Biografadedonj 00 Ramcecilio

BIOGRAFA
11
I\ajviojm
\o$a,
ICO
CORRESPONDIENTE DE LA KKAL
--^tS^^P^
<
<
i-
BIOGRAFA
DON JOS CECILIO DEL TALLE,
\A[40JM
T\05A,
ACADMICO CORRESPONDIENTE DE LA KEAL ACADEMIA ESPAOLA,

ETC., ETC.
Oi&r*9
Cotadn Luis Lujen Muoz urNvtfsiaaa francisco MirroQum

www.ufrn.tdu - Guatemala
TEGUCI0ALPA
TlfOORAFIA NACIONAL
1882
Ov^
o^ ^t^vn^r^
ck^s
t^ûeAyi^x)^^
'
(l^sJihJ^t^
^Kxv^
}X^^yQ) ZL^yK^,
sz^c^yi^ ^Qn/^ c^s
/.
Wj.
INFORME
Excelentsimo Seor Doctor
Soto, Presidente de
Don
Ufare
ta Repblica.
EXCELENTSIMO SEOR:
En
22 de Diciembre del afio prximo

oficialmente, la delicada cnanto honr
las
I
bien darme,
sin de que revisase y ordenase, para imprimirlas,
de Don-Jos Cecilio del Valle, y de qne escribiese

grafa de tan distinguido centro-americano, para
i
la
lao-
sede introduccin
ci pales escritos.
al libro
en (pie deben api
No
son para dicha, Seor,

las dificultades
pero
trop
penosamente,
por obra
la
con que be
ejecucin de mi encargo.
Entre no-
ha prestado atencin
gusto por
ellos; y
los estudios hifitl
de aqu
ha provenido
preciosos,
la
la
P
tfl
chos materiales y datos en gran manera,

el
cual
cumplimiento de m
No
los,
obstante, despus de haber BU]
fuerza de pacientes nvestigaci<
tudios, he dado remate mil
de presentaros, ordenadas y revisadas,

cipales escritos del ilustre Valle, lo
las copias
de
los prin-
mismo que
la
Biografa
que ha de precederlos en
cuenta del Estado.
el
libro
que v publicarse por
La Biografa de Don Jos

tensin, es
lejos est de ser
Cecilio del Valle, por su ex-
una obra completa, aunque por su mrito muy

una obra acabada.
Est dividida en ocho
captulos, y cada captulo contiene
un sumario de
los prin-
cipalespuntos que abraza.
Los captulos de
importantes de
la
Biografa se refieren los perodos
la vida
de Valle, perodos que he dividido de mayor inters, personal

as,
tomando en cuenta
poltico,
los sucesos
que formaron, por decirlo
verdaderas pocas
para
el
hombre cuyos hechos y
vicisitudes
me
he ocupado
en
historiar.
El primer captulo comprende
el
perodo trascurrido
desde 1780, en que naci Valle, hasta 1803, en que se recibi de
Abogado en
la
Real Audiencia de Guatemala:
el se-
gundo captulo
se extiende,
desde 1803, hasta 1812, en que
Valle contrajo matrimonio, y en que, en toda la madurez
de sus facultades, expuso sus ideas de economista como
Regente de
la
ctedra de
Economa
Poltica: el tercer cap-
tulo recorre, desde 1812, hasta 1821, en que Valle redact

el
Acta de Independencia de Centro-Amrica:

desde 1821,
el
cuarto ca-
ptulo comprende,
hasta 1822, en que Guate-
mala
se
anex
al
Imperio de Mxico, y en que Valle fu,

el
como Diputado,
la Capital imperial:
quinto captulo se
extiende, desde 1822, hasta 1824, en que recobrada la inde-
pendencia centro-americana, Valle regres Guatemala

hacerse cargo del Poder
Ejecutivo provisional de Centro-
Amrica:
el
sexto captulo comprende, desde 1824, hasta
1829, en que,
domeada por Morazn

Arce y de
los
la
reaccin liberticida
del Presidente
conservadores de Guatemala,
el
Valle volvi ocupar su puesto de Diputado en

so
Congrehasta
federal: el
sptimo captulo abraza desde 1829,

Valle,
1834, en que falleci
cuando habia sido
electo, por
segunda
vez, Presidente de la
el
Repblica federal de Cent:
Amrica; y
octavo y ltimo captulo se refiere la gran

la
sensacin y consecuencias polticas que produjo
mu
su n
de Valle,
al
olvido que se hizo despus de su vida y de sus
Obras, la justicia que hoy se hace en Honduras
moria, y las enseanzas morales y polticas que ha dejado

la posteridad aquel Sabio hondureno.
Imposible historiar
la
vida y hechos de Valle,
1; _
timamente con
la sociedad,
con
la poltica y
vicisitudes de
su tiempo, sin historiar,

les
aunque grandes
rasgos, los sociala
acaecimientos, de capital carcter, de

la
poca en que
le
vivi, y en que fu actor espectador en
escena de
cesos polticos.
li aqu porqu, Seor, he tenido
que ha-
cer de la
Biografa de Valle un gran cuadro histrico en que
aparece, en lugar preferente, su noble figura.
la
mal
o
que, en
el arte
plstico,
el
pintor tiene que formar un
dro, con
un fondo de
luz y de sombras,
las furnias, lnea
para que
pa<
verse, distintamente,
de un retrato que su pincel produi de almas,

si
bigrafo, pintor
se
me
permite
la
frase, tiene
que formar un
dro de hechos histricos, fielmente apuntad

apreciados, para que puedan oonooerae, ota
te, los
mviles de conducta,
la> a.
las tendencias, aspiraciones ideales del personaje
da, por la virtud de

se perpete en
las
la
pala!!
la
pginas de
pluma,
al retratar,
emplean procedimientos anlogos, con

el
la diferencia
de que
pintor debe impresionar, ante todo,
de un
nar,
modo
esttico, la vista; y el bigrafo
debe impresiode los
ante todo, de
un modo
las
cientfico,
el espritu
contemporneos y de
generaciones venideras.
es el criterio
Debo, adems, deciros, Seor, cul

obedecen mis apreciaciones histricas.
que
Como
bien lo sabis,
hay un
criterio
de circunstancias, interesado, de provechos

criterio impersonal, de desinters y de
positivos; y
justicia,
hay un
las
ageno
pequeneces y miserias que oponen
los
la
lmites del tiempo y del espacio.

poltica, la
Entre nosotros, en que
mal entendida
poltica, lo
ha dominado todo,
hasta la Historia que debe ser soberana, se ha adoptado,
por
lo
comn,
y de
el criterio
de
las circunstancias, el criterio
de
la pasin
la
conveniencia del momento,
cuando algo
se
ha
escrito sobre
nuestros sucesos histricos y nuestros
hombres pblicos.
Se tienen ideas conservadoras? Pues
es necesario presentar los liberales

la anarqua.
como monstruos de
es necesario
fieras,
Se tienen ideas liberales? Pues
presentar los conservadores
como
en
sus
antros,
incapaces de toda idea acertada y de

neroso.
todo sentimiento ge-
Se tienen ideas clericales? Pues es necesario pre-
sentar los libre-pensadores
como desnaturalizados impos
y corruptores de
oficio.
Se tienen ideas anticlericales?
Pues
es
necesario
presentar siempre los clrigos
como
amigos del absolutismo, del retroceso y de la inquisicin. Tal ha sido y tal es, en lo general, el criterio histrico en
Centro-Amrica:
es el criterio
al
de
la
subordinacin de una
las
conveniencia que infama,
predominio de
pasiones de
un partido triunfante que oprime, que degrada,

lece.
que enviEl iracundo exclusivismo poltico ha trado el irra-
: cional
blica,
exclusivismo histrico.
Tan impudente ha
los
sido la
falsificacin
que
se
ha hecho de
principios de la
Rep-
como
horrible la falsificacin que se ha hecho de la
Historia.
Seor:
Vos habis tenido piedad

del gran
del pasado,
rehabili-
tando
la
memoria
de
Valle; y yo he
el
querido tener
piedad de
criterio
la Historia,
rechazando
estrecho, el
inmoral
la3
circunstancias, al
escribir su
Biograf
juzgar los principales acontecimientos de su poca.

criterio
la
Ese
de
no
es
el
criterio de la ciencia,
no
es el criterio
razn, no es el criterio de la recta justicia, no es
el crite-
rio del noble sentimiento.
Seor: yo que tengo la buena
suerte de estar de acuerdo con vuestras elevadas ideas, s que
Vos
estis
de acuerdo con mi criterio histrico;
s
di
que no
queris hacer de la Historia un Santo Oficio, una
da inquisicin.
Nosotros no podemos decir Liberata ni

so
conservadores: " creed arded:" nosotros
iebe-
mos
tica
ser de nuestro siglo de tolerancia, de libertad
im parcial: nosotros, cueste

al
lo
que cueste,
el
mirar
tra
porvenir de
las ideas,
que
es
porvenir de
Patria!
Por tristsima experiencia, que ha agostado

la vida
Oasi 81
lo ie
de mi alma, de
mi
pensamiento,
.<'.
Seor,
ha de costarme
juicios polticos
lo qne os digo, lo
que han de
loe
que encirrala
la
BO{
que he de atraerme
dores exaltados.
malevolencia de lib
realidad, Odl ser el principa]
En
inmediato de esta obra?
ganza en perspectiva.
cogern de hombros
to:
los
Los
A buen i ms ben4
mi
(enescri-
y vern.
menos benvolos, tal?ei
me oalamnien
me
ren de
una manera
y
soez,
porque
los
unos
me
rojo;
vern
muy
la
reaccionario,
los otros
me
vern
muy
cuando
verdad,
Seflor,
no he sido ms que imparcial y
justiciero.
Muchos habr
guntarn qu
pe en mi
literario,
que, puesto que hablo de xito,
me
pre-
ttulos
tengo para esperar que alguien se oculo
escrito,
para esperar que en
poltico,
en
lo
en
lo cientfico,
llame en alguna manera
la aten-
cin.
Ttulos?
la
No
los tengo;
pero cuando escribo, tensinceridad y franqueza;
go una excusa;
de tener corazn,
y esto basta para que, hoy que esas prendas brillan por su
ausencia,
pueda
ser el blanco del desdn,
dla calumnia
yo,
de la injuria.
No
importa.
Pocos,
como
tendrn
los
tanta altivez y tan
profundo desprecio para todos
que
seyerguen, ostentando falsos ttulos en poltica, para difa-
mar
los que piensan con
su
cabeza y sienten
con su
corazn.
Pero basta, Seor, en este Informe,

digresiones; basta de pesimisoio, pues
tal
vez de impropias
aun quedan hombres
de conciencia en
la
Amrica Central. Concluyo, pues, Seal
or, dicindoos que al mirar
pasado, rehabilitando la meilustres
moria de Valle y de nuestros ms

bis
hombres,
(*) ha-
mirado
al
porvenir.
La causa
del porvenir es la causa

r-
de aquellos hombres.
Centro-Amrica unida bajo un
gimen de moralidad
instituciones
poltica, bajo
un rgimen de efectivas
republicanas; h aqu la frmula del pasado;

el
h aqu
la
enseanza para
porvenir.
La revolucin de
ideas, la revolucin de principios,
que sean en espritu y en
virtud de Decretos del Seor Presidente Soto, se estn erigiendo estaen las plazas principales de esta Capital, al sabio Don Jos del Valle, al Benemrito General Don Francisco Morazn, al inmaculado hroe, General Don Jos Trinidad Cabanas, y al ilustre poeta, Presbtero Doctor Don Jos Trinidad Reyes, uno de los fundadores de la Universidad de la Repblica.
(*)
En
tuas,
verdad, est gor hacerse en Centro-Amrica.
Contra exal-
tados y espreos liberales y conservadores, Vos, con la Biografa del sabio Valle,
dais
una enseanza regeneradora,

la despejada esfera de las
un elemento revolucionario, en
ideas.
Por
ello,
ante las disociadoras y enconadas pasiones,
vuestro crimen es grande, Seor.
Quin os absolver de
el
tan enorme crimen?

se necesita
Os absolver
tribunal donde no
acudir en grado de apelacin de splica: os

el
absolver
ms
respetable de los
tribunales,
el
augusto
Tribunal de
la Historia!
fÂMON J\o?A.
Tegucigalpa, 10 de Diciembre de 1882.
CAPITULO PRIMERO.
Consideraciones preliminares. Nacimiento
de Valle. Sus primeros aos.-
Honduras Guatemala. Su aprendizaje primario.Sn segunda enseanza. Sus estudios privados. Su grado de Baeliill r
traslacin de
losofa
Su
en
la Universidad,
y su recibimiento de Abogado en
la
Real Au-
diencia de Guatemala.Descripcin del fsico y del carcter moral de Valle.

'
Dos aos hace que Centro-Amrica, por deber, poi

titud,
y aun por su propia honra, estuvo en
el
caso de
brar
el
primer Centenario de Jos Cecilio del Valle.

el
Pero
Centro-Amrica no par mientes en

Estadista que redact
cia.
el
recuerdo del sabio
Acta inmortal de su Independen-
Centro-Amrica
casi lo
casi
ha perdido
la
memoria; Cent
silencio, o
re-
Amrica
ha olvidado todo; ha hecho
pleto silencio al sueo de la

hijos,
muerte de sus ms
si
ilustres
como
si
temiera despertarlos, como
temiera qu
levantasen, de improviso, para lanzarle una severa y amar-
ga y cruel reconvencin.
Lo que pasa
es
muy
lgico.
No
exist
la
Nacin imi
re-
americana de quien Jos Cecilio del Valle fu uno d
ms
tes
esclarecidos fundadores:
no
existe
el
Pueblo respetable
lo-
de quien Jos Cecilio del Valle fu uno de
y abnegados defensores: no existe
la
Doble y grandi
loa ?O
tria
quien Jos Cecilio del Valle consagr

la
corazn, las inspiraciones de su alma,

nio.
actividad de BU
La que f aera Oentro-Amrioa
es hoy,
lleno
en lopolfl
un pueblo degenerado
y destrozado,
de
un
at
12
miento
tal,
que
casi le
impide tener grandes recuerdos y

que sucede con respecto
grandes ideales.
Natural, y
muy
natural,
es lo
la memoria del sabio Valle, tan digna de venerarse.

tu ral es que reine
Na*
un profundo
silencio;
que
casi
no
se pro-
nuncie
los
el
nombre
del sabio Estadista; que no se recuerden

al-
hechos de su vida fecunda en beneficios pblicos y en
tas enseanzas;
que no
se
conozcan sus obras, verdaderos
monumentos de
var
sabidura, tan dignas de ser estudiadas, tan
idneas para enriquecer la inteligencia de la juventud y eleel
sentimiento nacional, y tan merecedoras de formar,
para exhibirla ante propios y extraos, la ejecutoria de

nuestras instituciones y de nuestras letras.
Pero
el
verdadero mrito tiene
el
privilegio singularsilas
mo
cen.
de abrirse paso, aunque veces tarde, travs de
generaciones que olvidan, de las generaciones que maldi-
Por esto Jos Cecilio del Valle, que debe gozar de

que trae aparejados un innegable y sobresa-
los privilegios
liente mrito, se
tre
empieza hacer
justicia,
salvando su
ilus-
nombre y
sus obras valiossimas de
un ingrato y crimicomienza.
nal olvido.
La
el
justicia de la posteridad
aqu porqu
Gobierno de esta seccin de Centro-Amrica,

la
de este girn desgarrado de
Gran
Patria,
ha acordado
nobilsimamente
se escriba la Biografa
de Jos Cecilio del

la
Valle, y se publiquen sus obras,
por cuenta de
Nacin:
pas,
h aqu porqu, como encargado del Gobierno de mi
aunque
falto
de aptitudes y merecimientos, pero sobrado

la
de buenos deseos, tengo
sealada honra de escribir la
Biografa del clebre hijo de
Honduras, del sabio Estadista

alto grado, las instituciones
que supo honrar, en
el
ms
y las letras centro-americanas.
13
Jos Cecilio del Valle naci
el
dia 22 de
Noviembre
del afio de 1780, en la villa de Clioluteca, (1) situada la
margen
rante la
nombre, y perteneciente, dudominacin espaola, la antigua provincia de
del rio qne lleva su
Tegucigalpa.
Segn consta en
la
Relacin
oficial (2)
de
los
ttulos y mritos de Valle,
hecha en Madrid, 3 de Setiem-
bre de 1815, por la Secretara de la
Cmara de Gracia y
del Valle y de
Justicia y del Estado de Castilla, Jos Cecilio del Valle fu
"hijo legtimo de
Don Jos Antonio Diaz

del Valle;
Doa Gertrudis Diaz

ms
noble hijodalgo, y de las
distinguidas familias espaolas de la provincia de Gualos

n
temala, quienes, por lo tanto, han obtenido en ella

principales empleos polticos y militares."
Los primeros aos de Valle trascurrieron en

cia,
esta provin-
como
trascurran los aos de los hijos de todas las faes,
milias distinguidas de aquel tiempo; esto
en medio de
un absoluto retraimiento, y
nes que las
casi sin recibir otras
impn
producidas en
el
seno del hogar domstico,

i
apartamiento colonial, ley de desamor que presida

sociedades hispano-americanas, labrando su desunin,
ciendo imposible su armona y bu prog en

la
Btr
la villa,
la
nacin,
en
el
la
provincia,
en
la
ciudad, en
familia y en
individuo.
Bajo
la
los auepioii
cial,
lie,
tan huraa y lgubre, pas

del hijodalgo
infanci
BX]
que haba nacido COD un alma

la
predispuesta para amar

nuestros tiempos,
(i)
ms grande srmOD
la
la
armona de
Rep6bli<
Gholuteca es boj la oapttaJ del Departamento * ra ooml La copia de esta ralarin. antoi Jada 000 l.i linn.i aut.oa! l<* esU Utografta, rio de S. M., Fernando de Barrle*, est tu poder del Bator quien ha obsequiado una Segunda rupia la HiMi naportaata d.-cuiurnto. ii que ha de rererlree varias en donde puede
i
(2)
reces ao algunos capitulo!
!<
sata abra
14
Los padres de Valle, aunque poseedores de grandes

quezas, consistentes principalmente en valiosas
ri-
haciendas
de ganado;
la
la
de "Ola," situada
al
Oeste de Choluteca,
al
inmediata "Namacige," situada
Norte; (3) aunque
ricos en materiales propiedades, carecan,
moralmente, de
todo recurso para dar educacin, siquiera fuese mediana,

al hijo
de su predileccin, objeto de su cariosa solicitud,
de sus tiernos afanes, y de sus lisonjeras esperanzas.

provincia de Tegucigalpa estaba falta, en aquel
La
entonces,
dificul-
hasta de escuelas primarias elementales.
Con suma
tad aprendan algunos nios, hijos de padres pudientes,

leer
lias
y escribir en escuelas privadas, costeadas por

interesadas en su sostenimiento.
las
fami-
Respecto enseanza
capital,
superior, tan slo haba en
Comayagua,
de
la
proel
vincia de su nombre, un* Colegio tridentino, fundado por
Obispo Vargas y Abarca, destinado

ca, la
la
enseanza teolgidel
que
se
aument, en 1784, por

clase de
iniciativa
Obispo
Antonio de Guadalupe, una
Filosofa
escolstica.
(4) Tales eran los nicos medios de cultivar, en Honduras,

la inteligencia
de
la
juventud, fines del pasado

Valle,
sin
siglo.
Dada
diendo,
esa situacin, los padres de
duda
ce-
ms que
todo, al noble deseo de educar su

la
hijo,
se trasladaron
con toda su familia, en 1789, de
provincia
la
de Tegucigalpa, la ciudad de Guatemala, centro de Capitana General que constituan

las
provincias de Centro
Amrica.
Valle, pues, dej su tierra nativa la

la olvid
edad de
9 aos; pero no
nunca, pues siempre consagr
(3) Datos tomados de la parte histrica del Cuadro estadstico del Departamento de Choluteca, formado, bajo el Gobierno del Seor Soto, por el Director de Estadstica, Don Francisco Cruz. (4) Datos tomados del Archivo de la Catedral de Comayagua, incendiado
en 1872 por
el
General Jos Mara Medina.
15
su provincia amada, (5)
como
los
l la
llamaba, los
ms
tier-
nos recuerdos
filiales,
ms
fervientes votos por su
prosperidad y engrandecimiento.
Establecida la familia de Valle en Guatemala,
sus primeras acenciones fu la de proporcionarle la
ra enseflanza,y para el logro de este
fin,
una de
primela
fu colocado en
escuela de "Betleu," en donde
el
nio,
apenas salido de la
infancia, aprendi con provecho las primeras letra-.
Aunque
la situacin
de Guatemala, en
lo
tocante la
vida moral y literaria, aventajaba en

duras, empero, era
mucho
se
la de
Hon-
sumo
el atraso
que
notaba en orden
la enseanza, al desarrollo de las ideas, entorpecido,

paralizado por la influencia de las instituciones de la
nia, y
tejo.
colo-
de
las funestas
preocupaciones que formaban su cor<
Refirindose la situacin social de Guatemala,

deca,
tente fines del pasado siglo,
en
18^7,
el
eru:
Don
Jos Milla y Vidaurre loque sigue: "Las doctrinas

el
atrevidas que en
antiguo
mundo
haban producido
una
trasformacin completa en
las ciencias
morales y polticas,
apenas eran conocidas en este Reino,

tardas comunicaciones con
la
que por
-as
Europa, permam
del n
fai d<
toramente extrao
al
movimiento intelectual
mundo,
y los acontecimientos que
cambiaban de
naciones.
De
la
tempestad deshecha que destruala!

seculares,
encas
instituciones
llegaba
BOiau
<|
rumor
lejano estas remotas y pacficas comarcas,

la
'
cian de
conservacin de
la t
relig
soberano, sus
ms
esplndidos blai
:
tas eran casi enteramente ignora'

Don
.!.-
(5)
Vase
el Manili.'sl,.dr
I.-I
-1825.
16
estudiosos que se dedicaban cultivarlas, excitaban las sos-
pechas del vulgo, que crea ver

licas
el
resultado de artes diabfsi-
en
las
operaciones
ms
inocentes y sencillas de la
los
ca experimental.
Relativamente adelantados
en
la
conoci-
mientos en
las ciencias eclesisticas,
jurisprudencia y
en
la bella literatura, eran

las
desconocidos los estudios de la
economa poltica y de
de
matemticas; y
los
la
filosofa
no
haba logrado desembarazarse de

los peripatticos." (6)
embrollados sistemas
Tal era
la,
el
medio
social,
el
si
as vale decirlo,
de Guatema-
cuando Valle haca

los
aprendizaje de las primeras letras.

la
Pero
adelantamientos de
sociedad se operan bajo

ley de penosos
la
ley indefectible de las oposiciones,

tes
contras-
y de acerbas luchas, pero de resultados armnicos que
realizan, de
manera gradual,
el
bien
de
la
siglo,
humanidad.
contra
el
Reaccin hubo, pues, fines del pasado
las
preocupaciones, contra las supersticiones, contra

ticismo triunfantes.
escolas-
Villaurrutia, Flores, Rayn, Mocio,
Martnez
y, subre todo, Fr.
Jos Antonio de Liendoy Goi-
coechea, oriundo de Cartago de Costa-Rica, fueron los grandes representantes de reaccin tan fecunda en
pblicos.
beneficios
Goicoechea de alma grande, de acerado.carcter,
de talento superior, y de vastos y slidos conocimientos;
formado en
y
la
escuela del escolasticismo,
escptico despus,
activo
casi positivista
por ltimo, fu
el
ms
reformador
los princi-
del plan de estudios en
Guatemala, estableciendo
pios fundamentales y tiles de que las ciencias
exactas
de-
ban subordinarse
la
demostracin;
las ciencias
naturales
(6)
Vase
el
consultor,
Don Jos
el
Guatemala,
discurso, en el elogio de Fr. Matas Crdova, que ley el socio Milla, en el saln principal de la Sociedad Econmica de dia 18 de Enero de 1867.
i.:
los experimentos; las ciencias polticas y morales al bien
de
de
los pueblos; la
las ciencias
filosficas
al
examen
crtico
razn humana.
Valle, refirindose los trabajos de
aquel reformador atrevido, dice:

ios
"En
el
seno
mismo de
li-
escolsticos: en la edad de los errores, supo elegir los
bros
ms sublimes de
las ciencias
que fu dedicado: aprodarles las gracias
piarse los conocimientos
ms grandes, Fu
la
de
su genio, y comunicarlos nosotros y nuestros
mayores.
Ved
aqu su justo valor.
lo
que Fontenelle dice de un

el
filsofo:
El Prometeo de
fbula que rob

los
fuego de
los
Dioses para comunicarlo
hombres." (7)
La reforma
y de
las letras,
social,
aun en
se
la esfera pacfica
de
la*
nunca
opera impunemente.
las
El reforma-
dor tiene que ser vctima de

nes de los contemporneos,
pasiones y pn
la vez que victimario de un

el
sistema de errores.
sente,
El anatema y la condenacin en
el
prela
y la honra y la gloria en
porvenir: h aqu
suerte de todo verdadero reformadcr.

alto grado.
Goicoechea
1<
Por
las ideas
que difundi,
p<>r loa DtieYOfl libros

el
que trajo de Espaa, que conoci bajo

de Carlos III, por
el
reinal
la 81
-
nuevo
criterio (pie dio

al estril
lo .
por las heridas mortales que infiri

atrajo contra su
persona
la
malevolencia,
aun
las
persecuciones del clero ignorante y

a
las
cales
que rendan pleito-homenaje

Pero
Ul
j
re-
trgradas ideas.
despecho del encono

ft
la
persetriun-
cucin, Goicoechea alcanzo un xito

f; el plan de estudios se trasformc
mi
benficamente eu Gua-
temala.
Jos.- .\at..ai-. (7) Vase el elogio que de Vi muri el 2 de Julio de lsi-i. hizo I- a .1 1-1 \ Econmica de Guatemala, el dia 7 de Agosto del
1$
No
macin
es fuera
de propsito que haya tratado de
la trasfor-
social que,
en materia de enseanza, se oper en
Guatemala,
fines del
pasado
siglo.
Esa trasformacin
dichosa fu la que dio Valle oportunidad de cultivar su

claro
talento
bajo los auspicios de la verdadera ciencia.
Valle, en aquella poca esencialmente revolucionaria, y que,
en trminos ortodoxos, podra llamarse hertica, apenas salido de la escuela primaria, fu el discpulo de
Rayn, de
Escoto, y del gran Reformador Fray Jos Antonio de Lien-
do y Goicoechea.
vas
tras,
Goicoechea abri
las
anchas y despejadas
le-
que debia recorrer, como hombre de ciencia y de

Jos del Valle.
Goicoechea, aquel fraile reformador,
aquel fraile de las herejas, aquel nuevo Savonarola, aquel
nuevo Lutero, en
el
la esfera
de la reforma de las ciencias, fu
Bautista del sabio que, un poco
ms
tarde,
habia de
atraerse, por su positivo saber, la admiracin de todos los
centro-americanos y
el
alto aprecio
de algunos sabios de
Europa.
Sin la reforma, sin las enseanzas del francisla
cano Goicoechea y sus adeptos, no puede explicarse, ante

Filosofa de la Historia,
colonial,
cmo en
aquella oscursima poca

los
cmo en Guatemala, uno de
limbos ms remo-
tos de los pueblos colonizados por
Espaa, pudo* formarse
un hombre que, principios de

los
este siglo, divulg, en todos
ramos de
las ciencias,
verdades tan tiles

las
como
trascen-
dentales, que
hoy mismo tan slo
comprenden y popula-
rizan los
clebres y afamados escritores del antiguo y nuevo continente. Es indudable que nada se pierde, as en
ms
lo fsico
como en
lo
moral: en
la vida,
el
y en
las
producciones
fecundas de Jos del Valle, palpita

nosa de Liendo y Goicoechea.
alma creadora y lumi-
Bajo
los auspicios
de
la
nueva poca de trasformacin en
19e
la
enseanza de
s,
las ciencias
el
y de
las
letra-,
poca
D
la
de
en 1794,
planteamiento provechossimo de
So-
ciedad Econmica de Amigos de Guatemala; (8) bajo auspicios tan felices, el joven Valle estudi
el
gramtica latina
tiloso-
Colegio Tridentino, y sigui despus los cursos de
fa,
de derecho
civil
y de derecho cannico en
la
la
pontificia
Universidad encargada de proporcionar

daria y profesional.
enseanza secun-
Autorizada y antigua costumbre ha sido en Q acetre

tablecimientos de enseanza, calcados sobre constitue
y tradiciones espaolas,
colar,
la
de elegir,
al fin
de cada aflo
es-
uno de
los
alumnos de ms talento
instruccin pa-
ra sosteuer
un examen pblico, revelador

enseanza.
del estado y p
gresos de
la
Valle fu elegido,
en
la el
antigua
Universidad de Guatemala,
acto pblico de Lgica,
para que sustentase
primer
Metafsica y Fsica experimental.

la
Lucidsimo fu
el
acto, inusitada
sensacin que produjo.
Valle, con todo el despejo de su clarsimo talento, discurri
sobre
el
origen, construccin y usos de val

la vista
el
de fsica que se expusieron
de
loa
concurrentes. (9)
pbl
Harto justificada fu
un acontecimiento
la
novedad:
ftOto
literario para qnience, de antigO oir abstrusas
ban acostumbrados
dix
controversias metafsicas,
atractivo y til
tan insttstail
enseanza.
el
Desde temprano
estudio de
lafl
Oen<
SI
fu para Valle una vocacin irresistible,

(8)
La Sociedad Econmica poreui
-i ideas modernas, se atrajo la mal.v-l.n. disolvi en 1799. La Sociedad fu n
trabajoi progreso*. Uteutredoa ea lae d.-l 0..1... ira o de la Colunia, quien le
e*ree*er en
U
!
vro
\ locucin de tilsimos traba jos loque 1* pera l ua grato recuerdo. de pertenecer el autor de eei 1 tttuloi de Joa del Val*, ye citada. (9) Relacin de ios mrltoi y
;
1
::u
20
de sus ms perseverantes esfuerzos, y fuente perenne de sus
ms puros
limit,
goces.
As es que Valle en su juventud no se

deber, hacer los estudios de las ciencias
el
como por
y artes oficialmente establecidos en

Universidad.
Seminario y en
la
vido de
saber, recibi, en lo privado, de las
personas ms instruidas, lecciones de lgebra, de geometra,
de literatura y de los idiomas ingls, francs italiano, distinguindose en

el
aprendizaje de tan variados importan-
tes ramos, tanto por su decidida aplicacin,
como por
sus
notables aprovechamientos.
tar,
Valle trataba de complemenla deficiente
por su propio esfuerzo,
instruccin que reParticularel
cibiera en el Seminario y en la Universidad.
mente
el
estudio de las lenguas vivas,
ms
preciadas en
mundo
que
el
civilizado, le interesaba en
los
gran manera.
El saba
conocimiento de
as, las
idiomas extranjeros multiplica,
por decirlo
facultades, las aptitudes perceptivas de
nuestra alma:
saba que cada idioma que se posee es un
nuevo sentido,
es
un nuevo rgano de que
se sirve la inteli-
gencia para ensanchar, de

esto
modo
prodijioso, sus ideas.

las
Por
litera-
no
es extrao que Valle se familiarizase con
turas latina, espaola, francesa, inglesa italiana, y que viviese en intimidad espiritual con Tcito y Virgilio, con Mariana y Cervantes,
con
Bufon y Cuvier, con Newton y

casi se
Benthan, con
el
Dante y Geoverti.
olvidado de su juventud,
la
Viviendo vida austersima,
edad hermosa que de ordinario
deshoja por
mano
febri-
citante de inconsideradas pasiones, Valle continu
honrada
y pacientemente sus estudios, hasta graduarse, en Diciembre de 1794, de Bachiller en Filosofa en la Universidad
de
la
Guatemala.
Con
la
misma
disposicin de nimo, con
misma
rigidez de costumbres, continu sus estudios
mayo-
21
res hasta obtener,
en Julio de 1790,
el
grado de Bachiller
in utroque jure,
como
se deca en aquel tiempo, esto
derecho
civil
y cannico.
hizo
lofl
Graduado de Bachilleren derecho,

lo que,
estudios de
hasta en nuestros dias,
se
Ka denominado
la
es decir, los estudios prcticos

las leyes
de
legislacin adj<
de procedimientos.
Despus de baoerlai
do, con provecho, asistiendo los tribunal
sus prcticas en los diversos gnero- de enjnieiai

lie
dio trmino sus estudios forenses.
Bu Agosto
d<
la
fu examinado, aprobado y recibid de Al

diencia de
(10)
la
Au-
ciudad de Guatemala
incorpoi
De
esta suerte los 2 anos y D

r
afanes y estudios sin cuento, Jos del Vallo
idos
sus votos y esfuerzos, teniendo una profesin b

ttulo expresivo de grandes incontestable!
un
la
edad en que
se recibi de
Abogado,
Buel<
J<
era ya fsica y moralmente,
como
completo.
Voy
intentar describirlo en BU
fl
seguida, los rasgos caracterstico!
puesto que pueden dar idea de

venir
el
lo
qne prm
la
joven Abogado, incorporado en

Bi quiera
Real
Au
cuyos altos destinos no eran

en que dio
feliz
presentido!
remate
BU8 BStud<
Jos del Valle era de regula]

era de esos hombres pie no impresionan
n
por
lo
grande: sus formas constituan nn i
co: su color era trgaeflo; bu

rica: su frente era ancha,
i
por
el
pelo echado hacia adelai

Relacin,
(l)
n
vsimos, y de
un negro profundo en que reverberaba mucho

em-
de
la luz
meridional de las ardientes playas del Choluteca: su
nariz era regular, y sus mejillas, ligeramente cncavas y

palidecidas, hacan resaltar sus pmulos, dndole
un
intelapol-
resante aspecto reflexivo: su boca era graciosa, con sus

bios
la
un tanto contraidos, contraccin que

el
se
notaba ms
ausencia del bigote:
resto de su cuerpo era proporcionaflexible,
do y delgado, aunque no
mientos y en
de severidad.
la
pues haba en
los
movi-
apostura de Valle algo de tiesura, y

Vesta con cierta sencilla elegancia.
casi le
mucho
Usaba
blanqusima camisa de alto cuello que

partes laterales de la barba; llevaba
ocultaba las
fi-
enorme corbata, de
nsima seda blanca,
muy
anudada, levita de pao negro,
abotonada de arriba abajo, que ocultaba en su totalidad

el
chaleco, y pantalones del
mismo
hombre
colou,
perfectamente
ta-
llados.
En
lo
moral, Valle era
entero, inflexible en la
lnea de su deber, de costumbres regulares, austeras, seversimas, y no obstante posea
una alma muy afectuosa,
muy
apasionada.
Tena
la
conciencia clara de su propio valer, y
era hasta orgulloso; tena tal vez el nico orgullo excusable;
y sin embargo era dulce, afabilsimo en

tad y de la familia, y
el
seno de
la
amis-
muy
caritativo para con los desvalidos.
Tena cierta seriedad de carcter,

la reflexin
muy
propia del hombre de
profunda y de
los clculos
matemticos; y apesar
en especial,
de
la
esto,
amaba apasionadamente
la poesa.
las artes bellas,
msica y
Tena una conversacin animadsima
y variada, y particularmente
lo
cuando explicaba una materia,
hacia hasta la saciedad: parecale que sus amigos con-
tertulios
no
le
entendan
lo bastante,
que no
se explicaba
como
deba, y usaba y abusaba de la palabra en sus conver-
83
saciones,
cuando en
ellas crea ver algo instructivo, algo
de
enseanza.
Tal era
fsica y
moral mente,
la
edad de 23
su
afl"
joven Abogado, Jos del Valle.
En
persona haba un
bello conjunto de eminentes cualidades
prometedoras de
grandes cosas.
Qu
faltaba aquel joven extraordi
para que llegase ser grande, y legase su nombre, Uei

enseanzas, la posteridad?
to
Le faltaban vida
mov
en
lo social; espacio
y teatro en lo poltico; atmsfer

carcter, de talento
<
>
pirable para los
hombres de
libertad instituciones; verdadera Patria!

se
quebranta, qu
el
talento se eclipsa, qu
el
Babel
infe-
cundo, cuando las densas sombras del Escorial monrquico

oscurecen los horizontes de
la
vida de las sociedades, cuanodiosas, de brutal.

