BARRELA Plnio Marcos

PERSONAGENS: PORTUGA (Andr), BERECO (Gil Caiano), TIRICA (Edu Clark), LOUCO (Rger),
BAHIA (Eber), FUMAA (Chico), GAROTO (Danilo), GUARDA 1 (Edu Rivas), GUARDA 2 (Janjo),
CARCEREIRO (Dim), CARA DO BAR (
)
CENRIO: Um xadrez onde esto amontoados os presos que aguardam julgamento. Ser reproduzido no
palco menor do cabar do teatro NexT. Prximo ao palco maior poder ser considerado o setor onde os
guardas e carcereiros ficam durante seus turnos de trabalho. O CARCEREIRO est sentado neste local. Os
GUARDAS, por sua vez, esto parados prximos ao balco do bar, ao lado do GAROTO e do CARA DO
BAR. No momento oportuno, iro separar uma briga, levando o GAROTO para junto dos outros presos.
Os presos esto todos deitados no palco, na seguinte ordem: ao fundo, o LOUCO, o nico que estar na
posio horizontal, ou paralelo borda do palco. Os demais, todos na posio vertical, intercalando ps e
cabeas. A sequncia no palco (sempre de acordo com a viso da platia, assim como todas as demais
referncias a seguir), da esquerda para a direita : BAHIA, PORTUGA, BERECO, TIRICA e FUMAA,
sendo que apenas PORTUGA e TIRICA esto com os ps voltados para o pblico.
PORTUGA: No! No! No! (gritando, apenas levantando o tronco do cho) NO!!!
Todos acordam, cada um a seu tempo. BERECO e TIRICA so os primeiros a se levantar, de sobressalto.
LOUCO levanta-se aos poucos. BAHIA e FUMAA permanecem sentados um tempo, enquanto acordam, um
tanto sonolentos, mas tambm se levantam. Apenas PORTUGA fica sentado, olhando assustado pros outros.
BERECO: Que puta zorra foi essa?
PORTUGA: Foi pesadelo. Desculpa.No fiz por querer.
TIRICA: Disso a gente sabe. Se tu tivesse a cara-de-pau de cortar a onda de sono que a gente engatou, ia
levar tanta pancada que quando a gente te largasse tu ia ser mingau.
BERECO (com raiva): Por querer ou no, esse filho da puta me fez perder o sono.
FUMAA: A moada custa pra se apagar. Quando consegue, a o sabido faz barulho e acorda a curriola.
TIRICA: Se eu fosse o xerife dessa merda, j viu. Dava o castigo agora mesmo. No ia ser mole.
LOUCO (insano, tarado): Enraba ele! Enraba!
O LOUCO comea a se dirigir para PORTUGA. Todos riem. PORTUGA fica bravo.
PORTUGA: Corta essa. Me esquece. Vou te arrebentar, louco de merda!
BAHIA: Vai bancar o macho?
BAHIA passa a mo no traseiro de PORTUGA, que se esquiva e fica de costas para TIRICA, que lhe d uma
encoxada. Todos comeam a cercar PORTUGA, que est do lado esquerdo do palco. BERECO, nesta hora,
deve afastar-se vagarosamente para o lado direito do palco, enquanto PORTUGA encurralado.
PORTUGA: Me deixa! Me deixa!
TODOS: Enraba, enraba ele! Vamos pegar a menininha! Vem c, Maria! (etc.)
BERECO, com fria, puxa PORTUGA para o canto direito do palco, encarando os outros, do lado esquerdo.
BERECO: Vocs me do nojo. (cospe no cho). So todos uns filho da puta. Uns merdas. Mas ou vocs
entram na minha, ou vai ter lenha. Que preferem? Podem escolher. Tem briga pra todos aqui.
BAHIA: T certo, voc que manda. o xerife.
Cada um vai indo para seu canto: o LOUCO volta para o fundo do palco e dorme. BAHIA e FUMAA se
preparam para sentar-se. PORTUGA aproxima-se de BERECO, colocando as mos nos ombros do xerife.
PORTUGA: Obrigado, Bereco.

BERECO: Desencarna, tu tambm.

