EXCLUSIVO Recusei

ser o sucessor do meu pai, diz o ilho de Bin Laden

Os jogos que funcionam sem controle nem joystick

www.epoca.com.br

VIDEOGAMES

Como escolher a raa que mais combina com voc

CACHORROS

US$ 6.00

00639

9 77 1 4 15 5 4 9 00 2

16 AGOSTO 2010 I N 639 I R$ 8,90

Dilma Rousseff, aos 22 anos, ichada pelo Dops em So Paulo

O passado de Dilma
Documentos inditos revelam uma histria que ela no gosta de lembrar: seu papel na luta armada contra o regime militar

ELEIES

2010

Ilustrao: Sattu

ENTRE 1967 E 1970, A ESTUDANTE DILMA ROUSSEFF COMBATEU A DITADURA MILITAR. O QUE OS PROCESSOS DA JUSTIA MILITAR REVELAM SOBRE A JOVEM QUE SE TORNOU LDER DE UMA DAS ORGANIZAES QUE PEGARAM EMARMASCONTRAOGOVERNO
Leandro Loyola, Eumano Silva e Leonel Rocha

DILMA NA LUTA ARMADA

m outubro de 1968, o Servio Nacional de Informaes (SNI) produziu um documento de 140 pginas sobre o estado da guerra revolucionria no pas. Quatro anos aps o golpe que instalou a ditadura militar no Brasil, grupos de esquerda promoviam aes armadas contra o regime. O relatrio lista assaltos a bancos, atentados e mortes. Em Minas Gerais, o SNI se preocupava com um grupo dissidente da organizao chamada Polop (Poltica Operria). O texto arma que reunies do grupo ocorriam em um apartamento na Rua Joo Pinheiro, 82, em Belo Horizonte, onde vivia Cludio Galeno Linhares. Entre os militantes aparece Dilma Vana Rousseff Linhares, descrita como esposa de Cludio Galeno de Magalhes Linhares (Lobato). estudante da Faculdade de Cincias Econmicas e seus antecedentes esto sendo levantados. Dilma e a mquina repressiva da ditadura comeavam a se conhecer. s

ELEIES

2010

Durante os cinco anos em que essa mquina funcionou com maior intensidade, de 1967 a 1972,a militante DilmaVana Rousseff (ou Estela, ou Wanda, ou Luiza, ou Marina, ou Maria Lcia) viveu mais experincias do que a maioria das pessoas ter em toda a vida. Ela se casou duas vezes, militou em duas organizaes clandestinas que defendiam e praticavam a luta armada, mudou de casa frequentemente para fugir da perseguio da polcia e do Exrcito, esteve em So Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul, adotou cinco nomes falsos, usou documentos falsos, manteve encontros secretos dignos de lmes de espionagem, transportou armas e dinheiro obtido em assaltos, aprendeu a atirar, deu aulas de marxismo, participou de discusses ideolgicas trancada por dias a o em aparelhos, foi presa, torturada, processada e encarou 28 meses de cadeia. Hoje candidata do PT Presidncia da Repblica, Dilma fala pouco sobre esse perodo. POCA pediu, em vrias ocasies nos ltimos meses, uma entrevista a Dilma para esclarecer as dvidas que ainda existem sobre o assunto (leia algumas delas no quadro da pgina 42). Todos os pedidos foram negados. Na ltima sexta-feira, a assessoria de imprensa da campanha de Dilma enviou uma nota revista em que diz que a candidata do PT nunca participou de ao armada. Dilma no participou, no foi interrogada sobre o assunto e sequer denunciada por participao em qualquer ao armada, no sendo nem julgada e nem condenada por isso. Dilma foi presa, torturada e condenada a dois anos e um ms de priso pela Lei de Segurana Nacional, por subverso, numa poca em que fazer oposio aos governos militares era ser subversivo, diz a nota. A trajetria de Dilma na luta contra a ditadura pode ser conhecida pela leitura de mais de 5 mil pginas de trs processos penais conduzidos pelo Superior Tribunal Militar nas dcadas de 1960 e 1970. Eles esto no acervo do projeto Brasil: Nunca Mais, disposio na sala Marco Aurlio Garcia (homenagem ao assessor internacional da Presidncia) no arquivo Edgard Leuenroth, que funciona em um prdio no campus da Universidade de Campinas, em So Paulo, e em outros arquivos ociais. A leitura de
36 POCA , 16 de agosto de 2010

relatrios, depoimentos e recursos burocrticos permite conhecer um perodo da vida de uma pessoa que mergulhou no ritmo alucinante de um tempo intenso. O contexto internacional dos anos 1960, de um mundo dividido entre direita e esquerda, em blocos de pases capitalistas e comunistas, propiciava opes radicais. O golpe militar de 1964 instaurou no Brasil um regime ditatorial que sufocou as liberdades no pas e reprimiu oposies. Milhares de pessoas foram presas por se opor ao regime, centenas foram assassinadas aps sesses de tortura promovidas por uma horda de agentes pblicos mantidos ocultos ou fugiram para o exlio para escapar da represso. Dilma Rousseff foi um desses jovens marxistas que, inuenciados pelo sucesso da revoluo em Cuba liderada por Fidel Castro nos anos 50, se engajaram em organizaes de luta armada com a convico de que derrubariam a ditadura e instaurariam

Dilma foi denunciada por chefiar greves e assessorar assaltos a banco

um regime socialista no Brasil. Dilma est entre os sobreviventes da guerra travada entre o regime militar e essas organizaes. Filha de um blgaro e uma brasileira, estudante do tradicional colgio Sion, de Belo Horizonte, a vida de classe mdia alta de Dilma mudou a partir do casamento com o jornalista Cludio Galeno Magalhes Linhares, em 1967. (Dilma) Ingressou nas atividades subversivas em 1967, levada por Galeno Magalhes Linhares, ento seu noivo, arma um relatrio de 1970 da 1a Auditoria Militar. As primeiras menes a Dilma em documentos ociais a citam como integrante de uma dissidncia da Polop. Esse grupo adotou o nome de Organizao. Com novas adeses de militantes que abandonaram o Movimento Nacionalista Revolucionrio (MNR), a Organizao se transformou em Colina (Comando de Libertao Nacional). Em seu documento

