Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars

HISTAR

Des qualits dacier innovant haute limite dlasticit pour allger les constructions

ArcelorMittal Photo Library - Architect: Dominique Perrault - Velodrome, Berlin

Shanghai World Finance Center, Chine

Des qualits dacier innovant haute limite dlasticit pour allger les constructions

Sommaire

Les prols lamins chaud dans la construction durable

1. Introduction 2. Caractristiques des aciers HISTAR 3. Rduction du poids des structures grce aux aciers HISTAR 4. Procds de fabrication et dutilisation des aciers HISTAR 5. Conditions techniques de livraison

5 6 10 15 17

Assistance Technique & Parachvement Vos partenaires

21 21

Les profils lamins chaud dans la construction durable

La prservation durable des ressources naturelles dans nos socits industrialises constitue aujourdhui une priorit pour la construction et le dveloppement de notre environnement. Elle exige dune part la modification des paramtres conomiques au niveau des procds de construction afin de tenir compte notamment du cycle de vie des ouvrages et dautre part, des transformations interdisciplinaires des modes de construction en vue dune considration quitable des objectifs de durabilit tant au niveau de lenvironnement, de lcologie que de la socit. Ces trois objectifs de durabilit sont prsents:
l l

lacier. Il prsente dans ce contexte des caractristiques exceptionnelles car il est le matriau le plus recycl dans le monde. En effet, la filire moderne de production de lacier dans les fours lectriques utilise comme matire premire uniquement de la ferraille [upcycling, ou valorisation]. De plus, les lments de construction dj installs peuvent tre raffects des utilisations ultrieures. En outre, cette mthode de production permet de rduire sensiblement les missions de bruit, de particules et de CO2 ainsi que la consommation deau et dnergie. Aspects conomiques de la durabilit

btiment en acier constitue un milieu sain car lacier ne dgage pas de substances dangereuses. Il ne prsente donc aucun danger pour la sant des tres vivants. Cette brochure a pour but daider le lecteur dterminer les conditions optimales pour une construction durable, moderne, conomique et cologique grce au choix judicieux de lacier comme matriau de construction et lexploitation mthodique de son potentiel.

dans le domaine cologique dans le domaine conomique dans le domaine socioculturel

Ces objectifs sont tous non seulement interdpendants, mais aussi ambivalents. Ils doivent apporter des rponses cohrentes des problmes complexes, afin de lguer aux gnrations futures un environnement construit qui soit vivable. La construction durable base sur lutilisation de profils lamins chaud respecte pleinement les diffrents aspects des trois objectifs de durabilit.
l

Aspects cologiques de la durabilit

Ici, les investisseurs visent en premier lieu la diminution du cot des investissements, loptimisation des cots dexploitation, une dure de vie aussi longue que possible ainsi quune grande flexibilit en cas de reconversion du btiment. Le matriau utilis pour les profils lamins chaud, lacier, permet aux architectes et aux concepteurs de rpondre sans problmes ces exigences tout en combinant avec des modes de construction lgers et rapides la qualit, la fonctionnalit et lesthtique. Lacier rcupr peut tre recycl indfiniment. Sous condition dune conception approprie du projet initial, la rutilisation de structures entires ou partielles en acier renferme un potentiel dconomie considrable.
l

De ce point de vue, il importe principalement utiliser des matriaux de construction cologiques ne prsentant pas de risques pour la sant, rduire les quantits de dchets produits lors du dmantlement des btiments en fin de vie, ainsi qu conserver au mieux lnergie contenue dans les matriaux de construction rsultant ainsi en une utilisation efficiente et idale des matriaux. Dans le cas des profils lamins chaud, le matriau utilis est

Aspects socioculturels de la durabilit

Cet aspect permet larchitecte de concilier ses propres exigences envers lesthtique dun btiment ainsi que les attentes sociales de son proche environnement. Ici aussi, les structures en acier constitues de profils lamins chaud offrent lutilisateur le moyen de concevoir des btiments transparents aux lignes allges, robustes et srs. Lenvironnement dun 3