1
do
las tinieblas,
aun ms espesas y
dianas dictaduras, de caricaturescas Repblicas, llevan

caos la
conciencia, y oponen,
si
as
puede
d<
?eto
infame
tad, de la
los progresos del genio, los progresos
de
la liber-
razn y
la justicia!
CAPITULO SEGUNDO.
Gnero de vida de Valle despus de haber terminado su carrera. Empleos j distinciones que obtuvo. Su actitud con motivo de los primeros movimientos de insurreccin, ocurridos en el ao de 11, en favor de la Independencia.
Su enseanza
de Economa Poltica en
el
la
Sociedad Econmica de Guate1812.
mala. Su matrimonio celebrado en
ao de
Valle, despus de terminar su carrera de
tuvo cambios notables en su

bres.
jas,
modo de
vivir,
en sus costumfi-
Dej de concurrir
las aulas,
y de hacer, horas
la
determinados estudios requeridos por
disciplina es-
colar; pero su vida continu siendo
una vida de oblas
de aprendizaje.
Distribua bu tiempo cutre
atenciones
que dedicaba su familia y amigos,

sagraba
al estudio.
y las pie
m mprt
Era un trabajador infatigable q

Se acostaba, 001
las
quera dormirse sobre sus laureles.

regularidad,
las
once de
la
noche, y a
al
ODOO de
aa estaba ya en pi, dispuesto
trabajo.
y, >\û
Lea, un
ba profundamente, y escriba mucho;
jo de Boileau, correja, limaba, y volva limar su-
Tales eran sus ocupaciones or
linai
|
(Jomo Valle llamara
la
atencin
chable, y por bus slidos y tastos conocimientos,
en su calidad
de hijodalgo, aunque
viese alguna parte en los privilegios de
lo
I
bido estas causas, obtUV
la
COtlfiaiiSM Jol
2t
ral
y Gobernador del antiguo Reino de Guatemala, quien
le
dispens sealadsimas consideraciones.
En
mrito de
los
precedentes indicados, en
el
el
mes de
Mayo de
cin, de
1805, Valle fu nombrado, por

la
Capitn General,
Diputado interino de
Comisin gubernativa de consolidapas;
nueva creacin; Defensor de obras

la
y Censor de
di-
"La Gaceta de
y prudencia."
Ciudad de Guatemala," en atencin,
ce la Relacin de sus ttulos y mritos, (1)
"
su literatura
Pero no pararon aqu
los
nombramientos
que recibi Valle.

sor del
del
En Febrero de 1806
fu nombrado Ase-
Consulado de Guatemala: en Marzo de 1807, Fiscal

los
Juzgado de
Reales cuerpos de Artillera Ingenieros
del Reino, propuesta de la
Comandancia de
los
mismos
cuerpos; y en Abril de 1808, Asesor de los referidos cuerpos,
"cuyos destinos, asegura

de
los
la
Relacin citada, y
la Capital,
la
Asesora
el
Juzgados Ordinarios de
desempe con
mayor
tino y general aprobacin, y los
ms de
ello?, sin
sueldo alguno,
como igualmente
se le
otras comisiones de la Real
Hacienda que tambin
encargaron." (2)
joven Abogado estaba lleno de empleos y de honorficas distinciones. Mas al escribir la Biografa de
se v, el
Como
hombre tan
na
el
notable, tan extraordinario,
me
d profunda pela
apuntar que haya merecido y aceptado
confianza de
ejercer el cargo de Censor, por

la
ms que
este se contrajese
nica que, de materias sociales y polticas, podia tratar en aquellos aciagos tiempos de opresin v de
oficial,
prensa
absolutismo autoritario.
las instituciones
.
Repugna
ver,
cmo en
fuerza de
de aquella poca,
el
la alta inteligencia
de un
gran pensador, que en

(1) (2)
fondo reconoca
los fueros sagra-
Relacin, etc. Relacin, etc.
dos del pensamiento, tuvo por ministerio ejercer

que, aun en lo
oficial, tiene
la
censura
siempre
mucho de
inquisitorial,
de degradante y de odioso.
Gran cosa
era, socialmente,
en aquellos tiempos, un Con-
vento, en aquellos tiempos en que se reproducan, en

rica, las
Am-
sombras faces de
la
Edad-Media.
Valiosas cosas
eran tambin los intereses de los Conventos, poseedores de

fincas rsticas y urbanas, y de pinges rentas.
Los
rej
sentantes de tan cuantiosos intereses eran
muy
la
favorecidos,
Aljo-
y Valle obtuvo
fifado
el
beneficio, en 1808, de ser
nombrado
del
Convento de Santo Domingo de
ciudad de Gua-
temala y su Provincia. (3)

Contrariedades notables
las
que ofrece
la
la suert
guiares contrastes los que presenta
posicin
de
ci]
hombres, cuando
na con
el
las ideas
la
que profesan no estn en an

sociedad en que viven!
ser partidario
organismo de
Valle,
como verdadero economista, no poda

manos muertas, de
za, y sustrada al
la
propiedad vinculada, inmovilizad;,

la
poseda por individuos avezados
inactividad,
la
el
la
|
movimiento
del cambio, de
sin
circular
eoon<
i
activa y reproductora. (4)
embargo,
Valle, cediendo las exigencias de su tiempo y de BU

cin,
fu
el
Abogado,
el
Defensor d
Jas
ma\
|
Slo en los pases libres, en que tienen ancho campo

desarrollarse,
de un
modo armnico,
los asociados,
tedas las aetiw-lades,
todas las aspiraciones de

ta
puede
n<
de
las
repugnantes inconsecuencias que Q*
los hombres,
como en un
teatro donde se
ivj>res<
(3)
(4)
Relacin, etc.
poniendo trabas que embarazan su gln
Valle condenaba las leyes '*qu dlflcul " V
28
dignas comedias, representando papeles opuestos sus convicciones y los votos intimes de su conciencia.
En
de
la
el
mes de Abril
del
ao de 1809 fu propuesto, en
terna, pluralidad de votos, 'para el cargo de
Diputado vocal
Junta Central de
la Provincia; y,
en consecuencia,
le
fu electo, habiendo merecido igualmente que se

brase Secretario de la
efecto de constituir la
nomel
Junta Preparatoria, formada para Junta

definitiva. (5)
la
La
situacin creada en
Espaa a causa de
I,
invasin
la fa-
injustificable de
Napolen
(6) el
destronamiento de
al
milia reinante, de los Borbones, que movi

blo espaol hacer
heroico pue-
un ensayo de gobierno propio, por meel
dio de sus Juntas revolucionarias;
ejemplo de
el
la
indepen-
dencia de los Estados Unidos, ocurrida en

del siglo
ltimo cuarto
XVIII, y
la
gigantesca lucha de independencia,

la
comenzada en Mxico y en
Amrica del Sur, desde 1810;
todos estos grandiosos acontecimientos, que deban cambiar

los
destinos de Hispano-Amrica,
vinieron
dbil,
ejercer inlos
fluencia,
los
aunque
al
principio
al
muy
en
nimos de
colonos pertenecientes
antiguo Reino de Guatemala,
quienes se adormeca y se halagaba con el ttulo de fidel-
simos y
muy
leales vasallos. (?)

el
No
obstante
sistema de opresin, de engaos y de su-
percheras que emplearan las Autoridades coloniales para
contrarestar
el
espritu de independencia; no obstante sus

to-
grandes y repetidos esfuerzos para ahogar, en germen,

(5)
Relacin
etc.
invasin de Espaa no ha podido justificarla ni Mr. Thiers, tan hbil Historiador como adorador del genio de Napolen. Vase su Historia del Con(6)
La
sulado y
(7)
el
Imperio.
Bandos del Capitn General Don Antonio Gonzlez Saravia, de 15 y 27 de Mayo de 1810. Vase el Bosquejo Histrico de las Revoluciones de CentroAmrica, por Don Alejandro Marure, Captulo I.
29
do principio de libertad; en
se paso,
.el
el
ao de 1810 empez
abrir-
aunque lentamente,
la idea
el
de independencia:
los
di-
ao de 1811 ocurrieron, en
Salvador y Nicaragua,
el
primeros movimientos de insurreccin contra

la colonia,
rgimen
movimientos que, malogrados,

el
se repitieron en
1812 y 1814, teniendo tambin, desde

xito,
punto de
vista del
un
el
fin
desdichadsimo.
se
En
del
ao de 1811, en que
los-
efectuaron
las
priti
insurrecciones de
independientes, Valle era empleado
Gobierno colonial, y aunque por su carcter de ameri-
cano, por su ilustracin y por sus aspiraciones, debi Bm-
patizar con la causa de la independencia, no obstante
posicin social, sus compromisos de amistad, y sus del
de empleado
leal, le
impidieron, sin duda,
manifestar-
favor de los independientes, quienes, por otra parte, no po-
dian inspirar confianza los hombres reflexivos, atendido
que sus planes revolucionarios carecan de direccin y de

concierto.
I
Talvez por tales motivos Valle fu un simple espectador

de los acontecimientos del ao de 11, siendo
con su puesto de amigo de
las
Autoridades de
la
Esta actitud y algunas condescei; leneias posterior lieron que el Arzobispo de Guatemala, F'ay Ramn
saus, certificara ante el
lo
Gobierno
le la
Metrpoli, en
que sigue:
''Este sujeto ha brillado
como modelo de
que por
loi
la
lealtad espaola, de patriotismo verdadero, y de adhesin
heroica
al
legtimo Gobierno.
pesar d lo
nobles sentimientos ha tenido que sufrir por

la
tu-
envidia y malignidad de los propensos
diaolv
del
Estado monrquico.
le
Si los
dems
ainerieaie
la
tincin instruccin
hubieran imitado,
Auinica bu
30
biera sido feliz, y los pueblos
no hubieran sido seduci-
dos." (8)
Hay
elogios que hacen dao,
po Casaus, presentando
mucho dao. El ArzobisValle como modelo de lealtad
espaola, afea la figura de aquel gran centro- americano.
Valle fu tan pequeo por su adhesin heroica al legtimo
Gobierno de
la colonia,
como grande fu despus por

la colonia, y el
su
firme adhesin la independencia y los principios de la
Repblica. Valle, subordinado
Arzobispo
si
Casaus afirmando que
la
Amrica hubiera
sido feliz
los
dems americanos de
distincin instruccin le hubieran
imitado, estaban de acuerdo con su educacin, con sus antecedentes histricos, con sus intereses del
momento, y
se-
guan
las corrientes
de
las ideas
de las clases sociales que
pertenecan; pero no estaban acordes con algo

sonal, con algo
ro,
la
ms imper-
ms
elevado, con algo
ms noble y duradelas revolu-
con
las
exigencias de la justicia, con las inspiraciones de

es
humanidad. No
para todos
el
herosmo de
ciones redentoras: Valle no tuvo ese herosmo, y lo siento,
y debe deplorarlo
la Historia,
pues es de desearse que
el sa-
bio estadista hubiese dado,
en todo y por todo, un alto
ejemplo de desprendimiento, de abnegacin y de elevadas

miras.
Su sumisin
la colonia,
segn
el criterio
del
Ar-
zobispo
Casaus, imitada por los americanos,
habra hecho
los absur-
la felicidad
de Amrica.
se crea
Este es
el
absurdo de
dos.
cio,
no
que hago esta afirmacin en menospre-
y menos en odio Espaa.
Espaa nos dio todo
lo
que poda darnos, su noble sangre, su habla hermossima,

su religin, sus caballerosas costumbres, su genio atrevido,
espiritual, y sus protectoras
(8)
Leyes de Indias que
han per-
Relacin, etc.
31
mitido, para su eterna honra, que hayan vivido y vivan al

lado de sus bisnietos, millones de los bisnietos de los indios
que han venido, de manera gradual, civilizndose y formando un gran elemento

lo
social de nuestra
Amrica.
Dgase
que
se quiera
de
la
conquista de Espaa, cuyos extravos

ella,
y excesos no justifico, (9) pero
por
el
espritu y b
dencias del Gobierno de la Madre Patria, nc tuvo por principio

el
odio y
el
exterminio de
los aborgenes,
inhumano
principio que se ha visto realizado en los Estados Unidos
de Norte Amrica, bajo
los auspicios
de un sistema fri comuerte.
mo
el
clcuo, exterminador
como
la
En
la
Re-
pblicas hispano-americanas vivimos los descendientes de
espaoles
al
lado de los descendientes de los caciques, prin-
cipales y proletarios indianos; y vivimos
como elementola
mnicos, puestos
al servicio
de una misma causa, de
cau.
sa de la justicia y de
la civilizacin.
Este honor na
corresponde Espaa, nuestra Madre Patria, de quin
nemos
los
vicios,
pero
se
tambin
las
preclaras
virtu
Nuestra independencia
se,
ha operado porque deba
en cumplimiento de indefectibles leyes histrica*.

el
Fu
natural
resentimiento, fu natural
el
odio en tempoi
acerbas, de crueles luchas; pero hoy
ley
de amor
d< be pt-
en dao (9) Los excesos, las crueldades de los espaoles, disminuyeron la poblacin aborgene, no fueron estimulados ni MtOll Las leyes del Ciobienm de el Gobierno de la Metrpoli.
1
,
OS,
que
iveaadoa al cialmente protectoras: sus agentes, amparados p r la militarismo, son, ante la Historia, los responsables dras mi das en Amrica. Isabel la Catlica, Cari s 11 y ot r. -sin que len ms, para m, que muchos de los dictatoria l.s y sanguinario* caudillos hemos tenido con el irrisorio nombre de Presidentes de lutismo de Espaa, en Amrica, era siquiera .lamas la II. dillaje, sobre ser funesto y execrable, es Ilgico ro caudibrba palabra de benevolencia para justificarlo. Entre Felipe D j terrible, p.rualmeooa llo indiano, estoy por Felipe II; su genio era sombro; une, ala picadura teniagenio. Prefiero la garra del len mageetuoao del
1
.
envenenadora del miserable insecto
32
sidir nuestras
relaciones con la
Madre
Patria.
Sus do-
lores son nuestros dolores, sus errores son nuestros errores,
sus alegras son
nuestras alegras, sus glorias son nuestras
glorian, su historia es nuestra historia, y

lo porvenir, sus destinos
buen seguro, en
Por
es-
sern nuestros destinos.
to
en
la
independencia de Amrica yo no he visto ni veo

la realizacin
ms que
de
la
gran verdad, expresada en una
de esas maravillosas sntesis histricas,

formular mi
ilustre
que slo
es
dado
siglo,
amigo,
el
primer orador del
Don Emilio
tos con
los
Oastelar:
"Los pueblos tienen que

la
ser ingra-
pueblos para ser agradecidos con
Humanila Socie-
dad."
Por acuerdo de 15 de Febrero
del
ao de 1812
dad de Amigos de Guatemala, restablecida en 1811, dispuso

se diese,
bajo
el
patrocinio de la Corporacin,
la
enseanza
la Socie-
de la Economa Poltica.
La Junta Directiva do
la
dad nombr Valle Regente de
nueva ctedra, y
este,
en 12 de Marzo del mismo ao, presentle su plan de enseanza, precedido de una exposicin sobre
teres, desarrollos
el
origen, carac-
y fines de
las ciencias.
de Valle, y asequible y prctico su plan de enseanza, que fu aprobado, en un tola exposicin
Luminossima fu
do, por la Sociedad
Econmica.
Consider
las
ciencias,
origi-
aplicando un criterio profundamente analtico,
como
nadas de
las naturales
necesidades del hombre: las conside-
r tan diversas
como
diversas son las necesidades
humanas:
dio las ciencias caracteres fundamentales, universales, en
todas las zonas; y particulares caracteres, provenientes de

sus distintos medios de aplicacin en el tiempo y en pacio: les atribuy
el es-
un carcter progresivo,
el sello
sin lmites asigla
nables: les reconoci
de
la
unidad y de
variedad
33
en
la historia
de sus desarrollos: considerlas como elemen-
tos de bienestar
y de progreso para
la felicidad
las sociedades,
como
ele-
encaminadas labrar
vada y brillante
de
los
hombres.
La
sntesis
que sobre
las ciencias
nos ha deja-
do Valle, en mi pobre concepto, no habra podido formularla ni presentarla
mejor ninguno de
los sabios
de su tiempo. en
la
Con
sicin
respecto la
Economa
poltica, tanto
el
expo-
que acabo de referirme, como en

la
gran discurso
al
que pronunci ante

la
Sociedad Econmica,
inaugurarse
-
ctedra, expres ideas
exactsimas, de vasto alcam

cientfica,
los
dominios de
el
la teora
y de incalculable tras-
cendencia en
terreno de la prctica.
La
ciencia
de
la
riqueza era para Valle una ciencia de observacin, relacio-
nada con todas

das
las
las actividades sociales,
y auxiliada por
to-
investigaciones y progresos de las

el
dems
cien*
<]
deba tener, por seguro criterio,
anlisis
el
completo
causas que favoreciesen contrariasen
desarollo de loe
fortificar Ice
agentes de
la
produccin, para afirmar y
mulos, y desechar suprimir

la ciencia
los obstculos:
ser, lo
juzgaba qne
econmica no deba
que haba rido en sus
principios,
una ciencia incompleta y de excluBmemoe, y

la
en beneficio de
industria rural, ya en provecho de
la
qtl<
in-
dustria fabril, ya en pro del
comercio: conceptuaba
loi
la
ciencia econmica estaba llamada a armonizar

ples y complicados intereses de
la
mltid
produccin, de
Afirmaba qu<
bucin y del consumo de
la riqueza:
noma
tena su parte universal, y sus especialidadei
pacin, sus especialidades

ca,
de localidad.
del
u ada
tiene su
Economa
poltica,
\
miamo modo qm
ne su Botnica, su Gramtica
no) Vase su discurso sobre
la
bu Jorisprud
Poltttct
Economa
34
Elevndose consideraciones de otro gnero, impugnaba,
aunque con toda
la
mesura requerida por su
posi-
cin, el
sistema anti-econmico
el
implantado por Espaa

retraimiento
en sus colonias: condenaba

blos, su
de los
pue-
falta de
los
comunicaciones y de inmigracin: conla
denaba
procedimientos empleados en orden

fin,
edu-
cacin; y condenaba, en
tos opuestos
las
trabas y entorpecimien-
por
la
legislacin,
en
nombre de
restriccio-
nes protectoras, de privilegios, de los intereses fiscales,

al
firme arraigo y
al fcil
desarrollo de la
pblica.
riqueza
son,
de
los
particulares y de la riqueza
Tales
gran-
des rasgos expuestas,
las
principales
ideas que en lo eco-
nmico enunci Valle,
en
el
ao de 1812, ideas propias

tiempos,
de un verdadero estadista, ideas que en aquellos
en Amrica, y aun en Europa, slo podan ser concebidas y
divulgadas
fuesen
se
por hombres
los
que
se
adelantasen
su
poca, que
precursores de la revolucin
este siglo,
las
ecotierra
nmica que
ha operado en
dando en
con mil errores funestos, y asentando

bre que reposan los progresos
slidas bases so-
industriales de los pueblos
modernos.
Cuando despus de ms de medio

les ideas, recib,
siglo de
enunciadas
ta-
en Economa,
las sabias lecciones del
Doc-
tor
Don Mariano
Ospina, uno de los hombres ms instruidos
y pensadores de
la
pensadora Colombia; cuando

se
le las
obras
de Rossi y de Courcelle-Seneuil, con que

cia,
honra
la
Franlas
las
de Stuart Mili, con que
se
honra Inglaterra,
de
Minguetti, con que se honra
Italia, las
de Flores Estrada y
Colmeiro, con que se honra Espafia, y los famosos escritos

sobre Poltica
berdi, obra
Econmica
del argentino
se
Juan Bautista Alla
monumental con que
honra
Amrica
lati-
35
na; (11) cuando reflexion
sobre las enseanzas fecoi
de publicistas tan eminentes,

tro-americano,
al
me
sent orgulloso,
el
com
reconocer que
centro-americano,
haba dado ya en Guael
del Valle, principios de este
siglo,
temala
las
mismas enseanzas, coincidiendo con

cuyo
criterio
sentir
de tan modernos publicistas,
forma hoy un
voto decisivo en materias econmicas.

las
Lstima grande que
doctrinas de Valle no hayan sido conocidas, que So halibro,
yan salvado, recojidas en un

tro-Amrica.
dejado en
las
fronteras de
i
Lstima grande que nuestra
neo ra
los archivos, apolillndose, los escritos
lumino-
sos de
Valle.
Lstima grande que nuestra juventud

ellos,
haya sacado provecho de

tierra centro-americana.
para renovar
la
faz 6i
el
de.i
Achaque inveterado
extranjero, en alas de
nues-
tro de ensalzar, de endiosar los militarismos triunfantes so-
bre ruinas, y de llevar

tan slo
el
al
la
adula
ruido de los atentados del caudillaje que han hetierra
cho de esta
privilegiada,
para
los paites
cultos,
la
tierra clsica de la anarqua del despotismo.

i
Achaque
in-
veterado, y que ha de costamos lgrimas de achaque nuestro, de otorgarlo casi todo la fuerza, y
d>
garlo casi todo las ideas; y h aqu
que
la
enferm
y cruel; y h aqnl que necesita de remedios heroicos. [Pobre Centro A
moral de nuestros pueblos
es arraigada
En
base
el
ao de 1812 no
slo
ocupaban
las ideas el
alma de
Valle; llenaba tambin un gratule
amor
BU
OOrasn.
Valero, d
prendado de
principal, y en
la
el
Seorita
>.>a
Josefl
muy
mismo ao
santific loi
afecto, unindose en matrimonio
la
mnj<
uy.-.i
b
!,
(11)
V^se la Organizacin de 1 Confederacin

lamas digna de ser estudiada
por
I
tul
juicio, es
36
de sus ensueos y esperanzas.
La vida
del
matrimonio
incapaz
cuadraba mucho con
el
carcter de Valle.
Hombre
de disipar su actividad en locos devaneos, necesitaba buscar
en la familia un centro de gravedad;
as es
que su enlace
fu tam-
matrimonial no fu tan slo
la
obra de
la pasin,
bin la obra del convencimiento. Valle, por sus severas cos-
tumbres, no podia ser
el
hombre de
ser,
los galanteos,
de las
amorosas conquistas: tenia que

do,
el
como
lo fu, el
honra-
intachable padre de familia.
Fu amantsimo para
con su seora esposa, y tuvo

Bernardo, y
las
en ella cinco hijos,

Dolores,
Don
Jos
Seoritas
Doa
Doa Mercedes,
En
la ac-
Doa Juana
Doa
le
Bautista.
Alent para con sus hijos

y
fie
un alma siempre
tualidad tan slo
llena de
bondad
ternura.
sobreviven dos de sus hijas que residen

la
en Guatemala y habitan
do, con
antigua casa paterna, guardanlos
religioso respeto, todos
recuerdos y todas las
reliquias de su ilustre padre.

(12)
(12)
Por una especie de tierna piedad filial, muy digna de encomio, la familia de Valle conserva su Gabinete de estu<b tal como estaba al ocurrir su muerte! El gabinete tiene la forma de un gr cuadro, rodeado de estantes de dos metros de alto, llenos de obras escogidas. Los puntos intermedios de los estantes estn adornados con retratos, en medalln, de los autores predilectos
del sabio Valle.
All figuran Linneo, Nicols Coprnico, Galileo Galilei,
Cris-
tian Wolff, Buffon (Conde Jos Luis), Isaac
Newton, Bernardo Bobier de Fonte-
nelle, Godofredo G. Leibnitz, Tasso, Ariosto, Cervantes, etc. etc. En el mismo gabinete se ven, por todas partes, colecciones de plantas disecadas, colecciones de minerales, familias de animales, instrumentos matemticos, globos, mapas, petrificaciones curiossimas, bustos mitolgicos histricos, etc., etc. El gabinete de Valle es el de un sabio. All tan slo se v una silla: esa silla la ocupaba el hombre estudioso que no gustaba de visitas importunas ni de plticas insustanciales. Muchos, por esto, daban Valle el epteto de orgulloso. El ilustrado y dulcsimo poeta, mi amigo J. J. Palma, que visit el gabinete de Valle, me ha dicho 'que le pareci estar en el Templo de la sabidura y ver vagar la sombra venerable del Sabio." Si Valle volviera la vida experimentara un gozo inefable al ver conservado su gabinete de estudio, como se conserva religiosamente una reliquia. Nada es ms grato que pensar en la perennidad de De m s decir que me halaga la esperanza de que mi hijo conlos recuerdos. serve siempre, como el mayor tesoro, el libro que cierre por ltima vez, y que sea objeto de mis ltimos pensamientos. Perdnese un pobre aficionado las letras este rasgo de inocente vanidad; pero hay tanta ternura cuando se piensa en la muerte y en los seres queridos que han de consagrarnos algn recuerdo.
'
.
CAPITULO TERCERO
Nuevos cargos que obtuvo Valle desde 1813. Sus principales

ga presente en
escritos hasta 1815.

le ten-
Valle es recomendado por el Gobierno de la Metrpoli para que se

las
vacantes que ocurran en las Audiencias de la Pennsula.

los
Situacin del Reino de Guatemala despus de

rreccin de los aos
11, 12
movimientos de insupara cuyo
y 14.Indulto de
los independientes,
acuerdo Valle dictamin como Fiscal. El Gobierno de Guatemala pasa de
Bustamante Urrutia. Restablecimiento de

1820, lo
la Constitucin
espaola en
que generaliza
la Patria,"
la opinin
por
la
independencia. Valle funda

las ideas
Amigo de
combate Molina, y
la
de libertad progresan. en Gainza, y este se Te
Valle gefe de los Oazistas.
Urrutia delega el poder

independencia,
el 15
compelido proclamar
de Setiembre de 1821. Opiel
nin de Valle respecto la emancipacin nacional.Valle redacta
Acta
de Independencia.
Las dotes personales de Valle y

dia mejor sentada,
tinciones.
le
su reputacin, de
J
hicieron obtener ouevo

la
dis-
En Mayo de 1813
Regencia
le
comidi
los ho-
nores de Auditor de Guerra del ejrcito y
Pro?D<
i]
Guatemala, recomendndolo, por dos veces,

Estado
fin
Consejo
empl<
<\<-
de que
lo tuviese
presente para
loe
su carrera en las provincias de ultramar: y en a
mismo ao fu nombrado
por
el
Capitn General de Guate-
mala Asesor de la renta de tabaco.
La
Relfl
tulos y mritos, con referencia sus servicios,
en
la
Real Audiencia,
as
en clase de Abogad
las
de Relator nombrado para
oaueae promovida! 0OB

ah. dio prtt
vo del ltimo indulto concedido

truccin, actividad y celo por
el
ins-
mejor
38
ver sus conocimientos nada vulgares, en filosofa, oratoria,

lenguas, historia, matemticas y jurisprudencia, y su tino,
solidez
can
el
y buena conducta moral y poltica, como lo certifiCapitn General, el Regente, el Oidor Decano y un
Alcalde del crimen de la Real citada Audiencia, asegurando

el
primero que este interesado
es
muy
digno de una toga en
aquel tribunal, hallndose con la ventaja de no tener relaciones en

leza." (1)
el
pueblo,
por estar distante del de su natura-
la vez
que Valle desempeaba, con celo

le
inteligencia,
los cargos
que
fuean encomendados, continuaba ocupado
en estudiar y en publicar escritos, algunos de ellos

tables por los tiles conocimientos
cipales escritos hasta 1815 fueron:
muy
no-
que difundan. Sus prin-
una Memoria Instrucy de preca-
cin sobre la langosta y
modo de
lo
exterminarla,
ver la escasez de comestibles, que se imprimi de orden del
Gobierno: una Exposicin de
practicado por
el
Comercio
en demostracin de su lealtad, can motivo de
las circuns-
tancias creadas por los independientes; en este escrito in-
dic las providencias que convendra dictar para que pros-
perase
el
comercio del Reino; de esta Exposicin
se hizo
mencin honrosa en "La Gaceta de Mxico:"

los
varios artcu-
annimos publicados en
los
primeros tomos de
el
"La Gade-
ceta de Guatemala:"
una Memoria sobre
mtodo que
be seguirse en
el
estudio de Jurisprudencia, complementn-
dolo con los conocimientos de la Historia civil y particular

del
Derecho
patrio:
un Prospecto
plan de
enseanza para
la clase
de Economa poltica, en que ofreci escribir unas
Instituciones de esta ciencia: (2) una

(1)
(2)
Memoria sobre
el
plan
Relacin etc.
si
Hasta ahora no he podido averiguar nes de que se ha hecho mrito.
Valle dejo escritas las Institucio-
39
de estudios que convendra adoptar en
la
Universidad de
Guatemala: una Instruccin sobre

de los Jueces arbitros, los de y
el
los
derechos y farul:
las partes
compromitentes,
mtodo con que deben proceder
aquellos; y numerosas
alegaciones en derecho sobre asuntos graves que defendi
en la Real Audiencia. (3)
Habiendo recurrido Valle
al
Gobierno de
S.
M., por me-
dio de un memorial, informado favorablemente po
pitan General de Guatemala, solicitando plaza togada en
una de
cia
las
Audiencias de la.Pennsula,
se dirigi su in*1
el
de real orden, en 15 de Junio de 1815, por
Ministerio
de Indias, con recomendacin para que, con presencia de

los
mritos del interesado, se
le
tuviese presente en las vaconformi<l;il,

la
cantes que ocurriesen.
La Cmara acord de
en 17 de Junio dei mismo ao, y en cumplimiento de

real resolucin. (4)
las
Valle, con tal acuerdo, alcanz
una de
ms grandes
ventajas y uno de los honores
ms
insignes
que en aquellos tiempospodan aspirar los hijos de espa-
oles nacidos en Amrica.
consecuencia de
los
progresos de la revolucin d* inv

ir
dependencia que
habia estallado en Mxico
de
Amrica, y de
en
la
el
los
movimientos de insarreooifl ooon
Salvador y Nicaragua en 1811, repetidos en

L8I8,
*
conjuracin de Betlen habida en Guatemala vn
de los trabajos de insurreccin vueltos orunir en
vador, en 1814; causa de estas manifestaciones ivvoh.

narias de los pueblos, y de las duras y aun
siones que empleara para sofocarlas
barbaria repre-
en
el
KYiim
-Ir
(iuateierra
mala
(3) (4)
el
Capitn General Don Jos do Buatamai
Relacin, etc.
Relacin, etc.
40
que sucedi Don Antonio Gonzlez Saravia, en 14 de Mayo de 1811; (5) causa ae todo esto, aun bajo
saba inspirar Bustamante, la idea de
el
terror que
independencia gana-
ba terreno en Guatemala.
haban fracasado
los
No
poda hacerse valer porque

prisioel
independientes, ocultos unos,

el
neros otros, y teniendo en perspectiva

garrote
vil
confinamiento,
la horca; pero los
mismos excesos
el
del despotis-
mo
hacan avivar
ms en
los
nimos
las
justo y
vehemente
anhelo de hacer independientes
provincias del Reino de
Guatemala; y
ban de dia en
ideas estaba
tal
sentimiento, y, tal propsito se generaliza-
dia,
ms y ms.
La fuerza de vapor de
por
el terror;
las
muy comprimida
pero esa fuer

la
za que hace las grandes revoluciones beneficiosas
hu-
manidad, en razn directa de

era cada vez
la
presin
del
despotismo,
explosin,
ms enrgica y potente. Ueba producir una un estallido, en no lejano dia, y romper la pesade-
da y vieja maquinaria del sistema colonial, y hacer cesar

las
industrias criminales de tres sfglos; industrias que

al
gradando, que desnaturalizando

de sus ms preciosas dotes,
hombre,
lo
desposean
de su razn
y de su libertad.
inel
Cuando
tal
situacin,
preada de dificultades y de
rgimen
justicias, exista
en Guatemala, Valle continuaba siendo

del
empleado sumiso, y hasta obsequioso,

Colonia;
rico,
l,
de
la
que no tena necesidad de empleos, porque era

ellos los
porque muchos de
el
serva gratuitamente;
l,
que no poda amar

lento, de
sin
cio
despotismo, porque era hombre de ta-
honrados sentimientos y de elevadas miras!

del
Y
ser-
embargo, Valle escribi una m;mifestacin
comer-
de Guatemala en favor del rgimen colonial: Valle

los intereses egostas del
va
(5)
comercio, que ha sido y ser
Vase
el
captulo
del
Bosquejo histrico de Marure.
41
siempre
el
clculo,
nunca
el
sentimiento generoso,
el
el
cora-
zn abnegado: Valle, conociendo que
Capitn General
la
Bustameute, espaolista
cruel,
habia burlado
honrosa
ta:
capitulacin de los insurgentes granadinos, para
como
rebeldes,
el
con duro
el
infame tratamiento, continuaba

i
siendo
Valle,
Asesor y
Fiscal de las Autoridades colon

reaccionarios,
las
la-
que conoca
los intereses
cias retrgradas, los

se
engaos y
supercheras del clero,

el
mostraba complaciente para con

lo
oscurantismo, y se
el
haca acreedor que
recomendase
Arzobispo C'asaus
como modelo
de lealtad espaola.
la
Explicable es
conducta de Valle en aquella
I]
pero de ninguna manera honrosa para sus sentimientos de
americanismo, de que dio ms tarde relevantes pru

Valle haba obtenido confianza,
consideraciones y h<M*
de
los peninsulares: se
habia educado bajo los auspieios del

la colonia.
antiguo rgimen, y era empleado de
Pudo
01
que sus sentimientos de lealtad
lo
comprometan, de m
.
ra indeclinable, ser consecuente con sus ante.
OOfl
sus relaciones y con su
posicin:
as
debi creerlo cuanla
do tuvo
de
los
la
conducta que observ contrariando

por otra
causa
independientes, quienes,
pinte
J
en sus planes, corno antes he dicho, de direccin

cierto.
Mas,
tales
deberes,
tales considerar
cer desconocer V/allc la justicia de 1
indepen
Podan hacerle desconocer

Autoridades de
la
los
horribles atentados
si
4t
lee
Colonia?
Valle,
00 quera, W menoe,
d
I1C
poda
no deba ser revolucionario,
por
lo
pud<
guardar
silencio,
pudo y debi dejar

hostilizaba, que pi
un Gobierno que
42
ba sus hermanos,
los
centro-americanos, defensores de
Valle, en aquella poca,
una noble y santa

por
causa.
debi,
lo menos, con su retraimiento absoluto, hacer una pro-
testa en contra de las brutalidades de
Bustamante, y en pro
de
las
de los desgraciados,
de los oprimidos,
la
nobilsimas
y primeras vctimas de
gran
causa de la independencia
de Centro-Amrica. Pero en Valle, pesar de su talento,

pesar de sus luces, pesar de su rectitud de conciencia, pu-
do ms
la
tradicin qae la nueva dea redentora;

el
pudo ms
su posicin que
sentimiento de
los
la
generosidad; pudo
ms
su
inters
del
venir de la Patria.
bles,
momento que En tales
grandes intereses del por-
aberraciones,
aunque excusa-
no caen impunemente
los
hombres que llegan grande

Vaapa-
altura: la Historia las recuerda y las imprueba. Jos del

lle,
durante
la
poca precursora de
la
independencia,
recer siempre
como
el
hombre
el
del clculo,
como
el
hombre
de
la fria reflexin,
como
el
hombre
del presente; pero de

los
ninguna manera como
hombre de
nobles
arranques,
como
el
hombre de
la
espontnea y abnegada generosidad,

al
como el hombre
inspirado que mira
porvenir.
En
vista de los antecedentes indicados,

el
no
es
extrao
que Valle haya sido
Fiscal de los reos de Estado, de los
independientes, cuando se acord su

el
indulto.
la
En
el
efecto;
Rey Fernando VII, en celebracin de
paz y tranquili-
dad de sus dominios, y de su matrimonio, por

los espaoles
que dio
madre en su muy amada y querida esposa, la reina, en real cdula, expedida en 25 de Enero de 1817, (C>y dio un indulto general los infelices que ge-
una
tierna
man en Espaa, Indias y Filipinas bajo

