ENTREVISTA

"La democracia no es la solucin a los problemas, es el planteo de ellos"

Durante los ltimos meses, algunas noticias alentadoras parecan venir desde Cuba. Las reformas econmicas implementadas por el gobierno de Ral Castro desde el 2008 se mostraban como un primer indicio de cambio. El tiempo, sin embargo, no ha reflejado una verdadera transformacin tras la llamada 'actualizacin del modelo' castrista. La disidencia va en aumento y el deseo de contar al mundo una verdad no oficial, se hace ms latente. Para demostrarlo, un grupo de opositores cubanos lleg a nuestro pas invitado por el Instituto Poltico para la Libertad con el objetivo de compartir la realidad que da a da viven en la isla.

Milagros Asto Snchez Hace un par de das, el Secretario de Estado norteamericano, John Kerry, dijo que en Amrica Latina, en cuanto a avances

democrticos, Cuba segua siendo la excepcin Qu tan cierta es esta afirmacin? Carlos Amel Oliva Torres (Lder Juvenil de la Unin Patritica de Cuba): l dijo una gran verdad, una verdad muy evidente. Cuba es el nico pas en Amrica Latina donde no existe el pluripartidismo, por tanto, si hablamos de democracia, del poder del pueblo, en Cuba el pueblo no elige. Con un solo partido es imposible elegir y tampoco existe la libertad de expresin, ni ninguna de las otras libertades como la libertad de comercio, las libertades econmicas y tampoco se garantiza la libertad de los ciudadanos. El gobierno de Ral Castro ha implementado algunas reformas, en qu consisten, han significado algn cambio? Manuel Cuesta Mora (Coordinador de Proyecto Nuevo pas y del Partido Arco Progresista): Yo creo que lo que el mundo llama reformas en Cuba no son ms que cambios a partir de los cuales el gobierno se adapta a una que ya exista en la sociedad cubana. Antes de las llamadas reformas, los cubanos vendan ropa, vendan comida, manejaban taxi privado y hacan otras tantas actividades econmicas pero pertenecan a lo que se llama el mercado informal. Lo que hizo Ral Castro fue ponerse de acuerdo con el mercado informal, legalizar el mercado informal y ponerle impuestos. Estas 'reformas' no se sitan en el camino de los desafos y los retos que tiene la sociedad cubana. Lo nico verdaderamente cierto en ese cambio, que para m no es ms que una normalizacin, ha sido la eliminacin del permiso de salida. Los cubanos ya no tienen que pedirle permiso al pap estado para salir del pas, pero s tienen que pedirle permiso para entrar al pas. Lo otro cierto es que yo ya puedo vender mi casa, ya puedo vender mi automvil, lo cual significa que estos derechos que hasta ese momento no existan, estn siendo reconocidos, pero no son ms que el movimiento de tierra pera edificar sobre l posiblemente lo que realmente deban ser reformas serias, que todava no se han hecho... Que deberan ser en materia de libertades y derechos polticos, reas en las que an no se vislumbran cambios...

Claro, deberan ser en materia de libertades, derechos polticos, pero tambin deberan ser en materia de libertades econmicas, porque ahora mismo, permitieron el trabajo por cuenta propia, pero acaban de darle recientemente un golpe al trabajo por cuenta propia, simple y llanamente porque la clase media se va levantando y edificando y el gobierno cubano tiene un temor inmenso a los que significan las clases medias tambin porque compiten con el estado y el estado no es capaz de ofrecer los bienes y servicios que s ofrece el trabajo individual. En qu consiste este golpe que han sufrido las clases medias?