 Chuck Choi - Architectes: Foster & Partners - Hearst Tower, NYC

1. Introduction
Skidmore, Owings & Merrill LLP / dbox Studio

En dveloppant les aciers HISTAR, ArcelorMittal a russi crer des aciers combinant une haute limite dlasticit avec une bonne tnacit basses tempratures et une excellente soudabilit. Ce dveloppement a t rendu possible grce au nouveau procd de traitement thermique en ligne de trempe et dauto-revenu (Quenching and Self-Tempering - QST), mis au point par la division Commercial Sections dArcelorMittal en collaboration avec le Centre de Recherches Mtallurgiques Lige. Le procd QST permet de produire de faon conomique les aciers de construction et offshore haute rsistance. Les aciers HISTAR sont parfaitement conformes aux normes europennes et nationales. Les poutrelles H lamines chaud dans les nuances HISTAR permettent de raliser des structures allges et comptitives. Les ingnieurs protent pleinement des proprits exceptionnelles des aciers HISTAR dans la conception des colonnes des btiments multitages, des poutres treillis de grandes portes et des structures offshore. Les nouveaux aciers sont spcialement adapts aux structures o les contraintes constituent le critre de dimensionnement et dans les zones sismiques. Avec les aciers HISTAR, ArcelorMittal satisfait les besoins des dcideurs en rduisant signicativement le poids et le cot de la structure tout en respectant les critres de scurit et de dveloppement durable.

Freedom Tower, NYC, sur le site antrieur du World Trade Center HISTAR 460.

2. Caractristiques des aciers HISTAR

1. Description des produits
Les nuances HISTAR sont des aciers de construction faible teneur en alliages, combinant de faon idale haute rsistance, bonne ductilit et excellente soudabilit. Les nuances HISTAR sont disponibles avec des limites dlasticit minimum de 355 ou 460 MPa. Compares aux aciers de construction usuels, les nuances HISTAR ont des caractristiques mcaniques amliores garanties sur toute la gamme des paisseurs du produit (figure 1). Pour convenir le mieux aux diffrentes applications, les nuances HISTAR sont disponibles avec des ductilits garanties 0 C, -20 C ou jusqu -50 C. Livrs ltat lamin thermomcanique, les aciers HISTAR sont conformes aux spcifications des normes europennes EN 10025-4:2004 concernant les aciers de construction soudables grains fins et EN 10225:2001 concernant les aciers de construction soudables destins la fabrication de structures marines fixes. Ils respectent galement dautres normes nationales telles que ASTM A 913-07 et JIS G3106:1995. Le tableau 1 montre une comparaison, base sur la limite dlasticit, entre les nuances HISTAR et dautres nuances dacier de construction usuelles. Les nuances HISTAR sont compatibles avec les spcifications des Eurocodes pour les tudes des structures mtalliques et mixtes acier / bton. Compares aux aciers HISTAR, les nuances offshore offrent des proprits supplmentaires, dont notamment : Des caractristiques de dformation amliores dans le sens travers concernant la rsistance larrachement lamellaire (qualits Z). Des proprits de rsilience garanties dans le sens transversal Un rapport maximal entre les valeurs de la limite dlasticit et de la rsistance la traction.
l l l

Diffrentes nuances HISTAR sont disponibles sur le march :

Pour les applications usuelles :

HISTAR 355 conforme aux spcifications de S355 MEN 10025-4:2004, HISTAR 355 L conforme aux spcifications de S355 MLEN 10025-4:2004, HISTAR 460 conforme aux spcifications de S460 MEN 10025-4:2004, HISTAR 460 L conforme aux spcifications de S460 MLEN 10025-4:2004.

Pour les applications offshore :

HISTAR 355 TZ OS conforme aux spcifications de S355 G11+MEN 10225:2001, HISTAR 355 TZK OS conforme aux spcifications de S355 G12+MEN 10225:2001, HISTAR 460 TZ OS conforme aux spcifications de S460 G3+MEN 10225:2001, HISTAR 460 TZK OS conforme aux spcifications de S460 G4+MEN 10225:2001.

Figure 1: Limite dlasticit minimale des aciers HISTAR et des nuances dacier suivant EN 10025-4:2004 selon lpaisseur de matire

HISTAR 460
Limite dlasticit min. [MPa]

HISTAR 355

Epaisseur de matire [mm]

Table 1: Comparaison des nuances HISTAR

Normes
HISTAR
Limite dlasticit (MPa) 355 460 EN 10025-4: 2004

Normes europennes et nationales

EN 10025-2: 2004 EN 10225: 2001 ASTM A 913-07 JIS G 3106: 2004 NF A 35-504 NF A 36-201

Normes antrieures
NF A 35-501 DIN 17102 DIN 17100 BS 4360

S 355 S 460

S 355 S 450

S 355 S 460

Gr 50 Gr 65

SM 490 B/C/YB SM 570

E 355 E 460

E 36

St E 355 St E 460

St 52-3

50 D 55 C

2. Composition chimique et caractristiques mcaniques

La composition chimique et les caractristiques mcaniques des nuances HISTAR sont indiques dans les tableaux 2 et 3 pour la construction mtallique et dans les tableaux 4 et 5 pour les applications offshore.