(6)
el
peso de sus cr-
Manir
dice,
mi
juicio,
equivocadamente. "Real orden de 25 de Junio
de 1817."
43
menas.
la,
El Presidente de
la
Real Audiencia de G
del Reino,
Gobernador y Capitn General
Don Jos de
Bustamante y Guerra, como era de uso, tom en sus manos la real cdula, la bes y puso sobre su cabeza estando en
y destocado;
cdula, pas
(?)
el
y hecho
asunto
esto,
para
la
ejecucin de la real
al Fiscal.
Valle,
que era
aflo,
I
el
Fi
interino, pidi en 4 de Julio del

pliese la real cdula,
mismo
que
el
M
di
cum-
para
rasqo de piedn
del
en
turoso del augusto
matrimonio
monarca: que
se viesen
con preferencia
las
causas de los reos independientes, que

la real
causaban muchos gastos

salir
hacienda,
los
que deban
lores
de Amrica, segn
(8)
la real
cdula,
como p
y trastornad ores.
Valle,
dada
sn posicin voluntariamente aceptada,

el
vo-
luntariamente sostenida, no poda menos de tener

de
jo
la
el
civ
monarqua absoluta.
peso de sus crmenes, y
la
Los independientes
el
g*
indulto no era otra cosa que
un rasgo de
ver Valle
real
piedad.
Impresiona
dolor
i
como
fiscal de sus oprimidos y tiranizados
patriotas; ver Valle doblar la

cias; verlo
cerviz ante
tafl
circunstan-
de satlite del despotismo; verlo

lo
rec
que no era ms que un arranque noble y gelo que no era mf que un Baori patriotismo; neroso del
un crimen
hecho en aras de
la libertad
de Centro ser
Amn
1
En
te
el
el
ano de 1818 empez
roen<
dlos independientes centro-americano*

implacable
Bustamante,
dej en rae aflo
el
poder,
Esta ceremonia humillante era la qu< aba f de habene moa real orden, del rey su Seor, i.i efectuado ese acto de servil obediencia, \i-t..nnel Archivo nacional (8) Vase el Tomo 16 de loa Documento! que de Honduras, correspondientes al afio de 1
(7)
al recibir
'
44
sustituy
Don
Carlos Urrutia,
hombre de carcter
dbi-
lsimo, y, por ende,

los
muy
apto para dar algn respiro

lo necesitaban
independientes que harto

el
despus de
lar-
gos y aciagos aos en que

zarse.
terror haba llegado entroni-
Bajo
el
Gobierno de Urrutia
las ideas
de independencia
cobraron nuevos bros, y ganaron ms terreno; pero su empuje fu ms vigoroso, y su expansin fu completa, en el
ao de 1820, en que
espaola
del
se restableci la
famosa Constitucin
libertad,
ao
12.
Hermosos rayos de
que
partieron del foco revolucionario de la Metrpoli, penetra-
ron
al fin
en
los
entenebrecidos horizontes del antiguo Rei-
no de Guatemala.
Se declar
la
imprenta
libre,
el
pen-
samiento, lleno de calor y de vida, brot avasallador y lu-
minossimo
El Doctor
del seno de la conciencia
de
los
oprimidos.
Don Pedro
Molina, sujeto de cultivada inteli-
gencia y de
grandes virtudes cvicas,

el
fund "El Editor
Constitucional," y habl
so del
lenguaje convincente y ardoro-
patriotismo.
Valle, su vez,
fund "El Amigo de

las
la Patria," peridico notabilsimo
en que evidenci
ven-
tajas de la civilizacin, en
que
trat,
de un
modo
superior,
las
de importantes materias cientficas, y en que combati
ideas polticas de Molina, quien no quera consideraciones

ni contemplaciones, tratndose
de
los
derechos del hombre,
tratndose de la independencia.
la idea radical,
(9)
Molina representaba
Valle representaba la idea moderada: Molila
na era
el
rgano de
revolucin.
Valle era
el
rgano de
el
una evolucin.
que de
El antagonismo de tales hombres,
cho-
tales ideas hizo

los
ms
luz, esclareci
la
ms
conciencias,
acab de vigorizar
(9)
nimos, y
idea de independencia
Vase
el
captulo
I del
Bosquejo histrico de Manir.
4:5
convirtise en
un verdadero sentimiento
nacional, poderoslas luchas del
simo, imponente, irresistible.
Nada como
pensamiento, nada como
las
luchas de la prensa para des-
prestigiar y soterrar las malas causas, y para hacer triunfar,
sobre sus ruinas, las causas que entraan un nuevo prin-
cipio,
un principio de
vida, de
rehabilitacin de perfec-
cionamiento para
las sociedades.
Las opuestas ideas de Molina y de Valle tuvieron, como

era natural, y
como sucede siempre,

de
sus rganos encarga-
dos de llevarlas prctica.
Se crearon dos partidos, dos

los
organismos polticos:
el
Gazistas, y
el
de
I03 Cacos,
El partido Gazista estaba compuesto de los espaoles europeos y de la clase de artesanos:

el
partido Caco estaba forlos
mado de
ts,
las familias
llamadas nobles, y de
los
independienla pro-
en su mayor parte:
Gazistas contaban con
teccin de las autoridades coloniales, y halagaban con medi-
das de proteccionismo los artesanos: los
Caos contaban
el
con
del
el
entusiasmo de
los
independientes, y con
apoyo
pueblo desheredado.
Los Gazistas pretenda!

i
las elecciones
de Diputados Cortes y de individuo!
Ayuntamientos, para hacer valer sus ideas de moderacin,

de treguas y de contemplaciones:
los
Cacos aspiraban
al
mismo
zistas,
fin,
para hacer valer su idea radical de absoluta

el
in-
dependencia: Valle era
gefe autorizadsimo de
los gefes
loi
Molina y Barrundia eran
populara! de lo
Hiera
11<
'
!
Cacos: los Gazistas triunfaron en

la
las elecciones,
intervencin del poder, y
la
influencia del OTO m
ron rodar, comprando votos:

ta electoral, pues
el
los
CacOB lUrieron UBI

juc
ierro-
no contaban ms
mn
l:i>
entusiasmo popular, elemento! bien

la
pobrea ovando aun
no tiene profundo arraigo
virtud republicana qfce sabe
46
sobreponerse los halagos amenazas del poder, y las se-
ducciones del inters.
Mas efmero fu
Los Cacos
bles,
el
costoso triunfo del partido Gazista.
se atrajeron
mucha
parte de las familias no-
se
organiz un partido medio
ms
disciplinado,
ms
enrgico,
la
ms
influyente.
Por inspiracin de este partido,
Diputacin Provincial de Guatemala, reinstalada en 13

al
de Julio de 1820, estrech
Capitn General Urrutia para

Gainza, Sub-Inspecla
el
que delegase
el
mando en Don Gavino

empez
tor General del Ejrcito.
El torrente de
ejercer
opinin era in-
contrastable, y Gainza
poder en 9 de
Marzo de 1821.
decadencia,
dad.
flaco,
El rgimen de la colonia estaba en plena

envejecido, tocado de mortal enfermelo co-
A
los
las
pocas de decadencia corresponden, por
mn,
hombres que declinan. Gainza estuvo en su puesGuatemala,

al
to al representar, en
poder colonial en sus

voluble en sus
postrimeras: Gainza era dbil de carcter,

resoluciones, de edad
muy
avanzada, y de salud quebranta

el
dsima por frecuentes achaques: Gainza era

bradizo,
el
hombre quelos inde-
organismo gastado de que necesitaban

asistir,
pendientes: Gainza deba

el
con profundo duelo en

colonia
alma,
ls
funerales
de
la
en
la
Amrica
Central.
La
volcnica sacudida de los sucesos de Mxico aceler,

as,
el
por decirlo
hundimiento de
la
colonia en Centro-
Amrica.
El tornadizo Gainza vease desorientado, en medificilsima, llena
dio de unasituacin
de dudas, incerti-
dumbres y
peligros, y fluctuaba entre opuestos propsitos,
entre contrarias inconciliables pretensiones, ora inclinn-
dose restaurar
el
despotismo colonial, ora siendo propicio
la causa de los independientes.
Pero
li
aqu que resuena
47
en Guatemala
el grito
de Iturbide proclamando
el
Plan de
Iguala, en combinacin con Guerrero: h aqu que este suceso gravsimo se agrav con
el
pronunciamiento de
01
pas en favor del Plan de Iguala. (10) Mxico era libre, y la .libertad tocaba, con golpes redoblados, las puertas del an-
tiguo Reino de Guatemala: era ya imprescindible
la
ne
dad de que oyera llamamiento tan enrgico, y declarase su independencia. Los independientes guatemaltecos
comprendieron: apremiaron Gainza con sus instancias y representaciones, halagando, la vez, su vanidad ni
ses,
hacindole comprender que
l sera el
Gefe de
la
la n
nacin.
cia,
Gainza, cediendo
la
necesidad y
lo
convenien-
los grandes y diversos estmulos que
impulsaban,
las corri.
para salvar su responsabilidad, sin contrariar.
de
la
opinin, y sujetndose
al
voto de la Diputacin prolos
vincial,
convoc una Junta General de
emplead
las la indi
,
corporaciones de Guatemala para que dictase
convenientes sobre
dencia.
el
capitalsimo asunto
de
La Junta
se reuni el dia 15 de
Setiembre
di-
1>;M.
Palacio de Gobierno. Valle tom la

so elocuentsimo,
palabra, ven un
la
discur-
demostr
la
necesidad y
justicia de la
independencia, pero
debia oirse
el
manifestando que,
las Provincias.
para proclama
voto de
Las tamil
mde
Valle fueron acogidas con aplauso; mas su parecer, en
(10) Chiapas perteneca al antiguo lieino de (uatemala tro-americana. Los errores del partido conservador de Guatemala m hicieron Has tarda, perder aquella rica provincia, hoy Estado de Mxico derecho, por un acto de militarismo del General BantaAna, penHmoi torio de Soconuzco, proverbial por sus produccin territorio mexicano. Nuestra debilidad, que es la ohra fraccionamiento de nuestros pueblos, nos ha hecho perder lerritorloa raUoefatmos que tenamos incontestables derechos: pero ;aj to qpM jams deberai
.1
mos perder
es la honra de Centro-Amrica
'
48
al
aplazamiento, no fu adoptado. (11)

las entusiastas
La mayora de
la
Junta, estimulada por
impetuosas manifes-
taciones del pueblo, reunido en masa, acord se proclamase
en
el
acto la Independencia de Centro- Amrica.

el
La Diputa-
cin provincial y
Ayuntamiento de Guatemala, rganos
legtimos de la voluntad del pueblo, acordaron los puntos

del
Acta que deba celebrarse, y Valle redact aquel memo-
rable documento,
consta
la
ms antiguo y honroso ttulo en que primera y ms gloriosa reivindicacin de los deel

el
rechos de los centro-americanos. (12) Valle tambin redact el Manifiesto que public
Capitn General Gainza

Valle, por fin,
so-
bre
el
gran suceso de
la
independencia.
no
obstante sus antiguas conexiones coloniales, no obstante sus

recientes vacilaciones,
la libertad,
no obstante sus dilatorias adversas
entr, de lleno, en las anchas vas de la revo-
lucin, y dio la espalda al pasado.
Desde que
culto
la
indepenal
dencia se proclam, Valle rindi
el
ms puro
el
nue-
vo rgimen: tan slo pensaba y trabajaba con

fin
nobilsimo
de organizar
la
naciente Repblica,
la
que prodigaba
justicia,
los tesoros
de su genio.
Puede, pues, con sobrada
(11) Valle, en su Manifiesto del ao de 25, asegura en absoluto que la Junta General adopt su voto sobre independencia: pero no hace relacin al aplazamiento que era necesario, oyendo el parecer de las Provincias. Por este aplazamiento no estuvo de acuerdo la mayora de la Junta, segn lo dicen Marure y otros escritores, con quienes estoy de acuerdo. (12) Este recuerdo histrico inspir al dulcsimo Poeta J. J. Palma, en una de sus ms bellas composiciones dedicadas Honduras, esta preciosa dcima:
En vaga reminiscencia Me parece aqu estar viendo

Al sabio Valle leyendo El acta de independencia:
Contemplo
la resistencia
Del llanero paladn Miro en Maipo San Martn. Y me parece que escucho Los clarines de Ayacucho. Los tambores de Junn.
49
contarse Jos Cecilio del Valle,

tal
al
Autor
del
Acta inmorel
de Independencia, de 15 de Setiembre de 1821, entre

los
nmero de
ms
ilustres
fundadores de
la
Nacin Cen-
tro-americana. Mientras Centro-Amrica sea, aunque fraccionada, Jos del Valle ser siempre acreedor una inmensa
deuda de gratitud!
CAPITULO CUARTO.
Plintos principales del Acta de independencia de 16 de Setiembre
Nuevo sistema de Gobierno: Valle forma parte
del
Gobierno. Trabajos adj
ministrativos de Valle para organizar la nacin. Se crean los

beral y conservador. El partido conservador trabaja por
la
li-
soecdn da
Guatemala Mxico. Situacin de Centro-Amrica.Guatem

Mxico en
5
de Enero de
1822,
contra la opinin de Valle y de los hloptll

la vi-
dientes. La Junta provisional consultiva se disuelve, y Valle vuelve &
da privada. Corresponde Valle

Norte de Amrica, que formul
el
honor de haber sido
el
pr
la idea sobre
"La Unin
latine ;iui.-ricana.V
Valle es electo Diputado al Congreso de Mxico.Viaje de Valle Mxico,
en 10 de Marzo de
1822.
Importantsimos fueron
los
puntos acordados en
el
Acta
de independencia de 15 de Setiembre de 1821.
En
ese docu-
mento
no que
formar
se fijaron las bases se eligiesen

el
de un nuevo rgimen:
se d
por
las
Provincias Representase
al
Congreso de
de
la
la
nacin,
que deba eorrespOl

la
la fijacin
forma de gobierno, y
formacin
fundamental: que la eleccin de Representante*

por
las
se
hl
mismas Juntas
electorales que haban elegido Dipulas leyei

al
tados las Cortes de Espafia, observndose

riores para el
procedimiento de
la eleccin
la base
el
que
las
cias eligiesen Representantes sobre
de un Diput
<
por cada quince mil habitantes: que
OongTOSO
yente se reuniese en l.de Marzo de 1822 que
nin no se hiciese alteracin alguna en

leyes espaolas, ni con respecto
los
la ol
tribunales
fue.
52
narios existentes: que se conservase en toda su integridad y
pureza
la religin catlica; y
que mientras
el
pas se constiel
tua, el gefe
Don Gavino Gainza
continuase con
gobierno
superior, poltico y militar,
obrando de acuerdo con una

se estableci,
Junta Provisional Consultiva que

la
formada de
Diputacin provincial, y de
los
Seores Licenciado
Don
Miguel Larreinaga, Licenciado Don Jos del Valle, Presb-
Don Jos Antonio Alvarado, Marqus de Aycinena, Doctor Don Jos Valds, Doctor Don ngel Mara Candna, y Licenciado Don Antonio Robles, quienes se confiri
tero
la representacin
dess respectivas Provincias.
(1) Valle reel
presentaba
la
Provincia de Comayagua. Honduras tuvo
honor de
ser representada por el
hombre que animaba con
su pensamiento aquella gran trasformacin nacional.
Los puntos enunciados fueron
los
ms
interesantes del
el
Acta de independencia.
Como puede
notarse,
Acta fu
eminentemente conservadora, pero tambin eminentemente

sensata, dados los antecedentes y circunstancias de la poca:
en
el
Acta
casi
no
se
v la expresin de ideas radicales, de
principios revolucionarios.
Se suprimi
el
Gobierno de Esla
paa, conservando
Patria: se dio,
el
organismo gubernativo de
va de gracia,
Madre
va de
como por
como por
transaccin, algunos meses

leyes espaolas.
ms de
vida las autoridades y
Valle, con su gran prudencia, con su pro-
fundo sentido
poltico,
comprendi que
se
daba un
salto pe-
ligrossimo de un antiguo
necesario evitar
un nuevo rgimen, y que
era
una caida mortal: Valle comprendi que
ms que una revolucin amenazadora para
los intereses y preocupaciones coloniales predominantes en Guatemala, que

Vi) Vase en el Bosquejo de Marure, en la Coleccin de lejês de Guatemapor Pineda. Mont, el Acta de Independencia de 15 de Setiembre de 1821.
la,
53
ms que una revolucin de
inciertos resultados, y ocasionada
la ruina y desprestigio de la nueva causa, deba hacerse una

transicin conciliadora, pero regular y pacfica, una verdadera evolucin social que, de
se,
un modo
lento, pero seguro, diela
andando
el
tiempo, todos los frutos de
independencia.
Consumada
mala,
estaba la emancipacin poltica de Guatelos
pero se necesitaba organizar
trabajos del Gobiersentir los
no, darles vigor y concierto, y hacer
pueblos,
por medio de
resultados
del
una administracin
nuevo rgimen.
benfica, los favorables

la
Se encomend Valle
formacin de un plan administrativo, y este propuso
se
distribuyesen los trabajos entre Comisiones de seguridad y

defensa, de instruccin
pblica, de estadstica, de agriculpblica.
tura, de comercio y de hacienda

se organizaron, y Valle se
Las Comisiones
el
ocup especialmente en
visto
NU
de rentas: "en
la
hacienda he
siempre, deca, la cola
lumna de bronce sobre que debe descansar

'cia."
indcpenden-
Perseverante
infatigable fu Valle en los trabajos

lai
del
Gobierno provisional: form estados de todas

los
despach
asuntos relativos
ellas,
propuso medidas
el
oportunas para aumentar sus ingresos, hizo
arancel de
derechos de importacin y exportacin, explico sus funda-
mentos en un notable
sus coasociados
la
escrito
que
le precedi,
man!
necesidad de entrar en
las
relaei.uie
li
de
la
amistad y alianza con
dems
nacin,
los
Junta Consultiva en
dos
el
despacho de
mltip
que estaban su cargo.
Adems, 00010 p
la>
publicaba luminosos*escritos, evidenciando
ventajas de
a p!
la independencia, (2) escritos reproducidos.
OOQ
auto,
por
la
prensa extranjera.
el
(2)
Vase
tomo
2.
de "El Amigo de
lu
Pa
54
Todos
liables
los
grupos
polticos, de
diversas y
aun inconcila
pretensiones, se
haban
unido para consumar

sus
independencia de Espaa; distintos fueron

pero idntico su propsito.
cia
mviles,
El clero quiso
la
independen-
porque era necesario aceptarla, y porque vea en la emancipacin de Guatemala un medio de sustraerse
los
rudos golpes que asestaran
sus privilegios las
Cortes
la in-
de Espaa.
Los peninsulares y sus adeptos quisieron
dependencia porque vieron halagados sus intereses y sus ambiciones.
Los
liberales,
que formaron
el
antiguo partido
de
los Cacos,
quisieron la independencia porque aspiraban

la
generosamente
nas; y los
prctica de sus radicales ideas republicareflexivos,
hombres
como
Valle, quisieron la inde-
pendencia porque tenan en mira una evolucin poltica que,

gradual y prudentemente, hiciese ganar terreno
cin liberal de los pueblos,
la
educa-
para que se crease un slido r-
gimen de
libres instituciones en el
Centro de Amrica.
Tan
acuerdo,
opuestos mviles, tan contrarias y
enemigas preel
tensiones,
no pudieron menos de romper, bien pronto,

consorcio feliz que se
la
el
efectu
para
desligar
Guatemala de
se derogase, y
Madre
Patria.
Los liberales pidieron que

el
lograron su objeto,
el
artculo
3.
del
Acta
de independencia, por
que
la eleccin
de representantes
de las provincias, se dejaba las juntas electorales que haban elegido diputados Cortes, lo que aseguraba un triunfo para
el
partido de Valle, para
el
partido Gazista:
pidie-
ron
la
formacin de
las milicias nacionales, lo
que tambin
sospechosos
lograron: pidieron
la
destitucin de empleados
el
de tener afinidades con

fin,
antiguo rgimen; y quisieron, en

las
extralimitndose, tomar participacin en
delibera-
ciones de la
Junta provisional consultiva.
Los pennsula-
55
res
y los criollos espafiolistas, por su parte, vieron con

la intervencin
relos
pugnancia
de las clases populares en
asuntos pblico?; se dolan de relacionarse y mezclarse con
hombres que
casi el dia anterior
haban sido no ms que suel
misos vasallos; y presentan que
arraigo de lasinstiti;
nes de la Repblica dara en tierra con sus intereses de clase,
con sus privilegios de abolengo, y con su orgullo cifrado

los
en
hbitos de una antigua dominacin.
Las exigencias
el
y exageraciones inconsideradas de los unos, y

la
vanidad de
los otros,
egosmo y crearon, poco de consumarse la
independencia, dos partidos fuertes irreconciliables:

partido liberal independiente y
republicano, y
el
partido
conservador autoritario y reaccionario.
En grne
independen'
ban estos dos partidos

ro ese
al
proclamarse
la
germen
desarrollse de irregular y viciosa manera, y

loa
cre hondas y acerbas divisiones que haban de traer, no
antagonismos de un pueblo
libre, sino las
luchas destructo-
ras de la libertad y de la' patria.
La opinin predominante en
deramente popular, era
nos.
la
Centro-Ainric;i.
la n
de
los
independientes republicai"";
Los conservadores reaccionarios vean que no

le- ale*
contrarestarla usando de procedimientos
lia jo
este
concepto, se aprovecharon de
las disidencias
de algnnai poa
d<
la
blaciones de Honduras y de Nicaragua, decididsi
garse de Guatemala y unirse Mxico: explotaron
tuacin de la
vecina nacin mexicana, en doud
Don Agustn de
Iturbide podra constituir un

las
sol.
rabie Imperio: ejercieron todas

ca para captarse la voluntad
malas
ai
del
tornad
tiraba siempre
v
al
lado de las ideas monnjn

al tin
tan inmorales trabajos,
CaTOret
56
vil
y cobardemente, desert de las
filas
de
los
independien-
tes, los
conservadores reaccionarios e sintieron fuertes para

la
proclamar, sin embozo,
idea de que Centro-Amrica no
tena elementos bastantes para constituirse
como nacin
si
in-
dependiente, y que deba unirse

bajo
el
Mxico,
quera gozar,
Imperio, de los beneficios de la paz y de la libertad.

las
Los trabajos y
cieron
declaraciones de los conservadores hiy

la
ms profunda,
vez ostensible,
la
enemiga de
los liberales.
el
Ardientes, exaltadsimas fueron sus luchas:

recriminaciones, y aun
la
insulto,
las
efusin de sangre,
fueron
siones.
los resultados
desdichadsimos de tan funestas divi

los
La unin compacta de
hombres que haban

Los antiguos
he-
cho
la
independencia, estaba disuelta.
part-
dos de Qazistas y de Cacos estaban en descomposicin, pues

haba Gazhtas leales
la patria; y en
la
independencia, y Caco* desleales

este caos,
medio de
de
muy
la
natural despus
del caos de tres siglos
la
colonia,
Junta provisional
sin
consultiva, presidida
por Gainza,
hombre
si
conciencia,
sin lealtad, sin convicciones,

los
apenas
podia poner raya
elementos de desorden, y sostener una especie de statu

la
quo en
situacin de Centro-Amrica,
dificilsima en
el
presente, y prometedora de gravsimas dificultades y de pa-
vorosas dudas para lo porvenir.
Las divisiones habidas en Guatemala se hicieron sentir

en las dems provincias.
El noble pueblo del Salvador
quera, con firmeza, la absoluta independencia de Centro-
Amrica.
queran
la
Algunas poblaciones de Honduras y Nicaragua anexin Mxico; otras la 'resistan: (o) Costa-
(3) Tegucigalpa, en oposicin Coraayagua, estuvo siempre por la independencia absoluta de Espaa y de Mxico. Se mantuvo firme en este propsito; y en premio de su noble actitud y de sus servicios, se le dio el ttulo de Ciudad, y su Ayuntamiento, el de Muy noble Ayuntamiento.
.v;
Rica permaneca neutral.

bre de 1821,
As las cosas, en 28 de Noviem-
Gainza dio cuenta la Junta provisional con un despacho de Don Agustn de Iturbide, de 19 de Octule
bre anterior, en que
manifestaba que Guatemala
c.
de elementos para asegurar su autonoma, para

de
la
precfl
ambicin extranjera, y para constituirse como nacin: que Guatemala debia formar un gran Imperio con M
bajo
el
plan de Iguala y Tratados de
C ordo va,
y que,
pai
atender su seguridad, marchaba hacia

cito protector.
la frontera
on
Gentil ocasin present

y los anexionistas.
el
despacho de Iturbide
provisional, en vez de
d<
La Junta
mar
el
despacho de Iturbide, cuando menos, de

al
re
su contestacin
prximo Congreso, cuya reunin

c
se
haba
acelerado, fijndola para
el l.
de Febrero, se limit ma-
nifestar que careca de facultades para resolver Bobl
arduo asunto; pero

diente inventado por
la vez acept,
el
por mayora,
el
Marqus de Ayoinena, de que

abiertos, diesen su
la
los
Ayuntamientos, en cabildos
recogiesen
el
voto de los pueblos sobre

la anexin.
convenii
loi
conveniencia de
El Marqus de Aycinnii y
otros
dems anexionistas no tenan

egoismo y
la
mviles que
Im
l<
vanidad: queran hacer imposible

I
para obtener, en cambio de sus servicios
ib
B
siones, condecoraciones y honores del imperio,

el
marqus de Ayoinena que
el
resultado de
dienta
satisfara sus ambiciones.
Los pueblos seducid. nD

ejrcitos
timidados otros con
la
amenaza de
m<
1.
inexpertos todos, deban dar lugar
al
sometimiento
tmala Mxico.
trascendencia,
En
vez de resolv
ser.
como debi
por
el
Ooi
o6
de hombres de alguna educacin poltica, y perfectamente conocedores de la situacin de las cosas, iba resolverse por
pueblos ignorantes, sorprendidos por la intriga, y sin tiem-
po siquiera para orientarse y recibir

sentido.
los consejos del
buen
Los trabajos de
los anexionistas
fueron empeadsimos,
y ya sin ningn embozo, en
favor del Imperio.
Se vejaba
y persegua los independientes, y se quera triunfar, toda costa.
Gainza haba mandado
los
Ayuntamientos,
en 30 de Noviembre, una circular para que, en cabildos

abiertos,
diesen su
voto
sobre la anexin y
lo
recibiesen
de
los
pueblos, fijndoles,
los
la
para
ello,
el
angustioso plazo
de un mes, pues en
cerse el escrutinio
blos,
primeros dias de Enero deba haregulacin de

les
y
el
votos.
Los pue-
aturdidos por
rudo golpe que
asestaran los ane-
xionistas,
pusieron en prctica,
como
les
fu posible,
las
prevenciones de Gainza, Gobernador poltico y militar de
Guatemala.
Lleg
al fin el
dia fatal
de 5 de Enero de 1822, dia de

la
tristsima recordacin.
sultiva,
Reunise
el
Junta provisional conprocedi ha-
presidida por
Gefe Gainza, y
de votos.
la
cer
el
escrutinio y la regulacin
al
Result que
sobre
la
algunos pueblos dejaban

anexin, que otros
la
Congreso
resolucin
queran simplemente, que utros

y
aceptaban bajo condiciones,

con
el
que otros
se
conformaban
voto de
se
la
Junta
provisional.
la
esta divergencia
de opiniones
ta y siete
agreg que faltaba
votacin de sesen-
Ayuntamientos.
En
ocasin tan solemne,
en
que todo era dudas y

cilibulo infame,
se elev
conflictos, y en
medio de aquel conla
conjurado en dao de
Patria, Valle
grande altura, como amigo de
la
verdad y de
59
los
la
derechos de los centro-americanos: se opuso con toda energa de su alma la anexin, y en discurso bris
llantsimo, que por
slo
bastara
para inmortalizar su
la in-
nombre,
dijo,
entre otras cosas, los enemigos de
dependencia:
"Guatemala, colocada en
la
posicin
ms
feliz
de
la
v
Amrica, extendida sobre una rea de ciento cincuenta

cinco mil millas
cuadradas de tierras de diversos grados

y fertilidad, y poblada
de temperatura
de dos
millones
de individuos, (4) ne
los
de diversos
talentos y
aptitudes, tielas semillas
elementos ms preciosos de actividad:

los principios
ms fecundas de riqueza:
grande.
ms
activos de lo
"Bien administrada por un Gobierno que quiera, m

tenga
las
facultades precisas para desenvolver aquellos grslo
menes, Guatemala no
puede
ser nacin indej
sino rica tambin, fuerte y poderosa. Pero mu administra-
da por un Gobierno que no quiera, no sepa, no

tante autorizado para desarrollar sus elementos,
la
I
est
no podr
ser pueblo independiente y libre,
grande
ni ri-
co.
Ved
esas tierras tendidas, frtiles y bien rito

si
rn jardines,
be labrarlas.
el
propietario,
dueo de
ellas,
quiere ysa-
Sern malezas, abrojos, gramas sino
voluntad pericia para cultivarlas.
"Mirad
bir la
ese joven robusto y bien

feliz.
dispuesto
|
educacin ms
Ser pequeo
si
su
no quiere que sea grande; pero ser sabio U

re
maestra quie-
que sea ilustrado.
Un
pueblo de dos millones de

del
tantes, colocado en lo
mejor
nuevo mun.i
Se acaba
cipios recursos
(4)
que no temo llamar inmensos,

ms de
tres
Hoy
Centro- Amrica tiene
inilkMt d
60
de proclamar, con todos

los
los
acentos de
la alegra,
con todos
idiomas del gozo, su libertad independencia absoluta.
Podr pensarse que quiera perderla ahora que empieza

gustarla?
le, los
Los hombres de Guatemala son como

los del
los
de Chilos
de Buenos Aires,
Per, los de Colombia y
de Mxico. (5) Quieren ser independientes) y tendr por mentirosos los que supongan en ellos voluntad contraria:
no hablan
lo
que sienten son
locos,
que han perdido

Si
la ra-
zn, los que dicen que

actas distintos
aman
la
esclavitud.
(pie
en diversas
Ayuntamientos declaran
quieren perder
su independencia y estar sometidos Mxico, yo no inferir,
pesar de esto, voluntad positiva de esclavitud.
Dir
que ha habido movimientos intrigas subterrneas: dir

que
los
municipales han sido sorprendidos: dir que por una

de Mxico ejrcitos
parte se les ha anunciado que vienen
numerosos y bien disciplinados, y por otra se les ha manifestado que el Capitn General, que tiene las fuerzas de esta nacin, quiere
que Guatemala est sometida Mxico:
di-
que ponindolos en posicin tan violenta, no han tenido

(pie
voluntad libre y espontnea: dir
ignoran
los principios
las
de derecho pblico, y por ignorarlos, no dieron

ciones que deban dar.
contestaestableci-
No son
los
Ayuntamientos
dos para cuidar de las escuelas de primeras letras, del aseo y limpieza de
las calles, los
que deben decidir de
la
suerte
al
*
de una nacin: no es una Junta creada para dar consejo Gobierno, sobre
los
asuntos ordinarios d despacho,
la
que
debe determinar su ser poltico: no es un Capitn
General,
so-
nombrado para defender sus fueros, quien debe declarar

bre sus destinos.
Cundo
el
Los de una nacin dependen de
ella
mis-
es)
marn
los hombres de Guatemala, los de Centro-Amrica, confirhonroso concepto que de ellos form el Sabio Valle?
61
ma.
Slo Guatemala puede decidir de Guatemala; y esa

se
voluntad no
ha pronunciado hasta ahora.
Guatemala no
debe ser provincia de Mxico. Debe ser independiente. Esto es lo
que ensea
la
razn: lo que dicta
la justicia: lo
que
inspira el
patriotismo." (6)
los
Pero vanos fueron
razonamientos incontestable? de
Jos del Valle; vanos sus elocuentsimos arranques de noble y fervoroso patriotismo.
nista^ estaba adoptada:
cida, y
La
resolucin de los anexioliberti-
formaban un concilibulo
la
no una Junta racional de Gobierno:

la inteligencia
mayo
cerr
ble
las ideas, su
corazn
fu
todo sentimiento generoso, y sus

al
odos estuvio:
la
sordos
clamor,
al tristsimo
clamor de
patria ago-
nizante.
La mayora de
la
la
Junta, rompiendo en redondo
por todo, acord
incorporacin de Centro-Amrica
las
Mxico, sin
ms condiciones que
al
insinuadas
los
bid: la sujecin
plan de Iguala y
Tratados de
Crdova.
Al consumarse
el
el
crimen de aquellos parricidas, triunf
expediente del marqus de Aycinena, efectundose desde

el
entonces
desgraciado comienzo de
la
falsificacin
de
los
principios y de la opinin pblica.
El marqul
na, talvez sin saberlo, en su expediente,
encontr
-
qusima mina que ms
tarde, una y mil feces, han

rira.
do
los
demagogos y tiranuelos de Centro-Ano'

Se apela
'querido anular una Constitucin?
;..
gogos por
palidades.
los
dspotas
los
Ayuntaraienl
ân-
Los Ayuntamientos Munioipaii

la
tan actas favorables la intriga, y

Manifiesto de
Constitucin desapa-
(6)
Don Jos
Cecilio d-1 Valle

II.
Marure, Bosquejo
histrico, captulo
62
rece.
la
Se ha querido, contra
el
la ley,
contra
el
organismo de
Repblica, perpetuar en
poder un caudillo dictatoMunicipalidades, se levantan

el
rial
y brbaro?
Se apela
las
actas que expresan la voluntad de los pueblos, y

se
caudillo
la
perpeta
se
hace
vitalicio.
Se ha querido glorificar
conducta de algn strapa desatentado? Se apela tambin

las Municipalidades.
Estas levantan
las
consabidas actas,
la
y as se justifican y se enaltecen las brutalidades de
de-
magogia,
se
las
brutalidades de la dictadura.
los
Con
(pie,
estô
no
ha hecho ms que corromper
pueblos
de com-
placencia en complacencia,
cin,
de intimidacin en intimidaperder
la
de abyeccin en abyeccin, han llegado
conciencia de sus deberes, y la conciencia

poder.
tas
ta,
de su soberano
Si
el
marqus de Aycinena
viviese vera las funes-
consecuencias de su obra, de su expediente, y por egospor empedernido que fuese, llorara lgrimas de sangre
propia obra; llorara,
la
sobre las ruinas de su
inconsolable,
porque fu
el
apstol de
fuerza autocrtica, fuerza que

los hijos, los hila
ms
tarde
ms temprano, convierte
fundadores de
jos de los hijos de los
frrea opresin,
en
miserables subditos,
mucho ms
de
infelices
que
los
negros del
frica sujetos
greros.
al
ltigo
especuladores y cruelsimos nelo
El marqus de Aycinena no supo
que haca;
al
menos no comprendi toda su trascendencia:

ses del
false las ba-
derecho constitucional; y
li
aqu
que,
salvas algu-
as honrosas excepciones, partir de tan funesto
ejemplo,
las
hemos vivido fuera

han colocado fuera
la lgica
del derecho pblico; y

lo
h aqu que
casi
tal
naciones cultas, aprecindonos en

del
que deben,
nos
es
derecho internacional.
los
Qu
inflexible
de
acaecimientos histricos!
Qu
tan severos, (pi
tan
terribles son
para
los
hombres, son
63
para
los
pueblos que falsifican
la conciencia,
los
providen-
ciales castigos! (?)
Consumada
muerta
la
anexin de Centro- Am re
la patria
centro-americana, manos de muchos de
sus propios hijos,
como
era natural y debido, desap-,
Gobierno que
la rigiera
como nacin independiente.

se disolvi en 21
los
La
Junta provisional consultiva

de 1822, y Gainza,
tino
el
de
comodn de todos
partidos, con-
como Gefe
militar y poltico de la provincia subordilos representan-
nada Mxico: para su Consejo, convoc

tes,
nuevamente
electos para la Diputacin provincial,

el
que
se instal,
por tercera vez,
29 de Marzo del ao de
los oposi-
El nuevo Gobierno trat como sediciosos todos

tores al Imperio,
y los imperialistas trataron
como
ex-
bles herejes los independientes
que
prot<
el
>>ntra la
inconsecuencia, contra
la alevosa,
contra
perjurio de los
imperialistas que haban dado muerte afrentosa su propia
madre, su patria.
Valle,
amargado
su corazn, conturbadsimo su espritu

polt
m
por
la
primera y ms cruel de sus decepciones

en su profundo do
tirse la vida privada, y
su
profundo duelo por

consuelo en
el
la
patria muerta, busc un referi y un

el
estudio y en
cultivo de
lai
daba
el
desconsuelo inmenso de Cicern.

infinita tristeza:
romano, dijo con

(7)
"Despul
la
qofi
18
MI
"H aqu una
de F. Laurent, en sus Estudios Bobre la Histori ley de lo que hoy llaman:. .s Filosofa de
Hunuu
conoca la palabra, pero inaugura la Idea, atribuyendo a negado que loe desgracias que afligen los pueblos. "Alguien, dice al pottil dioses se dignaran ocuparse de los hombres que huellan las me autee leyee: este tal era impo. Ms de una vez lo han visi r A I* guerra.' dan cosas injustas y se dedicaban 009 d< D Vase mi L-Mudio sobre la Owe, pftM .quilo, Agamemnn. . 355 37.
i
467470.
64
la
Repblica, las ciencias fueron mi asilo: ellas
me
entre-
gu, y cultivndolas serv la patria."
Y
la
sirvi la patria,
de noble y honrossima manera,
publicando escritos que hicieron y harn siempre honor
Amrica Central.
el
Por aquellos tiempos en que

Sur
del continente
se lucha-
ba heroicamente en
dencia,
por
la
indepenlos
uno de
los
pensamientos dominantes de
la
ms
grandes estadistas, amigos de

era
el
causa de
los
americanos,
pensamiento de a-egnrar
de ponerla salvo de
la
la
independencia de Amrila
ca, y
reconquista de
Europa.
la
el
El derecho pblico de aquella poca est calcado sobre

capital y
dominante idea de defensa nacional.
En 1822
Libertador y Presidente de Colombia, Simn Bolvar, invit

los Gobiernos de Mxico, Per, Chile y Buenos Aires, para
formar una confederacin y reunir en
el
istmo de Pana-
otro punto, elegible pluralidad de votos, (8) una

el la
Asamblea de Plenipotenciarios de cada Estado, con

de que asegurase
la
fin
independencia y
de Amrica.
los
los intereses
de
paz
y de
las instituciones
Antes de que pudiesen

