Droit

Cours de Droitde lInformatique et des telecommunications
Matre Csaire KOICOU-HAACBAA

Avocat a la Cour
1

DROIT DE L'INFORMATIQUE
ET DE5 TELECOMMUNICATION5

Par :

Matrc Csairc KOICOU-HANGBAN
Avncat a !a Cnur


Avocat a la Cour
2

INTRODUCTION

Dans nolre sociele conlemoraine, Ia naissance el I'evoIulion des TechnoIogies de
I'Informalion el de Ia Communicalion (TIC), regrouanl Ies lechniques uliIisees dans Ie
lrailemenl el Ia lransmission des informalions, rinciaIemenl de I'informalique, de I'inlernel
el des leIecommunicalions Iaissenl croire que Ia consommalion de biens el de services erd
de son imorlance au rofil de Ia consommalion d'informalion.

L'evoIulion effrenee des TIC, avec I'avenemenl du cyberesace, c'esl-a-dire I'esace virlueI, a
Iaisse croire a cerlains, I'exislence d'un vide |uridique sur Inlernel.

Celle lhese esl aIimenlee ar Ie fail que Inlernel, ouliI de democralisalion , ne louche
qu'une infime arl de Ia ouIalion mondiaIe, c'esl a dire, essenlieIIemenl, Ies ays Ies Ius
induslriaIises, el de faon reIalive de surcroil (a eine 3% de Ia ouIalion du gIobe a acces a
un ordinaleur).

ien evidemmenl, Ies ays en voie de deveIoemenl cherchenl encore Ieurs marques. Les
TIC y elanl lres eu deveIoees ou consommees, Ies LegisIalions des ays en
deveIoemenl sonl aussi eu fournies en ces malieres.

Iour combIer ce quasi vide |uridique nalionaI en maliere des TIC, Ies ays en
deveIoemenl n'onl d'aulres choix que de se conlenler nolammenl de normes el regIes
inlernalionaIes, voire elrangeres.

Nolre Droil elanl de lradilion franaise, nous nous refererons essenlieIIemenl, our nolre
cours, aux rincies |uridiques deveIoes ar Ie Droil franais el inlernalionaI.

1
crc
Partic : Drnit dc !'inInrmatiquc

DIinitinn

Dans une acccpiicn |argc, Ie droil de I'informalique (Ius raremenl aeIe "droil
informalique") designe I'ensembIe des regIes de droil aIicabIes aux acliviles mellanl en
oeuvre un moyen informalique.

Le droil de I'informalique esl, dans ce sens, une maliere exlrmemenl vasle el lransversaIe
uisqu'eIIe inleresse :

Ie droil civiI (nolammenl Ie droil des conlrals)
Ie droil commerciaI
Ie droil enaI (conlrefaon, inlrusions frauduIeuses dans Ies
Ies Iiberles ubIiques (Ioi informalique el Iiberles)
Ia roriele inleIIeclueIIe (droil d'auleur sur Ies IogicieIs, brevels sur Ies "uces", elc.)
Ie droil de I'inlernel


Avocat a la Cour
3
Dans ce sens Iarge, Ie droil de I'informalique se confond avec une aulre nolion (egaIemenl
assez fIoue) : Ie "droil des nouveIIes lechnoIogies de I'informalion el de Ia communicalion"
(ou "NTIC").

Dans une accelion beaucou Ius rcsiriciitc, mais frequenle, Ie droil de I'informalique eul
lre defini comme I'ensembIe des regIes |uridiques aIicabIes aux conlrals informaliques,
c'esl-a-dire aux conlrals Iianl Ies fournisseurs informaliques (edileurs, socieles de services,
reslalaires de mainlenance ou d'hebergemenl, elc.) el Ieurs cIienls.

On eul regrouer sous I'exression drnit dc !'inInrmatiquc I'ensembIe des disosilions
normalives ou |urisrudenlieIIes reIalives aux nouveIIes lechnoIogies de I'informalion el de
Ia communicalion (NTIC).

Toulefois, on ne eul as decrire Ie droil de I'informalique comme une unile organique leIIe
que Ie droil civiI ou Ie droil commerciaI. A cause de Ia diffusion de I'informalique dans un
grand nombre d'acliviles aussi bien rofessionneIIes que rivees, ce droil consisle Iull en
des modificalions d'un grand nombre de domaines exislanls du droil.

5cctinn 1 : Histnriquc

Iour bien comrendre Ie droil de I'informalique, iI faul remonler a Ia rehisloire de
I'informalique, c'esl-a-dire a Ia mecanograhie.

Chapitrc 1 : La mcanngraphic

L'invenleur de Ia mecanograhie ful un Americain d'origine aIIemande, Herman HoIIerilh.

CeIui-ci avail ele emIoye our Ie recensemenl americain de 1880. ImIoye au bureau
americain des brevels, iI eul I'idee de deveIoer un rocede ermellanl d'aulomaliser Ie
recensemenl, el fil deoser un brevel our Ia carle erforee.

Dans Ies annees 1930, IM achela Ies brevels de Ia carle HoIIerilh a Ia Ta|u|aiing Macninc
Ccnpanq. uII lravaiIIail egaIemenl avec des brevels.

Le sysleme de brevel ful Ie seuI moyen de roleger Ies invenlions dans Ia mecanograhie
|usqu'a Ia Seconde Guerre mondiaIe.

Chapitrc 2 : InInrmatiquc, divcrsiIicatinn du drnit

L'informalique naquil dans I'immedial ares-guerre aux Ilals-Unis. In Iuroe, eIIe
n'aarul que vers Ia fin des annees 1950, une fois I'essenlieI de Ia reconslruclion effeclue.

Lorsque Ies IogicieIs aarurenl dans Ies annees 1960, I'office americain des brevels (USITO)
ne reconnul as Ies brevels IogicieIs. In Iuroe, queIques brevels IogicieIs furenl accordes.


Avocat a la Cour
4
Les robIemes de resecl des Iiberles individueIIes furenl en Irance a I'origine de Ia
Ioi informalique el Iiberles, en 1978, donnanl aIors naissance a Ia Commission nalionaIe de
I'informalique el des Iiberles (CNIL).

Celle Ioi conslilue Ia source |uridique du droil dans Ie domaine informalique dans ce ays. II
n'y a as en Irance de code de I'informalique.

In generaI, Ies IogicieIs furenl couverls ar Ie droil d'auleur.

5cctinn 2 : Prntcctinn du patrimninc inInrmatinnnc!

Chapitrc 1 : Prnb!matiquc dc !a prntcctinn du patrimninc inInrmatinnnc!

Les organisalions onl un besoin imorlanl de roleger Ieurs aclifs. Or on considere que 60 a
70 % des aclifs des organisalions sonl au|ourd'hui conslilues d'aclifs immalerieIs, reresenles
en grande arlie ar Ieur sysleme d'informalion : IogicieIs, auxqueIs iI faul a|ouler Ie
malerieI, Ies reseaux

II esl revu que Ie sysleme d'informalion soil comlabiIise comme immobiIisalions
incororeIIes dans Ies normes comlabIes IAS/IIRS en cours d'aIicalion deuis 2005. Une
grande arlie du sysleme d'informalion esl suscelibIe de asser en inveslissemenl, el ne
sera Ius considere comme des charges.

Ceci n'esl as sans oser des robIemes de roleclion du alrimoine informalionneI : oulre
Ies robIemes cIassiques de securile des donnees el de securile des syslemes d'informalion,
se osenl des queslions de droil.

II eul y avoir des risques de iIIage : conlrefaon de IogicieI, iralage informalique

Chapitrc 2 : Cnntrnvcrsc sur !a brcvctabi!it du !ngicic! : apprnchc diIIrcntc cntrc !cs
Etats-Unis ct !'Uninn Eurnpcnnc

La queslion de Ia roleclion du alrimoine informalionneI conslilue ar Ies IogicieIs fail
aclueIIemenl I'ob|el de debals.

La cnntrnvcrsc sur !a brcvctabi!it du !ngicic! esl un debal sur Ia erlinence de Ia ossibiIile
de oser un brevel (acle qui accorde un drnit cxc!usiI a I'auleur d'une invenlion) sur un
IogicieI, ou sur une invenlion resenle ou aIIeguee dans un IogicieI.

Le monde esl divise quanl a Ia brevelabiIile du IogicieI. Cerlains ays accordenl des brevels a
des IogicieIs, donl Ies Ilals-Unis Ie }aon el Ie Royaume-Uni, mais d'aulres Ie refusenl.

Dans celle hyolhese, Ie IogicieI n'esl as brevelabIe.


Avocat a la Cour
5
In Irance el dans I'Union euroeenne, en raison d'une Ius forle imorlance accordee aux
IogicieIs Iibres, on resle allache aux droils d'auleur. Ceux-ci fonl arlie a I'origine de Ia
roriele Iilleraire el arlislique, au|ourd'hui incIuse dans Ie code de Ia roriele inleIIeclueIIe
(en Irance).

L'Union euroeenne s'esl recemmenl oosee a Ia brevelabiIile du IogicieI

Dans lous Ies ays du monde Ies brevels accordes (IogicieIs ou aulres) euvenl
evenlueIIemenl lre decIares caducs Iors d'une rocedure |uridique uIlerieure en cas de
confIil.

l. Arguments contre Iu bretetublIlte du IoglcleI

1.1 Argumcnts tcchniqucs

a) Le rincie des brevels a ele conu a une eoque ou I'informalion reresenlail eu de
chose ar raorl a Ia fabricalion. Dans Ie domaine du IogicieI Ies deux nolions sonl
confondues, on ne eul differencier Ie savoir el sa mise en oeuvre. II n'y as de
difference fondamenlaIe enlre une idee el sa mise en ouvre informalique, iI suffil de
faire aeI a des lechniques el ouliIs Iargemenl connus el reerlories.

b) Les informaliciens considerenl que loul rogramme comIexe esl IocaIemenl lriviaI,
ou du moins faciIemenl reaIisabIe ar un ralicien du domaine , deuis Ies debuls de
I'informalique Ies rinciaIes lechniques, aIgorilhmes el melhodes de slockage,
melhodes d'acces aux donnees el de communicalion enlre Ies rogrammes el Ies
rocedures, qui consliluenl Ie cour de loul IogicieI, onl ele decriles el reerloriees.

Ces lechniques sonl ar exemIe documenlees dans des ouvrages encycIoediques
de reference leIs que Tnc Ari cj Ccnpuicr Prcgranning de DonaId Knulh.

II arrive que Ies brevels dils novaleurs soienl une simIe aIicalion de ces
lechniques dans de nouveaux domaines comme Inlernel (exemIe : cnc-c|ick-sncpping
brevele ar Amazon el qu'iI a faIIu une decision de |uslice our invaIider ares des
annees de rocedure).

Accorder un brevel IogicieI equivaudrail a accorder un brevel sur idee, sauf si Ie
brevel imIiquail une divuIgalion du code source comIel (qui esl I'equivaIenl de Ia
divuIgalion d'un rocede induslrieI, conlrearlie de sa roleclion), ce qui n'esl our
Ie momenl as Ie cas.

c) Un resuIlal lheorique : Ia Corresondance de Curry-Hovard sliuIe que loul
rogramme esl equivaIenl a une reuve malhemalique, breveler un rogramme
reviendrail donc a breveler un lheoreme.


Avocat a la Cour
6
d) Un emIoye du bureau des brevels ne eul delerminer Ia vaIeur de cerlains brevels
IogicieIs que s'iI esl rogrammeur Iui-mme, el ainsi bien au fail des raliques de Ia
rofession qui evoIuenl lres raidemenl. (Comelence des emIoyes du bureau des
brevels)

e) Le nombre de brevels croil de maniere exonenlieIIe, iI esl difficiIe our un
examinaleur de asser en revue I'ensembIe de ces brevels, sans arIer des Iignes de
rogrammes qui sonl ecriles sans lre breveles.

f) Un IogicieI moderne comrend des dizaines ou cenlaines de miIIiers de Iignes de
code el verifier qu'aucun brevel n'exisle lransformerail une course de fond en course
d'obslacIes, d'aulanl que Ies bureaux de brevels ne demandenl Ius de rololye
rouvanl Ia vaIidile du brevel. De Ius Ia formuIalion des brevels eul lre Iarge,
imrecise el uliIiser un |argon afin de masquer I'asecl lriviaI d'une invenlion,
comme Ie monlre Richard SlaIIman dans The analomy of a lriviaI alenl |archivej,
2000).

