atualidade da forma de ser do capitalismo no seu conjunto, corroborando o diagnstico marxiano sobre o fenmeno estranhamento: o trabalho estranhado a sntese de um estranhamento genrico que penetra em todas as esferas da socialidade humana, pois a totalidade da apropriao do trabalho uma realidade efetiva ancorada na falta de equilbrio histrico entre produo, apropriao e redistribuio dos produtos da atividade do trabalhador. Confirma-se, nesse caso, a realidade do estranhamento do trabalhador do produto de seu trabalho como algo alheio a ele, que se lhe defronta como um poder hostil. Igualmente, do ponto de vista humano, a amplitude da contradio do sistema do capital em geral faz eclodir como manifestaes genricas do estranhamento aquelas conseqncias que afetam diretamente o conjunto do ser social, conseqncias que vo desde o embrutecimento resultante do carter genrico da crise, at o desemprego estrutural, resultado necessrio do carter no difundido da otimizao tecnolgica concentrada. A compreenso da forma segundo a qual o capital se apropria da fora de trabalho , portanto, condio para a reflexo sobre os rumos que tm tomado hoje os diversos segmentos da produo, assim como das formas assumidas pelo fenmeno
constantemente durante o processo como produto alheio (fremde). MARX, K. Das Kapital, I, MEGA, II, 6, Berlim, 1987, p.577.

estranhamento no interior da socialidade contempornea. No fundamental, o embate entre trabalho e capital tem reiterado, mesmo para a situao atual e apesar da radicalidade presente nas transformaes dos processos de produo, a categoria valor como sendo a potencialidade condicionante da prescrio e determinao do contedo das relaes sociais. Ao nosso ver, tem-se mantido como efetiva a universalidade da despossesso do trabalhador, que continua a aparecer diante do capitalista como uma personificao do trabalho abstrato. Por esse motivo, entendemos que a atualidade do estranhamento hoje efetivamente perceptvel na totalidade do sistema do capital. Por isso, ele se mantm como conceito forte que auxilia na instrumentalizao do entendimento e na tematizao crtica da lgica do referido sistema. Deste ponto de vista, possvel fazermos duas afirmaes: em primeiro lugar, que as formas de flexibilizao e distribuio do trabalho e da produo continuam a opor, essencial e resolutamente, o percurso da lei de valorizao do capital ao trabalho concreto; e, em segundo, que inegvel que o capital necessita continuar contemplando apesar do incondicional desenvolvimento das foras produtivas que ele engendra aquele elemento que o anima inevitavelmente, o trabalho vivo, uma vez que somente a presena deste ltimo gera o equilbrio do sistema e pode manter, como fator condicionante da concentrao e valorizao do capital, o princpio da concorrncia intercapitais. Prova disso a atual crise financeira pela qual passa o conjunto dos pases da Amrica Latina, crise essa que encontra a sua soluo, mais uma vez e necessariamente paliativa, na explorao, dominao e aviltamento do trabalho humano. Apesar de um determinado tipo de argumentao defender o iminente fim do trabalho como categoria central da sociabilidade contempornea, na medida em que ele estaria dando lugar progressivamente ao advento da cincia como fora produtiva determinante4, conveniente julgar que tambm a caracterizao do progresso cientfico dependente das formas assumidas pela gradual combinao dos elementos gestores da valorizao do capital. Ao mesmo tempo em que desenvolve de forma avassaladora as foras produtivas e o faz necessariamente sob a forma de potenciao do capital
4Uma boa apresentao deste debate pode ser encontrada em ANTUNES, Ricardo. Os sentidos do trabalho. Ensaio sobre a afirmao e a negao do trabalho, So Paulo: Boitempo editorial, 1999, passim, e tambm em