BERECO empurra PORTUGA novamente para o canto direito do palco, que fica humilhado. Todos riem
muito. PORTUGA senta-se no canto, deixando apenas BERECO e TIRICA em p.
BERECO: Qual a graa? Voc malandro?
FUMAA: Eu? Eu, no! Estou em cana toda hora. Que vivaldice essa? Malandro o Tirica.
TIRICA: Quem, eu? Eu sou o maior papagaio enfeitado, maruja. S entro em fria.
BERECO: E tu, Bahia, tem malandragem?
BAHIA: Que nada, meu bom. Sou de coisa nenhuma. Vim parar aqui por engano.
BERECO: T bom. Todos cavalos. Mas gostam de fazer embaixada pra cima dos outros.
BAHIA: Dormir letra. Mas, cada vez que a gente se apaga, o Portuga acorda a gente.
PORTUGA: Vocs so ondeiros mesmo. Eu no tenho nada com isso.
TIRICA: Voc, no. Poxa, quem falou que a culpa tua? Quem? A culpa do fantasma da tua mulher, que
vive te assombrando. Ela quem tem culpa. No tem nada que vir pegar no teu p.
PORTUGA: Isso ... remorso.
BERECO, percebendo que o clima est mais ameno, vai para seu canto, deita e tambm dorme.
TIRICA (com desprezo): Conversa, cutruco. Ela te corneava com Deus e o mundo. Despachou ela e t
certo. No tem nada que se aporrinhar e encher os bagulhos dos outros.
BAHIA: Agora, se quiser curtir dor-de-corno, pode. Mas baixinho, que ningum est aqui pra te agentar.
PORTUGA: Pensa que sonho com ela porque gosto?
BAHIA: No penso nada. S sei que o Bereco tambm tem morte no lombo e no faz zoeira quando dorme.
PORTUGA: Ele ele, eu sou eu. Cada um tem seu jeito.
TIRICA: Claro que o Bereco xerife. Cara pra frente! E tu uma bosta, corno manso e tudo.
PORTUGA: Se eu fosse corno manso eu no apagava aquela vaca.
TIRICA: Apagou sem querer. Sempre foi cavalo, corno satisfeito. T na cara. Teu nome podia ser Cornlio.
PORTUGA: Cornlio a me.
TIRICA: Qu tu quer? Corno s pode ser esparro.
PORTUGA: Sei. Agora, te dou tua ficha, j viu quem vai ficar de pele de tambor.
PORTUGA se levanta. Apenas ele e TIRICA ficam o tempo todo em p, enquanto narram as histrias.
FUMAA: Entrega o Tirica pra ns, Portuga. Abre o jogo de uma vez.
PORTUGA: Pode contar?
TIRICA: Sei l. No tenho histria nenhuma.
PORTUGA: Aquela l que te aprontaram. No reformatrio.
TIRICA: Tu sabe de porra nenhuma. Quando puxei aquela, sabe onde tu andava? Tu andava espiando buraco
de fechadura, pra ver com quem a tua mulher, aquela galinha sem ala, te passava pra trs.
PORTUGA: T bem, malando. Voc pediu. Outro dia, fui apanhar sol l no ptio e o Morcego me deu a dica.
S no escutou quem no quis.
FUMAA: Diz pra ns, Portuga. Como que saiu o papo do passado da bichinha?
PORTUGA: toa. A conversa era de quem traava quem, sabe como , n? A moada estava na boa, tudo
tomando sol. Tem que puxar assunto. Da, saiu esse. E eu carimbei fcil: L no meu xadrez, a gente s fica
na mo. Da foi que o Morcego jogou areia. E veio com essa: Que isso, meu? Vocs l so de comequieto. E eu cortando o bedelho do cara. Mas da, o Morcego entrou de sola: Pra cima de mim, no. Pelo
menos um l boneca, que eu sei. Eu pulei, jurei, disse que botaria a mo no fogo por qualquer um daqui,
mas ele quebrou a minha com essa: E o Tirica, comida de quem"?
TIRICA est fervendo de raiva. Todos metem um risinho na cara e tiram TIRICA na pinta.
FUMAA: Tinha muito nego escutando?
PORTUGA (faz gesto com a mo, indicando muitos): Tava assim.
TIRICA: Eu mato esse filho da puta.