- Listc dc brcvcts triviaux

Dans un domaine comIexe el mouvanl comme I'informalique, iI ne sembIe as exisler de
moyen infaiIIibIe de dislinguer ce qui esl innovalion reeIIe de ce qui ne I'esl as. De
nombreux brevels IogicieIs suscilenl Ia conlroverse, aussi bien our Ie rincie que our Ia
faon donl on Ies accorde, ar exemIe, Ies invenlions de Ia lransformee de Iourier raide,
qui esl aclueIIemenl uliIisee dans de nombreux aareiIs induslrieIs, ou de I'aIgorilhme de
oyer-Moore ne sonl as brevelees.

Les brevels suivanls sonl en revanche consideres comme lriviaux our des rogrammeurs
normaux
|1j
:

chez Microsofl : Ia navigalion au cIavier sur Inlernel ,
Ie doubIe cIic ,
Ia barre de rogression ,
Ia boulique veb esl brevelee
|2j
: Le commerce en Iigne, Ies ongIels Musiquc, |i|n ou
Iitrc, Ia gravure en magasin, I'envoi d'offres en reonse a une requle, elc. ,
I'anli-sam.

- Listc dc brcvcts inva!ids par dcisinn dc |usticc

La |uslice considere que Ies brevels suivanls sonl lriviaux el n'auraienl |amais d lre
acceles.
Le sncpping cn un c|ic d'Amazon.com

1.2 Arguments sur Ilnnotutlon


Avocat a la Cour
7
a) Comle lenu de Ia difficuIle de verifier I'elal de I'arl exislanl, Ia decision finaIe de Ia
vaIidile d'un brevel esl imIicilemenl Iaissee a Ia |uslice ,

|) Deoser, defendre, ou se defendre conlre un brevel cole cher. Les grandes
muIlinalionaIes sonl, de ce fail, Iargemenl avanlagees.

c) De eliles socieles dediees a I'exIoilalion des brevels IogicieIs se sonl consliluees.
Ces socieles se consliluenl des orlefeuiIIes de brevels, ce que cerlains aeIIe Ies
brevel nincs. Ces socieles n'auraienl our seuIe raison d'exisler que de ermellre de
faire des roces.

1.3 Argumcnt cnnnmiquc

a) Les brevels IogicieIs ne beneficieronl as a I'Iuroe car res de 3/4 des brevels
IogicieIs accordes ar I'OI sonl delenus ar des ays exlra-euroeens ,

|) Les brevels sonl incomalibIes avec Ies LogicieIs Iibres el/ou Oen source el, en
arlicuIier, Linux. Or, ces IogicieIs seraienl une chance our Ies ays donl I'induslrie
IogicieIIe esl en relard, aulanl que our I'Iuroe eIIe-mme, donl Ie marche esl
domine ar Ies edileurs americains.

II. Argumcnts cn Iavcur dc tnus !cs typcs dc brcvcts d'invcntinn

Le brevel ermel de ubIier un lravaiI, de rendre ubIic Ies melhodes de fabricalion loul en
inlerdisanl I'exIoilalion ar d'aulres. II n'y a donc |amais de secrel de fabricalion.

Chaque individu eul direclemenl deoser une demande de brevel d'invenlion a
I'OAII, en ce qui concerne Ies ivoiriens.

Ares Ie del, I'invenlion esl rolegee dans lous Ies ays du monde our une duree
d'un an.

Ares celle eriode, I'invenleur doil deoser une demande de brevel dans chaque
ays ou iI souhaile conlinuer a lre rolege el Ies monlanls a ayer sonl aIors Ius
imorlanls.

Grce a son brevel, I'invenleur beneficie d'une eriode d'excIusivile commerciaIe de
20 ans el iI eul aIors exIoiler Iui-mme son brevel ou Ie negocier.

Ares Ia eriode de 20 ans, Ie brevel echoil el loul Ie monde eul faire un usage
graluil de I'invenlion.

Une demande de brevel eul lre negociee de Ia mme maniere qu'un brevel qui esl
de|a deIivre !


Avocat a la Cour
8
Des qu'une demande de brevel esl ubIiee ou divuIgue chacun eul :
en rendre connaissance,
I'uliIiser graluilemenl our son usage ersonneI,
Ie coier,
Ie modifier,
I'inlegrer dans d'aulres IogicieIs,
Ie erfeclionner,
faire breveler Ies erfeclionnemenls.
inlerdire a quiconque de commerciaIiser Iesdils erfeclionnemenls, y comris au
rorielaire du brevel coie,
commerciaIiser Ie brevel coie, munis desdils erfeclionnemenls, une fois que Iedil
brevel coie esl lombe dans Ie domaine ubIic.

Chapitrc 3 : Lc Drnit d'autcur

I. Intrnductinn au drnit d'autcur

Le droil d'auleur en en Cle d'Ivoire esl regi ar Ie code de Ia roriele inleIIeclueIIe.

La Ioi reconnail en lanl qu'auleur loule ersonne hysique qui cree une oeuvre de I'esril
queIIe que soil son genre (Iilleraire, musicaI ou arlislique), sa forme d'exression (oraIe ou
ecrile), son merile ou sa finaIile (bul arlislique ou uliIilaire).

Le droil d'auleur couvre donc loule crealion de I'esril, qu'eIIe soil une oeuvre Iilleraire
(Iivres, |ournaux, ieces de lhelre, IogicieIs, sile veb, elc.), une oeuvre d'arl (einlure,
scuIlure, holograhie, image infograhiee, archileclure, elc.), une oeuvre musicaIe ou
audiovisueIIe, des Iors qu'eIIe esl matria!isc, nrigina!c el qu'eIIe esl I'cxprcssinn dc !a
pcrsnnna!it dc !'autcur. Ainsi ne lombenl as sous Ia roleclion du droil d'auleur Ies
crealions de I'esril uremenl concelueIIes leIIes qu'une idee, un concel, un mol du
Iangage couranl, ou une melhode.

SeIon Ie code de Ia roriele inleIIeclueIIe, I'auleur d'une oeuvre de I'esril |ouil d'un droil
de roriele excIusif des sa crealion, sans necessile d'accomIissemenl de formaIiles (del
ou enregislremenl), our une duree corresondanl a I'annee civiIe du deces de I'auleur el des
soixanle-dix annees qui suivenl, au benefice de ses ayanls droils. Au-deIa de celle eriode,
Ies oeuvres enlrenl dans Ie dnmainc pub!ic.

Toulefois, en cas de Iilige, iI esl necessaire de ouvoir aorler une reuve de I'exislence de
I'oeuvre a une dale donnee, soil en ayanl effecluee reaIabIemenl un del aures d'un
organisme habiIile, soil en ayanl rendue I'oeuvre ubIique el en elanl en moyen de Ie
rouver.

II. Drnit d'autcur ct cnpyright


Avocat a la Cour
9
Le lerme "cnpyright" designe Ia nolion de droil d'auleur dans Ia Ioi americaine (dans Ie Tiirc
17 du Uniic! Siaics Cc!c). Conlrairemenl au droil d'auleur en vigueur en Irance ou en CI, un
del esl necessaire afin de Ie faire vaIoir aux Ilals-Unis.

Les oeuvres ayanl fail I'ob|el d'un del de coyrighl euvenl ainsi afficher Ie symboIe ,
suivi de I'annee de ubIicalion, uis du nom de I'auleur (ou de Ia sociele ayanl deose Ie
coyrighl).

Ce formaIisme esl aulorise en Irance dans Ia mesure ou iI s'aIique a loule oeuvre soumise
au droil d'auleur. Les menlions "Coyrighl", ou "Tous droils reserves" n'onl as our
aulanl d'infIuence sur Ia roleclion de I'oeuvre el ermellenl uniquemenl de |ouer un rIe
informalif vis-a-vis du ubIic.

D'aulre arl I'absence de sigIe ou de menlion du droil d'auleur ne signifie as que I'oeuvre
n'esl as rolegee ! Ainsi lous Ies eIemenls resenls sur Inlernel (images, videos, exlrails
sonores, lexles) sonl soumis de faclo au droil d'auleur, mme si Ieur acces esl Iibre el graluil
el qu'aucune menlion ne recise qu'iIs sonl roleges !

II esl essenlieI Iors de loule uliIisalion d'une oeuvre ou d'une arlie d'une oeuvre
d'avoir Ie consenlemenl de son auleur, au risque sinon d'lre condamne a ayer des
dommages el inlerls our conlrefaon.

III. Drnit mnra! ct patrimnnia!

In lerme de droils d'auleur, Ie code de Ia roriele inleIIeclueIIe dislingue en reaIile deux
lyes de droils :

Ie droil alrimoniaI s'exeranl endanl loule Ia vie de I'auleur el lransmissibIe a ses
heriliers Ies 70 annees suivanles ,

Ie droil moraI reconnaissanl Ia alernile d'une oeuvre a son auleur sans Iimile de
duree.

3.1 Drnit mnra!

Le drnit mnra! ermel a I'auleur de |ouir du droil au resecl de son nom, de sa quaIile el de
son oeuvre (arl. L. 121-1). II s'agil d'un droil imprcscriptib!c (c'esl-a-dire d'une duree
iIIimilee), ina!inab!c (iI ne eul lre cede a un liers) el pcrptuc! (iI esl lransmissibIe aux
heriliers). Le droil moraI.

Ainsi, Iorsqu'une oeuvre lombe dans Ie domaine ubIic, iI esl imeralif Iors de son uliIisalion
de ciler son nom el ceIui de son auleur ainsi que d'en resecler I'inlegrile, au risque sinon de
se voir recIame des dommages el inlerls ar Ies heriliers !


Avocat a la Cour
10
3.2 Drnit patrimnnia!

Le droil alrimoniaI esl Ie droil excIusif d'exIoilalion accorde a I'auleur, Iui ermellanl
evenlueIIemenl d'en lirer un rofil ar cession de :

drnit dc rcprscntatinn, ermellanl d'auloriser ou non Ia diffusion ubIique de
I'oeuvre. Sonl nolammenl ciles a lilre d'exemIe dans Ie cc!c !c |a prcpricic inic||cciuc||c
Ia recilalion ubIique, Ia resenlalion ubIique, Ia ro|eclion ubIique, Ia
leIediffusion, mais Ia diffusion au lravers de reseau informalique renlre dans ce
mme cadre.

drnit dc rcprnductinn, ermellanl d'auloriser ou non Ia reroduclion de I'oeuvre.

Les droils de reresenlalion el de reroduclion sonl cessibIes ar conlral ecril redige ar
I'auleur recisanl Ies condilions el Ia duree de Ia cession des droils. La cession des droils sur
une oeuvre eul ainsi conduire a une remuneralion obIigaloiremenl roorlionneIIe aux
recelles de I'exIoilalion.

IV. Limitcs dcs drnits d'autcur

Des excelions exislenl loul de mme Iorsque I'oeuvre esl divuIguee. Dans ce cas, I'auleur ne
eul s'ooser a:
Ia rcprscntatinn privc ct gratuitc dans un ccrc!c dc Iami!!c ,
Ia cnpic nu rcprnductinn rscrvc a un usagc strictcmcnt priv du cnpistc ,
Ia pub!icatinn d'unc citatinn ou d'une anaIyse de I'oeuvre, dans Ia mesure ou ceIIe-ci
esl breve el |uslifiee ar Ie caraclere crilique, oIemique, edagogique, scienlifique ou
d'informalion, de I'ouvre ,
Ia parndic ct !a caricaturc.

Chapitrc 4 : Prntcctinn dc !a cratinn

I. La prntcctinn dc snn sitc intcrnct cnntrc !a cnntrcIann

Iour loul conceleur ou invenleur, iI esl sremenl de|a arrive de craindre (ou de conslaler)
que queIqu'un s'arorie des oeuvres qu'iI a ubIiees (sur inlernel ou loul aulre suorl)
afin de mellre a son rofil Iesdiles crealions.

II esl imossibIe d'emcher des ersonnes de coier, iI exisle ceendanl des moyens Iegaux
de Ies dissuader ou bien de faire |ouer Ia |uslice.

1.1 Cnmmcnt cmpchcr !c pi!!agc ?

A arlir du momenl ou un vebmasler diffuse sur inlernel des informalions (images, lexles,
sons, videos, elc.), iI s'exose evidemmenl au iIIage de son conlenu ar des inlernaules eu
reseclueux ou meconnaissanl Ie droil d'auleur.


Avocat a la Cour
11

II exisle cerles des disosilions lechniques ermellanl de Iimiler Ie risque de coies abusives
en emchanl ar exemIe au maximum I'inlernaule d'avoir acces au code source de Ia age
veb.

Toulefois iI esl impnssib!c d'emcher a 100% Ia coie dans Ia mesure ou loul ce qui
s'affiche a I'ecran esl olenlieIIemenl coiabIe.

InInrmcr !cs uti!isatcurs

Le droil d'auleur s'aIique des Ia crealion de I'oeuvre, neanmoins Ia remiere mesure eul
consisler a indiquer, a lilre d'informalion, Ie droil d'auleur en vigueur sur Ies documenls
ubIies sur volre sile.

