DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 4 Abril 16 - 22, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
173A Fulton Avenue . Hempstead, NY 11550
www.longislandbeautyschool.com
(516) 483-6259
A
D
8
4
0
5
5
Clases de Cosmetologa en Espaol
Nuestros cursos son de 1000 horas, por el da o por la
noche y comienzan todos los meses.
Comprende: peluquera, maquillaje, uas,
cuidado de la piel y la depilacin con cera, etc.
Al fnal del curso le proporcionamos una Certifcacin
del Estado.
Experimentar un plan de estudios profesional y completo.
Nuestros egresados han sido reconocidos por los profesionales en
la industria por ms de 65 aos.
Ayuda
Financiera
disponible
si califcas
LIBSHEMPSTEAD
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Ms Mentiras
del Gobierno
Ver pgina 14.
Phelps Vuelve
al Agua
Ver pgina 38.
Democracia
Zombi
Ver pgina 8.
DePortes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 4 Abril 16 - 22, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
econoMA
En la legislatura estatal se aprobara una medida para instalar
cmaras contra el exceso de velocidad en las calles prximas
a las escuelas, en NYC y Long Island, con multas de $50 que,
a fn de cuentas, ayudarn, en el caso del gobierno de Nassau,
a fnanciar la primera alza salarial que los trabajadores del
condado. Ver pgina 12.
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
w Trat de comprar pastillas con receta falsa
J
os Jovanne Delacruz, un
hombre de Lindenhurst, fue
arrestado por supuestamente
tratar de usar una receta Oxicodo-
na falsifcada, en una farmacia en
Hempstead, para adquirir pastil-
las para el dolor, segn report la
polica.
Delacruz, de 21 aos, fue acusa-
do de dos cargos de posesin
criminal de un documento falsifcado, en segundo
grado, dijo la polica.
La polica dice que Delacruz fue arrestado el
martes 8 de abril, despus de que los investiga-
dores se enteraron de que l trat de usar una rec-
eta falsifcada para adquirir Oxicodona, en la far-
macia Hempstead Drugs, en el 397
Fulton Avenue, en Hempstead, el
pasado 26 de diciembre del 2013.
El farmacutico supuestamente
identifco la receta como falso y
lo notifc a la polica, segn la
polica.
Los detectives dijeron que era la
segunda vez que Delacruz trat de
realizar el mismo esquema en la
misma farmacia. El 15 de noviem-
bre del 2013, le aprobaron una re-
ceta falsifcada de Oxicodona en la farmacia, dijo
la polica. No estaba claro si se le dio alguna pas-
tilla durante ese incidente. Los registros pblicos
muestran que Delacruz fue liberado de la crcel
del condado de Nassau el mircoles 9, tras pagar
una fanza de $2,500.
Redaccin LTH
Jos Jovanne Delacruz.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Cartero venda drogas desde camin
repartidor
Jimmy Henry, un empleado de correos en
Long Island, fue arrestado el mircoles 9 de abril
despus de que, supuestamente, fue sorprendido
vendiendo marihuana desde la parte trasera de
su camin de correo, en el estacionamiento de la
ofcina de correos en Merrick, segn report la
polica del condado de Nassau.
Henry, de 29 aos, fue detenido alrededor de
las 7 de la noche y acusado de venta criminal
de marihuana y posesin ilegal de marihuana,
despus que la polica dijo que los ofciales de
una patrulla le vieron la venta de drogas en el
estacionamiento trasero de la ofcina de correos.
Henry fue arrestado junto a Jennie Pappas,
de 24 aos, quien, segn la polica, compr la
droga. A ambos les entregaron citaciones para la
corte y quedaron en libertad.
La polica dijo que Pappas se encontr con
Henry en el estacionamiento trasero de la ofcina
de correos, antes de que Henry fuera a un camin
postal y saliera con un envase de plateado y, al
parecer, se lo pas fuera de Pappas.
Los agentes policiales observaron como Pap-
pas colocaba el recipiente en su bolsillo y re-
gres a su auto. Cuando los agentes se acerca-
ron, ella tena el objeto plateado y una sustancia
de color marrn verdoso en su regazo, que se
cree era marihuana, dijo la polica.
Los ofciales se pusieron en contacto los fun-
cionarios del Servicio Postal de los EE.UU., que
les dieron permiso para registrar la camioneta,
donde encontraron un bolso negro que contena
una sustancia que se cree era marihuana.
Una portavoz del Servicio Postal de los
EE.UU. dijo Henry fue contratado el 22 de abril
del 2013, como un asistente de cartero, una
posicin temporal que slo le permitira trabajar
por un ao hasta que se le renovara su empleo,
segn report The Examiner. Citando las leyes
de privacidad, dijo que la agencia no poda co-
mentar si l sera disciplinado o cual era su situ-
acin laboral actual.
w Acusado de robar el mismo restaurante
dos veces
w Detienen a sospechosos de atraco a un banco
w Lo arrestaron por robo, sali libre,
y lo arrestaron por otro robo anterior
Frank Alfsi, un hombre de
Westbury, fue arrestado despus
que la polica dijo que entr ile-
galmente a un restaurante dos
veces, la misma noche, y huy
con algunas botellas de licor,
segn la polica de Nassau.
Tras ser arrestado, Alfsi, de
46 aos, fue acusado de robo en
tercer grado y de intento de robo
en tercer grado. La polica dijo
que el administrador de Chi, un
restaurante en la Post Avenue, en Westbury, es-
taba cerrando la tienda el 1 de abril, cuando es-
cuch un ruido que vena del bao de mujeres
y fue a echar un vistazo.
Cuando entr en el cuarto de bao, supuesta-
mente vio a un hombre que suba
por la ventana. El gerente intent
capturar al sospechoso que la
polica identifc como Alfsi,
pero l acusado fue capaz de huir
de la escena, de acuerdo con la
polica.
Al da siguiente, el gerente
supo que el mismo sujeto haba
ingresado el restaurante y, al
parecer, haba tomado varias bo-
tellas de licor, dijeron los inves-
tigadores. Alfsi fue grabado en un video de
vigilancia del restaurante ingresando al restau-
rante a la 1 a.m. l fue arrestado el mircoles 9
de abril, cuando fue visto caminando cerca del
restaurante.
Lee Harrison, un hombre Am-
ityville, fue arrestado y acusado
en relacin con un robo en un
banco Mineola, el mircoles
9 de abril, un da despus que
fuera arrestado su cmplice en
el mismo robo, segn report la
polica del condado de Nassau.
Harrison, de 40 aos, fue ar-
restado y acusado de robo en
segundo grado, en relacin con
el asalto la tarde lunes 7 de
abril, de una sucursal del TD Bank en la Jer-
icho Turnpike, en Mineola, segn la polica.
La polica dijo Harrison entr en el banco
alrededor de 14:15 horas y se acerc a un ca-
jero con una nota exigiendo dinero. Tambin,
supuestamente, hizo demandas verbales por
dinero en efectivo hasta que el
cajero del banco le pas una can-
tidad no especifcada de dinero y
luego huy del banco para sub-
irse a un auto que conduca su
cmplice, report la polica.
La polica arrest a su cm-
plice Nathaniel Kelly, de 60
aos, el martes 8, despus de
los policas dijeron que l actu
como conductor en el atraco a
mano armada y, presuntamente,
condujo a Harrison hacia y desde el banco.
Kelly, quien tambin fue acusado de robo en
segundo grado, qued detenido bajo una f-
anza de $15,000. Harrison, segn la polica,
fue arrestado el mircoles en la Ruta 110 en
Amityville.
La polica de Nassau report
el pasado 8 de abril el arresto
de un sospechoso de robo a
mano armada, despus de que
presuntamente irrumpi en una
casa en North Valley Stream y
se enfrent a una mujer resi-
dente con la pistola cuando ella
lleg a su casa, hace ms de 4
meses, segn la polica.
Kendal K. Haywood, de 25
aos, fue arrestado el lunes en
Newark, Nueva Jersey, y acusado de robo en
primer grado y segundo grado, as como de
intento de robo en segundo grado.
Los cargos se derivan de un incidente que
tuvo lugar el 1ro de noviembre del 2013, en
una casa en la Law Street, en North Valley
Stream, cuando la polica dijo que una mujer
de 35 aos de edad, que vive en
la casa, lleg a la residencia y en-
contr a un hombre en su cocina.
Los policas dijeron que l le
apunt con un arma hacia y le
exigi que entrara a la casa, pero
ella se dio la vuelta y corri a la
casa de un vecino.
Mientras corra, ella se dio la
vuelta y vio a otros dos hombres
que salan de su casa y caminaron
hacia el norte por la Law Street,
donde subieron a una minivan, dijo la polica
despus del robo.
La polica no dijo si robaron la casa y ni dije-
ron que les llev a sospechar Haywood, quien
tambin enfrenta un cargo por no regresar a la
corte cuando fue arrestado en diciembre del
2013 por un cargo intento de robo.
w Acusado de robar $35 mil
del apartamento de su novia
Jason Batista, un hombre de
Nueva York, ha sido detenido el
9 de abril por el presunto robo de
ms de $35,000 en efectivo y joyas
de su propia novia, mientras ella
estaba de viaje, segn la polica
del condado de Nassau.
Batista, de 27 aos, se enfrenta a
una acusacin de robo en segundo
grado despus del incidente ocur-
rido en la noche del lunes 7 de
abril.
La polica dice que l le pidi prestado el auto
a su novia, de 30 aos de edad, y regres el ve-
hculo a su casa ubicada en la Waukena Avenue,,
en Oceanside alrededor de las 6:30 de la tarde del
lunes, cuando presuntamente entr
a la casa sin su permiso.
Los investigadores creen que
Batista pudo haber utilizado un
duplicado de la llave para en-
trar en la casa donde, dicen, rob
20.000 dlares en joyas y $15.000
en dinero en efectivo de una caja
fuerte.
La polica no dijo lo que llev a
los detectives a sospechar de Ba-
tista, pero dijo que se entreg a los
investigadores el martes 8 en la Cuarta Comis-
ara de Hewlett. Tras su detencin, los detectives
recuperaron el dinero en efectivo y joyas, dijo la
polica.
Jason Batista.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Frank Alsi.
Lee Harrison.
Kendal K. Haywood.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Sentenciados por fraude para no
pagar a empleados el salario prevalente
J
over Naranjo, el dueo y presidente de En-
viro & Demo Masters, Inc., y Luperio Nara-
njo, Senior, un capataz de Enviro , fueron
sentenciados en el tribunal federal de Manhattan
a seis y cuatro aos de prisin, respectivamente,
por perpetrar un plan para no pagar a sus emplea-
dos los salarios correspondientes, en violacin a
la ley del salario prevaleciente federal y por ma-
nipulacin de testigos y el uso de identidades de
otras personas para llevar a cabo esquema , segn
lo report Preet Bharara, el Fiscal Federal de los
EE.UU. para el Distrito Sur de Nueva York.
De acuerdo con la demanda y el pliego de car-
gos presentado en la corte federal de Manhattan y
las evidencias presentadas en el juicio, en agosto
del 2009, Enviro gan un sub-contrato por parte
del contratista en un proyecto de la Ciudad de
Nueva York, para demoler cinco edifcios en el
Alto Manhattan, que eran fnanciados en parte con
fondos federales.
Desde agosto del 2009 hasta febrero del 2010,
de acuerdo al reporte de la fscala, Jover y Lupe-
rio Naranjo, elaboraron un esquema para presen-
tar nminas salariales certifcadas fraudulentas, al
Departamento de la Preservacin de la Vivienda y
el Desarrollo (HPD) de la Ciudad de Nueva York
y el Departamento de Trabajo de los EE.UU. en
relacin con el contrato.
Estas nminas certifcadas eran fraudulentas en
al menos tres aspectos, segn la fscala. En primer
lugar, se enumeraban a familiares de los acusados
como trabajadores en el proyecto de demolicin,
cuando en realidad, estos parientes no hicieron
ningn trabajo. En segundo lugar, las nminas
certifcadas no tenan los nombres de los indi-
viduos reales que trabajaron en el proyecto. Y en
tercer lugar, las nminas certifcadas tergiversaron
los salarios que se le pagaron realmente a los tra-
bajadores de Enviro, segn la fscala.
En este sentido, las nminas certifcados fraudu-
lentos indicaban que Enviro estaba pagando a sus
empleados el salario vigente federal, como lo re-
quiere la ley federal, pero en realidad se les est
pagando mucho menos, segn la fscala.
Aunque los salarios vigentes federales apli-
cables a los empleados de Enviro que trabajan
en la demolicin era de aproximadamente $49 y
$33 por hora, en funcin de sus responsabilidades
especfcas del trabajo, los acusados le pagaron
a los trabajadores de demolicin tan poco como
$13 por hora. El monto total del salario no pagado
por los acusados a los empleados fue de ms de
$650.000, aproximadamente.
Los acusados tambin usaron una serie de me-
didas para ocultar su fraude. Por ejemplo, segn
la fscala, presentaron documentacin de apoyo
con las nminas certifcadas que incluan hojas
de tiempo en que se falsifcaron las frmas de los
trabajadores y los cheques cancelados, que haban
sido manipulados para que pareciera que los traba-
jadores ganaban el salario prevaleciente.
Adems, de acuerdo al reporte de la fscala, los
acusados escondieron a sus trabajadores de los in-
vestigadores y a algunos se les dijo que mintieran
sobre sus identidades, los horarios de trabajo y / o
los salarios que ganaban si eran interrogados por
los investigadores. Cuando un empleado les dijo
la verdad a los investigadores, de que le pagaban
por debajo del salario prevaleciente, los acusados
despidieron al empleado y a un familiar del em-
pleado.
Jover Naranjo, de 37 aos, tambin fue conde-
nado a tres aos de libertad supervisada, mientras
que a Luperio Naranjo, Senior, de 65 aos, tam-
bin fue condenado a tres aos de libertad super-
visada.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri en West Hemp-
stead, el pasado jueves 10 de abril, a
las 8:30 de la noche, cuando, segn los de-
tectives, un sujeto masculino armado con un
cuchillo, montado en una bicicleta pequea
de color oscuro, se acerc a un hombre de
24 aos, la vctima, que iba caminando por
la Nassau Blvd., y le pidi usar su telfono
mvil. Cuando la vctima declar que no
tena un telfono mvil, el sujeto apunt con
un cuchillo a la vctima y le exigi dinero. La
vctima accedi y entreg su billetera, que
contena dinero en efectivo, tarjetas de crdito
/ dbito, y una licencia de conducir del estado
de NY. Luego el ladrn huy del lugar en la
bicicleta, en direccin norte por la Nassau
Blvd.
El sospechoso es descrito como un hom-
bre hispano de unos 20 aos, de contextura
pesada, con el pelo negro largo ondulado y
llevaba una gorra de bisbol roja. Los detec-
tives piden a cualquier persona que tenga al-
guna informacin sobre este delito, llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas
las llamadas permanecern annimas.
Le pidieron prestado
su telfono y le robaron
Redaccin LTH
6
Negocios La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Gobernador lanza capacitacin empresarial para inmigrantes
E
n un esfuerzo por ayudar a los inmi-
grantes de todo el Estado de New York a
crear y hacer crecer negocios, el Gober-
nador Andrew M. Cuomo lanz la Serie de Ca-
pacitacin de Emprendimiento para Inmigran-
tes. La iniciativa comprender una serie ms de
100 seminarios, que se iniciarn este mes.
Este programa de capacitacin ayudar a los
inmigrantes de todo el Estado a abrir y dirigir
negocios prsperos que, a su vez, crearn em-
pleos, dijo el Gobernador Cuomo. Los inmi-
grantes han sido por mucho tiempo la columna
dorsal del xito econmico de New York, y hoy
estamos orgullosos de dar una mano a quienes
trabajan para mejorar sus comunidades y con-
struir una mejor vida para sus familias, seal
La Serie de Capacitacin en Emprendimiento
para Inmigrantes ser administrada de manera
conjunta por la Ofcina para Nuevos Estadoun-
idenses del Estado de New York, Empire State
Development (ESD) y los Centros de Desar-
rollo para Pequeos Negocios del Estado de
New York (SBDC, por sus siglas en ingls).
Estos cursos proporcionarn a los inmigrantes
empresarios actuales y en potencia a iniciar, ad-
ministrar y hacer crecer un negocio.
Los participantes sern evaluados en su nivel
de conocimiento de negocios al fnal del semi-
nario. En base a sus conocimientos, experiencia
y ubicacin en el proceso de inicio y crecimien-
to de negocios, los participantes recibirn sesio-
nes de seguimiento con asesora personalizada
o un curso multisemanal ms intensivo. Al f-
nal de cada seminario, los individuos habrn
completado un plan de negocios o portafolio y
tendrn acceso a varios programas de crditos
federales, estatales y privados para pequeos
negocios.
Contribuyentes a la economa
Los inmigrantes son contribuyentes vitales
para la economa del Estado de New York. De
acuerdo con el Immigration Policy Center, en el
2010, el 31.2 por ciento de todos los propietarios
de empresas en el estado de New York haban
nacido en el extranjero. Esa cantidad se eleva al
36 por ciento en el rea metropolitana de la ciudad
de New York. Estas empresas tuvieron un ingreso
comercial neto total de $12,600 millones, repre-
sentando el 22.6 por ciento de todos los ingresos
comerciales netos en el estado. Los inmigrantes
de New York son responsables de $229,000 mil-
lones en produccin econmica anual.
Los Centros de Desarrollo de Pequeos Ne-
gocios del Estado de New York y el Programa
de Asistencia Empresarial de ESD son las or-
ganizaciones socias para estos seminarios. Los
SBDC del Estado de New York ofrecen a los
pequeos negocios servicios de asesora; capacit-
acin e investigacin de negocios para propietar-
ios de negocios y empresarios en todo el Estado
de New York.
El Programa de Asistencia Empresarial de
ESD establece Centros de Asistencia Empre-
sarial (EACs, por sus siglas en ingls) en co-
munidades locales para proporcionar instruccin,
entrenamiento, asistencia tcnica y servicios de
apoyo a personas que hayan empezado reciente-
mente sus propios negocios o que estn interesa-
dos en iniciar un negocio.
Los 24 EACs del programa estn situados de
manera estratgica en todo el Estado de New
York y estn preparados para apoyar a la Ofcina
para Nuevos Estadounidenses para ayudar a estos
aspirantes a empresarios y nuevos empresarios a
construir los cimientos que necesitan para alcan-
zar el sueo de tener sus propios negocios.
Para mayor informacin visitar la pgina:
http://www.newamericans.ny.gov/.
Redaccin LTH
C
on el fn de garantizar que los nuevos
inmigrantes las oportunidades nece-
sarias para desarrollar todo su poten-
cial, el gobernador Cuomo ha establecido una
red de 27 Centros de Oportunidad en todo el
estado.
Los Centros de Oportunidad estn insta-
lados dentro de una gama de organizaciones
comunitarias existentes, en las comunidades
con alta concentracin de nuevos inmigrant-
es, ofrecen servicios y asistencia para: el apre-
ndizaje del idioma ingls, ayuda a los jvenes
bajo el programa federal de DACA, ayuda
para el proceso de solicitud de naturalizacin;
y ayuda en las oportunidades empresariales.
En el rea de Long Island los centros estn
ubicados en:
- ONA Opportunity Center, 134 Jackson
Street, en Hempstead, en las ofcinas del Eco-
nomic Opportunity Commission of Nassau
County. Telfono (516) 623-1472.
- ONA Opportunity Center, 187 Smith
Street, en Freeport, en las ofcinas de Literacy
Nassau. Telfono (516) 867-3584.
- ONA Opportunity Center, 1090 Suf-
folk Avenue, en Brentwood, en las ofcinas
de Make The Road, CARECERN. Telfono
(631) 231-2220.
En el rea de Queens y Brooklyn en:
- ONA Opportunity Center, 92-10 Roo-
sevelt Avenue, en Jackson Hieghts, en las
ofcinas de Make the Road. Telfono (718)
565-8500.
- ONA Opportunity Center, en el 138-46
Northern Boulevard, en Flushing, en las of-
cinas de Young Mens Christian Association
of Greater New York (YMCA). Telfono
(718) 961-6880.
- ONA Opportunity Center, 74-09 37th
Ave, en Jackson Hieghts, en las ofcinas del
Queens Community House. Telfono (718)
898-7461.
- ONA Opportunity Center, 938 Kings
Highway, en Brooklyn, en las ofcinas de
Partners: FEGS. Telfono (718) 998-3235-
- ONA Opportunity Center, 25 Thornton
Street, en Brooklyn, en las ofcinas de Op-
portunities for Better Tomorrow. Telfono
(718) 387-1600.
Centros de Oportunidad
Redaccin LTH
Acusan a abogado de robar a clientes que ganaron una demanda
M
atthew Kogan, un abogado de
Plainview, ha sido acusado de
robar a una pareja de Brooklyn,
que lo contrat para que los represente en un
juicio, segn report la Fiscala de Nassau.
Kogan, de 40 aos, fue arrestado y acusa-
do de robo en gran cuanta en 3er grado.
Si fuera hallado culpable, l puede enfren-
tar una sentencia de 28 meses a 7 aos de
prisin, segn la fscala. Tras la present-
acin de cargos, en la Corte de Distrito de
Nassau, el abogado fue dejado en libertad
mientras contina el proceso judicial.
Cuando los abogados se aprovechan de su
posicin para su propio benefcio econmi-
co, no son slo los clientes quienes sufren
las consecuencias, dijo Kathleen Rice, la
Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