PORTUGA: Ele, l. Eu no tenho nada com isso. S estou vendendo o peixe pelo preo que comprei. Bom,
da o Morcego me entortou. Eu quis ajudar o rapazinho a, n? Mas o Morcego estava com o trunfo. Foi logo
mandando bala: Esse eu j estraalhei. Foi l no reformatrio. Era comida da gangue toda.
Conforme conta a histria, PORTUGA e TIRICA se aproximam, mas sem passar do meio do palco.
TIRICA: Esse Morcego um sacana. Mas vou meter a colher entre as costelas do miservel. Ele no perde
por esperar. E tu tambm ganha o teu, Portuga, corno de merda (TIRICA avana sobre PORTUGA e o pega
pelo colarinho). Nada como um dia atrs do outro.
No momento que TIRICA avana sobre PORTUGA, BAHIA se levanta. FUMAA pode tambm se levantar.
BAHIA (passando a mo nas costas de TIRICA): No fica bronqueado no, menininha.
TIRICA (d um empurro em BAHIA): Vai te danar! No enche o saco. Isso tudo mentira.
PORTUGA: Se mentira, vai falar com o Morcego. Ele que te cagetou.
A partir daqui, todos comeam a sentar-se aos poucos, cada um a seu tempo. Somente TIRICA ficar em p.
BAHIA: No precisa falar. Eu boto f na histria. O Morcego no ia inventar uma dessa, poxa!
FUMAA: Deu ou no deu?
TIRICA: E se desse? meu, dou pra quem quero.
PORTUGA: Ento, deu?
TIRICA: Dei. E da? Que tu tem com isso?
FUMAA: Tu achou ele bonito? A se rendeu?
Apenas TIRICA permanece em p no centro do palco, virado para o pblico. Os demais, sentados, ficaro
emocionados com o discurso, pois faz parte do passado de cada um tambm. Deve-se criar um clima
bastante tenso. As perguntas so todas direcionadas para platia.
TIRICA: No sou de achar marmanjo bonito. Mas, quer saber? Ta dei sim, t bom? T contente? Que vai
fazer? Vocs so machos de me pegarem aqui? Eu mato o primeiro que se fizer de besta pro meu lado. J vou
escorar dois. Esse fresco do Portuga vai hoje mesmo. No acorda mais. Depois vai o Morcego. Vai com ferro
de virar tripa, s pra no morrer logo. Tem que sentir dor. E no custa mandar mais um pro belelu, t bom?
BAHIA: Pra quem senta em touceira, at que t roncando grosso.
TIRICA: No dei por gosto, no. Eu era pivete, t? Dei. Mas tem um negcio: no gostei. Isso foi h muito
tempo. No tinha ningum pra me valer. Pai de merda, me de merda. Tudo bosta. Me botaram a mo, fui em
galera. Eu era uma carinha toa, por fora dos macetes. E os papacus estavam tudo l, s na espera. Que podia
fazer? Precisava comer. Os mandarins so uma botota pesada. Vinha o rango, j viu, eles encostavam como
quem no quer nada e tchau, viravam tua marmita. E da? E tu, ia reclamar pra quem? Quem nasce cagado de
arara no tem de chiar. agentar como pode. E foi o que eu fiz. Mas a barriga berra, meus camaradinhas.
Berra! E toda a curriola sabe disso. E o frio? O frio arde pacas. E os mandarins esto a mesmo, s pra tomar
as cobertas do passarinho. Ou tu d ou desce pro inferno, pintado de verde e amarelo. T bom?
FUMAA: A o Morcego te comeu?
TIRICA: Foi. Mas tem volta. E eu embarco ele loguinho numa canoa furada, pode crer. Mas, vou te dar um
pl. Eu dei de pequeno e no gostei. (TIRICA senta-se no meio do palco). Agora, tem um barato: quem no
deu de pequeno, vai dar depois de grande. E a broca, acostuma.
Pausa. Todos ficam um tempo refletindo nas palavras de TIRICA. Alguns podem enxugar lgrimas.
PORTUGA, ento, percebe o que TIRICA causou em todos e, como tentando se limar da vergonha de estar
chorando, acusa TIRICA. Os demais o acompanham.
PORTUGA: Em mim essa no cola. Veado sempre veado! E olha s. Ela t chorando! Acorda o Louco
(LOUCO acorda). Ele vai querer ver a gente enrabar a bonequinha.
FUMAA (incitando o LOUCO): Ei Louco! Tem carne fresca a. Ei Louco! Vamos enrabar um.
LOUCO (levanta e aproxima-se de TIRICA): Enraba, enraba!

