VII RAM - UFRGS, Porto Alegre, Brasil, 2007 - GT 31 Narrativas orais no Mercosul. Performance e experincia.

Coordenao: Luciana Hartmann (FSM, Brasil) e Fernando Fischman (UBA, Argentina)

A boa filha casa torna: A narrativa das vtimas de trfico de mulheres

Joselina da Silva UFC. Ce, Brasil Virgnia Cavalcante Coelho UFC. Ce, Brasil Ftima Aparecida da Silva UFC. Ce, Brasil Ccera Nunes UFC. Ce, Brasil

As questes envolvendo gnero e as relaes de poder estruturam todas as facetas da vida: da famlia, da educao, da previdncia, dos mundos do trabalho , da poltica, da cultura e at da hora do lazer (MORAES, 2002)

a partir desta premissa que se origina este texto. Estaremos discutindo como as relaes de poder, da forma como nos fala Foucault (2004) permeiam as relaes de gnero e se traduzem no seu extremo, no mbito da chamada violncia contra as mulheres. Estas, por sua vez, desde as travestidas nas nuances mais sutis at aquela que subtrai a vida, possui entre outras manifestaes, o trfico internacional de mulheres. desta perspectiva, que se tratar nossa reflexo neste trabalho. Tendo como pano de fundo esta ferocidade que no reconhece fronteiras nacionais ou soberanias dos respectivos estados, e estaremos nos referindo s violncias vrias que vulnerabilizam em seu permetro- mulheres j vulnerabilizadas. O universo do estudo tem compreendido vtimas do trfico de mulheres que lograram regressar ao Brasil e que hajam residido ou residam nas cidades de Fortaleza, Salvador, Joo Pessoa, Macei e Recife. Esta uma investigao em andamento, no mbito do Ncleo Brasileiro, Latino Americano e Caribenho de Estudos em Relaes Raciais, Gnero e Movimentos Sociais, da Universidade Federal do Cear, campus avanado do Cariri. Este texto parte integrante da pesquisa: A boa filha casa torna: a narrativa das vtimas de trfico de mulheres. 1

Nosso campo de observao se estrutura a partir da voz de algumas das vitimadas, quando de seu retorno ao Brasil. Mulheres annimas e invisibilizadas que se tornaram conhecidas apenas nos grandes nomes e categorias como trfico internacional de mulheres. Para nosso trabalho, tem nos guiado perguntas como: Quem so? De onde vem? Para onde foram? O que pensam? O que desejavam antes de viajar? O que desejam agora? Como viviam? Como vivem? e acima e antes de tudo, nos interessa fazer reverberar suas vozes to caladas. VIOLNCIA CONTRA A MULHER: MAIS UM CAPTULO. Uso de fora fsica, psicolgica ou intelectual para obrigar outra pessoa a fazer algo que no est com vontade; constranger, tolher a liberdade, incomodar, impedir a outra pessoa de manifestar seu desejo, sua vontade, sob pena de viver gravemente ameaada ou at mesmo ser espancada, lesionada ou morta. um meio de coagir, de submeter outrem ao seu domnio, uma violao dos direitos essncias do ser humano (Teles, 2003: 15). Nesta direo -entendendo violncia como sendo o que explicita a epgrafe acima- o trfico no s se configura como mais uma destas violaes de direitos como contem em si mesmo, a reunio de todas as manifestaes de opresso de gnero, j discutidas pela literatura acadmica e aquela produzida pelos movimentos sociais organizados. Ou seja, ele no apenas uma delas, mas a afluncia de diferentes violncias, se abatendo sobre cada mulher traficada. Neste sentido, acreditamos que uma reviso, ainda que no exaustiva sobre a temtica, abrir caminhos para nossa discusso sobre a reflexo principal proposta por nossa pesquisa que a fala das mulheres que sobreviveram violncia do Trfico Internacional de Mulheres e regressaram ao Brasil. Inicialmente acreditamos que seja um ponto fulcral, relembrar aqui, as diversas formas conhecidas de violncia contra a mulher: assedio sexual, estupro, leses corporais, ameaas e assassinatos (Teles, 2002: 10), alem da violncia psicolgica. Segundo Teles (2002), no Brasil mais de quinze milhes de casas abrigam a violncia domstica em seu interior, sem que tais fatos venham a pblico, como seria de se esperar mediante tamanha e assustadora cifra.

