Normativa Infraestructura Escolar

NORMATIVA QUE RIGE LA INFRAESTRUCTURA DE LOS LOCALES ESCOLARES
Departamento de Infraestructura Escolar
1 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Contenido
1 parte / Normativa Educacional
Decreto Supremo de Educacin N 548/88. Aprueba la planta fsica minima de los locales educacionales. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). Ministerio de Vivienda y Urbanismo Titulo 4, captulo 5: Locales escolares y estudiantiles Decreto de Salud N 977/96. Prrafo IV. Del proyecto y construccin de los establecimientos
2 parte / Normativa General Edificios Pblicos

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). Ministerio de Vivienda y Urbanismo Titulo 2, captulo 1: De la planificacin urbana y sus instrumentos. Titulo 2, captulo 4: De los estacionamientos, accesos y salidas vehiculares. Titulo 2, captulo 6: Del agrupamiento de los Edificios y su relacin con el suelo. Titulo 2, captulo 7: De las salientes y decoraciones de la Edificacin. Titulo 4, captulo 1: De las condiciones de Habitabilidad. Titulo 4, captulo 2: De las condiciones generales de seguridad. Titulo 4, capitulo 3: De las condiciones de seguridad contar incendio. Decreto de Salud N 594/99. Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en los lugares de Trabajo. Titulo II. Prrafo IV. De los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas Servidas. Titulo II. Prrafo IV. De los Guardarropas y Comedores. Titulo III. Prrafo III. De la prevencin y Proteccin contra Incendios. Titulo IV. Prrafo III. N 6 de la Iluminacin. Decreto de Salud N 239/26. Reglamento general de Alcantarillados particulares, fosas spticas, cmaras filtrantes, cmaras de contacto, cmaras absorbentes y letrinas domiciliarias. Decreto Supremo de Obras Pblicas 50/02 Aprueba Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado.
1 parte / Normativa Educacional
D.S. 548/88 de Educacin

Aprueba normas para la planta fsica mnima de los locales educacionales que establecen las exigencias minimas que deben cumplir los establecimientos reconocidos como cooperadores de la funcion educacional del Estado, segn el nivel y modalidad de la enseanza que impartan.
Actualizado al 11/03/2010 CONSIDERANDO: Que, los locales educacionales deben reunir ciertas caractersticas que permitan que la labor educativa se desenvuelva en un marco fsico adecuado; Que, las caractersticas propiamente constructivas estn contenidas en la legislacin general vigente que es aplicable a las edificaciones; Que, corresponde al Ministerio de Educacin Pblica fijar las normas que determinen las exigencias mnimas que, segn el nivel y modalidad de enseanza que impartan, debe cumplir los locales educacionales declarados cooperadores de la funcin educacional del Estado; y VISTO: Lo dispuesto en el Decreto Ley N 3.476, de 1980; Decretos Supremos de Educacin Ns. 8.143 y 8.144, ambos de 1980; Decreto Supremo de Vivienda y Urbanismo N 212, de 1984; Decreto Supremo de Salud N 462, de 1983; y en los artculos 32 N 8 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile,
DECRETO: Aprubanse las normas para la planta fsica de los locales educacionales que establecen las exigencias mnimas que deben cumplir los establecimientos reconocidos como cooperadores de la funcin educacional del Estado, segn el nivel y modalidad de la enseanza que impartan. ARTCULO 1: Para efectos del presente reglamento se entender por: a) Local escolar: Es el conjunto organizado de reas libres, obras exteriores y edificios, con recintos para administracin, servicios y docencia de los que dispone un establecimiento educacional de los niveles de enseanza parvularia, bsica o media. El local escolar constituye una unidad completa y autosuficiente que permite atender niveles completos de manera de satisfacer en forma permanente las necesidades derivadas de las actividades sistemticas del proceso educativo. Cada establecimiento tendr slo un local escolar, sin perjuicio de la excepcin prevista en el artculo segundo transitorio del presente decreto. b) Local complementario: Es el local escolar adicional de un establecimiento educacional que no puede solucionar su dficit de infraestructura en el local existente, como consecuencia de su obligacin de ingresar al rgimen de jornada escolar completa. Este tipo de local tiene un carcter absolutamente excepcional. c) Hogar estudiantil o internado: Conjunto de edificaciones destinadas a la residencia y albergue de estudiantes de losniveles de enseanza bsica y/o media, ya sea que se encuentren integradas al local escolar dentro del mismo predio o se ubiquen en predios independientes.".
ARTICULO 2: Para que los establecimientos educacionales de los niveles de enseanza bsica y/o media puedan obtener y mantener el reconocimiento oficial del Estado, la infraestructura fsica, equipamiento y mobiliario del local escolar que lo integra debern cumplir con las exigencias establecidas en el presente decreto, y con lo dispuesto en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.), y en los decretos supremos N 289 y N 977,de 1989 y de 1996, del Ministerio de Salud o los que en el futuro los reemplacen. En el caso de la educacin parvularia, para obtener y mantener el reconocimiento oficial del Estado, adems de las normas sealadas en el inciso precedente, se deber cumplir con las disposiciones pertinentes establecidas en la resolucin exenta N 15/1.753,de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, de 2000, o aqulla que en el futuro la reemplace. Los establecimientos reconocidos oficialmente, para impetrar, obtener y mantener la subvencin del Estado debern dar cumplimiento a las exigencias establecidas en el presente decreto sobre infraestructura fsica, equipamiento y mobiliario. Iguales exigencias debern cumplir los locales en que funcionan los hogares estudiantiles o internados. Cuando se produzca una modificacin, ampliacin o disminucin de la infraestructura del local escolar o internado y, por consiguiente, un cambio en las condiciones iniciales que sirvieron de base para aprobar su funcionamiento, se debern actualizar los antecedentes consignados en los artculos 5 y 6 del decreto supremo N 177, del Ministerio de Educacin, de 1996, o aqul que en el futuro lo reemplace. En todo momento la Superintendencia de Educacin podr fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones del presente decreto, sin perjuicio de la fiscalizacin que ejerza el Ministerio de Salud en el mbito de su competencia. En todo caso, deber estarse a lo dispuesto en el artculo 10 transitorio de la ley N 20.370. En todo caso, si la Secretara Regional Ministerial de Educacin correspondiente, previa visita inspectiva, constata que el local escolar o internado, o su entorno, presentan algn elemento que pongan en riesgo la seguridad de los alumnos y dems usuarios, an en el caso que exista recepcin definitiva de obras, no se emitir la aprobacin correspondiente, para efectos de obtener el reconocimiento oficial del estado de que tratan los incisos primero y segundo del presente artculo, aprobacin que slo se otorgar una vez que se subsane la situacin detectada. ARTCULO 3: El terreno donde se emplace el local escolar o internado no podr tener elementos que representen situaciones de riesgo para los usuarios tales como: a) b) c) d) e) Cortes verticales de ms de 50 centmetros Pendientes superiores a 45conrespecto a la horizontal. Lneas de alta tensin. Canales y pozos abiertos. Antenas de telefona celular y de radio frecuencia, exceptuando aquellas de uso del establecimiento para proyectos de radio escolar.
Otras situaciones que pongan en peligro la seguridad de los alumnos, docentes, personal asistente de la educacin y de cualquier otro usuario del local, como la mantencin de escombros y otras similares. Dichas situaciones sern calificadas por el Secretario Regional Ministerial de Educacin correspondiente. Ante la imposibilidad de eliminar los elementos peligrosos el Secretario Regional Ministerial de Educacin podr, excepcionalmente, autorizar el funcionamiento del local educacional, previa aislacin de dichos elementos de manera que se garantice la seguridad de los usuarios. Las medidas de mitigacin que se adopten debern fundarse en informes tcnicos de entidades pblicas competentes en la materia de que se trate. El terreno deber contar con cierros exteriores diseados de manera tal que, sin presentar riesgos para los usuarios, permitan controlar el ingreso de stos al local escolar y/o internado, resguardar la privacidad de los alumnos y garantizar su seguridad. ARTICULO 4: El emplazamiento de todo local educacional deber cumplir con ciertas mnimas en su relacin con el entorno garantizando la seguridad de los usuarios. En el entorno del terreno donde se emplace el local escolar o internado no podrn existir: a) Canales abiertos, vas frreas o vas de alta velocidad. 5 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin condiciones
b) Locales que atenten contra la moral y las buenas costumbres, a una distancia igual o inferior a 200 metros. c) Basurales, pantanos o industrias peligrosas y/o contaminantes, a una distancia no inferior a 300 metros. Asimismo el terreno destinado a local escolar o internado no podr emplazarse en zonas de posibles derrumbes, avalanchas, inundaciones u otras situaciones riesgosas. Ante la imposibilidad de eliminar los elementos peligrosos indicados en los literales del presente artculo, el Secretario Regional Ministerial de Educacin podr, excepcionalmente, autorizar el funcionamiento del local escolar o internado previo cumplimiento de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 3 del presente decreto. ARTICULO 5: Los locales escolares debern contar, como mnimo, con las reas y recintos que se sealan a continuacin, de conformidad al nivel y modalidad de enseanza que imparte el establecimiento educacional. Asimismo, los internados debern contar con las reas y recintos mnimos que se indican.
1.
NIVEL DE EDUCACION PARVULARIA. 1.1 Sala Cuna. a) rea administrativa. Oficina Sala de amamantamiento y control de salud. b) rea Docente. Salas de actividades Salas de mudas y hbitos higinicos. Patio. c) rea de Servicios. Cocina de pre-preparados, con despensa. Servicio higinico para uso del personal docente y administrativo en recintos que constan de una taza y un lavamanos. Servicio higinico para uso del personal de servicio en recintos que constan de una taza y un lavamanos. 1.2 Jardn Infantil. a) rea Administrativa. Oficina Sala multiuso y de primeros auxilios b) rea Docente. Salas de actividades Patio c) rea de Servicios. Recinto de cocina con despensa, cuando se proporcione alimentacin. Sala de bao para uso de los prvulos. Servicio higinico para uso del personal docente y administrativo en recintos que constan de una taza y un lavamanos. Servicio higinico para uso del personal de servicio en recintos que constan de una taza y un lavamanos. Bodega.
Cuando el local atienda sala cuna y jardn infantil, podr tener en comn los siguientes recintos: Oficina, cocina, bodega, servicio higinico para uso del personal docente y administrativo y servicio higinico para uso del personal de servicio.
2.
NIVEL DE EDUCACION GENERAL BASICA. a) rea Administrativa. Oficina para direccin cuando el local escolar tenga ms de tres aulas. Sala de profesores. b) rea Docente. Aulas, en nmero igual a la cantidad de grupos cursos que asisten en cada turno. Biblioteca con depsitos de libros, con una capacidad mnima de 30 alumnos en la sala de lectura, en locales con ms de seis aulas. Patio. Centro de Recursos de Aprendizaje (CRA), cuya capacidad deber, al menos, ser suficiente para albergar el nmero de alumnos del aula con mayor capacidad, considerando el estndar de superficie establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.) para el recinto biblioteca. Taller o multitaller, con una capacidad mnima para albergar el nmero de alumnos del aula con mayor capacidad, utilizando el estndar de superficie para talleres establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.). Sala para la Unidad Tcnico Pedaggica (UTP) c) rea de Servicios. Servicios higinicos independientes para uso de los alumnos y para uso de las alumnas. Servicios higinicos para uso personal docente y administrativo en recintos que constan de una taza y un lavamanos: Un recinto en locales de 1 a 6 aulas. Dos recintos en locales de 7 a 10 aulas. Tres recintos en locales de 11 a 18 aulas y, Cuatro recintos en locales con ms de 18 aulas. Servicio higinico para uso del personal de servicio en recintos que constan de un lavamanos y una taza. Cocina con despensa, cuando se proporcione alimentacin. Bodega. Patio de servicio. Comedor con una superficie de 0,9 m/alumno, considerando la capacidad total del establecimiento dividida en tres turnos, y una superficie mnima de 54 m. Cuando se considere entrega del servicio de alimentacin se debern exigir los siguientes recintos: Cocina. Despensas. Servicios higinicos para manipuladoras. Sala de primeros auxilios.
Cuando el local escolar est ubicado en el rea rural deber considerar, adems y como parte del rea docente, un terreno destinado a las actividades de la asignatura de Educacin Tcnico Manual y Huertos Escolares, con una superficie mnima de 50 m, hasta 50 alumnos matriculados de 3 a 8 bsico, y 1 m adicional por cada alumno de incremento correspondiente a dicha matrcula. Cuando en el local se atienda alumnos de Jardn Infantil y del Nivel de Educacin Bsica, podr tener comunes los siguientes recintos: oficina, cocina, bodega, servicio higinico para uso del personal docente y administrativo, servicio higinico para personal de servicio y patio de servicio.
3.
EDUCACION ESPECIAL O DIFERENCIAL. a) rea Administrativa. Oficina para direccin Sala de profesores, en locales con ms de 5 aulas. Sala de espera para pblico, en locales con ms de 3 aulas. 7 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
b) rea Docente. Aulas, en nmeros igual a la cantidad de grupos cursos que asistan en cada turno. Aula de educacin sicomotriz y/o Educacin Fsica (para gimnasia o tratamientos especficos segn corresponda al dficit que presente el alumno). Taller con paol, para exploracin vocacional, en locales que atienda alumnos del 6 nivel o superior Gabinete para profesionales, en locales con ms de 3 aulas. Comedor, cuando se proporcione alimentacin en locales con ms de 4 aulas. Patio. c) rea de Servicios. Servicios higinicos independientes para uso de los alumnos y para uso de las alumnas (en el recinto donde se instalen W.C., a la derecha de ellos, debe ir una barra de apoyo para el usuario). Servicio higinico para uso del personal docente y administrativo en recintos que constan de una taza y un lavamanos: Un recinto en locales de 1 a 5 aulas. Dos recintos en locales con ms de 5 aulas. Servicio higinico para uso del personal de servicio, hombres y mujeres, en recintos que constan de una taza, un lavamanos y una ducha. Cocina con despensa, cuando se proporcione alimentacin. Bodega. Patio de servicio. Disposiciones especficas segn dficit que atienda el establecimiento: Escuelas que atiendan alumnos con problemas fsicos y ceguera. Las circulaciones, puertas y servicios higinicos debern permitir el desplazamiento expedito de personas con aparatos ortopdicos, sillas de ruedas y otros. Escuelas que atienden alumnos con problemas auditivos: Debern contar con una sala silente. La construccin de muros, pisos, ventanas y puertas deber facilitar el aislamiento acstico. Disposiciones Generales: De preferencia estas escuelas deben funcionar en locales de un piso. Especial cuidado deber tenerse en el diseo respecto a los sistemas de evacuacin para casos de emergencia. Las terminaciones debern evitar cantos y aristas agudos.
4.
NIVEL DE EDUCACION MEDIA, MODALIDAD HUMANISTICO-CIENTIFICA. a) rea Administrativa. Oficina para la direccin. Oficina administrativa. Una sala de profesores. Oficina inspectora en locales con ms de 7 aulas. Portera. b) rea Docente. Aulas, en nmero igual a la cantidad de grupos cursos que asistan en cada turno. Laboratorio-taller, en locales de hasta 4 aulas. Laboratorio con gabinete en locales con ms de 5 aulas. Biblioteca, con una capacidad mnima de 30 alumnos en la sala de lectura. Patio Centro de Recursos de Aprendizaje (CRA), cuya capacidad deber, al menos, ser suficiente para albergar el nmero de alumnos del aula con mayor capacidad, considerando el estndar de superficie establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.) para el recinto biblioteca. 8 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Taller o multitaller, con una capacidad mnima para albergar el nmero de alumnos del aula con mayor capacidad, utilizando el estndar de superficie para talleres establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.). Sala para la Unidad Tcnico Pedaggica (UTP) c) rea de Servicios. Servicios higinicos para uso de los alumnos y para uso de las alumnas. Servicios higinicos para uso del personal docente y administrativo, en recintos que constan de una taza y un lavamanos: Dos recintos en locales de hasta 8 aulas. Tres recintos en locales de ms de 9 aulas. Servicio higinico para uso del personal de servicio en recintos que consten de una taza y un lavamanos. Cocina con despensa, cuando se proporcione alimentacin. Bodega. Patio de servicio. Comedor con una superficie de 0,9 m/alumno, considerando la capacidad total del establecimiento dividida en tres turnos, y una superficie mnima de 54 m. Cuando se considere entrega del servicio de alimentacin se debern exigir los siguientes recintos: Cocina. Despensas. Servicios higinicos para manipuladoras. Sala de primeros auxilios. Cuando en el local se atienda alumnos de los niveles de educacin bsica y media podr tener comunes las reas administrativas, de servicios y los siguientes recintos: del rea Docente: biblioteca, patio y comedor. El multitaller que se exige en Educacin General Bsica podr ser reemplazado por el laboratorio- taller o el taller de Educacin Media. En todo caso, las reas administrativas y de servicio sern las correspondientes al nivel de educacin media considerando el total de las aulas de ambos niveles.
5.
HOGARES ESTUDIANTILES O INTERNADOS.
Por razones pedaggicas y para una mejor administracin educacional, los hogares estudiantiles tendrn una capacidad mxima de 200 alumnos. Capacidades mayores debern ser autorizadas por el Secretario Regional Ministerial de Educacin que corresponda. a) rea Administrativa. Oficina. Vivienda para el director. b) rea Dormitorios, se exigen los siguientes recintos por sexo: Dormitorios para alumnos. Servicios higinicos para el uso de los alumnos. Dormitorios con servicio higinico para uso del o de los inspectores. Enfermera que deber ubicarse contigua al dormitorios del o de los inspectores. Ropera. c) rea Docente. Estar comedor estudio. Patio. d) rea de Servicios. Cocina con despensa. Bodega para alimentos. Recinto para lavados de ropa. Servicio higinico para uso del personal administrativo en recintos que constan de una taza, un lavamanos y una ducha. 9 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Servicio higinico para el uso del personal de servicio en recintos que constan de una taza, un lavamanos y una ducha. Patio de servicio. Cuando el hogar estudiantil funcione contiguo a un local escolar, de Educacin Bsica y/o de Educacin Media, y dependan de un mismo sostenedor, podrn compartir el uso de los siguientes recintos: patio, cocina, bodega, servicios higinicos para el personal de servicio, patio de servicio y comedor. En este ltimo caso el comedor deber estar situado en el hogar estudiantil y deber ser independiente del recinto estar estudio. ARTICULO 6: Cuando se trate de locales para establecimientos educacionales de Educacin TcnicoProfesional, de locales correspondientes a establecimientos educacionales de carcter singular o que correspondan a una necesidad de innovacin curricular, se establecern, en cada caso, las caractersticas especiales de los recintos arquitectnico-pedaggicos con la aprobacin del Subsecretario de Educacin. ARTICULO 7: Los edificios construidos o destinados para local educacional, debern cumplir las siguientes exigencias: 1. 2. No podrn construirse locales con adobe como material de la estructura. Tanto los edificios como los recintos debern tener la estructura de los pisos, los muros, los cielos y la techumbre en buen estado, de modo que no presente riesgo y garanticen la seguridad de los usuarios. Los recintos debern tener como terminacin de pisos, muros y cielos un material acorde a la actividad que se desarrolle en ellos y que permita mantenerlos en condiciones higinicas adecuadas. Los recintos de rea docente del nivel de Educacin Parvularia no podrn tener revestimiento de papel mural y los pisos no podrn estar cubiertos con alfombras. Con el fin de resguardar condiciones seguras de evacuacin, los locales escolares e internados no podrn contar con recintos de uso de los alumnos en pisos superiores a los que se sealan: a) Locales escolares: Nivel de educacin parvularia: Sala cuna: cuarto piso. Jardn infantil: primer piso. Nivel de educacin general bsica: Educacin general bsica: tercer piso. Nivel de educacin media: cuarto piso. Educacin especial o diferencial: segundo piso. Escuelas de lenguaje: primer piso. b) Hogares estudiantiles o internados: Nivel de educacin general bsica: segundo piso. Nivel de educacin media: tercer piso. Del mismo modo, los recintos de uso de los alumnos, exceptuados los servicios higinicos, no podrn ubicarse en subterrneos que no cuenten con iluminacin y ventilacin natural. 6. Las circulaciones horizontales y verticales debern cumplir los siguientes requisitos: a) b) c) d) Estar cubiertas en el lado de acceso a los recintos y en la conexin entre los distintos pabellones. Estar cubiertas en el lado de acceso a los recintos de uso de los alumnos. Estar cubiertas para el nivel educacin parvularia Estar cerradas cuando sean horizontales en locales escolares ubicados en las siguientes zonas geogrficas: andina, central interior al sur de los ros uble e Itata, sur litoral, sur interior y sur extrema (N.CH.1079). e) Tener una iluminacin mnima equivalente a 500 lux. Si la cantidad de luz mnima no se puede lograr por la fuente de luz natural, se deber cumplir lo exigido completndola con la fuente de luz 10 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
3. 4. 5.
artificial. f) Cuando exista escalera en los edificios para los niveles de Educacin Parvularia con ms de 30 alumnos, Educacin Bsica y Educacin Media, sta deber tener un descanso en su tercio medio, y la longitud de sta ser de 1.00m. 7. El local educacional deber contar con las redes de servicios y los artefactos de sus instalaciones en buen estado, de manera que no comprometan la seguridad y salubridad de los usuarios. Especial atencin deber tenerse en el diseo de servicios higinicos y camarines, de manera de favorecer la privacidad y auto cuidado de los alumnos. En cuanto a las tazas, urinarios y duchas, stos debern ser de uso independiente y debern contar con gabinetes que resguarden la privacidad de los alumnos. No se aceptarn piletas corridas como urinarios ni duchas comunes. 8. Los locales escolares e internados debern mantener una temperatura de confort interna de 18a 20C, la que deber lograrse idealmente mediante estrategias pasivas, o en su defecto con sistemas de refrigeracin y/o calefaccin con ductos de evacuacin de gases al exterior. Las estrategias pasivas estn referidas, por ejemplo, a la orientacin del inmueble (nororiente, suroriente, entre otras). 9. Los recintos que se indican, debern cumplir las exigencias que se sealan: a) En el Nivel de Sala Cuna, la sala de muda y hbitos higinicos, deber ubicarse adyacente a la respectiva sala de actividades. b) En el Jardn Infantil, la sala de hbitos higinicos, deber ubicarse a una distancia mxima de 30m. de la sala de actividades ms alejada. c) En el Hogar Estudiantil, el recinto para lavar ropa deber disponer de un lavarropa y una tabla de planchado hasta de 40 alumnos. Por cada 40 alumnos de incremento, se deber contar con un lavarropa y una tabla de planchado adicionales, con un mximo de cuatro. 10. Las salas de actividades de los Jardines Infantiles y las aulas, laboratorios y talleres de los locales escolares, debern contar con un pizarrn de superficie mnima de 3m y una cartelera de superficie mnima de 0.80 m. La ubicacin del pizarrn deber cumplir las siguientes exigencias: a) La distancia entre los alumnos y el pizarrn no podr ser inferior a 2m ni superior a 10m. b) El ngulo de visin del alumno sentado frente al pizarrn deber ser de 30 grados como mnimo, medido desde el lugar ms desfavorable que ocupa el alumno en el recinto, al extremo opuesto del pizarrn. c) El pizarrn deber ubicarse en un muro donde no exista ventana. 11. En los locales educacionales los recintos que se indican, de uso de los alumnos, debern cumplir los siguientes requisitos de luminosidad y ventilacin: a) La cantidad mnima de luz deber ser equivalente a 500 lux, medida en la cubierta de la mesa de trabajo ubicada en el sector menos iluminado del recinto, con excepcin de los recintos destinados a servicios higinicos, comedor o dormitorio. Si la cantidad de luz indicada no se puede lograr por medio de la luz natural, se deber cumplir el mnimo establecido completndola con luz artificial. b) La cantidad mnima de luz en comedores, dormitorios y servicios higinicos ser de 500 lux. c) Todos los recintos del hogar estudiantil debern disponer de luz artificial. d) Si la ventilacin natural no se puede lograr por los vanos, an cuando se cumpla con la tabla de ventilacin del artculo 117 del Captulo IX de la O.G.C.U. se deber recurrir a un sistema mecnico (extractor de aire) que permita obtener una renovacin total del cubo del aire, equivalente a dos veces por hora. Artculo 8: Los recintos de los locales escolares e internados debern contar con el mobiliario y equipamiento adecuado y suficiente para el nivel y modalidad de educacin que se imparta, de manera que el establecimiento pueda cumplir su proyecto educativo. El mobiliario de los locales deber cumplir con las normas vigentes establecidas por el Instituto Nacional de Normalizacin sobre esta materia, lo que se demostrar mediante el sello o certificado de calidad de un laboratorio acreditado por el Instituto Nacional de Normalizacin para certificar mobiliario escolar. 11 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Este certificado de calidad deber presentarse conjuntamente con los antecedentes sealados en artculo 5 del decreto supremo N 177, de 1996, del Ministerio de Educacin, o aqul que en el futuro lo reemplace. Los dormitorios de los internados debern contar con camas de hasta dos niveles, adems de roperos y similares. La sala de primeros auxilios deber contar con, a lo menos, una camilla, lavamanos y gabinete. ARTICULO 9: Dergase el Decreto Supremo de Educacin N 1835 de 1986 y su modificacin.
ARTICULO PRIMERO TRANSITORIO: Los locales existentes a la fecha de vigencia del presente decreto debern cumplir las normas que en ste se establecen a ms tardar al inicio del ao escolar en que obligatoriamente los establecimientos educacionales que funcionan en ellos deban ingresar al rgimen de jornada escolar completa diurna. Los locales escolares de aquellos establecimientos que no ingresen a dicho rgimen por estar legalmente exceptuados, o por haberse acogido a la excepcin contenida en el inciso tercero del artculo 1 de la ley 19.532, debern dar cumplimiento a esta obligacin en la misma oportunidad sealada para los establecimientos obligados a ingresar a jornada escolar completa diurna.
ARTCULO SEGUNDO TRANSITORIO : Artculo Segundo Transitorio.- Los locales escolares complementarios cuyo funcionamiento haya sido autorizado con la finalidad de ingresar al rgimen de Jornada Escolar Completa Diurna, en los trminos sealados en el decreto supremo N177, de 1996, del Ministerio de Educacin, o aqul que en el futuro lo reemplace, slo requerirn ajustarse a las normas del presente decreto cuando se produzcan cambios que signifiquen un aumento de su capacidad autorizada. Sin embargo, las normas sobre mobiliario escolar se les aplicarn siempre que se produzca una renovacin de ste. Los establecimientos educacionales que funcionen en ms de un local escolar, y sus locales adicionales cuenten con autorizacin para funcionar, pero sta no haya sido otorgada con la finalidad de ingresar al rgimen de Jornada Escolar Completa Diurna, debern dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente decreto y en el citado decreto N 177, o aqul que en el futuro lo reemplace, dentro del plazo de cinco aos contado desde el vencimiento del plazo sealado en el artculo primero transitorio precedente.
D.S. 289/89 de Salud

Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias mnimas de los Establecimientos Educacionales y deroga del Decreto N 462 de 1983.
Santiago, 10 de Agosto de 1989 Visto: Estos antecedentes: la necesidad de actualizar el reglamento sobre condiciones sanitarias mnimas en establecimientos educacionales: lo dispuesto en los artculos 07 y 77 letra d), del decreto con fuerza de ley N 725, de 1988, del Ministerio de Salud, que aprob el Cdigo Sanitario, en el artculo 4 letra b) del D.L. N 2.763, de 1970 y teniendo presente las facultades que me confiere el artculo 32, N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Decreto: Aprubase el siguiente reglamento sobre condiciones sanitarias mnimas de los establecimientos educacionales:
TITULOI Disposiciones Generales Artculo 1: El presente reglamento tiene por objeto establecer las condiciones sanitarias mnimas que deben cumplir los establecimientos educacionales del pas, sin perjuicio de lo que sobre esta materia disponga la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin, las normas del Ministerio de Educacin y la Ley N 17.301 que cre la Junta Nacional de Jardines Infantiles. Artculo 2: Todo edificio que se construya o destine a establecimientos educacionales deber tener un informe previo favorable del Servicio de Salud en cuyo territorio de competencia se encuentre ubicado, el que se emitir previa visita al establecimiento. Artculo 3: Toda persona natural o jurdica que desee instalar un establecimiento educacional deber presentar en el Servicio de Salud correspondiente, los siguientes antecedentes para obtencin del informe sanitario: a) Solicitud dirigida al Director del Servicio de Salud por el propietario o representante legal del establecimiento educacional, en la cual se indicar el nombre del establecimiento, el nmero de alumnos que atender en la jornada que cuenta con mayor nmero de educandos y si se dispone de servicio de alimentacin. b) Croquis de ubicacin del establecimiento que abarque a lo menos una superficie igual a un crculo de radio 300 metros con centro en el establecimiento: a. Croquis del plano de planta del establecimiento educacional; b. Copia de los planos de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado aprobados por la Autoridad Regional de Obras Sanitarias. En caso de disponer de servicios particulares de agua y de disposicin de excretas, estos debern estar aprobados por la autoridad sanitaria. Artculo 4: El Informe sanitario se otorgar una sola vez al inicio de las actividades del establecimiento educacional. En el caso de producirse modificaciones en las condiciones iniciales que sirvieron de base para emitir el informe sanitario, la autoridad sanitaria, a solicitud del interesado o de la autoridad educacional, deber 13 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
emitir un nuevo informe o complementar el informe anterior contemplando las nuevas condiciones imperantes. Con todo, la autoridad sanitaria proceder a fiscalizar en cualquier momento el cumplimiento y mantencin de las condiciones sanitarias bsicas que se sealan en este reglamento.
T I T U L O II De las Condiciones Sanitarias Artculo 5: Los establecimientos educacionales debern estar ubicados en lugares alejados a lo menos en 300 metros de focos de insalubridad, entendindose por tales, basurales, descargas de aguas servidas e industriales, etc. Y en su entorno inmediato no debern existir sectores que pongan en peligro la integridad fsica de los alumnos, tales como torres de alta tensin, canales, cruces ferroviarios, etc. Artculo 6: Los establecimientos debern contar con vas de escape de puertas amplias, que se abrirn hacia afuera y debern estar libres de cualquier tipo de obstculo que impidan una rpida evacuacin. Artculo 7. Con el fin de evitar accidentes por golpes de corriente elctrica en las salas cunas y jardines infantiles los enchufes deben estar debidamente protegidos y ubicados de modo que ello no signifique peligro para los nios. Su altura de ubicacin mnima debe ser 1.30 metros en reas y recintos donde permanezcan o circulen los nios. Dicha altura podr ser modificada si el circuito de alimentacin de los enchufes est dotado de un Diferencial Automtico de modo que al introducir cualquier elemento extrao en un enchufe el diferencial automtico corte la alimentacin elctrica del circuito. Artculo 8: Todo establecimiento educacional deber contar con un abastecimiento de agua potable en cantidad suficiente para la bebida y necesidades de higiene y aseo personal y de calidad conforme con la reglamentacin vigente. Artculo 9: Los estanques de almacenamiento de agua potable debern ser limpiadas a lo menos una vez al ao y la red de distribucin no deber presentar filtraciones. Artculo 10: Las aguas servidas debern disponerse directamente al alcantarillado pblico y de no existir ste deber construirse un sistema particular, aprobado por la autoridad sanitaria. Artculo 11: Todo local escolar deber contar con recintos destinados a servicios higinicos para uso de los alumnos del personal docente y administrativo y del personal de servicio. Los servicios higinicos para el personal docente y administrativo y para el personal de servicio deber estar en recintos separados de los de uso de los alumnos y contar con la dotacin mnima de artefactos exigida por el Ministerio de Salud para los lugares de trabajo, de conformidad con la legislacin vigente. Artculo 12: Los servicios higinicos para los alumnos sern de uso exclusivo de ellos y el nmero mnimos de artefactos por niveles sern los que se establecen en el artculo 120 de la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin, disposicin que se entiende incorporada al presente reglamento para los fines de exigencia y control. Artculo 13: Los servicios higinicos debern mantenerse con sus artefactos en buen estado de funcionamiento y de limpieza, adems de estar protegidos del ingreso de vectores de inters sanitario. Artculo 14: En colegios mixtos deber consultarse servicios higinicos independientes para los hombres y mujeres, calculndose el nmero de artefactos segn el nmero de alumnos de cada sexo que concurren simultneamente al establecimiento. Artculo 15: Aquellos establecimientos rurales que dispongan de noria o pozo sanitario como fuente de abastecimiento de agua potable, sta deber ubicarse a lo menos a 20 metros de las letrinas sanitarias o de cualquier sistema de infiltracin en el terreno de aguas servidas. 14 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 16: La basura deber disponerse en tarros con tapa y/o bolsas plsticas de un tamao que sea de fcil manejo para su traslado, debindose depositar en un recinto especial para su retiro posterior por los servicios municipales, recinto que debe permanecer cerrado, en perfecto estado de limpieza y protegido de la accin de roedores e insectos. Los establecimientos educacionales ubicados en sectores que no cuenten con recoleccin municipal de residuos slidos, debern disponer de un sistema aprobado por el Servicio de Salud respectivo, que permita la coleccin y disposicin final de basuras de modo de evitar que stas se conviertan en focos de malos olores, de atraccin y/o reproduccin de moscas, baratas y ratas. Artculo 17: En los establecimientos educacionales debern adoptarse las medidas de higiene y saneamiento bsico pertinente para evitar la presencia de vectores, medidas que podrn complementarse, cuando el caso lo requiera, con la aplicacin de insecticidas y/o rodenticidas, por empresas aprobadas por la autoridad sanitaria, las que debern extremar al mximo las medidas de seguridad, para evitar cualquier dao a los alumnos. Las dependencias destinadas a preparar o almacenar alimentos debern acondicionarse de modo que no permitan el ingreso de ratas. Artculo 18: Aquellos establecimientos que dispongan de dependencias para servicios de alimentacin debern cumplir con las disposiciones establecidas en el Reglamento Sanitario de los Alimentos, aprobado por decreto supremo N 80 de 1982, del Ministerio de Salud. Artculo 19: Se entiende por vectores, para los fines del presente reglamento, aquellos insectos de inters sanitario o roedores capaces de transmitir, ya sea por medios mecnicos o biolgicos, enfermedades al hombre.
T I T U L O III Disposiciones Especficas para Nivel Parvulario Artculo 20: La ropa sucia deber disponerse en bolsas plsticas destinadas exclusivamente a este fin, para ser entregadas a los padres o al servicio de lavandera. Artculo 21: Los establecimientos de salas cunas debern disponer de una cocina de leche y una cocina general. Los Jardines Infantiles que proporcionen alimentacin debern contar con una cocina general. Los Jardines Infantiles que no den alimentacin debern disponer a lo menos de un recinto exclusivo destinado a la instalacin de una cocinilla y un lavaplatos. Los establecimientos que atiendan simultneamente los niveles sala cuna y jardn infantil debern disponer como mnimo de una cocina de leche y una cocina general.
Artculo 22: Las cocinas de leche debern ubicarse en dependencias aisladas, separadas fsicamente de la cocina general y dedicadas exclusivamente a la preparacin, envasado, preservacin (esterilizacin y refrigeracin) y distribucin de las mamaderas de los nios de las sala cuna. Artculo 23: Los productos alimenticios que no necesiten proteccin por fro debern mantenerse en recintos o bodegas destinadas para este propsito, cerrados y protegidos contra el acceso de insectos y roedores. Los alimentos altamente perecibles o de fcil alteracin debern conservarse refrigerados.
T I T U L O IV Disposiciones Finales Artculo 24: Las Municipalidades no podrn autorizar el destino de un inmueble como establecimiento educacional, sin contar previamente con el informe sanitario correspondiente. 15 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 25: La infraccin a las disposiciones del presente reglamento ser sancionada por la autoridad sanitaria competente en la forma y con arreglo a los procedimientos previstos en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario. Artculo 26: Dergase el decreto supremo N 462, de 28 de diciembre de 1983, del Ministerio de Salud, que aprob el reglamento sobre condiciones sanitarias mnimas de los establecimientos educacionales.
ARTICULO TRANSITORIO: Los establecimientos educacionales actualmente en funciones que no cumplan con las disposiciones del presente reglamento, debern cumplirlas en el plazo que fije el Servicio de Salud correspondiente, el que no podr ser superior a cuatro aos. El plazo se contar desde la fecha de la notificacin de resolucin del Servicio de Salud correspondiente, al propietario o representante legal del establecimiento. Sin embargo, no se otorgar el plazo establecido en el inciso primero de este artculo, en caso de riesgo inminente, calificado por el Servicio de Salud.
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 4, captulo 5: Locales escolares y estudiantiles.
Artculo 4.5.1. Todo edificio que se construya para local escolar u hogar estudiantil, como asimismo, los edificios que en el futuro se destinen a dichos usos, debern cumplir con las disposiciones contenidas tanto en la Ley General de Urbanismo y Construcciones como en la presente Ordenanza y, en especial, con las normas del presente Captulo, las que prevalecern sobre las de carcter general de esta Ordenanza, cuando ambas estn referidas a una misma materia. Sin perjuicio de lo anterior, los establecimientos educacionales que optaren a las subvenciones que otorga el D.L.N3.476, de 1980, debern adems, cumplir con los requisitos establecidos en dicho cuerpo legal o en sus reglamentos, siendo de responsabilidad del Ministerio de Educacin Pblica verificar su cumplimiento. Artculo 4.5.2. Los edificios a que se refiere el presente Captulo se calificarn como locales escolares cuando se construyan o habiliten con el objeto de desarrollar un proceso de enseanza-aprendizaje correspondiente a los niveles Parvulario, General Bsico, Medio, Bsico Especial, Superior o Educacin de Adultos, sea o no en calidad de Cooperador de la Funcin Educacional del Estado. El nivel Parvulario comprender Sala Cuna y Jardn Infantil. Se calificarn como Hogares Estudiantiles las edificaciones destinadas a residencia y albergue de estudiantes, sea que stas estn emplazadas dentro del mismo predio, integradas o no al local escolar, o se ubiquen en predios independientes. Artculo 4.5.3. Las solicitudes de permiso para construir locales escolares o para adecuar edificios existentes para tal fin, podrn ser admitidas a tramitacin por la Direccin de Obras Municipales nicamente si el Plan Regulador Comunal vigente a la fecha de la respectiva solicitud, contempla, ya sea implcita o explcitamente, el uso de suelo de equipamiento educacional para el sector en el cual se pretenden localizar. Asimismo el cambio de destino de las edificaciones para estos fines, deber tambin ser concordante con el uso de suelo permitido por dicho instrumento de planificacin territorial. En el caso de reas urbanas que no cuenten con normas al respecto, se entender que est autorizada su localizacin en cualquier ubicacin de ella. Lo dispuesto en el inciso precedente no ser aplicable a los proyectos de equipamiento educacional de nivel parvulario, destinados a jardn infantil y/o sala cuna, los cuales se entendern siempre admitidos conforme a lo sealado en el artculo 2.1.24. de esta Ordenanza.1 Los hogares estudiantiles se considerarn como vivienda, para el efecto de su localizacin. Cuando estn emplazados en el mismo predio que un local escolar, se considerarn equipamiento educacional. Ningn local escolar ni hogar estudiantil podr ser habitado o destinado a desarrollar un proceso de enseanza-aprendizaje o dar residencia y albergue a estudiantes, antes de contar con certificado de recepcin definitiva extendido por la Direccin de Obras Municipales. No corresponder a las Direcciones de Obras Municipales exigir ni verificar el cumplimiento de las normas legales y reglamentarias que deben observarse para gozar de subvencin estatal, las que sern exigidas y controladas directamente por personal tcnico del Ministerio de Educacin Pblica. Artculo 4.5.4. Las solicitudes de permiso para construir o destinar edificios existentes a locales escolares, que consulten una capacidad superior a 720 alumnos, debern acompaarse de un estudio sobre el impacto que ellos puedan generar en el barrio o sector donde se proyecten localizar.2
1 2
ModificadoporD.S.56D.O.16.01.10,intercalainciso. ModificadoporD.S.30D.O.12.04.01,reemplazaguarismo. 17 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
El estudio estar destinado a identificar, evaluar y proponer soluciones ante los efectos negativos que el proyecto pueda generar sobre la estructura urbanstica y ambiental del respectivo sector o barrio. Para la finalidad sealada en el inciso anterior, el estudio comprender, entre otras, las siguientes materias: 1. Accesibilidad vehicular y peatonal actual y futura del sector, suponiendo el funcionamiento del establecimiento en las horas habituales de entrada y salida de los usuarios. 2. Efectos de la contaminacin acstica desde el local escolar hacia el exterior, derivados de su localizacin, tomando como base el nivel de ruidos actual y futuro.
Artculo 4.5.5. Con el objeto de asegurar a los alumnos adecuados niveles de iluminacin y ventilacin natural, los recintos docentes correspondientes a salas de actividades, de clases, talleres y laboratorios, como asimismo el recinto destinado a estar-comedor-estudio y los dormitorios en hogares estudiantiles, debern consultar vanos cuyas superficies mnimas correspondern al porcentaje de la superficie interior del respectivo recinto que se indica en la siguiente tabla: % SUPERFICIE DEL RECINTO ILUMINACION Regiones Recintos docentes 14 17 20 Recintos Hogar estudiantil 6 7 8 Recintos docentes 8 8 8 VENTILACION Recintos hogar estudiantil 6 6 6
1
I a IV y XV V a VII y RM VIII a XII y XIV
En los locales de Educacin Superior y de Adultos se autorizar, como complemento, el uso de sistemas mecnicos de ventilacin e iluminacin artificial, cuando los niveles mnimos establecidos no se logren con ventilacin e iluminacin natural. En los recintos docentes, el estndar de iluminacin deber provenir de ventanas ubicadas en las paredes y se podr complementar con iluminacin cenital. Las ventanas de los recintos docentes ubicados en pisos superiores al del terreno natural, debern proveerse de antepechos de una altura no inferior a 0,95 m. Los vanos para ventilacin debern permitir, preferentemente, una aireacin por la parte superior de los recintos. En salas cunas, ubicadas en pisos superiores al del terreno natural, las ventanas, balcones y terrazas, debern contar con una proteccin no escalable de una altura mnima de 1,40 m. Artculo 4.5.6. Con el objeto de asegurar un rea y volumen de aire adecuados a la capacidad de alumnos, las salas de actividades, salas de clases, los talleres, laboratorios y bibliotecas, debern cumplir con los estndares que se indican en la tabla siguiente:
ModificadoporD.S.94D.O.18.06.08,reemplazaexpresiones. 18 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
NIVEL DE LOCAL ESCOLAR
VOLUMEN DE AIRE m3/al.
SUPERFICIE SALA DE CLASES Y ACTIVIDADES m2/al 2,50 1,10 1,10 2,00 1,10
SUPERFICIE TALLERES Y LABORATORIOS m2/al 1,50 1,50
SUPERFICIE BIBLIOTECA m2/al 2,00 2,00
Parvulario: Sala cuna Jardn infantil General bsico y medio Bsico Especial Superior y Educacin de adultos
6,00 2,60 3,00 3,00 4,50
Con el mismo objeto indicado en el inciso anterior, la superficie y volumen mnimos del recinto destinado a estar-comedor-estudio en hogares estudiantiles ser de 1,80 m2 por alumno y de 3,00 m3 por alumno, respectivamente. La superficie y volumen mnimos de los dormitorios de estos hogares ser de 5,00 m2 por cama o litera a nivel de piso y de 6,00 m3 por alumno, respectivamente. Los recintos nombrados en los incisos primero y segundo del presente artculo debern tener, adems, una altura mnima de 2,20 m de piso a cielo. Artculo 4.5.7. Los hogares estudiantiles y los locales escolares, exceptuados los del nivel superior y educacin de adultos, debern consultar superficies destinadas a patio, aptas para el esparcimiento de los alumnos y para el desarrollo de actividades de educacin fsica, deportivas, celebraciones y otras, cuyo tamao se indica en la tabla siguiente. Una parte de dicha superficie deber estar cubierta conforme a lo sealado a continuacin: NIVEL DEL LOCAL SUPERFICIE TOTAL DE PATIO EXIGIBLE E INCREMENTO I a XV Regiones y RM I a VI Regiones, RM y XV Regin Sala cuna Jardn Infantil General bsica y media Hasta 20 lact. 60 m2 Sobre 20 lact. 3 m2/lact. Hasta 30 prv. 90 m2 Sobre 30 prv. 3 m2/prv. Hasta 60 al. 150 m2 Sobre 60 al. 2,50 m2/al. Hasta 20 lact. 20 m2 Sobre 20 lact. 1 m2/lact. Hasta 20 prv. 20 m2 Sobre 20 prv. 1 m2/prv. Desde 180 al. Hasta 270 al. 70 m2 Sobre 270 al. 0,15 m2/al. --1
SUPERFICIE DE PATIO EXIGIBLE A SER CUBIERTA E INCREMENTO VII a XII y XIV Regiones
--Desde 180 al. Hasta 270 al. 70 m2 Sobre 270 al. 0,15 m2/al. ---
Bsico especial Hogar estudiantil
Hasta 40 al. 120 m2 Sobre 40 al. 3,00 m2/al. Hasta 20 al 50 m2 Sobre 20 al. 2,50 m2/al.
Los patios, para los niveles general bsico y medio, debern tener un ancho mnimo de 5,50 m, pudiendo ubicarse en niveles distintos al del terreno natural. La superficie total de patio exigida, se calcular sumando todas las superficies descubiertas y las cubiertas,
1
ModificadoporD.S.30D.O.12.04.01;porD.S.94D.O.18.06.08,reemplazalocuciones 19 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
ms las circulaciones inmediatas lateralmente abiertas. La superficie total de patio exigible a ser cubierta, podr cumplirse imputando las superficies cubiertas consultadas para el desarrollo de actividades de educacin fsica, siempre que stas no sean inferiores en su ancho a 5,50 m y en su superficie a 70 m2. La parte cubierta del patio tendr una superficie mxima exigible de 100 m2, podr ser abierta por uno a ms lados o ser totalmente cerrada y deber contar con pavimento y con un material de cubierta adecuado a la zona, de acuerdo a las caractersticas climticas del lugar, que garantice una permanencia protegida a los alumnos. Si la sala cuna se ubica en pisos superiores al del terreno natural, la superficie total de patio ser, en todo el pas, de 20 m2 hasta 20 alumnos, la que se incrementar en 1 m2 por alumno sobre los 20 alumnos, con un mximo exigible de 100 m2. La superficie resultante podr ubicarse en una terraza u otro recinto. Desde la VII a la XII y en la XIV Regiones dicha superficie deber ser cubierta.1 Los locales escolares de niveles generales bsico y medio con capacidad igual o superior a 135 alumnos, debern contar con una superficie mnima de 18 m por 30 m destinada a una multicancha pavimentada, la cual podr ser imputada a la superficie total de patio exigida. Excepcionalmente, en los locales existentes en que no sea posible emplazar al interior del establecimiento una multicancha de las dimensiones sealadas, se permitir su localizacin en otro predio emplazado en la misma comuna o en una comuna adyacente donde exista o se haya aprobado la construccin de una multicancha. En tal caso el propietario deber acreditar junto a la solicitud del permiso ante la Direccin de Obras Municipales la compra, el arriendo o el ttulo que le permita la ocupacin de dicho terreno o instalacin.2 Cuando los locales escolares atiendan adems al jardn infantil, debern contar con patio independiente para el uso exclusivo de los alumnos del jardn, cuya superficie ser la que seala para dichos patios la tabla inserta en el inciso primero, debiendo cumplir con las dems caractersticas exigidas en el presente artculo. En casos calificados por el Director de Obras Municipales, previo informe favorable de las respectivas Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin y de Vivienda y Urbanismo, se podr rebajar hasta en un 50% los estndares mnimos de patios para los niveles de educacin general bsico y medio y bsico especial, cuando se trate de establecimientos existentes al 17 de noviembre de 1997, fecha de publicacin en el Diario Oficial de la Ley N19.532, que amplen sus instalaciones para acogerse al rgimen de jornada escolar completa diurna. En los casos sealados en el inciso anterior, el Director de Obras Municipales deber autorizar la construccin del proyecto, si los patios considerados cumplen con las disposiciones de este artculo y si las respectivas Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin y de Vivienda y Urbanismo han informado favorablemente la disminucin de dicho estndar.3 Artculo 4.5.8. Los locales escolares y hogares estudiantiles debern contar con recintos destinados a servicios higinicos para uso de los alumnos, del personal docente y administrativo y del personal de servicio. Los servicios higinicos para uso del personal docente y administrativo y del personal de servicio debern estar en recintos separados de los de uso de los alumnos y contar con la dotacin mnima de artefactos exigidos por el Ministerio de Salud para los lugares de trabajo, de conformidad a la legislacin vigente. Los recintos destinados a servicios higinicos de uso de los alumnos, debern contar con la dotacin mnima de artefactos que se indica en el presente artculo. Cuando se instalen lavamanos corridos o urinarios de pared se considerar una equivalencia de 0,50 m por artefacto.
1 2
ModificadoporD.S.94D.O.18.06.08,reemplazaexpresin ModificadoporD.S.193D.O.13.01.06,agregaoracin 3 ModificadoporD.S.30D.O.12.04.01,agregaincisos 20 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Cuando la dotacin de artefactos resultante de la aplicacin de las tablas siguientes, d una cifra con fraccin igual o superior a media unidad, se deber elevar al entero inmediatamente superior. 1. a) Nivel Parvulario: Sala Cuna - Cada sala de mudas y hbitos higinicos: NUMERO BASE DE ARTEFACTOS 1 Baera con agua caliente hasta 20 nios 1 Lavamanos hasta 20 nios 1 Lavamanos para adultos 1 Inodoro INCREMENTO DE ARTEFACTOS SOBRE NUMERO BASE POR AUMENTO DE NIOS 1 Baera con agua caliente por cada 20 nios 1 Lavamanos por cada 20 nios - - - - -
La sala de amamantamiento y control de salud de la sala cuna deber contar como mnimo con 1 lavamanos para uso de los adultos. b) Jardn Infantil - Cada sala de hbitos higinicos: INCREMENTO DE ARTEFACTOS SOBRE NUMERO BASE POR AUMENTO DE NIOS - - 1 Lavamanos por cada 10 alumnos 1 Inodoro por cada 15 alumnos
NUMERO BASE DE ARTEFACTOS POR NUMERO DE ALUMNOS 1 Tineta con agua caliente sobre 30 alumnos 2 Lavamanos hasta 20 alumnos 2 Inodoros hasta 30 alumnos
Los artefactos para uso de los alumnos del nivel parvulario debern ser adecuados a la estatura de los usuarios.
2.
Niveles General Bsico, Medio, Superior y Educacin de Adultos: INCREMENTO DE ARTEFACTOS SOBRE NUME RO BASE POR AUMENTO DE ALUMNOS 1 Lavamanos por cada 40 alumnas 1 Lavamanos por cada 40 alumnos 1 Inodoro por cada 30 alumnas 1 Inodoro por cada 60 alumnos 1 Urinario por cada 60 alumnos 1 Ducha por cada 60 alumnas 1 Ducha por cada 60 alumnos
NUMERO BASE DE ARTEFACTOS POR NUMERO DE ALUMNOS 2 Lavamanos hasta 60 alumnas 2 Lavamanos hasta 60 alumnos 2 Inodoros hasta 60 alumnas 2 Inodoros hasta 60 alumnos 1 Urinario hasta 60 alumnos 1 Ducha hasta 60 alumnas 1 Ducha hasta 60 alumnos
El nmero de duchas que resulte de aplicar la tabla anterior, podr disminuirse a 6 duchas por sexo. Cuando el local escolar consulte una capacidad no superior a 30 alumnas o alumnos, bastar consultar slo un lavamanos y un inodoro por sexo y un urinario para alumnos. Cuando el local escolar consulte una capacidad no superior a 60 alumnos, sumados mujeres y hombres, slo se exigir una ducha para uso alternativo de ambos sexos. En el nivel superior y educacin de adultos no se exigen duchas.
3.
Servicios higinicos para hogares estudiantiles: INCREMENTO DE ARTEFACTOS SOBRE NUMERO BASE POR AUMENTO DE ALUMNOS 1 Lavamanos por cada 10 alumnas 1 Lavamanos por cada 10 alumnos 1 Inodoro por cada 10 alumnas 1 Inodoro por cada 20 alumnos 1 Urinario por cada 20 alumnos 1 Ducha por cada 10 alumnas 1 Ducha por cada 10 alumnos
NUMERO BASE DE ARTEFACTOS POR NUMERO DE ALUMNOS 2 Lavamanos hasta 20 alumnas 2 Lavamanos hasta 20 alumnos 2 Inodoros hasta 20 alumnas 2 Inodoros hasta 20 alumnos 1 Urinario hasta 20 alumnos 2 Duchas hasta 20 alumnas 2 Duchas hasta 20 alumnos
Cuando el local escolar de nivel general bsico atienda adems a alumnos de Jardn Infantil, deber contar con un recinto de servicios higinicos independiente para el uso exclusivo de los alumnos del jardn, con las caractersticas consultadas en el presente artculo en el nmero 1. letra b), exceptuada la tineta. 1 Los locales escolares de nivel general bsico y los hogares estudiantiles ubicados en el sector rural, donde no exista red de agua potable podrn disponer como nica fuente de la misma de un piln proveniente de una noria o pozo sanitario u otro sistema aprobado por la autoridad sanitaria, sin que les sean exigibles los lavamanos y duchas sealados en el presente artculo en los nmeros 2. y 3. Cuando en estas mismas edificaciones no se puedan instalar servicios higinicos con arrastre de agua, debern disponer de instalacin de letrinas sanitarias en nmero necesario para proceder al reemplazo de los inodoros indicados en el presente artculo en los nmeros 2. y 3., sin que les sea exigible un nmero de letrinas en reemplazo de los urinarios a que dichos puntos se refieren. Artculo 4.5.9. Con el objeto de asegurar una evacuacin expedita de los recintos de uso de los alumnos en locales escolares y en los hogares estudiantiles, las circulaciones horizontales debern cumplir con un ancho libre mnimo calculado conforme a la siguiente tabla: ANCHOS LIBRES EXIGIBLES EN CIRCULACIONES HORIZONTALES2 CON RECINTOS EN UN LADO 0,90 m 1,80 m CON RECINTOS EN AMBOS LADOS 1,20 m 2,40 m
NIVEL DE LOCAL ESCOLAR Parvulario hasta 60 al. General Bsico, Medio, Superior, Educacin de Adultos y Hogar Estudiantil: hasta 180 al.
INCREMENTOS 0,15 m por cada 30 al. 0,15 m por cada 30 al.
En el nivel parvulario, si la circulacin sirve a salas de actividades que tienen adems puertas de salida directa al exterior, el ancho libre de la circulacin, sea con recintos a uno o a ambos lados, podr ser de 0,90 m. Las circulaciones horizontales exteriores de los pisos superiores al primero, debern tener una baranda de una altura mnima de 0,90 m, que no permita el paso de los alumnos ni su escalamiento. La baranda deber disearse de manera que no pueda ser usada como asiento. Artculo 4.5.10. Los locales escolares y hogares estudiantiles de ms de un piso debern consultar, al menos, una escalera principal de un ancho libre mnimo de 1,20 m el que se aumentar en 0,60 m por cada 120 alumnos de incremento, sobre 360 alumnos atendidos. Este estndar no ser exigible para sala cuna de hasta 30 alumnos, en la cual, el ancho libre mnimo podr reducirse a 0,90 m. Los tramos de la escalera principal entre dos pisos, exceptuada nicamente la sala cuna de hasta 30
1 2
ModificadoporD.S.40D.O.20.06.95,porD.S.259D.O.16.03.04,eliminadoinciso13. ModificadoporD.S.85D.O.25.08.93,reemplazaexpresinencuadroinsertoeninciso1. 22 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
alumnos, debern ser rectos y separados por a lo menos un descanso, cuando estos tramos consulten ms de 16 gradas. Las gradas tendrn una altura mxima de 0,18 m y una huella, en proyeccin horizontal, no inferior a 0,25 m. En los locales escolares con 135 alumnos atendidos en los pisos superiores y en hogares estudiantiles con 40 alumnos atendidos en los pisos superiores, en el caso de consultar una sola escalera, se exigir adems, una escalera de escape de tramos rectos, de un ancho libre mnimo de 0,90 m, con ubicacin distanciada de la escalera principal, de modo que garantice una evacuacin alternativa en casos de emergencia.1 Las escaleras consultarn pasamanos a ambos lados, a una altura mnima de 0,90 m, diseados de manera que no puedan ser usados como asiento. El espacio bajo el pasamanos, deber disearse de modo que impida el paso de los alumnos y su escalamiento. La desembocadura de las escaleras en el primer piso, siempre deber entregar a un espacio exterior o a uno que se comunique directamente con el exterior, y, en ambas situaciones, la distancia mnima entre la primera grada y la puerta de salida, deber ser equivalente a una y media vez el ancho de la escalera. En cada piso, la distancia de las escaleras desde su ltima grada hasta la puerta del recinto ms alejado, no podr ser superior a 40 m, y hasta la puerta del recinto ms cercano al que sirve, no podr ser inferior a 2 m. Las cajas de escaleras que sirvan pisos donde se ubiquen recintos correspondientes a sala cuna, debern tener una proteccin no escalable, de una altura mnima de 1,40 m, diseada de manera de impedir la cada de los nios por la escalera o al vaco. Todas las escaleras a que se refiere el presente artculo debern tener siempre un recubrimiento de material antideslizante. Artculo 4.5.11. Las salas cunas ubicadas en pisos superiores al del terreno natural, debern contar con un sistema de evacuacin para casos de emergencia, que garantice la salida de los alumnos a una zona de seguridad del local. Artculo 4.5.12. Con el objeto de asegurar la evacuacin expedita de los edificios destinados a locales escolares y hogares estudiantiles, la suma de los anchos mnimos libres de las puertas de salida al exterior deber ser igual a la suma de los anchos de las circulaciones horizontales y escaleras que evacuen a travs de ellas. El ancho mnimo libre de los vanos no podr ser inferior a 1,40 m, debiendo las puertas abatirse hacia el exterior, y ubicarse distanciadas entre s de manera de garantizar una evacuacin alternativa. El ancho mnimo libre de la o las puertas de los cierros exteriores que se consulten en la lnea oficial, deber ser igual a la suma de los anchos de las puertas de salida al exterior de los edificios que enfrenten dichos cierros. Los hogares estudiantiles de hasta 100 alumnos debern consultar una puerta de escape al exterior, con una hoja de 0,90 m de ancho, ubicada distante de la puerta principal, de manera de garantizar una evacuacin alternativa. Por cada 100 alumnos adicionales se consultar otra puerta de escape, de iguales caractersticas. Artculo 4.5.13. Las puertas de los recintos docentes y de los recintos de los hogares estudiantiles no podrn ser de correderas, debern abatirse hacia afuera del recinto y de modo que no interrumpan la circulacin. El ancho mnimo de la hoja de puerta ser el que se indica en la tabla siguiente, debiendo consultarse dos salidas, de una o dos hojas indistintamente, cuando la superficie exceda los 60 m2, debiendo distar entre s,
1
ModificadoporD.S.259D.O.16.03.04,sustituyeinciso3. 23 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
a lo menos 5 m. ANCHO MINIMO DE PUERTA NIVEL DE LOCAL ESCOLAR 1 Hoja Parvulario General Bsico, Medio, Superior, Educacin de Adultos y Hogar Estudiantil 0,80 m 0,90 m 2 Hojas 0,60 m cada hoja 0,60 m cada hoja
En los hogares estudiantiles, los dormitorios con capacidad de hasta 40 alumnos, debern contar, a lo menos, con dos salidas de un ancho mnimo de 0,90 m cada una. Sobre los 40 alumnos, una de las puertas consultar 2 hojas de 0,60 m cada una. Por cada 40 alumnos adicionales se deber consultar, adems, otra puerta de 0,90 m de ancho. Estas puertas debern ubicarse distanciadas, de manera de garantizar una evacuacin alternativa. Artculo 4.5.14. Todas las puertas a que se refiere el presente Captulo tendrn un vano de altura mnima de 2 m.
D.S. 977/96 de Salud.