TIRICA, no canto esquerdo do palco, comea a chorar de raiva. Tem uma crise de nervos.
TIRICA: Me esquece! Seus filhos da puta! Putos de merda! Sai de mim, seu corno!
TODOS (vo pra cima de TIRICA): Ai, ai! Bicha chorona! Florzinha do ppi! Vem c neguinha! (etc.)
PORTUGA: T com saudades do Morcego?
No auge da fria, TIRICA atira-se sobre PORTUGA. Os dois se agarram em luta violentssima no centro do
palco, uma luta de vida ou morte. O LOUCO volta para seu canto, em p. FUMAA e BAHIA torcem.
FUMAA e BAHIA: D-lhe! Aperta o saco dele, Portuga! Morde o cu da boca, Tirica!
BERECO, que estava dormindo, acorda, v a briga, e empurra TIRICA para o lado direito do palco, e depois
PORTUGA para o esquerdo. Ambos caem sentados. FUMAA e BAHIA sentam-se na sequncia.
BERECO: Seus filhos da puta! No me deixam dormir!
PORTUGA: Ele que comeou.
BERECO: No quero saber quem comeou. Quero saber que quero dormir. E pra dormir preciso de sossego.
E se algum me perturbar, vai ser enrabado.
LOUCO (vai para junto de BERECO): Enraba, Bereco, enraba mesmo! Eu to tesudo, deixa eu enrabar um?
BERECO (pega o LOUCO pela camisa, que se ajoelha sua frente): Se tu no abrir teu olho, quem entra na
vara voc. Filho da puta! Nessa hora ele no louco. Te manjo, vagabundo, sei como te ferrar.
LOUCO (apavorado, aos ps de BERECO): Eu, no! Bereco, eu no! Eu estou sempre sujo de merda.
TODOS (rindo muito e apenas causando alvoroo): Enraba, enraba ele! Vamos pegar o Louco!
LOUCO (corre para o fundo do palco): No! No! No!
Apavorado, o LOUCO senta-se no seu canto e se debrua sobre os joelhos. O LOUCO levanta a cabea para
olhar. Quando d de cara com BERECO, deita-se depressa. Todos riem.
BERECO: No est roncando... Quem no ronca, no dorme. (LOUCO comea a roncar. Todos riem). Agora
dormiu. Se acordar, j sabe. Agora vocs, seus putos de merda, fiquem a, cada um no seu canto!
FUMAA: Como , xerife? Vamos queimar fumo?
BERECO (sentando-se): Que dia hoje?
BAHIA: Tera.
BERECO: A visita quinta. Quantos tem, Fumaa?
FUMAA: Dois.
BERECO: Um pra amanh, um pra depois.
FUMAA: Quinta minha mina traz mais, pombas!
PORTUGA: Poxa, sem fumo na cuca vai ser duro se apagar.
TIRICA: Foi esse veado mesmo que acordou a gente. Agora vem com esse papo.
BAHIA: At que foi bom acordar a gente. Com o servio que ele deu, livrou a cara.
TIRICA: S que, se ele dormir, no acorda mais. Juro por Deus.
BERECO: Qual foi o parangol?
BAHIA: Foi legal. O Portuga adivinhou o passado triste do Tirica. O cara foi menina no reformatrio.
BERECO: No quero viadagem aqui, no. Tenho nojo de puto, j vou avisando. V l, heim, Tirica. Se virar
a mo aqui, te mato de pancada.
TIRICA: Poxa, xerife, que isso? Eu sou mais eu!
BERECO: Sei l. Aqui no quero fresco. Papacu pra mim puto tambm. Tu puto? Tu ?
PORTUGA: Eu, no.
FUMAA (debochando, sempre irnico): Aqui parece colgio de freira. O xerife santo.
BERECO: E tu no gosta?
FUMAA: Eu acho bom pacas. A gente s pode coar o saco, mais nada. Legal! Poxa, legal pra chuchu!
BERECO: Quem no estiver contente, pode cair fora.
BAHIA: Pede pra eles me soltarem. Vou amanh mesmo.
FUMAA: Amanh eu falo com o diretor. Se ele deixar, vai todo mundo.
BAHIA: Mas ele no deixa, ele gosta da gente pacas. No vai querer ficar com saudades.