Nas ultimas dcadas abrigadas pela bandeira do movimento feminista, categorias como igualdade de oportunidades de salrio, de acesso educao e a sade, denncia de assdio sexual e moral, fim das violncias contra as mulheres, entre outros, tem se tornado termos comuns e recorrentes na literatura miditica e acadmica. Por conseguinte, passa a ser emitida oralmente por grande parte da populao, bem como pelas as mulheres, seu alvo principal. Fica, no entanto o questionamento de at que ponto estas novas inseres vocabulares podem ser traduzidas em comportamentos diferenciados, em relao s mulheres. Dito de outra forma, de que maneira se pode aferir a diminuio ou mesmo a erradicao das relaes de poder entre os gneros, se comparadas s inmeras produes sobre o tema nos mbitos acadmicos e miditicos. O documento de Viena e o Programa de Ao aprovados pela Conferencia de Direitos Humanos de junho de 1993, estabelece em seu pargrafo I/18: ...
A violncia baseada no gnero e em todas as formas de ataque sexual e explorao, incluindo aquelas resultantes do preconceito cultural e trfico internacional, so incompatveis com a condio da pessoa humana, e tm que ser eliminadas. Isto pode ser alcanado por meios legais, aes nacionais e atravs da cooperao de desenvolvimento social, educao, maternidade, cuidados com a saudade e todos os tipos de apoio social.

A incluso da violncia de gnero (incluindo o trfico de mulheres) na agenda dos direitos humanos uma vitria poltica. Significa o reconhecimento de que a manuteno da mulher numa posio subordinada uma realidade socialmente construda, mantidas por interesses patriarcais ideolgicos e institucionais. Obviamente, pode ser destruda. As mulheres vitimadas pelos traficantes passam por muitas formas de violncia: agresso fsica, opresso moral e psicolgica, engodo, chantagem, isolamento, cerceamento da liberdade e explorao financeira. H uma percepo, cada vez maior, em mbito global, destas manifestaes de violncia, insidiosamente presentes em diversas situaes de vida e de trabalho, nas quais as mulheres tm posio de dependncia. Por exemplo: Um casamento comercialmente arranjado, onde a mulher no tem direito a escolher o parceiro e torna-se totalmente dependente dele.

Uma situao de trabalho domstico onde as mulheres no possuem direitos trabalhistas, contratos legais e no tem onde recorrer quando estes so violados. Finalmente, a forma de trfico de mulheres mais visvel e historicamente reconhecida, tem lugar na indstria do sexo, onde as mulheres trabalham como prostitutas sob coao e /ou em condio de explorao.

Nesse sentido, ao ouvirmos as vozes destas senhoras, que de formas, as mais variadas, se viram envolvidas no que se convencionou chamar de Trfico Internacional de Mulheres, queremos poder constatar um possvel desequilbrio entre o que se diz e o que ocorre na vida daquelas senhoras. O trfico est entre aquelas que podem ser includas nas situaes que colocam sempre a mulher numa posio total de nulidade social, apesar de muitas vezes no ter noo reconhecer este fato (Moraes, 2002:17). Ou seja, ao conversarmos com mulheres que foram vitimadas percebemos que muitas foram e voltaram sem sequer saber do que estamos falando quando empregamos a categoria Trfico Internacional de Mulheres. Percebem a violncia que sofreram, mas a posicionam como algo individual. Seriam, portanto, elas e talvez um outro pequeno grupo ao qual elas tiveram acesso que foram alvo do problema. Assim sendo, abordar a questo do Trfico Internacional de Mulheres com as diferentes formas que este adota, se dar de forma melhor desenvolvida se tivermos como referencial a questo das violncias contra as mulheres, como rapidamente abordado aqui. Trfico Internacional de Mulheres: Entendendo a questo
Define-se por trfico de mulheres o processo pelo qual as mulheres so levadas prostituio, casamento ou servio domstico atravs de um agente ou escritrio que ao agirem como intermedirios do negcio, auferem ganhos financeiros. uma forma de explorao da mulher, geralmente envolvendo coao, violncia, engodo e privao da liberdade, muitas vezes, culminando com a morte das mulheres.1

