Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Para fines de investigacin filolgica hemos dividido las palabras por parentesco con lenguas modernas. El primer grupo son palabras emparentadas con las lenguas latinas, el segundo con lenguas germnicas y el tercero son aquellas sin parentesco claro (slo se encuentran palabras parecidas en otras en lenguas celtas). El Glico heduo, o Galo de los heduos (o Aedui), es la variante ms antigua y culta de los numerosos dialectos del Galo, que para la poca de Julio Csar haba sido relegada a lengua formal. Se le conoce a travs de tablillas y pequeos escritos entre los siglos VII y III a.C. Siendo que el grupo cltico se separ del latino alrededor del siglo XIII-XII a.C. se aprecian numerosas similitudes. Debido a su antigedad, el Glico heduo no tom palabras del Latn, pero s el Latn del Galo, a travs de sus primos cisalpinos. Se eligi este dialecto por ser uno de los mejor documentados, y cuya pronunciacin es la ms sencilla. Normas de pronunciacin: Notas: Cuando una palabra tiene ms de un significado, las palabras estn ordenadas segn su acepcin ms comn. Un asterisco (*) significa que esta palabra no se encontraba en el latn y pas a l a travs del galo. Dos asteriscos (**) significan que esta palabra no se encontraba en el latn y pas al latn vulgar. Tres asteriscos (***) significan que esta palabra no se encontraba en el latn pero se conserv y qued en una o ms lenguas romances. La C siempre es K, la U es V ante vocal. La G siempre es suave, como en gato. Hemos escrito como TH la letra Gala (se pronuncia como Z, o la TH anglosajona). Hemos escrito como W la letra Gala (U que permanece como tal frente a vocales). La H y la LL se pronuncian a la manera anglosajona.
Declinaciones: Singular, caso nominativo: -os. // Plural, caso nominativo: -os. Singular, caso genitivo: -i. // Plural, caso genitivo: -om. Singular, caso dativo: -o. // Plural, caso dativo: -obis. Singular, caso acusativo: -om. // Plural, caso acusativo: -ons.
Grupo 1 Adiat (Sust.): Aspiracin. Aesus (Sust.): Edad. Allos (Sust.): Otro. Ambactos (Sust.): Embajador, acompaante.* Ambi: Alrededor. Ardus (Adj.): Alto. Are (Art.): Ante. Aremoricae: Antes del mar.* Argante (Adj.): Plateado. Argento (Sust.): Plata. Argos (Adj.): Noble. Arjos (Sust.): Noble. Ater (Sust.): Padre. Atespos (Sust.): Respuesta. Aulerci (Adj.): Lejano. Aur (Sust.): Oro. Bagaudas (Sust. pl. Bagaudae): Bandido.* Bardos (Sust.): Poeta.*** Bedos (Sust.): Canal. Bel (Adj.): Blanco resplandeciente. Bitu (Sust.): Vida. Braca (Sust. pl. Bracae): Pantaloncillo.* Caballos (Sust.): Caballo de trabajo.** Cambios (Sust.): Cambio. Cant (Sust.): Borde de una circunferencia. Capt (Adj.): Tomado. Carros (Sust.): Carro.*** Carnos (Sust.): Cuerno. Carnute (Adj. pl. Carnutes): Astado. Cent (Sust.): Cien. Centpedum (Sust.):: Cien pies. Ceruesia (Sust.): Cerveza.*** Cetru (Sust.): Cuatro. Cetrudecametos (Adj.): Catorceavo. Cincetos (Adj.): Quinto. Ciscwe: Cada. Cladios (Sust.): Hoja de una espada.* Coept (Adj.): Capturado. Com (Art.): Con, junto a. Comcwe: Tambin. Comeimu (Ver.): Vamos juntos. (Tpo. Pres. 1 Per. Pral.) Crodio (Adj.): Difcil, Duro. Cumba (Sust.): Platos.
