Guide utilisateur A conserver

Assainissement Non Collectif BIOROCK

BIOROCK-D5

Page 1 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

Cher(e) client(e), Nous vous flicitons pour votre acquisition. En choisissant lAssainissement Non Collectif de BIOROCK, vous vous assurez un confort, une tranquillit dans le temps, et respectez lenvironnement. Nous vous recommandons vivement de lire attentivement le Guide Utilisateur de votre systme. Respectez les instructions dentretien et de contrles visuels pour conserver un systme fiable et prenne. Pour toute question, nous vous invitons vous rapprocher de votre revendeur. Nous vous remercions de votre confiance. BIOROCK Z.I. Bommelscheur, BP102 Nom de votre revendeur : L-4902 Bascharage Luxembourg Cachet de lentreprise : Contact : E mail : info@biorock.fr Tl. : +352 26 17 66 33

SOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE TRACABILITE DES CUVES A PROPOS DU DEVELOPPEMENT DURABLE 1. FILIERE DE TRAITEMENT 1.1 Gnralits 1.2 Dimensionnement 1.3 Unit de traitement BIOROCK et Caractristiques Techniques 3 4 5 7 7 7 7

2. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE FILIERE DASSAINISSEMENT NON COLLECTIF 8 2.1 La fosse toutes eaux 8 2.2 Lunit de traitement BIOROCK 8 3. PRECONISATIONS DEXPLOITATION ET DENTRETIEN 3.1 Fosse toutes eaux et pr-filtre 3.2 Unit de traitement BIOROCK Annexes au Guide Utilisateur : Annexe 4: Entretien et suivi complter pour lutilisateur Annexe 5 : Fiche de contrle de bonne installation du dispositif dANC BIOROCK Annexe 6 : Synthse des cots Annexe 7 : Exemple de devis pour la fourniture de pices dtaches BIOROCK 9 9 12 16 17 18 & 19 20

Page 2 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES la MISE en OEUVRE et L'EXPLOITATION des MICRO STATIONS d'PURATION BIOROCK
Ne jamais fumer proximit des ouvrages lors des oprations dcrites dans ce manuel et ne jamais pntrer dans les ouvrages sans, au pralable, avoir pris toutes les dispositions de ventilation et de contrle de latmosphre dans les ouvrages en question selon les dispositions lgales en vigueur. Les systmes de traitement BIOROCK ne ncessitent aucune source d'nergie extrieure. Les risques lectriques sont donc inexistants. Faites appel des professionnels agrs pour les travaux d'installation, dentretien et pour toute intervention raliser sur les quipements dassainissement non collectif. Votre distributeur et /ou installateur vous conseillera pour la mise en place dun contrat dentretien. Il convient dviter tout contact accidentel avec les effluents. Le personnel intervenant devra squiper de protections individuelles (Gants tanches, combinaison, lunettes et chaussures de scurit). Les risques lors de l'installation sont lis aux travaux de terrassement, et de manutention. Lors de la pose, veillez au bon lingage des cuves raliser par les anneaux placs aux 4 coins en partie suprieure. Sassurer que personne ne se trouve dans les zones de manuvre, ne pas stationner sous la charge. Laccessibilit aux regards dentretien est obligatoire, autant pour la fosse toutes eaux que pour lunit de traitement BIOROCK. Les tampons des regards sont scuriss laide dun vissage, veillez ce que les vis soient toujours maintenues serres pour la scurit de tous. Lors d'une intervention, ne jamais laisser les regards ouverts sans surveillance. A la fin des travaux s'assurer que rien ne se soit introduit dans la cuve, replacer soigneusement le couvercle et revisser les vis de fermeture. Les couvercles sont conus pour rsister des charges importantes. Il est toutefois interdit de passer, de stationner ou d'empiler des charges sur le couvercle.

Page 3 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

TRAABILIT DES CUVES

La traabilit des cuves est assure par un numro grav dans la masse. Avant enfouissement veuillez recopier le numro de srie sur les documents conserver par le client en Annexe 4 & 5 du guide utilisateur. Cuves BIOROCK reprage du numro de srie :

Lorsque lon regarde la cuve face au logo BIOROCK, le numro de srie se trouve sur la face droite dans le fond de larrondi du haut