O modelo econmico baseado na concentrao de renda e na excluso social, coloca os pobres em situao de misria absoluta, destituindo-os de seus bens e do amor por suas razes. Deixa a muitos apenas o sonho por uma vida com mais dignidade. Esta
1

Panfleto promocional d Fundao contra o Trfico de Mulheres (STV/ Holanda- 1992)

busca deste sonho leva mulheres e homens a se transferirem do campo para as cidades, destas para as metrpoles e da para alm das fronteiras do pas. Sem direito cidadania plena no pas onde nasceram, muitas as mulheres passam a acreditar no mito corrente de que todos os problemas de ordem social e econmica j foram solucionados nos pases ricos. neste momento, que tornam-se presas fceis do trfico de mulheres. Embarcam ento, jovens em sua maioria, no avio da fantasia em busca de melhores condies de vida. Saem do Brasil como artistas (danarinas, cantoras), prostitutas, secretrias, estudantes, empregadas domsticas ou como esposas felizes ao lado da materializao do prncipe encantado.
O trfico de mulheres tem se tornado um problema crtico e tem afetado mulheres no mundo inteiro. A exportao de trabalho feminino de pases em desenvolvimento para o mercado de diverses e prostituio no mundo industrializado tem se tornado indesejada. No entanto, um aspecto integrante da migrao internacional de trabalho. A migrao de trabalho feminino, as prticas comerciais de casamentos e o trfico de mulheres esto intimamente relacionados. As formas de recrutamento e as condies de trabalho das mulheres migrantes so em muitos casos acompanhadas por explorao e auto-risco. Por causa da prostituio forada, a ausncia de contatos e a privao de direitos trabalhistas, as condies de trabalho escravagistas e a violao dos direitos humanos bsicos, a migrao internacional acaba se tornando uma forma contempornea de escravagismo sexual feminino2.

Afirma-se que h ocorrncia de trfico de mulheres quando estas no tem possibilidade de decidir, ao serem coagidas fsica ou psicologicamente a se prostituir. Casos h quando h o uso da violncia e seus ganhos so apropriados pelos traficantes ou pelas agencias. Outra constatao da existncia deste crime quando so enganadas, no sendo suficientemente informadas sobre as condies e o tipo de trabalho que vo realizar. O trfico de mulheres, como algo que ocorre em todo o mundo, internacionalmente reconhecido como uma violao aos direitos humanos das mulheres. O refinamento e a sofisticao da ao dos traficantes se acentuam a cada dia, fazendo com que novos tipos de trficos sejam registrados. O verdadeiro nmero de mulheres envolvidas no muito claro. Quatro, so os tipos mais comuns e mais facilmente comprovveis de trfico internacional de mulheres: (1)Indstria de entretenimento, (2) Casamento e turismo sexual, (3) Servio domstico e (4) Prostituio. 1- A Indstria de Entretenimento

Texto introdutrio do Workshop Internacional sobra Migrao e Trfico de Mulheres, realizado em outubro de 1994 na Tailndia. Organizao de: Foundation for women and Autonomy Centre, Leiden University; Womens Studies Centre, Chiangmai University.

A expresso mulata tipo exportao, criada na dcada de 60, por um expert do show business brasileiro, ainda hoje uma triste verdade. Vendidas internacionalmente como sensuais representantes do glamour das mulheres brasileiras, as mulatas (mulheres negras) so arrebanhadas nas escolas de samba, academias de dana, blocos afro e nas casas especializadas de shows para turistas. Saem como artistas e so recebidas como prostitutas. Muitas vezes, a primeira atitude dos agenciadores ao chegarem no pas de destino, tomar-lhes o passaporte, a fim de impedir a livre locomoo. Como no tm domnio da lngua, ficam isoladas, principalmente, por no conseguirem contatar outros brasileiros. Com raras excees, as condies e o tipo de trabalho so devidamente esclarecidos ou constam dos contratos escritos na maioria das vezes - num idioma que no dominado pela mulher que est sendo contratada.