.le
conocerse en Guatemala
trabajos
Libeitador Bolvar,
en 23 de Eebrero de 1822, Valle, en fuerza de su genio conceba y formulaba, en

el
Norte de Amrica,
la
misma
idea
del Libertador Bolvar.
En un
artculo,
profundo por su
fondo, y bellsimo por su forma (9) deca:
"La Amrica
un
todos
los
se dilata
por todas
las
zonas; pero forma
slo c mtinente.
Los americanos estn diseminados por
climas; pero deben formar una familia.
Si la
Europa sabe juntarse en Congreso cuando
la lla-
man
(8)
(9)
la unin cuestiones de alta importancia, la Amrica

el
Vase Unin Latino- Americana por Torres Caicedo. Vase en "El Amigo de la Patria" el articulo intitulado: "Soaba Abad de San Pedro; y yo tambin s soar."
65
no sabr unirse en Cortes cuando

inters de existencia
la
necesidad de
ser,
ms grande
la
obliga congrega
Oid, americanos, mis deseos.
Los inspira
el
amor
la
Amrica, que
es vuestra cara patria,
mi digna cuna.
Yo
1.
quisiera:
Que en
la
provincia de Costa-Rica, de Len, se

el
formase nn Congreso general, ms espectable que

na,
de Yielos
ms importante que
las dietas
donde
se
combinan
intereses de los funcionarios, y

blos:
'
no
los
derechos de los pue-
Que cada provincia de una
y otra
Amrica mandase
para formarlo sus Diputados Representantes, eon pk

poderes para los asuntos grandes que deben ser objeto de su
reunin:
3."
Que
los
Diputados llevasen
el
estado poltico, ecou-
mieo,
fiscal y
militar de sus provincias respectivas para fortodos,

el
mar, con
4.
la
suma de
general de toda
la
Amri
Que unidos
los
Diputados y reconocidos
si-
se
ocupasen en
la resolucin
de este problema:
/V
pian de que ninguna provincia de Amrica

vasares externos, ni vctima de divisiones intesti
o.
Qjue resuelto este primer
problema trabajaron en
''1
la
resolucin del
segundo: Formar
dan uns
t/r</d<>
na
elevar las provincias de
Amrica
<d
de
riqm
der que pueden subir:

<;."
Que
fijndose en estos objetos formasen:

loI
i.
la
racin grande que debe unir todos

rica: 2. el
plan econmico que debe enriquecer]

llenar lo primero se cele
los
7/ Que para
lemne de socorrerse unos otros todos
Ettadofl
nas
invasiones exteriores y divisiones intestinas:
que te desig-
66
nase
el
contingente de hombres y dinero con que debiese

al
contribuir cada uno
socorro del que fuese atacado diviel
dido; y que para alejar toda sospecha de opresin, en

so de
ca-
guerra intestina,
la
fuerza que mandasen los
dems
Estados para sofocarla,
se limitase
nicamente hacer que

las
las diferencias se decidiesen
pacficamente por
Cortes res-
pectivas de las provincias divididas, y obligarlas respetar

la
decisin de las Cortes; y

8.
Que para
lograr lo segundo se tomasen en cuenta las

el
respectivas necesidades, y se formase
tratado general de
comercio de todos
los
Estados de Amrica, distinguiendo

el
siempre con proteccin ms liberal

con Otros.
giro recproco de unos
Congregados para tratar de estos asuntos

tantes de toda-' las provincias de
los represen-
Amrica, qu espectculo
tan grande presentaran en un Congreso no visto jams en

los siglos,
no formado nunca en
el
el
antiguo mundo, ni soa-
do antes en
nuevo!"
con maestra
el
H
las
aqu expresado
la liga
pensamiento
tras-
cendental de
americana; h aqu Valle elevndose

prime-
ms
altas concepciones de los publicistas de los
ros tiempos de la independencia.
Valle mereci y obtuvo

la liga
grandes elogios por su famoso escrito sobre

na.
america-
El ilustre
Don Bernardo Monteagudo,

madre
(10) en su
En-
sayo sobre una federacin general en los Estados americanos, llam idea
la
grande idea expresada por Valle.
Si el erudito publicista,
Don Jos Mara Torres Caicedu,

la
tan profundo conocedor de
genealoga, desarrollos y
vi-
cisitudes de las ideas instituciones de los pueblos latino-
americanos, hubiese tenido

(10)
la vista los escritos
de Valle,
Vase
el
capitulo
2. del
"Bosquejo Histrico" de Manir.
67
correspondientes k los comienzos del afo de
lfr',
no hay dulat:
da de que,
al
escribir su interesante libro, la
"Unin
americana," habra tenido como autores de tan fecundo

pensamiento, de tau vasto proyecto, Bolvar y
Valle;
sin
aquellos dos genios que sin conocerse, sin relacionarse,
cambiarse sus ideas, por una de esas raras visiones, que

slo
corresponden
los
excepcionales talentos, concibieron

tierras, y casi al
y formularon, en apartadas
mismo tiempo,
sus
r<
una misma
idea,
que
es la
la
idea de hoy, que es la idea del

latina para asegurar
porvenir: la unin de
Amrica
derechos, su tranquilidad, su engrandecimiento y 80

tura.
En
la
actualidad la liga americana no paed

el
todos los fines que tuviera en
primer tercio de este

las
siglo.
La situacin de
calmente:
la
las cosas y
de
ideas ha
es
cambiado
la
radi-
reconquista europea
imposible;
la
Kur
Pero
el
no puede ser ya una amenaza para

liga americana ser siempre
Amrica,
la
un desidertum para
triotismo, por cuanto regulara las relaciones internacionales
de
los
pueblos latino-americanos, labrando ra pal
manente, y acrecentando sus progresos morales, polticos La lucha desastrosa de las RepbliOM del industriales.
Pacfico est
probando
la necesidad
de una liga
s:il\a
para
los
ms grandes y
caros
intereses de loa am<

la
Aunque
Valle estaba retirado
vidapm
la
tan slo entre sus libros, con la vida del pensamiento,
provincia del Salvador,
que
se
mantena firme
psitos de independencia, quiso sacar
Valle de 10
,1c
ti
miento, eligindolo Gefe superior poltico
BD
la
disgregada
comunidad
social.
Pero Valle, comprenda
Minan,.,, di-
pivparaba ficilsima de los salvadoreos', pie se

qi ruda lucha contra Guatemala: Valle comprenda
m
ba entrar en una lucha fratricida; y, determinado por tales
consideraciones, no acept
el
honroso puesto que
le
ofre-
cieran los independientes salvadoreos, los grandes batalla-
dores por la causa del derecho y de

blos.
la libertad
de los pue-
Poco tiempo antes de declinar Valle tan alto honor, en

10 de Marzo de 1822, fu electo por Tegucigalpa Diputado
al
Congreso de Mxico.
Chiqnimula
lo eligi
para igual
cargo, en 19 del
mismo mes.
Valle no se haba separado
nunca de su
familia, la que tenia

el
un apego entraable;
los pueblos; la patria
pero era preciso aceptar

lo
encargo de
demandaba: era preciso dejar familia y amigos para haun

viaje penossimo, de cuatrocientas leguas, exponin-
cer
dose
toda
suerte de contrariedades y peligros.
Valle,
pues, acept su cometido, y sintiendo una inmensa desola-
cin en
el
alma, sintiendo un dolor, para

el
tan desconoci-
do como acerbo,
para Mxico
el
dolor de
la
ausencia, sali de
1822.
Guatemala
dia 7 de
Mayo de
Nuevo y hermoso
teatro iba presentarse Valle para que desplegase su in-
quebrantable actividad, para que hiciese brillar con mayor

brillo las luces
de su extraordinario talento.
El actor fu
se coloc
digno del grande y nuevo teatro: Valle en Mxico

en las
ms encumbradas eminencias como
ilustrado y nobi-
lsimo representante de la dignidad y de la independencia
de Centro- Amrica.
CAPITULO QUINTO.
Trabajos de Valle como Diputado en
el
Congreso de Mxico. Prisin de Valle
Convento de Santo Domingo.Sus estudios. Valle es nombrado Ministro de Iturbide, y sale de la prisin para encargarse del Ministerio.Su
en
el
poltica
en
el
Ministerio. Caida del Imperio.Valle vuelve & ocupar su

la
puesto de Diputado. Sus trabajos en favor de
Independencia de
Amrica. Regreso de Valle Guatemala.
El dia 28 de Julio de 1822 lleg Valle
la
capital de
Anhuac.
te
Grandes sucesos
el
se
haban operado recin te

el
en Mxico:
Congreso
al
se
haba instalado
24
el
<1
brero anterior,
Iguala:
el
ao de haberse proclamado
la
plan
de
gobierno de
Regencia haba deeap

proou
desde la noche del 18 de Mayo, merced un
miento militar, habale sucedido
el
Gobierno de [trbido,
la
El 21 de Junio del mismo ao se haba efectuado

nacin solemne del General en gefe del Ejrcito
garantas que, por

de Agustn
I,
la gracia del militarismo,
tom
el
titulo
Emperador de Mxico.
(1)
Imperio, y en un Congreso que tena moofa opositor la nueva institucin, Valle tom posesin de su
Bajo
el
cargo
el
3 de Agosto.
la
El 5 del
mismo mes
fu
ai
nombrado
individuo de
Comisin de Constitucin:
la
greso por la maana, y

tarde,
Biblioteca de
li
o
f<
donde
noche
la
se
se
reuna
la
Comisin de que
Por
(i)
la
entregaos su ocupacin
Murad
P*j
.
Vase
Historia de Mxico, por Don
pAfln 1*.
tura.
Tal era
la
vida de Valle
la Capital
I se
durante
los
primeros dias
de su residencia en
mexicana.
las
El trono de Agustn
netas de
haba levantado sobre
bayo-
un militarismo exaltadsimo. El Gobierno

as es
del
el
EmCon-
perador estaba viciado por su origen;
que en
le
greso slo contaba con una minora: la mayora

versa y, cediendo la expansin
era ad-
de sus sentimientos, era
propicia las ideas de Valle, quien desde luego trat de pre-
parar
la
opinin para hacer triunfar su causa,
la
Indepen-
dencia de Centro-Amrica.
Dificilsima era la situacin del Imperio.
Las conspira-
ciones y las sediciones lo cercaban y amenazaban de muerte.
Se haba fundado sobre
el
deleznable pedestal de
la
fuerza,
y tan slo le ocurra emplear la fuerza para inutilizar las

oposiciones.
En
4 de Agosto propuso
al
Congreso que hu-
biese en la capital de cada provincia
un Tribunal compuesto
de dos
el
oficiales del ejrcito
y de un letrado, nombrados por
Emperador, que conociese exclusivamente, prevende los delitos de sedicin,

las
la
cin,
conspiracin,
homicidios,
hurtos y heridas: que

el
apelaciones se hiciesen
provincia; y que, no
para ante
con-
Capitn General de
los fallos
al
siendo
formes
se
de primera y segunda instancia,

la
se ocurrie-
en splica
Supremo Tribunal de
guerra.
Tan
deli-
cado asunto, que puso en alarma

del Congreso, pas la
la
los
mexicanos, de orden
Comisin de Constitucin, unida

de adoptarse
el
de legislacin.
Valle comprendi que
proyecto de ley del Gobierno sera someter Guatemala

juicio de oficiales
al
mexicanos, nombrados, por
el
Empera-
dor, dificultndose
ms de
esta suerte la independencia de

al
Centro- Amrica.
Valle se opuso
proyecto, y dio dictael
men
en su contra.
El Congrego apoy
dictamen de Va-
71
lie,
lo hizo publicar:
ley.
el
Ministro del
Imperio retir
proyecto de
na!
Hermos
triunfo de la oposicin mexicael del
Brillante triunfo parlamentario,
centro-america-
no Jos del Valle!
No
ria del
obstante la derrota sufrida por
la
poltica aut.
se
j
Imperio, en
16 del
mismo mes de Agosto,

si
sent
ba
al
Congreso
la
cuestin de
este el
Ejecutivo delus\
nombrar
los Ministros
del Tribunal
Supiv
ticia.
Valle, en
un luminoso
la divisin
el
discurso, calcado sobre la
dadera teora de
pblicos,
y responsabilidad de los poderes

del Congreso.
estuvo por
nombramiento
Este
hizo imprimir su discurso, y sigui su
parecer.
Valle, en
medio de
los
entusiastas aplausos de la galera, alcanz un

('-i)
nuevo y esplndido triunfo parlamentario,

Por aquellos
el
dias, Valle trabajaba
con
el
Beflor Hendila
cientficos in-
proyecto de Constitucin, asentando en

los
contestables principios de
que deba derivarle, ton rigor

Fijaba
loe
lgico, la independencia de Guatemala.
funda-
mentos que deban
servir para
una
seria y decisiva dtaooei
La
laboriosidad, esclarecidos talentos y

le
carcter superior
y- simpata*
'-4
de Valle,
haban captado
el
aprecio
Diputados, sus compaeros, quienes, en
<!
ronle una alta prueba de confianza y de consideracin, nom-
brndolo Vice-Presidente del Congreso.

Tal era
el
puesto eminente de Valle, cuando
m
<i
i.
compaeros fueron su habitacin

(2) S.
manifestarle
m mu
'
por tradicin, que Valle era <i orador dominante cuando iba hablar la sociedad me\ieana s,- mi| dicen que se impacientan en Espaa, separando la un-1 Emilio Castelar; y que, corno sucede con tan tainos.) ni gos se decan, llenos de inters y de entualasnio: Seor Valle." Qu poder el del talento! Qu mgtoo ascendiente labra: Qu envidiable gloria la del verdadero oradorl
.Mxico; que
i
"aa da
el
de
la pa-
72
chos de los Diputados opositores iban ser presos: un vecino de la capital

otro se
le ofreci
su casa
para que se
asilase,
empe en que
fuese ocultarse en casa del
y Repreestar
sentante de Colombia.
oculto.
Pero Valle no quiso huir,

dijo, se
ni
"Que huyan,
escondan
los
que son reos
ante la
ley: I03 que han cometido delitos y son positivamen-
te criminales.
Yo
no conozco
el
crimen: yo soy hombre de
bien: yo respeto la virtud y procurar siempre respetarla."
Cruzado de brazos, inerme, pero con

la,
la
el
conciencia tranqui-
con
la
serenidad del justo, esper
rudo golpe del mi-
litarismo del imperio.
El atentado del militarismo no se hizo esperar

tiempo.
Valle, la
sin
mucho
vez
que otros Diputados,

el
militares
y paisanos,
recluso,
orden escrita, fu preso

el
26 de Agosto, y
como
reo de estado, en
Convento de Santo Do-
mingo, bajo mandamiento de incomunicacin, y con centinela de vista.
Al encarcelar Valle y tenerlo en
la
pri-
sin, sin observarse requisito alguno, se violaron los artculos 172,
128 y
190 de
la
Constitucin espaola del ao 12,
la sazn adoptada en Mxico.

artculos de
tal, al
Pero qu
se
importan
los
una
ley,
aunque
esta ley
llame fundamenla
absolutismo que tiene por criterio
fuerza y por
f en
la
fin la
venganza?
Desgraciados de
los
que tienen
ley
en las pocas de absolutismo de anarqua!
La
ley es
es
el
la irrisin, el ideal
que
el
se
pisotea:
la
arbitrariedad
hecho que oprime,
hecho que mata:
es justicia infer-
nal, pero es justicial (3)
Inenarrables fueron
los
profundos dolores,
los
crueles
al
sufrimientos que* se apoderaron del nimo de Valle

en extraa tierra, en medio de
(3)
verse
lo
desconocido, preso, inde-
Frase del poeta Garca Gutirrez.
73
fenso, y distancia
bir,
inmensa de su familia que haba de

congojas, tristsimas nuevas del
entre indecibles
fuera su sostn, su padre carioso.
Mil y mil pensamienen

la
tos lgubres, desgarradores, se agolpaban
mente de
Valle.
Diriga representaciones al Gobierno, y eran
TO
era reo de
Estado, y se
le
interrogaba
como
testigo: qi
saber
el
porqu de su prisin,
ignoraba el
oort
proceso:
todo era dudas, todo era incertidumbres

el
para
el
pobre preso que senta en

ra dolores tan intensos,
alma inmensa desolacin.
Pa-
para infortunios tan amargos, solo
haba
sos
el
lenitivo de la cariosa benevolencia de los relisioel
de Santo Domingo, y
dulce lenitivo del estudio.

las
Franqueronse Valle, por
los religiosos,
puertas de
la
Biblioteca del Convento, y pasaba los dias enconado en eu

silencioso recinto, 'estudiando antiguos manuscrii<
guos impresos relativos
los sucesos
y establecimientos de
le
Mxico; leyendo antiguas Gacetas que

los
hacan observar
progresos de la nacin; y revisando los mapas de N

los
Espaa,
rectific
de lzate, Hurnboldt, Arowsmith y Brne, que
en vista de nuevos informes y de propias
ciones.
Con qu noble y
Se
bella figura se presenta Valle la

el
imaginacin como prisionero infelicsimo en
Convente de
Santo Domingo!
me
figura ver, bajo la b
Dra y solitaria estancia, aquel
hombre de
el
tes pal
cada por
los
surcos que deja impresos
pen.-ami-
parece- ver, al caer de melanclica tarde, los ltioi
del sol
poniente,
que penetraban por
lasa',;
ventanas de
las tristsimas
celdas del Convento
mingo, aquel hombre
febricitante, posedo del antis d o sa-
ber, inclinado sobre viejos manuserii.
Hilados por los siglos:
me
parece verlo
Leyendo
74
leer seculares
documentos,
lleno
de mortal
tristeza,
pero lleno tambin de noble afn por encontrar, en aquellas
memorias
del pasado, las huellas de
una
civilizacin, y
al-
gn germen precioso para
lo porvenir!
Qu cuadro tan
solemne! Qu admirable combinacin de luz y de sombras!

Si
yo fuera pintor, y tuviese artstico genio, y una paleta
rica en colores, retratara Valle escogiendo aquellas lentas
horas en que estudiaba,
como
sabio,
en
el
Convento de
el re-
Santo Domingo; aquellas horas tristsimas que evocan

cuerdo de
la
Edad Media, de aquella poca en que, fuera

de
las agitaciones
del permetro
de
las
luchas del siglo, la
ciencia, deidad adorable, tena seguro asilo en las silenciosas
celdas de los Conventos, poblados de sombras y misterios
Pero h aqu que cuando Valle estaba ms concentrado en sus estudios, que cuando escriba algunos captulos,
los
ms
interesantes de su
las seis
Ensayo sobre
la
las ciencias,
2*2
(4) de
improviso,
de
tarde del
dia
de Febrero de
1823, presentsele un oficial de Iturbide para entregarle un
pliego Valle!
de su
soberano. Imposible expresar la sorpresa de

pliego se
le
En
el
comunicaba su nombramiento de
Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores,
y se
le
prevena se dirigiese Zapaluta,

recibir instrucciones.
le diese
residencia del
Emperador,
al
Se ordenaba, adems,
los auxilios neceal
Capitn General
una escolta y
sarios para
que
se
encaminase, sin demora,
lugar de
la
residencia imperial. Qu
cambio tan inesperado, tan brus-
co en la posicin de Valle! Aquello era

pertar de un sueo
como
el
sbito des-
de horrores.
Qu
transicin!
Pasar
la
de una estrecha crcel una absoluta libertad; pasar de

(4)
Obra inditada comenzada en Guatemala algunos aos antes de
la pri-
sin de su autor.
75
condicin de msero reo, oprimido y olvidado, ejercer
la
primera Secretara del Imperio; pasar del abatimimiento

de
la
impotencia, la plena animacin y

la
al
ejercicio de
silen-
un gran poder; pasar de

* ciosa,
la
penumbra de una celda

medio
raras,
dia,
esplendente luz del

la
al bullicio del
mundo y
ravillosas
de
poltica.
Qu
qu dramticas son
las situaciones
las
de ciertos hombres!
anttesis de su vida!
Qu grandes, qu maImposible explicar su

es explicar
misterioso contraste,
como imposible
cundo
la
mansa onda
del cristalino arroyuelo
formar parte de
la ola
embravecida del inmenso ocano!

Valle se present ante
el
Emperador, quin manifestle,

lo
con hidalga franqueza, que
haba nombrado su MO
para darle alguna satisfaccin por los agravios que haba

sufrido.
Valle olvid las ofensas recibidas,

le
le
ofreci sus
al
respetos, y
protest su gratitud; pero

el
le
expres,
mo
tiempo, que no poda aceptar
honor que
se le dit]
saba.
"Un
Ministro,
le
dijo ante
el
algunas personas que

la
estaban presentes,- debe ser
primer hombre en
el
ciencia
la na-
de los gobiernos;
cin que
el
primero en
conocimiento de
tener
el
ha de
dirigir.
me
el
primer
ttulo.
No debo No ha siete
orgullo
de dar-
meses que llegu

los
xico, y
no tengo, por consiguiente, todos
OOWOeiflH
necesarios de esta nacin. " (5)
Aadi algunas otMH

aceptacin de
la
sideraciones para justificar la
lio
8
>
\
de Estado; pero Iturbide insisti y volvi &

se
asistir,
all
vio en
el
caso
de ejercer las funciones de su
Los enemigos polticos de Valle,
ms tarde
y en !
u'iu
sas ocasiones, pretendieron desprestigiarlo pot
del
ministerio, tachndolo de monrquico, de impera

(5)
Manifiesto de Valle ala Nacin gimt.m.ilniiu,
18*8.
76
Semejante cargo no
sus actos
lo
mereci Valle,
si
es
que
se
juzgan
la luz de
una
crtica imparcial.
Cierto es que
respet la legalidad existente durante la colonia: cierto es
que fu hasta complaciente con

complacencias
lo
los peninsulares, y por tales he juzgado con severidad; pero consuma-
da
ia
independencia,
Valle fu
las
el
devoto ms sincero del

el
nuevo rgimen, y de
nuevas instituciones, y
Si Valle
defensor
si-
ms tenaz de
poltica del
sus fueros y excelencias.

el
hubiera
do imperialista no habra sido

Imperio en
el
opositor
ms ardiente
la
re-
Congreso mexicano: no habra

le
nunciado su cargo con insistencia ante Iturbide: no
ha-
bra enviado algunos dias despus su dimisin, en trminos

decisivos, su residencia de
Tacubaya, dimisin que no fu

fin,
aceptada en trminos absolutos: no habra, en

tado en
ticia,
susten-
el
Ministerio una poltica de

el
moderacin y de jusla
cuando
Imperio, creado por
fuerza del militarisel
mo, no poda hallar ms salvacin
probable que en
emSi
pleo de medios coercitivos, de fuerza y de intimidacin.
Valle fu Ministro
del
Imperio de Agustn
lo exiga,
I,
fu porque
una necesidad indeclinable
y porque adems su
los intere-
puesto era propicio para trabajar en provecho de

ses
de su
patria,
nunca olvidada, de Centro- Amrica.

justa, absolver
La
Historia,
que debe ser
Valle del cargo
que
el
le
hicieran sus enemigos polticos, mal aconsejados por
espritu
de
ri
validad, por
ni los
el
espritu de las pasiones
que
no sabe perdonar
hombres de acrisolada honra. Pe-
ro las pasiones condenan, y la Historia absuelve.

la
aqu
ms preciosa garanta de
Valle, en
los
hombres pblicos que saben
cumplir con su deber.

el
ministerio, no estuvo
en un lecho de rosas.
las
El Imperio estaba vacilante,
bamboleaba:
oposiciones
77
eran grandes y amenazadoras: la angustiosa situacin del
Gobierno exiga muchos trabajos, muchos esfuerzos, muchas

vigilias,
y Valle trabajaba,
de da y de noche, sin darse
punto de reposo.
No
le
tocaban dias de calma y de solaz,
# esos dias benditos que

del xito y de los
buscan, desalados, los politicastros

Valle vea que
la
medros personales.
be tempestuosa se agrandaba y se ennegreca, de en momento, y era preciso conjurar

conjurarla?
la
momento
r
tempestad.
;Cmo
Cmo
hacer que
la crisis social
se resolviese
la poltica
de un
modo
O
benfico y honroso?
Se empleara
de un militarismo atentatorio todo derecho,

terror?
ca
se
la poltica del
j
empleara
al
la poltica
de moderacin y
al
que abre campo

la
sentimiento nacional y
espirita
dominante de
vieron
opinin pblica?
Iturbide y Valle
que
por esta generosa
y salvadora poltica.
Valle,
como Diputado, no haba querido la violencia, tam] quiso la opresin como Ministro de Iturbide: trabajaba
que
el
Imperio no concluyese con una catstrofe: DO quera

de una revolucin sangrienta,
las
ni el desenlace
ni el d
de una reaccin liberticida que malograse

la
oonqoistas de
Itur-
independencia. Esta poltica triunf para honra de
bide y de Valle.
Las ideas republicanas
se hicieron
pn
minantes en Mxico.
Kn
6 de
Diciembre
la
del
uno de
y fon,,
Santa Ana proclam en Veracruz
Repblioa,
plan llamado de Casa Mata, secundado por

ro y otros get'es.
tidarios y con
D
mi.
BVlt
El Emperador, aunque con
un valor personal
civil:
toda prueba,
mente
la
guerra
abdic
la
ooron
su familia cu
11
\
dej el pas,
el
embarcndose con
el
bergantn ingls Iawlins,

Vase
la
de
I
Mayo de
I-'
Historia
.i-
Mxico por Manuel
De manera
Agustn
I,
tan
pacfica y honrosa
el
termin
el
Imperio de
el
y con
Imperio,
el
cargo desempeado por

la
estadista Valle.
Cunto ensea
Historia!
Qu apren-
dan nuestros caudillos!
Iturbide y Valle dejaron nada me-
nos que uno de los ms vastos y ricos imperios del mundo;

(?)
lo dejaron,
teniendo prestigios y elementos, sin lucivil;
char, por
evitar
una guerra
por evitar que

la
se derra-
masen lgrimas y sangre.

la
Cuando
opinin se subleva, y
as el
guerra amenaza con sus horrores, dejan
mando de
un pobre Cacicazgo nuestros caudillos centro-americanos?
Qu nuestra
inspire en
el
Historia responda,
y que nuestra juventud se
noble ejemplo de su compatriota ilustre, del
Ministro de Iturbide!
Merece mencionarse especialmente un noble rasgo de

conducta de Valle, durante
turas del poder.
tes,
el
la
tiempo que estuvo en

sido los
las al-
Supo quienes haban

que movieran
al
al
intrigan-
los delatores
Gobierno para efectuar
su prisin; tuvo
alcance de
la
mano
los causantes de
su pasada desgracia;
pudo haberse vengado; mas hacinresentimiento,

todo encono, renunlos
dose supenor todo

ci la venganza.
Sus ocultos enemigos,
que
le
hirieran
por detrs, slo pudieron
arrancarle estas amargas pala-
bras, verdaderas en todos los

tiles
tiempos y lugares: "Los replos palacios,
que entran arrastrndose en
para abusar
despus dla autoridad cou orgullo:

los
los delatores oscuros,
informantes ocultos, han sido siempre

'
los
que he visto
el
con ms horror
Grande fu Valle por
olvido geel
neroso de las ofensas que recibiera, y justo por

(7)
terrible
Con excepcin de
el
los
Imperios de
cano era
ms grande
del
la Rusia y la China, el Imperio meximundo: comprenda desde Centro- Amrica hasta
Texas, las Californias y Nuevo Mxico.
79-
anatema que lanz sobre

prenden
te,
los
hombres-reptiles qne soralevosa y cobardem

envidia.
al
que manda para
herir,
las vctimas de su odio

las
de su
La con-
ducta y
leccin.
palabras de Valle siempre sern una saludable
Caido
el
Imperio se restableci
el
Congreso que haba
Octubre de 1822; y en 31 di- M de 23 constituy un Poder Ejecutivo, compuesto de Br^

sido disuelto en 30 de
Victoria,
Negrete y Guerrero.
el
Valle volvi ocupar su
puesto de Diputado, y
Congreso continu dispensan*:
su confianza, y hacindole honores dignos de sus altos

ritos.
m-
En
14 de
Mayo de 1823
fijar
fu nombrado individuo
las bases
de
la
Comisin especial para
de
la
QetMtftn-
cin,
bases que explic en un notable escrito, que fu im-
preso de orden del Congreso.

cal
Fu tambin nombrado
las
de otras comisiones importantes en

la
que
trti
al
empeadamente, mereciendo siempre

aplauso de sus colegas.
aprobacin y
El 12 de Abril hizo una extensa representacin

greso, evidenciando la nulidad del
al
Con(
I
Acta da anexin da
tmala Mxico, y pidiendo la salida de las tropas da FiliRo pn sola que operaban en territorio centro-americano.
mero de Julio
la
se trat
en definitiva
la
gran
em
stin
independencia de Guatemala.
Valle pronuncio en aqiw-
lia sesin
los
memorable un extenso y luminoso di* incontestables derechos de Centro-Amrica

derechos tanto nal
natfcbf
a >u
inde-
pendencia y su libertad,
htttagal
cuanto que estaban declarados
<'l
PM
Iguala y los Tratados de Crdova, robra

ba hecho, por un
ouyaa batea ae ha-
concilibulo de imperta
la
da v traidommente,
anexin
de
Cuaterna
80
La poderosa voz de
los
la
razn se hizo
oir:
Valle llev todos
nimos
el
convencimiento.
al
El Ministro del nuevo Go-
bierno
manifest
Congreso que Guatemala deba estar

le
en libertad para constituirse corno
pareciese, y
que de-
ban retirarse las tropas de Filsola. El Congreso, cediendo

la justicia, hidalga y brillantemente representada por Valle,
dio un acuerdo confirmando los puntos indicados por
el
Ministerio.
pleto la
El
acuerdo del
Congreso resolvi por comla
cuestin, y dej garantizada

(8)
independencia de
Centro-Amrica.
Tras largos meses de propaganda, por medio de

sa,
la
pren-
y de trabajos parlamentarios en favor de
la
emancipa-
cin de Guatemala, Valle vio colmados
sus deseos, satisfe-
chas sus aspiraciones, que eran

patriotismo centro-americano.
triunfo, en 3
los
deseos y aspiraciones del
Alcanzado su honrossimo
oficio
al
de Setiembre dirigi un
Congreso,
manifestando que haba sido electo Diputado
la
Asamblea
(8) Sobre este interesante punto aun no se ha fijado la atencin de los centro-americanos. La segunda Independencia de Centro-Amrica se debe .Jos'' del Valle. Es necesario hacerle esta justicia, pese quien pese. Supngase que Valle, merced sus perseverantes y prestigiosos trabajos, no hubiese obte-
nido del Gobierno y del Congreso mexicanos la declaracin y garanta sobre independencia de Centro-Amrica: supngase que el Gobierno y Congreso hubiesen querido, con firmeza, que Centro-Amrica, unida al Imperio, hubiese continuado unida la Repblica dado este supuesto, no obstante la dejacin que del mando hizo Filsola, no obstante la decisin de los Independientes centro-americanos, la anexin Mxico habra continuado. Pudo efectuarse, aunque de hecho, la anexin al Imperio; pues con mayor razn pudo efectuarse la anexin la Repblica. Y si no, h aqu una prueba. La Repblica mexicana quiso tomar nuestra provincia de Chiapas, y Chiapas le pertenece: quiso tomar nuestro territorio del Soconusco, y el Soconusco tambin le pertenece. Multipliqese por cinco esta cantidad de fuerza, y tendremos el resultado de la multiplicacin en favor de Mxico. Sin los trabajos de Valle, y sin el respeto de Mxico al derecho, hoy constituiramos un gran Estado de la Federacin mexicana. Unidos aquella gran nacin que hoy tiene verdaderas instituciones, seramos ms felices?/ Mi razn me dice que s: mis sentimientos de centroamericano me dicen que no. Gracias, pues, sean dadas Valle que sustent la causa fyue ama nuestro corazn. En cuanto lo dem&s, principios, ideas, libertad, justiYo creo en lo porvenir! cia, civilizacin, el porvenir decidir
la
:
Nacional de Guatemala, y que l, lo mismo que sus companeros guatemaltecos, haban recibido orden de su Gobier-
no para regresar su
pas.
El Congreso mexicano dio por
retirados los Diputados centro-americanos, y Valle dej
de
asistir las sesiones.
Resuelta para Valle toda cuestin poltica en orden

su patria, tan slo se
ocup en preparar su regreso, y en
enriquecer su inteligencia con nuevos conocimientos sobre

los
elementos materiales y morales de Mxico.
"Una
poltico
na-
cin, deca, es
un
libro
muy
los
grande, de instruccin
el
tniiv
vasta y profunda.''
Volvi leer
Ensayo
de
Humboldt, estudi en
manuscritos que tuvo
archivos los mismos impresos y en sus manos y que estudi aquel
sabio viajero: visit y observ los establecimientos pblicos: dedic atento

la llora y fauna de Mxico, y consigui algunos instrumen tos de
examen
los minerales y la
observacin para emplearlos en nuevos estudios, doral

su regreso Guatemala.
el viaje
El
viaje de regreso de Valle

las
de un sabio.
Observaba
temperaturas y
lo
ducciones de cada lugar, fijaba

blos, estudiaba sus usos
las
distancias de
y costumbres, tomaba alturas ba-
romtricas y termomtricas, coleccionaba y clasificaba minerales y vegetales, y haca toda clase de observaci'
:.
consignaba en un diario de su
viaje.
Quera regresar
Guatemala riqusimo en conocimientos para poner

ca al servicio
de sus conciudadanos.
Bajo
un;
alegra de
D
tan halageas, y con la

su
ms pura
indecible
alma, despus de dos aflos de

la capital
am
de (iua
1
principios
de 1824, Valle entr en
fiado de numerosos amigos que hablan salido

tro para darle
I IH
plcemes de bienvenida,
[nolfidftbb
fu
82
para Valle aquel dia venturoso de su retorno.

deca con tierna emocin:
Ms
tarde
"Si
me
hubiera sido posible
estrechar en mis brazos Guatemala, yo la hubiera apre-
tado entre
ellos,
con ms gozo que un amante
al
objeto
de sus amores."
blaba tan slo
el
En
aquel dia feliz
el
sabio callaba;
ha-
hombre de corazn.
CAPITULO SEXTO.
Lo que haba sucedido en Centro-Amrica durante
la ausencia de Valle. Valle ejerce el Poder Ejecutivo Nacional de Centro-Amrica. Constitucin de
1824.Valle d cuenta al primer Congreso federal de los trabajos del Cobierno. Eleccin de Valle para Presidente de la Repblica de CentroAmrica. El Congreso anula su eleccin.Retraimiento de Valle, y su
Manifiesto de 1825.Valle funda el ''Redactor General:" sus escritos
como como
publicista. Conducta de Valle durante la reaccin de Arce y los conserva-
dores de Guatemala.Discursos de Valle en 1829.Valle juzgado

orador.
Entre tanto que Valle permaneca en Mxico

en favor de la independencia de sn
dosos acontecimientos ocurran
patria,
trabaj
grandes y rui-
en Centro-Amrica.
La
provincia del
Salvador haba entrado en heroica lucha

los
con Guatemala para defender

cia:
fueros de la indi penden-
los imperialistas
guatemaltecos,
ineptos,
sobradann haban sido

i
nales,
como sobradamente
para someter los independientes salvadoreos:
beleidoso Gainza, haba sido llamado Mxico por ser con-
ceptuado como sospechoso, por

Brigadier
lo
meo
intil: al
Don Vicente
Filsola haba llegado

de]
con seiscientos mexicanos, se haba hecho cargo
como Capitn General de

teatro de la guerra: el
la provincia, y
lofl
haba mi
sometimiento de
estaba para consumarse, y sufran
aten!
i
dla soldadesca mexicana, cuando KilNfla
pronunciamiento de Casa-Mata:
Filsola.
qne gobern 00
84
un buen sentido y con una moderacin que honran su memoria, haba convocado, en 29 de Marzo de 1823, un Congreso que debera
reunirse en Guatemala, conforme al
Ac-
ta de 15 de Setiembre de 1821: la sazn
Honduras estaba
en conmocin, y grandes disturbios ocurran en Nicaragua y
Costa-Rica:
la
el
24 de
Jumo se haba
instalado solemnemente
los
Asamblea Nacional Constituyente, compuesta de
hom-
bres
ms
notables de CentroAmrioa: la
Asamblea que ha-
ba abierto sus sesiones, en 29 del
mismo mes, haba toma1.