Page 4 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

A PROPOS DU DEVELOPPEMENT DURABLE

Soucieux de sintgrer dans une dmarche en faveur du dveloppement durable, BIOROCK a dvelopp un procd dAssainissement Non Collectif qui nutilise aucune source dnergie pour fonctionner; la raction biologique naturelle ne ncessite aucun apport de produit chimique. Le propritaire, lutilisateur des units dAssainissement Non Collectif BIOROCK sinscrivent dans la suite logique de cette dmarche en mettant en uvre les actions de contrle et en faisant appel aux professionnels du secteur de lassainissement pour la ralisation des interventions ncessaires pour le bon fonctionnement de linstallation. Les matriaux utiliss dans la fabrication et lassemblage des installations BIOROCK sont rsistants la corrosion et garantissent une installation prenne. La cuve de forte paisseur, ralise par rotomoulage en PEHD (Polythylne Haute Densit) trait anti UV a une dure de vie dau moins 30 ans et est 100% recyclable. La visserie est en acier inoxydable, la tuyauterie est ralise en tubes dassainissement en PVC et PP du commerce. Lensemble des installations est recyclable au moins 98%. Rappel des notions utiles : Dchets dassainissement Ils rsultent du fonctionnement des dispositifs d'puration et de l'entretien des rseaux d'vacuation des eaux uses et pluviales. Ce sont des dchets dominante organique (boues, graisses, dchets de dgrillage de station d'puration, matire de vidange, etc.) ou minrale (sables de station d'puration, boues, sables de curage des rseaux d'assainissement, rsidus de dragage de cours d'eau, etc.). Dans notre cas, il sagit des boues gnres dans la fosse toutes eaux que le propritaire devra faire retirer et le cas chant des sacs de substrat remplacs dans lunit de traitement. Dveloppement Durable Le dveloppement durable repose sur trois piliers : la protection de lenvironnement, le progrs social et le dveloppement conomique. Les modes de production et de consommation doivent respecter lenvironnement humain et naturel pour permettre tous les habitants de la Terre de satisfaire leurs besoins fondamentaux (se nourrir, se loger, se vtir, sinstruire, travailler, vivre dans un environnement sain). Lducation au dveloppement durable est fondamentale : elle constitue le passage oblig vers un changement dtat desprit et de comportement. Un changement de comportement de chacun (citoyens, entreprises, collectivits territoriales, gouvernements, institutions internationales) pour faire face aux menaces qui psent sur la Terre (ingalits sociales, risques industriels et sanitaires, changements climatiques, perte de biodiversit, ) Les composants principaux du systme BIOROCK sont le Polythylne (cuves) le PVC (tuyauterie) et la Laine de roche (substrat de filtration).

Page 5 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

Le PE et le PVC Le PE et le PVC sont valorisables suivant diffrents procds : La valorisation nergtique Les plastiques possdent un pouvoir calorifique lev qui peut tre quivalent celui du fuel ou du charbon (PE, PP). Ils peuvent donc tre incinrs avec rcupration d'nergie. Cette valorisation est plus particulirement indique pour les plastiques souills ou en mlange mais peut prsenter certains inconvnients : Le pouvoir calorifique des plastiques peut devenir un dsavantage en cas de surcharge thermique des fours d'incinration. L'incinration des plastiques peut gnrer des polluants dans les fumes (acide chlorhydrique).

La valorisation matire La rgnration consiste transformer des dchets plastiques d'une mme nature (PVC, PE) en granuls ou en poudre pour tre commercialiss en substitution de rsines vierges. Le recyclage consiste mouler un produit fini directement aprs le broyage et la refonte. Le recyclage des plastiques en mlange en matriaux de construction ou en mobilier urbain est actuellement peu pratiqu par les recycleurs. La valorisation chimique consiste dcomposer les macromolcules constitutives des polymres en matires premires rutilisables. Cette technique reste peu dveloppe aujourd'hui.

La Laine de roche La laine de roche est un produit minral recyclable base de roches dorigine volcanique : Les dchets de laine de roches sont inertes mais, dans le cas des installations dassainissement autonome, lorsque la laine de roche de lunit de traitement est remplace, cela signifie quelle est souille par les boues et vous devez au mme titre que les boues lors de la vidange de la fosse toutes eaux en confier la gestion une entreprise spcialise. Les professionnels offrent une palette de services de collecte slective, traitement et valorisation. Ces services vous permettront de mieux respecter la rglementation et de contribuer activement la prservation des ressources naturelles et de la protection de l'environnement : Traabilit du traitement des matires de vidange en filire agre (station dpuration, compostage) en usine de dpollution ou pandage. Diagnostic et contrle de bon fonctionnement et de bonne excution des installations dassainissement non collectif.