2-

Casamento e turismo sexual

Esta a forma de trfico mais freqente e ao mesmo tempo mais difcil de ser caracterizada, por envolver sentimentos, paixes e relacionamentos interpessoais. H pelo menos dois tipos de trfico nesta modalidade: o das mulheres que so atradas via anncio de jornal e aqueles que so buscados pessoalmente; Homem [de nacionalidade
europia ou americana],

alto, loiro, inteligente, excelente condio financeira, procura

mulher brasileira entre 19 e 30 manos para fins de casamento. Enviar fotos para a caixa postal n tal. Um inocente anncio como este, pode estar escondendo uma rede internacional de trfico de mulheres, sem que as autoridades tomem conhecimento, uma vez que o casamento entre pessoas de culturas e pases diferentes no se caracteriza num crime. As mulheres - banhadas pela esperana da oportunidade de mudar o quadro social em que foram aprisionadas - respondem com uma foto, enviada supostamente para um determinado homem, mas recebida pela agncia. De posse de dezenas de fotos, so criados catlogos, que so apresentados aos clientes nos pases desenvolvidos. Escolhida a provvel esposa, o agente a contata, assumindo, quase sempre, suas despesas de viagem. Desta forma, a eleita desconhece que, muitas vezes, foi firmado um contrato, entre o agenciador e o candidato a marido. Este ltimo poder test-la por um perodo de cerca de trs meses com direito devoluo, caso no se sinta satisfeito.

Quando a mercadoria devolvida, o agenciador apresenta os gastos de viagem e a culpabiliza pelo fracasso na relao. Impossibilitada de pagar as dvidas contradas com o agente, com amigos e parentes antes de viajar e sem poder pagar a passagem de volta, a mulher v-se diante de apenas duas alternativas: casamento com algum indicado ou trabalhar como garota de programa em algum cabar apontado pelo agenciador. Nos casos em que os casamentos tm um final feliz e que no h devoluo. A mulher s reconhecida como cidad do pas do marido aps trs a cinco anos de casados. At ento, ela estar sobre o comando e a tutela do marido. Tal situao d a ele o direito de proibi-la de sair de casa, ir ao mdico ou mesmo ter qualquer convvio social, se assim o desejar. Quando mencionam a possibilidade de separao, ainda podem receber como punio a internao em clnicas psiquitricas ou a perda dos filhos. O Brasil vem h dcadas vendendo sua imagem no exterior como o paraso tropical onde abundam mulheres sensuais e exticas. Homens do mundo inteiro so atrados, chegando aqui, individualmente ou em vos charters, com pacotes tursticos que incluem negcios, diverso, mulheres e meninas desde os sete anos de idade. Os que vm buscar esposas para levarem-nas como trofus, seguem o mito que as brasileiras so boas esposas-trabalhadeiras, servis e sempre prontas para o sexo. O mito da submisso e sensualidade aliados explorao econmica e sexista das mulheres, do a muitos turistas estrangeiros (mesmo quando no integrados a uma rede organizada de trfico) a oportunidade ideal de obter lucros fceis com as mulheres. O Brasil, notadamente as capitais do nordeste e o Rio de Janeiro, tem sido apresentado na Europa, como um inesgotvel manancial de mulheres ideais. A prtica das noivas por catlogo e o turismo sexual tm sido responsveis pelas pginas sobre a violncia conjugal no trfico de mulheres escritas no captulo da violncia contra mulher. A questo do trfico para casamento um aspecto delicado: os que defendem as mulheres evitam aes que levem a esteriotipar as mulheres do Sul que se relacionam com homens do Norte. 3Servio domstico

Muitas domesticas acompanham seus patres para os pases estrangeiros e ficam sem proteo trabalhista, pois as leis brasileiras no as protegem e as locais no as reconhecem como trabalhadoras. Por tatuarem internamente nas casas, estas mulheres acabam sendo as mais difceis de serem ajudadas quando vtimas de trfico. Por sua situao de isolamento e solido a que so confinadas nas casa dos patres e, como nos outros tipos d trfico, pela barreira lingstica. Geralmente, no tm um visto de trabalho naquele pas, o que as transforma em ilegais, caso desejem abandonar o empregador. Se descobertas estaro sujeitas punio com priso e sero depois deportadas pela polcia. Passam de trabalhadoras a criminosas.
A inter-relao da migrao internacional de trabalho feminino e o trfico de mulheres faz com que se torne extremamente difcil erradicar essa forma de violncia contra mulheres num mbito nacional e internacional. A organizao da indstria do sexo e os seus excessos ilegais tm transcendido fronteiras e no pode ser mais abordada por governos isolados. Outro dado complexo o fato de cada pas poder estar enviando e recebendo mulheres e crianas para fins sexuais. Outros fatores que facilitam o trfico de mulheres em um nvel internacional incluem as leis e regulamentos que limitam a imigrao ilegal em pases industrializados.3