3. Types de prols
Les nuances HISTAR sont disponibles pour des poutrelles HE avec une hauteur h 260 mm et les poutrelles IPE avec h 500 mm. Les profils correspondants suivant ASTM A6 et BS 4 sont galement disponibles. Les paisseurs maximales des ailes sont : 125 mm pour une nuance HISTAR 355 ou HISTAR 460, 63 mm pour une nuance HISTAR 355 L ou HISTAR 460 L, 40 mm pour des nuances HISTAR offshore (ou aprs accord pour des profils avec une paisseur de laile > 40 mm).
l l l

Des informations plus prcises concernant la disponibilit des poutrelles en nuances HISTAR sont reprises dans le programme de vente des poutrelles, profils et aciers marchands.

2. Caractristiques des aciers HISTAR

Table 2 : Composition chimique des nuances HISTAR pour la construction mtallique

Composition chimique
Analyse de coule [%] Nuances C max. Mn max. Si (3) max. P max. S max. Al (2) min. Nb max. Ti max. V max. CEV (1) max. paisseur nominale [mm] > 63 63 HISTAR 355 HISTAR 355 L HISTAR 460 HISTAR 460 L 0.12 0.12 0.12 0.12 1.60 1.60 1.70 1.70 0.30 0.30 0.30 0.30 0.035 0.030 0.035 0.030 0.030 0.025 0.030 0.025 0.02 0.02 0.02 0.02 0.05 0.05 0.05 0.05 0.050 0.050 0.050 0.050 0.10 0.10 0.12 0.12 0.39 0.39 0.41 0.41 125 0.39 0.43 -

(1) CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Cu + Ni)/15 (2) Sil existe suffisamment dlments fixant lazote, la teneur minimale en aluminium nest pas applicable. (3) Aprs accord Si : 0,15 % - 0,25 %

Table 3 : Caractristiques mcaniques des nuances HISTAR pour la construction mtallique

Nuances

Proprites mcaniques
Essai de traction Limite dlasticit min. Re [MPa] paisseur nominale [mm] Rsistance la traction Rm Allongement minimal A Lo=5,65So Essai de exion par choc Charpy V (1) Temprature nergie absorbe min.

63 HISTAR 355 HISTAR 355 L HISTAR 460 HISTAR 460 L 355 355 460 460

> 63 125 355 450 -

[MPa] 470 -630 470-630 540-720 540-720

[%] 22 22 17 17

[C] 0 -20 -20 -50 0 -20 -20 -50

[J] 47 40 47 27 47 40 47 27

(1) Valeur moyenne de 3 essais. Aucune valeur ne doit tre en dessous de 70 % de la moyenne garantie. Les prescriptions suivant EN 10113:1993 sont applicables.

2. Caractristiques des aciers HISTAR

Tableau 4 : Composition chimique des nuances HISTAR pour les applications offshore

Nuances C max. HISTAR 355 TZ OFFSHORE HISTAR 355 TZK OFFSHORE HISTAR 460 TZ OFFSHORE HISTAR 460 TZK OFFSHORE
0.12

Composition chimique
Analyse de coule [%] Mn max.
1.60

Si (3) max.
0.30

P max.
0.025

S max.
0.010

Al (2) min.
0.02

Nb max.
0.04

Ti max.
0.025

V max.
0.06

CEV(1) max.
0.38

0.12

1.60

0.30

0.020

0.007

0.02

0.04

0.025

0.06

0.38

0.12

1.70

0.30

0.025

0.010

0.02

0.05

0.025

0.06

0.39

0.12

1.70

0.30

0.020

0.007

0.02

0.05

0.025

0.06

0.39

(1) CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Cu + Ni)/15. (2) Sil existe suffisamment dlments fixant lazote, la teneur minimale en aluminium nest pas applicable. (3) Aprs accord Si : 0,15 % - 0,25 %.