bsico, o Colina aderiu s ideias de Rgis Debray, autor francs que, inspirado na experincia cubana de Fidel Castro, defendia a propagao de revolues socialistas a partir de focos guerrilheiros. A doutrina de Debray cou conhecida como foquismo. Ex-contemporneos de priso citam o apartamento de Dilma da Rua Joo Pinheiro, em Belo Horizonte, como um dos principais pontos de reunies da organizao. Em depoimento prestado no dia 4 de maro de 1969, o militante do Colina ngelo Pezzutti arma que encontrou-se (com outro militante) algumas vezes no apartamento 1.001, Condomnio Solar, residncia de Galeno e Dilma. Dilma citada como responsvel por ministrar aulas de marxismo, comandar umaclulana universidade para atrair novos militantes para a causa.Em princpios de 1968, o declarante, por recomendao de Carlos Alberto, coordenou uma clula poltica, na qual tomaram parte Dilma, estudante de economia, cujo nome de guerra Estela, Erwin e Oscar (nomes de outros dois militantes), diz o depoimento de outro militante, Jorge Raimundo Nahas.O objetivo principal dessa clula era trabalhar o meio estudantil. Um dos universitrios recrutados foi Fernando Damata Pimentel, de 17 anos. Ex-prefeito de Belo Horizonte, Pimentel candidato ao Senado pelo PT e um dos coordenadores da campanha de Dilma. De acordo com os depoimentos, nas reunies muitas realizadas no apartamento de Dilma o grupo decidia suas aes. Em seu depoimento, Nahas armou que parte do Colina, com o decorrer do tempo, passou a acreditar que a organizao deveria ter um carter mais militar. Foram criados setores de expropriao, levantamento de reas, sabotagem e inteligncia e informaes. Dilma e Oscar permaneceram no setor estudantil, diz Nahas. Essa deciso marca um ponto de inexo na curta histria do Colina. O grupo passou a fazer aes armadas. O historiador Jacob Gorender, que esteve preso com Dilma no presdio Tiradentes, em So Paulo, autor de Combate nas trevas, o mais completo relato da luta armada contra a ditadura militar. Ele arma que o Colina foi uma das poucas organizaes a fazer a pregao explcita do terrorismo. De acordo com Gorender, em 1968, o Colina j aderira luta armada. Segundo ele, no dia 1o de julho de 1968, o Colina matou por engano o ocial militar alemo Otto Maximilian von Westernhagen, que fazia um curso no Rio de Janeiro. A inteno do Colina era eliminar o militar boliviano s
Fotos: Ag. O Globo

Os anos em que Dilma foi Estela, Luiza, Marina, Wanda e Maria Lcia Dilma
Maro Em Belo Horizonte, Dilma Vana Rousseff, 16 anos, estudante Dilma passa a militar na organizao e se casa com Cludio Galeno (na reproduo, os dois aparecem esquerda) Julho Dilma participa, em julho, da reunio de estruturao da Organizao (O.) em um stio em Contagem (MG). Em pouco tempo, a O. se torna o Colina Outubro O Colina assalta trs bancos em Belo Horizonte
1967 1967 1964 1964

VIDADEAPARELHO

Governo
Maro Os militares derrubam o presidente Joo Goulart e assumem o poder promulgada a nova Lei de Segurana Nacional

1968

1968

Dezembro Promulgado o Ato Institucional no 5, que restringe as liberdades civis no pas

Janeiro Aps as prises de militantes do Colina e apreenso de armas, Dilma e seu marido, Cludio Galeno, caem na vida clandestina Maio Passa a fazer parte do comando do Colina Junho Aparece numa lista de procurados pelo I Exrcito Julho Participa do congresso que cria a VAR Palmares, fuso de VPR e Colina Setembro Participa de um congresso em Terespolis, que culmina com o racha da VAR Palmares

1969

1969

1970

1970

Abril O governo cassa os mandatos de 15 deputados dos partidos MDB e Arena Julho criada a Operao Bandeirante, a Oban, que vai gerar o DOI Codi

1972

1972

Outubro O general Emlio Garrastazu Mdici assume a Presidncia da Repblica

Janeiro Dilma presa em So Paulo e torturada durante 22 dias, a partir do dia 16

Maro estabelecida a censura prvia de livros e revistas

Dezembro Dilma deixa a priso aps cumprir quase trs anos de pena

Abril O Exrcito comea a combater a guerrilha do Araguaia Agosto O presidente Joo Baptista Figueiredo assina a Lei da Anistia. Ex-militantes de esquerda comeam a voltar ao Brasil

Dilma trabalha na Fundao de Economia e Estatstica do governo gacho

1979

1979

Dilma

Governo

ELEIES

2010

Gary Prado, que estava no mesmo curso. Prado fora o responsvel pela priso de Che Guevara, o clebre lder da revoluo cubana. O Colina ajudou a promover greves, assaltou bancos, roubou carros e matou policiais em confrontos em Minas e no Rio (leia o quadro na pgina ao lado). Na denncia encaminhada Justia Militar em 1970, o juiz auditor Jos Paulo Paiva arma que, no Colina, Dilma cheou greves e assessorou assaltos a bancos. No h registro de que Dilma tenha participado diretamente das aes armadas do Colina algo que ela sempre negou. A srie de roubos a banco, no nal de 1968, ps a polcia no encalo dos militantes. Um deles, Pezzutti, foi preso ou, no jargo da militncia, caiu no dia 14 de janeiro de 1969. Torturado, Pezzutti deu informaes que levaram a polcia a trs aparelhos, como eram chamados os locais onde viviam e se reuniam os militantes, do Colina. Na noite de 29 de janeiro de 1969, a polcia atacou trs casas em Belo Horizonte: na Rua Itacarambu, na Rua Ita e na Rua 34. Na Itacarambu houve confronto. Quando os policiais entraram na casa, Murilo Pinto da Silva, ento com 22 anos, e outro militante reagiram com rajadas de metralhadora. Os tiros mataram o inspetor Cecildes Moreira de Faria e um guarda civil chamado Jos Antunes Ferreira e feriram outro policial. Na Rua Ita, a polcia achou documentos. Na Rua 34, encontrou armas e bombas. Na Rua Itacarambu foram apreendidos pistolas, revlveres, um fuzil e metralhadoras Thompson e INA, explosivos e uniformes da polcia. Banido do pas em 1971, Pezzutti passou pelo exlio no Chile e depois morreu em um acidente de moto na Frana, em 1975.