Os casos mais freqentes so os de empregadas domesticas diplomatas, obrigadas a trabalhar sem horas e folga, alm de terem seus passaportes seqestrados salrios. O mesmo risco, correm as mulheres contratadas por agenciadores no Brasil, que viajam para encontrar, no exterior, seus patres. Muitas sofrem agresses fsicas, sexuais e psicolgicas.
Pode-se observar que as medidas legais e sociais em muitos pases que combatem o trfico de mulheres no so benficas s mulheres elas podem afetar negativamente os seus direitos humanos bsicos tais como o direito de locomoo. As medidas legais no fazem uma distino correta entre os exploradores e as mulheres traficadas penalizando desta maneira ambas as partes sob as mesmas leis. As medidas sociais frequentemente no reconhecem as necessidades econmicas e sociais das jovens mulheres das comunidades rurais e respondem atravs de implementao de atividades que geram salrios marginais ou apiam relaes restritivas entre os sexos (de gnero)4.

A maioria das legislaes nacionais e internacionais, bem como as medidas burocrticas que abordam o assunto, tratam apenas do trfico para a prostituio, e somente quando as pessoas so transportadas atravs das fronteiras. Existem milhes de

Texto introdutrio do Workshop Internacional sobra Migrao e Trfico de Mulheres, realizado em outubro de 1994 na Tailndia. Organizao de: Foundation for women and Autonomy Centre, Leiden University; Womens Studies Centre, Chiangmai University. 4 ibdem

mulheres migrantes (empregadas domesticas) no mundo todo, que so extremamente vulnerveis explorao material, fsica, psicolgica e sexual. 4 - Prostituio

No nosso objetivo nesta campanha contra o trfico de mulheres, fazer uma cruzada contra a prostituio. No abordamos aqui, o caso das mulheres que espontaneamente viajam para trabalhar como prostitutas, embora tambm estas sejam potenciais vtimas do trfico. Vale que lembremos, que mesmo nos pases onde a prostituio legalizada, elas so ilegais. As imigrantes so vtimas de violncia fsica e psicolgica. Relaes no aceitas pelas profissionais locais - como sexo sem camisinha, por exemplo - so exigidas das estrangeiras, sob pena de serem espancadas e at mortas caso se recusem a cooperar. Nesta breve anlise, o alvo de nossas atenes est nas mulheres que devido ao dos traficantes so obrigadas a se prostituir, tornando-se assim vulnerveis s diversas formas de violncia, que vo desde as perseguies a imigrantes at ao das policias locais contra prostitutas. Em alguns pases, a prostituio proibida, em outros proibida s para estrangeiras, o que aliado ao medo das prostitutas locais de perda de espao, s faz aumentar a perseguio e o isolamento. Alm dos casos j citados antes, de mulheres que so prostitudas devido a pagamentos de dvidas com os agenciadores ou para completar seus salrios de bailarinas, h a situao das que ficam presas s dvidas contradas antes da viagem e aos compromissos criados a partir da expectativa com a mudana de pas. Trazem para si todo o peso e responsabilidade da falta de polticas pblicas para atenderem os pobres de seus pases de origem. A prostituio passa a ser ento, a nica via de busca de uma suposta realizao pessoal e da resoluo para a falta de trabalho, habitao, sade e escola, imposta pelas polticas de recesso econmica adotadas pelas autoridades dos pases de origem Sobre o trfico de mulheres: O que temos visto A partir da dcada de noventa, paralelamente s conferncias sociais da ONU, as ONGs de mulheres tm buscado colocar o problema do trfico internacional de mulheres como violao aos direitos humanos. Assim, este tema passou a ser 9