el
do en consideracin
clarado en
el
el
Acta de 5 de Enero de 1822, y dede Julio de 1823,
memorable Decreto de
que
la
las
provincias de que se compona
Reino de Guatema-
eran libres
independientes de la antigua
Espaa, de
Mxico y de cualquiera otra potencia, as

del
del antiguo
el
como
nuevo mundo, y que no eran ni deban ser
patrimo-
nio de persona ni familia alguna: que dichas provincias

tuviesen
la
denominacin de Provincias unidas del Cenel
tro de Amrica:
otras
Congreso
se
haba ocupado en dictar
medidas de
alta
importancia y de constituir un Poder
Ejecutivo provisional, compuesto de tres individuos de cu-
yo nmero fu Jos del Valie, por segunda eleccin de
la
Asamblea. Tales fueron

ban verificado,
tal
los sucesos
principales
que
se ha-
era la situacin
de Centro- Amrica
cuando
Valle, electo
Diputado
Individuo del Poder Eje-
cutivo, lleg de regreso de
Mxico Guatemala, en princi-
pios del
ao de 1824.
A
del
instancias de ia
Asamblea Nacional,
Valle,
el
5 de
Febrero de 1824, tom posesin de su cargo como individuo
Supremo Poder Ejecutivo.
Valle era
el
pensamiento,
era el nervio de aquel Gobierno provisional.
No
viva para
su familia ni
atenda sus intereses; tan slo viva para la
86
patria,
y tan solo atenda
los
pblicos interese?.
No
se
limitaba hacer lo que era de su estricta abligacin.
Tra-
bajaba como individuo del Poder Ejecutivo, trabajaba coSecretario, dictando algunas notas para auxiliar al Ministerio, trabajaba como Presidente de la Comisin de Ha-
mo
cienda, y trabajaba, en
del
como redactor de "La G Gobierno Supremo de Guatemala," peridico que siemfin.
pre deber consultarse, pues es fuente de grandes y provechosas enseanzas polticas y administrativas. (1)
El asunto ms
ba
la
serio,
de ms
vital
inters que
embargade
atencin del Poder Ejecutivo, fu
la pacificacin
Nicaragua.
trozada por
Esta provincia, por

el
el afo
de 24, estaba des-
monstruo de
lo
la
anarqua: su vida era una
vida de horrores: formaba bajo

el
que despus form Honduras
desgobierno del General Jos Mara Medina y deal
ms
caudillos que precedieron

el
Gobierno del Seor Don

la
Marco A. Soto:
orden
escndalo de
Amrica Central.
Kn
loe
la pacificacin
de Nicaragua, divergentes eran
pareceres de los gefes del Ejecutivo, Valle y
Aro
d(
retardaba la pacificacin porque quera
el
empleo de medios
prudentes que evitasen
la
intervencin armada
dor, en la que estaba interesado Arce
como
salvador, lo,
vando, entre otras miras,
la
de ensancb
u- sufl
m en
Nicaragua. Valle obr mal comprometiendo, por espritu

de rivalidad, los
ms
caros intereses de toda
DI
necesitada, ante todo, de paz y de regularidad* IVro su res-
ponsabilidad se atena
si
se considera
que
l:i
Salvador, de acuerdo con
Arce, qufeo obrar por su
pi
cuenta, sin contar con

Vanse
los
el
Gobierno
g
*
[1]
tomos de "La Gaceta de Guatemala,' corretpoodtaotM 4 loa
aos de 1824 y
1825.
86
ein de Nicaragua.
Valle debi
poner obstculos tales

principios y de vis-
procedimientos, pues
ta
como hombre de
la
perspicaz,
comprenda
la
daosa trascendencia que ten-
dra la indisciplina,
insubordinacin del
Valle,
Gobierno de
una provincia.
Sin embargo,
para hacerse supe-
rior odiosas rivalidades,
y cumplir en todo con su deber,

la
debi poner raya las extralimitaciones de

salvadorea, y
la vez,
autoridad
efica-
emplear prontamente medios
ces para el logro de la completa pacificacin de Nicaragua.
Esto habra hecho honor sus prendas de particular y de

gobernante, y habra evitado que su competidor Arce obtuviese
ms
tarde, en 1825, el triunfo de pacificar Nicara-
gua, y de dar alguna regularidad su
modo de
el
ser poltico.
Los desacuerdos de que he hablado, y

y,
carcter altivo
por
lo
comn, intransigente de Valle, hicieron que Arce

Arce era su vez orgulloso, ha-
se separase del Gobierno.
ba prestado grandes servicios la causa de la independencia, tena
muchos
prestigios entre los liberales,

el
posea la
conciencia de su alto valer, y no toleraba
predominio
que ejerciera Valle por su carcter imponente y su talento

incontestable.
Sucedi Arce en
la
el
Poder Ejecutivo Don
Jos Manuel de
Cerda, sujeto que siempre supo distin-
guirse por su moderacin, por sus desinteresados servicios,

y por su
amor acendrado
la
independencia y
el
las institu-
ciones republicanas.
Ms
tarde
triunfo definitivo de Ar-
ce sobro su competidor Valle debia ser
fecundo en males
para Centro-Amrica.
la
sazn que Valle y sus colegas ejercan
el
Poder Eje-
cutivo de las
Provincias de Centro-Amrica, la Asamblea

la
Nacional Constituyente se ocupaba en
formacin de
Repblica.
la
Ley fundamental que haba de darse
la
La
87
Asamblea estaba dividida en dos grandes

deralista y el centralista: el primero
librales
partido?,
el
de-
fe-
estaba formado
que queran dar Centro-Amrica una Constitu la de los Estados Unidos del Norlos
cin federal, anloga

te: el
segundo estaba formado de
conservadores que
queran
ria,
hacer de Centro-A mlica una Repblica unitael
y constituirla bajo
situacin
rgimen de un Gobierno central.

que supieron preparar para
estal
La
de
las provincias,
el
su objeto los liberales,
desprestigio en que
an
las
ideas de los conservadores

tas,
que acababan de
las
ser
imperialis-
el
seductor ejemplo de
instituciones norte-ameri-
canas, todas estas causas, unidas una gremio inexperiencia,
dieron en la
Asamblea
el
el
triunfo la idea de los

del federalismo, la
f<
ralistas.
Adoptado
principio
Asam-
blea,
despus de mprobos y honrosos trabajos, y de ru dode

L
mos debates parlamentarios, en 22 de Noviembre

Amrica.
Valle,
emiti la Constitucin de la Repblica Federal de C ntfO-
aunque
electo Diputado,
no figur en
la
Asamblea
vo.
Constituyente, por estar encargado del

los
Ejecuti-
Su nombre y
y
de
de sus colegas,
0.
Ploran,
Don
Jos Manuel
la Cerda,
Don Toms
la
aparecen ante
la
el ejectese
primera Constitucin de
RepAbl
Valle, en
algunos de sus escritos, ya
fu-
motivos de patriotismo, ya fuese por ntimo 0OQT61

to,
se
mostr
muy
Error
satisfecho de la nueva Oooatll
deral de Centro-Amrica.
satisfaccin.
Sin embargo, infundada era su

ni ji'Hi'. la
f tu Ivnjntil to, i
acep-
tacin de
un
rgimen federal para las Provincias del anEl
tiguo reino de Guatemala,
federalismo
tra unidad histrica: cre para un pueblo.
cacin poltica,
el
sistema de Gobierno
ma
ticarse: estableci
un complicado y anti-econmico organis-
mo
gubernativo para un pueblo falto de comunicaciones y de recursos: constituy un poder nacional, destituido de suficientes
lo
y vigorosas atribuciones: sembr, en
fin,
en
el
sue-
de un pueblo inquieto, apasionado, de raza meridional, de una constante guerra

civil.
irreflexiva, la simiente
(2)
el
La derrota de
triunfo de
los
conservadores que tenan razn, y
los liberales,
que y
slo tenan
buenos deseos, nos
han costado
muy
caro,
muy
la
caro costarn tambin las
venideras generaciones.
El error de los federalistas del ao
de 24 trajo, antes del 29,
anarqua que produjeron los
golpes de Estado del Presidente Arce: hizo que escollasen

los esfuerzos del
genio fecundo de Francisco Morazn
hizo
la
que en
el
ao de 39 quedase despedazada, hecha girones
Patria centro-americana.
Hoy mismo
aquel funesto error
produce
la
ruinosa y excepcional situacin de las pequeas
Repblicas de Centro-Amrica: hoy
mismo
la
aquel error,
por siempre lamentable, hace que en toda

ola slo
los
Amrica espa-
centro-americanos tengamos
la
ms pavorosa
de
tir
las cuestiones, la
cuestin de buscar los medios de exis-
polticamente.
Mxico,
la
el
Confederacin Argentina,
Colombia, Chile, Venezuela,

del Sur,
Per y dems Repblicas
han tenido
la
el
bueu sentido de conservar, bajo una
otra forma,
entidad nacional, fuerte y respetable, que
constituyeran histricamente.
cas
Algunas de dichas Repbliel
han hecho grandes conquistas en

la
terreno de la verda-
dera democracia y de
verdadera civilizacin, y no podrn

felices tienen cuestiones dificilsi-
ya retroceder:
las
menos
mas que
resolver en lo social y en lo poltico; pero
no
tie-
fundado en antece[2] El autor de esta obra hace un juicio crtico, amplio y dentes y hechos concretos, de la Constitucin federal de 1824, en la Biografa indita del Benemrito General Don Francisco Morazn.
89
nen que resolver
la cuestin
de existencia,
el
la
cuestin de
ser verdaderas naciones.
Aunque
el
Per fuese desmeme'e-
brado por su enemiga Chile,
Per siempre tendr

se rediu
mentos para
ser
una nacin: toda su cuestin
modo de
gobernarse con honradez y cordura.
Pero entre
nosotros, causa de que el buen sentido prctico slo ha

brillado por su ausencia, existe, lo repito,
como
tristfima
y terri-
excepcin en
ble
la
Amrica espaola,
el
el
ms pavoroso
existir.
de los problemas,
problema de
al
La cm
para nosotros no es de atender
modo de gobernarse cada
una de nuestras
pital es
infinitesimales Repblicas: la cuesti.
unirnos para formar una verdadera nacin.
didos los pueblos centro-americanos, pueden hacerse

los benficos
arreglos imaginables, pueden emit
las
Constituciones
ms
perfectas en teora,
pueden
zarse algunos relativos progresos, y armarse grandes
al gaza-
Tas en pro de
la civilizacin
y de
la
libertad.
Pero todo
la de-
esto es precario, es vano: el
vicio esencial
de
corroe nuestro raqutico organismo, nos mata.
mantiene
la debilidad
de nuestros pueblos,
|
ta
su
inmoralidad,
elementos que sern siempre

la
que imperen en Centro-Amrica
anarqua
mo
que hacen imposible un rgimen de garanta

pi
i
daderas instituciones republicanas, nico que

sentarnos ante
el
extranjero
como miembros
se
de una
digna y respetable.
A
el
qu precio
paga un error fun?iglo

i
damental en
poltica!
Despus de ms d medio
error de los federalista! del S
de
luchas fratricidas,
nos ha
legado esta cuestin aterradora:
BSQ1
salvara
DIOS DE EXISTIR; SALVEMOl

solveremos?
Cundo habremos de
yo
que nos ofrecen, aunque de

tad y la civilizacin?
lejos, el
buen sentido,
Ojal que
las
la liber-
Quin sabe!
genera-
ciones venideras sean
ms
felices
que
la
nuestra!
Entre
tanto, trabajemos en pro de las ideas.
Despus de emitida, en 22 de Noviembre de 1824,
la
Constitucin de Centro- Amrica, conforme sus prescripciones, se instal el 25 de Febrero
del
ao siguiente, de
1825,
el
primer Congreso Federal.
Al abrirse sus sesiones,

in-
Valle, en
un discurso digno de un verdadero estadista,
form
los
Representantes del pueblo centro-americano de
los trabajos llevados k
cabo por
el
Gobierno provisional.
Valle dijo: "Direccin prudente de la opinin: orden interior: instruccin
pblica: hacienda: fuerza: riqueza: relalos objetos
ciones exteriores: constitucin; son
que
la
lian
ocupado
al
Gobierno
los
cuales ha llamado
aten-
cin de todos los funcionarios."
Enumer
las labores
ad-
ministrativas realizadas con relacin cada uno de tan im-
portantes ramos de gobierno, y termin su discurso con estas bellas
y consoladoras palabras:
"El gobierno presenta
la nacin sin revolucin ni movimientos destructores: la

presenta avanzando en su carrera.
Un
labrador laborioso
recuerda con gozo sus trabajos, y v con placer sus cosechas.
Un
gobierno celoso, volviendo
los ojos los suyos, se
pene-
tra de guales sentimientos.
Trabaj, dice, en
el
el
ao que
ha pasado', trabajar ms en
pueblos
los
ao que comienza.
Los
pueblos.
me han confiado sus destinos: yo ser todo para Una lgrima menos; una espiga ms; un reel
too
de la planta que no se haba cultivado, ser
mxi-
mum
24,
de
mi
felicidad."
la convocatoria de 5 de
las
Conforme
los
Mayo
del
ao de
Los
pueblos eligieron
Autoridades fedetales.
91
partidos liberal y conservador entraron en una
verdadera
la candi-
campaa
electoral.
Los liberales trabajaron por
datura del General
Don Manuel
Jos Arce, sujeto que ha.
ba contrado grandes mritos para con la Vv
quien crean
muy
afiliado al partido
liberal,
y muy
accesi-
ble para seguir el

liberales.
rumbo de
las ideas
y pn
m
f,
de
los
Los conservadores, con notable mala
slo
por no encontrar otro candidato prestigioso para enfrentarlo al caudillo
de los
liberales, trabajaron
por
la
candidatu-
ra de Valle.
Uno
y otro partido, contrariando sus deberes,

el
empezaron por inocular
virus de la corrupcin electoral:
trataron de dividir los sufragios de los pueblos para que
no resultase eleccin popular, y correspondiese

el
al
Congreso
nombramiento de
las
Supremas Autoridades.
No
obstante tan reprobados manejos, tan viciosos ensa-
yos de la Repblica, triunf, para honra de Centro-Amrica y de sus instituciones,

el
buen sentido de
los
pm
Hubo
eleccin popular, y result electo Presidente de la
Federacin, Jos del Valle.

ro total de
Ochenta y dos era
el
nme-
sufragios: se reunieron en la
Asamblea
y nueve: de estos obtuvo Valle cuarenta y un votos, y Arce

treinta y cuatro.
Valle,
pues, fu electo
poplame
Presidente de Centro-Amrica.
Mas
tal
resultado desconcertaba los planes
de los liberales: defraudaba sus ms acariciadas

aspiraban dominar en
el
nimo
del Gobernante,
al
no era para
te
ta,
ser
el
dominado.
Entonces apelaron
la eleccin,
axped
de falsear
cmputo de
tomando en OH
para fijarla mayora,

la base
la base
de och iota y dos sufragio*,

.
y no
se
\ de setenta y nueve, Cmo era no entraron en sufragios que los agrega que dos de
<
el
92
escrutinio, por ftiles pretextos,
no
se quisieron
tomar en
consideracin, por temor de que fuesen favorables Valle,
y quedar, en
lar la eleccin
tal
supuesto, sin ningn expediente para anulos pueblos.
de
Para lograr su intento,

los
los
liberales necesitaban del
concurso de
conservadores que
partidos entraron
tierra
no eran
leales su
candidato.
Ambos
el
en arreglos,
la
formaron una coalicin que dio en
con
votacin popular, y eligieron en

al
Congreso, por mayora
de votos,
General Arce, Presidente de Centro Amrica,
Valle,
V ice-Presidente.
7
nombrando
cuando
la
As se consum,
Repblica empezaba ensayarse, cuando debi

la
haber ms moralidad poltica,
primera y criminal sulibe-
plantacin del voto de los pueblos: as se cometi, por

rales y conservadores,
tales y
uno de
los
errores
ms trascenden
dignos de lamentarse.
eleccin
La
los
de Valle,
ante
la
Historia, honra tanto
pueblos de Centro-Amrica,
como deshonra
los par-
tidos
los
que
la
anularon.
Felices tiempos aquellos en
que
pueblos no estaban
corrompidos por
el
caudillaje! Fe-
lices
tiempos aquellos en que
el falso brillo del
funesto milisen-
tarismo no haba hecho perder

tido prctico!
los
pueblos su buen
Los pueblos saban que Valle era un hom-
bre honrado, que Valle era un

dad, que Valle era un
hombre amigo de
la legali-
hombre
incorruptible, que Valle era

ciencia, dentro y fue-
un
sabio estadista apreciado, por su
ra de Centro-Amrica.
Los pueblos atendieron su veral
dadera conveniencia, hicieron justicia

ron Presidente Valle, despecho
rales
mrito, y eligie-
de los trabajos inmo-
de liberales y conservadores.
Nuestra Historia,
slo
vuelta de
se la
muchas y muchas pginas, en que
puede ver-
ignominia, tiene tambin
algunas pginas honrosas.
93
La
eleccin de Valle, para consuelo del
patriotismo,
la
for-
mar siempre una pgina honrossima en

pueblo centro-americano.
Historia del
Qu vanos fueron
ter severo
te
los
temores que movieron
los
el
libe-
rales arrebatar la presidencia Valle.
Teman
altivo de Valle,
teman que fuese intransigen-
con sus pretensiones, teman que degenerase en absoluel
tismo
predominio de su
alta inteligencia.
las
Av! Bu aquella
pa>i
poca en que empezaban fermentar
odios de los partidos, debi comprenderse que los incon-
venientes que se encontraban en Valle, eran ventajas; que

los defectos
que
se le atribuan,
eran eminentes cualidades
para
do,
el
mando.
se
Valle, tan severo,

ni
tan capaz, tan por los unos

ni
ni
no
habra dejado manejar
por los
l.i
otros,
esto,
justamente, deba haber constituido

la
da segura del orden, de
legalidad y del
progreso de
f
las
instituciones: la falta de parcialidad
habra puesto
las pasiones: la capacidad administrativa habra anulado

bastardas ambiciones.
Valle se habra ocupado
mu\
en
la
en la poltica de partido, y se habra ocupado

administracin.
Valle habra dado un gran
mucho
le
nmico, de inmensa
bierno: Valle
trascendencia, los trabajos del Gola
habra promovido eficazmente
educacin
esta-
poltica intelectual de los pueblos: Valle,

dista,
como gran
no habra tenido
los desbarajustes
nidal de Arce;
y enrgico, prudente y sabio, habra asen bado le f un. lamentos indestructibles del engrandecimiento material y moral
de Centro-Amrica.
los defectos
ca,
Valle, justamente,
por
I
li
que
se le atribuan, habra >al\a
bli-
Pero
los liberales
no quisieron frmar un p
to y respetuoso la ley:
quisieron formar una pendil]
94
sionada y vengativa, guisa de nuestras pandillas de

duras.
Hon-
No
quisieron tener un magistrado ntegro y supe-
rior los intereses
y resentimientos de partido: quisieron
tener en Arce un dcil instrumento de sus ideas y ambiciones.
Ay!
Nada queda impune. Tan
criminal extravo tu-
vo bien pronto una horrible expiacin.
El instrumento
se
escap de las manos de los liberales, y cay en manos de los

conservadores.
Arce dio golpes de estado, despedaz

provoc sangrientas y
Repblica, entreg
el
las
instituciones, cre el caudillaje,

tricidas
fra-
luchas, desacredit
la
po-
der
los
enemigos de
los
que fueran sus amigos, y

los
mis-
mo
acab por ser innoble vctima de

(3)
implacables conel
servadores.
No;
el
gobernante no debe ser
instru-
mento de un partido ambicioso y vengativo; debe

presentante de
la
ser el re-
ciencia poltica y de
la.
estricta justicia.
el ins-
Desgraciados liberales! Quisieron un instrumento, y
trumento
los hiri
de muerte.
Quisieron
el
triunfo de las
pasicnes, y las pasiones
de sus contrarios
Si
los
ahogaron en
mares de sangre y de lgrimas.
Valle hubiera sido Pre-
sidente, aos despus, el gran Barrundia,
huyendo de
los
furores del salvajismo de Caera, no habra muerto en
extranjera playa, martirizada su alma
por inmenso duelo
por
la patria
muerta!
Qu
terribles,
pero que saludables,

Historia!
son
-veces, las
enseanzas de
la inflexible
(3) En vano el General Don Jos Manuel Arce, cediendo sentimientos de pundonor y de patriotismo que le honran, quiso justificar su conducta en sus Memorias que public en Mxico en 18 de Julio de 1830. Las Memorias de Arce revelan al hombre de alguna instruccin, y de propsitos, muchas veces, bien intencionados; pero de ninguna manera al Gobernante irresponsable ante la Historia. Por ms que los errores y los crmenes traten de velarse con hbil hipocresa y seductores sofismas, llega un dia en que la Historia les rasga el veSi hay algo que los tiranos, lo, y en que aparecen en toda su horrible desnudez. por absolutos que sean, no pueden adulterar pervertir, es el certero instinto de la posteridad, instinto que. para bien de la especie humana, inspira los jui-
cios imparciales
de
)a Historia
de pueblos y gobiernos.
95
.Al expresar las reflexiones anteriores no be tratado de
fantasear sobre beebos que no existieron ni pudieron existir.
He
tratado de exponer lgicas conclusiones fundadas en
anlisis exactos sobre el
organismo moral de
las
sociedades
y de los partidos.
Un
hecho de observacin de nuestros

El
tiempos d fuerza irrecusable mis reflexiones.

Soto,
&
como Gobernante, en un pequeo
teatro,
el
ha hecho y
gran teatro
est haciendo lo que Valle
hubiera hecho en
de Centre-Amrica.
ras
Los mal llamados partidos de Hondula idea
jams
se
han elevado
de
lo
impersonal. Nues-
tros partidos
no han comprendido que fuese posible otra

la
poltica
que
de
la
parcialidad, poltica
servida
por un
caudillo,
el
y caudillo sujeto
ser
el
rgano, mejor dicho,
brazo armado de los resentimientos y ambiciones de sus
partidarios.
H
ms
aqu porqu no ha habido idea de verda-
dero Gobierno en Honduras.
aqu porqu
el
en este pas,
bien que un org
mismo
poltico
enemigado
d
de realizar
cuidada de
el
derecho,
ha sido una faccin armada,
la
administracin, y provocadora
siempre
pueblo
fa
disensiones y guerras civiles.
aqu porqu
el
du reto ha sido
rica.
el
pueblo ms desgraciado de Ceuta

tristes,
el
Bajo auspicios tan

la
y cuando
el
\<
ya
O!
disuelto por
anarqua,
Sellar Soto,
hombre
su firmeza de carcter, con
sus elevadas
miras y con su
d( u.
gran saber en
lo
administrativo, vino enfrenar
das pasiones, vino impedir el choque de en tensiones. No se ha dejado manejar ni por lil>
servadores: no ha cedido injustas
:,)
rl
vengador de pasados agravios: no ha sido de rojos ni de cachurecos. El Seor Soto

el
ei
ioatfQtft
rito Ql
mi
bien. del pas,
ay ha goj>ernadq conanljtaado
9(5
cabeza y su propio corazn. dora poltica ha sido

sus instituciones,
el
El resultado de esta salvael
la
paz de Honduras,
progreso de
acrecentamiento de su riqueza, y la
recuperacin de su crdito.
les
Gusta esta
poltica libera-
y conservadores exaltados de Honduras? El Seor Soto es incmodo,
De ninguna
para
manera.
muy incmodo
sus exclusivismos disociadores.
En
lo
ntimo de su alma
de Guatemala,
deben dolerse, eomo
se dolan
los partidos
respecto Valle, de ver un
hombre
que, con su superio-
ridad de carcter y de inteligencia, anula los esfuerzos de las
medianas anarquistas; de ver un hombre que, con sus

hbiles trabajos administrativos, en lo militar, en lo civil,
en
lo
econmico, ha puesto redes en que
se
enredan
los
polticos de tendencias vengativas
y de hechos de insul-
tante exclusivismo; redes en que han cado los sectarios de

la vieja poltica,
quedando impotentes para levantarse

el triste
er-
guidos,
para ejercer
el
ministerio del
odio y la ven-
ganza,
ministerio de un partido triunfante sobre las ruila
nas de la Patria, sobre

ltica
tumba de
la
Repblica.
La po-
de Valle no habra gustado exaltados liberales y
exaltados conservadores,
como no gasta
la poltica
del Se-
or Soto
los
extremistas de Honduras.
la
Pero
esto,
qu
el
importa?
Satisfgase la razn y
justicia,
hgase
bien positivo de los pueblos, que por' lo
dems no hay que

domeapotente voz de
cuidarse de
das: esos
la
los
sordos murmullos
de
las pasiones
la
murmullos sern ahogados por
verdad, de la verdad que es inmortal!
Como queda expuesto,

dente de
la
la
Valle fu
nombrado Vice-Presicargo,
Repblica.
Renunci
este
y no
le
fu
admitida
renuncia: volvi renunciar, y conocida por el

la re-
Congreso su absoluta negacin, tuvo que admitirle
tf
nuncia, sustituyndolo, primero,
con
Don Jos
Francisco
Barrundia, y despus, por dimisin de este clebre centro-,
americano,
con
Don Mariano
al
Beltranena.
al
Se atribuy,
la
por muchos, tan slo

cia
resentimiento,
despecho,
renun-
de Valle.
Es indudable que Valle qued profundamenpor habrsele arrebatado

ejercer en
la
te resentido
Presidencia qne
tena derecho
virtud de la eleccin
de loa
pueblos; y su
resentimiento fu natural
y justi6cal
Valle renun-
Mas no
Valle,
slo
el
resentimiento determin
ciar la Vice-Presidencia; lo determin
tambin su de-
como
todas las personas imparciales, juzg nula la

el
eleccin de Presidente hecha por

vicio de nulidad adoleci
la
Congreso, y del
mismo
eleccin
de Viee-Piv
re-
Si Valle hubiera aceptado la
Vice-Presidencia, habra
conocido implcitamente, como vlidos, procedimientos que
juzgaba nulos.
Valle
no debi
incurrir en
semejante
inconsecuencia que habra echado un feo borrn sobre

su
nombre, y que habra legitimado

las instituciones.
el
xito
<le
un
fttettl
contra
Valle fu digno, y supo cumplir

transigir con el ftbsvi
la
i'
con su deber.
No hay que
El 29 de Abril de 1825 Arce tom posesin de

dencia de Centro- Amrica. Valle, aunque resenti
triunfo de su rival, y aunque poseedor de
accin, no quiso convertirse en opositor
gativo,
gi
s
mucho menos,
en opositor fta
iftl
una
poltica de retraimiento, y se entreg
>oee
domsticas y sus estudios, tanto tiempo ifatai mfcipMli Valindome de sus propias palabras dir qiM ! 'alma bui-
caba ciencias que
la distrajesen, lecturas
que
la
alegra.
o-
Vagaba por
las plantas,
estudiaba esc
gulos, se entretena en fsiles."
98
Como
sentar su
sus enemigos tratasen
en aquella poca de prepara

desprestigiarlo
del
conducta
como dudosa,
ante los pueblos, escribi, en 20 de
May
mismo ao
la
de 25, un extenso y sentido "Manifiesto" dirigido
Nacin.
En
ese notable
documento, en que brillan una

de
patriotismo,
amable
lle
sencillez y
un
alto espritu
los
Vahaba
hizo
una enumeracin de
la
servicios
que
prestado
nes,
Patria,
y en medio de calmosas
reflexiolos
record,
no por vanidad, sino por deber, todos

se le
ttulos
que tena para que no
juzgase mal, y para
que
los
pueblos continuasen dispensndole su aprecio y
su confianza.
l
Nobilsimo proceder
el
de Valle.
No
ape-
las
vas de
hecho para vengarse de su
rival afortu-
nado y de sus injustos enemigos; y para justificarse, no emple el insulto, la diatriba: se limit usar del len
guaje de
polticos
la
verdad y de
fuesen
la
razn.
Ojal que todos los

tan
respetuosos
el
cados
tan
lo
moderados,
y tan inofensivos como
fu Jos del Valle,
estMdis-
ta vencido por la hbrida coalicin de liberales
y conser-
vadores
Por aqiel tiempo empezaron aparecer publicaciones

peridicas, y con ellas calorosas contiendas en el terreno de
la prensa.
Se fund "El Indicador," rgano de
las ideas
de
los conservadores;
"El Liberal," rgano de
las ideas
dlos
liberales;
el
"Don
Melitn," peridico crtico-jocoso,
atribuido con justicia

critor humorstico
Don Antonio Rivera

eran
las
Cabezas,
la
el es-
que mejor ha sabido manejar
stira
burlesca: los conservadores

te ingenio: Rivera
vctimas de su chispean,
los franceses,
el
Cabezas crea, como
que
el
ridculo da la muerte.
escritos serios
Valle, para cultivar

el
gnero de
los
y provechosos, fund
"Redactor General,"
que Don Alejandro Marure,
el
Historiador de ms grandes
:
dotes que ha tenido Centro-Amrica, calific en estos
minos:
'*
'Sobrepuj todos los escritos de su tiempo.
Era
obra de Valle, y esto es bastante para recomendar su mrito

literario." (4)
De grande
blic en
el
importancia fueron
los escritos
que Valle pu-
"Redactor General:" aun hoy su inters puede
considerarse
escritos
como de
actualidad.
Citar, entre los

la
muchos
que brotaron de su pluma en
poca que
me
y Es-
fiero, los siguientes:
"l. 9
La descripcin
geogrfica de la Repblica,
tados de que se compone:

2.
Los derechos que tiene para
ser independiente de to-
das las Naciones del
mundo:
que ha jurado:
justa de irnprenca co-
3. Elestracto dla Constitucin poltica 4.
La necesidad de
de
las
la libertad
mo una
cional:
o.
8
primeras garantas del sistema constitu-
Los
puntos de vista que debe volverse
la
de
los
los
Gefes de los Estados que quieran reunir y comunicar

datos necesarios para
ir
formando nuestra Estads-
tica:
6.
Los progresos que puede hacer nuestra agricultura,

los
y utilidad de que los labradores escriban
pensamiento*
observaciones que
7.
les liMya
dado
el
la
experiene
La
instruccin
sobre
cultivo y
los
le
la
grana que empieza ser uno de

nuestra industria:
8.
ramos impoitantes de
El proyecto interesante de hacer navegable
el
Ulu,
(4)
Manir, Bosquejo histrico, capitulo ID.
i'Ob
poblar los campos que fecunda, y atraer
al
Estado de Hon-
duras
la
riqueza que
el
comercio lleva
la
Habana:
(5)
9. El decreto de ia
la
Asamblea Nacional y artculos de
Constitucin en que se ofrecen los extranjeros los dere-
chos de ciudadanos, asilo y proteccin:

10.
El arancel equitativo de nuestras aduanas, y disle
curso en que se demuestran los principios liberales que

sirven de base:
11.
El Cuadro de Suchitepequez, uno de 03 partidos

del
ms fecundos
(5)
Estado de Guatemala:
Qu exactas previsiones y qu acertados consejes los del verdadero EsEntindase bien gobernar es saber y es prever. Hoy estamos haciendo, como una gran cosa, corri una radical revolucin econmica, lo que el
tadista
!
sabio Valle indicaba en 1825: atraer el comercio nuestras costas del Norte, hacer navegables nuestros ros que desaguan en el Atlntico, y formar centros de agricultura y de comerci en aquellas feraces, privilegiadas tierras, que son las tierras de promisin para la Amrica Central. En nuestras costas del Norte, all, all est el porvenir econmico de Honduras, de Centro- Amrica; y arraigados, entre nosotros, grandes intereses econmicos, ser fcil y natural arraigar grandes y legtimos intereses polticos. Ms de $300,000 recoge Honduras cada ao de su exportacin de frutas de la costa norte, y esto con imperfectsimo cultivo, y malas vas de comunicacin. Est para echarse al agua el primer vapor que ha de surcar las aguas de nuestros caudalosos rios que desembocan en el Atlntico. Cunto ganar la agricultura, cunto ganar el comercio, cunto ganar el orden pblico en aquellas regiones en que slo imperaban los bandidajes de los Medina y los Coellar! Cuando en las aguas del Ula se oiga el primer' silbido del primer buque d vapor, al bendecir al Gobierno Soto que ha hecho revolucin econmica tan grandiosa, recordaremos al Coln de nuestros Estadistas, Valle; y al recordarlo, con entraable amor, gritaremos los .hondurenos: tierrxl tierra! Habremos encstralo un nuevo mundo para nuestra agricultura, para nuestra industria, para nuestro comercio. Qu se desengaen los ignorantes, estpidos y dictatoriales mandones militares: k puntapi* y bofetadas slo pueden hacer males como gobernantes. Slo la inteligencia ilustrada puede labrar el bien de estos nacientes y desventurados pases. El militarismo brutal slo podr hacer la cesin de Belize, con Carrera, y los emprstitos de Honduras y Costa-Rica, los escandalosos latrocinios, con Medina y Guardia. Jos del Valle: t eras pensador, t eras honrado y sabio estadista; y por esto tus ideas son las de lo porvenir. Cuanto bueno y honroso se haga en el sentido de tus previsiones polticas y econmicas, llevav siempre el sello de tu nombre: la honra de nuestros trabajos es la honra de tu nombre. El premio es tardo, pero es magnfico. Quemas galardn? Vives y vivirs glorificado en la Historia de nuestros progresos nacionales. No todo acaba cuando muere el hombre: le sobreviven sus inmortales ideas. Hombres de f en las ideas:
consolaos
10.1
12.
celebrado 12 de Abril
El Tratado memorable de Unin, Liga y Amistad, del presente ao entre esta Repy
el
blica y la de Colombia;
Provecto de Confederacin
Americana publicado en Guatemala desde 18*2:

13.
El estado y progresos hechos por nuestra Nacin hasde

las
ta el 25 de Febrero ltimo, y los
otras de
Amrica
hasta fines del ao anterior principios del prese

14.
El aviso de diversas obras publicadas en E
suscricin abierta en esta oficina de otras que conviene publicar:

15.
Los principios
del
Derecho de Gentes que deben

D<
res-
petar las Repblicas de Amrica para ser felices y
pecer su marcha poltica:

16.
Los elementos que tienen

para estrechar ms que
las
naciones del
Ni:
Mundo
17.
se
las del
antiguo
los
vnculos
de alianza y amistad:
El estado poltico de Europa, y plan de alianza
pu-
llama Santa; y
18.
Los recursos de Amrica para sostener

el
su ind<
dencia en
caso de agresin." (6)
Valle, en los escritos citados,
como
en
los
dems que
i
public en su peridico, estuvo ala altura de un

ro publicista.
labra, y
Valle lo era en el genuino sentido de

el
la
no en
impropio y lisonjero sentido con
qm
Centro- Amrica se ha dado en llamar publicista cual,

ra que, sin poseer la ciencia social, escribe, en
ol,
;
numerosos
artculos para los peridicos.

las
Valle OOtMMI
y analizaba cientficamente
le
cuestin.-
servan su excepcional talento y sus ti

<;.
slidos
conocimientos. Filosofa, Historia,

(6)
Vanse
los
nmeros
del "Retlu.-t.w o. mera!," JMJitl
'
hfM
102
Economa
poltica,
Estadstica,
Derecho constitucional,
Derecho de gentes, Ciencias exactas, Historia natural, en

sus diversos ramos,
Literatura antigua y
moderna, y
las
ms importantes lenguas
vivas; todo, todo lo saba,
todo
esto lo haba estudiado, y lo haba estudiado con perfeccin.
criterio de
Tan mltiples y slidos conocimientos le hacan un publicista experimentado, de un
tener
el
estadis-
ta prctico.
Los ms importantes ramos del saber humala
no concurren
este
formacin del publicista, merecedor de

la
nombre. Valle no era del nmero que forman
mayor
parte de nuestros pretensos publicistas, sabedores,
cuando
las reco-
ms, de
piladas,
cio,
la Escolstica,
de
las
Leyes de partida y de
aunque
muy
sabedores de las intriguillas de palalas
muy
conocedores de
el
emboscadas de inmorales
partidos que asaltan
poder.
Cunto hemos retrogradapoltica,
do!
s
No
slo
hemos retrogradado en moralidad

las ciencias
que tambin en
y en las
letras.
Pese quien
pese,
he dicho
la
verdad y continuar dicindola.

lo
Lo que
solidez.
hemos ganado en extensin
hemos perdido en
Centro-Amrica tiene muchos publicistas, muchsimos, pero son
muy
el
contados los que siquiera conocen, cientficaescritores,
mente,
organismo del estado: tiene muchos
pero son rarsimos los

te: tiene
que escriben siquiera gramaticalmen-
muchos
poetas, pero en su
mayor
parte, insufribles,
detestables, y los mejores, salvo honrosas
excepciones, ape-
nas
si
merecen
ser lacayos de las musas.
Aunque
pese
nuestro orgullo, dir que la decadencia intelectual de Cen-
tro-Amrica
cia
es horrible,
que corre parejas con su decadensabio
moral y poltica.
No tenemos un
fillogo
como Jos
del
Valle,
un
publicista
como Mariano Calvez, un
historiador
como Alejandro Marure, un
como Antonio Jos de
103
Irizarri,
lletista
un
crtico
como Antonio Rivera Cabezas, un
fo-
como Jos Francisco Barrundia, un poeta como

Parece que los salvajismos de nuesbrutalidades de nuestras dictadura!
las
Jos Batres Mntfar.