Tableau 5 : Caractristiques mcaniques des nuances HISTAR pour les applications offshore

Proprites mcaniques
Essai de traction Limite dlasticit min. Rsistance Allongement Re la traction min. A Lo=5.65So [MPa] Rm paisseur nominale (mm) 16 HISTAR 355 TZ OFFSHORE HISTAR 355 TZK OFFSHORE HISTAR 460 TZ OFFSHORE HISTAR 460 TZK OFFSHORE 355 355 460 460 > 16 40 355 355 460 460 [MPa] [%] [%] -20 C KV 50 J -40 C KV 50 J -20 C KV 60 J -40 C KV 60 J -20 C KV 27 J -40 C KV 50 J -20 C KV 27 J -40 C KV 50 J Essai en travers-court (1) Striction min Zz Essai de exion par choc Charpy V (2) Direction longitudinale Direction en travers
(3)

Nuances

460-620 460-620 530-720 530-720

22 22 17 17

25 35 25 35

(1) Essai en travers-court svt. accord. Valeur moyenne de 3 essais. Seulement pour t >15mm. (2) Valeur moyenne de 3 essais sur chantillons non rduits et sans aucune valeur en dessous de 70 % de la moyenne garantie. Les prescriptions suivant EN 10225:2001 sont applicables. (3) Essai suivant accord. (4) Pour paisseur 25 mm, essai Charpy V -20C.

3. Rduction du poids des structures grce aux aciers HISTAR

ArcelorMittal Photo Library - Architect: Dominique Perrault - Vlodrome de Berlin

156 % 149 %

100 % 70 % 68 %

Poids relatif Cot relatif des matriaux Nuance dacier Section Capacit portante (kN)
S 235 JR HE 280 M 4578 S 355 JR HE 320 B 4382 HISTAR 460 HE 300 A 4396

Longueur de ambement 3,5 m

Compares aux aciers de construction conventionnels, les nuances HISTAR haute rsistance permettent de rduire le poids et les cots des colonnes des structures mtalliques et de diminuer le volume de soudage et le cot de montage (voir gures 2, 3 et 4).

Figure 2 : Utilisation conomique de lacier HISTAR dans les colonnes

160 % 156 %

100 % 70 % 68 %

Poids relatif Cot relatif des matriaux Nuance dacier Section Capacit portante (kN)
S 235 JR HD 400 x 1086 25254 S 355 JR HD 400 x 677 24580 HISTAR 460 HD 400 x 463 25156

Longueur de ambement 3,5 m

Figure 3 : Utilisation conomique de lacier HISTAR dans les colonnes charge leve

Capacit portante pour colonnes Charge de ambement [kN]

70 000 60 000 50 000
S 355

HISTAR 460

Capacit portante relative

142 %
125 L

40 000 30 000 20 000 10 000 0 1 2 3 4

S 235

100 % 70 %

HD 400 x 1086

10 11 12 13 14 15

Longueur de ambement [m]

Figure 4 : Influence de llancement sur la capacit portante des colonnes en aciers conventionnels et HISTAR

11

3. Comment rduire le poids des structures avec les aciers HISTAR ?

ArcelorMittal Photo Library - Architecte: Dominique Perrault - Vlodrome de Berlin

125

Cot de fabrication Poids linaire

100 % 82 % 62 %

120 % 102 %

Nuance dacier Section Capacit portante (kN) Poids (kg/m)

HISTAR 460 HD 400 x 1086 50544 1086

S355 HD 400 x 1086 + plats 42 285 1332

S355 Caisson 42 529 1357

Longueur de ambement : 3,5m

35

115

130 90

Grce la limite dlasticit leve des aciers HISTAR, des solutions conomiques sont possibles en substituant des sections complexes ou reconstitues par des poutrelles lamines chaud plus rentables (voir gure 5).

Figure 5 : Utilisation conomique dune colonne HISTAR compare aux sections reconstitues

Poids
relatif la nuance S355

Pour les poutrelles soumises la exion, il est possible de rduire la section et les cots de fabrication grce lutilisation des nuances HISTAR (voir gure 6).

Cot acier Volume de soudage

125 % 112 % 110 % 87 % 81 % 70 %

100 %

7m

Nuance dacier Section Capacit portante (kN)

S 235 JR HE 1000 B 1657

S 355 JR HE 900 A 1870

HISTAR 460 HE 700 A 1640

Figure 6 : Utilisation conomique des poutrelles HISTAR sous forme de poutres

Poids
relatif la nuance S355

Cot acier Volume de soudage

171 % 174 % 175 % 100 %

78 % 73 % 53%

Les poutrelles en nuances HISTAR offrent un gros potentiel dans la conception des lments de structures treillis. Elles permettent dabord de rduire le poids et par consquent le cot dacier en utilisant pleinement la limite dlasticit leve. La rduction de la charge due au poids propre du treillis aboutit la conception de prols encore plus minces, do des conomies supplmentaires dans les cots de fabrication (voir gure 7). Ensuite, la possibilit de fournir en grandes longueurs (jusqu 32 m suivant la section) inuence favorablement le cot du raboutage des poutrelles.

Nuance dacier S 235 JR Section HD 400 x 1086 27027 Capacit portante (kN)

S 355 JR HD 400 x 634 26260

HISTAR 460 HD 400 x 463 27117

Figure 7 : Utilisation conomique des poutrelles HISTAR dans les treillis

13

4. Procds de fabrication et dutilisation des aciers HISTAR

1. Gnralits
Il est recommand dobserver les indications de caractre gnral donnes dans ce chapitre pour garantir le succs de la fabrication, du soudage et du traitement thermique des aciers haute rsistance grains fins HISTAR 355 et HISTAR 460 dans la construction mtallique et pour les applications offshore. Pour les aspects non traits dans ces recommandations, prire de demander conseil la division Commercial Sections dArcelorMittal.

4. Soudage
Les aciers HISTAR offrent une bonne soudabilit pour des procds manuels et automatiques, condition de respecter les rgles de soudage gnrales. Le soudage larc sous gaz protecteur, le soudage MIG, le soudage larc lectrode fourre et le soudage larc submerg sont des procds utiliss avec succs pour souder des nuances HISTAR 355 et 460. On peut combiner les aciers de construction conventionnels et les nuances HISTAR 355 et 460 par soudage. Dans ce cas, il faut intgrer les conditions de soudage des aciers conventionnels dans le processus de soudage.

4.1. Tempratures de prchauffage La temprature de prchauffage, qui a pour objectif dviter la fissuration froid, reprsente la temprature la plus faible avant la premire passe, et au-dessous de laquelle la zone de soudure ne doit pas tomber pendant le soudage. Grce aux faibles valeurs de carbone quivalent des nuances HISTAR (voir figure 8), un prchauffage nest gnralement pas ncessaire tant que : lapport en nergie se situe entre 10 et 60 KJ/cm, la temprature du produit se situe > 0C, des lectrodes faible teneur en hydrogne et faible carbone quivalent soient utilises.

2. Usinage
Il est possible dusiner des poutrelles HISTAR 355/460 dans les mmes conditions que les aciers de construction ayant le mme niveau de rsistance la traction. Lusure des outils due au perage et sciage des poutrelles dans les nuances HISTAR correspond celle des poutrelles en aciers de construction ayant le mme niveau de rsistance la traction.

Figure 8 : Tempratures de prchauffage pour les aciers de construction conventionnels et les nuances HISTAR (selon EN 1011-2:2001/mthode A)

CEV [%]
0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 235 275 355

paisseur [mm]
125

3. Oxycoupage
Le procd de coupe par oxycoupage des poutrelles HISTAR 355/460 est identique celui gnralement appliqu aux aciers de construction ayant la mme rsistance la traction. Aucun prchauffage nest ncessaire lorsque loxycoupage est effectu une temprature ambiante > 0C.

Temprature de prchauffage [C]

e sed rv e i Ac

c ue te tr ss n co

ls ue ss e u n tio

80 40 12 125 12

R TAR HIS

420

460

500

Limite dlasticit Re [MPa]

Sans prchauffage pour des nuances HISTAR : l Pour Re < 460 : H2 10 ml /100g l Pour Re 460 : H2 5 ml /100g l E > 10kJ/cm

CEV (%) = C + Mn + (Cr+Mo+V) + (Cu+Ni) 6 5 15

14

Centrale de Diandong, R.P. Chine

La norme EN 1011-2:2001 recommande des tempratures de prchauffage pour des aciers grains fins en fonction du carbone quivalent, de lpaisseur du produit, de la teneur en hydrogne des lectrodes et de lapport en nergie (voir figure 3 pour la mthode A de lEN 1011-2:2001). Ces recommandations sappliquent aux conditions normales de fabrication et au soudage du mtal de base des tempratures > 0C. Ces recommandations et des essais spcifiques effectus avec les nuances HISTAR 355 et HISTAR 460 ont conduit aux tempratures de prchauffage suivantes : HISTAR 355 : aucun prchauffage nest ncessaire sur toute la gamme dpaisseurs avec : une teneur en hydrogne diffusible du mtal dpos < 10 ml/100 g, des valeurs dapport en nergie > 10 KJ/cm.
l l

HISTAR 460 : aucun prchauffage nest ncessaire sur toute la gamme dpaisseurs avec : une teneur en hydrogne diffusible du mtal dpos < 5 ml/100 g, des valeurs dapport en nergie > 10 KJ/cm.