mencionado na maioria das declaraes finais e planos de ao. No entanto, diversos estudos informam que o Brasil o pas, na Amrica Latina, que mais exporta, estando algumas capitais do Nordeste entre os principais pontos de sada. A maioria das mulheres traficadas afrodescendente, pobre, de baixa escolaridade, e sujeita s violncias domstica e psicolgica. O contexto da investigao vem demarcando reflexividades sobre as opresses impostas a essas mulheres, no que tange aos espaos abertos ao trfico e sua insero no tempo e nas histrias daquelas que ousaram sonhar e se vulnerabilizaram ainda mais. As narrativas das mulheres vitimadas que lograram retornar, so importantes para o contexto da investigao. No apenas como uma listagem de acontecimentos, mas numa tentativa de lig-los, tanto no tempo, como no sentido. Se ns consideramos os acontecimentos isolados, eles se nos apresentam como simples proposies que descrevem episdios independentes. Mas, quando estruturados em uma histria, as maneiras como so contados permitem a operao e produo de sentido do enredo. A narrao, desse modo, reconstri aes e contextos da maneira mais adequada: ela mostra o lugar, o tempo, a motivao e as orientaes do sistema simblico do ator social. A busca por (re)editar narrativas - atravs dos registros que marcam a trajetria de mulheres traficadas no plano do regresso ao Brasil, abre acesso dinmica das palavras, dos acontecimentos e sentimentos que confrontam a vida cotidiana. Isto tem capturado uma rede complexa de configuraes que a narrativa, em termos de campo de anlise, ajuda-nos a percorrer em mbito qualitativo, na explorao dos dados. Entendendo-se o conceito de campo como um sinal que lembra o que fazer, o saber, e o verificar, oportunizamos anlise das narrativas uma reflexo-reflexividade. Nesses termos, a narrativa busca traar - naquilo que lhe prprio e essencial - a (re)contextualizao do campo de mulheres traficadas. Temos, neste sentido evidenciado relatos como:
L [pas estrangeiro] eu conheci muita gente, no inicio tudo era novidade. Mais via muita menina chorando, com medo, no entendia. Depois liguei tudo. Fui faxineira, trabalhava feito louca. O dinheiro, no via, era pra descontar as passagens e os gastos da viagem. Isso no tinha fim. Depois fui trabalhar num hotel, depois a fome apertou e fui pro mundo. Como eu j no agentava mais, eles disseram que se houvesse casamento tudo seria resolvido, embora no acreditasse em mais nada, resolvi casar com um holands. Meu Deus, o homem era um cafeto, depois disso virei moa de aluguel, ele me forava a ganhar, ganhar dinheiro para ele. No tinha pra mim.

10

Fundamental, nesse processo, no perder de vista o modo como os sujeitos falam sobre suas vidas, a linguagem usada e as conexes realizadas. Pensada sobre este vis, a narrativa constituda atravs de enredos, numa coerncia e sentidos prprios, fornecendo o contexto para a compreenso sobre o vivido.
Eu estava no fundo do poo. De sonho de princesa, desses de televiso, virei rapariga. Eu estava doente, o homem que eu estava casada me abandonou. Fiquei perdida. Ai, perdi o rumo. Tive medo de ser presa. Eles me encontraram, me fizeram de empregada deles. Implorava pra voltar, e nada. Me batiam muito quando tocava no assunto. Isso me di muito, sabia? No agento mais fala.

Assim, o mito da mulher negra sensual (a mulata) que a todos realiza, com seus encantos e magia gerados a partir da cama e da cozinha, to decantados nas obras Freyreanas e reafirmadas nos romances de Jorge Amado, reasseguram o cenrio a partir do qual estas mesmas mulheres transformaram-se em produtos nacionais de exportao Mediante a autenticidade das perspectivas particulares das mulheres traficadas, chamamos a ateno para o fato de que as narraes so ricas de colocaes indexadas ou seja, elas se referem experincia pessoal, bem como tendem a ser detalhadas com um enfoque nos acontecimentos e nas aes. dessa opo que surge o interesse primordial que se refere experincia pessoal, no curso dos acontecimentos e das aes que, em profuso, nos fazem compreender o processo do trfico, interligando sentidos no enredo da palavra falada. CONCLUSO: Atravs dos vrtices dos estudos, at ento efetuados, h evidencias de que no trfico de mulheres, existem trs questes a serem consideradas em suas narrativas: a prpria mulher vulnerabilizada, o estado e os agenciadores.[8] A Organizao das Naes Unidas cita que de um a quatro milhes de pessoas so traficadas por ano no mundo inteiro. Homens, mulheres, crianas e adolescentes so usados como mercadoria nesta que a terceira forma mais rentvel de crime organizado. Neste cenrio, o Brasil o pas que mais exporta mulheres em toda a Amrica Latina. O trfico de pessoas advm de questes diversas, entre elas a falta de oportunidade de trabalho num mercado globalizado, o turismo sexual, as discriminaes racial, sexual e social, e a violncia domstica, alm da corrupo e migrao entre outras. As mulheres, por sua vez e dentre elas as negras e jovens so as mais vitimadas, no cenrio brasileiro.