BERECO: Aqui o co sou eu. Quem no fizer o que eu mando, se estrepa. A no ser que tenha mais briga
que eu. No quero putaria nessa joa. Maconha s roda quando eu deixar. Assim que . Agora, vamos puxar
o ronco. Se pego um veado aqui, esmago o desgraado. Tenho nojo de veado, um nojo do cacete!
Todos se deitam nos seus cantos e comeam a dormir. BAHIA levanta-se e cruza todo o palco at chegar ao
lado de TIRICA, que ainda permanece sentado no canto direito. FUMAA e PORTUGA esto do lado
esquerdo.
BAHIA: Vai deixar o papo barato, Tirica?
TIRICA: Eu sei de mim. J est jurado.
BAHIA: V l... Se no confirma, se dana. No vai fazer nome de homem nunca mais.
TIRICA: s ele fechar a janela.
FUMAA: Vai fechar as botucas, Portuga?
PORTUGA: O xerife mandou.
FUMAA: Olha que o Tirica te jurou.
PORTUGA: No bota lenha na fogueira.
FUMAA: Eu acho que tu no acorda mais, Portuga. Quem avisa amigo .
TIRICA tira uma colher do bolso e comea a afiar o cabo no cho. Ao escutar o barulho, PORTUGA, que
estava deitado, levanta a cabea. Os dois se encaram.
PORTUGA: pra mim?
TIRICA: No... dorme! Amanh, se tu acordar, tu v. (cantando baixinho.) Nana, nen, que a cuca vai pegar!
TIRICA continua afiando a colher. PORTUGA se levanta de repente. TIRICA se pe rapidamente de p.
TIRICA: No vem, no!
PORTUGA: Que ? No posso ficar em p?
TIRICA: Algum tem que se render... e no vai ser eu... Tem jura feita.
PORTUGA volta as costas para TIRICA e faz sinal como que lavando a cara num lavatrio. TIRICA mexe-se
um pouco. PORTUGA d um pulo e volta a ficar de frente para TIRICA. Ambos no saem de seus lugares:
PORTUGA do lado esquerdo do palco e TIRICA do lado direito.
TIRICA: Est assustado?
PORTUGA: Tu no me pega. Esse gosto no te dou. Hoje seguro as pontas. Amanh falo com o majoreno e
peo pra mudar de xadrez. De cara a cara, voc no entra em mim, que eu sei. E no vou ser eu que vou dar
sopa pra azar.
PORTUGA senta-se no seu canto. TIRICA tambm senta-se no seu canto e recomea a afiar a colher.
PORTUGA: Pra com essa porra desse barulho. Essa merda no me deixa dormir, veado nojento, filho da
puta!
TIRICA: Vai xingando... Mas acaba dormindo... O ferro j est quase afiado.
Os dois se vigiam. Os outros dormem. No auge da tenso, ouve-se uma confuso no bar. O GAROTO e o
CARA DO BAR iniciam uma discusso e partem para briga. O GUARDA 1 e o GUARDA 2, que tambm
esto no bar, separam os dois. Os guardas, ento, levam o GAROTO para a cadeia, apenas para dar um
susto nele. O GAROTO tenta se safar da situao, mas no obtm sucesso.
GUARDAS: Vamos levar esse malandro pro xadrez, pra ele ver o que bom. (etc.)
TIRICA e PORTUGA ficam de p, na defensiva. Os outros acordam. Finalmente, os guardas jogam o
GAROTO dentro da cela, que fica cado no cho no canto esquerdo do palco, onde estava anteriormente
PORTUGA. Os guardas vo para junto do CARCEREIRO. Todos ficam em p, olhando para o GAROTO.

BERECO: Que tu aprontou, Garoto?