Page 6 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

1. FILIERE DE TRAITEMENT 1.1. Gnralits La filire BIOROCK est une filire dassainissement non collectif compacte. Elle repose sur le procd de filtration BIOROCK. Lunit de traitement BIOROCK est exclusivement destine lpuration des eaux uses domestiques, c'est--dire les eaux vannes et les eaux mnagres pralablement prtraites dans une fosse toutes eaux quipe dun pr-filtre dcollodeur. Les ouvrages (fosse toutes eaux et unit de traitement) doivent tre imprativement ventils indpendamment. 1.2. Dimensionnement
Paramtres / modle Equivalents habitants max. Volume mini de la fosse toutes eaux Volume deaux uses traiter BIOROCK-D5 5 E.H. 3000 L 750 L / jour

Nota 1 : Volume conforme aux prescriptions de larrt du 7 septembre 2009. Pour 5 pices principales : 3000 litres PRECAUTIONS IMPORTANTES POUR LE BON FONCTIONNEMENT DE LA FILIERE BIOROCK: Il est conseill dviter lutilisation de nettoyeurs automatiques de toilettes, de broyeurs dviers ou de pompes de relevage broyeuses. Ne pas jeter de dtritus solides non dgradables dans les canalisations d'eaux uses de
l'habitation

Liste des principaux produits susceptibles daffecter les performances puratoires de linstallation : Il est interdit de rejeter vers linstallation BIOROCK des huiles et graisses de cuisine ou de moteur, cires, rsines, peintures, solvants, produits base dhydrocarbures (essence, ptrole, etc.), tout pesticide, tout bactricide, tout produit toxique, eaux de condensation de chaudires, de climatiseurs, eaux de rtro lavage dadoucisseurs, eaux de rtro lavage de piscine, eaux de pluie, de drainage, de siphons de sol et de gouttires. Le volume minimum de la fosse toutes eaux, ci-dessus prcis, reste indicatif et cette prconisation ne saurait, en aucun cas, se substituer celles de la documentation et des notices de son fabriquant, ni aux exigences de la rglementation et des normes en vigueur. 1.3. Unit de traitement BIOROCK Caractristiques techniques Les donnes constructives des units BIOROCK sont rsumes ci-dessous : Donnes BIOROCK-D5 1150mm 1150mm 2040mm 1740mm 700mm 1440mm 300mm 1140mm 186 kg

Longueur Profondeur Hauteur maxi Hauteur mini Diamtre de la rehausse Hauteur entre / fond de cuve Hauteur sortie / fond de cuve Diffrence de hauteur entre / sortie Poids de la cuve (hors poids deau)
Page 7 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

2. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE FILIERE DASSAINISSEMENT NON COLLECTIF 2.1 La fosse toutes eaux La fosse toutes eaux reoit les eaux uses domestiques brutes et assure leur prtraitement. Les eaux uses ou toutes eaux sont le mlange des eaux mnagres (cuisine, salles de bains, buanderie, etc.) et des eaux vannes (WC). Ces effluents scoulent du regard de collecte en pied dhabitation vers la fosse toutes eaux. Ils sont donc chargs en matires dcantables, graisses et autres flottants. Les graisses et autres flottants surnagent la surface de louvrage pour former le chapeau de la fosse toutes eaux. Les matires lourdes dcantent et saccumulent en fond de fosse toutes eaux, ce sont les boues. Ces boues sont digres et se liqufient au fil des mois de stockage par fermentation anarobie. La mise en place dun pr-filtre dcollodeur (intgr la fosse toutes eaux) permet de piger les matires en suspension, graisses et flottants rsiduels pour obtenir une meilleure qualit de prtraitement. 2.2 Lunit de traitement BIOROCK Lunit de traitement BIOROCK est un systme dpuration biologique utilisant le mdia de filtration BIOROCK. Lunit BIOROCK est constitue de deux tages de filtration. Lunit est alimente en eaux prtraites par gravit. Les eaux prtraites sont rparties sur la surface du premier tage de filtration par un systme de dispersion et sinfiltrent pour tre pures. Les matires rsiduelles en suspension (contenues dans les eaux prtraites) se dposent et saccumulent dans le premier tage de filtration pour y tre progressivement digres et minralises. Ce niveau est constitu de deux couches superposes : la couche suprieure de sacs de mdia BIOROCK N2 et le matelas de filtration infrieur de sacs de mdia BIOROCK N1. Sous le premier tage de filtration, les effluents scoulent par gravit au travers dun espace de ventilation. Cet espace de ventilation est constitu danneaux en polythylne. Ruisselant sur ce garnissage plastique, les effluents se rechargent en oxygne avant de pntrer dans le deuxime tage de filtration. De ce fait, lunit BIOROCK doit tre correctement ventile, par un extracteur dair olien. En cas de tirage insuffisant, un extracteur dair lectrique peut-tre ajout. Cette ventilation sera indpendante de la ventilation de la fosse toutes eaux. Le deuxime niveau est constitu de sacs de mdia BIOROCK N2 et permet lobtention dun effluent trait conforme. Leau traite, en sortie dunit, doit scouler, par gravit vers le milieu rcepteur ou dans un poste de relevage. Leau ne doit jamais rester dans la canalisation de sortie de lunit.