de busca e apreenso no apartamento de Dilma e Galeno. Eles s encontraram cadernos, documentos pessoais e livros como Revoluo brasileira, de Caio Prado Jnior, e Revoluo e o Estado, de Fidel Castro. Dilma e Galeno j estavam na clandestinidade. Em depoimento prestado Justia Militar em 21 de outubro de 1970, Dilma arma que o casal fugiu de Belo Horizonte comCr$ 6.500 (cruzeiros) mais ou menos e se mantinham com esse dinheiro. Segundo o depoimento, eles passaram um ms no Hotel Familiar Baia, no Rio de Janeiro, depois foram para um apartamento na Rua Santa Clara, em Copacabana. O casal tambm passou alguns dias na casa de uma tia de Dilma, sob o pretexto de que estava de frias, segundo Dilma conta em depoimento. Com o dinheiro da organizao, militantes como Dilma alugavam casas, dormiam no cho para no ter de comprar mveis, se sustentavam e compravam carros e armas.

Com dinheiro fornecido pela VAR Palmares, Dilma comprou um Fusca 66

A partir das prises, a situao do Colina cou difcil. Dilma e Cludio Galeno abandonaram o apartamento da Rua Joo Pinheiro. A Justia Militar abriu um Inqurito Policial Militar (IPM), conduzido pelo ento coronel Otvio Aguiar de Medeiros uma dcada depois, promovido a general, Medeiros seria o poderoso chefe do SNI no governo Joo Figueiredo. No dia 11 de maro de 1969, frente do IPM que investigava o Colina, Medeiros assinou o despacho nmero trs. O texto, de cinco linhas, ordena uma operao
38 POCA , 16 de agosto de 2010

Em meados de 1969, os militantes do Colina comearam a discutir uma fuso com a Vanguarda Popular Revolucionria (VPR). Liderada pelo ex-capito do Exrcito Carlos Lamarca, a VPR era uma das organizaes mais importantes da luta armada. Lamarca abandonara o Exrcito ao fugir do quartel de Quitana, em Osasco, com um caminho com armas e munies. Em abril de 1969, Colina e VPR realizaram um Congresso em Mongagu, no Litoral Sul de So Paulo. Pela VPR estavam Carlos Lamarca, Antonio Espinosa, Cludio de Souza Ribeiro, Fernando Mesquita Sampaio e Chizuo Ozawa, cujo codinome era Mrio Japa. Pelo Colina estavam Dilma, seu segundo marido, Carlos Franklin de Arajo, Carlos Alberto de Freitas (codinome Breno), Maria do Carmo Brito e Herbert Eustquio de Carvalho (ou Daniel). No meio das discusses, segundo Espinosa,

Dilma e Carlos Alberto de Freitas lembraram que tinham de consultar as bases da Colina. As conversas foram interrompidas e retomadas em julho, no mesmo local. Ao nal, as duas organizaes se fundiram para formar a Vanguarda Armada Revolucionria Palmares (VAR Palmares).Dilma e Breno temiam que a VPR fosse excessivamente militarista, arma Antonio Espinosa. Ele veio da VPR e se tornou um dos comandantes da VAR Palmares.Ao mesmo tempo, Lamarca e Cludio temiam que o pessoal do Colina fosse muito assemblesta, estudantil. A desconana era recproca, mas no era discutida abertamente. De acordo com os ex-militantes Espinosa e Darcy Rodrigues, a VAR Palmares teve cerca de 700 integrantes ativos em todo o Brasil. Cerca de 200 eram armados. No total, includos simpatizantes e apoiadores, a VAR Palmares reunia cerca de 2 mil pessoas espalhadas pelo pas. A VAR Palmares durou apenas trs meses, mas marcou poca com a mais rumorosa ao do perodo. Em depoimento em abril de 1970, o militante Edmur Pricles de Camargo arma que, um ano antes, soube da localizao de um cofre com dinheiro do ex-governador de So Paulo Adhemar de Barros aps uma conversa com um de seus contatos, Gustavo Buarque Schiller, sobrinho de Ana Capriglione, amante de Adhemar. Morto em maro de 1969,Adhemar de Barros tinha a fama de ser um dos polticos mais corruptos do pas. Em 18 de julho de 1969, 13 militantes da VAR Palmares, liderados por Darcy Rodrigues, invadiram a casa de Ana Capriglione e retiraram o cofre. Os US$ 2,5 milhes em dinheiro vivo,expropriadosdocofre do Adhemar, garantiram tranquilidade nanceira VAR Palmares, que no precisou mais fazer assaltos para se sustentar. Na terminologia da esquerda dos anos 60, expropriao signicava roubo justicado, como forma de justia social. Metade do dinheiro de Adhemar cou com o marido de Dilma, Carlos Franklin de Arajo. No h registros de que Dilma tenha participado diretamente do assalto. Ela sempre disse que aluses a seu envolvimento na ao sofantasiosas a nota que sua assessoria enviou a POCA repete isso. Na VAR Palmares, a importncia de Dilma cresceu. Em vrias partes do processo, ela elogiada por sua capacidade intelectual. Ela tinha uma formao acima da maioria dos militantes, arma Espinosa. Uma das provas da importncia de Dilma sua presena constante nos depoimentos de colegas presos. Dilma to citada que, s
Fotos: reproduo

AS AES ARMADAS
As principais operaes militares do Colina* e da VAR Palmares COLINA (1968 69)
Assalto ao banco Ultramarino, no Rio de Janeiro Assalto a agncia do Banco do Brasil, em Belo Horizonte Assalto a agncia do Banco Lavoura e Mercantil, em Sabar (MG) Atentado bomba s casas do interventor em um sindicato e de um delegado do Trabalho, em Belo Horizonte Assassinato do oficial do Exrcito alemo Otto von Westernhagen, no Rio de Janeiro

VAR PALMARES (1969)

Roubo do cofre do ex-governador Adhemar de Barros, no Rio de Janeiro Assassinato do capito Charles Chandler, do Exrcito dos Estados Unidos, em So Paulo Assassinato do marinheiro ingls David Cuthberg, no Rio de Janeiro
* Inclui aes da Organizao, embrio do Colina

Armas e explosivos da VAR Palmares apreendidos pela polcia e documentos falsos de Dilma. Rica, a VAR comprava armas e documentos com facilidade

COISA DE ESPIO

A curta e intensa vida das organizaes clandestinas em que Dilma militou. A cor vermelha identi ica o caminho de Dilma

AS ORGANIZAES DE DILMA

Polop

VPR

76%
VAR Palmares

VAR

20%
MNR Colina DVP

VPR

4%

A origem est na Polop (Poltica Operria) e no MNR (Movimento Nacionalista Revolucionrio). A VPR (Vanguarda Popular Revolucionria) formada em 1968 por grupos que saem da Polop e do MNR, de So Paulo. O Colina (Comandos de Libertao Nacional) formado em 1966 por ex-militantes da Polop de Minas e do Rio e dissidentes de pequenas organizaes. Dilma faz parte do comando

Em julho de 1969, VPR e Colina se fundem e formam a Vanguarda Armada Revolucionria Palmares (VAR Palmares)

A VAR Palmares se divide em VAR (76% das armas e dinheiro; Dilma uma das comandantes), VPR (Vanguarda Popular Revolucionria) e DVP (Dissidncia da VAR Palmares)

ELEIES

2010

em dado momento do processo, o juiz arma que no h (necessidade) de especicar sua ao, pois tudo o que foi feito no setor teve a sua atuao direta. Dilma se destacava sobretudo na parte nanceira da VAR Palmares. Em seu depoimento prestado ao Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops), em 26 de fevereiro de 1970, Dilma arma que recebeu NCr$ 25.000 (cruzeiros novos) paracusteio das despesas iniciais da regional (da VAR) em So Paulo. Em depoimento, a militante Snia Lacerda Macedo diz que entregara Cr$ 8.000 (cruzeiros) a Dilma num encontro na Avenida Ipiranga, no centro de So Paulo. Num relatrio, o procurador Eudo Guedes Pereira arma que Dilma teria recebido, no total, Cr$ 49.000 da VAR Palmares de seu marido, Carlos Franklin de Arajo, conhecido como Max. Ela era do comando nacional. Era responsvel por distribuir o dinheiro, diz Espinosa. Com NCr$ 7.000 e um documento falso em nome de Maria Lcia Santos, Dilma comprou um Fusca 1966 bege, segundo ela. Os valores citados nos depoimentos so confusos, devido situao econmica do perodo.A inao, em alta no nal da dcada de 1960, fez com que o governo cortasse trs zeros no cruzeiro em fevereiro de 1967. A moeda passou a se chamar cruzeiro novo. Em maio de 1970, como a inao no era controlada, o governo novamente cortou trs zeros e a moeda voltou a se chamar cruzeiro. Os valores citados nos depoimentos so de operaes feitas pelas organizaes entre 1967 e 1970.Assim, todas so em cruzeiros novos. Como muitos depoimentos foram tomados depois de maio de 1970, os militares zeram a converso dos valores. A VAR Palmares dispunha de um setor de falsicaes de documentos, pois at documentos falsos recebeu, disse Dilma em depoimento ao Dops. Como ela no sabia dirigir, quem conduzia o carro eram colegas como Antonio de Pdua Perosa. Perosa foi preso com Dilma num bar no centro de So Paulo. Em seu depoimento, ele armou quechegou a receber dinheiro roubado de Dilma. Dilma arma em depoimento que deu NCr$ 4.000 para Perosamanter o setor de Imprensa. O militante Jos Olavo Leite Ribeiro armou que viu Dilma entregar Cr$ 800 a um casal de militantes para pagar
40 POCA , 16 de agosto de 2010

As fotogra ias de Dilma Rousseff numa das ichas de registro que constam em seu processo no Superior Tribunal Militar

FICHADA

A VAR Palmares durou apenas trs meses. Rachou por divergncias de orientao

aluguel de um aparelho. Dilma disse ainda que entregou NCr$ 1.000 a Leite Ribeiro paramanuteno do setor de Inteligncia da VAR Palmares. A aventura da VAR Palmares acabou rpido. Em setembro de 1969, a organizao fez um congresso em Terespolis, regio serrana do Rio de Janeiro. Foi montada uma estrutura de segurana para o congresso, realizado no mesmo perodo em que a polcia procurava os sequestradores do embaixador dos Estados Unidos, Charles Elbrick. Segundo Espinosa, 36 delegados da organizao,procuradssimospela polcia, se reuniram. Alm deles, haveria 14 pessoas encarregadas da guarda na casa e cinco na cozinha. Na estrada de acesso, havia mais militantes em pontos com metralhadoras e radiocomunicadores.A maioria nem sabia onde estava, arma Espinosa. Era praxe das organizaes levar os militantes com culos escuros vedados para manter em segredo a s localizao de aparelhos.
Fotos: reproduo

ELEIES

2010

AS DVIDAS SOBRE O PASSADO

As perguntas sobre a trajetria de Dilma na ditadura militar que ainda esto sem resposta
1

O esquema em Terespolis foi mantido durante os 26 dias do congresso.As discusses comeavam s 8 horas da manh e iam at a noite, diz Espinosa.Depois, os grupos de trabalho elaboravam textos. As discordncias entre osfoquistas, que defendiam a luta armada, e osmassistas, que defendiam a mobilizao das massas, (grupo a que Dilma pertencia) levaram ao racha. Um grupo ligado a Lamarca preferiu sair e reativar a Vanguarda Popular Revolucionria (VPR). A maioria cou na nova organizao, agora chamada apenas VAR (Vanguarda Armada Revolucionria). Na sada de Terespolis, os remanescentes da VAR, cerca de 40 pessoas, foram para um apartamento no Leblon enorme, coisa da alta burguesia, segundo Espinosa. Nesse apartamento, foi eleita a nova direo da VAR.ramos eu, Breno, a Dilma, o Max e o Loyola, arma Espinosa.

Dilma estava armada no momento em que foi presa?

2

Que tipo de treinamento com armas ela fez?

3

Que papel Dilma teve no roubo do cofre de Adhemar de Barros?

4

Qual foi a extenso do papel de Dilma na organizao de assaltos a bancos?

5

Espinosa caiu em novembro. Por pouco tempo, sua posio de liderana foi exercida por Dilma. Ela acabou presa dois meses depois, quando outro militante da VAR, Jos Olavo Leite Ribeiro, foi levado pelos militares para cumprir seus pontos. Um deles era com Dilma e Antonio de Pdua Perosa. Dilma foi presa com documentos falsos, Cr$ 200 na carteira e o Fusca. Ribeiro armou, em entrevista a Luiz Maklouf Carvalho, autor do livro Mulheres que foram luta armada (Editora Globo), que Dilma estava armada. Seria natural que algum em sua posio de liderana portasse uma arma e Dilma sabia atirar. Carregvamos cpsulas de cianeto para tomar em caso de priso, diz Espinosa. O auto de apreenso elaborado pelo delegado do Dops Fbio Lessa de Souza Camargo, em 26 de fevereiro de 1970, no menciona nenhuma arma entre o material apreendido com Dilma. Nenhum dos outros documentos do processo faz meno ao fato. No depoimento prestado Justia Militar, Dilma arma que foi torturada por 22 dias (leia mais na reportagem da pgina 44). Um depoimento mais extenso, de 19 pginas, foi prestado por Dilma em 26 de fevereiro de 1970, no Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops).Acuada pela tortura, Dilma deu informaes que levaram captura de quatro colegas: Joo Ruaro, Maria Joana Teles Cubas, Carlos Savrio Ferrante e Jos
42 POCA , 16 de agosto de 2010

Como foi a participao de Dilma nos congressos da VAR Palmares?

6

Qual foi o envolvimento de Dilma nas greves operrias de Minas Gerais em 1968?
7

Dilma teve contato com organizaes armadas de esquerda de outros pases da Amrica Latina?
8

Dilma se arrepende de alguma atitude tomada naquele perodo?

Vicente Correa, conhecido como Miguel. Eles foram pegos quando os militares levaram Dilma a locais marcados para encontros (pontos). Dilma tambm foi levada pelos militares a aparelhos da VAR.Dilma bateu porta da residncia do denunciado conhecido como Miguel, diz o militar Waldevir Martins Ferreira em depoimento prestado em 9 de maro de 1971. Quando Ferreira se identicou, Miguel tentou fechar a porta e atirou. Ferreira foi ferido no brao. Miguel e outro militante foram presos. Nos depoimentos posteriores prestados Justia Militar, aps meses na priso, Dilma negou a maior parte do que dissera no Dops aps as sesses de tortura.Arma que foi torturada

por 22 dias e cita nominalmente o capito Maurcio Lopes Lima, da Operao Bandeirante, como um de seus algozes. Perseguida, presa e condenada pelos militares h 40 anos, Dilma hoje goza de tratamento especial da Justia Militar. Recentemente, seu ex-colega Antonio Espinosa foi ao Superior Tribunal Militar (STM), em Braslia. Devido a uma polmica causada por uma entrevista, ele requereu acesso a seu processo por sua militncia na VAR Palmares. Ele e Dilma fazem parte do mesmo processo. Por isso, a pea com milhares de pginas faz centenas de menes a Dilma. Espinosa pediu cpias de cerca de 400 pginas. Elas vieram com o nome da Dilma coberto por tinta preta, arma Espinosa. De acordo com a lei, apenas os prprios rus, ou pessoas com uma procurao assinada por eles, podem ter acesso aos processos no STM. Mas apenas o nome de Dilma, entre os nomes de dezenas de outros militantes, foi ocultado das pginas copiadas a pedido de Espinosa. Recentemente, o processo de Dilma foi separado dos demais dentro do STM. Ele est guardado em um armrio especco. Os funcionrios tm ordens expressas para no fornec-lo a ningum. uma ironia. Aos olhos dos militares que governavam o Brasil na poca, os militantes que optaram pela luta armada nas dcadas de 1960 e 1970 podiam ser confundidos com bandidos comuns. Eles assaltaram bancos, lojas e quartis para obter armas. Tambm executaram militares e civis. Derrotada na luta armada contra a ditadura, Dilma hoje lidera as pesquisas para as eleies presidenciais e pode ser considerada vencedora numa histria difcil de avaliar. No nal dos anos 60, a democracia ainda estava longe de ser um valor apreciado na Amrica Latina. A revoluo cubana exercia grande apelo entre a juventude e a opo pela luta armada soava legtima para alguns. Lutei para ajudar o Brasil a mudar, e mudei com ele, costuma dizer Dilma. Militantes que pegaram em armas hoje so polticos que exercem o jogo democrtico em diversos partidos diferentes. Ex-militante da Ao Libertadora Nacional (ALN), outra organizao de luta armada, Aloysio Nunes Ferreira (PSDB) candidato ao Senado por So Paulo. Fernando Gabeira (PV), um dos sequestradores do embaixador dos Estados Unidos Charles Elbrick candidato a governador do Rio. A vida de Dilma, deles e de muitos outros uma prova de que o Brasil, depois de muito sofrimento, melhorou.

ELEIES

2010

Dilma Rousseff, aos 22 anos, na foto de identi icao feita pelo Dops em 1970

FICHADA

O MOMENTO DA PRISO, A TORTURA E OS ANOS NO PRESDIO TIRADEN TES DE ACORDO COM OS RELATOS DE QUEM FICOU COM ELA NA CADEIA

DILMA NO CARCERE
Ktia Mello

ram 16 horas do dia 16 de janeiro de 1970, na Rua Martins Fontes, centro de So Paulo, quando Dilma Vana Rousseff Linhares foi presa. Ela carregava na bolsa uma carteira de identidade falsa em nome de Maria Lcia dos Santos, um ttulo de eleitor e uma carteirinha de estudante colegial, com outro nome falso, de Marina Guimares Garcia de Castro e h controvrsia sobre a presena de uma arma. O horrio e as identidades falsas constam de documentos obtidos por POCA nos arquivos do Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops). Na foto, uma universitria mineira de 22 anos, cabelos castanhos encaracolados, curtos, com o rosto moldurado por culos pretos e grossos. s

44 > POCA , 16 de agosto de 2010

O testemunho de quem conviveu com ela na priso

2 4

OS COMPANHEIROS DE CELA DE DILMA

3 1 5

7 8

Roberto Espinosa

63 anos Professor universitrio Na Oban, a equipe de tortura j recebia batendo. Voc chegava, era algemado e descia no ptio. Depois chegava sala de tortura e era despido

62 anos Sociloga Me lembro de passar noites conversando com Dilma sobre a vida l fora, os amores, as famlias e nossas tentativas de elaborar a priso

Mrcia Mafra

63 anos Economista Fiquei aterrorizada quando cheguei no (presdio) Tiradentes. Era muita gente gritando

Diva Burnier

Rita Sipahy

71 anos Advogada A Dilma colocava apelido em todas. Ela me chamava de mel de califon (mel o curinga do baralho e califon suti no Cear)

Rosalba Moledo

66 anos Sociloga Na Copa de 70, Dilma vibrava com os gols do Brasil. Ela entendia de futebol

65 anos Advogada Dilma era desprovida de qualquer dote para a arte do forno e fogo

Cida Costa

Rose Nogueira

64 anos Jornalista Quando fui presa, eu tinha 23 anos e me separaram do meu beb de 1 ms

Leane Almeida

61 anos Paisagista Nos momentos mais melanclicos, Dilma punha o disco de tango, deitava e ficava fumando, compenetrada

Fotos: Rogrio Cassimiro /POCA e reproduo

ELEIES

2010

Militante da organizao clandestina VAR-Palmares, um grupo com razes no movimento estudantil e no Exrcito que pegava em armas para combater o regime militar, Dilma descrita na documentao comomilitante de esquema subversivo-terroristas (sic),uma das molas mestras e um dos crebros dos esquemas revolucionrios postos em prtica pela esquerda radical e pessoa de dotao intelectual aprecivel. Ela era conhecida por codinomes como Estela, Luiza e Wanda, alm dos nomes que constavam em seus documentos falsos. Para reconstituir seus 28 meses na priso, POCA consultou toda a documentao disponvel no Dops e entrevistou dez expresos polticos que conviveram com Dilma atrs das grades em diferentes perodos. Depois de presa, Dilma foi, de acordo com a documentao do Dops, levada diretamente para as instalaes vizinhas ao quartel do Segundo Exrcito, na Zona Sul de So Paulo, onde funcionava a Operao Bandeirantes (Oban), um centro de interrogatrio e tortura a presos polticos. L estava preso Antonio Roberto Espinosa, um dos lderes da VAR-Palmares.A equipe de tortura j recebia batendo, diz Espinosa. Voc chegava, era algemado, descia no ptio e era recebido num corredor polons. Ia apanhando escada acima. Chegava sala de tortura e era imediatamente despido. Segundo os ex-presos, os primeiros dias de tortura costumavam ser os piores, porque os interrogadores queriam extrair o mximo de informaes no menor tempo possvel. Na Oban, eles costumavam deixar o preso nu, sozinho, e voltavam horas depois para um novo interrogatrio.Algumas mulheres eram presas grvidas. Outras estavam amamentando e eram separadas de seus bebs foi o que aconteceu com a jornalista Rose Nogueira, de 64 anos, contempornea de Dilma na priso. Eu tinha 23 anos e fui separada do meu beb quando ele tinha 1 ms, diz ela. A fotgrafa Nair Benedicto, hoje com 70 anos, tambm esteve presa com Dilma. Ela conta que foi levada para a Oban com o lho de 1 ano e meio, acompanhada da me. Eu cava ouvindo meu lho, que j estava andando, do outro lado da cela, mexendo nos trincos, e eles me diziam:T vendo? Esto torturando seu lho, arma.
46 > POCA , 16 de agosto de 2010

Nair diz que sua me e seu beb s foram liberados um dia depois. Espinosa diz que, na Oban, trs equipes se revezavam em turnos. Essas equipes eram dividas entre o grupo que fazia a captura dos prisioneiros e os que realizavam a tortura. De acordo com os documentos obtidos por POCA, depois da passagem pela Oban, no dia 3 de maro Dilma foi levada para o Dops, onde cou por dois meses. Era l que os militares faziam a cha do preso poltico.Ficvamos num poro, sem claridade, com aquele cheiro de mofo.Voc entrava, passava pela carceragem e havia um corredor em L, onde estava o fundo, diz Nair. Ela conta que, ali, homens e mulheres se uniam na solidariedade. Quem tinha um biscoito mandava meio biscoito para quem chegava da tortura, arma. Em um texto que produziu para POCA no ano passado, Dilma lembrou seus tempos de Dops.Armou que foi para uma cela

Dilma e o ex-marido costumavam se encontrar no ptio para visitas higinicas

solitria com Leslie Denise Beloque, hoje economista. Certo dia, diz Dilma, um senhor bateu com uma caneca na janelinha da cela das moas e perguntou o nome delas. Era Jacob Gorender, baiano, ex-militante do PCBR e historiador marxista.Fizeram barbaridades com ele e passamos a cuidar dele. Lavvamos sua roupa, amassvamos abacate, botvamos acar, limozinho. Ficamos amicssimas dele. A gente o achava velho, mas ele tinha 47 anos, escreveu Dilma. Nair arma que, no Dops, quando os guardas se distraam, era possvel dar um al para os colegas da ala masculina ou at cantar msicas juntos. Depois do Dops, alguns presos polticos seguiam para o presdio Tiradentes, que cava na Avenida Tiradentes, Zona Norte de So Paulo. Segundo a economista Diva Burnier, de 63 anos, Dilma chegou ao presdio com Leslie Denise e sua cunhada, a pedagoga Maria Luiza Belloque.

Quando a Dilma chegou no Tiradentes, ela tinha um cabelo bem curtinho, era magra e j encontrou toda uma organizao. A gente j podia receber comida e livros, arma Nair. As primeiras presas polticas do Tiradentes tambm chamado de A Torre , como Nair, Emilia Vioti, Maria do Carmo Campelo de Souza, Dulce Maia e Rose Nogueira, zeram vrias reivindicaes de melhoria para a priso.No comeo, a gente no tinha direito a nada. Tiravam tudo, desde vela de cabelo, brincos at os sutis com bojo, diz Nair. Pedi para receber livros, talheres e uma televiso. Eu s podia receber visita dos meus pais e irmos, arma a hoje produtora Dulce Maia, de 61 anos, que cou meses numa solitria. De acordo com Dulce, o nico a conseguir furar o cerco imposto a ela na priso foi o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, ento professor universitrio. No sei como ele conseguiu. As presas contam que, logo que chegavam Torre, eram rigorosamente revistadas, obrigadas a car de ccoras e apalpadas pelas carcereiras. Ao passar pelas celas das presas comuns, conhecidas como corrs o termo popular usado para descrever as correcionais, presas por crimes como vadiagem ou prostituio , ouviam os gritos: Carne fresca, carne fresca!. Fiquei aterrorizada quando cheguei ao Tiradentes, diz Diva. Era muita gente gritando. Para a maioria, porm, era um alvio chegar Torre, porque o mundo, como chamavam a vida l fora, comeava a se conectar com o mundinho, a vida na priso. Familiares e amigos poderiam localiz-las, ao contrrio do que acontecia no Dops e na Oban. As presas podiam receber cartas vistoriadas pela carceragem e visitas, com alimentos, livros, discos, vitrolas, rdios de pilha ou televises. As visitas aconteciam aos sbados tarde, e as mulheres costumavam se produzir para esses encontros. Rose conta que Dilma normalmente andava de moletom ou cala jeans, mas colocava um batom para ver sua me, a viva Dilma Jane Silva Rousseff, e seus irmos. No era sempre que dona Jane ia visit-la, pois morava em Belo Horizonte. As presas tambm arrumavam o cabelo e a moda na poca era encresp-lo. A Dilma no fazia papelote porque j tinha o cabelo crespo, diz a ex-presa Leane Almeida, de 61 anos, hoje paisagista. Elas tambm trocavam roupas e sapatos uma com a outra, pois no queriam passar aos familiares nenhum sinal de dor ou desespero.

AS FICHASDEDILMANODOPS
Nos documentos dos militares obtidos por POCA esto os codinomes de Dilma e detalhes de sua priso
1

Dilma cursava o 3o ano de cincias econmicas e alugava uma casa em Santos

2

Vida pregressa

1 4 5

Alm das digitais de Dilma, aparecem a data e o horrio em que ela foi presa: 16 horas do dia 16 de janeiro de 1970
3

Momento da priso

3 2

Eles a chamam de militante de esquema subversivo-terroristas (sic) e pessoa de dotao intelectual aprecivel
4

Como descrita pelos militares do Dops

Dilma usava os codinomes Luiza, Wanda, Estela e os nomes falsos de Maria Lcia dos Santos e Marina Guimares Garcia de Castro
5

Nomes falsos

Dilma foi transferida da Operao Bandeirantes (Oban) para o Dops em 3 de maro de 1970

Pronturio de remoo

Durante alguns meses, Dilma tambm descia ao ptio para ver seu ento marido, o jornalista gacho Carlos Franklin Paixo de Arajo, um militante da VAR-Palmares preso sete meses depois dela. Enquanto Dilma estava presa e ele no, Carlos teve um caso com a atriz Beth Mendes. Espinosa, que depois dividiu a cela com Carlos, disse que sabia desse affaire. At eu ser preso, o caso com a Beth Mendes era segredo, diz. Dilma e Carlos costumavam se encontrar no ptio para um ritual conhecido no presdio como visita higinica. Era uma espcie de privilgio. Dilma diz que, depois, perdoou Carlos. Eles viveram juntos por 30 anos e tiveram uma nica lha, Paula, que nasceu em maro de 1976. O casal se separou em 1996 e se divorciou em 2000. No Tiradentes, as mulheres formavam aquilo que, nas palavras da ex-presa e hoje historiadora e sociloga Mrcia Mafra, de 62 anos, era uma espcie de condomnio em que todas eram responsveis por cozinhar, fazer trabalhos manuais, limpar as celas. Elas se dividiam em duplas. Na cozinha, Dilma fazia dupla com Maria Aparecida Costa, advogada, de 63 anos. Cida Costa conta que ela e Dilma nunca foram talentosas no fogo: A Dilma era desprovida de qualquer dote para a arte do forno e fogo. Acabamos juntas, escolhidas ou nos escolhendo, porque amos dormir tarde. Cida diz que ela e Dilma criaram um mtodo para cozinhar: faziam o bsico noite, como arroz para 40 ou 50 pessoas, e a mistura quase sempre uma omelete com sardinha no dia seguinte. No havia geladeira. As verduras e os legumes eram conservados em isopores com gua, diz Rose. A cozinha era uma cela cinza, onde havia apenas um fogo grande e prateleiras. O almoo era a nica refeio que as presas faziam juntas. Cada uma tomava o caf da manh em sua cela, com os alimentos trazidos pela famlia. Se chegava uma torta ou bolo, em geral eram divididos. Chegavam esfacelados depois de passar arma pela revista, a rma Rose. A populao da Torre, na conta das expresas, variou entre 20 e 60 mulheres. Cida arma a rma que, durante muito tempo, Dilma cou em sua cela. No trreo, havia a cecou linha e um celo. Subindo a escada, logo direita, vizinha cozinha, cava nossa cava cela. A viso da rua era a liberdade, ali, ao alcance do olhar, diz. Todas dormiam s
16 de agosto de 2010, POCA > 47

ELEIES

2010

em beliches que funcionavam como cama, mesa, cadeira e um recanto para car s. Dilma, diz Cida, dormia na cama de cima. Uma caixa de madeira era onde as presas mantinham seus objetos pessoais. Ali, no moc, como diziam, se refugiavam para ler, ouvir msica ou apenas car em silncio. De acordo com Leane, nos momentos mais melanclicos e todas confessam que tinham os seus , Dilma costumava ouvir tango. Ela punha o disco, deitava e cava escutando, fumando, compenetrada. E isso era na minha cela, porque a gente tinha uma vitrola, diz. Mrcia arma que eram musicalmente eclticas: Tnhamos uma coleo de discos, inclusive os recm-lanados, que iam de Elis, Milton Nascimento, Chico Buarque, passando por Johnny Hallyday, chegando a Vivaldi, Beethoven e Brahms. Mrcia conta que fazia sucesso na priso a cano London, London, de Caetano Veloso, sobre o exlio. Dilma j disse que tambm gostava de Billie Holliday. noite, as mulheres se reuniam para ver televiso. Dilma fazia parte do grupo que dormia tarde e, s vezes, assistia sesso Coruja e, nos sbados de madrugada, ao seriado Jornada nas estrelas. Mrcia diz que Dilma brincava com uma expresso do Dr. Spock, personagem da srie, quando surgia uma proposta considerada estapafrdia: Esta uma questo de raciocnio lgico!. Na Copa do Mundo de 70, elas se reuniram em volta da TV. Dilma vibrava com os gols do Brasil. Ela entendia de futebol, discutia as regras, se era pnalti ou no era, diz Rosalba de Almeida Moledo, de 66 anos, sociloga. Durante o dia, as presas faziam vrias atividades: de artesanato a aulas de ingls.Alm de croch, diz Rose, Dilma bordava panos. Ela bordava bem um ponto reto, que se chamava mexicano, arma. As mulheres zeram biqunis de croch usados para, nas manhs de sol, tomar sol no ptio. s vezes no cavam por muito tempo, porque apareciam ratazanas, e os guardas que cercavam os muros cavam espiando as moas. Era nesse ptio que praticavam esportes, como vlei. Dilma preferia o vlei ginstica canadense, diz Rosalba. De todas as atividades, armam que o que mais faziam era ler. Os livros circulavam entre as presas polticas, que depois se reuniam para discuti-los. Eram livros
48 > POCA , 16 de agosto de 2010

de economia, poltica, marxismo, trazidos pelos familiares ou que chegavam da ala masculina. As carcereiras tambm s vezes conseguiam trazer jornais. Eu me lembro de ler o Estado, diz Rosalba. Mrcia cita Andr Malraux, Garca Mrquez, Mario Puzo, Irving Wallace entre os autores lidos no Tiradentes. Na priso, a gente podia reetir e ler muito. Li Lvi-Strauss, Poulantzas, quase todo Dostoisvski, disse Dilma em entrevista concedida anos atrs. As presas decidiam um texto em comum e todas liam. Depois, discutiam.Nessa hora, a Dilma arrasava. Ela muito inteligente e tem uma capacidade de sntese fantstica. Eu pensava: gente, ela no pode ter lido o mesmo texto que eu!, diz Nair. As mulheres vinham de organizaes polticas com orientaes distintas, com idades, origens sociais e prosses diferentes. No connamento, diz Cida, at surgiam divergncias, intolerncias e cobranas. Mas, segundo os

Dilma no tinha nenhum talento na cozinha, diz uma colega de presdio

relatos das ex-presas polticas, predominava o sentimento de solidariedade. Na priso, Dilma era vista como uma mulher direta, mas, de acordo com Cida,nunca agressiva ou desrespeitosa. O livro Tiradentes, um presdio da ditadura, de Izaas Almada, Alipio Freire e J.A. Granville, que rene depoimentos de 35 ex-presos polticos que passaram por l, relata que um dos momentos polticos mais difceis no presdio foi a greve de fome, em 1971.O presdio inteiro rachou. Dilma e eu nos colocamos em posies divergentes ela contra a greve de fome, e eu aderi greve. Deagrada a greve, ela se mostrou cuidadosa e respeitosa com todas as grevistas, arma Mrcia. Nesse perodo, diz ela, Dilma cou entocada em sua cela, com poucas aparies, at que as presas fossem levadas para o hospital militar, uma semana depois. Para algumas presas, Dilma exercia um

papel de orientadora. A advogada cearense Rita Sipahy, hoje com 71 anos, conta como Dilma ajudou a prepar-la para o interrogatrio quando ela foi libertada, pouco depois da greve de fome. Eu era contra a greve, diz ela. Ela e Dilma chegaram concluso de que seria melhor Rita dizer que no aderiu greve por saber que deixaria logo a priso. Ela tem essa capacidade de tomar decises rpidas, diz Rita. Dilma era tambm vista como uma mulher divertida. Rose e Rita armam que ela colocava apelidos em todas.Dilma era muito brincalhona. Ela me chamava de mel de califon. Mel no jogo de baralho curinga. E califon porque um dia eu disse que no Cear o suti era califon, diz Rita. Com as mais prximas, Dilma falava sobre dores e amores. Em 1972, num perodo de maior calmaria e menor lotao no presdio, me lembro de passar noites conversando com Dilma sobre a vida l fora, os amores, as famlias e nossas tentativas de elaborar a priso, a tortura, as grandes quedas, diz Mrcia. Dilma foi condenada a seis anos de priso. Ela cumprira quase trs quando o Supremo Tribunal Militar reduziu sua condenao a um ano e um ms. Dilma deixou ento o presdio Tiradentes, em 1972, e partiu para a casa da famlia, em Belo Horizonte. Depois seguiu para Porto Alegre, onde Carlos de Arajo, seu marido, continuava preso. Em 1974, ele foi solto. Sobre os tempos de priso e a tortura, Dilma no costuma falar. POCA solicitou por vrios meios uma entrevista com ela sobre o assunto. Todos os pedidos foram negados. Numa rara entrevista em que comentou o tema, concedida em 2003 ao jornalista Luis Maklouf, autor do livro Mulheres que foram luta armada (Editora Globo), Dilma armou que, alm da palmatria e do pau de arara, passou pela cadeira de drago, um assento com espaldar de ao, cintas de couro, para prender os pulsos do torturado, e uma espcie de trava, para imobilizar suas pernas, de maneira a elevar ao limite a potncia dos choques aplicados vtima, segundo a descrio do jornalista e ex-preso poltico Emiliano Jos. Ela disse que levou choque eltrico no bico dos seios, nas mos, nos ps, nas coxas, na cabea. Eu queria desmaiar, no aguentava mais tanto choque e comecei a ter uma hemorragia, armou. Ela disse que, por causa do sangramento, teve de ser socorrida no Hospital do Exrcito. A lembrana que cou dos tempos de tortura, diz ela, o ladrilho branco do banheiro, manchado de sangue.