EDITION SPCIALE

Le Conseil constitutionnel a rappel, hier soir dans un communiqu, que la proclamation des rsultats dfinitifs de llection prsidentielle relevait de sa seule et unique comptence. Le Conseil constitutionnel rappelle quen vertu de larticle 163, alina 2, de la Constitution, la proclamation des rsultats dfinitifs de llection prsidentielle relve de sa seule et

Le Conseil constitutionnel rappelle que la proclamation des rsultats dfinitifs relve de sa seule comptence

unique comptence, et ce aprs contrle de la rgularit des oprations lectorales de cette lection, conformment aux dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral et du rglement fixant ses rgles de fonctionnement, tel quil a t prcis dans son communiqu du 14 avril 2014, prcise la mme source.

18 Djoumada Al Thani 1436 - Vendredi 18 Avril 2014 - N15107 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

51,70% DE TAUX DE PARTICIPATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le taux de participation llection prsidentielle au niveau national a atteint 51,70 %, a annonc, hier soir Alger, le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Le taux de participation cette prsidentielle est pass de 9,15% 10h, 23,25% 14h 37,04% 17h.

es Algriens, qui avaient rendez-vous hier avec cette date hisL torique du 17 avril pour lire leur Prsident, ont tenu accomplir leur droit de vote de manire magistrale puisquil a t enregistr un taux de participation fort apprciable au vu des chiffres provisoires disponibles et en comparaison avec les prcdentes consultations o il ressort une progression remarquable. La participation au vote constate fait bonne figure par rapport ce qui se passe dans les pays dmocratiques puisquil est admis aujourdhui que llvation du taux dabstention est une tendance universelle. Le sens civique et patriotique des citoyens sest donc exprim avec clat traduisant la prise de conscience des Algriens quant aux enjeux dcisifs lis ce scrutin pour la consolidation de ltat de droit, de la dmocratie, et la prservation des acquis inestimables aux plans de la stabilit et du dveloppement, consquence des efforts considrables dploys des annes durant pour asseoir la paix et la scurit travers la politique de rconciliation nationale, mais aussi par la mise en uvre dambitieux programmes de dveloppement ayant permis de jeter les bases du dveloppement durable prenant en charge les besoins et proccupations des ci-

toyens aux plans de lemploi, du logement, etc. Le peuple algrien, qui a russi surmonter la douloureuse preuve de la dcennie noire en comptant sur lui-mme et fort des valeurs de la glorieuse Rvolution de Novembre, a tenu, une nouvelle fois, rpondre lappel du devoir en allant voter massivement.

PARTICIPATION REMARQUABLE

Les lecteurs prsents en force dans les bureaux de vote ont voulu, certes, signifier leur volont de contribuer faire en sorte que leur pays, lAlgrie, suive la trajectoire du progrs et de la modernit travers le choix judicieux que chacun a pu faire en toute libert dans lisoloir. Un geste accompli le cur plein despoir pour lavenir qui se profile, mais aussi avec fiert, au regard des avances remarquables accomplies par lAlgrie dans la construction de la dmocratie, une ralit que les nombreux observateurs internationaux, prsents cette lection, ont t una-

nimes constater, reconnaissant, lors de laccomplissement de leur mission sur le terrain, que toutes les conditions garantissant la transparence et la rgularit du scrutin taient runies, en plus, bien sr, de la ralit du pluralisme politique, de la libert dexpression, avec, sur la scne mdiatique, une presse publique et prive, de lexistence dune opposition qui active dans le cadre de la loi et participe la vie politique, et au sein des institutions, lAlgrie devenant, de ce fait, le bon exemple suivre aux plans des droits de lhomme et de la dmocratie pour les pays qui font des efforts dans cette voie et qui sont, par consquent, encourags persvrer avec conviction et courage, car cest le seul chemin garant de stabilit et de prosprit. En attendant de connatre les rsultats dfinitifs du vote et le nom du candidat qui aura russi gagner les suffrages des lecteurs, et qui aura, par consquent, la lourde tche duvrer, avec le soutien de tous, relever les nombreux dfis qui se posent, une chose est certaine : le peuple algrien vient de franchir, en cette journe historique du 17 avril, un pas important sur le chemin menant vers lavenir que chacun attend avec impatience. El Moudjahid

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CET APRES-MIDI, A 15 H AU SIEGE DU FLN

Le SG du FLN, M. Amar Sadani, animera une confrence de presse cet aprs-midi 15 h au sige du parti. ***********************************************

Confrence de presse

CE MATIN 11 H AU PALAIS DES NATIONS

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill, les tempratures varieront entre 14 et 23 sur les rgions Centre. Au Sud-Ouest, le temps sera trs nuageux. A lEst, lon notera une prdominance du soleil. Au Sud, gnralement chaud et ensoleill avec quelques soulvements de sable locaux. La temprature atteindra jusqu 38 Adrar. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23-14), Annaba (19-11), Bchar (33-19), Biskra (28-16), Constantine (204), Djelfa (28- 9), Ghardaa (31-19), Oran (26-14), Stif (21- 6), Tamanrasset (34-18), Tlemcen (27-12).

Le prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle animera ce matin 11 h une confrence de presse au Palais des nations du Club des Pins.

Confrence de presse de la CNSEL

A loccasion de llection prsidentielle du jeudi 17 avril, Algrie Poste a procd lmission dun timbre-poste commmoratif, dune valeur faciale de 15 DA ayant pour thme : Election prsidentielle 2014. La vente anticipe de ce timbre a eu lieu mercredi et jeudi 16 et 17 avril dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya. La vente gnrale dbutera demain dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7 DA affranchie 15 DA sera mise en vente avec oblitration 1er jour illustre.

Emission dun timbre-poste commmoratif

ELECTION PRESIDENTIELLE 2014

Atelier pratique sur Microsoft Office Excel

DU 27 AU 30 AVRIL

BMGI Centre organise, du 27 au 30 avril, en son sige d Hussein Dey, un atelier pratique sur Microsoft Office Excel Niv. I et II qui sera assur par un expert certifi en Excel, qui sadresse toute personne dsirant acqurir les fonctionnalits de base et avances de Microsoft Office Excel.

DU 21 AU 24 AVRIL AU PARC DES EXPOSITIONS DE LA SAFEX

12e dition de DJAZAGRO

LE 23 AVRIL A 9 H AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

LES 29 ET 30 AVRIL A LHOTEL MERCURE

BMGI Center organise, les 29 et 30 avril lhtel Mercure, un sminaire de formation sur les procdures de passation des marchs (commandes et achats), rglements intrieurs des commissions, traitement des recours et rglement des contentieux. BMGI Centre organise, du 4 au 8 mai, un atelier technique portant sur la cration, mise en forme et publication dtats pour analyse et interprtation des donnes avec CRYSTAL REPORTS qui sera anim par un expert en reporting des donnes et qui sadresse aux utilisateurs, dveloppeurs et administrateurs.

Regroupement rgional des chefs dentreprise

Sminaire de formation sur les passations de marchs

Le Forum des chefs dentreprise organise un regroupement rgional des chefs dentreprise ouvert tous les chefs dentreprise de la rgion Ouest et aux reprsentants des administrations locales.

BMGI : Atelier technique

DU 4 AU 8 MAI

La 12e dition de DJAZAGRO, carrefour international des filires agroalimentaires en Algrie, ouvre ses portes du 21 au 24 avril du 10 h 18 h, au parc des Expositions de la Safex Alger, avec 562 entreprises.

AGENDA CULTUREL
DU 19 AU 30 AVRIL LA CINEMATHEQUE DALGER ET DE TIZI-OUZOU

Rencontre avec la presse nationale

DIMANCHE 20 AVRIL A 10 H, A LUSTHB

Sortie nationale du film documentaire Abdelkader

Journe dinformation sur les forces ariennes

LUNDI 28 AVRIL, A 8 H A SETIF

A loccasion de la clbration du 40e anniversaire de la cration de lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB), le professeur Benali Benzaghou, recteur de lUSTHB, animera une rencontre avec la presse nationale, dimanche 20 avril 10 h, la salle du conseil de luniversit (rectorat). LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la sortie nationale du film documentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne) et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), du 19 au 30 avril la cinmathque dAlger et du 19 au 30 avril la cinmathque de Tizi Ouzou. Des journes dinformation sur les forces ariennes seront organises les 28, 29 et 30 avril au centre dinformation territorial de larme Stif. Louverture aura lieu lundi 28 avril 8h.

DEMAIN A 17 H A LA SALLE DE CINEMA COSMOS

Sous le haut patronage du ministre de la Culture, la troisime dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre ArchiTerre se tiendra du 20 au 24 avril lcole polytechnique darchitecture et durbanisme dEl-Harrach. La crmonie douverture aura lieu demain 17h, la salle de cinma Cosmos de lOffice Riadh El-Feth.

3e dition de ArchiTerre

LUNDI 21 AVRIL, A 10 H A BOUIRA

La direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise, et de la promotion dinvestissement, en coordination avec lagence Licorne de communication et ses divers partenaires, organise le 3e Salon international des industries agroalimentaires SIAGRO du 10 au 12 juin la salle omnisports de Bouira. cette occasion, une confrence de presse sera organise lundi 21 avril 10h la maison de la Culture Ali-Zamoum.

Confrence sur le 3e SIAGRO

LUNDI 28 AVRIL, A LA SALLE IBN ZEYDOUN

loccasion de la clbration de la journe internationale du Jazz, dcrte par lUNESCO en 2011, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel prsente, en partenariat avec lOffice Riadh El-Feth, lensemble Diagonale de Jan Chrizstophe Cholet le projet Nights in Tunisia. Le concert aura lieu lundi 28 avril la salle Ibn Zeydoun.

*********************

Journe internationale du Jazz

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement
ALI BENFLIS :

Aprs avoir accompli son devoir lectoral, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs a expliqu quelle respecte le libre arbitre de chacun, le plus important est quil ny ait aucune pression sous toutes ses formes. Et dajouter : Aujourdhui, celui qui essaiera de frauder les lections est en train de condamner notre pays. Celui qui ne veut absolument pas accepter la souverainet du peuple et quil ne veut pas attendre la fin du dpouillement afin de proclamer sa victoire, alors celui l veut saccaparer de la souverainet populaire, cela veut dire aussi quil est prt tre un prsident impos par les chars et les avions de guerre amricains. On nacceptera aucune tutelle trangre sous nimporte quels prtextes. Le peuple algrien nacceptera jamais ceci et va sopposer par tous les moyens. Mme Hanoune a indiqu que jusqu maintenant, je reste optimiste quand la raction du peuple algrien car elle reflte sa prise de conscience et sa grande capacit de discernement politique et dfinir les priorits. Indpendamment des rsultats a sera la plus grande victoire. Elle a estim dans ce contexte quil y a une dtermination vidente par del du rsul-

Je reste optimiste quand la raction du peuple

LOUISA HANOUNE :

tat. Aussi, il ya une conscience des Algriennes et des Algriens, ils ne supportent pas la menace, ni la terreur, ils ont dj beaucoup pay dans ce sens. Cette journe va tre historique. Ceux qui parlent dj de fraude aprs juste deux heures douverture de bureaux de vote ce nest pas rationnel, a-t-elle soulign, avant dajouter : nos militants qui sont dans les bureaux de vote nont signal pour lins-

Contre toutes les formes de violence

ALI FAOUZI REBAINE :
Comme chaque anne, Ali Faouzi Rebaine accomplit son droit de vote Alger-Centre, au CEM Berkani, au cur de la capitale, plus prcisment au boul e v a r d Mohamed V. Il tait en effet 11h15, lorsque le candidat la prsidentielle fait irruption dans le bureau de vote, sous les crpitements des appareils photo des nombreux photographes et les prises de vue des camramen des chanes de tlvision. Sollicit par les journalistes aprs avoir gliss lenveloppe dans lurne, le prsident du parti Ahd 54 sest content dune brve dclaration dans laquelle il a incit le peuple algrien voter massivement. Et choisir surtout le bon candidat. Nous sommes tous responsables de lissue et des rsultats de ce scrutin. Le peuple doit savoir que nous sommes tous concerns par ces lections car il y va de lavenir de lAlgrie, a-t-il comment en raffirmant cette occasion sa conviction de prserver le pays contre toutes les formes de dstabilisation. Nous aussi, nous sommes contre la violence et nous voulons du bien pour notre pays, a-t-il prcis, et jespre que cette fois-ci, les rsultats seront diffrents de ceux des prcdents scrutins. Il est rappeler que le corps lectoral de la commune dAlger-Centre slve 54.559 lecteurs encadrs par 1.070 encadreurs mobiliss pour lopration lectorale. Au total, on compte 21 centres de vote et 192 bureaux de vote. S.A.M.

Le plus jeune candidat la prsidentielle, Abdelaziz Belad a accompli hier matin son devoir lectoral peu aprs 10h00 dans le bureau numro 29, au centre de vote relevant de lcole Mohamed Belaredj de Jolie-Vue, Kouba devant une trentaine de journalistes. Visiblement dtendu, le candidat la magistrature suprme qui tait accompagn par son directeur de campagne, M. Abdellah El Ouafi a pris son temps, avant de glisser son bulletin de vote dans lurne, pour saluer les assesseurs du bureau de vote et les lecteurs prsents, distribuant gnreusement poignes de mains et embrassades. Il a cette occasion appel la population, notamment les jeunes voter massivement Je demande aux citoyennes et citoyens daccomplir leur devoir lectoral pour choisir leur dirigeant dans lavenir. Cet acte de citoyennet qui est un devoir et un droit en mme temps est trs important car il reprsente tournant essentiel et dcisif pour lAlgrie , a-t-il dclar la presse, avant de souhaiter une bonne participation aux lections et un bon droulement du scrutin. Le benjamin des six candidats llection prsidentielle, a exprim, par ailleurs le souhait de voir le scrutin se drouler dans la transparence et la srnit pour la stabilit du pays et la dmocratie, tout en esprant un avenir serein et stable pour lAlgrie , a-t-il notamment annonc.

Jaspire un lendemain serein et stable pour l'Algrie

ABDELAZIZ BELAID :

tant aucun dpassement. Ceux qui prtendent quil y a dj fraude en ralit ne reconnaissent pas la souverainet du peuple, ils naspirent pas la dmocratie et ils veulent simposer par nimporte quel moyen y compris la violence et ils comptent sur un soutien extrieur mais le peuple algrien nacceptera jamais, au contraire il refuse que lAlgrie vive encore une fois lpisode du sang et la destruction. Pour la candidate l'lection prsidentielle, le peuple aspire un avenir meilleur aprs quil ait repris la paix. Le peuple algrien a compris le message et je pense quil va se comporter de la mme manire que le 5 juillet 1962. Le peuple algrien va officialiser la souverainet nationale, refuse toute intervention trangre et va rpondre au gouvernement franais, aux ONG amricaines qui veulent tter la situation afin de dstabiliser lAlgrie. Je pense que lAlgrien a dmontr son sens du nationalisme et il est capable de vaincre les aventuriers. LAlgrie ne se transformera pas en Syrie, ni en Libye. LAlgrie restera lAlgrie, a-t-elle dclar. Wassila Benhamed

Ph : Louiza

MOUSSA TOUATI VOTE A MEDEA:

Nous rejetons les alternatives qui remettraient en cause la stabilit du pays Le candi-

dat du Front national algrien (FNA) M o u s s a Touati l'lection prsidentielle a estim, hier Mda, o il a vot favorable un bulletin blanc que l'option d'alternatives remettant en cause la stabilit du pays. Nous prfrons le vote bulletin blanc, dfaut dun choix pour un candidat, que dopter pour des alternatives qui remettraient en cause la stabilit du pays, a soulign M. Touati au bureau de vote de lcole 24-Fvrier de Mda. Rappelant son appel pour le respect de la volont et du choix des lecteurs, il a indiqu sa sortie du bureau de vote que la participation ce scrutin est la seule issue pour rompre dfinitivement avec les pratiques du pass, qui ont caractris le systme politique en Algrie. Le candidat du FNA a estim galement que le peuple algrien ne sera pas entran vers la violence, avant d'affirmer que le recours la dsobissance civile ou la violence est carter, car le citoyen algrien refuse toute forme danarchie qui pourrait pousser le pays vers linconnu. En rponse une question sur lventualit dun second tour, M. Touati a affirm quil est inconcevable quil ny ait pas de second tour, stonnant quun seul candidat puisse passer ds le premier tour, alors quil a en face de lui dautres candidats capables galement dobtenir des voix leur permettant daccder un second tour.

Ph : A.Hammadi

Vendredi 18 Avril 2014

Ph : Nesrine

Ph : Billal

Ph : Nacra

e Prsident de la Rpublique, candidat indpendant l'lection prsidentielle 2014, Abdelaziz Bouteflika, a accompli hier matin Alger son devoir lectoral. M. Bouteflika s'est dplac 10h34 au centre de vote Bachir-El-Ibrahimi El-Biar sur un fauteuil roulant, saluant son arrive les nombreux reprsentants de mdias nationaux et trangers. Le candidat Bouteflika, qui tait accompagn de membres de sa famille, n'a pas manqu de saluer des citoyens venus accomplir leur devoir lectoral. Le candidat indpendant Bouteflika brigue un quatrime mandat conscutif pour la magistrature suprme aprs ceux de 1999, 2004 et 2009.

Le candidat Bouteflika accomplit son devoir lectoral

Lavenir de notre pays est entre les mains du peuple

Le candidat la prsidentielle M. Ali Benflis a accompli, hier, son devoir lectoral l'cole primaire Mohamed-Alik, Hydra (Alger). Sexprimant cette occasion, lancien chef du gouvernement a soulign quil venait accomplir son devoir lectoral avec un sentiment de confiance et despoir pour mon pays. Je saisis cette opportunit pour renouveler mes concitoyens mon appel pour quils participent massivement ce scrutin dterminant. Lavenir de notre pays est entre les mains du peuple qui est souverain, a-t-il ajout. Il sest galement dclar convaincu que le changement et le renouveau par la voie pacifique des urnes est porte de nos mains. Notre pays a un rendez-vous dcisif avec son histoire, un rendez-vous quil est important pour nous tous de ne pas manquer. Et dajouter que chacun dentre nous doit tre convaincu que le changement dmocratique auquel nous aspirons commence aujourdhui. Selon lui, la fraude laquelle nous sommes habitus persiste toujours. Et de poursuivre : Pour sauver notre pays de la crise et assurer son avenir, il est ncessaire dinstaurer la paix et la dmocratie ainsi que le respect de la souverainet du peuple algrien. Lancien ministre de la Justice a relev, par ailleurs, le fait que personnellement, jai mis en garde contre la fraude durant la priode lectorale. Le candidat a rappel quil est venu avec son projet pour le renouveau national, qui vise, a-t-il ensuite prcis, linstauration dun Etat de droit dmocratique, fond sur des institutions fortes, responsables, ayant pour principes et mode de fonctionnement les rgles de bonne gouvernance et les mcanismes de concertation et de dialogue . Nanmoins, devant les journalistes qui le pressaient de questions, il dira : Je suis convaincu que si le vote ne se droule pas dans la transparence et que la fraude persiste, lAlgrie ne sortira jamais de sa crise. Enfin, il tiendra ritrer le fait quil est contre toute forme de violence en cas dchec : Je suis un homme de paix, de stabilit et de rconciliation et je suis un homme qui refuse la violence comme moyen de communication, et je nappellerai jamais cel, a-t-il prcis la fin Makhlouf Ait Ziane

Ph : A.Yacef

Lvnement
Veille et coordination la direction de campagne du candidat Bouteflika
PERMANENCE DES CANDIDATS QG DE LOUISA HANOUNE

EL MOUDJAHID

Assurer la coordination avec les contrleurs des bureaux de vote travers les wilayas de l'Algrie et recueillir en temps rel des informations sur le droulement du scrutin dans un esprit de veille sur les conditions de transparence, forment la mission principale du staff de la direction de la campagne lectorale du prsident-candidat Abdelaziz Bouteflika, au jour du scrutin, a-t-on appris hier sur place. S'informer sur l'engouement des populations pour le vote et s'assurer de la reprsentativit du candidat Bouteflika en termes de contrleurs au niveau des bureaux de vote, reprsentent l'autre souci du personnel actif mobilis pour l'occasion, a expliqu l'APS, Madjid Bekkouche, membre de la direction de la communication de la direction de campagne. "Le jour du scrutin, notre travail consiste notamment assurer la coordination avec les directions de campagne locales et recueillir les infor-

QG DE CAMPAGNE DE BENFLIS
Vritable quartier gnral (QG), le sige de campagne du candidat indpendant l'lection prsidentielle, Ali Benflis, ne dsemplissait pas hier matin, pris d'assaut par les membres du staff de campagne, les sympathisants et des journalistes nationaux et trangers. Tenant tre les premiers prendre part aux activits de la direction de campagne, de nombreux sympathisants ont pass la nuit dans leurs vhicules, stationnes ct ou aux abords du QG du candidat Benflis, pour ne rien rater. Des journalistes, issus d'organes privs et publics, se sont prsents trs tt au sige pour s'enqurir de l'ambiance qui y rgnait, et arracher d'ventuelles dclarations que pourrait faire le candidat lui-mme ou l'un de ses reprsentants. Une grande salle, dote d'une connexion Wifi, leur a t rserve pour leur permettre de raliser leurs interviews et envoyer leurs articles. Des envoys spciaux et des correspondants de chanes de tlvisions et d'organes de presse trangers se trouvaient aussi au sige de campagne de Benflis, l'un des six candidats en lice pour la magistrature suprme. Abordant de jeunes sympathisants de Benflis, une journaliste trangre, parlant un franais sans accent, voulait savoir quelles

Activit febrile

mations sur le droulement de l'opration de vote", a indiqu M. Bekkouche, ajoutant que le staff veille "assurer une parfaite reprsentativit du candidat au niveau des bureaux de vote" en terme de contrleurs dploys. La direction de campagne du prsident-candidat Abdelaziz Bouteflika a mobilis 60.520 contrleurs au niveau des centres et bureaux de vote. Parmi les tches accomplir de la direction de communication,

figure aussi le suivi de l'information concernant le droulement du vote diffuse sur la Toile et autres rseaux sociaux, a-t-il ajout. Le staff mobilis pour l'occasion, travaille dans l'effervescence et dans une ambiance bon enfant. Chaque membre, mine concentre et dtermine, vaquait au travail que lui a t confi dans la perspective de l'accomplir avec succs. APS

Au quartier gnral de la permanence de la candidate du Parti des travailleurs (PT) l'lection prsidentielle situ Belfort (El Harrach) la direction centrale du parti intensifiait les contacts avec les reprsentants locaux pour le suivi du droulement du scrutin. Quatre membres de l'tatmajor de la campagne formant une cellule de suivi, coordonnaient avec les reprsentants du parti dans les bureaux de vote et les commissions wilayales de surveillance de l'lection. "Ils doivent tre attentifs et enregistrer la moindre dfaillance pouvant entacher le processus lectoral, a indiqu l'APS le directeur de campagne Djeloul Djoudi. "La cellule est en contact permanent avec les reprsentants du parti dans les wilayas et reoit des rapports priodiques sur le droulement du scrutin et les taux de participation dans chaque bureau de vote", a-t-il dit confiant. "Jusqu' 13h aucun recours ni dolance n'ont man des reprsentants du parti. Les choses se droulent normalement selon les rapports des militants", a-t-il soutenu. A l'exception de l'interdiction de l'accs d'un bureau de vote, aux militants du PT Mostaganem au dbut du scrutin, les reprsentants n'ont enregistr aucune dolance faisant tat de dpassement", assure encore le directeur de campagne de Louisa Hanoune. Cette dernire qui a accompli son devoir lectoral Alger a intgr la permanence pour superviser le travail du staff, a encore
Ph : Nesrine

Le scrutin au microscope

ajout M. Djoudi annonant que la "candidate demeurera au QG". Il s'est dit satisfait du climat serein qui a prvalu au niveau national dplorant certains saccages mercredi dernier dans certains bureaux Bouira, Bejaia et Batna et auxquels il a t vite remdi. "Dans les autres wilayas, notamment Ghardaa, Ouargla et Djelfa, les reprsentants du parti n'ont signal aucun fait marquant", a-til affirm. Il s'est flicit de la large adhsion populaire en faveur de la candidate du PT lors de ses meetings anims dans 30 wilayas. "Le calme qui a empreint de scrutin dnote le succs de la campagne lectorale durant laquelle Mme Hanoune n'a cess de mettre en garde contre les appels la violence prns par des aventuriers". "Abstraction faite des rsultats, la plus grande victoire sera de sortir le pays de cette preuve plus forte et plus unie que jamais", a considr Mme Hanoune devant la presse aprs avoir accompli son devoir lectoral.

Ph : Nesrine

taient "les raisons qui les ont pousss soutenir ce candidat en particulier". Les chefs des partis politiques, soutenant la candidature de Benflis, s'approchaient des journalistes et entamaient avec eux des discussions tournant autour, notamment, de l'vnement du jour, pour ne pas dire de l'anne, l'lection prsidentielle. Outre les halls bonds de monde depuis 8 heures du matin, l'ensemble des bureaux que compte la villa, de trois tages, abritant le sige de campagne, taient occups par les quipes en charge de la mobilisation, de la communication et la logistique. "O sont passes les photos de Si (monsieur) Ali en train de voter ? Nous devons les mettre sur le site (de campagne) et nos pages Facebook", a demand, avec beaucoup d'enthousiasme, un des responsables de la

communication, M. Abdelkader Sallat, directeur de campagne de Benflis. Une autre salle a t consacre aux responsables chargs du suivi du droulement du scrutin travers le pays. Les contacts sont tablis en permanence avec les surveillants du scrutin accrdits par le staff de Benflis. "Nous suivons le droulement du scrutin depuis l'ouverture des bureaux et des centres de vote. Cela nous permet de connatre le taux de participation au fur et mesure", a expliqu l'APS, M. Sallat, qui s'apprtait sortir du sige pour se rendre la villa o rside actuellement le candidat Benflis. "L'activit est appele doubler cet aprs-midi. Plus on approche de la fin journe plus la tension monte", selon un membre du staff de campagne du candidat.