II esl ainsi recommande de mellre une nole de bas de age envoyanl evenlueIIemenl vers un
lexle Ius consislanl decrivanl Ies condilions d'uliIisalion des eIemenls du sile.

Pur exempIe :

Tous droils reserves - Annee - Auleur
ou dans Ie slyIe Oulre-AlIanlique :
Coyrighl Annee - Auleur

En cas dc !itigc

In cas de conlrefaon conslalee d'une de vos oeuvres (dessin, lexle, elc.), Ia remiere aclion a
enlrerendre esl de conlacler Ie conlrefacleur afin de Iui demander amiabIemenl de
reguIariser Ia silualion en modifianl sa crealion, en cilanl Ia source ou bien en demandanl
une conlrearlie financiere.

Si Ia coie esl simIemenl inspirc de volre crealion, iI n'exisle absoIumenl aucun moyen
IegaI d'emcher sa diffusion, sinon une discussion a I'amiabIe.

Si Ie conlrefacleur n'esl as encIin a lrouver un comromis, iI convienl aIors d'engager une
rocedure |udiciaire en faisanl dresser un conslal d'huissier (ar exemIe ar des agenls
assermenles de I'Agence Iour Ia Iroleclion des Irogrammes - AII) afin d'lre en mesure de
rouver Ia conlrefaon a Ia dale du conslal uis de faire rearer ar un avocal une Iellre de
mise en demeure a I'allenlion du conlrefacleur.

Chapitrc 5 Lcs !ngicic!s !ibrcs

Un !ngicic! !ibrc esl un IogicieI donl Ia Iicence dile |i|rc donne a chacun (el sans conlrearlie)
Ie droil d'uliIiser, d'eludier, de modifier, de duIiquer, el de diffuser (donner el vendre) Iedil
IogicieI.


Avocat a la Cour
12
Richard SlaIIman a formaIise Ia nolion de IogicieI Iibre dans Ia remiere moilie des annees
1980 uis I'a ouIarisee avec Ie ro|el GNU el Ia |rcc Scjiuarc |cun!aiicn (ISI).

Les IogicieIs Iibres consliluenl une aIlernalive a ceux qui ne Ie sonl as, quaIifies de
rorielaires ou de rivaleurs .

Deuis Ia fin des annees 1990, Ie succes des IogicieIs Iibres, nolammenl de Linux, suscile un
vif inlerl dans I'induslrie informalique el Ies medias.

La nolion de IogicieI Iibre ne doil se confondre ni avec ceIIe de IogicieI graluil (jrccuarcs cu
graiicic|s), ni avec ceIIe de snarcuarcs, ni avec ceIIe de domaine ubIic.

De mme, Ies Iiberles definies ar un IogicieI Iibre sonl bien Ius elendues que Ie simIe
acces au code-source, ce qu'on aeIIe souvenl IogicieI Opcn Scurcc ou a sources ouverles .

Toulefois, Ia nolion formeIIe de IogicieI Oen Source leIIe qu'eIIe esl definie ar I'Opcn Scurcc
|niiiaiitc esl reconnue comme lechniquemenl comarabIe au IogicieI Iibre


Avocat a la Cour
13

I. DIinitinn

Iour lre quaIifie de |cgicic| |i|rc, un IogicieI doil lre disonibIe sous des condilions
reondanl a des crileres slricls.

La |rcc Scjiuarc |cun!aiicn el Ie ro|el Debian eludienl avec soin chaque Iicence de IogicieI
our delerminer si Ie IogicieI esl Iibre (seIon Ieurs crileres reseclifs).

1.1 lree Softuure loundutlon (F5F), prn|ct GNU

La ISI mainlienl une definilion du IogicieI Iibre basee sur qualre Iiberles:

Liberle 0 : La Iiberle d'execuler Ie rogramme our lous Ies usages ,
Liberle 1 : La Iiberle d'eludier Ie fonclionnemenl du rogramme ce qui suose
I'acces au code source ,
Liberle 2 : La Iiberle de redislribuer des coies ce qui comrend Ia Iiberle de
vendre des coies ,
Liberle 3 : La Iiberle d'ameIiorer Ie rogramme el de ubIier ses ameIioralions ce
qui suose, Ia encore, I'acces au code source.

La Iiberle 3 encourage Ia crealion d'une communaule de deveIoeurs ameIioranl Ie IogicieI
el ermel Ie jcrk, soil Ia crealion d'une branche de deveIoemenl derivee concurrenle,
nolammenl en cas de desaccord enlre deveIoeurs.

La ISI insisle sur Ie fail que Iibre ne doil as lre comris comme graluil . Celle
confusion esl arlicuIieremenl ossibIe en angIais, ou Iibre el graluil se lraduisenl ar
jrcc , el IogicieI Iibre s'ecril jrcc scjiuarc .

Iour Iever celle confusion, Ia hrase |rcc as in jrcc spcccn, nci as in jrcc |ccr ( Libre
comme dans |i|cric !cxprcssicn, as comme dans |icrc graiuiic ) esl souvenl reelee ar Ies
romoleurs des IogicieIs Iibres.

Concernanl I'asecl financier, Ies IogicieIs Iibres se lrouvenl graluilemenl sur Inlernel el iI
exisle en araIIeIe des enlrerises seciaIisees dans Ia venle el Ie soulien de IogicieIs Iibres,
une des Ius connues dans ce domaine elanl Red Hal. Chacun a bien sr Ie droil de
redislribuer graluilemenl ou non un IogicieI Iibre, queI que soil Ie moyen ar IequeI iI I'a
acquis.

La ISI recise Ia definilion : ces Iiberles doivenl lre irrevocabIes , ossibiIile d'en |ouir sans
devoir revenir un liers , ossibiIile de redislribuer Ie rogramme sous loule forme,
nolammenl comiIee, el Ie code source doil lre accessibIe our |ouir des Iiberles d'elude el
d'ameIioralion , ossibiIile de fusionner des IogicieIs Iibres donl on n'esl as soi-mme
I'auleur.


Avocat a la Cour
14
La ISI accele des reslriclions mineures quanl a Ia faon donl un IogicieI modifie doil lre
resenle Iorsqu'iI esl redislribue.

1.2 DIinitinn sc!nn !c prn|ct Dcbian

In lanl que dislribulion Linux rassembIanl des miIIiers de IogicieIs Iibres de loules
rovenances, Ie ro|el Debian esl confronle a des robIemes un eu differenls, Ia ISI se
concenlranl Ius sur Ie deveIoemenl de IogicieIs.

Debian a deveIoe Ics principcs !u |cgicic| |i|rc sc|cn Oc|ian egaIemenl connus sous
I'acronyme DISG (our Oc|ian |rcc Scjiuarc Gui!c|incs).

IIs comrennenl Ia non-discriminalion des uliIisaleurs el des usages. IIs recisenl Ies
reslriclions accelabIes en maliere de reservalion du code source de I'auleur originaI.

Debian accele exIicilemenl I'exigence que Ia dislribulion d'une forme modifiee d'un
IogicieI Iibre se fasse sous un aulre nom que Ie IogicieI originaI.

On eul noler a ce roos que Ies noms de Iusieurs IogicieIs Iibres sonl des marques
deosees: ar exemIe Linux, MoziIIa el Aache.

II. Liccnccs

2.1 Basc !ga!c

Les IogicieIs Iibres sonl soumis, comme loul IogicieI deose, au droil d'auleur. La
arlicuIarile des IogicieIs Iibres esl que I'auleur exerce son droil en dislribuanl Ie IogicieI
accomagne d'une Iicence Iibre qui enumere Ies droils donnes a I'uliIisaleur. II renonce ainsi
a I'excIusivile de Ia Iuarl des droils que confere Ie droil de I'auleur.

Iben MogIen, conlribuleur a Ia concelion de Ia Iicence GNU GIL (nolammenl Ia version 3),
insisle sur Ia dislinclion enlre Iicence el conlral qui exisle en droil americain : unc |iccncc esl
une aulorisalion uniIaleraIe, landis qu'un ccnirai suose des obIigalions reciroques.

Les IogicieIs Iibres sonl dislribues avec de simIes Iicences. GeneraIemenl, iIs sonl egaIemenl
dislribues sans Ia moindre garanlie.

Cerlaines Iicences, donl Ia Ius connue el uliIisee our Ies IogicieIs Iibres, Ia Iicence ubIique
generaIe GNU, sonl reIalivemenl comIexes. Ainsi, Ia GIL ne donne Ie droil de redislribuer
un IogicieI que si I'ensembIe du IogicieI, y comris loules Ies evenlueIIes modificalions, sonl
redislribuees seIon Ies lermes exacls de Ia GIL.

Celle Iicence esl dile viraIe ou conlaminanle ar ses oosanls, car si eIIe aulorise Ia
fusion d'un IogicieI sous GIL avec un IogicieI sous une aulre Iicence, eIIe n'aulorise en
revanche Ia redislribulion du IogicieI fusionne que sous GIL.


Avocat a la Cour
15

2.2 Lcs diIIrcntcs snrtcs dc !iccnccs

A. Liccnccs !ibrcs

Les Iicences des IogicieIs Iibres sonl souvenl rearlies en lrois calegories, seIon Ie degre de
Iiberle qu'eIIes accordenl en maliere de redislribulion.

Dnmainc pub!ic

In Iangage couranl: Ic |cgicic| appariicni a icui |c ncn!c. C'esl une caraclerislique |uridique
qui n'a as besoin de Iicence du fail que Ie IogicieI n'a aucun ayanl-droil.

Les droils alrimoniaux concernanl ce IogicieI disaraissanl, iI eul aIors lre uliIise encore
Ius Iibremenl, sous reserve que soienl resecles Ies droils exlra-alrimoniaux de ses
auleurs.

Theoriquemenl, loul IogicieI lombe dans Ie domaine ubIic une fois Ies droils d'auleur echus.
Toulefois, Ia duree de roleclion des droils d'auleur esl bien Ius Iongue que Ie Ius ancien
des IogicieIs, ar exemIe soixanle-dix ans ares Ia morl de I'auleur dans lous Ies ays de
I'Union euroeenne.

On ne lrouve donc dans Ie domaine ubIic que des IogicieIs qui y onl ele Iaces, suile a
renoncialion aux droils.

Liccnccs dc typc B5D

II s'agil des Iicences qui offrenl Ia Ius grande Iiberle. In generaI, seuIe Ia cilalion des auleurs
originaux esl demandee. In arlicuIier, ces Iicences ermellenl de redislribuer un IogicieI
Iibre sous une forme non Iibre.

Ces Iicences ermellenl donc a loul acleur de changer Ia Iicence sous IaqueIIe Ie IogicieI esl
dislribue. Un cas de changemenl de Iicence couranl esl I'inlegralion de IogicieI sous Iicence
SD dans un IogicieI sous ccpq|cji (Iicence GIL).

Un aulre cas couranl esl I'inlegralion de IogicieI sous Iicence SD dans Ies IogicieIs
rorielaires.

Ces Iicences sonl nolammenl uliIisees ar Ia Bcrkc|cq scjiuarc !isiri|uiicn (Iicence SD),
X Windov (Iicence MIT) el Apacnc Scjiuarc |cun!aiicn (Iicence Aache).

CopIeft, !iccnccs dc typc GPL

II s'agil des Iicences qui inlerdisenl Ia redislribulion hors des rincies du coyIefl,
car Si un rogramme esl un IogicieI Iibre au momenl ou iI quille Ies mains de son auleur,


Avocat a la Cour
16
ceIa ne signifie as necessairemenl qu'iI sera un IogicieI Iibre our quiconque en ossedera
une coie.

Les Iicences du ro|el GNU sonl Ies Ius ceIebres. Une leIIe Iicence ermel d'inlegrer du
IogicieI sous Iicence SD el de Ie redislribuer sous Iicence GIL.

L'inverse esl imossibIe. Des acleurs des ro|els SD criliquenl Ie degre de Iiberle moindre
des Iicences de lye ccpq|cji, el des acleurs commerciaux denoncenl une nalure
conlaminanle.

B. Autrcs !iccnccs

Cnntcnu !ibrc

Iar exlension, on arIe de conlenu Iibre our des documenls donl Ie conlenu esl Iibremenl
consuIlabIe, coiabIe el modifiabIe ar loul Ie monde, nolammenl Ies documenls regis ar Ia
GIDL, comme Wikiedia.

Open Source

LilleraIemenl, Opcn Scurcc signifie code source ouverl. Toulefois, on uliIise generaIemenl
Opcn Scurcc en reference a I'Opcn Scurcc Ocjiniiicn inlroduile ar I'Opcn Scurcc |niiiaiitc (OSI)
en 1998, qui souhailail une aulre lerminoIogie our Ies IogicieIs Iibres, qui se vouIail en
angIais moins ambigu el Ius adalee au monde des affaires que |rcc Scjiuarc.