constante, na aplicao necessria e sem trguas da prpria cincia como fora produtiva , o sistema do capital remunera decrescentemente o trabalho em geral, o trabalho vivo, na medida em que seu valor de uso, a massa viva de trabalho necessria para os meios de produo, decresce como proporo do valor para estes mesmos meios sob a forma de tecnologia otimizada, movimento que favorece alguns setores em detrimento de outros, a ponto de subverter a prpria necessidade do trabalho vivo no conjunto dos setores chamados de ponta (robtica, microeletrnica, automao em geral). Precisamente, a expanso dos mtodos ditos cientficos sobre o conjunto dos processos produtivos no elimina o trabalho vivo como produtor de valor e mais-valia, mas lana-o na periferia da concorrncia entre os distintos capitais. Por um lado, ele est presente na subcontratao, esta forma de deslocamento do trabalho para setores externos fbrica e detentora de uma massa produtora de mais-valia sob a forma de trabalho materializado, j finalizado como mercadoria. Por outro, o monoplio a prpria dimenso desses ajustes e a forma distinta que exorbita a apropriao de mais-valia, onde o capital aparece como apropriador do montante social desta ltima na sua dimenso de apropriador de sobre-produto de outros capitais. No caso da Amrica Latina, onde a financeirizao intensificada principalmente no final da dcada de 80 e no correr da de 90, a flexibilizao do trabalho a partir de novas tcnicas de gesto atua como um elemento muito importante na valorizao do capital, uma vez que esta financeirizao se caracteriza no como pura financiadora de investimentos cuja finalidade a preservao de uma produo dimensionada e diversificada, mas, ao contrrio, como cobradora direta dos emprstimos feitos ao capital produtivo: tanto juros quanto dividendos devem ser pagos a partir da mais-valia extrada. A probabilidade de que passe a prevalecer a atividade especulativa em detrimento da produtiva patente quando os ativos financeiros das empresas aparecem ao mercado como mais rentveis do que a reinverso do capital no prprio setor produtivo. Com a liberalizao econmica dos anos 90, forosamente a insero das economias semi-industrializadas no mercado mundial acontece atravs do uso de tecnologias modernas (importao de mquinas e linhas de produo) e da utilizao e
TEIXEIRA, Francisco Jos Soares. Pensando com Marx (Uma Leitura Crtico-Comentada de O Capital), So

difuso de modos de organizao do trabalho atravs da intensificao deste mesmo trabalho5. Sob este aspecto, o que se vivencia a partir dos avanos da tcnica e da subsuno do trabalhador a eles tanto a extenso da jornada de trabalho (e no apenas naqueles setores que ficam margem da prosperidade tecnolgica), quanto o recuo a formas de organizao fabril tpicas das etapas oriundas da consolidao da grande indstria como, por exemplo, o salrio por pea. Em outras palavras, so transformaes que potencializam o estranhamento porque potencializam a concentrao e centralizao do capital, notadamente a intensificao de capital fixo; provocam um recuo nas relaes sociais de produo e removem, praticamente aniquilando, as foras produtivas naqueles setores cuja competitividade insuficiente e desinteressante. Em outras palavras, o que se promove, sob os auspcios do sistema produtor de mercadorias, do Brasil em particular, um profundo mecanismo de desvalorizao da fora de trabalho no sentido de que nas formaes sociais capitalistas, as transformaes das foras produtivas implicam, necessariamente, na destruio do valor de uso da fora de trabalho (...) Esta anlise da desvalorizao da fora de trabalho est, portanto, ancorada na discusso contempornea sobre as novas modalidades de insero econmica que se apresentam no mercado que, ao se definirem como inovaes frente s exigncias dos novos paradigmas produtivos, vo operar com a reedio de prticas originrias da grande indstria, tais como o trabalho em domiclio, terceirizado, etc.6.
Os estudos que tratam da dinmica do mercado de trabalho e das formas que os processos de globalizao e reestruturao produtiva assumem no Brasil desde o incio da dcada de 90, mostram que estes processos reduzem o contingente de trabalhadores, ampliam o desemprego (...), propiciam a proliferao de trabalhadores por conta-prpria, sem carteira assinada, com contratos de trabalho temporrio e desempregados, agora caracterizados pela condio de desempregados ocultos, abertos, por desalento, etc.7
Paulo: Editora Ensaio, 1995, especialmente p.26-34. 5 Cf. SALAMA, Pierre. Pobreza e explorao do trabalho na Amrica Latina, So Paulo: Boitempo editorial, 1999, p.118. 6 SANTANA DO AMARAL, Angela. Qualificao, sociedade civil e desidentidade de classe: os desafios para o sindicalismo, Revista Outubro, no.5, So Paulo, 2001, p.35-36. 7 SANTANA DO AMARAL, Angela. Cit., p.38. A autora refere-se, aqui, a uma competente Pesquisa de Emprego e Desemprego (PED), elaborada e levada a campo, h j praticamente duas dcadas, pelo Departamento Intersindical de Estatstica e Estudos Socioeconmicos (DIEESE) e pela Fundao Sistema Estadual de Anlise de Dados (SEADE). O grande diferencial da referida investigao a maneira como procura caracterizar a situao de desemprego da populao moradora dos 39 municpios componentes da regio metropolitana de So Paulo, caracterizao esta que no elimina da situao de desemprego aquelas pessoas que esto executando algum trabalho em carter precrio: a pergunta bsica sempre diz respeito procura efetiva de trabalho nos ltimos 30 dias e, nesse caso, h a confirmao da situao de desemprego caso o indivduo, apesar de estar trabalhando, no tenha garantia nem previsibilidade da continuidade do