Une ambiance particulire rgnait hier la permanence d'Abdelaziz Belaid, candidat la prsidentielle du 17 avril 2014, donnant l'impression d'une vritable fourmilire o chaque militant s'affairait sa mission. M. Belaid, candidat du Front Al Moustakbal, a rejoint tt le matin sa permanence nationale sur les hauteurs d'Alger, avant de la quitter vers 9h45 pour aller accomplir son devoir lectoral l'cole Mohamed-Belaaradj Jolie vue (Kouba). Les membres de la permanence s'interrogeaient ensuite sur la chane nationale qui diffusera l'opration de vote de Belaid. "Ce sera sur A3, disait l'un d'eux. Je pense que c'est sur Canal Algrie", estimait un autre. Les "jeunes de Belaid" se sont rassembls au 3e tage pour vivre "on live" un moment qu'ils qualifient d'"historique". Vers 10h30 Belaid revient la permanence aprs avoir vot, alors que les militants du Front Al Moustakbal taient toujours l'attente des images de leur candidat en train de voter. Ils n'ont pu le faire qu' 11h00 et la vido a t tout de suite publie sur la page Facebook officielle du candidat. Le directeur de campagne, Abdellah El Ouafi, rappelle les troupes l'ordre et leur ordonne d'aller s'occuper de leurs tches. "Nous ne devons rien laisser au hasard. Chacun de vous une mission. La journe sera longue. Un maximum de concentration pour avoir le sentiment du devoir accompli aprs plusieurs mois de travail", lance-t-il, au moment o des journalistes de diffrents mdias nationaux commenaient rejoindre le Quartier gnral du candidat Abdelaziz Belaid. Une

Les militants dcouvrent l'ambiance de la prsidentielle

FRONT AL MOUSTAKBAL

Ph : Nacra

quipe charge des statistiques s'est installe au rez-de-chausse de la permanence pour suivre l'volution du taux de participation et faire le point au fur et mesure que l'opration avance. La rcolte de toutes les informations en relation avec la prsidentielle est aussi l'une de leurs tches. "Nous sommes reprsents au niveau de tous les centres lectoraux. Nous rcoltons des donnes sur le taux de participation pour faire le point 12h, 16h, 18h et 20h. A la fin de l'opration, nous pourrions avoir le nombre de votants, et les voix rcoltes par notre candidat", a prcis l'APS le responsable de la cellule statistique. Au Centre web, les militants suivaient les contenus des sites internet et les sites lectroniques des journaux pour informer ensuite le directeur de communication, Ahmed Bensebane, de l'volution du scrutin prsidentiel. M. Belaid a effectu une tourne dans la permanence pour s'assurer du bon fonctionnement du dispositif mis en place. "Allah y ouenkoum" (Que Dieu vous aide), a lanc Belad avant de rejoindre son bureau.

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement
OULD KHELIFA :

Le peuple attend une lection honnte et transparente Le prsident de l'Assemble poputransparente a soutenu M. Ould
laire nationale Mohamed Larbi Ould Khelifa a mis en avant, hier Alger, l'importance de l'lection prsidentielle pour la construction d'un avenir prospre pour l'Algrie. M. Ould Khelifa qui s'exprimait devant la presse aprs avoir accompli son devoir lectoral au centre de vote Saadi 1 Ben-Aknoun a form le vu que le scrutin se droule dans un climat sain et en toute transparence. Le peuple algrien attend son tour une lection honnte et Khelifa qui a souhait un avenir prospre pour l'Algrie. Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a accompli son devoir lectoral dans le mme centre. Pour sa part, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a vot l'cole AhmedAroua, Bouchaoui. Le Premier ministre par intrim Youcef Yousfi a accompli son devoir lectoral l'cole El Ghazali El Mouradia.

MOHAMED SBIH, CHEF DE LA MISSION DES OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE :

La russite de la dmocratie en Algrie importante pour les pays arabes

Une vritable leon de dmocratie

SELLAL :

Le chef de la mission d'observation de la Ligue arabe pour la prsidentielle, Mohamed Sbih, a indiqu hier Alger que la russite de la dmocratie en Algrie qui reste un modle pour de nombreux pays tait importante pour les pays arabes. Le vote du peuple algrien dans le cadre de la prsidentielle pour la russite de la dmocratie est important pour les

pays arabes, a prcis M. Sbih, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, dans une dclaration l'APS. Le climat serein qui rgne entre les reprsentants des candidats dans les bureaux de vote montre que les candidats font primer l'intrt de l'Algrie pour une lection transparente et dmocratique, a estim le reprsentant de l'organisation panarabe. Les membres de la mission taient prsents travers les diffrentes wilayas du pays avant l'ouverture des bureaux de vote, a fait savoir M. Sbih, prcisant que les rapports manant des observateurs prsents dans les bureaux de vote font tat du bon droulement de l'opration. Selon les rapports parvenus la salle des oprations, dans la capitale, l'opration se droule dans la transparence, a-t-il dit, dplorant toutefois quelques "dpassements.

Le scrutin prolong jusqu 20 h dans 36 wilayas

COMMUNIQU DU MINISTRE DE LINTRIEUR

Jai accompli mon devoir de citoyen et je suis trs confiant quant au droulement de ce scrutin lchelle nationale, les citoyens ont donn une vritable leon de dmocratie au monde entier et particulirement ceux qui espraient un faux pas. Dieu merci, le peuple a encore une fois fait preuve de maturit et a affich son adhsion au projet de la paix et de stabilit.

L'opration de vote dans le cadre de l'lection prsidentielle est prolonge d'une heure (de19h00 20h00) dans 36 wilayas, a annonc hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Conformment l'article 29 de la loi organique 01-12 du 12 janvier 2012 portant rgime lectoral et pour faciliter aux lecteurs l'exercice de leur droit de vote, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales annonce que le scrutin est prolong d'une heure (de 19h00 20h00 ) dans les wilayas suivantes : - Adrar : Communes concernes (27) Adrar, Tamest, Cherouine, Reggane, In Zeghmir, Tit, Ksar Kadour, Tsabit, Timimoun, Ouled Said, Zaouia Kenta, Oulf, Tamekten, Tamntit, Fenoughil, Tenerkouk, Deldoul, Sali, Akebli, Lemtarfa, Ouled Ahmed Temi, Bouda, Ougrout, Talmine, Bordj Badji Mokhtar, Sebaa, Ouled Aissa. - Chlef : toutes les communes de la wilaya (35). - Oum El Bouaghi : Communes concernes (03) : Oum El Bouaghi, Ain Beida, Ain M'lila. - Biskra : toutes les communes de la wilaya (33). - Bechar : Communes concernes (02): Bechar, Beni Ounif. - Blida : Communes concernes (14): Blida, Ouled Yaiche, Beni merad, Oued El Alleug, Boufarik, Soumaa, Mouzaia, Cheffa, El Afroun, Larbaa, Bougara, Meftah, Bouinane, Chebli. - Bouira : Communes concernes (14) Lakhdaria, Bouira, Ain Bessam, Sour El Ghozlane, Dira, Hakimia, Dechmia, Maamoura, Ridane, Bir Ghbalou, Raouraoua, El Khabouzia, Souk Khemis, El Mokrani. - Tamanrasset : toutes les communes de la wilaya (10). - Tlemcen : toutes les communes de la wilaya (53). - Tiaret : toutes les communes de la wilaya (42). - Alger : toutes les communes de la wilaya (57). - Djelfa : Communes concernes (07) Djelfa, Hassi Behbah, Dar Chboukh, Mliliha, El Idrissia, Charef, Ain Oussera. - Jijel : Communes concernes (13) Jijel, Taher, Chekfa, Anseur, Stara, El Milia, Sidi Maarouf, Aouana, Djamila, Teksana, Ziama Mansouriah, Kaous, Emir Abdelkader. - Saida : Communes concernes (08) Saida, Ain Lahdjar, Moulay larbi, Sidi Ahmed, Hassasna, Maamoura, Ain Skhouna, Youb. - Skikda : Communes concernes (06) Skikda, Azzaba, Djendel Saadi Mohamed, Ain Cherchar, El Haouch, Ramdane Djamel. - Sidi Bel Abbs : Commune concerne (01) Sidi Bel Abbs.

-Annaba : Communes concernes (04) Annaba, El Bouni, El Hadjar, Sidi Amar. -Guelma : Communes concernes (04) Guelma, Oued Zenati, Belkheir, Boumahra Ahmed. - Constantine : Toutes les communes de la wilaya (12). - Mda : Communes concernes (15) Mda, Draa semar, Tamezghida, Ouamri, Oued Harbil, Hennacha, Ouezra, Benchicaou, Hamdania, Tizi Mehdi, Beni Slimane, Bouskne, Berrouaghia, Rabiaa, Ouled Daid. - Mostagamen: Toutes les communes de la wilaya (32). - Masacara : Toutes les communes de la wilaya (47). - Ouargla : Communes concernes (02) Ouargla, Rouissat. - Oran: Communes concernes (5): Oran, Bir El Jir, Es Senia, Oued Tlelat, Sidi Chami. - El Bayadh : Communes concernes (04) El Bayadh, Labiod Sidi Cheikh, Bouktob, Brizina. - Illizi : Toutes les communes de la wilaya (06). -Bordj Bou Arrridj: Communes concernes (27) Bordj Bou Arrridj, Ras El Oued, Ouled Braham, Ain Tesra, Mansourah, El Mhir, Ben Daoud, Ouled Sidi Brahim, Haraza, Hamadia, Ksour,El Euch, Errabta, Bir Kasdali, Sidi Mebarek, Bordj Zamoura, Tsamert, Bordj Ghdir, Laanasser, Belimour, Takaliit, Ghelassa, Medjana, Yachir, Hasnaoua, Thniat Nars, Khalil. - El Tarf : Toutes les communes de la wilaya (24). - Tindouf : Toutes les communes de la wilaya (02). - El Oued : Communes concernes (09) El Oued, Bayadha, Nakhla, Kounine, Rams, Guemar, Rguiba, Djamaa, El Mghaier. - Khenchela : Communes concernes (13): Khenchla, Ain Touila, Metoussa, Kaiss, Taouziant, Rmila, Hamma, Beghai, Tamza, Nsigha, Ouled Rechach, Mahmal, Bouhmama. - Ain Defla : Communes concernes (08) : Ain Defla, Meliana, Khemis Meliana, Attaf, Abadia, Djendel, Rouina, El Amra. - Naama : Communes concernes (06) Mechria, Ain Ben khelil, Asla, Sfisisfa, Naama, Ain Sefra. - Ain Temouchent : Toutes les communes de la wilaya (28). - Ghardaia : Toutes les communes de la wilaya (13). - Relizane : Communes concernes (04) Relizane, Zemoura, Sidi M'hamed Ben Ali, Oued Rhiou. Un total de 590 communes concernes par la prolongation.

Le reprsentant des observateurs de l'Union africaine (UA), Diallo Falilou, a flicit, hier Alger, l'Algrie du bon droulement et de la bonne organisation de l'lection prsidentielle. Nous sommes contents de constater que l'lection prsidentielle s'est droule dans de bonnes conditions, notamment travers le dploiement du dispositif scuritaire, a dclar M. Falilou, l'issue d'une audience qu'a accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, un groupe d'observateurs de l'UA. M. Falilou qui est aussi l'ancien ministre et conseiller du prsident du Sngal a estim que les lecteurs avaient vot dans de bonnes conditions tant donn que les bureaux de vote taient munis d'isoloirs, contrairement d'autres pays africains, relevant la forte prsence fminine dans les bureaux de vote. Cette lection prsidentielle est un acquis dmocratique pour l'Algrie, a ajout le reprsentant

Des observateurs de l'Union africaine flicitent l'Algrie pour le bon droulement de llection

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi a reu jeudi Alger Falilou Diallo, ancien ministre et conseiller spcial du prsident de la Rpublique du Sngal, Vice-prsident de l'Observatoire panafricain de la dmocratie (OPAD), en visite d'amiti en Algrie. M. Diallo, qui se trouve en Algrie pour suivre de droulement de l'lection prsidentielle dans le cadre du dispositif d'observation internationale, a eu ainsi s'informer sur les efforts dploys par l'Etat l'effet de runir toutes les conditions ncessaires, tant sur le plan humain que matriel, pour la russite du scrutin, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu. M. Yousfi s'est, pour sa part, flicit de la prsence en nombre des observateurs internationaux invits suivre, dans toutes ses phases et sur l'ensemble du territoire national, le droulement de cette lection prsidentielle. APS

M. Yousfi reoit le vice-prsident de l'OPAD

L'ambassadeur des Etats-Unis Alger, Henry S. Ensher, s'est offert jeudi une balade pied au centre-ville profitant de cette journe printanire, a-t-on confirm auprs de l'ambassade amricaine. L'ambassadeur s'est dplac au centre-ville d'Alger pour prendre un caf profitant de cette belle journe printanire, a indiqu la mme source. C'est la premire fois qu'un diplomate amricain de ce rang se balade librement Alger et en toute scurit, au moment mme o les Algriens taient affairs accomplir leur devoir lectoral pour lire le futur prsident de la Rpublique, a-t-on estim. Par ailleurs, l'ambassade a fait savoir que des diplomates amricains se sont dplacs, dans la journe, dans des quartiers populaires d'Alger (Bab ElOued, Mohamed-Belouizdad, etc.) pour s'enqurir, de faon informelle et indpendante, du droulement du scrutin dans des bureaux de vote. Ce dplacement, a indiqu la mme source, s'inscrit dans le cadre des activits de ses diplomates dans le pays d'accueil dans le but de transmettre Washington leurs impressions.

Lambassadeur US se balade pied Alger

des observateurs de l'UA, qui a galement not l'importance du non report de l'lection. L'ancien ministre sngalais a fait, par ailleurs, un constat positif des moyens techniques et matriels mis en place en cette occasion. Il a not, ce propos, que de nombreux pays africains taient contraints de louer le matriel de vote, lors d'organisation d'lections prsidentielles. Pour sa part, le chef de la mission de l'UA, Deleita Mohamed Deleita, a observ que le vote s'tait bien pass en gnral dans les centres de vote visits par les observateurs de l'UA. A l'issue de l'audience, le groupe des observateurs de l'UA ont visit le centre des oprations du suivi du vote de la communaut nationale tablie l'tranger au sige du ministre des Affaires trangres. Des explications techniques ont t fournies aux observateurs qui ont mentionn que ces moyens lectroniques allaient renforcer la crdibilit du scrutin.

Vendredi 18 Avril 2014

Lvnement
CNISEP

EL MOUDJAHID

Une vingtaine de recours enregistrs

Il y avait foule tout au long de la journe dhier au sige de la Commission nationale indpendante de surveillance de l'lection prsidentielle qui a pris place lex-CPVA.

t pour cause, les dizaines de journalistes qui ont fait le pied de grue depuis les premires heures de cette longue journe savaient quil y a matire remplir des journaux et des journaux. On nous a promis des points de presse toutes les deux trois heures. Les apparitions de Fatah Boutbik sont dictes par le nombre de dolances que sa commission reoit. Ceci induit-il donc quil y a moins de recours arrivs au niveau de la CNISEP ? Le prsident de CNISEP revient sur la scne pour la deuxime fois. Ce dernier rvle aux journalistes que 10 autres recours ont t enregistrs dans laprs-midi, sajoutant du coup la dizaine dautres supposs dpassements reus par la CNISEP durant la matine. Ces recours sont tous lis au non-respect du cadre lgal du vote. Il faut savoir quil existe des recours fonds, dautres pas. Notre commission sattelle vrifier auprs des commissions de wilayas et mme au niveau de ladministration centrale sil y a eu rellement des dpassements. Sil savre aprs enqute et vrification que ces recours sont fonds, on saisit immdiatement le ministre de lintrieur , a expliqu Fateh Boutbik qui citera parmi les re-

cours les plus importants le cas enregistr Hanine (Tlemcen) o la CNISEP a t alerte sur un cas de violation jug grave par Boutbik. Il sagit dun dcalage du nombre des inscrits entre la liste valide la

La Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL) a t destinataire, depuis le dbut du scrutin et jusqu'au dbut de laprs-midi, de 92 recours essentiellement lis au non scellement d'urnes dans certains centres de vote, a indiqu, hier aprs-midi, le vice-prsident de la commission, M. Abdelouafi Khelifi. La CNSEL a t destinataire, jusqu' 14 heures, de "92 recours dont 55% lis au non scellement d'urnes dans certains bureaux de vote", dclar M. Khelifi l'APS. Le non scellement de certaines urnes "ne veut pas dire qu'elles taient ouvertes auparavant. Les urnes en question taient fermes double cls ; la premire confie au chef du bureau de vote et la deuxime au plus g de ses collaborateurs", a prcis M. Khelifi, ajoutant que "le scellement, qui constitue une mesure supplmentaire au verrou de l'urne stipule par la loi, n'a aucun impact sur le droulement du scrutin". Les recours restants sont lis la mauvaise disposition des bulletins de vote, au non affichage de la liste des membres des bureaux de vote, l'absence de ces derniers et la non conformit des isoloirs aux conditions lgales, a prcis le vice-prsident de la CNSEL. Certains recours lis au scellement ont t immdiatement et systmatiquement tranchs par les souscommissions. Les recours qui requraient un examen plus approfondi ont t soumis pour dlibra-

tion la cellule centrale de la CNSEL, a-t-il ajout.

92 recours
CNSEL

veille et celle tablie le jour du vote. On a nous a signals que la diffrence dans le nombre des inscrits tait de 1.000 , a-t-il confi. A Tlemcen, toujours, la commission a t alerte sur un dpasse-

ment quauraient commis les reprsentants du candidat Benflis en exhibant son portrait lintrieur dun centre de vote. A Tizi-Ouzou, on signale des tentatives condamnables visant influencer les lec-

teurs sur le choix dun candidat prcis tandis qu Biskra, la CNISEP a pris acte des agissements dun centre de vote qui aurait refus de communiqu les chiffres aux reprsentants des candidats. Un autre recours parvenu de Tlemcen a fait tat de pressions exerces sur des citoyens. Les mdias nont pas t pargns dans cette joute lectorale puisque Fatah Boutbik rvle que deux supports mdiatiques ont t cits comme des mdias ayant tent dinfluer les citoyens sur le choix de leur candidat. Dj dans la matine, et avant mme midi, la CNISEP a reu dix recours manant de 7 wilayas. Il sagit de Bejaia (2), Mostaganem (2), Bouira (2), Tizi-Ouzou, Batna, El Tarf et Khenchela. Cependant, les dpassements les plus graves ont eu lieu Bouira qui a vu des bureaux de vote saccags dans les communes de Saharidj et Mach'dellah, de mme qu Bejaia o un bureau de vote t saccag la veille du scrutin Ighil Ali. Cependant, Fatah Boubtik a affirm que les choses sont rentres dans lordre, le vote a t rtabli et les citoyens ont repris leurs activits lectorales, normalement SAM

Ph. : Wafa

12 recours enregistrs aux premires heures du scrutin Il y a lieu de relever que "La CNSEL a t destinataire, aux premires heures du matin et jusqu' 10 heures, de 12 recours, portant en majorit sur des urnes non scelles, notamment Alger", a dclar le responsable l'APS faisant savoir que les sous-commissions de comptence ont mis dans l'immdiat des dcisions faisant obligation au prsidents des bureaux de vote de mettre les urnes en question sous scells. "Les dcisions ont t mises en uvre", a-t-il dit soulignant que le scrutin se droule dans de bonnes conditions. "Avant 7 heures, les membres et auxiliaires de la CNSEL se sont dploys dans les centres de vote pour veiller au grain", a-t-il rappel. La CNSEL est compose de 362 magistrats et compte 11.500 auxiliaires entre juges, greffiers, huissiers et traducteurs asserments qui ont bnfici d'une formation sur le droulement du processus lectoral. Le scrutin se droule normalement , a soulign le prsident de la CNSEL. Le prsident de la CNSEL, Lachemi Brahmi, a affirm, hier, que le scrutin se droulait normalement et qu'aucun fait marquant n'a t signal. M. Brahmi, qui a visit des centres de vote Chraga et Dar El Beda (Alger), pour s'enqurir du

La Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle de 2014 (CNSEL) a t destinataire de deux recours portant sur des faits caractre pnal relatifs la destruction de matriel li l'opration lectorale au niveau de deux centres de vote dans la commune de Saharij dans la wilaya de Bouira, a indiqu le vice-prsident de la CNSEL, Yaakoub Moussa. La CNSEL a t destinataire de deux recours portant sur des faits caractre pnal relatifs la destruction de certaines urnes et de bulletins de vote au niveau de deux centres de vote dans la commune de Saharij dans la wilaya de Bouira, a prcis M. Yaakoub dans une dclaration l'APS. Ces actes sont le fait de deux jeunes "inconnus", a-t-il ajout, prcisant que le procureur gnral comptent en a t saisi aux fins de prendre les mesures ncessaires. "Ces deux faits n'ont aucune incidence sur le bon droulement de l'opration lectorale", a-t-il affirm, prcisant que les deux recours en question faisaient partie des 130 recours reus jusqu' 18 heures. La plupart des recours portent sur "le non scellement d'urnes dans certains bureaux de vote", a-t-il dit, ajoutant que ceci n'a pas d'impact sur le bon droulement du scrutin, car les urnes taient fermes double cl.

Deux recours caractre pnal Bouira

cours du scrutin a dclar la presse que l'opration lectorale se droulait "normalement". "Tous les moyens matriels et humains relatifs au droulement du scrutin sont mobiliss", a-t-il rappel soulignant la prsence dencadreurs et auxiliaires de la CNSEL dans les centres de vote outre la disponibilit de la connection internet dans les locaux des sous-commissions lectorales pour la rception et l'enregistrement des recours. Concernant les recours dont l'instance a t destinataire depuis le dbut du scrutin et dont la plupart font tat d'urnes non scelles M. Brahmi a fait savoir qu'ils "ont t pris en charge et traits". Il a imput les faits lis ces recours une formation incomplte et une connaissance insuffisante des dispositions de la loi lectorale. "Ils ne procdent pas d'une intention malveillante", a-t-il dit. Synthse de Soraya G.

Vendredi 18 Avril 2014

Ph. : T.Rouabah

EL MOUDJAHID

Lvnement
Dans le calme
GHARDAIA

Scuriss et encadrs par un large dploiement des forces de lordre, les Ghardaouis ont vot, hier, dans le calme et la srnit, sous un soleil printanier, pour dsigner leur favori parmi les six candidats llection prsidentielle.

es personnes ges, qui ont attendu l'ouverture des bureaux de vote assis parfois mme le sol, taient les premires glisser le bulletin dans les urnes, pour lire le nouveau prsident. Dans le bouillonnant quartier de Theniet El-Makhzen, le dbut du scrutin a t marqu par une atmosphre festive agrmente de youyous et de salves de baroud, alors que les lecteurs se rendaient aux urnes avec le sentiment que leur vote "compte". Les foules ont commenc affluer dans les diffrents bureaux de vote, scuriss, dans des conditions normales sans incident. Dans une dclaration lAPS, le wali de Ghardaa a soulign que le scrutin se droule dans de "bonnes conditions, en prsence dobservateurs internationaux et de reprsentants des candidats". Une vire dans les diffrents bureaux de vote de la valle du Mzab a permis de percevoir une motivation des citoyens pour l'exercice de leur droit civique. Parmi plusieurs personnes patientant devant une cole pour filles abritant un bureau de vote, dans le quartier de Theniet El-Makhzen, un mdecin de 55 ans a estim que "la meilleure chose faire pour les Algriens est de participer au choix du prsident dans le calme. Moi, je viens voter pour l'avenir de l'Algrie, j'espre qu'elle se droulera dans la rgularit", a-t-il soulign. "Je suis content, les citoyens de Ghardaa sont alls voter pacifiquement, tranquillement, a indiqu de son ct Omar un

commerant de la ville Ghardaa, qui voit dans cette lection "une fte" et prie "pour la paix et la quitude dans le pays". "J'espre que les habitants du Mzab vont prendre conscience et voter pour un candidat qui nous sortira de cette situation (rfrence aux vnements de Ghardaa, ndlr) qui n'est plus tenable", a comment le premier lecteur du jour du bureau de vote "Ourida Meddad", un professeur denseignement moyen. "Je suis trs fier d'avoir vot", a lanc, pour sa part, Djamel (19 ans, tudiant), aprs avoir gliss son bulletin dans l'urne "pour la premire fois". Dans une file d'attente dune di-

zaine de personnes, les discussions allaient bon train, dans une atmosphre dtendue, dans un bureau de vote du quartier Hadj-Messaoud. "Les habitants du Mzab se sont fortement mobiliss, mercredi, pour l'lection prsidentielle la plus tourmente de leur histoire", a ainsi comment un jeune, soulignant que les tensions qua connues dernirement la rgion, jusque-l modle de cohabitation, "ont fait craindre un drapage, au point o on avait peur". Quelque 209.993 lecteurs et lectrices de Ghardaa sont attendus dans les 549 bureaux lectoraux rpartis sur 123 centres de vote dsigns travers

cette wilaya, pour dpartager les 6 candidats en lice. Des bus pour permettre aux lecteurs daccomplir leur devoir civique Par ailleurs, une dizaine de bus ont t affrts, exceptionnellement, pour permettre aux lecteurs de la valle du Mzab de se rendre dans les bureaux de vote, afin daccomplir leur devoir lectoral, a constat un journaliste de lAPS. Affrts par les pouvoirs publics exceptionnellement dans la valle du Mzab, rgion affecte dernirement par de douloureux vnements, ces bus,

Deux centres de vote de la commune de Saharidj ont t saccags par des jeunes et des chauffoures ont clat dans la matine dhier entre des units anti-meute de la gendarmerie nationale et des jeunes de la localit de Rafour (MChedallah), qui voulaient perturber le droulement du scrutin prsidentiel, a-t-on appris de source scuritaire. Au centre-ville de Saharidj (60 km lest de Bouira), des jeunes sont entrs dans deux centres de vote, mis en place au niveau de lcole primaire Mohamed-Khider et de la Nouvelle-Ecole, o ils ont commenc "tout casser", a-t-on prcis de mme source. Contact par lAPS, le maire par intrim de cette municipalit, M. Irnaten Mouloud, a confirm cette information, en soulignant toutefois que des citoyens de la rgion "tentent dapaiser les esprits pour permettre aux gens daccomplir leur devoir lectoral dans la srnit". "Les urnes des deux centres de vote dtruites ont t remplaces et le calme

Saccage de 2 centres Saharidj et chauffoures

BOUIRA

Quarante-quatre lments des forces anti-meute de la gendarmerie nationale ont t lgrement blesss hier dans les chauffoures les ayant opposs des jeunes de Rafour (est de Bouira) qui voulaient empcher le droulement du scrutin prsidentiel dans cette localit, a-t-on appris de source hospitalire. "Nous avons prodigu les soins ncessaires 44 gendarmes blesss par des jets de pierres, vacus vers notre tablissement", a indiqu lAPS le chef de service de surveillance mdicale de lhpital de Mchedallah, M. Gaci Khaled, prcisant que tous les blesss, qui souffraient de lgers traumatismes, "ont quitt ltablissement hospitalier". Plusieurs meutiers ont galement t blesss dans ces chauffoures, a fait savoir citoyen de Rafour. Aucun bless, parmi ces jeunes, na t cependant signal par cette source hospitalire. Les chauffoures se poursuivaient toujours dans laprs-midi dans la localit de Rafour, o les gendarmes assuraient la scurisation dun bureau de vote, sachant que le second avait t saccag par les meutiers dans la matine, a-t-on constat. Dans la commune de Haizer, une dizaine de kilomtres lest de Bouira, un groupe de jeunes a tent en vain de saccager le centre de vote install au niveau de lcole primaire Amzal-Ali de la ville, o un renfort dlments de la gendarmerie nationale y a t aussi dploy pour scuriser les oprations de vote, a indiqu le maire de cette municipalit, M. Chabane Meziane, signalant quen dpit de cela, "les gens continuent de voter, bien que timidement".