GAROTO (levantando-se, mas permanecendo no canto direito): Briguei com um cara no bar.
BERECO (aproxima-se do GAROTO): Assim que . Tem cigarro a, pivete?
GAROTO (entregando o cigarro para Bereco): Tenho, sim senhor.
BERECO: Bom, muito bom! E vocs no botam o focinho com ele, no. O garoto compareceu com a grana.
BAHIA: Puta grana micha.
BERECO: Dane-se. O garoto est coberto. Agora, bico calado.
BERECO volta para seu lugar e se apronta pra dormir. FUMAA, BAHIA e LOUCO sentam-se nos seus
cantos, mas olham fixamente para o GAROTO. PORTUGA aproxima-se do GAROTO e diz, insinuante.
PORTUGA: Como , meu bem? Tu sabe que estou aqui h muito tempo e... sabe como ...
GAROTO: E da?
PORTUGA: Voc bonitinho... tal e coisa, bem no jeito.
GAROTO: Mas o que que voc est pensando?
PORTUGA: A moada est cobiando o teu lol. Esto querendo te enrabar na marra.
O GAROTO olha para os outros. Todos, com exceo de BERECO, esto com desejo estampando no rosto.
PORTUGA: Est vendo? Os filhos da puta esto com o maior teso em voc. Agora, voc sabe, essa putada
tem cagao de mim. Se tu entra na minha, j viu, n? Ningum vai ter peito de pr o bedelho com voc. Como
? Quer que eu deixe voc a na mo das traas, ou...
GAROTO: Olha, me deixe em paz. Quando eu sair daqui, te trago dinheiro. No deixa eles botarem a mo
em mim.
PORTUGA: V se t escrito otrio na minha testa. Tu sai daqui e no volta nunca mais.
GAROTO: Juro que no vou te largar na mo.
PORTUGA: No, meu bem. Ou me sirvo a, ou te largo pra gangue toda.
O GAROTO olha mais uma vez para os outros presos. Esto todos na paquera. PORTUGA passa a mo no
rosto do GAROTO que, com nojo, d um tapa no rosto dele e fica em p. Todos se levantam imediatamente.
LOUCO: Enraba, enraba!
PORTUGA: Agarra ele, gente!
BAHIA: Vai entrar em vara.
TODOS: Enraba, enraba ele! Vamos pegar a menininha! (etc.)
Todos agarram o GAROTO no lado esquerdo do palco. BERECO sai do lado direito, vai at o grupo e
consegue puxar o GAROTO pra trs de si, encarando todos.
BERECO: Quem quiser pode entrar em mim.
TIRICA: No pensa que vai se tratar sozinho com o Garoto. Ele vai ser enrabado.
BERECO: Vo merda! Se tocarem no Garoto, eu mato um por um de pancada.
TIRICA (puxando a colher): Vamos todo mundo junto. Quero ver qual o veado que vai mijar fora do pinico.
Todos rodeiam BERECO.
FUMAA (intimista): Tua barra t suja, Bereco. melhor afinar.
BERECO (ainda com autoridade, mas propondo o fim da situao): Se vocs querem, a gente queima fumo.
PORTUGA: Eu topo.
FUMAA: Tamos a. (tira o fumo e acende, dando um trago).
BAHIA: Vou nessa.
TIRICA: So de porra nenhuma. Agora eu j vi quem bicha. O Portuga foi o primeiro a sair fora. Claro,
brocha. Vai querer enrabar o Garoto pra qu?
FUMAA (passa o fumo para TIRICA): No reclama. Pega aqui, bichinha.
TIRICA: Eu, bicha? (puxa o fumo e entrega para BAHIA) Bicha o Portuga, que no quis ferrar a menina a.