Celle inilialive a cause une conlroverse avec Richard SlaIIman el Ia |rcc Scjiuarc |cun!aiicn
qui regrellaienl Ia mise en avanl des rincies lechniques aux deens de I'elhique. In
ralique, un IogicieI Opcn Scurcc au sens de I'OSI esl Iibre au sens de Ia ISI el
reciroquemenl, Ia seuIe excelion nolabIe ayanl ele Ies versions 1.x de I'App|c Pu||ic Scurcc
Iiccnsc.
lreeuures, !ngicic!s gratuits, gratuicic!s

On uliIise Ie lerme jrccuarc our Ies IogicieIs rorielaires qui sonl dislribues graluilemenl.
Les jrccuarcs ne sonl as Iibres car Ieur code source n'esl as disonibIe el donc seuI I'auleur
originaI eul I'ameIiorer el ubIier des versions modifiees. In oulre, Ia revenle d'un jrccuarc
esl souvenl reslreinle.

A I'inverse, Ies IogicieIs Iibres ne sonl as forcemenl graluils. Iour qu'un IogicieI soil Iibre,
chacun doil avoir Ie droil de Ie dislribuer a n'imorle queI rix. Dans Ies fails, Ia Iuarl des
IogicieIs Iibres se lrouvenl graluilemenl sur Inlernel, mais euvenl simuIlanemenl lre
acheles a un rix comarabIe aux IogicieIs rorielaires. Dans ce second cas, I'achal donne
generaIemenl droil a une garanlie de soulien lechnique.

Shureuures, !ngicic!s a partagcr, partagicic!s


Avocat a la Cour
17
Le snarcuarc esl un IogicieI qu'on eul Iegilimemenl se rocurer graluilemenl, mais qu'on
doil ayer si I'on desire I'uliIiser. Aucun IogicieI Iibre n'esl un snarcuarc. A Ia Iimile, un
IogicieI Iibre ourrail encourager Ia relribulion de I'auleur, sans que ceIa n'ail force de Iicence
(sans quoi iI ne serail Ius Iibre). Mais loule ersonne serail Iibre de surimer
I'encouragemenl el de redislribuer celle version aIIegee.

Shured source

Le lerme Snarc! scurcc (code source arlage) vienl de Ia Snarc! Scurcc |niiiaiitc de Microsofl
18
.
II s'agil d'un lye de Iicence qui donne Ie droil de regarder Ie code source el arfois d'en
dislribuer des versions modifiees. Toulefois, Ie droil de vendre n'esl as donne el Ies Iicences
snarc! scurcc ne sonl as considerees comme des Iicences de IogicieI Iibre.

C. Lngicic! prnpritairc

Un IogicieI non Iibre esl aeIe IogicieI rorielaire. L'aeIIalion eul aarailre
lromeuse, car a I'excelion de IogicieIs du domaine ubIic, Ies IogicieIs Iibres n'onl as
moins de rorielaires que Ies aulres, encore que Ie lerme auicurs soil Ius arorie. Les
auleurs de IogicieIs Iibres conservenl cerlains droils deendanls du lye de Iicence Iibre
emIoyee.

III. Caractristiqucs dcs !ngicic!s !ibrcs

3.1 Acccs aux snurccs

Les Iiberles d'eludier el ameIiorer un IogicieI suosenl un acces au code source du IogicieI.
L'acces au code source esl imorlanl car Ies IogicieIs sonl generaIemenl dislribues sous une
forme comiIee en Iangage machine, rls a lre execules ar un ordinaleur. Mais Ie Iangage
machine esl lres eu IisibIe el rend I'elude du IogicieI excessivemenl enibIe. L'acces au code
source a donne Iieu a Ia nolion d'Opcn Scurcc (code source ouverl).

3.2 Fnrmats nuvcrts

Les IogicieIs Iibres onl, dans Ieur grande ma|orile, lendance a resecler Ies formals slandards
ouverls, ce qui favorise I'inleroerabiIile. Iar exemIe, Ie deveIoemenl du navigaleur veb
MoziIIa Iirefox s'aIique a resecler scruuIeusemenl Ies recommandalions emises ar Ie
WorId Wide Web Consorlium.

De mme, OenOffice.org a defini Ie formal OenDocumenl, aux secificalions ubIiques el
cerlifie comme norme ISO, incarnanl ainsi une vaIeur erenne our Ies aIicalions
bureauliques. L'uliIisalion de formals ouverls donl I'ensembIe des secificalions lechniques
sonl connues garanlil I'acces aux documenls numeriques archives.

3.3 Cnmmunauts


Avocat a la Cour
18
La quaIile du IogicieI esl souvenl roorlionneIIe aux nombres de deveIoeurs. IIus Ia
communaule de deveIoemenl s'elend, Ius eIIe devienl un gage de quaIile el de reaclivile.
De Ia mme maniere, Ia communaule des uliIisaleurs, ayanl comme rIe rinciaI de faire
remonler des dysfonclionnemenls el des suggeslions, a une infIuence roorlionneIIe a sa
laiIIe

5cctinn 3 : Uti!isatinn dcs rcssnurccs inInrmatiqucs

L'ordinaleur n'esl as un ouliI de lravaiI comme Ies aulres. Omniresenl dans Ies lches
quolidiennes our de nombreux emIoyes, iI conslilue our eux un eIemenl essenlieI cadre
de lravaiI a I'inlerieur de I'enlrerise. A ce lilre se osenl des queslions reIalives a Ia
roleclion de Ia shere rivee du saIarie, du conlrIe de ses acliviles ar I'emIoyeur el
de Ia resonsabiIile de ceIui-ci ar raorl a I'uliIisalion que son emIoye eul faire des
ouliIs informaliques.

Chapitrc 1 : Lc cnntr!c par !'cmp!nycur dc !'uti!isatinn dcs rcssnurccs inInrmatiqucs

In Irance, Ies nouveIIes lechnoIogies onl conduil Ie IegisIaleur, Ie |uge el Ia CNIL, aulorile de
reguIalion, a redefinir Ia searalion enlre vic privc ct sphcrc prnIcssinnnc!!c afin de
reciser |usqu'ou va Ia Iiberle de I'emIoye sur son Iieu de lravaiI el ou doil s'arrler I'aclion
de conlrIe de I'emIoyeur.

Toule aclivile de I'emIoye effecluee sur son Iieu de lravaiI ou avec Ies ouliIs mis a
disosilion ar son emIoyeur ne reIeve as, en effel, de Ia shere rofessionneIIe.

I. Principcs gnraux

La Cour de cassalion a, ar son arrl Nikon du 2 oclobre 2001
1
, elendu Ia nolion de vie
rivee en I'aIiquanl a I'environnemenl rofessionneI ar une decision de rincie :

|c sa|aric a !rcii, ncnc au icnps ci au |icu !c iratai|, au rcspcci !c |iniiniic !c sa tic pritcc , ce
qui imIique en arlicuIier Ie droil au resecl du secrel des corresondances.

La CNIL, quanl a eIIe
2
, suivie ar Ie IegisIaleur
3
, a decIare que I'emIoyeur ne eul mellre en
Iace un disosilif de conlrIe sans avoir au reaIabIe averli Ies emIoyes suscelibIes d'y
lre soumis .

Ainsi, Ies enregislremenls d'une camera de video-surveiIIance ne euvenl lre uliIises
comme moyen de reuve envers un saIarie qui n'a as ele informe au reaIabIe de I'exislence
de ce disosilif.

Ce rincie lrouve a resenl de nouveIIes aIicalions dans I'informalique : mise en reseau
des machines, numerisalion des conlenus, slockage des informalions sur des disques durs ou
des bandes magneliques de sauvegarde faciIilenl Ia mise en Iace de disosilifs de cyber-
surveiIIance arlicuIieremenl uissanls.


Avocat a la Cour
19

Un aulre rincie esl ceIui de Ia discussion coIIeclive. L'emIoyeur doil consuIler Ie comile
d'enlrerise sur I'inlroduclion de loule lechnique pcrnciiani un ccnir5|c !c |aciitiic !cs
sa|arics
4
.

In suIemenl, I'emIoyeur esl soumis a une obIigalion de roorlionnaIile : quand bien
mme iI aurail resecle Ies obIigalions d'informalion reaIabIe el de discussion avec Ie
comile d'enlrerise, iI ne eul mellre en ouvre des disosilifs qui reslreindraienl de maniere
abusive Ie droil des emIoyes au resecl de Ieur vie rivee, rincie ose ar I'arlicIe 9 du
Code civiI.

Uti!isatinn d'Intcrnct.

Inlernel esl devenu un ouliI de lravaiI couranl dans de nombreuses enlrerises el
organisalions, au oinl que son inlerdiclion ure el simIe ar I'emIoyeur ne sembIe guere
ossibIe.

La CNIL admel ainsi qu' une inlerdiclion generaIe el absoIue de loule uliIisalion d'Inlernel
a des fins aulres que rofessionneIIes ne arail as reaIisle dans une sociele de I'informalion
el de Ia communicalion, el sembIe disroorlionnee au regard des lexles aIicabIes el de
Ieur inlerrelalion ar Ia |urisrudence .

Or, Ia nalure mme d'Inlernel rend ossibIe son uliIisalion a des fins ersonneIIes el non
rofessionneIIes.

Ceendanl Ie 9 |uiIIel 2008
7
, Ia Cour de Cassalion a rendu une soIulion seIon IaqueIIe toutes
Ies connexlons lnternet effectuees pur un suIurle depuls son poste et durunt ses horulres de
trutulI sont presumees utolr un cuructere professlonneI.

L'emIoyeur eul fixer dans une charle Ies condilions el Ies Iimiles d'une leIIe uliIisalion
d'Inlernel. II eul ar exemIe fiIlrer cerlains siles a condilion d'averlir Ies emIoyes el de
consuIler Ie comile d'enlrerise. S'iI mel en Iace un disosilif ermellanl de coIIecler des
donnees de connexion our chaque osle, iI doil decIarer ce lrailemenl aures de Ia CNIL,
sauf si un corresondanl informalique el Iiberles a ele designe.

L'uliIisalion d'Inlernel au bureau esl vasle su|el, I'adminislraleur doil a Ia fois assurer Ia
securile de son sysleme d'informalion el a Ia fois resecler Ia confidenliaIile des ersonnes
au nom du droil residueIIe de chaque emIoye. Comme iI I'a ele recise Ius haul, Ie DSI,
RSSI ou adminislraleur doil resecler un cerlain nombre de Iois, au risque de voir orler sa
resonsabiIile enaI devanl Ies lribunaux.

''''Des que Iudmlnlstruteur recoIte dune fuon ou dune uutre des donnees u curucteres
personneIs, lI dolt Ie fulre duns Ie respect des 3 regIes du code du trutulI precedemment
etoquees .


Avocat a la Cour
20
Principc !c prcpcriicnna|iic : Les donnees a caraclere ersonneI ne euvenl lre
recueiIIies el lrailees que our un usage Iegilime el delermine

Principc !c iransparcncc : Aucune informalion concernanl ersonneIIemenl un saIarie
(.) ne eul lre coIIeclee ar un disosilif qui n'a as ele orle reaIabIemenl a Ia
connaissance du saIarie

Principc !c !iscussicn cc||cciitc : Toul lrailemenl informalique doil faire I'ob|el d'une
informalion el consuIlalion aures du resonsabIe du ersonneI el du comile
d'enlrerise.

L'administratcur dnit ga!cmcnt rcspcctcr !a !ni inInrmatiquc ct !ibcrt : Celle Ioi revoil
que Ie lrailemenl des donnees a caracleres ersonneIs doil lre "non discriminaloire",
"confidenlieI" el sous Ia resonsabiIile du resonsabIe du lrailemenl qui doil decIarer lous
lyes de donnees qu'iI lraile.

La !ni sur !a cnnscrvatinn dcs !ngs La nouveIIe Ioi our Ia Iulle conlre Ie lerrorisme de
Sarkozy recise que Ies enlrerises doivenl conserver Ies Iogs duranl 1 an. C'esl Ie cas de
|urisrudence de Ia NI Iaribas, qui a ele condamnee our ne as avoir ele caabIe de
fournir Ies Iogs demandes ar requisilion |udiciaire.