Reglamento Sanitario de los Alimentos Prrafo IV. Del proyecto y construccin de los establecimientos.
Artculo 22: Los establecimientos debern estar situados en zonas alejadas de focos de insalubridad, olores objetables, humo, polvo y otros contaminantes y no expuestos a inundaciones. Artculo 23: Las vas de acceso y zonas de circulacin que se encuentren dentro del recinto del establecimiento o en sus inmediaciones, debern tener una superficie dura, pavimentada o tratada de manera tal que controlen la presencia de polvo ambiental. Artculo 24: Los edificios e instalaciones debern proyectarse de tal manera que las operaciones puedan realizarse en las debidas condiciones higinicas y se garantice la fluidez del proceso de elaboracin desde la llegada de la materia prima a los locales, hasta la obtencin del producto terminado, asegurando adems, condiciones de temperatura apropiadas para el proceso de elaboracin y para el producto. Los establecimientos destinados a la elaboracin de alimentos debern contar con las siguientes reas:1 a) recepcin, seleccin, limpieza, preparacin de las materias primas; b) produccin; y c) almacenamiento de materias primas y del producto terminado Artculo 25: En las zonas de preparacin de alimentos: a) los pisos, se construirn de materiales impermeables, no absorbentes, lavables, antideslizantes y atxicos; no tendrn grietas y sern fciles de limpiar. Segn el caso, se les dar una pendiente suficiente para que los lquidos escurran hacia las bocas de los desages; b) las paredes, se construirn de materiales impermeables, no absorbentes, lavables y atxicos y sern de color claro. Hasta una altura apropiada para las operaciones, como mnimo 1.80 m, debern ser lisas y sin grietas, fciles de limpiar y desinfectar; c) los cielos rasos debern proyectarse, construirse y acabarse de manera que se impida la acumulacin de suciedad y se reduzca al mnimo la condensacin de vapor de agua y la formacin de mohos y debern ser fciles de limpiar; d) las ventanas y otras aberturas debern construirse de manera que se evite la acumulacin de suciedad, y las que se abran debern estar provistas de protecciones contra vectores. Las protecciones debern ser removibles para facilitar su limpieza y buena conservacin. Los alfizares de las ventanas debern estar construidos con pendiente para evitar que se usen como estantes; e) las puertas debern ser de superficie lisa y no absorbente y, cuando as proceda, debern tener cierre automtico; f) las escaleras, montacargas y estructuras auxiliares, como plataformas, escaleras de mano y rampas, debern estar situadas y construidas de manera que no sean causa de contaminacin de los alimentos. Las rampas debern construirse con rejillas de inspeccin y debern ser fcilmente desmontables para su limpieza y buena conservacin; g) todas las estructuras y accesorios elevados debern instalarse de manera que se evite la contaminacin directa o indirecta de alimentos y de la materia prima por condensacin de vapor de agua y goteo y no se entorpezcan las operaciones de limpieza. Artculo 26: La zona de preparacin de alimentos deber estar separada de los recintos destinados a alojamientos, servicios higinicos, vestuarios y acopio de desechos. Artculo 27: Deber disponerse de abundante abastecimiento de agua potable que se ajustar a lo dispuesto en la reglamentacin vigente, a presin y temperatura conveniente, as como de instalaciones
1
Incisoagregado,comoapareceeneltexto,porDto.N475,de1999,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde13deenerode2000 25 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
apropiadas para su almacenamiento, distribucin y con proteccin contra la contaminacin. Artculo 28: El hielo, utilizado en contacto directo con el alimento, deber fabricarse con agua que se ajuste a lo dispuesto en el presente reglamento, y habr de tratarse, manipularse, almacenarse y utilizarse de modo que est protegido contra la contaminacin. Artculo 29: El vapor de agua utilizado en contacto directo con alimentos no deber contener ninguna sustancia que pueda contaminar el alimento. Artculo 30: El agua no potable que se utilice para la produccin de vapor, refrigeracin, lucha contra incendios y otros propsitos similares no relacionados con los alimentos, deber transportarse por tuberas completamente separadas, identificadas por colores, sin que haya ninguna conexin transversal ni sifonado de retroceso con las tuberas que conducen el agua potable. Artculo 31: Los establecimientos debern disponer de un sistema eficaz de evacuacin de aguas residuales, el que deber mantenerse en buen estado de funcionamiento. Todos los conductos de evacuacin (incluidos los sistemas de alcantarillado) debern ser diseados para soportar cargas mximas y debern construirse de manera que se evite la contaminacin del abastecimiento de agua potable. Artculo 32: Todos los establecimientos de produccin, elaboracin, transformacin de alimentos debern disponer de vestuarios y servicios higinicos convenientemente situados y en nmero conforme a lo dispuesto por el Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Los servicios higinicos debern estar bien iluminados y ventilados y no tendrn comunicacin directa con la zona donde se manipulen los alimentos. Los lavamanos contarn con grifos para el agua fra y caliente, provistos de jabn para lavarse las manos y medios higinicos para secrselas, tales como toallas de papel, aire caliente u otros. Deber ponerse rtulos en los que se indique al personal la obligacin de lavarse las manos despus de usar los servicios. Las ventanas y otras aberturas debern estar provistas de mallas protectoras contra vectores.1 Artculo 33: En las zonas de elaboracin deber disponerse de lavamanos provistos de jabn y medios higinicos para secarse las manos, tales como, toallas de un slo uso o aire caliente. Artculo 34: Todo el establecimiento deber tener una iluminacin natural o artificial adecuada, que no deber alterar los colores, y que permita la apropiada manipulacin y control de los alimentos. La iluminacin no deber ser menor a: 540 lux en todos los puntos de inspeccin, 220 lux en las salas de trabajo, 110 lux en otras zonas. Las lmparas que estn suspendidas sobre el material alimentario en cualquiera de las fases de produccin, deben ser de fcil limpieza y estar protegidas para evitar la contaminacin de los alimentos en caso de rotura. Artculo 35: Deber proveerse una ventilacin adecuada para evitar el calor excesivo, la condensacin de vapor de agua y acumulacin de polvo y para eliminar el aire contaminado. La direccin de la corriente de aire no deber desplazarse de una zona sucia a una zona limpia. Las aberturas de ventilacin debern estar provistas de rejillas u otras protecciones de material anticorrosivo y que puedan retirarse fcilmente para su limpieza.
Artculosustituido,comoapareceeneltexto,porDto.N475,de1999,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde13deenerode 2000 26 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 36: Deber disponerse de instalaciones separadas del lugar de elaboracin para el almacenamiento de los desechos y materiales no comestibles, donde permanecern hasta su eliminacin. Artculo 37: Los establecimientos de alimentos en que se mantengan, almacenen o exhiban alimentos o materias primas, que precisen de fro para su conservacin debern contar con refrigeradores, vitrinas refrigeradas o cmaras frigorficas segn corresponda, adems estos equipos debern estar provistos de un termmetro o de un dispositivo para el registro de su temperatura.
2 parte / Normativa General Edificios Pblicos Aplicable a establecimientos educacionales
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 2, captulo 1: De la planificacin urbana y sus instrumentos.
Disposiciones complementarias: Artculo 2.1.33. Las clases de equipamiento se refieren a los conjuntos de actividades que genricamente se sealan en este artculo, pudiendo una construccin tener aspectos de dos o ms de ellas: Cientfico, en establecimientos destinados principalmente a la investigacin, divulgacin y formacin cientfica, al desarrollo y transferencia tecnolgica y a la innovacin tcnica. Comercio, en establecimientos destinados principalmente a las actividades de compraventa de mercaderas diversas, tales como: centros y locales comerciales, grandes tiendas, supermercados, mercados, estaciones o centros de servicio automotor, restaurantes, fuentes de soda, bares, discotecas, y similares. Culto y Cultura, en establecimientos destinados principalmente a actividades de desarrollo espiritual, religioso o cultural, tales como: catedrales, templos, santuarios, sinagogas, mezquitas; centros culturales, museos, bibliotecas, salas de concierto o espectculos, cines, teatros, galeras de arte, auditorios, centros de convenciones, exposiciones o difusin de toda especie; y medios de comunicacin, entre otros, canales de televisin, radio y prensa escrita. Deporte, en establecimientos destinados principalmente a actividades de prctica o enseanza de cultura fsica, tales como: estadios, centros y clubes deportivos, gimnasios, multicanchas; piscinas, saunas, baos turcos; recintos destinados al deporte o actividad fsica en general, cuente o no con reas verdes. Educacin, en establecimientos destinados principalmente a la formacin o capacitacin en educacin superior, tcnica, media, bsica, bsica especial y prebsica, y a centros de capacitacin, de orientacin o de rehabilitacin conductual. Esparcimiento, en establecimientos o recintos destinados principalmente a actividades recreativas, tales como: parques de entretenciones, parques zoolgicos, casinos, juegos electrnicos o mecnicos, y similares. Salud, en establecimientos destinados principalmente a la prevencin, tratamiento y recuperacin de la salud, tales como: hospitales, clnicas, policlnicos, consultorios, postas, centros de rehabilitacin, cementerios, y crematorios. Seguridad, en establecimientos destinados principalmente a unidades o cuarteles de instituciones encargadas de la seguridad pblica, tales como unidades policiales y cuarteles de bomberos, o destinados a crceles y centros de detencin, entre otros. Servicios, en establecimientos destinados principalmente a actividades que involucren la prestacin de servicios profesionales, pblicos o privados, tales como oficinas, centros mdicos o dentales, notaras, instituciones de salud previsional, administradoras de fondos de pensiones, compaas de seguros, correos, telgrafos, centros de pago, bancos, financieras; y servicios artesanales, tales como reparacin de objetos diversos. Social, en establecimientos destinados principalmente a actividades comunitarias, tales como: sedes de juntas de vecinos, centros de madres, clubes sociales y locales comunitarios. 29 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Los servicios artesanales y los profesionales se entendern siempre incluidos en cualquier uso de suelo destinado a equipamiento. Asimismo, los dems servicios se entendern tambin incluidos en cualquier tipo de equipamiento, salvo prohibicin expresa del Instrumento de Planificacin Territorial respectivo. Cuando un proyecto contemple actividades de dos o ms tipos de equipamiento, se admitirn todas ellas si al menos dos tercios de la superficie edificada con tal destino fuere compatible con uso de suelo contemplado en el Instrumento de Planificacin Territorial, y las dems actividades no estuvieren expresamente prohibidas en el mismo. Artculo 2.1.36. Para los efectos de la aplicacin de los Instrumentos de Planificacin Territorial, se distinguirn cuatro escalas de equipamiento, divididas segn su carga de ocupacin y ubicacin respecto de la categora de la va que enfrentan. Dichas escalas son las siguientes: Equipamiento Mayor: El que contempla una carga de ocupacin superior a 6.000 personas y slo se podr ubicar en predios que enfrenten vas expresas y troncales. Equipamiento Mediano: El que contempla una carga de ocupacin superior a 1.000 y hasta 6.000 personas y slo se podr ubicar en predios que enfrenten vas colectoras, troncales o expresas. Equipamiento Menor: El que contempla una carga de ocupacin superior a 250 y hasta 1.000 personas y slo se podr ubicar en predios que enfrenten vas de servicio, colectoras, troncales o expresas. Equipamiento Bsico: El que contempla una carga de ocupacin de hasta 250 personas y slo se podr ubicar en predios que enfrenten vas locales, de servicio, colectoras, troncales o expresas. Los Municipios podrn asimilar el equipamiento vecinal al equipa-miento menor o al bsico sealados en este artculo, al redefinir su localizacin conforme al inciso segundo del artculo 2.1.13 de esta Ordenanza. Por otra parte, las Municipalidades podrn aceptar equipamientos de mayor escala en vas de menor categora, siempre que se indique en forma expresa en el Instrumento de Planificacin Territorial y se encuentre avalado por el respectivo estudio de capacidad vial contenido en dicho instrumento de planificacin.
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 2, captulo 4: De los estacionamientos, accesos y salidas vehiculares.
CAPITULO 4.DE LOS ESTACIONAMIENTOS, ACCESOS Y SALIDAS VEHICULARES.1 Artculo 2.4.1. Todo edificio que se construya deber proyectarse con una dotacin mnima de estacionamientos de acuerdo a lo que fije el Instrumento de Planificacin Territorial respectivo. Tratndose de proyectos relacionados con Monumentos Nacionales, zonas tpicas, inmuebles o zonas de conservacin histrica, o que se emplacen al costado de vas de ms de 100 aos de antigedad o de paseos peatonales, el Director de Obras Municipales podr, previa solicitud fundada por parte del interesado, autorizar excepciones a las disposiciones de este Captulo.2 Artculo 2.4.1. bis El Plan Regulador Comunal podr considerar una dotacin mnima de estacionamientos para bicicletas, a los cuales slo les sern aplicables las disposiciones de este artculo. Los estacionamientos para bicicletas debern tener un ancho mnimo de 0,5 m y 1,5 m de largo. Dicho ancho mnimo podr reducirse hasta en un 20% cuando los estacionamientos para bicicletas se dispongan como estacionamientos que se enfrenten y ocupen la misma estructura de apoyo. Los estacionamientos para bicicletas debern contar con una estructura de apoyo y se dispondrn de manera horizontal, oblicua o vertical sobre el piso o muros, debiendo disponerse de los implementos de sujecin que permitan su fijacin mediante cerraduras, llaves o similares. Los estacionamientos para bicicletas debern estar emplazados a no ms de 50 metros de distancia a algunos de los accesos a la edificacin que genera la obligacin. Las exigencias de estacionamientos para bicicletas debern cumplirse en el predio en que se emplaza el edificio que genera la obligacin, o en otros predios que consulten estacionamientos para bicicletas y que no hubieren sido destinados al cumplimiento de tales exigencias respecto de otro edificio. Para los casos de estacionamientos para bicicletas ubicados en otros predios, la distancia entre los accesos de uno y otro inmueble, medida a travs de un recorrido peatonal por vas de trnsito pblico, no podr superar los 50 m. Tratndose del cumplimiento de las exigencias de estacionamientos en otros predios, el propietario deber acreditar ante la Direccin de Obras Municipales, la compra, el arriendo u otro ttulo que le permite la ocupacin de dichos estacionamientos. Con todo, el Plan Regulador Comunal no podr hacer exigencias de estacionamientos para bicicletas a la vivienda unifamiliar.3 Artculo 2.4.2. Los estacionamientos subterrneos en predios de dominio privado sern considerados como una actividad complementaria a cualquier uso de suelo, sin restriccin respecto de su localizacin, salvo que se trate de zonas en que estn expresamente prohibidos en el Plan Regulador Comunal o Seccional.
1 2
ModificadoporD.S.75D.O.25.06.01,reemplazadenominacindelcaptulo. ModificadoporD.S.75D.O.25.06.01,reemplazaartculo. 3 ModificadoporD.S.58D.O.16.01.10,agregaartculoyverartculotransitorio 31 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Las exigencias de estacionamientos debern cumplirse en el predio en que se emplaza el edificio que genera la obligacin, o en otros predios que consulten estacionamientos y que no hubieren sido destinados al cumplimiento de tales exigencias respecto de otro edificio. En este ltimo caso deber cumplirse con las disposiciones sealadas en este artculo. Para los casos de estacionamientos ubicados en otros predios, la distancia entre los accesos de uno y otro inmueble, medida a travs de un recorrido peatonal por vas de trnsito pblico, no podr superar los 300 m tratndose de edificios de vivienda y 600 m en caso de otros usos. Tratndose del cumplimiento de las exigencias de estacionamientos en otros predios, el propietario deber acreditar ante la Direccin de Obras Municipales, la compra, el arriendo u otro ttulo que le permite la ocupacin de dichos estacionamientos. Los edificios destinados exclusivamente a equipamiento podrn cumplir la exigencia de estacionamientos a que se refiere este artculo en un mismo predio, siempre que los respectivos equipamientos funcionen, sucesivamente, en distintos horarios, de modo que sea posible su uso compartido. Para tal efecto, deber acreditarse ante la Direccin de Obras Municipales el arriendo u otro ttulo que permita la ocupacin compartida. Con todo el Plan Regulador Comunal podr prohibir el uso compartido de que trata este inciso. El cumplimiento de los requisitos indicados en este artculo deber acreditarse ante la Direccin de Obras Municipales previamente al otorgamiento del permiso de edificacin respectivo. Los estacionamientos destinados al cumplimiento de estas exigencias, emplazados en un predio distinto al del edificio que gener la obligacin, podrn dejar de estar adscritos al proyecto que gener la obligacin en el evento que el Instrumento de Planificacin Territorial que hizo exigible la obligacin se modifique, dejndola sin efecto o disminuya la exigencia de estacionamientos. Los estacionamientos contemplados en un proyecto debern tener un ancho mnimo de 2,5 m, un largo no inferior a 5 m y una altura libre mnima de 2 m bajo vigas o elementos horizontales. Dicho ancho mnimo podr reducirse hasta en un 10% por elementos estructurales, siempre que no afecte a ms de la mitad del largo requerido. De la dotacin mnima de estacionamientos que deba proyectarse, debern habilitarse para el uso de personas con discapacidad, los estacionamientos resultantes de la aplicacin de la tabla contenida en este inciso, con un mnimo de un estacionamiento, salvo que se trate de viviendas unifamiliares o cambio de destino de las mismas. Estos estacionamientos tendrn un ancho mnimo de 3,6 metros, de tal manera de permitir el descenso y ascenso a una zona de circulacin libre y segura, la que se deber demarcar de color amarillo de 1,10 metros de ancho. Esta zona podr ser comn para otros estacionamientos de personas con discapacidad y estar incluida en el ancho de 3,6 metros indicado en el presente inciso. Estos estacionamientos debern singularizarse en los planos del proyecto y su comunicacin con el resto del edificio, as como el acceso al espacio pblico, deber efectuarse en concordancia con lo establecido en el artculo 4.1.7. de esta Ordenanza. Dotacin de Estacionamientos Desde 1 hasta 20 Sobre 20 hasta 50 Sobre 50 hasta 200 Sobre 200 hasta 400 Sobre 400 hasta 500 Sobre 500
Estacionamientos para Personas con Discapacidad 1 2 3 4 5 1 % total, debiendo aproximarse las cifras decimales al nmero entero siguiente.
En los edificios colectivos de vivienda deber contemplarse al menos un estacionamiento, del tipo indicado en el inciso anterior, como parte de la exigencia de estacionamientos de visitas. Los estacionamientos requeridos podrn disponerse como estacionamientos dobles, esto es, uno detrs de otros dispuestos en forma perpendicular a la circulacin vehicular, en hasta un 30% del total.2 3 Artculo 2.4.3. Los proyectos residenciales y los proyectos no residenciales que consulten en un mismo predio 250 o ms y 150 o ms estacionamientos, respectivamente, requerirn de un Estudio de Impacto sobre el Sistema de Transporte Urbano. El Ministerio de Vivienda y Urbanismo, mediante resolucin, aprobar la metodologa conforme a la cual deber elaborarse y evaluarse el Estudio de Impacto sobre el Sistema de Transporte Urbano. A la solicitud de permiso de edificacin de los proyectos a que se refiere el inciso primero se deber acompaar un Estudio de Impacto sobre el Sistema de Transporte Urbano, suscrito por un profesional especialista y aprobado por la Unidad de Trnsito y Transporte Pblicos de la correspondiente Municipalidad o por la respectiva Secretara Regional Ministerial de Transporte y Telecomunicaciones, segn corresponda, de acuerdo a la metodologa. La Direccin de Obras Municipales, de acuerdo al resultado del Estudio de Impacto sobre el Sistema de Transporte Urbano, establecer las adecuaciones que el propietario deber efectuar en la vialidad afectada por el proyecto, cuyo cumplimiento se har exigible a la recepcin definitiva de la edificacin.4 Artculo 2.4.4. Los edificios o instalaciones que originen el paso frecuente de vehculos por la acera, desde o hacia la calzada adyacente, debern cumplir los siguientes requisitos: 1. Sus accesos y salidas no podrn interrumpir las soleras, sino que ellas debern ser rebajadas. 2. La longitud de cada rebaje de soleras no podr ser superior a 14 m y el cruce con la vereda tendr un ancho mximo de 7,5 m. 3. Entre los accesos o salidas sucesivas, correspondientes a un mismo predio, deber existir un refugio peatonal de una longitud mnima de 2 m, en el sentido de la circulacin peatonal. 4. El punto de inicio ms prximo a la esquina del rebaje de solera o salida vehicular, no podr distar menos de 6 m de la lnea de detencin de los vehculos, ni menos de 10 m de la interseccin virtual entre las lneas de solera de dicha esquina. Las disposiciones de este artculo son sin perjuicio de los requisitos especiales establecidos en el Ttulo 4 de esta Ordenanza segn el destino de las edificaciones. Artculo 2.4.5. Los edificios o instalaciones a que alude el artculo anterior, podrn tener sus accesos y salidas frente a vas expresas slo a travs de una calle de servicio o cuando no puedan comunicarse directamente con vas de menor categora.5
1 2
ModificadoporD.S.259D.O.16.03.04,reemplazainciso5 ModificadoporD.S.193D.O.13.01.06,eliminalocucin. 3 ModificadoporD.S.28D.O.27.04.95;porD.S.75D.O.25.06.01;porD.S.10D.O.23.05.09,sustituyeincisos2al4porincisos2al8, pasandoincisos5al7aserincisos9al11,yseeliminaincisofinal. 4 ModificadoporD.S.75D.O.25.06.01,reemplazaartculo 5 ModificadoporD.S.75D.O.25.06.01;porD.S.217D.O.20.02.02,reemplazaartculo. 33 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 2, captulo 6: Del agrupamiento de los Edificios y su relacin con el suelo.
Artculo 2.6.1. El agrupamiento de los edificios se determinar en los Planes Reguladores Comunales o Planes Seccionales y estar destinado a definir las alternativas de emplazamiento de stos dentro de un predio. Para los fines previstos en el inciso anterior, se distinguen tres tipos de agrupamiento de las edificaciones: aislada, pareada y continua. La edificacin pareada se aceptar cuando las dos edificaciones que conforman el pareo se ejecutan en forma simultnea. Los Planes Reguladores Comunales podrn establecer las caractersticas que debern cumplir las edificaciones continuas, incluidas las posibilidades de retranqueos, encuentros con predios en que exista edificacin aislada, y sitios esquina en zonas con antejardn obligatorio. En caso que nada se diga, se admitirn excepciones a la continuidad del plano de fachada hasta en un tercio del frente del predio, siempre que no se trate de Monumentos Nacionales, inmuebles o zonas de conservacin histrica. En casos debidamente fundados, el Director de Obras Municipales podr admitir excepciones mayores a dicha continuidad. En las zonas tpicas, sectores aledaos a Monumentos Nacionales y en las zonas de conservacin histrica, los Planos Seccionales podrn establecer condiciones urbansticas especiales en cuanto al agrupamiento de los edificios y su relacin con el suelo. En los casos que el Plan Regulador Comunal o Seccional no consulte disposiciones sobre los sistemas de agrupamiento de las construcciones, stas sern de libre determinacin.
Artculo 2.6.2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior y como una norma complementaria de los tres tipos de agrupamiento indicados, se entender por adosamiento, para los efectos de la aplicacin de este artculo, la edificacin no subterrnea que se ubica contigua a los deslindes, o bien aqulla inscrita en la envolvente que describen los puntos que se sealan a continuacin: 1. La longitud del adosamiento no podr exceder del 40% de la longitud total del deslinde comn con el vecino. Cuando la edificacin existente sea pareada o continua, a la longitud total de dicho deslinde debe descontarse el tramo ocupado por la parte pareada o continua. El adosamiento no podr en ningn caso ocupar el antejardn. El Plan Regulador Comunal podr determinar la distancia mnima de los adosamientos respecto de la lnea de edificacin. El porcentaje de adosamiento podr excederse, tanto para construcciones nuevas como para regularizaciones, con autorizacin expresa del propietario del predio vecino, suscrita ante Notario. No obstante, cuando el adosamiento coincida con una edificacin existente aprobada con mayor porcentaje de adosamiento, se podr contemplar una mayor longitud, siempre que no sobrepase la edificacin vecina existente. 2. La altura del adosamiento en el deslinde no sobrepasar los 3,5 m. No obstante, cuando el adosamiento coincida con una edificacin existente aprobada, de mayor altura, ubicada en el predio vecino a partir del deslinde comn, se podr contemplar una mayor altura para dicho adosamiento, siempre que no sobrepase la de la edificacin vecina existente. 3. Las alturas se medirn desde el nivel del suelo natural. Si el nivel de los predios fuere inclinado, la altura mxima permitida deber medirse desde el punto promedio entre aquellos en que los extremos de la construccin que se adosa corten al deslinde a nivel de terreno natural. Si los 34 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
predios no se encontraren en un mismo plano, la altura mxima permitida se medir desde el punto que fije la diferencia media de altura entre los predios. El adosamiento deber inscribirse dentro de un ngulo no superior a 45 grados sexagesimales, aplicado en el deslinde comn, desde la altura mxima de adosamiento permitida. Las normas sobre adosamientos se aplicarn como la envolvente terica que puede ocupar una edificacin, pudiendo sta situarse libremente dentro de dicha envolvente, sin perjuicio de las normas mnimas de Habitabilidad sealadas en el Captulo 1 del Ttulo 4 de esta Ordenanza. Con todo, para resguardar las condiciones de privacidad de los vecinos, los vanos ubicados a una altura superior a la del muro de adosamiento y, a su vez, a menos de 1,8 m respecto del piso que sirven, debern cumplir con los distanciamientos sealados en el cuadro respectivo del artculo 2.6.3. de este mismo Captulo. En toda el rea de adosamiento deber construirse en el deslinde un muro de adosamiento con una altura mnima de 2,0 m y con una resistencia mnima al fuego de F-60, salvo que se trate de edificaciones no residenciales que, de acuerdo a su destino, requieran una resistencia al fuego mayor. Tratndose de edificaciones adosadas al deslinde el muro de adosamiento deber llegar hasta la cubierta del cuerpo adosado. Adems, el adosamiento deber contemplar un sistema de evacuacin de aguas lluvia que no afecte a los predios vecinos. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso tercero del artculo 2.6.1. de esta Ordenanza en el caso de edificaciones pareadas podrn efectuarse ampliaciones o alteraciones sobre el sector pareado de la edificacin, siempre que stas se inscriban dentro de la envolvente sealada en los incisos precedentes. Sin embargo, por tratarse de edificaciones que comparten un muro medianero, en caso que las obras proyectadas afecten dicho muro, mediante apoyos, empotramientos o similares, deber obtenerse la autorizacin escrita del propietario de la edificacin pareada vecina, suscrita ante Notario y un informe de un profesional competente respecto del cumplimiento de las condiciones de estabilidad estructural de las construcciones. Los distanciamientos mnimos y rasantes que contempla el artculo 2.6.3. y las normas sobre las mismas materias contenidas en ordenanzas locales, no sern aplicables a las partes de una construccin que se acojan a las disposiciones de este artculo. Los estacionamientos abiertos cubiertos podrn construirse adosados a los deslindes en toda su longitud, excepto en los antejardines, siempre que la altura de su cubierta, en cualquier punto de ella, no exceda de 2,50 m. Estos estacionamientos no requerirn contar con muro de adosamiento. En los predios de superficie superior a 500 m2 de uso habitacional, como asimismo en predios de cualquier superficie destinados a otros usos, el Plan Regulador Comunal o el Plan Seccional podrn prohibir los adosamientos. Artculo 2.6.3. Las edificaciones aisladas debern cumplir los distanciamientos a los deslindes sealados en el presente artculo. Asimismo, no podrn sobrepasar en ningn punto las rasantes que se indican ms adelante, salvo que se acojan al procedimiento y condiciones que establece el artculo 2.6.11. de este mismo Captulo. Las rasantes se levantarn en todos los puntos que forman los deslindes con otros predios y en el punto medio entre lneas oficiales del espacio pblico que enfrenta el predio, salvo que el predio colinde con un rea verde pblica, en cuyo caso las rasantes se aplicarn en el deslinde entre ambos. En los casos que el ancho entre lneas oficiales sea superior a 100 m o no exista lnea oficial en el lado opuesto, no se aplicarn rasantes en tal frente. Excepcionalmente, en los casos en que un predio deslinde con un retazo de terreno, retazo que a su vez enfrente una va de uso pblico y la aplicacin de las normas urbansticas no permitieren en l la materializacin de un proyecto de edificacin, se entender para todo efecto, que aquel predio deslinda con la va que enfrenta el sealado retazo. Las normas de distanciamiento y rasantes contenidas en el presente artculo se aplicarn en forma simultnea y regirn para las edificaciones aisladas, las partes aisladas de edificaciones pareadas y las que 35 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
se construyan en sectores en que el Instrumento de Planificacin Territorial permita edificacin aislada por sobre la altura mxima de la edificacin continua. El nivel de aplicacin general de las rasantes corresponde al nivel de suelo natural, excepto cuando el Plan Regulador Comunal o Seccional permite construccin aislada por sobre la construccin continua, en cuyo caso el nivel de aplicacin de las rasantes ser el de la altura mxima permitida para la construccin continua. En todos los casos las rasantes se aplicarn hacindolas rotar verticalmente sobre sus puntos de aplicacin, con el grado de inclinacin que corresponda segn el presente artculo.
El ngulo mximo de las rasantes con respecto al plano horizontal, expresado en grados sexagesimales, ser el que se indica en la siguiente tabla: Regiones I a III y XV Regin IV a IX Regin y R.M. X a XII y XIV Regin Angulo de las Rasantes 80 70 60
En cualquier caso, los edificios aislados de cinco o ms pisos ubicados en zonas sin lmite de altura, no podrn ocupar un volumen edificado superior al 90% del volumen terico. Los distanciamientos medidos en cada una de las alturas de la edificacin que se sealan en la siguiente tabla, consideradas separadamente, sern: Distanciamiento 3 Altura de la Edificacin Fachada con vano Hasta 3,5m Sobre 3,5 m y hasta 7,0m Sobre 7,0m 3,0 m 3,0 m 4,0 m Fachada sin vano 1,4 m 2,5 m 4,0 m
En las fachadas en que existan tramos con vanos y otros sin vanos los distanciamientos se aplicarn a cada tramo por separado. Los vanos incorporados a techumbres o planos inclinados debern cumplir con los distanciamientos indicados en la tabla anterior, salvo aquellos cuyo nivel inferior est a ms de 1,8 m de altura con respecto al piso que sirven. Sin perjuicio del cumplimiento de las rasantes, a las techumbres de viviendas unifamiliares les sern aplicables los distanciamientos slo respecto de los vanos. En casos de edificacin aislada por sobre la edificacin continua, para la aplicacin de la tabla anterior, la altura de la edificacin se medir a partir de la altura mxima permitida para la edificacin continua en el Instrumento de Planificacin Territorial. Las construcciones en subterrneos debern cumplir con las siguientes normas sobre distanciamientos: 36 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
1. En caso que el respectivo Plan Regulador Comunal no contemple normas sobre distanciamientos aplicables a los subterrneos, las construcciones en subterrneo podrn adosarse al deslinde, con excepcin del rea bajo el antejardn, salvo en los casos en que el Instrumento de Planificacin Territorial lo permita. 3 Con todo, para asegurar la absorcin de aguas lluvia al interior del predio y la arborizacin del mismo la ocupacin con construcciones en el primer subterrneo no podr superar el 70% de la superficie total del predio, salvo en los casos en que el Instrumento de Planificacin Territorial permita un porcentaje mayor de ocupacin de suelo. Cuando los subterrneos se adosen se deber presentar a la Direccin de Obras Municipales un informe de un profesional competente respecto de las medidas de seguridad y de estabilidad estructural correspondientes.
2. Con las disposiciones de distanciamientos o zonas inexcavadas aplicables a los subterrneos, establecidas para edificaciones subterrneas en los Planes Reguladores Comunales. En estos casos, el Director de Obras Municipales podr, excepcionalmente y en casos calificados, autorizar construcciones adosadas al deslinde, debiendo requerir los siguientes antecedentes mnimos: a) Informe de un profesional competente respecto de las medidas de seguridad y de estabilidad estructural correspondientes. b) Un proyecto que asegure la absorcin de aguas lluvias al interior del terreno y se redistribuyan las reas inexcavadas consultadas en los Planes Reguladores Comunales.
3. En caso de conexin de construcciones subterrneas de predios contiguos que cuenten con servidumbres de trnsito, no les sern aplicables las disposiciones de los Planes Reguladores Comunales que establezcan inexcavaciones, distanciamientos u otras normas similares aplicables a los subterrneos, siempre que la conexin cuente con un informe de un profesional competente respecto del cumplimiento de las normas de seguridad y de estabilidad estructural correspondientes. Sobre el nivel natural de terreno, se podr autorizar una construccin que comunique inmuebles de distintos propietarios destinada a, puentes, pasarelas y rampas, previa constitucin de las servidumbres de trnsito respectivas. En cuyo caso, no le sern aplicables a las zonas que se conectan las rasantes y distanciamientos establecidos en este artculo, ni en los Instrumentos de Planificacin Territorial, siempre que su ancho exterior no sobrepase 3,50 metros y su conexin se utilice nicamente para la circulacin de personas, el traslado de productos, la unin de instalaciones interiores u otros similares. A las antenas con sus soportes y elementos rgidos no les sern aplicables las rasantes. Sin embargo debern cumplir con un distanciamiento mnimo de un tercio de su altura total, salvo cuando estas estructuras se instalen sobre edificios de ms de 5 pisos, en cuyo caso debern cumplir con un distanciamiento de al menos un cuarto de su altura total. En todo caso, estos distanciamientos no sern exigidos para las antenas que se instalen adosadas a las fachadas de edificios existentes. Los distanciamientos a que se refiere el inciso anterior tendrn un mnimo de 4 m y la altura total de las torres porta antenas, en ambos casos, se medir desde el suelo natural, siempre que no sobrepasen su altura total. Adems del cumplimiento de los distanciamientos sealados, dichas antenas debern cumplir las regulaciones sectoriales que establezca el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o la Subsecretara respectiva, en virtud de la ley N 18.168, Ley General de Telecomunicaciones. La persona natural o jurdica responsable de la operacin de las antenas deber dar cumplimiento a dichas 37 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
regulaciones, especialmente en lo que se refiere a las edificaciones cercanas a la antena, sean stas existentes o que se construyan con posterioridad a la instalacin de la misma. Las instalaciones y equipos que sobrepasen la altura de 2 m, tales como salas de mquinas, estanques, chimeneas, ductos, equipos de climatizacin y paneles solares, ubicadas sobre el terreno o incorporadas a la edificacin, debern considerarse como fachadas sin vano y cumplir con los distanciamientos y rasantes exigidos en el presente artculo. Las salas de mquinas, chimeneas, estanques, miradores y similares elementos exteriores ubicados en la parte superior de los edificios podrn sobrepasar la altura de edificacin mxima permitida, siempre que se encuentren contempladas en el proyecto aprobado, cumplan con las rasantes correspondientes y no ocupen ms del 20 % de la superficie de la ltima planta del edificio. El piso mecnico no se contabilizar para la altura mxima permitida siempre que se ubique en la parte superior de los edificios y se contemplen paramentos que impidan la visin de las instalaciones desde el exterior. Los Planes Reguladores Comunales, segn sean las caractersticas ambientales, topogrficas o de asoleamiento, podrn disponer mayores exigencias que las sealadas en las tablas contenidas en el presente artculo. Excepcionalmente, para las Regiones I, II, XI, XII y XV, los Planes Reguladores Comunales podrn disponer menores exigencias.
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 2, captulo 7: De las salientes y decoraciones de la Edificacin.
Artculo 2.7.1. Los cuerpos salientes que sobresalgan del plano vertical levantado sobre la lnea oficial debern atenerse a las siguientes condiciones: 1. Hasta 3 m de altura, medidos en todos y cada uno de los puntos de la lnea oficial a partir del nivel de la acera, no se permitir que ningn cuerpo, fijo o mvil, sobresalga de dicho plano vertical. Se exceptan las mnsulas cuya saliente podr comenzar a 2,50 m de altura sobre dicho nivel. 2. El Plan Regulador Comunal o Seccional podr permitir que a partir de la altura de los 3 m existan cuerpos salientes de la lnea oficial hasta un ancho de 1,80 m. As tambin podr permitir mayores salientes respecto de marquesinas y toldos. Para los efectos de la aplicacin de la presente norma son cuerpos salientes, entre otros, balcones, marquesinas, cornisas, pisos en volado, vigas, cortinas y toldos. Tratndose de edificacin continua, estos cuerpos salientes, excluidas las marquesinas y toldos, debern mantener una distancia mnima de 1 m al plano medianero. Artculo 2.7.2. Se podr autorizar una construccin que comunique inmuebles que se enfrenten en ambos costados sobre una va pblica, previa concesin otorgada por la Municipalidad correspondiente, siempre que con ello no se afecte negativamente las condiciones fsicas y ambientales del entorno, segn lo defina el Plan Regulador Comunal o el Plan Seccional, cumpliendo adems los siguientes requisitos tcnicos: 1. Que la altura libre bajo la construccin, en ninguno de sus puntos, sea inferior a 4,50 m. 2. Que la construccin no consulte apoyos intermedios en el espacio pblico, salvo que para dichos apoyos se cuente con una concesin de la Municipalidad. 3. Que no se exceda el mximo del espacio pblico que el Plan Regulador Comunal o Plan Seccional permite cubrir. En ausencia de stos, el ancho de la conexin no podr sobrepasar el 50% de la distancia entre las lneas oficiales de ambos predios. Artculo 2.7.3. Los elementos decorativos que se consulten en las fachadas de edificios, tales como antetechos, balaustradas, capiteles, cornisas, esculturas, jarrones, marquesinas, molduras, pilastras, y otros similares, debern consistir en elementos estructurales autosoportantes capaces de resistir solicitaciones provenientes de sismos y otros fenmenos naturales, para evitar su desprendimiento. Artculo 2.7.4. Las fachadas secundarias visibles desde los espacios pblicos debern guardar armona con la fachada principal. Artculo 2.7.5. Las partes de un muro divisorio que quedan visibles desde los espacios pblicos debern terminarse de manera que su aspecto guarde relacin con el resto de la edificacin. Artculo 2.7.6. Todos los propietarios estn obligados a revocar, limpiar o pintar las fachadas de sus casas y las medianeras que hayan quedado al descubierto, siempre que, como medida de ornato lo ordene la autoridad local. Artculo 2.7.7. La Municipalidad, a travs del Plan Regulador Comunal o Seccional, podr exigir la construccin de portales o marquesinas en los edificios que enfrentan a un espacio o edificios de uso pblico, cuando haya razones fundadas para exigirlo. En tal caso, el Director de Obras Municipales fijar las caractersticas de las arcadas, prticos, u otros, de dichos portales y de las marquesinas. 39 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 2.7.8. Las Municipalidades, a travs de Planos Seccionales, podrn establecer caractersticas arquitectnicas determinadas para los proyectos que se realicen en sectores ligados a Monumentos Nacionales, o cuando se trate de inmuebles o zonas de conservacin histrica, de manera que las nuevas construcciones, o la modificacin de las existentes, constituyan un aporte urbanstico relevante. Tales caractersticas arquitectnicas debern situarse dentro de las normas urbansticas establecidas para la respectiva zona o subzona en el Plan Regulador Comunal o Seccional. En el caso de inmuebles o zonas de conservacin histrica, el Plano Seccional a que se refiere este artculo podr aprobarse de manera simultnea con la modificacin del Plan Regulador Comunal destinado a la incorporacin de tales inmuebles o zonas al Plan Regulador Comunal o Seccional. Artculo 2.7.9. Los Municipios, a travs de Planos Seccionales, podrn establecer como obligatorio para todos o algunos de los inmuebles integrantes de un sector, plaza, calle o avenida, segn lo hubiere determinado el Plan Regulador Comunal, la adopcin de una determinada morfologa o un particular estilo arquitectnico de fachadas, incluyendo disposiciones sobre la altura total de stas y sobre la correlacin de los pisos entre s, con el fin de obtener un efecto armnico mediante el conjunto de las edificaciones. Esta misma medida podr imponerse cuando se trate de terrenos con menos de 15 m de frente ubicados entre edificios construidos a cuya arquitectura se quiere armonizar la del nuevo edificio. Artculo 2.7.10. La instalacin de publicidad en la va pblica o que pueda ser vista u oda desde la va pblica, deber cumplir con las condiciones mnimas que determina este artculo. La Municipalidad a travs del Plan Regulador Comunal o el Plan Seccional, podr establecer mayores restricciones que las contempladas en el presente artculo. Toda instalacin de publicidad, deber cumplir con las siguientes exigencias mnimas: a) Cumplir con las normas urbansticas de la zona en que se emplace. b) Cumplir con las normas relativas a seguridad, resistencia y estabilidad, considerando factores tales como seguridad contra incendio, resistencia al viento, resistencia de la estructura de los elementos soportantes y sus fundaciones, comportamiento de materiales, normas de instalaciones y sistemas, lo cual ser informado y suscrito por un profesional competente al momento de solicitar el respectivo permiso. c) La instalacin de publicidad no podr dificultar la percepcin de sealizaciones del trnsito ni entorpecer el alumbrado pblico. d) Se prohbe ubicar soportes de carteles publicitarios en Parques Intercomunales y Comunales existentes o declarados de utilidad pblica, en plazas y reas verdes pblicas. Slo se podrn ubicar soportes de carteles publicitarios en el espacio de uso pblico destinado a vialidad si expresamente lo permite el Plan Regulador Comunal o el Plan Seccional. Dichos instrumentos de planificacin territorial podrn prohibir la instalacin de este tipo de carteles publicitarios en inmuebles de propiedad privada. e) Los avisos luminosos fijos o intermitentes, no podrn localizarse en zonas residenciales exclusivas determinadas por el Plan Regulador Comunal. f) La instalacin de un elemento publicitario no podr bloquear los vanos de una edificacin ni las salidas de escape o rescate, o entorpecer los dispositivos de combate contra el fuego. Los avisos publicitarios provisorios que se instalen con el propsito de cubrir fachadas de las edificaciones para ejecucin de obras de construccin, slo podrn autorizarse por un perodo que no exceda el de ejecucin de las obras de construccin, reconstruccin, reparacin, alteracin, ampliacin, demolicin y mantencin que se realicen en el predio, el cual no podr ser superior a 3 meses. Dicha autorizacin slo podr ser renovada por una sola vez por el mismo plazo sealado. Los propietarios de las instalaciones de publicidad a que se refiere este artculo, estarn obligados a mantenerlas en buen estado de conservacin, limpieza y seguridad.
Los derechos municipales a cancelar por los permisos que requieran las instalaciones a que se refiere este artculo sern los correspondientes a las Obras Provisorias conforme al N 3 de la tabla contenida en el artculo 130 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones. Para estos efectos el interesado deber presentar a la Direccin de Obras Municipales los siguientes documentos: a) Plano que grafique el cumplimiento de las normas urbansticas del Plan Regulador Comunal. Dicho plano deber ser suscrito por el propietario del predio donde se efectuar la instalacin y por los profesionales competentes. b) Informe del profesional competente que indique el cumplimiento de las normas relativas a seguridad, resistencia y estabilidad a que se refiere este artculo. Tratndose de avisos o letreros luminosos que requieran instalacin elctrica, debern ser certificados por un instalador autorizado por la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles. c) Plano de estructura de los soportes firmado por un profesional competente, cuando corresponda. d) Presupuesto de las obras. Las instalaciones de propaganda y publicidad necesarias para singularizar la actividad que se desarrolla en un inmueble se regirn por las disposiciones que establezca la Ordenanza Local de Propaganda y Publicidad. La propaganda y publicidad electoral se regir por la Ley N 18.700, Orgnica Constitucional Sobre Votaciones Populares y Escrutinios. Artculo 2.7.11. Los Planes Reguladores Comunales podrn establecer disposiciones que rijan los cuerpos salientes que sobresalgan del plano vertical de la lnea de edificacin sobre el antejardn.
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 4, captulo 1: De las condiciones de Habitabilidad.
Artculo 4.1.1. En las edificaciones o parte de ellas destinadas a vivienda, hospedaje, oficinas, y comercio, se considerarn: 1. Locales habitables: los destinados a la permanencia de personas, tales como: dormitorios o habitaciones, comedores, salas de estar, oficinas, consultorios, salas de reunin y salas de venta. 2. Locales no habitables: los destinados al trnsito o estada espordica de personas, tales como cuartos de bao, cocinas, salas de vestir, lavaderos, vestbulos, galeras o pasillos. Los locales habitables tendrn una altura mnima de piso a cielo, medida en obra terminada, de 2,30 m, salvo bajo pasadas de vigas, instalaciones horizontales, y reas menores de recintos ubicados directamente bajo techumbres inclinadas. La medida vertical mnima de obra terminada en pasadas peatonales bajo vigas o instalaciones horizontales ser de 2 m. El estndar de terminaciones de las edificaciones que contemplen locales habitables no podr ser inferior a las definidas en esta Ordenanza cmo obra gruesa habitable. Se exceptan de las disposiciones de este artculo los recintos de cualquier tipo destinados a bodega o instalacin de maquinaria y los lugares de registro o mantencin de instalaciones. Artculo 4.1.2. Los locales habitables debern tener, al menos, una ventana que permita la entrada de aire y luz del exterior, con una distancia mnima libre horizontal de 1,5 m medida en forma perpendicular a la ventana cuando se trate de dormitorios. Sin embargo, se admitirn ventanas fijas selladas siempre que se contemplen ductos de ventilacin adecuados o sistemas de aire acondicionado conectados a grupo electrgeno automtico y que no se trate de dormitorios o recintos en los que se consulten artefactos de combustin de cualquier tipo. Asimismo, las salas de reunin o de venta y los locales de cualquier tipo pertenecientes a un centro comercial cerrado, podrn no consultar ventana siempre que dispongan de un sistema de climatizacin artificial. Los locales no habitables sin ventanas o con ventanas fijas debern ventilarse a travs de un local habitable, o bien contemplar algn sistema de renovacin de aire. Artculo 4.1.3. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, los baos, cocinas y lavaderos, cuando no contemplen ventana al exterior que permita la renovacin de aire, debern ventilarse mediante un ducto, individual o colectivo, de seccin libre no interrumpida de, al menos, 0,16 m2. Estos ductos sern exclusivos para ventilacin, no podrn servir a baos y cocinas simultneamente y debern indicarse en los planos de planta de arquitectura y de estructura del proyecto. La seccin mnima indicada en el inciso primero podr reducirse en caso de contemplarse tiraje forzado, debiendo justificarse tcnicamente la seccin proyectada. La salida del ducto al exterior, salvo especificacin distinta contemplada en el respectivo proyecto, deber sobresalir al menos 1 m de la cubierta y situarse a una distancia libre no menor a 3 m de cualquier elemento que entorpezca la ventilacin por dos o ms de sus costados. Artculo 4.1.4. La ventilacin de locales habitables de carcter industrial o comercial, como tiendas, oficinas, talleres, bodegas y garajes, podr efectuarse directamente hacia patios y vas particulares o pblicas, o bien, 42 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
por escotillas o linternas de techumbres por las cuales deber el aire circular libremente sin perjudicar recintos colindantes. El rea mnima de estas aberturas no ser inferior a la duodcima parte del rea del piso del local. La ventilacin de tales recintos puede efectuarse tambin por medios mecnicos que funcionen sin interrupcin y satisfactoriamente durante las horas de trabajo. Los locales comerciales que tengan accesos por galeras comerciales techadas y que no cuenten con ventilacin directa al exterior, debern ventilarse mediante conductos (shafts) de seccin no inferior a 0.20 m2. Cuando estos locales se destinen a preparacin y venta de alimentos, reparaciones (elctricas, pticas, calzados), talleres fotogrficos, lavasecos u otros usos que produzcan olores o emanaciones, dicha ventilacin deber activarse por medios mecnicos durante las horas de trabajo. Artculo 4.1.5. Los locales segn sus condiciones acsticas, se clasificarn en los siguientes grupos: 1. Locales que por su naturaleza deben ser totalmente aislados de las ondas sonoras exteriores y en los cuales los sonidos interiores deben extinguirse dentro de las salas en que son producidos: estudios de grabacin de pelculas cinematogrficas o de discos, salas de transmisin de radiotelefona, salas de hospitales, de estudios de msica, de escuelas, bibliotecas y audicin de alta calidad. 2. Locales parcialmente aislados que pueden recibir ondas sonoras del exterior, pero en los cuales interesa que esta recepcin sea limitada de modo que no tome forma inteligible, capaz de provocar desviaciones de la atencin: hoteles, departamentos, casas habitacin, locales destinados al culto, oficinas profesionales o comerciales y las otras salas de audicin no comprendidas en la categora anterior. 3. Locales sin exigencias acsticas en que es indiferente que se propaguen ondas sonoras en uno u otro sentido, tales como estadios, mercados, restaurantes. 4. Locales ruidosos, en que el nivel sonoro interior es superior al del exterior y que, por lo tanto, deben ser tratados en forma recproca a los de los dos primeros grupos, tales como fbricas, estaciones de ferrocarril, centrales o subestaciones elctricas, imprentas, salas de baile. Los locales incluidos en el primer grupo en su totalidad y los del segundo grupo que se encuentren ubicados en barrios con alto nivel sonoro medio, de acuerdo con la clasificacin que adopte la Direccin de Obras Municipales, debern someterse a las exigencias establecidas en las Normas Oficiales sobre condiciones acsticas de los locales. Los edificios del cuarto grupo no podrn construirse en sectores habitacionales ni a distancias menores de 100 m de los edificios del grupo uno. Cumplirn, por lo dems, con las disposiciones de las Normas Oficiales en materia de aislamiento antisonrico de los locales que dichas normas especifiquen. Artculo 4.1.6. Las exigencias acsticas que se sealan en este artculo sern aplicables slo a los elementos que separen o dividan unidades de viviendas que sean parte de un edificio colectivo, o entre unidades de vivienda de edificaciones continuas, o entre unidades de viviendas de edificaciones pareadas, o entre las unidades de vivienda que estn contiguas a recintos no habitables. En los casos sealados en el inciso anterior, los elementos constructivos que dividan o separen las unidades debern cumplir con las siguientes caractersticas: 1. Los elementos constructivos horizontales o inclinados, tales como pisos y rampas, debern tener un ndice de reduccin acstica mnima de 45dB(A) y presentar un nivel de presin acstica de impacto normalizado mximo de 75dB, verificados segn las condiciones del nmero 4. de este artculo. 2. Los elementos constructivos verticales o inclinados que sirvan de muros divisorios o medianeros debern tener un ndice de reduccin acstica mnima de 45dB(A), verificados segn las condiciones del nmero 4. de este artculo. 3. Las uniones y encuentros entre elementos de distinta materialidad, que conforman un elemento constructivo, debern cumplir con las disposiciones sealadas anteriormente en los nmeros 1.y 2. 43 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
4. Para efectos de demostrar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en los nmeros 1. y 2. se deber optar por una de las siguientes alternativas: A. La solucin constructiva especificada para los elementos horizontales, verticales o inclinados deber corresponder a alguna de las soluciones inscritas en el Listado Oficial de Soluciones Constructivas para Aislamiento Acstico del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Demostrar el cumplimiento de las exigencias de las disposiciones sealadas anteriormente en los nmeros 1. y 2. para la solucin especificada, mediante una de las siguientes alternativas:
B.
1. Informe de Ensayo: a) Para ndice de reduccin acstica en elementos constructivos verticales y horizontales de acuerdo al mtodo de ensayo especificado en NCh 2786, ponderado segn ISO 717-1. b) Para nivel de presin acstica de impacto normalizado en elementos constructivos horizontales de acuerdo al mtodo de ensayo especificado en ISO 140-6, ponderado segn ISO 717-2. El Informe de Ensayo deber especificar en detalle los materiales y la solucin constructiva que conforma el elemento sometido a ensayo. Dicho informe deber ser emitido por un laboratorio con inscripcin vigente en el Registro Oficial de Laboratorios de Control Tcnico de Calidad de la Construccin del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, reglamentado por el D.S. N 10 (V. y U.), de 2002. 2. Informe de Inspeccin. a) Para ndice de reduccin acstica aparente en elementos constructivos verticales y horizontales de acuerdo al mtodo de ensayo especificado en NCh 2785, ponderado segn ISO 717-1. b) Para nivel de presin acstica de impacto normalizado en elementos constructivos horizontales de acuerdo al mtodo de ensayo especificado en ISO 140-7, ponderado segn ISO 717-2. El Informe de Inspeccin deber especificar en detalle los materiales y la solucin constructiva que conforma el elemento sometido a inspeccin. Dicho informe deber ser emitido por una entidad con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Consultores del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, reglamentado por D.S. N 135 (V. y U.), de 1978, en el Rubro Estudios de Proyectos, Especialidad Otros Estudios, Subespecialidad Acstica o por un laboratorio con inscripcin vigente en el Registro Oficial de Laboratorios de Control Tcnico de Calidad de la Construccin del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, reglamentado por el D.S. N 10 (V. y U.), de 2002. Las ventanas, puertas y estructura de techumbre, estarn exentas de cumplir con las exigencias acsticas sealadas en el presente artculo, salvo cuando se trate de estructura de techumbre habitable, en cuyo caso las exigencias de este artculo se aplicarn slo a los muros medianeros o divisorios que separen unidades de viviendas. Artculo 4.1.7. Con el objeto de facilitar la accesibilidad y desplazamiento de personas con discapacidad, toda edificacin colectiva cuya carga de ocupacin sea mayor a 50 personas, todo edificio de uso pblico y todo edificio sin importar su carga de ocupacin que preste un servicio a la comunidad debern cumplir los siguientes requisitos mnimos: 1. Al menos una puerta en el acceso principal del edificio deber ser fcilmente accesible en forma autnoma e independiente desde el nivel de la vereda para la circulacin de silla de ruedas; consultar un ancho libre mnimo de 0,90 m; resistente al impacto hasta una altura no inferior a 0,30 m, y no podr ser giratoria. En los casos de construcciones existentes en los que no sea posible habilitar el acceso por la puerta principal, deber estar claramente sealizado el acceso secundario, para las personas en silla de ruedas, usando la sealtica internacional. 44 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
2. Cuando el rea de ingreso se encuentre a desnivel con la vereda, se deber consultar una rampa antideslizante o un elemento mecnico. 3. Los desniveles que se produzcan en las circulaciones entre recintos de uso pblico se salvarn, en al menos uno de los recorridos, mediante rampas antideslizantes o elementos mecnicos especiales, entendiendo incluidos en ellos los ascensores. 4. Las rampas antideslizantes debern contar con un ancho libre mnimo de 0,90 m sin entrabamientos para el desplazamiento y consultar una pendiente mxima de 12% cuando su desarrollo sea de hasta 2 m. Cuando requieran de un desarrollo mayor, su pendiente ir disminuyendo hasta llegar a 8% en 9 m de largo. La pendiente mxima que la rampa deber consultar en funcin de su longitud se calcular segn la siguiente frmula: i% = 13,14 - 0,57L i% = pendiente mxima expresada en porcentaje L = longitud de la rampa En caso de requerir mayor desarrollo, el largo deber seccionarse cada 9 m, con descansos horizontales de un largo libre mnimo de 1,50 m. Cuando su longitud sea mayor que 2 m, las rampas debern estar provistas de al menos un pasamanos continuo de 0,95 m de altura. Cuando se requieran juntas estructurales o de dilatacin, en la superficie de circulacin no deben acusarse huelgas superiores a dos centmetros. 5. Las rampas y las terrazas que tengan diferencias de nivel de piso de al menos 1 m respecto de los espacios que los rodean debern consultar una solera de borde con una altura mnima de 0,30 m. 6. La superficie de piso que enfrenta a las escaleras deber tener una franja con una textura distinta, de aproximadamente 0,50 m de ancho, que seale su presencia al no vidente. 7. En los accesos principales, espacios de distribucin y pasillos no se permitir alfombras o cubrepisos no adheridos al piso, y los desniveles entre los pisos terminados no podrn ser superiores a dos centmetros. 8. Los pasillos que conduzcan a recintos de uso o de atencin de pblico tendrn un ancho mnimo de 1,40 m. 9. Cuando se requieran ascensores, conforme al artculo 4.1.11. de este mismo Captulo, uno de ellos deber contar con las medidas mnimas de cabina establecidas en el nmero 2 de ese mismo artculo. 10.En cada detencin, la separacin entre el piso de la cabina del ascensor y el respectivo piso de la edificacin no podr ser superior a lo que establece la NCh N440/1 o NCh N440/2, segn corresponda, y su diferencia de nivel mxima ser de un centmetro. 11.El rea que enfrente a un ascensor deber tener un largo y ancho mnimo de 1,40 m y el ancho frente a la puerta del ascensor no podr ser menor que la profundidad de la cabina. 12.Los botones de comando del ascensor para personas con discapacidad debern estar ubicados a una altura que flucte entre 1m y 1,40 m como mximo. La numeracin y las anotaciones requeridas debern ser sobrerrelieve. El tiempo de detencin deber ser suficiente para permitir el paso a una persona con discapacidad en silla de ruedas o a un no vidente.
13.Tanto los ascensores como los servicios higinicos pblicos para uso de las personas con discapacidad debern sealizarse con el smbolo internacional correspondiente. Todo establecimiento educacional sin importar su carga de ocupacin, como asimismo, todo edificio de uso pblico, sin importar su carga de ocupacin que considere al menos un recinto con carga de ocupacin superior a 50 personas, tales como: salas de reuniones, teatros, hoteles, restaurantes, clnicas, casinos, etc., debern contar con un recinto destinado a servicio higinico con acceso independiente para personas con discapacidad, para uso alternativo de ambos sexos, de dimensin tal, que permita consultar un inodoro, un lavamanos, barras de apoyo y adems el ingreso y maniobra de una silla de ruedas con un espacio que permita giros en 180 de un dimetro mnimo de 1,50 metros. Este recinto podr estar incluido dentro de la dotacin mnima de artefactos y servicios higinicos considerados en la presente Ordenanza. 14.Cuando existan telfonos de uso pblico, al menos 1 de cada 5 de ellos, con un mnimo de 1, deber permitir el uso por personas en sillas de ruedas. Tratndose de inmuebles definidos como reas de proteccin de recursos de valor patrimonial cultural, el Director de Obras Municipales podr, previa solicitud fundada por parte del propietario, autorizar excepciones a las disposiciones de este artculo. Dicha solicitud deber fundarse en aspectos estructurales, constructivos o que afecten al valor patrimonial cultural del inmueble. Artculo 4.1.8. Las disposiciones de la presente Ordenanza no excluyen, en lo que no las contradigan, el cumplimiento de las normas sanitarias contenidas en el Cdigo Sanitario y el D.F.L. N1, del Ministerio de Salud, de 1989. Artculo 4.1.9. Los proyectos referidos a edificaciones que para su funcionamiento requieran autorizacin sanitaria, conforme al Cdigo Sanitario y al D.F.L. N1, del Ministerio de Salud, de 1989, debern contemplar los requisitos de diseo all establecidos. La verificacin de tales requisitos corresponder a la autoridad sanitaria respectiva. Artculo 4.1.10. No aplica. Artculo 4.1.11. No aplica. Artculo 4.1.12. Todas las instalaciones mecnicas, cuyo funcionamiento pueda producir ruidos o vibraciones molestas a los moradores del edificio, debern consultar la aislacin acstica necesaria y los dispositivos especiales que impidan las trepidaciones. Artculo 4.1.13. Los edificios colectivos no contiguos que forman parte de un mismo proyecto, debern contemplar una distancia mnima libre horizontal frente a las fachadas que contemplen vanos de recintos habitables, equivalente a 1/4, 1/3 o 1/2 de la altura del respectivo piso en relacin al suelo natural, segn se trate de edificaciones ubicadas en cada una de las agrupaciones de regiones indicadas en la tabla de rasantes inserta en el inciso sexto del artculo 2.6.3. de esta Ordenanza, respectivamente. Dicha distancia libre se medir en forma perpendicular a la fachada respectiva. En el caso de fachadas que contemplen sectores con vanos de recintos habitables y otros sin ellos, la distancia mnima horizontal antes sealada deber cumplirse slo en el sector que contempla dichos vanos. Con todo, la distancia mnima libre horizontal frente a los vanos de recintos habitables ser la siguiente: Cuando estn ubicados a una altura de hasta 3,5 m.............................. Cuando estn ubicados a una altura sobre 3,5 m y hasta 7 m............... Cuando estn ubicados a una altura sobre 7 m..................................... 4m 6m 8m
Para los efectos de este artculo se considerarn como edificios contiguos aquellos que se encuentran unidos en al menos un tercio de su altura. Estos edificios debern cumplir las distancias mnimas libres horizontales sealadas en el artculo 4.1.14. 46 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Los Planes Reguladores Comunales, segn sean las caractersticas ambientales, topogrficas o de asoleamiento, podrn disponer mayores exigencias que las sealadas en este artculo. Artculo 4.1.14. En un mismo edificio colectivo las fachadas de unidades independientes debern cumplir las siguientes distancias mnimas: 1. Entre las fachadas con vano de recintos habitables y las fachadas con vano, deber contemplarse una distancia mnima libre horizontal de 6 metros. 2. Entre las fachadas con vano de recintos habitables y las fachadas sin vano, deber contemplarse una distancia mnima libre horizontal de 3 metros. 3. Entre las fachadas con vano de recintos no habitables deber contemplarse una distancia mnima libre horizontal de 3 metros. Se exceptan de cumplir con las distancias mnimas establecidas en el inciso anterior, las fachadas con vano de recintos no habitables que se enfrenten a fachadas sin vano y las fachadas sin vano que se enfrenten entre si. Artculo 4.1.15. En los conjuntos de viviendas unifamiliares en extensin de hasta 3 pisos de altura, estn o no acogidos al rgimen de copropiedad inmobiliaria, las fachadas de las viviendas o partes de estas fachadas, debern contemplar, entre ellas, las siguientes distancias mnimas: 1. Entre las fachadas con vano de recintos habitables deber contemplarse una distancia mnima libre horizontal de 4 metros. 2. Entre las fachadas con vano de recintos habitables y las fachadas sin vano deber contemplarse una distancia mnima libre horizontal de 2 metros. En esta ltima situacin se incluyen las fachadas con vano de recintos habitables que enfrenten un cierro o una fachada con vano de recinto no habitable. 3. Entre las fachadas con vano de recintos no habitables deber contemplarse una distancia mnima libre horizontal de 2 metros. Se exceptan de cumplir con distancias mnimas establecidas en el inciso anterior las fachadas con vano de recintos no habitables que se enfrenten a fachadas sin vano y las fachadas sin vano que se enfrenten entre si. Artculo 4.1.16. En los edificios de tres o ms pisos, y en todos los edificios cualquiera sea su nmero de pisos en que coincida la lnea de edificacin con la lnea oficial, las aguas lluvias provenientes de las cubiertas, terrazas, patios descubiertos, y dems espacios anlogos, no podrn derramarse directamente sobre el terreno adyacente y sobre espacios o vas de uso pblico, debiendo ser stas debidamente canalizadas en todo su recorrido desde el lugar del cual provienen hasta el nivel del terreno en el que se vierten. El proyectista deber proponer un sistema, aceptable para la Direccin de Obras Municipales, que demuestre fehacientemente que el derrame de las aguas lluvias sobre el terreno no ocasionar molestias al trnsito peatonal especialmente en aquel que se desarrolla en los espacios de uso pblico.
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 4, captulo 2: De las condiciones generales de seguridad.
Artculo 4.2.1. Las disposiciones de este Captulo tendrn el siguiente mbito de aplicacin: 1. reas de uso comn de edificaciones colectivas. 2. reas destinadas al pblico en edificios de uso pblico. Cuando se dispongan normas especiales segn el destino de los edificios en otros Captulos de este mismo Ttulo, primaran aqullas sobre las normas generales aqu contempladas. El artculo 4.2.7.ser aplicable a toda edificacin, con excepcin de las viviendas unifamiliares y de las escaleras interiores de unidades en edificios colectivos. En aquellas instalaciones destinadas a albergar personas bajo rgimen de privacin de libertad no sern aplicables las disposiciones de este Captulo que sean incompatibles con dicha circunstancia, debiendo, en todo caso, contemplarse las medidas especiales de seguridad que correspondan. Artculo 4.2.2. No aplica Artculo 4.2.3. El dimensionamiento de las vas de evacuacin de una edificacin se basar en la carga de ocupacin correspondiente a la superficie servida por dichas vas. Artculo 4.2.4. La superficie de la edificacin o del sector de ella que seala la tabla de ste artculo, se considerar ocupada por personas para la determinacin de la carga de ocupacin. En edificios cuyo destino no sea residencial u oficinas, cuando se contemple un nmero fijo de ocupantes, podrn descontarse de la carga de ocupacin aplicable a las salidas comunes aquellos recintos que tendrn una ocupacin no simultnea, tales como auditorios o laboratorios en establecimientos educacionales, o salas de reunin o casinos en establecimientos industriales. En cada caso la cantidad de personas se calcular de acuerdo a la siguiente tabla: Destino Vivienda (superficie til): Unidades de hasta 60 m2 Unidades de ms de 60 m2 hasta 140 m2 Unidades de ms de 140 m2 Oficinas (superficie til): Comercio (locales en general) : Salas de venta niveles -1 , 1 y 2 Salas de venta en otros pisos Supermercados (rea de pblico) Supermercados (trastienda) Mercados y Ferias (rea de pblico) Mercados y Ferias (puestos de venta) Comercio (Malls) : Locales comerciales, en niveles con acceso exterior Pasillos entre locales, en niveles con acceso exterior Locales comerciales, otros niveles Pasillos entre locales, otros niveles Patios de comida y otras reas comunes con mesas m x persona 15,0 20,0 30,0 10,0 3,0 5,0 3,0 15,0 1,0 4,0 10,0 5,0 14,0 7,0 1,0 48 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Educacin: Salones, auditorios Salas de uso mltiple, casino Salas de clase Camarines, gimnasios Talleres, Laboratorios, Bibliotecas Oficinas administrativas Cocina Salud (Hospitales y Clnicas): reas de servicios ambulatorios y diagnstico Sector de habitaciones (superficie total) Oficinas administrativas reas de tratamiento a pacientes internos Salud (Consultorios, Policlnicos) : Salas de espera Consultas Otros : Recintos de espectculos (rea para espectadores de pi) Capillas, Discotecas Salones de reuniones rea para pblico en bares, cafeteras, pubs Restaurantes (comedores), salones de juego Salas de exposicin Hogares de nios Gimnasios, Academias de danza Hogares de ancianos Estacionamientos de uso comn o pblicos (superficie total) Hoteles (superficie total) Bodegas, Archivos
0,5 1,0 1,5 4,0 5,0 7,0 15,0 6,0 8,0 10,0 20,0 0,8 3,0 0,25 0,5 0,8 1,0 1,5 3,0 3,0 4,0 6,0 16,0 18,0 40,0
Los destinos no considerados en la tabla anterior debern asimilarse a los all sealados. En locales con asientos fijos se tomar el nmero de asientos. En aposentaduras corridas se considerar 0,45 m por persona. En caso de edificaciones con dos o ms destinos se calcular la carga de ocupacin correspondiente a cada sector segn su destino. Cuando en un mismo sector se contemplen usos alternados deber considerarse la carga de ocupacin ms exigente. Artculo 4.2.5. El ancho mnimo de cualquier seccin de una va de evacuacin se determinar en base a la carga de ocupacin de la superficie que sirve dicha seccin. En el piso de salida de edificaciones de dos o ms pisos se considerar como superficie servida la ubicada hasta en el nivel superior o inferior adyacente a dicho piso, sin incluir la superficie de los dems pisos. En caso de convergencia de un piso superior y uno inferior en un piso intermedio de salida, el ancho de la salida debe calcularse sumando el nmero de ocupantes de los pisos superior e inferior. Se exceptan de lo indicado en este artculo las escaleras, cuyo ancho mnimo ser determinado conforme al artculo 4.2.10. Las vas de evacuacin pueden tener ancho variable siempre que se cumplan los anchos mnimos para cada tramo de ellas. Cuando se contemplen dos o ms vas de salida, la superficie servida por dichas vas se dividir segn el nmero de salidas. 49 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 4.2.6. La altura mnima libre interior de las vas de evacuacin ser de 2,05 m medidos verticalmente en obra terminada desde el piso hasta la proyeccin ms cercana del cielo, vigas u otros elementos salientes, salvo en el caso de las escaleras, en que la altura mnima se medir trazando un arco de 1,80 m de radio desde la nariz de las gradas. En los vanos de puertas se admitir una altura libre mnima de 2 m. Artculo 4.2.7. Todas las aberturas de pisos, mezaninas, costados abiertos de escaleras, descansos, pasarelas, rampas, balcones, terrazas, y ventanas de edificios que se encuentren a una altura superior a 1m por sobre el suelo adyacente, debern estar provistas de barandas o antepechos de solidez suficiente para evitar la cada fortuita de personas. Dichas barandas o antepechos tendrn una altura no inferior a 0,95 m, medido desde el nivel de piso interior terminado y debern resistir una sobrecarga horizontal, aplicada en cualquier punto de su estructura, no inferior a 50 kilos por metro lineal, salvo en el caso de reas de uso comn en edificios de uso pblico en que dicha resistencia no podr ser inferior a 100 kilos por metro lineal. En los tramos inclinados de escaleras se admitir una altura mnima de baranda de 0,85 m, medida desde la nariz de los peldaos. La baranda se podr suprimir en caso de recintos con fachada de cristales fijos o ventanas cuya apertura no sobrepase 0,12 m, que cuenten con antepecho, baranda o refuerzo interior de al menos 0,60 m de altura, medido desde el nivel de piso interior terminado, y que certifiquen una resistencia de los cristales a sobrecargas horizontales no inferior a la indicada en el inciso primero de este artculo. En los sectores accesibles para personas con discapacidad, cuando la altura del piso sobre el suelo adyacente sea de entre 0,30 m y 1 m, se deber disponer un borde resistente de una altura no inferior a 0,30 m, precedido de un cambio de textura en el pavimento a 0,50 m del borde. Las barandas transparentes y abiertas tendrn sus elementos estructurales y ornamentales dispuestos de manera tal que no permitan el paso de una esfera de 0,125 m de dimetro a travs de ellos. En las escaleras las aberturas triangulares formadas por la huella, la contrahuella y la barra inferior de la baranda podrn admitir el paso de una esfera de 0,185 m de dimetro. Se exceptan de lo dispuesto en este artculo los andenes de transporte de personas o de carga y descarga de productos, los escenarios y otras superficies cuya funcin se impedira con la instalacin de barandas o antepechos. Artculo 4.2.8. Para los efectos de este Captulo, los ascensores, escaleras mecnicas, rampas mecnicas y pasillos mviles no se considerarn vas de evacuacin, con las excepciones que seala el artculo 4.2.21. de este mismo Captulo. Artculo 4.2.9. Las reas externas de una edificacin, tales como patios, plazoletas, atrios o similares, susceptibles de ser ocupadas por personas, deben estar provistas de vas de evacuacin conforme a este Captulo. En estos casos la carga de ocupacin del rea externa ser determinada por el arquitecto del proyecto segn los usos estimados para dicha rea. Cuando la salida de un rea externa sea a travs de una edificacin, el nmero de ocupantes de dicha rea debe ser considerado en el diseo de las vas de evacuacin de la edificacin. Artculo 4.2.10. La cantidad y ancho mnimo requerido para las escaleras que forman parte de una va de evacuacin, conforme a la carga de ocupacin del rea servida, ser la que seala la siguiente tabla:
N de Personas hasta 50 Desde 51 hasta 100
Cantidad y ancho mnimo 1 1 1,10 m 1,20 m 50
Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Desde 101 hasta 150 Desde 151 hasta 200 Desde 201 hasta 250 Desde 251 hasta 300 Desde 301 hasta 400 Desde 401 hasta 500 Desde 501 hasta 700 Desde 701 hasta 1.000
1 1 1 2 2 2 2 2
1,30 m 1,40 m 1,50 m 1,20 m 1,30 m 1,40 m 1,50 m 1,60 m
Cuando la carga de ocupacin de una edificacin sea superior a 1.000 personas deber adjuntarse al proyecto un Estudio de Evacuacin que determine la cantidad, disposicin y caractersticas de las escaleras necesarias sobre las requeridas segn la tabla anterior. Cuando se requieran dos o ms escaleras, stas debern disponerse de manera tal que en cada piso constituyan vas de evacuacin alternativas, independientes y aisladas entre s. Si no existiere en un mismo piso acceso a dos o ms escaleras como vas de evacuacin de uso alternativo, la nica escalera de evacuacin accesible en cada piso deber terminar en una terraza de evacuacin que cumpla con las exigencias sealadas para stas en el artculo 4.2.15. Tratndose de escaleras contiguas, debern estar separadas por muros con resistencia mnima al fuego segn el artculo 4.3.3. y sus puertas de acceso, en cada piso, debern disponerse separadas por al menos 3 m. Artculo 4.2.11. Las escaleras de evacuacin deben consultar pasamanos en un costado a lo menos y cumplir adems los siguientes requerimientos: 1. En los tramos inclinados el pasamanos debe ubicarse a una altura de entre 0,85 m y 1,05 m y en los descansos o vestbulos a una altura de entre 0,95 m y 1,05 m. 2. Los peldaos tendrn un ancho de huella no inferior a 0,28 m en proyeccin horizontal y una altura de contrahuella no mayor a 0,18 m ni menor a 0,13 m. Esta norma deber cumplirse en cualquier peldao que forme parte de una va de evacuacin. 3. En las escaleras que forman parte de una zona vertical de seguridad los tramos deben ser rectos y las huellas de los peldaos y descansos deben ser antideslizantes. Se exceptan de lo indicado en este artculo los peldaos de escaleras auxiliares de evacuacin, las que se regirn por lo dispuesto en el artculo 4.2.16. de este mismo Captulo. Artculo 4.2.12. Las escaleras interiores de evacuacin terminarn en el piso de salida del edificio en un vestbulo, galera o pasillo de un ancho mnimo de 1,80 m, el cual debe mantenerse hasta un espacio exterior comunicado a la va pblica. La distancia mxima desde la primera grada de la escalera hasta dicho espacio exterior no ser mayor de 20 m. No obstante, dicha longitud podr llegar hasta 40 m cuando el espacio al que se accede presente un riesgo de incendio muy reducido, por estar revestido con materiales no combustibles y tener una densidad de carga combustible inferior a 100 MJ/m2, determinada conforme a la norma NCh 1916. Artculo 4.2.13. En los pisos distintos al de salida del edificio, la distancia mxima desde la puerta de un departamento, oficina o local, hasta una escalera de evacuacin en el mismo piso, ser de 40 m, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 4.2.17. En edificaciones que cuenten con sistema de rociadores automticos, avalado por un Estudio de Seguridad, la distancia sealada en el inciso anterior ser de hasta 60 m Artculo 4.2.14. En los pisos destinados a estacionamientos, bodegas e instalaciones de servicio del edificio, la distancia mxima desde cualquier punto del rea de uso comn hasta la escalera ms cercana no ser superior a 60 m, salvo que se trate de una planta abierta en al menos el 50% de su permetro, en cuyo caso la distancia mxima ser de 90 m. En ambos casos la distancia mxima podr extenderse hasta en un tercio si la planta cuenta con un sistema de rociadores automticos avalado por un Estudio de Seguridad. 51 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Escaleras auxiliares Artculo 4.2.16. En obras de rehabilitacin de inmuebles, en que la disposicin de escaleras de las caractersticas sealadas en los artculos anteriores presente especial dificultad, el Director de Obras Municipales podr autorizar escaleras auxiliares de evacuacin situadas al exterior de la edificacin, las cuales debern cumplir las siguientes condiciones: 1. El ancho libre del recorrido se calcular de acuerdo a la regla general, pudiendo tener un mnimo de 0,90 m. 2. Los peldaos tendrn una huella no menor a 0,21 m, una contrahuella no mayor de 0,20 m, y sus tramos sern rectos. 3. Contarn con defensas o barandas de acuerdo a la regla general, debiendo agregarse, en caso necesario, defensas adicionales que contrarresten posibles sensaciones de vrtigo. 4. Los accesos a la escalera estarn debidamente sealizados, podrn situarse al interior de los departamentos, oficinas o locales y su tramo inferior podr ser retrctil o desplegable. Estas escaleras auxiliares podrn ser de estructura metlica, sin protecciones contra incendio. Artculo 4.2.17. Cuando los pasillos de un edificio queden en situacin de fondo de saco con respecto a la escalera de evacuacin, las puertas de acceso a las unidades no podrn ubicarse a una distancia superior a 10 m respecto de la escalera, salvo que el pasillo est protegido contra el fuego de acuerdo al artculo 4.3.27. de este mismo Ttulo. Artculo 4.2.18. Los pasillos tendrn un ancho libre mnimo de medio centmetro por persona, calculado conforme a la carga de ocupacin de la superficie servida, con un ancho mnimo de 1,10 m. En el caso de pasillos que sirvan a varios pisos, el clculo se efectuar segn las reglas del artculo 4.2.5. de este mismo Captulo. Cuando se trate de ocupaciones menores de 50 personas, o en caso de pisos subterrneos destinados a estacionamientos, bodegas o instalaciones de servicio, el ancho mnimo ser de 1,10 m.
Artculo 4.2.19. Los pasillos o galeras que formen parte de una va de evacuacin carecern de obstculos en el ancho requerido, salvo que se trate de elementos de seguridad ubicados en las paredes que no reduzcan en ms de 0,15 m el ancho requerido. Artculo 4.2.20. Las rampas previstas como recorrido de evacuacin se asimilarn a los pasillos en el dimensionamiento de su ancho y tendrn una pendiente mxima de 12%, sin perjuicio del cumplimiento, cuando corresponda, de las condiciones establecidas para personas con discapacidad en el artculo 4.1.7. de este mismo Ttulo. Artculo 4.2.21. Las rampas mecnicas y los pasillos mviles podrn considerarse como parte de una va de evacuacin, cuando no sea posible su utilizacin por personas que trasladen carros de transporte de mercaderas y adems estn provistos de un dispositivo de parada manual debidamente sealizado, sin perjuicio de su conexin a sistemas automticos de deteccin y alarma. Artculo 4.2.22. Las puertas de escape deben ser fcilmente reconocibles como tales. En ningn caso podrn estar cubiertas con materiales reflectantes o decoraciones que disimulen su ubicacin. Artculo 4.2.23. El ancho mnimo requerido conforme al artculo 4.2.5. de este mismo Captulo debe cumplirse, en el caso de las puertas, sumando los anchos libres de salida de cada una. Dicha medida no podr ser inferior al ancho mnimo requerido para los pasillos que sirven a las puertas. Artculo 4.2.24. Las puertas de escape tendrn un ancho nominal de hoja no menor a 0,85 m y un alto no menor de 2 m.
El ancho libre de salida, en ningn caso, podr ser menor a 0,80 m, y el espesor horizontal del umbral de la puerta o vano de escape no podr ser mayor a 0,60 m. En el piso de salida del edificio, la puerta de salida de la escalera de evacuacin tendr un ancho nominal de hoja no menor a 0,90 m. Se exceptan de los anchos mnimos establecidos en este artculo las puertas que sirvan reas cuya carga de ocupacin sea de 10 o menos personas. Artculo 4.2.25. Las puertas de acceso a una escalera de evacuacin no pueden obstruir, durante su apertura, ms de un tercio del ancho libre requerido para la escalera. Artculo 4.2.26. Las puertas de escape deben abrir en el sentido de la evacuacin siempre que el rea que sirvan tenga una carga de ocupacin superior a 50 personas. Artculo 4.2.27. Las puertas de escape deben abrir desde el interior sin la utilizacin de llaves o mecanismos que requieran algn esfuerzo o conocimiento especial. Artculo 4.2.28. Las puertas giratorias o deslizantes que sirvan a un nmero de ocupantes de 10 o ms personas no podrn ser consideradas puertas de escape. Se exceptan de lo dispuesto en el inciso anterior las puertas giratorias o deslizantes que dispongan de un sistema que permita el abatimiento de sus hojas en el sentido de la evacuacin, mediante la aplicacin manual de una fuerza no superior a 14 kg. Artculo 4.2.29. Todas las vas de evacuacin y sus accesos deben identificarse mediante seales de grfica adecuada. En cada caso deben contemplarse las seales necesarias para facilitar la evacuacin de los ocupantes hasta el exterior, minimizando cualquier posibilidad de confusin durante el recorrido de escape en situaciones de emergencia.
O.G.U.C.
D.S. 47/92 de Vivienda y Urbanismo, versin Enero 2010. Titulo 4, captulo 3: De las condiciones de seguridad contra Incendio.
Artculo 4.3.1. Todo edificio deber cumplir, segn su destino, con las normas mnimas de seguridad contra incendio contenidas en el presente Captulo, como asimismo, con las dems disposiciones sobre la materia contenidas en la presente Ordenanza. Se exceptan de lo anterior los proyectos de rehabilitacin de inmuebles que cuenten con Estudio de Seguridad y las edificaciones sealadas en el artculo 4.3.26. de este mismo Captulo. Las disposiciones contenidas en el presente Captulo persiguen, como objetivo fundamental, que el diseo de los edificios asegure que se cumplan las siguientes condiciones: Que se facilite el salvamento de los ocupantes de los edificios en caso de incendio. Que se reduzca al mnimo, en cada edificio, el riesgo de incendio. Que se evite la propagacin del fuego, tanto al resto del edificio como desde un edificio a otro. Que se facilite la extincin de los incendios.
Para lograr los objetivos sealados en el inciso anterior, los edificios, en los casos que determina este Captulo, debern protegerse contra incendio. Para estos efectos, se distinguen dos tipos de proteccin contra incendio: 1. Proteccin pasiva: La que se basa en elementos de construccin que por sus condiciones fsicas aslan la estructura de un edificio de los efectos del fuego durante un determinado lapso de tiempo, retardando su accin y permitiendo en esa forma la evacuacin de sus ocupantes antes del eventual colapso de la estructura y dando, adems, tiempo para la llegada y accin de bomberos. Los elementos de construccin o sus revestimientos pueden ser de materiales no combustibles, con capacidad propia de aislacin o por efecto intumescente o sublimante frente a la accin del fuego. Proteccin activa: La compuesta por sistemas que, conectados a sensores o dispositivos de deteccin, entran automticamente en funcionamiento frente a determinados rangos de partculas y temperatura del aire, descargando agentes extintores de fuego tales como agua, gases, espumas o polvos qumicos.
2.
Artculo 4.3.2. Para los efectos de la presente Ordenanza, el comportamiento al fuego de los materiales, elementos y componentes de la construccin se determinar de acuerdo con las siguientes normas o las que las reemplacen: Normas generales, sobre prevencin de incendio en edificios: NCh 933 Terminologa. NCh 934 Clasificacin de fuegos. Normas de resistencia al fuego : - NCh 935/1 Ensaye de resistencia al fuego Parte 1: Elementos de construccin general. - NCh 935/2 Ensaye de resistencia al fuego Parte 2: Puertas y otros elementos de cierre. - NCh 2209 Ensaye del comportamiento al fuego de elementos de construccin vidriados. Normas sobre cargas combustibles en edificios: - NCh 1914/1 Ensaye de reaccin al fuego Parte 1: Determinacin de la no combustibilidad de materiales de construccin. - NCh 1914/2 Ensaye de reaccin al fuego Parte 2: Determinacin del calor de combustin de materiales en general. 54 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
NCh 1916 Determinacin de cargas combustibles. NCh 1993 Clasificacin de los edificios segn su carga combustible.
Normas sobre comportamiento al fuego: - NCh 1974 Pinturas - Determinacin del retardo al fuego. - NCh 1977 Determinacin del comportamiento de revestimientos textiles a la accin de una llama. - NCh 1979 Determinacin del comportamiento de telas a la accin de una llama. Normas sobre sealizacin en edificios: - NCh 2111 Seales de seguridad. - NCh 2189 Condiciones bsicas. Normas sobre elementos de proteccin y combate contra incendios: - NCh 1429 Extintores porttiles - Terminologa y definiciones. - NCh 1430 Extintores porttiles - Caractersticas y rotulacin. - NCh 1433 Ubicacin y sealizacin de los extintores porttiles. - NCh 1646 Grifo de incendio - Tipo columna de 100 mm - Dimetro nominal. Normas sobre rociadores automticos: - NCh 2095/1 Sistemas de rociadores Parte 1: Terminologa, caractersticas y clasificacin. - NCh 2095/2 Sistemas de rociadores Parte 2: Equipos y componentes. - NCh 2095/3 Sistemas de rociadores Parte 3: Requisitos de los sistemas y de instalacin. - NCh 2095/4 Sistemas de rociadores Parte 4: Diseo, planos y clculos. - NCh 2095/5 Sistemas de rociadores Parte 5: Suministro de agua. - NCh 2095/6 Sistemas de rociadores Parte 6: Recepcin del sistema y mantencin. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, habr un "Listado Oficial de Comportamiento al Fuego", confeccionado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo o por la entidad que ste determine, en el cual se registrarn, mediante valores representativos, las cualidades frente a la accin del fuego de los materiales, elementos y componentes utilizados en la actividad de la construccin. Las caractersticas de comportamiento al fuego de los materiales, elementos y componentes utilizados en la construccin, exigidas expresamente en esta Ordenanza, que no se encuentren incluidas en el Listado Oficial de Comportamiento al Fuego, debern acreditarse mediante el certificado de ensaye correspondiente emitido por alguna Institucin Oficial de Control Tcnico de Calidad de los Materiales y Elementos Industriales para la Construccin. Aquellos proyectos que cuenten con un Estudio de Seguridad podrn utilizar materiales, elementos y componentes cuyo comportamiento al fuego se acredite mediante certificado de ensayes expedido por entidades extranjeras, reconocidas internacionalmente y que efecten los ensayes bajo normas de la Asociacin Americana de Pruebas de Materiales American Society for Testing and Materials (ASTM), de Laboratorios Aseguradores Underwriter Laboratories (UL) o del Comit de Normas Alemn Deutscher Normenausschuss (Normas DIN). Mientras no se dicten las dems Normas Tcnicas Oficiales sobre sistemas de rociadores, los Estudios de Seguridad podrn utilizar las normas NFPA 13 de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire Protection Association (N.F.P.A.). Si al solicitarse la recepcin definitiva de una edificacin, alguno de los elementos, materiales o componentes utilizados en sta no figura en el Listado Oficial de Comportamiento al Fuego y no cuenta con certificacin oficial conforme a este artculo, se deber presentar una certificacin de un profesional especialista, asimilando el elemento, material o componente propuesto a alguno de los tipos que indica el 55 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
artculo 4.3.3. de este mismo Captulo y adjuntar la certificacin de stos en el pas de origen. Si no fuere posible tal asimilacin, el Director de Obras Municipales exigir que se presente una certificacin de ensaye de laboratorio emitido por una Institucin Oficial de Control Tcnico de Calidad de los Materiales y Elementos Industriales para la Construccin. Para los efectos del presente Captulo, se entender por componente, aquel producto destinado a la construccin que antes de su instalacin presenta su forma definitiva, pero que slo funciona conectado o formando parte de un elemento, tales como cerraduras, herrajes y rociadores. Artculo 4.3.3. Los edificios que conforme a este Captulo requieran protegerse contra el fuego debern proyectarse y construirse segn alguno de los cuatro tipos que se sealan en la tabla siguiente y los elementos que se utilicen en su construccin debern cumplir con la resistencia al fuego que en dicha tabla se indica. Si a un mismo elemento le correspondieren dos o ms resistencias al fuego, por cumplir diversas funciones a la vez, deber siempre satisfacer la mayor de las exigencias. Para determinar la resistencia al fuego de los elementos a que se refiere el presente artculo, como asimismo, cuando cualquier otro precepto de esta Ordenanza exija que se asegure una determinada resistencia al fuego, se estar a lo dispuesto en el artculo 4.3.2. de esta Ordenanza.
RESISTENCIA AL FUEGO REQUERIDA PARA LOS ELEMENTOS DE CONSTRUCCION DE EDIFICIOS Elementos de Construccin (3) (4) (5) (6) F-120 F- 90 F- 60 F- 60 F-120 F- 90 F- 60 F- 60 F-120 F- 90 F- 60 F- 30 F- 30 F- 15 -
TIPO a b c d
(1) F-180 F-150 F-120 F-120
(2) F-120 F-120 F- 90 F- 60
(7) F- 60 F- 30 F- 15 -
(8) F-120 F- 90 F- 60 F- 30
(9) F- 60 F- 60 F- 30 F- 15
SIMBOLOGIA: Elementos verticales: (1) Muros cortafuego (2) Muros zona vertical de seguridad y caja de escalera (3) Muros caja ascensores (4) Muros divisorios entre unidades (hasta la cubierta) (5) Elementos soportantes verticales (6) Muros no soportantes y tabiques Elementos verticales y horizontales: (7) Escaleras Elementos horizontales: (8) Elementos soportantes horizontales (9) Techumbre incluido cielo falso
Artculo 4.3.4. Para aplicar lo dispuesto en el artculo anterior deber considerarse, adems del destino y del nmero de pisos del edificio, su superficie edificada, o la carga de ocupacin, o la densidad de carga combustible, segn corresponda, como se seala en las tablas 1, 2 y 3 siguientes: 56 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
TABLA 1: DESTINO DEL EDIFICIO Habitacional SUPERFICIE EDIFICADA (M2) Cualquiera Sobre 5.000 sobre 1.500 y hasta 5.000 sobre 500 y hasta 1.500 hasta 500 Sobre 1.500 sobre 500 y hasta 1.500 hasta 500 Sobre 1.500 sobre 500 y hasta 1.500 hasta 500 Sobre 1.000 Hasta 1.000 Sobre 400 Hasta 400 Sobre 500 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 Sobre 500 Sobre 200 y hasta 500 Hasta 200 Sobre 1.500 Sobre 500 y hasta 1.500 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 Cualquiera Cualquiera NMERO DE PISOS 1 2 3 4 5 6 7 MS ddccbaa cbaaaaa cbbbaaa ccbbaaa dcbbaaa ccbbbaa cccbbba dccbbba ccbbbaa cccbbba dccbbba cbbaaaa ccbbaaa ccbbbba dccbbba baaaaaa cbbaaaa dccbbaa cbbaaaa ccbbaaa dcbbbaa bbaaaaa bbbaaaa cbbbaaa dcbbaa a dccbbba dcccbba
Hoteles o similares
Oficinas
Museos
Salud(clnica, hospitales y laboratorios) Salud (Policlnicos)
Restaurantes y fuentes de soda
Locales comerciales
Bibliotecas
Centro de reparacin automotor Edificios de estacionamiento
TABLA 2: DESTINO DEL EDIFICIO MAXIMO DE OCUPANTES Sobre 1.000 Sobre 500 y hasta 1.000 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 Sobre 1.000 Sobre 500 y hasta 1.000 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 Sobre 500 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 NUMERO DE PISOS 1 2 3 4 5 6 ms baaaaa bbaaaa ccbbaa ddccba baaaaa bbaaaa ccbbaa dccbba bbaaaa ccbbaa dccbba
Teatros y espectculos
Reuniones
Docentes
Artculo 4.3.5. Para la determinacin de las exigencias establecidas en los artculos 4.3.3. y 4.3.4., se estar a las siguientes normas: 1. Se entender por piso la distancia entre el suelo y el punto ms alto del cielo del mismo recinto, con un mximo de 3,5 m. Las alturas de los pisos que sobrepasen dicha medida sern sumadas aparte y divididas por 3,5 m, determinndose de este modo el nmero de pisos a los que correspondan dichos pisos de altura especial. La fraccin que resulte de la operacin aritmtica antes sealada se considerar como un piso ms. Se exceptan de lo anterior las estructuras de un solo piso, cualquiera sea su altura, cuya densidad de carga combustible media sea inferior a 500 MJ/m2, las que se considerarn de 1 piso para los efectos de este Captulo, siempre que no contemplen altillos o superficies intermedias entre el piso y el cielo. 2. Cuando se trate de edificios de uso mixto, se debe considerar siempre la altura total del edificio analizado y no solamente la altura destinada a un uso particular. 3. Cuando un edificio sea de uso mixto, pero los sectores de distinto destino estn separados en planta, se aplicarn las respectivas tablas por separado a cada uno de dichos sectores y por lo tanto podr tener distintos estndares en cada sector. 4. Cuando el edificio est destinado a distintos usos y segn la aplicacin de cada uno por separado resulten estndares diferentes y no haya separacin en planta para los sectores de distintos usos, se deber satisfacer siempre el estndar ms exigente. 5. En el caso que ciertos recintos de un edificio tengan que cumplir con caractersticas especiales de seguridad contra incendio establecidas en la presente Ordenanza, sin que cambie el uso del mismo, dichos recintos debern ser estancos al fuego, es decir, debern cumplir con las exigencias especiales que se establezcan, sin obligar por ello a que todo el edificio deba ser proyectado o construido con dichas caractersticas de mayor exigencia. 6. Los cielos falsos no se considerarn proteccin a las estructuras de entrepisos, salvo que ellos aparezcan mencionados en el Listado Oficial de Comportamiento al Fuego o bien se demuestre, mediante ensayes, su aporte a la resistencia al fuego del conjunto. Excepcionalmente en el caso de techumbre no se requerir proteger su estructura del riesgo de incendio, cuando se cumplan simultneamente las siguientes tres situaciones: Que el cielo falso cumpla con las condiciones de resistencia al fuego exigidas por esta Ordenanza; Que el cielo falso se encuentre adosado a la techumbre en forma continua, y Que entre el cielo falso y la parte inferior de la estructura de techumbre no exista ningn tipo de instalaciones. 58 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
7. Las resistencias al fuego que se indican para los muros de zona vertical de seguridad y caja de escalera en la tabla del artculo 4.3.3., se deben cumplir slo en edificios de siete o ms pisos. 8. Las resistencias al fuego que se indican para los muros caja ascensores en la tabla del artculo 4.3.3., son obligatorias slo si el ascensor circula por el interior de una caja cerrada por sus cuatro costados. Las puertas de acceso al ascensor estarn exentas de exigencia de resistencia al fuego, pero sern de materiales no combustibles. 9. Las resistencias al fuego que se indican para elementos soportantes verticales, horizontales o de escaleras en la tabla del artculo 4.3.3., no deben exigirse a aquellos elementos estructurales verticales, horizontales o de escaleras que, por su ubicacin en el edificio, queden protegidos de la accin del fuego por otro elemento, que se interponga entre ellos y el fuego. En este caso el elemento interpuesto como pantalla deber tener, a lo menos, la resistencia al fuego exigida en la tabla del artculo 4.3.3. para el elemento protegido, con excepcin de los ingresos a escaleras exteriores, en las cuales no se exige interponer elemento alguno entre la escalera y el edificio. 10.Las resistencias al fuego que se indican para los muros no soportantes y tabiques en la tabla del artculo 4.3.3., deben exigirse slo cuando dichos elementos separan de piso a cielo resistente al fuego, recintos contiguos, dentro de una unidad y no contienen puertas o superficies vidriadas. 11.Para muros perimetrales se exigir el cumplimiento de la resistencia al fuego que corresponda, segn la tabla del artculo 4.3.3., ya se trate de elementos soportantes o no soportantes, cualquiera sea el destino de la edificacin, con la excepcin sealada en el nmero 14. de este artculo. Las superficies vidriadas, los antepechos y dinteles no estructurales, estarn exentos de exigencias de resistencia al fuego. 12.Los elementos soportantes inclinados en 20 o ms grados sexagesimales respecto de la vertical, sern considerados como elementos soportantes horizontales para establecer su resistencia al fuego. 13.Las escaleras que comunican hasta dos pisos dentro de una misma unidad estarn exentas de exigencias de resistencia al fuego. 14.Las viviendas aisladas, pareadas o continuas, de hasta 2 pisos, cuya superficie edificada sea inferior o igual a 140 m2, tendrn una resistencia al fuego a lo menos F-15 en todos sus elementos y componentes soportantes, siempre que el muro de adosamiento o muro divisorio, segn corresponda, cumpla con las exigencias de muros divisorios entre unidades establecidas en la columna signada con el nmero (4) en la Tabla del artculo 4.3.3. 15.Si debido a una ampliacin, una vivienda o edificio de viviendas pasa de un tipo a otro ms exigente, ser suficiente que la superficie en exceso sobre lo indicado en la tabla 1 del artculo 4.3.4., cumpla con las exigencias del nuevo tipo. 16.Las divisiones entre bodegas podrn consistir en tabiqueras que aseguren una resistencia al fuego mnima de F-15 y las divisiones entre estacionamientos o entre locales comerciales y espacios de uso comn no requerirn de elemento alguno.2 Artculo 4.3.6. Para los efectos previstos en el presente Captulo, se entender por muro cortina el muro de fachada no soportante, constituido por elementos unidos entre ellos y a su vez fijados a los elementos estructurales horizontales y/o verticales del edificio. En edificios con muro cortina, de existir separacin entre dicho muro y los entrepisos o con los muros divisorios, ella deber rellenarse de tal modo que el conjunto asegure, como mnimo, la resistencia al fuego correspondiente a la clase F-60, segn la norma NCh 935/1 o la que la reemplace. Los edificios de 10 o ms pisos con muro cortina, adems, debern contar en todos los pisos con dinteles de una altura igual o mayor al 10% de la altura de dicho piso, y en el segundo piso y superiores, con antepechos de una altura de 0,90 m, la que podr ser menor siempre que como mnimo equivalga al 20% 59 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
de la altura de cada piso. Estos elementos debern asegurar, como mnimo, la resistencia correspondiente a la clase F-60.
al fuego
Se exceptan de lo indicado en el inciso anterior los edificios que cuenten con un sistema automtico de extincin de incendio avalado por un Estudio de Seguridad, y que en dicho estudio justifiquen un rango de seguridad igual o mayor que el dispuesto en el inciso anterior. Artculo 4.3.7. Todo edificio de 7 o ms pisos deber tener, a lo menos, una "zona vertical de seguridad" que, desde el nivel superior hasta el de la calle, permita a los usuarios protegerse contra los efectos del fuego, humos y gases y evacuar masiva y rpidamente el inmueble. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, todo edificio que contemple ms de un piso subterrneo, deber tener, a lo menos, una zona vertical de seguridad inferior, que permita comunicar el ltimo nivel del subterrneo con un espacio libre exterior o con el nivel de acceso del edificio. Sin perjuicio de los requisitos especficos que establezcan las normas tcnicas oficiales correspondientes, sern exigibles para las zonas de seguridad de dichos edificios, las siguientes normas generales: 1. La distancia mxima desde la puerta de acceso de un departamento u oficina, hasta el ingreso a una zona vertical de seguridad del mismo piso ser de 40 m. 2. El diseo, construccin y terminaciones de las zonas verticales de seguridad y su continuidad hasta el egreso al exterior, a nivel de la calle, deben garantizar una resistencia al fuego correspondiente a la que se indica en la tabla del artculo 4.3.3. y facilitar el ingreso y desplazamiento del personal de bomberos con su material, en caso de incendio. 3. Las zonas verticales de seguridad, deben estar dotadas de sistemas de iluminacin de emergencia y de presurizacin en caso de escaleras interiores, que permitan a los usuarios evacuar el edificio, sin peligro de verse afectados por los humos y gases generados por el incendio, an cuando el suministro normal de energa elctrica sea interrumpido. 4. Las puertas de acceso o egreso, en todos los pisos, debern ser de cierre automtico y con resistencia a la accin del fuego, tanto la hoja como sus componentes, correspondientes a la clase F-60. Todas ellas debern estar sealizadas con el distintivo "SALIDA DE EMERGENCIA" por la cara que corresponda. 5. En los edificios que consulten zonas verticales de seguridad, tanto superiores como inferiores, stas debern evacuar hacia el nivel de acceso del edificio no teniendo continuidad entre ellas. 6. Las zonas verticales de seguridad no debern contener ningn tipo de instalaciones en su interior, tales como: cuarto de tiles de limpieza, ductos de basura, de aire acondicionado, de conducciones de gas o electricidad, gabinete con bocas de salidas de red hmeda o red seca y ascensores o montacargas. Se exceptan las instalaciones selladas de agua y las instalaciones de emergencia propias de la caja de escalera, tales como presurizacin e iluminacin, siempre que no afecten el ancho mnimo requerido. 7. Los edificios de 10 o ms pisos de altura debern disponer de conexiones a la red seca y a la red hmeda, en cada piso, en un vestbulo que tendr las siguientes caractersticas: a) Ser contiguo a la escalera presurizada y de pasada obligatoria; b) Estar protegido contra el fuego por muros con igual resistencia que los muros de la escalera; c) Tendr un ancho libre no inferior a 1,10 m y un largo libre no inferior a 1,60 m, medidos en el sentido del recorrido; d) Su puerta de entrada deber tener las mismas caractersticas sealadas en el nmero 4. anterior, y e) En l podrn disponerse instalaciones de agua potable del edificio, siempre que no afecten las medidas libres requeridas. 60 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
8. Los ductos de toma de aire de los equipos de presurizacin de las escaleras debern contemplar una resistencia mnima al fuego de F-60 en toda su extensin.
Artculo 4.3.7. Todo edificio de 7 o ms pisos deber tener, a lo menos, una "zona vertical de seguridad" que, desde el nivel superior hasta el de la calle, permita a los usuarios protegerse contra los efectos del fuego, humos y gases y evacuar masiva y rpidamente el inmueble. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, todo edificio que contemple ms de un piso subterrneo, deber tener, a lo menos, una zona vertical de seguridad inferior, que permita comunicar el ltimo nivel del subterrneo con un espacio libre exterior o con el nivel de acceso del edificio. Sin perjuicio de los requisitos especficos que establezcan las normas tcnicas oficiales correspondientes, sern exigibles para las zonas de seguridad de dichos edificios, las siguientes normas generales: 1. La distancia mxima desde la puerta de acceso de un departamento u oficina, hasta el ingreso a una zona vertical de seguridad del mismo piso ser de 40 m. 2. El diseo, construccin y terminaciones de las zonas verticales de seguridad y su continuidad hasta el egreso al exterior, a nivel de la calle, deben garantizar una resistencia al fuego correspondiente a la que se indica en la tabla del artculo 4.3.3. y facilitar el ingreso y desplazamiento del personal de bomberos con su material, en caso de incendio. 3. Las zonas verticales de seguridad, deben estar dotadas de sistemas de iluminacin de emergencia y de presurizacin en caso de escaleras interiores, que permitan a los usuarios evacuar el edificio, sin peligro de verse afectados por los humos y gases generados por el incendio, an cuando el suministro normal de energa elctrica sea interrumpido. 4. Las puertas de acceso o egreso, en todos los pisos, debern ser de cierre automtico y con resistencia a la accin del fuego, tanto la hoja como sus componentes, correspondientes a la clase F-60. Todas ellas debern estar sealizadas con el distintivo "SALIDA DE EMERGENCIA" por la cara que corresponda. 5. En los edificios que consulten zonas verticales de seguridad, tanto superiores como inferiores, stas debern evacuar hacia el nivel de acceso del edificio no teniendo continuidad entre ellas. 6. Las zonas verticales de seguridad no debern contener ningn tipo de instalaciones en su interior, tales como: cuarto de tiles de limpieza, ductos de basura, de aire acondicionado, de conducciones de gas o electricidad, gabinete con bocas de salidas de red hmeda o red seca y ascensores o montacargas. Se exceptan las instalaciones selladas de agua y las instalaciones de emergencia propias de la caja de escalera, tales como presurizacin e iluminacin, siempre que no afecten el ancho mnimo requerido. 7. Los edificios de 10 o ms pisos de altura debern disponer de conexiones a la red seca y a la red hmeda, en cada piso, en un vestbulo que tendr las siguientes caractersticas: a) Ser contiguo a la escalera presurizada y de pasada obligatoria; b) Estar protegido contra el fuego por muros con igual resistencia que los muros de la escalera; c) Tendr un ancho libre no inferior a 1,10 m y un largo libre no inferior a 1,60 m, medidos en el sentido del recorrido; d) Su puerta de entrada deber tener las mismas caractersticas sealadas en el nmero 4. anterior, y e) En l podrn disponerse instalaciones de agua potable del edificio, siempre que no afecten las medidas libres requeridas. 61 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
8. Los ductos de toma de aire de los equipos de presurizacin de las escaleras debern contemplar una resistencia mnima al fuego de F-60 en toda su extensin.. Artculo 4.3.8. En todo edificio de 5 o ms pisos de altura cuya carga de ocupacin sea superior a 200 personas, se deber instalar un sistema automtico que permita detectar oportunamente cualquier principio de incendio y un sistema de alarma que permita, en caso de emergencia, alertar a los usuarios en forma progresiva y zonificada segn convenga. Artculo 4.3.9. En las edificaciones que corresponda, se debern considerar estanques de agua potable y un sistema de redes para la provisin de agua que se denominar red de incendio (red hmeda y red seca), de conformidad a las exigencias mnimas previstas en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado (RIDAA) aprobado por D.S. N 50 del Ministerio de Obras Pblicas, de 2002, y sus modificaciones. Artculo 4.3.10. Todos los edificios de 7 o ms pisos, y tambin los que contengan locales de reuniones con capacidad para 300 personas o ms, debern contar con sistema automtico de alumbrado de emergencia, independiente de la red pblica, para los efectos de iluminar las vas de escape. Las canalizaciones elctricas y/o los aparatos y artefactos empleados en el sistema, debern disponerse de manera tal que aseguren una resistencia a la accin del fuego correspondiente a la clase F-60. Sin perjuicio de lo anterior, en los edificios de 7 o ms pisos y los destinados a locales de reunin de personas, de cualquier capacidad, o destinados a comercio o industria, se deber consultar un espacio para instalar los empalmes elctricos con resistencia mnima a la accin del fuego correspondiente a la clase F120. En estos recintos se deber contar con dispositivos que permitan una fcil desconexin del sistema elctrico cuando sea necesario. Artculo 4.3.13. En los edificios que cuenten con sistema central de aire acondicionado, se deber disponer de detectores de humo en los ductos principales, que acten desconectando automticamente el sistema. Se dispondr, adems, de un tablero de desconexin del sistema central de aire acondicionado ubicado adyacente al tablero general elctrico. Artculo 4.3.14. Los muros cortafuego debern prolongarse a lo menos 0,50 m ms arriba de la cubierta del techo ms alto y 0,20 m hacia adelante de los techos saledizos, aleros u otros elementos combustibles. No obstante, dichas prolongaciones sern innecesarias cuando se emplee otra solucin que garantice el cumplimiento de la resistencia mnima al fuego establecida en la tabla del artculo 4.3.3. En los muros cortafuego no podrn traspasarse elementos ni empotrarse materiales que rebajen su resistencia al fuego a un valor menor al exigido en la tabla del artculo 4.3.3, salvo en el caso de los ductos de instalaciones que debern cumplir, a lo menos, con la mitad de la resistencia al fuego requerida para los elementos que traspasan. En este tipo de muros slo estar permitido abrir vanos para dar continuidad a circulaciones horizontales, siempre que en ellos se instale un sistema de cierre que asegure como mnimo una resistencia al fuego correspondiente a la clase F-60. El sistema de cierre deber ser tal, que se cierre automticamente en caso de incendio y que permita su fcil apertura en forma manual, debiendo volverse a cerrar en forma automtica. Cuando un ducto tuviere que atravesar un muro cortafuego, deber contar con un sistema de cierre que impida la propagacin del incendio a travs de l, con accionamiento automtico en caso de un siniestro. Artculo 4.3.15. Todo ducto de humo deber salir verticalmente al exterior y sobrepasar la cubierta en al menos 1,5 m, salvo que se trate de viviendas unifamiliares en las que dicha altura podr ser menor. Los ductos de hornos, calderas o chimeneas de carcter industrial se construirn con elementos cuya resistencia mnima al fuego corresponda a la clase F-60, no permitindose la colocacin de elementos de madera a una distancia menor de 0,20 m de dichos ductos y a menos de 0,60 m de cualquier hogar de chimenea. 62 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 4.3.17. Delante de las aberturas de las chimeneas y cuando el entramado del suelo sea de un material con resistencia a la accin del fuego inferior a la clase F-60, deber consultarse un revestimiento de 0,50 m de ancho mnimo y que sobresalga, a lo menos, 0,30 m de cada lado de la abertura del hogar, con materiales de resistencia a la accin del fuego correspondiente a lo menos a la clase F- 60. Los caos de chimeneas de cocinas a carbn y de calderas de calefaccin, debern tener sus paredes de material no combustible de un espesor suficientemente aislador del calor e impermeable a los gases o humo de los hogares. Artculo 4.3.18. En los edificios que consulten sistemas de conduccin o descarga de basuras, los buzones tolva y conductos debern ser construidos con materiales de resistencia a la accin del fuego correspondiente a lo menos a la clase F- 60. Adems, dispondrn de ventilacin adecuada en su parte superior, y de una lluvia de agua en la parte alta, que pueda hacerse funcionar en los casos que en un atascamiento de basuras en un ducto se llegara a producir un principio de incendio, y que pueda ponerse en funcionamiento desde un lugar de fcil acceso ubicado en el primer piso. Artculo 4.3.19. Los ductos de ventilacin ambiental entre unidades funcionales independientes, exceptuados los de aire acondicionado, sern de material con resistencia mnima a la accin del fuego correspondiente a la mitad de la requerida para los muros exteriores de la unidad en que se ubican, y no contendrn caeras ni conducciones de instalaciones de ninguna especie. Los ductos colectivos de campanas de cocina, y aquellos de uso industrial, tales como los de cocinas de restaurantes, colegios, hoteles, y similares, debern contemplar registros que permitan mantenerlos interiormente libres de adherencias grasas. Artculo 4.3.22. Ser obligatorio el uso de sistemas de proteccin activa en las edificaciones de 3 o ms pisos destinadas a la permanencia de personas, en los casos que no pueda garantizarse la evacuacin de los ocupantes por sus propios medios o en los que por razones de seguridad se contemplen cierres no controlables por sus ocupantes, tales como sectores de enfermos no ambulatorios en hospitales, locales para el cuidado de personas con serias patologas mentales, lugares de detencin o reclusin de personas, y similares. Se exceptan de lo sealado en el inciso anterior las edificaciones cuya carga de ocupacin sea inferior a 50 personas. Artculo 4.3.23. Los empalmes de gas de red y los estanques para almacenamiento de gas licuado, se proyectarn de manera tal que en caso de incendio no impidan la evacuacin del edificio y cuenten con dispositivos de fcil acceso para que los bomberos corten el suministro de gas. El trmino gas de red corresponde a lo definido en la Ley N 18.856, artculo 2, y comprende el gas de ciudad, el gas licuado en fase gaseosa y el gas natural. Artculo 4.3.24. Toda edificacin podr ser subdividida en compartimentos independientes, mediante muros de compartimentacin que cumplan con una resistencia al fuego F120 o superior. En tales muros se admitirn puertas o tapas de registro, siempre que tengan una resistencia al fuego de a lo menos F-60 y, en el caso de las puertas, contemplen cierre automtico. La compartimentacin permitir independizar reas dentro de un mismo edificio con el fin de mejorar sus condiciones de seguridad y reducir la superficie de clculo para los efectos de la aplicacin de las tablas del artculo 4.3.4 de este mismo Captulo. Artculo 4.3.25. Las tapas de registro de cmaras o ductos de instalaciones susceptibles de originar o transmitir un incendio, tendrn una resistencia al fuego al menos igual a la mitad de la exigida al elemento delimitador del mismo. Artculo 4.3.26. No requerirn proteccin contra el fuego las edificaciones de un piso realizadas con elementos de construccin no combustibles, que cumplan con los siguientes requisitos: 63 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
1. Tener una carga de ocupacin inferior a 100 personas. 2. Contemplar en todos sus recintos una carga combustible media inferior a 250 MJ/m2. 3. Asegurar su ocupacin slo por personas adultas que puedan valerse por s mismas. 4. Tener destino de equipamiento. 5. Estar separada de los deslindes por una distancia no inferior a 4 m. Tratndose de edificaciones con proteccin activa, se podr aumentar la altura en 1 piso y la carga de ocupacin en un 50%. Artculo 4.3.27. Para los efectos de este Ttulo se entender por pasillo protegido aqul cuyo resguardo contra el fuego cumple las siguientes condiciones: 1. Est aislado con respecto a otros recintos mediante elementos con una resistencia al fuego no menor a F-120. 2. Las puertas y tapas de aberturas tienen una resistencia al fuego de al menos F-30 y no ocupan ms del 20% de la superficie de los paramentos del pasillo. 3. Contempla detectores de humo e iluminacin de emergencia. 4. Su longitud no es superior a 30 m. Artculo 4.3.28. Deben contar con un grifo de agua contra incendio conectado a la red pblica y accesible al Cuerpo de Bomberos, los siguientes edificios o establecimientos: 1. Los cines, teatros, auditorios y discotecas con una carga de ocupacin superior a 1.000 personas. 2. Los recintos deportivos cubiertos con una carga de ocupacin superior a 2.000 personas. 3. Los de uso comercial o de estacionamiento con una carga de ocupacin superior a 3.000 personas. 4. Los de uso hospitalario o educacional, con una carga de ocupacin superior a 2.000 personas. 5. Cualquier edificio o establecimiento no mencionado anteriormente con una carga de ocupacin mayor a 10 m2 por persona y con una superficie construida de ms de 10.000 m2. Artculo 4.3.29. Todo edificio o local de uso pblico, incluidas sus dependencias, instalaciones y equipos, podr ser inspeccionado peridicamente por la Direccin de Obras Municipales despus de haber sido recepcionado en forma definitiva total o parcial, con el propsito de verificar el cumplimiento de las normas sobre condiciones de seguridad general y de seguridad contra incendio contenidas en el presente Ttulo. Los inspectores de la Direccin de Obras Municipales podrn ser acompaados por miembros designados por la Superintendencia del Cuerpo de Bomberos, debidamente acreditados. Ser deber del propietario mantener el edificio o local accesible y expuesto a los propsitos de la inspeccin. El entorpecimiento de la labor de inspeccin peridica, el entraba-miento al libre acceso de los citados funcionarios y la constatacin de infracciones a las normas contenidas en el presente Ttulo que impliquen un riesgo no cubierto, ser motivo suficiente para aplicar lo prescrito en el artculo 1.3.1. de la presente Ordenanza.

Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en los lugares de Trabajo. Ttulo II. Prrafo IV. De los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas Servidas
Artculo 21: Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocar en un compartimento con puerta, separado de los compartimentos anexos por medio de divisiones permanentes. Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias txicas o cause suciedad corporal, debern disponerse de duchas con agua fra y caliente para los trabajadores afectados. Si se emplea un calentador de agua a gas para las duchas, ste deber estar siempre provisto de la chimenea de descarga de los gases de combustin al exterior y ser instalado fuera del recinto de los servicios higinicos en un lugar adecuadamente ventilado. Artculo 22: En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern existir servicios higinicos independientes y separados. Ser responsabilidad del empleador mantenerlos protegidos del ingreso de vectores de inters sanitario, y del buen estado de funcionamiento y limpieza de sus artefactos. Artculo 23: El nmero mnimo de artefactos se calcular en base a la siguiente tabla: N de personas Que laboran por turno 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100
Excusados con Taza de W.C. 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
Lavatorios 1 2 2 3 3 3 3 5 5 6
Duchas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cuando existan ms de cien trabajadores por turno se agregar un excusado y un lavatorio por cada quince y una ducha por cada diez trabajadores, esto ltimo siempre que la naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el inciso segundo del artculo 21. En caso de reemplazar los lavatorios individuales por colectivos se considerar el equivalente a una llave de agua por artefacto individual. En los servicios higinicos para hombres, se podr reemplazar el 50% de los excusados por urinarios individuales o colectivos y, en este ltimo caso, la equivalencia ser de 60 centmetros de longitud por urinario.
Artculo 24: En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo una letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se calcular dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artculo 23. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del empleador. 65 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los malos olores, la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin. Artculo 25: Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria. Artculo 26: Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos especficos vigentes.

Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en los lugares de Trabajo. Ttulo II. Prrafo V. De los Guardarropas y Comedores
Artculo 27: Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio de ropa, deber estar dotado de un recinto fijo o mvil destinado a vestidor, cuyo espacio interior deber estar limpio y protegido de condiciones climticas externas. Cuando trabajen hombres y mujeres los vestidores debern ser independientes y separados. En este recinto debern disponerse los casilleros guardarropas, los que estarn en buenas condiciones, sern ventilados y en nmero igual al total de trabajadores ocupados en el trabajo o faena. En aquellos lugares en que los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o infecciosas, stos debern tener 2 casilleros individuales, separados e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. En tal caso, ser responsabilidad del empleador hacerse cargo del lavado de la ropa de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el trabajador la saque del lugar de trabajo. Artculo 28: Cuando por la naturaleza o modalidad del trabajo que se realiza, los trabajadores se vean precisados a consumir alimentos en el sitio de trabajo, se dispondr de un comedor para este propsito, el que estar completamente aislado de las reas de trabajo y de cualquier fuente de contaminacin ambiental y ser reservado para comer, pudiendo utilizarse adems para celebrar reuniones y actividades recreativas. El empleador deber adoptar las medidas necesarias para mantenerlo en condiciones higinicas adecuadas. El comedor estar provisto con mesas y sillas con cubierta de material lavable y piso de material slido y de fcil limpieza, deber contar con sistemas de proteccin que impidan el ingreso de vectores y estar dotado con agua potable para el aseo de manos y cara. Adems, en el caso que los trabajadores deban llevar su comida al inicio del turno de trabajo, dicho comedor deber contar con un medio de refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y sistema de energa elctrica. Artculo 29: En el caso en que por la naturaleza de la faena y por el sistema de turnos, el trabajador se vea precisado a consumir sus alimentos en comedores insertos en el rea de trabajo en donde exista riesgo de contaminacin, el comedor deber cumplir las condiciones del artculo 28, asegurando, adems, el aislamiento con un sistema de presin positiva en su interior para impedir el ingreso de contaminantes. Artculo 30: En aquellos casos en que por la naturaleza del trabajo y la distribucin geogrfica de los trabajadores en una misma faena, sea imposible contar con un comedor fijo para reunir a los trabajadores a consumir sus alimentos, la empresa deber contar con uno o ms comedores mviles destinados a ese fin, dotados con mesas y sillas con cubierta lavable y agua limpia para el aseo de sus manos y cara antes del consumo, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 29 del presente reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, en los casos en que se haga imposible la implementacin de comedores mviles, el Servicio de Salud competente podr autorizar por resolucin fundada otro sistema distinto para el consumo de alimentos por los trabajadores, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones que imparta el Ministerio de Salud.(*) En ningn caso el trabajador deber consumir sus alimentos al mismo tiempo que ejecuta labores propias del trabajo. Artculo 31: Los casinos destinados a preparar alimentos para el personal debern contar con la autorizacn sanitaria correspondiente.

Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en los lugares de Trabajo. Ttulo III. Prrafo III. De la prevencin y Proteccin contra Incendios.
Actualizado al 05/07/2001 Artculo 44: En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas necesarias para la prevencin de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las instalaciones a travs de un programa preestablecido. El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como programas de orden y limpieza y racionalizacin de la cantidad de materiales combustibles, tanto almacenados como en proceso. El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos aquellos lugares o procesos donde se cuente con equipos e instalaciones elctricas, maquinarias que puedan originar friccin, chispas mecnicas o de combustin y/o superficies calientes, cuidando que su diseo, ubicacin, estado y condiciones de operacin, est de acuerdo a la reglamentacin vigente sobre la materia. En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se almacenen, trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fcil combustin, deber establecerse una estricta prohibicin de fumar y encender fuegos, debiendo existir procedimientos especficos de seguridad para la realizacin de labores de soldadura, corte de metales o similares.1 Artculo 45: Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en l existan o se manipulen. El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo a lo sealado en el artculo 46. Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el decreto supremo N 369, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste por las normas chilenas oficiales. Adems, debern estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento.2 Artculo 46: El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y distancia de traslado ser el indicado en la siguiente tabla: Superficie de cubrimiento mxima por extintor (m2) 150 225 375 420 Potencial de extincin mnimo 4A 6A 10 A 20 A Distancia mxima de traslado del extintor (m) 9 11 13 15
El nmero mnimo de extintores deber determinarse dividiendo la superficie a proteger por la superficie de cubrimiento mxima del extintor indicada en la tabla precedente y aproximando el valor resultante al entero superior. Este nmero de extintores deber distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que desde
1 2
ArtculomodificadodeacuerdoaD.S.N201del27deabrilde2001,delMinisteriodeSalud(D.O.5.7.2001). ArtculomodificadodeacuerdoaD.S.N201del27deabrilde2001,delMinisteriodeSalud(D.O.5.7.2001). 68 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
cualquier punto, el recorrido hasta el equipo ms cercano no supere la distancia mxima de traslado correspondiente. Podrn utilizarse extintores de menor capacidad que los sealados en la tabla precedente, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mnimo exigido, de acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento mxima por extintor. En caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mnimo exigido para cada extintor ser 10 B, con excepcin de aquellas zonas de almacenamiento de combustible en las que el potencial mnimo exigido ser 40 B.1 Artculo 47: Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo. Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarn debidamente sealizados.2 Artculo 48: Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de emergencia. Artculo 49: Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podr tener una puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de emergencia. Artculo 50: De acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los siguientes agentes de extincin: TIPO DE FUEGO CLASE A Combustibles slidos comunes tales como madera, papel, gnero, etc. CLASE B Lquidos combustibles o inflamables, grasas y materiales similares. CLASE C Inflamacin de equipos que se encuentran energizados elctricamente. CLASE D Metales combustibles tales como sodio, titanio, potasio, magnesio, etc. AGENTES DE EXTINCION Agua presurizada Espuma Polvo qumico seco ABC Espuma Dixido de carbono (CO2) Polvo qumico seco ABC -BC Dixido de carbono (CO2) Polvo qumico seco ABC - BC
Polvo qumico especial
Artculo 51: Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N 369 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha mantencin. Artculo 52: En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios.
1 2
ArtculomodificadodeacuerdoaD.S.N201del27deabrilde2001,delMinisteriodeSalud(D.O.5.7.2001). ArtculomodificadodeacuerdoaD.S.N201del27deabrilde2001,delMinisteriodeSalud(D.O.5.7.2001). 69 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger.1
ArtculomodificadodeacuerdoaD.S.N201del27deabrilde2001,delMinisteriodeSalud(D.O.5.7.2001).

Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales bsicas en los lugares de Trabajo. Ttulo IV. Prrafo III. N 6 De la Iluminacin.
Actualizado al 05/07/2001 Artculo 103: Todo lugar de trabajo, con excepcin de faenas mineras subterrneas o similares, deber estar iluminado con luz natural o artificial que depender de la faena o actividad que en l se realice. El valor mnimo de la iluminacin promedio ser la que se indica a continuacin: ILUMINACION EXPRESADA EN Lux (Lx)
LUGAR O FAENA
Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios higinicos, salas de trabajo con iluminacin suplementaria sobre cada mquina o faena, salas donde se efecten trabajos que no exigen discriminacin de detalles finos o donde hay suficiente contraste.
150
Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la visin, trabajo mecnico con cierta discriminacin de detalles, moldes en fundiciones y trabajos similares.
300
Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo pequeo, trabajo mecnico que exige discriminacin de detalles finos, maquinarias, herramientas, cajistas de imprenta, monotipias y trabajos similares. Laboratorios, salas de consulta y de procedimientos de diagnstico y salas de esterilizacin. Costura y trabajo de aguja, revisin prolija de artculos, corte y trazado. Trabajo prolongado con discriminacin de detalles finos, montaje y revisin de artculos con detalles pequeos y poco contraste, relojera, operaciones textiles sobre gnero oscuro y trabajos similares. Sillas dentales y mesas de autopsias. Mesa quirrgica
500
500 a 700
1.000
1.500 a 2.000
5.000 20.000
Los valores indicados en la tabla se entendern medidos sobre el plano de trabajo o a una altura de 80 centmetros sobre el suelo del local en el caso de iluminacin general. Cuando se requiera una iluminacin superior a 1.000 Lux, la iluminacin general deber complementarse con luz localizada. Quedan excluidos de estas disposiciones aquellos locales que en razn del proceso industrial que all se efecte deben permanecer oscurecidos 71 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 104: La relacin entre iluminacin general y localizada deber mantenerse dentro de los siguientes valores: Iluminacin General (Lux) 150 250 300 500 600 700 Iluminacin Localizada (Lux) 250 500 1.000 2.000 5.000 10.000
Artculo 105: La luminancia (brillo) que deber tener un trabajo o tarea, segn su complejidad, deber ser la siguiente: Tarea Demasiado difcil Muy Difcil Difcil Ordinaria Fcil Luminancia en cd/m2 Ms de 122,6 35,0 122,6 12,3 35,0 5,3 12,3 menor de 5,3
Artculo 106: Las relaciones de mxima luminancia (brillantez) entre zonas del campo visual y la tarea visual debe ser la siguiente:1 5a1 20 a 1 40 a 1 80 a 1 Entre tareas y los alrededores adyacentes Entre tareas y las superficies ms remotas Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las superficies adyacentes a ellas. En todas partes dentro del medio ambiente del trabajador
ArtculomodificadodeacuerdoaD.S.N201del27deabrilde2001,delMinisteriodeSalud(D.O.5.7.2001). 72 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