La relacin entre abogado y cliente es esen-
cial para el funcionamiento de nuestro siste-
ma jurdico, y debe ser protegida, agreg
Segn la fscala, la pareja contrat a Ko-
gan en febrero del 2013 para que los repre-
sente en una demanda por incumplimiento
de contrato. El caso se resolvi fnalmente
por la suma de $32.500, cuyo pago debera
haberse depositado en la cuenta fduciaria
del abogado y luego en la cuenta de la pare-
ja.
Sin embargo, aunque el dinero fue depos-
itado en la cuenta operativa de Kogan el 7 de
octubre del 2013, desde esa fecha al 31 de
diciembre del 2013, los fondos fueron retira-
dos y / o pagados por la cuenta del abogado
para gastos y las obligaciones personales y
profesionales de Kogan, incluidos los pa-
gos de nmina salarial, tarjetas de crdito y
prstamos.
En noviembre del 2013, la pareja present
una denuncia ante la Unidad de Quejas Pe-
nal de la Fiscala de Nassau. Despus de
haber tenido conocimiento de la investig-
acin, Kogan pag $20,000 a la pareja en fe-
brero del 2014, dejando un saldo pendiente
de 12.500 dlares.
Redaccin LTH
7
Judicial Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Matthew Kogan.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
U
n mes despus que un reparador de
cajeros automticos encontr un dis-
positivo de duplicador informacin
en un banco en Plainview, investigadores de
la polica del condado de Nassau dijeron que
numerosas cuentas han sido comprometi-
das.
La polica dijo que el trabajador estaba
realizando reparaciones de rutina en una su-
cursal del TD Bank, en el 500 Old Country
Road, en Plainview, el pasado 9 de marzo,
cuando encontr un dispositivo para duplicar
la informacin de las tarjetas. Un segundo dis-
positivo, dicen, fue encontrado ms tarde en
la puerta exterior del banco, segn la polica.
El mircoles 9 la polica dijo que los de-
tectives han descubierto que numerosas
cuentas de los clientes estaban compro-
metidas. Y la polica est instando a cual-
quier persona que pueda haber utilizado el
cajero automtico de esta sucursal, o cual-
quier otra en la vecindad, revisar sus cuen-
tas para comprobar si tiene prdidas.
Un portavoz de TD Bank dijo que el banco
se puesto en contacto a todos los clientes que
pueden haber sido afectados y ha desactivado
todas las tarjetas que puedan verse afectadas.
Tambin inform que han mejorado la tec-
nologa para evitar incidentes similares en el
futuro.
Cualquier persona con informacin sobre
el caso puede llamar a Nassau County Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las lla-
madas permanecern annimas.
Cuentas comprometidas en robo de informacin a cajero automtico
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138,
Jacobo (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
87 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
DAS DE REUNIONES
Lunes, Martes, Mircoles,
Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
Telfono: (516) 223-9590
8 Smith Street, Freeport NY 11520
P.O. Box 7108, Freeport NY 11520
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
REUNIONES:
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tel. (516) 444-0990
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
El demagogo imperialista Winston Churchill dijo: La democracia es la peor
forma de gobierno, con excepcin de todas las dems, y eso se ha tomado como
una sabidura convencional. Sin embargo, esto no ha sido siempre la sabidura
convencional. Platn escribi: La dictadura surge naturalmente de la
democracia. Y al menos algunos de los que escribieron la Constitucin de
Estados Unidos en la dcada de los 1700 eran muy conscientes de las trampas de
la democracia y que ninguna democracia ha perdurado por siempre. John Adams
escribi: Recuerden, la democracia nunca dura mucho. Pronto se desperdiciar,
se acabar, y se aniquilar a s misma.
De hecho, ninguna verdadera democracia jams ha existido. Los ciudadanos de
ninguna nacin se han gobernado por s mismos. La frase de Lincoln del pueblo,
por el pueblo y para el pueblo es pura grandilocuencia. Lo que se ha credo como
democracia siempre ha sido una forma de oligarqua representativa.
La Democracia Zombi en los EE.UU.
1787, cuando los propietarios ignoraron el mandato de
sus legislaturas estatales para fortalecer los artculos de
la Confederacin y, en cambio, se reunieron en secreto
para producir un documento que solidifcara su poder.
La Constitucin resultante consolid la repblica de
los propietarios blancos, que redujo la poblacin ne-
gra a las tres quintas partes de una persona, someti al
genocidio a la poblacin indgena y no mencion a la
democracia en ningn lugar de su texto.
Fue la lucha del pueblo a travs del tiempo que in-
yect un poco de vida al cadver andante que es la de-
mocracia en EE.UU.
Las reformas democrticas,
limitadas como lo han sido, sin
embargo, han representado una
alta califcacin en las deman-
das del pueblo por los derechos
democrticos y la dignidad.
Por lo tanto, no debera ser una
sorpresa que durante la actual
fase reaccionaria de la derecha;
la capitulacin de los liberales;
el oportunismo de la izquierda,
la confusin y la desmovili-
zacin; y la hegemona de una
cultura de la fragmentacin
de las ONG despolitizando el
tema, se haya creado una cul-
tura poltica que le ha dado la sufciente confanza a
una camarilla reaccionaria en la Corte Suprema, para
demostrar descaradamente su sesgo de clase con la se-
rie de decisiones que hemos visto en los ltimos aos.
El caso de Citizens United, el destripamiento de la
Ley del Derecho al Voto el ao pasado, la erupcin
de las leyes estatales aprobadas para suprimir la par-
ticipacin democrtica, la privacin de derechos por
delitos graves, y ahora la sentencia del caso McCutch-
eon, son todas seales de que el apocalipsis zombi
democrtico est sobre nosotros ahora mismo. Y de la
cultura popular todos sabemos que hacer cuando nos
encontramos con los muertos vivientes. As que acabe-
mos con este zombi.
Ajamu Baraka es un escritor, veterano activista de los derechos huma-
nos, del movimiento anti-guerra, anti-segregacin y de los movimientos de
solidaridad con Centroamrica en los Estados Unidos. Su pgina web es:
www.Ajamubaraka.com
Texto original: http://www.counterpunch.org/2014/04/11/zombie-de-
mocracy-in-the-usa/
Traduccin: A. Mondragn
S
iempre me pareci que los debates sobre la de-
mocracia en los EE.UU. eran curiosas ya veces
hilarantes. Aunque siempre he estado impre-
sionado por la forma en que las lites construyen hbil-
mente una narrativa acerca de los valores democrticos
y la practican en un pas que es, en realidad, la anttesis
de la democracia, para m siempre ha sido para m una
fuente de curiosidad ver cmo la mayora, incluyendo
a los intelectuales, abrazan con fervor el cuento de ha-
das.
Pero en otros momentos,
como el que estamos ahora,
no puedo dejar de encontrar
como algo gracioso algunos de
los argumentos utilizados en
la Corte Suprema de EE.UU.,
para apoyar la reciente de-
cisin a favor de McCutcheon
e incluso cmicos algunos
de los comentarios lamentando
cmo la decisin destruir la
democracia en EE.UU.
Por supuesto, estos son tiem-
pos muy graves y la decisin
en el caso McCutcheon hace
que sea ms fcil para la lite
empresarial y fnanciera, comprar las elecciones y a los
candidatos, es una decisin tan grave que transmite un
mensaje simplemente devastador: que el progreso del
proyecto neoliberal y el mantenimiento del imperio de
los EE.UU. requerir la evisceracin de la democra-
cia.
Ese mensaje siempre ha sido claro para aquellos de
nosotros en los mrgenes, quienes nunca han tenido el
lujo de abrazar la ilusin como una forma de vida. Para
nosotros, la democracia en los EE.UU. siempre ha sido
una democracia zombi un facsmil podrido que se
pareca un poco a la democracia, que sonaba a democ-
racia e incluso tena algunas formas democrticas, pero
que nunca fue real, jams un ente vivo.
El 1er Golpe de Estado
La posibilidad de la democracia fue abortada por
Thomas Jefferson y los propietarios hombres y blan-
cos, los colonos revolucionarios que declararon su
independencia en 1776. Esto fue abortado por el primer
golpe de Estado en los Estados Unidos, en Filadelfa en
Por Ajamu Baraka
Dos abogados acusados de fraude en la venta de casas short sale
D
os abogados de Long Island han sido
acusadas en el condado de Queens, por
supuestamente estafar a los propietarios
de viviendas , prestamistas y otros por ms de $ 1
milln en un esquema de fraude hipotecario, entre
octubre del 2008 y mayo de 2010.
Los abogados Kenneth B. Schwartz, de Hun-
tington, y Helene Stetch, de Lindenhurst, fueron
acusados por un gran jurado en Queens, con un
total de 28 cargos, que incluyen robo en segundo
y tercer grados. La pareja se declar inocente du-
rante la lectura de cargos y fueron puestos en lib-
ertad bajo palabra.
Stetch trabaj con Schwartz en su compaa
ubicada en Carle Place, hasta que ella fue despe-
dida a mediados del 2010, segn un comunicado
de prensa del Fiscal de Distrito de Queens.
En el comunicado, el Fiscal de Distrito de
Queens, Richard Brown, dijo que la pareja est
acusado de haber creado una pesadilla fnanciera
a los compradores y los vendedores de casi media
docena de propiedades en Queens... Los propi-
etarios, supuestamente, fueron engaados en la
venta de sus casas, en la creencia de que las hi-
potecas subyacentes seran pagadas, mientras que
los compradores y los prestamistas hipotecarios
fueron supuestamente engaados en la creencia
de que las propiedades adquiridas estaban libres
de cargos, cuando , de hecho, las hipotecas an
estaban pendientes de pago.
Marvin Hirsch, de la frma de abogados Flam-
haft Levy Hirsch & Rendeiro, quien representa a
Stetch, dijo que su cliente no hizo nada ilegal y
ha estado cooperando con los fscales de Queens.
Aunque sorprendido por la acusacin, Hirsch
dijo que Stetch sera exculpaba al fnal del pro-
ceso judicial, y seal que su cliente no tena dine-
ro y nunca tuvo un estilo de vida exorbitante.
Richard Rehbock, el abogado de Schwartz,
califc las acusaciones de completamente fal-
sas. Rehbock dijo que la estafa no se hizo...
con el conocimiento del seor Schwartz. Desde
luego, l no lo habra aprobado. Rehbock dijo
que Schwartz acudi a las autoridades cuando se
descubri las irregularidades y ha colaborado
con las autoridades. Alego que las acusaciones
de los fscales de Queens sobre participacin de
Schwartz en la estafa era una falsedad absoluta.
Vamos a luchar este caso hasta el fnal, dijo Re-
hbock.
Sin embargo, el Fiscal de Distrito Brown dijo
que, por ejemplo, en un caso, se alega que los
acusados slo pagaron una parte de la deuda de
una casa, mientras que retuvieron la mayor parte
de los ingresos de la hipoteca para ellos mismos
y otros. La hipoteca, eventualmente, dej de
pagarse, segn la fscala.
El Fiscal Brown tambin dijo que, de acuerdo
con los cargos, la frma de abogados de Kenneth
Schwartz represent a los vendedores y presta-
mistas, y en ocasiones a los compradores, en la
venta de cinco casas en el condado de Queens,
cuyas operaciones de cierre se llevaron a cabo en
las ofcinas de abogados de los acusados en Carle
Place, entre octubre del 2008 y mayo del 2010.
En cada transaccin, el vendedor presuntamente
haba dejado de pagar su hipoteca y trataba de
vender la propiedad en una venta rpida, conocida
como short sale, con el fn de evitar el embargo
hipotecario.
NY Law Journal / Redaccin LTH
9
Judicial Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na venta rpida ocurre cuando el
dueo de una casa recibe de su presta-
mista hipotecario (los titulares del
derecho de retencin) el permiso para liberar el
derecho de retencin sobre la propiedad y acep-
tar menos de la cantidad adeudada en la hipote-
ca. En este caso en particular, segn la fscala,
las hipotecas de las cinco casas tenan entre uno
y dos titulares al derecho de retencin, los cu-
ales tenan que aprobar la venta. Aunque uno
de ellos puede aprobar una venta rpida, el otro
puede desaprobar la venta, ya que recibira un
pago nfma o nada en absoluto.
Segn los cargos de la fscala, Stetch repre-
sent a los cinco vendedores de propiedades y
entabl negociaciones cortas de venta con el
objetivo de persuadir a los titulares de derecho
de retencin subyacentes a aceptar menos
del costo pendiente de la hipoteca. Se alega
que Stetch procedi a cerrar los tratos en los
cinco casos, sin la aprobacin de los titulares
de derecho de retencin de las propiedades, y
aunque procedido a realizar las ventas (obte-
niendo el pago de los compradores), Stetch no
pago las hipotecas subyacentes. De hecho, la
fscala alega que ella continu las negociacio-
nes de venta rpida que puede durar unos me-
ses hasta ms de un ao con los titulares del
derecho de retencin, a pesar de que la venta ya
haba ocurrido.
Vendan las casas sin la debida autorizacin
10
Salud La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
E
l Tamifu fue el medicamento que du-
rante el brote de gripe aviar en 2006 y
la porcina en 2009 se vendi como la
solucin para contener una pandemia.
Este frmaco elaborado por laboratorios
Roche no era la cura, pero s prometa tiempo.
Menos duracin de la enfermedad y ms tiempo
para que las farmacuticas desarrollaran una va-
cuna.
Ahora, cientfcos britnicos denunciaron que
tanto el Tamifu como su hermana Ralenza (zan-
amivir) no son ms efectivos que el paracetamol
o cualquier otra medicina para la gripe comn.
Es ms, advierten que tiene efectos secundar-
ios que hay que tomar en cuenta como nusea,
dolor de cabeza, eventos psiquitricos, proble-
mas en el rin e hiperglicemia.
El informe realizado por investigadores de
Cochrane Collaboration y British Medical Jour-
nal es el resultado de una batalla colosal que
empez hace un par de aos cuando sali a la
luz que se haban escondido datos sobre su efec-
tividad y efectos secundarios.
Los expertos no creen que el Tamifu o la
Ralenza sean ms efectivos con los otros frma-
cos para la gripe comn.
Durante la pandemia de la gripe porcina, tam-
bin conocida como H1N1, gobiernos de todo
el mundo gastaron millones de dlares para ad-
quirir y almacenar grandes cantidades de este
frmaco.
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
lo tiene en su lista de Medicinas Esenciales.
El objetivo era usarlo para evitar una propa-
gacin, o al menos disminuir la velocidad de
transmisin.
Caso indemostrable
Pero tras revisar montaas de datos y resul-
tados -unas 16.000 pginas con informacin de
24.000 pacientes- los expertos concluyeron que
el caso es sencillamente indemostrable y que
no existe una forma creble de que estas me-
dicinas pueden evitar una pandemia.
Los expertos tampoco encontraron evidencias
de que el medicamento en cuestin haya sido
capaz de reducir las emergencias hospitalarias o
las complicaciones causadas por la gripe.
Y concluyeron que si bien redice la persisten-
cia de los sntomas de la gripe de siete a 6,3 das
en adultos y 5,8 das en nios, esto es algo que
-segn los autores- tambin ocurre con otros fr-
macos para la gripe comn.
Se determin que ambos frmacos reducen la
duracin de los sntomas de la enfermedad tipo
infuenza (infuenza confrmada o gripe) por
menos de un da, se lee en el informe.
De acuerdo con la base de datos de todas las
personas inscritas en los ensayos clnicos, el
oseltamivir no afect el nmero de hospitaliza-
ciones. Mientras que las pruebas con zanamivir
no registraron estos resultados.
El panel encontr un gran nmero de fallas
en los estudios que se utilizaron como base para
utilizar el Tamifu y Ralenza de forma masiva en
todo el mundo.
Sin efecto visible
En las afrmaciones que el medicamento
prevena complicaciones como neumona, Co-
chrane sugiere que las pruebas fueron tan po-
bres que no hay un efecto visible.
Los efectos sobre la neumona y otras com-
plicaciones de la gripe, tales como bronquitis,
otitis y sinusitis, se inform de manera poco f-
able.
Los doctores Tom Jefferson y Carl Heneghan,
del equipo de expertos de Cochrane recomen-
daron que cuando se toman decisiones sobre
el uso de inhibidores de neuraminidasa, tanto
para la proflaxis (prevencin) como para el
tratamiento de infuenza, se debe considerar el
balance entre los benefcios y los daos.
Por su parte Carls Heneghan, profesor de Me-
dicina basada en evidencia de la Universidad
de Oxford y otro de los autores del informe, le
dijo a la BBC que el sistema que existe para
producir evidencias de medicamentos es tan de-
fectuoso y abierto al mal uso que el pblico ha
sido engaado.
Mientras que Jefferson, epidemilogo clnico,
agreg que no recetara Tamifu para paliar los
sntomas.
Los investigadores de Cochrane Collabora-
tion no han sealado a ningn individuo u orga-
nizacin como culpable, inform el reportero
de salud de la BBC James Gallagher. Lo que
han dicho es que ha habido fallos en todos los
niveles, desde las farmacuticas, hasta los regu-
ladores y gobiernos.
Denuncian derroche millonario en el Tamiu, no cura la inuenza
Fuente: BBC
N
o obstante, Gallagher aclara que
existe un desacuerdo sobre los re-
sultados del informe y las acusa-
ciones de que una campaa simultnea
para investigar el frmaco ha infuenciado
las conclusiones.
Laboratorios Roche inform que esta-
ban en desacuerdo con las conclusiones
generales y advirti que esto podra tener
serias implicaciones para la salud pbli-
ca.
Su director mdico en el Reino Unido,
doctor Daniel Thurley, le dijo a la BBC
que Cochrane haba usado la estadstica in-
correcta, la cual desestima los benefcios
sistemticamente del medicamento, y que
el panel utiliz mtodos poco ortodoxos
para analizar los efectos secundarios.
Uno de los retos que tenemos aqu es
averiguar lo que han hecho, concluy.
Sin embargo, la profesora Wendy Bar-
clay, investigadora del virus infuenza del
Imperial College London, considera que
reducir los sntomas de los nios a 29 horas
en bastante benefcioso.
Tamifu es tan bueno como cualquier
medicamento que tenemos ahora, agreg.
Y s, creo que deberan rellenar las reser-
vas. Qu ms puedes hacer si hay una pan-
demia? No tenemos una vacuna durante los
primeros seis meses.
Mientras que Kevin McConway, profesor
de estadstica aplicada de la Open Univer-
sity, en el Reino Unido, califc el informe
de impresionante, aunque aclar que la
posible limitacin del estudio est en que
se haya hecho junto a la campaa para ten-
er acceso a los datos que la farmacutica
Roche se reservaba. Algo que en ese pas
es completamente legal.
Estadsticas erradas
Reclaman al Congresista King que pida el voto de la Reforma en el Congreso
S
in descanso en el combate por lograr
una Reforma de Inmigracin y poner
un alto a las deportaciones que separan
a las familias, los inmigrantes y sus aliados
en todo Long Island se unieron en un foro co-
munitario, el pasado jueves 10 de abril, como
parte del Da Nacional de Accin para la Re-
forma de inmigracin.
Al acto, celebrado en el convento de San
Jos, en Brentwood, los residentes locales y
representantes de diversas organizaciones de
la comunidad exigieron que la Cmara de
Representantes apruebe una Reforma Migra-
toria dentro de los prximos dos meses an-
tes de entrar en el receso de verano.
Asimismo, pidieron al Congresista Peter
King, un Republicano de Long Island, a fr-
mar la peticin para permitir un voto de la pro-
puesta de ley de la Reforma de Inmigracin
en la Cmara de Representantes. Otros rep-
resentantes del Congreso de Long Island, los
Demcratas Tim Bishop, Steve Israel, y Caro-
lyn McCarthy, ya han frmado la peticin.
Teresa Farfn, miembro de Se Hace Cami-
no Nueva York, dijo: Como una inmigrante
en Long Island, no voy a dejar de luchar hasta
que tengamos una reforma de inmigracin.
Imploro al congresista Peter King a mostrar
su liderazgo en la Cmara para garantizar
un voto. Cada da que pasa sin una reforma,
nuestra comunidad sufre ms y ms.
El foro cont con testimonios personales
de los miembros de la comunidad de inmi-
grantes y no inmigrantes por igual y una
discusin de cmo los habitantes de Long Is-
land pueden unirse para ganar la reforma mi-
gratoria. El debate tambin destac la necesi-
dad de que el presidente Obama, en ausencia
de una legislacin, tome medidas para poner
fn a la crisis de la deportacin que afecta a las
comunidades del pas donde viven los inmi-
grantes, incluyendo a Long Island.
Entre los grupos comunitarios partici-
pantes en el acto estuvieron Se Hace Cami-
no Nueva York, New York Communities for
Change, la Long Island Civic Engagement
Table, Sisters of St. Joseph, Long Island
Wins, y SEPA Mujer.
Redaccin LTH
11
Inmigracin Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