La chartc Intcrnct cst unc autrc prnb!matiquc... IIIe esl obIigaloire Iorsque Ie service
informalique coIIecle des donnees a caraclere ersonneI. (c'esl-a-dire a eu res loul Ie lems
au|ourd'hui!). IIIe a our ob|eclif de fixer Ies regIes Iiees a I'uliIisalion de I'ensembIe des
ressources informaliques el doil obIigaloiremenl auloriser un usage ersonneI de ces
ressources sous eine d'lre caduque. Un Iivre bIanc a ele ubIie sur lous ces su|els el
recommande ar "Le monde informalique du 9 mars 2007" :

La mcssagcric !cctrnniquc

SeIon Ia CNIL, I'uliIisalion de Ia messagerie eIeclronique our envoyer ou recevoir, dans
des roorlions raisonnabIes, un message a caraclere ersonneI corresond a un usage
generaIemenl el sociaIemenl admis
6
. La dislinclion enlre message rive el message
rofessionneI esl imorlanle, car I'emIoyeur a Ia ossibiIile de rendre connaissance d'un
message rofessionneI reu ar un emIoye, aIors qu'iI se rend couabIe de vioIalion du
secrel des corresondances s'iI rend connaissance du conlenu d'un message rive
1
. Afin de
faciIiler Ia deleclion du caraclere rive ou rofessionneI du message, on considere en generaI
qu'iI revl un caraclere rofessionneI, sauf indicalion manifesle dans I'ob|el du message ou
dans Ie nom du reerloire ou iI ourrail avoir ele archive ar son deslinalaire
6
.

Lcs Iichicrs inInrmatiqucs

Les fichiers informaliques conslilues ar un emIoye sur son Iieu de lravaiI sonl resumes
avoir un caraclere rofessionneI deuis une decision de Ia Cour de cassalion du 18 oclobre
2006
8
. L'emIoyeur ourra donc y acceder Iibremenl, sauf si Ie saIarie a cIairemenl idenlifie


Avocat a la Cour
21
ces fichiers comme ersonneIs. Une maniere simIe de caracleriser des fichiers comme rives
esl de Ies regrouer dans un reerloire donl Ie nom esl rive . In ce cas, I'emIoyeur ne
ourra avoir acces a ces fichiers, sauf en cas de risque ou evenemenl arlicuIier , qu'en Ia
resence de I'emIoye ou ares I'avoir convoque a celle fin. L'accord de I'emIoye n'esl donc
as necessaire, mais Ia fouiIIe ne eul se faire sans qu'iI soil informe.

Rcspnnsabi!it dc !'cmp!nycur du Iait dcs activits dc scs sa!aris sur Intcrnct

Dans cerlains cas, I'emIoyeur eul lre resonsabIe du fail des acliviles de ses emIoyes sur
Inlernel. D'ares un arrl de Ia cour d'aeI d'Aix-en-Irovence du 13 mars 2006
9
,
I'emIoyeur esl resonsabIe de Ia faule commise ar un saIarie ayanl cree un sile ersonneI
iIIicile en uliIisanl I'acces a Inlernel fourni ar son enlrerise. In I'occurrence, un saIarie, que
sa sociele avail aulorise dans une cerlaine mesure a uliIiser Inlernel deuis son osle de
lravaiI, avail cree un sile Inlernel denigranl une aulre enlrerise. La resonsabiIile de
I'emIoyeur n'excIul as Ia resonsabiIile du saIarie Iui-mme (condamne en I'occurrence
our conlrefaon). L'emIoyeur eul Iimiler sa resonsabiIile si iI a mis en ouvre Ies moyens
necessaires our eviler qu'une infraclion se asse a I'inlerieur de sa sociele. Le remier
remarl esl bien enlendu Ia charle Inlernel (our en savoir Ius Ie sile OIfeo fail Ie oinl
dessus : |2j), mais avec Ie cas de |urisrudence de Lucenl TechnoIogie ou Ia sociele avail
elabIi une Charle Inlernel dans Ies regIes en aulorisanl une consuIlalion "raisonnabIe"
(recommandalion de Ia CNIL) des siles Inlernel non rofessionneIs. Iourlanl Lucenl s'esl vu
condamnee comme comIice du saIarie car eIIe n'avail as mis en ouvre des moyens
suffisanls our eviler Ies raliques de son saIarie, nolammenl a cause de celle fenlre
d'uliIisalion ersonneIIe ourlanl obIigaloire. Les moyens necessaires our eviler de leIIe
infraclion residerail-eIIe dans Ia mise en Iace d'un ouliI de fiIlrage d'urI ` In loul cas Ia
CNIL, Ie recommande.

Chapitrc 2 La crimina!it dans !c cybcrcspacc : !a cybcrcrimina!it

I. Nntinns dc crimc inInrmatiquc ct dc cybcrcrimc

Les vuInerabiIiles el Ia mailrise insuffisanle des lechnoIogies du numerique Ieur conferenl un
cerlain niveau d'insecurile. Cel elal d'insecurile esl Iargemenl exIoile ar Ies acleurs du
monde crimineI. De Ius, chaque lechnoIogie esl orleuse de olenliaIiles crimineIIes el offre
des oorluniles our reaIiser des infraclions. L'Inlernel n'echae as a celle regIe el Ie
monde crimineI a invesli Ie cyberesace.

L'OCDI a defini en 1983 I'infraclion informalique comme elanl loul comorlemenl iIIegaI,
immoraI ou non aulorise qui imIique Ia lransmission el/ou Ie lrailemenl aulomalique de
donnees.

Un crime informalique (ccnpuicr-rc|aic! crinc) esl un deIil our IequeI un sysleme
informalique esl I'ob|el du deIil el/ou Ie moyen de Ie reaIiser, c'esl un crime Iie aux
lechnoIogies du numerique qui fail arlie de Ia criminaIile en coI bIanc. Le cybercrime


Avocat a la Cour
22
(cq|crcrinc) esl une forme du crime informalique qui fail aeI aux lechnoIogies de I'Inlernel
our sa reaIisalion. CeIa concerne lous Ies deIils reaIises dans Ie cyberesace.

Le monde virlueI confere au crime Ia caacile a lre aulomalise, aulorisanl une reaIisalion a
grande echeIIe (cybereidemie), ermellanl d'lre commis a dislance tia Ies reseaux
(ubiquile du crimineI, dans Ie lems el dans I'esace) el avec evenlueIIemenl des effels a
relardemenl.

Les lechnoIogies de I'Inlernel faciIilenl loule sorle d'infraclions (voI, sabolage
d'informalions, alleinles au coyrighl, au droil d'auleur, a Ia vioIalion du secrel
rofessionneI, de I'inlimile numerique, de Ia roriele inleIIeclueIIe, disseminalion de
conlenus iIIegaux, allaques concurrenlieIIes, esionnage induslrieI, alleinle aux droils des
marques, diffusion de fausses informalions, denis de service, fraudes diverses, elc.).

Les evenemenls qui onl conlribue a I'evoIulion de Ia ercelion de Ia menace cybercrimineIIe
sonl oulre Ie bug de I'an 2000 qui a fail rendre conscience de Ia fragiIile des IogicieIs el de Ia
deendance vis-a-vis de I'informalique, sonl Ies allaques de deni de service conlre des siles
leIs que Yahoo (10 fevrier 2000) el Ie fameux virus I Iove you (du 4 mai 2000).

Deuis, associe a Ia medialisaliond'infeclions viraIes (virus Cc!c rc! |uiIIel 2001 ou Nin!a
selembre 2001) ou de denis de services (allaque des rinciaux serveurs DNS 21 oclobre
2002) our ne ciler que queIques exemIes, Ie grand ubIic rend Ius ou moins conscience
de Ia reaIile des menaces s'effecluanl a lravers Ie monde de I'Inlernel. L'acluaIile resle riche
en nouveIIes de reveIalion de robIemes Iies a I'informalique.

Factcurs qui Iavnriscnt !'cxprcssinn dc !a crimina!it via !'Intcrnct

Mnndc virtuc! ct dmatria!isatinn
La demaleriaIisalion des lransaclions, Ies faciIiles de communicalion associees aux soIulions
de chiffremenl, de sleganograhie el d'anonymal, aulorisenl des Iiaisons enlre crimineIs de
differenls ays sans conlacl hysique, de maniere fIexibIe el securisee en loule imunile.
Ainsi, iIs euvenl s'organiser en equies, Ianifier des aclions iIIiciles el Ies reaIiser soil de
maniere cIassique, soil ar Ie biais des nouveIIes lechnoIogies. La couverlure inlernalionaIe
du reseau Inlernel ermel aux crimineIs d'agir au niveau mondiaI, a grande echeIIe el lres
raidemenl.

Oulre, ces faciIiles inherenles au monde numerique el aux leIecommunicalions, Ies
robIemes de concelion, de mise en oeuvre, de geslion, el de conlrIe de I'informalique,
associes aux annes, aux dysfonclionnemenls, aux erreurs, aux incomelences, ou encore
aux calaslrohes nalureIIes, comme I'inlerdeendance des infraslruclures, conferenl de faclo
un cerlain niveau d'insecurile aux infraslruclures numeriques.

Les ossibiIiles d'exIoilalion des vuInerabiIiles a des fins maIveiIIanles sonl nombreuses.
La reaIile de ces dernieres: usuralion d'idenlile, Ieurre, acces indus, exIoilalion
frauduIeuse de ressources, infeclion, delerioralion, deslruclion, modificalion, divuIgalion,


Avocat a la Cour
23
voI de donnees, chanlage, exlorsion, rackel, deni de service, elc. mel en evidence une
mailrise insuffisanle du risque informalique d'origine crimineIIe ar Ies organisalions el Ies
Iimiles des aroches securilaires aclueIIes.

Le cyberesace, ou Ies aclions se reaIisenl cachees derriere un ecran el a dislance a lravers un
reseau, favorise Ies comorlemenls crimineIs. CeIa faciIile our cerlains, Ie assage a
I'iIIegaIile sans arfois de rise de conscience reeIIe de Ia dimension crimineIIe des acles
erelres.

De Ius, Ies crimineIs euvenl s'organiser en equies, Ianifier des aclions iIIiciles el Ies
reaIiser soil de maniere cIassique, soil ar Ie biais des nouveIIes lechnoIogies. La couverlure
inlernalionaIe du reseau Inlernel ermel aux crimineIs d'agir au niveau mondiaI, a grande
echeIIe el lres raidemenl.

Misc cn rscau dcs rcssnurccs

La generaIisalion de Ia mise en reseau des ressources informaliques el informalionneIIes,
fonl qu'eIIes deviennenl des cibIes allrayanles our Ia reaIisalion de crimes economiques via
Ies nouveIIes lechnoIogies.

Les differenles formes d'allaques informaliques exislanles onl our denominaleur commun
qu'eIIes fonl courir reIalivemenl eu de risques a Ieur auleur el ossedenl des consequences
negalives el dommages olenlieIs bien suerieurs aux ressources necessaires our Ies
reaIiser. L'usuralion d'idenlile eIeclronique, Ies ossibiIiles d'anonymal ou Ia rise de
conlrIe d'ordinaleurs ar exemIe, faciIilenl Ia reaIisalion d'aclions iIIegaIes sans rise de
risque excessive.

Dispnnibi!it d'nuti!s ct cxistcncc dc Iai!!cs

La disonibiIile d'ouliIs d'exIoilalion des faiIIes el vuInerabiIile des syslemes, de
bibIiolheques d'allaques el de IogicieIs qui cailaIisenl Ie savoir-faire crimineI dans un
rogramme, faciIile Ia reaIisalion des allaques informaliques. Celle disonibiIile associee a Ia
demaleriaIisalion des aclions, favorise Ie comorlemenl maIveiIIanl des informaliciens qui
ossedenl Ia fibre crimineIIe el des crimineIs qui ossedenl des aliludes en informalique. Le
cyberesace faciIile our cerlains, Ie assage a I'iIIegaIile sans arfois de rise de conscience
reeIIe de Ia dimension crimineIIe des acles erelres.

Vu!nrabi!it ct dIai!!ancc

La criminaIile lire arlie des vuInerabiIiles el defaiIIances organisalionneIIes el lechniques de
I'Inlernel, de I'absence d'un cadre |uridique harmonise enlre Ies Ilals el d'un manque de
coordinalion efficace des oIices. II eul s'agir de criminaIile cIassique (commission de vieux
deIils avec de nouveIIes lechnoIogies: bIanchimenl d'argenl, chanlage, exlorsion, elc.) ou
generer de nouveaux lyes de deIils a arlir des lechnoIogies du numerique: inlrusion dans
des syslemes, voI de lems rocesseur, voI de code source, de bases de donnees, elc. Dans


Avocat a la Cour
24
lous Ies cas, iIs s'effecluenl dans des condilions excelionneIIes d'olimaIile (risques
minimaux, couverlure imorlanle, rofilabiIile maximaIe).

