LA SEMAINE JURIDIQUE

DITION GNRALE
21 AVRIL 2014, HEBDOMADAIRE, N 16
ISSN 0242-5777

492

La simplication de la transaction et de larbitrage dans le Code civil

par Thomas Clay, professeur

469

Avocats - Mettre les cliniques du droit au service dune rforme de la formation des avocats, et celui de laccs au droit, Libres propos par T. Wickers, avocat associ

Simplication du droit - Choc de simplication et poids de la pratique, Libres propos par H. Moysan, directeur de la Rdaction Lgislation de LexisNexis
470

490

Avocats - Rglement des litiges dontologiques interbarreaux : le pouvoir de conciliation du btonnier tiers reconnu par le Conseil dtat (CE, 29 janv. 2014), note S. Bortoluzzi, dlgu gnral du CNB

Juridiction ad hoc - Pourquoi ne pas traiter tout le contentieux boursier devant une seule juridiction ?, Mot de la Semaine par D. Kling et N. Huet (Vido avec Legal Tag)
493

LA PERTINENCE DE LA SLECTION, LA FIABILIT DES ANALYSES

Sommaire
La Semaine Juridique - dition Gnrale - N 16, 21 avril 2014
LA SEMAINE DU DROIT
P. 764 P. 765 P. 766 P. 774 P. 776 P. 785 P. 790 P. 791 P. 793 P. 799 DERNIRE MINUTE LES ACTEURS LIBRES PROPOS NOS VNEMENTS CIVIL ET PROCDURE CIVILE PNAL ET PROCDURE PNALE AFFAIRES SOCIAL PUBLIC ET FISCAL EN RGION

LA SEMAINE DE LA DOCTRINE
P. 800 P. 819 LTUDE LA VIE DES IDES P. 820

LA SEMAINE DU PRATICIEN
INFORMATIONS PROFESSIONNELLES

LA SEMAINE DU DROIT
DERNIRE MINUTE LES ACTEURS
468 P. 764 P. 765 472

Animaux - Lanimal domestique, un tre vivant dou de sensibilit (AN, projet de loi, TA n 324, 16 avr. 2014) Arrts P de la Cour de cassation du 24 au 30 mars Arbitrage - Contrle dune sentence arbitrale pour violation de lordre public international en cas de fraude ou dacte de corruption supposs (Cass. 1re civ., 12 fvr. 2014, n 10-17.076, FS P+B+I) avis Pierre Chevalier, avocat gnral rfrendaire la Cour de cassation Arbitrage - Conformit des sentences internationales lordre public : la Cour de cassation maintient le principe dun contrle limit (Cass. 1re civ., 12 fvr. 2014, n 10-17.076, FS P+B+I) note Denis Mouralis, agrg des facults de droit, professeur luniversit dAvignon

478

Informatique et liberts - Isabelle Falque-Pierrotin, Big mother contre Big brother

P. 766

473

LIBRES PROPOS
469

474

Saisies et conscation - Inconstitutionnalit de la possibilit pour le procureur de la Rpublique dordonner la destruction de biens saisis (Cons. const., 11 avr. 2014, dec. n 2014-390 QPC ; Conseil constitutionnel, communiqu, 11 avr. 2014 ; Min. Justice, communiqu, 14 avr. 2014) Journal ofciel du 3 au 16 avril Arrts P de la Cour de cassation du 10 au 23 mars

Avocats - Mettre les cliniques du droit au service dune rforme de la formation des avocats, et celui de laccs au droit, par Thierry Wickers, avocat associ EXEME ACTION Simplication du droit - Choc de simplication et poids de la pratique. Quand la complexit croissante du droit est nourrie par le technicisme formel de son criture, par Herv Moysan, docteur en droit, directeur de la Rdaction Lgislation de LexisNexis
P. 774 475

479 480

481

AFFAIRES

P. 790

470

Entreprises - 50 mesures visant simplier la vie des entreprises (Conseil de la simplication, dossier de presse, 14 avr. 2014) Arrts P de la Cour de cassation du 24 au 30 mars

482

NOS VNEMENTS

483

SOCIAL

P. 791

Pouvoir de sanction des AAI : o en est-on ? . Table ronde du Club LexisNexis 3 questions Pascale Idoux, Romaric Lazerges et Bruno Lasserre

476

PNAL ET PROCDURE PNALE

P. 785

471

CIVIL ET PROCDURE CIVILE

P. 776

Filiation - Filiation, origines, parentalit : un rapport veut mtamorphoser le droit de la famille (Min. Affaires Sociales et Sant, Min. dlgu Famille, rapport, 9 avr. 2014 )

Libert dexpression - Diffamation et dbat dintrt gnral (Cass. crim., 8 avr. 2014, n 1288.095, F P+B+I) act. Evan Raschel, docteur en droit, charg denseignement luniversit Panthon-Assas (Paris II) Injure publique - Insultes racistes profres dans la cour commune dun immeuble (Cass. crim., 8 avr. 2014, n 12-87.497, F P+B+I)