Reglamento general de Alcantarillados particulares, fosas spticas, cmaras filtrantes, cmaras de contacto, cmaras absorbentes y letrinas domiciliarias.
Actualizado al 26/07/2004 I.- Disposiciones generales Artculo 1. El presente reglamento se refiere a la manera de disponer de las aguas servidas caseras, en las ciudades, aldeas, pueblos, caseros u otros lugares poblados de la Repblica, en que no exista una red de alcantarillado pblico, y de todas las casas habitacin, conventillos, casas de campo, residencias, hoteles, pensiones, conventos, hospitales, sanatorios, casas de salud, manicomios, asilos, oficinas, escuelas, cuarteles, prisiones, fbricas, teatros, clubs, cantinas u otros edificios pblicos o particulares, urbanos o rurales, destinados o destinables a la habitacin, o a ser ocupados para vivir o permanecer transitoria o indefinidamente, que no puedan descargar sus aguas residuarias a alguna red cloacal pblica existente. Artculo 2. Los edificios pblicos o privados, urbanos o rurales, de cualquier naturaleza, que no puedan ser conectados a alguna red cloacal pblica existente, o que se encuentren ubicados en lugares en que no exista alcantarillado pblico, salvo que la construccin de dicho alcantarillado se encuentre en ejecucin, debern ser dotados, dentro del plazo de dos aos, a contar desde esta fecha, del sistema de disposicin o tratamiento de aguas servidas prescripto para cada caso en el presente reglamento. Artculo 3. Todo edificio pblico o particular, urbano o rural, que se construya en lo sucesivo y cuyas aguas servidas caseras no puedan, por cualquier causa, ser descargadas a alguna red cloacal pblica, deber dotarse de un alcantarillado particular destinado a disponer de dichas aguas servidas en tal forma que no constituyan una molestia o incomodidad, o un peligro para la salubridad pblica. Artculo 4. Una vez construido el alcantarillado pblico de una ciudad, aldea, pueblo o lugar poblado, y declarado en explotacin, los dueos de los inmuebles ubicados dentro del radio del servicio de alcantarillado pblico, quedan obligados a clausurar los alcantarillados particulares o cualquier otro sistema de disposicin de aguas servidas existente de carcter individual o colectivo, y a conectar los desages de dichos inmuebles a la red cloacal pblica. Artculo 5. Para disponer las aguas servidas caseras en algn cuerpo o curso de agua, ser menester someterlas previamente a un tratamiento de depuracin que permita obtener un efluente libre de materia orgnica putrescible y su contaminacin bacteriana debe ser inferior a 1.000 coliformes fecales por 100 mililitros, tratamiento que se efectuar por medio de fosa sptica aparejada a cmaras filtrantes o cmaras de contacto simple o de mltiple accin, o por cualquier sistema de tratamiento de aguas servidas en que su efluente cumpla con lo establecido anteriormente. Cuando la descarga del efluente se efecte en un curso o masa de agua que se utilice como fuente de agua potable, la autoridad sanitaria podr limitar el contenido de coliformes fecales de modo de asegurar la calidad de dicha fuente. En caso de infiltracin en el terreno, las aguas servidas sern sometidas a un tratamiento de depuracin que permita obtener un efluente libre de materia orgnica putrescible.1 En el caso de faenas temporales que se desarrollen en zonas rurales en donde no se cuente con acceso o posibilidades de conexin a redes de alcantarillado y siempre que las condiciones climticas lo permitan, los Servicios de Salud podrn, aprobar proyectos de sistemas que contemplen en su diseo una caseta con un dispositivo que separe la fraccin lquida y slida y permita la rpida desecacin de los slidos; un sistema de infiltracin de los lquidos en terreno, y una unidad de incineracin que permita la esterilizacin de los slidos desecados.
Artculosustituido,comoapareceeneltexto,porelDto.N833/92,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde04demayode1995. 73 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
El diseo del dren o pozo de infiltracin de la fraccin lquida deber realizarse aplicando los procedimientos de clculo contenidos en este reglamento, para el caso de una fosa absorbente, en particular para determinar la superficie de infiltracin y para estimar la permeabilidad del terreno, tomando como base de clculo del sistema de aporte de 1 libro de orina por usuario en un da. Adicionalmente deber definirse el procedimiento de eliminacin de las cenizas, producto de la incineracin de los slidos, justificando las caractersticas del diseo, considerando el tiempo previsto de uso del sistema.1 Artculo 6. Sin embargo, cuando se tratare de pequeos edificios aislados, ubicados en haciendas, fundos, caseros, aldeas o en comunas rurales alejadas y escasamente pobladas, y que calificar en cada caso el Director General de Sanidad, se podr incorporar las aguas servidas caseras en el subsuelo sin previo tratamiento de depuracin, siempre que la formacin del terreno natural no consista en piedra de cal o substancias anlogas y que el lugar de disposicin final diste a lo menos 100 metros de cualquier pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida. Artculo 7. Cuando en los casos contemplados en el artculo anterior, se dispensare de las fosas spticas, las aguas servidas caseras, debern ser conducidas por medio de canalizaciones subterrneas impermeables, a cmaras absorbentes, o la disposicin de ellas se efectuar por medio de letrinas domiciliarias, que sern construidas en la forma prescripta en el presente reglamento. Artculo 8. Cuando en los casos previstos en el artculo 6, no se consultare cmaras filtrantes, pero s fosas spticas, el afluente de stas deber ser conducido por medio de canalizaciones subterrneas impermeables o cmaras absorbentes, o incorporado en el subsuelo por medio de caeras de fierro fundido, arcilla vidriada, o cemento, tendidas con sus junturas abiertas, a travs de un terreno permeable natural o artificial, a no menos de 50 centmetros de profundidad. Se proveer entre 5 y 25 metros de longitud de caera por persona servida, segn el grado de permeabilidad del terreno. Artculo 9. Slo se permitir el empleo de cmaras absorbentes en otros lugares y circunstancias que las prescriptas en el artculo 6, cuando el terreno natural consista de ripio y arena sueltas, sin materias arcillosas u otras, que puedan comprometer su permeabilidad y que rena, a juicio del Director General de Sanidad, las condiciones necesarias para evitar la acumulacin de materias orgnicas en estado sptico y producir una depuracin conveniente de las aguas. Artculo 10. Se entiende por aguas servidas caseras las provenientes de los excusados, urinarios, baos, lavaderos de ropa, botaguas, lavaplatos u otros artefactos sanitarios domsticos y, en general, cualquier agua que contenga substancias excrementicias u orinarias, residuos de cocina o desperdicios humanos de cualquier naturaleza. Artculo 11. No se considera aguas servidas caseras las aguas llovedizas recogidas por medio de canalizaciones externas independientes del alcantarillado domiciliario, ya sea que provengan de techumbres, terrazas, patios u otros lugares abiertos pertenecientes al inmueble. Artculo 12. Un efluente se considerar imputrescible, y las aguas servidas caseras convenientemente depuradas, cuando tratado en laboratorio por una solucin de tintura azul de metileno, e incubado a 20 centgrados de temperatura, no demuestre descoloracin en 4 das; o cuando, tratado por una solucin de permanganato de potasio, la cantidad de oxgeno absorbido en tres minutos permanezca sensiblemente constante despus de 7 das de incubacin a 30 centgrados de temperatura y no despida ningn olor ptrido o amoniacal. Artculo 13. Las plantas de tratamiento de aguas servidas se clasificarn, con respecto a su capacidad, en dos categoras: Plantas destinadas a servir individualmente a ms de 50 personas; Plantas destinadas a servir individualmente 50 o menos de 50 personas.
Incisosagregados(3y4),comoapareceeneltexto,porelDto.N53/04,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde12dejuniode 2004. 74 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Los propietarios de los inmuebles que acceden a las plantas de tratamiento sern responsables de su operacin y mantenimiento.1 Artculo 14. Las plantas de la primera categora no podrn instalarse contiguas a edificios, debiendo destinarse para el objeto recintos especiales, convenientemente cerrados y distantes a lo menos 20 metros de cualquier inmueble.2 Artculo 15. Las plantas de la segunda categora podrn instalarse contiguas a los inmuebles servidos, pudiendo proveerse una planta colectiva para recibir las aguas de dos o ms inmuebles; pero preferiblemente se consultar una planta individual para cada propiedad. Artculo 16. Todo el sistema de canalizaciones necesarias para conectar los inmuebles con las fosas spticas, cmaras filtrantes, cmaras de contacto o cmaras absorbentes, o para conducir las aguas servidas caseras al lugar de disposicin final, deber cumplir, en lo que se refiere a su instalacin, calidad y pruebas, con el Reglamento General para Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado.
II.- Del acuerdo aprobatorio del Director General de Sanidad Artculo 17. Para proceder a construir, alterar, modificar o reparar cualquier obra destinada a la disposicin o tratamiento de aguas servidas, contemplada en el presente reglamento, ser menester el acuerdo previo del Director General de Sanidad. Artculo 18. Conjuntamente con la solicitud respectiva, deber acompaarse los documentos siguientes: 1. Plano de conjunto de la poblacin o edificios aislados cuyas aguas servidas se proyecte evacuar, indicando las calles o vas pblicas o privadas a que tenga acceso; el trazado de las canalizaciones; el punto de descarga del efluente; la ubicacin dada a la planta o plantas de disposicin o tratamiento; los cuerpos o cursos de agua existentes en la vecindad y el nmero total de habitaciones y de habitantes de cada edificio que se proyecte conectar a cada planta. 2. Plano de detalle de las fosas spticas, cmaras filtrantes o cmaras de contacto o sistemas de disposicin o tratamiento consultado, incluyendo las secciones longitudinales y transversales necesarias, e indicando sus dimensiones, los diversos materiales empleados y los accesorios previstos. 3. Perfil de las canalizaciones, indicando el material de que se componen, las dimensiones, gradientes y capacidad consultadas. 4. En caso de proyectarse la disposicin por medio de cmaras absorbentes, se acompaar el plano de los pozos de reconocimiento practicados en el terreno, indicando hasta una profundidad conveniente la clase y calidad de los materiales que lo componen. 5. Minuta descriptiva de las estructuras y accesorios consultados, las especificaciones para los diversos materiales empleados y una relacin sucinta del funcionamiento previsto de la planta. Podr exigirse, cuando el caso lo requiera, los clculos justificativos de las dimensiones y dispositivos adoptados. Artculo 19. Una vez que el Director General de Sanidad haya prestado su aprobacin al proyecto sometido a su consideracin, expedir un permiso escrito, autorizando su ejecucin. Sin este requisito no se podr iniciar la construccin de ninguna obra de esta naturaleza.
1 2
Incisoagregado,comoapareceeneltexto,porelDto.N75/04,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde26.07.04 Artculomodificado,comoapareceeneltexto,porelDto.N75/04,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde26.07.04
Artculo 20. No se podr, asimismo, poner en servicio ninguna planta de tratamiento de aguas servidas, sin la autorizacin escrita del Director General de Sanidad, autorizacin que no se dar sin previa verificacin de que la planta ha sido construida en todas sus partes en conformidad a los planos aprobados.
III.- De las fosas spticas Artculo 21.Entindese por fosa sptica toda cmara estanca capaz de retener por un perodo determinado de tiempo, las aguas servidas domsticas; producir su decantacin; disolver, licuar y volatizar parcialmente, por un proceso de fermentacin biolgica, la materia orgnica contenida en suspensin, y dejar las aguas servidas en condiciones favorables para ser sometidas a algn proceso de oxidacin. Croquis N 1. Artculo 22. Las fosas spticas debern ser construidas de la manera ms simple, compatible con el buen desempeo del objeto a que estn destinadas; todas sus partes debern ser fcilmente accesibles, visitables y aseables; se evitar en lo posible el empleo de mecanismos o piezas movibles de cualquier gnero y se procurar una perfecta automaticidad en su funcionamiento. Artculo 23.Toda fosa sptica deber ser construida de albailera de piedra o ladrillo sobre mortero de cemento portland, de concreto armado o de fierro fundido. Artculo 24.Toda fosa sptica deber estucarse interiormente con mortero de cemento portland de dosificacin mnima de una parte de cemento por tres de arena, afinado con cemento puro antes de su fragua inicial. Artculo 25.Cualquiera que sea el tipo de fosa sptica proyectado, deber tener una capacidad til suficiente para que las aguas servidas permanezcan bajo la accin sptica durante un promedio de 24 horas, salvo casos calificados en que se podr permitir un promedio de detencin hasta de 6 horas. (Fosas Imhoff.). Un volumen adecuado deber consultarse para contener el sedimento sptico acumulado a lo menos durante dos aos. Artculo 26.Entre la cara inferior de la cubierta de la fosa y el nivel mximo del agua, deber dejarse un claro libre a lo menos de 25 centmetros, para contener los gases y las materias flotantes que puedan acumularse. Artculo 27.Toda fosa sptica estar provista a lo menos de una tapa de registro impermeable y hermtica de no menos de 60 centmetros de dimetro que permita el acceso de un hombre y la extraccin peridica de sedimento sptico. Artculo 28.Las fosas spticas destinadas a servir ms de 20 personas, estarn provistas de un tubo de ventilacin independiente de fierro galvanizado de no menos de 10 centmetros de dimetro, con rejilla de alambre de malla fina que impida el acceso de moscas y otros insectos, o de algn dispositivo adecuado que evite que los gases producidos entren en presin. Las fosas spticas destinadas a servir menos de veinte personas, tendrn ventilacin por la caera principal de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, prolongada a no menos de 30 centmetros sobre el techo de cada inmueble conectado. Artculo 29. Cuando se provea una sola fosa sptica para servir individualmente hasta dos inmuebles, las aguas servidas de cada uno podrn descargarse separadamente en la fosa por medio de caeras de capacidad adecuada que en ningn caso podrn tener un dimetro inferior de 10 centmetros, ni menos de 3% de declive, salvo en casos calificados en que el declive podr reducirse hasta 2%. Artculo 30. Cuando se proyecte una sola fosa sptica para tres o ms inmuebles independientes, o cuando un solo edificio est provisto de tres o ms desages independientes, la caera principal de cada uno descargar separadamente a un colector nico de fierro, de cemento, de concreto armado o de arcilla vidriada, de capacidad adecuada para conducir a la fosa sptica, sin entrar en presin, el volumen mximo de aguas servidas que pueda esperarse de los edificios conectados, consultando un factor de seguridad no inferior a 25%.
Artculo 31. En general, las descargas de las fosas spticas debern efectuarse en forma regulada y cada cierto tiempo predeterminado, por medio de aparatos automticos de accin intermitente. Croquis N 2. En las fosas de ms de 2,000 litros de capacidad til, el efluente evacuar a una cmara de dosificacin, provista de un aparato sifnico que permita desalojar totalmente su contenido cada cierto tiempo previsto. Artculo 32. Las fosas spticas ubicadas en haciendas, fundos o comunas rurales poco pobladas, podrn ser descubiertas, debiendo en tal caso ubicarse en lugares de poco acceso, convenientemente cercados y a no menos de 200 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida. Artculo 33.Podr dispensarse la techumbre o cubierta de las fosas spticas ubicadas en poblaciones, siempre que se encuentren en recintos cerrados destinados especialmente para el objeto y a no menos de 100 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida. Artculo 34.Las fosas spticas ubicadas en los patios, solares o jardines de propiedades urbanas o rurales, debern ir enterradas en el subsuelo y cubiertas por una capa de tierra regada y apisonada de no menos de 30 centmetros de espesor. Artculo 35. El acceso de las aguas servidas a la fosa sptica se efectuar por medio de un codo de descargue verticalmente en la fosa a no menos de 5 centmetros, bajo el nivel normal de las aguas, y de tal manera que se evite cualquier perturbacin en el funcionamiento de la fosa o de los excusados o artefactos conectados a ella.
IV.- De las cmaras filtrantes Artculo 36. Entindese por cmara filtrante un dispositivo destinado a someter las aguas servidas caseras previamente tratadas por simple decantacin o por accin sptica, por filtracin a travs de un material permeable, a un proceso biolgico de oxidacin de la materia orgnica contenida en suspensin y en solucin, y a reducir su contenido bacterial. Croquis N 3. Artculo 37. El material permeable de las cmaras filtrantes deber ir contenido en cmaras de albailera de piedra o ladrillo, de concreto o de fierro fundido, cubiertas, perfectamente estancadas o impermeables y provistas de una tapa estanca de registro de a lo menos 60 centmetros de dimetro, que permita el acceso y visita de todas sus partes. Artculo 38.Las cmaras filtrantes, ubicadas en haciendas, fundos o comunas rurales poco pobladas, podrn ser descubiertas, debiendo en tal caso ubicarse en lugares de poco acceso, convenientemente cercados y a no menos de 200 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida. Artculo 39. Podr dispensarse la techumbre de las cmaras filtrantes ubicadas en lugares poblados, siempre que se encuentre en recintos cerrados, especialmente destinados para el objeto y a no menos de 100 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida. Artculo 40.-Los materiales empleados para la construccin de las estratas filtrantes consistirn en arena, escorias, coke, o cualquier material fragmentado que sea duro, consistente, insoluble, de superficie spera y rugosa, y que no contenga arcillas o materias susceptibles de comprometer la permeabilidad del conjunto. Artculo 41. Los materiales se dispondrn en capas sucesivas de permeabilidad creciente hacia abajo. Se recomienda el empleo de arena gruesa de tamao entre 2 y 5 milmetros para la capa superior; harneaduras de chancado, coke o escorias, que pasan por anillos de 25 milmetros de dimetro y sean retenidas en anillos de 10 milmetros, para la capa intermedia, y que pasen por anillos de 50 milmetros y sean retenidas en anillos de 25 milmetros para la capa inferior. 77 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 42.El espesor que deber darse a la estrata filtrante guardar relacin con la mayor o menor permeabilidad de los materiales empleados, pero en ningn caso podr ser inferior a un metro. Cuando se consulte una estrata filtrante de un metro, se recomienda un espesor de 15 centmetros para la capa de arena, 35 centmetros para la capa de material hasta de 25 milmetros y 50 centmetros para la capa de material hasta de 50 milmetros. Artculo 43.La superficie de las cmaras filtrantes se proveer sobre la base de una depuracin variable entre 500 y 800 litros de efluente sptico por metro cuadrado de filtro y por da, segn la composicin y espesor de la estrata filtrante y la calidad de las aguas tratadas. Artculo 44.Las descargas sucesivas de las fosas spticas debern cubrir por parejo toda la superficie de las cmaras filtrantes, para cuyo efecto se proveer algn dispositivo especial de distribucin superficial en caso que fuere necesario. Artculo 45.Las cmaras filtrantes estarn provistas de un sistema de ventilacin que permita la aeracin continua de la estrata filtrante en todo su espesor, para lo cual se consultar dos tubos de ventilacin, impermeables, de a lo menos 10 centmetros de dimetro, en las cmaras cubiertas, y uno, en las cmaras descubiertas. El tubo de alimentacin de aire deber tener su boca de toma lo menos elevada posible, y el de evacuacin descargar sobre el techo del inmueble. El tubo de evacuacin estar provisto de un aspirador de aire, y ambos, de rejillas de alambre de malla fina que impida el acceso de moscas y otros insectos. Artculo 46.En las cmaras filtrantes se consultar, adems, un sistema de drenes que permita recoger en caeras de arcilla vidriada, cemento comprimido o fierro fundido, de capacidad adecuada, el efluente depurado para conducirlo al lugar de disposicin final. Artculo 47.Se proveer un pequeo recipiente de dos o tres litros de capacidad al comienzo de las caeras de evacuacin, que permita tomar muestras del efluente para determinar peridicamente la eficacia del tratamiento.
V.- De las cmaras de contacto Artculo 48.En substitucin de las cmaras filtrantes, se podr emplear cmaras de contacto de simple, doble o mltiple accin. Croquis N 4. Artculo 49.Entindese por cmara de contacto un dispositivo destinado a someter las aguas servidas caseras, previamente tratadas por simple decantacin o accin sptica, a un proceso biolgico de oxidacin de la materia orgnica contenido en suspensin y en solucin, provocando la deposicin de estas materias por medio del contacto de las aguas servidas durante un tiempo determinado, con un volumen conveniente de material fragmentado, contenido en recipientes impermeables abiertos. Artculo 50.El perodo de detencin de las aguas servidas en las cmaras de contacto no ser inferior a dos horas, y el perodo de aereacin no menor de cuatro horas. Artculo 51.La evacuacin de las cmaras de contacto al lugar de disposicin del efluente o la comunicacin entre las cmaras, en caso de consultar ms de una, como es generalmente necesario para obtener un efluente satisfactorio, se efectuar por medio de un dispositivo automtico de descarga intermitente. Artculo 52.El material de contacto tendr un espesor no menor de 80 centmetros y no mayor de 2 metros; deber pasar por harneros con agujeros de 5 centmetros de dimetro y ser retenido en harneros con agujeros de 1 centmetro de dimetro, y consistir preferiblemente de piedra chancada, pudiendo sin embargo, coke, escorias u otro material fragmentado que sea duro, consistente, insoluble y de superficie spera y rugosa. Artculo 53.Las cmaras estarn provistas de un sistema de drenaje adecuado, sobre el cual descansar una capa de material grueso de un espesor no menor de un quinto de la altura de la estrata de contacto. 78 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 54.Las cmaras de contacto tendrn paredes y pisos impermeables de albailera de piedra o ladrillo sobre mortero de cemento portland, o de concreto. Sern perfectamente estancas y estarn provistas de un sistema adecuado de ventilacin. Artculo 55.Las cmaras de contacto ubicadas dentro de las poblaciones estarn en recintos convenientemente cerrados y a no menos de 100 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida. Artculo 56.Las cmaras de contacto ubicadas en haciendas, fundos o comunas rurales poco pobladas, estarn a no menos de 200 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida.
VI.- De las cmaras absorbentes Artculo 57.Entindese por cmara absorbente aquella en que se aprovecha un terreno natural permeable para provocar la incorporacin de las aguas servidas en el subsuelo inferior. Croquis N 5. Artculo 58.Las cmaras absorbentes se revestirn con albailera, de piedra, de ladrillo o concreto; debern ser cubiertas y estar provistas de una tapa estancada de registro de a lo menos 60 centmetros de dimetro. Artculo 59.Toda cmara absorbente tendr a lo menos 1.50 metros de profundidad til y una superficie absorbente no inferior a un metro cuadrado por cada 500 litros de agua servida que est destinada a recibir cada 24 horas. Artculo 60.Ninguna cmara absorbente podr instalarse a menos de 20 metros de cualquier pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida, o en terrenos cuya formacin consista en piedra de cal o substancias anlogas.1 Artculo 61.Las cmaras absorbentes estarn provistas de un tubo de ventilacin impermeable de a lo menos 10 centmetros de dimetro, con descarga al aire exterior sobre el techo del inmueble, y cerrado en su parte superior con rejilla de alambre de malla fina que impida el acceso de moscas y otros insectos.
VII.- De las letrinas domiciliarias Artculo 62.La disposicin de las aguas servidas caseras de las casas habitacin o construcciones de cualquier gnero, aisladas o en pequeos grupos, ubicadas en haciendas, fundos, aldeas, caseros o en comunas rurales escasamente pobladas, en que no se consulte la instalacin de canalizaciones o desages interiores y artefactos sanitarios de patente que permitan emplear alguno de los sistemas de alcantarillado particulares prescriptos en los ttulos precedentes del presente reglamento, o que no dispongan de agua corriente, se efectuar por medio de letrinas domiciliarias. Artculo 63.Deber proveerse de una letrina domiciliaria para cada casa habitacin o construccin independiente, y para cada diez personas o fraccin. Artculo 64.Las letrinas domiciliarias consistirn en una fosa cubierta, convenientemente ventilada, excavada en el terreno natural, de no menos de uno y de no ms de dos metros de altura til, por un metro cuadrado de superficie mnima por asiento, destinada a recibir directamente las evacuaciones corporales a travs de un tubo de arcilla vidriada, de cemento comprimido afinado interiormente con cemento puro, o de fierro fundido, de no menos de 40 centmetros de dimetro, sobre el cual se colocar un cajn de asiento de no ms de 50 centmetros de altura, provisto de tapa de cierre automtico a prueba de insectos.
Artculomodificado,comoapareceeneltexto,porelDto.N685/87,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde08.04.88 79 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 65.La cubierta de la fosa ser de madera machihembrada de cinco centmetros de espesor y deber quedar a lo menos 30 centmetros bajo el nivel natural del suelo. Artculo 66.Para contener las paredes de la fosa, se proveer, cuando fuere necesario, estacas y travesaos de madera, o bien se revestir lateralmente con tablones de madera, con albailera de ladrillo, de piedra o concreto. Artculo 67.-Se procurar conducir a la letrina domiciliaria las aguas de cocina y de lavado de ropas y, en general, todas las aguas servidas de origen domstico, directamente o por medio de un sumidero conectado a la fosa por canalizaciones cerradas a prueba de insectos. Artculo 68.La letrina domiciliaria se instalar en un recinto cerrado, pavimentado y convenientemente ventilado, que deber tener a lo menos 1,50 metros cuadrados de superficie por cada asiento y no menos de dos metros de altura. Artculo 69.Las letrinas domiciliarias no podrn ubicarse en el interior de los inmuebles o debajo de las habitaciones, salvo que entre el piso de stas y el nivel natural del suelo, exista un claro libre de no menos de un metro. Artculo 70.-En ningn caso las letrinas domiciliarias podrn ubicarse a menos de 20 metros de cualquier pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida, o en terrenos cuya formacin consista en piedra de cal o substancias anlogas.
VIII.- De la conservacin de los alcantarillados particulares Artculo 71.La conservacin sanitaria de las plantas de disposicin o tratamiento de aguas servidas corresponde al propietario, o a los propietarios del bien raz en que se encuentren ubicadas, y al Director General de Sanidad o sus delegados, la supervigilancia de las mismas. Artculo 72.Toda planta de disposicin o tratamiento de aguas servidas deber ser abierta e inspeccionada en presencia de la autoridad sanitaria local, a lo menos una vez al ao y una vez por mes durante los primeros seis meses de funcionamiento, a fin de verificar sus condiciones de trabajo. Artculo 73.El sedimento de las fosas spticas ser removido slo cuando su volumen haya disminuido en ms de una cuarta parte la capacidad de la fosa, debiendo en todo caso dejarse una pequea parte de su contenido para facilitar la accin sptica posterior. Artculo 74.En general, se proceder a limpiar las cmaras absorbentes o de contacto solamente cuando se notare obstruccin o saturacin del material filtrante o de contacto, y estagnacin de las aguas sobre su superficie. Artculo 75.Las plantas de disposicin o tratamiento de aguas servidas y letrinas domiciliarias, debern mantenerse en perfecto estado de limpieza y en tal forma que no constituyan, a ningn ttulo, una molestia, incomodidad o peligro para la salubridad pblica.
IX.- De las penas Artculo 76.La propiedad respecto de la cual se infrinja cualesquiera de las obligaciones prescriptas en el presente reglamento, se castigar con multa de ciento a un mil pesos y la reincidencia con el doble, sin perjuicio de la pena que le estuviere sealada en el Cdigo Penal. Artculo 77.El infractor que no se allanare a pagar la multa, sufrir, por va de substitucin y apremio, un da de prisin por cada veinte pesos.
Artculo 78.Podr el Director General de Sanidad, si lo juzga conveniente, una vez pagada la multa, fijar un nuevo plazo para la ejecucin, terminacin o reparacin de las obras. Si vencido este plazo, no se hubiere dado cumplimiento a lo ordenado, se considerar que hay nueva infraccin o reincidencia en ella, y se proceder a aplicar las multas correspondientes y a clausurar la propiedad, con arreglo a las disposiciones pertinentes del Cdigo Sanitario.
D.S. 50/02 de Obras Pblicas.