44 gendarmes lgrement blesss

rgne actuellement", a-t-il prcis, observant cependant quil y a "peu de gens" qui votent "pour le moment". A Rafour, des chauffoures qui ont clates la veille du scrutin entre des units anti-meute de la gendarmerie nationale et des jeunes de cette rgion, aprs avoir voulu saccager les bureaux de vote pour empcher les gens de voter, se poursuivaient dans la matine, a-ton ajout de source scuritaire. "Parmi ces jeunes, figurent notamment des militants du dit Mouvement pour lautonomie de la Kabylie (non reconnu)", a-t-on prcis de mme source, ajoutant que la situation tait "toujours tendue" et un renfort de la gendarmerie nationale y a t dploy. En dpit de cela, l'opration de vote se droule et des citoyens se dplacent aux bureaux de vote "timidement", selon des informations recoupes auprs de citoyens contacts par lAPS, rappelant que cette localit renoue ainsi avec son rituel de violence maillant chaque rendez-vous lectoral.

est dans un climat de calme et srnit agrment par un temps printanier que sest droule hier lopration de vote du futur prsident de la Rpublique parmi les six candidats en course travers les quatre coins de la wilaya, a-t-on constat. Les centres et bureaux de vote au nombre respectivement de 670 et 1.194 ont commenc accueillir des lecteurs ds leur ouverture 8h de cette matine printanire. Hormis le saccage par un groupe de jeunes dune urne dans un bureau de vote au village Azrou Bouer dans la commune de Mizrana et qui a t vite remplace, aprs que les forces de lordre eurent dispers ce groupe, tous les bureaux et centres de vote ont ouvert leurs portes aux lecteurs de la wilaya pour leur permettre daccomplir, dans la srnit la plus totale, leur devoir national. En effet, selon des chos parvenus de plusieurs localits de la wilaya, lopration de vote sest droule plutt dans le calme et sans aucune tentative dempchement ni encore moins dincidents susceptibles daltrer cette atmosphre augurant dun lendemain de fte pour la rgion en particulier et lAlgrie en gnral. Rien absolument rien na dissuad la population de TiziOuzou de se rendre aux runes ds les premires heures pour choisir librement et en toute conscience le futur premier magistrat du pays parmi les six candidats en lice. Lors de notre vire certains centres de vote du centre-ville nous avons constat que toutes les conditions ont t runies pour que cette lection se droule dans la transparence la plus totale. Dans la majorit de ces centres et bureaux de vote, des observateurs reprsentants essentiellement deux candidats, savoir Bouteflika et Benflis, taient l observer le moindre geste et fait des agents chargs dencadrement de cette opration lectorale. Les reprsentants des quatre autres candidats ntaient pas prsents dans lcrasante majorit des bureaux et centres de vote de la wilaya, eu gard la faible reprsentation de ces derniers dans cette wilaya. Laffluence des lecteurs aux urnes tait timide aux pre-

Un temps printanier
TIZI-OUZOU
mires heures, comme de coutume dailleurs, avant de connatre une nette volution au dbut de laprs-midi. Le taux de participation enregistr 10h et communiqu 11h tait de 2,66% seulement. Ce taux passera en moins de trois heures 9,26% (13h) lchelle de la wilaya. A la mme heure certaines localits ont enregistrs des taux apprciables de 12,30% (Tizi Ghenif), de 12,84% (Frikat), de 13,32% (Ait Yahia Moussa), de 11,89% (Souamma), de 11,72% (Ouaguenoune), de 10,64% (At Aissi), de 10,78% (Dra El Mizane), de 10,86% (Akerrou), de 11,36% (Ouacifs), de 11,23% (Sidi Namane) et de 10,24% (Tadmait). Ces taux sont pratiquement les doubles de ceux qui ont t enregistrs la mme heure durant les deux dernires lections prsidentielles dans cette wilaya, selon des observateurs qui ont prvu que le taux de participation allait connatre une substantielle volution dans les prochaines heures. Lopration lectorale Tizi-Ouzou sest droule sous les yeux scrutateurs des reprsentants des commissions de surveillance et de supervision de cette lection prsidentielles, des observateurs de lUnion africaine, de lOrganisation du congrs islamique (OCI), de la Ligue arabe et dune experte onusienne mais aussi des reprsentants des candidats au niveau des bureaux de vote. Les reprsentants de toutes ces organisations ont assist louverture de certains bureaux de vote

mis la disposition des citoyens de Ghardaa sans distinction, permettent dassurer les dplacements dlecteurs entre leur lieu dhbergement et les bureaux de vote, dans les meilleures conditions de confort et de scurit, a indiqu le chef de la dara de Ghardaa. Cette disposition a t prise pour pallier la dfection de nombreux bus de transport urbain caillasss par des jeunes durant les vnements de Ghardaa, et qui ont dsert plusieurs lignes urbaines et les principaux axes routiers situes dans les quartiers "chauds" de la valle du Mzab, notamment El-Ghaba, El-Kourti, El-Ain, Ben-Smara, Bounoura et Daya Ben Dahoua. Cet affrtement vise faciliter le dplacement vers les bureaux de vote, des lecteurs qui ont t contraints de changer de lieux de rsidence, suite aux chauffoures vcues par la rgion de Ghardaa et marques par la destruction, le pillage et lincendie de plusieurs habitations ainsi que lexode de plusieurs familles dun quartier un autre. Par ailleurs, la protection civile de la wilaya de Ghardaa a dploy un dispositif de plus de 300 agents pour assurer la couverture des 123 centres de vote de la wilaya, ainsi que la mobilisation de deux units mobiles pour assurer la couverture des communes de Mansourah et El-Atteuf dpourvues dunits de la protection civile. Lopration lectorale se poursuit dans de bonnes conditions, le calme et la quitude travers la wilaya de Ghardaa.

et visit dautres pour constater de visu les conditions mises en place pour le bon droulement de cette opration, selon le wali de Tizi-Ouzou qui sest par ailleurs rjoui du climat de srnit qui a prvalu en cette occasion lectorale. Par ailleurs, il faut signaler que pas moins de 88 journalistes reprsentants 34 quotidiens dinformations, quatre tlvisions et autant de radio sont accrdits par la wilaya de Tizi-Ouzou pour couvrir cet vnement important. Les lecteurs qui ont vot ont tous indiqu quils ont dcid de le faire pour lAlgrie et pour la consolidation de notre unit nationale. Je suis venu choisir un candidat parmi les six en course pour manifester mon attachement indfectible notre unit nationale et la paix retrouve aprs lenfer de la dcennie noire que nous avons vcue , nous a indiqu un lecteur, la cinquantaine entame, au sortir du bureau de vote du CFPA Kerrad-Rachid de la ville des Gents o le wali de Tizi-Ouzou a lui aussi effectu son devoir de citoyen pour la consolidation du processus dmocratique dans notre pays , comme la dclar la presse prsente sur les lieux. Je souhaite que la population votera massivement pour le triomphe de la dmocratie , a-t-il par ailleurs prcis, en rappelant que son administration a mis en place toutes les conditions, humaines, logistiques, voire psychologique pour que cette lection soit une vritable fte. Bel. Adrar

Des urnes du centre de vote dAzroubar dans la commune de Mizrana (25 km au nord de Tizi Ouzou), ont t saccages louverture du scrutin pour l'lection prsidentielle, mais le vote a repris normalement aprs leur remplacement, a-t-on appris de source scuritaire. Un groupe de jeunes, qui stait dj oppos la veille la prsence des lments de la gendarmerie nationale pour scuriser le scrutin au niveau de ce centre de vote, est revenu dans la matine dhier et dtruit des urnes pour empcher le droulement du scrutin, a-ton ajout de mme source. Le prsident de la commission de wilaya de surveillance de llection, Malki Hamid, a indiqu l'APS que ''le scrutin se droule normalement au niveau de ce centre de vote, aprs le remplacement des urnes saccages''.

Des urnes saccages

MIZRANA (TIZI-OUZOU)

Vendredi 18 Avril 2014

Lvnement
TOURNE TRAVERS LES BUREAUX DE VOTE DALGER :

EL MOUDJAHID

Il faut consolider les acquis dmocratiques

Cinquime prsidentielle pluraliste dans lhistoire de lAlgrie qui sachemine lentement, mais srement vers la consolidation de ses acquis dmocratiques avec le dploiement de moyens humains et matriels colossaux travers tout le territoire national pour lencadrement de ce scrutin.

es Algrois, contrairement aux lecteurs des villes de lintrieur du pays, comme il nous a t possible de le constater, sont prsents en force aux dernires heures de la journe. Ainsi, dans notre vire travers les artres principales de la capitale, dont quelques commerces et boutiques ouvraient, latmosphre tait plutt la nonchalance habituelle avec quelques citadins qui circulaient en faisant leurs provisions, mais on aura remarqu surtout des citadines bien matinales qui entraient dans les bureaux de vote amnags dans les nombreuses coles et collges de la ville. Il faut dire aussi que limpressionnant dispositif de scurit avec des agents de lordre posts aux abords des bureaux et des voitures de police sillonnant le centre-ville tait l rassurer les Algriens. Nous avons pu observer une prsence, qui na pas toujours t habituelle, de femmes accompagnes de leurs enfants qui se dirigeaient vers les diffrents centres pour laccomplissement de leur devoir lectoral, bien quil ne nous ai pas toujours t facile de prendre les points de vue et impressions de chacun sur le droulement de cette prsidentielle. Dautres personnes ont pris le temps tout de mme de rpondre nos questions poses btons rompus pendant le vote ou encore la sortie des bureaux. Ainsi, nous avons surpris Mlissa, jeune lycenne de 19 ans accompagne de sa mre Karima qui sortaient dun bureau situ dans une cole du boulevard Mohammed-V, une bonne vingtaine de minutes aprs que le candidat la magistrature suprme Ali Faouzi Rebane eut accompli son vote. Ces dernires tiendront nous exprimer leurs premires impressions sur un ton plein de fair-play, pour la fille, et de beaucoup dmotion, pour la mre : Cest ma premire exprience aujourdhui. Jai donn ma voix la personne qui ma le plus convaincue. Les lecteurs dAlger-Centre motivs Aprs avoir suivi la campagne lectorale sur les radios et chanes de tlvision, jai pris ma dcision

aprs avoir mrement rflchi, nous dit Mlissa, avant dajouter : Je baigne dans un univers familial qui ma toujours encourage dans cette voie, on schange tous des ides sur la politique, cest dailleurs ce qui ma pousse me rendre aux urnes. Je trouve latmosphre sereine et mme trs calme. Pour une premire fois, jai trouv que ctait bien, car, en votant, je souhaite surtout que lAlgrie soit au top et pourquoi pas leader des pays africains. Je voudrais aussi quil ny ait pas de problme et que nous puissions vivre en toute scurit. Pour Karima, enseignante de lettres anglaises, mre de Mlissa, celle-ci a dit souhaiter que sa fille puisse sexprimer en toute libert et selon ses propres aspirations de jeune Algrienne. Il sagit, pour cette dame ne aprs lindpendance, de transmettre le flambeau la nouvelle

PAROLES DLECTEURS :

La paix, la paix et encore la paix ! Cest la prire poignante, sincre et profonde de la majorit des lecteurs qui se sont rendus aux urnes, hier. Ils le disent avec leurs mots, leurs regards, leurs gestes et leur dtermination refuser que lAlgrie se divise. On na de leon recevoir de quiconque, ce peuple est assez conscient pour ne pas se laisser manipuler par ceux qui prnent lanarchie et la violence. Nous sommes un peuple uni, et les appels la rvolte nont aucun sens et surtout nauront aucun cho, dit Mme Soumicha, retraite du secteur des finances votant dans la localit de Bouchaoui. Dans le mme centre de vote, Zohra, professeur danglais, affirme qu elle vote pour la paix, pour un tat de droit et surtout pour exprimer un non catgorique toute ingrence trangre, nous sommes assez grands pour nous grer nousmmes. Laccompagnant de prs et arborant firement lillustre hak algrois, la mre de Zohra, native de Cherchell, ne veut plus revivre les annes noires o les Algriens sentretuaient ; la fitna, cest termin, et au-del des rsultats, cest la paix qui doit gagner pour lAlgrie. Courbe par ses 87 annes bien vcues, khalti Djamila attendait patiemment son tour dans un bureau de vote de Bouchaoui. Durant toute ma vie, je nai rat quune seule fois mon droit de vote, car jtais malade. Je vote aujourdhui comme je lai toujours fait, je choisis celui qui saura prendre en charge mes enfants et mes petits-enfants, celui qui russira rconcilier tous les Algriens, dit-elle. Ammi Sad, barbe blanche, turban sur la tte et canne pour porter son poids, est entr dans le bureau de vote de Cherchell plein de verve en sadressant aux jeunes se trouvant sur place : Soyez dignes, ayez du nif pour votre pays, relevez le dfi, car, si vous lignorez, le colonialisme est toujours l. Soulevant sa canne comme une menace, Ammi Sad exhorte avec force les jeunes reprendre le flambeau avec dignit: Comment a se fait que moi, avec mon ge avanc et mon corps qui tremblote, je sois l pour accomplir mon devoir, et vous, avec votre jeunesse et votre nergie, restiez chez vous rflchir encore sil faut voter ou pas. Bou Ismal, limam de la commune, Tazrout Mohammed, appelle la sagesse et la prservation de lavenir de nos enfants : Que celui qui sera choisi par les Algriens soit la hauteur des aspirations spcialement des jeunes, et que ces derniers fassent preuve de jugement rflchi et sage. Il y a lieu de retenir, lunanimit, que les lecteurs qui se sont rendus dans les bureaux de vote, travers le territoire national, lont fait, en appelant de tous leurs vux, pour la paix, le respect de lautre et lunit nationale. Au-del des rsultats, on espre le meilleur pour lAlgrie, disent-ils. Farida Larbi

La paix, la paix et encore la paix

17.063 citoyens, soit 8.959 hommes et 8.104 femmes, tel est le nombre des rsidents ports sur le fichier lectoral de la commune au titre de la prsidentielle de 2014. Le centre que nous avons visits, jeudi, situ au niveau de lcole Chekir-Ali, laissait entrevoir un bon droulement de lopration de vote, en prsence des reprsentants des candidats. Au bureau n 12, un jeune reprsentant dAli Benflis suivait attentivement le droulement de lopration pour relever toute ventuelle irrgularit. Les autres siges censs tre occups par les personnes dlgues par les autres candidats dans le cadre du dispositif de surveillance du scrutin taient encore vides au moment de notre arrive. Selon la prsidente du bureau, seuls Ali Benflis et Abdelaziz Bouteflika taient reprsents dans ce bureau. Aux alentours du centre, dispositif scuritaire et agents dsigns pour la circonstance taient leur poste bien avant louverture des bureaux, pour veiller la scurit des lieux et lorientation

Les citoyens au rendez-vous

OULED FAYET
des votants, notamment les personnes ges qui cherchaient leur bureau daffectation. La grande affluence ntait pas au rendez-vous aux premires heures du scrutin, comme nous lavons constat de visu, les citoyens votent, gnralement, dans laprs-midi. Cest un constat que nous dailleurs avons relev chaque chance lectorale. Il y a lieu de souligner que lvnement, aussi majeur et dcisif soit-il, na pas empch les commerces douvrir pour permettre aux citoyens de sapprovisionner dans des conditions normales. Traditionnellement acquise au doyen des partis, Ouled-Fayet qui a pass le relais au Mouvement populaire algrien (MPA), prsid par Amara Benyouns, la faveur des communales du 29 novembre 2012, na pas encore opr le changement attendu au plan conomique et social. Leffort de dveloppement engag reste, en fait, limit, et les infrastructures sociales nont pas t au rendezvous, en dpit de la croissance significative du nombre dhabitants, consquemment limplanta-

gnration. Jai vot comme jai toujours eu lhabitude de le faire. Jai accompli cet acte dans la joie et avec conviction, foi, civisme, nationalisme et beaucoup dalgrianit, si lon peut employer ce mot. Jai suivi, travers les journaux et la tlvision, tout ce qui sest dit sur cet vnement, comme jai pu entendre, paralllement, tous les mensonges des uns et des autres. Et jen suis sortie avec la conviction que tout ira bien pour lAlgrie et quil ny a pas de raison pour que cela se passe mal. Je suis issue dune famille de rvolutionnaires, a-t-elle dit les larmes aux yeux. Jai vcu mes premires annes dans la joie dune Algrie indpendante et florissante, et il incombe aux gens de notre gnration de transmettre cet hritage nos enfants et de poursuivre la mission de nos ans qui taient nos parents. Je nai pas hsit un seul ins-

tant accomplir avec ma fille mon devoir de citoyenne pour le candidat qui nous propose un programme dont je juge quil pourrait apporter un avenir meilleur pour mon pays, ajoute-t-elle. Dautres lecteurs rencontrs au lyce Pasteur dAlger diront : Jaccomplis tout simplement mon devoir de citoyen. Cest le bien-tre de la nation qui mintresse. Je nai pas suivi la campagne lectorale, mais jai parcouru le programme de chacun des six candidats. Personnellement, je suis pour le changement, ceci dautant que le Prsident a fait la promesse quil va grandement changer les choses, permettre aux jeunes daccder des postes de responsabilit. Je le crois, il a lhabitude de faire ce quil promet, tandis que les autres, eh bien, on ne les connat pas, nous affirme Hamdane, vtrinaire. Pour Rachid, ancien lectricien dans une entreprise tatique, aujourdhui retrait, lacte de voter nest pas spcialement un devoir, mais il pose cependant un cas de conscience pour nimporte quel citoyen algrien soucieux de la stabilit et de la paix dans son pays. Je sais que les lections peuvent tres entaches dirrgularits, je vote, parce que pour moi, cest un problme de conscience, je pense quelle sest droule dans une atmosphre o jai constat une libert dexpression, une certaine amlioration dans les diffrentes interventions des candidats lors des meetings, dit-il. Un autre votant qui descendait les escaliers lair satisfait et dtermin nous dit : Pour chaque scrutin et surtout lorsquil sagit dlection prsidentielle, chaque Algrien doit exprimer sa voix, et ce peut importe les candidats ou les rsultats et les taux de participation. Quand un citoyen ne le fait pas, il donne sa voix quelquun dautre qui privilgiera un candidat plutt quun autre. Cest pour cette raison qu chaque lection, je vote, car il faut bien prouver son existence dans la socit laquelle on appartient. Je vote pour un programme qui lvera un peu plus le niveau de lAlgrien. Lynda Graba

Ph.Nacra I.

HYDRA ET EL-ACHOUR VOTENT

Hydra et Oued El-Romane ont vcu, depuis les premires heures dhier, aux rythme de la prsidentielle. Les centres et bureaux de vote, tout comme les lecteurs taient rendez-vous au niveau de ces deux localits de lAlgrois, et commencent enregistrer les premiers votants, venus accomplir leur devoir et surtout crier haut et fort leur amour et leur engagement pour la patrie. lcole Mohamed- Allik, situe au niveau de la commune dHydra, qui compte 3.218 inscrits sur la liste lectorale, rpartis sur 10 bureaux pour hommes et 2 pour femmes, il y avait foule. Des hommes, des femmes, des jeunes et moins jeunes ont tenu sexprimer et contribuer ainsi ldification de la dmocratie. Le mme centre a enregistr, une heure aprs son ouverture, 98 votants, soit 3,04%. Au niveau dun seul bureau, ce sont 33 hommes et femmes qui ont vot. 11h, le nombre des votants grimpe pour atteindre les 484, soit 15,04%. Le bureau du chef du centre grouillait de monde. Ils taient l pour sinformer sur la procdure suivre, nayant pas de carte lectorale en raison de changement de leur adresse. Un logiciel des inscrits sert de support pour lagent affect cette tche. La prsidente de ce centre, Lamari Nacra, affirme quune cinquantaine de citoyens ont tait accueillis par le service en question qui tait, lors de notre passage, dpass par la grande affluence. 80 ans, Mohamed Laaouar tient ne pas rater cet vnement important. Accompagn de sa femme, et sappuyant sur une bquille, suite une fracture au pied, Mohamed prcise quil a pris part toutes les consultations populaires depuis le recouvrement de la souverainet nationale. Je dois bien cela mon pays, relve-t-il, avant de poursuivre que lAlgrien na pas un pays de rechange. Cet octognaire ne manquera pas de lancer un appel lendroit des jeunes pour aller voter et jouer leur rle dans le dveloppement du pays. Pour Mustapha Hamouda, expert en nouvelles technologies dinformation, install en GrandeBretagne, venu lui aussi consacrer son droit et accomplir son devoir lectoral, souligne que lui, qui na jamais vot, est l pour dire son mot. Je men veux toutes ces anne o je suis rest lcart de ce qui se passe en Algrie. Au niveau de ce centre, tout se passe dans les normes, et les reprsentants des candidats Bouteflika et Benflis sont formels : aucun incident nest signal. Il faut dire aussi que le mme avis est partag par les reprsentants de la commission indpendante pour la surveillance des lections qui nont rien relev lors de leur passage dans les bureaux de vote. La presse trangre, prsente pour la couverture de cet vnement au centre MohamedAllik, par le biais de Sun Jian, journaliste chinois au quotidien du Peuple, qui affirme que llection est bien organise et contrle, et tout se passe dans la transparence, avant de poursuivre quil a couvert, dans dautres pays, notamment en Europe, des lections, et cest presque la mme chose, sauf quailleurs on trouve des affiches des candidats dans les centres de vote. Dans la mme commune, et au centre Ali-Kharbani qui compte 4.998 inscrits, rpartis sur 17 bureaux, dont sept pour femmes, cest le mme constat, et le vote se droule dans le calme et la srnit. Les sondages relvent 421 votants, 11h. El-Achour, et exactement au centre dun 1er-Novembre, situ dans le quartier dOued El-Romane qui compte 6.612 inscrits, on recensera, 11h37, 945 votants. Laffluence se fait ressentir au fur et mesure. Le bureau dinformation et dorientation a reu une centaine de rclamations pour non-obtention de cartes de vote. Le vice-prsident de lObservatoire panafricain pour la dmocratie, Falilou Diallo, rencontr sur les lieux, indique que le vote se droule dans la srnit, avant dajouter quil a t frapp par le fait que le personnel fminin affect pour lorganisation du scrutin est significatif. Cest extraordinaire, compar dautres pays arabes et musulmans, ou mme africains, dit-il. M. Diallo se dit impressionn aussi par le nombre des femmes qui accomplissent leur devoir, ainsi que les isoloirs qui garantissent le secret du vote. Pour le vice-prsident de lObservatoire panafricain pour la dmocratie, il ny a pas eu dintimidations ni de violence. Ce vote a une valeur et une signification, conclut-il. Samia D.

Affluence apprciable

tion de plusieurs sites de logements. Une population appele augmenter avec la livraison des sites AADL et les milliers dautres catgories de logements, soit quelque 200.000 rsidents nouveaux rpartis sur les ples urbains devant accueillir quelque 35.000 logements, selon les responsables de lAPC. Une urbanisation massive qui na pas t sans consquences sur le quotidien des citoyens. Les lecteurs qui ont tenu exprimer leur choix par les urnes, le 17 avril, taient unanimes esprer que leurs proccupations soient entendues durant la prochaine tape. Leurs noms importent peu tant leurs proccupations taient communes. Situe une vingtaine de kilomtres au sud-ouest de la capitale, la commune qui est entoure par neuf communes tait, en 1963, sous la tutelle de Chraga. En 1984, elle obtint son statut de commune indpendante et sera intgre la wilaya de Tipasa. En 1997, la commune sera de nouveau rattache Alger. D. Akila

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement
CHERAGA

n grand nombre dlecteurs et dlectrices, profitant du soleil et du beau temps, ont accompli leur devoir lectoral en se rendant aux urnes, accompagns de leurs femmes et leurs enfants, donnant lallure dun vritable jour de repos cette lection prsidentielle 2014. Venu voter pour la prsidentielle, avec sa femme et ses deux enfants, Mohamed la quarantaine tient inculquer la valeur de citoyennet. Jai tenu ramener mes enfants avec moi pour partager avec eux un moment historique, celui dlire le future prsident de lAlgrie. Je tiens, galement, a leur transmettre cette valeur de citoyennet; le vote tant un droit et un devoir, a soulign El Moudjahid, ce pre de famille, juste aprs avoir plac son bulletin dans lurne. La clmence du temps a fait que les habitants de cette commune se sont dplacs en nombre aux bureaux de vote pour ne pas manquer ce rendez-vous lectoral qui a suscit beaucoup de dintrt de la part de diffrentes tranches de la population. 11 h, centre de vote KaddourChallal du quartier de Amara Cheraga, des jeunes gs entre 18 et 20 ans sont venus en groupe, pour accomplir leur devoir lectoral. Affichant une bonne humeur, ces jeunes tiennent exprimer travers lurne le candidat de leur choix. Rda, 22 ans, tudiant en agronomie: Cest la premire fois que je vote. Avant je ne me sentais pas concern, mais maintenant jai acquis une certaine maturit qui me permet de prendre conscience de limportance du scrutin lectoral et de mon devoir dy participer, notamment pour ce qui est du choix du futur prsident de mon pays. Et dajouter jai limpression de participer un vnement historique. Hayet, coiffeuse de profession, sest dite convaincue quaccomplir ce devoir lectoral, permet de

Cest une ambiance familiale qui a marqu ce jeudi, le scrutin prsidentiel au niveau des centres de vote situs au centre de Chraga (Alger).