Shanghai World Finance Center, R.P. Chine

15

4. Procds de fabrication et dutilisation des aciers HISTAR

Le soudage de la nuance HISTAR 460 est galement possible avec des produits dapport contenant des niveaux en hydrogne entre 5 et 10 ml/100 g. Dans ce cas, un lger prchauffage est conseill pour les profils forte paisseur souds avec un faible apport en nergie. Le tableau 6 indique les conditions de prchauffage applicables la nuance HISTAR 460 en fonction de lpaisseur, de lapport en nergie et de la teneur en hydrogne des produits dapport. Un prchauffage peut tre ncessaire aux tempratures ambiantes < 0C pour des lectrodes avec une teneur en hydrogne leve, un bridage lev ou des soudures avec un faible apport en nergie (telles les soudures de rparation, soudures par point ou soudures avec une seule passe sur un matriel de forte paisseur). Pour des applications spciales, le soudeur peut appliquer une procdure de prchauffage plus traditionnelle. Dans tous les cas, un prchauffage nest pas dommageable pour les nuances HISTAR. Avant deffectuer le soudage aux tempratures + 5C, il est recommand de scher la zone du joint ou lorsque la surface de la poutrelle est humide.

les produits dapport en fonction des critres suivants : les proprits mcaniques du mtal dapport doivent correspondre aux spcifications de la nuance HISTAR, notamment en ce qui concerne la rsilience, dans la pratique, les proprits de rsistance la traction du matriel dapport correspondent ou excdent lgrement celles du matriau de base, pour utiliser la procdure sans prchauffage, il faut que la teneur en hydrogne diffusible dans le mtal dapport soit faible, c.--d. H2 10 ml/100 g pour la nuance HISTAR 355 et H2 5 ml/100 g pour HISTAR 460, avant leur utilisation, les lectrodes enrobage basique et les flux seront sches pendant 2 heures + 300 C et stockes + 150 C dans un four de schage et/ou un carquois. En utilisant des lectrodes sches, seul le stockage + 150 C est ncessaire. Il convient de suivre les recommandations du fabricant, de mme que pour le soudage des aciers de construction conventionnels, il est recommand dutiliser des lectrodes contenant du nickel lorsquune ductilit leve basse temprature est exige (par ex. pour les structures de ponts, offshore).
l l l l l

dapport. Il se peut que dautres choix soient appropris. Des conseils concernant les appellations commerciales sont disponibles sur demande et peuvent tre fournis par les fabricants des produits dapport de soudure. La teneur en hydrogne des produits dapport est indique respectivement dans lappellation standard H5 ou H10 pour des teneurs infrieures 5 ou 10 ml/100g. Les produits dapport utiliss pour le procd de soudage sans flux (procds 13, 135 svt. EN ISO 4063:2000) ne contiennent pas dhydrogne. 4. 3 Prparation du chanfrein pour soudage Les chanfreins peuvent tre prpars par oxycoupage, usinage, plasma ou dcoupage au jet deau. Les chanfreins en formes de V ou demi V sont possibles sans restriction. Pour les autres types de chanfreins (soudures en K ou en X) en paisseurs dpassant 63mm, il est recommand de prvoir la racine de soudage peu prs au tiers jusquau quart de lpaisseur du matriau.

5. Recuit de dtente
Le tableau 7 rsume les informations permettant de choisir correctement les produits dapport de soudage : caractristiques de rsistance et de rsilience des nuances HISTAR ainsi que les normes relatives la classification des produits dapport de soudure pour les diffrents procds de soudage. Le tableau donne galement des exemples typiques pour choisir les produits Un recuit de dtente aprs soudage peut savrer ncessaire lorsque la fabrication de la structure et/ou ltat de contrainte aprs soudage exige une diminution des contraintes rsiduelles.

4.2. Produits dapport de soudage Il faut choisir le mtal dapport de manire garantir les proprits mcaniques souhaites de lassemblage soud. Il convient de slectionner

Tableau 6 : Conditions de prchauffage pour la nuance HISTAR 460

Epaisseur [mm]

Teneur en hydrogne des produits dapport [ml/100 g]

5-10 Apport en nergie [kJ/cm] 10-15 15-60 10-15 5 Apport en nergie [kJ/cm] 15-60

25 > 25

Sans prchauffage Sans prchauffage Sans prchauffage Sans prchauffage 100C Sans prchauffage Sans prchauffage Sans prchauffage

4. Procds de fabrication et dutilisation des aciers HISTAR

Le recuit de dtente des nuances HISTAR est effectu des tempratures situes entre 530 C et 580 C. La dure dapplication recommande est de 2 minutes par mm dpaisseur du produit sans quelle soit infrieure 30 minutes ou suprieure 90 minutes.

extrieurs sur llment en acier par des vrins talonns ou par dautres dispositifs appropris. Lors doprations de dressage la flamme, les contraintes exerces par les forces extrieures doivent tre infrieures la limite lastique de lacier correspondant la temprature de chauffe.

avec lutilisation prvue de la structure.