No plano mais complexo aquele da generalizao histrica do estranhamento no universo ideolgico , observamos que ele se configura em ltima instncia como a compreenso e aceitao do cotidiano da vida como algo inelutvel, irrevogvel, como a impossibilidade de apresentao de um projeto emancipacionista. O lugar desta conformao bastante evidente, identificvel tanto na esfera terica quanto na prtica: vai desde a opo intelectual pela suposta irreversibilidade da solidez da economia de mercado fundada na prosperidade tecnolgica, at as reivindicaes sindicais que se articulam nos limites das concesses oferecidas pelo capital, sem que se perguntem, teoria e prtica, se a luta deveria ou no ter como meta um projeto para alm do capital. Sob esse aspecto, o Estado, que [em larga medida] est assumindo a coordenao das aes de qualificao/requalificao [da fora de trabalho] tem como principal referncia as diretrizes dos organismos internacionais, em especial as do Banco Mundial, para os pases de economias perifricas. So exatamente estas diretrizes que vm determinando a direo dos processos educacionais e indicando que os programas de qualificao e requalificao profissional devem conferir ateno especial a iniciativas instrumentais, em contraposio s de carter politcnico, tal como entende Marx (...) Tais processos no se resumem aprendizagem de novos contedos de trabalho e ao repasse de informaes vinculadas incorporao de novas tecnologias. O que se depreende que eles consolidam prticas polticas de classe, isto , vm se constituindo enquanto estratgias de carter poltico na medida em que o Estado interpela os sindicatos a apresentarem suas propostas de interveno nessa rea, na condio de partcipes da poltica de qualificao/requalificao profissional em uma condio de igualdade formal mas de subalternidade real8. Neste sentido que o fetichismo divide com o estranhamento plena atualidade: nessa convocao do Estado aos sindicatos, a idia de sociedade civil corresponde anlise liberal do conceito, que oculta as diferenas classistas presentes nos projetos societrios, ou seja, um dos erros vitais na anlise da
referido trabalho (o chamado desemprego oculto pelo trabalho precrio); igualmente, o desemprego oculto pelo desalento aquela situao em que o indivduo no efetivou procura nesses mesmos 30 dias em funo das dificuldades apresentadas pela situao do mercado de trabalho, ou seja, se desencorajou ou desistiu, em virtude da baixa probabilidade de conseguir um novo trabalho, mas procurou efetivamente nos ltimos 12 meses. O desemprego aberto aquele onde existe a procura efetiva nos ltimos 30 dias, sem que haja qualquer tipo de trabalho efetuado nos ltimos 07 dias. 8 SANTANA DO AMARAL, Angela. Cit., p.34, colchetes e grifo nossos.