Ambiance des grands jours

montrer quon est un bon citoyen. Pas loin de ce quartier, le centre de vote Abane-Ramdane nous accueille dans le calme et la srnit. Comportant 15 bureaux de votes, ce centre qui compte prs de 5.576 inscrits, a t marqu par une affluence assez apprciable. A lintrieur des bureaux, des files dattentes se sont formes. Un sexagnaire accompagn de son petit fils simpatiente pour mettre son bulletin dans lurne, affirmant quil na jamais rat un seul rendezvous lectoral. Exprimant sa grande fiert daccomplir encore une fois son devoir national, cet homme g a fait savoir quil a opt pour celui qui sera garant de la stabilit et de la paix en Algrie et qui sera en mesure de prendre en charge les proccupations des jeunes. Bien sr, cela va de soi que je vote pour celui que je connais, celui qui a dj fait des promesses et qui les a tenues. Donc pas pour celui que je ne connais pas! a-t- il dit avec plein de fiert. Pour leur part, les responsables du centre de vote nous ont expliqu que la forte campagne de sensibilisation lance par

Aucun quipement, de lisoloir au matriel de communication ,en passant par les bulletins na manqu dans les centres visits, mme dans les villages comme ctait le cas Makhamra o nous sommes passs . Aucun incident na t enregistr. Que ce soit dans les centres ou ailleurs lambiance tait calme pour ne pas dire fraternelle, les reprsentants des candidats et les encadreurs des bureaux ont partag les repas et mme les bons moments. La discussion que nous avons surprise entre les deux parties propos du match Bara-Athltico Madrid en est une parfaite illustration . La scurit qui a rgn dans les localits que nous avons visites tait prsente galement sur les routes. Pourtant nous avons travers des dizaines de kilomtres de chemins de wilaya, chemins communaux, routes nationales et mme lautoroute Est-Ouest sans le moindre problme. La prsence des services de scurit que ce soit la gendarmerie nationale ou la police tait discrte mais efficace. La quitude tait matresse. La politique de rconciliation nationale est passe par l

Tous les chemins ont t moderniss et largis donnant limage dun pays en dveloppement. LAlgrie nest plus ce quelle tait. Cest ce quont rappel les citoyens que nous avons rencontrs dans les diffrents centres qui nont pas manqu de souligner tous ces acquis et dautres tout en souhaitant quils soient consolids par le prochain prsident. Mais llment qui revenait le plus est la stabilit que certaines parties ont voulu mettre en doute et mme en pril . Le droulement des lections dans la wilaya a montr le contraire. Non seulement la situation tait normale comme lindiquent tous ces commerces ouverts, cette circulation sur les routes et les citoyens dans tous les endroits y compris le parc dattraction qui a eu droit son affluence habituelle. La peur de certains est reste dans leurs esprits .

Une grande russite

BORDJ BOU ARRERIDJ

les mdias, a apport ses fruits ; contrairement aux annes prcdentes o lon avait surtout des personnes ges qui venaient voter, nous avons t surpris de constater que beaucoup de jeunes ont afflu aujourdhui, ce qui dmontre que ceux-ci se sentent de plus en plus impliqus dans la vie politique du pays. Et cest trs encourageant a dit M. Cherfaoui, chef de bureau de vote qui a estimpar ailleurs, que la gnralisation de loutil Internet et la diffusion rapide de linformation, ont beaucoup daspects positifs, notamment dans laugmentation de la prise de conscience chez les jeunes et sur les dangers qui guettent notre pays, notamment ceux venant de ltranger. ne vous y trompez pas, ils sont aujourdhui, difficilement manipulables a t-il affirm. Notons que la circonscription administrative de Chraga compte prs de 141.542 inscrits repartis dans 5 communes savoir Chraga, Ain Benian, Hammamet, Dely Ibrahim et Ouled Fayet. Kamlia H.

Un beau soleil stait lev, hier sur Ain-Defla, une belle journe printanire. Ain-Defla sapprte voter, lire linstar du reste du pays son prsident. Centre Mahrez Khelifa au niveau du chef-lieu de wilaya. Des groupes de citoyens sont l attendant louverture du centre. Ammi Rezki Khedim est l pour accomplir son devoir lectoral, comme de coutume prcise-t-il, firement. Huit heures. La cloche tinte, les portes souvrent et les premires chanes se forment devant les bureaux de vote, les premiers lecteurs accomplissent leur devoir sous les yeux des contrleurs et des observateurs internationaux. Au nombre de huit, trois de lUnion Africaine originaires du Rwanda, de la Rpublique dmocratique du Congo et du Mali, deux de la Ligue Arabe venant de lEgypte et de lArabie Soudite et trois de lOrganisation de la Confrence islamique, de la Jordanie, la Turquie et lAzerbadjan, ces observateurs internationaux se sont disperss travers les diffrentes circonscriptions lectorales e la wilaya pour superviser le scrutin. La mme ambiance est constate lors de notre tourne travers nombre de com-

En prsence des observateurs trangers

AIN-DEFLA

A louverture des centres et bureaux de vote de nombreux contrleurs reprsentant les six candidats taient recenss absents. Ainsi sur les 1.644 contrleurs prvus au niveau des 274 centres de vote, 863 taient ports absents. Pour les 5.235 contrleurs prvus au niveau des 1.054 bureaux de vote seuls 2.000 taient prsents louverture, 3.235 nayant pas rpondu lappel. Les candidats Belaid Abdelaziz, Touati Moussa, Hannoune Louisa et Rebaine Ali Fewzi ayant enregistr le plus grand nombre dabsents et ce selon un listing communiqu la presse par la wilaya. Une disposition, la prsence des reprsentants des candidats en lice au niveau des bureaux et centres de vote, qui est prvue faut-il le rappeler par la loi et qui reprsente en elle-mme un gage et une garantie supplmentaire de la rgularit et la transparence du scrutin dans la mesure o ce sont ces reprsentants l qui supervise directement le scrutin et qui sont destinataires la fin de lopration dune copie du procs-verbal de dpouillement Par ailleurs, plusieurs reprsentants du candidat Ali Benflis se sont retirs des bureaux et centres de vote de Khemis-Miliana et Miliana, notamment au niveau des quartiers de Korkah et Hamama. Lincident de la veille o le reprsentant de ce candidat avait fait usage dune arme feu contre un groupe de jeunes semble tre le dtonateur de cette dmission en cascade, en plus du fait que nombre de jeunes embrigads nont pas peru les indemnits de reprsentation promises. A.M.A

Absence des reprsentants des candidats et dmissions en cascade chez le candidat Benflis

munes de la wilaya. Les centres de vote placs sous haute surveillance avec un considrable dploiement des forces de la sret nationale en milieu urbain et de la gendarmerie nationale en milieu rural. Aucun incident na t signal partout travers toute la wilaya, les citoyens accomplissant leur devoir en toute srnit et en toute quitude. La matine avanant, le taux grimpe petit petit. De 8,67 11 h, le taux grimpe 23,93% la vacation de 14 h. 111.894 des 467.667 inscrits venaient daccomplir leur devoir. Un taux comme constat lors des dernires lections qui grimpera davantage lors de laprs-midi avec la sortie en masse des femmes. Des groupes de femme, accompagnes de leurs enfants avons-nous constat avaient pris possession des rues de la ville en direction des centres de vote.Le soleil haut dans le ciel se fait de plus en plus fort, le mercure grimpe considrablement, lombre est recherch, la sieste aussi. Il faut sattendre une autre rue sur les bureaux de vote aprs la prire de lAsr note un citoyen. A 17 h, le taux grimpe 38,02%. A.M.A

Ph. : T.Rouabah

Pas de place pour linstabilit La bonne organisation des bureaux a lev toutes les quivoques propos de lintervention de ladministration. De laveu mme des reprsentants des candidats, lopration a t normale. Mieux toutes les dispositions lgales

Vendredi 18 Avril 2014

ont t respectes. Ce que les observateurs trangers ont confirm. Le wali qui a effectu son devoir lectoral au centre Bouderouaz Lamri au centre-ville de Bordj Bou Arrridj lavait annonc en soulignant que la mission de ladministration sest limite mobiliser les moyens humains et matriels ncessaires pour la russite du scrutin. Le seul espoir que nous formulons a ajout le premier responsable de la wilaya qui tait entour de la presse locale et nationale, crite et audiovisuelle, prive et publique pour montrer que linterdiction dont elle a fait lobjet nest quune rumeur, et que ces lections sont une fte pour lAlgrie. Tous ceux que nous avons rencontrs disaient quau-del de la personnalit du futur prsident cest lAlgrie qui gagnera comme le prouve le taux de participation qui est all en grandissant. De 7,50 % en fin de matine on est pass en dbut daprs-midi 20,33 %. Cela na rien de surprenant quand on sait que les femmes attendent davoir fait leur travaux mnagers pour se rendre dans les bureaux de vote. Les hommes prfrent y aller en fin de

journe . La seule exception se trouve dans les villages, Makhmara le centre a fait le plein de votants la fin de la matine. Les paysans qui terminent leurs tches trs tt prfrent voter avant de se retrouver sur la place du village. A Ras El Oued, en dbut daprs-midi, des chanes de femmes et dhommes se sont formes, mme devant les bureaux contrairement Medjana ou les centres taient vides ou presque le matin. Quand au chef-lieu qui a enregistr lun des plus bas taux avec 16 % 14 heures il faudra attendre la fin de la journe pour que les citoyens se librent et aillent voter. Au village nord, lun des quartiers populaires de la ville, la participation navait dgal que lanimation dont le quartier tait coutumier. Mme les enfants qui nont pourtant rien voir avec lvnement se sont dplacs pour dire que ce dernier tait important. Mais au-del des chiffres et des noms cest lambiance qui importe. A Bordj Bou Arreridj elle a t bonne et significative: le terrorisme ne passera pas, linstabilit aussi. F. D.

10

Lvnement
Une Algrie qui avance
TIPASA

EL MOUDJAHID

Tt, dans la matine dhier, des milliers d'lecteurs se sont dplacs vers les centres de vote pour accomplir leur devoir.

u centre-ville de Tipasa un flux rgulier et constant de votants, essentiellement des personnes ges accompagns de leurs enfants et petits-enfants, a t constat au dbut du scrutin. Ils se sont dplacs en masse vers les urnes pour accomplir leur devoir. En effet, dans cette belle ville du littoral, les habitants ont rpondu prsents ce grand rendez-vous d'autant plus qu'il s'agit du devenir du pays. Les bureaux de vote installs ont tous ouvert leur porte, l'heure prvue, pour accueillir les premiers lecteurs du jour. Les lecteurs se sont masss devant les bureaux de vote o on a pu constater de longues queues se constituer. Quand aux lectrices, c'est aprs avoir termin les tches mnagres quelles prfrent, accompagnes de leurs bambins, se dplacer vers les urnes pour accomplir leur devoir. Dailleurs, le centre de vote Mohamed-Ben-Othmane, situ au centre-ville, et rserv aux femmes, na pas enregistr une grande affluence durant la matine. Selon le chef du centre Mohamed-Oufen, seule une centaine de femmes a accompli son devoir durant la martine, parmi les 4.343 inscrites Au cours dune tourne dans certains centres de vote connus par le nombre important d'lecteurs inscrits, l'instar du centre BoucettaAbdelkader, situ au centre-ville, o rside une assez importante population avec un corps lectoral estim

Srnit et responsabilit ont marqu, hier, llection prsidentielle dans la wilaya dAnnaba. Ce sont les personnes ges qui ont t les premires se rendre dans les bureaux et centres de vote pour accomplir leur devoir. Cette ambiance ira crescendo dans laprs-midi o les centres de vote ont accueilli la gent fminine libre des travaux mnagers et les jeunes qui ont pris lhabitude daccomplir leur devoir en fin de journe. Des lecteurs et lectrices rencontrs au sortir des bureaux de vote ont exprim le sentiment du devoir accompli et se sont montrs satisfaits de laccueil qui leur a t rserv et de la bonne organisation de ce scrutin qui ouvre des perspectives nouvelles pour la poursuite du processus dmocratique. Comme pour les prcdentes chances, ce sont les zones rurales qui ont enregistr en fin de journe , des taux de participation levs par rapport aux zones urbaines. A titre illustratif , la commune de Cheurfa , une trentaine de kilomtres de Annaba , a enregistr un taux de participation de prs de 70 % a dix sept heures trente .A lexception de certains dpassements qualifis de mineurs et de cas isols telle la fermeture de la route nationale (RN) 21 a la hauteur du village de Ain Berda pour protester contre le vol de cheptel ovin la veille , le scrutin sest droul dans de bonnes conditions grce au dispositif mis en place .Par ailleurs et dans le but de permettre aux retardataires daccomplir leur devoir lectoral , il a t dcid de prolonger jusqu vingt heures les oprations de vote dans les communes de Annaba , El Bouni , Sidi Amar et El Hadjar ou se concentre lessentiel de la population de la wilaya .Les six observateurs dont quatre reprsentant lUnion Africaine et deux la ligue Arabe , se sont rendus dans les centres et bureaux de vote de leur choix sans aucune influence .Le souhait largement exprim est que ce rendez vous lectoral important , permettra au pays de consolider sa stabilit et de se consacrer la poursuite de la ralisation des grands chantiers de dveloppement . B. Guetmi

Consolider la stabilit
ANNABA

5.632 lecteurs, ils taient 9 heures dj, plus de deux cents se presser devant les bureaux de vote pour effectuer cette opration encadre par les nombreux agents affects l'organisation. Au niveau de la cit Oued Merzouk, les votants se dirigeaient en groupes vers les bureaux, domicilis au niveau de lcole primaire qui porte le nom de la cit, pour choisir entre les six candidats en course pour la magistrature suprme et par la mme, accomplir leur devoir civique dans une ambiance conviviale. Le mme constat a t tabli au

niveau des grandes circonscriptions de la wilaya, o les lecteurs se sont levs au chant du coq pour aller accomplir leur devoir civique dans les diffrents centres rpartis dans les principales agglomrations. Cest le cas de la ville de Bou-Ismail et plus prcisment, du centre de vote Ibn Badis, o quelque 3.060 lecteurs sont inscrits. Ces dernier nont pas failli leur mission, puisque une participation juge apprciable avait t observe durant les premires heures de ce rendezvous. A midi, le chef de centre affiche dj un taux de participation

Fidle leurs habitudes, les lecteurs de la capitale de lEst nont commenc affluer, au niveau des 204 centres de vote que compte la wilaya, quen dbut daprs-midi. En effet, alors que le taux de participation enregistr 11 heures avoisinait les 5%, avec, entre autres, 4.42% au niveau de la commune de Constantine, 6.60% au Khroub, 7.14% An Smara et 2.88% Zighoud-Youcef, les chiffres donns 14 h ont marqu une tendance nette la participation avec 17.12% sur lensemble du territoire de la wilaya, notamment 23.02% dans la commune dIbn Ziad, talonne par celle Messaoud-Boudjeriou avec un taux de participation de 21.98%. La commune du chef-lieu enregistrait 15.24% de participation ce qui augurait dune participation plus importante que lors des chances passes. Ce quil y a retenir, cest que ce sont les bureaux de vote situs dans les quartiers populaires qui ont connu la plus grande

La jeunesse en force
CONSTANTINE
affluence. Ce fut le cas de ceux situs au niveau des cits Benchergui et Oued El Had. Dans la bouche de beaucoup dentre eux revenait le mme mot dordre : Voter pour sauvegarder les acquis engrangs durant la dcennie coule et viter la dstabilisation du pays et un retour linstabilit . Nous avons not une grande prsence de jeunes des deux sexes venus accomplir leur devoir pour la premire fois. Abord, lun deux, Samir, un tudiant de 19 ans, nous dira : Je suis fier de pouvoir donner ma voix celui que jestime tre en mesure de mener le pays bon port. Ce scrutin est une occasion dapporter sa pierre ldifice que sera lAlgrie de demain . Comme il est dusage, le wali de Constantine, Hocine Ouaddah, a entrepris une tourne qui la men dans diffrents centres de vote des communes de Constantine, Hamma Bouziane et An Smara. Le premier

de 30%. Encadr par 7.900 personnes (y compris le chef-lieu de wilaya), le scrutin sest droul dans de bonnes conditions , daprs des citoyens et mme des reprsentants des candidats, prsents dans les bureaux de votes et veillent au grain. Rencontr au niveau du centre de vote, BoucettaAbdelkader, aprs avoir accompli son devoir lectoral, Mohamed, un habitant de la ville nous confie quil na jamais rat un rendez-vous lectoral et quil ne pouvait laisser passer ce dernier, ceci dautant plus qu il sagit d'accomplir d'abord, son

devoir pour l'avenir et l'espoir, et marquer l'engagement pour une Algrie sereine et stable . Nous avons vcu des annes trs difficiles. On ne veut plus retourner en arrire , a-t-il lanc. Hadj Amer rencontr la sortie du centre nous dclare : Je suis venu avec mes trois enfants accomplir mon devoir et leur montrer en mme temps, la voie suivre, parce quil ne faut pas laisser les autres choisir pour vous . Ni Khalti Yamna, ge de plus de 80 ans, ni sa petite fille Amina, 18 ans, n'ont hsit pour aller aux urnes accomplir leur droit et devoir civique Je suis venue avec l'intention de mettre ma premire enveloppe dans l'urne ce qui est trs significatif pour moi et bien entendu, dans la certitude d'apporter ma contribution l'dification du processus dmocratique dans le pays et prouver que j'existe et que j'ai mon mot dire dans ce pays, mon pays moi ! , nous dira Amina, toute confiante. De son ct, Samia, femme au foyer, accompagne de ces deux filles, nest pas rest indiffrente lappel du devoir. Nous sommes ici aujourdhui pour prouver que les femmes sont assez conscientes et ne manqueront pas daccomplir leur devoir et choisir la personne quelles jugent capable de les reprsenter , a-t-elle annonc, avant dexprimer son souhait de voir une Algrie meilleure, sereine et stable . Salima Ettouahria

responsable de la wilaya sest montr satisfait des conditions dans lesquelles se droulait le scrutin et a, notamment dclar que le taux enregistr lors de la matine ne refltait nullement lintrt manifest par les citoyens de Constantine pour ces lections et ce, tout en se montrant optimiste pour le taux de participation final. Notons que trois observateurs trangers issus de la Ligue arabe et de lUnion africaine ont effectu une tourne dinspection qui les a mens au centre de vote des Frres Boudjeriou ainsi qu la commune de Hamma Bouziane. 17 h, le taux de participation enregistr au niveau de la wilaya tait de 29.01%, soit 170.297 votants sur un total de 587.016 ; la commune dIbn Badis arrivant en tte avec 40.87%, et celle du chef-lieu clturant la liste avec 25.12%. Issam B.

Par les moyens mobiliss pour les besoins de lopration, un dispositif dune rare efficacit et dune totale transparence surtout a t mis en place pour lorganisation de ces lections Sidi Bel-Abbs. A telle enseigne que les reprsentants des candidats en lice furent rappels louverture des bureaux par ladministration pour pallier la dfaillance de leurs observateurs comme pour annoncer la couleur et signifier la neutralit dune mission sarticulant autour de la runion des conditions de russite du scrutin. Aucune anomalie

Engouement ds le dbut du scrutin

SIDI BEL-ABBES
na t releve si lon se fie aux dclarations du prsident de la commission de wilaya de surveillance, M. Guemmid Lad la suite dune tourne quil a effectue travers les centres de vote de la wilaya. Toutes les commodits taient assures pour le bon droulement de ce scrutin en permettant aux lecteurs daccomplir leur devoir en toute libert. Un taux de participation de lordre de 21,84% tait relev au premier sondage de 11 h avant datteindre les 31,5 et dpasser la barre des 55% 17 h. Cest dire tout lengouement manifest pour cette consultation avec une mention particulire pour les populations des zones rurales Une responsabilit citoyenne, un engagement pour la prservation des acquis de paix et de stabilit enregistrs, une adhsion lenrichissement dun processus dmocratique sont autant darguments avancs par les citoyens de ces coins les plus reculs du Sud. Cest un devoir et puis je dois exprimer la voix de lAlgrie profonde aux proccupations diffrentes certainement. Des populations qui ont retrouv

leur marque et leurs repres pour aujourdhui uvrer dans les sens de leur consolidation , affirme avec enthousiasme Hadj Mohamed de la localit de Merine. En clair, toute une mobilisation est observe au niveau de la wilaya qui sest prpare activement pour tre la hauteur. Il est noter enfin que le corps lectorale de la wilaya aprs la rvision exceptionnelle est de lordre de 452.260 lecteurs repartis travers 179 centres de vote totalisant 820 bureaux. A. B.

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement
VIREE DANS LES COMMUNES DE KOUBA, BIR MOURAD RAIS ET BOUZAREAH

11

Le vote pour llection prsidentielle, qui a eu lieu dans les commune de Kouba, Bir Mourad Ras et Bouzarah, sest droul dans une atmosphre calme, avec une affluence assez importante dans la matine, et apprciable dans laprs-midi, au niveau de plusieurs quartiers de Jolie Vue, Garidi, Kouba et Fougeroux.

Affluence importante

es centres et les bureaux de vote ont connu une affluence importante dlecteurs qui ont tenu exercer leur devoir lectoral sous le contrle des reprsentants des six candidats. Vieux, jeunes hommes et femmes, accompagns souvent de leurs enfants, ont commenc affluer vers les bureaux et centres de vote ds la premire heure, 8h, pour choisir leur nouveau Prsident de la Rpublique. Le sentiment du devoir accompli a t mis en exergue par tous les lecteurs au sortir de lisoloir. Kahina Akkou (35 ans) rencontre dans la commune de Bouzarah, premire citoyenne avoir accompli son devoir de citoyenne, au niveau du centre de vote Amroune-Ahmed estime extrmement important de voter au profit du candidat Bouteflika qui a consacr toute sa vie pour lAlgrie et qui a fait avancer de gigantesques projets. De son ct Ania (28 ans), une autre lectrice qui vote pour la premire fois pour son candidat prfr Abdelaziz Bouteflika, a dcid daller accomplir son devoir de citoyenne pour dire non ceux qui appellent au boycott et pour la stabilit du pays. Je vote pour le seul candidat qui a prsent un programme et qui a promis un changement progressif. Il a surtout promis en 2011, de transmettre le flambeau aux enfants de lindpendance. Un peu plus loin Bir Mourad Rais, Mohand Sad, qui approche les 80 ans et qui se flicite des rformes entames depuis une bonne quinzaine dannes lance : Je vote parce que cest grce Bouteflika que ma vie sest amliore. Cest ma devise, car il faut donner son opinion si on veut aller de lavant. Pour la plupart des lecteurs des diffrentes communes, lespoir est dsormais permis avec le multipartisme, la dmocratie et les rformes. Ce jeune couple, inscrit dans la mme commune, sest montr fier daccomplir son devoir lectoral. Voter est pour nous une manire dexprimer notre existence et notre citoyennet , soulignent Salim et Nada, avant de prciser : Nos proccupations ont t prises en considration, puisque nous avons t retenus pour lAADL, nous esprons donc, que notre vie va samliorer encore plus , ont-ils dit. Au niveau de la commune de Kouba qui enregistre un peu plus de 180.000 inscrits et qui compte une vingtaine de centres de vote, l'ambiance est chaleureuse .