tras
demagogias y
han secado
las fuentes
de
las ciencias
y de las letras; parece
que muertos de sed de verdad, de justicia y de inspiracin,
han desaparecido
los
genios de la ciencia creadora

slo la libertad
de la divina poesa.
Qu
fecunda d vida
si
y aliento la inteligencia que ensea, y
corazn que
conmueve con
monas!
el
puro sentimiento y
las
ms sublime
no
pesar del retraimiento de
Valle, los pueblos
lo
ol-
vidaron. Los de la Capital de Guatemala, de Chiquiniula y
de Santa Brbara
al
lo eligieron, al
mUmo
al
tiempo,
Pipir
Congreso federal, correspondiente
ano de
tiendo su salud ya quebrantada, y la vez deseoso de conti-
nuar alejado de
greso;
la vida poltica,
rehus concurrir
instancia,
al
mas fu apremiado, con mucha

el
para que
ocupase su puesto, y
cargo.
la
28 de Marzo tom posesin de tu
El mismo dia pronunci su notable discurso sobre

las
necesidad de que se publicasen

al
deattont* y Mi
dos del Congreso, presentando,
efecto,
un
proyecto de
poi
ftiles
ley que tuvo mayora en la Cmara, pero que.
motivos, no tuvo la sancin del Senado.
En
las posteriores
dio-
sesiones del Congreso de 26 Valle pronunci otros

sos sobre asuntos de
grande inters poltico y administrati-
por vo, discursos que, por la elevacin de las ideas,
MM
dencias prcticas, y por las correctas formal de su expe* honrarn siempre nuestros anales parlamentarios. Por aquel
tiempo Valle empuaba
el
cetro de la elocuencia en el
lamento de Centro-Amrica.
104
El 30 do Junio del
aflo
de 26 cerr sus sesiones
el
Con-
greso federal, y fines del

los liberales,
mismo
los
ao, Arce, inquietado por

el cri-
y engaado por
conservadores, tuvo
minal desacierto de provocar una de

dilatadas y sangrientas que
las revoluciones
ms
ha tenido Centro-Amrica. Ar
ce destituy ilegalmente y redujo prisin
Don Juan
los
Barrundia, Gefe del Estado de Guatemala: anul

res legislativos constitucionales: entr
Podeel
en guerra con
las
Es-
tado del Salvador que patrocinaba la causa de

ciones: orden
jo la caida del
el
institu-
la
invasin inicua de Honduras, que produ-
Gefe de Estado, Don Dionisio de Herrera, y incendio de Comayagua, la capital. Arce, aconsejado
los conservadores, trat
por
de anonadar los derechos de los
Estados para que no hubiese ms ley que su voluntad, mal

dirigida por los tradicionales enemigos de la independencia
y dla patria.
Los Estados, por su parte, lacharon heroilas instituciones, holladas
camente en defensa de
ta de
dia,
por
la
la bo-
un
militar desatentado.
Por todas partes
discor-
por todas partes
la guerra.
Arce convirti Centroslo se dejaba ver,
Amrica en un horrible caos en que

choque de
veces, el siniestro resplandor de los incendios, y

se oa el
los sables, el
en que slo
fusiles,
el
la-
disparo de
los
estruendo de los caones, y
los sollozos
las
quejas y los
mentos de
ser
infelices vctimas.
el
Tal fu
el
cuadro digno de
tal
reproducido por
genio sombro del Dante,
fu
el
cuadro de infernales horrores que present Centro-Amrica

durante
los
aos de 1827, 1828 y parte del 29,
cuadro que
sol
lleg borrarse, desaparecer, al brillar el

la
hermoso
de
libertad que ilumin la ltima y definitiva victoria que

el
alcanz, en la plaza de Guatemala,

ilustre
13 de Abril de 29,
la
el
Francisco Morazn,
el
guerrero de
democracia,
105
el
defensor de
las instituciones, el
la
glorioso restaurador de
los
despedazados fueros de
Repblica centro- americana.
Valle, durante tan cruda y sangrienta lucha,
permam
j \
en su hogar, dolindose de
las
desventuras patrias,
la justicia.
do votos por
el
triunfo de
la
verdad y
la
so Morazn, que representaba
causa de
los Estados,
co-
mo
les.
era lgico, se restablecieron los
Poderes constituciona-
El Congreso Federal, que habia sido disu

en 24 de Junio de 1839,
J
\
rial mente, se restableci
volvi ocupar su silln de Diputado, y hacer oir su elo-
cuente palabra que puso

ses
al servicio la
de
los legtimos intti
y de
la
reorganizacin de
escritos,
Repblica. Por aquel

el
po, en
uno de sus
expuso
siguiente juicio sobre

los
la pasada revolucin:
" Desaparecieron
el
Poderes coi
n
tucionales:
qned solamente
despotismo
pueblos, destructor de hombres, devorador decapitte: los
Estados del Salvador,

contra
l
Honduras
iuatemala se
en uso de sus derechos; y
la justicia triunfo |
como era de esperarse." (7) La Sociedad Econmica habia

causa de
la
sido disuelta en
I8S
revolucin provocada por Arce.
Trini
partido liberal,
y restablecidos
los
Poderes 00*1
de 29, deci el Congreso, en 30 de Setiembre miento de la Sociedad. Al reaparecer tqnelU

benfica,
ci
el
29 de Noviembre del mismo

discurso,
tal
ftfio,
un luminoso
ve/
el
ms
la
bello de sus discursos.
Tom
por Urna
ni
econmicos.
especialmente en i ilustracin, considerndola mencionar tan brillante ih
Al
su discurso (7) Vase el apndice impreso en 1829.
,,r
106
dado exponer
el
juicio
que Valle
me merece como
orador.
era,
La elocuencia de Valle no era una elocuencia tribunicia;

ms que
cia
todo,
una elocuencia parlamentaria, una elocuenla idea
acadmica: en sus discursos predominaba
que con-
vence, y no la vehemencia y las llamaradas de la pasin que
seduce y arrebata: su lenguaje era cortado, lleno de expresiones hijas de la reflexin, pero veces salpicado de pintorescas imgenes:
no usaba
los
grandes perodos, tan propios
de
la
ndole de nuestro idioma; no produca esas grandes
espirales de palabras, artsticamente
combinadas, tan proidea,
pias para exaltar la
magestad dla
y para remontar
hasta
al cielo los
vuelos de la imaginacin. Valle con su ora-
toria enseaba, convenca, y veces deleitaba; pero
no
arre-
bataba, no enardeca, no fascinaba, no enloqueca
los ni-
mos, fuerza de golpes de sentimiento y de pasin: su voz

era robusta, sonora y, por decirlo
la
as,
cortante; pero no era
voz flexible, que ora se convierte en un dulce canto, en

plegaria, en
el el
una tierna
una suave y amorossima querella;

torrente,
el
ora se convierte en
estruendo del
en
el estalli-
do del volcn, en
tempestades.
rugir del ocano, en
trueno de
la
la
las
La elocuencia de Valle no era

academia: no era
la
elocuencia elocuencia
de
la
plaza pblica ni de las revoluciones; era

la la
del parlamento y de
elocuencia de las
la
luchas ardientes, impetuosas; era
elocuencia de
razn
que impera,
sin
grandes arrebatos,
sin
grandes arranques de
entusiasmo, que impera en fuerza del convencimiento.
La
elocuencia de Valle era la elocuencia de Mr. Guizot, con
quin tena grandes afinidades como orador.

zot,
Como
Gui-
gustaba de dar por alma sus discursos trascendenta-
les sntesis cientficas
que desarrollaba con incontestable
l-
gica y vigoroso estilo;
como Guizot, enseaba y convenca,
107
ms
bien que peroraba y fantaseaba;
como Guizot,
decirse de
era gra-
ve en su carcter, severo en su apostura, y, de ordinario, sobrio en

el
decir;
la
como de Guizot poda
l,
valin-
dome de
expresin del îzconde de Cormenin, (8) "que
era un pedagogo en su ctedra, que dejaba ver siempre, por
debajo de su ropa,
vinista
la
punta de su palmeta:" que era "un

el
t-
cal-
que cuando predicaba enseaba ms bien
que
la
el
amor de Dios." Ninguna analoga ms

la
perfecta que
analoga de-la elocuencia de Valle con
elocuein
Guizot; elocuencia que tena

del profesorado,
mucho de
la escuela,
mucho
qn<
mucho
la
de
las ciencias:
elocuencia
canzaba grande xito porque enseaba, porque oonv<
aunque no era
elocuencia del
la
entusiasmo,
la
elooo
<
de las grandes pasiones,

zn
fascinadora elocuencia del
on.
Tal era, mi juicio, como orador, Jos del Va

tal
<1"
primer orador parlamentario de Centro-Amrica:

elocuencia de aquel
en
ll
hombre extraordinario que
fue'-
dor de
tal
la
tribuna en los parlamentos de Mxico y Guatemala:

el fa-
era
aquel sabio orador centro-americano de quien
moso
escritor Barrundia, dijo: -'Su cabeza fu

el
una
luz, mi
boca fu
rgano de
la elocuencia!"
pseudniii:. (8) Vase el Libro de los Oradores por Timn Cormenin: es uno de los libros ms instructivos y ms bellos que ha do la moderna literatura francesa.
CAPITULO SEPT M O.
Situacin de ('entro-Amrica.
la eleccin
-Valle
la
hace competencia
al
General M-razn
*-u
de Presidente de
Repblica. Valle es nombra

el
Plenipotenciario de la Repblica ante

la
Gobierno de Francia.
Repblica desde 1&32 hasta 1 34. Los pueblos eligen Valle
Presiden
lite
te
de
la
Repblica.Valle juzgado como sabio.Valle juzgado conrn
rato. Enfermedad y muerte de Valle ocurrida en 2 de Marzo de
La
serie
el
no interrumpida de magnficos triunfos alcan-
zados por
Benemrito General Don Francisco

batalla de
la
Ifoi
desde
la
memorable
La Trinidad,
librada en 11
de Noviembre de 27, hasta
batalla de Las Charca<!
entrada en
la
plaza de Guatemala, en 13 de Abril

la
tan gloriosos hechos de armas cambiaron, contra

sin de los conservadores, de
previ-
una manera
radical,
la situa-
cin poltica de Centro-Amrica.

cionales que haba destruido
el
Los Poderes 009
Presidente
A ice
faeroi
loi
taurados: los conservadores que haban sucumbido, aun
ms
criminales, fueron indultados, y

el
la
justicia de
la
lucin tan slo quitles

los
poder de
dallar,
imponiendo
ms
peligrosos la pena de destierro: Arce y sus
pales amigos fueron expatriados: las Comunidades

sas,
v>
adversas siempre todo rgimen de libertad

el esclai
greso, fueron disueltas y expulsadas:
no Don Jos Francisco Barrundia, en concepto da > D se hizo cargo, su pesar, de la Presidencia de la Repu
y
gobern bajo un rgimen de garantas
de
lio
General Morazn. en vez
re
tomar por asalto
el
poder, eni-"
las
pense en nuevas y radas empresas.

resistencias de los conservadores,
Destruy
ltimas
Opoteca. ya con
bleciendo
el
la,
venciendo en (Mancho y diplomacia, ya con las armas, y restael
orden en
perturbadsimo Estado de Nicarala

ley,
gua:
el
General Morazn, soldado de
mientras
con
la
el
gran Barrnndia mandaba, como verdadero

en
la
liberal,
conciencia,
con
la
Constitucin en
las
manos, aseguro
la
con
el
prestigio de su glorioso
nombre, y con
fuerza de
su valor heroico, la completa paz de la Repblica Centro-
Americana.
Qu tiempos!
f en
el
Qu hombres!
Tiempos en que haba
derecho y entraable apego
las
instituciones:
hombres extraordinarios que, adoradores

de
la
del ideal
querido
Repblica, supieron hacer milagros de abnegacin y
patriotismo.
Los generosos y perseverantes trabvjos de Molas victo-
razn y de Barrnndia hicieron que en 1830, tras

rias legendarias del 29,
hubiese una situacin
no slo de
plena paz, sino tambin de legalidad, de grandes planes do

progreso, y de perspectivas y esperanzas
ras
las
ms consoladoel
y lisonjeras para la Repblica.
Haba concluido
pefe-
rodo del Presidente Arce y de las

derales,
y era necesaria su
dems Autoridades
por
el
renovacin
los
voto de los
pueblos.
Se procedi elecciones en
primeros meses dei
ao de 30, y basta decir que Jos Francisco Barrnndia gobernaba, para asegurar,
como verdad inconcusa,

libres.
el
hecho de
que
las elecciones
el
fueron completamente
el
Barrnndia
lo qui-
estaba en
poder; pero no quera
poder y jams
las
so: tan solo quiso
siempre
la
dignidad y
libertades del
ti
pueblo centro-americano.
(eneral
Barrnndia era amigo ntimo
el
Morazu: pero jams quiso que su amigo fuese un
111
gobernante impuesto, y mucho menos, un dictador .pie hollase brutalmente los fueros de la Repblica: qoiao que
su
amgn predilecto
el
fuese,
como
lo fu, el
soldado de la de
I
mocracia,
no.
el
hroe generoso en
los
combates, y en
digno y culto Presidente de un pueblo libre. La atencin de los centro-americanos estaba tija.
en
la
ju*t;ipia.
persona
(i vi
General Mnr-iz.ni.
Todo
.1,
raba del vencedor de

ionio, de
La.
Trinidad, de Gualcho,
Ihs
Smh \fignelitn y de
Charcas:
a oh buba
t<..l,
del genio militar y poltico
que
de ganar
Mi
laureles en
Olancho y Opoteca, y de
el
pacificar,
OOD habilidad
admirable,
dice,
revuelto Estado de Nicaragun.

el
"Su
aureola,
en oportunsimos trminos,
(1) en la
Doctor Don
suelo,
Montfar,
pequenez de nuestro
ero
la
que
Muchos de los datos que sirven de base este capitulo estn <>mado*de '"Resea Histrica de Centro- Amrica," escrita por el erudito pul Doctor Don Lorenzo Montfar. Vase esta obra Inlmnaaiitn cutiena noticias, tradiciones y documentos preciossimos que, DO haber aido la laboriosidad, toda prueba, del Doctor Montfar. estaran casi perdidos pan toria de Centro-Amrica. Slo quin conoce prcticamente el Improbo trabajo que es necesario, siquiera sea, para poner en orden los documentos de nuestro incompletos archivos: slo quin sabe lo que cuestan ntn dios histricos, puede apreciar, como es debido, la Importancia ' Doctor Montfar. Lorenzo Montfar ha prestado un servicio
!
la
mu
centroamericanas: la poltica debe recibir limea al. deben recibir anzas del pasado; las letras, para tener carcter nao la inspiracin de los sucesos histricos y tradiciones que nos inven un cuadro, reproducindola de atractiva manera, la \ id literaria de nuestros antepasados. Siento que la parte erfttoa da la rabosa obra del Doctor Montfar no me merezca, en lo general, idnt tor Montfar. juzgando, siente ms que reflexiona; j la paaMa nunca puede ser acertado criterio histrico. Para el Doctor Montfn
poltica
las letras
ms que dos extremos:
cielo infierno; el cielo, con sus inri
ralos liberales; y el infierno, con sus horribles supl, res. Yo no tengo ese criterio: yo creo .|i ie ha habido \ ho\ cen condenarse, y conservadores que merecen salvarse. A un purgatorio para liberales y conservadores; > h del limbo para muchos nios polticos ue mueren -n tos conceptos, sentidos y expresados de bu el Doctor Montfar, quien estimo por su tale
.i
i
quien, de antiguo, he recibid. las
mas
beii
rodeaba en grande escala Bonaparte
al
volver de Egipto."
v
Y no obstante
ser
los
esplendores de tanta glora,

la
pesar de
Morazn
el
restaurador de
sin
paz y de las instituciones,
hubo un hombre que,

ideas,
tener
ms
prestigio que
el
de
las
y sin poner por obra trabajo alguno, desde su gabial
nete de estudio, hizo una gran competencia
General MoTal
foja
razn en
las
elecciones de Presidente de la Repblica.
hombre,
(pie
opuso
las
pginas cientficas del libro
la
de servicios de un militar heroico, abrumado por de sus laureles, fu

el
el
peso
ilustre Jos del Valle.

justicia,:
los vo-
Las elecciones
tos
se
efectuaron en paz y en
se dividieron, en su
el
de
los
ciudadanos
mayor
parte, entre
Morazn y Valle; pero hechos

por
el
escrutinio y
la
regulacin
Congreso,
resultla mayora de sufragios
en favor
hizo de
del General
los
Morazn.
La regulacin de votos
de
los
se
sufragios recibidos, y no
las
que deban
recibirse,
los
en conformidad con
escritos
la
deas expuestas
el
por Valle en
que public en
la
el
ao de
del
25,
protestando contra
nulidad de
Valle,
eleccin
General
Don Manuel Jos

el
Arce.
rival
ao de
'M),
vio con
gusto
triunfo de su
sali
afortunado.
Ni una palabra de oposicin

el
de sus
labios.
Valle no era
hombre de
la
ruin ambicin; Valle
era el
hombre de
la
la legalidad.
Si protest en el aflo
de 25
contra
eleccin de Arce, no fu por su derrota electoral,
El Doctor Montif'ar no debe olvidar que en estas se ha perdido la costumbre de pensar y de de la franca expocir, con libertad, lo que se piensa y se siente. Continuando sicin de mis ideas, dir que deseo que el publicista Montfar prosiga sus importantsimos trabajos histricos; pero deseo que no sea tan apasionado, que no sea implacable; deseo que sus juicios no presida el espritu de partido; deseo que los inspire la imparcial Filosofa de la Historia. El ilustrado Doctor Montfar, dejar que, en lo porvenir, por ceder los mpetus de las iras liberales, lo excomulgue la Historia que ha de escribirse sobre las revoluciones, las ideas, las obras, los errores y los crmenes de nuestra poca?
que aprecio en alto grado.
montaas de Honduras an no
113
fu porque tal eleccin violaba la

cho, en
el
ley.
satisfe.
ao de 30,
la eleccin
del General
no
fu porque fuese un cortesano del poder glorioso y dispensador de favores, sino porque la eleccin se habia hecho bajo los auspicios de
una
estricta legalidad.
se
Tan
slo pensan-
do y obrando como Valle,

respetando
la ley
fundan instituciones; tan slo

Esta verdad
la
puede
existir la Repblica.
elemental, tan olvidada de los centro-americanos, es
dad que da vida y aliento

de Amrica,
las
instituciones
del PuebloAll
las instituciones
dlos Estados Unidos.
hay grandes, inmensas agitaciones de opinin que parecen

presagiar pavorosos cataclismos sociales:
suelve en
el
j>
t
r
seno dla paz y de

el
la
armona.
;Por qu?
el
Porque desde
do
calla.
eti
momento
en que la ley habla todo
mun-
Hay
las
religioso respeto la ley; y de aqu proi
que,
aquel pas afortunado, no pueden imponerse ni los

turbas ni las dictaduras de los tiranos.
electoral
motines de
La competencia
formada por Valle en
el
ano de
re-
30 no puede menos de inspirar grandes y consoladoras

flexiones
que honran
al
pueblo centro-americano y los

El estado social de
al tV
hombres eminentes de aquella poca.

entonces era propicio
al
establecimiento y
dOMITOlk
en
el
las instituciones libres: los pueblos tenan
derecho
d(
y apego
las ideas;
y los hombres de
la
revolaoja
ni
no trataron de corromper los pueblos,
uncindolos al
carro de una fuerza brutal, ni seducindolos con las DTOI

sas de
terror.
una
falsa democracia, ni
se explica
anonadndolos
puebloi
fuersa de
As
cmo
los
ca que
antes haban electo
Valle Presidente,
su
casi
>
que saban
la
qne era un sabio estadista, enfrentaron candidatura del General victorioso qne
candidatura
cegaba
los
ojos
111
con
los
relampagueos de su
la
triunfadora espada:
oposicin
as se
al
ex.
plica
cmo
pluma
del escritor hizo la
sable
se
del soldado: as se explica
cmo
el
bufete del
publicista
puso frente frente del cuartel del vencedor.
Ay!
No
co-
nocen
la
Historia los qne no tienen f en
las
aptitudes de
ser
nuestros pueblos de raza latina,

los
en su capacidad para
pueblos de
las instituciones y
de
la
Repblica.
Cierto
es
qne hemos llegado pocas tristsimas de miseria,

la
de
abyeccin, en (pie es hasta justificable
duda de
vil
si
hemos
des-
nacido no como seres adscritos

potismo: cierto es que, en
la
coyunda
del
lo general, al
el
imperio de
la
las ideas,
ha sucedido, de todo en todo,

cierto es
imperio de
fuerza bruta:
que
los
miasmas de
la
corrupcin social y poltica

visto en
han envenenado nuestra atmsfera. Cuando yo he

las serranas,
en los picos de nuestras
montaas,
un
cr-
guerrillero cruel y brbaro, v
cuando ha cometido
los
menes
(pie
causan ms horror, yo
me
he dicho, con tristeza

la
infinita, el guerrillero
el
har carrera, atraer
opinin, ser
la
Presidente de la Repblica: y esta es la verdad,
terri-
ble verdad.
Sotero y Rafael Carrera valieron
ms en Gua-
temala
(pie
Jos Francisco Barrundia y Mariano Gal vez, y

el
como
la
comparacin no revela vanidad,
indio Vasquez,
(pie el
corta-cabezas,
estas lneas.
podo
valer
(pi es
ms en Honduras
todo esto ante
la
autor de
Pero
la crtica filosfica
de
la
Historia? Revela que
raza de los centro- americala
nos es una raza abyecta, incapaz para
libertad?
De
nin-
guna manera.
Lo que
revela es que nuestros
pueblos, en
litarlos: los
mala hora, han sido corrompidos, y que es necesario rehabicentro-americanos no tenemos un vicio orgnilos
co que nos haga vivir entre

tre los
furores de
los
la
anarqua, enlo
atentados del despotismo:
centro-americanos,
115
que tenemos
es
un vicio en nuestra educacin, pero no
falta
de buenos instintos y de naturales aptitudes: eduqumonos

por la virtud de las ideas, y por la virtud
acerbos dolores, y entonces probaremos
misma de
al
nuestros
so-
mundo que
mos dignos de llevar el nombre de

sin odio y sin
republicanos.
No es
el
inep-
to para la libertad el pueblo centro-americano
que consui
i
venganza,
la
independencia de Espaa:
blo que en el ao de 24 eligi Presidente Jos del
Valle,
hombre
civil
y de gobierno, despecho de Arce,

el
hom
d<
de prestigios militares;
y 29, luch
la
pueblo que, en
los
ano-
heroicamente por restaurar

el
las instituciones
Repblica;
pueblo que, en
el afio
de 30, no se dej
fas-
cinar por las glorias militares del General Morazn.
dar sus votos

la legalidad.
al
gran Valle,
al
hombre de
la
cien
Nuestros pueblos, ms que corrompidos, estn

la
aturdidos por los golpes redoblados de

dictadura.
anarqua de
la
Qu
los
hombres de
ideas les apliquen remedios

ai
que
los
hagan
salir
de su estupor, de su
unlim ii-ir
remos volver
la vida
pueblos enrgicos, con

la
ra la democracia, con vocacin pura
verdadera
No desconfiemos
baros,
los
del carcter y de loa destinos
de nuestros
pueblos; no pensemos,
como
es la
Aristteles pensaba de los bresclavitud.
que su destino
Hagamos pensar
orden y de
J
pueblos, hagmosles sentir
las bellezas del

la
la
libertad,
la vez
los
horrores de
anarqua
d<
tadura; hagmosles
por todos los medios
cial y poltica;
leer las
pginas gloroM
posibles, dmosli
d raosles
levantemos su espritu,
dignida
nobleza, y veremos
cmo
las ideas triunfal:

los
d<
de
los
despotismos de abajo y de
Luchamos, no contra un
vicio orgnioo, DO
116
de raza,
social
s,
contra un vicio de educacin.

la
Eduqumonos
polticamente: esta es
solucin de nuestro pro-
blema.
Los hijos de Chile, de nuestra raza y de nuestros

la
antecedentes histricos, hoy se gloran, por

instituciones, diciendo,
virtud
dess
la
somos chilenos:
los hijos
de
Re-
pblica del caudaloso Plata, de nuestra raza y de nuestros
antecedentes histricos, hoy se gloran diciendo, somos ar

gentinos: los hijos de
la
pensadora Colombia,
de
se
nuestra
gloran
decirlo,
raza y de nuestros antecedentes histricos, hoy
diciendo, somos colombianos; y nosotros, cruel es

casi,
casi
nos
avergonzamos
al
decir
somos hondurefios
la
guatemaltecos.
Pero eduqumonos, demos
espalda
las
turbas demaggicas y los mandones todopoderosos; acoja-
mos con
y con amor
los principios, las

tal
instituciones,
y
s
as llegar
un dia en que
vez ay! no
nosotros,
pero
nuestros hijos, digan, con noble y legtimo orgullo,
somos
centro-americanos.
El Ceneral Morazn, en 10 de Setiembre de 1830,
tom
posesin de la PresidenciaMe Centro-Amrica.
Desde enorden con

la
tonces acept la responsabilidad de conciliar

libertad,
el
problema irresoluble bajo
la
Constitucin federal
del
ao de
24, opuesta las condiciones sociales de los cen-
tro-americanos.
En
el
extranjero escitaba vivo

la
inters la
Repblica de
Centro-Amrica: crease que
extinguida
el
revolucin solo haba sido pasajero accidente, y que

blo centro-americano podra constituirse, bajo
pue-
un rgimen
li-
de slida paz, propicia
la
industria y
al
comercio, y de
bres instituciones, propicias los intereses

cultas y de liberales tendencias.
el
de
las
naciones
Abrigando
tales creencias,
el
Gobierno de Francia, presidido por Luis Felipe,

reconociendo
la
rey
ciudadano,
independencia de Centro-A-
117
mrica, en 1831, escit su Gobierno para que Acredito*
un Ministro ante
el
Gobierno francs.
El Doctor
Don Ma-
riano Galvez, ciudadano eminente por su talento v por sus

luces,
rehus con evasivas

el
la
aceptacin de tan alto cargo.
Valle, para
desempeo
el
del
mismo cargo diplomtico,

Doml
t
fu nombrado por
Presidente Morazn, pero tambin ne-
g su aceptacin,
y,
por recomendacin suya, fu
do Ministro Don Prspero de Herrera, que por aquel

po
se hallaba en
Europa.
le
Sensible es que Valle no aceptael
se el se
se
encargo que
confiara
General Morazn.
hubiesen malogrado sus trabaos como diplomtico, no

habran malogrado
los
conocimientos que de Europa haconciudadanos.

sabio Valle!
;<
v
bra traido para participarlos sus
vasto teatro
la
culta
Europa para
el
El
hom-
bre quien eran familiares
los clculos
de X wton.
cubrimientos de Cuvier,
las ensc fianzas
de Smitli y de >
y las concepciones polticas y jurdicas de Filangieri y de
Benthum;
el
hombre que abarcaba en
su
privik giado
bro todos los ramos del saber humano, habra bei ho
le D<
Centro-Amrica colocado en
do civilizado; y
honor de un
tal
Paris, en el cerebro del

la patria, pi
mun-
honor, reflejado en
sabio, habra sido
fecundo en cien ti fuel
que an hoy dia podran alumbrarnos en
MOabrO*
mino que emprendemos, como
pobres
pi :
la
.en pot
del progreso, de la ciencia, de la libertad y de
Dificilsima, por no decir rara y extraotdN
tuacin del General Morazn durante

su Gobierno.
el
prim.
<|
Toda
accin por ley historio,
'
'
tural, tiene su reaccin.

te del 29,
La revolucin fif
Con
desde
el
31 tuvo su reaccin, y en
en una verdadera contra-revolucin.
VIS
beliones
fiolistas
en
el
Salvador; invasin dlos conservadores espa-
por la costa atlntica de Honduras; invasin de

la
Arce y de sus adeptos por
frontera de Guatemala, por
el
lado del Soconusco: por tedas partes agitaciones y desconfianzas que, maravilla, explotaban el elevo lastimado en
sus privilegios, y los pretensos nobles contrariados en su or-
gullo y en sus granjerias.
Tal fu
la
situacin que toc

la
dominar
al
General Morazn, Presidente de
Repblica.
Presidente que no tena ni

trito federal,
un palmo de
tierra,
como
dis-
para crear un centro de poder y de accin que

las fuerzas
pudiese
atraer
de
la legitimidad,
para hacerlas
sentir despus, en toda la extensin de la Repblica, en beneficio
de
los capitales intereses del
orden y de
las institucioel
nes.
sin
embargo,
el
valor inquebrantable y
genio po-
ltico de Morazn supieron sobreponerse todo.
El genio
de Morazn en
las
famosas jornadas de Jocoro, de San Sal-
vador, de Eseuintla de Soconusco, deTercales, de la Ofrecedera, de Jaitique, de Trujillo, de

el
Espino, de Opoteca
la
y de Omoa, supo hacer valer
lo
que importa
causa de los
hombres
libres,
el
loque imprtala cansa dlas instituciones.

ao de
3, venciendo
Morazn, en
Cornejo, Arce y
Pe-
Domnguez,
restableci la paz de Centro-Amrica.
ro esta paz, tan ardientemente querida, y costa de tantos

sacrificios
conquistada, no poda
ejrcitos,
menos de perturbarse.
pero no poda vencer el.
Morazn poda vencer

vicio orgnico
de
las instituciones federales
que haba jura-
do sostener.
Hombre
de
honor y de
lealtad, sosteniendo
desacordadas instituciones, labraba su propia ruina.

instituciones federales crearon un poder nulo,
y
Las
abrieron
vasto
je:
campo
fu
las desapoderadas ambiciones del. caudilla-
tal
el escollo del
General Morazn. Ni
el
genio ex-
119
traordinario
del
ms grande de
nuestros guerreros
el
nuestros polticos fu
bastante subsanar
error capital
de
los
legisladores
federalistas del 24.

3*-2,
Aunque
ya en
restablecida la paz por los triunfos del
con-
tinuaron grandes disidencias y agitaciones revolucionarias,

el
Salvador, ya en Nicaragua, ya en Guatemala,
k
la
pas
la
mayor parte
la
del 33, hasta
que en sus ltimos meses,
vencida
reaccin de
Nicaragua, volvi pacificarse
Repblica,
Si hubiera habido
un Gobierno
(central,
Mora-
zn no habra malgastado
los esfuerzos
de su gen
zn, por su heroico valor, por su alta inteligencia, y por su
habilidad poltica, habra sido inconmovible en
el
poder,
l6-
habra afirmado una perdurable paz, habra fundado ni

lido
rgimen de instituciones
libres,
y habra asegurado pa-
ra siempre la unidad gloriosa de la Patri,

na.
zn!
Cuan grande y cuan desgraciado fu el General Da lstima contemplar los esfuerzos de su gv\.
con sus
sacrificios,
el
verlo purgar,
genos en
la
genos
crmenes. Parece qae en
drama de
Historia dominan,
veces, fatalidades invencibles!
No
obstante las agitaciones polticas,
(.Y
progresaba:
los arreglos,
la instruccin pblica, las obrai de
en
lo rentstico, reciban
ooniiderabl
las.
\
co impulso. Entre revoluciones sofo<

gresos iniciados ensanchados, lleg
el
BfO-
alio
BD
QM
por
la
ley deban renoyaraa las
Autoridad* federal^
j
procedi elecciones. Morazn, siempre notorioto*

pre
consecuente con
la
causa de
las
insiiii
hombre de
los prestigios
militares, y
('1..
<
contaba con
loa
ms
ami-
sinceros y decididos amigos en
Yntr.
Aui.-rica,
gos como Jos Francisco Bamnulia. QOmo Pedro
120
como Dionisio de Herrera, como Diego Vigil, como Trinidad Cabanas, como Mariano Prado. No obstante, Morazn confi
al libre
voto pblico la renovacin de los
pode-
res constitucionales.
No
quiso, guisa de dictador,
impoeli-
ner sablazos su voluntad
los pueblos.
Los pueblos
gieron libremente, y eligieron Presidente de la

al
Repblica
del
estadista de
su predileccin,
los
Jos Cecilio
Valle.
Esta persistencia de
fu
la
centro-americanos en elegir Valle
persistencia de la honradez y del

la
buen sentido.
La
de
segunda eleccin de Valle forma
pgina
ms
bella
nuestra Historia, pgina en que aparecen tres nombres inmortales:

el
nombre
el
del pueblo sensato
que
eligi
un homley;
el
bre
civil,
por ser
hombre de
la
ciencia y
de
la
nombre
del General
Morazn, que pudiendo, como vulgala
rsimo ambicioso, sofocar

libre su eleccin; y el
voluntad de
los pueblos,
dej
nombre de Jos
Cecilio del Valle que,

el
por sus virtudes y por su saber,

los
tuvo siempre
aprecio y
votos de
sus conciudadanos.
Tiene nuestra historia
contempornea una pgina tan gloriosa?

quiera parecida.
otros,
No
la tiene ni si-
Han
podido y pueden
existir entre
nos.
como Gladstone y y Thiers, sabios como Littr y Darwin, publicistas como Labouiaye y Pelletan, economistas como Stuart Mili y Minhablo en hiptesis, estadistas
gnetti, escritores y oradores
como Gambetta y
Castelar; por
vivir
va de
magia de encantamiento han podido"
entre
nosotros tales hombres; pero pesar de la magia, tratndose
de elecciones,
los pueblos,
de rodillas, temblando de
al
te-
rror,
habran dado sus votos
primer caudillejo militar

el cre-
que, oliendo, cien leguas taberna, les impusiese
do absoluto de una fuerza indiscutible, de una fuerza brutal,
de un militarismo feroz, y de una venganza implaca-*
121
ble. (2)
Ay! Por qu
se
han ido aquellos tiempos en que

.
haba nn Morazn libertador, un pueblo dign
un
Jos del Valle merecedor de sus votos?
Antes de ver
lie
el
resultado de la eleccin qoe obtu\.
en 1834, debo juzgarlo, aunque grandes rasgos.
sabio y
como
literato,
ya que repetidas veces, en
el
curso de
esta obra,
he dicho que Jos del Valle era hombre emilas ciencias

el
nente en
de
la
y en
las letra-.
Segn
el
>
lengua, y
sabio
comn
sentir de las gi-nn
nombre de
al
individuo que se ha distingo ido p

cientficos.
las
I.
profundos conocimientos morales y

ra,
pues, la constituyen
los
el
conocimiento de
1-
vida moral de
hombres y de
las sociedades, v
la
el
conoci-
miento de
de
las ciencias
que contribuyen labrar

Extensin en
el
la especie
humana.
saber, profnn
la
; 1:
en los conocimientos, y utilidad prctica de

rida,
kdqpi-
todo esto viene formar
el
verdadero sabio.
Valle estas condiciones para
serlo?
Hablaban imp
mente
los
centro-americanos que,
el
al re'
cian siempre
sabio Valle?
las
Valle reuna indudablemente
condicione^ D606I
paca ser sabio: los centro-americanos
hablaban
propiedad
al
llamarlo sabio.
Valle conoca
tensin y profundamente lo (pie

(3)
hoy llaman
rea. la
Conoca
(2)
las leyes
morales que rigen
Estos juicios se refieren, con honr<

i
riores
ala ruptura definitiva del pacto federal, cas aludidas mis .inicios no pueden tener una
Amrica.
(8)
uheoloto 4 iVnin
de A.uguat en su mayor parte la ciencia social. Dlos escritores hispano-nuin preferencia Jos Victoriano Lastarria, el puluioist y xito ha popularizado exactos y utiliain*
los escritos
Vanse
ropeos que han sabido
fijar,
!:>>
historia que
ha marcado en cada poca sus
desarrollos, sus
las
vicisitudes y progresos, y las leyes positivas que, en
relas
laciones internacionales en las relaciones internas
de
sociedades,
forman
el
sistema de legislacin y dan una idea
completa de
los vnculos jurdicos
de los pueblos, de su unifor-
dad fundamental y de su admirable variedad, de sus
mas de Gobierno, de
sus usos y costumbres, de
las relacio-
nes entre gobernantes y gobernados, de los intereses econ-
micos y administrativos de
civiles
las
comunidades
y de
sociales,
de los
derechos de sus individuos,

el
las
la
disposiciones
ley
penales que sancionan
cumplimiento de
las
para
sal-
vaguardia del orden, y para respeto de

dicas.
relaciones jur-
Valle no solo conoca profundamente

las ciencias
estos
ramos de
morales y polticas: conoca adems, y con per-
feccin, las ciencias naturales y las ciencias fsico-matemticas,
necesarias para formar

el
el
criterio del sabio que,

la
ante
todo, debe ser

fsica,
prctico y til conocedor de
naturaleza,
orgnica 6 inorgnica, que por todas partea nos rodea

al
rehusndonos sus secretos que solo confa

reflexivo sabio.
estudioso
y
la
Valle conoca
la
historia natural.
el
Por
del
anatoma tena ideas exactas sobre

ciologa.
organismo
hom-
pblico,
La Historia constitucional de medio siglo, La Amrica, El Derecho La Constitucin de Chile comentada, y La Poltica positiva, prin-
cipales obras del ilustre Lastarria, deben ser objeto de estudio para todos los hombres polticos y bien intencionados que aspiren arraigar en la gran patria hispano- americana fundamentales y benficos principios en orden los ms importantes arreglos sociales, y en particular, con respecto la poltica y
ala administracin. La escuela americana define y aplica mejor el derecho que cualquiera de las doctas escuelas europeas. Jos Victoriano Lastarria es sin disputa uno de los primeros maestros de las escuelas polticas de nuestro Continente: Jos Victoriano Lastarria tiene la ilustracin clsica de los publicistas europeos Tocqueville, Stuart-Mill, Laboulaye y Pelletan, y la vez, en toda su pureza, el exacto criterio del publicista americano, del publicista de la Repblica. Lanse y estudense siempre las obras de Lastarria, de Lastarria que ms bien que honra de Chile, es, en las Ciencias y en las Letras, verdadera gloria de Hispano-Amrica.
123
bre,
y por la fisiologa idea sobre las funciones de la vida

la
humana: por mos y
zoologa conoca los organismos variad
las utilidades
y ventajas del
reino"
animal: por la milas
neraloga conoca los preciosos metales que encierran
entraas de la
tierra,
que dan vida

las
las transacci<
comercio, y satisfacen
necesidades individuales v pbli-
cas: por la botnica conoca las bellezas seductoras del
munre
do amable de
las
plantas,
y sus usos tilsimos para
y conservacin de los hombres.