Les matriels et matriaux utiliss dans le systme BIOROCK sont insensibles la corrosion. En cas de remplacement, utiliser imprativement les produits d'origine. Les canalisations sont en PVC vendues dans le commerce des fins d'assainissement. Toute la visserie et pices en mtal sont en acier inoxydable. La cuve est en polythylne rsistant aux UV et insensible la corrosion, la dure de vie est suprieure 30 ans selon les conditions dinstallation et dutilisation. Le Systme BIOROCK ne dgage pas dodeur
Page 8 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

Le principe dpuration du systme BIOROCK est arobie, par consquent il ne dgage pas de mauvaises odeurs. De plus, la cuve est obture au moyen dun couvercle et lair est vacu par un conduit de ventilation de diamtre 110 mm qui se doit se situer au moins 4 m du sol. Rappelons que ce conduit ne doit pas tre install moins dun mtre de tout autre systme de ventilation. Accessibilit des regards dentretien : Laccessibilit aux regards dentretien est obligatoire, autant pour la fosse toutes eaux que pour lunit de traitement BIOROCK et les regards. Les tampons des regards sont scuriss laide dun vissage, veillez ce que les vis soient toujours maintenues serres pour la scurit de tous. 3. PRECONISATIONS DEXPLOITATION ET DENTRETIEN Si vous navez pas souscrit un contrat dentretien et de maintenance, faites appel un professionnel agr pour les travaux dentretien et pour toute intervention raliser sur les quipements dassainissement non collectif. En page 2 de la prsente notice, vous retrouverez les coordonnes de votre revendeur et le cas chant nos coordonnes; nous vous indiquerons le revendeur le plus prs de chez vous. Le calendrier ci-dessous permet la personne ayant en charge le suivi de linstallation dassainissement de planifier les diverses tches dentretien. En fonctionnement normal, et en suivant les recommandations dentretien, le systme ne peut prsenter ni dysfonctionnement, ni panne, car la solution ne require pas dlectricit. 3.1 LA FOSSE TOUTES EAUX ET LE PRE FILTRE Si vous navez pas souscrit un contrat dentretien et de maintenance, faites appel un professionnel agr pour les travaux dentretien et pour toute intervention
raliser sur les quipements dassainissement non collectif.

PLANNING DENTRETIEN DE LA FOSSE TOUTES EAUX ET DU PRE-FILTRE Prlvement des eaux uses prtraites en sortie de fosse toutes eaux : Vrifier (visuellement) la qualit des eaux uses prtraites Faire un prlvement (avec des gants tanches type gants de vaisselle) deau en sortie de la fosse toutes eaux (en surface du filtre dcollodeur) dans un rcipient en verre propre. Leau sera de coloris brun clair, marron ou jaune, de trouble trs trouble mais peu de dpts doivent tre visibles en fond de verre aprs avoir laiss reposer lchantillon pendant 20 minutes. Les eaux uses prtraites pourront avoir une lgre odeur nausabonde (septique). Attention ! Si vous constatez un aspect diffrent de leau et / ou Prsence de dpts (matires en suspension) dans ces eaux uses pr-traites : Cela peut provenir : Dun trop fort dbit deau traversant louvrage (surcharge hydraulique). Vrifiez quaucun rseau deaux pluviales ne soit raccord sur linstallation. Dans le cas dun poste de relevage situ en amont de la fosse, vrifiez que le dbit de la pompe de relevage soit compatible avec le dimensionnement de la fosse toutes eaux Dun sous-dimensionnement de la fosse toutes eaux par rapport son utilisation rgulire De rejet anormal de produits nocifs, toxiques ou bactricides, non biodgradables dans linstallation (voir page 3) De la ncessit de faire appel un vidangeur agr pour vidanger la fosse toutes eaux et de procder son nettoyage (crmage des graisses et flottants - chapeau). Il est important de ne jamais vidanger totalement la fosse toutes eaux et de toujours laisser un fond de boues dans louvrage, afin que son bon fonctionnement, aprs la vidange, soit assur. Dans tous les cas, il convient de se reporter la documentation et aux notices du fabricant de la fosse.
Page 9 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

Frquence 6 mois aprs la mise en service puis tous les ans

 Attention ! Si vous constatez des nuisances olfactives:

Cela peut provenir : Dun dfaut dtanchit du rseau de ventilation en amont de la fosse toutes eaux Dun dfaut dtanchit du rseau des eaux uses depuis les points de rejet (vier, W.C., bains, douches, siphons divers, etc.) jusqu la fosse toutes eaux Dun dfaut dtanchit des tampons des regards ou de ceux de la fosse toutes eaux Dun tirage de ventilation insuffisant (canalisation de ventilation dun diamtre < 100 mm, mauvais positionnement de lextracteur statique, etc.) Dune forte restriction de la ventilation dair dans la fosse elle-mme, par la prsence dun chapeau (graisses + flottants) trop pais par exemple Dans tous les cas, il convient de se reporter la documentation et aux notices du fabricant de la fosse. Vidanges et nettoyages prventifs : Nettoyage du pr-filtre . Ouvrir le couvercle du tube PVC permettant laccs au pr-filtre, Saisir la tige maintenant le pr-filtre et remontez-le pour le sortir. Passer le pr-filtre sous un jet deau puissant pour retirer dventuelles particules solides. Replonger le pr-filtre dans le tube PVC, et veillez le maintenir dans sa position initiale. Le changement du pr-filtre sera ncessaire si les poils de la brosse se retrouvent crass au centre ou endommags, rendant la filtration dfectueuse. Nous recommandons un changement du pr-filtre tous les 5 ans
Tube PVC permettant laccs au pr-filtre

Tous les ans

Schma de la Fosse toutes eaux

Pr filtre dcollodeur Cloison

Page 10 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

Vidange de la fosse toutes eaux Faites appel un vidangeur agr pour lintervention de la vidange. Il est demand de procder une premire vidange de la fosse toutes eaux au bout de deux ans, et au nettoyage de son pr-filtre tous les ans. La priodicit de la vidange pourra tre adapte, si ncessaire, en fonction des caractristiques de louvrage et du taux doccupation du btiment concern. La vidange doit tre effectue quand le niveau des boues atteint 50% Le bon de vidange de la fosse toutes eaux, donn par le vidangeur agr, doit tre conserv par le propritaire de linstallation dans son guide dentretien Il convient, lors de ces oprations, de faire nettoyer, au jet deau sous pression par le vidangeur agr, les parois de la fosse de toutes les graisses et matires qui sy seraient accumules ainsi que le pr-filtre. Lhydro-cureur, lors de lopration de vidange ne doit pas stationner son engin moins de 4 mtres de linstallation pour des raisons de stabilit des dispositifs.

Premire vidange aprs 2 ans de mise en service puis tous les 2 ans et/ou lorsque la quantit de boues atteint 50% de la hauteur

Pour information : Les quantits de boues produites sont influences par lutilisation de lunit (dimensionnement, surcharges frquentes, nature des effluents, entretien courant), chaque installation est particulire. On estime 912 litres/an la production de boues pour une installation de 5 EH la premire anne. Les quantits de boues produites sont dgressives les premires annes ; on considre qu partir de la 4me ou 5me anne, les quantits rsiduelles sont rduites de 40%. Lors de la vidange, le vidangeur laissera au fond quelques cm de boues car les bactries qui dgradent les boues sont spcifiques et trs longues se dvelopper.

Page 11 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

3.2 UNITE DE TRAITEMENT BIOROCK Si vous navez pas souscrit un contrat dentretien et de maintenance, faites
appel un professionnel agr pour les travaux dentretien et pour toute intervention raliser sur les quipements dassainissement non collectif.

PLANNING DENTRETIEN DE LUNITE DE TRAITEMENT BIOROCK Prlvement des eaux traites Le prlvement se fait directement la sortie de leau traite (repre 5 du schma) sinon, il faut utiliser le regard install cet effet. (voir chapitre 2 : implantation avec regard de prlvement page 8 dans la notice dinstallation). Si le flux nest pas suffisant il peut tre ncessaire dactionner une chasse deau afin de provoquer un coulement. Vrifier visuellement la qualit de leau traite Le prlvement peut s'effectuer via le regard install ou directement la sortie des effluents lorsque cest accessible. Utiliser des gants tanches type gants de vaisselle, Dposer le chapeau, Utiliser un outil de prlvement manche tlescopique ou une seringue, et effectuer le prlvement. Leau doit tre claire avec trs peu de dpts visibles en fond de verre aprs avoir laiss reposer lchantillon pendant 20 minutes. Leau ne doit pas avoir dodeur septique ou nausabonde. Elle peut prsenter une odeur caractristique dhumus frais. Si le contrle visuel de la qualit deau semble rvler un dysfonctionnement (eau traite trouble, prsence de dpts ou de matires en suspension, odeur nausabonde ou septique, faire le analyser lchantillon par un laboratoire agr.

Frquence
6 mois aprs la mise en service puis tous les ans

Si le laboratoire agr confirme une mauvaise qualit deau, vrifiez : le bon fonctionnement de la fosse toutes eaux la qualit des eaux prtraites labsence de dpts de graisses en surface de lunit la rpartition des eaux prtraites sur lunit le bon fonctionnement de la ventilation suprieure de lunit le bon fonctionnement de la ventilation de lunit le dimensionnement de lunit par rapport son utilisation rgulire labsence de produits nocifs, toxiques ou bactricides, non biodgradables dans linstallation (voir page 3).