Principa!cs caractristiqucs du mnndc dc !'Intcrnct cxp!nitcs a dcs Iins criminc!!cs

Du pnint dc vuc dcs tcchnn!ngics intcrnct
lechnoIogie ubIique, ouverle
hislorique d'evoIulion
n'inlegre as en nalif des mecanismes de securile
concelion des lechnoIogies |csi cjjcri
disonibiIile d'ouliIs de geslion de reseau,
d'anaIyse de lrafic, d'audil, de chiffremenl

Du pnint dc vuc dcs systcmcs disonibiIile d'ouliIs d'allaque
ermissivile des configuralions
allraclivile des syslemes (cibIe)
geslion inadalee
aroche arceIIaire de Ia securile

Du pnint dc vuc du rscau
conneclivile elendue
muIliIicile, dislribulion des
eIemenls conslilulifs
absence de conlrIe gIobaI
dimensionnemenl insuffisanl

Caractristiqucs du numriquc
immalerieI
virlueI
demaleriaIisalion

Caractristiqucs du systcmc |uridiquc
|uridiclion muIliIe
aradis digilaI

Du pnint dc vuc dcs uti!isatcurs
differenles calegories
nombre imorlanl el croissanl
formalion el comelences variabIes
caraclere imrevisibIe
comorlemenl inadale
elhique insuffisanle
mauvaise uliIisalion des soIulions de securile
geslion de Ia securile defaiIIanle


Avocat a la Cour
25
2
cmc
Partic : DROIT DE5 TELECOMMUNICATION5

Avec Ie Droil des TeIecommunicalions, on ourrail dire que nous sommes dans Ie droil des
luyaux. II s'agil d'un droil en Ieine mulalion, lribulaire des evoIulions inlernalionaIes,
uisque, ar definilion, Ies leIecommunicalions ne connaissenl as de fronliere

On enlend ar leIecommunicalion, loule lransmission, emission ou recelion de signes, de
signaux, d'ecrils, d'images, de sons ou de renseignemenl de loules nalures, ar fiI, olique,
radioeIeclricile, ou aulres syslemes eIeclromagneliques.

Le droil des leIecommunicalions resenle celle secificile ar raorl aux aulres branches
du droil de I'informalion el de Ia communicalion d'avoir lou|ours ele a Ia fois (i) un droil du
conlenu de I'informalion el (ii) un droil du suorl de I'informalion, dans un cadre
mondiaIise.

Chapitrc 1 Prnb!matiquc du drnit dcs t!cnmmunicatinns

La lransmission de I'informalion se lrouve au cour du deveIoemenl des modes de
communicalion a dislance .

La arlicuIarile des communicalions eIeclroniques esl I'exislence de reseaux. Celle
arlicuIarile caraclerise ce mode de communicalion comme lous ceux qui I'onl devance
hisloriquemenl el lechniquemenl.

Ainsi, Ie deveIoemenl des communicalions leIegrahiques, d'abord, el leIehoniques,
ensuile, resenle Ia doubIe arlicuIarile, d'une arl, d'lre mondiaI el, d'aulre arl, de se
resenler sous forme de differenls reseaux.

C'esl ourquoi Ie droil des leIecommunicalions resenle celle secificile ar raorl aux
aulres branches du droil de I'informalion el de Ia communicalion d'avoir lou|ours ele a Ia
fois un droil du conlenu de I'informalion el un droil du suorl de I'informalion dans un
cadre mondiaIise.

Ceci a eu our consequence I'inlernalionaIisalion des reseaux de leIecommunicalions. In
mme lems, el aradoxaIemenl, Ies leIecommunicalions resenlenl un en|eu nalionaI forl.

Iendanl Ionglems, Ies leIecommunicalions onl ele Ie lerrain de monooIes nalionaux.
L'idee d'une emrise de I'adminislralion y elail regnanle. La deslrucluralion des
monooIes nalionaux n'a as surime celle emrise.

Chapitrc 2 La rgu!atinn dcs t!cnmmunicatinns

A. Lcs nrgancs natinnaux


Avocat a la Cour
26
1. L'Agcncc dcs T!cnmmunicatinns dc Ctc d'Ivnirc (ATCI)

u) Creutlon

L' Agence des leIecommunicalions de Cle d'Ivoire (ATCI), a ele creee ar Ia Ioi N 95-526
sous Ia forme d'un elabIissemenl ubIic de calegorie arlicuIiere d'abord, uis lransformee
en sociele d'Ilal deuis Ie 04 Aol 1998, ar I'ordonnance N 98-441 orlanl modificalion de
I'arlicIe 51 du code des TeIecommunicalions.

b) Mlsslons

La mission de I'Agence des TeIecommunicalions de Cle d'Ivoire esl de reguIer Ie secleur
haulemenl slralegique des TeIecommunicalions, de sorle a ermellre a Ia Cle d'Ivoire d'lre
dans Ie concerl des nalions qui asirenl au deveIoemenl durabIe via Ies nouveIIes
lechnoIogies de I'informalion.

A ce lilre, I'ATCI esl chargee de :

- Iaire aIiquer Ies lexles regIemenlaires en maliere de leIecommunicalions ,
- Definir Ies rincies el auloriser Ia larificalion des services qui sonl fournis sous Ie regime
du monooIe ,
- DeIivrer Ies aulorisalions d'exIoilalions des services de TeIecommunicalions ,
- Accorder Ies agremenls des equiemenls lerminaux ,
- Assurer Ia geslion el Ie conlrIe du seclre de frequences radioeIeclriques ,
- Conlribuer a I'exercice de loule aulre mission d'inlerl ubIic que ourrail Iui confier Ie
Gouvernemenl our Ie comle de I'Ilal, dans Ie secleur des TeIecommunicalions ,
- Conlribuer a I'exercice des missions de I'Ilal en maliere de defense el de securile IubIique.
- In oulre, I'ATCI esl chargee de gerer our Ie comle de I'Ilal cerlains immeubIes.

2. Lc Cnnsci! dcs T!cnmmunicatinns cn Ctc d'Ivnirc (CTCI)

u) Creutlon

Le ConseiI des TeIecommunicalions de Cole d'Ivoire en abrege CTCI, haule aulorile
adminislralive indeendanle des leIecommunicalions en Cle d'Ivoire a ele creee ar Ia Ioi
n 95-526 du 07 |uiIIel 1995 orlanl Code des leIecommunicalions.

b) Mlsslons

Conformemenl aux disosilions de I'arlicIe 50 de Ia Ioi sus evoquee, Ie CTCI a our mission
de :

- veiIIer au resecl du rincie d'egaIile de lrailemenl des oeraleurs du secleur des
leIecommunicalions ,


Avocat a la Cour
27
- veiIIer au resecl des disosilions conlenues dans Ies convenlions de concession, Ies cahier
des charges el Ies aulorisalions deIivrees ar I'Adminislralion,

- assurer avanl loul recours |uridiclionneI, Ia conciIialion el I'arbilrage des Iiliges nes enlre
I'Adminislralion el Ies oeraleurs du secleur des leIecommunicalions, a I'occasion de
I'exercice ar I'Adminislralion de ses allribulions,

Pnur !'accnmp!isscmcnt dcs missinns qui !ui snnt cnnIics, !c CTCI pcut:

- RecueiIIir ou faire recueiIIir lanl aures des adminislralions, des enlrerises de
leIecommunicalions que des concessionnaires, loules Ies informalions lechniques,
adminislralives, financieres ou reIalives aux rogrammes d'inveslissemenl, sans que
uissenl Iui lre oosees d'aulres Iimilalions que ceIIes resuIlanl du Iibre exercice de
I'aclivile des arlis el grouemenls oIilique ,

- Iroceder ou faire roceder ar loule slruclure seciaIisee aures des concessionnaires el
aulres enlrerises de leIecommunicalions a loules enqules el eludes.

c) Orgunlsutlon

Le CTCI esl comose de sel (7) membres, donl un residenl, nommes en raison de Ieur
exerience, de Ieur inlerl our Ies leIecommunicalions el de Ieur inlegrile moraIe, ar decrel
du Iresidenl de Ia ReubIique our une duree de cinq (5) ans renouveIabIe.

B. L'Uninn Intcrnatinna!c dcs T!cnmmunicatinns (UIT)

- Creutlon

L'Union InlernalionaIe des TeIecommunicalions esl nee Ie 22 decembre 1992 a Geneve.

La conslilulion de I'UIT a ele ralifiee en Cle d'Ivoire en 1995.

- Mlsslons

Aux lermes des disosilions de I'arlicIe 1
er
de Ia Conslilulion de I'UIT, I'Union a our ob|el,
nolammenl :

a) de mainlenir el d'elendre Ia cooeralion inlernalionaIe enlre lous Ies Membres
de I'Union our I'ameIioralion el I'emIoi ralionneI des leIecommunicalions de loules sorles,

b) de romouvoir el d'offrir I'assislance lechnique aux ays en deveIoemenl dans Ie
domaine des leIecommunicalions, el de romouvoir egaIemenl Ia mobiIisalion des
ressources malerieIIes el financieres necessaires a sa mise
en oeuvre,


Avocat a la Cour
28
c) de favoriser Ie deveIoemenl de moyens lechniques el Ieur exIoilalion Ia Ius efficace,
en vue d'augmenler Ie rendemenl des services de leIecommunicalion, d'accroilre Ieur uliIile
el de generaIiser Ie Ius ossibIe Ieur uliIisalion ar Ie ubIic,

d) de s'efforcer d'elendre Ies avanlages des nouveIIes lechnoIogies de leIecommunicalion a
lous Ies habilanls de Ia Ianele,

e) de romouvoir I'uliIisalion des services de leIecommunicalion en vue de faciIiler Ies
reIalions acifiques,

f) d'harmoniser Ies efforls des Membres vers ces fins,

g) de romouvoir, au niveau inlernalionaI, I'adolion d'une aroche Ius generaIe des
queslions de leIecommunicalion, en raison de Ia mondiaIisalion de I'economie el de Ia
sociele de I'informalion, en coIIaboranl avec d'aulres organisalions inlergouvernemenlaIes
regionaIes el inlernalionaIes ainsi qu'avec Ies organisalions non gouvernemenlaIes qui
s'occuenl de leIecommunicalions.

Chapitrc 3 La rg!cmcntatinn dcs t!cnmmunicatinns

Les leIecommunicalions sonl regies ar des normes nalionaIes el inlernalionaIes.

I. Lcs nnrmcs natinna!cs dc rg!cmcntatinn dcs t!cnmmunicatinns

II s'agil essenlieIIemenl de :

- !ni n95-526 du 7 |ui!!ct 1995, orlanl code des leIecommunicalions ,
- !ni n 91-1001 du 27 dccmbrc 1991, fixanl Ie regime de Ia communicalion audiovisueIIe.
- dcrct n98-261 du 03 |uin 1998, reIalif a I'homoIogalion des equiemenls lerminaux de
leIecommunicalion, a Ieurs condilions de raccordemenl el a I'agremenl des inslaIIaleurs.
- dcrct n 95-677 du 06 scptcmbrc 1995, orlanl ubIicalion de Ia conslilulion el de Ia
convenlion de I'union inlernalionaIe des leIecommunicalions, adolees a Geneve Ie 2
decembre 1992
- dcrct n 98-625 du 11 nnvcmbrc 1998, orlanl crealion du fonds nalionaI des
leIecommunicalions el fixanl Ies modaIiles de fonclionnemenl
- dcrct n 92-50 du 29 |anvicr 1992, orlanl regIemenlalion de Ia concurrence el des rix
- dcrct n 2001-409 du 5 |ui!!ct 2001, fixanl Ie monlanl el Ies modaIiles de recouvremenl de
Ia conlrearlie financiere our Ia deIivrance de Ia Iicence d'exIoilalion aux oeraleurs de
radioleIehone mobiIe ceIIuIaire.
- dcrct n 95-555 du 19 |ui!!ct 1995, orlanl organisalion el fonclionnemenl du conseiI des
leIecommunicalions de cle d'ivoire (CTCI)
- dcrct n 98-506 du 16 scptcmbrc 1998, orlanl crealion de Ia sociele d'elal denommee
agence des leIecommunicalions de cle d'ivoire (ATCI)

II. Lcs nnrmcs intcrnatinna!cs


Avocat a la Cour
29

II s'agil nolammenl de :

Ia Conslilulion de I'UIT adolee Ie 22 decembre 1992, a Geneve ,
Ia Convenlion de I'UIT adolee Ie 22 decembre 1002, a Geneve.

II esl imorlanl, a ce slade d'evoquer I'acle uniforme OHADA reIalif au droil des
leIecommunicalions esl en cours d'eIaboralion

Chapitrc 4 Champ d'app!icatinn dc !a !ni pnrtant cndc dcs t!cnmmunicatinns

Aux lermes des disosilions de I'arlicIe 2 du code des leIecommunicalion, celle Ioi n'esl
aIicabIe aux differenles reslalions en maliere de TeIecommunicalions sur Ie lerriloire de
Ia Cole d'Ivoire, reaIisees ar loule enlrerise de leIecommunicalions queIs que soienl son
slalul |uridique, Ie Iieu de
son siege sociaI ou son rinciaI elabIissemenl el Ia nalionaIile des rorielaires
de son cailaI ou de ses dirigeanls .

A conlrario, sonl excIus de I'aIicalion de Iadile Ioi :

- Les enlrerises de Radiodiffusion our loul ce qui concerne Ieurs acliviles de
roduclion el de rogrammalion, el

- Les inslaIIalions de I'Ilal, elabIies our Ies besoins de Ia defense nalionaIe ou de Ia
securile ubIique ou uliIisanl, excIusivemenl our Ies besoins rores d'une
adminislralion, des bandes de frequences allribuees direclemenl a celle
adminislralion, conformemenl aux avis el aux rescrilions de I'Union InlernalionaIe
des TeIecommunicalions.

Chapitrc 5 Lcs principcs gnraux du drnit dcs t!cnmmunicatinns

Les arlicIes 4, 5 el 6 du code des leIecommunicalions elabIissenl Ies rincies
ci-ares :

1) Dislinclion enlre Ies fonclions de reguIalion el d'exIoilalion de reseau ou de
fournilure de services de leIecommunicalion ,

2) ObIigalion de IoyaIe concurrence en ce qui concerne Ia fournilure de services qui ne
sonl as confies excIusivemenl a une enlrerise de leIecommunicalion ,

3) Resecl ar loules Ies enlrerises de leIecommunicalion du rincie d'egaIile de
lrailemenl des usages, queIque soil Ie conlenu du message lransmis ,

4) L'acces au reseau ubIic doil lre assure dans des condilions ob|eclives
lransarenles el non-discriminaloire ,


Avocat a la Cour
30

5) Le resecl des secrels des corresondances, ar Ies ersonnes aulorisees a elabIir un
reseau ouverl au ubIic el Ies fournisseurs de services de TeIecommunicalions, ainsi
que Ies membres de Ieur ersonneI ,

6) Droils excIusifs de I'Ilal sur L'elabIissemenl des reseaux de leIecommunicalion
ouverls au ubIic, a I'excelion des reseaux radioeIeclriques.

Chapitrc 6 Lcs rgimcs d'cxp!nitatinn dcs scrviccs ct rscaux

A. Lcs scrviccs ct rscaux snus drnits cxc!usiIs nu mnnnpn!c

L'Ilal a I'excIusivile (monooIe) de I'exIoilalion de :

- L'elabIissemenl des reseaux de leIecommunicalion ouverls au ubIic, a I'excelion des
reseaux radioeIeclriques ,

Ia fournilure du service leIehonique enlre oinls fixes , el

Ia fournilure du leIex.

Ces droils euvenl lre cedes en loul ou arlie, a une ou Iusieurs ersonnes hysiques ou
moraIes de droil ubIic ou rive ar des Convenlions de concession, fixanl Ies droils el
obIigalions du concessionnaire el de I'aulorile concedanle, our une duree delerminee.

Celle concession esl subordonnee au resecl des rescrilions conlenues dans un
cahier des charges annexe a Ia convenlion.

Le cahier des charges orle sur :

a) La nalure, Ies caraclerisliques el Ia zone de couverlure du service ,

b) Les condilions de ermanence, de quaIile el de disonibiIile du service ,

c) Les condilions de confidenliaIile el de neulraIile du service au regard des messages
lransmis ,

d) Les normes el secificalions du reseau el du service ,

e) L'uliIisalion des frequences aIIouees ,

f) Les rescrilions exigees ar Ia defense el Ia securile ubIique ,

g) Les redevances dues our I'uliIisalion du seclre radioeIeclrique el Ies conlribulions our
frais de geslion el de conlrIe ,


Avocat a la Cour
31

h) La conlribulion de I'exIoilanl a Ia recherche, a Ia formalion el a Ia normaIisalion en
maliere de TeIecommunicalions ,

i) Les condilions d'exIoilalion commerciaIe necessaires our assurer une concurrence IoyaIe
el I'egaIile de lrailemenl des usagers ,

|) La duree, Ies condilions de cessalion el de renouveIIemenl de I'aulorisalion.

La convenlion de concession el Ie cahier des charges sonl arouves ar decrel ris en
conseiI des minislres.

Toulefois, I'Adminislralion eul auloriser I'elabIissemenl el I'exIoilalion d'un reseau
radioeIeclrique en vue de Ia fournilure au ubIic d'un service de leIecommunicalions Iorsque
ce service reond a un besoin d'inlerl generaI.

B. Lc rgimc dcs scrviccs ct rscaux nuvcrts a !a cnncurrcncc

a) Ic rcginc !c |a |i|cric

Sous reserve de Ia conformile des inslaIIalions radioeIeclrique el, Ie cas echeanl, des
equiemenls lerminaux aux disosilions de I'arlicIe 18 du code des leIecommunicalions,
euvenl lre elabIis Iibremenl :

1) Les reseaux inlernes ,

2) Les reseaux indeendanls aulres que radioeIeclriques, donl Ies oinls de lerminaison sonl
dislanls de moins de 3000 melres el donl Ies Iiaisons onl
une caacile inferieure a 2,1 megabils ar seconde ,

3) Les inslaIIalions radioeIeclriques excIusivemenl comosees d'aareiIs de faibIe uissance
el de faibIe orlees, donl Ies calegories sonl delerminees ar arrle con|oinl des minislre des
minislre charges de Ia Defense, de I'inlerieur, de Ia securile inlerieure el des
leIecommunicalions.

L'adminislralion delermine Ies condilions lechniques d'exIoilalion des reseaux
el inslaIIalions visees aux oinls 2 el 3 ci-dessus ,

In oulre, Ia fournilure des services de leIecommunicalions aulres que Ia fournilure du
service leIehonique enlre oinls fixes el Ia fournilure du leIex el ceux uliIisanl des
frequences herlziennes esl Iibre, sous reserve du resecl des exigences essenlieIIes definies
au oinl 27 de I'arlicIe 27 du code des leIecommunicalions, a savoir :

-La securile des usagers el du ersonneI exIoilanl des reseaux TeIecommunicalions ,


Avocat a la Cour
32
-La roleclion des reseaux el nolammenl des echanges d'informalions de commande el
geslion qui y sonl associes ,

-Le cas echeanl Ia bonne uliIisalion du seclre radioeIeclrique ,

-L'inleroerabiIile des services el ceIIe des equiemenls lerminaux el Ia roleclion des
donnees.

Ces services ne sonl soumis a decIaralion ou aulorisalion que Iorsqu'iIs uliIisenl des
caaciles de Iiaisons Iouees a des liluIaires de convenlions de concession.

|) Ic rcginc !c |auicrisaiicn prca|a||c

L'Adminislralion eul, en oulre, auloriser des ersonnes hysiques ou moraIes a elabIir el a
exIoiler Ia fournilure du service leIehonique enlre oinls fixes el Ia fournilure du leIex, a
condilion de resecler Ies lermes d'un cahier de charges.

L'aulorisalion reaIabIe esl requise Iorsque Ia fournilure du service uliIise des frequences
herlziennes.

Les aulorisalions donnees ar I'Adminislralion sonl ersonneIIes a Ieur liluIaire el ne
euvenl lre cedees a un liers.

Les aulorisalions sonl ubIiees au |ournaI officieI ainsi que, Ie cas echeanl, Ies cahiers de
charges qui Ieurs sonl annexes.

Les aulorisalions euvenl, dans cerlains cas revus ar Ia Ioi, lre relirees a Ieur liluIaires.

c) Ic rcginc !c |a !cc|araiicn

Les acliviles en maliere de TeIecommunicalions sur Ie lerriloire nalionaI des Inslilulions
elrangeres el des organismes |ouissanl de Ia ersonnaIile de Droil inlernalionaI, sonl
soumises a decIaralion sous reserve de recirocile.

!) |c rcginc !c |ncnc|cgaiicn

L'arlicIe 18 du code des leIecommunicalions disose que Ies equiemenls lerminaux sonl
fournis Iibremenl.

Lorsqu'iIs sonl deslines a lre connecles a un reseau ouverl au ubIic, iIs doivenl
faire I'ob|el d'une homoIogalion ar I'adminislralion ou un Iaboraloire auloriser
ar ceIIe-ci.

Celle homoIogalion esl exigee dans lous Ies cas our Ies inslaIIalions radioeIeclriques,
qu'eIIes soienl deslinees ou non a lre conneclees a un reseau


Avocat a la Cour
33
ouverl au ubIic.

L'homoIogalion visee a I'aIinea recedenl a our ob|el de garanlir Ie resecl des
exigences essenlieIIes definies au oinl 27 de I'arlicIe remier, el de conformile
des equiemenls aux normes el secificalions lechniques en vigueur en Cole d'Ivoire.

L'Adminislralion edicle un regIemenl qui recise Ia rocedure d'homoIogalion el
nolammenl Ies condilions arlicuIieres dans IesqueIIes celle homoIogalion esl
deIivree our Ies inslaIIalions radioeIeclrique deslinees a lre conneclees aux reseaux vises a
I'arlicIe 3.

II fixe Ies condilions dans IesqueIIes sonl ubIies Ies secificalions lechniques des
inslaIIalions el des equiemenls lerminaux soumis a homoIogalion, ainsi que
Ies condilions de Ieur raccordemenl aux oinls de lerminaison des reseaux ouverls au ubIic.
II fixe egaIemenl Ies crileres el Ia rocedure d'admission deslines a arecier Ia quaIificalion
lechnique en TeIecommunicalions el en radiocommunicalion des ersonnes aeIees a
raccorder, a mellre en service el a
enlrelenir ces equiemenls ou inslaIIalions.

Les inslaIIalions el Ies equiemenls lerminaux soumis a I'homoIogalion menlionnee ci-
dessus, ne euvenl lre fabriques our Ie marche inlerieur, ni lre
imorles our Ia mise a Ia consommalion, ou delenus en vue de Ia venle, ni lre dislribues a
lilre graluil ou onereux, ni lre connecles a un reseau ouverl au ubIic ou faire I'ob|el de
ubIicile que s'iIs onl ele soumis a celle homoIogalion
el demeurenl a loul momenl conformes a ceIIe-ci.

Chapitrc 7 La t!distributinn

La leIedislribulion esl definie comme elanl Ia lransmission ou Ia relransmission de signaux
de radiodiffusion reue ar saleIIile ou ar un sysleme de lerre arorie, ou roduils
IocaIemenl, a des abonnes a lravers un reseau cbIe ou herlzien.

Les slalions de recelion de Ia Radiodiffusion inslaIIees ar des enlrerises de
Radiodiffusion, des ersonnes hysiques ou moraIes, ainsi que Ies reseaux de
TeIedislribulion sonl regies ar Ies disosilions des arlicIes 19 a 21 de Ia Ioi orlanl code des
leIecommunicalions.

Aux lermes de I'arlicIe 20 de Ia Ioi sus cilee, I'inslaIIalion de loule slalion de Radiodiffusion
our Ia recelion coIIeclive ou de recelion aux fins de redislribulion esl subordonnee a une
aulorisalion de I'Adminislralion.

Celle aulorisalion, seIon I'arlicIe 24 sus evoque, ne eul lre lransferee a un liers.
Toulefois, sonl disenses de I'aulorisalion revue ci-dessus, mais sonl soumises
a dc!aratinn pra!ab!c aures de I'Adminislralion:


Avocat a la Cour
34
-Les slalions excIusivemenl comosees d'aareiIs de faibIe uissance el de faibIe orlee
aarlemenl a des calegories delerminees ar decrel ,

- Les slalions lemorairemenl inslaIIees en Cole d'Ivoire el reguIieremenl aulorisees dans Ie
ays d'origine, sous reserve de recirocile ,

-Les slalions ou aareiIs radioeIeclrique deslines excIusivemenl a Ia recelion de Ia
Radiodiffusion.

Les slalions lerriennes de recelion individueIIe, ne sonl as soumises aux disosilions
reIalives a I'aulorisalion reaIabIe.

La fabricalion, I'imorlalion el Ia commerciaIisalion des equiemenls des slalions de
recelions, y comris Ies anlennes, sonl soumises a I'obIigalion d'homoIogalion ar
I'Adminislralion.

Chapitrc 8 La radincnmmunicatinn

La radiocommunicalion se definil comme elanl loule leIecommunicalion reaIisee au moyen
d'ondes eIeclromagneliques de frequence inferieure a 3.000
giga herlz, lransmises dans I'esace sans guide arlificieI.

L'uliIisalion d'une frequence radioeIeclrique ar une ersonne moraIe ou hysique esl
subordonnee a son assignatinn pra!ab!c ar I'adminislralion.

L'elabIissemenl des slalions radioeIeclriques de loule nalure servanl a assurer I'emission, Ia
recelion ou, a Ia fois , I'emission el Ia recelion de signaux el de corresondances esl
subordonne a une aulorisalion deIivree ar I'Adminislralion, aux mmes condilions que
I'aulorisalion rescrile en maliere de leIedislribulion.

SeIon I'arlicIe 25 du code des leIecommunicalions, aucun aareiI radioeIeclrique servanl a
I'emission, a Ia recelion ou a I'emission el a Ia recelion de signaux el de corresondances,
ne eul lre fabrique, imorle, ou commerciaIise en vue de son uliIisalion ne Cole d'Ivoire
que s'iI a fail I'ob|el d'une homoIogalion ar I'Adminislralion.

Un aareiI homoIogue ne eul lre modifie qu'avec I'accord de I'Adminislralion.

Les slalions radioeIeclriques de recelion ne doivenl lre Ia cause d'aucune gene our Ies
osles receleurs voisins.

In cas de brouiIIages causes ar Ies slalions radioeIeclriques de recelion, I'Adminislralion
eul rescrire loule disosilion lechnique our y remedier.


Avocat a la Cour
35
Toul delenleur d'un aareiI radioeIeclrique d'emission, mme s'iI s'agil d'un aareiI de
leIecommande radioeIeclrique, esl lenu d'en effecluer Ia decIaralion dans Ies condilions
fixees ar decrel ris en ConseiI des minislres.

Toule ersonne, cedanl mme a lilre graluil, un aareiI radioeIeclrique d'emission ou de
leIecommande radioeIeclrique esl lenue d'en effecluer Ia decIaralion dans Ies condilions
fixees ar decrel.

Le cedanl doil s'assurer de I'idenlile du cessionnaire el faire menlion de ceIIe-ci dans sa
decIaralion.

Chapitrc 9 Lcs scrvitudcs

A. Lcs scrvitudcs dc prntcctinn dcs ccntrcs radin!cctriqucs d'missinn ct dc rccptinn
cnntrc !cs nbstac!cs

L'arlicIe 29 du code des leIecommunicalions disose qu' afin que des obslacIes ne
erlurbenl as Ia roagalion des ondes radioeIeclriques emises ou reues ar Ies cenlres de
loule nalure exIoiles ou conlrIes dans un bul d'inlerl generaI, iI eul lre inslilue des
serviludes adminislralives our revenir ou surimer loule enlrave.

Lorsque ces serviludes enlrainenl Ia suression ou Ia modificalion d'un immeubIe, iI esl
rocede a defaul d'accord amiabIe, a I'exrorialion de ces immeubIes our cause d'uliIile
ubIique conformemenl au droil commun.

In cas de revenle de I'immeubIe, Ies anciens rorielaires beneficienl d'un droil
de reemlion.

B. Lcs scrvitudcs dc prntcctinn dcs ccntrcs dc rccptinn radin!cctriqucs cn raisnn dcs
pcrturbatinns !cctrnmagntiqucs

Ces serviludes sonl revues ar Ies disosilions des arlicIes 30 el 31 du code des
leIecommunicalions.

Afin d'assurer Ie fonclionnemenl des recelions radioeIeclriques effecluees dans Ies cenlres
de loule nalure, exIoiles ou conlrIes dans un bul d'inlerl generaI, iI eul lre inslilue des
serviludes adminislralives en raison de erlurbalions eIeclromagneliques.

Toul rorielaire ou usager d'une inslaIIalion eIeclrique, mme siluee hors des zones de
serviludes, roduisanl ou roageanl des erlurbalions gnanl I'exIoilalion d'un cenlre de
recelion radioeIeclrique ubIic ou rive, esl lenu de se conformer aux disosilions qui Iui
sonl rescriles, en vue de faire cesser Ie lroubIe.

II doil nolammenl se rler aux invesligalions demandees, reaIiser Ies modificalions
indiquees el mainlenir Ies inslaIIalions en bon elal de fonclionnemenl.


Avocat a la Cour
36

Lorsque Ies rorielaires ou usagers, ne rocedenl as eux-mmes aux modificalions qui
Ieur sonl rescriles, iI esl rocede d'office a Ieurs frais el risques.

C. Lcs scrvitudcs dc prntcctinn dcs cb!cs ct !igncs dc rscaux dc
t!cnmmunicatinns cn raisnn dc !'cxcutinn dc travaux nu d'nbstac!cs

Afin d'assurer Ia conservalion el Ie fonclionnemenl normaI des reseaux de
TeIecommunicalions, iI eul lre inslilue des serviludes our Ia roleclion des cbIes el des
Iignes de reseaux.

Les serviludes visees au resenl lilre ouvrenl droil a indemnisalion s'iI en resuIle un
dommage direcl, malerieI el aclueI.

Celle indemnile, a defaul de regIemenl amiabIe, esl fixee ar Ie lribunaI comelenl.

La demande d'indemnile doil, a eine de forcIusion, arvenir au beneficiaire des
serviludes dans un deIai de deux ans, a comler de Ia nolificalion aux inleresses
des su|elions donl iIs sonl I'ob|el.

Chapitrc 10 Dispnsitinns pna!cs app!icab!cs au drnit dcs t!cnmmunicatinns

In raison de I'imorlance que revl ce chailre, iI esl indisensabIe qu'iI soil donner une
Ieclure inlegraIe des disosilions enaIes aIicabIe en maliere des leIecommunicalions.

Les arlicIes ci-dessous enonces sonl lires de Ia Ioi orlanl code des leIecommunicalions.

Artic!c 34 : -Toule ersonne admise a arlicier a I'execulion d'un service de
TeIecommunicalions qui vioIe Ie secrel d'une corresondance, ou qui sans I'aulorisalion de
I'exedileur ou du deslinalaire, divuIgue, ubIie ou uliIise Ie conlenu deslilues
corresondances esl unies des eines revues a I'arlicIes 385
du Code enaI.

Artic!c 35: - Le liluIaire d'une aulorisalion deIivree en aIicalion de Ia resenle Ioi qui ne se
conforme as a Ia mise en demeure qui Iui a ele adresse ar I'adminislralion, conformemenl
a I'arlicIe 14, sera uni, d'une ou des sanclions suivanles :

1 Amende de 100.000. a 1.000.000 de francs ,
2 Susension de I'aulorisalion our un moi au Ius ,
3 Reduclion de Ia duree de I'aulorisalion dans Ia Iimile d'une annee ,
4 Relrail de I'aulorisalion.

Les decisions de susension, d'aulorisalion el de relrail d'aulorisalion euvenl faire I'ob|el
d'une demande de sursis a execulion devanl Ies lribunaux comelenls.


Avocat a la Cour
37
Artic!c 36. : - Quiconque, frauduIeusemenl, uliIise a des fins ersonneIIes ou non un reseau
ubIic de TeIecommunicalions ou se raccorde ar loul moyen sur une Iigne rivee, sera uni
d'un emrisonnemenl d'un a cinq ans el d'une amende de 500.000 a 1.000.000 de francs ou
de I'une des deux eines.

Artic!c 37: - Quiconque aura sciemmenl uliIise Ies services oblenus au moyen du deIil vise a
I'arlicIe recedenl sera uni d'un emrisonnemenl de six mois a
deux ans el d'une amende de 250.000 a 5.00.000 de francs ou de I'une des deux
eines.

Artic!c 38. : -Quiconque lransmel, sans aulorisalion des signaux ou corresondances d'un
Iieu a un aulre, soil a I'aide d'aareiI TeIecommunicalions, soil ar loul aulre moyen defini
a I'arlicIe remier de Ia resenle Ioi esl uni d'un emrisonnemenl d'un mois a un el d'une
amende de 100.000 a 1.000.000 de francs, ou de I'une des deux eines.

Le lribunaI eul, a Ia requle de I'Adminislralion, ordonner Ia confiscalion des inslaIIalions,
des aareiIs ou moyens de lransmission, Ieur deslruclion aux frais
du conlrevenanl.

Artic!c 39 : - Toule ersonne qui, sciemmenl, lransmel ou mel en circuIalion sur Ia voie
radioeIeclrique, des signaux ou aeIs delresse, faux ou lromeurs, esl unie d'un
emrisonnemenl d'un mois a un an el d'une amande de 100.000 a 1.000.000 de francs ou de
I'une des deux eines.

Artic!c 40. : -Toule ersonne qui effeclue des lransmission radioeIeclriques en uliIisanl
sciemmenl un indicalif d'aeI de Ia serie inlernalionaIe allribue a une slalion de I'Ilal ou de
I'Adminislralion, ou a une slalion rivee aulorisee, esl unie d'un emrisonnemenl de lrois
mois a an el d'une amande de 100.000 a 1.000.000 de francs ou de I'une des deux eines.

Artic!c 41. : - Quiconque, ar loul moyen, cause voIonlairemenl I'inlerrulion des
leIecommunicalions, esl unie d'un emrisonnemenl de lrois mois a deux ans el d'une
amende de 100.000 a 500.000 francs.

Artic!c 42. : - Toule ersonne qui, sans inlenlion d'inlerromre Ies leIecommunicalions,
commel voIonlairemenl une aclion ayanl eu our effel d'inlerromre Ies
leIecommunicalions, esl unie d'un emrisonnemenl d'un a six mois el d'une amande de
100.000 a 500.000 francs ou de I'une des deux eines.

Artic!c 43. : - Quiconque souslrail frauduIeusemenl un ou Iusieurs conducleurs a I'occasion
de sa arlicialion direcle ou indirecle a un services de TeIecommunicalions, esl uni d'un
emrisonnemenl d'un a cinq ans el d'une
amende de 100.000 a 5.000.000 de francs.

Artic!c 44. : - Les infraclions aux disosilions reIalives aux serviludes visees au


Avocat a la Cour
38
lilre VI de Ia resenle Ioi, el aux decrels ris our Ieur aIicalion sonl unies d'une amende
de 100.000 a 1.000.000 de francs.

Artic!c 45. : - Quiconque, dans Ies eaux lerriloriaIes ou sur Ie Ialeau conlinenlaI conligu au
lerriloire de Ia Cole d'Ivoire, roml voIonlairemenl un cbIe sous marin ou Iui cause ou lenle
de Iui causer des delerioralions de nalure a inlerromre en loul ou arlie Ies
leIecommunicalions, sera uni d'un emrisonnemenl de cinq ans, el d'une amende de
50.000.000 a 100.000.000 de
francs.

Artic!c 46. : - Quiconque, dans Ies zones marilimes visees a I'arlicIe recedenl ayanl romu
ar maIadresse, imrudence, negIigence ou inobservalion des regIemenls, un cbIe sous-
marin, ou Iui ayanl cause des delerioralions de nalure
a inlerromre en loul arlie Ies leIecommunicalions, aura omis d'en faire Ia decIaralion dans
Ies douze heures aux auloriles IocaIes du orl ivoirien Ie Ius roche, sera uni d'un
emrisonnemenl d'un mois a un an, el d'une amende de
500.000 a 1.000 000 de francs ou de I'une des deux eines.

Artic!c 47. : -In cas de recidive Ies eines revues aux arlicIes 34 a 46 ourrons lre orlees
au doubIe.

Artic!c 48. : -Sans re|udice de I'aIicalion du Code des Douanes, sera uni d'une amande
de 100.000 a 5.000.000 de francs el d'un emrisonnemenl d'un mois a lrois mois ou de I'une
des deux eines, quiconque aura exorle, soil imorle un moyen de cryloIogie, sans
aulorisalion. Le lribunaI ourra, en oulre,
inlerdire a I'inleresse de soIIiciler celle aulorisalion endanl une duree de deux ans au Ius,
orlee a cinq ans en cas de recidive.

In cas de condamnalion, Ie lribunaI ourra, en oulre, rononcer Ia confiscalion
des moyens de cryloIogie.

Artic!c 49 : -Les delerioralions des cbIes sous-marins commises dans Ies eaux lerriloriaIes
ou sur Ie Ialeau conlinenlaI conligu au lerriloire de Ia Cole d'Ivoire ar un membre de
I'equiage d'un navire ivoirien ou elranger, seronl |ugees ar Ie lribunaI d'Abid|an ou du
orl d'allache du navire sure IequeI esl embarque I'auleur ,

-Du remier orl ivoirien ou ce navire abordera ,

-Le lribunaI donl Ia comelence lerriloriaIe s'elend sur Ie roIongemenl marilime du Iieu de
I'infraclion.

lln du cours


Avocat a la Cour
39

Droit

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Droit

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cours de Droitde lInformatique et des telecommunications

Matre Csaire KOICOU-HAACBAA

S-ar putea să vă placă și