Publicado en EL SEMBRADOR

Escritor por Rony Salazar Barrios

CANCILLER ALEMANA DA BIENVENIDA A ESCRITORES DEL MUNDO:

Dr. Hugo Cardona Castillo, nos representa.

Rony David Salazar Barrios

Coordinador Comité Editorial ENCA

Angela Merkel, Canciller Alemana, dio la bienvenida a escritores del mundo, quienes se

dieron cita en Berlín para la realización del 72avo Congreso Mundial de Escritores del PEN

internacional, cuyo tema central fue “Escribir en un Mundo Sin Paz”

El Presidente Federal de Alemania, Horst Köhler dictó la Conferencia Inaugural, luego de lo

cual, el Presidente del PEN Alemania, Johano Strasser, expresó su esperanza de que el congreso

“mejoraría nuestro entendimiento de que, con todo y las diferencias en idioma, cultura, religión y

formas de vida; una cosa nos une a todos: nuestro amor por la literatura y el respeto por la

dignidad de cada individuo.”

El PEN internacional es la sociedad mundial de escritores, cuenta con reconocimiento de

UNESCO y con la categoría de ente consultivo de la Organización de Naciones Unidas –ONU.

Por invitación de Johano Strasser, presidente del PEN Alemania, y con el apoyo del PEN

Guatemala y la Universidad de San Carlos de Guatemala, nuestro país estuvo representado por el

escritor e hijo de la ENCA, Doctor Hugo Cardona Castillo. En la invitación oficial del Presidente del

PEN Alemania al Doctor Cardona puede leerse: “El PEN Alemán se sentiría altamente honrado si

usted, Hugo Cardona Castillo, aceptara nuestra invitación para venir a un Berlín reunificado como

Delegado Oficial del Congreso del PEN Internacional. Su participación es de cardinal importancia,

resaltando la estatura mundial del PEN, y para darnos su apoyo en nuestros propósitos y principios

comunes...”

Es muy honroso para la ENCA, saber que entre los criterios considerados para la

delegación del Dr. Hugo Cardona se reconocen sus méritos como escritor nacional e internacional

así como el “reconocido éxito alcanzado por el programa de producción editorial que ha

desarrollado en la Escuela Nacional Central de Agricultura”.

Entre los participantes en este magno evento de nivel mundial, se contó con

personalidades de la literatura reconocidas mundialmente, destacando varios Premios de Literatura

 Publicado en EL SEMBRADOR
Escritor por Rony Salazar Barrios

como Günter Grass, Nadine Gordimer, Toni Morrison y J. M. Coetzee, por lo que constituye para la

ENCA un honor haber sido representada a través de uno de sus miembros; y, en especial nos

satisface la mención que se hace del trabajo editorial que hemos realizado, quizá sencillo, pero que

rinde algunos frutos, y esperamos que así continúe en el futuro.

En un ardiente discurso, el Premio Novel de Literatura, el alemán, Günter Grass dijo que “la

duda ha de tender cables en el camino de la fe, para que tropiece y no nos anime esperanza

alguna, porque solo podría ser la esperanza de despeñarnos. Por eso hay que advertirlo de

antemano: el lema de este congreso del PEN que se celebra en Berlín, ´Escribir en un mundo sin

paz´, podría hacer suponer o incluso pretender confirmar la piadosa patraña de que alguna vez

hubo un mundo sin paz...”

Refiriéndose al viejo continente Grass dijo: “Europa, que, a lo largo de los siglos, ha

demostrado ser impulsora permanente de la guerra, se ha permitido a veces treguas, aunque solo

en el continente. Sin embargo, para no perder la práctica o para salvaguardar los intereses de sus

distintos estados, por lo general enemistados entre sí, ha librado en todo el mundo guerras de

conquista y colonización.”

En una brillante alusión a la situación actual mundial, indicó que “los preparativos para la

guerra no dependen ni dependían sólo de sistemas de armas que rápidamente envejecen; la

antigua forma de hacer a los pueblos obedientes y sumisos gracias a escaseces manipulables, ha

resultado eficaz desde los tiempos bíblicos hasta la globalizada actualidad. En su primer discurso

en las Naciones Unidas, Willy Brandt lo llamó por su nombre ´¡También el hambre es una guerra!´,

dijo hace más de tres decenios, en la época de la guerra fría. Las pautas de mortalidad y las

estadísticas del hambre siguen confirmando su diagnóstico.”

Con su valentía mundialmente reconocida, Günter Grass apuntó que “actualmente, lo que

no ha resultado un beneficio, estamos entregados a la soberbia de una sola gran potencia, cuya

búsqueda de un nuevo enemigo se ha visto coronada por el éxito. Quiere vencer por la fuerza al

terrorismo, en parte causada por ella misma –véase Bin Laden- lo ha cultivado. Sin embargo, esa

guerra querida por ella, que desprecia las leyes del mundo civilizado, fomenta el terror y no puede

acabar nunca... porque, por mucha cara que pongan, los partidarios de la guerra son ridículos.
 Publicado en EL SEMBRADOR
Escritor por Rony Salazar Barrios

Siempre que sus mentiras carecen de atractivo, enganchan a Dios en el tiro. Sean Bush o Blair,

llevan la hipocresía en el rostro. Se parecen a aquellos sacerdotes y misioneros que, desde

antiguo, bendecían las armas y, con la Biblia, llevaban la muerte a lejanos países. Como han sido

caricaturizados con frecuencia, se han convertido en caricatura de ellos mismos. De manera que

debemos reírnos de ellos...”

Y con esa agudeza de pensamiento y profundidad de convicciones finalizó con un profundo

mensaje de alerta para los escritores del mundo, a quienes recordó que “La manida frase: ´cuando

las armas hablan callan las musas´ puede rebatirse fácilmente...”

Además de las sesiones literarias propiamente, durante el desarrollo del congreso, se

desarrollaron intensas actividades en los distintos comités que integran el PEN: Libre Expresión,

Derechos Lingüísticos, Escritores en el Exilio y Escritores por la paz.

La asamblea general de delegados hizo un fuerte llamado a numerosos gobiernos

alrededor del mundo para descriminalizar leyes de insulto y difamación usadas para enjuiciar o

silenciar escritores, y emitió sendas resoluciones condenando hechos específicos de este tipo en

varios países del mundo.