A lcole Mohamed Belaradj, Zitouni Mahfoud, un ancien moudjahid qui dpasse les 90 ans a tenu accomplir son devoir de citoyen, malgr son tat de sant. Accompagn de ses enfants il a affirm que lacte de voter est sacr pour le bien de lAlgrie qui restera toujours debout et fire de ses enfants. Sur les mmes lieux, Chetoui Mohamed Ali, titulaire dun magister en finances et cadre la socit tramway, sest prsent avec son bb Aness, pour voter pour son futur prsident. Il estime que voter est un moyen de changement au profit de la jeunesse. Jespre que nos jeunes comprennent ce que signifie cet acte et laccomplissent en toute conviction , souligne-t-il. Dans la mme commune, au centre de vote Ibn Badis de Garidi, M. Mouhoubi Mahmoud, chef du centre, s'est flicit de l'affluence assez importante des lecteurs. Selon les tmoignages recueillis sur place auprs des reprsentants des partis, lopration se passe normalement et toutes les conditions dorganisation sont runies. Pour ce qui est du nombre des lecteurs, le chef du centre souligne que ce centre compte 5.694 inscrits rpartis sur les 14 bureaux de vote. Quant au taux de participation il est pass de 3% 10h 29% 15h. Pour leur part, les chefs de bureaux rencontrs dans le mme centre de vote, ont eu constater une certaine mobilisation chez les

votants. Ils disent s'attendre davantage d'affluence en fin d'aprsmidi. Pour leur part les organisateurs affirment, dans les diffrentes communes visites, la mobilisation de tous les moyens matriels et logistiques pour le bon droulement du scrutin. Toutes les facilits ont t mises en place aux lecteurs, y compris ceux ne dtenant pas de carte d'identit nationale, pour leur permettre d'accomplir leur devoir lectoral dans de bonnes conditions. Bouzarah : le 3e ge louverture A limage des autres communes de la capitale, Bouzarah a connu un dbut de scrutin plutt timide. Aux premires heures douvertures, les bureaux taient surtout frquents par des personnes du troisime ge ou des jeunes de moins de vingt-cinq ans, pour la plupart des hommes. Cest partir de 15 heures que laffluence commenc dans les centres de vote de cette commune, situe sur les hauteurs dAlger. Les lecterus se dplaaient, en gnral, en famille pour accomplir leur devoir de citoyen. A Alger, comme dailleurs dans les grandes villes du pays, on ne change pas les habitudes. Les femmes votent toujours laprs-midi, aprs avoir accompli leurs tches mnagres. Nous vivons dans ce pays et nous sommes tous concerns par les vnements qui concernent lavenir de lAlg-

rie. Les lections prsidentielles sont importants pour notre avenir et celui de nos enfants. Il est donc tout fait normal que je vienne accomplir mon devoir de citoyenne. Par ailleurs, par cet acte je rends hommage toutes celles et ceux qui ont combattu pour le droit de vote aux femmes , nous a dclar Mme Fatima B. (mre de famille et fonctionnaire), sa sortie du bureau de vote. Pour sa part, M. Rafik H. (cadre de la compagnie dassurance CAAR) a soulign limportance de ce scrutin prsidentiel pour la prosprit du pays. Il faut voter, si certains candidats nont pas, mon avis, le bon profil. Cest un devoir de citoyens. Cest aussi un geste civique important pour le dveloppement du pays. Jespre seulement que le futur prsident respectera ses engagements et ses promesses lectorales et quil fera le ncessaire pour la paix et la stabilit du pays tout en uvrant pour rsorber les crises de chmage et de logement dont souffre la population , a-t-il soulign. Dans lensemble, lopration de vote pour ces prsidentielles sest droule dans une bonnes conditions et une ambiance bon enfant. A Bouzarah les autorits locales taient mobilises, ds les premires heures, pour permettre aux 50.870 inscrits daccomplir leur devoir lectoral convenablement. Cette commune, lune des plus peuple de la capitale, compte 124

bureaux de vote repartis sur 19 centres. Les onze bureaux que compte ce centre taient oprationnels 8 heures prcise, pour permettre aux citoyens deffectuer leur vote. Nous disposons dun bureau dinformation pour orienter les 4.839 lecteurs inscrits chez nous. Pour ceux, qui ne trouvent pas leurs noms dans les listes ou qui nont pas leur carte, nous disposons de loutil informatique pour trouver le bureau de vote o ils sont inscrits aprs vrification de leur identit. Lopration se droule le plus normalement possible. Il ny a aucun incident. Il ny a pas eu beaucoup de votants dans la matine. Cest en dbut daprs-midi quon a connu une plus grande affluence. Cela dit, le nombre de votants, pour ces prsidentielles, est plus important que celui enregistr lors des dernires communales. A lexception de M.Touati et M. Rebane, les reprsentants des autres candidats sont prsents, avec nous, pour veiller au bon droulement du scrutin dans ce centre , nous a indiqu M. Bourayou Madjid, directeur du centre de vote Ouarek-Othmane. Ce dernier a t dailleurs rejoint dans ses propos pour les reprsentants des candidats ce scrutin, qui ont soulev, leur tour le bon droulement de lopration. Il ny a eu aucun incident dplorer. Le vote se droule le plus normalement possible. Les citoyens, accomplissent leur devoir sans aucune pression ou influence. Ils choisissent leur candidat en toute libert , nous a confirm Mlle Ghania Ait Fergane, reprsentante de M. Abdelaziz Belaid. Mme son de cloche chez Mlle Fouzia Sahraoui, reprsentante de Mme Louisa Hanoune. Tout se passe bien et dans une parfaite organisation. Il ny a rien signaler. De son ct, le reprsentant M. Ali Benflis, na pas manqu de souligner la bonne organisation dans ce centre. Jusque-l (16h30), nous navons signal aucune anomalie. Les citoyens accomplissent leur devoir lectoral normalement et dans de bonnes conditions. Mme ceux qui ont du mal trouver leur nom sur les listes sont orients au niveau du bureau dinformation , a mentionn M. Hadouche Madjid. Ainsi, les citoyens de Bouzarah ont vot dans le calme et la srnit pour lire, en toute dmocratie, leur candidat. Sarah Sofi et Maouche Rdha

Ph. : Wafa

Vendredi 18 Avril 2014

12 EL MOUDJAHID

Lvnement
Reportage photos : Nacera, Louiza, Billal et Wafa

EL MOUDJAHID

13

en image

Vendredi 18 Avril 2014

14

Lvnement
VIRE AU CIP

EL MOUDJAHID

Une ambiance paisible a rgn hier au Centre international de presse (CIP), install au niveau de lhtel El-Aurassi, la veille de la proclamation des rsultats de llection prsidentielle du 17 avril. Arms de leurs camras, appareils photo, micros et, surtout, leurs stylos, des reprsentants de diffrents organes de presse, nationaux et internationaux, y ont lu domicile.

Des moyens la mesure de lvnement

otre arrive sur les lieux concidait avec la visite effectue par un des reprsentants du Prsident candidat, Abdelaziz Bouteflika, Belkacem Sahli en loccurrence, au CIP. Ce reprsentant a eu droit une visite guide qui lui a permis de dcouvrir, les moyens mis la disposition de ces derniers en vue dassurer la couverture mdiatique de cet vnement. Selon le directeur du Centre international de presse (CIP), tous les moyens ont t mis la disposition des journalistes pour accomplir leur travail. Le CIP se charge galement daccueillir et dorienter des journalistes nationaux et trangers en mettant leur disposition, tous les moyens ncessaires pour accomplir leur mission dans de bonnes conditions sur le plan de la qualit et de la continuit de service, a soulign le directeur du CIP, Tahar Bediar. Cest ainsi que le CIP a mis la disposition des journalistes, deux importants espaces, le premier est rserv la presse crite, avec une salle de rdaction dune capacit de 100 postes exclusivement amnage pour les reprsentants des diffrents organes de presse, en plus de la connexion internet haut dbit. Le deuxime espace a t ddi laudiovisuel, o, pour la premire fois, il a t mis en place, des infrastructures de production et post-production (studio virtuel, plateau et 4 stind-up, avec camra mobile en haute dfinition, station de montage, station flay away pour les transmissions des programmes des diffrentes chanes TV trangres et nationales destination des diffrents continents, satellites arabes, europens ). Il a t amnag galement des studios oprationnels pour la prise en charge des missions TV des diffrentes chanes accrdites. Comme de coutume, la veille des

lections, nous mettons la disposition des journalistes, les moyens et les quipements logistiques ncessaires pour leur permettre daccomplir leur mission dans les meilleures conditions, dit-il. Impressions de journalistes trangers Compte tenu de limportance de lvnement, un nombre important de journalistes trangers se trouvent depuis quelques jours Alger. Et cest dans loptique de connatre leurs points de vu et leurs opinions par rapport cette chance que nous avons justement approchs certains dentre eux, lors de notre visite hier au Centre international de presse. Anne Allemeling, correspondante ARD Radio et TV Allemande, nous a demble prcis qu elle est en Algrie, pour rapporter linformation. Ni plus ni moins. Tout le monde saccorde dire que ces lections sont cruciales. Et moi, je partage cet avis. Cest la raison pour laquelle je me suis engage

Le journaliste-reporter de lhebdomadaire franais le Point, Armine Arefi, prsent en Algrie depuis dimanche dernier et accrdit pour la couverture de llection prsidentielle, a t impressionn par la bonne ambiance qui rgne dans les bureaux de vote de la capitale et lhumour dont font preuve les jeunes.

Jai t agrablement surpris par cette libert daction

ARMINE AREFI, JOURNALISTE FRANAIS AU MAGAZINE LE POINT :
lage entre leurs aspirations, leur problmatique et ce quon leur propose la tlvision. Il y a eu tout de mme des dbats assez sommaires qui ne vont pas au fond des choses, notamment dans les programmes des candidats. Cest ce que jai relev aussi. Comment se droule la couverture de cet vnement pour vous ? Trs bien, et dans de bonnes conditions. Au dbut, on craignait de ne pas avoir la libert de mouvement, mais, en dfinitive, on sest rendu compte que non, quon pouvait aller o lon voulait. Javais la libert de dplacement, malheureusement je nai pas eu le temps daller en dehors dAlger pour voir plein de choses qui concernent lAlgrie, mais du peu que jai vu, jai t frapp et charm par la possibilit dexercer mon mtier avec une libert dexpression assez importante, et cest surprenant pour un Franais quil soit journaliste ou pas de voir quon peut critiquer le Prsident, chose quon ne constate pas dans tous les pays. Jai abord certaines personnes que jai rencontres dans les bureaux de vote, lors de laccomplissement de leur devoir lectoral, et elles mont dit que cest un rendez-vous important pour les Algriens. Cest leur pays, celui pour lequel leurs parents ont lutt, et que ce devoir ne peut tre manqu. Elles ont prfr ellesmmes dposer leur bulletin de vote au lieu de

tre neutre dans mon travail et viter tout commentaire ou fausse lecture, a-t-elle indiqu. Avant dajouter que lAlgrie a intrt prserver sa stabilit, puisque cest le seul pays en Afrique, en plus du Maroc, qui a russi se mettre labri des rvoltes inscrites dans le cadre de ce qui a t convenu dappeler printemps arabe. Pour ce qui est du droulement de la campagne lectorale, Anne Allemeling a relev quil y a eu des dpassements qui ont t enregistrs lors de cette campagne, et que le citoyen algrien rechigne aller voter, mais bon, le principal est davoir un prsident qui rponde ses aspirations. Pour sa part, Cherif Djohar, un journaliste du journal egyptien ElAhram, prsent pour la deuxime fois en Algrie aprs les lections lgislative de 2012, a soulign quaprs la fin de la campagne lectorale, il a eu loccasion de rencontrer plusieurs candidats la prsidentielle du 17 avril, en

loccurrence Moussa Touati, Abdelmalek Sellal (directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika) Aujourdhui, jai rencontr des citoyens qui ont accompli leur devoir normalement, Jai constat aussi que tous les moyens ont t dploys pour la russite de ce rendez-vous important et dcisif pour lAlgrie, ce qui est remarquable.

Le directeur de la rdaction de la revue Afrique Asie a prcis que beaucoup de spculations ont t enregistres en Algrie comme ltranger sur la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika, mais, daprs ce quon a vu aujourdhui, il va bien. Il a tenu expliquer que les gens ont tendance oublier que le prsident amricain Roosevelt a guid son pays, bien quil ait t sur une chaise roulante. Cest aussi le cas pour le prsident franais Franois Mitterrand qui avait un cancer. Ce qui a t ralis en Algrie, la paix, la stabilit et la scurit sont des choses primordiales que Bouteflika a ramenes, et que personne ne peut lui dnier, cest dailleurs de l que lui vient une popularit que personne ne peut concurrencer. Des observateurs trangers devant assurer la surveillance des lections daujourdhui ont t aussi prsents au Centre international de presse. Abord pour avoir une ide sur leur travail au niveau dudit centre, un des observateurs dpchs par lUnion africaine sest excus de ne pas pouvoir nous faire de dclarations. Nous ne sommes pas habilits parler avec la presse, prcise lun dentre eux, en ajoutant quil y aura des dclarations aprs les lections. Kafia Ait Allouache

Ph : Nacera

Le centre de presse de la wilaya un vritable espace de communication

SIDI BEL-ABBS
La cration, il y a quelques mois, dun centre de presse de la wilaya, linitiative du wali, pour attribuer un sens la notion de communication et signifier une certaine transparence dans la gestion de la chose publique, fut une louable initiative ayant permis, pour le moins, de valoriser linformation de proximit travers ces rencontres priodiques sur lvaluation des secteurs dactivit. Et la faveur de cette consultation lectorale, cette structure fut une veritable ruche bourdonnante par cet engouement des journalistes et ces changes entre la corporation, surtout que tous les moyens ont t mobiliss pour faciliter la mission dinformer. Une bonne note pour linitiative. A. B.

conomique du pays, qui tarde. Je trouve, il est vrai, une indiffrence touchante de la part de cette jeunesse parce quelle est majoritaire en Algrie, qui a beaucoup dhumour, qui a envie de parler, qui aime sexprimer, qui accueille avec bras ouverts, les journalistes, chose qui est trs marquante pour un journaliste.

Cest votre premire prsence en Algrie, en particulier pour la couverture de llection prsidentielle. Quel constat en faites-vous? Effectivement, je suis l pour la premire fois. Pour ce qui est de la couverture mdiatique, jai t vraiment et agrablement surpris davoir cette libert daction, de faire ce que je veux, comme je veux, que ce soit durant les meetings o jai assist, ou les gens, les jeunes, avec lesquels jai discut dans la rue ; mme avec ceux de la manifestation Barakat, jai t vraiment libre de mes mouvements, chose que jai rarement vue. Je suis vraiment enchant ce niveau-l. Jai vu une certaine jeunesse dsabuse pas forcment intresse par llection, mme si tout le monde sy intresse. Lintrt est l. Je sens beaucoup de dbats, beaucoup dnergie dans cette socit algrienne de la part de la jeunesse, mais pas uniquement. Il y a galement le sentiment chez certains jeunes et les personnes ges aussi qui ne sont pas reprsents et qui ne trouvent pas de reprsentants. Il y a ce sentiment quil existe un certain dca-

Comment votre magazine traite-t-il lvnement ? Notre magazine, le Point, a lanc un site, le point Afrique, pour lequel ces lections sont importantes, aussi bien pour le magazine que pour le site point.fr. Aujourdhui, on tient un live pour permettre aux trangers de suivre cela de prs, y compris les Franais et la communaut algrienne de France qui est nombreuse. Jessaie de suivre de plus prs, le droulement de ces lections qui sont cruciales pour lAlgrie qui est un pays intressant, complexe, et cest ce qui fait son charme dailleurs. Que pouvez-vous nous dire la fin ? Je pense que cest un pays magnifique qui mrite dtre connu davantage et qui me rappelle la chaleur et la sensibilit de la culture, lnergie de la jeunesse iranienne dont je suis originaire. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

Vendredi 18 Avril 2014

Ph : Nacera

boycotter. Jai vu des gnrations confiantes de femmes, des partisans avec les badges du candidat indpendant Bouteflika qui votaient. Jai assist des querelles de personnes et des discussions profondes sur de vritables programmes sur la situation conomique, la dpendance des hydrocarbures, sur la diversification

EL MOUDJAHID

Lvnement
Une journe historique
BEJAIA
BECHAR

15

opration de vote sest droule dans le calme a travers la wilaya sauf dans la commune dAt Rezine o avant le dbut de lopration, un groupe de jeunes ont incendis trois urnes dans un bureau qui ont t remplacs immdiatement par les services de ladministration alors qu Feraoun un groupe de jeunes a pntr dans un des bureaux du centre et a tent de voler une urne, mais lintervention des services de scurit ont fait chouer cette tentative. Dans lensemble, les lecteurs et lectrices ont accomplis leur devoir lectoral dans la srnit a travers les 306 centres et 1.152 bureaux de vote rpartis travers les 52 communes de la wilaya. Le corps lectoral de la wilaya compte 529.218 lecteurs. Pour assurer le bon droulement du scrutin 7.290 encadreurs ont t mobiliss pour les centres et bureaux de vote. Ladministration a mis tous les moyens humains et matriels pour le bon fonctionnement de cet vnement national. Certes, Bejaia sest rveill dans le calme hier, jour de march hebdomadaire. Cest lambiance naturelle, les

commerces sont ouverts, les citoyens vaquaient leurs occupation. A Bejaia, comme laccoutum, ils votent plus dans laprs-midi, une tradition qui se rpte chaque chance lectorale. A 11 h, le taux, lchelle, de la wilaya a atteint 5,33%. Les premiers rsultats continuaient affluer des diffrentes localits o le taux de participation varie de 5,30 9,80%. Un taux qui augure

es lecteurs de la rgion de Beni-Chougrane se sont rendus en masse dans les bureaux de vote afin daccomplir leur devoir lectoral et choisir le prsident de la Rpublique parmi les six candidats en lice pour cette lection par la voix des urnes. Le wali a accompli ds le dbut de la matine son devoir au centre de vote cheikh Bouras Mascara et au centre de vote Allal-Fatiha du quartier populaire de Baba Ali, lon a remarqu la prsence dobservateurs internationaux parmi les cinq mandats (2 de lUA et 3 autres de la Ligue arabe). Lopration sest droule dans de bonnes conditions tant lorganisation sur les plans matriel et humain tait pleinement assure par les services comptents. En dbut de matine aux centres de vote du village socialiste Nouari-Hamou puis au centre Boukerroucha-Belad An-Fekan et ensuite Oued El Abtal, une rgion enclave qui a fait face, des annes durant, aux affres du terrorisme aveugle de la dcennie noire, et, dans la commune de Tighennif lon a remarqu une grande affluence dans le centre de vote de femmes de lcole IbnKhaldoun et Lalla-Fatima ; lambiance tait la fte dans un grand nombre de bureaux de vote en ce sens que lon a t accueillis par des bonbons, des dattes et des youyous... Quand ces femmes se

emps printanier, organisation humaine et matrielle la mesure de lvnement et participation prometteuse ds louverture, 8 heures prcises, hier, des 2.151 bureaux de vote implants au niveau de 610 centre rpartis sur le territoire de la wilaya de Stif ; cest le moins que nous puissions dire de cette ambiance de calme et de srnit. Pour ne pas faire exception la tradition, Stif sest rveill tt, femmes et hommes ont rejoint les bureaux afin de voter pour lAlgrie comme devaient nous le signifier de nombreux lecteurs, un devoir marqu aussi par lattachement lAlgrie de la paix et de la stabilit, montrant aux yeux du monde les vertus dun peuple qui connat le prix du sang et des souffrances endures durant toute la dcennie noire. Ds louverture des bureaux, le centre implant au lyce Kerouani est fin prt, laccueil est chaleureux et lorganisation impeccable. Nous nous rapprochons sans plus tarder de certains lecteurs qui venaient dac-

complir leur devoir lectoral. Hadja Acha, fire davoir accompli ce devoir, ne cache pas sa joie : Je suis trs heureuse davoir pu voter une fois encore, en dpit de mon ge avanc. Aujourdhui jai vot pour la paix dans mon pays. Ceux qui ont vcu les affres de la dcennie noire savent combien nous avons souffert et combien est prcieuse la paix. A mon avis, il ne faut pas gcher cette occasion pour prserver cet acquis et je dis tous les Algriens daller voter et de ne pas couter ceux qui les induisent en erreur. Kamel nous rejoint pour abonder dans le mme sens, mme sil met le vu de voir ces lections constituer une nouvelle avance pour lAlgrie. Celui qui sera lu doit penser aux jeunes, toutes ces familles en qute dun logement et lAlgrie ne pourra que mieux se porter encore, nen dplaise ceux qui ne savent, hlas pour eux, nager que dans des eaux troubles. Dans une ville pare de ses plus beaux atours o la vie battait son plein comme dhabitude , nous ren-

Jai vot pour lAlgrie

SETIF

sont aperues que nous reprsentons la presse crite locale, elles nous ont chargs dtre leur porte-voix pour dire quelles sont ici pour sacquitter dun devoir patriotique national tant lenjeu verse dans le renouveau, le modernisme et le changement apais dune Algrie libre, dmocratique et ouverte sur le monde. Beaucoup de jeunes votaient pour la premire fois lcole Emir Abdelkader de la localit de Aouf, Bekhaitia, Mohamamdia et nous ont fait part de leur fiert et de leur joie de voter en ce jour mmorable pour le candidat qui porte dans son programme leurs attentes et leurs espoirs ; une aspiration qui se passe de tout commentaire tant la maturit de ces jeunes gnrations nest plus mettre en doute. A El Bordj lambiance ressemblait aux grandes journes festives, car les lecteurs, jeunes et moins jeunes, femmes et hommes navaient pas manqu dtre prsents ce rendez-vous et la cit des Gazelles, comme se plaisent lappeler les Bordjis, a t la hauteur de cet vnement historique et tout indiquait que le scrutin se droulait dans dexcellentes conditions, de lavis des encadreurs des CV et des observateurs des diffrentes formations politiques. Goudjili Nama,19 ans, nous a dit cet effet : Je suis trs contente daccompagner ma mre et ma grand-

Fiert et joie
MASCARA

une participation correcte et les lecteurs seront encore plus nombreux dans les heures suivantes. Dans laprs-midi, les lecteurs taient plus nombreux voter comme Adekar, Seddouk, Beni Maouche et Amalou dont le taux a grimp plus de 14% de votants. Selon, les informations qui nous parvenaient au fur et mesure des diffrentes localits de la wilaya, les lecteurs et lectrices affluaient, de plus en plus, dans les bureaux de vote dans le calme et la srnit. A 14 h, le taux de participation a atteint les 12,42% de votants. Cest dire toute la volont de la population de la wilaya qui a fait de ce jeudi 17 avril, une journe historique pour prserver la stabilit et la prosprit de lAlgrie. Pour ce qui est de la surveillance de cette lection, le prsident de la CWSEP de Bejaia, a soulign que les membres des commissions communales de surveillance sont sur place et nous signalent toute infraction, mais cet instant, le vote se droule dans de bonnes conditions . M. Laouer

mre au centre Mouloud-Feraoun pour voter et je dis que lAlgrie est en marche, ajoutant que le candidat pour lequel elle a vot est le garant de la continuit. A Ghriss, Matemore, Maoussa ou Sidi Boussad, les lecteurs, en dpit de la vague de chaleur qui prvalait, nont pas hsit un seul instant se lever tt ce matin dhier pour aller saligner devant les centres de vote une demi-heure avant louverture et ils taient trs contents de se rendre aux urnes. le taux de participation allait crescendo au fil des heures. A titre de rappel, il y a lieu de signaler que la sret de wilaya de Mascara a mis en place un ensemble de mesures, visant scuriser cet important vnement. Le niveau de vigilance a t lev au sein des forces de police pour assurer le bon droulement du scrutin travers tout le territoire de la wilaya de Mascara et ce, en scurisant les centres de vote relevant du territoire de comptence de la police et qui sont au nombre de 97, et, pour lesquels plus de 1.500 policiers ont t mobiliss nuit et jour pour veiller la scurit de ces centre. Par ailleurs, tous les moyens matriels et techniques sophistiqus ont t mis la disposition des hommes de loi pour assurer le bon droulement de lopration. A. Ghomchi

controns Bouderbali Mohamed, le wali de Stif accomplissant son devoir : Cest un sentiment de fiert qui manime, fier davoir accompli ce devoir, cet acte civique quest le vote et dautant plus heureux de relever ce haut degr de conscience qui anime tous ces citoyens qui accomplissent ce devoir pour donner cet vnement la dimension historique quil mrite. Ladministration mis en place, comme vous pouvez le constater, lensemble des moyens humains et matriels mme de garantir le succs de ce scrutin et les premiers chos qui me parviennent des diffrentes communes concernant notamment le volet inhrent la participation sont bons. Au sige de la dara de Stif, qui compte 50 centres et 396 bureaux pour plus de 210.000 lecteurs, le service de la rglementation, notamment pour ltablissement des cartes nationales didentit, est ouvert : Pour la seule journe dhier (mercredi) nous avons procd ltablissement de plus de 250 CNI et nos guichets sont

encore ouverts aujourdhui (jeudi) pour faciliter au mieux la tche aux citoyens dont la validit du document expire ce jour , nous dit Mohamed Taleb, le chef de dara. Il est 13 heures, le taux de participation a dj atteint 20,36 % au moment o les lcteurs continuent dinvestir les bureaux ; il grimpera 34,71% 15 h. Au centre SelmaneAbdelhamid, le plus grand de la ville avec 11.366 lecteurs, laffluence est de taille, Abdelhalim souligne : Jai vot pour le sang de nos martyrs et mon vu le plus cher est de voir lAlgrie relever le dfi qui simpose aujourdhui , et, Nadjat denchaner : Jai perdu un cousin durant la dcennie noire ; je ne veux pas perdre lAlgrie aujourdhui. Au moment o Tayeb, se tenant difficilement sur ses bquilles, ajoute : Cela sappelle un acte de souverainet absolue . Stif, la cit de lavenir est en fte, lAlgrie aussi ! F. Zoghbi

est 8 heures prcises que les 86 centres de vote, rpartis travers le territoire de la wilaya de Bchar, ont ouvert leur porte pour accueillir les premiers votants, venus accomplir leur devoir lectoral. Le coup denvoi de cette opration a t donn au centre de vote Hassiba-Ben-Bouali de Bchar, en prsence des 4 observateurs internationaux (de lOUA et de la Ligue des pays arabes) chargs de superviser le droulement de ce scrutin, ainsi que des reprsentants des 6 candidats en lice, des membres de la commission de wilaya de surveillance de llection, des reprsentants de la presse, toutes tendances confondues et de nombreux lecteurs, prsents bien avant louverture des bureaux de vote. Les 432 bureaux de vote taient fins prts ds le dbut de cet vnement, pour lequel les pouvoirs publics nont pas lsin sur les moyens, et qui, contrairement aux scrutins antrieurs, a connu une affluence remarquable ds les premires heures de louverture des bureaux. Bien des jeunes sont venus exprimer leur choix quant au futur prsident algrien. A 11 h, on enregistrait un taux de participation de 15.13%, soit 30.330 votants sur les 200.438 inscrits sur les listes lectorales. Il est noter que cette lection prsidentielle avait dj dbut le mardi 15 avril, au niveau des 2 bureaux itinrants de Beni-Ounif, pour les 1.718 lectrices et lecteurs nomades de Oued Namous, Rosfa Taba, Oued Lakhdar et Fendi, zones parses de cette rgion et le mercredi 16 avril pour les autres 8 bureaux de vote itinrant de Zouzfana (Bchar), BeniAbbs, El Ouata, Timoudi, Ksabi et Tamtert, avec un corps lectoral de 4.909 inscrits. La femme bcharie a galement tenu marquer sa prsence, hier, et contrairement aux scrutins et lections antrieurs o la gent fminine ne faisait son apparition quaux dernires heures du scrutin, en raison de ses travaux mnagers, elle a t prsente ds le dbut du scrutin. Bravant la hausse de la temprature, en raison du mercure qui fait des siennes en ce mois davril, les citoyens de Bchar ont su marquer leur prsence dans les bureaux de vote et aucun incident na t enregistr en cette occasion, grce au civisme des lecteurs et au fort dispositif scuritaire mis en place pour la circonstance. On aura, toutefois, remarquer que seul 1 ou 2 reprsentants des candidats la prsidentielle taient prsents dans les 432 bureaux de vote. Ramdane Bezza

On a vot malgr la canicule

Vendredi 18 Avril 2014

16

Lvnement
VOTE A LETRANGER CANADA

EL MOUDJAHID

Les lecteurs algriens tablis au Maroc continuaient, hier, daffluer vers les onze bureaux de vote installs dans les trois circonscriptions consulaires (Rabat, Casablanca et Oujda) pour accomplir leur devoir lectoral au sixime et dernier jour du scrutin de la communaut nationale tablie ltranger pour llection prsidentielle, a-t-on appris auprs de lambassade dAlgrie Rabat.