Simplemente, el 20% de la actividad econmica en Cuba era vender ropa, zapatos, vender productos importados. Eso el gobierno cubano ya no lo tolera ms. Ya no se puede vender ningn producto importado. En Cuba hay un monopolio comercial que el estado ha establecido sobre determinados bienes y servicios. Ahora aquellos que tenan licencia para desarrollar estas actividades la acaban de perder. Eso afecta a cerca de 20 mil ciudadanos en el pas. El cierre de los llamados "cines caseros" que se convirtieron en ilegales en las ltimas semanas est directamente relacionado con ese tema? Mara de Lourdes Mario Fernndez (miembro activo del

Movimiento Cristiano Liberacin): En ese sentido, adems de quitarle la licencia de costurera que se haba dado, y con la que la gente empez a vender ropa importada y la libre iniciativa privada comenz a tratar de mejorar y a competir entre ellos. De la misma manera que sucedi con eso, sucedi tambin con los cines 3D, que la gente ambient en las salas de su casa. Estos fueron dos negocios que empezaron a crecer y los echaron para atrs inmediatamente. Eso es una muestra clara de hasta qu punto son reformas o no. Son reformas tremendamente cosmticas, hechas para la opinin internacional, no para nosotros los cubanos porque los negocios que ms prosperan son cortados inmediatamente. Cmo describiran la situacin actual de Cuba?

Yusmila Reyna Ferrera (Miembro de Unin Patritica de CubaUNPACU): Si tuviera que decirle a alguien cmo est Cuba, le dira que Cuba est en la prehistoria sin temor a exagerar, porque los niveles de desarrollo no existen. Evidentemente, el cubano se encuentra en una pobreza muy grande basndonos precisamente en el nivel de vida. Es decir, no existe calidad de vida, el cubano est percibiendo un salario nominal, no un salario real por lo tanto, el salario mnimo de un cubano es de 10 dlares, que, comparado con los dems pases latinoamericanos, est en el ltimo escaln. La dependencia econmica del sujeto con el estado es algo que daa y preocupa mucho a los cubanos. En ese mismo sentido se desarrollan la salud y la educacin?

La infraestructura de los hospitales pblicos, que son los nicos que existen en el pas, al igual que la mayora de las escuelas, estn en psima condicin. Las colas son inmensas en las farmacias, hay dficit de ambulancias. En materia de educacin Cuba est empobrecida. No se corresponde el ndice de profesionales graduados con los niveles de desarrollo de los diferentes sectores. Entonces las reformas no son verdaderas reformas, son cosmticas, no son profundas, son vergonzosas y no pueden dar resultados porque, si hay una cosa que dice en la introduccin dentro de los lineamientos del Partido Comunista, es que no se va a permitir la acumulacin de capital. Qu consecuencias puede tener esto a corto plazo?

Lilvio Fernndez Luis (Coordinador de JACU Juventud Activa Cuba Unida): Es difcil saberlo. De hecho, no podemos predecir qu suceda con nosotros a nuestro regreso a Cuba. Pero hay algo que s se ve que est pasando y es una transformacin no social, una transformacin de poder en las altas esferas. Hoy alertamos de que todo el aparato militar, la fuerza militar en Cuba con Ral Castro, el hoy presidente, est quitndoles los trajes de militares para convertirlos en los nuevos empresarios, esto demuestra que se estn preparando para grandes transformaciones, pero dentro de la lite de poder. Segn el ltimo registro divulgado por la Comisin Cubana de Derechos Humanos y Reconciliacin Nacional, los presos polticos en Cuba son 87. Cmo se est organizando la oposicin en Cuba con la represin y el control del gobierno?

Juan Alberto de la Nuez (Presidente del Movimiento Ciudadano Reflexin y Reconciliacin en Aguada de Pasajeros, y miembro activo del Partido Liberal Nacional Cubano y Proyecto Nuevo Pas): Existe una gran ola inmensa de represin en Cuba, de golpizas, ya no de bandas paramilitares, sino de las mismas brigadas del Ministerio del Interior. La sociedad civil en Cuba, en estos momentos est en un gran peligro, hay una gran amenaza sobre ella. No hay que temer que vayan nuevamente cientos de cubanos presos porque el rgimen sabe si no dialoga con la disidencia interna puede ocurrir un estallido social y eso puede ocasionar una guerra civil en Cuba porque hay un odio, que solamente puede ser controlada por el liderazgo de la oposicin civil en Cuba que se prepara para lograr unos cambios pacficos. Cul es la situacin de la sociedad civil en Cuba, est dividida?