11

Essas questes podem dizer respeito a problemas ainda maiores, como familiares, rupturas afetivas, suporte social e financeiro em baixa, qualidade de relacionamentos enfraquecida, necessidade de melhorar de vida.[2,
3, 9]

Levando em

considerao o estabelecimento de um fluxo atrativo de demanda ao exterior, essas mulheres sentem-se impelidas pela oportunidade de ascenso social, transformando-se em presas fceis. As atuais pesquisas sugerem estudos que identifiquem fatores de vulnerabilidades prprias ao contexto scio-cultural onde esto inseridas, no sentido de provocar aes que possibilitem cartografar as histrias dessas mulheres.[10] Nesse sentido, a narrativa segue um esquema autogerador,[5], contrastando diferentes perspectivas, naquilo que permeia uma cosmoviso particular.[11] Tal caracterizao ilustra no s as particularidades e as subjetividades embutidas nas narrativas, como tambm a realidade concreta e as possibilidades de traduo das manifestaes scio-culturais. Paralelamente, a explorao sexual e o servilismo domstico de mulheres dos pases em desenvolvimento, para com os homens dos pases tidos como desenvolvidos, atravs do trfico de mulheres e o turismo sexual so considerados, depois do comrcio de crianas, um dos maiores sintomas da relao de explorao num mundo globalizado. A partir desta perspectiva, que podemos recorrer a Foulcaut, 2002) quando nos informa que as desigualdades de gnero que so permeadas pelas contextualizaes que lhes emprestam cada poca, so marcados pelas relaes polticas e de poder, informadas pelos traos culturais do momento em questo. Neste sentido, ao localizar-se o problema da vitimizao das mulheres pelo crime do trfico de pessoas, temos que considerar aspectos como etariedade e racialidade. No caso brasileiro notadamente na Regio Nordeste so as mulheres jovens e negras, os alvos preferenciais dos agenciadores. Desta forma, grupos sociais e culturais contam histrias com palavras e sentidos que so especficos sua experincia e ao seu modo de vida. O lxico do grupo social constitui sua perspectiva de mundo, preservando perspectivas particulares de uma forma mais autntica. O Brasil vem h dcadas vendendo sua imagem no exterior como o paraso tropical onde abundam mulheres sensuais e exticas. Homens do mundo inteiro so atrados, chegando aqui, individualmente ou em vos charters, com pacotes tursticos que incluem negcios, diverso, mulheres e meninas desde os sete anos de idade. Os 12

que vm buscar esposas para levarem-nas como trofus, seguem o mito que as brasileiras so boas esposas-trabalhadeiras, servis e sempre prontas para o sexo. O mito da submisso e sensualidade aliados explorao econmica e sexista das mulheres, do a muitos turistas estrangeiros (mesmo quando no integrados a uma rede organizada de trfico) a oportunidade ideal de obter lucros fceis com as mulheres. O Brasil, notadamente as capitais do nordeste e o Rio de Janeiro, tem sido apresentado na Europa, como um inesgotvel manancial de mulheres ideais. A prtica das noivas por catlogo e o turismo sexual tm sido responsveis pelas pginas sobre a violncia conjugal no trfico de mulheres escritas no captulo da violncia contra mulher. necessrio que sejam criadas leis e mecanismos que possibilitem a punio dos traficantes e inibam a ao dos agenciadores, sem contudo penalizar as mulheres que, conscientes ou no, so vitimas desta prtica ilcita. Importante estar continuadamente avanando, devido s rpidas r constantes mudanas em ambos os locais: o de origem da vtima/sobrevivente e nos pases que as recebem. Um claro entendimento a respeito das questes relacionadas ao trfico de mulheres se faz necessrio, a fim de permitir a formulao e implementao de estratgias efetivas. Temos portanto, especial interesse para com as complexas interaes entre as estruturas de raa e gnero que tem sido continuamente apontadas como produtoras de desigualdade, violncia e sub-cidadania. Poderemos assim, analisar as presenas, ou seu inverso, de polticas pblicas no interior do estado nao brasileiro voltadas a atender as cidads nacionais com seus diversos atributos ao sarem ou retornarem s fronteiras brasileiras. REFERNCIAS: 1.Mana, A., African Woman, frica/Londres: Wa. 1994. 2.Coutinho, L., Da cor do desejo no mercado afetivo-sexual carioca, in Coutinho, Laura. Relacionamentos afetivos-sexuais "inter-raciais" no Brasil e na frica do Sul. So Paulo: UNESP, 2004. p. 263-364. 3.Ware, V., Pureza e perigo: raa, gnero e histrias de turismo sexual., in Ware,Vron (org.). Branquidade - identidade branca e multiculturalismo.rio de Janeiro: Garamond Universitria/Centro de Estudos Afro-Brasileiros, 2004. p. 283-306.