Adhsion de la communaut nationale au Maroc L

tion de Rabat (2.346 lecteurs), trois bureaux ont t amnags pour lopration de vote, le premier au sein de la section des affaires consulaires Rabat (1.338 lecteurs), le deuxime dlocalis Fs (717 lecteurs) et le troisime dlocalis Tanger (291 lecteurs). Ladhsion llection prsidentielle a t constate au niveau de la circonscription lectorale de Casablanca (3.285 lecteurs) o lon sattend une forte participation en comparaison aux chances politiques prcdentes. Le consul gnral, M. NacerEddine Zahar, a estim que la communaut algrienne est certainement consciente de la nature de lenjeu de llection prsidentielle notamment en cette tape de la vie de la nation . Lenjeu de cette lection est plus important, trs particulier et beaucoup plus visible , a-t-il soulign faisant observer que lengagement dans le vote de la communaut a t remarqu depuis le dbut, samedi pass, premier jour du scrutin pour la communaut nationale tablie ltranger. Trois bureaux de vote ont t installs dans la circonscription lectorale de Casablanca, savoir un au sein du consulat gnral de Casablanca (2.796 lecteurs) et deux dlocaliss Marrakech (322 lecteurs) et Agadir (167 lecteurs). Concernant le scrutin dans le centre lectoral dOujda (nord-est du Maroc) compos de cinq bureaux, dont deux dlocaliss Ahfir et Taza, les ressortissants tablis dans cette rgion y ont afflu, hier, en grand nombre pour voter en faveur de lun des six candidats dans une transparence totale , a-t-on appris auprs du consulat dAlgrie Oujda. Vivants non loin de la frontire algrienne, une bonne partie des lecteurs algriens tablis Oujda prfrent gnralement imiter leurs concitoyens en Algrie et aiment voter en cette ultime journe du scrutin de la communaut nationale tablie ltranger , a dclar le consul dAlgrie Nour Eddine Khendoudi, faisant remarquer que cest une habitude chez les Algriens dOujda dtre en phase de leurs concitoyens vivant en Algrie .

ne bonne participation de la communaut algrienne a t enregistre durant cette opration de vote qui a t entame samedi pass pour lensemble des lecteurs algriens vivant ltranger surtout hier, jour de scrutin en Algrie, a-t-on prcis de mme source. Lopration se poursuivait dans de trs bonnes conditions afin de permettre aux 11.884 lecteurs algriens installs au Maroc daccomplir leur devoir, a-t-on ajout faisant observer quau regard de lafflux vers les bureaux de vote une participation plus importante par rapport aux lgislatives de 2012 tait attendue . Une bonne adhsion a t constate chez les ressortissants tablis dans la circonscription de Rabat, lors de cette chance par rapport aux lgislatives de 2012 , a dclar lAPS, M. Ameur Betka, charg des affaires consulaires, expliquant cette bonne participation par limportance du scrutin et la volont de la communaut de raffirmer son attachement lAlgrie, la stabilit du pays et son dveloppement . Dans la circonscrip-

Le centre de vote de Londres a connu, hier, dernier jour du scrutin pour llection prsidentielle concernant la communaut nationale tablie ltranger, une affluence meilleure par rapport aux jours prcdents. Le bureau de vote a accueilli, ds les premires heures douverture, une vague dlecteurs qui a cre une ambiance chaleureuse en discutant cordialement avec les membres dencadrement ainsi quavec le staff du Consulat mobilis pour parer tout besoin administratif et toute demande dinformations. De lavis de la Consule dAlgrie, Mme Dalila Samah, qui jouit dun capital exprience apprciable en matire dorganisation des lections, ce flux dlecteurs est tout fait normal , car, a-t-elle expliqu les ressortissants prfrent gnralement voter le mme jour quen Al-

Participation releve Londres

GRANDE-BRETAGNE

es Algriens de Montral ont t plus nombreux hier se rendre au consulat gnral de Montral, au dernier jour du scrutin afin de participer un vote lgard duquel ils se sentent concerns . Comme cest souvent le cas en Algrie et ltranger, les lecteurs algriens relevant de la circonscription de Montral ont t nombreux se rendre hier aux urnes en familles, en couples ou individuellement, afin de prendre part un scrutin qui les concerne et pour lequel ils se sentent impliqus , affirment des votants. Je suis Algrienne avant tout et par consquent, me sens concerne par cette lection. LAlgrie demeure ma patrie o que jaille , martle Malika, une jeune maman accompagne de son poux et de son bb. Avouant navoir pas t tout fait dcide il y a une semaine quant lacte daller voter ou pas, cette employe dusine Montral dclare avoir opt au final pour exprimer son opinion pour le programme qui a permis lAlgrie de retrouver sa stabilit , en esprant que la jeunesse se mette travailler srieusement afin de contribuer au dveloppement du pays. Nous sommes ici depuis deux ans, et nos dbuts y ont t trs difficiles, nous ne regrettons pas notre choix, car cest une nouvelle exprience pour nous, mais nous ralisons que si nous avons eu des acquis, nous en avons aussi perdu dautres , affirme-t-elle, en voquant, notamment la nostalgie quant aux proches et la mre-patrie. Son mari, anciennement contrematre la SNTF occupe Montral la mme fonction que son

Affluence considrable Montral

pouse, laquelle a abandonn son poste de chef de service dans les Assurances pour sinstaller au Canada. Il intervient pour soutenir les mmes propos et informer avoir vot pour un autre candidat, tout en tant nourri par les mmes aspirations de stabilit et de progrs pour le pays dorigine. Jai vot pour empcher lusurpation de ma voix. Jaurais pu boycotter, mais jai dcid de prendre part pour participer au changement que je souhaite pour mon pays aprs lavoir fait durant les rcentes lections provinciales au Canada , argumente, de son ct, Samia Ferhani, contrleur de la qualit dans une usine dagroalimentaire Montral. Peu importe qui gagnera, lessentiel est que la stabilit de lAlgrie ne soit pas menace , soutient de son ct Mohamed A. qui vient de sortir de quitter le consulat gnral, linstar de la majorit des lecteurs rencontrs sur place. Nous sommes les enfants dAmirouche et de Si El-Haoues, nous sommes fiers dtre des Algriens et prions pour que notre patrie soit pargne de toute atteinte. LAlgrie a des hommes et des femmes qui la dfendent, nous mritons davoir une position plus prestigieuse au sein des nations , lance haute voix un votant, la cinquantaine. Accompagn de sa fille adolescente, le fait de voter semble lavoir si mu quil a du mal sarrter de parler. A linstar des jours prcdents, de nombreux Algriens tablis Montral nont pu exprimer leur position ou donner leur voix au candidat de leur choix dfaut de carte dlecteur.

Le scrutin pour la prsidentielle de cette anne se droule dans une ambiance conviviale dans les bureaux de vote ouverts en Tunisie qui ont connu une affluence considrable des membres de la communaut nationale tablie dans ce pays, selon des sources diplomatiques algriennes. Lopration de vote sest droule dans une ambiance conviviale au niveau des bureaux de vote relevant des services consulaires de Tunis qui couvrent 11 wilayas tunisiennes, a dclar lAPS le consul gnral dAlgrie Tunis, Menad Hebbak. Pour sa part, le consul dAlgrie Gafsa,

Ambiance conviviale
TUNISIE

grie . Elle a galement tenu prciser que les services de la reprsentation consulaire ont poursuivi le travail de sensibilisation en envoyant quotidiennement des SMS et des Email, aux ressortissants inscrits sur les listes lectorales leur rappelant leur devoir lectoral et ladresse du centre de vote. Cette initiative a t, du reste, trs appr-

cie par les membres de la communaut qui ont souhait que ce travail de proximit soit gnralis tous les aspects de la relation entre le Consulat et les ressortissants. Les tmoignages dlecteurs, recueillis la sortie du bureau de vote, se rejoignent sur le souhait de voir lAlgrie continuer vivre en paix et dans la stabilit .

Ahmed Amara, a affirm que la participation des Algriens au scrutin prsidentiel, entam le 12 avril dernier, tait considrable travers les six bureaux de vote qui couvrent les wilayas du sud tunisien. De son cte, le consul dAlgrie Kef, Khireddine Hammoum, a indiqu que lopration de vote sest droule dans une ambiance fraternelle marque par une affluence croissante, six jours durant. Le nombre des lecteurs inscrits auprs des trois services consulaires (Tunis, Kef et Gafsa) est de 16.245 immatriculs, dont 10.433 Tunis, 4.201 Kef et 1.611 Gafsa.

Les ressortissants algriens tablis aux Etats-Unis continuaient se diriger hier vers les 11 bureaux de vote ouverts depuis samedi dernier travers le territoire amricain pour lire le prsident de la Rpublique parmi les six candidats en lice. Lopration du scrutin se droule dans des conditions normales et aucun problme na t signal jusqu lheure actuelle, a indiqu lAPS le consul gnral dAlgrie New York, M. Noureddine Sidi Abed. Une affluence normale est constate dans les neuf bureaux de vote relevant du consulat gnral de New York et installs dans cette plus grande ville des Etats-Unis ainsi quau New Jersey, Philadelphie, Boston, Chicago, Houston, Denver, Los Angeles et San Francisco. Le mme constat est relev dans les deux bureaux de vote ouverts respectivement Washington DC dans les locaux de lambassade dAlgrie ainsi que dans lEtat de la Caroline du nord. Avec les diffrents fuseaux horaires par rapport Alger, la clture du scrutin aux Etats-Unis interviendra galement 19 heures localement, mais avec 5 heures de dcalage pour les bureaux de vote installs dans la cte-Est des Etats-Unis (minuit Alger) et 8 heures de dcalage pour ceux installs dans la cteOuest (3 h du matin Alger). Le nombre global des Algriens inscrits sur les listes lectorales aux Etats-Unis est de lordre de 9.000 lecteurs. La circonscription de Washington DC, qui relve de lambassade, couvre les 1.205 lecteurs algriens inscrits sur la liste lectorale et rsidant, respectivement, dans la capitale fdrale amricaine ainsi que dans les Etats de Virginie, Ouest-Virginie, Maryland, Delaware, Caroline du nord et Caroline du sud. Quant au consulat gnral de New York, ses 9 bureaux de vote sont destins prs de 7.700 lecteurs inscrits sur la liste lectorale et rsidant dans les 44 autres Etats des Etats-Unis. A rappeler que la souscommission des magistrats charge de la supervision pour la zone 4 est installe Washington DC, et est compose des circonscriptions diplomatiques et consulaires dAmrique et de lEurope (hors France).

De New York Los Angeles le scrutin se poursuit

ETATS-UNIS

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement
ORAN

17

La wilaya dOran est le troisime plus grand gisement lectoral du pays aprs la capitale et Stif, avc un peu plus dun million dlecteurs, dont une bonne moiti est domicilie au chef-lieu et le reste ingalement rparti sur les 25 autres communes.

Participation plus importante laprs-midi

On dcide de ne pas faire un dtour par Boufatis qui relve de la mme dara, et de partir directement Bthioua, un centre de vote et dj une file de citoyens disciplins. Un homme nous interpelle : Moi, je vote pour plus de justice et moins de corruption... on a besoin de paix pour nos enfants ... de travail... et pas de hogra. Des badauds acquiescent. Nous poussons plus loin vers Arzew, o une nouvelle nous attend. La dlgation dobservateurs dun candidat qui devait superviser lopration de dpouillement dans les bureaux de vote dans cette zone sest dsiste. Un groupe de plus de 70 observateurs... Plus tard, on apprendra du prsident de la commission de wilaya indpendante de surveillance des lections, Rekik Salah Eddine, que ce groupe sest dsist tard dans la nuit du mercredi ne laissant aucune chance ni au candidat touch par cette dfection ni la CWISEP de les remplacer. Il est midi. Il y a un petit moment que les premiers taux de participation des 26 communes sont tombs. Un trs modeste 6,67 pour la moyenne de la wilaya.. pas de quoi dsesprer. En

omme pour les grandes villes du pays, Oran, les jours fris, a le rveil difficile. Une chance pour nous, car les routes sont dgages, la circulation fluide et on se permet mme une petite pointe de vitesse sur ce tronon Oued Tllat -Arzew, habituellement frquent par les camions et, aujourdhui, bonheur, dsert et voie dgage. Le centre Akid-Lotfi dArzew regroupe 9 bureaux de vote. Nous demandons un jeune boute-en-train, une petite raction sur cette journe particulire : Je nai quune chose dire : One, Two, Three, Viva lAlgrie. Mais revenons en arrire. Dabord, Oued Tlelat, lune des neuf daras de la wilaya, un rapide tour, au plus grand centre de vote de la commune, lcole Malek-Bennani, pas dlves ni de cartables en vue, mais (il est un peu plus de 8h), une petite grappe dadultes dsireux de voter tt avant la rue masculine de 10 heures pour viter linvitable file dattente. Oued Tllat (qui bombe le torse maintenant quelle est sortie de lanonymat grce lusine de montage de vhicule Renault), avec ses trois autres communes, Braya, Boufatis et Tafraoui, est reste relativement rurale. Aussi, au fil des consultations lectorales, cette region a divis la journe en deux subtiles tranches. La matine, les hommes votent. Il nest pas rare de voir des groupes se former dabord au caf du coin... siffler le petit noir et partir ensemble pour un devoir lcole o ils sont inscrits. Pendant ce temps-l, sociologie locale oblige, les femmes sont plutt occupes aux tches mnagres. Leur tour lectoral viendra laprs-midi. Elles aussi partiront, en groupe, en famille, rarement seules, pour voter. Il est un peu plus de 9 heures... trop tt pour faire un relev et servir le traditionnel taux de participation. De toute faon, comme chaque lection, mme locale, le taux de participation va faire du surplace, la matine, pour enregistrer un bond spectaculaire laprs-midi avec larrive en force des femmes qui sont, trs souvent, plus motives que les hommes. Mais il faut croire que les choses commencent bouger dans cette socit. Des jeunes matinaux ! Dhabitude, les chefs de familles, les adultes, les retraits reprsentent la premire colonne, suivie vers

midi par les jeunes, plus tard les femmes et en fin daprs-midi par les tradionnels retardataires. On vote pour quon ne nous vole pas notre ave-

nir... on a tellement entendu dire durant cette campagne, tellement de menaces quon a dcid de voter, voil qui a le mrite de rpondre ma question.

Voter pour lAlgrie

TLEMCEN

2009, lors de llection prsidentielle, il tait la mme heure sous la barre des 5%. cette heure, la commune de Hassi Ben Okba caracole la premire place avec 14,70% et Sidi Chahmi ferme le peloton avec 2,80%. Cest, dailleurs, cette commune qui a tir vers le bas, la moyenne de la wilaya. Vers 17 heures, le taux global de la wilaya va considrablement augmenter. 36%... toujours pareil quen 2009. Cette fois-ci, cest une commune ctire qui se classe la premire place. Bousfer avec 55% de votants... la commune dOran affiche la mme heure 30% de votants. Vers 18 heures, sur proposition du wali, et aprs accord du ministre de lIntrieur, cinq communes sur les 26 se verront ajouter une heure supplmentaire pour permettre au plus grand nombre dinscrits davoir une chance de voter. Il sagit des communes dOran, Bir El-Djir, Es-Senia, Sidi Chahmi et Oued Tllat. Dans ces communes, les urnes se fermeront 20 heures. Il faut savoir que la wilaya compte 272 centres de vote regroupant 2173 bureaux de vote, encadrs par 12.225 agents. M. K.

Voter pour lAlgrie, la continuit, la paix et la stabilit, est le matre mot des votants, lors de llection prsidentielle, rencontrs hier la sortie du centre de vote Pasteur de la ville de Tlemcen, aprs laccomplissement de leur devoir lectoral. Comparativement aux derniers scrutins, laffluence semble, pour cette lection prsidentielle, plus importante au niveau des centres de vote, qui continuent daccueillir un nombre sans cesse croissant dlecteurs, jeunes et moins jeunes venus voter. Comme hadja Fatima Zohra Gaouar (80 ans), qui a dclar lAPS quelle est venue voter pour lAlgrie et pour un avenir radieux pour nos enfants. Chekroune, un jeune de 24 ans, qui vote pour la premire fois de sa vie, a soulign que ce vote la emball plus

que les prcdentes chances lectorale, car il sagit de la stabilit du pays conserver. Cette motivation est partage par plusieurs autres jeunes votants dans ce centre, exprimant leur souhait que le prsident lu accordera davantage dintrt et de soutien la jeune gnration. Conscients de lenjeu de ces lections, les Tlemcniens affichent le mme enthousiasme en allant par groupes et individuellement aux centres de vote, de lavis de scrutateurs habituellement mobilises pour ce genre doprations lectorales. Le vote dans la cit des Zianides se droule dans une ambiance de srnit et de convivialit, avec les incontournables youyous des femmes dans les salles, comme pour exprimer la joie du devoir accompli.

Ds louverture des bureaux de vote pour la prsidentielle 2014, 8 heures, dans la wilaya de Boumerds, les citoyens affluaient pour accomplir leur devoir et lire lun des six candidats en lice pour le poste de futur prsident de la Rpublique pour le prochain quinquennat. Ds les premires heures, ce sont, comme chaque fois, les hommes qui se sont dplacs en premier pour rpondre lappel du cur. Le scrutin dans cette wilaya balnaire de prs de 900.000 habitants se poursuivait dans les bureaux de vote amnags au niveau de ses communes, dans de bonnes conditions. Aprs un dbut timide, le nombre dlecteurs na pas cess daugmenter au fil des heures dans les bureaux de votes, comme ce fut le cas dans le centre de vote du 1er Novembre 1954 la cit des 800-Logements, au centre de Boumerds. La matine na pas connu une grande affluence, nanmoins, dans laprs-midi, avec larrive de femmes, le centre a connu une affluence apprciable, a prcis le chef du centre compos de 13 bureaux. Il a indiqu que lopration de vote se droulait dans de bonnes conditions, et aucun incident na t dplor.

Pour la paix et la stabilit

BOUMERDS

Dans ce centre o lon dnombre 8.036 inscrits, les reprsentants de 5 candidats (absence de celui de Moussa Touati) ont, pour leur part, soulign que

le scrutin se poursuit normalement. Rencontr la sortie du bureau, el -hadja Dahbia, 79 ans, a exprim sa joie aprs avoir accompli son devoir :

Cest une journe bnie pour lAlgrie. Jai vot pour voir mon pays au sommet et pour que la paix et la stabilit soient instaures dune manire durable.. Et dajouter quelle tait pour la continuit tout en donnant sa chance la jeunesse de simpliquer un peu plus dans la construction de lavenir du pays. De son ct, Karim, 21 ans, qui vote pour la deuxime fois de sa vie, a soulign que ctait un devoir de participer ldification du pays, pour le bien de la nation. Je suis venu pour apporter ma contribution la stabilit du pays et contredire ceux qui appellent au boycott et veulent semer la zizanie. Ma voix est une manire de leur rpondre par la ngative, a lanc le jeune tudiant en droit. Au centre de vote Rabah-Boutoutaou de la commune de Tidjelabine, Djamel-Zidi, le chef de ce centre sest dit satisfait de la forte affluence des lecteurs, notamment des jeunes, prcisant que les lections se droulent sous lil vigilant des observateurs de lUnion africaine et ceux de la Ligue arabe, ainsi que des reprsentants des candidats qui ont suivi minutieusement lopration. Dans ce mme centre o laffluence tait acceptable, le scrutin pour la pr-

sidentielle 2014 sest droul dans une ambiance conviviale. Comme pour clbrer une fte, des parents accompagns de leurs enfants venaient en sourire pour glisser lenveloppe dans lurne. Tidjelabine, le taux de participation a avoisin les 24% 14 heures et continuait connatre une courbe ascendante au fil des heures. Votant pour la premire fois, Amina, 26 ans, dun air timide, est sortie accompagne de son amie du bureau 12 dans lequel elle vient dexprimer sa voix. Je vote pour la premire, pour une seule chose, pour la paix et la stabilit de mon pays, nous a-t-elle dclar. Le corps lectoral de la wilaya de Boumerds, aprs la dernire rvision exceptionnelle des listes lectorales, est de 470.835 lecteurs, soit 258.593 hommes et 212.242 femmes, rpartis sur 213 centres de vote, avec un total de 877 bureaux de vote dans 32 communes. Pour cette nouvelle chance, on dnombre 12.274 nouveaux inscrits parmi lesquels 142 lecteurs inscrits, ayant atteint lge de 18 ans. Sagissant du taux de participation, il a atteint, dans les centres de vote de Boumerds, 16,42% 14 heures. Mohamed Mendaci

Ph : Louiza

Vendredi 18 Avril 2014

18

Lvnement
Dans lattente des rsultats
QG DE CAMPAGNE DE FAOUZI REBAINE AU SIGE DU FNA

EL MOUDJAHID

Ambiance calme et sereine

u quartier gnral de campagne en plein centre de la capitale, les membres de la permanence du candidat Rebane s'activaient hier soir maintenir les contacts avec les reprsentants dans les diffrentes wilayas pour connatre le score de leur candidat, tout en suivant de prs lopration de dpouillement la tlvision. Loreille colle son tlphone, le staff de campagne du candidat du parti AHD 54 l'lection prsidentielle mise sur les facteurs de communication et coordination entre les structures du parti Alger et ses reprsentants dans les bureaux de vote travers le territoire. En sus du suivi direct du scrutin travers les mdias tlvisuels et autres supports lectroniques, un bureau est rig en standard pour recevoir les appels des reprsentants du candidat. Djamel Amaouche, directeur de campagne de Faouzi Rebane, explique qu'une quipe mise en place au sige du parti "assure les contacts permanents avec les permanences, les comits de soutien et les reprsentants du candidat dans les centres de vote travers le territoire". "Actuellement nous suivons le cours du scrutin avec nos reprsentants dans les wilayas qui nous font des rapports sur le droulement de l'opration", a-t-il dclar, faisant tat, au passage, de "plusieurs dpassements". Parmi ces dpassements il a cit l'affichage du portrait d'un candidat devant plusieurs centres de vote et

LAlgrie lit son futur prsident et les Algriens, qui le dernier mot revient, se sont dirigs hier aux bureaux de vote pour accomplir leur devoir lectoral pour la stabilit, la paix. Que chacun vote suivant ses choix politiques, sociaux ou conomiques. Ni les appels au boycott, ni les accusations de fraude, ni les craintes, nont empch les Algriens de sortir pour accomplir leur devoir lectoral. Cest le cours normal de lexpression dmocratique et que le meilleur soit lu , disent certains. Nous sommes venues votes en tant que citoyens algriens et que le meilleur lemporte pour plus de progrs et de paix pour le pays . Nous ne voulons pas que le pays retombent dans la violence des annes noires. Cest un vote et que le meilleur gagne , avancent de nombreuses voix. Les Algriens confiants et conscients de leurs devoirs civiques, emplis de sentiments patriotiques, aprs des discours de campagne enflamms, les pressions et les tensions exprimant divers sentiments et les craintes de retomber dans les annes 1990 , sont sortis voter pour lAlgrie et uniquement lAlgrie. La dmonstration de la maturit politique et civique des Algriens et des Algriennes sest donc exprime hier par lengouement et les files dattentes des lecteurs et lectrices devant les bureaux de vote, aussi bien au centre qu lintrieur et dans les quatre coins du pays. Les mesures de scurit prise par le ministre de lIntrieur, rassurant les citoyens, les assurances de transparence et de neutralit du scrutin rassurant lopposition, quand au bon droulement de lopration du scrutin, ont permis lAlgrie de procder llection du cinquime prsident de la Rpublique, lre de la dmocratie et de la pluralit politique. LAlgrie qui a rpondu lappel du devoir national, lit donc son futur prsident dans une comptition politique qui a mis en selle six candidats et autant de programmes politiques, de projets de socit. Les six candidats qui ont appel un vote massif, en ce jour dcisif, ce jour de grande dcision pour le pays, ont, en face deux, une partie de ceux qui ont appel au

Dmonstration de maturit et devoir accompli

boycott. Si les premiers devront se soumettre au verdict des urnes, les seconds sauront-ils suffisamment assumer les consquences de ce choix sans mettre en danger la scurit, la stabilit du pays. C'est--dire avoir le sens du fair-play et se soumettre la volont du choix du peuple. Il demeure bien videmment que lambiance des grands jours qui a marqu, les premires heures de vote, telle que rapporte par les mdias nationaux et trangers, fortement prsents en Algrie, est suffisamment expressive et prsente puisque lon a relev une affluence dense, assez apprciable, au niveau de nombreux bureaux de vote, au regard des files des populations de diffrentes catgories, des jeunes et des moins jeunes, des femmes et des hommes, contrairement aux pronostics avancs sur les abstentions. Le scrutin du 17 avril est le rsultat de la consultation lectorale pour laquelle les six candidats se sont confronts durant 22 jours dune campagne lectorale trs dense, rude et quelquefois dbordante quand des candidats, au lieu dexpliquer et de prsenter leur programme politique, leur vision de la socit et du rgime politique, se sont mus en de vritables chamailleurs.

l'utilisation d'urnes non scelles au dbut du vote dans une commune d'Alger-Centre. "Certains comits de soutien tentent d'influencer les lecteurs", a-t-il signal rappelant que les reprsentants du candidat Faouzi Rebane taient prsents dans 90% des centres de vote amnags travers le territoire. A une question concernant les rsultats partiels du scrutin, le directeur de campagne du candidat Rebane a mis en garde contre la fraude. "Il n'est pas facile de contrer la fraude au regard de l'influence des mdias et des pressions de l'administration", avait-il soutenu. Nanmoins le candidat est plus optimiste que les membres de son staff : "Je suis contre toute forme de violence et j'espre que les rsultats du scrutin seront conformes la ra-

lit , a-t-il dclar la presse aprs avoir accompli son devoir lectoral au CEM Mohamed-Berkani AlgerCentre. Rebane, fait du "changement radical" son cheval de bataille, pour concrtiser ses objectifs, le prsident du parti Ahd 54 se lance pour la troisime fois la course prsidentielle aprs celles de 1999 et 2004. Ses militants, rencontrs sur place, nous ont indiqu que cet enfant de chahid, qui se bat "tout au long de l'anne" pour attirer plus d'attention son projet de socit pour une nouvelle Algrie, a de tout temps appel une "alternative" au pouvoir pour mettre fin au systme du parti unique. Rebane aspire une Algrie o la justice rgne, condition que les reprsentants de la loi soient indpendants et o la dmocratie soit l'un des piliers principal pour ce changement "radical" qui permet ces magistrats de juger mme le prsident de la Rpublique s'il venait commettre des erreurs. A 59 ans, ce natif dAzazga (Tizi-Ouzou) et opticien de formation ne compte pas arrter son parcours de militant s'il venait chouer au scrutin prvu ce jeudi 17 avril. Selon son entourage il ira mme jusqu' se reprsenter pour la quatrime fois la magistrature suprme en 2019. K. Bentouns

ambiance tait plutt calme et sereine hier au sige du Front national algrien o le staff de la permanence lectorale du parti reste lafft de la moindre information et dtail concernant le droulement de llection prsidentielle. Le prsident du FNA, Moussa Touati, tait sur place au sige du parti depuis la matine, aprs avoir accompli son devoir lectoral Mda, son lieu de rsidence. Il sest dplac au sige du parti, Alger, afin de suivre de prs lopration de vote. En tout, 37.000 militants et sympathisants du FNA ont t dploys travers lensemble des wilayas leffet de superviser lopration lectorale, a-t-on indiqu auprs du parti. Un desk a t mis en place au niveau de la permanence afin de recueillir lensemble des informations sur le scrutin. Selon un dirigeant du parti, le scrutin est suivi de trs prs par le FNA, signalant toutefois "quelques dpassements Bejaia notamment o des urnes auraient t brles". Il a indiqu que des instructions ont t donnes aux militants et reprsentants du parti pour "photographier et filmer tous les actes de dpassement afin de remettre ces preuves la Commission nationale de surveillance de llection". De son ct, le prsident du FNA, qui a improvis un point de presse au sige du parti, a indiqu dans une dclaration la presse que "des dpassements ont t signals dans plusieurs wilayas du pays", estimant ainsi que "les jeux taient faits". Le prsident du FNA a dclar aussi que les taux de participation communiqus par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales sont "gonfls", ritrant par ailleurs la position de son parti concernant son opposition au boycott qui nest pas "la solution la mieux indique". Il a en outre fait part de ses "apprhensions quant aux consquences de la fraude qui risquent de replonger lAlgrie dans linstabilit".

