s644

Acta Scientiae Veterinariae. 35(Supl 2): s644-s645, 2007.

ISSN 1678-0345 (Print)
ISSN 1679-9216 (Online)
Carcinoma das clulas escamosas na terceira plpebra em um co
Squamous cell carcinoma of the third eyelid in a dog
Raquel Redaelli
1
, Luciane de Albuquerque
1
, Cludia Skilhan Faganello
1
, Ana Carolina Rodarte
2
,
Janete Maria Volpato Marques
3
, Luciana Oliveira de Oliveira
3
, Juliano de Souza Leal
4
,
David Driemeir
4
& Joo Antonio Tadeu Pigatto
5
1
Graduao, Faculdade de Veterinria (FAVET), Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS.
2
Ps-Graduando, Programa de Ps-Graduao em Cincias Veterinrias, UFRGS.
3
Hospital de Clnicas Veterinrias, UFRGS.
4
Setor de Patologia, FAVET-UFRGS.
5
FAVET-UFRGS.
ABSTRACT
Neoplasias affecting the third eyelid are rare in dogs and cats. A case of squamous cell carcinoma of the third eyelid in a dog
is reported. A 9-year-old, female, English Cocker Spaniel dog, was presented to the Veterinary Ophthalmology Section of the Universidade
Federal do Rio Grande do Sul. The dog had a 2-year history of a red mass growing in the right eye. Ophthalmic examination revealed
vascularization and pigmentation of the cornea and a mass in the third eyelid at the right eye. The third eyelid was excised. Squamous cell
carcinoma was diagnosed on the basis of results of histopathologic examination. No recurrence of the mass was evident within a period of
6 months after the treatment. Surgical excision was effective to treat of squamous cell carcinoma of the third eyelid in a dog.
Key words: dog, squamous cell carcinoma, third eyelid.
INTRODUO
As neoplasias de terceira plpebra so incomuns em ces. Os principais tipos histolgicos previamente relatados
incluem melanomas, adenocarcinomas, carcinomas de clulas escamosas, mastocitomas, papilomas, entre outros. O diag-
nstico realizado atravs do exame histopatolgico. O tratamento de escolha a exciso cirrgica na neoplasia. Objetiva-se
relatar um caso de carcinoma das clulas escamosas na terceira plpebra em um co.
RELATO DE CASO
Foi encaminhado ao Servio de Oftalmologia Veterinria da Universidade Federal do Rio Grande do Sul um canino,
Cocker Spaniel Ingls, fmea, com nove anos de idade apresentando histria clnica de crescimento de tecido avermelhado
no olho direito h dois anos. O exame oftlmico do olho direito revelou neovascularizao e pigmentao da crnea e pre-
sena de uma massa avermelhada envolvendo toda a terceira plpebra. O olho esquerdo no apresentava alteraes. O
hemograma e os exames bioqumicos foram compatveis com os padres normais. A avaliao radiogrfica no demonstrou
presena de metstase. A remoo cirrgica da terceira plpebra foi realizada sob anestesia geral. No havia sinal de invaso
de estruturas adjacentes terceira plpebra. A ferida cirrgica cicatrizou por segunda inteno. A terceira plpebra foi enca-
minhada ao Setor de Patologia Veterinria da Faculdade de Veterinria da UFRGS para exame histopatolgico. O ps-
operatrio imediato incluiu administrao de antiinflamatrio no-esteroidal sistmico
1
, na dose de 1,1 mg/kg, via oral durante
cinco dias. Durante 15 dias aps a remoo cirrgica preconizou-se o uso de colrio antibitico e antiinflamatrio a base de
tobramicina e dexametasona
2
em intervalos regulares de 8 horas. Alm disso, uso ocular de Ciclosporina a 0.2% pomada
3
,
a cada 24 horas durante trs meses. O exame histopatolgico foi compatvel com carcinoma das clulas escamosas. Aps
15 dias o paciente foi examinado e a ferida cirrgica estava cicatrizada. Aps seis meses da remoo da neoplasia o paciente
foi examinado novamente e no foram observadas sinais de recidiva. Alm disso, no houve diminuio na produo da
poro aquosa da lgrima durante o perodo de observao.
DISCUSSO
As neoplasias da terceira plpebra so comuns em bovinos e eqinos, mas raramente acometem ces e gatos
[1,4,5]. Entre as principais neoplasias previamente relatadas encontram-se melanomas, adenocarcinomas, carcinomas de
clulas escamosas, mastocitomas, papilomas, hemangiomas e linfossarcomas. O diagnstico confirmado valendo-se do
exame histopatolgico [4]. O tratamento de escolha a exciso cirrgica ampla da massa tumoral com margem de segurana
[4]. No presente caso, devido extenso da neoplasia e a presena da neoplasia na glndula da terceira plpebra, optou-se
pela exciso cirrgica de toda a terceira plpebra. A remoo cirrgica de toda a terceira plpebra tem sido indicada em
casos de neoplasia local e extensa [2]. As complicaes advindas da remoo da terceira plpebra podem incluir cerato-
conjuntivite seca e ceratite crnica no-especfica [2]. A glndula lacrimal da terceira plpebra contribui com percentual
importante na produo da poro aquosa da lgrima. No presente caso no houve diminuio na produo da poro
aquosa da lgrima durante o perodo de observao. A exrese tumoral pode resultar em terapia favorvel, principalmente
nos casos restritos terceira plpebra e com ausncia de metstases [2-5].
Redaelli R., Albuquerque L., Faganello C.S., Rodarte A.C., Marques J.M.V., Oliveira L.O., Leal J.S., Driemeir D. & Pigatto J.A.T.
2007. Carcinoma das clulas escamosas na terceira plpebra em um co. Acta Scientiae Veterinariae. 35: s644-s645.
s645
CONCLUSO
Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que a exciso cirrgica foi eficaz no tratamento do carcinoma
das clulas escamosas localizado na terceira plpebra em um co.
NOTAS INFORMATIVAS
1
Banamine, Schering-Plough Produtos Farmacuticos Ltda., So Paulo, SP, Brasil.
2
Tobradex, Alcon Laboratrios do Brasil Ltda., So Paulo, SP, Brasil.
3
Ciclosporina a 0,2%, Ophthalmos Indstria Farmacutica, So Paulo, SP, Brasil.
REFERNCIAS
1 Komaromy A.M., Ramsey D.T., Render J.A. & Clark P. 1997. Primary adenocarcinoma of the gland of the nictitating membrane in a cat. Journal
of the Animal Hospital Association. 33: 333-336.
2 Lavach J.D. & Snyder S.P. 1984. Squamous cell carcinoma of the third eyelid in a dog. Journal of the Americam Veterinary Medical Association.
184: 975-976.
3 Liapis I.K. & Genovese L. 2004. Hemangiosarcoma of the third eyelid in a dog. Veterinary Ophthalmology. 7: 279-282.
4 Multari D., Vascellari M. & Mutinelli F. 2002. Hemangiosarcoma of the third eyelid in a cat. Veterinary Ophthalmology. 5: 273-276.
5 Ward D.A. 1999. Diseases and surgery of the canine nictitating membrane. In: Gelatt K.N. (Ed). Veterinary Ophthalmology. 3
th
edn. Baltimore:
Williams & Wilkins Lippincott, pp.609-618.
www.ufrgs.br/ favet/ revista
Supl 2