13

4.CEAP, Trfico de mulheres crime: um sonho, um passaporte, um pesadelo. Rio de Janeiro: CEAP/UERJ, 1995. 5.Jovchelovitch, S. and M.W. Bauer, Entrevista narrativa, in Bauer,M.W.;Gaskell,G.(edts.). Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prtico.Petrpolis,RJ: Vozes, 2002. p. 96. 6.Bruner, J., Acts of meaning, Cambridge: Harvard University Press, 1990. 7.Schutze, F., Die technik des narrativen interviews in interaktionsfeldstudien Dargestellt an einem projekt zur erforschung von kommunalen machtstrukturen, in Unpublished manuscript:Bielefeld,1977. 8.Melgar, G.A., Jornada de la conferencia europea sobre la trata de mujeres. Amsterdam, 1997. 9.Giacomini, S.M., Trfico de mulheres crime! um sono, um passaporte, um pesadelo, in CEAP, Quando a mulata que no est no mapa ganha o mundo. Rio de Janeiro: CEAP/UERJ,1995. 10.Dias Fo, A.J., As mulatas que no esto no mapa. Cadernos Pagu, 1996. 6-7: p. 5156. 11.Farr, R.M., Interviewing: the social psychology of the inter-view, in Fransella, F. (ed.). Psycholoy for occupational therapistsMacmillan: London. 1982, p. 151-70. 12.Lap, L., Politica y estrategias contra el trafico de mujeres. 1991, STV/Holanda. 13.Vleuten, N.V., El trafico de mujeres em la perspectiva internacional. Jornada de La Conferencia Europea sobre la Trata de Mujeres.Amsterdam, 1991. 14.Rolim-Neto, M.L.; V.M. Rocha, Vozes que interpretam: depresso, suicdio e sociedade, Tese de Doutorado. Programa de Ps-Graduao em Cincias da Sade. Universidade Federal do Rio Grande do Norte: Natal,2005. p. 345. 15.Bourdieu, P., Poder simblico, Lisboa: Difel. 1989. 16.Bernstein, B., The structuring of pedagogic discourse, Londres: Routledge. 1990. 17.Spencer, J., The usefulness of qualitative methods in reabilitation: issues of meaning of context and of change. Arch Phys Med Rehabil, 1993. 74: p. 119-126. 18.Mairesse, D. and T.N.G. Fonseca, Dizer, escutar, escrever: redes de traduo impressas na arte de cartografar. Psic. Estud., 2002. 7(2): p. 111-116. 19.Schutze, F., Narrative repraesentation kollektive schicksalsbetroffenheit, in Laemmtion, E.(ed.) Erzaehlforschung.Stuttgart:JB Mentzler, 1983. 20.Nogueira-Martins, M.C.F., Humanizao das relaes assistenciais: a formao do profissional de sade, So Paulo: Casa do Psiclogo. 2001. 14

21.BRASIL, conselho Nacional de Sade. Resoluo n 196 de 10 de outubro de 1996. Braslia, 1996. 22. Giacomini, Snia Maria. Mulatas profissionais: raa, gnero e ocupao. Revista Estudos Feministas. Florianpolis, v.14 n.1 p.85 - 101, 2006.

15