Une Algrie victorieuse quel que soit le nom de son Prsident

Les Algriens sont sortis voter et dire non aux ennemis de la paix et de la stabilit, convaincus que lAlgrie qui a fait face de plus grands dfis dans sa longue histoire, saura certainement relever ceux venir et tracer ainsi sa propre voie, lissue de ce parcours lectoral, car nul nest responsable des choix des lecteurs qui ont dsign parmi les six politiques celui qui aura mrit le verdict des urnes au lendemain du dpouillement des bulletins de vote exprimes. Nul, aussi, na de conseil nous donner en matire de dmocratie quand la transparence des urnes et la clart des choix auront tranch. Et pour la premire fois, la classe politique nationale a trouv ses accords et des alliances. Ce sont en fait tous les acteurs

qui se sont concurrencs dans un jeu collectif entre partisans et opposants face des lecteurs qui cherchent leurs marques. La campagne lectorale qui a connu des milliers de meetings et rassemblements populaires, a t en outre accompagne tout au long de sa priode par des manifestations et autres revendications caractre social et syndical et chacun a trouv son compte pour prendre part cette campagne lectorale. Mme des politiques, danciens enfants du systme ont pris le train en marche pour coller lvnement lectoral. Le droulement de lopration de scrutin qui a accompagn le processus lectoral depuis son lancement a certainement contribu crer les conditions favorables cette ambiance de vote permettant aux citoyens lecteurs de sexprimer en toute libert. Et la priode ayant prcd le scrutin de ce jeudi, marque par une comptition farouche, rductrice de son caractre politique, qui sest faite surtout entre plus des individualits que des programmes lectoraux, entre plus des profils que des projets de socit, dmontre que le pays va bien, volue vers des changements politiques inluctables progressifs sans violence dans la mesure o les demandes relvent plus daspect social, conomique que politique. Les politiques algriens sauront-ils tirer les enseignements du scrutin et des leons de la campagne sachant que toutes les conditions devant permettre le changement se trouvent runies sans compter quautour des composantes et des courants politiques en comptition pour ces lections prsidentielles ont gravit lintrieur de ce systme, et ce, divers titres de son architecture institutionnelle et constitutionnelle, car ayant exerc des fonctions et occup des responsabilits. LAlgrie lit son futur prsident et les Algriens sont sortis nombreux voter, rpondant un sursaut de citoyennet, pour dire oui une Algrie unie, en paix, qui avance vers plus de stabilit, de progrs et de cohsion sociale et nationale, une Algrie victorieuse quel que soit le nom de son Prsident. Houria A.

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Lvnement
EL-BAYADH TIZI OUZOU

19

Le petit-fils de Cheikh Bouamama, 97 ans, a vot

Belharma Mamar, 97 ans, petit-fils de Cheikh Bouamama, figure emblmatique de la rsistance populaire algrienne, a accompli hier son devoir lectoral lcole Abdelhak-Benhamouda El-Bayadh, anim de lespoir dun "avenir toujours meilleur pour lAlgrie". Tout en implorant Dieu de prserver le pays, sa stabilit et sa quitude, M. Belharma a dit vouloir, travers son geste lectoral, "partager, avec les enfants de lAlgrie, cette fte de la dmocratie qui consolidera le processus ddification et de dveloppement du pays". Aux yeux du petits-fils de Cheikh Bouamama, le peuple algrien a t et restera un "exemple de combat et de lutte". "Tout comme il sest dress, par le pass, contre loccupation, il saura aujourdhui rpondre fermement aux ennemis de lAlgrie", a-t-il averti.

Les problmes de sant n'ont pas empch, hier Oran, plusieurs citoyens de se rendre aux urnes et accomplir le devoir lectoral. "Pour l'Algrie, il n'y a pas d'empchement. Le devoir lectoral passe avant tout", disent-ils. Anims par lattachement au pays et lesprit de responsabilit, des handicaps de diffrents ges, ports sur des fauteuils roulants et autres utilisant des cannes, ont affich une volont de se trouver dans un isoloir et choisir, par euxmmes, un prsident de la Rpublique sur les six candidats en lice, a-t-on constat dans les centres de vote des quartiers Essabah, Ennour et El-Yasmine, l'est dOran et au centre-ville. Au centre de vote SadZemmouchi au centre-ville dOran, qui a enregistr une grande affluence dlecteurs depuis son ouverture, le jeune Sofiane (31 ans), handicap physique suite un accident du travail, s'appuyant sur une canne, a dclar : "LAlgrie passe avant ma sant. Je n'ai pas d'autre patrie et je ne dois en aucun

Des citoyens bravent leurs problmes de sant

ORAN

La veuve du colonel Ali Mellah, Mme Sadia Mellah, qui a accompli, hier matin, son devoir citoyen au niveau du bureau de vote CheikhAchour de la commune de Tizi-Ghenif (50 km au sud-ouest de Tizi Ouzou), a exhort, sur les ondes de la radio locale, les Algriens voter "massivement pour prserver les acquis de lindpendance nationale". Mme Mellah ne Lediri, qui a prcis qu'elle s'adressait particulirement aux jeunes, a estim que les chouhada ont consenti au sacrifice suprme,

La veuve du colonel Ali Mellah appelle prserver les acquis de lindpendance

"pour que leurs enfants puissent vivre dignement dans un pays libre". Contacte par l'APS, Mme Mellah a indiqu, par ailleurs, qu'elle invitait les jeunes " ne pas couter la voix de ceux qui veulent replonger le pays dans linstabilit et lincertitude", et uvrer pour prserver la paix et la stabilit en Algrie, relevant que "tout peut sacheter avec de largent, sauf la libert, la dignit et la souverainet nationale pour laquelle lAlgrie a donn un million et demi de ses meilleurs enfants". Cette jeunesse,

a-t-elle ajout, est aujourdhui appele simpliquer dans la construction du pays, qui est en plein dveloppement, pour honorer la mmoire des chouhada. Les Algriens ont vot hier pour choisir parmi six candidats en lice, le prsident de la Rpublique pour un mandat de cinq ans. Les six candidats engags dans cette cinquime prsidentielle pluraliste dans l'histoire de l'Algrie sont : Abdelaziz Belad, Ali Benflis, Abdelaziz Bouteflika, Moussa Touati, Louisa Hanoune et Ali Faouzi Rebane.

cas rater cet vnement dcisif." Llecteur Djillali (53 ans), amput d'un pied par le fait

Ce scrutin prsidentiel du 17 avril, qui a n concern six candidats la magistrature suprme, avait suscit un intrt pour le moins

Les boycotteurs en ont pris pour leur grade

Cest un peu entrer dans un tunnel ou se lancer contre un mur sans assurance de sortir indemne ou sans casse, eu gard au fait que les propositions des boycotteurs sont manifestement lencontre de lintrt gnral du peuple algrien. Ayant souffert des affres dun terrorisme sanglant durant la dcennie noire, personne naspire la revivre une seconde fois. Un pisode trs prouvant pour toute une nation. Cest pour cette raison que tous les candidats ce scrutin, lunanimit, ont exhort le peuple algrien prendre dassaut les bureaux de voter pour voter massivement pour lAlgrie, pour sa stabilit, afin quelle reste tel un chne encore plus forte et solide, ternelle. Le fait de voter nous offre la possibilit dactionner comme il se doit les leviers de la dmocratie en donnant la possibilit chaque citoyen ayant atteint sa majorit daccomplir son devoir lectoral en choisissant le candidat quil estimera rpondre ses attentes, mais surtout celles du pays. Dans un monde en pleine mutation, marqu par la mondialisation, il ny a de place que pour les nations fortes. Les nations dites faibles sont voues tre disperses en parcelles, sans chance de se reconstruire ou mme de se relever.

du diabte, se rjouit d'avoir accompli son devoir lectoral disant : "Je ne peux aucun

moment fuir ma responsabilit envers le pays, surtout quand je vois les conditions difficiles que vivent des pays voisins. Cest une manire pour moi d'exprimer mon attachement la prservation des acquis de la dmocratie." Atteint de paralysie depuis 1998, Belhadj (77 ans) sest rendu au centre de vote du CEM Et-Tahdib au centre-ville pour assumer son devoir et choisir en toute libert, le futur "prsident qui prservera la paix, la stabilit et la scurit de lAlgrie". Dans un bureau de vote au quartier Ennour, Hachemi (80 ans), aveugle, a affirm : "Rien ne peut mempcher d'accomplir mon droit de vote que jestime tre un devoir national, comme lont fait nos parents en combattant le colonialisme franais." Khadidja, qui est parvenue difficilement monter au premier tage au centre de vote du quartier Es-Sabah pour voter, dclare que ce devoir lectoral est la moindre des choses que peut apporter la femme algrienne qui a bnfici de grands acquis pour sa promotion.

rarissime, frntique mme, aussi bien en Algrie qu ltranger. Car lAlgrie ne laisse personne indiffrent tant le premier pays africain de par la superficie (2.380.000 km2), mais aussi dtre parmi les leaders du continent sur le plan conomique, eu gard son immense potentiel en matire dhydrocarbures. On avait dissert satit donc sur ces lections. On avait mme voulu, par des desseins inavous, vouloir jeter le doute dans lesprit des Algriens. Ceux qui ont fait un vritable embrouillamini en se liguant carrment contre les intrts de leur propre pays en appelant les diffrentes couches sociales ne pas aller voter le 17 avril ne peuvent qutre dus du fait que les Algriens ont eu une autre vision de la situation plus raliste, nationaliste et surtout qui leur permet dafficher ouvertement leur attachement indfectible aux symboles de leur tat. Ils ont compris parfaitement bien les intentions de ceux qui suivent les sentiers battus, mais tortueux, en adoptant des politiques aventuristes et suicidaires sans aucune solution de rechange, voulant mener le pays laventure.

Le fait de voter et de choisir librement son candidat par la voie des urnes demeure lunique voie pour la conscration de la dmocratie et du choix libre du peuple. Les Algriens ont cout la voix de leur cur, de leurs pulsations les plus intimes et les plus profondes, pour ne pas suivre ceux qui veulent pcher en eau trouble. Ils sont tous sortis en profitant de la clmence de la mto (il faisait un temps printanier) pour accomplir, dans la bonne humeur, leur devoir lectoral. En rpondant lappel du Prsident Bouteflika, qui avait encourag les Algriens aller aux bureaux de vote pour ne pas tourner le dos lAlgrie qui a besoin aujourdhui de tous ses enfants un moment pour le moins crucial de son histoire. En votant, ils ont fait chouer les appels dsesprs des boycotteurs qui sont passs presque inaperus auprs des Algriens qui savent faire la part des choses et sparer le bon grain de livraie. La rponse est claire et simple, puisquelle est venue de lurne qui est la seule garante de la dmocratie. Par leur acte daccomplir leur devoir lectoral, ils ont fait taire tous leurs dtracteurs. Et cest dj une grande victoire de cette lection prsidentielle du 17 avril. Hamid Gharbi

Vendredi 18 Avril 2014

20

Lvnement
WILAYAS DU CENTRE

EL MOUDJAHID

Les personnes ges montrent la voie

Les personnes ges taient en grand nombre parmi les premiers lecteurs se diriger, aujourdhui, vers les centres et bureaux de vote pour accomplir leur devoir citoyen dans les wilayas du centre du pays, o laffluence des lecteurs tait plutt timide dans les deux premires heures du dbut du scrutin prsidentiel, ont constat des journalistes de lAPS.

Blida, les citoyens ont commenc se rendre aux bureaux de vote pour lire le prsident de la Rpublique parmi les six candidats en lice ds le dbut du scrutin qui se droule dans de bonnes conditions scuritaires et organisationnelles. Laffluence a t plutt timide vers les lieux de vote au centre-ville, notamment de la part de la catgorie des jeunes aux premires heures de ce scrutin, a-t-on constat. Au centre de vote du CEM Larbi-Tebessi, un jeune handicap et un moudjahid taient les premiers ouvrir le bal, alors quune femme enceinte figurait parmi les premiers lecteurs au centre de vote de lcole primaire les Orangers. Aprs avoir accompli leur devoir citoyen, ils ont dclar lAPS, quils ont vot pour que lAlgrie vive dans la scurit et la stabilit. Tizi Ouzou, quelques lecteurs, notamment des personnes ges, se sont rendus au centres de vote des coles Hamoutne, Takoucht et Saliha-Ouatiki. Les bureaux de vote ont ouvert leurs portes dans la srnit, et tous les moyens humains et matriels ncessaires ont t mobiliss pour le bon droulement du scrutin, a-t-on constat. Une lectrice, qui venait de voter pour elle-mme et pour sa sur par procuration, a indiqu lAPS quelle venait daccomplir son devoir de citoyenne pour lavenir du pays. Le mme climat de srnit a t enregistr, lors du dbut des oprations de vote au niveau de la wilaya de Boumerds, o les votants se dirigeaient en petits nombre aux premires heures du dbut du scrutin. Il sest agi essentiellement de personnes ges habitues se lever tt pour accomplir leur devoir citoyen aussitt les bureaux de vote ouverts,

limage de Djelloul, 74 ans, crois au centre de vote Ali-Hamdane, au centreville. Je suis habitu voter trs tt, et ce depuis plusieurs annes, a dit ce septuagnaire. Les reprsentants des six candidats ont galement marqu leur prsence au niveau des centres et bureaux de vote, a-t-on indiqu la wilaya, ajoutant que sept (7) observateurs de lUnion africaine (UA) et de la Ligue des tats arabes effectuent galement leur mission de supervision du droulement de ce scrutin. Dans la wilaya de Bjaa, le dbut de lopration de vote sest droul dans des conditions normales. Une faible affluence dlecteurs tait cependant enregistre louverture du scrutin. Les personnes ges taient les premires se rendre aux urnes, comme Tayeb, qui exhibait firement sa carte de vote et sa carte didentit sa sortie de lisoloir. Une faible affluence des lecteurs a t, aussi, enregistre durant la premire

heure du scrutin travers les diffrents centres et bureaux de vote dans la wilaya de Bouira. Les oprations de vote se droulent dans le calme le plus total, a indiqu un responsable du centre de vote lcole primaire Larbi-Tebessi, au centre de Bouira. Compos de 10 bureaux de vote, le centre install au niveau de lcole primaire DjenidiSalem Dra El-Bordj, dans la ville de Bouira, connat la mme ambiance. Les gens ont tout leur temps pour voter. Donc, la majorit prfre venir au milieu de la journe, a expliqu lAPS, un chef de centre. La situation nest pas la mme, cependant, dans les centres de vote mis en place dans les localits de Saharidj et de Rafour (est), o deux centres de vote ont t saccags par des jeunes dans la premire localit, alors que dans la seconde, dautres jeunes tentaient dempcher les citoyens de voter et sopposaient avec violence aux forces de la Gendarmerie

nationale, prsentes sur les lieux. An Defla, les citoyens ont commenc accomplir leur devoir lectoral ds louverture des bureaux de vote. Au niveau du centre de vote de lcole primaire Mahrez-Khelifa, situ au centre-ville, des dizaines de citoyens, des personnes ges notamment, se sont rangs dans une longue file, attendant dans le calme leur tour de passage lisoloir. Une longue file dattente a t galement observe au centre de vote de lcole Ourida-Meddad. Le scrutin se droule dans de bonnes conditions organisationnelles et scuritaires, a-t-on constat. Mda, les personnes ges et la gent fminine se rendaient aussi, tt le matin, aux centres et bureaux de vote. Le dbut du scrutin se droulait dans de bonnes conditions dencadrement et de scurit, avec, toutefois, une affluence timide des lecteurs. Tipasa, une prsence appuye des observateurs de lUnion africaine (UE) et de la Ligue arabe a t constate aux centres de vote Ben-Athmane et Boussena-Abdelkader, au centre-ville, avant de se diriger vers les villes de Cherchell et de Kola pour accomplir leur mission de supervision du droulement du scrutin. Laffluence des votants tait soit nombreuse, comme lcole Boussena-Abdelkader, ou timide, comme au centre de vote de lcole Athmane, qui tait quasiment vide durant les deux premires heures du dbut de vote. Chlef, une affluence nombreuse des lecteurs a t enregistre au centre de vote Cherifi-Kaddour, au centre-ville, notamment de la part des hommes, a-ton constat. Les observateurs de la Ligue arabe ont aussi marqu leur prsence au dbut de cette opration, marque par de bonnes conditions organisationnelles.

Hadja Amari, du haut de ses 117 printemps, continue de voter, au fil des ans. La centenaire de la wilaya de Tiaret a vot jeudi pour dsigner son candidat llection prsidentielle 2014 lcole Cheikh Sahraoui, dans la commune de Guertoufa. En dpit du poids des annes, Hadja Kheira, native du village Traich, Oued Lila, fait preuve dune vitalit ingalable. chaque chance lectorale, elle tient se dplacer, ellemme, jusqu son bureau de vote pour glisser son bulletin dans lurne. Ni ses enfants ni ses nombreux petits-enfants nont pu la dissuader ou la convaincre pour leur donner une procuration et voter sa place. 117 ans, Hadja Kheira jouit de toutes ses capacits physiques et mentales. Elle est compltement autonome. Elle se prend en charge elle-mme sans laide dune tierce personne. Son comportement suscite admiration et respect de tous. Et, lorsquon lui demande pourquoi elle vote, en dpit de son ge avanc, elle rpond tout simplement quelle veux servir dexemple pour les jeunes gnrations. Je nattends aucune gratification matrielle. Je vote pour mon pays, pour sa stabilit et pour son mancipation.

Hadja Amari, 117 ans, a vot Guertoufa

TIARET

mouvant a t le geste de Mohamed Baazizi, handicap et la sant fragile, lorsquil sest prononc hier au bureau de vote dun hameau isol de la modeste commune rurale de Fesdis, 10 km au nord de Batna, pour un des six candidats llection prsidentielle. Ni sa paralysie, ni sa ccit totale, encore moins le poids de ses 69 ans et demi ne lont empch de sexprimer lors de ce scrutin quil a qualifi de crucial pour le pays et le peuple algrien. Rencontr au gr du hasard par une journaliste de lAPS au bureau de vote install au hameau de Bouakaz, dans la commune de Fesdis, Mohamed tte des deux mains, le bureau sur lequel sont places les six piles de bulletins et prends un bulletin de chaque candidat. Il chuchote loreille du jeune qui laccompagne pour linterroger certainement sur le bulletin du candidat quil va choisir. Au sortir de lisoloir, il fait signe au mme jeune homme qui laccompagne jusqu un bureau en face o il place, toujours en ttonnant, son enveloppe dans lurne. Il pousse, aprs ce geste, un profond soupir et dit tout doucement Tahya El-Djazar, suivi dun sourire simple de satisfaction qui se dessine sur son visage burin. Les jeunes prsents dans le bureau semblent puiser dans cet homme, une sorte de dtermination et une motivation supplmentaire pour faire de mme leur tour. LAlgrie coule dans mes veines, et je nattends aucune rcompense pour avoir accompli mon devoir, sauf, peut-tre, celle de voir mon pays rayonner et vivre en paix, assure Mohamed lAPS, avant daffirmer navoir jamais rat un rendez-vous lectoral. Mon handicap na jamais t un obstacle entre lAlgrie et moi, dont lamour claire ma route, mme si je suis aveugle, lance-t-il encore, avant de manifester sa dtermination toujours accomplir (mon) devoir de citoyen jusqu la mort. Abdelakrim Dembri, le voisin de Mohamed et qui le promne dans son fauteuil roulant, souligne quen dpit de lloignement de son habitation du centre de vote, de son handicap et ses autres maladies chroniques, cheikh Mohamed a insist pour tre, comme laccoutume, parmi les premiers votants dans cette agglomration rurale o les habitants le respectent normment. Je vote pour lAlgrie, et je suis fier davoir plac mon bulletin dans lurne, car cest la seule voie de lespoir, de la stabilit et de la continuit, affirme, ce pre de quatre enfants.

Mohamed Bazizi handicap et non-voyant

FESDIS (BATNA)

Droit comme un i, en dpit du poids des ans, Tayeb Harhouz vient de glisser son bulletin dans lurne pour dsigner son candidat llection prsidentielle 2014, et rencontre un vieil ami, centenaire comme lui. la voix solennelle a vot, le centenaire rpond par un garde--vous solennel, lui faisant rappeler son premier engagement pour la cause nationale, en aot 1954. Dun pas nonchalant et aid de sa bquille, il salue les prposs au bureau de vote de Bagneux un des sept bureaux dlocaliss du consulat dAlgrie Nanterre , avant de prendre cong sous les youyou de son pouse, de sa fille et de jeunes venus galement voter et accomplir leur devoir citoyen. Jai vot pour une Algrie stable, qui rassemble tous ses enfants. Nous sommes tous des frres. Lheure nous dicte dtre unis comme on la dj t face la France coloniale, at-il confi lAPS. Moussebel de la premire heure, Si Tayeb se rappelle avoir rejoint les rangs du FLN en 1954. Ctait un jour de lAd-el-Kbir daot 1954, rue du Commerce Paris. Javais le dfunt prsident Ahmed Ben Bella comme voisin des annes durant, se rappelle le natif dAn El-Hdjel (wilaya de Msila), n le 1er janvier 1916. Des rendez-vous lectoraux, il dit nen navoir jamais loup un. Je rponds de la mme manire que jai rpondu lappel de novembre, affirme lancien ouvrier dun des constructeurs de voitures en France, avant de rejoindre la Fdration de France du FLN. la fiert davoir accompli son devoir national, est venu sajouter, pour Si Tayeb, la joie dune

Centenaires, ils ftent leurs retrouvailles dans un bureau de vote

BAGNEUX, EN BANLIEUE PARISIENNE
rencontre inespre : son an et ami de longue date, Aomar Mesloub, venait de fouler laire du bureau 5, accompagn, lui aussi, de son pouse. Moment fort, charg dmotions. Les deux amis se regardent bien dans les yeux avant laccolade. Ils ne se sont pas revus depuis une dizaine dannes. El Hamdoullah, pour ces heureuses retrouvailles, lance Si Tayeb, pour qui, avec son vieil ami, ils auront vot non pas pour eux, mais pour les enfants de lAlgrie. tabli depuis 1937 en France, Aomar Mesloub est, lui aussi, un lecteur assidu. Je nai jamais rat un rendez-vous lectoral, sauf celui des lections lgislatives de 2012, suite lhospitalisation de mon pouse, confie avec fiert lancien gueule noire den Alsace-Lorraine (Nord). Pour ce centenaire, natif de Mekla (W. Tizi Ouzou), venu au monde un 16

Amina, un joli bb de quelques heures, est venue gayer le foyer de ses parents hier 17 avril 2014, comme pour donner une note particulire llection prsidentielle, et dont sa naissance a concid avec le dbut du scrutin, selon ses parents. Les parents de la nouveau-ne ont choisi le prnom dAmina pour marquer cet heureux vnement et symboliser limportance de cette chance politique pour la vie de la nation. Jai choisi Amina, un prnom dont le sens suggre quitude, scurit, assurance et stabilit. Autant despoirs auxquels aspire aujourdhui le peuple algrien en se rendant, ce jeudi, aux urnes, a dclar lAPS, lheureuse maman, rencontre au niveau du service hospitalier de la ville de Tissemsilt. Le pre, prsent galement, a estim que la naissance de sa fille est un signe de bon augure du fait que cet heureux vnement a eu lieu un jour que lhistoire du pays retiendra, celui de llection prsidentielle. Il a expliqu que cette naissance ne lui a pas fait oublier daccomplir son devoir de citoyen. Jai vot pour lAlgrie, pour sa stabilit, sa scurit et son dveloppement. Jai vot pour lAlgrie pour que Amina soit labri de toute menace, a-t-il ajout.