L
o
n
g

I
s
l
a
n
d

W
i
n
s
L
a Ofcina de Informacin Pblica de la
polica de Nassau report que tres of-
ciales ayudaron a que una mujer diera
a luz a sus bebs gemelos, el pasado viernes 11
de abril, a las 6:40 de la maana, en Elmont.
Segn la polica, un ofcial de polica del 4to
Recinto fue notifcado por un individuo que
la mujer estaba dando a luz al lado de la car-
retera. Entonces, tres llegaron a la escena, en
la Meacham Avenue y Rosser Street, y asisti-
eron a Mariejunia Ally, de 33 aos, en la en-
trega del su primer beb. Luego llegaron los
Tcnicos Mdicos de Emergencia y transpor-
taron a la madre al Hospital de la Universidad
de Winthrop. El segundo beb naci mientras
la madre era transportada en la ambulancia y
requiri de Respiracin Cardio Pulmonar. La
madre y los dos bebs fueron ingresados al
hospital y se estaban recuperando.
Polica ayud a dar a luz a gemelos
Redaccin LTH
Con cmaras con exceso de velocidad en zonas escolares
E. Fraysinnet / LTH
12
Gobierno La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
de control fnanciero impuesta por el estado
de Nueva York declar una crisis fscal en
el 2010. .
Se estima que la congelacin de los salarios
de 37 meses ha ahorrado al condado ms de
$200 millones. Pero ahora que debe de desem-
bolsar ms dinero sin recurrir a un aumento de
los impuestos a la propiedad, la cuenta ser pa-
gada por otros medios.
El descongelamiento salarial costar entre los
$129 a $170 millones, en los prximos cuatro
aos. Pero Kevan Abrahams, el lder de la mi-
nora Demcrata en la legislatura, advirti que
las cmaras solo podran generar entre $25 a
$57 millones en ingresos, durante el mismo
periodo de tiempo.
Para prevenir que la congelacin contine
por cuarto ao... los ingresos (para pagar estos
aumentos) vendrn de estas cmaras, ayudando
a compensar los costes a corto plazo asociados
con estos contratos de trabajo, dijo Norma
Gonsalvez, una Republicana y la Presidenta
de la Legislatura, antes de la primera votacin,
cuando la propuesta fue rechazada.
Los funcionarios del condado de Suffolk es-
timaron que unas 20 cmaras recaudaran $2
millones al ao.
El ao pasado, la Ciudad de Nueva York so-
licit con xito a los lderes estatales permiso
para instalar 20 cmaras de velocidad en zonas
escolares, como parte de un proyecto piloto. La
propuesta de este ao expandir el programa
piloto en NYC y lo permitir en Long Island,
donde ya existen cmaras en los semforos
para multar los automovilistas que se pasan las
luces rojas.
Bajo la propuesta anunciada este ao, el Es-
tado autorizara un adicional de 120 cmaras en
la Ciudad de Nueva York y 125 en los condados
de Suffolk y Nassau. El programa expirar al
cabo de cuatro aos, salvo que los legisladores
lo renuevan.
La seguridad como excusa
Las muertes por accidente de trfco han dis-
minuido a nivel nacional as como en el estado
de Nueva York, en las ltimas dos dcadas, con
una cada pronunciada en las principales ciu-
dades de la nacin de 701 en 1990 a 381 en el
2000 a 249 en el 2011. Pero quienes respaldan
la medida dicen que se puede hacer ms para
frenar una epidemia de heridos y muertos a
causa de los accidentes de trfco.
Pero, a la misma vez, otros estiman que las
cmaras son para ayuda para solventar los gas-
tos de los gobiernos locales.
Para Chris Garvey, un abogado de patentes,
las cmaras son una manera disimulada para
que el gobierno pueda recaudar dinero a costa
de los automovilistas. El abogado, un residente
en Long Island, dijo que las escuelas podran
prevenir mejor los accidentes con slo encend-
er una luz parpadeante para alertar a los auto-
movilistas cuando los nios estn presentes.
La seguridad pblica siempre es la excusa.
Es hagalo por los nios, dijo sobre la pro-
puesta de las cmaras. Debido a que no es mu-
cho el dinero (por la multa), para la mayora de
la gente no vale perder el tiempo en reclamar y
slo lo pagan.
Las cmaras tomarn fotos de las placas de
los vehculos que se excedan la velocidad lmite
en las zonas escolares y enviarn automtica-
mente un cobro de $50 al propietario registrado
del vehculo. A diferencia de las cmaras en los
semforos, las cmaras de velocidad slo se ac-
tivan durante los das y durante las actividades
escolares. Bajo la ley actual, a los automovilis-
tas solo los puede multar un ofcial de polica
que los atrape a exceso de velocidad.
S
i por alguna razn, cuando dentro de
unos meses usted conduzca y se sobre-
pase el lmite de velocidad al pasar por
una zona escolar, sonra a la cmara. No es una
broma, s es sorprendido por una de las cmaras
que sern instaladas en las calles prximas a
las escuelas, en Long Island, usted podra tener
que pagar una multa de $50 por exceso de ve-
locidad y, de paso, ayudar al gobierno de Nas-
sau a fnanciar la primera alza salarial que los
trabajadores del Condado de Nassau recibirn
en tres aos.
Para este propsito, los legisladores estatales
tiene en la mira una propuesta para autorizar
que cientos de cmaras de velocidad en las zo-
nas escolares, en la Ciudad de Nueva York y
Long Island. La legislacin para aprobar las c-
maras, que cuenta con el apoyo del gobernador
Andrew Cuomo y los principales legisladores,
se espera que sea uno de los primeros puntos
a debatir en la agenda cuando los legisladores
regresen al Capitolio este mes.
El plan es promocionado como una manera
de proteger a los escolares, aunque para otros
es una medida simplemente orientada a recau-
dar dinero para las arcas del gobierno y pagar
los aumentos salariales de sus trabajadores.
En el caso del condado de Nassau, la legis-
latura aprob por unanimidad un acta de acu-
erdo con la Asociacin de Empleados de Ser-
vicio Civil Nassau Local 830, el sindicato ms
grande del condado, que cubre a los empleados
en general, y poner fn a tres aos de conge-
lamiento salarial desde que la Nassau Interim
Financial Authority la NIFA, que es junta
L
a polica de Nassau y Hempstead
arrest a diez personas el pasado fn
de semana por la venta de alcohol a
menores de edad, de acuerdo a un reporte de
las autoridades.
Los arrestos fueron parte del Proyecto 21,
una iniciativa del condado de Nassau contra
los que venden productos conteniendo alco-
hol y tabaco a los clientes menores de edad.
Con la ayuda de un agente de menor de edad,
encubierto, la polica pudo encontrar y de-
tener a diez personas por la venta a un menor
de edad.
Enrique Estvez, de 38 aos, Alie Sertel, de
41 aos, y Julio Rodrguez, de 51 aos, fu-
eron detenidos en varias bodegas a lo largo
dela Fulton Avenue, en Hempstead. Pervaiz
A. Chaudhry, de 55 aos, Bobby Singh, de
36 aos, y Marvin Calero, de 41 aos, fueron
detenidos en varias bodegas de la Clinton
Street.
David Taveras, de 29 aos, y Miguel Es-
tvez, de 54 aos, fueron arrestados en dos
tiendas de la Main Street. Lesbin J. Lpez-
Clix, de 25 aos, y Reeinberto Rivera, de
64 aos, fueron puestos bajo arresto en otros
lugares en Hempstead, segn la polica.
Los diez acusados fueron puestos en lib-
ertad tras recibir citaciones ante el Primer
Juzgado Primero de Distrito en Hempstead,
para el mircoles 7 de mayo.
Investigan tiroteo en Roosevelt
Los detectives del 1er Escuadrn de la
polica de Nassau reportaron los detalles de
un tiroteo que ocurri contra una residencia
en Roosevelt, el pasado sbado 12 de abril,
a las 6:00 de la tarde.
Segn los detectives, la vctima, una mu-
jer de 48 aos, estaba sentado en su sala de
estar en su casa en la Cottage Place, cuando
oy un ruido de explosin fuera y luego vio
brotar polvo en el interior de su casa. Enton-
ces la vctima se dio cuenta de un pequeo
agujero en la pared detrs de su televisor y
llam a la polica.
A su llegada al lugar, la polica determin
que una persona(s) desconocida(s) dispar
contra la casa desde el exterior. No hubo
heridos. No se recuperaron casquillos de
bala en la escena. La investigacin con-
tina.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este crimen, llamar
a Crime Stoppers del Condado de Nassau al
1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas per-
manecern annimas,
Detienen a 10 por vender alcohol a menores en Hempstead
Conductores pagaran aumentos a empleados del condado de Nassau
F
o
t
o
:

e
n
.
w
i
k
i
p
e
d
i
a
.
o
r
g
Redaccin LTH
S
egn la O.M.S. (Organizacin Mun-
dial de la Salud) El alcoholismo
es una enfermedad Tri-facica, que
afecta el cuerpo, la mente y el alma; es una
enfermedad insidiosa, progresiva e incur-
able de fatales consecuencias la cual hasta
el da de hoy no se le ha encontrado una
cura defnitiva.
Sabemos que muchos alcohlicos han
tratado de dejar de tomar por si solos po-
niendo en prctica muchas maneras, que
nada les ha dado resultado, pero que gra-
cias al programa de los pasos de los Al-
cohlicos Annimos han encontrado una
manera de contrarrestar esta terrible enfer-
medad que es el alcoholismo y gracias a
pertenecer y estar constante dentro de este
grupo han aprendido una mejor manera de
vivir sin alcohol.
S usted tiene problemas con la bebida,
Alcohlicos Annimos le puede ayudar.
Llame a visite los grupos en el Condado de
Nassau que aparecen en la pgina 8 de este
peridico.
Alcohlicos
Annimos
Redaccin LTH
13
Opinin Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
arne de venado para alimentar a
los pobres en Long Island. Tal vez
esto le parezca una noticia surre-
alista. Pero ha ledo bien. En una era donde
la clase media se sigue encogiendo y la clase
baja se sigue expandiendo, gracias la Nue-
va Economa del Siglo XXI, la situacin
econmica para los de abajo en la superpo-
tencia planetaria est llegando a niveles in-
sospechados, muy parecidos a los pases del
Tercer Mundo. En das pasados, un banco de
alimentos en Long Island recibi cerca de
4.500 kilos de carne de venado, producto de
la matanza de ciervos que realizaron francoti-
radores federales en el East End de la isla, dijo
Island Harvest una organizacin no lucrativa.
Esta agencia ha recibido tres envos de carne
de ciervo, cada uno entre 1.300 y 1.500 libras,
entregados por el Departamento de Agricul-
tura de EE.UU., dijo Don Miller, un portavoz
de la entidad, que es un banco de alimentos
que sirve a las familias ms necesitadas en la
regin. Y lo de la carne de venado es solo la
punta del iceberg. En su reporte anual del ao
2012, esta misma agencia revel que slo ese
ao ms de 300,000 residentes en Long Island
recibieron ayuda de alimentos a travs de su
red de asistencia con otras organizaciones. Y
la demanda por asistencia contina al alza. Y
aqu cabe recordar que organizaciones como
Island Harvest son parte de la red de seguri-
dad que junto con los cupones de alimen-
tos y otras asistencias sociales de los go-
biernos federal y locales, impiden, al menos
por ahora, que la gente gente que incluso
trabaja, pero que no le alcanza no caiga en
la miseria absoluta como en el Tercer Mun-
do. Se puede imaginar usted qu pasara si
esta red desaparece o simplemente no soporta
el peso excesivo de la carga?
Un profesor de la U. de Harvard predice
que hasta la mitad de las universidades de
los Estados Unidos pueden desaparecer
dentro de 15 aos. En varias ocasiones, en
esta columna y en artculos publicados en este
peridico, se ha tocado el tema de que tan
til resultan los ttulos universitarios para los
recin graduados de los ltimos aos y en
el futuro, en medio de una transformacin
socio-econmica, en picada para el 99%,
que vive el pas. Pues bien, en este futuro
apocalptico no solo los estudiantes y sus
padres endeudados para darle una educacin a
sus hijos son y sern los afectados, tambin
lo sern las propias universidades, como lo
advierte el Clayton Christensen, un Profesor
de la Universidad de Harvard, quien dice que
al menos la mitad de las ms de 4.000 univer-
sidades y colegios en los EE.UU. puede ir a la
quiebra en los prximos 15 aos, y no estoy
seguro de que muchas de estas instituciones
tengan las reservas sufcientes para manten-
erse a fote. Un ejemplo lo tenemos aqu mis-
mo, el Dowling College en Long Island, que
obtuvo una califcacin reprobatoria de sus
acreedores el mes pasado, sobre sus recursos
fnancieros, segn inform Bloomberg News.
Y este es un ejemplo de la creciente situacin
de muchos pequeos colegios privados que
dependen casi por completo de la matrcula
para sus ingresos. Han pasado cinco aos des-
de que la recesin termin y, sin embargo sus
fnanzas estn empeorando. Factores como el
alza de la deuda estudiantil, la competencia
de los programas en lnea y las malas per-
spectivas de empleo para los graduados de
las universidades, estn reduciendo el nmero
de aspirantes a muchas universidades. Y la
Asociacin Nacional de Colegios y Univer-
sidades Independientes advierte es claro
que algunas instituciones no sobrevivirn... a
travs de estos tiempos difciles. Y no menos
sorprendente es que Moodys encontr que
los gastos estn superando a los ingresos en
el 60 por ciento de las escuelas, muchas de las
cuales estn tratando de reducir radicalmente
sus costos para equilibrar sus presupuestos,
y concluyeron que lo que nos preocupa es la
espiral de la muerte... que contina afectando
a varias instituciones. En este contexto, los
estudiantes buscarn una educacin ms bara-
ta a medida que el costo de la universidad siga
aumentado y el mercado de trabajo empeore,
dijo Harlan Reynolds, profesor de derecho en
la Universidad de Tennessee en Knoxville. El
que tenga odos que sepa escuchar.
Cuando una Rata en el subway de NYC
hace noticia. Como un ejemplo ms de que
los medios de comunicacin en alianza con
las redes sociales han perdido la total orien-
tacin de lo que es el verdadero periodismo,
convirtiendo cualquier cosa en noticia mun-
dial, ahora resulta que una vulgar y simple
rata que se col en un vagn del tren subter-
rneo de la Ciudad de Nueva York, result ser
una noticia a escala global. Las imgenes
de la rata en el tren subterrneo fueron graba-
das el pasado lunes 7 de abril en un tren que
viajaba hacia Brooklyn. Una pasajera dijo que
el roedor subi en la estacin Fulton Street,
y no falt quienes con su telfono mvil a la
mano comenzarn a grabar la histeria que
provoc el vulgar roedor, y luego subieron
los videos a Youtube. Que la gente haga lo
ltimo se puede comprender en una sociedad
donde las personas viven ansiosas de lograr
un minuto de fama. Sin embargo, lo ms
pattico fue ver como algunos noticieros lo-
cales de televisin enviaran reporteros a la
calle para entrevistar a la gente y preguntarles
Qu hara usted si ve una rata en el metro?.
Y bueno, lo de la rata es solo un ejemplo de
la sarta de banalidades que se ven da a da
en los medios de comunicacin, que suelen
ensalzar la vida y obra de otras ratas de
Dos Patas, como dira mi ta Paquita y as,
segn estos medios presstitutos mantener
informados a la comunidad.
Los bodegueros an no aprenden. Labo-
rar en el ofcio de bodeguero no parece tan
complicado, aparentemente solo basta sa-
ber el precio de los productos, usar bien una
calculadora, y cobrar al cliente lo que corre-
sponde a la par de ofrecer una atencin am-
able para que el comprador quede a gusto y
regrese al negocio. Sin embargo, hay ms.
Los bodegueros deben saber que hay algunas
leyes locales que deben cumplirse, sino qui-
eren verse parados ante un juez y generarle
problemas al dueo del negocio con respecto
a las licencias. Bueno, para ir directo al punto,
nos estamos refrindose a las restricciones
que existen en la venta de productos que con-
tienen alcohol y tabaco, a menores de edad.
Y parece que a los paisanos que atienden en
las bodegas de Jempsted no los tienen bien
adiestrados. Resulta que el pasado fn de se-
mana, en un operativo de la polica contra la
venta de licores a menores de edad, 7 de los
10 bodegueros arrestados son de apellidos
hispanos. Bueno, no terminaron encarcelados
pero recibieron una citacin a la corte y ten-
drn que contratar a un abogado para librarse
del menudo problema en que se han metido.
Y para los dueos de estas bodegas, lo ms
seguro es que cuando les toque renovar sus
licencias para la venta de bebidas alcohlicas
tambin enfrentarn problemas. As que, a
ponerse pilas bodegueros.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
El informe del empleo es,
probablemente, el informe ms
fraudulento producido por el
Gobierno. Y la mayora de los
nuevos trabajos son en servicios,
a tiempo parcial y que pagan
salarios tan bajos que los
trabajadores debe recurrir a los
cupones de alimentos.
Paul Craig Roberts
14
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Otro reporte fraudulento del gobierno sobre el empleo y el desempleo
ms fraudulento producido por el Gobierno.
Como he sealado desde hace una dcada,
los puestos de trabajo de la Nueva Economa
que nos prometieron a cambio de nuestros
puestos de trabajo de fabricacin y empleos
de servicios profesionales negociables, que
fueron deslocalizados (exportados a China
principalmente) nunca aparecieron. Las cor-
poraciones transnacionales y sus cmplices
a sueldo, los economistas, nos mintieron. Ni
siquiera un reporte tan engaoso y fraudu-
lento como el informe de empleos del BLS
puede ocultar el hecho de que el Congreso,
la Casa Blanca, y el pueblo estadounidense
se han sentado chupndose el dedo, mientras
que las empresas maximizan sus benefcios
para el uno por ciento a expensas de todos los
dems en los Estados Unidos.
Vistazo al informe
Echemos un vistazo a donde estn los pre-
suntos empleos creados. El informe de em-
pleo del BLS dice que 28.400 puestos de tra-
bajo se crearon en marzo en el sector de las
ventas al por mayor y al por menor. Marzo,
sin embargo, es el mes en que las grandes
cadenas de tiendas Macys, Sears, JC Penny,
Staples, Radio Shack, Offce Depot, y otros
minoristas, han anunciado cierres combina-
dos de varias miles de tiendas, pero aqu
est lo increble ms vendedores al por
menor fueron contratados.
El informe de empleo reclama que 57.000
puestos de trabajo fueron creados en los ser-
vicios profesionales y de negocios. Son es-
tos puestos de trabajo para abogados, conta-
dores, arquitectos, ingenieros y gerentes? No.
Los nuevos puestos de trabajo combinados de
estas profesiones competentes de clase media
fueron de 10.400. Los servicios de empleo
suman 42,000 de los puestos de trabajo en los
servicios profesionales y de negocios, de
los cuales 28,500 son solamente temporales.
Los empleos en los servicios de educacin
y salud representaron 34.000 puestos de tra-
bajo, de los cuales los servicios ambulatorios
y de atencin a la salud en el hogar represen-
tan 28,000 puestos de trabajo.
Los otros empleos que aumentan desde
hace aos, los camareras y las camareros,
representaron 30.400 puestos de trabajo. El
nmero de estadounidenses que dependen
de los cupones de alimentos, que no pueden
permitirse el lujo de salir a comer o a com-
prar un paquete de seis latas de cerveza casi
se ha duplicado, pero la demanda de comidas
en restaurantes y bebidas en bares sigue au-
mentando.
Empleados a tiempo parcial
Ah lo tienen. Esto es los Estados Unidos
de la Nueva Economa. Incluso s estos
puestos de trabajo existieran, son de bajos
salarios, en gran parte a tiempo parcial y que
no producen ingresos (salariales) sufcientes
para evitar que la asistencia de los cupones
de alimentos se duplique.
Sin un crecimiento en los ingresos de los
consumidores, no hay crecimiento de la de-
manda agregada de los consumidores. La
exportacin de empleos tambin exporta los
ingresos asociados a los puestos de trabajo,
lo que tambin resulta en una disminucin
del mercado de consumo interno. Las empre-
sas transnacionales de Estados Unidos, que
persiguen ganancias en el corto plazo, estn
destruyendo su base de consumidores a largo
plazo.
Graduados sin perspectivas
Las empresas transnacionales tambin es-
tn destruyendo las perspectivas de las uni-
versidades en los Estados Unidos, ya que no
tiene sentido incurrir en una gran deuda de
prstamo de estudiante, cuando las perspec-
tivas de empleo son escasas.
Las grandes corporaciones tambin estn
destruyendo el liderazgo de EE.UU. en la in-
novacin, ahora que las corporaciones esta-
dounidenses son cada vez ms empresas de
venta de bienes y servicios fabricados en el
extranjero.
Como predije en el 2004, los EE.UU. ten-
drn una fuerza de trabajo del Tercer Mundo
en 20 aos.
Las cifras de desempleo son tan engao-
sas como las cifras de empleo. La tasa de
desempleo titular del 6,7% no incluye a los
trabajadores que ya no buscan empleo, y
cuando estos trabajadores son incluidos en-
tre los desempleados, la tasa de desempleo en
EE.UU. es 3,4 veces superior a la tasa anun-
ciada.
E
l reporte de empleos en nminas sal-
ariales de marzo, publicado el 4 de
abril, afrma que en el sector privado
se crearon 192 000 nuevos empleos.
Esto es lo que el estadstico John Williams
tiene que decir acerca de dicha afrmacin:
La Ofcina de Estadsticas Laborales (BLS)
publica deliberadamente sus datos sobre los
empleos en nminas salariales ajustados a la
estacin y la encuesta (sobre el desempleo)
realizada entre las familias, de un modo en
que los nmeros no son consistentes ni com-
parables con el titular del actual informe. Las
revisiones del empleo al alza para los meses
de enero y febrero, y el resultado relativa-
mente bueno de marzo, no son nada ms que
cambios favorables en los factores estacio-
nales subyacentes, para ocultar su falta de
consistencia con los informes del BLS. De
la misma manera, los cambios constantes de
mes a mes en la tasa del desempleo o de la
fuerza de trabajo, son simplemente incogno-
scibles, porque el BLS encubre las cifras co-
herentes y comparables.
O para ser ms sencillos, aqu est lo que
David Kranzler tiene que decir: El informe
del empleo es, probablemente, el informe
Una fuerza de trabajo como la del Tercer Mundo

Cuntas veces John Williams ha escrito

su informe? Cuntas veces yo he escrito
este artculo? Sin embargo, el gobierno
sigue emitiendo informes falsos, y los medios
de comunicacin fnancieros presstitutos
siguen sin hacer preguntas.
Los EE.UU., que una vez fue la tierra de
las oportunidades, se ha transformado en una
economa aristocrtica en el que los ingresos
y la riqueza se concentran en la parte superior.
La alta concentracin en la parte superior es
el resultado de la deslocalizacin de los pues-
tos de trabajo, que transform los sueldos y
salarios de los estadounidenses en bonos para
los ejecutivos y las ganancias de capital para
los propietarios, y la desregulacin fnanciera,
que produjo el colapso fnanciero y el rescate
de la Reserva Federal de los bancos demasia-
do grandes tambin fallar. Los billones de
dlares de dinero nuevo creado por la Reserva
Federal han producido una enorme infacin
en los precios de las acciones, haciendo a los
propietarios an ms ricos.
Tarde o temprano el valor del dlar va a su-
frir como consecuencia de la creacin masiva
de nuevos dlares. Cuando eso ocurra, la po-
blacin estadounidense dependiente de las im-
portaciones va a sufrir una cada traumtica en
su nivel de vida. El costo principal del rescate
bancario an no nos ha golpeado.
Mientras escribo no puedo pensar en una
sola cosa, en la totalidad de los mbitos de la
poltica exterior e interior, sobre la cual el go-
bierno de EE.UU. ha dicho la verdad en el Si-
glo 21. Al igual que Saddam Hussein no tena
armas de destruccin masiva, Irn no tiene ar-
mas nucleares, Assad no usar armas qumicas,
y Putin no invadi ni anexo Crimea a Rusia,
las cifras de empleo son fraudulentas, la tasa
de desempleo es engaosa, se subestiman las
medidas de infacin, y la tasa de crecimiento
del PIB se ha exagerado. Los estadounidenses
viven en una matriz de mentiras totales.
Qu pueden hacer los estadounidenses? Las
elecciones no tienen sentido. Presidentes, Sena-
dores y Representantes de los Estados Unidos,
representan a los grupos de inters que ofrecen
sus fondos de campaa, no a los votantes. En
dos decisiones, el Tribunal Supremo republica-
no ha hecho legal para que las empresas com-
pren el gobierno. Los que poseen el Gobierno
decidirn lo que se hace, no los que votan.
Todo lo que los estadounidenses pueden hac-
er es aceptar la servidumbre que les impongan
o salir a la calle y permanecer en las calles a pe-
sar de ser golpeados, recibir descargas de Taser,
detenidos y disparados por la polica, que pro-
tegen la estructura de poder, no al pblico.
En Estados Unidos, no se hace nada para el
pueblo. Pero todo es hecho por el pueblo.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2014/04
/05/another-fraudulent-jobs-report-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
Una economa aristocrtica y la futura cada traumtica del 99%
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s