Contrat de travail - Rappel du caractre dordre public des rgles relatives au CDD (Cass. soc., 2 avr. 2014, n 11-25.442, FS P+B+R) act. Carole Lefranc-Hamoniaux, matre de confrences HDR, facult de droit de Rennes Contrat de travail - Refus dun changement de ses horaires de travail par un salari lu local (Cass. soc., 2 avr. 2014, n1311.060, FS P+B) act. Nathalie Dedessus-Le-Moustier, matre de confrences HDR luniversit de Bretagne Sud
suite du sommaire

484

477

485

Arrts P de la Cour de cassation du 24 au 30 mars

488

486

PUBLIC ET FISCAL

P. 793 489

Informatique et liberts publiques - Affaire PRISM : avis du G29 sur la surveillance massive des citoyens europens (CNIL, communiqu, 11 avr. 2014) Arrts A du Conseil dtat et P de la Cour de cassation du 24 au 30 mars Avocats - Rglement des litiges dontologiques inter-barreaux : le pouvoir de conciliation du btonnier tiers reconnu par le Conseil dtat (CE, 29 janv. 2014, n 366083, CNB, indit) note Stphane Bortoluzzi, docteur en droit, dlgu gnral du Conseil national des barreaux

EN RGION

P. 799

Informatique et liberts publiques - Le chier informatique de traitement des antcdents judiciaires ne porte pas une atteinte excessive au droit au respect de la vie prive (CE, 11 avr. 2014, n 360759, Ligue des droits de lhomme ; Conseil dtat, communiqu, 11 avr. 2014) EPIC - Critres du contrat de lEPIC : jamais deux sans trois (T. con., 7 avr. 2014, n 3949, St Services ddition et de ventes publicitaires) act. Lucienne Erstein, prsident de la cour administrative dappel de Douai

Cour dappel de Rennes - Atelier rgional de jurisprudence, sous la direction de Maryline Boizard, matre de confrences, IODE - Centre de droit priv, facult de droit et de science politique, universit de Rennes I
491

490

487

Socits anonymes - Mme justie, la rvocation du directeur gnral dlgu ne doit pas tre brutale (CA Rennes, 25 fvr. 2014, n 12/07126) act. Emmanuelle Martel, docteur en droit, charge denseignement, analyste JurisData

La Confrence des doyens - La nouvelle universit de Rennes sur les rails !, par Frdric Lambert, doyen de la facult de droit et de science politique de Rennes I

LA SEMAINE DE LA DOCTRINE
L'TUDE
492 P. 800

LA VIE DES IDES

493

P. 819

Arbitrage

Marchs nanciers

La simplication de la transaction et de larbitrage dans le Code civil

par Thomas Clay, professeur luniversit de Versailles - SaintQuentin, vice-prsident de luniversit, doyen honoraire de la facult de droit et de science politique, directeur du Master arbitrage & commerce international

Juridiction ad hoc
Pourquoi ne pas traiter tout le contentieux boursier devant une seule juridiction ? par Didier Kling, vice-prsident trsorier de la CCI Paris Ile de France, prsident du Comit technique du CREDA (Centre de recherche sur le droit des affaires de la CCIP), membre du club des juristes et Nathalie Huet, charge de recherche au CREDA (Centre de recherche sur le droit des affaires de la CCI Paris Ile-de-France) (Vido avec Legaltag)

LA SEMAINE DU PRATICIEN
INFORMATIONS PROFESSIONNELLES
494 P. 820 495

Huissiers de justice - Chambre nationale des huissiers de Justice : vingt propositions sur la Justice du 21e sicle (CNHJ, communiqu, 9 avr. 2014)

Juristes dentreprise - Consultation publique sur lavant-projet du Code de dontologie des juristes dentreprise (AFJE, communiqu, 4 avr. 2014)

Index
A
Animaux Statut ........................................472 Arbitrage Arbitrage international ....474, 475 Avocats Dontologie .............................490 Formation professionnelle ......469

LA SEMAINE JURIDIQUE
Juris-Classeur Priodique (JCP) 88e anne

E
Entreprises Rglementation .......................481 tablissements publics tablissements publics industriels et commerciaux .......................487

L
Lois et rglements Accessibilit et intelligibilit de la loi .....................................470

Prsident Directeur Gnral, Directeur de la publication :

Philippe Carillon
Directeur ditorial, Directeur de la rdaction :

Guillaume Deroubaix
guillaume.deroubaix@lexisnexis.fr Comit scientique : Yves Bot, Loc Cadiet, Christophe Caron, Jane Ginsburg, Jean-Yves Le Borgne, Agathe Lepage, Bertrand Mathieu, Nicolas Molfessis, Philippe Ptel, Fabrice Picod, Benot Plessix, Philippe Stoffel-Munck, Frdric Sudre, Bernard Teyssi Directeur scientique de 1989 2012 : Jacques Bguin Rdactrice en chef : Hlne Branger Tl. : 01.45.58.93.24 - helene.beranger@lexisnexis.fr Rdactrice en chef adjointe : lise Fils Tl. : 01.45.58.92.86 - elise.ls@lexisnexis.fr diteur : Florence Creux-Thomas Tl. : 01.45.58.92.42 - orence.creux-thomas@lexisnexis.fr diteur : Mathilde Touchard Tl. : 01.45.58.94.89 - mathilde.touchard@lexisnexis.fr Secrtaire ddition : Delphine Adam Avec la collaboration de :

M
Marchs nanciers Contentieux..............................493

F
Filiation Rforme ....................................471

C
Comptence administrative ou judiciaire tablissement public industriel et commercial ..........................487 Conseil dtat Publis ......................................489 Contrat de travail Contrat dure dtermine ...483 Modication .............................484 Contrats et obligations Arbitrage ..................................492 Cour de cassation Publis ......473, 480, 482, 485, 489

P
Procdure pnale Saisies et conscation .............478 Professions juridiques et judiciaires Juristes dentreprise ................495

H
Huissiers de justice Exercice de la profession ........494

I
Informatique et liberts publiques Commission nationale de linformatique et des liberts ...............................468 Donnes caractre personnel..................................488 Traitement automatis des donnes ....................................486

S
Scurit juridique Simplication du droit .....470, 492 Socits anonymes Fonctionnement ......................491

U
Union europenne Vie prive..................................488

D
Diffamation-Injures Diffamation envers un fonctionnaire public.................476 Injure publique .........................477

J
Journal Ofciel Publis ......................................479

V
Vie prive Protection .................................488

Christine Blondel-Angebault, Martine Garnier, Muriel Joseph Parmentier, Marie-Claude Juillard, Magali Lesueur, ric Mallet, Claude Sirinelli, rdacteurs-analystes
JurisData

Joseph Jehl, directeur du JurisClasseur Droit compar

Maquette et direction artistique : Philippe Blanc Mise en page : Orient Express Publicit : Direction commerciale : IM Rgie 23, rue Faidherbe 75011 Paris Directrice de Clientle : Caroline Spire Tl : 01 40 24 13 35 - Fax : 01 40 24 22 70 - c.spire@impub.fr Correspondance :

Mme Hlne Branger La Semaine Juridique (dition gnrale)

141, rue de Javel - 75747 Paris Cedex 15 Relations clients : Tl. : 0 821 200 700 0,112 euros puis 0,09 euros /min partir dun poste xe

www.lexisnexis.fr
Abonnement annuel 2014 : France (mtropole) : 544,19 euros ttc (533 euros ht) DOM-TOM et pays trangers : 575,64 euros ht Prix de vente au numro : France (mtropole, franco) : 25,53 euros ttc DOM-TOM et pays trangers (franco) : 27,50 euros ht Tarif tudiant (70 % de rduction) : http://etudiant.lexisnexis.fr/ Reliures (contenant 4 mois) : France (mtropole) : 24,26 euros ttc DOM-TOM et pays trangers : 25,30 euros ht

LexisNexis SA 2014 Cette uvre est protge par les dispositions du Code de la proprit intellectuelle, notamment par celles de ses dispositions relatives la proprit littraire et artistique et aux droits dauteur. Ces droits sont la proprit exclusive de LexisNexis SA. Toute reproduction intgrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, non autorise par LexisNexis SA ou ses ayants droit, est strictement interdite. LexisNexis SA se rserve notamment tous droits au titre de la reproduction par reprographie destine raliser des copies de la prsente oeuvre sous quelque forme que ce soit aux ns de vente, de location, de publicit, de promotion ou de toute autre utilisation commerciale conformment aux dispositions de larticle L. 122-10 du Code de la proprit intellectuelle relatives la gestion collective du droit de reproduction par reprographie. Avertissement de lditeur : Toute utilisation ou traitement automatis, par des tiers, de donnes personnelles pouvant gurer dans cette revue sont formellement interdits.

LexisNexis SA
SA au capital de 1.584.800 euros 552 029 431 RCS Paris Principal associ : Reed Elsevier France SA Sige social : 141, rue de Javel - 75747 Paris Cedex 15 Imprimeur : Evoluprint Parc Industriel Euronord, 10, rue du Parc, 31150 Bruguires N Imprimeur : 5377 N diteur : 5372 Dpt lgal : parution Commission paritaire : n 1116 T 80376 Sur la diffusion abonns, deux encarts Offre dcouverte La Semaine Juridique Administrations et Encart Mlanges Prieur sont dposs sur la 3e de couverture. Photos : droits rservs. Photo de couverture : John Woodcock - iStockPhoto

Mode de rfrencement :
LA SEMAINE DU DROIT Notes de jurisprudence : JCP G 2014, 100, nom auteur Toutes les autres rubriques : JCP G 2014, act. 100, nom auteur LA SEMAINE DE LA DOCTRINE Toutes les rubriques : JCP G 2014, doctr. 100, nom auteur LA SEMAINE DU PRATICIEN Toutes les rubriques : JCP G 2014, prat. 100, nom auteur