ta era fsico,
Valle adems de natura
qumico y matemtico.
Conoca
las
prop
dad es generales y particulares de los cuerpos, y sus conocimientos dbanle juicios acertados sobre la tierra y la atmsfera en relacin con la agricultura, sobre
las fuerzas,
el
movim
la
en relacin con
las
mquinas necesarias
relac
industria, sobre los
fenmenos meteorolgicos, en
con
la
salud del hombre, y sobre los colores y sonidos en

El arte do calcla! DOf
relacin con las bellas artes.
de operaciones aritmticas, de algebraicas ecuaciones, 6
de medidas geomtricas, proporcionaba Valle

ciosas
las
-
mal
aptitudes para apreciar con
exactitud
des elementos del

clculo
cia
le
mundo
en
lo
moral y en
la
i
lo
fisw
<.
Kl
haca comprender y formular
madre
la
de las combinaciones y arreglos de

el
la
de
administracin:
clculo lo haca vagar
pr los ce-
lestes espacios y apreciar las distancias,
magnitudes, volrevela
menes y movimientos de
tronoma, revelndonos
la
los
mundos qoe nos

que BOmOfl tomo*
el
U as-
av!
inmensidad del espacio
infinito:
clenlo
le
hacia 001
prender la extensin y lmites de nuesi ras

tros
climas, y las inlluencias qumica.*
polticas,
que
se
derivan de
diversidad
del
MD*
124
ocupamos, y de
la
atmsfera ms menos pesada que enel
vuelve nuestro organismo;
clculo le
los
hacia comprender,
en
fin, la
combinacin y armona de
los colores
la
compases en
el
la
m-
sica, la
la
gradacin de
en la pintura, y
divina poesa.
ritmo,
cadencia en los versos de
Hombre que
el
tanto saba, y qne tanto senta, mereci

lificativo
con justicia
las
ca-
honrossimo de sabio.
Las ciencias y
letras
progresan y progresarn sin que sea posible asignar lmites sus adelantos; .pero como casi todo es relativo, y Valle fu
sabio para su poca y lo sera para la nuestra, por
mucho que
lla-
progresen las ciencias y
las letras, la
el
posteridad ha de
del
mar siempre
lle.
Jos del Valle,
sabio Jos Cecilio
Va-
No
en vano se consume una vida entera en arrancar

trabajos de estuclebre,
la
naturaleza sus secretos: tras mprobos

al
dio y de reflexin debe quedar
menos un nombre
un nombre
glorioso.
(4)
Valle no slo fu un gran pensador,

publicista,
un experimentado
un prctico economista,
un persuasivo orador,
literato.
Un
en
sabio eminente: fu, adems,

la
un buen
la
Valle,
acepcin concreta que tiene
palabra, fu verdadero
las letras
literato,
porque era versadsimo en
humanas. Cogriegos,
lati-
noca profundamente las obras de
los clsicos
nos, franceses, italianos y espaoles: haba
formado su gus-
to con selectas lecturas, y posea el arte del bien decir.
Pero no obstante
los
grandes conocimientos
literarios
de
Valle, en mi concepto, vale
como economista, y como

literatura,
sabio que
el
mucho ms como publicista, como literato. En la

saber cientfico, debe pre-
aunque fundada en
(4)
hicieron acreedor al
Pars.
Los slidos y vastos conocimientos de Valle y su reputacin cientfica lo nombramiento de Individuo de la Sociedad de Ciencias de
125
dominar
deben
de
la idea del arte,
al
predominar
ya en
el
la
idea del
sobresalir,
las
ya en
la prosa,
verso, las
formas
la idea
la belleza,
formas reveladoras, no tanto de

de
la reflexin
al
formada
al calor
profunda, cuanto del sen-
timiento esttico, formado
calor de natural y espont-
nea inspiracin.
Valle era literato porque conoca las letras humanas, y haba cultivado su gusto; pero sus aptitudes naturales no
eran eminentes y seductoras aptitudes literarias.

lle
En Vaartsti-
predominaba
la
idea reflexiva, no
el
sentimiento
co.
Lanse sus numerosos y variados
escritos, y su lectura,
no equivocarme, dar la confirmacin de

los escritos de- Valle
mi
aserto.
En
puede verse
la
reflexin
profunda del
pensador, pero
del artista.
tos;
muy
rara vez puede verse la espontaneidad
Valle abunda en ideas, abunda en pensamien-
pero es pobre en imgenes seductoras, escaso en rasgos

las
conmovedores, falto de
expresiones que forman
el idio-
ma
esttico del sentimiento,
y que, impresionando
el cora-
zn, acaban por apoderarse de la cabeza.
En
los escritos
de
Valle hay tanto de reflexivo, tanto de meditado) tanto de matemtico y hasta de geomtrico, qnc
ver
el
aparente y bello desorden de
la inspiracin,
que im-
piden sentir y gustar bellezas literarias qne, aunque alguna* veces estn como escondidas en el concepto, no salen, como
por recelo, brillar con galanura y esplendor en
las
formas
esencialsimas de la expresin, formas imprescindibles para

el arte.
El literato, mi juicio, debe

si
palabra, y por ende,
la
forma que
es el lentai
no cautiva, no seduce, por medio de
imgenes, de kM
smiles y de las amplificaciones qne expresan WMI brillanti

la inspiracin:
si
la
forma no
es
eminenirm.
i-2<;
nentemente seductora, podr haber una literatura instructiva,
y hasta correcta; pero no
la literatura
que reclama
la
esttica, pero
no
la
gran literatura del sentimiento y de
la
inspiracin que hace palpitar la idea
como
las
fruto de
amor
en amantsimo seno, en
el bello
seno de
espontneas, va-
riadas y bellas formas del lenguaje, divino verbo, encarna-
cin sublime del pensamiento del artista, del pensamiento

del gran literato.
El lenguaje de Valle, que es tan propio de
l,
que podra
decirse lenguaje de Valle, viene confirmar mi concepto so-
bre sus aptitudes literarias.
Valle tiene un lenguaje
uniforla
memente
cortado, un lenguaje montono,
abrumador por
la
grandeza del pensamiento, y abrumador por

la
monotona de
de Valle un
forma. Rara vez se encuentra en
los escritos
prrafo de lenguaje peridico; rara vez se encuentra una

bella amplificacin; rara
vez se encuentran imgenes ex-
presivas de grandes arranques de sentimiento de pasin.
Los
tica,
escritos de Valle,
con violacin flagrante de
la
grama
contienen una serie prolongadsima de dos puntos esca-
lonados en cada breve prrafo: entre cada dos puntos un
gran pensamiento, y con frecuencia, en una enumeracin,

dos puntos separan una palabra de otra.
Valle,
aunque no
el
por ignorancia, pisotea la gramtica, pero enaltece

samiento.
penv,
En
sus escritos, de cortadsimo lenguaje, se

al
ms que
todo,
pensador que quiere marcar ideas y hacer
hincapi, y llamar la atencin sobre las ideas, con sus eter-
nos dos puntos, mas bien que
al
hombre de
letras,
cuidado
de las correctas formas y apegado

guaje. Valle, por otra parte,
las bellezas del lenla idea,
en obsequio de
deja
con frecuencia de ser castizo.
Avezado
las*
lecturas de
obras latinas, francesas, inglesas italianas, abunda en la-
127
tinismos.
galicismos, inglesismos
italianismos; pero l,
aunque conocedor
presa ideas, y esto
al
del habla de Cervantes y de Baral

le basta.
Descuida
la
forma por atender
fondo.
Mi
f literaria es
que ambas cosas deben conciy belleza

la
liarse;
debe haber fondo en

forma.
las ideas y correccin

la
en
la
Esto constituye para m
ms grande,
ms
til
y bella literatura.
1
t
Reasumiendo debo decir que aunque Valle era

porque tenia tcnicos conocimientos
llevar por
el
literarios, se
dejaba
la
predominio de
la
idea, y el
predominio de
idea lo haca ser montono, por su uniformidad de lenguaje,
mal
to
hablista, por sus descuidos, y antiesttico, por su hbila expresin natural y bella del
la
de buscar y rebuscar, no
la
pensamiento, sino
idea.
la
expresin exacta, matemtica de
Si
yo pudiese, poseyendo algn ttulo, dar consejos

le dira:
juventud centro-americana, yo
estudiad los es-
critos de Valle,
que
es el escritor
ms
rico en ideas:
cada
le di-
una de sus
ra
frases encierra
un gran pensamiento; pero
adems: no tomis literariamente

la
Valle por modelo:
Valle descuida
variedad y
la belleza
de
la
forma, y
la
variedad y la belleza de la forma son indispensables, esenciales
en
las bellas letras,
si
es
que estas constituyen
Uto
lo
por
excelencia, el arte de expresar lo grande, lo bello y

la
sublime, por medio de
palabra reveladora de
Valle,
la idea,
de
la inspiracin y del sentimiento.
mas bien que un

pluma, es un
\
literario escritor,
que emplea una
brillante
excelente grabador que emplea
el buril.
11
ms
bien
que
tos:
escribe, esculpe; es
un insigne grabador de pensar

dla
reflexin
la
bsquesele en
el
terreno
cia;
pero no se
le
busque como modelo en
y de la hermosa
es-
fera de la bella literatura.
128
Antes de juzgar Valle como sabio y como

cio con
literato, jui-
que he acabado de presentar su noble personalidad,

electo
Presi-
bajo todos sus aspectos, dije que habia sido
dente de Centro-Amrica, en principios de 1834. Pero llega

el
momento de agregar que

resultado.
tan acertada y honrossima elec-
cin, para desventura de los pueblos centro-americanos,
no
pudo tener
se
A
la,
la
voluntad de un pueblo libre
opuso
la fatalidad
de
muerte implacable.
Voy, pues,
fide-
historiar, con
profundo dolor, y partiendo de datos

la
dignos,
los
ltimos dias y
ltima
hora del
ilustre
Valle. (5)
Acostumbraba Valle hacer, con toda

los aos,
su familia, todos
una temporada en su hacienda llamada "La ConDesde

fines
cepcin," distante 18 leguas de Guatemala.
de
Diciembre de 1833 permaneca en
' k
La Concepcin"
el
dis-
frutando de completa salud; pero desde
1.
de Febrero
f-
de 1834 empez experimentar distintos padecimientos

sicos,
aunque no de carcter alarmante.

el
As continu por
espacio de algunos dias, hasta
22 del
mismo mes, en
que,
las 5 de
la tarde,
fu repentinamente
atacado de una
fuerte fatiga con hervor de pecho, mal de que
nunca haba
le
padecido, y que era de gravsimo carcter porque casi
impedala respiracin y poda producir una

fuerza de los solcitos cuidados
asfixia.
En
tuvo
de
la
familia,
Valle
enfermedad y muerte de por Don Jos Bernardo del Valle, en el mes de Junio de 1878, en la Capital de Guatemala, mi excelente amigo Don J. J. Palma, quien ha tenido la fineza de obsequiarme el manuscrito que contiene dichos datos, manuscrito que obra en mi poder. El Seor Palma me ha prestado tambin su importante cooperacin haciendo, desde hace mucho tiempo, investigaciones sobre la vida y escritos de Valle, y comunicndome bondadosamente todos los datos y noticias que ha podido obtener. Que mi querido amigo, y compaero en estudios literarios, reciba en estas lneas la sincera expresin de mi reconocimiento por sus oportunos y valiossimos servicios.
(5)
Los datos
relativos los detalles de la ltima
Valle, fueron proporcionados
m
algn
alivio,
pero
la
enfermedad continuaba.
de
la familia,
El Profu.
Don Mariano
mala en busca
la casa.
Borjas, Capelln
del
Doctor Don Quirino Flores,
Flores lleg
la
"La Concepcin"
el
en
el
acto oy del paciente
relacin de sus padecimie
la familia las noticias relativas

le
los medica::
haban aplicado.
El Doctor Flores no dio

portancia que tenia.
la
enfermedad de Valle
Aplicle algunos cale
produjeron
el
resultado apetecido.
pesar de
los encarecidos
ruegos y de
la
consternacin.
la
lgri
mas de
la
angustiada familia, parti de
hacienda
1<>
siguiente, dirigindose Sonsonate, en
donde
esperaban
1'..:
asuntos importantes del Senado, del cual era individuo.

aquel tiempo
del Salvador.
las
Autoridades federales residan en
el
La
familia de
Valle deseaba
l
trasladarlo
I
y su deseo fu secundado por

dia 1. de
voto del Doctor

la
Marzo
sali la familia de
hacienda.
ll
do
al
enfermo en una camilla arreglada de
ma-
nera.
En
la
maana
del
mismo
dia llegaron a
..
"El Jute,"
tres leguas distante de
"La Cu
la
la
enfermo sintise
las
muy
el
aliviado, y en
familia
ms
lisonjeras esperanzas.
se
Mus en
Qoche, H6S|
mente,
agrav
mal
del enfermo,
man
I
particular, su gravedad por un prolongado delirio,
delirante hablaba sin cesar de la Casa
1<
Moi
din Botnico de Mxico: despus tom por

nancia para admitir
altsimo cargo para
deca:
el
la
Presidencia de
ele
Centro kmi
que haba sido
"Reiterar
cuantas;
renuncias
fueren
necesaria!
130
quiero que digan, Valle hubiera restituido la paz, y no,
Valle no pudo conseguirla.
En
ltimo caso
me
rodear
de sabios de Europa, amigos mios, quienes har venir para asegurar el bien de la patria, y sacarla del caos en que la
han precipitado
tismo."
las
resoluciones promovidas por

el
el
el
aspiranpatriota,
Siempre
el sabio!
mismo hombre, siempre

en su
delirio,
siempre
Aun
la
el
oscurecidos los ojos

el. pecho
por las sombras de

fatiga,
muerte, sofocado
por cruel
el
enardecido
cerebro por la fiebre, con

el
sepulcro
entreabierto,
Valle pensaba en
bien de la patria, y con

la
noble orgullo pensaba en su
nombre, porque
grandeza
de su nombre deba servir
para la grandeza de Centro-
Amrica.
;Ay! Valle en su pobre camilla, Valle moribunidea, el
do, era, por su
Valle del
la tribuna!
gabinete,
el
Valle de
la
prensa,
el
gran Valle de
Pas
en
la
el
delirio y vino
una
al
ligera calma; pero despus,
madrugada, acometi
enfermo un nuevo ataque de

familia, con redoblados es-
fatiga: Valle se asfixiaba.
La
fuerzos,
logr
*
calmarlo, y continuaron su
marcha para
la
hacienda 'Corral de Piedra," distante 12 leguas de

tal
la capi-
de Guatemala. Pero media jornada, y eso de

la
las
10
de de
maana
la
del
domingo
camino,
le
2 de Marzo, en
la
medio de una
alto:
las llanuras del
camilla hizo
Valle se
mora;
enfermedad
asestaba su ltimo golpe.
Tuvo
tiempo de pedir
los auxilios del confesor,
y dijo, entre otras

el
cosas, su Capelln:
"Padre, conozco que estoy ya en
ltimo perodo de mi existencia, y necesito de

espirituales para devolver
los auxilios
mi alma
al
Creador que
me
la
dio."
La consternada
familia rodeaba la camilla.

el
Valle,
ya para morir, faltle
habla; pero aun quedbale un resto
de vida en sus ojos que se apagaban.
Vio junto
131
su hijo, nifio de diez aos,
le
tom convulsivamente lamaaquel

instante su corazn,
esfuerzo, dej de latir: Valle
no y
la llev su pecho.
En
como rendido por supremo
haba muerto, y la familia entre indecibles dolores, sollozos
y lgrimas, tuvo que deshacer
el
grupo conmovedor que

que sn apre-
formaban
tbala
el
padre y
el
hijo: el padre muerto,
mano de
su querido nio, del h'jodesn ;im<
que lloraba, an sin comprender su inmensa desventu
Aquel tristsimo cuadro de muerte y desolacin era alumbrado por el esplndido sol de Marzo que indiferente continuaba
su magestuosa carrera.
;
Ay
el
hombre, aunque sea un
sabio,
no
es
ms que un tomo que
brilla
por instantes para perla
derse despus y confundirse en los miseriosos senos de

turaleza, de lo infinito.
nalos
Tal es
la relacin tristsima
de
ltimos dias y del postrer momento de Jos del
Valle.
Siempre ser memorable
el
infausto 2 de
la
Marzo de 1834!
la
En
aquel aciago dia extinguise
llama de
extraordila
naria inteligencia del que fuera Gran Padre de
Patria:
ni;
en aquel aciago dia ay! para eterna desgracia de

pueblos, qued hurfana la Patria Centro-Ami
CAPITULO OCTAVO.
Sensacin que produjo la muerte de Valle.Consecuencias pollcaa que turo tan desgraciado suceso.Reflexiones. Olvido que, durante
conservadora, se hizo del nombre y de las obras de Valle. El
la
Honduras ha hecho
do,
justicia aquel
grande hombre, y honrado y enaltecii
memoria de su vida ejemplar. Hoy debe tomarse como modelo la conducta poltica de Vall\ y
como
se debe, la
obras grandes enseanzas. Consideraciones
final-
Honda,
profundsima sensacin
del Valle.
caus
la
inesperada
muerte de Jos Cecilio

vida pblica,
y ms que
Valle,
por
n
mal
di
todo, por sus luces y por sus virtu-
des, era conocido en todo
Centro- Am rica:
los poeblof
le
nocido,
canos.
muy
apreciado por todos
iinerila
El verdadero mrito, despecho
mili .-nvidia
y de las necias rivalidades,

irresistible.
tiene siempre un
los
M
i'
Valle ejerca en todos
nimos ese ascen-
diente poderoso,
avasallador, incontrastable
inj
muerte fu conceptuada como un 8UCSSC

patria, por esto fu sentida como
se
sienten
lai
gl
desventuras pblicas, como
se
siente
un
adverso, desgra-
ciadsimo acontecimiento que llena de doldi
duelo
los
el
alma de toda una nacin.
Qu
verdaderos grandes hombres!

los
Bn
movimiento y calor
alienta y vivifica.
el
nimos: son 000

li
Cuando mueren
desaliento, el pesar, la const*
'
I"*
134
ausente que deja tras de

los entristecidos ojos,
pavorosa noche, sombras para

el
y para
corazn un dolor infinito.

los
Jos Francisco Barrundia, uno de
republicanos
ms
puros que ha tenido Centro- Amrica; Jos Francisco Barrundia,

el
publicista de corazn de oro y de palabra de
fuego, parece que condens en su alma tierna, en su alma
sublime, todos los pensamientos y todos los dolores de la

patria;
al
morir Valle, escribi estas inolvidables palabras

la
que justamente han pasado
Historia:
"Ha muerto
ropa.
la
Valle!
Este hombre era conocido en Euluz,

:
Su cabeza fu una
su boca fu
la
el
rgano de
la
elocuencia en la tribuna
sus escritos
honra de
la
patria y de las ciencias.
Se hundi Bentham en
noche
(1)
eterna, en la Inglaterra; desapareci su
amigo Valle
en Centro-Amrica.
Ciudadano
pacfico,
cultiv con arele-
dor
la sabidura; l estaba lleno

l
de todos los principios
mentales de Gobierno;
escriba por la gloria nacional
y por
el inters
de
la
humanidad.
Su concepcin profun-
da y exacta apareca en un lenguaje pausado, puro y magestuoso que
presentaba
los objetos
por todas sus fases,
se desarrollaba
en una argumentacin clara y victoriosa.

los
Su carcter firme y decidido tena acaso

las
caprichos y
los
singularidades del genio. Sin transaccin para
transel
gresores de la libertad publica, l opona siempre todo

rigor de los principios, l sostena la rectitud de
las
leyes.
Su mente concibiera
la vasta
Confederacin americana, nu-
il) El eminente Jurisconsulto Jeremas Bentham, representante de la escuela utilitarista, tuvo la ms amistosa correspondencia con Valle. El nombre de este ilustre americano figura, entre los nombres de grandes sabios de Europa, en el testamento de Bentham, quien dej sus amigos predilectos anillos con su retrato y pelo de su cabeza en prueba de su cario y de su aprecio. Valle
tuvo ese recuerdo de la amistad del publicista ingls: el precioso legado an lo conserva la familia de Valle. Cuando esta se extinga, cuando sea dado, Honduras, para su Museo, debe tratar de adquirir aquella valiossima reliquia.
135
cleo
inmenso de pueblos independientes contra reyes y tiranos.

"Si deseaba
el
la liga
de
mando en
se
la
Repblica,
el
si
su corazn ar-
da en ilusiones, no
rizar el
lisonjeaba con
honor de regulagobernante.
gobierno y de aplicar
la
la ciencia del
Pero esmerado en
la
educacin de su hijo, tranquilo en
vida privada, orgulloso y libre en su retiro, jams se

la revolucin,
humill ni
altar de
ni
al poder.
la
Su alma era
la
ci\
el
Minerva: su placer era
armona de
cin.
ria,
En
contra
su gabinete estaba
las
el asilo
sagrado de
la sal i<l
li-
tempestades
la
civiles,
la
"Baj ya
nacionalidad,
tumba, cuando sus sentimientos por

los
cuando
votos del pueblo, lo ponan al
frente de la Repblica agitada.

tria,
Honor de
esta cara pa-
descansa en paz!
tus amigos.
Recibe
el
tributo de los sabios y el

los otros
bri-
gemido de
sabios.
llar
nete Bentham y
el
Pensador luminoso,
la
crepsculo de tu ocaso
el
siempre en
nacin!
Qu
honor de
el
1
los
bol
ilustres
corone tus sienes, y que enjuguen
llanto de
tu
familia la virtud inmortal y I03 acentos de
El talento,
no
el
talento, el genio
produce
u.
las
ms
grandiosas condensaciones de ideas.

inimitables palabras de Barrundia!
Que
Son muy pOMtJ
son admirables: son, en compendio, una sublime Biogra/ia
de Valle.
Declaro sin rubor que valen ms.
tu-
que
las
pginas de este libro que escribo en honra de mi

compatriota,
ilustre
-Qu genio
el
de B
.tandee*
graciado en vida
gloria
como
glorioso despus de NI
muerh
ha brillado ms medida que han

de Centro An
sido ttl
Boe loe horizontes polticos
Desgracia-
dsi'mo y la par glorioso Barrundia
de moer-
136
tos Valle, Morazti, Herrera, Gutirrez
y Cabanas,
si
hubie
ras tenido
ms
vida,
quines hubieras podido consagrar
palabras tan grandes y magnficas?
Qu alta, qu patritica
inspiracin habra podido recibir tu republicano genio, en
medio de
las negras,
de las profundas noches de nuestros
despotismos? Desgraciadsimo y glorioso Barrundia! Ms vale que hayas muerto; pues te has libertado de inmensos
dolores, de horribles desengaos, y la vez, los
ms repug-
nantes y odiosos contrastes hacen que, de dia en dia, sean
ms
tico
respetable y veneranda tu gloriosa vida, y
ms simp-
No
de
la
y querido tu nombre inmortal! slo Jos Barrundia, el ms ilustre representante

prensa centro-americana,
form
el
eco
del duelo
los
nacional
motivado por
la
muerte de Valle: tambin
Poderes pblicos hicieron justas manifestaciones de dolor
por
el
fallecimiento del grande hombre, del Estadista elec-
to Presidente
de
la
Repblica de Centro-Amrica.
Castilla,
El Catan noble
nnigo Doctor Jos Mara de

estirpe
hombre de
como de elevada inteligencia,

como
(2) present
tan entendido en cien-
cias y letras,
sociales,
culto y simptico por sus grandes

la
dotes
la
si-
Asamblea de Guatemala
guiente proposicin:
"La
ti
voz de un simple ciudadano se atreve llamar vues-
tra atencin, interrumpiendo, quiz, serios traba J3S legisla
vos y discusiones tiles; pero
el
asunto que
me ocupa
y la El
suplica que os dirijo, estoy cierto que no os desagradan.
derecho de peticin
me
autoriza para llamar vuestras mira-
(2)
Recuerdo que en Guatemala personas contemporneas del Cannigo Cas-
tilla
que, hombre tan distinguido, era el encanto de los salones. Competa en gracia y en felices ocurrencias con su amiga la espiritual poetisa, Pepa Garca Granados, hermana de mi inolvidable amigo, el Gran Repblico General
me decan
Miguel Garca Granados.
a?
das hacia una prdida que llora toda la Repblica.
La
existencia del Ciudadano Valle era cara para nosotros; so se-
pulcro y su grata memoria deben ser acompaados de loe

testimonios
ms marcados de la gratitud pblica. "La muerte de un sabio ciudadano, que su literatura rene la virtud, (deca un hombre de espritu) es una calamidad
pblica, y su
la virtud
nombre debe quedar

la Patria."
escrito en los anales
de
y de
El Ciudadano Valle,
beis,
reuna su profundo saber, una vida inoulpa!.

particular-
tulos harto respetables en todos los pueblos, y
mente en
las
Repblicas.
Entre
los
dignos individu.
componen
este Alto Cuerpo,
hay muchos amigo*
y todos son conocedores de su mrito: por eso de manifestarlos servicios que este digno C
prestado la
Patria, y
me
abstengo
DO
lia
me
contento con
re<
el
1
i
vio al frente de los negocios; que hasta en
espa*
ol fu respetado y se hizo justicia a sus raro
voto pblico lo iba colocar en

se
el
el
solio de
la
1,
ocupaba incesantemente, en
en meditar todo aquello que pudiera perfeccionar

instituciones.
La muerte
le
sorprendi
<
aoribi
|ll
de su patria; entorpeci su mano, y derrib 10

das que fueron ocupados por las virtud
'
vida cuyos ltimos
instantes se dirigieron i
ioi
Im
gen
las
bendiciones pblicas, dirigida por
tes del pueblo.
Mirabeau interrumpi una impo
sertacin, en la
Asamblea Constitu
la
pedir un dia de luto por
muerte de Fraoklin
la aplic
\
qi
en
los
Estados Unidos. Se accedi
didasu mocin.
Poco hel Ciudadano
mo en
favor del sabio Seflor Bentliam
al
138
ral, sin ser
individuo de
l.
Yo
lo
hago ahora, do por un
sabio extranjero, sino por
un digno compatriota, por uno
de
los
mejores ornamentes de la Repblica, cuyos escritos

lo
extendieron su nombre por Europa, y
asociaron
los
Cuerpos
literarios
de ms fama de
los
pueblos cultos.
No
po;
el
slo la amistad
el
que
me
uni con Valle, por tantos
aos, es
motivo principal que

la
me
dirige este Alto Cuerla
honor de
misma Repblica,
gratitud que e3
el
sostn de los
hombres y de
los pueblos,
me dan
confianza
os
me
inspiran en este
momento para que rendidamente
suplique decretis una demostracin

la
pblica que marque
memoria de mi digno amigo

ttulos
Valle, y del respetable Ciu-
dadano que por tantos

Guatemala, Marzo
11
merec3 nuestra consideracin.
de 1834.
Jos Mara de Castilla."

la
Idntica proposicin hicieron
Asamblea
los
Repre-
sentantes Machado, Rendn, Rodrguez y Rivera Paz.
La
Asamblea, despus de considerar

tadas, emiti el acuerdo
las
proposiciones presen-
que sigue:
presente
"La Asamblea de Guatemala teniendo

para
el
que
la
muerte del Licenciado Jos del Valle es un suceso infausto

Estado: que por
serlo,
debe
man ifestarse
el senti-
miento pblico, y procurar
se
cousagre de algn
modo
la
grata memoria de aquel ilustre Ciudadano, se sirvi acordar:

1.
Que todos
los
empleados y funcionarios existentes en
eta
Corte (3) vistan luto durante tres

Lorenzo Montfar hace respecto
-w
dW,
que sealar
la
(3)
al
uso de esta palabra, en
pgina 97
tomo 2. de su Resea Histrica." la siguiente juiciossima crtica: '"En todos los documentos posteriores la Independencia se da Guatemala la denominacin de Corte. Este nombre fu conservado como una de tantas antiguallas monrquicas que no han desaparecido, y las cuales se refiere un centro-americano que dijo, habamos formado una Repblica con los andraj >s de una Monarqua, f Corte es la ciudad. Tilla poblacin donde reside el Rey Prncipe soberano de un pas: donde radican su asiento sus principales consejos, s;
del
antiguos tribunales.
Corte es
el
conjunt de todas las personas que com]
139
el
Ejecutivo, y que en los

la Capital,
las
mismos
nueve,
se (foble
en todas
la
las
iglesias de
doce de
mafiana, y
oraciones de la noche:
2.
Que
expengas de los
miembros
del
Cuerpo Legis-
lativo se
haga copiar
el retrato del
Ciudadano
Ja
i
He,
(4) el cual se colocar en la sala de sesiones:

4
3.
Que por
la
Secretara de la Asamblea, y en su
bre, se excite los otros
Estados,
fin
i
de
<\i\o
*e
lrm
acordar
las
demostraciones que tengan
mismo Ciudadano.
de orden del Cuerpo Legislativo
lo
decimos U. pee
ra inteligencia del
san. D.
mismo Consejo y
Marzo
efectos que se
]')
U. L. Guatemala,
de
1-
Murga.
M.
Dardn.
i
Sala del Consejo Representat

la,
o del K-
en
la
Corte, 20 de Marzo de 1834.
do.
Simn
Vasconcelos, Presidente.
Al J
G
Gefe de Esto*
Secretario accidental.
Palacio del
Gobierno
del
Estado.
Unto
1'
veintiuno de mil ochocientos trointicuatro,

ctese; sealndose
del
al
efecto los dias
tres,
9
inmediato
Abril. Mariano
Qalve%.k\
peral del Despacho.
la familia
y comitiva del Rey.
Tien<
;'i
capital '! m guna puede aplicarse con propiedad ^rU priaaef It ca. Los guatemaltecos, animados pora! wln-m.-nt. -.!. imn ciudad de su pas, se empearon en darle illolajtloo de la paVilla de Madrid aat trelad 4 Se tahra* labra Curte, se hizo cuando la Ca| ilal ! 1 10 daeat mpertantc aconi. preaa la ordeo priiaHa m la Guatemala la denominacin de Cort*
!i
Asamblea
Legislativa.
cado en
9e hizo un magnifico retrato la Sala d
al
l<
140
Y
D.
por disposicin del Poder Ejecutivo
se
inserta en
el
"Boletn Oficial" para

II.
los efectos consiguientes.
L. Guatemala, Marzo
Estado del Salvador
se
21 de
1834. P.
J.
Va-
lenzuela."
En
vador.
el
emiti
el
siguiente decreto:
"Ministerio General del Gobierno del Estado del Sal-
Al ciudadano Gefe Poltico del Departamento de El Vice-Gefe del Estado, en ejercicio del Poder Ejecutivo, se
ha servido dirigirme
el
decreto siguiente:
el
El Vice-Gefe,
del Salvador.
en quien reside
la
S. P.
E. del Estado
Por cuanto
el
A.
O.
L.
el
del
mismo,
se
ha
servido decretar y
Consejo sancionar
siguiente decreto:
La Asamblea
Legislativa del Estado del Salvador,
que-
riendo honrar los profundos conocimientos cientficos del

finado C. Jos del Valle, y manifestar cunto aprecio me-
recen la sabidura y la virtud los pueblos del Estado, ha
tenido bien decretar y decreta:

1.
Se harn honores fnebres en esta Capital
al fina-
do C. Jos del Valle.

3."
Una
comisin de
la
Asamblea,
el
Gobierno, unacomi-
sin del Consejo, la Corte Superior de Justicia, y todas las
dems autoridades y empleados

te
existentes en
esta ciudad,
el
concurrirn este acto que ser presidido por
Presiden-
de
la
Comisin del Cuerpo Legislativo.

El dia de
las
el
3.
rios
honras
se
reunirn todos
en
el
los
funciona-
de que habla
artculo anterior,
la
Saln
templo.
de
la
Asamblea, de donde marchar

4.
comitiva
al
Todos
los
empleados del Estado vestirn luto dulas
rante tres dias, contados desde la vspera de

las dos de la tarde.
exequias,
141
5.
El retrato del Ciudadano
J <
del Valle,
;i.
en
el
saln de las sesiones de la Asambl
6.
El Poder Ejecutivo queda encargado de
la
ejecucin
del presente decreto.
Pase
de 1S34.
al
Consejo. Dado en San Salvador, 9 de Abril

Miguel Alegra,
-tillo,
J.
Diputado Presidente. J.
Ildefonso Ca
la,
Diputado Secretario.
J.
Enriquei
Diputado Secretario.
Sala del Consejo Representativo del Estado del Salva-
dor, Abril 18 de
1834. Pase
al
Gefe del Est
A.
Cordn, Consejero Presidente.
Mariano
entendj
Palomo, Se-
cretario.
Por tanto: Ejectese.