Aprueba Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado.
Actualizado al 26/07/2004 Nm. 50.- Santiago, 25 de enero de 2002.- Vistos: El artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica, la ley N 18.902, lo dispuesto en el artculo 51 y el inciso 2 del artculo 2 del DFL MOP N 382/88, lo informado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios en su oficio N 810, de fecha 30 de marzo de 1999, Considerando: Que es necesario actualizar y regular de manera general las normas aplicables a los proyectos, construccin y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado, estableciendo adems sus disposiciones tcnicas. Que el artculo 51 del DFL MOP N 382/88, "Ley General de Servicios Sanitarios", establece que las disposiciones tcnicas que regulen el diseo, construccin y puesta en explotacin de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado de aguas servidas, sern establecidas en un Reglamento. Que los Reglamentos que deben dictarse para la aplicacin de la citada ley, de acuerdo al artculo 2 del DFL MOP N 382/88 sern expedidos a travs del Ministerio de Obras Pblicas, D e c r e t o: Aprubase el siguiente Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado:
PRIMERA PARTE TITULOI Objeto y definiciones Artculo 1: El presente Reglamento regula los proyectos, la construccin y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado y establece las normas tcnicas para este tipo de instalaciones en todo el territorio nacional. Las normas tcnicas, tablas y Anexos de este Reglamento slo son aplicables a una sola unidad de vivienda o edificio (instalaciones interiores). Artculo 2: Para los fines de este Reglamento se entender por: 1. INSTALACION DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE Las obras necesarias para dotar de este servicio a un inmueble desde la salida de la llave de paso colocada a continuacin del medidor o de los sistemas propios de abastecimiento de agua potable, hasta los artefactos. 2. INSTALACION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Las obras necesarias para evacuar las aguas servidas domsticas del inmueble, desde los artefactos hasta la ltima cmara domiciliaria, inclusive, o hasta los sistemas propios de disposicin. 3. ARRANQUE DE AGUA POTABLE El tramo de la red pblica de distribucin, comprendido desde el punto de su conexin a la tubera de distribucin hasta la llave de paso colocada despus del medidor inclusive. 4. UNION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO El tramo de la red pblica de recoleccin comprendido desde su punto de empalme a la tubera de recoleccin, hasta la ltima cmara de inspeccin domiciliaria exclusive.
5. REDES PUBLICAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE Son aquellas instalaciones exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, inclusive los arranques de agua potable, operadas y administradas por el prestador del servicio pblico de distribucin, a las que se conectan las instalaciones domiciliarias de agua potable. 6. REDES PUBLICAS DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS Aquellas instalaciones exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, incluyendo las uniones domiciliarias de alcantarillado, operadas y administradas por el prestador del servicio pblico de recoleccin, a las que se empalman las instalaciones domiciliarias de alcantarillado de aguas servidas. 7. REDES PRIVADAS DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE Aquella parte de la instalacin domiciliaria de agua potable, ubicadas aguas abajo del arranque domiciliario y que sirve a ms de un inmueble, vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de elevacin o hasta la llave de paso ubicada inmediatamente despus del elemento de medicin individual, segn corresponda. Estas redes deben ser proyectadas y construidas en las vas de circulacin o espacios de usos comunes al exterior de las edificaciones. 8. REDES PRIVADAS DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS Aquella parte de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, ubicada aguas arriba de la unin domiciliaria y que sirve a ms de un inmueble, vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de elevacin o hasta la ltima cmara de la instalacin interior de cada edificacin que conforma el conjunto, segn corresponda. Estas redes deben ser proyectadas y construidas en las vas de circulacin o espacios de usos comunes al exterior de las edificaciones. 9. INSTALACION INTERIOR DE AGUA POTABLE Son aquellas obras necesarias para dotar de agua potable al interior de cada vivienda o departamento, perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas a continuacin del elemento de medicin individual. En caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto, corresponde a la instalacin domiciliaria de agua potable. 10. INSTALACION INTERIOR DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Son aquellas obras necesarias para la evacuacin de las aguas servidas domsticas de cada vivienda o departamento, perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas aguas arriba de la ltima cmara domiciliaria de cada inmueble. En caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto, corresponde a la instalacin domiciliaria de alcantarillado. 11. CONEXIN Es la unin fsica del arranque de agua potable y la tubera de la red pblica de distribucin. 12. EMPALME Es la unin fsica entre la unin domiciliaria de alcantarillado y la tubera de la red pblica de recoleccin. 13. ULTIMA CAMARA DOMICILIARIA Es la cmara ubicada dentro de la propiedad del usuario, que est ms prxima al colector pblico de aguas servidas, entendindose por sta, la ltima cmara en el sentido del flujo de evacuacin. 14. USUARIOS O CLIENTES DE UN PRESTADOR DE SERVICIO PUBLICO DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE O DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS La persona natural o jurdica que habite o resida en el inmueble que recibe el servicio, cualquiera sea el ttulo para habitar o residir en l. 15. PETICIONARIO DE SERVICIO DE AGUA POTABLE O DE ALCANTARILLADO PARA UN INMUEBLE Es la persona natural o jurdica que solicite el servicio, sea el propietario o una persona autorizada por l. 16. PRESTADOR O CONCESIONARIO Es la persona natural o jurdica, habilitada para el otorgamiento de los servicios pblicos de distribucin de agua potable o de recoleccin de aguas servidas, que se obliga a entregarlos a quien los solicite dentro de 83 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
su rea o zona de concesin, en las condiciones establecidas en la Ley, el Reglamento y su respectivo decreto de concesin. 17. CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD Es el documento formal emitido por las concesionarias de servicios pblicos sanitarios, mediante el cual asumen la obligacin de otorgar los servicios a un futuro usuario, expresando los trminos y condiciones para tal efecto. 18. CERTIFICADO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO El documento que acredita que las instalaciones de agua potable y de alcantarillado de la propiedad estn conectadas a las redes de los Prestadores e incorporada en los registros comerciales de estos ltimos, o que cuentan con un sistema propio de abastecimiento de agua potable o disposicin de aguas servidas debidamente autorizado por el Servicio de Salud correspondiente, denominado tambin en la Ordenanza de Urbanismo y Construcciones "Certificado de instalaciones de agua potable y desages". 19. ARRANQUE INTERIOR DE AGUA POTABLE El tramo de la red privada de distribucin de NOTA agua potable, comprendido desde el punto de su conexin a la tubera privada de distribucin hasta la llave de paso colocada despus del medidor remarcador inclusive, que se conecta a la instalacin interior de agua potable de la edificacin. 20. UNIN DOMICILIARIA INTERIOR DE ALCANTARILLADO El tramo de la red privada de recoleccin, comprendido desde el punto de empalme a la tubera privada de recoleccin, hasta la ltima cmara de inspeccin domiciliaria exclusive de la instalacin interior de alcantarillado de la edificacin.
T I T U L O II Disposiciones generales Artculo 3: Las disposiciones de este Reglamento son obligatorias para las personas que proyecten o construyan instalaciones domiciliadas de agua potable o de alcantarillado de aguas servidas domsticas y para los prestadores de servicios sanitarios y los Servicios de Salud, cuando corresponda. Artculo 4: Todo propietario de inmueble urbano edificado, con frente a una red pblica de agua potable o de alcantarillado, deber instalar a su costa, tanto las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, como el arranque de agua potable y la unin domiciliaria de alcantarillado, incluida su conexin y empalme, dentro del plazo de seis y doce meses, respectivamente, contado desde la puesta en explotacin de dichas redes, o desde la notificacin respectiva al propietario, por parte de la concesionaria. Los predios en que no se cumpla con esta obligacin, podrn ser clausurados por la autoridad de Salud correspondiente, de oficio o a peticin del prestador. Artculo 5: Las redes privadas de distribucin de agua potable o de recoleccin de aguas servidas, que se proyecten y construyan en vas privadas de circulacin peatonal y/o vehicular o espacios de usos comunes al exterior de edificios y conjuntos habitacionales, deben cumplir con las condiciones tcnicas de las redes pblicas en conformidad a lo establecido en las normas chilenas NCh 691 y NCh 1105, respectivamente, y la NCh 1104. Sin embargo, para todos los efectos legales, administrativos y operacionales mantienen su carcter de red privada y su mantencin ser de cargo del usuario. Artculo 6: El diseo y construccin de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, y los materiales, componentes, artefactos, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones domiciliarias de los inmuebles, debern NOTA cumplir con las Normas Chilenas Oficiales correspondientes. A falta de ellas, se aplicar la normativa o especificacin tcnica extranjera, o bien, las especificaciones tcnicas que fije la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en adelante "la Superintendencia", por resolucin fundada. Para estos efectos dicha Superintendencia mantendr un listado actualizado de materiales y componentes que se puedan utilizar en instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado. Las denuncias por uso indebido o no autorizado de materiales en las instalaciones domiciliarias debern hacerse a la Superintendencia, sin perjuicio de las NOTA competencias para resolver que la ley asigna a las 84 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
entidades administrativas y judiciales correspondientes. Atendiendo a condicionantes tcnicas locales, previa aprobacin de la Superintendencia, el prestador podr objetar el uso de determinados materiales.
T I T U L O III Atribuciones y responsabilidades Artculo 7: El mantenimiento de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado es de exclusiva responsabilidad y cargo del propietario del inmueble. El mantenimiento del arranque de agua potable y de la unin domiciliaria de alcantarillado ser ejecutado por el prestador en los trminos dispuestos en el DFL MOP N 70, de 1988, del Ministerio de Obras Pblicas. Artculo 8: Los urbanizadores habilitados para construir las redes pblicas, podrn construir conjuntamente con ellas los arranques y uniones domiciliarias y sus respectivas conexiones y empalmes. Como tambin podrn ejecutar los nudos o cmaras que interconecten dichas redes con las que se encuentren en uso. La ejecucin de estas obras slo podr iniciarse una vez que se cuente con los proyectos de extensin de redes de agua potable o de alcantarillado aprobados por el prestador. La ejecucin de las obras slo podr iniciarse una vez que el contratista cuente con la autorizacin del prestador. Artculo 8 bis: Las empresas de servicios sanitarios tendrn un plazo mximo de 30 das para pronunciarse sobre los proyectos de redes pblicas de distribucin de agua potable y de recoleccin de aguas servidas, tanto de aquellos que correspondan a redes para nuevos loteos como a extensiones propiamente tales. Vencido este plazo sin que hubiere respuesta del prestador se entender que ste aprueba el proyecto, pudiendo el interesado dar aviso de inicio de la construccin de las obras y comenzar su construccin 3 das despus de ingresado este aviso en la respectiva empresa sanitaria. Slo por razones debidamente fundadas, tratndose de situaciones excepcionales, las empresas sanitarias podrn ampliar este plazo por una sola vez hasta por 30 das, lo que se comunicar al interesado por carta certificada, remitida antes que expire el plazo inicial. Una vez terminadas las obras de redes pblicas de distribucin de agua potable y/o de recoleccin de aguas servidas, tanto de aquellas que correspondan a nuevos loteos como a extensiones propiamente tales, y el prestador haya recibido conforme los antecedentes tcnicos y legales correspondientes, el urbanizador podr solicitar por escrito la recepcin final. El prestador dispondr de un plazo mximo de 10 das para realizar dicha recepcin final y emitir los certificados correspondientes, plazo que se contar a partir de la fecha en que el interesado la haya solicitado por escrito. Slo por razones debidamente fundadas y tratndose de situaciones excepcionales, la concesionaria podr ampliar el plazo por una sola vez hasta por 5 das, lo que comunicar al interesado por carta certificada, ingresada a correo antes que expire el plazo inicial. En caso de discrepancia entre el interesado y la concesionaria, resolver la Superintendencia. En caso de rechazar la concesionaria la solicitud o de no aprobar la recepcin, deber comunicarlo al interesado dentro del plazo de 3 das.
Artculo 9: Los proyectos y construccin de, instalaciones domiciliarias, incluyendo arranques, uniones domiciliarias, conexiones y empalmes, podrn ser ejecutados por ingenieros civiles, arquitectos, ingenieros de ejecucin en obras sanitarias, ingenieros constructores, constructores civiles y, en general, por cualquier profesional de la construccin habilitado para ello por disposiciones legales y reglamentarias vigentes. Tambin podrn intervenir en el mbito de la construccin los profesionales y tcnicos a que se refiere el artculo 33. Artculo 10: Los proyectos con caractersticas tcnicas de redes pblicas contemplados en el artculo 5 de este Reglamento podrn ser presentados en planos separados al del resto de las instalaciones domiciliarias, debiendo ser proyectados y firmados por un ingeniero civil, como responsable del proyecto de la red privada. 85 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 11: Para los efectos del presente reglamento se aplicarn en su integridad las normas del artculo 18 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, relativas a las responsabilidades del propietario primer vendedor de una construccin, de los proyectistas, constructores y personas jurdicas.
T I T U L O IV Prrafo I Procedimiento para la ejecucin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado Artculo 12: La tramitacin administrativa correspondiente al proyecto y construccin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (IDAA), contempla las siguientes etapas: Otorgamiento de la Factibilidad de servicios. Presentacin del proyecto. De la iniciacin de obras. Autorizacin de Conexin y Empalme de las Instalaciones de Agua Potable y de alcantarillado de aguas servidas. Recepcin de las instalaciones. Artculo 13: Previo a la elaboracin de un, proyecto de instalacin domiciliaria y/o de red pblica, el peticionario deber solicitar el Certificado de Factibilidad de dacin de servicio de agua potable o de alcantarillado, segn corresponda. El otorgamiento de las factibilidades y los respectivos certificados deber atenerse a lo establecido en el Prrafo 4 del Ttulo IV del DS MOP 1.199/2004. Los certificados a que se refiere el primer inciso debern expresar la factibilidad y, en caso necesario, las condiciones exigidas. El interesado podr solicitar por escrito el cambio del punto de conexin a la red pblica indicado en el certificado de factibilidad; caso en el cual la empresa sanitaria informar por escrito la aceptacin o rechazo de esta solicitud. El prestador slo podr denegar la factibilidad en caso que la propiedad de que se trata se encuentre fuera del territorio operacional de la concesin. Si el prestador no pudiere otorgar el servicio de manera inmediata por no disponer de la infraestructura necesaria, en la factibilidad deber identificar las obras que requiere y el mnimo plazo tcnicamente necesario para su construccin y puesta en servicio y los dems antecedentes pertinentes, segn el artculo 33 de la Ley General de Servicios Sanitarios. Artculo 14: Para el otorgamiento de la factibilidad de dacin de servicios sanitarios, el peticionario deber entregar la siguiente informacin: a) Antecedentes del propietario: a.a) Nombre a.b) Domicilio a.c) Telfono o fax a.d) Correo electrnico a.e) RUT a.f) Firma b) Antecedentes del proyectista: b.a) Nombre b.b) Domicilio b.c) Telfono o fax b.d) Correo electrnico b.e) RUT 86 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
b.f) Firma c) Antecedentes del inmueble: c.a) Calle y nmero. c.b) Poblacin, comuna y ciudad. c.c) Croquis de ubicacin. c.d) Datos del arranque y de la unin domiciliaria, en caso de existir. c.e) Datos de la fuente propia, en caso de existir. c.f) Terreno bajo cota de rasante o de solera, en caso de existir. d) Datos del proyecto: d.a) Tipo y destino de la obra. d.b) N de edificaciones. d.c) N de pisos. d.d) Consumos estimados de agua potable en m3/da. d.e) Caudal de aguas servidas (UEH) y volumen mximo de descarga (m3/mes). d.f) Consumo estimado en m3/da para conexin provisional en caso de ser necesario En caso de proyectos que cuenten con un sistema particular de abastecimiento de agua potable o disposicin de aguas servidas, deber adjuntarse una descripcin general con indicacin de la capacidad de esos sistemas en m3/da. Artculo 15: La informacin que debern entregar los prestadores en el Certificado de Factibilidad es la siguiente: a) Agua Potable: a.a) Ubicacin, dimetro y material de la tubera de la red pblica de distribucin o del arranque segn corresponda. a.b) La presin para el diseo de la instalacin domiciliaria de agua potable ser la establecida en la norma chilena NCh 2485. b) Alcantarillado: b.a) Ubicacin, profundidad, dimetro y material de la tubera de la red pblica de recoleccin. b.b) Datos de la unin domiciliaria, si existiera. b.c) Condicionantes tcnicas especiales. b,d) Cada certificado deber tener un nmero identificatorio nico. c) Otros antecedentes: c.a) Fecha de emisin del certificado y perodo de validez de las condicionantes tcnicas. c.b) Indicar si exigir aportes financieros reembolsables, en los trminos que prev el DFL MOP 70 de 1988. Cada certificado deber contener un nmero identificatorio nico. Artculo 16: Las discrepancias entre el prestador y el interesado en lo que se refiere a las condiciones establecidas en el artculo anterior, sern resueltas por la Superintendencia, a travs de una resolucin fundada, tal como lo establece el artculo 33 del DFL MOP 382/88.
Prrafo III Presentacin del proyecto Artculo 17: Una vez otorgada la factibilidad, y previamente aprobado el proyecto de la red pblica, si corresponde, el proyectista deber entregar al prestador la siguiente informacin: a) Proyecto informativo de la instalacin domiciliaria, confeccionado y firmado en dos copias por un proyectista, a los que se refieren los artculos 9 y 10 del presente Reglamento. b) Cuando se trate de una instalacin que cuente con fuente propia de agua potable, se deber 87 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
entregar, adems, la informacin necesaria de estas instalaciones. c) Cuando existan viviendas con el nivel de piso terminado bajo la cota de solera, el proyectista deber presentar al prestador una solucin tcnica que evite el anegamiento de la vivienda debido a la obstruccin del colector pblico, la que deber quedar consignada en el proyecto correspondiente. Artculo 18: El prestador archivar provisionalmente una copia del proyecto informativo si no formulare observaciones sobre el mismo, dentro del trmino de 20 das desde recibido. Asimismo, en caso de formular observaciones, el prestador dispondr de un plazo total de 27 das para aprobar el proyecto. Estos plazos se interrumpirn en caso que el prestador formule observaciones, y comenzarn a correr nuevamente por los das no transcurridos una vez que el interesado reingrese el proyecto corregido. Si las correcciones al proyecto no subsanaran las observaciones planteadas por el prestador, en el siguiente reingreso la empresa contar por una sola vez con un plazo adicional de 20 das, contados desde la fecha del reingreso. De persistir las observaciones sin ser subsanadas, los plazos para las revisiones comenzarn a correr como si se tratase de un nuevo proyecto ingresado. Conforme a dicho proyecto se fijarn los valores de los aportes de financiamiento reembolsables, exigidos en el certificado de factibilidad. Artculo 19: Para construir las instalaciones domiciliarias el propietario deber hacer entrega del proyecto a un contratista, quien deber proceder a firmar la copia del proyecto informativo que se encuentra en poder del prestador o en el Servicio de Salud correspondiente.
Prrafo IV De la Iniciacin de Obras Artculo 20: Una vez archivado provisoriamente el proyecto y subsanadas las eventuales observaciones que dentro del plazo del artculo 18 le hubiere formulado el prestador, el interesado podr dar inicio a la ejecucin de las instalaciones. Artculo 21: El interesado suministrar e instalar el medidor de agua potable de acuerdo con las Normas Tcnicas Chilenas Oficiales que correspondan y los planos tipo de arranques de agua potable del prestador, recibidos sin observaciones por la SISS y disponibles en su Centro de Documentacin Especializada, salvo las excepciones en cuanto al diseo del medidor u otras de igual significado, debidamente autorizadas por la Superintendencia de Servicios Sanitarias. El interesado podr convenir con el prestador que ste le suministre y ejecute la instalacin del respectivo medidor. El costo del medidor y su instalacin deber convenirse entre las partes y corresponde considerarlo como aporte de terceros, de acuerdo con el artculo 23 del DFL MOP N 70/88.
Prrafo V Autorizacin de Conexin y Empalme de las Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado Artculo 22: Para otorgar la autorizacin de conexin y empalme, es necesario que el peticionario entregue al prestador, previamente, los siguientes antecedentes: a) Original y dos copias del proyecto definitivo de la instalacin construida, que debe ser firmado por alguno de los profesionales o tcnicos especialistas de los indicados en los artculos 9 y 33 de este Reglamento, con su numeracin oficial avalada por el certificado municipal correspondiente, para su archivo por dicho prestador. b) Certificado de nmero de la propiedad, emitido por la Municipalidad respectiva. c) En caso que la conexin o empalme no sea ejecutada por el prestador, sino que por un contratista autorizado, contratado por el propietario, se deben indicar adems los siguientes antecedentes del 88 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
contratista: Nombre; Domicilio; RUT. d) SUPRIMIDA
Prrafo VI De la Recepcin de las Instalaciones Artculo 23: Entregada conforme la informacin por el peticionario, de acuerdo al artculo anterior, el prestador sealar da y hora para la conexin o empalme y determinar los dems requisitos y exigencias que fueren necesarias. Artculo 24: Cumplido el trmite del artculo anterior, el prestador concurrir a recibir el arranque y la unin domiciliaria y, en su caso, emitir el certificado de Instalaciones de Agua Potable y de Alcantarillado sealado en el artculo 2 nmero18 de este Reglamento, en el cual dejar constancia de la recepcin conforme de dichas obras, con indicacin del inmueble objeto del servicio, el nmero de cliente correspondiente al enrolamiento comercial, el nmero de medidor y su lectura inicial y el caudal comprometido. El prestador dispondr de un plazo mximo de 10 das para practicar la recepcin final, recibir el arranque y la unin domiciliaria y emitir el certificado de instalaciones de agua potable y de alcantarillado, plazo que se contar a partir de la fecha en que el interesado solicite por escrito dicha recepcin. Dicho plazo podr prorrogarse por 3 das ms, en casos debidamente justificados. Artculo 25: Los interesados podrn contratar un revisor independiente de los referidos en el artculo 18 para que certifique que los proyectos y las obras de instalaciones domiciliarias han sido ejecutados cumpliendo con las disposiciones legales y reglamentarias, debiendo emitir un informe al efecto. Estos informes, a voluntad de los interesados, podrn incorporarse al certificado a que alude el artculo 24 de este Reglamento. Las empresas de servicios sanitarios, a peticin de los interesados, podrn dar la certificacin a que se refiere este artculo. Los precios por otorgar sus informes debern haber sido informados previamente a la Superintendencia, en conformidad a lo previsto en el inciso 2 del artculo 21 del DFL MOP 70/88.
Prrafo VII Disposiciones Varias Artculo 26: Los proyectos y certificados de factibilidad de los sistemas particulares de abastecimiento de agua potable o de disposicin de aguas servidas sern aprobados y extendidos por los Servicios de Salud respectivos. Artculo 27: Aquellas fuentes nuevas emisoras de aguas residuales que, con el propsito de dar cumplimiento a la Norma de emisin vigente para la descarga de dichas aguas en redes de alcantarillado pblico, soliciten al prestador factibilidad para su conexin a dichas redes, debern indicar en su solicitud de factibilidad, el volumen de residuo mximo a descargar en m3/mes. Tratndose de fuentes con descargas de aguas residuales sometidas a la normativa de emisin vigente para la descarga de dichas aguas en redes de alcantarillado pblico, y que cuenten actualmente con factibilidad de alcantarillado por parte de su prestador, para proceder a descargar un volumen mayor de residuos, debern requerir la modificacin de dicha factibilidad, con una frecuencia no superior a una vez cada 2 aos. Artculo 28: Para el caso de fuentes emisoras de aguas residuales sometidas a la normativa de emisin vigente para la descarga de dichas aguas en redes de alcantarillado pblico, y que hayan solicitado factibilidad de alcantarillado por un volumen mximo mensual, se deber indicar de manera explcita en el certificado de factibilidad, la autorizacin para descargar dicho volumen. Artculo 29: Para otorgar servicio a inmuebles individuales con caractersticas de viviendas de tipo social, 89 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
que no pertenezcan a conjuntos o loteos, con medidores de agua potable de 13 mm y su respectiva unin domiciliaria de alcantarillado, el prestador podr hacer exigible, en vez del proyecto de instalacin domiciliaria, slo un croquis de las instalaciones correspondientes, firmado por un proyectista de los indicados en el artculo 9 de este Reglamento. Artculo 30: En caso de ocurrir cambios de contratista durante la ejecucin de las instalaciones domiciliarias, aquel que asume los trabajos, en conjunto con el propietario, debern efectuar la notificacin escrita con la firma de ambos al prestador. Artculo 31: Si durante la construccin de las instalaciones domiciliarias, fuere necesario efectuar modificaciones al proyecto inicial, dichas modificaciones debern incluirse en el proyecto definitivo que debe entregarse al prestador conforme al artculo 22. Los proyectos archivados por el prestador sern de consulta pblica. Artculo 32: Los prestadores debern otorgar con carcter provisional, por un plazo no superior a seis meses prorrogables, un arranque de agua potable o una unin domiciliaria de alcantarillado, requerido para la instalacin de faenas o para la construccin de las edificaciones. En estos casos se exigir que se haya emitido una factibilidad favorable para atender la edificacin que se construir en el inmueble.
TITULOV De los Instaladores Artculo 33: Las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado sern proyectadas y ejecutadas por los profesionales de la construccin a que se refiere el artculo 9 de este reglamento. Tambin podrn intervenir en el mbito de la construccin, los profesionales y tcnicos especialistas dentro de su rea especfica de conocimientos, en las materias que legalmente no correspondan en forma exclusiva a determinados profesionales. Esta calidad de profesional o tcnico especialista se acreditar mediante certificados expedidos por las entidades o Institutos profesionales reconocidos por el Estado. Artculo 34: Aquellos especialistas que a la fecha de entrada en vigencia de este Reglamento, estn en posesin de un carn otorgado por la Superintendencia, mantendrn las habilitaciones reconocidas en dicho carn. Artculo 35: El especialista que durante el desempeo de sus actividades infrinja las disposiciones de este Reglamento, incurrir en las responsabilidades civiles y penales que correspondan. Artculo 36: Para que, en conformidad al artculo 39 del DFL MOP N 382/88, el propietario del inmueble proceda a ejecutar la conexin o empalme a las redes pblicas en uso, se requerir la aprobacin y verificacin del prestador. Tales obras se ejecutarn por los profesionales a que alude el artculo 9 de este Reglamento. Otras Disposiciones Artculo 37: En las instalaciones domiciliarias de alcantarillado se debe privilegiar aquellas soluciones tcnicas que permitan el desage gravitacional de las aguas servidas domiciliarias. Cuando para los efectos de empalmar a la red pblica las instalaciones domiciliarias de alcantarillado de una propiedad, sea ineludible el paso de las instalaciones por predios de otros propietarios, deber estar constituida la servidumbre correspondiente, de acuerdo con la legislacin vigente. Artculo 38: Se prohbe proyectar y construir arranques de agua potable para abastecer a ms de un inmueble e igualmente uniones domiciliarias de alcantarillado que sirvan a dos o ms inmuebles. Se exceptan de la regla del inciso anterior, los casos expresamente autorizados por la ley y los calificados por el prestador como comunidades de desage y servidumbres de acueducto. Artculo 39: En caso que un inmueble se abastezca simultneamente de agua potable desde una red pblica y desde una fuente particular, la instalacin domiciliaria deber asegurar la total independencia de ambos sistemas de abastecimiento, siendo admisible nicamente que las aguas puedan mezclarse posteriormente en un estanque de acumulacin sin presin. 90 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Conforme con lo expuesto en el artculo 160 del Reglamento de Concesiones del DS N 1.199/04, de Obras Pblicas, dentro del territorio operacional de las concesionarias sanitarias no sern admisibles sistemas particulares de abastecimiento de agua potable destinada al consumo humano ni sistemas particulares de alcantarillado o de disposicin de aguas servidas domsticas, salvo que no existan redes pblicas enfrente de la respectiva propiedad, caso en el cual se estar a lo dispuesto en el artculo 39 de la Ley General de Servicios Sanitarios. En caso que en un sector no exista red de agua potable o de alcantarillado, slo se aceptarn soluciones particulares de agua potable o alcantarillado correspondientes a soluciones individuales y slo para sitios preexistentes, soluciones que deben ser aprobadas por la autoridad de salud, quien calificar la factibilidad de su construccin, ya sea se trate de terrenos ubicados al interior de un territorio operacional de una empresa o de terrenos ubicados fuera del territorio operacional, pero dentro del lmite urbano de la comuna correspondiente. No se aceptarn soluciones particulares de alcantarillado ni de agua potable para dar solucin a subdivisiones de terrenos dentro del rea urbana.
SEGUNDA PARTE DE LAS NORMAS TCNICAS TITULOI Disposiciones Generales Prrafo I Definiciones Artculo 40: Para los efectos de las normas tcnicas a que se refiere esta parte del Reglamento, se entender por: a) BOCA DE ADMISION: Es el extremo ms alto de una tubera o cmara de inspeccin de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, destinada a recibir aguas servidas domsticas. b) CAUDAL NOMINAL DE UN MEDIDOR (Qn): caudal al cual el medidor debe funcionar en forma permanente y satisfactoria bajo condiciones normales de uso, tanto en condiciones de flujo uniforme como intermitente. c) GASTO MAXIMO PROBABLE (QMP): Concepto probabilstico mediante el cual se cuantifica el mximo caudal con el que deben disearse las instalaciones de agua potable de inmuebles que tienen una determinada caracterstica de consumo. d) CIERRE HIDRAULICO: Accesorio o aparato diseado y construido de manera de proporcionar, cuando es adecuadamente ventilado, un sello lquido que previene el retroceso de los gases, sin afectar el flujo de las aguas servidas que escurren a travs de l. e) LONGITUD EQUIVALENTE: Es una longitud estimada de tubera que representa, para los efectos de clculo, las prdidas de carga singulares, es decir aquellas ocasionadas por piezas especiales y accesorios de unin. f) RAMAL: Tubera que recibe los efluentes de los artefactos sanitarios y se empalma con la tubera de descarga o tubera principal. g) REGISTRO: Pieza especial destinada a facilitar el acceso a los ramales y descargas, con fines de desobstruccin. h) TUBERIA DE DESCARGA: Es la canalizacin de bajada vertical a la que empalman los ramales, destinada a la conduccin de las aguas servidas domsticas. i) TUBERIA DE DESCOMPRESION: Es la canalizacin que se instala a las descargas de los edificios de ms de ocho pisos, que se conecta con el extremo inferior de la descarga, con una ventilacin, con una cmara de inspeccin o con tramos superiores de la misma descarga y cuyo objeto es evitar que el aire contenido en las tuberas adquiera presiones que produzcan sifonaje y 91 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
otras anormalidades en los artefactos. j) TUBERIA INTERCEPTORA: Es aquella que recibe cualquier otra tubera lateral y es distinta a la descarga. k) TUBERIA PRINCIPAL: Es la que recibe las ramificaciones, comienza en la tubera de ventilacin principal y termina en la unin domiciliaria. l) UNIDAD DE EQUIVALENCIA HIDRAULICA (UEH): Concepto probabilstico, en trminos del cual se cuantifica la contribucin de gasto al sistema de tuberas de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, de cada uno de los artefactos instalados, expresado en una determinada escala. m) VENTILACION: Tubera o sistema de tuberas instaladas para proveer un flujo de aire hacia y desde el sistema de alcantarillado o para proporcionar una circulacin de aire dentro del sistema a objeto de proteger los cierres hidrulicos de sifonaje.
Prrafo II Certificacin de Conformidad de Materiales, Artefactos, Componentes, Equipos y Sistemas Artculo 41: Conforme con el artculo 51 del DFL MOP N 382/88, Ley General de Servicios Sanitarios, las condiciones que regulan los niveles de calidad en la prestacin de los servicios en lo concerniente a la calidad de los materiales de las instalaciones domiciliarias se regir por las disposiciones tcnicas de los artculos siguientes. Artculo 42: Los materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado de todo el pas, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 6 de este Reglamento, debern ser autorizados por la Superintendencia. Para lo anterior, debern cumplir con los procedimientos de certificacin de calidad dispuestos por la Superintendencia y realizados por organismos acreditados en el Sistema Nacional de Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin (INN). Para aquellos casos en que la certificacin nacional de un producto se base en normativa extranjera, por no existir norma chilena o no existir procedimiento de certificacin, la Superintendencia podr otorgar una autorizacin provisoria, por un plazo de 12 meses, dentro del cual el interesado deber tramitar y obtener ante el Instituto Nacional de Normalizacin (INN) la Norma Tcnica Chilena Oficial que permita su certificacin. En caso que dentro de este plazo no se obtenga la norma oficial, pero se encuentre en estudio en el INN, la Superintendencia calificar la procedencia de posibles prrrogas, cuyos plazos no podrn ser superiores a 18 meses. Artculo 43: Los fabricantes e importadores de materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones sanitarias domiciliarias, podrn optar por acogerse a cualquiera de las siguientes situaciones: a. Si existe Norma Chilena acerca del producto, el fabricante o importador deber presentar en la Superintendencia los certificados que acrediten su cumplimiento por parte del prototipo. En este caso se otorgar la autorizacin definitiva al producto, establecindose en la resolucin de autorizacin las condiciones y el tipo de certificacin que deber cumplir. Si no existe Norma Chilena acerca del producto, el fabricante o los importadores podrn optar por una de estas alternativas: b.a. Solicitar el estudio y elaboracin de una norma chilena oficial directamente al INN, anexando la documentacin correspondiente. Posteriormente, el fabricante o importador deber presentar en la Superintendencia los certificados que acrediten que el prototipo del producto cumple dicha norma. En este caso, se otorgar la autorizacin definitiva al producto, establecindose en la Resolucin de autorizacin las condiciones y el tipo de certificacin que deber cumplir. b.b. A falta de normas chilenas oficiales, el fabricante o importador podr certificar segn norma extranjera aceptada por la Superintendencia y con certificacin nacional. Previa presentacin a la 92 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
b.
Superintendencia de los certificados que acrediten el cumplimiento de los requisitos de la norma extranjera por parte del prototipo del producto, se otorgar una autorizacin provisoria, mediante resolucin que establecer las condiciones y el tipo de certificacin que deber cumplir el producto, adems del plazo para efectuar el estudio en el INN de una Norma Chilena Oficial acerca de la materia. b.c. Presentar las especificaciones tcnicas de fabricacin del producto para su aprobacin por la Superintendencia. Posteriormente, el fabricante o importador deber presentar en la Superintendencia los certificados que acrediten el cumplimiento, por parte del prototipo, de los requisitos estipulados en la Especificacin Tcnica SISS, en cuyo caso se otorgar una autorizacin provisoria, establecindose en la resolucin de autorizacin las condiciones y el tipo de certificacin que deber cumplir el producto adems del plazo para efectuar el estudio en el INN de una norma chilena oficial acerca de la materia. En todos los casos, la autorizacin del producto permanecer vigente mientras no varen las condiciones que justificaron su aprobacin.
Artculo 43 bis: En materias de certificacin de productos a utilizar en las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, la Superintendencia podr aceptar aquellas certificaciones otorgadas por organismos acreditados por INN o por un organismo de acreditacin signatario de un Acuerdo de Reconocimiento Multilateral del InterAmerican Accreditation Cooperation (IAAC) o del International Accreditation Forum (IAF), en el rea de certificacin de productos y que dichas certificaciones se realicen en conformidad con las normas o especificaciones aceptadas por la Superintendencia. Artculo 44: La Superintendencia mantendr una nmina actualizada de los fabricantes a importadores de materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas DTO 752, OBRAS utilizados en instalaciones domiciliarias de agua Art. 1 N 12 potable y de alcantarillado, con indicacin de los D.O. 20.11.2003 productos, las normas o especificaciones tcnicas por las que se rige su fabricacin y los procedimientos de certificacin. Artculo 45: Los materiales y los productos que se emplean en las instalaciones domiciliarias sern certificados en su calidad por los organismo de certificacin acreditados ante el INN. Tal certificacin deber otorgarse previamente antes de la comercializacin de dichos materiales y productos. Artculo 46: Por razones tcnicas, econmicas o geogrficas, la Superintendencia podr resolver fundadamente la aplicacin gradual de las normas tcnicas relativas a la prestacin de los servicios y las instalaciones domiciliarias. Prrafo III Bases Contractuales y Tipos de Certificacin. Artculo 47: De acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento, los trminos de referencia de la certificacin sern las Normas Chilenas aprobadas por decreto supremo y a falta de ellas, las especificaciones que determine la Superintendencia. Artculo 48: La Certificacin de Conformidad podr ser realizada con alguno de los modelos de certificacin que se indican a continuacin: a. Certificacin por lotes: Procedimiento mediante el cual se extrae una muestra representativa de un lote debidamente identificado, efectundose los ensayos sobre dicha muestra. Si los resultados de los ensayos estn conformes con las Normas Chilenas o Especificaciones Tcnicas correspondientes al producto, el organismo de certificacin otorgar un certificado que comprenda al lote. b. Certificacin segn marca de conformidad con normas chilenas: Este modelo de certificacin comprende un ensayo de tipo, una evaluacin del sistema de control de calidad de la fbrica y su aceptacin, supervisin por parte del organismo de certificacin del artculo 45. Mientras exista este modelo de certificacin, los productos amparados por la Marca de Conformidad 93 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
con Norma debern llevar un sello que indique la Norma Chilena con la cual el producto cumple, sin perjuicio de que el organismo de certificacin emita certificados que avalen la produccin en general. Los requisitos, procedimientos y condiciones para otorgar, mantener o suspender la marca de conformidad con Norma Chilena estn contenidos en el Reglamento de Marca de Conformidad con Norma del INN. c. Certificacin permanente de produccin: En este caso se sigue el mismo procedimiento que en la Marca de Conformidad con Norma, con la diferencia que los trminos de referencia para la certificacin, en vez de una Norma Chilena, se puede cumplir con una especificacin tcnica o parte de una Norma Chilena. En este, los productos deben llevar un sello distintivo del organismo que entrega la certificacin. d. Certificacin de prototipo: Este modelo de certificacin slo se utilizar para la autorizacin de los productos por parte de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
T I T U L O II De la Presentacin y Contenido del Proyecto de Instalaciones Domiciliarias Prrafo I Presentacin del Proyecto Artculo 49: La presentacin y contenido del proyecto de Instalaciones Domiciliarias deber cumplir con lo siguiente: a. La Memoria y Especificaciones Tcnicas debern presentarse mecanografiadas en papel y en forma adicional en archivos magnticos, cuando hayan sido confeccionados en dicho medio. b. Los Planos debern cumplir con las siguientes pautas: b.a. El tamao de los planos estar comprendido entre los formatos A-3 y A-0, conforme a las Normas NCh 13 y 494. Las escalas se seleccionarn entre las siguientes: b.a.a. Planos de conjuntos o loteos: 1:100; 1:200; 1:250, 1:500 y 1:1000 b.a.b. Planos de la propiedad, plantas de pisos: 1:50; 1:100; 1:200; 1:250; 1:500 b.a.c. Planos de detalles y cortes: 1:1; 1:5; 1:10; 1:20; 1:25 1:50 En general se usar la escala 1:100 para plantas de pisos. Cuando sta no sea adecuada, se recurrir a la ms conveniente de las indicadas, de modo de obtener una buena presentacin y mxima claridad en la interpretacin de los planos. b.b. Para su confeccin se emplear polister translcido con tinta indeleble negra. Deber presentarse en forma que puedan plegarse en formatos de 210 mm. de ancho por 297 mm. de alto con una tolerancia de 10 mm. Adicionalmente se presentarn en archivos magnticos, cuando hayan sido confeccionados en por dicho medio. b.c. La cartula deber ir ubicada en la esquina inferior derecha, debiendo plegarse el plano de manera que sta quede siempre ubicada en primer plano, tanto en los proyectos de agua potable como en los de alcantarillado. El detalle ser el establecido en el Anexo N 2 Cartula.
Prrafo II Contenido del Proyecto Artculo 50: Los proyectos debern contener memoria, planos y especificaciones tcnicas como documentos independientes. Sin embargo, en aquellos que correspondan a viviendas hasta de dos pisos, con 75 UEH o menos y dimetro mximo de arranque y medidor de agua potable de 25 mm. y que no incluyan obras complementarias, tales como estanques, sistema de elevacin u otros, se podr establecer 94 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
en el plano la memoria y especificaciones tcnicas mnimas. Los proyectos no contemplados en esta excepcin se califican como proyectos de envergadura. Se entender por Memoria, la exposicin de los antecedentes, recursos, requerimientos, mtodos de estudio y clculo de las soluciones propuestas, la que deber contener las bases tcnicas que correspondan para el diseo de los proyectos de conformidad a lo establecido en este Reglamento: a. Proyectos de agua potable: a.a. Nmero estimado de usuarios a.b. Dotaciones consideradas. a.c. Materiales utilizados. a.d. Clculo de gastos instalados, probable y consumo mximo diario. a.e. Clculo de presiones. a.f. Clculo del medidor. a.g. Clculo y caractersticas de obras y equipos especiales. a.h. Clculo del consumo del perodo de punta a.i. Bases tcnicas del sistema de riego, si lo hubiera. b. Proyectos de Alcantarillado: b.a. Nmero estimado de usuarios b.b. Nmero de artefactos a instalar. b.c. Gasto instalado de cada artefacto. b.d. Dotaciones y cuadro de UEH. b.e. Caudales de aguas servidas. b.f. Criterios de diseo y dimensionamiento, bases de clculo utilizadas. b.g. Solucin de aguas lluvia independiente del sistema de alcantarillado de aguas servidas. Los Planos, son la expresin grfica del proyecto y su contenido determina la geometra completa de la obra. Junto con las especificaciones tcnicas deben definir todos los requisitos necesarios para la construccin, los que constarn esencialmente de lo siguiente: a. Plano de ubicacin de la propiedad con sus dimensiones, referida a puntos de referencia (PR), fcilmente identificable, indicando el norte. b. Planta de cada piso con indicacin de cotas referidas al punto de la solera ubicado sobre la unin domiciliaria de alcantarillado (CS) a otro adecuado. c. Ubicacin y proteccin del medidor. d. Si se precisa describir ms detalladamente parte de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado (IDAA) se utilizarn cortes de detalle a escala adecuada. e. Cuando sea necesario en los proyectos de envergadura deber incluirse un esquema isomtrico. f. Las instalaciones de agua potable y alcantarillado debern ir en planos separados. g. Los proyectos de las instalaciones de agua fra y caliente podrn ir en un mismo plano, pero en plantas separadas. Las siglas y smbolos para designar materiales, artefactos, etc. se indican en el Anexo N 1 de este Reglamento. Cuando por necesidad del proyecto se utilicen otros, se especificar en el mismo plano su significado. Las Especificaciones Tcnicas representarn la expresin escrita de las condiciones del proyecto. Tendrn por objeto impartir las instrucciones tcnicas sobre los procedimientos constructivos, los materiales que se emplearn, las tolerancias y pruebas que debern cumplirse.
T I T U L O III Diseo y clculo de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable Artculo 51: El diseo y clculo de las instalaciones domiciliarias de agua potable (IDAP) debe garantizar en toda circunstancia la preservacin de la potabilidad del agua y un suministro adecuado a cualquier artefacto, cindose para ello a las normas chilenas, instrucciones de la Superintendencia y las prcticas corrientemente empleadas en ingeniera sanitaria. Asimismo, el diseo y los materiales consultados deben asegurar el buen funcionamiento y durabilidad de las instalaciones, durante la vida til prevista del inmueble al cual va a servir. En un proyecto domiciliario de agua potable y alcantarillado no podr haber exceso de soluciones diseadas al lmite de las normas de este Reglamento, salvo aquellos casos excepcionales calificados por la Superintendencia. Artculo 52: Los clculos y condiciones bsicas de las IDAP debern cumplir con lo indicado en la norma chilena NCh 2485 y con las siguientes especificaciones: a. Dimetros mnimos El dimetro mnimo de las tuberas a utilizar Art. segundo N 23 en las instalaciones domiciliarias de agua D.O. 10.02.2009 potable ser D = 13 mm, para tuberas de cobre NOTA 1 y D = 16 mm, para tuberas de material plstico. Todos los dimetros debern determinarse mediante clculo. Sin embargo lo anterior, se podr utilizar tubera de cobre de dimetro D = 10 mm, en el tramo a la vista de la conexin a la llave o artefacto, con una longitud mxima de 20 cm. b. Gastos mximos instalados y probables b.a. En el Anexo N 3, se indican los gastos instalados por artefactos, que debe utilizarse para el clculo de los dimetros de las tuberas. Se emplearn los mismos valores para instalaciones de agua fra como para aquellas de agua caliente. La suma de los gastos instalados con agua fra determinar el gasto mximo instalado en L/min. Salvo consideraciones propias del proyecto, se podr efectuar el clculo de los caudales totales, sin incluir el consumo de agua caliente de calefn, calderas u otros. b.b. El gasto mximo probable (QMP) en L/min., se calcular a partir del gasto instalado mediante la siguiente frmula: Ramales con grifera corriente: Q.M.P. = 1.7391* QI 0.6891 Donde: QI : Gasto instalado en L/min. QMP : Gasto mximo probable en L/min. b.c. Para ramales con vlvulas automticas se debern cumplir con las especificaciones del fabricante. El gasto mximo probable total de una instalacin con ramales que cuenten simultneamente con grifera corriente y vlvulas automticas. (Instalaciones mixtas), est dado por la suma de los gastos mximos probables independientes de ambos tipos de artefactos, salvo justificacin del proyectista. b.d. En todo caso, para el dimensionamiento de las instalaciones se podr emplear un gasto de diseo diferente al gasto mximo probable. Su valor mnimo deber ser debidamente justificado por el proyectista y su mximo corresponder al gasto instalado, el que deber ser aceptado en forma expresa por el Prestador, todo lo cual quedar establecido en el plano del proyecto. 96 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
b.e. El clculo de los dimetros, prdidas de carga y presiones en cada punto, deber resumirse en forma de cuadro ordenado segn tramos de tuberas. Se recomienda la utilizacin de un cuadro de clculos similar al que se indica a continuacin, al que el proyectista podr hacer las variaciones que estime conveniente, de acuerdo con la complejidad del proyecto. CUADRO DE DIAMETROS Y PRESIONES VER DIARIO OFICIAL DE 28.01.2003, PAGINA 9. c. Clculos y condiciones del medidor: c.a. Prdida de carga en el medidor Para el clculo de la prdida de carga en el medidor podr utilizarse la frmula siguiente, para medidores de transmisin mecnica de dimetro igual o inferior a 38 mm. K= 0.036 (QMP/C)2. En que: QMP : Gasto mximo probable en L/min. C : Capacidad mxima del medidor en m3/da. K : Prdida de carga en m. En todo caso, ser obligacin del proyectista justificar tcnicamente el empleo de otra expresin o de valores especficos correspondientes a medidores de otras caractersticas distintas a los mecnicos. Para medidores de dimetros superiores a 38 mm. deben utilizarse las tablas que entreguen los fabricantes: c.b. Capacidad mxima de los medidores Para la determinacin del dimetro del medidor se podr utilizar la tabla siguiente hasta un dimetro de 38 mm. o especificaciones del fabricante. Para dimetros superiores deber recurrirse a las especificaciones del fabricante del medidor correspondiente. Dimetro Consumo mximo Gasto mximo Medidor diario probable (mm) (m3/da) (l/min) (C) (QMP) 13 3 50 19 5 80 25 7 117 38 20 333 Para calcular el dimetro del medidor requerido, se aplicar la tabla anterior en funcin de la demanda mxima de la instalacin en m3/da, conforme a las tablas que la Superintendencia emitir peridicamente. Para tal efecto, los consumos mximos diarios en instalaciones domiciliarias de agua potable establecidos en el Anexo N 4 slo tendrn valor referencial, pudiendo modificarse estas tablas mediante resoluciones de la Superintendencia. Sin perjuicio de lo anterior, el proyectista podr justificar otros valores. En instalaciones sin estanque ser necesario calcular adems, el gasto de diseo de la instalacin en l/min. a base de los valores que figuran en Anexo N 3, y se determinar el dimetro del medidor de acuerdo con la tabla anterior. En caso de discordancia con el dimetro fijado por el consumo mximo diario, se adoptar el mayor. Excepcionalmente, con notificacin previa al usuario, el prestador podr modificar, a su costo, el dimetro del medidor, basndose en mediciones efectivas del consumo que registre el inmueble. 97 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Cualquier discrepancia con relacin a esta disposicin, entre el prestador y el interesado, a solicitud de cualquiera de las partes, resolver la Superintendencia.
c.c. Instalacin de medidores y remarcadores Los medidores y remarcadores deben ser instalados de acuerdo con lo estipulado en las Normas Chilenas. Estos deben ser colocados en posicin horizontal, salvo aquellos expresamente fabricados para ser colocados en otras posiciones. Los dimetros de las tuberas ubicadas antes y despus del medidor debern ser iguales a lo menos en una extensin de 5 dimetros, o de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Los medidores se instalarn junto a la lnea oficial a la entrada del inmueble si es posible y en todo caso, en un lugar de fcil acceso y sin obstculos para su lectura. En edificios y conjuntos habitacionales que tengan una conexin nica a la matriz pblica de agua potable, el proyecto de la instalacin domiciliaria de agua potable del edificio o conjunto deber incluir la instalacin de un medidor remarcador en los espacios comunes para cada departamento o inmueble, y medidores remarcadores para registrar los consumos comunes. En los arranques cuyo dimetro sea igual o superior a 50 mm., debe considerarse la instalacin de un filtro de rejilla antes del medidor si ste no lo lleva incorporado. Los medidores debern ir instalados con proteccin adecuada, contra daos producidos por golpes y factores climticos propios de la zona. Las pasadas de las tuberas de agua potable a los pisos superiores de los edificios de departamentos habitacionales a oficinas, no podrn proyectarse por el interior de los departamentos, debiendo ubicarse en sitios comunes que siempre tengan acceso a travs de un espacio general del edificio y que permita la instalacin del remarcador.
d. Determinacin de las prdidas de carga d.a. La determinacin de las prdidas de carga, ser efectuada por el proyectista de acuerdo con frmulas, tablas y bacos correspondientes a cada materia, no aceptndose sobre el punto de salida del artefacto situado ms desfavorablemente, una presin menor a mca para IDAP alimentadas desde la matriz, considerndose sta en condicin de presin de da de mximo consumo en perodo de punta, 7 mca cuando se abastece desde medios mecnicos, ni una velocidad superior a 2,5 m/s en las tuberas exteriores y de distribucin principal y 2 m/s en las tuberas de la red interior. La velocidad en tuberas deber corresponder a las sealadas en el punto 5.3 de la norma chilena NCh 2485. Sin embargo lo anterior, en casos de materiales con nuevas tecnologas que acepten velocidades mayores a las indicadas, stas podrn utilizarse previa justificacin tcnica del fabricante o importador ante la Superintendencia, y previa solicitud de modificacin de la referida norma ante el INN. d.b. El clculo de las prdidas de carga se iniciar en la llave de paso ubicada despus del medidor, siendo necesario considerar aquellas producidas en las tuberas de la instalacin interior y calentador empleado, indicando las caractersticas tcnicas de este ltimo en el plano del proyecto. e. Llaves de paso Toda sala de servicio (bao, cocina, etc.), deber llevar a lo menos una llave de paso de agua fra y otra de agua caliente, que permita independizarla del resto de los servicios del inmueble. f. La presin mnima para el diseo de la instalacin domiciliaria de agua potable ser la establecida en la Norma Chilena NCh 2485. En los casos de excepcin que permite esta norma, respecto a 98 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
que no se alcance la presin mnima 14 m.c.a. despus de la llave de paso aguas abajo del medidor, el prestador deber justificar tcnicamente esta situacin teniendo presente que la red pblica debe cumplir siempre con las presiones mnimas especificadas en la NCh 691. g. El dimetro definitivo del medidor ser aprobado por el Prestador sobre la base del proyecto domiciliario presentado y podr ser distinto al dimetro del arranque, no pudiendo afectar la calidad de la instalacin interior.
T I T U L O IV Red de Incendio Artculo 53: En toda edificacin, se deber considerar un sistema de redes para la provisin de agua, que se denominar red de incendio (red hmeda y red seca). Mientras no exista una norma especfica al respecto, estas redes debern ser proyectadas de acuerdo con las disposiciones mnimas que a continuacin se indican: a. RED HUMEDA a.a. En los inmuebles destinados a la reunin de personas tales como hospitales, comercio, escuelas, industrias, edificios pblicos, deportivos y otros destinados al mismo efecto, as como tambin en los edificios de tres o ms pisos se deber considerar para utilizacin contra fuegos incipientes, una boca de incendio de 25 mm. como mnimo por piso, conectada al sistema de distribucin de agua del edificio. Las bocas de incendio se distribuirn de manera que ningn punto del inmueble quede a una distancia mayor de veinticinco metros de ellos, con una manguera que cubra el punto ms alejado y su acceso ser expedito y de fcil accionamiento de vlvulas y mangueras. a.b. En edificios de departamentos las bocas de incendio debern ubicarse en espacios comunes, y en aquellos casos que no se pueda cumplir con la distancia sealada en el inciso precedente, podrn aceptarse mangueras de longitud superior a 25 metros, siempre que permitan contar una presin de 8 m.c.a., a la salida de la manguera. a.c. Cada boca de incendio se ubicar en un nicho con puerta de vidrio debidamente sealizado, en lugares de fcil acceso y rpida ubicacin, excepto las escalas presurizadas. Este nicho se ubicar a una altura entre 0,9 m. y 1,5 m. sobre el nivel del piso, y contar una manguera resistente a una temperatura de 80 C, con certificado de calidad y especificada para estos efectos. a.d. La boca de incendio tendr llave de salida del tipo cierre rpido, vlvula del tipo bola o globo angular de 45, a la que deber conectarse una manguera de dimetro igual al de la boca de incendio, con su respectivo pitn. Las mangueras que debern ser del tipo semirrgidas, no podrn estar sometidas en ningn caso a presiones mayores que 70 mca. a.e. En las bocas de incendio de 25 mm., el pitn de la manguera tendr una boquilla cuyo dimetro interior ser mayor o igual a 7 mm. a.f. En cada vivienda unifamiliar, vivienda social a inmuebles similares destinados a otros fines y que enfrenten a la red pblica, debern contar a lo menos con una llave de salida con hilo exterior, de un dimetro igual al del arranque de agua potable. a.g. Segn las caractersticas de la edificacin, en el diseo de la red de distribucin que alimenta la red hmeda deber considerarse la operacin simultnea de dos o ms bocas de incendio.
b. RED SECA b.a. En los edificios de cinco o ms pisos de altura se deber instalar una red seca para agua independiente de la red de distribucin de agua para el consumo. Ser una tubera matriz para utilizacin exclusiva del Cuerpo de Bomberos, de acero galvanizado ASTM A-53 con unin roscada 99 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
y tendr un dimetro mnimo de 100 mm. No obstante, su capacidad deber verificarse para un caudal total de 24 l/s, con una presin de 50 m.c.a. en la boca de salida ms desfavorable. b.b. La red seca deber ir ubicada de tal manera que se permita su inspeccin, y no podr situarse en lugares comunes con conductores elctricos. En la parte superior la tubera llevar una ventosa a otro dispositivo automtico que permita evacuar el aire del sistema cada vez que sea usado. En la parte ms baja del sistema descrito, se dispondr de una llave de purga que permita desaguar completamente la tubera una vez usada. b.c. La parte inferior de esta tubera se prolongar hasta el exterior del edificio donde rematar en dos bocas de 75 mm. ubicadas a un metro de altura sobre el nivel de piso terminado adyacente y en un lugar de fcil acceso e inmediato a las vas principales de entrada al edificio. Las citadas bocas estarn provistas de sendas vlvulas de retencin o vlvulas bola con vlvulas de retencin en la vertical, o bifurcacin con chapaleta de desviacin segn DIN 14.361, con vlvula de retencin en la vertical, que rematarn en uniones Storz que permitan el acople de la unin Storz DIN 14.322. Cada una de ellas tendr su correspondiente tapa Storz, asegurada con cadenilla, que la proteja de deterioro o del ingreso de cuerpos extraos. b.d. La red seca tendr bocas de salidas debidamente sealizadas en todos los pisos incluidos los subterrneos, que se ubicarn en los espacios comunes y en lugares de fcil acceso, exceptuando las cajas de escalas presurizadas. Deber cuidarse que ningn punto de cada piso quede a una distancia mayor de cuarenta metros de una boca de salida. Estas bocas estarn provistas de su correspondiente llave globo angular de 45 o llave de bola, que rematarn en una unin Storz DE 52 mm. (2") que permita acoplar la unin Storz DIN 14.322. Las salidas estarn protegidas por las correspondientes tapas Storz, con cadenillas, que las resguarden de deterioros o del ingreso de cuerpos extraos.
TITULOV Estanques de Agua Potable Artculo 54: Los clculos y condiciones bsicas de los estanques de agua potable debern cumplir con lo indicado en la norma chilena NCh 2794. Artculo 55: En los edificios de cuatro o ms pisos debern proyectarse y construirse estanques de regulacin inferior, o inferior y superior, cuya capacidad total conjunta sea superior al 50% del consumo medio diario de los departamentos, oficinas y locales comerciales, abastecidos por el sistema de elevacin, salvo justificacin tcnica en contrario. La capacidad til total del estanque superior deber ser mayor al 5% de dicho consumo. Si todos los pisos de edificios de cuatro o ms pisos estn ubicados bajo la cota de solera respecto de la ubicacin del medidor, podr no instalarse el estanque en los casos en que la presin disponible en el artefacto ms desfavorable con el caudal mximo probable sea igual o superior a la reglamentaria, despus de considerar las prdidas de carga en el arranque, medidor y tuberas. Artculo 56: Los establecimientos hospitalarios debern contar con estanque de una capacidad mnima de un 100% del consumo medio diario. Artculo 57: En los edificios con consumo industrial se debern consultar estanques cuando se requieran, segn las condiciones establecidas en el Certificado de Factibilidad otorgado por el Prestador, y de acuerdo con el tipo de industrias. Artculo 58: Los estanques debern ser diseados de manera de preservar la calidad del agua, emplendose materiales probadamente impermeables, resistentes y no txicos, y debern ubicarse de manera de evitar la contaminacin por efecto de entrada de materias extraas o de agua diferente a la de la alimentacin, salvo lo sealado en el artculo 39 del presente Reglamento. Artculo 59: Los estanques no debern ubicarse prximos a instalaciones de aguas servidas, y debern 100 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
asegurar que en caso de rotura o filtracin, stas no puedan contaminar el agua potable. Artculo 60: Los estanques de 20 m3 o ms, debern estar divididos en dos (2) o ms compartimentos. Artculo 61: Una vez estabilizado el nivel del agua y terminada la absorcin de la misma, se proceder a medir la estanqueidad de la estructura. Su prdida no deber ser mayor que el 0,5% de la altura de aguas en 24 horas. Artculo 62: En forma previa al inicio de operacin del servicio, se deber limpiar y desinfectar los estanques, mediante la aplicacin de una solucin de 50 mg de cloro por litro de agua o de hipoclorito de sodio al 10%, durante seis (6) horas. Artculo 63: Cada estanque deber contar por lo menos con una tubera de alimentacin con una vlvula de corte automtico por llenado, la que se ubicar inmediata a la escotilla de acceso. Estas vlvulas debern cumplir con la presin esttica mxima de trabajo indicada en la norma de diseo norma chilena NCh 691. En caso contrario, deber disponerse un dispositivo reductor de presin. Artculo 64: Cada estanque contar con una tubera de rebase a lo menos cinco centmetros sobre el nivel mximo del agua, que deber tener un rea mnima a lo menos igual al doble del rea del tubo de entrada. En todo caso deber poder desaguar el gasto de entrada. Artculo 65: Las aguas provenientes del rebase debern conducirse al sistema de desage del edificio, asegurndose que no exista posibilidad de contaminacin. Adems, deber incluir algn sistema que haga notorio cualquier prdida de agua. Artculo 66: Se deber evitar que las aguas provenientes del rebase ingresen hacia la sala de bombas. En caso contrario, deber instalarse un pozo acumulador con bomba sentina dimensionada para evacuar a lo menos la totalidad del gasto de entrada. Artculo 67: Deber contemplarse un desage, cuyas aguas se dispondrn al sistema de desage del edificio a otro propio, evitando cualquier posibilidad de contaminacin. El desage se deber instalar en una depresin de a lo menos 0,20 m. de profundidad, ubicada en la parte ms baja de cada estanque y deber permitir un vaciado completo de cada unidad en un mximo de cuatro horas. Artculo 68: En caso de que condiciones existentes no permitan un desage gravitacional del estanque, ste podr realizarse mediante el mismo equipo de bombeo. La descarga puede ir al alcantarillado, previo paso por una pileta ubicada a una cota que evite que esta sea un punto de rebase, sin que su tubera se introduzca directamente en sta y cuya boca de descarga se ubicar a una altura no inferior a 0,2 m. de ella, con sendas vlvulas de corta en la impulsin y en la tubera de desage. Artculo 69: Toda la superficie interna del estanque deber ser lisa y su radier deber tener una pendiente hacia el desage, con un valor mnimo del 1%. En estanques de hormign armado el recubrimiento de las armaduras de las superficies en contacto con el agua no ser inferior a 2 cm. Artculo 70: El nivel mximo posible de agua en los estanques considerando incluso la carga necesaria para el rebase deber estar a lo menos 0,10 m. bajo el intrads de la boca de alimentacin. Artculo 71: La distancia vertical entre el techo del estanque y la clave del tubo de entrada depender del dimetro de ste y de los mecanismos de entrada, no pudiendo ser menor que cinco veces el dimetro de la caera de alimentacin, medido desde su clave, ni inferior a 0,10 m. Artculo 72: Se dispondrn las tuberas y accesorios en forma tal, que puedan atenderse los consumos con cualquiera de los compartimentos en operacin independiente. Artculo 73: Cada compartimento tendr una tubera de aspiracin con un dimetro que garantice una velocidad, inferior a 2.5 m/s. Esta tubera contar con coladores de rejilla, cuya rea de perforacin ser igual o superior al de la tubera y de material resistente a la corrosin. Los coladores debern instalarse en un pozo de aspiracin el que podr ser el mismo que se utiliza para el desage, con altura mxima de dos 101 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
dimetros de la tubera de aspiracin, sobre la boca de entrada del desage. Artculo 74: Cada compartimento deber tener una ventilacin cuya rea no sea inferior a la de la tubera de succin, con su acceso debidamente protegido contra agentes externos, contaminacin y oxidacin, no pudiendo ventilar hacia la sala de bombas. En el caso que se use una tubera vertical, sta deber terminar en una U invertida con acceso protegido. Artculo 75: Todos los estanques debern tener una escotilla de acceso y su dimensin no ser inferior a 0,60 metros libre por lado, con tapa cerrada. En el caso de accesos horizontales, stos debern contar con tapa estanca para evitar la entrada de agua exterior y su borde superior estar a una altura mnima de 0,15 metros respecto del piso. Artculo 76: Deber procurarse que la entrada y salida del agua se haga por extremos opuestos. Artculo 77: Todo estanque deber contar para su acceso con escalines de un material resistente, inoxidable y atxico. Artculo 78: Todo inserto en los muros del estanque, bajo el nivel de aguas, deber ser metlico y deber tener en la parte media del paso del muro, un anillo atxico cuyo dimetro exterior no ser inferior a 1,5 veces el dimetro de la tubera. Artculo 79: La cota de fondo de los estanques elevados ser la necesaria para suministrar agua a lo menos con las presiones mnimas indicadas a los artefactos instalados. Para efectos de determinar la presin inicial, se deber considerar como altura de aguas en dicho estanque la que corresponda cuando est vaco. TITULO VI Elevacin de Agua Potable Artculo 80: En las edificaciones en que, por su condicin topogrfica o de diseo, la presin informada por el prestador en el correspondiente Certificado de Factibilidad no garantice un adecuado y permanente abastecimiento de agua potable desde la red pblica a todos los pisos, deber proyectarse y construirse un sistema de elevacin de agua. Excepcionalmente, en aquellos casos en que exista presin suficiente en la red de distribucin, el peticionario podr diferir la construccin de dicho sistema de elevacin, el que en todo caso deber quedar diseado en el proyecto correspondiente para su construccin cuando sea necesario. Cuando se proyecten y construyan sistemas de elevacin de agua potable, todas las instalaciones interiores debern abastecerse desde estos sistemas, salvo aquellas que normalmente cuenten con presin suficiente sin requerir elevacin. Artculo 81: Los equipos de bombeo se surtirn DTO 752, OBRAS desde un depsito especial o estanque de acumulacin sin Art. 1 N 23 presin, no pudiendo hacerlo directamente desde la red D.O. 20.11.2003 pblica, ni permitindose el uso de una tubera de derivacin (by pass). Artculo 82: Toda sala de bombas deber situarse en sitios construidos en forma aislada a la estructura del edificio, con el fin de evitar la transmisin de vibraciones o ruidos a los usuarios y a una distancia tal, que los generados no sean molestos, acogindose a la norma oficial para estos efectos. En especial no deber estar inmediata a cajas de escalas, ascensores, ventanas o shaft. La altura de la sala de bombas deber ser a lo menos de dos metros, medidos desde el nivel de piso terminado hasta el cielo, y el espacio libre alrededor de las bombas y equipos adyacentes garantizar una fcil remocin o reparacin de ellos, con un mnimo de 0,25 metros. Todos sus paramentos internos sern lisos a impermeables. Su piso tendr una pendiente mnima de un 1% hacia canaletas recolectoras de desages o filtraciones, las que descargarn a pozos absorbentes o a pozos acumuladores provistos con bomba sentina, ambos diseados de acuerdo con las descargas mximas que recibirn. 102 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
El acceso a la sala de bombas ser dimensionado de acuerdo con los equipos que en ella se instalen y deben tener un ancho mnimo de 1 m. Artculo 83: Las salas de bombas debern contar con elementos de iluminacin artificial apropiados y a los menos un (1) enchufe hembra embutido de 220 voltios con tapa, para conexin de herramientas de reparacin y mantencin, a una altura mnima de un metro del piso, inmediatamente al lado del tablero de comando. Los equipos debern instalarse sobre fundaciones con elementos adecuados para absorber vibraciones, con una altura mnima de 0,10 metros sobre el nivel del piso hasta la base de los equipos. Las salas debern contar a lo menos con dos ventilaciones ubicadas en los extremos superiores opuestos, con rejillas de proteccin, cuya rea depender de las caractersticas de la bomba, no siendo inferior a 300 cm. cada una, a otro diseo que mantenga los equipos libres de humedad. Artculo 84: Los equipos de elevacin debern cumplir con los siguientes requisitos: a. Toda instalacin de equipos de bombeo deber considerar a lo menos un equipo de reserva de capacidad igual al mayor de los equipos bsicos. Tambin se deben considerar en los casos necesarios, la alternativa de conexin a una fuente elctrica de respaldo. b. Los equipos de bombeo debern suministrar un caudal equivalente al de diseo, a la presin mnima requerida por el sistema. c. Las uniones de la bomba a las tuberas de succin a impulsin debern ser del tipo normalizado que permitan fcil conexin y desconexin. d. Cada motobomba deber contar con vlvulas de corta, tanto en la succin como en la impulsin. Asimismo, deber instalarse siempre una vlvula de retencin en la impulsin. e. En la tubera de impulsin general, previo a la salida de la sala de bombas, deber instalarse una vlvula de corta y antes de ella, una vlvula que permita el desage de la impulsin. f. Las tuberas de impulsin no podrn estar directamente adheridas a la estructura del edificio, debiendo ser fijadas con elementos metlicos que incluyan aislantes de vibraciones, especialmente en los tramos finales o en los cambios de direccin. En caso de ser necesarios, debern incluir elementos para la absorcin de dilataciones. g. Toda aspiracin que trabaje con carga negativa deber contar con una vlvula de retencin en su extremo inferior, o con un sistema que permita su cebado. h. Cada equipo de bombeo ser alimentado con energa directamente del tablero de control, con circuitos protegidos contra sobrecargas y corto circuitos. i. Para la operacin del sistema, se dispondr de controles automticos (interruptores y alternadores), para garantizar el funcionamiento alternativo de las unidades de bombeo, incluyendo el equipo de reserva. Adems debern disponerse de controles manuales que permitan la operacin de a lo menos un equipo, en caso de fallas de los sistemas automticos. j. Deber disponerse de controles que detengan las bombas al estar el nivel de agua a 0,10 metros sobre el nivel del chupador (proteccin de vaco). k. Para que el suministro se realice a una presin estable, la presin de detencin del sistema tendr una variacin mxima con relacin a la presin de partida de 12 m.c.a. l. La presin mxima del sistema deber ser tal que no exceda la mxima aceptable conforme a la norma chilena NCh 2485. En estos casos podrn instalarse elementos reguladores de presin. m. En los planos deber indicarse claramente las presiones de partida y detencin de cada una de las motobombas. n. Las caractersticas, tipo, detalles y disposicin total de la instalacin y sus obras complementarias, debern quedar claramente establecidos en los planos . El contratista deber entregar al propietario un manual con instrucciones de operacin, control y seguridad del sistema de elevacin de aguas. Artculo 85: En las instalaciones de equipos elevadores con estanque de presin (hidroneumtico o similar) debern cumplirse las siguientes condiciones: a. Deber elegirse una adecuada combinacin de estanques hidroneumticos y bombas, de manera tal que se obtengan intervalos de tiempo entre dos partidas sucesivas de los equipos, acordes con 103 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
la especificacin del fabricante del motor. b. Deber evitarse la fuga de aire por las tuberas que pueda ocasionar inconvenientes en el uso, ya sea separando el aire del agua a otro sistema. c. Todo equipo deber contar con vlvulas de corta y elementos de unin, normalizados.
T I T U L O VII Diseo y Clculo de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado Prrafo I Diseo de las Instalaciones Domiciliadas de Alcantarillado Artculo 86: El diseo de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado (IDA) deber asegurar la evacuacin rpida de las aguas servidas sin dar lugar a depsitos putrescibles. Debe impedirse el paso de las aguas servidas, aire, olores y microorganismos de las tuberas, cmaras y sistemas en general a los ambientes cerrados y habitados y medio ambiente en general, especialmente al subsuelo, garantizando la hermeticidad de las instalaciones al agua, gas y aire. Deber contemplarse la utilizacin de materiales adecuados a fin de impedir la corrosin debida al ataque de cidos o gases. En ningn caso podr aceptarse el use de trituradores de desperdicios en las viviendas. Las uniones domiciliarias se disearn de preferencia en el mismo material del colector al que empalmarn. Las bocas de admisin debern tener una cota superior a la cota de solera en que se ubique la unin domiciliaria de la propiedad. Cuando sta condicin no se cumpla, la propiedad no podr desaguar gravitacionalmente y deber considerarse una planta elevadora en conformidad a los artculos 95 y 96 de este Reglamento. En el diseo debern cumplirse las normas chilenas, instrucciones de la SISS y las prcticas corrientemente empleadas en ingeniera sanitaria.
Prrafo II Clculos y Condiciones Bsicas de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado Artculo 87: Los dimetros de las tuberas horizontales y verticales y de las pendientes de las primeras, se fijarn mediante el clculo racional que corresponda o de acuerdo con los Anexos N 6-A y N 6-B. El dimetro mnimo nominal de la unin domiciliaria ser de 100 mm. No podr haber disminucin de dimetros, aguas abajo del sistema, aunque haya fuerte aumento de la pendiente. Artculo 88: La pendiente de diseo de las tuberas que conduzcan materias fecales o grasosas, podr fluctuar entre un 3% y un 15%. Sin embargo, se podr considerar una pendiente mnima de hasta un 1%, en aquellas tuberas ubicadas en losas o en otros casos especiales, debidamente justificados. La pendiente de la unin domiciliada podr estar comprendida entre un 3% y un 33%, salvo en casos especiales debidamente justificados, cuyo valor mnimo ser de un 1%. Artculo 89: Las tuberas debern ser impermeables a los gases y lquidos. Toda boca de admisin tendr un cierre hidrulico o sifn con carga mnima de 50 mm. que evite por completo la salida de gases, a otro dispositivo que cumpla con dicha funcin. Artculo 90: Las instalaciones domiciliarias se proyectarn de modo que todas las tuberas sean accesibles para su revisin y limpieza. 104 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 91: Deber proyectarse una cmara domiciliaria al interior del inmueble, conforme a la norma chilena NCh N 2592, a una distancia no mayor de 1 m de la lnea oficial de cierro y en lugar accesible. Excepcionalmente, la autoridad competente puede autorizar distancias mayores a 1 m tcnicamente justificadas. Si la distancia entre esta cmara de inspeccin y el colector pblico excede los 20 m., deber proyectarse obligatoriamente una cmara adicional en la va pblica, previa autorizacin y en las condiciones que establezca la respectiva Municipalidad, de modo de cumplir con este requisito. En casos debidamente calificados cuando no pueda construirse la cmara de inspeccin contigua a la lnea de cierre est podr colocarse en la va pblica, de conformidad con las condiciones que establezca la respectiva Municipalidad. En los casos en que la cmara se ubique en la va pblica, sta deber cumplir con la norma chilena NCh 2080. Se previene que en los casos de excepcin a que se refiere esta norma, la responsabilidad del usuario se extiende hasta la ltima cmara ubicada en la va pblica, que forma parte de la instalacin domiciliaria. Artculo 92: La confluencia de los ramales y cambios de direccin o pendiente de los ramales en la planta inferior, se efectuar mediante cmaras de inspeccin. En casos de tuberas que se instalen a la vista, podr aceptarse que las cmaras sean reemplazadas por registros adecuados que aseguren total impermeabilidad a los gases y permitan un fcil acceso a los ramales. El ngulo suplementario que formen los ejes de los ramales ser el ms pequeo posible y en ningn caso mayor de 120, salvo cada. Toda excepcin a esta disposicin deber ser adecuadamente justificada. La distancia entre cmaras interiores podr ser, como mximo de 30 m., para tuberas de 100 mm. de dimetro y hasta 50 m., para dimetros de 150 mm. o ms. Las cmaras de inspeccin domiciliarias se ubicarn en patios o sitios completamente ventilados. Si esto no fuese posible, se aceptar ubicarlas en el interior de la edificacin, en cuyo caso se adoptarn dispositivos especiales, como doble tapa a otros, que impidan la salida de los gases. No se aceptar instalar cmaras muebles o colgantes, las que se reemplazarn por registros. Artculo 93: En instalaciones de edificios de tres o ms pisos en altura, se colocarn registros en todos aquellos puntos que sea necesario para la accesibilidad y prueba de los conductos. En las tuberas de descarga, estos registros se establecern, como mnimo, cada dos pisos.
T I T U L O VIII Redes Privadas de Alcantarillado Artculo 94: En las redes privadas de alcantarillado deber existir una cmara naciente con caractersticas tcnicas de una cmara pblica, de una altura mnima que asegure un correcto desage de las viviendas as como una diferencia de cota con las tuberas de agua potable para evitar cualquier posible interferencia o contaminacin. Estas redes privadas se proyectarn con caractersticas tcnicas de redes pblicas, de acuerdo con la Norma Chilena NCh 1105. A este colector central debern empalmarse las viviendas a travs de una tubera con caractersticas tcnicas de unin domiciliaria. Para el caso de viviendas sociales podr considerarse una unin por cada dos viviendas, debiendo tener cada vivienda su respectiva cmara de tipo domiciliario. En estos casos, la ltima cmara de la red privada tambin deber ser del tipo pblica y se ubicar lo ms cercana posible a la lnea de cierro de la propiedad, a una distancia menor de 20 metros del colector. Adems deber considerarse una cmara de inspeccin pblica, en el empalme con el colector.
T I T U L O IX Elevacin de Aguas Servidas Artculo 95: En caso que, las aguas servidas de un inmueble no puedan ser evacuadas gravitacionalmente al punto de conexin sealado en el certificado de factibilidad, stas se descargarn gravitacionalmente a un estanque de acumulacin, el que se evacuar por medio de plantas elevadoras o eyectoras. Excepcionalmente, para el caso que las bocas de admisin estn ubicadas a una cota inferior a la de la solera sobre el punto de empalme, las aguas podrn desaguar gravitacionalmente a puntos ms bajos de la red pblica, en que se cumplan las condiciones establecidas en el inciso 6 del artculo 86 del presente Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, los ramales que sirvan cualquier boca de admisin ubicada a una cota menor que la cota de terreno sobre el colector, en el punto de empalme de la unin domiciliaria, desaguarn independiente del resto de las bocas de admisin de la edificacin. Se exceptan las cmaras de inspeccin con tapa hermtica. Artculo 96: La elevacin de las aguas servidas a que se refiere el artculo anterior deber cumplir con las siguientes condiciones: a. Toda la tubera de impulsin descargar a una cmara de inspeccin. El punto de descarga de esta impulsin tendr una cota tal que permita el escurrimiento gravitacional al colector pblico. b. La instalacin de bombeo deber contemplar un mnimo de dos bombas, provistas de dispositivos de control para funcionar alternadamente, siendo al menos una de ellas de reservac. Cada bomba deber contar con vlvulas de corta en la aspiracin y en la impulsin cuando corresponda, para casos de retiro. Asimismo deber contar con vlvulas de retencin de paso completo. Estas vlvulas no podrn estar instaladas dentro del estanque de acumulacin. d. Las vlvulas, equipos y bombas debern contar con uniones, para una fcil conexin y desconexin. e. La tubera de impulsin general deber contar con un retorno con vlvula de corta, que permita su desage. f. El perodo de retencin mximo para el estanque de acumulacin ser de doce (12) horas y los equipos elevadores debern estar capacitados para evacuar las aguas servidas del estanque en una (1) hora. g. Las plantas elevadoras debern instalarse en recintos debidamente ventilados y los estanques de acumulacin debern tener ventilacin directa a la techumbre o empalmarse a la ventilacin de la red de alcantarillado, desde el punto interior ms alto de su estructura. h. Toda planta elevadora a la que descarguen aguas servidas provenientes de inodoros debern contar con equipos que puedan bombear slidos mayores de 50 mm. Sus tuberas de impulsin sern de un dimetro interior mnimo de 50 mm. En caso de considerar equipos con aspiracin negativa, se deber verificar la presin neta positiva en la aspiracin y considerar los dispositivos de seguridad para cebado, eliminacin de gases desprendidos y prevencin de riesgo de explosiones que garanticen el normal y continuo funcionamiento del sistema de elevacin. i. La superficie interior de los estanques ser lisa, impermeable y el piso tendr una pendiente mnima de un 3% hacia el punto de succin de los equipos de elevacin. En estanques de hormign armado el recubrimiento de las armaduras de las superficies en contacto con el agua no ser inferior a 2 cm. j. La estructura deber ser estanca y en la prueba de estanqueidad su prdida no ser mayor que el 0,5% de su volumen til en 24 horas. k. Todos los estanques de acumulacin de aguas servidas debern tener una escotilla de acceso que permita extraer con facilidad los equipos de bombeo, la que no podr tener dimensiones menores que 0,80 metros libres por lado y su tapa deber ser estanca a los lquidos y a los gases. l. El nivel de partida mximo de las bombas en el estanque no podr ser superior a la mitad de la altura entre el fondo del mismo y el radier de la tubera de descarga ms baja, debiendo contar con un elemento para avisar en casos que se sobrepase el nivel antes mencionado y accione la bomba de reserva automticamente. m. Las caractersticas, tipo, detalles y disposicin total de la instalacin y sus obras complementarias debern quedar claramente establecidas en los planos 106 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
n. El contratista deber entregar al propietario un manual con instrucciones de operacin, control y seguridad del sistema de elevacin de aguas servidas.
TITULOX Descargas, Ventilacin y Descompresin de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado Artculo 97: Toda instalacin domiciliaria de alcantarillado deber contar con un sistema de ventilacin, que cumpla con las siguientes condiciones: a. Se establecer, a lo menos, una tubera de ventilacin principal, de dimetro nominal no inferior a 75 mm. por cada empalme con la red pblica, la que deber quedar en el punto ms alto de la red de alcantarillado domiciliario. b. Se debern ventilar los ramales de inodoros (WC) que recorran, en planta, ms de 3 metros antes de llegar a una cmara de inspeccin o empalme con ventilacin y cualquier otro ramal que recorra ms de 7 m. con excepcin de los ramales de pileta, en que se podr aceptar hasta 15 metros. c. Debern ventilarse los ramales de inodoros que recorran en planta menos de 3 metros antes de llegar a un empalme con ventilacin y que reciban descarga de otro artefacto, lo que no ser necesario cuando la llegada se haga a una cmara de inspeccin. d. La ventilacin deber empalmar a la tubera que ventila, por medio de una pieza "V" invertida, de manera que la ventilacin sea siempre la continuacin vertical de un ramal, en cuanto las condiciones fsicas as lo permitan. e. Toda tubera de descarga que reciba servicios de pisos superiores, exceptuando aquellas que desagen a una pileta o cmara sifn, deber estar ventilada por medio de un ramal, las que debern conectarse mediante una "V" invertida. f. En instalaciones de edificios de cuatro o ms pisos, se ventilar la tubera principal en su extremo ms alto, y esta se denominar "ventilacin principal". Adems, deber prolongarse como ventilacin la tubera de descarga, permitindose unir ventilaciones entre s, previa verificacin de su dimetro. g. Se aceptar sin ventilacin un grupo de artefactos sanitarios colocados a una distancia hasta de 2 m. de la descarga, en el primero y ltimo piso de un edificio. En pisos intermedios, slo se aceptar un artefacto sin ventilacin por descarga, siempre que est colocado a una distancia no mayor de treinta veces el dimetro de la tubera interceptora ventilada o de descarga. Sin embargo, tratndose de viviendas de tipo social, podr aceptarse que los pisos intermedios no tengan ventilacin cuando se cumplan simultneamente las siguientes condiciones: g.a. Que existan a los menos dos descargas de dimetro interior mnimo de 100 mm. g.b. Que las descargas estn conectadas en un piso inferior mediante una caera horizontal de igual dimetro que las descargas. g.c. Que a cada descarga desagen como mximo tres artefactos por piso, que estn a menos de dos metros de la respectiva descarga y que todos los inodoros desagen a una misma descarga. h. El dimetro de ventilacin se calcular a base de la tabla incluida en Anexo N 7, sin perjuicio del clculo racional que corresponda. i. No se aceptar ninguna ventilacin con disminucin de dimetro hacia los pisos altos. j. Las ventilaciones debern ser verticales, en cuanto las condiciones fsicas as lo permitan. k. Los tramos de avance horizontal en planta, debern efectuarse siempre en forma ascendente y la ventilacin deber sobresalir 60 cm. sobre la techumbre en el punto de salida y 2,5 m. en terrazas ubicadas en el ltimo piso del edificio. La longitud mxima de las ventilaciones se indican en la tabla del Anexo N 7. l. El terminal de las ventilaciones que den a un patio de luz rodeado por uno o ms cuerpos de edificios deber continuar hasta el techo del cuerpo del edificio ms alto, si no existe una distancia mnima, en horizontal, de 10 m. al muro del edificio con ventanas. m. Se puede unir una o ms ventilaciones por medio de piezas adecuadas, aumentndose el dimetro hacia arriba de acuerdo con el nmero total de unidades de equivalencia hidrulica instaladas. n. Las ventilaciones de PVC que estn expuestas directamente a la radiacin solar, deben ser protegidas para evitar la accin de los rayos ultravioletas. 107 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
Artculo 98: En edificios de ms de ocho pisos y hasta 14, se deber colocar una tubera de descompresin en los trminos establecidos en los Anexos N 8-A y 8-B del presente Reglamento. Artculo 99: En todo caso, se aceptarn las soluciones establecidas en el Anexo N 8-A y Anexo N 8-B y cualquier otra solucin como vlvulas de admisin de aire a otras, en la medida que sean tcnicamente aceptables y cumplan con los procedimientos de certificacin de conformidad con lo establecido en los artculos 42 y siguientes de este Reglamento.
T I T U L O XI Disposicin de Aguas Lluvias Artculo 100: La disposicin de las aguas lluvias del inmueble deber ser asumida en formas independiente de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado. El diseo correspondiente de estas instalaciones deber resguardar esta disposicin.
T I T U L O XII Construccin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado Artculo 101: En la construccin de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado se deben cumplir las especificaciones del proyecto, las Normas Chilenas, Instrucciones y Especificaciones Tcnicas de las SISS, si correspondiere.
Prrafo I Construccin y Prueba de la Instalacin Domiciliaria de Agua Potable Artculo 102: Las instalaciones domiciliadas de agua potable debern cumplir con las siguientes condiciones: a. Instalacin de Tuberas a.a. Las claves de las tuberas de agua potable que se instalen en los patios, jardines, zona de espacios comunes, y en general al exterior de la vivienda, deben quedar enterradas como mnimo a 50 centmetros del nivel superior del terreno, salvo que se trate de redes privadas en que debern aplicarse las respectivas normas chilenas. Se deber adems respetar una distancia mnima de 0.60 metros en arranques y nichos guarda medidor respecto de otros servicios. a.b. La instalacin de tuberas, confeccin de uniones entre tuberas y piezas especiales, encamado del sello de la excavacin, relleno lateral y superior de la zanja, fijacin de la tubera cuando esta queda a la vista, deben cumplir con las especificaciones del proyecto, con las Normas Chilenas, Instrucciones y Especificaciones Tcnicas de la SISS y planos tipos de la Superintendencia acerca de la materia y las recomendaciones del fabricante. a.c. En la construccin deber procurarse que la tubera de agua potable quede como mnimo 30 centmetros sobre la tubera de alcantarillado. De no ser posible lo anterior debern tomarse todos los resguardos pertinentes, consultando tuberas de alcantarillado en material impermeable. b. Colocacin de Artefactos Sanitarios. Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo con las especificaciones del fabricante e indicaciones de proyecto. De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las tuberas de alimentacin y de desage. La distribucin de los artefactos sanitarios se ajustar a las indicaciones del plano del proyecto y deber comprobarse su correcta fijacin y nivelacin. c. Colocacin de Grifera. El montaje de la grifera debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del sistema. Antes de la instalacin de la grifera se comprobar que el dimetro nominal de las llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc. 108 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
d. Ejecucin y colocacin de elementos diversos. La colocacin de elementos tales como medidores, equipos de bombeo y la ejecucin de obras como estanques de agua potable, debern ajustarse a las normas o especificaciones tcnicas de cada elemento, tanto en la etapa de ejecucin de obras civiles como en el montaje de los elementos electromecnicos y adicionalmente, cumplir con las pruebas a las que fuese necesario someterlos en obras hasta lograr su funcionamiento ptimo. Artculo 103: Toda instalacin domiciliaria de agua potable deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica que deber cumplir las siguientes caractersticas: a. Presin mnima de 10 kg/cm, en el punto de mayor cota del tramo probado. b. Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 metros, segn las caractersticas de la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el manmetro en el extremo inferior del tramo. c. La duracin de la prueba ser de 10 minutos y durante este tiempo no debe producirse variacin en el manmetro. Las pruebas correspondientes a equipos elevadores, estanques y accesorios consistirn en la verificacin de su correcto funcionamiento por un perodo no inferior a dos horas. d. La bomba de prueba deber instalarse siempre en el punto inicial de la alimentacin del tramo a probarse. e. El total de la tubera a probar comprender la instalacin interior desde la llave de paso despus del medidor hasta el extremo de las tuberas, antes de las piezas de unin de los artefactos. f. En caso de instalaciones con estanques superiores de acumulacin, las tuberas sern sometidas a prueba desde la salida del estanque hasta el punto de unin con los artefactos.
Prrafo II Construccin y Prueba de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado Artculo 104: Las instalaciones domiciliarias de alcantarillado debern cumplir con las siguientes condiciones: a. Excavacin a.a. Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn de acuerdo con los trazados y pendientes indicados en el plano del proyecto. Debern tener su fondo excavado de modo de permitir el apoyo satisfactorio de las tuberas en toda su extensin, y, cuando se requiera, profundizndose en el lugar de las juntas o uniones. a.b. Al efectuar la excavacin de zanjas se observarn las disposiciones correspondientes, en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen necesarios de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera que no se perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del personal que labora en la faena. a.c. Las excavaciones se harn a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 metros. Para profundidades mayores, podrn ejecutarse tneles a los que deber darse la seccin suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para el personal. a.d. En caso de haberse excedido la excavacin del sello indicado en el plano, las tuberas de hormign simple debern colocarse sobre un relleno de hormign tipo H5, segn la clasificacin establecida en NCh 170. b. Colocacin b.a. Las tuberas se colocarn comenzando por la zona de menor cota en la zanja, y en sentido ascendente. Se cuidar que queden firmemente asentadas, bien alineadas y que las juntas sean impermeables, lisas internamente y continuas para no causar obstrucciones a otras irregularidades. b.b. Las tuberas de hormign simple se reforzarn con un dado de hormign de 170 kg-cem/m3, de 0,10 metros de espesor libre del recubrimiento del tubo, en cruces de paredes, cuando pasen bajo secciones edificadas o cuando la clave se encuentre a 0,6 metros o menos, bajo el nivel del terreno. b.c. Se reforzarn de la forma indicada en letra precedente en todo su contorno hasta la cota de piso terminado, las piezas especiales, empalmes y trozos de tuberas verticales o laterales que 109 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
reciban desages. b.d. Sin perjuicio de lo contemplado en las letras anteriores, la tubera se instalar de acuerdo con las especificaciones de la Superintendencia y a falta de stas, las del fabricante. b.e. Tratndose de tuberas plsticas, stas se colocarn como mnimo sobre una base de arena de 0,10 m. de espesor dentro de un rango adecuado a la seccin, antes de proceder a las pruebas reglamentarias. Una vez probadas, si corresponde se les cubrir de arena en todo el rasgo. Los tramos verticales se protegern por medio de mortero de cemento u otro sistema apropiado aislando el tubo para evitar adherencia debido a problemas de dilatacin. c. Junturas c.a. Las junturas de las tuberas de hormign simple se ejecutarn por medio de cemento puro, recubierto con mortero de 300 Kg-cem/m3. c.b. En las dems tuberas, las junturas debern ejecutarse siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante. c.c. Ejecutadas las junturas, se dejar un tiempo tcnicamente prudente antes de someter el sistema a cualquier tipo de cargas que puedan daar la tubera o la juntura. d. Relleno de Zanjas d.a. Una vez verificadas las pendientes y calidad del terreno y efectuadas las pruebas en forma satisfactoria, se proceder al relleno de las excavaciones, rompiendo previamente los puentes en caso de haberse ejecutado tneles. d.b. El relleno debe hacerse con tierra exenta de piedras, compactado debidamente a ambos costados de la tubera hasta una altura de 0,30 metros y luego se continuar el relleno por capas de 0,20 metros de espesor compactadas adecuadamente. d.c. Para el relleno de las excavaciones de las uniones domiciliarias, dada su ubicacin en la calzada y aceras, se deber cumplir con las exigencias para relleno de zanjas ubicadas en lugares pblicos. d.d. Las excavaciones donde se instalen tuberas de PVC, se rellenarn conforme lo dispone la Norma Chilena correspondiente. e. Colocacin de Descargas, Ventilaciones y en General de Tuberas No Enterradas e.a. Las descargas y ventilaciones debern apoyarse en su base en un machn de concreto y en cada piso se sujetarn con una abrazadera de metal colocada inmediatamente debajo de la campana de la junta. e.b. Las juntas de las tuberas horizontales no enterradas debern ser fijadas convenientemente. Si quedan debajo de las losas o vigas de los pisos superiores, se sostendrn de aquellas mediante abrazaderas o ganchos metlicos y cuando estn cerca del suelo se apoyarn en machones o soportes especiales. e.c. Para esta clase de tuberas se deber cumplir las pendientes y alineaciones indicadas en los planos respectivos, evitando depresiones y desviaciones, de manera de procurar su fcil limpieza y reparacin. f. Cmaras de Inspeccin Domiciliarias f.a. Las cmaras de inspeccin domiciliaria debern ser construidas en materiales absolutamente impermeables a los lquidos y gases y debern cumplir con las dems caractersticas y dimensiones establecidas en la Norma Chilena correspondiente o instrucciones de la SISS. f.b. La cmara de inspeccin que deba colocarse en espacios cerrados, deber cumplir con las condiciones sealadas en el inciso 2 del artculo 92 de este Reglamento para el caso de utilizarse contratapa, sta deber colocarse a una distancia medida desde el nivel del piso o tapa de 0,30 m. aproximadamente, construida de hormign armado, en una sola pieza, de medidas aproximadas de 0,58 x 0,58 m.; la que se apoyar en una saliente que se construye en todo su permetro, en las paredes de la cmara. f.c. Para evitar el escape o paso de los lquidos y gases que se encuentran en la tubera, se rellenar el espacio comprendido entre la contratapa y la pared de la cmara con papel, arpillera, filstica, etc. y se recubrir con una mezcla de cemento y arena. En casos en que la cmara se deba ubicar en lugares inundables, el cierre de la tapa debe ser hermtico, para impedir la salida de los gases y la entrada del agua proveniente de inundacin, cuyo cierre hermtico se ejecutar sobre la saliente que rodea la cmara en todo su permetro, colocndose indistintamente una 110 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
banda goma, filstica alquitranada, masilla, etc. Artculo 105: Toda instalacin domiciliaria de alcantarillado deber ser absolutamente impermeable a gases y lquidos, y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a las siguientes pruebas: a. Prueba hidrulica. a.a. Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica de 1,60 m. de presin sobre la boca de admisin ms alta durante un periodo mnimo de quince minutos. a.b. Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de piezas de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presin no superior a la altura de estos dos pisos. a.c. La prdida por filtracin para las tuberas de hormign simple no podr ser superior a la indicada en el Anexo N 9. En otro tipo de tuberas no se aceptar tolerancia de filtracin. a.d. Durante esta prueba, deber efectuarse una revisin de las junturas mediante inspeccin visual para verificar que no filtren. b. Prueba de bola b.a. Realizada la prueba indicada en la letra precedente, las tuberas horizontales de hasta 150 mm. se sometern a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras en las junturas u otro impedimento interior. b.b. La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3 mm. con respecto al dimetro de la tubera verificada. c. Prueba de Luz c.a. Para tuberas de dimetro superiores a 150 mm., la prueba de bola se sustituir por la prueba de luz. c.b. Esta prueba se efecta instalando una fuente de iluminacin adecuada, en una de las cmaras que delimitan el tramo de tuberas a probar. En la otra cmara, se instala un espejo que deber recibir el haz de luz proveniente de la primera. c.c. Se realizar la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la seccin inicial de la tubera, debiendo verificarse que la recepcin de la imagen interior del tubo reflejada en el espejo sea redonda y no presente interrupciones durante el transcurso de la prueba. De no ser as, deber rechazarse la prueba. d. Verificacin del asentamiento y pendientes d.a. Despus de practicar la prueba de presin hidrulica se rellenarn los huecos de las excavaciones debajo de las junturas de los tubos. En casos de tuberas de hormign simple, estas junturas se rellenarn con hormign pobre que cubra hasta la mitad del tubo. d.b. Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, deber verificarse el asentamiento de la tubera y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, tambin deber revisarse la proteccin de hormign de las tuberas. e. Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz Una vez cubiertas las tuberas, debern someterse nuevamente a una prueba hidrulica y de bola o de luz, en su caso, de la misma manera como se indic anteriormente, a fin de garantizar el estado del sistema despus del relleno de la excavacin. En stas, se incluirn los ramales auxiliares que se consulten en el plano. f. Prueba de humo f.a. Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el funcionamiento satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones, y debe ejecutarse cuando estn totalmente terminados zcalos y pisos, y estn colocados los artefactos en los ramales respectivos. Podr admitirse la falta de uno o ms artefactos que figuren como futuros en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados debern ser sometidos a la prueba respectiva. f.b. Todas las tuberas de descarga, incluso los ramales que recibe, se sometern a una prueba de presin de humo, que se introducir por la parte ms alta de la canalizacin, debiendo colocarse previamente un tapn en la cmara de inspeccin correspondiente al canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilacin, el humo se introducir por la boca de comunicacin de la cmara. f.c. La prueba de humo ser satisfactoria si durante cinco minutos no se observa desprendimiento 111 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin
de humo por las junturas, manteniendo una presin suficiente para hacer subir el agua de los sifones en 3 cm. g. Pruebas de cmaras de inspeccin g.a. Las cmaras de inspeccin se sometern a una revisin de sus detalles, y en especial, a las sopladuras a otros defectos en sus estucos y afinados interiores. g.b. Se sometern, adems, a una prueba de presin hidrulica con una presin igual a la profundidad de la misma cmara, debiendo permanecer el nivel de agua constante por un tiempo mnimo de cinco minutos. h. Pruebas de instalaciones domiciliadas existentes. h.a. En toda instalacin domiciliada existente en que se introduzcan modificaciones, debern repetirse las pruebas reglamentadas en las tuberas y cmaras de inspeccin que reciban los nuevos servicios o que hayan sufrido modificaciones. En estos casos, se podrn efectuar las pruebas sin remover los artefactos instalados. h.b. Para la prueba de presin hidrulica, se utilizar una presin equivalente a la altura del piso. Adems, en esta prueba se aceptar una tolerancia de filtracin hasta en tres veces superior a lo admitido en instalaciones nuevas. Si la filtracin fuese mayor, se descubrirn las tuberas afectadas a fin de proceder a su reparacin. En este ltimo caso, al repetir la prueba de presin hidrulica, se retirarn los artefactos instalados a fin de efectuar la prueba de bola. h.c. Efectuadas satisfactoriamente las pruebas anteriores, podrn reinstalarse los artefactos, despus de lo cual se proceder a realizar la prueba de humo en la forma y condiciones indicadas precedentemente.
TITULO FINAL Artculo 106: Forman parte integrante de este Reglamento los Anexos 1, 2, 3, 4, 5, 6-A, 6-B, 7, 8-A, 8-B, 9, 10-A y 10-B, que se incluyen en forma adjunta al presente decreto. Artculo 107: Derganse a partir de la entrada en vigencia del presente Reglamento los DS Minvu N 267 de 1980 y DS MOP N 70 de 1981 y se dejan sin efecto los decretos MOP 1.234/99 y 1.000/00, ambos sin tramitar. Artculo 108.- Todos los plazos de das que establece este Reglamento se entendern de das hbiles, en los trminos establecidos por el artculo 25 de la ley 19.880. Artculos Transitorios Artculo primero: El Reglamento que se aprueba entrar en vigencia a contar de 120 das despus de su publicacin en el Diario Oficial. Artculo segundo: Se previene que las normas chilenas invocadas en los artculos 5; 15 letras a y a.b; 20 inciso final; 49; 52 letra f; 63, 94 y 104 letra a.d., a la fecha detentan su vigencia desde los aos que seguidamente se expresa: N 691/of. 1998; N 1.105/of. 1999; N 1.104/of. 1998; N 2.485/of. 2000; N 1.730/of. 2000; N 13/of. 1993; N 494/of. 1969 y N 170/of. 1985. Artculo tercero: "Para los efectos de conexin a los sistemas pblicos de los inmuebles que cuentan a la fecha de publicacin de este decreto, con fuentes propias de agua potable y soluciones particulares de alcantarillado, no les ser exigible lo dispuesto en la letra d) del artculo 22 del Reglamento (certificacin de calidad de materiales)" Artculo cuarto: De ser necesaria la definicin de requisitos y caractersticas especiales para los revisores independientes de instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado a que se refiere el artculo 25 del Reglamento, stos sern establecidos a travs del Reglamento a que alude el artculo 116 bis del DFL 458/75; Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Normativa Infraestructura Escolar

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Normativa Infraestructura Escolar

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NORMATIVA QUE RIGE LA INFRAESTRUCTURA DE LOS LOCALES ESCOLARES

Departamento de Infraestructura Escolar

1 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

2 parte / Normativa General Edificios Pblicos

2 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

1 parte / Normativa Educacional

3 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

D.S. 548/88 de Educacin

4 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

6 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

HOGARES ESTUDIANTILES O INTERNADOS.

12 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

D.S. 289/89 de Salud

16 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

ModificadoporD.S.56D.O.16.01.10,intercalainciso. ModificadoporD.S.30D.O.12.04.01,reemplazaguarismo. 17 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

I a IV y XV V a VII y RM VIII a XII y XIV

ModificadoporD.S.94D.O.18.06.08,reemplazaexpresiones. 18 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

NIVEL DE LOCAL ESCOLAR

VOLUMEN DE AIRE m3/al.

SUPERFICIE TALLERES Y LABORATORIOS m2/al 1,50 1,50

SUPERFICIE BIBLIOTECA m2/al 2,00 2,00

6,00 2,60 3,00 3,00 4,50

Bsico especial Hogar estudiantil

ModificadoporD.S.30D.O.12.04.01;porD.S.94D.O.18.06.08,reemplazalocuciones 19 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

ModificadoporD.S.94D.O.18.06.08,reemplazaexpresin ModificadoporD.S.193D.O.13.01.06,agregaoracin 3 ModificadoporD.S.30D.O.12.04.01,agregaincisos 20 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

21 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

INCREMENTOS 0,15 m por cada 30 al. 0,15 m por cada 30 al.

ModificadoporD.S.40D.O.20.06.95,porD.S.259D.O.16.03.04,eliminadoinciso13. ModificadoporD.S.85D.O.25.08.93,reemplazaexpresinencuadroinsertoeninciso1. 22 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

ModificadoporD.S.259D.O.16.03.04,sustituyeinciso3. 23 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

24 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

D.S. 977/96 de Salud.

Incisoagregado,comoapareceeneltexto,porDto.N475,de1999,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde13deenerode2000 25 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

Artculosustituido,comoapareceeneltexto,porDto.N475,de1999,delMinisteriodeSalud,publicadoenelDiarioOficialde13deenerode 2000 26 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

27 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

2 parte / Normativa General Edificios Pblicos Aplicable a establecimientos educacionales

28 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

30 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

ModificadoporD.S.75D.O.25.06.01,reemplazadenominacindelcaptulo. ModificadoporD.S.75D.O.25.06.01,reemplazaartculo. 3 ModificadoporD.S.58D.O.16.01.10,agregaartculoyverartculotransitorio 31 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

32 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

38 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

40 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

41 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

45 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

47 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

N de Personas hasta 50 Desde 51 hasta 100

Cantidad y ancho mnimo 1 1 1,10 m 1,20 m 50

Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

1,30 m 1,40 m 1,50 m 1,20 m 1,30 m 1,40 m 1,50 m 1,60 m

52 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

53 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

(1) F-180 F-150 F-120 F-120

(2) F-120 F-120 F- 90 F- 60

Salud(clnica, hospitales y laboratorios) Salud (Policlnicos)

Restaurantes y fuentes de soda

Centro de reparacin automotor Edificios de estacionamiento

57 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

64 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

D.S. 594/99 de Salud.

Excusados con Taza de W.C. 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6

66 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

D.S. 594/99 de Salud.

67 Departamento de Infraestructura Escolar Ministerio de Educacin

D.S. 594/99 de Salud.