sociedade civil pens-la como articulao de instituies indiferenciadas, como expresso de interesses universais, no contraditrios, sem carter classista. Desse ponto de vista, ao colocar os sindicatos no campo da sociedade civil, retirando-os do foco das lutas sociais e forjando uma cultura de que sociedade organizada corresponde sociedade civil, o Estado trabalha com a concepo de que o sindicato , por excelncia, espao de negociao, de pactos sociais e no espao de luta, de embate de projetos classistas diferenciados. Com essa compreenso, os sindicatos priorizam fortemente a institucionalidade e sua legitimao passa pela necessria incorporao da cultura da sociedade civil organizada. Os sindicatos, de elementos contra-tendenciais ao movimento do capital, de foras antagonistas, se transformam em cidados coletivos da ordem do capital9. Voltando a falar da contradio imediatamente material do sistema produtor de mercadorias, fcil notar que a dimenso mais ntima e, ao mesmo tempo, onipresente do estranhamento , portanto, aquela que se manifesta nas diversas formas de manipulao operadas pelo capital. Sob o capitalismo, em especial o contemporneo, a intensificao da oposio entre capital e trabalho localiza-se alm da fbrica, pois o capital substancia uma socialidade tal que a manipulao engendrada por ele aparece como algo inatacvel. No fosse assim, a universalizao da flexibilizao dos mercados de trabalho na sia, Brasil e Amrica Latina como um todo, no apareceria como uma soluo supostamente universal, ancorada na necessidade de estender a explorao do trabalho aos seus limites mais extremos (por exemplo, a retomada de formas arcaicas de extrao de mais-valia absoluta), na tentativa de atender ao padro de acumulao sedimentado. A recorrncia excessiva entrada de capitais externos, no caso da Amrica Latina, como uma forma de garantir a sade econmica por meio da estabilizao da taxa de cmbio no logrou, objetivamente, xito, na medida em que o descompasso entre a pura especulao e o reinvestimento do capital valorizado no processo produtivo atua insistentemente pelo lado da primeira, e no do segundo, posto que a financeirizao das empresas tende a se desenvolver quando o diferencial de rentabilidade entre as aplicaes financeiras e o investimento produtivo grande e ao mesmo tempo inexiste ou tem pouca importncia uma poltica industrial de estmulo ao investimento10. Essa situao tpica das economias
9 SANTANA DO AMARAL, Angela. Cit., p.34. O trecho que aparece entre aspas simples, a partir da 3 linha, foi extrado pela autora de: Edmundo Fernandes Dias, A liberdade (im)possvel na ordem do capital, Textos Didticos, 29, Unicamp, 1999, 2 edio, p.76. 10 SALAMA, Pierre. Pobreza e explorao do trabalho na Amrica Latina, So Paulo: Boitempo editorial, 1999, p. 73.

latino-americanas,

principalmente

naqueles

anos

90,

quando

comportamento

eminentemente rentista dos investidores trouxe conseqncias nefastas s formas at ento estabelecidas de organizao do trabalho, atravs de sua flexibilizao e do aviltamento da massa salarial e do emprego. No se pode esquecer, portanto, e este um dos aspectos intrinsecamente problemticos do pensamento econmico de carter liberal, que a origem de todos esses ganhos do capital se origina no trabalho. somente porque o mercado financeiro se apropria e desenvolve do trabalho que o conjunto das atividades financeiras determina o emprego e as formas de dominao exercidas sobre o trabalho, portanto, a massa de maisvalia. Quando a insuficincia do investimento produtivo se associa a um contingente salarial inferior produtividade geral do trabalho, assim como expanso do desemprego da indstria, a aniquilao da possibilidade de crescimento iminente e, por conseqncia, somente a deteriorao da organizao do trabalho pode aparecer como elemento de soluo, atravs da reduo dos tempos mortos via intensificao e remodelao da forma sob a qual o trabalho est organizado. Da mesma forma, os custos do trabalho so reduzidos atravs da supresso do poder de compra dos salrios, assim como da mobilidade maior da mo-de-obra em virtude do aumento da precarizao do mercado de trabalho e da desregulamentao da legislao trabalhista. Enfim, os passos corretos na direo da superao do estranhamento so dados quando se toma como possvel a compreenso dos nexos internos dessa manipulao e o seu conseqente desvelamento. Aquilo que no podemos, de forma alguma, esquecer, que o capital uma relao social de produo, relao esta em que o trabalho entra como fator central, mas uma centralidade que subverte a potencialidade do trabalho como trabalho concreto, subsumindo-o, ao contrrio, sua dimenso de valor de uso para o capital, ou seja, sua dimenso de trabalho abstrato.