Seccin encargado de
y dispondr
se
la
Lo tendr
Secretara General del

circule.
i'
imprima, publique y
dor, Abril 18 de
J.
1834. Lorenzo Oonz.ilez. Al cu ladanp

unnieo
rpn
lo-
Mara C meros.
Y de
orden del Supremo Poder Ejecut

efectos que se
i
U. para su inteligencia y
findole competente nmero de ejemplares de que

sar recibo.
D. U.
L. San
Salvador, Abril 18 de
eros."
Manifestaciones de pblico sentimiento

blen en los dems Estados de Hondura*,
ta-Rca.
am-
N-.-ar...
Valle era
el
g-ande hombre de tata
AmMa,
:
al
desaparecer, en crticos
momo
Estados centro-americanos no pudieron im-u. i

una. un grito de supremo dolor.
x-ir.
El msjuicioso,
el
ma UosoJ
te
nm
Kroi
-'
'.:.
|
-do-
ju>tuia res, Alejandro Manir, haciendo
al m.-:
J42
pretando
el
sentimiento nacional, algn tiempo despus de

las siguientes
muerto Valle, dedicle en sus Efemrides

tables palabras:
no-
''Perdi Centro-Amrica, con
el
fallecimiento del Li-
cenciado Jos del Valle, uno dess ms distinguidos hijos.
Conocido ya desde
el
tiempo del Gobierno espaol por bus

se pro-
grandes talentos y extraordinario saber; luego que
clam
nos de
la
la
Independencia, fu elevado
los
primeros desti-
naciente Repblica: fu individuo de la Junta

se estableci
las
Gubernativa que
en Guatemala en 1821:
el si-
guiente afio concurri
Cortes de Mxico, en donde sos-
tuvo victoriosamente
los
derechos de su patria y sobresali
por su elocuencia y laboriosidad.

nes contra
el
Vctima de sus opinio-
Imperio, y preso por ellas de orden de Iturbi-
de, fu poco despus
nombrado primer Ministro por
el
mis-
ino Iturbide, pasando as de la prisin la primera silla

del gabinete imperial, y
debiendo nicamente tan impre-
vista elevacin su reconocido mrito.
Despus de
la ca-
da del hroe de Iguala, Valle regres su patria desempear

las alcas
la
funciones de individuo del Supremo Poder
Ejecutivo de
Nacin; y en seguida obtuvo
la
mayora de
la
los votos populares

ca.
para primer Presidente de

el
Repbli-
Valle mereci de sus compatriotas
sobrenombre de
Sabio, y sus escritos justifican oîe dictado:
Bentham y
otros ilustres escritores de Europa- Jo honraron con su amistad,
la
Academia de Ciencias de
Pars, lo inscribi en el
catlogo de sus miembros.
La memoria de
este distingui-
do centro-americano fu justamente honrada por sus compatriotas: la Asamblea de Guatemala acord, en 13 de Marzo del
el
mismo ao de
-y
U,
que su retrato fuese colocado en
saln de sesiones,
que en demostracin de sentimiento
143
por su muerte, todos

10 por (res das.
los
funcionarios pblicos ristie*

la
En
9 de Abril siguiente,
los
8 ilvador decr< t tambin
mismcs honores ftx brea ala

ronsmien.
memoria de Valle."
Trascendentales fueron
las
r
|U0
produjo
la
muerte de Jos
del Valle.
La B
l
ba agitada: bulla ya, de tiempo atr,

reformar
el
pe
:o
tic
sistema federal:
la
idea de
forma
rn
texto algunos conservadores que abrigaban

el
M
r ': L
alma
intento
criminal de separar
los
Estados,
de fraccionar
un.-i
nuestros pueblos, de repartirse los pedazos de
ion. El
General Morazn ya no tena todos Km grandes
tigios del 29: era el
mismo hombre,
liberal, gi
lftrcv
pl
pido, heroico; era
el
mismo hombre
tener
de ideas y de
pios; pero representaba el poder en poca d;<
hombre de Gobierno no puede

del
ai
el
mism
ente
hombre que consuma una
revolucin glorie*
los
un axioma en Historia que

benficas
3'
hombres que
iMUlitlt
ms
bajo
grandiosas revolucion*,
llevarlas cabo, en sus resultados, son losprilW ro

el
peso de su propia obra.
De
rsta
rerdad
fua un
grande r-jempl la vida del

zn.
(5)
Benemrito
La Presidencia de
hombres
Valle estaba llamada,

i
I
sensatos, dar tranquilidad
mar
la confianza pblica, operar benli
M poel
lticas, y evidenciar,
en
el
seno
>lc la
pas,
triunfo
instituciones, necesitadas
ms que nunca,
pal
(.') En ms reducida esfera puede neral Misme] Garca Granados, autor de Garca Granados cay bj > el]
lo
<**>
'
J44
consejos de
la
prudencia y del caber, antes que del ascen-
diente de las pasiones de partido y de los prestigios militares.
Pero burladas quedaron, por una fatalidad que ser

siempre digna de deplorarse,
patriotismo.
las
legtimas
aspiraciones del
Parece que
el
destino
tuvo empeo en que El seve-
Valle jams fuese Presidente de Centro- Amrica.

ro ilustrado, cnanto popular y respetabilsimo
Repblico,
plie-
exhal su ltimo aliento antes de que se abriesen los

gos en que constaba su eleccin de Presidente.
tivo de este infausto suceso, y de sus
cas, el
Con mo-
consecuencias polti-
Boletn Oficial,
dijo lo
nmero
56, correspondiente al 31 de
Marzo de 1834,
rias del
que sigue: "Las Juntas preparatola Villa
Congreso han comenzado en
de Sonsonate.
Caî no haba
el
ms Diputados que
los
de Guatemala, pero
Gobierno del Salvador haba dictado medidas
muy
ac-
tivas para
que concurrieran
las
los
de aquel Estado; no pue-
de dudarse de que
dictarn tambin los de Nicaragua,
Honduras y Costa-Rica.
que est vinculado
cia
la
Es demasiado grande
reunin del Congreso.
el
inters
Su presen
cuestiones y
la
no slo
es
necesaria para decidir grandes
para decretar reformas, sin las cuales no hay que esperar

estabilidad de la administracin
nacional,
al
3n
tambin
porque
los
que dignamente
la
ejercen
presente
dtben
ser renovados,
y su misin, entre pronto,

respecto la eleccin de
podra ser conPresidente,
testada.
Con
va
del
ocurrir
una cuestin
interesante.
la
El
Ciudadano Jos
Valle, sin
duda tena
el
mayor votacin para
este destino,
y ha muerto
2 del
corriente.
Se declararn perdidos
la
estos votos y se entrar elegir, se devolver al pueblo
eleccin?
Nosotros estaremos siempre por aquellas medi-
J46
das que establezcan la major popularidad. Supngase qne hubieran muerto dos candidatos que reuniesen generalmente todos los votos, sin tener
mayora ninguno de
ellos,
que quedasen otros

tres votos; sera
seis
individuos, cada uno con

la
y do*
muy
popular
sin
eleccin que versase en-
tre ellos?
Mejor
sera,
duda,
devolverla al
el
pueblo.
Nada
ley
previene Ja Constitucin
para
raso
debe arreglarlo, y no hay que vacilar en que
sea lo
ms popular
posible.
Vuelvan votar
las
Junta*
populares, porque la eleccin es del pueblo."
En
aquellos tiempos se viva bajo la atmsfera de

vi
i
la
de-
mocracia; en aquellos tiempos an habia grandes

republicanas.
Si el General
Morazn hubiese sido un num~

la
hfj
r
don vulgarsimo, un dictador supeditado por

habra aprovechado la muerte de Valle
aml>;
pan
duda
Congreso efectuase
la eleccin, y sin
exponer
a)g
nin-
guna eventualidad, habra sido

sidente de la Kepublica.
electo, sin
Pero Morazn quiso

la legal
der
al
voto de los pueblos, quiso respetar
so el estricto
cumplimiento de
las institu
muerto Valle, aunque Morazn

ra
la
tena
la
mm
i
li-
Presidencia,
como
era debido,
ta al pueblo, nico que, en la verdadera repblica, d< be de-
cidir sobre
l.i
direccin de bus destinos.
Bajo
se
la influencia
el
de tales ideal
Ifi
emiti
decreto de 2 ae Junio de
la
ado!
nuevas elecciones para Presidente de

ba
a
Morazn su nico, digno COmpeti

all
quien habia respetado y apreciado
que no hubiese sido

rado en
la fuerza,
el
General
y extraviado por
los
>
146
rismo brutal, habra hecho Valle vctima de infundados celos,
lo
habra ultrajado y humillado,

salvaje, en el
lo
habra puesto, en
cal-
nombre de una venganza

dio de los
ms ignominioso
y
el
vario, para arrancarle la vida, I* influencia
poder, en me-
ms
afrentosos suplicios.
Qu poca gloriosa
aquella en que un verdadero soldado, en que un hroe prestigiadsimo, respetaba y apreciaba su rival,
civil,
un hombre
que no tenia ms fuerza que
la
de su idea! Qu poletras podia
ca gloriosa aquella en que un hombre de

frentarse, sin
en-
temor de
ser pisoteada su dignidad,
un hom-
bre de espada, y un
ria
hombre de espada que

el
tenia la glofar-
de verdaderas batallas, y no
palmoteo ridculo de
santes que ensalzan escaramuzas afortunadas que, ay! para
providenciales castigos, fundan las
ms
insoportables in-
fames dictaduras.
El General Morazn que, muerto Valle, no podia tener
ya seria competencia poltica en Centro- Amrica, fu

por segunda vez, en
el
electo,
ao de
34, Presidente
de
la
Repblica,
Qu reflexiones
las
que ocurren con motivo de
tales sucesos!
Moraz
reelecto debia traer, sin culpa snya, la ruina de la
Repblica centro-americana: Valle Presidente, liabia pro-
bablemente salvado
los prestigios
la
Repblica.
Morazn
tenia todos
el
de
la
revolucin liberal; pero en

Ui
Gobierno,
debi tener las intransigencias de

tra,
revolucin, y en su conla
debi tener todos los enconados odios de

el
oposicin.
Valle en
poder, aunque partcipe de las ideas de Morazn,
habra entrado ejercerlo sin compromisos revolucionarios:
no habra tenido
las
intransigencias de sectario victorioso;
habra llevado la tranquilidad los nimos, desarmado en
muaha
parte alas
oposiciones, y tenido
ocasin y libertad
al sis-
para hacer oportunas, benficas y duraderas reformas
14',
tema de gobierno, que habran salvado

tria,
la
unidad de
la Pa-
asegurado
y afirmado
la la
paz de sus hijos, afianzado sus institucio-
nes,
honra de su nombre.
ser el
MorazAn, hombre
la
de
de
la revolucin,
no pudo
hombre de
consolidacin
las instituciones:
su origen y su carcter revolucionario*,

lo
pesar de sus grandes dotes polticas y militares,
hicieron
inepto para tan grande empresa.
Valle gobernaste hubra
podido acometerla con
feliz xito: Valle, virtud
de
O]
as evoluciones inspiradas por su genio, y sancionada! por

sus prestigios, habra hecho la reforma, en
nos, anulando la
ra<
demagogia de
los liberales, y los
embozados
trabajos de los conservadores separatistas y liberticida*.

tal situacin,
En
Morazn habra
sido
el
brazo armado; Valle

fuerza unidas
la
cabeza pensadora y directora:

el
la idea y la
\
habran realizado
Repblica; y hoy
triunfo definitivo
dla
los
centro-americanos tend riamos una na-
cin poderosa, libre y feliz; y hoy. en vez de s.-ntirno* humillados,
con
la
frente levntala,
podran! M
TENEMOS PATRIA.
Pero
las leyes providenciales,
qite presiden I
la
'tona
de los pueblos, no permitieron
<jue
hubiese para los
O
? con su
americanos tan dichosos resultados

vida, desapareci
la
M
qtfe
>.
S,
fundada esperanza de
las
bubfefe pal
r
y arreglos durables en pro de
institucin.
ltin
mente, Morazn fu vencido, y por

la traicin
en
el
cadalso, v con su
ms abnegados esfuerzos que pW| rica del Centro, salva la unidad de

lidad y
el
la
prestigio de sus institueioi
sa la nuestra!
Parece que
la
someter ciertos pueblos
las
mas rodil
pnif
j
148
bas:
uno de esos pueblos
es Centro- Amrica.
Pero acepte-
mos nuestro
destino con valor y resignacin, y con la con-
ciencia de que
somos
libres
para pensar y obrar en
el senti-
do de mejorar nuestra suerte.

los auspicios
Pensemos y obremos bajo

anhelado objeto de
Tra-
de nuestro derecho, de nuestra dignidad y de

al fin
nuestra libertad; y
ser
lograremos
el
ciudadanos libres dentro de una gran Repblica.
bajemos esforzada y noblemente: perderemos hoy,
perdereal fin
mos maana, sucumbiremos una y cien veces; pero ganaremos una definitiva batalla, y tendremos patria
tituciones.
ins-
No somos
turcos que debemos obedecer un fa-
talismo invencible; la vida asitica no debe ser nuestra vida:
somos americanos que vinimos

yendo
los
al
mundo
de
la poltica
tra-
grmenes preciosos de
la libertad
y del progreso,
inspirados en la f en la Repblica y en sus instituciones.
La
religiosa,
aunque
ciega,
ha dado
el
triunfo
las
religiones: nuestra f poltica,
que
es cientfica,
dar entre
nosotros
el
triunfo la Repblica.
Trabajemos, confiemos
y esperemos
Ltis reacciones
que
se
operan contra
las
buenas causas,
consigo
el
cuando tiiunf
menosprecio y
tn det litlvamente, su triunfo trae

el
olvido de los hombres de principios.

la reaccin
El
se
General Morazn no pudo contrarestar

llev cab
el
>
que
contra, las ideas instituciones
liberales.
En
la
hfl'ide 38
Morazn termin su segundo perodo, entre

El ao de 39, no obstante
el
grandes agitaciones y luchas, entre grandes dolores para

afligida patria.
la
resistencia
heroica de Morazn y de los suyos, fu roto
Pacto federal.
GuateFe-
El aventurero y bravio indgena Rafael Carrera, en

mala, y
rrera,
el valiente,
cruel y talentoso mulato Francisco
en Honduras,
fueron
los
poderosos instrumentos
14)
de
la
reaccin liberticida y separatista.
El Gen
nt-
zn hizo sus ltimos esfuerzos en Guatemala, en el ao de 40, en favor de los fueros de la civilizacin y de las in
ciones; pero sus
esfuerzos fueron inutilizados por la alian-
za irresistible del salvajismo indiano, del supersticios.
y de
la
de
le
la paz,
estpida nobleza. El General Morazn, en obsequio tuvo que dejar al bizarro pueblo dvl Salvador que
se
servia de apoyo, y
encamin
la
Amrica
contraen
.
del
regres con elementos para operar una
despotismo de Carrillo en Costa-Rica, y M cargo del Poder de aquel Estado, como base de sus operael
anonad
ciones.
Pero
el
egosmo lugareo y
la traicin
al
de hombres
al
sin conciencia y sin
pudor llevaron
patbulo
Gran Ke-
pblico, la triste luz crepuscular de la tarde del 15 de Se-
tiembre de 1842.
Los acontecimientos referidos dieron un triunfo

pleto la reaccin.
Ferrera y
los
el
sectarios
de sus ideas
nobles* do-
dominaron en Honduras: Carrera,

minaron por muchos
afios en
clero v
la
Guatemala: una verdadera

la
<!
noche polar extendi sus espesas sombras sobre
rea
lar-
hermosa de Centro-Amrica:
los
pueblos durmieron
el
go y pesado sueo que produce
despotismo
el
despertaban veces slo para oir

y en medio
ria,
ruido
<
,|
del aturdimiento, de la abyt

el
llegaron hasta perder
recuerdo de sus graudes hom>os, la fria
bres.
As se explica cmo, durante mal
I ha gravitado ftobrt la y pesada losa del olvido Hoy, hasta los nios de mostrea ilustre Jos del Valle.
t
escuelas primarias pronuncian con respeto el nombre de en los primeros aos de mi juventud, yo nuuoa Valle,
y,
supe siquiera que hubiese existido
hoiu!'
50
teci el
tes!
nombre de mi
patria.
Qu pocas! Qu. contras-
(6)
El Gobierno de Honduras, hoy
presidido
por un
hom-
bre de altas y generosas ideas, ha venido borrar las injusticias del

la
pasado:
lia
honrado y enaltecido, como
se debe,
memoria de
Valle.
H
se
aqu
el
decreto del Gobierno del Seor Soto, en que

el re-
ordena levantar un Monumei.to que inmortalice
cnerdo del sabio hondureno:
MARCO AURELIO
DURAS.
Considerando: Que
el
SOTO,
Dfi
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA KBPBT.ICA
HON-
sabio Jos Cecilio Del Valle
fu un Ciudadano eminente, cuyas obras honran las Letras centro-americiinas; y
que por su ciencia, por sus virtu

la
des, y por los servicios
que prest
Patria,
es
acreedor
la gratitud nacional; por tanto.

DK.riJETA
Art.
1.
Erjalo,
cu
l.-i
plaza de San F'-ancisco de esta
(6) Fatalidad de nuestras revoluciones, casi siempre oscurantistas! Se echaron en olvido, nada menos, que el nombre y las obras del sabio que supo captarse la estimacin cariossima de sabios de Europa y Amrica. Valle recibi altas pruebas de amistad del clebre Barn de Humboldt, uno de los ms ilustres viajeros que han visitado Amrica; del distinguido escritor y literato Don Jos Joaqun de Mora: del Conde de Pecchio, autor de varias obras importantes de Don Alvaro Flores Estrada, uno de los ms notables economistas espaoles; del Conde de Sack. distinguido naturalista: de Don Vicente Cervantes, profesor de Botnica; de Don Andrs del Rio, profesor de Mineraloga: de Don Mariano Logarce. Botnico eminente; de Jeremas Bentham, publicista de reputacin universal y de otros muchos personajes, ventajosamente conocidos en Los sala Repblica de las Letras, y que prolijo sera enumerar sus nombres. bios extranjeros honraron Valle: Centro- Amrica reaccionaria olvid su nombre y sus obras. Qu amargo fruto el de las revoluciones sin principios y sin
; :
ideas!
151
Capital,
una Estatua de
pi,
de mrmol de Carrar
sabio
hondureno Don Jos
Cecilio del Valle.
Art. 2.
La Estatua
memoria
se colocar
sobre un
pedestal Je
piedra y mrmol, que llevar
inscripciones que hagan im-
perecedera
la
del
hombre que puso su genio y so

casa de
ciencia al servicio de la Nacin Centro-Americana.
dias del
Dado en Tegucigalpa, en la mes de Agosto de lb82.
Gobierno,
M.\
&<
3<
El Secretario de Estado en
Pblica,
el
Despacho de
[nal
Como
del
precedente del anterior decreto, en

se estipul
;.".
de
ao recien pasado,
lo
con
el
artista,
Francisco Duriui,
que sigue:
se obliga A hacer construir en Italia,
<i
"Art.
14.
Durini
la
y colocar, en
Pinza de San Francisco
.;.
una
estatua de pi y de
mrmol de
Carrara.
I:
clase) de dos varas y cuatro
pulgadas de altar*, del
sabio
Jos Cecilio del Valle.

Art.
L5.
La
Estatua tenda un pedei

y de
piedra del
Cal y canto
al interior,
D for-
ma
de granito,
al exterior:
tendr
la
forma de un W tgono
escalo-
irregular, y se
nes, de
compondr de una gradera da doa

EOalo, da
la
un contra-zcalo, de un
un capitel
16.
y
una
bee,
fuste, de
de un plinto da
BattUa,
Art,
En
el
fuste irn
1.'
cuatro lpidas de
mrmol
de Carrara (Ravacin de
di
da llevar en
letras de relieve
doradas
\
I
A JOS Ol
'
Mo MI
PATR1
v.
i,\
152
La lpida
posterior llevar en letras
grabadas y dora-
das, estas inscripciones:
Al
sabio que se anticip su poca, y revel los grandes
destinos de Centro- Amrica.
Al insigne
dencia;
al
estadista, autor del
Acta de nuestra independel saber

la
hombre de principios que hizo
un
ele-
mento de Gobierno, y cuyas obras honran

Central.
Amrica
El estudio ms digno de un americano
es
la
Amrica.
Valle.
La lpida de una de
tras
las partes laterales llevar,

el"
en
cual
la
le-
grabadas y doradas,
decreto en virtud
del
se
erije el
monumento
del sabio Valle; y la lpida de
otra
parte lateral tendr esta inscripcin:
JOS CECILIO DEL VALLE,

Naci en Choluteca,
el
22 de Noviembre de 1780.
de Marzo de 1834.
sobre las inscripciolas
Muri en Guatemala,
Art. 17.
nes, se
el 2
En
las
lpidas del fuste,
formarn, grabados, adornos alegricos de

y
el frigio
cien-
cias y las letras,
del
capitel se adornar
de una
manera
artstica.
Art. 18.
El monumento
de Valle tendr
al
rededor
una hermosa verja de hierro fundido, de 26 28 varas, y en los ngulos de la verja se colocarn cuatro elegantes faroles de
una luz."
el
Lo convenido con
do
efecto.
Seor Onrini
se
ha llevado debi-
La estatua de Valle, que es una verdadera obra

el pas,
de arte, est ya en
y construido est en la Plaza de
San Francisco
el
suntuoso pedestal en que ha de colocarse.
153
El da 15 de Setiembre prximo,
nuestra Independencia,, se
LXII
aniversario de
la
inaugurar
el
solemnemente
estatua del sabio, Gran dia va ser
dia de la inau-
guracin, en que
el pueblo y gobierno hondurenos, tras dilatados aos de olvido, van hacer justicia la me-
moria de su ms
ilustre Estadista; van dar

i
un p
men-
testimonio de aprecio y simpata

tos
de un hombre honrado, de elevadas ideas; van reconocer y enalteeer la ms legtima y esplendorosa de las
la
glorias, la gloria de
tra y moraliza!
inteligencia (pie ensea.
Hoy ms que nunca

seanzas.
debe tomarse
cdiiih
m
lo
ducta poltica de Valle, y buscarse en sus obras grande* en-
La situacin de Centro-Amrica m
si
n 'lama.
Los pueblos centro-americanos,

la accin del tiempo,
bien, D
han ganado en
mato
y recursos, en cambio, por la accin de
rruptoras escuelas polticas, han perdido

rao.
tnai
en materia de instituciones,
le
mor
lo
-mra-
dez.
Jams Centro- Amrica ha

tan crticos
at
moral,
momentos
fondo, y
como
los
que
atra
Jams ha habido una

el
situacin
ms
ms
hipcrita en
la ('nina,
trascendentales conflictos, y
ms
ad\<
y caros intereses de
la
Repblica.
\\> lni\ pi
No
hay (pie hacerse ilusiones.

de
las cosas;
es nec<
la superficie
sario, ver el
fondo.
La inmoralidad
es a n
pol
k los
ms repugnantes extremos,
truye,
horrible onoei qn<
muy
de prisa,
es
el
americanos;
una cruel enfermedad qoc
1;>4
vir
para las instituciones, para la libertad, para la Rep-
blica. (7)
En
ba
el
ao de
f y
21, en
que
se
consum
la
independencia, ha-
buena
franqueza en
los partidos que,
con diferencia
aspiracio-
de intentos, abrigaban, por

nes: en el
lo
comn, nobilsimas
de afianzar
ao de 29, en que
se trat
las institu-
ciones libres, haba grandes virtudes republicanas y los

bellos ideales: en el
ms
ao de 48, en que
se reaccion
contra la
autocracia de Carrera y del clero, haba desinters, abnegacin y honrossimos propsitos; y en

el
ao de
71,
en que se
oper
la
ltima revolucin
liberal,
an haba virtudes cvicas

casi
y patriticas inspiraciones.
Hoy
puede decirse que ha
desaparecido todo elemento* honroso, todo elemento de moralidad, todo elemento de republicanismo.
Nadie entiende
nadie; las
filas
de los partidos se han confundido; no hay luz

las inspire.
que
las gue,
no hay conciencia que
Estamos
la idea, la
media noche!
rectitud y
(7)
No predominan
en Centro-Amrica
la
justa previsin: los principios dla Repblica
Declaro que mis afirmaciones crticas no tienen ni pueden tener aplicahombres pblicos de Centro- Amriea: declaro adems que mis juicios no aluden determidas personas, a determinados crculos polticos. Condeno, en abstracto, ciertos sistemas de errneas ideas que, por desgracia, prevalecen en las Repblicas Centro-Americanas: pero no hago ni trato de hacer alusiones personales. Empero, si antojadizamente se quiere recogerlas, que se recojan. Debo adems prevenir una objecin que comunmente se hace quienes se muestran descontentos de un sistema poltico. La objecin se formula diciendo que no merecen f las crticas y las censuras de los descontentos, porque no tienen poder, y que si lo tuvieran aplaudiran lo mismo que censuran: que no es lo mismo estar en la oposicin que en el poder. Yo estoy salvo de semejante objecin. Mis palabras merecen f. porque no soy apasionado opositor ningn gobierno: porque no soy un poltico caido y menesteroso que vocea para buscar empleos y beneficios; porque he tenido y an tengo una alta posicin poltica que, para su sostenimiento, no requiere falsas censuras ni exaltadas declamaciones: y en fin, porque hasta mi posicin y mi porvenir poltico en Centro- Amrica s que los comprometo seriamente, y los comprometo con gusto, diciendo la verdad pueblos y gobiernos, despecho de resentimientos, de odios y de rencores. Si algn derecho tengo, como escritor, es el derecho de que se crea en la sinceridad de mis ideas y en la franqueza de mis escritos.
cin general los
.v,
casi
han caido en desuso.
En
cambio, predominan
las es-
ms adversas ala Repblica. Liberales y conservadores componen hoy nna masa informe que despide miasmas deletreos: liberales y concorruptoras,
cuelas polticas
ms
servadores tienen ctedras abiertas en qoe proclaman
li-
bertad y derechos,
sicin; en
y practican
el
despotismo y
la
inqui-
tican el
ltico.
que proclaman desinters y patriopracms impudente y vergonzoso mercantilismo poas
Es
cmo debemos
civilizarnos y ennoblecerBCe?
el
Es
as
cmo* debemos preparar
reinado
d.
Repblica?
Es necesario tener
la
el
valor de decir la verdad, toda
verdad.
Con Morazn, Barrundia,
Herrera, Caballas
Gerardo Barrios, saba cualquiera qu atenerse: eran

principios, y eran consecuente! con sus ideas.
hombres de
Con Carrera, Ferrera.

fias,
Ha tres, Pavn y tambin saba cualquiera qu atenerse: eran homAycinena,
bres de sistema, y supieron ser lgicos.

tido
Uno y
otro par-
contendientes respetaban
malo, un ideal
poltico,
sus
ideal
no
impersonal: ideal
j>
con perseverancia y alentado por

y otro
partido contendientes,
tenan,
i lgicas: uno
salvo la>
hom
n
i
de
borras-
ca revolucionaria,
sociales,
al
en
ms
.'
en
respetos la dignidad humana,

al
derecho, consideraciones
Ib
decoro pbl
creer en
goismo y
ambicin
sin
lmites lian resido
Gen tro- Amrica

apelando
vilece.
situaciones
junan
slo
sonalsimas, situaciones qne

al
pued<
li
terror que mata, ore

rastros
ledoee
m que
en-
humanos,
m<
qn
las
enseanzas
prcticas qne
donilM
L6
Les
en Centro-Amrica dan
nuestros infortunados pue-
blos.
Es necesario
Repblica,
sino
protestar,
no tan slo en nombre de

la
la
tambin en nombre de
Humanidad,
mismo,
contra
las
enseanzas de tan
funestas escuelas; escuelas
que
falsifican
torpemente
el
las ideas,
y que, por
lo
comprometen
los
porvenir de las ideas.
Criminales son
monederos
la
alteran
porque crean engaosos valores y confianza pblica; mas su crimen es de pasafalsos,
jeros resultados.
Pero ayllos
los
falsificadores'
de ideas, de
principios, son
ms grandes
criminales, que deben a-
rrojarse al
infierno de la Historia,
porque comprometen
el
hasta
las
el
porvenir de la inocencia, hasta
porvenir de
es
generaciones que estn
por nacer.
Lo
repito;
ne-
cesario protestar contra las enseanzas

res
le
de los falsificadola
ideas.
las
Este pequeo
libro,
que recuerda
vida
ejemplar y
lle,
obras meritorias del honrado ilustre Vaprotesta.
forma una gran
Yo
la
hago franca y
leal-
mente.
Al exponer
los juicios
anteriores no he querido presen-
tarme como no he
sido ni soy; no pretendo

bello ideal
engaar pidienpolti-
do para Centro Amrica un

cos,
en arreglos
las
en materia de instituciones.
Yo
conozco
malas con-
diciones sociales de nuestros pueblos: (8) yo s que de improviso, en todo y por todo, no pueden pasar la vida de la verdadera Repblica. Quiero ser completamente franco. En
ciertas situaciones excepcionales, en
que han estado compropblicos,
metidos todos
aconsejado
el
los
intereses particulares y
yo he
la
uso de la fuerza, y adems he hecho uso de
fuerza. Pero pasar de la excepcin, y de la justificada excep(8)
Vase mi Folleto sobre
la
Constitucin social de Honduras,
1880.
157
crn, convertir la fuerza en absoluto sistema, en paz en
guerra, dia por dia, hora por hora,
momento por momento.

que
la-
con provocacin sin
ella;
pero decantar libertad y derechos.

el
y mantener un rgimen de terror inquisitorial bajo
sociedades viven temblando de espanto, arrodillada; pero
decantar desinters y patriotismo, y convertir la administracin en un mercado poltico, para la ruina de muchos, en
beneficio de unos pocos; todo esto
me parece condenabl
cuando hay facultades
los
que
es
un
horrible atentado al derecho, porque es
truosidad.
Debe
apelarse la fuerza,
discrecionales, para salvar todo
un pueblo de
horrare*
de la anarqua; pero cuando hay paz y existe una Con-
dn, cuando
la sociedad sigue su
la
marcha
regular, liberales
los
D
conservadores, deben respetar
dignidad de
hombree.
procurar
deben mantener
el
la
ms
estricta
legalida
arraigo y
el
ensanche de
las instituciones libres,
ser
humanos,
civilizados y generosos. Slo t
o pue-
de hablarse, con decencia, de libertad y de derechos: slo

as se
puede
ir
vivir
en
la
el
seno de
la
democracia: slo asi se

Si se quiere el
puede
en pos de
verdadera Repblioa,
terror por sistema, y los

por
medros
del
mor
fran
recompensa, que
al
menos hava
tas utilitarios
ganarn ms siendo
los
Bi
franooi.
Qu no
fanen por ms tiempo

patriotismo!
nombra
La vida de Valle significa

gacin, patriotismo.
trabajo, estad
ciencia, virtudes privadas, virti;
Este libro rcasuno.

i
expresin de tan grandes mrito-.

La segunda edicin l.-.-si.(9) dr muy aumentada. HarenBi
lil
<. <i
vez por hoy sea un eco perdido, un eco que no llegue los
oidos de la viciada cuanto infeliz generacin presente; pero estoy seguro de que
el
eco de las palabras

la
que consagro
se
Valle llegar los oidos de

la
juventud que
levanta; y
se ins-
juventud siempre buena, desinteresada y generosa,

honradez, y
pirar en la vida y en las obras del sabio hondureno; y la
inmoralidad opondr
la
la
rutina opondr la
ciencia, y la injusticia
opondr
la rectitud,
la
menti-
ra opondr la verdad, y la venalidad opondr la probidad,
la
fuerza opondr
la ley, y al terror
opondr
la
siempre
respetable y querida libertad.
La juventud centro-americana no debe

see
olvidar que
po-
una de
las
ms
bellas importantes regiones del

le
munpri-
do, y que tal posesin vilegiada del globo sea
da derecho que esta porcin

feliz
un centro
de civilizacin.
las
La
juventud centro-americana, imitando

Valle, y
virtudes del sabio
siguiendo sus nobilsimas aspiraciones, debe desaserto que nos lanz

la
mentir
III.
el terrible
cara Napolen
Napolen deca: "Constantinopla y Centro-Amrica

las
son
ms
interesantes y bellas porciones del globo;
pero
da lstima que estn en las peores manos, en las de los turcos y de los centro-americanos."
Ah! Protestemos, abrien-
do campo
las ideas,
y siendo virtuosos y civilizados, con-
tra aserto tan ignominioso.
Sacudamos
la especie
de fata-
lismo asitico que nos abruma: somos americanos, y mies-
inditas que no lie tenido & la vista, y que hasta hace pocos dias ha obtenido, por compra, el Gobierno de este pas. Tambin se corregirn muchos defectos de redaccin y errores tipogrficos, que ni' siqueira he tenido tiempo de enmendar. Aunque he meditado detenidamente sobre el fondo de este libro, en cambio, sus captulos han ido la imprenta en borradores si
muchas de sus ubras
se quiere, improvisados;
paciones, no he podido ni corregir las pruebas. esta legtima excusa,
y muchas veces, debido mis diarias y mltiples ocuQu la crtica tenga en cuenta
l.V.i
tro destino es la consecucin del derecho y del progreso.
Demos
vuelco las tiranas de los hombree,
la*
nas de nuestros tradicionales errores;
modelemos
vida por
el
gran modelo de nuestro ilustre sabio; traba-
jemos con
f y con
amor en pro de
las
ideas; y as
dicaremos nuestra honra, asegurando, en esta tierra querida,
en esta tierra de nuestros recuerdos

los
de nuestras es*
peranzas,
sagrados fueros de
la
civilizacin
y de
la
Repblica.
FIN.
ndice
INFORME
CAPITULO PRIMERO. Consideraciones
preliminar.-* miento de Valle. Sus primeros aos. Su traslacin da Honduras 4 Guatemala. Su aprendizaje primario. Su segunda nseanza. -8ua estudio* prl
i
vados. Su grado de Bachiller en Filosofa en

cibimiento de Abogado en la Real Audi.n<
cin del fsico
a
Ufe*
rsidad,
lll
ym
re-
de Croata
l>arHp
del carcter moral de Valle.

!
CAPITULO SEGUNDO. -Gnero de vida de Va

nado su carrera. Empleos y
motivo de
los
distinciones qm-
<l>tiira
Su actitud con
urridoa rn
tle
primeros movimientos de insm

la
ao de
11.
en favor de
Independencia,
su enneaiiza
Eonoomla
Poltica en la Sociedad
Econmica de Ciinteinala. Su matrimonio ce

cargos que
181"
.
lebrado en
el
ao de
1812
..l.i
CAPITULO TERCERO. Nuevos

Sus principales escritos hasta
bierno de la Metrpoli para que Be le tenga |ii-.nt.
n laa
taoaale*
que ocurran en
las
Audiencias dla IVnnsul

los
de Guatemala despus de
11,12
movimientos da ni-wrtvcclu dr
*rt-~
y 14.indulto de
loa
independleatee, para cuyo acuerdo VaiW>
dictamin como Fiscal. El
Gobierno de
la
Cuaterna]
mante
1820, lo
Urrutia. Restablecimiento dla Coum

la
que generaliza
opinin por
m. Intendencia.
Valla faaila
"El
Amigo de
la Patria, '*
combate
laa nina* Ir lihrrlad
pro
gresan.Valle gefe de
za,
los Gazista*.
Urrutia delega
tl
|Midar
en Mal* de Hr
y este se ve COmpelido proclamarla independencia,

la
el
el \S
tiembre de 1821. Opinin da Valle reapeeto

cional. Valle redacta
emaadparifta aaaln
.
Acta da lndc|>endeoca.
pin
-interna
CAPITULO CUARTO. Puntos

15
de Setiembre de
1841.
Huero
de Gobierno
Vall<
t^rmm par
te del Gobierno.
Trabajoa admfnlatral
|
panm ry aleara
Kl iarttdo
nacin.Se orean loa partldoa HbaraJ

servador trabaja por
la
eoneeifador.
oa
anexin
162
Centro-Amrica.
1822,
Guatemala
se
anexa Mxico en
de Enero de
<
contra la opinin de Valle y de los independientes.

\
La
el
Junta
provisional consultiva se disuelve, >
alie
vuelve la vida privada.

el
Corresponde Valle
el
honor de haber sido
primero, en
Norte de
Amrica, que formul la idea sobre "La Unin latino-americana."

Valle es electo Diputado al Congreso de Mxico. Viaje de Valle Mxico,
en 10 de Marzo de 1822 de Valle como Diputado en

el
51
CAPITULO QUINTO. Trabajos

de Mxico.
Congreso
Prisin de Valle en el Convento de Santo Domingo.Sus esel
tudios. Valle es nombrado Ministro de Iturbide, y sale de la prisin
para encargarse del Ministerio. Su poltica en
Ministerio. Caida
tra-
del Iiperio.Valle vuelve ocupar su puesto de
Diputado. Sus
bajos en favor de la Independencia de Centro-Amrica.

Valle Guatemala
Regreso
de
69
CAPITULO SEXTO. Lo que

la
haba sucedido en Centro-Amrica durante
ausencia de Valle.
Valle ejerce el Poder Ejecutivo Nacional de Cenal
tro-Amrica. Constitucin de 1824. Valle d cuenta
primer Con-
greso federal de los trabajos del Gobierno. Eleccin de Valle para

Presidente de la Repblica de Centro-Amrica. El Congreso anula su
eleccin. Retraimiento de Valle, y SU Manifiesto de 1825. Valle funda

el
lle
I
'"Redactor General:" sus escritos
como publicista. Conducta de Valos
durante
la
reaccin de Arce y
conservadores de Guatemala.
s
-">
tiscursos de Valle en 182!). Valle
juzgado como orador

(
CAPITULO SPTIMO. Situacin

blica.Valle es
de
'entro
Amrica.Valle hace comRepblica
petencia al General Morazn en la eleccin de Presidente de la Rep-
nombrado Ministro Plenipotenciario de

la
la
ante
el
Gobierno de Francia.- Situacin de
Repblica desde 1832 has-
ta 1834. Los pueblos elijan Valle Presidente de la
Repblica. Valle
juzgado como sabio. Valle juzgado como literato.Enfermedad y
muerte de Valle ocurrida en
de Marzo de 1834
'
CAPITULO OCTAVO. Sensacin
que produjo
la
muerte de Valle. Con-
secuencias polticas que tuvo tan desgraciado suceso. Reflexiones.
Olvido que, durante la reaccin conservadora, se hizo del nombre y de

las obras
de Valle.- El Gobierno de Honduras ha hecho justicia aquel

se debe, la
grande hombre, y honrado y enaltecido, como

su vida ejemplar.
memoria de
la
Hoy
ms que nunca debe tomarse como modelo
conducta poltica de Valle, y buscarse en sus obras grandes enseanzas. Consideraciones finales
1
33

Biografadedonj 00 Ramcecilio

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Biografadedonj 00 Ramcecilio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIOGRAFA

DON JOS CECILIO DEL TALLE,

ACADMICO CORRESPONDIENTE DE LA KEAL ACADEMIA ESPAOLA,

Cotadn Luis Lujen Muoz urNvtfsiaaa francisco MirroQum

sz^c^yi^ ^Qn/^ c^s

22 de Diciembre del afio prximo

sin de que revisase y ordenase, para imprimirlas,

de Don-Jos Cecilio del Valle, y de qne escribiese

en (pie deben api

son para dicha, Seor,

los estudios hifitl

chos materiales y datos en gran manera,

obstante, despus de haber BU]

fuerza de pacientes nvestigaci<

tudios, he dado remate mil

de presentaros, ordenadas y revisadas,

que v publicarse por

La Biografa de Don Jos

Cecilio del Valle, por su ex-

una obra completa, aunque por su mrito muy

captulos, y cada captulo contiene

cipalespuntos que abraza.

Biografa se refieren los perodos

de Valle, perodos que he dividido de mayor inters, personal

que formaron, por decirlo

hombre cuyos hechos y

El primer captulo comprende

desde 1780, en que naci Valle, hasta 1803, en que se recibi de

Real Audiencia de Guatemala:

desde 1803, hasta 1812, en que

Valle contrajo matrimonio, y en que, en toda la madurez

de sus facultades, expuso sus ideas de economista como

Poltica: el tercer cap-

tulo recorre, desde 1812, hasta 1821, en que Valle redact

Acta de Independencia de Centro-Amrica:

hasta 1822, en que Guate-

Imperio de Mxico, y en que Valle fu,

extiende, desde 1822, hasta 1824, en que recobrada la inde-

pendencia centro-americana, Valle regres Guatemala

Ejecutivo provisional de Centro-

sexto captulo comprende, desde 1824, hasta

domeada por Morazn

Valle volvi ocupar su puesto de Diputado en

sptimo captulo abraza desde 1829,

1834, en que falleci

cuando habia sido

Repblica federal de Cent:

octavo y ltimo captulo se refiere la gran

sensacin y consecuencias polticas que produjo

olvido que se hizo despus de su vida y de sus

Obras, la justicia que hoy se hace en Honduras

moria, y las enseanzas morales y polticas que ha dejado

vida y hechos de Valle,

su tiempo, sin historiar,

rasgos, los sociala

acaecimientos, de capital carcter, de

vivi, y en que fu actor espectador en

li aqu porqu, Seor, he tenido

Biografa de Valle un gran cuadro histrico en que

aparece, en lugar preferente, su noble figura.

pintor tiene que formar un

de un retrato que su pincel produi de almas,

dro de hechos histricos, fielmente apuntad