9. Galvanisation
Aprs accord, les nuances HISTAR sont livres avec une teneur en silicium situe entre 0,14 % et 0,25 % et sont aptes former un revtement de zinc en galvanisation au tremp. Les recommandations de fabrication pour les lments mtalliques galvaniser doivent tre respectes. Des informations dtailles ce sujet se trouvent dans la brochure Protection par galvanisation chaud des profils lamins (disponible sur demande).

6. Dressage la flamme 7. Formage chaud

Le dressage la flamme consiste en une chauffe rapide et locale en vue dliminer des dformations ou de donner une forme dfinie llment mtallique. Les nuances HISTAR 355/460 sont aptes au dressage la flamme condition de suivre les procdures gnralement appliques aux aciers grains fins. La temprature peut atteindre 700 C en cas de chauffe locale de courte dure sur toute lpaisseur du produit. Pour le chauffage superficiel et local de la surface uniquement, la temprature de dressage la flamme peut atteindre jusqu 900 C. Afin damliorer lefficacit du procd de dressage la flamme, il savre souvent utile dappliquer des efforts mcaniques Les oprations de formage chaud et de normalisation aux tempratures suprieures celles du traitement de recuit ne conviennent pas pour les aciers HISTAR.

8. Formage froid
La tenue des aciers HISTAR au formage froid est comparable celle des aciers de construction conventionnels ayant la mme rsistance la traction. Les rgles courantes de dformation froid sappliquent. Il est notamment recommand de contrler et de limiter le degr de dformation froid. Le formage froid modifie les caractristiques mcaniques de lacier ; elles doivent rester compatibles

10. Parachvement des poutrelles

Afin de favoriser une conomie en termes de temps et de cot pour le client, le groupe ArcelorMittal peut livrer des profils parachevs. Les possibilits comprennent le sciage froid, le perage, loxycoupage, le dressage, le cintrage, le grugeage, le soudage et la pose de goujons ainsi que le traitement de surface.

Tableau 7 : Choix des mtaux dapport selon la classification europenne

Procds de soudage (EN ISO 4063:2000) Nuance Essai de traction Re min [MPa] 355 355 355 Rm [MPa] 470-630 470-630 460-620 A5d min [%] 22 22 22 Essai de rsilience Temprature Energie min [C] [J] -20 -50 -40 40 27 50 Procd 111 Standard (Dsignation) Procds 13, 135 Standard (Dsignation) Procd 136 Standard (Dsignation) Procd 121 Standard (Dsignation) EN 760 EN 756 EN 760 EN 756 EN 760 EN 756 EN 760 EN 756

HISTAR 355 355 L 355 TZK- OS

EN 499 EN 440 EN 758 (E 42 3 *** H10) (G 42 3 ***) (T 42 3 *** H10) EN 499 (E 42 5 *** H5) EN 499 (E 46 4 *** H5) EN 499 (E 46 5 *** H5) EN 440 (G 42 5 ***) EN 440 (G 46 3 ***) EN 440 (G 46 5 ***) EN 758 (T 42 5 *** H5) EN 758 (T 46 3 *** H5) EN 758 (T 46 5 *** H5)

460 460 L 460 TZK- OS

460 460 460

540-720 540-720 540-720

17 17 17

-20 -50 -40

40 27 60

17

5. Conditions techniques de livraison

Chuck Choi - Architectes: Foster & Partners - Hearst Tower, NYC

1. Tolrances de laminage
Les tolrances de dimensions et de poids des poutrelles en nuances HISTAR sont identiques celles des aciers de construction. Elles sont indiques dans le programme de vente pour les prols.

3. Contrle par ultrasons

Le contrle par ultrason est effectu suivant accord et moyennant un supplment de prix. La procdure du contrle est dtermine dun commun accord entre le client et le producteur.

4. Certification 2. Essais mcaniques

Lessai de rsistance la traction et lessai de exion par choc sur prouvette Charpy V des nuances HISTAR sont effectus conformment la norme EN 10025-4:2004. Des essais supplmentaires sont possibles, aprs accord, moyennant un supplment de prix. La frquence des essais mcaniques pour les nuances offshore HISTAR est conforme la norme EN 10225:2001, c.--d. une fois par 40 t ou une partie de ce tonnage. Les essais suivants sont effectus : un essai de rsistance la traction et un cycle de trois essais de exion par choc Charpy V. La position et lorientation des chantillons pour ces essais sont conformes la norme EN 10225:2001. Il est possible deffectuer, aprs accord, des essais additionnels tels que des essais de traction en travers-court selon la norme EN 10164-4:2004 et des essais de exion par choc dans le sens transversal moyennant un supplment de prix. Dautres essais tels que des essais dvaluation de la soudabilit sont possibles aprs accord. Le type de certication doit tre spci au moment de la commande.