Debu (Sust.): Diosas. Decametos (Adj.): Dcimo. Deruo (Sust.): rbol Deus (Sust. pl. Dibu): Dios. Dexs (Sust.): Diez. Dim: Sin. Dimnertos (Adj.): Sin fuerza. Diuertomu: Doblamos. Doenti (Ver.): Dan. (Tpo. Pres. 3 Per. Pral.) Dola (Sust.): Hoja. Doro (Sust.): Boca. Dragan (Sust.): Dragn. Dusios (Sust.): Demonio. Ecwos (Sust.): Caballo. Eimu (Ver.): Vamos. (Tpo. Pres. 1 Per. Pral.) Epos (Sust. pl. Epones): Caballo de guerra. Eporetos (Sust.): Carro tirado por caballos. Es: De. Espasa (Sust.): Espada.* Et: Y. Ex: Fuera de. Gaesum (Sust.): Jabalina.* Galla (Sust.): Galia.* Galli (Adj. pl. Gallae): Galo.* Gallos (Adj.): Extranjero. Gansio (Sust.): Arpn, gancho.* Geno: Nacimiento. Glanmore: Ms brillante.*** Gnatos (Adj.): Nacido. Gutus (Sust.): Voz profunda. Hal (Sust.): Sal mineral. Inter: Entre. Iouin (Sust.): Joven. Isarno (Sust.): Acero. Lanu (Adj.): Llano. Lautro (Sust.): Lavabo. Legasit (Ver.): Puso. (Tpo. Pas.Pfcto. 2 Per. Sing.) Leuce (Adj.): Ligero. Leux (Sust.): Luz. Lexo (Sust.): Pendiente (de un objeto). Litanos (Adj.): Ancho. Logan (Sust.): Lpida. Magos (Sust.): Mozo.*** Maruos (Adj.): Muerto. Medios: Medio. Mesga (Ver.): Mezclar.
Mora (Adj.): Grande. More (Sust.): Mar. Miles (Sust.): Combatiente. Naumetos (Adj.): Noveno. Nertos (Sust.): Fuerza. Nouio (Adj.): Nuevo. Oinos (Sust.): Uno. Oxtometos (Adj.): Octavo. Pedum (Sust.): Pies. Pictones (Adj.): Pintados.* Pontos (Sust. pl. Pontones): Flotador. Pontomora (Sust.): Gran flotador. Recto (Adj.): Derecho. Recto (Sust.): Derecho. Reda (Ver.): Dirige. (Tpo. Pres. 3 Per. Sing.) Rix (Sust. pl. Riges): Gobernante, seor, rey.* Roudo (Adj.): Rojo. Ruto (Sust.): Camino.*** Saot (Sust.): Flecha. Sapo (Sust.): Jabn.*** Scaith (Sust.): Escudo. Sedlon (Sust.): Silla, montura. Seno (Adj.): Antiguo. Septwos (Adj.): Sptimo. Sextwos (Adj.): Sexto. Sirom (Sust.): Estrella. Sistat: Para. Slaug (Sust.): Sirviente. Solduros (Sust.): Soldado. Sosin: Eso. Swadu (Adj.): Placentero. Tarvos (Sust.): Toro. Teceden (Sust.): Tocn. Tecedu (Ver.): Talar. Teuto (Sust.): Grupo de personas, pueblo. Touto (Sust.): Conjunto. Trago (Sust.): Paso (de caminar). Tri (Sust.): Tres. Trougo (Adj.): Infeliz, desgraciado.*** Tunna (Sust.): Tonel.*** Uasso (Sust.): Empleado.*** Uinom (Sust.): Vino. Uiro (Sust.): Hombre. Uros (Sust.): Toro salvaje. Wurabb (Sust.): Europa.