Amina est ne le jour du scrutin

TISSEMSILT

janvier 1915, le scrutin prsidentiel doit tre apprhend comme une voie pour teindre les braises de la fitna. Nous sommes certes indpendants depuis des annes, mais toujours la recherche dune quitude que nous avons du mal retrouver, a-t-il dit, pour expliquer son geste de citoyen. Pour son pouse, lacte de voter est la seule voie suivre par les jeunes daujourdhui, sils veulent oprer le changement dans le pays. Je ne vois pas une autre issue, a-t-elle ajout. Bras dessous, bras dessus, le couple Mesloub dit voter pour ses onze enfants, leurs 30 petits-fils et tous les Algriens. Curiosit dune journe particulire, les Mesloub et les Harhouz viennent de fter leurs retrouvailles, posant volontiers pour des photos-souvenirs pour des bnvoles du bureau de vote, dlecteurs.

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Plusieurs centaines de personnes manifestaient jeudi Marioupol, dans le sud-est de l'Ukraine, contre le pouvoir en place en raison de violences ayant fait trois morts.

Des centaines de manifestants Marioupol contre Kiev

SUD-EST DE L'UKRAINE

Monde

21 L'opposant Sabbahi appelle une union des partisans de la rvolution

EGYPTE
Le leader de gauche gyptien, Hamdeen Sabbahi, principal rival du grand favori Abdel Fattah al-Sissi la prsidentielle en mai, a appel mercredi tous les partisans de la rvolution de 2011 s'unir. S'adressant aux mouvements ayant anim et particip la rvolte contre Hosni Moubarak, M. Sabbahi a dclar : "Je leur dis qu'il est maintenant temps d'unifier nos efforts, de dfinir nos objectifs et de prouver que nous pouvons gagner".

e rassemblement se tenait devant la mairie de Marioupol, une centaine de kilomtres au sud de Donetsk. Le btiment est occup depuis le week-end par des partisans d'un rfrendum local en vue d'obtenir plus d'autonomie, dans le cadre d'une fdralisation propose par la Russie. Les manifestants portaient le drapeau aux couleurs russes de la Rpublique de Donetsk proclame par les sympathisants de Moscou. Une unit de la garde nationale a t attaque mercredi soir par environ 300 assaillants, qui ont lanc des cocktails Molotov et des bombes incendiaires. Ils ont t repousss par les forces spciales du ministre de l'Intrieur, selon le ministre Arsen Avakov, qui a fait tat de trois assaillants tus et 13 blesss et de 63 interpellations. Au volet diplomatique, les chefs de diplomatie des Etats-Unis, de la Russie, l'Union europenne et l'Ukraine se runissaient hier Genve pour tenter une dsescalade des tensions en Ukraine, notamment dans l'est du pays, alors que le foss continue se creuser entre Russes et Occidentaux sur un rglement de la crise. Cette runion quadripartite, dans un htel de la ville suisse, se tient

entre les ministres des Affaires trangres ukrainien, Andr Dechtchitsa, russe, Sergue Lavrov, le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, et la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton. Le chef de la diplomatie amricaine s'tait entretenu avant le dbut des discussions quadripartites tour tour avec ses homologues europen, ukrainien et russe. C'est la premire fois que les chefs de diplomatie russe et ukrainienne se rencontrent. Des diplomates amricains ont confi mercredi soir en arrivant Genve qu'il espraient que cette runion soit l'occasion d'un vrai dialogue entre Moscou et Kiev.

Poutine : Jespre fortement ne pas avoir envoyer l'arme russe en Ukraine

Le prsident russe, Vladimir Poutine, a appel hier les autorits ukrainiennes tenir "un dialogue avec les populations des rgions dans l'est et le sud-est" du pays. "Il est temps que les autorits (de Kiev) entament un dialogue avec la population de ces rgions, librent des dtenus et trouvent une solution par la ngociation", a dclar M. Poutine lors d'une sance de questions-rponses avec le public russe diffuse en direct. Il a, en outre, indiqu qu'il n'avait jamais planifi d'intgrer la Crime au territoire russe, insistant sur le fait que le danger pour la population russophone avait t "clairement palpable". "Nous avons simplement suivi le cours des vnements... Lorsque nous avons pris la dcision, tout a t mis en uvre rapidement et de faon dcisive", a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Poutine a soulign qu'il "esprait fortement" ne pas avoir envoyer l'arme russe en Ukraine. "Je tiens rappeler que le Conseil de la Fdration russe (chambre haute) a octroy au prsident le droit d'utiliser les forces armes en Ukraine. J'espre fortement que je ne serai pas oblig de recourir ce droit", a-t-il dit.

NAUFRAGE DUN FERRY EN CORE DU SUD

9 morts et 287 disparus

Le mdiateur de l'ONU en Syrie, Lakhdar Brahimi, a appel hier le pouvoir et l'opposition reprendre les ngociations pour parvenir lever le sige de la vieille ville de Homs, o les bombardements ont repris. "Nous demandons instamment toutes les parties de revenir la table de ngociations et de conclure l'accord qui tait sur le point d'tre sign", dclare M. Brahimi dans un communiqu diffus New York. Il prcise que des discussions taient en bonne voie entre les autorits syriennes et "un Comit de ngociation reprsentant les civils et les combattants encore bloqus dans la vieille ville de Homs ainsi que les habitants du quartier de al-Waer". "Il est profondment regrettable que les ngociations aient t brusquement stoppes et que la violence ait repris de plus belle alors qu'un accord semblait porte de main", ajoute M.

Brahimi appelle reprendre les discussions sur le sige de Homs

SYRIE

32 morts en 24 heures
IRAK
Treize soldats ont t tus hier dans une attaque d'insurgs contre une position militaire dans le nord de l'Irak, deux semaines des lections lgislatives, a-t-on indiqu de source policire. L'attaque, qui a eu lieu dans la zone de Mahallabiyah, l'ouest de la ville de Mossoul, a galement fait 17 blesss parmi les soldats. Mercredi, une srie d'attaques travers le pays, dont un double attentat suicide contre un complexe de btiments officiels Ramadi, ont fait 19 morts, deux semaines des lections lgislatives. A Ramadi, 100 km l'ouest de Baghdad, un kamikaze a fait exploser sa ceinture chacune des deux entres du complexe, qui abrite le bureau du gouverneur, un btiment du conseil provincial et un quartier gnral de l'arme, selon un colonel de la police et un capitaine de l'arme. Les explosions ont tu trois soldats, un policier et un civil, et fait 12 blesss, selon ces officiers et un mdecin. Les forces de scurit tentent de reprendre le contrle de la province d'Al-Anbar, o des insurgs se sont empars dbut janvier de quartiers du chef-lieu Ramadi et de la totalit de Falloujah, 60 km l'ouest de la capitale. A Baghdad, une voiture pige a fait au moins quatre morts et 11 blesss dans le quartier de Sadr City, une autre a fait au moins trois morts et neuf blesss Mashtal, et des hommes arms ont abattu un homme prs de chez lui dans le secteur de Chaab, selon des sources mdicales et de la Scurit. Plus au nord, une attaque au mortier a vis mercredi une base militaire Saba al-Bour, faisant deux morts et neuf blesss parmi les soldats, tandis que l'explosion d'une bombe sur un march de la ville faisait un mort et cinq blesss, selon des responsables. Toujours au nord de la capitale, deux combattants de la Sahwa (anti-Qada) ont t abattus Tikrit tandis qu'un policier de la route a t tu par balles Mossoul.

JOURNE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS

Des milliers de Palestiniens ont manifest hier en Cisjordanie et Ghaza en solidarit avec les prisonniers dtenus dans les geles israliennes, qui observaient une grve gnrale de la faim d'une journe l'occasion de la Journe internationale des prisonniers clbre le 17 avril. "Nous n'oublierons jamais nos prisonniers , les prisonniers d'abord", scandaient des manifestants Ghaza. "La question des prisonniers revt une importance particulire cette anne car elle est la raison pour laquelle les ngociations sont au bord de l'effondrement", a dclar le directeur de l'association des prisonniers palestiniens, Abdel al-Anani, cit par la presse. Selon un accord conclu en juillet sous l'gide du secrtaire d'Etat amricain John Kerry pour relancer le processus de paix, l'occupant isralien s'tait engag librer en quatre phases 104 prisonniers incarcrs avant les accords d'Oslo de 1993. Mais Isral a refus de librer, le 29 mars, comme prvu, un quatrime et dernier contingent de prisonniers, rclamant dsormais une prolongation des ngociations audel du 29 avril. "L'internationalisation (de la question des prisonniers) a commenc dans les faits quand les Palestiniens ont pris la dcision d'adhrer aux 15 conventions et traits inter-

Manifestations en solidarit avec les dtenus palestiniens

Brahimi. "Nous avons contact tous ceux qui pourraient aider mettre un terme cette tragdie", a-t-il ajout. L'arme syrienne a dclench mardi une offensive contre le centre de Homs et y a remport d'"importants succs en avanant en direction des quartiers de Jouret al-Chiyah, Hamidiy, Bab alHoud et Wadi al-Sayeh", selon la tlvision syrienne. Dautre part, les autorits syriennes ont affirm que les vhicules militaires viss mercredi par l'aviation jordanienne n'appartenaient pas l'arme syrienne. "Aucun engin militaire ni blind appartenant l'arme arabe syrienne n'a fait mouvement vers la frontire jordanienne", a indiqu une source militaire syrienne, cite par la tlvision officielle, ajoutant que les vhicules dtruits par l'aviation jordanienne "n'appartenaient pas l'arme syrienne".

Au moins neuf personnes ont pri et 287 autres sont toujours portes disparues suite au naufrage mercredi d'un ferry prs de la cte mridionale de Core du Sud, selon un nouveau bilan du Centre national de gestion des catastrophes. Il s'agit dune jeune membre de l'quipage, de cinq lycens, de deux professeurs, ainsi que d'un passager, le sauvetage de 179 personnes et la disparition de 287 autres, ont t confirms jeudi. Selon les chiffres enregistrs par le Centre de gestion des catastrophes, cits jeudi par les mdias sud-corens, 325 lycens et 15 professeurs, qui taient en route pour un voyage scolaire de quatre jours, figurent parmi les passagers du ferry, qui assurait la liaison entre Incheon, sur la cte ouest, et l'le touristique de Jeju dans le sud du pays. Un prcdent bilan faisait tat de 4 morts et prs de 300 disparus.

nationaux, dont les Conventions de Genve, qui garantissent plusieurs droits importants pour nos dtenus", a expliqu jeudi la radio palestinienne le ministre charg des Prisonniers, Issa Qaraq. De son ct, le ngociateur en chef palestinien, Sab Erakat, a rclam nouveau jeudi la libration du dernier groupe de dtenus emprisonns avant Oslo, autour d'une trentaine, comme promis par Isral. Selon un rapport du ministre palestinien des prisonniers, "les arrestations sont devenues un phnomne quotidien et leur totalit sont contraires aux rgles du droit international humanitaire en ce qui concerne les formes de dtention et les circonstances de l'arrestation et du lieu de dtention et de torture". "Environ 800.000 personnes, dont 15.000 femmes et des dizaines de milliers d'enfants, ont t incarcres depuis 1967 jusqu' la fin de 2013", a rappel le rapport, indiquant que "l'occupant isralien dtient actuellement 5.000 prisonniers, parmi eux : 476 des condamns mort, 19 des femmes, 200 des enfants, 185 des dtenus administratifs, 11 des dputs et un certain nombre de dirigeants politiques rpartis sur 22 prisons et centres de dtention.

SOUDAN DU SUD

14 blesss dans une fusillade

Au moins 14 personnes ont t blesses dans une fusillade alors qu'elles participaient une manifestation l'extrieur de la base de l'ONU dans la ville de Bor, dtruite par le conflit qui ravage le Soudan du Sud, a indiqu le maire de la ville. "Des jeunes manifestaient et des coups de feu ont t tirs", a dclar Nhial Majok, maire de Bor, cit par l'AFP.

Vendredi 18 Avril 2014

22
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3671
OUBLIER CONSONNE DOUBLE VIEUX LOUP COSA NOSTRA IL LUI FAUT DE LAIR BRUIT SEC

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3671
1
I

10

II

III

IV

VI
CHEF DE BANDE ENZYME NE BRLE PAS RELATIF LAILE

VII

VIII

IX

PUISSSANCE OCCULTE MATRE DU LOGIS PHALANGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Proposition dembauche-ds ce moment. II-Prnom-la foi. IIIPierre de lune. IV-Se dit dun rayons invisible lil humain-Gros. V-Exluant les religions.VI-Actinium-Groupes de soldats.VII-Bureau-Table de soldats. VIII-Vagabondera-Dure de la vie. IX-Cours en Sude-ChoixCherche un lieu.X-Miroir.

TENTA PERFORMANCE TLVISION

CORCE DE CHNE TERNE ASSEMBLER DES CORDAGES

VENUE AU MONDE ECHOS ENTRELACE

PATHOGNE NOTE EN PAGE

VERTICALEMENT
1-De la gomtrie. 2-Note-Tapage. 3-Multiples coups de baguettesCourt. 4-Absurde. 5-Boulevers-Sans mouvement. 6-tre favoris par le sort-Arme de jet. 7-Maladie auto-immune-Dans un titre. 8-NatalMouvement basque. 9-miett-Fcule de palmier. 10- Charges de baudetPas moi.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
F A

LETTRE GRECQUE COURTOIS DANS LE PR

LA POSTE RENFERME EMETTEUR SECONDAIRE

ARTICLE PETITE LE CELTIUM

SUC MIELLEUX COHUE CHOISI

SOMPTUEUX FIN DINFINITIF

3
F

4
R

5
E

7
D

8
E

9 10
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
S

Grille
3. Achalande 6. Cigarillo 11. Rigidement 12 . Secourable 33 . Impotence 34. Mdisance 35. Pommeraie 36. Nervosit 20. Gazifier

N 3671

Mot CACH
I
N D
E I T S R S E
G E N C E A

L
A

I
D

M
U
L

I
A
B

M
I

A
R

N
E

15. Syndrome

T C O N S A C R E R
22. Expliquer 23. Lave-main

E
S

A L A R M O Y A N T O P H F
L E C H E

R A T
I

I I

O N C E R I E R G E E A T M R T O I E R L U H L N Y P A L R L O E B I
P E

L
A

A
C
A
R M E

I
N
E
R T

T I

C R E M A N E N T N G N E T T E V E R E L I I A T E E I E S

T O Y

U
B
R
E
L

T
E

E
T
A

T
E
U

A
G

L
E U R

13. Lamellaire 14. Inaccompli 16. Politiquer 17. Prsalaire 18. Blanquette

37. Fbrifuge 38. Hussarde 39. Tranant 40. Haridelle 41. Demi-deuil 24. Extension 25. Essoreuse 27. Obliquit 29. Vomiquier 30. Rillettes 1. Consacrer

Y N D R O M E

N R E E E R

L N L R L G A Z A E B I P E X P

I I I I I

E N S T E

R C

O
E U

Q U E

R U U
I P

I L S E P

N M A A M L A V E M A D E R L O E X T E D U L C E S B O
I I

Q Q A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
M
A

E N S I I I Q U Q U

O N

I I

3
E F

4
T

5
T

6
R

7
E

9
L

10
L
U

S L L P

O R E U

T A Q C O

19. Polychrome 42. Hottentot 21. Tropique 26. Brochette 43. Confrrie 7. Rmanent 8. Nettoyer 9. Flchette 10. Versifier

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O E C O B E A N R

E O S R

M
I
C

I
E

A
C
T

N E E

E U

R G C M A V O M

R R L
I

N
A

F
I

I
S

L E T

T E M P E B T R

T O R

A
A

28. Prescient 31. Epingler 32. Thosophe

2. Indigence 4. Larmoyant 5. Opration

C R S

I I

T E

N G L E

S I

R
O
N

N
M

H T H E O S O P H E E M E D T T H U S S A N C E I L T E
N E R V O S

I F

O T E N C E C R A I
I I

S
E
C

A
C
T

L
A I I
L

E
R

U
X

P O M M E R A
F

E L
E

I
T

P
R

R
M E

E
E

C T

E T

RELATIF LA TANGENTE
SOLUTION PRCDENTE : OSSIFICATION

U G E E I I
L T E E

S A R D E E L I D E

N A N T N

E
R

E H A R

L E D E M

D E U

L H O T T E N T O T C O N

F R E R

S l e c t i o n Tlvision
VENDREDI
Ralis par : Djaffar Kacem Avec : Athmane Bendaoud, Sid Ahmed Agoumi, Sofia Koulinef
15h00

MAWID MAA EL QADAR

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Yamachi fel layle (17) rediff 11h00 : Sur le fil '''redif'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Assr el khoulafa'e (22) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association El Mansourah ''Oran'' 14h10 : Rflexions 15h00 : Mawid maa el qadar ''1 re ptie'' 17h00 : REX GENERATION (49) 17h25 : Kapita (20) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Yamachi fel layle (18) 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : Mc didine le roi du burger (08) 20h00 : Journal en Arabe i20h45 : Confrence de presse 21h45 : Varits algriennes 22h35 : Hassan taxi

Ralis par Mohamed Slim Riad Avec Rouiched, Salwa, Robert Castel, Lucette Sahuquet, Mustafa Chougrani
22h35

HASSAN TAXI

Malek est un brillant neurochirurgien de 35 ans, qui a perdu son pouse et l'enfant dont elle tait enceinte, lors un tragique accident de voiture. Aprs une investigation policire, il ressort que l'accident a t caus par des malfaiteurs venant de commettre un vol main arme.

Hassen, fatigu, us par les longues annes de post-indpendance obtient en tant quancien combattant, une licence de taxi, il sillonnera les rues dAlger et vivra les aventures les plus rocambolesques.

Vendredi 18 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du vendredi 18 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 18 avril 2014 :
- Dohr......................12h47 - Asr.............................16h29 - Maghreb................... 19h28 - Icha.......... .20h52
Samedi 19 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 19 avril 2014 :

CONDOLEANCES

Vie pratique

23
Berrane Amel

CONDOLEANCES

La Prsidente-Directrice Gnrale et l'ensemble du personnel du journal El Moudjahid, profondment affects par le dcs de Monsieur

- Fedjr........................04h36 - Chourouq.................06h09

AFIR Ahmed, Commissaire aux comptes, prsentent la famille

du dfunt leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 18/04/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Le Prsident-Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Socit d'Impression d'Alger SIMPRAL, trs affects par le dcs de Monsieur AFIR Ahmed, Commissaire aux comptes, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Allah le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 18/04/2014

Anniversaire

soufflera aujourdhui, 18 avril 2014, sa septime bougie danniversaire. En cette heureuse occasion, ton papa, ta maman ainsi que toute la famille Berrane te souhaitent que tous les moments heureux de ta vie tappartiennent aujourdhui et toujours. On lui souhaitent tout le bonheur possible et beaucoup de russite. Bon anniversaire !

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub du 18/10/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur gnral, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs et peins par le dcs de la mre de Monsieur AIT DAHMANE Mohamed Kamel, Prsident du Directoire de la SGPERGTHY, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DU SERVICE NATIONAL

ANEP 201443 du 18/04/2014

VISITE MEDICALE DE SELECTION DES JEUNES CITOYENS NS ENTRE LE 01 JANVIER ET LE 31 DECEMBRE 1995

COMMUNIQU

Il est port la connaissance des jeunes citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1995 qu'ils sont tenus de satisfaire la visite mdicale de slection prvue par l'ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant code du Service National. Les jeunes concerns ayant reu une convocation doivent se prsenter la date indique dans la convocation au Centre du Service National ou au Bureau du Service National de rattachement munis de la convocation, d'une pice d'identit et ventuellement des pices justifiant leur tat de sant. Ceux qui n'ont pas reu de convocation doivent la retirer soit auprs de l'Assemble Populaire Communale de naissance, soit auprs du Centre du Service National ou du Bureau du Service National de rattachement. Pour bnficier d'un sursis ou d'une dispense, les jeunes convoqus peuvent dposer leur dossier auprs du Centre du Service National ou du Bureau du Service National de rattachement le jour de la visite mdicale de slection.
Tout citoyen qui ne rpond pas la convocation en vue de subir la visite mdicale de slection sera considr comme Bon Absent au Service National et dclar apte doffice. A ce titre, il ne pourra pas bnficier ni de sursis ni de dispense. Il sera appel satisfaire ses obligations avec les contingents de sa classe d'ge.
El Moudjahid/Pub ANEP 116489 du 18/04/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

J.H., 27 ans, cherche emploi comme dmarcheur, distributeur ayant une exprience de 2 ans. Tl. : 0551 97-96-32 0o0 J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en langue allemande, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en lectricit btiment, 2 ans dexprience comme agent polyvalent (montage de faux-plafonds, parquets, revtement mural, montage climatiseurs, plombier). Mob : 0550 05-06-50 0o0 Secrtaire Direction administrative, diplme en informatique, plus de 15 ans dexprience, cherche emploi dans socit ou entreprise nationale ou internationale. Contacter le 0555 78-29-60 0o0 J.H., 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31 o0o J.F., 23 ans, diplme en informatique, cherche emploi comme secrtaire ou agent de saisie. Tl. : 0558-31-73-26 o0o Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof. Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens gnraux, dmarchesprospection ;suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires,consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl. : 0663 59-92-99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou autres. Tl. : 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en ducation physique cherche emploi comme prof. de sport. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 J.H., 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine aux environs dAlger. Tl. : 0554-14-02-17 o0o J.H., 34 ans, cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794-89-98-60
El Moudjahid/Pub du 18/04/2014

Demandes demploi

Vendredi 18 Avril 2014

La transparence a prvalu
OPRATION DE DPOUILLEMENT LCOLE PRIMAIRE EL-ISTIQLAL, 20, RUE DE LA LIBERT, ALGER-CENTRE
D E R N I E R E S

Le Brent 109.76 dollars

PTROLE

L'euro 1.381 $

MONNAIE

prs une journe de vote, lheure est au dpouillement. Il est 20h30 au niveau du centre de vote de lcole primaire El-Istiqlal, sis 20, rue de la Libert, dans la commune dAlger-Centre. lentre, quelques policiers dtendus assuraient la scurit des lieux. Nous avons rejoint le bureau du chef du centre, Brahim Nedjimi, en pleine discussion avec son adjoint, Mohamed Tebib. Le centre de vote dispose de huit bureaux de vote, pour un nombre de 2.913 inscrits. 17h, 651 personnes avaient accompli leur devoir lectoral. 18h, le chiffre a volu pour atteindre les 725 votants. Nous avons ensuite demand au chef de centre, Brahim Nedjimi, de nous dcrire lambiance qui rgnait et le droulement du vote depuis louverture des bureaux 8h. cet effet, il dit : Tout se passe dans les meilleures conditions et dans le calme. Il ny a aucun incident signaler, chacun fait son travail comme il se doit, les agents de lAdministration, la police, les reprsentants des partis et toutes les parties prenantes ce scrutin. On ne peut que sen fliciter. Ladjoint du chef de centre, Mohamed Tebib, a soulign pour sa part :Tout se droule merveille, les votants arrivent au fur et mesure, mme si laffluence est moyenne comme dhabitude dans la capitale. Lessentiel, cest que tout fonctionne dans une totale transparence, comme vous pouvez le constater. Cest la dmocratie qui en sort grandie, et notre peuple ne demande que le progrs, la justice et la paix. Un reprsentant de la Commission nationale de supervision des lections gardait un il vigilant sur tout ce qui se passait au niveau de ce centre. Il nous a lui aussi confi

Alger, 17 avril 2014. Date importante pour lavenir du pays et pour toute la nation. Les Algriens avaient encore une fois rendez-vous avec lhistoire. Six hommes taient en course la magistrature suprme.

Ph : T.Rouabah

Le parti du Front de libration nationale (FLN) a exprim sa satisfaction des conditions favorables ayant entour le droulement du scrutin prsidentielle sur tout le territoire national. Les conditions qui ont entour le processus lectoral ont permis une affluence massive des citoyens vers les bureaux de vote et une bonne organisation du scrutin par les instances de ltat la faveur dun climat serein dont le mrite revient lArme nationale populaire et aux diffrents corps de scurit, indique un communiqu du parti. Cette importante affluence dnote la grande prise de conscience par le peuple algrien quant lampleur de la responsabilit qui lui incombe et dont il a toujours t la hauteur, ajoute le communiqu, prcisant que le peuple algrien a su rpondre aux pronostics tendancieux avancs par certaines parties. Aprs avoir remerci le peuple algrien quil a qualifi de hro, le parti du FLN a tenu saluer les agents de ltat qui ont veill runir les conditions favorables au bon droulement du scrutin, ainsi que les membres des deux commissions de supervision et de surveillance de llection prsidentielle pour avoir veill la rgularit et la transparence du scrutin. Le parti a galement salu le rle des mdias audiovisuels, crits et lectroniques qui ont accompli leur mission avec beaucoup de professionnalisme au service du pays et pour leur rle de sensibilisation et de mobilisation.

Le FLN satisfait du bon droulement du scrutin

que tout fonctionnait comme il le souhaitait, et que la srnit tait de mise. On a not la prsence des reprsentants des candidats Abdelaziz Bouteflika, Louisa Hanoune, Ali Benflis et Moussa Touati. 20h tapantes, retentit la sirne de

ALGER...

fermeture du centre de vote et en mme temps annonant lopration du dpouillement. Le portail de lcole se referme, de mme pour chaque bureau de vote. On assiste au dpouillement dans lun des bureaux. Ensuite, on fait le

tour de chaque bureau sur les huit que compte le centre pour relever les rsultats. Ces derniers donnent Bouteflika grand vainqueur, avec au total de 469 voix sur les 768 votants. Vient ensuite, et loin derrire, Benflis, avec un total de 131

voix, suivi de Belad avec 27 voix et Louisa Hanoune avec 25 suffrages. Maigre rcolte par ailleurs pour Rebane et Touati avec respectivement 12 e 4 voix seulement. Il y a eu 71 bulletins nuls. Mohamed-Amine Azzouz

Ph : T.Rouabah

... EN LIESSE

Ph : Billal