BAHIA passa o fumo para PORTUGA, que, aps puxar, entrega para BERECO. O GAROTO est em p,
recuado, com medo.
BERECO (aps puxar o fumo): Quer narigar, Garoto?
GAROTO: Eu no, obrigado.
FUMAA: Poxa, xerife, tu no manda mais?
BERECO: Pega a, Garoto.
GAROTO: Obrigado. No quero, no.
TIRICA: Est pedindo vara.
BERECO (para o GAROTO): Mandei queimar essa merda, anda! (o GAROTO fuma).
TIRICA: A garotinha faz boquinha de chupar ovo, ai, ai.
FUMAA: Como , Bereco? Tu no acha ele bem no jeito? Parece uma menina.
BERECO: No gosto de viadagem.
TIRICA: Viadagem, no. S pra provar que o Portuga brocha. Quer morrer de rir, s agarrar o Garoto.
FUMAA: J ou agora?
Todos partem com fria para cima do GAROTO, com exceo de BERECO.
GAROTO (gritando com desespero): Socorro!
Black-out. A luz se acende. O GAROTO est sentado com a cabea entre os joelhos. TIRICA est sentado
no canto esquerdo, triste. Os outros, sentados espalhados pelo centro do palco, esto rindo muito.
BAHIA: Quer dizer que o Morcego falou a verdade?
PORTUGA: Agora tivemos a prova. Eu fui l e pimba! Mandei brasa. O Tirica, com toda a visagem, s fez
brochar. Caiu a cara do puto.
FUMAA: Foi bom esse lance. At o Louco se tratou. Pro Tirica no deu. bicha mesmo.
TIRICA: O Bereco tambm no foi.
FUMAA: Porque no quis. Agora, tu, no. Tu quis pacas, deu at d. Mas, que nada! No enganou
ningum. Quando o Portuga falou do papo do Morcego, eu pensei que o Tirica era gilete. Agora vi que .
PORTUGA: Agora acabou a banca. Daqui pra frente vai ser menina
TIRICA est quieto, estourando de raiva. A alegria do pessoal vai passando aos poucos. O GAROTO solua.
FUMAA: Levanta essa cabea, Garoto.
BAHIA: No falta prega nenhuma a, no.
BERECO: Agora chega, v se dorme. Daqui a pouco trocam a guarda e tu se arranca. (levanta-se e vai se
dirigindo para o lado do GAROTO). Pior sou eu que apaguei um sacana, vou ficar aqui a vida toda.
GAROTO: Se dane!
BERECO (dando um safano na cabea do GAROTO): Quero te dar uma colher de ch e ainda azeda, seu
veadinho?!
Todos vo se acomodando. PORTUGA se distrai, ficando de costas para TIRICA, que puxa a colher e,
rapidamente, a crava nas costas de PORTUGA.
PORTUGA: Ai, ele me furou!
Todos sentam-se rapidamente e encostam-se na parede, assustados. PORTUGA cai deitado no cho. TIRICA
cai em cima dele e continua espetando com fria. Os outros s olham.
TIRICA: Eu te jurei, seu merda! Pega! Pega mais essa! Porco! Nojento! Corno! Filho da puta! Porco de
merda! Ri agora, corno manso! Ri, ri! Ri que eu estou mandando! Ri, anda, filho da puta!
TIRICA continua espetando PORTUGA. Depois, cai em pranto histrico. Todos comeam a bater suas mos
no palco, num ritmo crescente, nico.

GUARDA 1: Cela 7. Fudeu!

Todo o barulho pra como por encanto. Entram os guardas.
GUARDA 1: Todo mundo de nariz na parede. Anda! Seus filhos da puta! No podiam esperar mais um
pouco pra aprontar o salseiro? Mais dez minutos e era a rendio. Filhos da puta!
GUARDA 2: Apagaram um!
GUARDA 1: Um a menos pra encher o saco.
GUARDA 2 (apontando pra TIRICA, que est com a colher na mo): Deve ter sido esse.
GUARDA 1 (dirigindo-se a BERECO, girando-o de frente para o pblico): Quem foi?
BERECO: No sei. Eu estava dormindo.
GUARDA 1: Estava todo mundo dormindo n? T bem. Vamos arrastar esse pra solitria. Tem que ser
algum, n? Esse a serve. Desce ele.
GUARDA 2 (agarrando TIRICA): Vamos indo.
Saem os guardas levando TIRICA, que est catatnico. Os presos voltam para seus lugares. Esto todos
deprimidos. O LOUCO encolhe-se em posio fetal e comea a gemer. BAHIA aproxima-se da porta da cela.
Pausa longa: um terrvel silncio.
BAHIA: J esto mudando a guarda.
FUMAA: O Garoto que feliz. Logo est na rua.
CARCEREIRO (entra na cela e anuncia): Jos Cludio Camargo.
GAROTO: Eu.
CARCEREIRO: Pode vir.
O Garoto sai devagar, com profunda tristeza, acompanhando o CARCEREIRO. BERECO dirige-se para o
centro do palco e senta-se no degrau, perante a platia. BAHIA em p, prximo porta.
FUMAA (senta-se ao lado esquerdo de BERECO): Eu que queria me mandar.
BAHIA: J est amanhecendo. (senta-se ao lado direito de BERECO): J esto servindo caf no xadrez.
Pausa longa.
BERECO (com o olhar perdido para a platia): ... Mais um dia...

FIM

Curso Ator
Janeiro/2010
Algumas definies:
Mandarim: Der: sentido figurado. Uso: pejorativo. Pessoa influente e importante; manda-chuva, chefo
Curriola: sf gr estudantil. Turma.
Maruja: sf (de marujo) Tripulao do navio; marinhagem.
Cutruco: forma como se chamavam os portugueses.
Botota:
Majoreno: