Sunteți pe pagina 1din 4

GreenCoffeeAssociation Inc.

I GreenCoffeeFOB,C&F, CIFcontracts
Cadaparteacuerdaqueestacontratoesrealizadoseg"nlostennlnosycondicionesdelaGreenCoffeeAssociation Inc.
Fecha: 29Octubre,2013 ContractNo: NIP141
Vendedor I FLOID: 847 Com rador: FLOID: 1341
CECOCAFEN CooperativeCoffeesInc.
DE BANCOUNO,2CUADRASESTE 302W.LamarSt.
MATAGALPA.NICARAGUA encusGA31709. USA
Tel:505- 772- 4302 el: 5149079853
Fax: 505- 772- 3386 Fax: 2299246250
email:acopio@cecocafen.com email:feli e
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Cantidad Sacos: 160 KgI saco: 69 LbsI saco: 152.12
Kgtotal: 11,040 Lbstotal: 24,339.20
CaUdad Origen: Nicaragua Coop: PROCOCER, NuevaSegovia Harvest: 2013-2014
Tipo: Greenarabicaspecialtyqualitycoffee Prep.: Europea TamaRo: 16/17/18
%Humedad 10%-12% DefectosCategory1: 0 DefectosCategory2: 5
Certificacion(es): FairTadeFLOcertified, SPPcertified andOrganicNOPcertified
Paraserfijadoporel vendedorantesel primerdiadelmesdeembarque, unavezque100%delloteseencontra
Precio
acopiadoen bodegadelvendedor
NYftC": Mar.2014+FairTrade:0.20$USlib+Organic:OAO $USlib+Differential: 0.10$USlib
EI masaltoentreNY"CMar.2014+0.70$USlib0 preciominimogarantizadode2.20$USlib
Inconterm: FOTSolcafe,Matagalpa
FinaciamientSerequiereprefinanciamiento paraestecontrato? YES NO
Cuandonecesitanderecibirelprefinanciamiento?
Cuales prestatoriosocialqueprefieren?
Prefinane/am/entoseraemitidoporunprstatoriosocialyinteresseranacargodelvendedor
Peso Pesodeenvio. 1/2% franchise
Pago 100%en cambiodelaprimera presentaciondelosdocumentosoriginalesincluyendoelcertificadodetransaccion
organica
Seguro Delalmacendelvendedorhastaelalmacendelcomprador, acargadelcomprador
Embarque: Fecha: Febrero2014 Puerto: PuertoCortes. Honduras
Destino NewYork, NY, US
Nota. Muestrapreembarquenecesarla.La muestraessacadade110Q%delcafeen labodesJadelvendedor
EIcafearribadoseraaprobadoalos15diasdespuesdesudecargaen labodegadelcomprador
Estecafeescompradosegun loscriteriosdelcommerciojustoestablecidoporFLO
DocumentosdecertificacionorganicareconocidoporunaagenclaNOPdebenlIegaralcompradorantespago
CertfficadodeOrigennecesarioantespago
Sacosseranmarcadocon"Organic',SPP","FLOFairTrade",yconelFLO IDdelvendedor ,
Sacosseranmarcadoconel logotipodelvendedor,yel nombredeCooperativeCoffee.ysu logotiposles posible
Sinecesario,arbitrajesegun losterminosycondicionesdelaGreenCoffeeAssociationInc.
Este(oteseraembarcadojuntoalcontratoNIC141
Firma:
Nombre: FelipeGurdian
Fecha: 29Octubre,2013
Closed at $2.20 on 12 February 2014
1
No. Rue J041 0000008595
FACTURA
No. 0488
DATE 14/03/2014 CUSTOMS CETREX
BUYER COOPERATIVE COFFEE, INC.
302 W. Lamart St. Suite E. Americus, GA 31709 USA
Tei: +12299243035 Fax: +1229 924 6250
Attn: Chelsea carter
FLO 10: 1341
SELLER CECOCAFEN R.L.
Silais 2c al este 1/2 c al sur - Matagalpa - Nicaragua
Phone: 505 m 4302
SHIPPER CECOCAFEN R.L.
Matagalpa, Nicaragua
FDA:16732935454 SHIPPING INFORMATION
VESSEL HANSA REGENSBURG V.: LU411A
SHIPPING COMPANY MSC NOTIFY EXCELCO TRADING LP
17 Battery Place, Suite 1010 New York, NY 10004
Tel: +1212 344 6771 Fax: +1212 344 8723
Attn: Amadeus Ehrhardt (AEhrhardt@exeltrade.oom)
PORT OF ORIGIN CORTES-HONDURAS
PORT OF DESTINATI(l NUEVA YORK
FINAL DESTINATION NUEVA YORK
DATE OF SHIPMENT MARTES 14/03[2014
IDENTIFICATION
CAFE DE NICARAGUA
CECOCAFE SHG EP ARABICA LAVADO PROCOCER
I NUEVA SEGOVIA CROP 2013fl014 FAIR TRADE I SPP FLO 10 847
CERTIFIED ORGANIC BY BIOLATINA
COOPERATIVE COFFEES FLO 10 1341 NET WEIGHT 69.00 KG
CONTRACT: NIP 141 017/009/018.
CONTRACT NO NIP141
B/LNo MSCUMG059910
TERMS Payment upon presentation
of documents.
NO
BAGS
(69 Kg)
DESCRIPTION
NET
CENTSLBS
VALUE
OF FOB
$1 CENTSLBS
AMOUNT IN
US DOLLARS
160
160
160
160
NICARAGUA WASHED ARABIC SHG EP
FAIR lRADE / SPP COSEOiA 2013/2014
Contract Prise
Premiun SPP
Premiun Organic
Country Diferencial
24/338.78
24,338.78
24,338.78
24,338.78
$130.00
$20.00
$30.00

31,640.42
4,867.76
7,301.64
9,735.51
160 TOTAL 24,338.78 $220.00 53,545.325
FINA DETAILS
Financing Total $0.00
Total to be Paid 53,545.325
Insurance to be covered by buyers
This cargo/coffee has not been refused entry by an,J..CQU!,l.try
..

FIRMA """ "'...
;;t" :!;'
.
ARACELi:Y !I.F
GERENTE DE COMER!
VOl 17/07/03
See website for large version of the reverse I Ver pagjna Web para terminos y condiciones I CMOTPl>IT9 A!1S1 03HaKOMneHI-1R c ycnoSI-HlMH H oonOi4<el-nolSU.1M I i!! 'l' It! iliti.t'f iUj ki I www.mscrnedshipco.com


MSClIMG059910
m
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S A I BILL OF LADING No.
Portlo-Port" or "Combined
'I
I
00 ORIGINAL
Website: www.msemedshipco.comI-:N7:
0
::-C:&-:S::-:E:":Q::-:U-=E::"N":":C::-:E..""O
SC
...
SCAC Code MSCU
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
indicated in the box entitled Carriers Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from tile PlaCE of Receipt or Port of Loading to !he Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is :N ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRIOSSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETH:::R PRINTED, STAMPED OR
OTHERW:SE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TAR:FF ,\3 IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To Order I 0') Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by Ihe Merchant to !he Carrier (together wilh
o:..tistanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a nonnegoliable (straight) ilill 0' '.ading. !he Car,;er shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (afier "ayrr,enl of oulst&nding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of la<iing or in accordance with the
nattonallaw at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed !he number of Bills
MANAGUA, NICARAGUA, 06/03/2014
623
01
SHIPPER: CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include at POD)
CECOeAFEN R.L
SILAIS 2C AL ESTE 112 CAL SUR 'VIATAGALPA NICARAGUA
TEL 5052772 430250527726353
MAIL: GERENTE@CECOCAFEN.COM.NI A TT: IVAN ZELAYA FLO ID 847
. This Btl is not negotiable unless marked "To
TO ORDER OF COOPERATIVE COFFEES FCLlFCL Special contract R03808030000 146
L1oydsilmo number 9134634 302 W. LAMART S1'. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
I TE L: + 1229 924 3035 FAX: + 1 229 924 6250 DEST1NATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
PARTIES; (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to noti1Y -
Clause 20)
EXCELCO TRADING L. P
17 BATTERY PLACE. SUITE 1010 NEW YORK. NY 10004
TEL: +12123446771 FAX ... I 2123448723
AMADEUS EHRHARDT {AEHRHARDT@EXEL"TRADE.COM}
420, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREET) 8TH FLOOR
NEW YORK, N. Y. 100182702
Phone: +12127648592, Fax: +12127644800
SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT
SHIPPED ON BOARD
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING
PUERTO CORTES
PLACE OF RECEIPT: (Combin"d Transoort ONLY - see 1 & 5.2)
MATAGALPA
(or) SHIPPER'S REF.
170PARTLOAD
ARE: 2280 kg
I:MSC247486
AL TARE: 2280.00 KG
PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
Description of Pack2ges and Goods
(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)
1X 20' CNTR(S)
160 BAGS
COFFEE OF 69 KGS NET WEIGHT WASHED NICARAGUA
ARABICA SHG EP, CROP 2013/2014
ORGANIC CERTIFIED BY BIOLATINA PRODUCT FAIR TRADE
FLO 10 SILLER 847
FLO 10 BUYER 1341
CTR: NIP 141
NET WEIGHT: 11,040.00 KGS
GROSS WEIGHT: 11.112.64 KGS
CONTRACT SEI{ VICE: 14-092WW
EXPORT REFERENCES
CECOCAFEN FDA: 16732935454
TOTALS:
11112.640 KG
11112.640 KG
RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
r-------------'------------'------''----'----'------'--j stated herein) the total number or quantity I)f Containers or other packages or units
SHIPPED ON BOARD DATE
16/03/2014
; of Lading stated at the top, all of tenor and date, and wherever one Original Bill
of Lading has been surrendered all other Bi1I5 cf Lading shall be Void,
I
TERMS CONTINUED ON REVERSE J
TRANSACTIONCERTIFICATE
1. Bodyissuing thecertifICate(nameandaddress)
BIO LATINASAC.
AlfredoBenavides N330, Of. 203, Miraflores
Lima18-Peru
Tel: ++51-1-20903
Fax: ++51-1-2090300anexo20
3. Exporteroftheproduct(nameandaddress)
CECOCAFEN R.L
Silais 2 cuadras al este 1/2 cuadra al sur Matagalpa Nicaragua
(505)2772
2. Numberofcertificate
INIC IFD21
005
1CFN I001 I-I 0204141
4. Controlbody'(name and address)
BIOLATINASAC.
AlfredoBenavides 330- of.203Miraflores
Lima-Peru
6353Fax:2772 3386 i Tel: +51-1-2090300
ATTN: IvanZelaya FLOID 847 E-mail: central@biolatina.com.pe
i
FDA#16732935454
5. Producerorprocessoroftheproduct*(nameand address) 6. Countryofdispatch
PROVIDENCIA,CORWAS,GRUPOCCFN NICARAGUA
NICARAGUA
1
8. Countryofdestination
7. Consigneeoftheproduct(nameandaddress) NEWYORK, USA
COOPERATIVECOFFEES 9. Importeroftheproduct(nameandaddress)'
302W LAMARST SUITE E AMERICUS GA31709USA COOPERATIVECOFFEES
ATTN: CHELSEACARTER 302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 317Q9USA
TEL: +1-229-924-3035 FAX: +1-229-924-6250 ATTN: CHELSEACARTER
FDA#16732935454 TEL: +1-229-924-3035 FAX: +1-229-924-6250
IFDA#16732935454
11. Grossmass (kg)
19099.85
Tradenameoftheproduct
10. Marksand numbers,ContainerN(s),Numberand Kind
12. Netmass(kg)
MSCU2428170 SEAL: MSC 247486 18975.00
.-
13. Alternativeunits'
CAFEDE NICARAGUA,CECOCAFENSHGEP ARABICALAVADO,CROP 2013-2014
PRODUCTFAIRTRADEFLOID847, CERTIFIEDORGANICBYBIOLATINA
NEWYORK, FLO101341,NETWEIGHT69.00KG, 017-009-0171017-009-018
275BAGSOF69 KGS NETWEIGHTWASHED NICARAGUAARABICASHG EP, CROP 2013-2014
ORGANICCERTIFIEDBYBIOLATINAPRODUCTFAIRTRADE
FLO10SELLER847, FLOIDBUYER1341 ,CTRNIC141- NIP 141
INVOICE:488-489
i BL: MSCUMG0599281 MSCUMG059910 VESSEL:CITYOF HANOIVLU41A
14. Declaration ofthebodyissuingthecertificate
IHerebywecertifythattheproducts mentionedabovehavebeen obtainedinaccordancewiththeseregUlations:
i
OTHERREGULATIONSAND RULES YES NO REMARK
BIOLATINAICEE
iNOP-USDA X
iNATIONAL'
OTHER
,regulationsofthecountryindicatedin box6
15. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection ofthe organic i
productionmethoddeclaredinbox14 (markedwith "yes
ft
),assetoutandmonitoredbythecontrolbodymentionedin box4. !
16. Placeof thecertificate: Stampoftheissuing body
Date:April 02,

..
y....---
franciSCO CabreraBayer
i Managing Director
Nameandsignatu't'eofauthorizedperson
*Explanatorynotes
Box4: Control bodyformonitoringcompliancewiththeruleson organicproduction methods.
Box5: Thefirm which carriedoutthelastoperation (processing, packaging, labelling)on thebatch.
Box9: Theaddress ofthefirm whereU1e batchwillbedelivered,ifdifferentfrom theaddressin box7.
Box13:e.g.volume in litresin caseofliquids, tobegiven,whereappropriate, insupplementto the declarationinboxes11 and 12.
www. biolatina.com Version6, Edidon15-01-13

S-ar putea să vă placă și