5. Etat de surface
Ltat de surface normal des poutrelles HISTAR est conforme EN 10163-3:2004, classe C, sous-classe 1. Dautres classes sont possibles aprs accord et moyennant un supplment de prix. Aprs accord, le matriel est livrable ltat dcalamin par sablage avec ou sans revtement contre un supplment de prix. Les procdures sont convenir entre le client et le producteur.

19

Assistance Technique & Parachvement

Assistance Technique
Nous vous proposons des conseils techniques gratuits pour optimiser lemploi de nos produits et solutions dans vos projets et pour rpondre vos questions relatives lutilisation des profils et aciers marchands. Ces conseils techniques couvrent la conception dlments de structures, les dtails constructifs, la protection des surfaces, la protection incendie, la mtallurgie et le soudage. Nos spcialistes sont votre disposition pour accompagner vos initiatives travers le monde. Pour faciliter le dimensionnement de vos projets, nous proposons galement un ensemble de logiciels et documentations techniques que vous pouvez consulter ou tlcharger sur le site www.arcelormittal.com/sections

Parachvement
Pour complter les possibilits techniques de nos partenaires, nous nous sommes dots doutils de parachvement performants et offrons un large ventail de services, tels que :
l

Building & Construction Support

ArcelorMittal dispose dune quipe de professionnels multi-produits ddie au march de la construction: la division Building and Construction Support (BCS). Une palette complte de produits et solutions ddis la construction sous toutes ses formes : structures, faades, couvertures, etc. est disponible sur le site www.constructalia.com

forage oxycoupage dcoupes en Ts crantage contreflchage cintrage dressage mise longueur exacte par sciage froid soudage de connecteurs grenaillage traitements de surface

Vos partenaires
FRANCE
ArcelorMittal Commercial Sections 5, rue Luigi Cherubini F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex Tl. : +33 (0) 1 71 92 16 30 Fax : +33 (0) 1 71 92 17 97 www.arcelormittal.com/sections ArcelorMittal Building & Construction Support 5, rue Luigi Cherubini F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex www.arcelormittal.com/constructalia OTUA Office Technique pour lUtilisation de lAcier 5, rue Luigi Cherubini F-93212 La Plaine Saint Denis Cedex Tl. : +33 (0) 1 71 92 17 21 Fax : +33 (0) 1 71 92 17 89 www.otua.org CTICM Centre Technique Industriel de la Construction Mtallique Domaine de Saint-Paul F-78471 St-Rmy-ls-Chevreuses Cedex Tl. : +33 (0) 1 30 85 25 00 Fax : +33 (0) 1 30 52 75 38 www.cticm.com

BELGIQUE
ArcelorMittal Commercial Sections Benelux B.V. Boompjes 40 NL-3011 XB Rotterdam (Pays-Bas) Tl.: +31 1 020 60 555 Fax. : +31 1 020 60 559 www.arcelormittal.com/sections ArcelorMittal Building & Construction Support Chausse de Zellik 12 B-1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe) www.arcelormittal.com/constructalia Centre Information Acier Chausse de Zellik 12 B-1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe) Tl. : +32 2 509 15 01 Fax : +33 2 511 12 81 www.infosteel.be

SUISSE
ArcelorMittal Commercial Sections Innere Margarethenstrasse 7 CH-4051 Ble Tl. : +41 61 227 77 77 Fax : +41 61 227 77 66 www.arcelormittal.com/sections ArcelorMittal Building & Construction Support Subbelratherstrae 13 D-50672 Cologne www.arcelormittal.com/constructalia SZS Centre Suisse de la Construction Mtallique Seefeldstrasse 25 CH-8034 Zrich Tl. : +41 44 261 89 80 Fax : +41 44 262 09 62 www.szs.ch

En dpit du soin apport la confection de la prsente brochure, nous vous informons quArcelorMittal ne peut en aucun cas tre tenu responsable des erreurs ventuelles quelle pourrait contenir ni des dommages susceptibles de rsulter dune interprtation errone de son contenu.

21

Notes

Notes

Notes

66, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette LUXEMBOURG Tel.: + 352 5313 3014 Fax: + 352 5313 3087 www.arcelormittal.com/sections

Version 2008-1

ArcelorMittal Commercial Sections