F
o
t
o
:

A
P
15
Policial Nassau Edition Abril 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a polica identifc a un sospechoso que,
segn la polica, implant un disposi-
tivo ilegal para obtener informacin de
las tarjeta de crdito usadas en una mquina ex-
pendedora de boletos, en la estacin de la Long
Island Rail Road (LIRR) en Baldwin, segn la
Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA).
La polica de la MTA dice que Vasile Ovidiu
Haidu, de 35 aos, est siendo buscado por los
investigadores en relacin con la investigacin
del robo de informacin. Los detectives dijeron
que fue descubierto por los agentes en la maana
del pasado lunes 7 de abril, mientras que l es-
taba manipulando una mquina expendedora
de boletos en la estacin de la LIRR, en Baldwin.
Los agentes de la polica de la MTA trataron
de cuestionarlo y arrestarlo, pero Haidu se
resisti activamente, y fue capaz de escapar
de los policas antes de huir del lugar, dijeron
las autoridades.
l fue visto por ltima vez al volante de un
coche alquilado, un sedn azul Volvo 2014, con
matrcula NY GXR5959, y se dirigi hacia el
oeste por la Sunrise Highway, en Baldwin, dijo la
polica.
Haidu, quien es un rumano, tiene su visa revo-
cada y se sabe que viaja con otro hombre en las
reas de Queens, Brooklyn, Manhattan y Long Is-
land, dijo la polica, que tambin cree que l puede
estar conectado a una red de robo de identidad que
fue arrestado el ao pasado en California.
La MTA anunci el pasado martes 8 que los
empleados de la LIRR encontraron dispositivos
de robo de informacin de tarjetas de crdito y
cmaras ocultas en las mquinas expendedoras
de boletos en la estacin de Baldwin, durante una
inspeccin la semana pasada. La polica insta a cu-
alquier persona con informacin sobre el paradero
de Haidu llamar a los detectives al (516) 222-
6501.
Redaccin LTH
Buscado por robar informacin
de una mquina de la LIRR
S
teven Bertuglia, quien
volvi a cometer las mis-
mas fechoras despus
de haber sido liberado de la
crcel, fue condenado a 15
aos de prisin, tras declararse
culpable de cometer dos robos
bancarios en Nassau y Suf-
folk, segn report Loretta E.
Lynch, la Fiscal Federal para
el Distrito Este de Nueva York.
Los robos cometido por Bertuglia en Long
Island, fueron cometidos tras haber salido de
un centro de rehabilitacin por una condena
relacionada a una serie de 14 asaltos a bancos
que cometi en el 2007, en Nassau, Suffolk y
Queens, en Nueva York, y en los estados de
Nueva Jersey y Connecticut.
Tras ser sentenciado en el 2008 por los 14
robos antes mencionados, el 3 de mayo de
2011, Bertuglia sali de la crcel para ir a
vivir en un centro de rehabilitacin en Brook-
lyn, donde deba terminar de
cumplir el resto de su condena
hasta el 13 de enero de 2012.
Durante su declaracin de
culpabilidad, Bertuglia admiti
que en junio del 2011, cometi
dos robos a bancos en Nassau
y Suffolk, mientras gozaba de
libertad en el centro de reinser-
cin de Brooklyn. En concreto,
el 9 de junio del 2011, Bertuglia
alquilado un coche, se dirigi a
una sucursal del Atlantic Bank
en Hicksville, Nueva York, present al ca-
jero una nota de amenaza, y sali del banco
con dinero en efectivo. Casi cuatro aos an-
tes, en junio del 2007, Bertuglia haba ro-
bado esa misma sucursal. El 16 de junio del
2011, Bertuglia utiliz nuevamente una nota
de amenaza para robar una sucursal del TD
Bank, en Farmingville, Nueva York. El 13 de
enero del 2012, Bertuglia fue arrestado por el
FBI, con la asistencia de la polica de Nassau
y Suffolk.
Ladrn de bancos reincidente
condenado a 15 aos
Redaccin LTH
Steven Bertuglia.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Vasile Ovidiu Haidu y el auto que conduca con placa NY GXR5959.
F
o
t
o
:

M
T
A
16
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Cada martes en la noche un recinto
en Painesville, Ohio, rene
inmigrantes con un denominador
comn: son protagonistas o dao
colateral de la maquinaria de
deportaciones del gobierno.
El cuadro echa por tierra el
argumento de que las
deportaciones se centran en
delincuentes, de que son
reincidentes en cruces sin ningn
lazo con Estados Unidos, o de que
no se estn separando familias.
Aqu las cortinas de humo para
refutar los rcords de
deportaciones o justicarlos
pierden todo valor.
Maribel Hastings / Americas Voice
cilla, me indic Leonor, indocumentada con 20
aos viviendo en Estados Unidos, con cuatro hijos
ciudadanos y un esposo deportado hace tres aos,
tras 24 viviendo en Ohio, de donde se gradu de
secundaria: Los republicanos no prometieron re-
forma migratoria. Obama s. Desde que l entr
yo daba la vida por l. Yo deca, con l nunca nos
va a pasar nada, y cuando la persona en que t
ms crees que te va a ayudar es la que te defrauda,
te duele ms, dijo Leonor, quien tambin tiene
una orden de deportacin.
Los talking points que rigen en la burbuja
washingtoniana se deshacen ante la realidad que
viven estas familias. Aqu no alivia que les digan
que los republicanos estn bloqueando la solu-
cin legislativa que se necesita, pues ni siquiera
resuena que el presidente de la Cmara Baja, John
Boehner, sea de Ohio. Su necesidad de alivio es
inmediata y no pueden darse el lujo de esperar a
otra eleccin o a que simulacros de presin surtan
efecto. La fgura a la que apelan es Obama.
Familias completas integradas por indocu-
mentados, residentes permanentes y ciudadanos
llenan el local donde la organizacin HOLA de
Painesville provee orientacin a quienes han per-
dido un familiar por las deportaciones o que estn
peleando la suya o la de otros.
La nutrida reunin semeja una especie de tera-
pia grupal que sirve de catarsis y donde se per-
miten incluso bromear sobre su desgracia para
hacerla ms llevadera. Aplauden que Alfredo Ra-
mos pueda estar otra vez entre ellos. Ramos, un
inmigrante con 24 aos de residencia en Ohio, sin
historial delictivo y dos hijos ciudadanos, fue co-
locado en proceso de deportacin tras ser detenido
cuando iba de pasajero en un auto. Se le acusa de
reingreso ilegal por volver tras una deportacin
para estar con su familia. El proceso federal con-
tra Alfredo contina, aunque respira por el alivio
temporal con todo y grillete electrnico.
Ni podan ir al parque
A poco ms de una hora de distancia, en Lorain,
Ohio, otros inmigrantes viven situaciones simi-
lares. All tambin hay un captulo de HOLA y
otra organizacin de apoyo comunitario, El Cen-
tro, tambin los asiste.
En la Parroquia del Sagrado Corazn, en Lo-
rain, converso con seis mujeres, madres de fa-
milia, que batallan contra su propia deportacin
o la de sus esposos.
No podamos ir ni al parque en paz porque all
estaba la Patrulla Fronteriza Gracias a Cel es-
tamos ms aliviados, dice Mara, quien enfrenta
una orden de deportacin, refrindose al puertor-
riqueo Celestino Rivera, jefe de la polica de la
ciudad de Lorain, que no reporta indocumentados
a las autoridades migratorias.
En Lorain ha mejorado la cosa, pero cuando
uno sale de aqu da miedo verlos (a la Patrulla
Fronteriza) por todas partes, agrega Claudia,
A
l conversar con varios de ellos, sus co-
mentarios refejan el sentir de la comuni-
dad: no creen que haya posibilidades de
reforma migratoria legislativa por ahora y espe-
ran que el presidente Barack Obama los ampare,
irnicamente de las polticas de deportacin de su
propia administracin.
Han dado por perdidos a los republicanos que
bloquean la reforma en el Congreso. De ellos no
parecen esperar nada y cuando buscan un respon-
sable de su incertidumbre, no nombran a ningn
republicano sino a Obama. La razn es muy sen-
P
ara los indocumentados de Lorain, el
jefe de polica de la ciudad, Cel Ri-
vera, cay del cielo.
Tanto la Patrulla Fronteriza (CBP) como el
Servicio de Inmigracin y Control de Adua-
nas (ICE) haban extendido sus tentculos en
esta ciudad y reciban la colaboracin de los
policas de Lorain que les notifcaban cuando
detenan a algn conductor indocumentado
por alguna infraccin menor de trnsito.
Celestino Rivera, de origen puertorriqueo,
desconoca que sus agentes hacan esto. El
grupo comunitario HOLA Ohio asesor y or-
ganiz a los inmigrantes e invitaron a Rivera a
escuchar a los inmigrantes en la Parroquia del
Sagrado Corazn en Lorain.
Escuch como nueve historias de cmo
mis policas y otros policas del condado de
Lorain los detuvieron por infracciones mni-
mas de trnsito y llamaron a ICE y a la Pa-
trulla Fronteriza y terminaron en procesos de
deportacin y me rompi el corazn or esas
historias. Fue muy emotivo. No dorm... Para
las ocho de la maana ya haba escrito la or-
den de que mis agentes jams llamaran a ICE
o a la Patrulla Fronteriza. Ese no es nuestro
trabajo. Dos semanas ms tarde la orden se
hizo permanente en nuestro manual, narra
Rivera.
l se enter de que la Patrulla Fronteriza
haba comenzado a acompaar a los policas
locales de Lorain a los llamados que reciban.
As se familiarizaban con los agentes, les
daban sus tarjetas de representacin y les
pedan que los llamaran cuando se toparan
con personas sin documentos, explica.
Esto fue hace siete meses y las reacciones
no se han hecho esperar. Individuos y grupos
han condenado la decisin de Rivera, quien ha
recibido mensajes de odio que dice ignorar.
Lo otro que hice fue enviar nuestra nueva
orden a otros departamentos de polica del
condado de Lorain, aunque tengo que decir
que no ha habido mucha recepcin, admite
Rivera. Hice una reunin con otros jefes de
polica del condado e invit a HOLA para que
los policas escucharan el lado humano de
esta historia tratando de que adopten la misma
poltica. Y, de hecho, la semana entrante ten-
go una reunin con la polica de Cleveland,
donde tambin se estn reportando estos ca-
sos y los inmigrantes tienen problemas.
Ha recibido informes de que en Cleveland
los detienen por mnimas infracciones, y de
inmediato llaman a ICE que est ah en minu-
tos porque est dentro de la ciudad.
Temor en otros condados
Y ese es el problema. Los inmigrantes se
sienten bastante aliviados en Lorain, pero
cuando manejan en otras ciudades del conda-
do y del estado existe el temor constante de ser
detenidos por la Patrulla Fronteriza.
Esto est pasando ms y ms no slo en
nuestro condado, sino en otros, en Cleveland
(condado de Cuyahoga), en Painesville y
Mentor, que es el condado Lake, donde son
detenidos por triviales ofensas de trnsito. Son
detenidos por una hora, hora y media, hasta
que ICE venga por ellos y los llevan a instala-
ciones que estn a tres, cuatro horas de distan-
cia, dice Rivera.
Explica el caso de un hombre de 62 aos,
con 27 de ellos viviendo en Ohio. Lo detienen
porque estaban buscando una camioneta blan-
ca. La del seor no era la que estaban bus-
cando pero le piden documentos que no tiene
y lo detienen. Estuvo detenido 13 14 das en
una crcel a tres horas de aqu y enfrenta una
orden deportacin tras 27 aos de vivir aqu y
no tener historial delictivo, cuenta.
Un jefe de polica que es el ngel Guardin de los indocumentados
Ohio, donde jusicar las deportaciones no tiene valor
Un encuentro de inmigrantes en Painesville, Ohio.
Celestino Rivera, el jefe policial de Lorain, Ohio.
F
o
t
o
:

N
Y
T
Y sin esperanzas por una Reforma en el Congreso
Maribel Hastings / Americas Voice
F
o
t
o
:

N
B
C

N
e
w
s
17
Inmigracin Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
indocumentada con 15 aos de vivir en Ohio,
con cuatro hijos ciudadanos y un esposo en pro-
ceso de deportacin.
Cuando se piensa en la Patrulla Fronteriza no
vienen a la mente Lorain o Painesville. Sin em-
bargo, las deportaciones se han nutrido de las de-
tenciones de inmigrantes radicados, algunos por
ms de dos dcadas, en pueblos y ciudades en-
tre las dos instalaciones de la Patrulla Fronteriza
en Port Clinton, Ohio, y Erie, Pennsylvania. La
justifcacin central de su presencia es la frontera
con Canad. La realidad sobre el terreno es que
la Patrulla Fronteriza opera al interior del pas
(hasta 100 millas de la frontera) y se benefcia de
las colaboraciones con departamentos de policas
locales que les entregan inmigrantes detenidos
por infracciones menores de trnsito o cualquier
excusa que les permita solicitar documentos.
El reto real en Ohio es que tenemos tantos
pequeos departamentos de polica y cada uno
tiene su propia poltica y no entienden las leyes de
inmigracin. Estn deteniendo personas cuando
van a trabajar o al mercado. Detienen y cuestio-
nan hispanos y no importa si son conductores,
pasajeros, inmediatamente notifcan a la Patrulla
Fronteriza, indica Vernica Dahlberg directora
ejecutiva de HOLA Ohio.
Mensaje a Obama
Las entrevistas en Lorain y Painesville pintan
el mismo cuadro.
Quien menos tiene viviendo en Ohio lleva ocho
aos y, quien ms, lleva 24 aos en este estado.
Sus historias son similares: casi todos provi-
enen de Guanajuato, Mxico, y vienen a trabajar
en los viveros que llaman nurseras, otros traba-
jan en campos agrcolas, construccin, fbricas.
Tienen hijos ciudadanos y vidas establecidas.
No suponan una carga para el gobierno, aunque
irnicamente una detencin y eventual deport-
acin suponen que familias que nunca solicitaron
benefcios pblicos lo hagan para sustentar a sus
hijos ciudadanos porque el proveedor fue depor-
tado, languidece en un centro de detencin o no
puede trabajar. Gastan miles de dlares en fanzas
y abogados para pelear las rdenes de deport-
acin.
Yo no tengo rcord criminal aqu, nada de
nada, y dur cinco meses en un centro de deten-
cin. Trabaj 12 aos en una factora supervisan-
do a 40 personas, ganaba bien, pagaba impuestos.
Por esto nuestro fondo familiar de emergencias
se termin y tuvimos que pedir estampillas para
alimentar a mis hijos ciudadanos, algo que nunca
tuve que hacer mientras trabajaba, dice otro in-
migrante que enfrenta la deportacin.
El presidente dijo que no iba a separar familias.
No le pedimos que frene todas las deportaciones
porque sabemos que hay criminales que s mere-
cen la deportacin. Pero otros slo venimos a tra-
bajar y no a ser carga sino ayuda para este pas.
Su mensaje a Obama: Que le d una ojeada a
todos los casos y a los que vienen a trabajar que
los dejen en paz, agreg.
Sus historias de deportacin tambin son simi-
lares: fueron detenidos mientras se dirigan a tra-
bajar o al mercado.
No a la separacin familiar
El mensaje que envan es similar: alto a la sepa-
racin familiar y permisos de trabajo si no hay
reforma por ahora.
La potencial consecuencia poltica de esta crisis
no debera caer en odos sordos de los dos parti-
dos. Los hijos de estos inmigrantes son ciuda-
danos, algunos ya son votantes y otros lo sern.
Tienen familiares votantes que han visto a un
Partido Republicano vapulear a los inmigrantes y
bloquear la reforma migratoria, y a una adminis-
tracin demcrata deportarlos, tratar de deportar-
los y decir que no puede ayudarlos.
Tengo familiares que son votantes y estn
decepcionados porque piensan que el presidente
slo utiliz a los latinos para llegar a la presiden-
cia en 2008 y reelegirse en 2012, y va a irse y
no va a hacer nada, seala Edith, indocumentada
con casi dos dcadas aos en Ohio.
Guadalupe, indocumentada con 19 aos de vi-
vir en Ohio, tiene familiares votantes. (Obama)
los est decepcionando. Se preguntan si el prx-
imo candidato demcrata viene y dice lo mismo y
yo le doy el voto y pasa lo mismo, pues mejor no
doy mi voto y ya La gente latina mejor no va a
votar si slo hacen promesas y no hacen nada.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas
Voice
Esubio Moctezuma, a la der., fue deportado, pero regres despus de ganar un juicio en una corte.
F
o
t
o
:

N
Y
T
Una gua interactiva que permite saber cmo espa la NSA
S
on tantas y tan retorcidas las formas de
vigilar de la NSA que una conocida re-
vista en lnea ha decidido publicar una
gua para que, de una vez por todas, sepamos
cmo espa la agencia.
La NSA tiene formas de lo ms originales de
vigilar de cerca a ciudadanos y gobiernos del
mundo entero. Aunque hay quienes conocen
sus tcticas, estas son tantas y tan retorcidas
que resulta fcil olvidarlas. Por eso, la revista
Bloomberg Business Week ha publicado esta
semana una gua interactiva sobre cmo acta
la agencia. Esto tal vez puede ayudarlo.
Datos en movimiento
Los espas de la NSA se dividen los objeti-
vos en dos grandes categoras: los datos en
movimiento y datos en reposo. La informacin
movimiento va desde los telfonos mviles,
ordenadores, centros de datos y los satlites,
que a menudo son ms fciles de recopilar, y el
organismo absorbe grandes cantidades de estos
datos en todo el mundo. Sin embargo, los da-
tos comunes, tales como el correo electrnico,
a menudo estn protegidos con cifrado una vez
que sale un dispositivo, por lo que es ms difcil
pero no imposible de obtener.
Datos en reposo
Recuperacin de la informacin de los discos
duros, los centros de datos en el extranjero, o
telfonos mviles es ms difcil, pero a menudo
ms valioso porque los datos almacenados son
menos probables a que estn codifcados y los
espas pueden concentrarse exactamente en lo
que buscan. Los abogados de la NSA pueden
obligar a las empresas estadounidenses a en-
tregar parte de estos datos; los hackers de la
agencia buscan los secretos ms codiciados y
fortifcados dentro de los ordenadores de los
gobiernos extranjeros.
A dnde van los datos?
Gran parte de los datos que la NSA compila
de todos estos esfuerzos se almacena en su
centro de datos de millones de pies cuadrados
cerca de Bluffdale, Utah. Tiene una capacidad
de unos 12 exabytes de datos. Un Exabyte es el
equivalente a 1 billn de gigabytes.
Los mtodos utilizados
Y algunos de los mtodos especfcos que la
NSA utiliza para espiar a los ciudadanos es-
tadounidenses y el ocasionales terrorista en
el extranjero son:
Grabacin de llamadas. La agencia pu-
ede interceptar y almacenar durante un mximo
de un mes el 100 por ciento de las llamadas
telefnicas de un pas extranjero, que se pueden
clasifcar y reproducir.
Clon Telefnico. Los telfonos mviles
que son objetivos en el extranjero pueden ser
subrepticiamente cambiados por un modelo
idntico con dispositivos incorporados en la es-
cucha y la recopilacin de datos.
Tiendas falsas. Los diplomticos que
asistieron a la cumbre del G-20 del 2009 en
Londres fueron engaados, con la ayuda de la
NSA, en el uso de un cibercaf que haban sido
manipuladas para enviar datos a la inteligencia
britnica.
Rastreos de viaje. La NSA tiene varias
maneras de seguir los movimientos de los ob-
jetivos de inteligencia que se bajan de los avi-
ones, conducen a travs de las fronteras, o se
mueven por una ciudad, incluyendo el implante
de una tarjeta SIM en el telfono mvil, para
enviar los datos de geolocalizacin a travs de
mensajes de texto.
Entrega especial. Los espas interceptan
las computadoras de los objetivos extranjeros
cuando hacen compras en lnea, les colocan dis-
positivos que envan datos a la NSA, y empa-
can la caja de nuevo como si fuera un servicio
de entrega normal.
Visin de Rayos X. Las ondas de radar
con vigas en una habitacin pueden detectar
lo que se escribe en un teclado o verlos en una
pantalla de ordenador.
Tarjetas de Crdito. La agencia intercep-
ta la red de Visa y de los principales sistemas
bancarios para recolectar los datos de transac-
ciones realizadas con las tarjetas.
Satlites. La NSA se infltr en las comu-
nicaciones de un satlite alemn usados lugares
remotos, como las plataformas de perforacin
y por los diplomticos del pas.
Fuente: Zero Hedge
J
uegos de Espas. Los empleados
de la agencia se unieron a los juga-
dores de los juegos en lnea World of
Warcraft y Second Life, a la caza de redes
criminales y para reclutar a informantes.
Tambin infltraron la red Xbox Live de
Microsoft.
Torres de telfonos mviles. Las
estaciones de base que imitan las torres
de telfonos mviles, extraen datos de lo-
calizacin de los telfonos objetivos. Los
agentes tambin pueden interceptar llama-
das de mviles con un receptor del tamao
de una caja de zapatos.
Submarinos. La agencia puede re-
copilar el trfco mundial de Internet con un
submarino nuclear modifcado intercepta
los cables submarinos fbra ptica per-
mitiendo a los espas sustraer millones de
datos de los usuarios.
Autoretratos secretos. Un malware
plantado en un iPhone pueden activar en
secreto su cmara y micrfono, convirtin-
dolo en un dispositivo de escucha. El mal-
ware para telfonos mviles de Windows
permite el control a distancia del telfono.
Rocas falsas. Transmisores escondi-
dos dentro de rocas y otros objetos pueden
recibir informacin de los interceptores de
la NSA implantados en las computadoras
cercanas, aunque sean mquinas o redes
que no estn conectadas a la Internet
que estn entre los objetivos digitales ms
difciles de espiar.
A travs de juegos de vdeos
18
Tecnologa y Sociedad La Tribuna Hispana USA,Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
La Stasi ha vuelto de su tumba... y con ms fuerza y capacidad tecnolgica.
19
Aviso Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo, hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y con el olor a carne y huevo podrido
nadie me daba trabajo. La infamacin me estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y hasta en el suicidio pens, pero gracias a DIOS
mi familia y el Profesor GILDARDO
SANCHEZ, en menos de 15 dias
estaba libre de tan terrorfco mal
que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS.
008$l8l l$1l 8080l0 l F8lNl8 008$0l1 l$ 681l$
LLAMENOS O VISITENOS HOY MAANA PUEDE SER TARDE
ESCALOFRIANTES
Y MILAGROSAS
SANACIONES
PARASICOLOGOS
PSIQUICOS
REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS.
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMALA MAS RAPIDA Y
EFECTIVA EN CASOS DEL AMOR
* Regresamos a su ser amado
MANSITO Y DE RODILLAS
* Tratamos la impotencia sexual
A
D
8
3
6
2
5
CUIDADO!!! Esto son algunos sntomas : IMPOTENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmitos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a ASOMBRO
MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR GILDARDO SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana podra ser tarde!
21
Aviso Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
12
Clasifcados Nassau ED04
Alquileres / For Rent
Isabel real state renta
apartamento en Roosevelt,
NY
Se renta apartamento con:
segundo piso, sala, 2
dormitorios, cocina amplia,
facil acceso a transporte,
bao, parqueo, las
habitaciones son muy
amplias, $1350 mas luz y
gas. Interesados hacer cita al
(718) 347 4720
CL5460
(718) 347-4720
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Bao
Completo. No se permiten
Mascotas; Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1,200 + Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5438
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@ya
hoo.com
(718) 607-6627
Alquileres / For Rent
Isabel real state renta
apartamento en Roosevelt,
NY
Se renta apartamento con:
segundo piso, sala, 2
dormitorios, cocina amplia,
facil acceso a transporte,
bao, parqueo, las
habitaciones son muy
amplias, $1350 mas luz y
gas. Interesados hacer cita al
(718) 347 4720
CL5460
(718) 347-4720
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Bao
Completo. No se permiten
Mascotas; Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1,200 + Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5438
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
CL4479
(718) 523-2000
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@ya
hoo.com
(718) 607-6627
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Se vende Honda Civic
mecnico, Modelo 1998
En buenas condiciones, 4
puertas. Precio negociable.
Para ms informacin, favor
llamar al (516) 547-6635
CL4448
(516) 547-6635
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
CL2642
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Se vende Honda Civic
mecnico, Modelo 1998
En buenas condiciones, 4
puertas. Precio negociable.
Para ms informacin, favor
llamar al (516) 547-6635
CL4448
(516) 547-6635
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
CL2642
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Se vende Honda Civic
mecnico, Modelo 1998
En buenas condiciones, 4
puertas. Precio negociable.
Para ms informacin, favor
llamar al (516) 547-6635
CL4448
(516) 547-6635
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
CL2642
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5494
(516) 371-6444
Se nececita secretaria
bilinge
Agencia busca una secretaria
con experiencia a tiempo
completo, disponible para
trabajar inmediatamente en el
area de Freeport, se ofrece
un buen salario. Personas
interesadas llamar al tel.:
(516) 546-7952 Favor
preguntar por Mara
Valenzuela
CL5488
(516) 546-7952
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla en
Uniondale, NY.
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo al
CL5447
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5494
(516) 371-6444
Se nececita secretaria
bilinge
Agencia busca una secretaria
con experiencia a tiempo
completo, disponible para
trabajar inmediatamente en el
area de Freeport, se ofrece
un buen salario. Personas
interesadas llamar al tel.:
(516) 546-7952 Favor
preguntar por Mara
Valenzuela
CL5488
(516) 546-7952
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla en
Uniondale, NY.
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo al
CL5447
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5494
(516) 371-6444
Se nececita secretaria
bilinge
Agencia busca una secretaria
con experiencia a tiempo
completo, disponible para
trabajar inmediatamente en el
area de Freeport, se ofrece
un buen salario. Personas
interesadas llamar al tel.:
(516) 546-7952 Favor
preguntar por Mara
Valenzuela
CL5488
(516) 546-7952
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla en
Uniondale, NY.
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo al
CL5447
516-425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
(516) 425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para restaurantes,
diswashers, cocineros,
ayudantes de cocina,
pizzeros, camareros, etc.
Llame hoy, empiece maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5436
(516) 246-9929
Oficina de Real Estate
busca Agentes en West
Hempstead, NY
Se requieren agentes con
experiencia o se les impartira
entrenamiento,bilingue.
Interesados preguntar por
John al 516-483-5250 516
383-2751
CL5422
(516) 483-5250
(516) 383-2751
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83930
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
O.K MAGIC CAR WASH
GAS STATIONin
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Workers": Cashiers and Male
for Gas Attendants. Ask For
Alex and Feel Free To Call
This Number:
(347) 724-4247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
CL1938
23
Clasifcados Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados Nassau ED04
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
516-425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
(516) 425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para restaurantes,
diswashers, cocineros,
ayudantes de cocina,
pizzeros, camareros, etc.
Llame hoy, empiece maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5436
(516) 246-9929
Oficina de Real Estate
busca Agentes en West
Hempstead, NY
Se requieren agentes con
experiencia o se les impartira
entrenamiento,bilingue.
Interesados preguntar por
John al 516-483-5250 516
383-2751
CL5422
(516) 483-5250
(516) 383-2751
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83930
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
O.K MAGIC CAR WASH
GAS STATIONin
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Workers": Cashiers and Male
for Gas Attendants. Ask For
Alex and Feel Free To Call
This Number:
(347) 724-4247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
CL1938
516-425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
(516) 425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para restaurantes,
diswashers, cocineros,
ayudantes de cocina,
pizzeros, camareros, etc.
Llame hoy, empiece maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5436
(516) 246-9929
Oficina de Real Estate
busca Agentes en West
Hempstead, NY
Se requieren agentes con
experiencia o se les impartira
entrenamiento,bilingue.
Interesados preguntar por
John al 516-483-5250 516
383-2751
CL5422
(516) 483-5250
(516) 383-2751
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83930
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
O.K MAGIC CAR WASH
GAS STATIONin
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Workers": Cashiers and Male
for Gas Attendants. Ask For
Alex and Feel Free To Call
This Number:
(347) 724-4247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
CL1938
516-425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
(516) 425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para restaurantes,
diswashers, cocineros,
ayudantes de cocina,
pizzeros, camareros, etc.
Llame hoy, empiece maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5436
(516) 246-9929
Oficina de Real Estate
busca Agentes en West
Hempstead, NY
Se requieren agentes con
experiencia o se les impartira
entrenamiento,bilingue.
Interesados preguntar por
John al 516-483-5250 516
383-2751
CL5422
(516) 483-5250
(516) 383-2751
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83930
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
O.K MAGIC CAR WASH
GAS STATIONin
Hempstead, NY:
Is looking for "Bilingual
Workers": Cashiers and Male
for Gas Attendants. Ask For
Alex and Feel Free To Call
This Number:
(347) 724-4247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
CL1938
Sur Amrica y el Caribe.
Somos una compaa
establecida desde 1986
sirviendo a la comunidad
hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece. Nuestros 25 aos de
estar en el negocio de
envos, nos convierte en los
ms confiables y
capacitados. 975 East Linden
Avenue - Linden, NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Especiales de colchones en
Martin Direct Furniture en
NY:
Aprovecha nuestros
especiales de colchones,
Personal y Matrimonial desde
$89.00. Tambin te
ofrecemos camarotes,
dormitorios, salas,
comedores y todo para el
hogar a buen precio. Abierto
de Lunes a Sbado de
10:00am a 7:30pm y
Domingos de 12:00m a
6:00pm. Visita nuestra tienda
en Hempstead, 476 South
Franklin Street llmanos al
CL5439
(516) 292-2435
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
CL2629
Sur Amrica y el Caribe.
Somos una compaa
establecida desde 1986
sirviendo a la comunidad
hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece. Nuestros 25 aos de
estar en el negocio de
envos, nos convierte en los
ms confiables y
capacitados. 975 East Linden
Avenue - Linden, NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Especiales de colchones en
Martin Direct Furniture en
NY:
Aprovecha nuestros
especiales de colchones,
Personal y Matrimonial desde
$89.00. Tambin te
ofrecemos camarotes,
dormitorios, salas,
comedores y todo para el
hogar a buen precio. Abierto
de Lunes a Sbado de
10:00am a 7:30pm y
Domingos de 12:00m a
6:00pm. Visita nuestra tienda
en Hempstead, 476 South
Franklin Street llmanos al
CL5439
(516) 292-2435
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
CL2629
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF VILLAGE
UNIFORMS - 2014 FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FURNISHING OF VILLAGE
UNIFORMS 2014 until
11:00 A.M. on Tuesday,
April 29, 2014 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal
and proposed contracts may
be obtained at the Office of
the Purchasing Agent,
Municipal Building, 1st Floor,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520 or
on our website at
www.freeportny.gov from
9:00 A.M. on Monday, April
4, 2014 until 4:00 P.M.
Friday, April 25, 2014.
The Board reserves the
right to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date April 17, 2014
La Tribuna Hispana
Newspaper
CL5493
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF VILLAGE
UNIFORMS - 2014 FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
FURNISHING OF VILLAGE
UNIFORMS 2014 until
11:00 A.M. on Tuesday,
April 29, 2014 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal
and proposed contracts may
be obtained at the Office of
the Purchasing Agent,
Municipal Building, 1st Floor,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520 or
on our website at
www.freeportny.gov from
9:00 A.M. on Monday, April
4, 2014 until 4:00 P.M.
Friday, April 25, 2014.
The Board reserves the
right to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date April 17, 2014
La Tribuna Hispana
Newspaper
CL5493
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se tu propio jefe, con una
excelente oportunidad de
ingresos; en Newark, NJ:
Si quieres encontrar la forma
para cambiar tu sistema de
vida, este es el momento!
Solo necesitas tener una
actitud positiva y
emprendedora. Elige tu
propio horario de trabajo y
convirtete en
triunfador.Contacte al seor
Wilson al:
(908) 220-5007
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
CL2641
Se tu propio jefe, con una
excelente oportunidad de
ingresos; en Newark, NJ:
Si quieres encontrar la forma
para cambiar tu sistema de
vida, este es el momento!
Solo necesitas tener una
actitud positiva y
emprendedora. Elige tu
propio horario de trabajo y
convirtete en
triunfador.Contacte al seor
Wilson al:
(908) 220-5007
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL5425
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
CL2641
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
pediatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5496
(516) 503-0996
Se Vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644 1462
CL5491
(516) 644-1462
Se vende salon de belleza
unisex en Hempstead, NY
Perfectamente equipado,
clientela fija, ubicado en
excelente zona, comodo y
limpio, lo respaldan 23 aos
de prestigio. Interesados
llamar de Lun. A Vier. Al
(516) 292-7500 preguntar por
Lina.
CL5458
(516) 292-7500
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau 22
Clasifcados Nassau ED04
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
pediatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5496
(516) 503-0996
Se Vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644 1462
CL5491
(516) 644-1462
Se vende salon de belleza
unisex en Hempstead, NY
Perfectamente equipado,
clientela fija, ubicado en
excelente zona, comodo y
limpio, lo respaldan 23 aos
de prestigio. Interesados
llamar de Lun. A Vier. Al
(516) 292-7500 preguntar por
Lina.
CL5458
(516) 292-7500
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Funeraria Las Ren NYC:
Expertos en Repatriaciones
Internacionales: *
Preparamos la
documentacin pertinente
(Incluye trato con Aerolneas)
* Entrega del Ser querido en
Centro y Suramrica, Mxico
y el Caribe. Asistencia
Inmediata las 24 horas. Con
oficinas tambien en
Elizabeth, NJ * Lo enviamos
desde nuestra funeraria
hasta su casa en cualquiera
de estos paises. * Funerales
Tradicionales - Servicio
Completo * Cremacin
Directa con servicios de
Velacin. Servimos toda el
rea de New Jersey, New
York City & Connecticut.
Busquenos en 1055 East
Jersey Street Elizabeth, NJ
07201
(718) 768-3704
info@lrbfh.com
www.lrbfh.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
CL3437
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Funeraria Las Ren NYC:
Expertos en Repatriaciones
Internacionales: *
Preparamos la
documentacin pertinente
(Incluye trato con Aerolneas)
* Entrega del Ser querido en
Centro y Suramrica, Mxico
y el Caribe. Asistencia
Inmediata las 24 horas. Con
oficinas tambien en
Elizabeth, NJ * Lo enviamos
desde nuestra funeraria
hasta su casa en cualquiera
de estos paises. * Funerales
Tradicionales - Servicio
Completo * Cremacin
Directa con servicios de
Velacin. Servimos toda el
rea de New Jersey, New
York City & Connecticut.
Busquenos en 1055 East
Jersey Street Elizabeth, NJ
07201
(718) 768-3704
info@lrbfh.com
www.lrbfh.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
CL3437
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Funeraria Las Ren NYC:
Expertos en Repatriaciones
Internacionales: *
Preparamos la
documentacin pertinente
(Incluye trato con Aerolneas)
* Entrega del Ser querido en
Centro y Suramrica, Mxico
y el Caribe. Asistencia
Inmediata las 24 horas. Con
oficinas tambien en
Elizabeth, NJ * Lo enviamos
desde nuestra funeraria
hasta su casa en cualquiera
de estos paises. * Funerales
Tradicionales - Servicio
Completo * Cremacin
Directa con servicios de
Velacin. Servimos toda el
rea de New Jersey, New
York City & Connecticut.
Busquenos en 1055 East
Jersey Street Elizabeth, NJ
07201
(718) 768-3704
info@lrbfh.com
www.lrbfh.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
CL3437
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Funeraria Las Ren NYC:
Expertos en Repatriaciones
Internacionales: *
Preparamos la
documentacin pertinente
(Incluye trato con Aerolneas)
* Entrega del Ser querido en
Centro y Suramrica, Mxico
y el Caribe. Asistencia
Inmediata las 24 horas. Con
oficinas tambien en
Elizabeth, NJ * Lo enviamos
desde nuestra funeraria
hasta su casa en cualquiera
de estos paises. * Funerales
Tradicionales - Servicio
Completo * Cremacin
Directa con servicios de
Velacin. Servimos toda el
rea de New Jersey, New
York City & Connecticut.
Busquenos en 1055 East
Jersey Street Elizabeth, NJ
07201
(718) 768-3704
info@lrbfh.com
www.lrbfh.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
CL3437
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
New York Travel Tours in
Queens Village, NY:
Hacemos tickets, seguros,
envios de dinero; taxes,
remesas, notaria.
Estamos ubicados en 3801
104th Street Queens Village,
NY 11368.
(718) 672-9100
(718) 672-9217
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos
para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
25
Aviso Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Vida Social La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin,
favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
Acusan a asistente de enfermera de poner en riesgo a paciente cuadripljica
J
olly Stewart, una auxiliar de enfermera cer-
tifcada, que trabajaba en el ahora cerrado
Centro de Reposo John J. Foley Skilled en
el condado de Suffolk, fue arrestada y acusada de
poner en peligro y descuidar a una residente del
hogar de ancianos, segn report la Fiscala Gen-
eral de Nueva York.
De acuerdo a la fscala, la paciente, una mujer
cuadripljica de 57 aos de edad, sufri una lesin
grave en la cabeza despus de que Stewart intent
trasladarla de una silla de ruedas a una cama con
un elevador mecnico, pero sin buscar ayuda en
la transferencia. El plan de cuidados del paciente
requiere especfcamente a dos miembros del per-
sonal para mover a una residente en esas circun-
stancias.
En un supuesto intento de encubrir el crimen,
segn la fscala, Stewart tampoco intent obtener
ayuda para su paciente lesionada.
Stewart, de Middle Island, fue arrestada y
acusada el jueves 10 de abril en la Corte de
Distrito del Condado de Suffolk, de dos car-
gos de delito grave de Falsifcacin de Regis-
tros Comerciales en Primer Grado, y cargos de
delito menor por la Violacin Intencional de las
Leyes de Salud y por Poner en Peligro el Bien-
estar de una Persona o fsicamente Discapac-
itada. Si es declarada culpable, Stewart puede
enfrentar un mximo de 4 aos de prisin.
Los pacientes en los asilos de ancianos reciben
planes atencin individual para garantizar su salud
y seguridad. Los planes de atencin incluyen in-
strucciones especfcas al personal sobre el cuida-
do del paciente. Por ejemplo, cuando la movilidad
del paciente est severamente limitada, el plan de
atencin establece que dos miembros del personal
deben estar presentes cuando se mueve al paciente
de una silla de ruedas a una cama con la ayuda de
un elevador mecnico.
Segn una denuncia penal presentada en este
caso, el paciente sufra de cuadriplejia, entre otras
condiciones, por lo que ella no puede valerse por
s misma. En la maana del 23 de agosto de 2012,
Stewart traslad incorrectamente a la paciente me-
diante un elevador mecnico sin la ayuda de otro
miembro del personal. Durante la transferencia, la
paciente cay al suelo y sufri una laceracin de
aproximadamente cinco pulgadas de largo en la
cabeza, una rodilla fracturada y contusiones en su
taln y zona de los glteos.
En un supuesto intento de encubrir el traslado
inadecuado y las lesiones resultantes, Stewart,
de 55 aos, levant la paciente del suelo y la
coloc de nuevo en el ascensor mecnico. Al ser
interrogada por el personal de enfermera, Stew-
art neg que hiciera la transferencia de la paciente
sola y declar que los propios movimientos de
la paciente causaron que la barra de la elevacin
mecnica la golpeara en la cabeza. Stewart es-
cribi falsamente en el expediente de la paciente
que se haba prestado toda la atencin de acuerdo
con el plan de cuidado del paciente, de acuerdo
con la denuncia penal. El hogar de ancianos fue
cerrado el ao pasado.
Redaccin LTH
27
Judicial Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Jolly Stewart.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
L
a polica del condado de Suffolk ar-
rest a Jos Garca, un residente en
Bay Shore, por conducir en estado de
ebriedad, manejar sin una licencia con agra-
vantes y operar un vehculo sin un disposi-
tivo de bloqueo de encendido.
De acuerdo al reporte policial, un ofcial
de la patrulla de carreteras de Suffolk real-
iz una parada de trfco luego que Garca se
pasara un semforo en rojo, en la intersec-
cin de la Howells Road y Sunrise Highway
Service Road, en Bay Shore, alrededor de las
3 de la madrugada del pasado sbado 12 de
abril.
Una investigacin posterior revel que
Garca, quien conduca una camioneta Dodge
2001, se encontraba bajo la infuencia del al-
cohol y que su licencia haba sido revocada.
Garca tambin estaba en violacin a la re-
striccin de su licencia de conducir del Esta-
do de Nueva York de que l slo poda operar
un vehculo slo si el auto estuviera equipado
con un dispositivo de bloqueo de ignicin.
Garca, de 40 aos, fue arrestado y acusado
de manejar embriagado, de manejar un auto
sin una licencia con agravantes y de operar
un vehculo sin un dispositivo de bloqueo de
encendido, segn el reporte de la polica.
Arrestado por manejar ebrio y sin un dispositivo de bloqueo
Redaccin LTH
28
Educacin La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Prstamos universitarios a padres, aunque no los puedan pagar!
E
n un ejemplo ms de que la educacin
universitaria es un enorme cartel, con el
aval fnanciero del gobierno federal, para
sostener econmicamente el establishment de los
colegios y universidades pblicas y privadas,
sin importar el futuro fnanciero de los padres y
los estudiantes, se ha llegado al punto de otorgar
prstamos a pesar de que los prestatarios estn
virtualmente incapacitados de cancelar la deuda,
segn datos federales recin liberados dados a
conocer por ProPublica, una entidad de investig-
acin periodstica independiente.
En este contexto, el programa Parent Plus, del
gobierno federal, permite a los padres obtener
cantidades no limitadas para cubrir los costos uni-
versitarios de sus hijos, independientemente de
los ingresos del prestatario o de su capacidad para
pagar el prstamo. A medida que el costo de los
estudios universitarios ha aumentado, el programa
se ha convertido en una solucin cada vez ms
crtica para las familias que obtienen el mximo
de los prstamos federales, porque simplemente
no pueden pagarlo de su bolsillo.
Los funcionarios del Departamento de Edu-
cacin han dicho durante mucho tiempo que,
simplemente, no tienen cifras sobre cuntos de
los prstamos estaban en mora. Pero, segn Pro-
Publica, la agencia fnalmente ha dado algunos
nmeros. Los datos muestran que las tasas de in-
cumplimiento, aunque todava son modestas, casi
se han triplicado en los ltimos cuatro aos. Alre-
dedor del cinco por ciento de los prstamos que
se otorgaron en el ao fscal 2010 no estn siendo
pagados, tres aos despus. Y la tasa de morosidad
de los prstamos que van a las universidades con
fnes de lucro es mucho ms alta, casi un 13 por
ciento.
En total, en EE.UU. hay alrededor de $62 mil
millones en deuda pendiente del programa Parent
Plus, de acuerdo con los nuevos datos. En prome-
dio, los prestamistas del programa deben cerca de
$20.300. El Departamento de Educacin compil
los nmeros a peticin de un comit gubernamen-
tal, que est trabajando sobre las nuevas normas
para el programa.
Dinero fcil en situaciones difciles
Como ProPublica y el Chronicle of Higher Ed-
ucation han detallado, la disponibilidad de dinero
fcil puede llevar a las familias a una situacin
difcil, debiendo elegir entre asumir una deuda
que les ser difcil pagar y restringirse en lo que
ellos creen puede ser un golpe para el futuro de
sus hijos.
El programa puede ser un caso perdido, no slo
para los padres sobrecargados de deudas, sino
tambin para los contribuyentes cuando el gobi-
erno no es capaz de recuperar lo que prest.
Considere a Lisa (ella pidi que su apellido no
fuera utilizado), una madre de Nueva Jersey que
viven de los pagos de su Seguro Social por inca-
pacidad pero que, sin embargo, califc para de-
cenas de miles de dlares en prstamos federales.
Debido a un accidente que la dej con parlisis
parcial y dolor crnico, Lisa no tena ninguna ex-
pectativa de volver a trabajar de nuevo. Lisa tom
los prstamos con sentimientos encontrados, pero
no se arrepiente, decidi ayudar a su hija a obtener
una educacin universitaria que ella nunca tuvo.
Documentos revisados por ProPublica muestran
que Lisa debe ahora alrededor de $45.000. Y eso
que su hija apenas ha asistido a un colegio comu-
nitario durante un ao, dndole un ao de respiro
para asumir ms prstamos estudiantiles. Este
otoo, el hijo menor de Lisa comenzar la univer-
sidad tambin.
Su hija est preocupada por los prstamos y
ha planeado pagar por ellos porque sabe que su
madre no podr.
Honestamente mi mam nunca debera haber
sido aceptada para un prstamo de Parent Plus,
dijo su hija a ProPublica (ella tambin pidi que
su nombre no sea utilizado). Es ridculo que le
dieran miles de dlares al ao a alguien que nunca
podr trabajar de nuevo.
Para recolectar los prstamos adeudados, el go-
bierno puede embargar el salario y los cheques del
Seguro Social. Pero es poco probable que el gobi-
erno pueda obtener de Lisa, quien recibe cerca de
$700 por mes del Seguro Social. Lisa puede inclu-
so, en ltima instancia califcar para que el gobi-
erno federal le cancele la deuda. (Las cancelacio-
nes de la deuda debido a discapacidades graves y
permanentes no han sido fciles de conseguir en el
pasado, sin embargo, el proceso ha mejorado algo
desde que inform por primera vez.)
ProPublica / Redaccin LTH
M
ientras las familias y el gobierno
pueden enfrentar desventajas por
los prstamos morosos, los co-
legios y las universidades se benefcian de
cualquier manera.
En el otoo del 2011, un ligero ajuste de
los cheques de Parents Plus caus conster-
nacin en un puado de colegios que son
particularmente dependientes de los in-
gresos a travs de este programa. Varias uni-
versidades para estudiantes afro-americanos
vieron una baja en las matrculas, causando
una reduccin en las horas de trabajo para
el personal en algunas escuelas. EDMC
(Education Management Corporation), una
cadena de universidades con fnes de lucro,
sinti el cambio al punto que alertaron a los
inversores de posibles impactos en las ga-
nancias.
Frente a la presin de las escuelas, el De-
partamento de Educacin dio marcha atrs,
trabajando con las escuelas para revertir las
negativas a los prstamos sobre una base de
caso por caso. Es decir, los nicos benefcia-
dos, fnancieramente hablando, son los car-
teles de las universidades que a travs de
un mecanismo socialista del estado viven
del dinero entregado por el gobierno a costa
de la deuda pblica que, fnalmente, est so-
bre los hombros de todos los contribuyentes.
Mientras, como ya se ha sealado en otros
artculos, una buena parte de los graduados
de colegios y universidades en los ltimos
aos no pueden concretar las promesas de
una vida independiente y un trabajo de
clase media prometido si lograba una edu-
cacin universitaria. Por qu? A causa de
que la economa laboral de los EE.UU. se
est transformando en una muy similar a la
del Tercer Mundo.
Benecio solo para universidades
29
Semana Santa Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
La homila completa del Papa Francisco el domingo de Ramos
Q
ueridos hermanos y hermanas:
Esta semana comienza con una pro-
cesin festiva con ramas de olivo: todo
el pueblo acoge a Jess. Los nios y los jvenes
cantan, alaban a Jess. Pero esta semana va ad-
elante en el misterio de la muerte de Jess y de
su resurreccin.
Hemos escuchado la Pasin del Seor. Nos
har bien preguntarnos Quin soy yo? Quin
soy yo ante mi Seor? Quin soy yo, delante de
Jess entrando en Jerusaln en este da de festa?
Soy capaz de expresar mi alegra, de alabarlo?
O tomo las distancias? Quin soy yo, delante
de Jess que sufre? Hemos odo muchos nom-
bres: tantos nombres.
El grupo de lderes religiosos, algunos sacer-
dotes, algunos fariseos, algunos maestros de la
ley que haba decidido matarlo. Estaban esper-
ando la oportunidad de apresarlo Soy yo como
uno de ellos? Incluso hemos odo otro nom-
bre: Judas. 30 monedas. Yo soy como Judas?
Hemos escuchado otros nombres: los discpulos
que no entendan nada, que se quedaron dormi-
dos mientras el Seor sufra.
Mi vida est dormida? O soy como los dis-
cpulos, que no entendan lo que era traicionar a
Jess? O como aquel otro discpulo que quera
resolver todo con la espada: soy yo como el-
los? Yo soy como Judas, que fnge amar y besa
Maestro para entregarlo, para traicionarlo? Soy
yo, un traidor? Soy como aquellos lderes reli-
giosos que tienen prisa en organizar un tribunal
y buscan falsos testigos? Soy yo como ellos?
Y cuando hago estas cosas, si las hago, creo
que con esto salvo al pueblo? Soy yo como Pi-
lato que cuando veo que la situacin es difcil,
me lavo las manos y no s asumir mi responsabi-
lidad y dejo condenar o condeno yo a las per-
sonas? Soy yo como aquella muchedumbre que
no saba bien si estaba en una reunin religiosa,
en un juicio o en un circo, y elije a Barrabs?
Para ellos es lo mismo: era ms divertido, para
humillar a Jess. Soy yo como los soldados que
golpean al Seor, le escupen, lo insultan, se di-
vierten con la humillacin del Seor? Soy yo
como el Cireneo que regresaba del trabajo, fati-
gado, pero que tuvo la buena voluntad de ayudar
al Seor a llevar la cruz? Soy yo como aquellos
que pasaban delante de la Cruz y se burlaban de
Jess?: Pero... tan valeroso! Que descienda de
la cruz, y nosotros creeremos en l!.
La burla a Jess Soy yo como aquellas mu-
jeres valientes, y como la mam de Jess, que
estaba all, y sufran en silencio? Soy yo como
Jos, el discpulo escondido, que lleva el cuerpo
de Jess con amor, para darle sepultura? Soy yo
como estas dos Maras, que permanecen en la
puerta del Sepulcro, llorando, rezando? Soy yo
como estos dirigentes que al da siguiente fueron
a los de Pilato para decir: Pero, mira que ste
deca que habra resucitado; pero que no venga
otro engao, y frenan la vida, bloquean el sep-
ulcro para defender la doctrina, para que la vida
no salga afuera? Dnde est mi corazn? A
cul de stas personas yo me parezco?
Que esta pregunta nos acompae durante toda
la semana.
C
on una Plaza de San Pedro repleta
por el Domingo de Ramos, el papa
Francisco ignor la homila que
tena preparada e improvis por completo,
en un alejamiento notable de la prctica.
Despus, baj del papamvil para posar en
selfes con jvenes de la multitud.
En su homila, el pontfce pareca cansa-
do, pausando frecuentemente para recuperar
el aliento, mientras habl unos 15 minutos
por la misa del Domingo de Ramos, con la
que inicia la Semana Santa catlica.
Despus de la ceremonia de ms de dos
horas, Francisco pareci recuperar el alien-
to. Charl amigablemente con los carde-
nales y pos para selfes con jvenes de
Ro de Janeiro que llevaron una gran cruz
a la plaza.
Apenas suba al papamvil descapotable
cuando vio a unos jvenes polacos, quienes
tambin queran tomarse una foto con el
papa, y l baj para complacerlos.
Unas 100.000 personas, entre romanos,
turistas y peregrinos, tenan ramas de olivo
en sus manos, hojas de palma u hojas trenza-
das en forma de cruces que fueron bendeci-
das por Francisco al inicio de la ceremonia.
Francisco utiliz un bculo de madera tal-
lada que le obsequiaron presos italianos. El
pontfce quiere poner a los marginados en
el centro de la atencin de la iglesia.
El papa llevaba vestiduras rojas, simboli-
zando la sangre derramada por Jess cruci-
fcado.
La Semana Santa culmina el prximo do-
mingo con la misa de Pascua, tambin en la
Plaza de San Pedro.
Para el 27 de abril ser la canonizacin de
dos papas, Juan Pablo II y Juan XXIII.
El Papa participa en seles en la Plaza de San Pedro
AGENCIAS
F
o
t
o
:

E
F
E
El papa Francisco, luego de la homila, accedi a los jvenes
que acudieron a la Plaza de San Pedro para tomarse fotos.
D
iferente al resto de los desfles que
se organizan en la ciudad para con-
memorar otras fechas, el desfle de
Pascua es un evento ms o menos informal,
al que asisten una gran cantidad de personas
todos los aos, y en el que se destacan las
mascotas, a veces exticas, al igual que los
excntricos trajes y sombreros, de muchos
de sus participantes.
El desfle es una tradicin que se remonta
a mediados del siglo XIX, poca en la cual,
las personas ms adineradas de la ciudad
asistan a los servicios de Pascua en la cat-
edral de San Patrick y otras iglesias de la
ciudad. Tras la misa, muchos desflaban
con sus carruajes por la Quinta Avenida,
en procesin hacia las dems iglesias para
admirar las diferentes decoraciones de Pas-
cua, y a la vez exhibir sus elegantes trajes
y sombreros ante los espectadores que se
aglomeraban sobre la avenida para poder
apreciar las ltimas tendencias de la moda y
los tradicionales sombreros del da de Pas-
cua de los ms acomodados. Transformado
en una combinacin de tradicin religiosa
y desfle de moda, el evento fue creciendo
en popularidad hacia mediados del Siglo
XX, llegando a tener ms de un milln de
asistentes en 1947. Con el tiempo, la popu-
laridad del desfle ha ido disminuyendo con
una asistencia estimada de alrededor de
treinta mil personas en los ltimos aos.
Para este ao el festival est fechado para
el domingo 20 de abril, desde las 10 de la
maana a 4 de la tarde, desde la Calle 47 a
la Calle 57, por la Quinta Avenida, en Man-
hattan. La mejor ubicacin es alrededor de
la catedral de Saint Patrick, entre las Calles
50 y 51.
Desle de
Pascua en NY
16
Especial La Tribuna Hispana USA, 16 al 22 de Abril, 2014 Edition Nassau
El Signicado de la Semana Santa
L
a Semana Santa es el momento litr-
gico ms intenso de todo el ao. Sin
embargo, para muchos catlicos se ha
convertido slo en una ocasin de descanso y
diversin. Se olvidan de lo esencial: esta se-
mana la debemos dedicar a la oracin y la re-
fexin en los misterios de la Pasin y Muerte
de Jess para aprovechar todas las gracias que
esto nos trae.
A la Semana Santa se le llamaba en un prin-
cipio La Gran Semana. Ahora se le llama Se-
mana Santa o Semana Mayor y a sus das se les
dice das santos. Esta semana comienza con el
Domingo de Ramos y termina con el Domingo
de Pascua.
Vivir la Semana Santa es acompaar a Jess
con nuestra oracin, sacrifcios y el arrepen-
timiento de nuestros pecados. Asistir al Sac-
ramento de la Penitencia en estos das para
morir al pecado y resucitar con Cristo el da
de Pascua.
Lo importante de este tiempo no es el re-
cordar con tristeza lo que Cristo padeci, sino
entender por qu muri y resucit. Es celebrar
y revivir su entrega a la muerte por amor a no-
sotros y el poder de su Resurreccin, que es
primicia de la nuestra.
La Semana Santa fue la ltima semana de
Cristo en la tierra. Su Resurreccin nos recu-
erda que los hombres fuimos creados para vivir
eternamente junto a Dios.
Domingo de Ramos
Celebramos la entrada triunfal de Jess a
Jerusaln en la que todo el pueblo lo alaba
como rey con cantos y palmas. Por esto, no-
sotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia
para que las bendigan ese da y participamos
en la misa.
Jueves Santo
Este da recordamos la ltima Cena de Jess
con sus apstoles en la que les lav los pies
dndonos un ejemplo de servicialidad. En la
ltima Cena, Jess se qued con nosotros en el
pan y en el vino, nos dej su cuerpo y su sangre.
Es el jueves santo cuando instituy la Eucari-
sta y el Sacerdocio. Al terminar la ltima cena,
Jess se fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ah
pas toda la noche y despus de mucho tiempo
de oracin, llegaron a aprehenderlo.
Viernes Santo
Ese da recordamos la Pasin de Nuestro Se-
or: Su prisin, los interrogatorios de Herodes
y Pilato; la fagelacin, la coronacin de espi-
nas y la crucifxin. Lo conmemoramos con un
Via Crucis solemne y con la ceremonia de la
Adoracin de la Cruz.
Sbado Santo o Sbado de Gloria
Se recuerda el da que pas entre la muerte
y la Resurreccin de Jess. Es un da de luto y
tristeza pues no tenemos a Jess entre nosotros.
Las imgenes se cubren y los sagrarios estn
abiertos. Por la noche se lleva a cabo una vigilia
pascual para celebrar la Resurreccin de Jess.
Vigilia quiere decir la tarde y noche anteriores
a una festa.. En esta celebracin se acostum-
bra bendecir el agua y encender las velas en se-
al de la Resurreccin de Cristo, la gran festa
de los catlicos.
Domingo de Resurreccin o de Pascua
Es el da ms importante y ms alegre para
todos nosotros, los catlicos, ya que Jess ven-
ci a la muerte y nos dio la vida. Esto quiere
decir que Cristo nos da la oportunidad de sal-
varnos, de entrar al Cielo y vivir siempre feli-
ces en compaa de Dios. Pascua es el paso de
la muerte a la vida.
Fuente: Catholic.net
L
a Semana Santa es la semana en la
cual el cristianismo celebra los even-
tos de fe relacionados a los ltimos
das de Jess, incluyendo en particular, su pa-
sin, muerte y resurreccin.
A principios del siglo IV haba en la cristi-
andad una gran confusin sobre cundo haba
de celebrarse la Pascua cristiana o da de Pas-
cua de Resurreccin, con motivo del aniver-
sario de la resurreccin de Jess de Nazaret.
Haban surgido en aquel momento numerosas
tendencias o grupos de practicantes que uti-
lizaban clculos propios. Ya en el Concilio de
Arls (en el ao 314), se oblig a toda la Cris-
tiandad a celebrar la Pascua el mismo da, y
que esta fecha habra de ser fjada por el Papa,
que enviara epstolas a todas las iglesias del
orbe con las instrucciones necesarias. Sin em-
bargo, no todas las congregaciones siguieron
estos preceptos.
Es en el Concilio de Nicea I (en el ao 325)
donde se llega fnalmente a una solucin para
este asunto. En l se estableci que la Pascua
de Resurreccin haba de ser celebrada cum-
pliendo unas determinadas normas:
- Que la Pascua se celebrase en domingo.
- Que no coincidiese nunca con la Pascua
juda, que se celebraba independientemente
del da de la semana. (De esta manera se evi-
taran paralelismos o confusiones entre ambas
religiones).
- Que los cristianos no celebrasen nunca la
Pascua dos veces en el mismo ao. Esto tiene
su explicacin porque el ao nuevo empezaba
en el equinoccio primaveral, por lo que se
prohiba la celebracin de la Pascua antes del
equinoccio real (antes de la entrada del Sol
en Aries).
No obstante, sigui habiendo diferencias
entre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Alejan-
dra, si bien el Concilio de Nicea dio la razn a
los alejandrinos, establecindose la costumbre
de que la fecha de la Pascua se calculaba en
Alejandra, que lo comunicaba a Roma, la cual
difunda el clculo al resto de la cristiandad.
Finalmente fue Dionisio el Exiguo (en el
ao 525) quien desde Roma convenci de las
bondades del clculo alejandrino, unifcn-
dose al fn el clculo de la pascua cristiana.
La Pascua de Resurreccin es el domingo
inmediatamente posterior a la primera Luna
llena tras el equinoccio de primavera, y se
debe calcular empleando la Luna llena as-
tronmica. Por ello puede ser tan temprano
como el 22 de marzo, o tan tarde como el 25
de abril.
En algunos pases se suspenden las labores
docentes durante dos semanas que abarcan
desde el sbado anterior al viernes santo hasta
el segundo domingo despus del Viernes Santo.
Historia de La Semana Santa
30
Semana Santa La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
31
Semana Santa Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
5
Especial Nassau Edition 16 al 22 de Abril, 2014 La Tribuna Hispana USA
Explicacin de la Cuaresma cristiana
A
proximadamente la tercera parte de la
poblacin del planeta, o sea, unos 2.1
mil millones de personas son cristia-
nas. Cada primavera, este gran segmento de la
poblacin celebra el milagro religioso que es la
muerte y resurreccin de Jesucristo.
La Cuaresma es uno de los momentos ms
sagrados del ao en el calendario cristiano.
Consiste en un perodo de 40 das y noches que
comienzan el Mircoles de Ceniza a inicios de
la temporada, y se extiende hasta el Domingo
de Ramos. Muchos cristianos celebran la Se-
mana Santa pero no saben la signifcacin o
connotacin de ciertos das del calendario cu-
aresmal. A continuacin un resumen de la Cu-
aresma, til para cristianos y otras personas.
Mircoles de Ceniza
En la Iglesia Catlica Romana, el Mircoles
de Ceniza marca el primer da de la Cuaresma,
temporada de preparacin para la resurreccin
de Jesucristo. El Mircoles de Ceniza se con-
memora 46 das antes de la Semana Santa, y
vara en dependencia del calendario.
El Mircoles de Ceniza es un Da de Pre-
cepto, o sea, que los creyentes deben asistir a
la misa para marcar el comienzo de la tempo-
rada sagrada. Durante la misa, los participantes
reciben la ceniza en forma de cruz sobre la fr-
ente. Las cenizas proceden de la incineracin
de ramos bendecidos de palmeras reservados
desde la misa del Domingo de Ramos del ao
anterior.
En tiempos antiguos la ceniza signifcaba
smbolo de dolor, arrepentimiento y recono-
cimiento de los pecados. En la actualidad,
constituyen una humilde expresin de que los
cristianos estn conscientes de sus pecados
y limpian el alma como preparacin a la cel-
ebracin de la resurreccin de Cristo.
Domingo de Ramos
El Domingo de Ramos marca el comienzo
de la Semana Santa y es un Da de Precepto
en el que los cristianos deben acudir a misa
y reciben ramos bendecidos de palmeras. La
celebracin, que se lleva a cabo siete das an-
tes de Semana Santa, conmemora la entrada
de Jesucristo en Jerusaln para celebrar la
Pascua. Los Evangelios narran la llegada de
Jess a la ciudad a lomo de un asno, mientras
las multitudes colocaban mantos y ramas de
palmera sobre el camino gritando Hosanna
al Hijo de David y Bendito el que viene en
nombre del Seor para honrarle como el es-
perado Mesas y Rey.
Jueves Santo
El Jueves Santo es el jueves que precede al
Domingo de Resurreccin, y marca la ltima
cena de Jesucristo con sus discpulos. Su acto
de partir el pan y ofrecerlo como su Cuerpo,
y de compartir el vino como su Sangre forma
parte integral de la misa cristiana, y representa
la generosidad de Cristo de dar su vida para la
redencin de nuestros pecados.
Viernes Santo
El Viernes Santo tambin se conoce como
Viernes Negro pero no debe confundirse con
el da del mismo nombre despus del de Accin
de Gracias. Es el da en el que Jess march al
sitio de su crucifxin llevando una enorme y
pesada cruz de madera, siendo objeto de bur-
las, escupitajos y torturas, adems de que se le
oblig a llevar una corona de espinas despus
de ser arrestado tras la denuncia de Judas y suf-
rir ante Poncio Pilatos. Despus de ser clavado
a la Cruz por las manos y los pies, Jesucristo
agoniz durante seis horas antes de morir por
los pecados del mundo.
Domingo de Resurreccin
El da ms sagrado de la temporada es el
Domingo de Resurreccin, da en que Jess as-
cendi a los cielos desde su tumba. Mara Mag-
dalena fue al sepulcro y descubri que Jess
haba desaparecido, para luego aparecerse ante
ella mostrndole que haba resucitado. Sus dis-
cpulos se conmovieron ante la aparicin de
Cristo resucitado, lo cual fortaleci aun ms su
fe en el Hijo de Dios.
Fuente: Metro Editorial Services
En Amrica Latina, la Semana Santa es la
semana anterior a la Pascua.
El trmino en ingls Easter (Pascua)
proviene de Eastre, una diosa anglosajona.
Los smbolos de la diosa eran la liebre y el
huevo.
El primer da de la primavera es el equi-
noccio vernal. Vernal y equinoccio son
trminos en latn que signifcan primavera
y noche igual, respectivamente. Se supone
que ese da hay exactamente 12 horas de luz
y 12 horas de oscuridad, aunque muy pocas
veces sucede de esa manera.
La Pascua es una festividad mvil que se
celebra el primer domingo despus de luna lle-
na, lo que sucede el 21 de marzo o despus de
esa fecha, es decir, el equinoccio de primavera.
Las primeras canastas de Pascua se hici-
eron para imitar a los nidos de los pjaros.
La costumbre de pintar huevos se conoce
como Pysanka.
Los huevos de chocolate se hicieron por
primera vez en Europa, en el siglo XIX.
Siguen siendo una de las delicias favoritas de
la Pascua.
Despus de Halloween, la Pascua es la
festividad en la que ms dulces se venden en
los EE.UU.
Acerca de Pascua y la primavera
Fuente: Interestingfacts.org
A
doracin en la Cruz
Amoroso y Divino Jess cru-
cifcado, que lleno de amor a los
hombres te ofreciste ante el Eterno Padre
por vctima expiatoria de los crmenes del
mundo! Ya que me concediste la gracia de
inspirarme que me ofrezca contigo en holo-
causto, como vctima que une sus dolores a
los tuyos en desagravio de tantas culpas...,
yo, criatura indigna y miserable, postrada
delante de tu Cruz y con la ayuda de tu gra-
cia, confrmo y ratifco mi promesa de que-
rer padecer con los mismos fnes que T en
ella padeciste... Recibe todo mi ser en holo-
causto y haz de mi lo que quieras. Sobre los
brazos de tu Cruz abro los mos para per-
donar y abrazar a todos mis enemigos, cuyo
bien y salvacin deseo y prometo solemne-
mente procurar cuanto sea de mi parte, as
como el alivio de sus penas e infortunios.
Y en fe de mi promesa, adoro y beso esa
Cruz sacrosanta, desde la cual exclamaste
momentos antes de expirar: Padre mo,
perdnalos a todos, como yo los perdono.
Oracin al Silencio de Cristo
Hay, Seor, en tu adorable Pasin, una
palabra que sin vibrar en mis odos, llega
a lo ms profundo de mis entraas, que
me conmueve, admira y enternece y habla
como ninguna... No es la palabra de los
discpulos que te niegan, ni la de los jueces
que te escarnecen, ni la de los sayones que
te insultan, ni la de la plebe que te blasfema,
ni siquiera la de las piadosas mujeres que te
compadecen...
Es la palabra que tu no has pronunciado,
la de tu silencio, severo, grave, solemne, no
interrumpido ni para quejarte, disculparte,
justifcarte, ni menos para recriminar, volver
por tu honra y la de los tuyos, vindicar tu
vida, hundir en los abismos de la nada a tus
acusadores...
Silencio largo, adorable, misterios de la
Pasin de Cristo! Cunto confundes mi
afn de justifcarme, disculparme, razonar,
volver por los fueros de mi orgullo, egosmo
y amor propio! Cundo, Seor, cundo
aprender tu silencio, y cundo sabr que
T, y slo T eres el que justifcas y conde-
nas y que el juicio y estima de los hombres
nada valen si T no los sancionas?
Cundo, Jess mo, aprender a callar,
a hablar poco con los hombres y a hablar
mucho contigo?
Cundo imitare tu silencio, humilde, pa-
ciente, adorable? Jess autem tacebat.
Oh Jess callado, dame la santa virtud de
tu silencio!
Oraciones de la
Pasin
32
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Venezuela: Detienen a 30 ociales por conspirar contra el gobierno
U
nos 30 ofciales de la Fuerza Ar-
mada venezolana fueron detenidos
por sospechas de estar involucra-
dos en una conspiracin contra el gobierno
del presidente Nicols Maduro, inform el
pasado lunes 14 el diario Ultimas Noticias
de Caracas.
La versin del diario cita a fuentes de alto
nivel de la casa de gobierno de Mirafores
y revel que los detenidos tienen diversos
rangos dentro del escalafn militar, incluy-
endo a un coronel y un teniente coronel de la
Aviacin, dos ofciales de la Guardia Nacio-
nal (polica militarizada), dos de la Marina
y uno del Ejrcito.
Agreg que a estos detenidos se suman
a tres generales de la Aviacin arrestados
el mes pasado por un presunto complot
que fueron identifcados como Oswaldo
Hernndez Snchez, Jos Machillanda Daz
y Carlos Milln.
Maduro dijo que orden el arresto de
los generales y solicit que se apliquen
las leyes con mximo rigor, aunque se-
al que sera feliz si salen librados de
cargos en la investigacin.
La versin de las nuevas detenciones fue
suscripta por el director de Ultimas Noti-
cias, Eleazar Daz Rangel, quien entrevist
a Maduro el fn de semana.
Seal que los cuerpos de inteligencia
recibieron por vas militares informaciones
sobre algo raro que estaran preparando
los ofciales, por lo que desde hace tiempo
se les haca un seguimiento.
Daz afrm que el alzamiento deba ocur-
rir el pasado 20 de marzo, con operaciones
areas y eventual ametrallamiento de solda-
dos, y otros hechos planifcados para provo-
car confusin y probables enfrentamientos.
Sin embargo, puntualiz que la madeja
de la conspiracin no ha sido revelada, toda
vez que contina la actividad del consejo de
investigacin, refri la agencia DPA.
Agreg que se comprob que algunos de
los ofciales estaban en contacto con por lo
menos un dirigente poltico de oposicin.
A propsito de estos vnculos, trascendi
una real o supuesta conversacin con un
dirigente poltico, a quien le advierten que
haba una denuncia contra l y contra el
coronel Rivero Lago (uno de los deteni-
dos), apunt.
En la supuesta conversacin, el poltico,
no identifcado, afrma que tena aos tra-
bajando con el grupo que fue detenido y
que de ser cierta la revelacin, el complot se
hundira.
Daz mencion unas declaraciones del
jefe del comando de Operaciones Estrat-
gicas de la Fuerza Armada, general Vladi-
mir Padrino, quien afrm que hay sectores
de la oposicin haciendo contacto en los
cuarteles, en medio de las protestas contra
el gobierno que en dos meses han dejado
41 muertos y ms de 600 heridos y deteni-
dos.
Agencias
E
ntre los pases de la Alianza del
Pacfco hay 42 productos con
denominacin de origen; y Co-
lombia es quien lleva la batuta de la
coalicin. Tiene 20 registros y 11 son
artesanales.
El primero en hacerse a este ttulo en
el pas, fue el conocido Caf de Co-
lombia al que la Superintendencia de
Industria y Comercio, SIC, le otorg la
distincin en 2005. Entre los otros de-
stacados, estn bocados tpicos como:
el Queso Paipa y las Achiras del Huila.
En el pas, la Superindustria le otorga
este reconocimiento a los productores,
fabricantes o artesanos autorizados que
tengan sus establecimientos en la regin
designada. Solo quienes cumplan con
estos requisitos, podrn solicitar el reg-
istro especial.
Esta herramienta legal trae venta-
jas comerciales a quienes la obtengan.
Despus de que un producto obtiene la
denominacin, aumenta su demanda,
segn los expertos, quienes aseguran
que los consumidores se sienten ms
atrados por la calidad y el pedazo de
historia de una regin, que por lo gen-
eral, despierta curiosidad.
La denominacin de origen es la in-
dicacin de un lugar geogrfco, puede
ser de un pas o una regin determinada
donde se da un producto que por ser
originario del sitio y por las costumbres
de produccin o transformacin de sus
habitantes, goza de una reputacin que
lo diferencia de otros semejantes prove-
nientes de otra geografa.
Mxico es el segundo pas de la Alian-
za que ms registros de estos tiene. Con
11, se ubica de detrs de Colombia.
Per, por su parte, tiene ocho y Chile,
tres.
Cules son los benefcios que traen
este tipo de productos a un pas? Segn
Juan Fernando Crdoba, docente de
propiedad intelectual de la Universidad
de la Sabana, los benefcios se traducen
en dinero. Un producto que obtenga
este reconocimiento le da la potestad al
Estado para ser el nico que lo explote,
lo que podra representar fujos mon-
etarios extras a una economa.
Colombia es lder con productos autctonos en Alianza del Pacco
La Repblica
F
o
t
o
:

e
l
i
m
p
u
l
s
o
.
c
o
m
Jos Machillanda, coronel (r) del Ejrcito,
uno de los militares detenidos.
E
l presidente de Uruguay, Jos
Mujica, ha prometido que el
prximo mes cuando se rena con
su homlogo estadounidense, Barack
Obama, en la Casa Blanca le indicar
los gruesos errores que los pases ricos
cometen con Amrica Latina.
Humildemente voy a marcar los er-
rores muy gruesos que el mundo rico,
empezando por Estados Unidos, comete
con nosotros, dijo Mujica al Canal 4 de
Montevideo, agregando que dialogar
con Obama, que lo recibir en Washing-
ton el prximo 12 de mayo, sin estriden-
cias, sin ser agresivo pero sin renunciar a
lo que pienso.
A su juicio, Estados Unidos se debe
dar cuenta de que los latinoamericanos
somos dueos de nuestra historia y ya
sea buena o mala la tenemos que escribir
nosotros.
El mandatario uruguayo seal que ac-
tualmente vivimos en un mundo muy
complejo que necesita tolerancia y
eso supone aprender a convivir con los
que piensan distinto.
La democracia no se puede exportar
a palos y no se puede imponer lo que pi-
ensa cada pas, agreg, al tiempo que
opin que el republicanismo real es
respetar lo diferente.
Mujica o Pepe, como tambin se le
conoce informalmente, de 78 aos, es
muy querido dentro y fuera de su pas por
llevar un estilo de vida no materialista y
ser un poltico poco convencional. Esta
semana ha sido nominado para ser una
de las 100 personalidades ms infuyen-
tes del mundo que anualmente organiza
la revista estadounidense Time.
Fuente: RT
Foto: RT/Reuters
Mujica dice que explicar a Obama los gruesos errores de los pases ricos
E
l juez Michael C. Horn concluy que hay
pruebas sufcientes de la participacin o
asistencia del exministro de Defensa Jos
Guillermo Garca en 11 crmenes de guerra ocur-
ridos en El Salvador entre 1979 y 1983, mientras
estuvo al frente de las Fuerzas Armadas. La sen-
tencia data del 26 de febrero pero fue publicada
por The New York Times este sbado tras una
peticin de informacin.
Una peticin de informacin pblica hecha por
el peridico New York Times de Estados Unidos
tuvo como resultado la confrmacin de que un
juez en Miami, Florida, orden el pasado 26 de
febrero la deportacin del exministro de Defensa
Jos Guillermo Garca por vinculacin a masa-
cres y crmenes de guerra cometidos en El Sal-
vador cuando l estaba al frente de las Fuerzas
Armadas salvadoreas. La resolucin del juez se
dio el 26 de febrero pero su contenido fue publi-
cado en un artculo este sbado por el peridico
estadounidense tras una peticin de informacin.
Garca, de 81 aos, fue ministro de la Defensa
en El Salvador entre 1979 y 1983 y segn la reso-
lucin del juez de Miami Michael C. Horn, fue
responsable de 11 crmenes ocurridos en el pas
durante la guerra civil, incluidos el asesinato del
arzobispo de San Salvador scar Arnulfo Rome-
ro, de marzo de 1980; las masacres de ms de mil
campesinos en el Mozote, en diciembre de 1981;
y el asesinato de cuatro monjas estadounidenses
en 1980.
Apelarn la decisin
Los abogados de Garca, entrevistados por el
New York Times, sostuvieron que van a apelar
la decisin del juez porque dijeron considerar
que estaban muy seguros de que el general
Garca poda ser exonerado de todos los cargos.
El proceso de apelacin podra durar meses o
aos, como lo muestran otros casos de mili-
tares salvadoreos procesados en Estados Uni-
dos, como el del exviceministro de Seguridad
Pblica Inocente Orlando Montano y el general
Carlos Eugenio Vides Casanova, quien fue el
sucesor de Garca al frente del ministerio de la
Defensa (1983 -1989).
El juez Michael C. Horn tiene jurisdiccin
en materia de inmigracin, pero gracias a una
ley estadounidense aprobada en 2004 que per-
mite expulsar de Estados Unidos a violadores
de derechos humanos, conoci el caso del gen-
eral Jos Guillermo Garca, presentado por el
departamento de seguridad de Estados Unidos,
el Homeland Security Department.
Garca haba declarado en febrero de 2013 en
su defensa. Dijo ante el juez de Miami que l
estaba al tanto de las conductas violatorias de
derechos humanos de las tropas bajo su mando
pero que l, como su jefe, intent corregir esas
conductas. Trat de aliviar esa situacin por me-
dio de rdenes a las fuerzas armadas, y en forma
pblica, para obtener un compromiso de la in-
stitucin armada, declar Garca, citado por el
peridico estadounidense.
La resolucin del 26 de febrero, publicada por
el New York Times, seala que el juez Horn en-
contr sufcientes indicios sobre la responsabili-
dad del general Garca en atroces crmenes en
El Salvador. El artculo del Times resume los
principales puntos de la resolucin del juez.
El juez Horn descubri que como ministro
de Defensa, Garca tena el mayor poder y la
mxima autoridad en El Salvador. Pero en
lugar de presionar por un cambio, escribe el
juez, Garca rechaz cualquier transformacin,
protegi a los creadores de escuadrones de la
muerte, neg que hubieran ocurrido masacres,
evit investigar adecuadamente los asesinatos y
masacres, y tampoco dedujo responsabilidades
por la muerte de ciudadanos.
Gabriel Labrador / El Faro
E
l FMLN ha informado que los actos
de traspaso de mando presidencial,
cuando el nuevo presidente electo
Salvador Snchez Cern asuma el mando,
costar $983 mil, es decir, un 30% menos
que lo presupuestado inicialmente.
El secretario de comunicaciones del
FMLN, Roberto Lorenzana, explic que ya
se encuentran avanzados los actos prepara-
tivos para ejecutar el traspaso de mando del
mandatario Mauricio Funes al nuevo presi-
dente, Salvador Snchez Cern, el prximo
1 de junio, y que el evento ofcial costar
$983 mil.
Sobre los costos del evento de Casa Presi-
dencial, se haba generado una discusin al
conocerse el monto destinado, el cual as-
cenda a $1.404,970, pero que a solicitud de
Snchez Cern se redujeron los costos en un
30%, detall Lorenzana, por lo que ahora la
actividad costar $983,479, asegur.
El poltico aclar que la medida fue toma-
da a solicitud de Snchez Cern, quien pidi
llevar a cabo una ceremonia menos pom-
posa.
Hay gastos que ya no se harn, dijo el
coordinador, quien har la nueva propuesta
a la Asamblea Legislativa, que tiene que
aprobar la erogacin de dichos fondos.
El parlamento haba aprobado el pasado
27 de marzo el presupuesto de casi 1.5 mil-
lones reorientando fondos de las partidas de
Salud, Educacin, Defensa y Seguridad.
Asimismo, se supo que habr otra ceremo-
nia popular, a la cual el presidente electo
Snchez Cern ha mostrado su disposicin
de participar. El evento se realizara por
la tarde, luego de los actos ofciales en la
Asamblea Legislativa. El lugar donde se ll-
evara a cabo no ha sido revelado an.
Para la proclamacin del presidente Mau-
ricio Funes en 2009, el FMLN realiz un
evento masivo en el estadio Cuscatln, al
cual acompaaron mandatarios de la izqui-
erda latinoamericana y otros de centro.
Ceremonia de traspaso presidencial en El Salvador
ser la ms austera en la historia
Fuente: Diario La Pgina
Un juez en EE.UU. sentencia la deportacin
del exministro Garca
33
El Salvador Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
Por la violacin a Derechos Humanos
Jos Guillermo Garca.
F
o
t
o
:

N
Y
T
R
al Mijango, el principal mediador
de la tregua entre pandillas, cree
que el proceso atraviesa ahora su
crisis ms severa desde que se inici en
marzo de 2012, e incluso ve condiciones
para que el acuerdo que permiti reducir
drsticamente el nmero de homicidios en
El Salvador se rompa.
Estas declaraciones tienen lugar en me-
dio de un recrudecimiento de la violencia
en El Salvador, que ha encontrado su mani-
festacin ms escandalosa en una serie
de ataques armados a la Polica Nacional
Civil (PNC), que han dejado a un agente
asesinado, dos ataques a carros policiales
y el ametrallamiento de un puesto de la
PNC. Las autoridades responsabilizaron de
inmediato a las pandillas por los ataques,
e incluso, el mircoles 9 de abril, un noti-
ciario difundi que un pandillero que sirve
como testigo protegido a la Fiscala haba
asegurado que uno de esos ataques fue or-
denado por Mijango.
El mediador contest de inmediato al ca-
nal 19 de televisin a travs de un comuni-
cado en el que niega esa afrmacin, que se
declara a s mismo un perseguido poltico
del actual gobierno y responsabiliza al
ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo
Perdomo, de haber difundido esa versin:
Califco (las acusaciones) como una ac-
cin poltica desesperada, sucia, canalla y
vil del actual ministro () Perdomo, quien
est buscando con desesperacin chivos
expiatorios para justifcar los fracasos de
su gestin... y le permitan continuar en el
nuevo periodo al frente de esa cartera de
Estado, dice el texto.
El Faro consult va telefnica con uno
de los lderes de una de las dos principales
pandillas que opera en el pas y este admiti
que los ataques haban sido perpetrados por
pandilleros, pero asegur que los hechores
actuaron al margen de las directrices gira-
das por las ranfas o cpulas nacionales.
Este pandillero afrma que la escalada
de violencia se debe a que el gobierno ha
difcultado los mecanismos que los lderes
tenan al inicio del proceso para controlar
a sus miembros a nivel nacional y a que
ha incumplido las promesas hechas por el
propio presidente Mauricio Funes de des-
tinar recursos para programas sociales que
dieran soporte al proceso: Si tuviramos
las herramientas de cmo detenerlo (los
ataques a la Polica) lo haramos, pero
ahorita cmo?, si el gobierno no ha dado
nada de los programas de prevencin que
iban a dar. Estas son las consecuencias,
contest el pandillero.
Controversia
por ataques
de las pandillas
a la polica
El Faro
34
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Las hadas y los espritus existen? Las fotos que podran demostrarlo
en Internet, e incluso han sido discutidos
por expertos del Museo de Historia Natu-
ral de Londres.
Espritus del Aire
Ahora John tambin desea abrir los ojos
del mundo a un otro fenmeno, que l
llama Espritus del Aire. Hay cosas ms
extraas en la vida que las hadas, y la vida
crece en todas partes, dijo. Estas otras
imgenes revelan las maravillas ocultas,
momentos de una sencilla presencia todos
los das.
l dijo que tiene una foto que fue tomada
cuando el aire que pasa a travs de la bom-
ba en su pecera y extraamente aparece
una imagen que parece idntica de Lady
Macbeth que le haban enviado antes.
John, que fue miembro de la banda de
punk Three Johns en los aos 1980 y 1990,
insiste en que sus fotos son genuinas y no
han sido alterados de ninguna manera.
Sobre la existencia de las hadas, John
dijo: La gente puede decidir por s mis-
mos lo que son, pero el mensaje es acer-
carse a ellas con una mente abierta.
Que el mundo decida por s mismo. Es
mi trabajo, como artista, abrir los ojos a las
maravillas que caminan (a travs del aire)
todos los das.
U
n profesor universitario del Reino
Unido asegura haber fotografado
criaturas raras que se parecen
mucho a las mticas hadas. Y a espritus
tambin
John Hyatt, director del Instituto para
la Investigacin y la Innovacin en Arte
y Diseo de la Manchester Metropolitan
University (MIRIAD), haca fotos del
paisaje, cuando, al darle el zoom a una
foto descubri un grupo de fguras vol-
ando. Al estudiar la imagen, Hyatt vio
que tenan una apariencia parecida a la
humana.
Incapaz de creer a sus propios ojos,
Hyatt hizo de nuevo las fotos para com-
probar lo que haba visto: criaturas con
alas volando. Despus tom fotos de
moscas y mariposas: se ven diferentes,
dice el profesor, que niega cualquier tipo
de manipulacin en las fotos.
Las fotos de Hyatt se exhiben en una
exposicin en el Museo Whitaker en el
Reino Unido. El autor dice Todo esto
es ms que un toque mgico. Creo que es
totalmente apropiado que la belleza de la
forma artstica permita a las personas abrir
su mundo y verlo con nuevos ojos.
El profesor estuvo tomando fotos instan-
tneas de paisajes en Lancashire durante
los ltimos dos aos, y dijo que inicial-
mente estuvo sorprendido por su descu-
brimiento inusual.
Desde su aparicin en el MEN, las im-
genes se han convertido en una sensacin
Foto: Russia Today / Redaccin LTH
L
os cientfcos han comprobado que
nuestros hbitos alimenticios afec-
tan nuestra vida de varias maneras.
Por ejemplo, una dieta basada en comida
rpida y grasa provoca cansancio y seden-
tarismo, mientras que los alimentos bajos
en caloras contribuyen a la longevidad.
Eso no quiere decir que haya que dejar
de comer comida grasa, como chocolate
o helados, ya que precisamente estos dos
productos fguran en la lista de los diez
alimentos que mejoran la salud, el humor
y el estado de nimo, segn el portal web
Terra.
El helado, as como el cacao del
chocolate, contienen el aminocido
triptfano, que produce la hormona de
la felicidad, la serotonina, muy impor-
tante para la regulacin del sueo y el
placer. Por la misma razn, desayunar
cereales es una buena idea, ya que es-
tos contienen mucha vitamina B1, que
acelera la produccin de serotonina en
el cerebro.
Comer verduras y frutas al menos una
vez al da nos pone de buen humor, ase-
gura el portal, que agrega que la fruta
aporta energa y hace felices a los que
la comen. En particular destacan las
fresas, pues tienen un alto contenido de
fbra soluble. Esta fbra ayuda a retardar
el proceso de digestin y estabiliza los
niveles de azcar de la sangre.
Tambin es necesario comer pescado,
en particular salmn y sardinas. Estos
pescados son ricos en cidos grasos
omega-3. El omega-3 es un elemento vi-
tal que reduce el riesgo de sufrir enfer-
medades cardacas, disminuye los efec-
tos de la depresin y es necesario para
un buen funcionamiento del cerebro.
Es importante consumir algas mari-
nas, ricas en yodo, un elemento necesa-
rio para la sntesis de hormonas en la
tiroides, que a su vez regula el funcio-
namiento de todo el organismo.
Y tampoco hay que olvidarse de disfr-
utar de una taza de caf de vez en cuan-
do: las cantidades moderadas de cafena
elevan el rendimiento fsico y mental.
Diez alimentos que te ayudarn a estar de buen humor todos los das
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Fuente: RT
F
o
t
o
s
:

f
a
c
e
b
o
o
k
.
c
o
m
/

J
o
h
n

H
y
a
t
t
Las hadas y los espritus, al centro.
Farndula
D
urante la ceremo-
nia de premiacin
de la organizacin
GLAAD (Alianza Gay
y Lsbica contra la difa-
macin, en espaol), Jen-
nifer Lpez fue recono-
cida por su labor de apoyo
a favor de la Comunidad
LGBT (Lesbianas, Gays,
Bisexuales, Trans).
Cuando la cantante
puertorriquea Rita More-
no anunci su nombre,
JLo subi al escenario y
la bes, impactando a los
presentes y poniendo un bello ejemplo de aper-
tura.
Este 12 de abril en la ciudad de Los ngeles,
California, GLAAD reconoci a varias person-
alidades comprometidas con las causas LGBT.
Fueron 39 categoras, durante la gala se premi-
aron a 12 de estos aliados LGBT. JLo agradeci
el honor que representa este premio.
El mundo est cambiando y eso es porque
el amor es ms fuerte que el odio. El amor es el
amor. Eso es lo que les digo a mis hijos todos los
das, asegur.
El premio de Lpez correspondi al de su tra-
bajo en los medios que
ha hecho una diferencia
signifcativa en favor de
la igualdad LGBT, en es-
pecfco por la serie The
Fosters que produce.
Cuando la estrella habl
para agradecer el recono-
cimiento, record el fuerte
ejemplo de su ta lesbiana:
La mayora de sus
luchas quedaron para s
misma. Siempre quise ser
como ella. Esta noche, s
que est orgullosa de m y
de todos los que estamos
aqu, declar la actriz y cantante.
J Lo aprovech el espacio para hablar de su ta
Marisa, quien era la hermana mayor de su madre
y era lesbiana. Ella quera ser actriz y yo siempre
quise ser como ella. Marisa creci como homo-
sexual en una poca en la que eso signifcaba que
la vida poda ser muy difcil. Ella siempre man-
tuvo sus luchas en secreto, comparti la artista.
Actualmente, Lpez es la productora ejecutiva
de la serie de ABC, The Fosters, que se centra
en una pareja de lesbianas que tiene tres hijos.
The Fosters fue elegida como la Mejor serie de
drama en la premiacin.
J Lo agradece premio gay
con beso lsbico
Segn varios medios locales, Ninel Conde es se-
alada de haber interrumpido contra un supuesto
embarazo de ocho semanas. La informacin que
publica TV y Novelas indica que la revista recibi
una llamada en la que se seala que la artista vis-
it un gineclogo para fnalizar su embarazo.
Quiero quitarle la mscara a esa mujer a la que
siempre ponen como vctima y por eso hago esto.
Quiero decirles que Ninel Conde ya no est em-
barazada porque el pasado 24 de marzo visit a su
gineclogo para interrumpir su embarazo de ocho
semanas, expres el informante.
La persona que hizo esta llamada a la revista,
revel una conversacin que sostuvo Ninel con
su pareja Giovanni Medina, quien se escucha
molesto con la supuesta decisin de la bombn
asesino. El portal ampla en las declaraciones.
Ella tom esta decisin porque dice que no es
el momento de tener un hijo; que est teniendo
mucho xito en su carrera y sabe que lo que le
deja dinero es su imagen. Adems de que ha in-
vertido mucho para lograr ese cuerpo. Esta de-
cisin no fue bien recibida por Giovanni Medina,
pareja de Ninel y pap del beb que esperaba, as
que furioso le reclam su decisin, comenta el
hombre de la llamada annima.
La actriz Aracely Armbula compar a Luis
Miguel con el personaje de las caricaturas del
Correcaminos, por la forma en la que encuentra
excusas para evadir sus responsabilidades como
padre.
La ex pareja del llamado Sol de Mxico ase-
gur, durante una audiencia en un tribunal esta-
dounidense, que este juega a atrpame si puedes
con su propia sangre, pues no hace ms que
guardar silencio desde que se inici el proceso le-
gal por la manutencin de los dos nios que tuvo
la pareja.
En declaraciones citadas por el portal TMZ, la
actriz de telenovelas dijo que el cantante evade
sus deberes como padre escondindose detrs de
puertas y guardaespaldas.
Armbula, quien fuera pareja de Luis Miguel
desde el 2005 hasta el 2009, interpuso una de-
manda en la que reclama 15 mil dlares de pen-
sin al mes para la pensin de sus hijos.
Alegando que en un tour de Luis Miguel bordea
los 24 millones de dlares en ingresos, la actriz
luego pidi 60 mil dlares al mes como mnimo.
De cualquier manera, el silencio es la nica re-
spuesta que la actriz ha obtenido de su expareja, a
quien ha califcado como un terrible padre.
Aracely Armbula compara a Luis Miguel
con el Correcaminos
Aseguran que Ninel Conde
se someti a un aborto
35
Entretenimiento Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Nunca llegaste a compro-
meterte demasiado en una
relacin de pareja, pero, de
repente, alguien te ha calado muy
hondo. Djate llevar por lo que sientes, es
la mejor manera de que las cosas vayan
por buen camino.
GEMINIS
Ests en una semana en la
que la relacin con tu pareja
ni fu, ni fa, es ms hasta te mo-
lesta su sola presencia. Eso s no
hagas las cosas a la bravas, se merece
que le digas qu te pasa, no vaya a ser
que la les por no hablar.
LEO
Aunque te pases el da pen-
sando en l/ella as no con-
sigues nada. Si es la persona
que te hace sentir algn tipo de
cosquilleo debes de hacer lo posible, y lo
imposible, para que por lo menos tengis
un acercamiento, intntalo.
TAURO
No lo ests pasando nada
fcil ltimamente con algunas
personas de tu entorno. No
dejes que este tipo de personas
alteren estas cosas que tienes, aunque
sea difcil intenta no separarte de todo el
mundo.
CANCER
Eres bastante extrovertido,
pero la relacin con esa per-
sona especial no sabes cmo
llevarla. O esa persona te gusta
mucho ms de lo que quieres admitir, o su
timidez se te est contagiando. Va siendo
hora de que esto avance.
VIRGO
Te pasas las 24 horas del da
pensando en l/ella, pero,
pero no sueles pasar de unas
miradas y algunas conversaciones
insulsas. A veces un gesto dice ms que
otras cosas, busca ese momento y que
salte ya la chispa.
LIBRA
Llevas demasiado tiempo ju-
gando a dos bandas y al fnal
vas a acabar mal. Si no tienes
las cosas claras, lo mejor sea que
termines con las dos partes implicadas y
as te aclarars mejor. Te tienes que de-
cidir de una vez.
SAGITARIO
Hay muchas veces que tu
pareja te saca de tus casil-
las y, adems ests llegando
al lmite ya de aguantarle. As que,
a qu esperas para acabar con esta rel-
acin de una vez? Es lo mejor que puedes
hacer ya por esta relacin.
ACUARIO
Por qu te empeas en
ponerte una coraza cuando
alguien se acerca a ti? Dale
una oportunidad y sobre todo
dtela a ti mismo/a,ha llegado la hora de
que seas feliz. No todas las personas son
como tu anterior pareja.
ESCORPIO
Si despus de todo este ti-
empo no ha pasado entre
vosotros, porque ni se ha f-
jado en ti, es muy difcil que ahora
vaya a pasar. Fjate ms en lo que tienes
a tu alrededor porque te ests perdiendo
cosas buenas.
CAPRICORNIO
Hay veces que hay que aguan-
tar a la suegra, o al suegro.
Procura tener mucha paciencia
porque es lo que te toca si no qui-
eres estar todo el da discutiendo, puede
que l/ella tambin se calle cosas con tus
padres. Ten paciencia.
PISCIS
Llevas una temporada bas-
tante larga sin tener ninguna
pareja pero, cuando menos te
lo esperes, va a aparecer alguien y ser
como un soplo de aire fresco en tu vida.
Te va a sorprender ms de lo que pien-
sas.
E
l lder del Torneo Clausura salva-
doreo, el FAS, qued muy cerca de
la clasifcacin a las semifnales a
falta de cuatro jornadas para el fn de la fase
regular al derrotar por la mnima al guila,
resultado que lo dej con 29 puntos de 42 po-
sibles, a tres del segundo, Isidro Metapn.
El gol santaneco fue anotado por Alexan-
der Larn en un impresionante cobro de tiro
libre al minuto 36.
El guila mostr sus intenciones desde
el toque inicial, pues lanz directo a puerta
desde la lnea de la mitad del campo. Los
migueleos presionaron los primeros cinco
minutos, pero no lograron abrir el marcador.
El FAS, por su parte, asust con un disp-
aro de larga distancia de Alejandro Bentos
que Benji Villalobos contuvo a dos tiempos.
Ese tiro marc el inicio del equilibrio en el
encuentro, pues ya no hubo un dominador
claro.
Sin embargo, el partido no se puso abur-
rido, pues ambos equipos buscaban el marco
rival sabedores de que la victoria era impor-
tante para sus aspiraciones. En el caso de los
tigrillos de afanzar el primer lugar en la tab-
la; para los aguiluchos, de acercarse a semis
y alejarse del descenso.
Poco a poco, el FAS tuvo las oportuni-
dades de mayor peligro, includo un remate
al palo y un cabezazo de Mazzia que se fue
por encima del larguero.
El guila, en tanto, careci de alguien que
le diera orden a la salida por el medio, por
lo que carg sus ataques por las bandas bus-
cando el centro para la llegada de Jermaine
Anderson que fue controlado de buena man-
era por la zaga.
La paridad se rompi al minuto 36, cuando
Alexander Larn cobr un tiro libre de unos
35 metros que se clav en la portera del
guila ante la vista de Benji Villalobos, que
no pudo reaccionar ante el golazo del vol-
ante santaneco.
La derrota ante el lder complic las as-
piraciones del guila que pese a ocupar el
quinto puesto arrastra un bajo desempeo
en los torneos Apertura y Clausura y est
amenazado por el descenso a la segunda di-
visin.
En la lucha contra el descenso estn in-
volucrados guila, que acumula en ambos
torneos 35 unidades, el Santa Tecla (35), la
Universidad de El Salvador (33) y el Luis
ngel Firpo (32).
El Metapn, campen del torneo pasado,
con un hombre menos desde el minuto 50,
logr empatar 2-2 con Atltico Marte, que es
antepenltimo con 15 unidades.
El Dragn y la Universidad de El Salvador
(UES) tambin terminaron 2-2. El primero
es cuarto con 21 enteros y ltimos los uni-
versitarios con 12.
El Juventud Independiente venci por
1-0 al Santa Tecla, que qued en la sptima
posicin con 16 puntos.
En el comienzo de la decimocuarta jor-
nada, el Firpo perdi el sbado en casa por
1-2 ante el Alianza y sigue bajo la sombra
del descenso.
El lder triunfa y acaricia el primer pase a las seminales
Agencias
37
Deportes Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
USA Today Sports
U
na semana despus de conseguir
su primer triunfo en ms de
ocho meses, D.C. United encaj
su segunda victoria en lnea y esta vez
ante sus archirivales, los New York Red
Bulls.
Ben Olsen toma un nuevo respiro como
director tcnico de los capitalinos, gra-
cias al gol de Davy Arnaud a los cuatro
minutos. El argentino Fabin Espndola,
quien enfrentaba a su exequipo, envi un
crner desde la derecha, que encontr la
cabeza de Bobby Boswell, quien la pein
al segundo palo donde estaba Arnaud. El
canadiense empuj la pelota al fondo con
su cabeza para darle el triunfo a D.C.
Los Red Bulls retomaron el ritmo del
partido y bsucaron el arco contrario en
varias ocasiones, por intermedio de
Lloyd Sam, Eric Alexander y Thierry
Henry. La ms clara para la visita fue
un remate del francs Pguy Luyindula
desde el borde del rea que se estrell en
palo izquierdo del arquero.
New York no ha ganado ningn partido
despus de seis participaciones y reci-
birn a Philadelphia Union el prximo
mircoles, mientras que D.C. United
viajar a Columbus para visitar al Crew
el prximo sbado.
Mientras encontramos nuestra iden-
tidad dentro del terreno, mientras sabe-
mos perfectamente a lo que jugamos,
debemos encontrar la manera de ganar, a
como d lugar, expres Ben Olsen, di-
rector tcnico del conjunto capitalino, al
fnalizar el cotejo. Hicimos todo lo que
pudimos para ganar, ellos fueron un me-
jor equipo, pero nosotros corrimos con
suerte el da de hoy, indic.
L
uego de concluir la ltima jornada
del torneo Clausura de la Liga Na-
cional, el Deportes Savio tras perder
2-0 ante el Olimpia es el equipo condenado
al descenso, mientras que el Real Espaa ju-
gar una de las llaves contra el Victoria y
el Motagua lo har frente al Marathn en el
repechaje del ftbol hondureo.
El Deportes Savio le dijo adis a la prim-
era divisin de la liga profesional hondurea
al caer 2-0 ante Olimpia que con el triunfo
y una combinacin de resultados asegur el
liderato del torneo Clausura.
Los goles del Olimpia fueron obra de By-
ron Mndez al minuto 63 y de Roger Rojas
al 66.
En la Ceiba, el Vida hizo el trabajo que
le corresponda y derrot 2-0 al Marathn y
consigui salvar su categora.
Los Rojos estaban obligados a sacar los
tres puntos para no complicar su perman-
eca en la primera divisin. Los goles fueron
obra de Bryan Castro al 23 y Eddie Hernn-
dez al 90.
En San Pedro Sula, el Real Espaa no
pudo imponer su condicin de local y ante
un bien plantado Platense logr apenas sacar
un empate sin goles que lo releg al tercer
lugar.
En el estadio Alfredo Len Gmez de
Tela, el Motagua venci a domicilio al Par-
rillas One 1-2 y se adjudic el cuarto lugar
de la tabla.
El colombiano Charles Crdova anot
para los locales, mientras que para Motagua
lo hicieron los juveniles Junior Padilla y
Kevin Lpez.
En Tocoa, el Real Sociedad venci 4-0 al
Victoria y se queda con el subliderato del
torneo por lo que clasifca de manera directa
a las semifnales.
Los goles de los tocoeos fueron ano-
tados al 23 por intermedio de Jos Tobias,
al 36 Sergio Pea hizo el segundo, Tobas
lo volvi a hacer al 60 y en tiempo de des-
cuento Rony Flores sentenci desde el pun-
to penal el 4-0 fnal y el gol nmero 16 del
delantero del Real Sociedad.
Concluidas las 18 jornadas se juegan los
encuentros de repechaje de donde saldrn
los dos equipos que enfrentaran a Olimpia
y Real Sociedad.
Los juegos de ida se disputan el mircoles
y jueves de la Semana Santa, mientras que
los partidos vuelta se celebrarn entre sba-
do y domingo.
Los equipos que pelearn esta faseconfr-
marn en las prximas horasdas, sedes y
horariosde sus partidos.
Honduras: Savio desciende y se dene el repechaje del Clausura
F
o
t
o
:

E
D
H
Gonzalo Mazzia (fondo), Jonathan guila (izq.) y Bryan Tamacas (der.),
en el festejo del gol del sbado 12.
Escena del partido entre Olimpia y Savio.
Agencias
NY Red Bulls
vuelve a perder
F
o
t
o
:

L
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
E
l pasado domingo 13 de abril, la
Liga HUNSA de Huntington inaugur
su torneo de ftbol 2014, en Manor
Park, en Huntington, NY.
Los actos protocolarios se iniciaron a partir
de las 9:30 de la maana, siendo el maestro de
ceremonia Luis Mndez, con el desfle de
los equipos participantes con sus respectivas
madrinas, el Presidente de la liga, e invitados
especiales.
Luego un jurado integrado por Nubia
Lpez, del Comit Cvico Salvadoreo; An-
tonio Gmez, presidente de la Liga CLASA;
el reportero grfco Vctor Romero; y el
Abogado Javier Palacios, que don un par de
arcos para la liga, eligieron entre las madri-
nas de los equipos a las siguientes reinas:
Seorita Simpata, Karina Velorio, del equipo
Juventud-Betel; Seorita Deportes a Diana
Gmez, del equipo Marcala N.Y.; y Reina de
la Liga a Cyndi Velorio, del equipo Hunting-
ton United.
El premio del equipo mejor uniformado fue
para el C.D. Alianza. Y como cierre del even-
to deportivo se jurament a los deportistas. Y
luego se procedi a jugarse los partidos de
la primera fecha.
Los resultados de la primera jornada fu-
eron: Len 4, Municipal Limeo 4; Achuapa
0, Fuerte Vendaval 3; C.D. La 20 0, Juventud
Betel 1; Los Andes 1, Huntington United 1;
Rincn F.C. 1, Marcala NY 1; C.D. Hispano 7,
C.D. Jalapa 1; y C.D. Alianza 4, Nuevo Hori-
zonte 0.
La prxima fecha se jugara el domingo 20
de abril, en el mismo escenario.
Liga Centroamericana inaugurar torneo
2014
El prximo sbado 19 de abril, la Liga Cen-
troamericana de Hempsted, llevar a cabo
la inauguracin de su torneo de ftbol 2014,
en la cancha sinttica del Lincoln Park, en
la Villa de Hempstead, a partir de las 7 de
la noche.
La comunidad est invitada a este evento
deportivo musical, donde desflaran los equi-
pos con sus respectivas madrinas, y los rep-
resentantes de los veinte equipos, que sern
divididos en dos grupos de diez.
Para mayor informacin, llamar al presi-
dente de la liga, Freddy Escobar, al (516) 859-
3321. El domingo 20 se jugaran los partidos
de la primera fecha en la cancha de La Bom-
bonera, en Clinton Street, en Hempstead.
Liga de Brentwood
Segun el dirigente de la Liga de Ftbol de
Brentwood, Limbert Vivas, el pasado martes
realizaron la primera reunin con los repre-
sentantes de los equipos que participarn en el
torneo del 2014, con posibilidades de iniciar el
domingo 27 de abril. Esta semana se defnira la
fecha ofcial para la inauguracin. Para mayor
informacin llamar al telfono (631) 434-3433,
en horas de ofcina.
Hempstead Premier Soccer League
Robinson Barral ag, presidente de la Hemp-
stead Premier Soccer League, anunci que inau-
gurar su torneo del 2014, el prximo domingo 4
de mayo, a partir de las 7 de la noche, en la can-
cha sinttica de la Lincoln Park, en Hempstead.
Como es tradicional, se llevar a cabo el desfle
de los equipos con sus respectivas madrinas y
representantes. Esta liga cuenta con 10 equipos
en primera categora, y 9 en la segunda cat-
egora, en la cual slo queda una plaza. Los inte-
resados llamar a Robinson al (516) 643-5323.
Liga de Huntington inaugur su Torneo de Ftbol 2014
Por Antonio Umaa
38
Deportes La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau
E
l bosnio Mirza Teletovic lider el
ataque de los Nets con 20 puntos ju-
gando como suplente, Joe Johnson y
Mason Plumlee agregaron 17 unidades cada
uno y Brooklyn venci el domingo 13 por
97-88 al Magic de Orlando.
Deron Williams aport 17 puntos, cinco
asistencias y cuatro robos de baln por los
Nets, cuya victoria les dio una ventaja de dos
juegos por el quinto puesto de la lucha por
playoffs de la Conferencia del Este sobre los
improductivos Wizards de Washington.
Tobias Harris ingres como suplente para
encabezar con 18 tantos la ofensiva del Mag-
ic, que sufrieron su segunda derrota consecu-
tiva.
Cuando perda 59-55 a 6:59 minutos del
fnal del tercer cuarto, Brooklyn tuvo una
racha de 13-0 que incluy cinco puntos de
Teletovic, para tomar ventaja de 70-59 con
3:23 minutos restantes del periodo. Un triple
de Ronnie Price puso fn a la sequa de Or-
lando.
El base reserva mexicano Jorge Gutir-
rez no consigui encestar en 19 minutos de
juego al fallar dos tiros de campo, lograr dos
rebotes y dos asistencias. Por los Magic (23-
57) el mejor fue Tobias Harris, con 18 pun-
tos, mientras que Victor Oladipo anot 14 y
Andrew Nicholson, 12.
Los Nets siguen
al alza
Agencias
Invitados especiales, reinas y directivos en la inauguracin del torneo 2014 la Liga HUNSA.
E
l slo anuncio de la vuelta a competir
de manera informal ha convertido al
nadador Michael Phelps en el centro
de atencin del mundo del deporte en Estados
Unidos.
Phelps tiene previsto volver a nadar de mane-
ra informal de cara a recuperar sus sensaciones
y tal vez considerar la posibilidad de volver a la
competicin de la que se retir al concluir los
Juegos de Londres 2012.
La informacin fue ofrecida por su entre-
nador Bob Bowman y el crculo de personas
cercanas al nadador, en declaraciones a varios
medios de comunicacin estadounidenses.
Siempre de acuerdo a las mismas fuentes,
Phelps tiene previsto participar del 24 al 26 de
abril en el evento que se va a celebrar en Mesa
(Arizona), y su intencin es reencontrarse con
el ambiente de la competicin, pero sin esta-
blecer ningn objetivo especfco.
Phelps, que tiene en su haber 22 medallas
olmpicas, incluidas 18 de oro, estar inscrito
en las pruebas de 50 y 100 metros libres y tam-
bin en los 100 mariposa.
El objetivo de inscribirse en este tipo de prue-
bas es que Phelps desea empezar a competir en
carreras cortas y algunos relevos, en lugar de las
agotadoras pruebas combinadas individuales
que nad durante buena parte de su carrera.
Tambin se confrm a travs de la federacin
de natacin de Estados Unidos que adems de
Phelps, en la competicin de Mesa estn inscri-
tos sus compatriotas los medallistas olmpicos
Ryan Lochte y Katie Ledecky.
La federacin natacin tambin confrm que
Phelps ya se inscribi en otras competiciones
que se van a disputar el prximo mayo, en
Charlotte, y en junio, en Santa Clara (Califor-
nia).
El calendario elegido por Phelps muestra
que su objetivo podra estar orientado a pro-
barse para ver cmo llega a agosto, cuando se
disputan las eliminatorias nacionales, en Irvine
(California), donde se elegirn los equipos que
vayan a competir en los Mundiales de 2015.
Todo parece indicar que de acuerdo cmo
sienta que le responde su estado fsico podra
pensar en la vuelta a la competicin y tener lu-
ego como objetivo los Juegos Olmpicos de Ro
de Janeiro 2016.
El nadador de 28 aos, el prximo junio cum-
plir 29, tras los Juegos Olmpicos de Londres,
prometi que no nadara en competiciones of-
ciales despus de los 30 aos, y de ah que sus
allegados no le estn dando mucha importancia
a su regreso a las piscinas.
Phelps anuncia su vuelta a la competicin
Agencias
F
o
t
o
:

A
n
t
o
n
i
o

U
m
a

a
Michael Phelps vuelve al agua.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
39
Aviso Nassau Edition Abril 16 - 22, 2014 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 16 - 22, 2014 Edition Nassau