Page 12 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

PLANNING DENTRETIEN DE LUNITE DE TRAITEMENT BIOROCK Si vous navez pas souscrit un contrat dentretien et de maintenance, faites appel un professionnel agr pour les travaux dentretien et pour toute intervention raliser sur les quipements dassainissement non collectif Attention ! Si vous constatez une prsence de dpts (matires en suspension) dans les effluents traits et lencrassement de lunit : Une surcharge prolonge de pollution sur linstallation, des dysfonctionnements rpts de la fosse toutes eaux (vidanges tardives, dparts de boues, etc.) et lpuration optimale du filtre aprs quelques annes, peuvent mener la saturation de lunit de traitement en dpts ou matires en suspension. Il convient alors de nettoyer toute lunit et / ou de changer le mdia de filtration : Remarques : Pour la manutention des sacs, utiliser un crochet mtallique. Le mdia filtrant usag doit tre trait comme une matire de vidange et vacu par une entreprise agre conformment l'arrt du 9 Septembre 2009 1. Dvisser les vis qui scurisent le tampon de lunit, et ouvrir ce dernier 2. Sortir les sacs de mdia N2 du premier tage et les stocker part 3. Sortir les sacs de mdia N1 du premier tage jusquau niveau des sacs danneaux en polythylne noir et les stocker part 4. Sortir les sacs danneaux en polythylne noir et les stocker part. 5. Sortir les sacs de mdia N2 du deuxime tage et les stocker part 6. Laver au jet deau le fond et les parois de lunit 7. Laver tous les sacs dans un rcipient plein deau en les remuant correctement afin de dcoller les boues qui auraient pu saccumuler dans le mdia. Pour cela, un jet deau (basse pression) pourra faciliter ces oprations de nettoyage. Les eaux sales seront dverses dans le regard en amont de la fosse toutes eaux. 8. Aprs cette opration, remettre les sacs dans lunit.
Couche 1 BIOROCK-D5 8 sacs de Mdia 2x2 Couche 2 11 sacs de Mdia 2x2 Couche 3 11 sacs de Mdia 2x2 Couche 4 11 sacs de Mdia 2x2 Couche 5 6 sacs danneaux Couche 6 11 sacs de Mdia 1x1 Couche 7 8 sacs de Mdia 2x2

Lors de la remise en place des sacs de sassurer que chaque couche de sacs couvre entirement la surface de lunit en prenant garde de ne laisser aucun espace libre entre les sacs. Aprs deux lavages au maximum, tous les 10 ans ou dans le cas o le propritaire ne souhaiterait pas faire laver les sacs de mdia BIOROCK, un renouvellement complet du mdia BIOROCK par de nouveaux sacs de mdia sera prvoir (contacter votre revendeur). La socit charge de lentretien, votre installateur ou votre distributeur pourront vous remettre un devis pour la fourniture et le remplacement du mdia et de tout composant. Nhsitez pas les contacter. Le dlai dapprovisionnement est de lordre de 4 6 semaines. En page 2 de la prsente notice, vous retrouverez les coordonnes de votre revendeur et le cas chant nos coordonnes; nous vous indiquerons le revendeur le plus prs de chez vous.

Attention ! Si vous constatez des nuisances olfactives:

Il convient de sassurer que les nuisances olfactives ne proviennent pas de la fosse toutes eaux ni du rseau dvacuation des eaux uses de lhabitation. Une unit BIOROCK fonctionnant correctement ne gnre pas dodeur nausabonde mais une odeur dhumus frais. En cas de problme, cela peut provenir : Dun tirage insuffisant de la ventilation suprieure et/ou de la r-aration (obstruction des canalisations de ventilation, mauvais positionnement de lextracteur olien, etc.) Dans le cas dune ventilation lectrique, dun mauvais raccordement de la r-aration.

Page 13 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

PLANNING DENTRETIEN DE LUNITE DE TRAITEMENT BIOROCK Vrifier ltanchit de larrive des eaux pr traites : Raliser une inspection visuelle de ltanchit de larrive des eaux pr traites en provenance de la fosse toutes eaux Vrifier la rpartition des effluents : Vrifier la rpartition des effluents sur les mdia et nettoyez si ncessaire le systme de dispersion des effluents laide dun jet deau sous pression.

Frquence Vrification visuelle tous les ans

Tous les ans

a) Dclipser les systmes de maintien, b) Retirer, et sortir le systme de rpartition c) Passer un jet deau sur le systme de rpartition Vrifier le tassement central excessif du mdia BIOROCK : Au fil du temps, le mdia BIOROCK, sous leffet de leau, se tasse progressivement au centre de lunit. Il convient donc de secouer les sacs de mdia en surface de lunit annuellement et de les rpartir sur toute la surface de manire uniforme, ce qui permettra une meilleure infiltration des effluents sur le mdia. Vrification de lcoulement et nettoyage du mdia : Les eaux prtraites doivent pouvoir scouler librement au travers du mdia filtrant. ncessaire de procder au nettoyage du premier tage du filtre : Si vous navez pas souscrit un contrat dentretien et de maintenance, faites appel un professionnel agr pour les travaux dentretien et pour toute intervention raliser sur les quipements dassainissement non collectif 1. Dvisser les vis qui scurisent le tampon lunit BIOROCKet ouvrez ce dernier 2. Sortir les sacs de mdia N2 du premier tage et les stocker part 3. Sortir les sacs de mdia N1 du premier tage jusquau niveau des sacs danneaux en polythylne noir (espace de ventilation) et les stocker part 4. Laver tous les sacs dans un rcipient plein deau en les remuant bien afin de dcoller les boues qui auraient pu saccumuler dans le mdia. Pour cela, un jet deau (basse pression) pourra faciliter ces oprations de nettoyage. Les eaux sales seront dverses dans le regard en amont de la fosse toutes eaux. 5. Aprs cette opration, remettre les sacs nettoys dans lunit BIOROCK (ordre de sacs : sacs de mdia BIOROCK N1 du premier tage sur les anneaux noirs, sacs de mdia BIOROCK N2 du premier tage). Au bout de deux trois oprations de lavage, remplacer les sacs de mdia du premier tage. Il convient lors de la remise en place des sacs de sassurer que chaque couche de sacs couvre entirement la surface de lunit en prenant garde de ne laisser aucun espace libre entre les sacs.

Tous les ans

Attention ! Toute accumulation durable deau, en surface du mdia, indique quil est

Vrification visuelle tous les ans

Page 14 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

Sac mdia N2 nettoyer Sac mdia N1 nettoyer

La frquence de ces oprations de nettoyage et/ou de remplacement du mdia filtrant est en fonction de la quantit et de la qualit des effluents en sortie de la fosse toutes eaux. Cest la raison pour laquelle il est impratif de bien entretenir la fosse toutes eaux et le filtre dcollodeur.

Attention ! Si vous constatez malgr tout une prsence de graisses :

Si des difficults dcoulement persistent aprs les oprations de nettoyage cidessus, il convient de vrifier que laccumulation de graisses dans lunit nen est pas responsable. Dans ce cas, le fonctionnement de la fosse toutes eaux et du pr-filtre doit tre vrifi.

Ecoulement des eaux traites en sortie de lunit de traitement BIOROCK : L'eau ne doit pas s'accumuler dans la colonne deau traite. La prsence deau traite dans la colonne indiquerait que lunit est partiellement en charge deau (noye) alors quelle doit fonctionner par gravit en continu. Il convient de vrifier l'coulement au point de rejet des eaux traites (monte des eaux dans le foss ou le collecteur rcepteur, etc.) et ltat de la canalisation de rejet (obstruction, bouchage, etc.)

Systme d'alarme en cas de disfonctionnement : Bien que le systme BIOROCK soit fiabilis et peu sensible, un lment extrieur pourrait perturber l'coulement des effluents. En cas de saturation du systme, une alarme visuelle est prvue sur le dessus de l'unit de traitement entre le couvercle de l'unit et la prise d'air. En marche normale, le tmoin est en position basse au niveau du sol. En cas de problme l'lvation de niveau provoque la monte du flotteur. Ds que le tmoin ne repose plus en position basse, il est ncessaire de vrifier l'installation comme indiqu ci-dessus.

Page 15 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

ANNEXE 4

ENTRETIEN ET SUIVI A COMPLETER POUR LUTILISATEUR DATE DE LA PREMIERE MISE EN SERVICE . Reportez le N de Srie de la cuve (voir page 4 du guide).. Attention : Conservez bien les bons de vidange valids par le vidangeur.
Date Nature des prestations Nom de la personne agre Commentaires

Si vous navez pas souscrit un contrat dentretien et de maintenance, faites appel un professionnel agr pour les travaux dentretien et pour toute intervention raliser sur les quipements dassainissement non collectif
Page 16 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

ANNEXE 5
Fiche de contrle de bonne installation du dispositif dAssainissement Non Collectif BIOROCK
A complter imprativement et retourner un exemplaire : BIOROCK Sarl Z.I. Bommelscheuer BP 102 L-4902 Bascharage Luxembourg ou par email : info@biorock.fr Conservez un exemplaire avec votre guide dentretien. Propritaire Nom. Prnom. Adresse : .. . . Tl :.. Fax :.. e-mail.. Installateur Nom. Prnom. Raison Sociale.. Adresse : .. . . Tl :.. Fax :.. e-mail..

Date de la mise en uvre de la solution BIOROCK: .. Date de la mise en service de la solution BIOROCK :.. Prciser : Type dhabitation : . Nombre de pices : . Nombre doccupants : Terrain (sous-sol) : sec Humide Difficile En pente Autre. Exutoire : Foss Rseau pluvial Infiltration Rutilisation des eaux traites Autre Type et volume de la Fosse toutes eaux .N de srie...... Type et volume de la BIOROCKN de srie. Ventilation naturelle Ventilation lectrique Relevage intermdiaire Relevage en sortie Sous cours btonne ou sous voirie ? Dclaration : La filire dassainissement non collectif BIOROCK a t installe et contrle en toute conformit : A la rglementation en vigueur, Aux arrts interministriels du 7 septembre 2009, fixant les prescriptions techniques applicables aux systmes dassainissement non collectifs et annexes ainsi que les modalits du contrle technique exerc par les communes sur les systmes dassainissement non collectifs en tant que filire drogatoire. A la norme NF XP/P16-603, mise en uvre des dispositifs dassainissement non collectif (D.T.U. 64-1.03-2007). Aux prescriptions dinstallation, dutilisation et dentretien de la fosse toutes eaux et de son prfiltre, prcises dans le guide utilisateur du fabricant de ces quipements. Aux prsentes prescriptions dinstallation, dutilisation et dentretien de lunit BIOROCK Fait le .. Le propritaire Cachets et signatures Visa de l'autorit de contrle Linstallateur

Page 17 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

ANNEXE 6 (2 pages)

Synthse des cots dune unit de traitement BIOROCK D5

Ce document est ralis pour donner au client une vue gnrale des cots dexploitation sur 10 ans afin de comparer diffrentes solutions. Il est ralis sur des conditions optimales standardises et ne tient pas compte de lvolution du cot de la vie. Le propritaire doit sadresser son revendeur, installateur ou toute socit agre afin de raliser des devis chiffrs tenant compte des contraintes de chaque installation. Un contrat de maintenance peut tre propos pour les inspections annuelles. Lachat, linstallation et lentretien des micros stations dpuration BIOROCK sont la charge du propritaire et peuvent dans certains cas tre subventionn par la collectivit. Le cot dun dispositif BIOROCK D5 (Fosse Toutes Eaux 3000L + Unit D5) se situe aux alentours de 5900 plus linstallation qui, suivant son importance, le type dimplantation et les contraintes respecter cote environ 3500 . Le cot de fonctionnement est nul car le systme BIOROCK ne consomme aucune nergie. Lentretien courant annuel est trs limit tant donn que les units BIOROCK fonctionnent sans appareil lectrique. Linspection annuelle est estime autour de 240 HT par an en faisant appel un professionnel. (Hors analyses, fournitures, extraction et traitement des boues dans le cot) Au bout de 2 ans, il faut procder une premire extraction des boues. A titre indicatif, lextraction, le transport et le traitement cote environ 100 + 30 par m extrait. En rsum, lexploitation dun systme BIOROCK cote 320 /an sur les 10 premires annes. Si au bout de 10 ans, le remplacement du mdia est ncessaire, le budget est de lordre de 2700 pour la fourniture, le remplacement, lvacuation et le traitement par un professionnel agr. Le prix de revient total sur 15 ans dune installation BIOROCK est prsent pour information dans le tableau page suivante.

Page 18 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

Pour information uniquement : valuation des cots standards de fonctionnement sur la base des prix moyens pratiqus la date de l'valuation
Prix Unitaire Moyen Cot du dispositif Installation Cot de transport Cot de mise en uvre et d'installation Cot supplmentaire de mise en service Cots autres Assurance 5 980 359 3 500 TTC / unit de traitement TTC / unit de traitement TTC / unit de traitement TTC / unit de traitement TTC / unit de traitement Unit Cout moyen sur 15 ans 5 980 359 1 794 0

Frais d'assurance

Sans Objet TTC / an

Contrat d'entretien et de maintenance

Frais d'entretien

240

TTC / an

1 794

Entretien (hors contrat)

Intervention pour extraction Transport des boues Traitement des boues Autre entretien

26 72 30

TTC / unit de traitement TTC / unit de traitement TTC / m3 extrait TTC / opration

197 538 336 0

Maintenance* (hors contrat)

Changement de pice / matriau

1 435

TTC / pice

2 153

Dplacement / Main d'uvre Traitement / Enlvement Autre maintenance

288 179

TTC / changement de pice TTC / traitement TTC / opration

215 269 0

Service

Consommation lectrique

SANS OBJET LE SYSTME BIOROCK N'UTILISE AUCUNE SOURCE D'ENERGIE

Surveillance

Frais de contrle

TTC / contrle

Prix de revient TOTAL TTC estim sur 15 ans

13 636

Page 19 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011

ANNEXE 7 Exemple de devis pour la fourniture de pices dtaches BIOROCK

Page 20 sur 20 / Guide Utilisateur BIOROCK 14 Fvrier 2011