Grupo 2 Beber (Sust.): Castor. Becos (Sust.): Abeja. Beccus (Sust.): Pico. Bibro: De los castores. Briwa (Sust.): Puente. Brucos (Sust.): Lpiz. Gobbo (Sust.): Hocico. Landa (Sust.): Campo. Marca (Sust.): Yegua. Ollon (Sust.): Todo. Sadlo (Sust.): Montura. Sam (Sust.): Verano. Smer (Sust.): Grasa. Uer (Adj.): Superior. Uer (Art.): Sobre. Uidu (Sust.): Madera. Uolcas (Sust. pl. Uolcae): Lobo. Grupo 3 Aballo (Sust.): Manzana. (origen de la palabra Avaln) Albae (Sust.): Isla de Gran Bretaa. Art (Sust.): Oso. Artwas (Sust.): Losa de piedra. Artwir (Sust.): Hombre-Oso, Arturo. Basbcorathan (Adj.): Trae la muerte al perverso. Benn (Sust.): Cima. Benna (Sust.): Carruaje. Bodwus (Sust.): Cuervo. Brace (Sust.): Malta. Bracis (Adj.): De malta. Bran (Sust.): Poder. Bratu (Ver.): Juzgar. Bren (Sust.): Rey. Briga (Sust.): Colina. Caddos (Adj.): Santo. Cambos (Sust.): Pendiente curva de una colina. Cammano (Sust.): Paso.
Camuloduno (Sust.): Fortaleza de Camulos (dios de la guerra), hoy Londres. Carb (Sust.): Vagn. Catu (Sust.): Batalla. Caturige (Adj. pl. Caturiges): Seor de la batalla. Catuuiro (Adj. pl. Catuuiros): Hombre de conflicto. Cauaros (Sust. pl. Cauarillus): Gigante. Caur (Adj. pl. Cauari): Gigante. Cet (Sust. pl. Cait): Bosque. Cingeto (Sust. pl. Cingetos): Guerrero Cintu (Adj. pl. Cintus.): Primero Cintugnatos (Adj.): Primognito. Cower (Adj.): Apropiado, adecuado. Courmi (Sust.): Cerveza negra. Crix (Adj.): Rizado. Dag (Adj.): Amable. Dede (Ver.): Puso. (Tpo. Pas.Pfcto. 3 Per. Sing.) Delgu (Ver.): Sostengo. (Tpo. Pres. 1 Per. Sing.) Di: Por. Doro (Sust.): Boca. Drungus (Sust.): Muchedumbre. Dubi (Adj.): Negro. Dumno (Sust.): Mundo Dumnorix (Sust.): Seor del mundo. Duno (Sust. pl. Dunum): Fortaleza. Embrecton (Sust.): Pieza de madera untada. Esoc (Sust.): Salmn. Essedum (Sust.): Carro de dos asientos. Fei (Sust.): Destino Gabi (Ver.): Toma. (Imp. 2 per. Sing) Gena (Sust.): Mejilla. Giam: Lienzo. Glan (Sust.): Relumbre. Glastu (Adj.): Azul claro. Luct (.): Parte. Lugduno (Sust.): Fortaleza de Lug (dios de la riqueza y el comercio), hoy Lyon. Magu (Sust.): Llanura. Maniaciis (Sust.): Bufanda. Maponos (Sust. pl. Mabi): Hijo. Nemetacos (Adj.): Del templo. Nemetos (Sust. pl. Nempton): Templo. Odocos (Sust.): Anciano. Ogros (Adj.): Fro. Penndragan (Adj.): Cabeza de dragn. Penno (Sust.): Cabeza. Petsi (Sust.): Cosa. Ritu (Sust.): Vado.
Sego (Sust.): Victoria. Segobriga (Sust.): Colina de la victoria, hoy Segovia. Selua (Sust.): Posesin. Tece (Sust.): Hacha. Tiibren (Sust.): Prncipe. Tigern (Sust.): Casa. Timidios (Adj.): Verdadero. Treuas (Sust.): Flota. Uediwu (Ver.): Rezo. (Tpo. Pres. 1 Per. Sing.) Ueeco (Sust.): Furia. Ueramos (Adj.): Supremo. Uercingetorix (Sust.): Gran seor de guerreros. Uergalla (Sust.): Gran Galia. Uerno: ALDER Uertigern (Sust.): Gran casa. Ueruto (Sust.): Gran camino. Uesu (Adj. pl. Uisu): Alegre. Uindo (Adj.): Blanco. Uxello (Adj.): Alto. Wermajus (Sust.): Joven buenmozo.