La sociedad civil no se encuentra dividida como han querido demostrar. Hay una unidad, pero con diversidad. Hay personas que tienen partidos polticos, hay organizaciones de derechos humanos, ambientales, pero todas con un solo objetivo: lograr los cambios en Cuba. Cul es la magnitud del dao que la limitacin en las comunicaciones en la sociedad civil? Mara de Lourdes: Sobre ello, yo quiero agregar que uno de los mayores impedimentos para que la sociedad civil se restituya es la ausencia de internet. Es impensable que el cubano medio no tenga acceso a internet. Eso es algo que golpea mucho porque internet, adems de poner la informacin a tu disposicin, te hace tener una voz activa dentro de un circuito social. Ahora mismo no es accesible, cuesta 5 CUC por una hora, que son cerca de 5 dlares y el salario de un cubano puede ser 20 CUC. Eso no suple para nada la necesidad de informacin y el hecho de que internet puede ser un medio eficaz para que los ciudadanos pierdan el miedo y se sientan libres dentro de determinado espacio, libres de opinar y de proponer los cambios para el pas. Fernando Palacio Mogar (Partido Liberal Nacional Cubano): Se ha hablado sobre las reformas que se estn haciendo en Cuba. Quiero que quede claro que esos cambios, las reformas, la apertura de viaje, la posibilidad de comprar y vender casas y carros, no responden al ciudadano promedio. Por un

tema real. Existe una moneda virtual que es el CUC, esa moneda ahora tiene un valor de 24 pesos cubanos por un CUC. Entonces si una hora de internet cuesta 5 CUC, un ciudadano promedio no se puede dar el lujo de pagarlo. Si para un viaje al exterior, el pasaporte cubano cuesta 100 CUC, un ciudadano no puede gastarse 2500 pesos en un pasaporte. Por otro lado, si un ciudadano gana 20 pesos mensual, es imposible que pueda comprarse una casa, imposible que pueda comprarse un carro. Carlos: Quera puntualizar que lo peor que existe en Cuba es la realidad del trabajador. El salario en Cuba oscila entre 10 y 30 CUC en promedio. Con este salario, un profesional no puede comprar alimentos para s mismo durante 10 das al mes. Esto nos ubica en un lugar de miseria enorme, pero la principal miseria que esta situacin provoca es la miseria moral. El sistema nos obliga a cometer ilegalidades, generalmente malversaciones, para sobrevivir. El cubano prefiere vivir dentro de la ilegalidad cotidiana para que no se metan con l. Se puede distinguir alguna diferencia a raz del cambio de mando de Fidel a Ral? Mara de Lourdes: Lo primero es que ha sido una asociacin casi monrquica, qu sentido tiene. Eso es algo que est fuera de la ley. En segundo lugar, el gobierno de Ral lo que ha hecho es darnos permiso a los ciudadanos para decir que la cosa no funciona bien. Los cubanos queremos vivir mejor, por supuesto que queremos mejoras econmicas, pero tambin queremos acceso a los derechos pblicos y civiles. Una cosa no puede estar condicionando a la otra, que es una de las caractersticas del gobierno de Ral. Est condicionando mejoras econmicas a voluntad poltica. Es complicado y sucio. Desde su visin como opositores, cul podra ser la solucin?, se habla mucho de convocar elecciones.. Manuel: Las perspectivas son diversas. Un consenso se est formando en relacin con que la ciudadana deber ser empoderada para participar en cualquiera de las formas del proceso de cambio poltico. La perspectiva anterior era ver qu pasaba en las lites y qu podan hacer stas para abrir el proceso democrtico. Ya esa visin elitista comienza a ser desplazada por una visin ms participativa y en ese marco hay una diversidad de apuestas. Desde las

alternativas que hablan de la lucha no violenta con presencia en las calles hasta otras alternativas que hablan de demandar referendos y plebiscitos y elecciones libres y tambin otras alternativas que hablan de levantar un nuevo proceso constitucional en el pas, que establezca unas reglas del juego basadas en un estado de derecho que impulse ese cambio. Yusmila Reyna: Desde el punto de vista de lo que se avizora s tenemos criterios muy claros de lo que se necesita, partiendo de la participacin poltica directa, de la celebracin de elecciones libres, pero adems de que se liberen los presos polticos de manera inmediata y que se reconozca a la prensa libre, que se institucionalice la prensa. Desde el punto de vista que cesen las violaciones a los derechos humanos, de que se reconozca la sociedad civil y los miembros de la oposicin. Mara de Lourdes: Para que tengas una idea, el gobierno cubano viola su constitucin porque hace ms de 10 aos se le entregaron ms de 25 mil firmas de cubanos con el proyecto Varela para esas transformaciones y se han seguido recogiendo esas firmas para que se logren esos derechos y se haga un referendo y se le pregunte al resto de los ciudadanos si quieren o no esos cambios y lo que hace el gobierno cubano es simplemente callarse, no darle espacio a la oposicin, desconocer a la oposicin. Qu valores rescataran de la situacin de la democracia y las libertades que se viven en los otros pases latinoamericanos? Manuel: De Costa Rica, la fuerza de las instituciones en el proceso democrtico; de Per, la simpata de su gente y hay una libertad de expresin que ya quisiramos nosotros los cubanos tener un tercio; de los chilenos, su desarrollo econmico, acompaado de Per. Lo que pasa es que Chile se adelanta un poco; y de Cuba, su humor. Si podemos unir todas esas cosas podramos hacer algo interesante en toda Amrica Latina, pero en todo caso, lo bsico que hemos observado es que las libertades fundamentales en Amrica Latina forman parte del tejido de la sociedad, ms all de las debilidades de las polticas, ms all de la debilidad de la participacin o de las instituciones. Cuba debera sumarse a eso, porque al final la democracia no es la solucin de los problemas, es el planteo de los problemas y de eso se trata, de que se puedan

plantear los problemas y que no vayamos a prisin, que no seamos expulsados de nuestros pases, como ha sucedido con muchos exiliados en Cuba, o que nuestras familias no sientan temor. Qu les espera al regresar a Cuba?

Fernando: No se sabe lo que el gobierno decida hacer. Hace poco nos informaron que ya hay ataques en la web contra nosotros. Hay un sitio web que se llama descubriendo verdades ya nos han atacado en la web diciendo que somos gusanos, mercenarios, que venimos a recibir informacin, pagados por el imperio. Entonces, un gobierno que ya desde este instante ataca con esa fuerza, no se sabe qu podemos esperar. Lilvio: Un ejemplo, tenemos 99 papeletas para que toda la informacin, tanto en formato impreso como digital, que contenga dos palabras fundamentales: libertad y democracia, no van a pasar al pas. Dos palabras por las que miles de cubanos por ms de 50 aos han ido a la crcel, por las cules un pueblo ha sido perseguido y sometido. Existen manipulaciones que est usando hace mucho tiempo el gobierno para manejar a su favor las tcnicas de represin en contra de todo activista, mucho ms ahora que estamos saliendo del pas. De hecho, en un inicio, el sueo era que todos salgamos pero no regresemos, precisamente huyendo de la represin, pero les ha salido mal. Este grupo de cubanos que usted tiene en esta mesa, hay algunos que es su primera vez fuera del pas y otros que ya han salido antes, pero han regresado. Ahora cada vez somos ms, pero la situacin es cada vez ms incierta porque el gobierno est buscando una estrategia para impedirnos volver. Y si todo sale bien?

Juan Alberto: Seguir trabajando. Aumentar el trabajo. Fernando: Salga bien o salga mal eso es lo que haremos. Yusmila: Puede ser que nos molesten dos o tres horas en la aduana, que nos quiten algo, pero eso no cambia nuestra manera de pensar. Juan Alberto: Estamos preparados para eso, estamos ms conscientes de lo que estamos haciendo y no nos va a detener nada.