4-442-380-61(2)

Blu-ray Disc / DVD Player

Manual de Instrucciones ES Instrukcja obsugi Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kyttohjeet PL SE DK FI

BDP-S1100

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos que contengan lquidos, como jarrones, sobre su superficie. Para evitar una descarga elctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado. El cable de alimentacin deber ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado. No exponga las pilas o los aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar o fuego.

Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este smbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted Ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

PRECAUCIN
El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de daos oculares. Dado que el rayo lser usado en este reproductor de Blu-ray Disc/DVD es daino para la vista, no intente desmontar la unidad. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado.

Tratamiento de las bateras al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Esta etiqueta se encuentra en el receptculo protector de lser situado en el interior del aparato. Este smbolo en la batera o en el embalaje indica que la batera proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo domstico normal. En algunas bateras este smbolo puede utilizarse en combinacin con un smbolo qumico. El smbolo qumico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se aadir si la batera contiene ms del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo.

Este aparato est clasificado como un producto LSER de CLASE 1. La marca del producto LSER de CLASE 1 est ubicada en la parte posterior externa.

ES

Al asegurarse de que estas bateras se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de la batera. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexin permanente con la batera incorporada, esta batera solo deber ser reemplazada por personal tcnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batera ser tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos elctricos y electrnicos. Para las dems bateras, consulte la seccin donde se indica cmo extraer la batera del producto de forma segura. Deposite la batera en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bateras. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batera, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japn. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislacin de la Unin Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garanta, por favor dirjase a la direccin indicada en los documentos de servicio o garanta adjuntados con el producto.

Precauciones
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los lmites establecidos en la directiva EMC utilizando un cable de conexin de menos de 3 metros.

Ubicacin
Instale el reproductor en un lugar con ventilacin adecuada para evitar el recalentamiento interno de ste. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra el orificio de ventilacin del aparato con peridicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta (por ejemplo, velas encendidas). No instale este reproductor en un espacio confinado tal como en un estante para libros o unidad similar. No ponga el reproductor en exteriores, en vehculos, en barcos, ni en otras embarcaciones. Si traslada el reproductor directamente de un lugar fro a uno clido o lo sita en una habitacin muy hmeda, es posible que se condense humedad en las lentes situadas en el interior del reproductor. Si esto ocurre, es posible que el reproductor no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante media hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore. No instale el reproductor en posicin inclinada. Est diseada para funcionar slo en posicin horizontal. No ponga objetos pesados o inestables encima del reproductor. No ponga en la bandeja de discos ningn objeto que no sea un disco. Si lo hace podr ocasionar daos al reproductor o al objeto. Extraiga todos los discos de la bandeja cuando vaya a mover el reproductor. Si no lo hace, el disco podra resultar daado. Desconecte el cable de alimentacin de CA y todos los otros cables del reproductor cuando vaya a mover el reproductor.

ES

Precauciones
Esta unidad funciona con CA 220 V - 240 V, 50/60 Hz. Compruebe que la tensin de funcionamiento de la unidad es idntica a la del suministro elctrico de su localidad. Instale esta unidad de forma que el cable de alimentacin pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso de problema.

ES

Fuentes de alimentacin
El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentacin de CA (toma de corriente) mientras est conectado a la toma de pared, aunque est apagado. Desconecte el reproductor de la toma de corriente de la pared si no va a utilizar el reproductor durante un largo tiempo. Para desconectar el cable de alimentacin de CA, tire del enchufe y no del cable. Observe los puntos siguientes para evitar que el cable de alimentacin de CA se dae. No utilice el cable de alimentacin de CA si est daado, porque si lo hace podr ocasionar una descarga elctrica o un incendio. No pellizque el cable de alimentacin de CA entre el reproductor y la pared, balda, etc. No ponga nada pesado encima del cable de alimentacin de CA ni tire del propio cable de alimentacin de CA.

Acerca de la conexin a la toma HDMI OUT

Observe lo siguiente porque con un manejo incorrecto puede daar la toma HDMI OUT y el conector. Alinee cuidadosamente la toma HDMI OUT de la parte posterior del reproductor y el conector HDMI comprobando sus formas. Asegrese de que el conector no est al revs o inclinado.

Asegrese de desconectar el cable HDMI cuando vaya a mover el reproductor.

Ajuste del volumen

No aumente el volumen mientras escuche una seccin con una entrada de nivel muy bajo o sin seal de audio. Sus odos y los altavoces podran daarse cuando el sonido alcance el nivel mximo. Sujete el conector HDMI en lnea recta cuando conecte o desconecte el cable HDMI. No retuerza ni fuerce el conector HDMI al introducirlo en la toma HDMI OUT.

Limpieza
Limpie la caja, el panel, y los controles con un pao suave. No utilice ningn estropajo abrasivo, detergente concentrado ni disolventes como alcohol o bencina.

AVISO IMPORTANTE
Precaucin: este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor imgenes fijas de vdeo o indicaciones en pantalla. Si las imgenes fijas de vdeo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor durante mucho tiempo, podran daar la pantalla del televisor permanentemente. Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyeccin son especialmente sensibles.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algn problema relacionado con el reproductor, pngase en contacto con el distribuidor Sony ms cercano.

Limpieza de los discos, limpiadores de discos y lentes

No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes (incluidos detergentes y aerosoles). Si lo hace, es posible que se produzcan fallos de funcionamiento en la unidad.

Sustitucin de piezas
Si se somete este reproductor a alguna reparacin, es posible que los prestadores del servicio conserven las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas.
ES

Proteccin contra copias

Tenga en cuenta que tanto los discos Blu-ray Disc como otros medios DVD utilizan sistemas avanzados de proteccin del contenido. Estos sistemas, conocidos como AACS (Advanced Access Content System) y CSS (Content Scramble System), pueden establecer algunas restricciones sobre la reproduccin, la salida analgica y funciones similares. El funcionamiento de este producto y las restricciones aplicables pueden variar dependiendo de la fecha de compra, dado que el consejo de administracin de AACS podra adoptar normas de restriccin o modificarlas con posterioridad a la fecha de compra.

Notificacin Cinavia
Este producto utiliza la tecnologa Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pelculas y vdeos producidos comercialmente as como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproduccin o copia queda interrumpida. Podr encontrar ms informacin sobre la tecnologa Cinavia en el Centro de informacin al consumidor en lnea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar ms informacin sobre Cinavia por correo, enve una tarjeta postal con su direccin de correo a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.

Derechos de autor y marcas comerciales

AVCHD y el logotipo AVCHD Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca comercial de Oracle y/o sus afiliados. , XMB, y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia de patente de EE.UU. n : 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 y otras patentes en EE.UU. y en todo el mundo espedidas y pendientes. DTS-HD, el smbolo y DTS-HD acompaado por el smbolo son marcas comerciales registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. Con el producto, se incluye software. DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Los trminos HDMI y HDMI HighDefinition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pases. Blu-ray Disc, Blu-ray, BD-Live, BONUSVIEW y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. DVD Logo es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO, y CD logos son marcas comerciales. BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation. Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Este producto incluye tecnologa con marca registrada bajo licencia obtenida por Verance Corporation, y est protegida por la Patente de EE.UU. nmero 7.369.677, adems de por otras patentes mundiales ya emitidas y pendientes de emitir, as como por derechos de autor y proteccin de secretos comerciales de algunos aspectos de dicha tecnologa. Cinavia es una marca registrada de Verance Corporation. Derechos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Verance se reserva todos los derechos. Queda prohibida la ingeniera inversa o el desmontaje.

ES

 Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases. Este producto contiene tecnologa sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. La utilizacin o distribucin de esta tecnologa fuera de este producto est prohibida sin la licencia(s) apropiada de Microsoft. Los propietarios de contenidos utilizan la tecnologa de acceso a contenidos PlayReady de Microsoft para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnologa PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y/o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no ejecuta debidamente las restricciones sobre la utilizacin del contenido, los propietarios de contenidos podrn pedir a Microsoft que cancele la capacidad del producto para consumir contenido protegido por PlayReady. La cancelacin no deber afectar al contenido no protegido o contenido protegido por otras tecnologas deacceso a contenidos. Los propietarios de contenido podrn pedirle que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualizacin, no podr acceder al contenido que requiera la actualizacin. Opera Devices SDK de Opera Software ASA. Copyright 2002-2012 Opera Software ASA. Reservados todos los derechos.

Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Otros nombres de sistema y de producto son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes. En este documento no se indican las marcas y .

ES

Contenido
2 3 ADVERTENCIA Precauciones

Procedimientos iniciales
8 12 12 14 14 Gua de componentes y controles Paso 1: Accesorios suministrados Paso 2: Conexin del reproductor Paso 3: Preparacin de la conexin de red Paso 4: Configuracin fcil

Reproduccin
16 17 17 18 Reproduccin de un disco Reproduccin de un dispositivo USB Reproduccin a travs de una red Opciones disponibles

Ajustes y reglajes
20 20 20 22 22 23 24 25 25 25 Utilizacin de las visualizaciones de ajustes [Actualizar red] [Ajustes de pantalla] [Ajustes de audio] [Ajustes de visionado para BD/DVD] [Ajustes de reproduccin prohibida] [Ajustes del sistema] [Configuracin de red] [Ajuste de red fcil] [Restaurar]

Informacin adicional
26 30 Solucin de problemas Especificaciones

ES

Procedimientos iniciales

Gua de componentes y controles

Panel frontal

z El botn N tiene un punto tctil. Utilice el punto tctil como referencias cuando utilice el reproductor.

A Bandeja de discos B Z (abrir/cerrar) C N (reproduccin) D x (detencin) E [/1 (encender/en espera) / Indicador de alimentacin Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera. F Toma (USB) Conecte un dispositivo USB a esta toma. G Sensor remoto

Para bloquear la bandeja de discos (Bloqueo para nios)

Puede bloquear la bandeja de discos para evitar que se abra de forma accidental. Cuando el reproductor est encendido, mantenga pulsado el botn N en el reproductor durante ms de 10 segundos para bloquear o desbloquear la bandeja.

ES

Panel posterior

Procedimientos iniciales

A Terminal LAN (100) B Toma HDMI OUT C Toma DIGITAL OUT (COAXIAL)

ES

Mando a distancia
Las funciones disponibles del mando a distancia varan dependiendo del disco o la situacin.

A Z (abrir/cerrar) Abre o cierra la bandeja de discos. -TV- t (seleccin de entrada televisin) Cambia entre el televisor y otras fuentes de entrada. -TV- [/1 (encender televisor/en espera) Enciende el televisor, o lo pone en el modo de espera. [/1 (encender/en espera) Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera. B Botones numricos (0 - 9) Introduce los nmeros de ttulo/ captulo/pista, etc.

b
Los nmeros de pista solo son aplicables para CD-DA (CD de msica).

2 (volumen) +/ Ajusta el volumen del televisor. AUDIO (pgina 23) Selecciona la pista de idioma cuando hay grabadas pistas multilinges en el BD-ROM/DVD VIDEO. Selecciona la pista de sonido de CD. SUBTITLE (pgina 23) Selecciona el idioma de los subttulos cuando hay grabados subttulos multilinges en el BD-ROM/DVD VIDEO. (silencio) Apaga el sonido temporalmente.
z Los botones nmero 5, AUDIO, 2 +, y N tienen un punto tctil. Utilice el punto tctil como referencias cuando utilice el reproductor.

C Botones de color (rojo/verde/ amarillo/azul) Teclas abreviadas para funciones interactivas. D TOP MENU Abre o cierra el men principal de BD o DVD.

ES

10

POP UP/MENU Abre o cierra el men emergente del BD-ROM, o el men del DVD. OPTIONS (pgina 18) Visualiza las opciones disponibles en la pantalla. HOME Entra en el men de inicio del reproductor. Visualiza el fondo de pantalla cuando se pulsa en el icono de categora del men de inicio. RETURN Vuelve a la visualizacin anterior. </M/m/, Desplaza el resalte para seleccionar un elemento visualizado. Botn central (ENTER) Introduce el elemento seleccionado. E ./> (anterior/siguiente) Salta al anterior/siguiente captulo, pista, o archivo. X (pausa) Hace una pausa o reinicia la reproduccin. m/M (retroceso rpido/ avance rpido) Realiza retroceso rpido/avance rpido del disco cuando el botn se pulsa durante la reproduccin. La velocidad de bsqueda cambia cada vez que pulse el botn durante la reproduccin de vdeos. Reproduce en cmara lenta, cuando se pulsa durante ms de un segundo en modo de pausa. Reproduce fotogramas uno a uno, cuando se pulsa brevemente en modo de pausa. N (reproduccin) Inicia o reinicia la reproduccin.

DISPLAY (pgina 17) Visualiza la informacin de reproduccin en la pantalla. x (detencin) Detiene la reproduccin y recuerda el punto de detencin (punto de reanudacin). El punto de reanudacin para un ttulo o pista es el ltimo punto que se reproduce o la ltima foto para una carpeta de fotos. SEN (pgina 17) Accede al servicio en lnea Sony Entertainment Network.

Procedimientos iniciales

Visualizacin del men de inicio

El men de inicio aparece cuando pulsa HOME. Seleccione una categora utilizando </,. Seleccione un elemento utilizando M/m, y pulse ENTER.
Elemento Categora

[Configurar]: Establece los ajustes del reproductor. [Foto]: Visualiza fotos. [Msica]: Reproduce msica. [Vdeo]: Reproduce vdeos. [Red]: Visualiza elementos de la red.
ES

11

Paso 1: Accesorios suministrados

Compruebe que dispone de los siguientes elementos: Mando a distancia (1) Pilas R6 (tamao AA) (2)

Paso 2: Conexin del reproductor

No conecte el cable de alimentacin hasta que haya realizado todas las conexiones.

Conexin a su televisor
Conecte el reproductor a su televisor con un cable HDMI de alta velocidad.

Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado)

Alta calidad

b
No conecte el reproductor a travs de una videograbadora. Es posible que las seales de vdeo procedentes de una videograbadora se vean afectadas por los sistemas de proteccin de los derechos de autor, que provocan que la imagen aparezca distorsionada en el televisor.

ES

12

Conexin a su amplificador (receptor) de audio y vdeo

Seleccione uno de los mtodos de conexin siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vdeo. Cuando seleccione A o B, haga los ajustes apropiados en la pantalla de configuracin [Ajustes de audio] (pgina 22).

Procedimientos iniciales

Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado)

Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado)

t Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] (pgina 22).

Cable digital coaxial (no suministrado)

ES

13

Paso 3: Preparacin de la conexin de red

Si no tiene previsto conectar el reproductor a una red, vaya al Paso 4: Configuracin fcil (pgina 14).

Paso 4: Configuracin fcil

Cuando encienda por primera vez
Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie [Configuracin de inicio fcil].

Configuracin por cable

Utilice un cable LAN para conectar al terminal LAN (100) del reproductor.

Inserte dos pilas R6 (tamao AA) haciendo coincidir los extremos 3 y # de las pilas con las marcas del interior del compartimiento de las pilas.

Cable LAN (no suministrado)

Internet

Mdem ADSL/ Mdem por cable

Enrutador de banda ancha

z Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado (cable LAN), recto o cruzado.

Enchufe el reproductor en la toma de corriente.

a la toma de corriente

Pulse [/1 para encender el reproductor.

ES

14

Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada del televisor. La seal del reproductor se mostrar en la pantalla del televisor. Realice [Configuracin de inicio fcil].
Siga las instrucciones en pantalla para hacer los ajustes bsicos utilizando </M/m/, y ENTER del mando a distancia.
Procedimientos iniciales

</M/m/, ENTER

b
Una vez completada la [Configuracin de inicio fcil], seleccione [Ajuste de red fcil] para utilizar las funciones de red del reproductor.

ES

15

Reproduccin

Para disfrutar de BONUSVIEW/BD-LIVE

Algunos BD-ROM con el logotipo BD-LIVE* tienen contenido adicional y otros datos que pueden ser descargados para disfrutarlos.
*

Reproduccin de un disco
Para ver los discos que se pueden reproducir, consulte pgina 31.

Cambie el selector de entrada de su televisor para que la seal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor. Pulse Z, y coloque un disco en la bandeja de discos.

Conecte una memoria USB a la toma USB del reproductor (pgina 8).
Utilice como almacenamiento local una memoria USB de por lo menos 1 GB.

Haga los preparativos para BDLIVE (BD-LIVE solamente).

Conecte el reproductor a una red (pgina 14). Ajuste [Conexin a Internet de BD] en la pantalla de configuracin [Ajustes de visionado para BD/DVD] en [Permitir] (pgina 23).

Con la cara de reproduccin hacia abajo

3
Pulse Z para cerrar la bandeja de discos.
Se inicia la reproduccin. Si la reproduccin no comienza automticamente, seleccione en la categora [Vdeo], [Msica], o [Foto], y pulse ENTER.

Inserte un BD-ROM con BONUSVIEW/ BD-LIVE.

El mtodo de operacin vara dependiendo del disco. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco.

z Para eliminar datos de la memoria USB, seleccione [Eliminar datos de BD] en la categora [Vdeo] y pulse ENTER. Todos los datos almacenados en la carpeta buda sern borrados.

ES

16

Visualizacin de la informacin de reproduccin

Puede ver la informacin de reproduccin, etc., pulsando DISPLAY. La informacin visualizada vara dependiendo del tipo de disco y el estado del reproductor. Ejemplo: cuando se reproduce un BDROM

Reproduccin de un dispositivo USB

Para Tipos de archivos que se pueden reproducir, consulte pgina 32.

Conecte el dispositivo USB a la toma USB del reproductor (pgina 8).

Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB antes de conectar.
Reproduccin

Seleccione la categora [Vdeo], [Msica] o [Foto] en el men de inicio mediante </,. Seleccione [Dispositivo USB] utilizand M/m, y pulse ENTER.

3
A Resolucin de salida/frecuencia de vdeo B Nmero o nombre de ttulo C El ngulo seleccionado actualmente D El ajuste de audio seleccionado actualmente E Funciones disponibles ( ngulo, audio, subttulo) F Informacin de reproduccin Visualiza el modo de reproduccin, barra de estado de la reproduccin, tipo de disco, cdec de vdeo, velocidad de bits, tipo de repeticin, tiempo transcurrido, y tiempo de reproduccin total. G Nmero de captulo

Reproduccin a travs de una red

Para disfrutar de Sony Entertainment Network
Sony Entertainment Network sirve como puerta de enlace suministrando el contenido de Internet seleccionado y una variedad de entretenimiento a demanda directamente a su reproductor.
z Algunos contenidos de Internet deben ser registrados a travs de un PC para poder reproducirlos. Es posible que algunos contenidos de Internet no estn disponibles en algunas regiones/pases.

ES

17

1 2 3

Conecte el reproductor a una red (pgina 14). Pulse el botn SEN en el mando a distancia. Seleccione con </M/m/, un contenido de Internet y una variedad de entretenimiento a demanda y despus pulse ENTER.

F El nombre de archivo del vdeo actualmente seleccionado

Opciones disponibles
Hay varios ajustes y operaciones de reproduccin disponibles pulsando OPTIONS. Los elementos disponibles varan dependiendo de la situacin.

Panel de control de transmisin por secuencias de vdeo

El panel de control aparece cuando se inicia la reproduccin del archivo de vdeo. Es posible que los elementos visualizados varen dependiendo de los proveedores de contenidos de Internet. Para visualizar otra vez, pulse DISPLAY.

Opciones comunes
x

[Repetir ajuste]: Establece el modo

de repeticin.
x

[Reproducir]/[Detener]: Inicia o detiene la reproduccin. [Repr. desde inicio]: Reproduce el elemento desde el principio. [Cambiar categora]: Cambia entre la categora [Vdeo], [Msica] y [Foto].

[Vdeo] solamente
x

[A/V SYNC]: Ajusta el intervalo entre

la imagen y el sonido, retardando la salida del sonido en relacin con la salida de la imagen (0 a 120 milisegundos). A Visor de control Pulse </M/m/,, o ENTER para operaciones de reproduccin. B Barra de estado de la reproduccin Barra de estado, Cursor indicando la posicin actual, Tiempo de reproduccin, Duracin del archivo de vdeo C Condiciones de la red indica la conexin por cable. D Velocidad de transmisin de red E El nombre de archivo del siguiente vdeo
ES

[Ajustes de vdeo]:

[Modo Calidad imagen]: Selecciona los ajustes de imagen para diferentes ambientes de iluminacin. [BNR]: Reduce la perturbacin en bloque en forma de mosaico de la imagen. [MNR]: Reduce la pequea perturbacin alrededor de los contornos de la imagen (perturbacin de efecto mosquito). [Pausar]: Hace una pausa en la reproduccin. [Men principal]: Visualiza el Men principal de BD o de DVD.

18

[Men]/[Men emergente]:

[Foto] solamente
x

Visualiza el Men emergente de BDROM o el men de DVD. [Bsq. ttulo]: Busca un ttulo en BD-ROMs/DVD VIDEOs e inicia la reproduccin desde el principio. [Bsq. captulo]: Busca un captulo e inicia la reproduccin desde el principio. [Audio]: Cambia la pista de idioma cuando hay grabadas pistas multilinges en el BD-ROMs/DVD VIDEOs. Selecciona la pista de sonido de CD. [Subttulos]: Cambia el idioma de los subttulos cuando hay grabadas pistas multilinges en el BD-ROMs/ DVD VIDEOs. [ngulo]: Cambia a otros ngulos de visin cuando hay grabados mltiples ngulos en el BD-ROMs/DVD VIDEOs.
[Reduccin ruido Contenido IP]:

[Veloc. diapositivas]: Cambia la

velocidad del pase de diapositivas.

x

[Efecto diapositivas]: Establece el

efecto para pases de diapositivas.

x

[Ms. diapositivas]:

[No]: Desactiva la funcin. [Mi msica de USB]: Establece los archivos de msica registrados en [Aadir ms.diaposit.]. [Reproducir de CD m]: Establece las pistas de CD-DA. [Cambia visualizacin]: Cambia entre [Vista de cuadrcula] y [Vista de lista]. [Ver imagen]: Visualiza la foto seleccionada. [Diapositivas]: Reproduce un pase de diapositivas. [Girar izquierda]: Gira la foto 90 grados hacia la izquierda. [Girar derecha]: Gira la foto 90 grados hacia la derecha.

Reproduccin

Ajusta la calidad de imagen del contenido de Internet.

[Msica] solamente
x

[Aadir ms.diaposit.]: Registra

archivos de msica en la memoria USB como msica de fondo de pase de diapositivas.

ES

19

Ajustes y reglajes

[Ajustes de pantalla]
x [Tipo de televisor]

Utilizacin de las visualizaciones de ajustes

Seleccione [Configurar] en el men de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados.

[16:9]: Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla panormica o a uno que tenga funcin de modo panormico. [4:3]: Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla 4:3 que no tenga funcin de modo panormico.
x [Formato de pantalla]

1 2

Seleccione [Configurar] en el men de inicio utilizando </,. Seleccione el icono de categora de configuracin utilizando M/m, y pulse ENTER.

[Actualizar red]
Seleccione [OK] para actualizar el software del reproductor a travs de la red.
z Le recomendamos actualizar la red cada 2 meses ms o menos. Para ms informacin sobre las funciones de actualizacin, visite la pgina Web siguiente: http://support.sony-europe.com/

[Completo]: Seleccione esto cuando conecte a un televisor que tenga funcin de modo panormico. Visualiza una imagen de pantalla 4:3 en relacin de aspecto 16:9 incluso en un televisor de pantalla panormica. [Normal]: Cambia el tamao de imagen para que entre en el tamao de la pantalla con la relacin de aspecto de la imagen original.

ES

20

x [Relacin de aspecto de DVD]

x [Salida BD-ROM 24p]

[Letter Box]: Visualiza una imagen panormica con bandas negras en las partes superior e inferior.

[Auto]: Emite seales de vdeo de 1920 1080p/24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT. [S]: Activa la funcin. [No]: Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con seales de vdeo de 1080/24p.
x [Salida DVD-ROM 24p]

[Pan Scan]: Visualiza una imagen de altura completa en toda la pantalla, con los laterales recortados.

x [Modo conversin cine]

[Auto]: Emite seales de vdeo de 1920 1080p/24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p utilizando la toma HDMI OUT. [No]: Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con seales de vdeo de 1080/24p.
x [YCbCr/RGB (HDMI)]

Ajustes y reglajes

[Auto]: Normalmente seleccione esto. El reproductor detecta automticamente si el material est basado en vdeo o basado en filme, y cambia al mtodo de conversin apropiado. [Vdeo]: Se seleccionar siempre el mtodo de conversin adecuado para material basado en vdeo independientemente del material.
x [Resolucin de vdeo de salida]

[Auto]: Detecta automticamente el tipo de televisor conectado, y cambia al ajuste de color equivalente. [YCbCr (4:2:2)]: Emite seales de vdeo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: Emite seales de vdeo YCbCr 4:4:4. [RGB]: Emite seales de vdeo RGB.
x [Salida color profundo HDMI]

Normalmente seleccione [Auto]. Seleccione [Resolucin original] para emitir la resolucin grabada en el disco. Cuando la resolucin es ms baja que la resolucin SD, se aumenta a la resolucin SD.

[Auto]: Normalmente seleccione esto. [16 bits]/[12 bits]/[10 bits]: Emite seales de vdeo de 16 bits/12 bits/ 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con color profundo. [No]: Seleccione esto cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales.

ES

21

x [Modo Pausa]

x [Audio DRC]

[Auto]: Normalmente seleccione esto. Las imgenes de movimiento dinmico aparecen sin borrosidad. [Fotograma]: Visualiza imgenes estticas en alta resolucin.

[Ajustes de audio]
x [Salida de audio digital]

[Auto]: Realiza la reproduccin en la gama dinmica especificada por el disco (BD-ROM solamente). Los dems discos se reproducen al nivel [S]. [S]: Realiza la reproduccin a un nivel de compresin estndar. [No]: No se realiza compresin. Se produce un sonido ms dinmico.
x [Mezcla descendente]

[Auto]: Normalmente seleccione esto. Emite seales de audio de acuerdo con el estado de los dispositivos conectados. [PCM]: Emite seales PCM de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.
x [Ajuste de MIX audio BD]

[Surround]: Emite seales de audio con efectos envolventes. Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que admita Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6. [Estreo]: Emite seales de audio sin efectos envolventes. Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que no admita Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6.

[S]: Emite el audio obtenido mezclando el audio interactivo y secundario al audio primario. [No]: Emite el audio primario solamente. Seleccione esto para emitir seales de audio HD a un amplificador (receptor) de audio y vdeo.
x [DTS Neo:6]

[Ajustes de visionado para BD/DVD]

x [Idioma del men de BD/DVD]

[Cinema]/[Music]: Emite sonido multicanal simulado desde fuentes de 2 canales a travs de la toma HDMI OUT, segn la capacidad del dispositivo conectado, mediante el modo DTS Neo:6 Cinema o DTS Neo:6 Music. [No]: Emite sonido con el nmero original de canales a travs de la toma HDMI OUT.

Selecciona el idioma de mens predeterminado para BD-ROM o DVD VIDEO. Seleccione [Selec. cdigo idioma] e introduzca el cdigo para su idioma refirindose Lista de cdigos de idioma (pgina 34).

ES

22

x [Idioma del Audio]

Selecciona el idioma de pista predeterminado para BD-ROM o DVD VIDEO. Cuando seleccione [Original], se seleccionar el idioma que haya sido dado prioridad en el disco. Seleccione [Selec. cdigo idioma] e introduzca el cdigo para su idioma refirindose Lista de cdigos de idioma (pgina 34).
x [Idioma del Subttulo]

[Ajustes de reproduccin prohibida]

x [Contrasea]

Selecciona el idioma de subttulos predeterminado para BD-ROM o DVD VIDEO. Seleccione [Selec. cdigo idioma] e introduzca el cdigo para su idioma refirindose Lista de cdigos de idioma (pgina 34).
x [Capa a repr. de disco BD hbrido]

Establece o cambia la contrasea para la funcin de reproduccin prohibida. Una contrasea le permite ajustar una restriccin de la reproduccin de BD ROM o DVD VIDEO y vdeo de Internet. Si es necesario, puede diferenciar los niveles de restriccin para BD-ROM, DVD VIDEO y vdeos de Internet.
x [Cdigo regin de Repr. prohibida]

Ajustes y reglajes

[BD]: Reproduce capa de BD. [DVD/CD]: Reproduce capa de DVD o CD.

x [Conexin a Internet de BD]

La reproduccin de algunos BD-ROM, DVD VIDEO, o vdeo de Internet puede limitarse de acuerdo con el rea geogrfica. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su contrasea de cuatro dgitos.
x [Reproduccin prohibida BD] / [Reproduccin prohibida DVD] / [Control parental de vdeo Internet]

[Permitir]: Normalmente seleccione esto. [No permitir]: Prohbe la conexin a Internet.

El ajuste de reproduccin prohibida permite bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su contrasea de cuatro dgitos.
x [Vdeo Internet sin clasificacin]

[Permitir]: Permite la reproduccin de vdeos de Internet no clasificados. [Bloquear]: Bloquea la reproduccin de vdeos de Internet no clasificados.

ES

23

[Ajustes del sistema]

x [Idioma de OSD]

x [Modo Inicio rpido]

[S]: Acorta el tiempo de puesta en marcha cuando se enciende el reproductor. [No]: Reduce el consumo de energa en espera.
x [Auto standby]

Selecciona el idioma para las visualizaciones en pantalla del reproductor.

x [Ajustes HDMI]

Conectando componentes de Sony que sean compatibles con las funciones HDMI con un cable HDMI de alta velocidad, la operacin se simplifica.
[Control por HDMI]

[S]: Vuelve automticamente al modo de espera si no se pulsa ningn botn durante ms de 30 minutos. [No]: Desactiva la funcin.
x [Visualizacin auto]

[S]: Estn disponibles las siguientes funciones de BRAVIA Sync: Reproduccin con una sola pulsacin Apagado del sistema Mismo idioma [No]: Desactiva la funcin.
z Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor o los componentes.

[S]: Visualiza informacin automticamente en la pantalla cuando se cambian los ttulos de visionado, los modos de imagen, las seales de audio, etc. [No]: Visualiza informacin solamente cuando pulsa DISPLAY.
x [Protector de pantalla]

[Vinculado con apagado del TV]

[S]: Apaga automticamente el reproductor y los componentes compatibles con HDMI cuando el televisor conectado entra en el modo de espera (BRAVIA Sync). [No]: Desactiva la funcin.
x [Pantalla de inicio]

[S]: Activa la funcin del protector de pantalla. La imagen del protector de pantalla aparece cuando no utiliza el reproductor durante ms de 10 minutos mientras hay mostrada una visualizacin en pantalla. [No]: Desactiva la funcin.
x [Notif.de actualizacin de software]

ES

Ajuste la pantalla de puesta en marcha cuando se enciende el reproductor. [Pantalla Servicio de Red]: Se inicia en la pantalla del portal Sony Entertainment Network. [Pantalla Men de Inicio]: Se inicia en el men de inicio.

[S]: Ajusta el reproductor para que le proporcione informacin sobre versiones del software ms recientes (pgina 20). [No]: Desactiva la funcin.

24

x [Informacin del sistema]

Visualiza la informacin sobre la versin del software del reproductor y la direccin MAC.
x [Informacin sobre la Licencia del Software]

[Ajuste de red fcil]

Seleccione [Ajuste de red fcil] para especificar la configuracin de red. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Visualiza informacin sobre la Licencia de software.

[Configuracin de red]
x [Ajustes de Internet]

[Restaurar]
Ajustes y reglajes x [Restaurar a los valores predeterminados en fbrica]

Conecte el reproductor a la red con anterioridad. Para ms detalles, consulte Paso 3: Preparacin de la conexin de red (pgina 14).
z Para ms detalles, visite la siguiente pgina Web y compruebe el contenido de preguntas ms frecuentes: http://support.sony-europe.com/

Restaura los ajustes del reproductor a los valores predeterminados en fbrica seleccionando el grupo de ajustes. Se restaurarn todos los ajustes dentro del grupo.
x [Inicializar informacin personal]

Borra su informacin personal almacenada en el reproductor.

x [Estado de conexin de red]

Visualiza el actual estado de la red.

x [Diagnsticos de conexin de red]

Ejecuta los diagnsticos de red para comprobar cul es la mejor conexin de red.

ES

25

Informacin adicional

Solucin de problemas
Si surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, utilice esta gua de solucin de problemas para remediar el problema antes de solicitar reparaciones. Si algn problema persiste, consulte con el distribuidor Sony ms cercano.

, Para BD-ROM, compruebe los ajustes [Salida BD-ROM 24p] en la pantalla de configuracin [Ajustes de pantalla] (pgina 21). , Para DVD-ROM, compruebe los ajustes [Salida DVD-ROM 24p] en la pantalla de configuracin [Ajustes de pantalla] (pgina 21).

El idioma de visualizacin en la pantalla cambia automticamente cuando se conecta a la toma HDMI OUT.
, Cuando [Control por HDMI] en [Ajustes HDMI] est ajustado en [S] (pgina 24), el idioma de visualizacin en la pantalla cambia automticamente de acuerdo con el ajuste de idioma del televisor conectado (si cambia el ajuste en su televisor, etc.).

Imagen
No hay imagen o la imagen no se emite correctamente.
, Compruebe que todos los cables de conexin estn conectados firmemente (pgina 12). , Cambie el selector de entrada de su televisor para visualizar la seal del reproductor. , Restaura [Resolucin de vdeo de salida] a la resolucin ms baja pulsando x en el reproductor durante ms de 10 segundos. , Intente lo siguiente: 1Apague el reproductor y encindalo otra vez. 2Apague el equipo conectado y encindalo otra vez. 3Desconecte y despus vuelva a conectar el cable HDMI. , La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI que no admite tecnologa de proteccin de los derechos de autor. , Compruebe los ajustes [Resolucin de vdeo de salida] en la pantalla de configuracin [Ajustes de pantalla] (pgina 21).
ES

Sonido
No hay sonido o el sonido no se emite correctamente.
, Compruebe que todos los cables de conexin estn conectados firmemente (pgina 12). , Cambie el selector de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vdeo para que las seales de audio del reproductor se emitan desde su amplificador (receptor) de audio y vdeo. , Si la seal de audio no sale a travs de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT, compruebe los ajustes de audio (pgina 22).

26

, Para conexiones HDMI, intente lo siguiente: 1Apague el reproductor y encindalo otra vez. 2Apague el equipo conectado y encindalo otra vez. 3Desconecte y despus vuelva a conectar el cable HDMI. , Para conexiones HDMI, si el reproductor est conectado a un televisor a travs de un amplificador (receptor) de audio y vdeo, intente conectando el cable HDMI directamente al televisor. Consulte tambin el manual de instrucciones suministrado con el amplificador (receptor) de audio y vdeo. , La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI (las tomas DVI no aceptan seales de audio). , El dispositivo conectado a la toma HDMI OUT no admite el formato de audio del reproductor. Compruebe los ajustes de audio (pgina 22).

El Cdigo de mensaje 3 [Salidas audio silenciadas por ahora. No ajuste el volumen de reproduccin. El contenido reproducindose est protegido por Cinavia y no est autorizado para reproducirlo en este dispositivo. Para ms informacin, consulte http://www.cinavia.com. Cdigo mensaje 3.] aparece en la pantalla cuando se reproduce un disco.
, La pista de audio del vdeo que est reproduciendo contiene un cdigo Cinavia, lo que indica que se trata de una copia no autorizada de un contenido creado profesionalmente (pgina 5).

Informacin adicional

Disco
El disco no se reproduce.
, El disco est sucio o alabeado. , El disco esta al revs. Inserte el disco con la cara de reproduccin hacia abajo. , El disco tiene un formato que no se puede reproducir en este reproductor (pgina 31). , El reproductor no puede reproducir un disco grabado que no ha sido finalizado correctamente. , El cdigo de regin del BD o DVD no coincide con el del reproductor.

El HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, y DTS-HD Master Audio) no se emite como bitstream.
, Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en la pantalla de configuracin [Ajustes de audio] en [No] (pgina 22). , Compruebe que el amplificador (receptor) de audio y vdeo conectado es compatible con cada formato de audio HD.

El audio interactivo no se emite.

, Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en la pantalla de configuracin [Ajustes de audio] en [S] (pgina 22).

ES

27

Dispositivo USB
El reproductor no detecta un dispositivo USB conectado al reproductor.
, Asegrese de que el dispositivo USB est conectado firmemente a la toma USB. , Compruebe si el dispositivo USB o un cable est daado. , Compruebe si el dispositivo USB est encendido. , Si el dispositivo USB est conectado a travs de un concentrador de conectores USB, conecte el dispositivo USB directamente al reproductor.

Conexin a red
El reproductor no puede conectarse a la red.
, Compruebe la conexin a red (pgina 14) y los ajustes de red (pgina 25).

Cuando se enciende el reproductor aparece en la pantalla el mensaje [Se ha encontrado una nueva versin del software en Internet. Realizar la actualizacin bajo Actualizar red.].
, Consulte [Actualizar red] (pgina 20) para actualizar el reproductor a una versin del software ms reciente.

Sony Entertainment Network

La imagen/sonido no son buenos/ ciertos programas muestran un prdida de detalles, especialmente durante escenas de movimientos rpidos u oscuras.
, La calidad de la imagen/sonido podr mejorar cambiando la velocidad de conexin. La velocidad de conexin recomendada es al menos 2,5 Mbps para vdeo de definicin estndar (10 Mbps para vdeo de alta definicin).

Control por HDMI (BRAVIA Sync)

La funcin [Control por HDMI] no responde (BRAVIA Sync).
, Compruebe que [Control por HDMI] en [Ajustes HDMI] est ajustado en [S] (pgina 24). , Si cambia la conexin HDMI, apague el reproductor y encindalo otra vez. , Si se produce un corte del suministro elctrico, ajuste [Control por HDMI] en [Ajustes HDMI] en [No], despus ajuste [Control por HDMI] en [Ajustes HDMI] en [S] (pgina 24). , Compruebe lo siguiente y consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente. el componente conectado es compatible con la funcin [Control por HDMI]. el ajuste del componente conectado para la funcin [Control por HDMI] es correcto.

La imagen es pequea.
, Pulse M para acercar con zoom.

ES

28

, Cuando conecte el reproductor a un televisor a travs de un amplificador (receptor) de audio y vdeo, si el amplificador (receptor) de audio y vdeo no es compatible con la funcin [Control por HDMI], es posible que no pueda controlar el televisor desde el reproductor. si cambia la conexin HDMI, desconecta y vuelve a conectar el cable de alimentacin, o si se produce un corte del suministro elctrico, intente lo siguiente: 1Cambie el selector de entrada del amplificador (receptor) de audio y vdeo de forma que la imagen del reproductor aparezca en la pantalla del televisor. 2Ajuste [Control por HDMI] en [Ajustes HDMI] en [No], despus ajuste [Control por HDMI] en [Ajustes HDMI] en [S] (pgina 24). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador (receptor) de audio y vdeo.

Otros
La reproduccin no comienza desde el principio del contenido.
, Pulse OPTIONS, y seleccione [Repr. desde inicio].

La reproduccin no comienza desde el punto de reanudacin donde detuvo la reproduccin la ltima vez.
, Es posible que el punto de reanudacin se cancele de la memoria dependiendo del disco cuando abre la bandeja de discos. desconecta el dispositivo USB. reproduce otro contenido. apaga el reproductor.

Informacin adicional

La funcin Apagado del sistema no responde (BRAVIA Sync).

, Compruebe que [Control por HDMI] y [Vinculado con apagado del TV] en [Ajustes HDMI] estn ajustados en [S] (pgina 24).

El Cdigo de mensaje 1 [Se ha detenido la reproduccin. El contenido reproducindose est protegido por Cinavia y no est autorizado para reproducirlo en este dispositivo. Para ms informacin, consulte http://www.cinavia.com. Cdigo mensaje 1.] aparece en la pantalla cuando se reproduce un disco.
, La pista de audio del vdeo que est reproduciendo contiene un cdigo Cinavia, lo que indica que se ha diseado para su presentacin nicamente mediante un equipo profesional y que los consumidores no estn autorizados a reproducirlo (pgina 5).

ES

29

La bandeja de discos no se abre y no puede extraer el disco aunque pulsa Z.

, Intente lo siguiente: 1Apague el reproductor, y desconecte el cable de alimentacin. 2Vuelva a conectar el cable de alimentacin mientras mantiene pulsado Z en el reproductor. 3Siga manteniendo pulsado Z en el reproductor hasta que la bandeja se abra. 4Extraiga el disco. 5Mantenga pulsado [/1 en el reproductor durante ms de 10 segundos hasta que el reproductor se apague.

Especificaciones
Sistema
Lser: Lser semiconductor

Entradas y salidas
(Nombre de toma: Tipo de toma/Nivel de salida/ Impedancia de carga) DIGITAL OUT (COAXIAL): Toma fonogrfica/0,5 Vp-p/ 75 ohmios HDMI OUT: Conector estndar HDMI de 19 pines LAN (100): Terminal 100BASE-TX USB: Toma USB Tipo A, corriente mxima de 500 mA (Para conectar dispositivos USB)

El reproductor no responde a ningn botn.

, Se ha condensado humedad en el interior del reproductor (pgina 3). , Mantenga pulsado [/1 en el reproductor durante ms de 10 segundos hasta que el reproductor se apague. Si el reproductor todava no responde a ningn botn, desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentacin.

General
Requisitos de alimentacin: CA 220 V - 240 V, 50/60 Hz Consumo: 8,8 W Dimensiones (aprox.): 290 mm 199 mm 43 mm (anchura/profundidad/altura) incluidas partes salientes Peso (aprox.): 1,1 kg Temperatura de funcionamiento: 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento: 25 % a 80 %

Accesorios suministrados
Consulte pgina 12.

Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin aviso.

ES

30

Discos que se pueden reproducir

Blu-ray Disc*1 DVD*3 BD-ROM BD-R*2/BD-RE*2 DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD-DA (CD de msica) CD-ROM CD-R/CD-RW

Nota sobre los discos

Este producto se ha diseado para reproducir discos que cumplen con el estndar Compact Disc (CD). Los DualDisc y algunos discos de msica codificados con tecnologas de proteccin de los derechos de autor no cumplen con la norma Compact Disc (CD), por lo tanto, es posible que estos discos no se puedan reproducir en este reproductor.

CD*3

Nota sobre las operaciones de reproduccin de los BD/DVD

Algunas operaciones de reproduccin de los BD/DVD podrn estar configuradas por los fabricantes de software. Dado que este reproductor reproduce BD/ DVD en funcin del contenido diseado por los fabricantes de software, es posible que algunas funciones de reproduccin no estn disponibles.

*1

*2

*3

Como las especificaciones del Blu-ray Disc son nuevas y siguen evolucionando, es posible que algunos discos no sean reproducibles dependiendo del tipo de disco y la versin. La salida de audio vara dependiendo de la fuente, la toma de salida conectada, y los ajustes de audio seleccionados. BD-RE: Ver.2.1 BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 incluido el BD-R de tipo pigmentacin orgnica (tipo LTH) Los BD-R grabados en un PC no se pueden reproducir si se puede grabar postscripts. Un disco CD o DVD no podr reproducirse si no ha sido finalizado correctamente. Para ms informacin, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabacin.

Informacin adicional

Nota sobre los BD/DVD de dos capas

Es posible que las imgenes y el sonido de reproduccin se interrumpan momentneamente cuando cambian las capas.

Cdigo de regin (BD-ROM/DVD VIDEO solamente)

El reproductor tiene un cdigo de regin impreso en la parte posterior de la unidad y solamente reproducir BD-ROM/DVD VIDEO etiquetados con cdigos de regin idnticos o ALL .

Discos que no pueden reproducirse

BD con cartucho BDXL DVD-RAM HD DVD Discos DVD Audio PHOTO CD Parte de datos de CD-Extra Super VCD Cara con material de audio de discos DualDisc

Cdigo de regin

ES

31

Tipos de archivos que se pueden reproducir

Vdeo
Cdec Contenedor Extensin .mpg, .mpeg .mpg, .mpeg .m2ts, .mts .avi .mkv .mkv .mp4, .m4v .m2ts, .mts Con audio Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC WMA9 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

MPEG-1 Vdeo PS MPEG-2 Vdeo PS TS AVI MKV MKV MP4 MPEG4/AVC*1 TS

Xvid

Quick Time .mov .3gp, .3g2, 3gpp/3gpp2 .3gpp, .3gp2 VC1 WMV9 Motion JPEG Formato AVCHD (Ver.2.0)*2*3 TS ASF .m2ts, .mts .wmv, .asf

Quick Time .mov AVI .avi

Msica
Cdec Extensin MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III)*4 AAC/HE-AAC*4 WMA9 Standard LPCM*4 FLAC Dolby Digital*4 .m4a, .aac .wma .wav .flac, .fla .ac3

Foto
Formato JPEG PNG GIF Extensin .jpeg, .jpg, .jpe .png*5 .gif*5

ES

32

*1 *2 *3

*4 *5

El reproductor admite AVC hasta el nivel 4.1. El reproductor admite una velocidad de fotogramas de hasta 60 fps. El reproductor reproduce archivos de formato AVCHD que han sido grabados con una videocmara digital, etc. El disco de formato AVCHD no podr reproducirse si no ha sido finalizado correctamente. El reproductor puede reproducir archivos .mka. El reproductor no puede reproducir archivos PNG o GIF animados.

Para evitar que se estropeen los datos o daos a la memoria o dispositivos USB, apague el reproductor cuando vaya a conectar la memoria o dispositivos USB. Es posible que el reproductor no reproduzca archivos de vdeo de velocidad de bits alta de DATA CD uniformemente. Se recomienda que reproduzca tales archivos utilizando DATA DVD o DATA BD.

Notas sobre los discos

Para mantener el disco limpio, sujtelo por los bordes. No toque la superficie. El polvo, las huellas dactilares o las ralladuras en el disco pueden impedir su buen funcionamiento. No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automvil aparcado bajo la luz solar directa, ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en su interior. Despus de la reproduccin, guarde el disco en su caja. Limpie el disco con un pao de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. No utilice disolventes como bencina, diluyentes, limpiadores de discos y lentes disponibles en el mercado ni aerosoles antiestticos para discos de vinilo. Si escribe en la etiqueta del disco, seque la etiqueta antes de reproducir el disco.

b
Es posible que algunos archivos no se reproduzcan, dependiendo del formato, la codificacin o las condiciones de grabacin. Es posible que algunos archivos editados en un PC no se reproduzcan. Es posible que algunos archivos no puedan realizar la funcin de avance rpido o retroceso rpido. El reproductor no puede reproducir archivos codificados tales como DRM y Lossless. El reproductor puede reconocer los archivos o carpetas siguientes de BD, DVD, CD y dispositivos USB: hasta las carpetas de la 9 capa, incluida la carpeta raz hasta 500 archivos/carpetas en una sola capa El reproductor admite las siguientes velocidades de fotogramas: hasta 60 fps solo para AVCHD (MPEG4/ AVC). hasta 30 fps para otros cdecs de vdeo. El reproductor admite una velocidad de bits de vdeo de hasta 40 Mbps. El reproductor admite una resolucin de vdeo de hasta 1920 1080p. Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este reproductor. El reproductor puede reconocer dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC), dispositivos de la clase de dispositivo de captura de imagen fija (SICD) y 101 teclados.

Informacin adicional
ES

33

 No utilice los discos siguientes. Un disco de limpieza de lentes. Un disco con una forma que no sea normal (por ejemplo, en forma de tarjeta, corazn). Un disco con una etiqueta o adhesivo adherido en l. Un disco que tenga cinta de celofn o pegatina adhesiva adherida en l. No recubra la cara de reproduccin de un disco para quitar los araazos superficiales.

Lista de cdigos de idioma

Para ms detalles, consulte [Ajustes de visionado para BD/DVD] (pgina 22). La ortografa de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F).
Cdigo Idioma
1027 1032 1044 1051 1053 1059 1061 1067 1079 1097 1105 1130 1144 1149 1151 1165 1171 1181 1186 1196 1209 1226 1233 1239 1248 1254 1261 1283 1297 1299 1301 1307 1313 1327 1334 1347 1350 1353 Afar Afrikaans Arabic Aymara Bashkir Bulgarian Bislama Tibetan Catalan Czech Danish Bhutani; Dzongkha English Spanish Basque Finnish Faroese Frisian Scots Gaelic Guarani Hausa Croatian Armenian Interlingue Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Cambodian; Khmer Korean Kurdish Latin Laothian; Lao Latvian Maori Malayalam Moldavian 1028 1039 1045 1052 1057 1060 1066 1070 1093 1103 1109 1142 1145 1150 1157 1166 1174 1183 1194 1203 1217 1229 1235 1245 1253 1257 1269 1287 1298 1300 1305 1311 1326 1332 1345 1349 1352 1356 Abkhazian Amharic Assamese Azerbaijani Byelorussian Bihari Bengali Breton Corsican Welsh German Greek Esperanto Estonian Persian Fiji French Irish Galician Gujarati Hindi Hungarian Interlingua Inupiak Icelandic Hebrew Yiddish Georgian Greenlandic; Kalaallisut Kannada Kashmiri Kirghiz Lingala Lithuanian Malagasy Macedonian Mongolian Marathi

Nmeros de cdigos de televisores controlables

Mientras mantiene pulsado -TV- [/1, introduzca el cdigo de fabricante del televisor utilizando los botones numricos. Si en la lista aparece ms de un nmero de cdigo, introdzcalos uno a uno hasta encontrar el que funciona con su televisor.
Fabricante Sony Hitachi LG/Goldstar Loewe Panasonic Philips Samsung Sharp Toshiba Nmero de cdigo 01 (predeterminado) 24 76 45 17, 49 06, 08, 72 71 29 38

ES

34

Cdigo Idioma
1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi; Panjabi Pashto; Pushto Quechua Kirundi; Rundi Russian Sanskrit Sangho; Sango Singhalese; Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati; Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana; Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapk Xhosa Chinese No especificado 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese; Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese RhaetoRomance Romanian Kinyarwanda Sindhi SerboCroatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho; Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga; Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu

Reproduccin prohibida/ cdigo de rea

Para ms detalles, consulte [Cdigo regin de Repr. prohibida] (pgina 23).
Cdigo rea
2044 2046 2070 2092 2115 2174 2200 2248 2239 2276 2333 2362 2390 2427 2428 2489 2149 2086 2528 Argentina 2047 Austria 2057 Brasil 2090 China 2093 Dinamarca 2165 Francia 2109 Grecia 2219 India 2238 Irlanda 2254 Japn 2304 Luxemburgo 2363 Mxico 2376 Nueva Zelanda 2379 Pakistn 2424 Polonia 2436 Rusia 2501 Espaa 2499 Suiza 2543 Tailandia 2184 Australia Blgica Chile Colombia Finlandia Alemania Hong Kong Indonesia Italia Corea Malasia Pases Bajos Noruega Filipinas Portugal Singapur Suecia Taiwn Reino Unido

Informacin adicional
ES

35

OSTRZEENIE
Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem elektrycznym, nie naley naraa urzdzenia na kontakt z kapicymi pynami, naley chroni je przed zalaniem i nie umieszcza na nim przedmiotw wypenionych pynami, np. wazonw. Aby unikn ryzyka poraenia prdem elektrycznym, nie naley otwiera obudowy. Naprawy produktu naley powierza wycznie wykwalifikowanym serwisantom. Przewd zasilajcy mona wymieni jedynie w specjalistycznym punkcie serwisowym. Baterii ani urzdze z zainstalowanymi bateriami nie naley naraa na wysokie temperatury, np. wskutek dziaania soca lub ognia. Urzdzenie jest zaklasyfikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1. Oznaczenie CLASS 1 LASER PRODUCT umieszczono na zewntrz obudowy z tyu urzdzenia.

Pozbywanie si zuytego sprztu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich stosujcych wasne systemy zbirki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbirki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku niewaciwego zagospodarowania odpadw. Recykling materiaw pomaga chroni rodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze subami zagospodarowywania odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt.

UWAGA
Korzystanie z urzdze optycznych w tym produkcie moe zwikszy zagroenie uszkodzenia wzroku. Poniewa promie lasera uyty w odtwarzaczu Blu-ray Disc/ DVD jest szkodliwy dla oczu, nie naley prbowa rozmontowywa obudowy. Naprawy produktu naley powierza wycznie wykwalifikowanym serwisantom.

Etykieta ta jest umieszczona na osonie lasera wewntrz obudowy.

PL

Pozbywanie si zuytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich majcych wasne systemy zbirki)
Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, e nie moe by ona traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajw baterii moe by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtci (Hg) lub oowiu (Pb) stosuje si jako dodatkowe oznaczenie, jeli bateria zawiera wicej ni 0,0005% rtci lub 0,004% oowiu. Odpowiednio gospodarujc zuytymi bateriami, moesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku niewaciwego obchodzenia si z tymi odpadami. Recykling baterii pomoe chroni rodowisko naturalne. W przypadku produktw, w ktrych ze wzgldu na bezpieczestwo, poprawne dziaanie lub integralno danych wymagane jest stae podczenie do baterii, wymian zuytej baterii naley zleci wycznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mie pewno, e bateria znajdujca si w zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym bdzie waciwie zagospodarowana, naley dostarczy sprzt do odpowiedniego punktu zbirki. W odniesieniu do wszystkich pozostaych zuytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdziaem instrukcji obsugi produktu o bezpiecznym demontau baterii. Zuyt bateri naley dostarczy do waciwego punktu zbirki.

W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat zbirki i recyklingu baterii naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze subami zajmujcymi si zagospodarowywaniem odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt. Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsibiorc wprowadzajcym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczce zgodnoci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej naley kierowa do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczcych usug serwisowych lub gwarancji naley korzysta z adresw kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczcych usug serwisowych lub gwarancji.

PL

rodki ostronoci
Urzdzenie dziaa przy zasilaniu 220 V 240 V AC, 50/60 Hz. Naley sprawdzi, czy napicie robocze urzdzenia jest zgodne z parametrami lokalnej sieci elektrycznej. Urzdzenie naley instalowa w taki sposb, aby w razie koniecznoci byo moliwe odczenie przewodu zasilajcego z gniazda ciennego.

PL

rodki ostronoci
Urzdzenie pomylnie zaliczyo testy na zgodno z ograniczeniami okrelonymi w Dyrektywie EMC przy dugoci przewodu czcego mniejszej ni 3 metry.

Przed przeniesieniem odtwarzacza naley wyj z niego wszelkie pyty. W przeciwnym przypadku moe doj do uszkodzenia pyt. Przed przeniesieniem odtwarzacza naley odczy od niego przewd zasilajcy (sieciowy) oraz wszelkie inne przewody.

Umiejscowienie urzdzenia
Odtwarzacz naley stawia w miejscu zapewniajcym naleyt wentylacj, zapobiegajc gromadzeniu si ciepa w urzdzeniu. Aby zmniejszy ryzyko poaru, nie naley zasania otworw wentylacyjnych urzdzenia gazetami, obrusami, zasonami itp. Do urzdzenia nie naley zblia nieosonitych rde ognia (np. poncych wiec). Nie instalowa odtwarzacza w miejscu zabudowanym, np. w regale lub podobnym meblu. Nie umieszcza odtwarzacza na zewntrz, w pojazdach, na statkach ani innych jednostkach pywajcych. Po przeniesieniu odtwarzacza bezporednio z zimnego do ciepego miejsca lub podczas korzystania w bardzo wilgotnym pomieszczeniu moe doj do osadzenia si wilgoci na soczewkach wewntrz odtwarzacza. W takiej sytuacji odtwarzacz moe nie dziaa prawidowo. Naley wtedy wyj pyt z urzdzenia i pozostawi je wczone przez okoo p godziny, a do wyparowania wilgoci. Nie instalowa odtwarzacza w pooeniu nachylonym. Odtwarzacz jest przeznaczony do uytkowania wycznie w pooeniu poziomym. Nie umieszcza cikich lub niestabilnych przedmiotw na odtwarzaczu. W szufladzie odtwarzacza nie naley umieszcza przedmiotw innych ni pyty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie odtwarzacza lub przedmiotu.
PL

zasilania
Odtwarzacz nie jest odczony od rda zasilania (sieci elektrycznej), gdy jest podczony do gniazda, nawet jeli zosta wyczony. Odtwarzacz naley odczy od gniazda ciennego, jeli nie bdzie uywany przez duszy czas. Aby odczy przewd zasilajcy (sieciowy), naley chwyci za sam wtyczk, a nie za przewd. W celu ochrony przewodu zasilajcego (sieciowego) przed uszkodzeniem naley przestrzega poniszych zasad. Przewodu zasilajcego (sieciowego) nie naley uywa w przypadku jego uszkodzenia, gdy moe prowadzi to do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Nie naley dopuci do cinicia przewodu zasilajcego (sieciowego) midzy odtwarzaczem a cian, pk itp. Na przewodzie zasilajcym (sieciowym) nie naley stawia cikich przedmiotw ani cign za sam przewd zasilajcy (sieciowy).

Regulacja gonoci
Nie naley zwiksza gonoci podczas suchania fragmentw nagrania o bardzo niskim poziomie sygnaw wejciowych lub w przypadku cakowitego braku sygnaw dwikowych. W przypadku osignicia szczytowego poziomu natenia dwiku moe doj do uszkodzenia uszu i gonikw uytkownika.

Czyszczenie
Obudow, panel i elementy sterujce naley czyci mikk ciereczk. Nie uywaj szorstkich cierek, proszku czyszczcego ani rodkw, takich jak alkohol lub benzyna.

Podczas podczania lub odczania przewodu HDMI wtyk HDMI naley trzyma prosto. Nie skrca ani nie wpycha na si wtyku HDMI do gniazda HDMI OUT.

Pyty czyszczce i rodki do czyszczenia pyt lub soczewek

Nie uywaj pyt czyszczcych lub rodkw do czyszczenia pyt bd soczewek (w tym rodkw w pynie lub sprayu). Mog one spowodowa awari sprztu.

WANA UWAGA
Uwaga: Odtwarzacz daje moliwo wywietlania nieruchomego obrazu wideo lub obrazu OSD na ekranie telewizora przez nieokrelony czas. Pozostawienie nieruchomego obrazu wideo lub wywietlanego obrazu na ekranie telewizora przez duszy czas grozi trwaym uszkodzeniem ekranu telewizora. Szczeglnie podatne na uszkodzenia tego rodzaju s telewizory plazmowe.
W przypadku jakichkolwiek pyta lub problemw dotyczcych odtwarzacza prosimy skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem firmy Sony.

Wymiana czci
W przypadku naprawy odtwarzacza wymieniane czci mog zosta pobrane w celu ponownego wykorzystania lub recyklingu.

Przy podczaniu do gniazda HDMI OUT

Naley przestrzega poniszych zalece, gdy nieprawidowe obchodzenie si z gniazdem HDMI OUT i wtykiem moe prowadzi do ich uszkodzenia. Ostronie dopasowa wtyk HDMI do gniazda HDMI OUT z tyu odtwarzacza, sprawdzajc ich ksztaty. Upewni si, e wtyk nie jest odwrcony do gry nogami ani przechylony.

Ochrona przed kopiowaniem

Naley pamita o zaawansowanych systemach ochrony zawartoci uywanych na nonikach Blu-ray Disc i DVD. Systemy te o nazwie AACS (Advanced Access Content System) i CSS (Content Scramble System) mog wprowadza ograniczenia w zakresie odtwarzania, wyjcia analogowego i podobnych funkcji. Obsuga produktu i naoone ograniczenia mog zalee od daty zakupu. Organizacja zarzdzajca sposobem ochrony AACS moe przyj nowe ograniczenia lub zmieni istniejce take po zakupie urzdzenia przez uytkownika.

Naley pamita o odczeniu przewodu HDMI przed przenoszeniem odtwarzacza.

PL

Powiadomienie o technologii Cinavia

W niniejszym produkcie zastosowano technologi Cinavia w celu ograniczenia przypadkw uycia nieautoryzowanych kopii niektrych komercyjnych produkcji filmowych i filmw oraz ich cieek dwikowych. W razie wykrycia nielegalnego uycia nieautoryzowanej kopii zostanie wywietlony komunikat, a odtwarzanie lub kopiowanie zostanie przerwane. Wicej informacji o technologii Cinavia znajduje si w internetowym centrum informacji konsumenckich Cinavia (Online Consumer Information Center) na stronie http://www.cinavia.com. Aby otrzyma dodatkowe informacje o technologii Cinavia za porednictwem poczty, naley wysa kart pocztow z adresem korespondencyjnym na adres: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Prawa autorskie i znaki towarowe

Logo AVCHD i AVCHD Progressive s znakami towarowymi firmy Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest znakiem handlowym firmy Oracle i/lub podmiotw z ni stowarzyszonych. , XMB, i xross media bar s znakami towarowymi firmy Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro-Logic i symbol z podwjn liter D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji zgodnie z patentami o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 oraz innymi patentami amerykaskimi i midzynarodowymi, zarwno udzielonymi, jak i zgoszonymi. DTS-HD, symbol, oraz DTS-HD i Symbol cznie s zastrzeonymi znakami towarowymi, a DTS-HD Master Audio jest znakiem towarowym DTS, Inc. Produkt obejmuje oprogramowanie. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Terminy HDMI i HDMI HighDefinition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Blu-ray Disc, Blu-ray, BD-Live, BONUSVIEW i logo s znakami towarowymi Blu-ray Disc Association. DVD Logo jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing Corporation. Logo DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO i CD s znakami towarowymi. BRAVIA jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firm Fraunhofer IIS i Thomson.
,cig dalszy na stronie 8

PL

Spis treci
2 4 OSTRZEENIE rodki ostronoci

Wprowadzenie
9 14 14 16 16 Przewodnik po czciach i elementach sterujcych Krok 1: Wyposaenie wchodzce w skad zestawu Krok 2: Podczanie odtwarzacza Krok 3: Przygotowanie do czenia z sieci Krok 4: atwa konfiguracja

Odtwarzanie
18 19 20 21 Odtwarzanie pyty Odtwarzanie z urzdzenia USB Odtwarzanie przez sie Dostpne opcje

Nastawienia i regulacje
23 23 23 25 26 26 27 28 29 29 Uywanie ekranw ustawie [Aktualizacja sieciowa] [Nastawienia wideo] [Nastawienia audio] [Nastawienia ogldania pyt BD/DVD] [Kontrola Rodzicw] [Nastawienia systemu] [Nastawienia sieciowe] [atwe ustawienia sieciowe] [Resetowanie]

Informacje dodatkowe
30 34 Rozwizywanie problemw Dane techniczne

PL

PL

Niniejszy produkt zawiera zastrzeon technologi na licencji firmy Verance Corporation i jest chroniony przez amerykaski patent nr 7,369,677 oraz inne amerykaskie i oglnowiatowe patenty wydane i oczekujce na wydanie, jak rwnie przez prawo autorskie i prawo ochrony tajemnic handlowych ze wzgldu na szczeglne aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone przez firm Verance. Inynieria wsteczna i deasemblacja s zabronione. Windows Media jest zastrzeonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Ten produkt zawiera technologi podlegajc pewnym prawom wasnoci intelektualnej firmy Microsoft. Uywanie lub rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej licencji od firmy Microsoft. Waciciele treci korzystaj z technologii dostpu do treci Microsoft PlayReady w celu ochrony swojej wasnoci intelektualnej cznie z treci chronion prawami autorskimi. To urzdzenie uywa technologii PlayReady do uzyskiwania dostpu do treci chronionych przez technologi PlayReady i/lub WMDRM. Jeli urzdzenie nie bdzie mogo poprawnie zastosowa ogranicze na korzystanie z treci, waciciele treci mog zada od firmy Microsoft wyczenia zdolnoci urzdzenia do korzystania z treci chronionych przez technologi PlayReady. Ograniczenie to nie powinno dotyczy treci niechronionych lub treci chronionych przez inne technologie dostpu do treci. Waciciele treci mog zada od uytkownika uaktualnienie technologii PlayReady, aby mg on mie dostp do ich treci.

Jeli uytkownik odmwi aktualizacji, nie bdzie mg uzyska dostpu do treci wymagajcych aktualizacji. Opera Devices SDK od firmy Opera Software ASA. Copyright 2002 2012 Opera Software ASA. Wszelkie prawa zastrzeone.

Wszystkie pozostae znaki towarowe nale do odpowiednich wacicieli. Inne nazwy systemw i produktw s zwykle znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi producentw. Symbole i nie s przedstawiane w niniejszym dokumencie.

Wprowadzenie

Przewodnik po czciach i elementach sterujcych

Przedni panel
Wprowadzenie

z Przycisk N posiada wyczuwalny w dotyku punkt. Naley uywa go jako punktu odniesienia podczas uytkowania odtwarzacza.

A Szuflada B Z (otwieranie/zamykanie) C N (odtwarzanie) D x (zatrzymanie) E [/1 (w./tryb gotowoci) / Dioda zasilania Suy do wczania odtwarzacza lub przechodzenia w tryb gotowoci. F Gniazdo (USB) Podcz urzdzenie USB do tego gniazda. G Czujnik zdalnego sterowania

Suy do blokowania szuflady (blokada rodzicielska)

Umoliwia zablokowanie szuflady, chronic przed przypadkowym jej otwarciem. Aby odblokowa szuflad, naley przy wczonym odtwarzaczu nacisn i przytrzyma przez 10 sekund przycisk N odtwarzacza.

PL

Tylny panel

A Zcze LAN (100) B Gniazdo HDMI OUT C Gniazdo DIGITAL OUT (COAXIAL)

PL

10

Pilot
Dostpne funkcje pilota rni si w zalenoci od pyty lub okrelonej sytuacji.

A Z (otwieranie/zamykanie) Suy do otwierania lub zamykania szuflady. -TV- t (Wybr wejcia TV) Przeczanie midzy TV a innymi rdami sygnau. -TV- [/1 (W. TV/tryb gotowoci) Wczanie TV lub przechodzenie w tryb gotowoci. [/1 (w./tryb gotowoci) Suy do wczania odtwarzacza lub przechodzenia w tryb gotowoci. B Przyciski numeryczne (0 - 9) Suy do wprowadzania numeru tytuu/rozdziau/utworu itp.

Wprowadzenie

b
Numery utworw dotycz wycznie pyt CD-DA (Muz. CD).

2 (gono) +/ Regulacja gonoci TV. AUDIO (str. 26) Suy do wyboru wersji jzykowej, jeli na pycie BD-ROM/DVD VIDEO zapisano wiele wersji jzykowych. Wybr utworu na pycie CD. SUBTITLE (str. 26) Suy do wyboru jzyka napisw, jeli na pycie BD-ROM/DVD VIDEO zapisano napisy w wielu jzykach.
z Przyciski 5, AUDIO, 2 + oraz N posiadaj wyczuwalne w dotyku punkty. Naley uywa go jako punktu odniesienia podczas uytkowania odtwarzacza.

(wyciszanie) Tymczasowe wyczanie dwiku. C Kolorowe przyciski (czerwony/ zielony/ ty/niebieski) Klawisze skrtu funkcji interaktywnych.
PL

11

D TOP MENU Otwieranie lub zamykanie gwnego menu pyty BD lub DVD. POP UP/MENU Otwieranie lub zamykanie menu wyskakujcego pyty BD-ROM lub menu pyty DVD. OPTIONS (str. 21) Wywietlanie dostpnych opcji na ekranie. HOME Otwieranie menu gwnego odtwarzacza. Suy do wywietlania tapety po naciniciu ikony kategorii menu gwnego. RETURN Powrt do poprzedniej strony. </M/m/, Przesuwanie podwietlenia w celu wyboru wywietlonej pozycji. Przycisk rodkowy (ENTER) Wprowadzenie wybranego elementu. E ./> (wstecz/dalej) Suy do przejcia do poprzedniego/nastpnego rozdziau, utworu lub pliku. X (pauza) Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.

m/M (szybkie przewijanie wstecz/naprzd) Nacinicie tych przyciskw spowoduje szybkie przewijanie wstecz/naprzd podczas odtwarzania. Szybko przegldania zmienia si za kadym razem, gdy przycisk zostanie nacinity podczas odtwarzania wideo. Odtwarzanie w zwolnieniu po wciniciu przycisku przez ponad jedn sekund w trybie wstrzymania. Odtwarzanie pojedynczych klatek po wciniciu przycisku przez krtk chwil w trybie wstrzymania. N (odtwarzanie) Rozpoczcie lub wznowienie odtwarzania. DISPLAY (str. 19) Wywietlanie informacji o odtwarzaniu na ekranie. x (zatrzymanie) Zatrzymanie odtwarzania i zapamitanie miejsca zatrzymania (miejsca wznowienia). Miejsce wznowienia tytuu/ utworu to ostatnio odtworzone miejsce lub ostatnie zdjcie w przypadku folderu ze zdjciami. SEN (str. 20) Dostp do usugi online Sony Entertainment Network.

PL

12

Ekran menu gwnego

Menu gwne jest wywietlane po naciniciu przycisku HOME. Wybierz kategori za pomoc </,. Wybierz pozycj za pomoc M/m, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Pozycja Kategoria

Wprowadzenie

[Konfiguracja]: Regulacja gonoci ustawie odtwarzacza. [Zdjcia]: Wywietlanie zdj. [Muzyka]: Odtwarzanie muzyki. [Wideo]: Odtwarzanie wideo. [Sie]: Wywietlanie pozycji sieciowych.

PL

13

Krok 1: Wyposaenie wchodzce w skad zestawu

Naley sprawdzi obecno nastpujcych pozycji: Pilot zdalnego sterowania (1) Baterie R6 (AA) (2)

Krok 2: Podczanie odtwarzacza

Nie naley podcza przewodu zasilajcego a do dokonania wszelkich innych pocze.

Podczanie do TV
Podcz odtwarzacz do TV za pomoc przewodu Przewd HDMI o duej szybkoci transmisji.

Przewd HDMI o duej szybkoci transmisji (nie wchodzi w skad zestawu)

Wysoka jako

b
Nie podczaj odtwarzacza przez magnetowid. Na sygna wideo z magnetowidu mog mie wpyw systemy zabezpieczajce przed kopiowaniem, ktre powoduj znieksztacenie obrazu TV.

PL

14

Podczanie do amplitunera AV (odbiornika)

Wybierz jedn nastpujcych metod zgodnie z gniazdami dostpnymi w amplitunerze AV (odbiorniku). W przypadku wyboru A lub B dokonaj odpowiednich ustawie w konfiguracji [Nastawienia audio] (str. 25).

Wprowadzenie

Przewd HDMI o duej szybkoci transmisji (nie wchodzi w skad zestawu) Przewd HDMI o duej szybkoci transmisji (nie wchodzi w skad zestawu)

t Ustaw [Nastawienie BD Audio MIX] (str. 25).

Cyfrowy przewd koncentryczny (nie wchodzi w skad zestawu)

PL

15

Krok 3: Przygotowanie do czenia z sieci

Jeli nie chcesz czy odtwarzacza z sieci, przejd do Krok 4: atwa konfiguracja (str. 16).

Krok 4: atwa konfiguracja

Przy pierwszym wczeniu
Poczekaj chwil, a odtwarzacz si wczy i uruchomi [atwa konfiguracja wstpna].

Konfiguracja przewodowa
Podcz przewd LAN do zcza LAN (100) odtwarzacza.

W dwie baterie R6 (rozmiar AA), dopasowujc ich bieguny 3 i # do oznacze wewntrz gniazda baterii.

Przewd LAN (nie wchodzi w skad zestawu)

Internet

Modem ADSL/ modem kablowy

Router szerokopasmowy

z Zaleca si stosowanie ekranowanego przewodu interfejsu (przewodu LAN), prostego lub skrosowanego.

Podcz odtwarzacz do zasilania.

do zasilania

Nacinij przycisk [/1, aby wczy odtwarzacz.

PL

16

Wcz TV i dokonaj wyboru wejcia TV. Spowoduje to wywietlenie sygnau z odtwarzacza na ekranie TV. Przeprowad [atwa konfiguracja wstpna].
Zastosuj si do instrukcji na ekranie, aby wprowadzi podstawowe ustawienia za pomoc przyciskw </M/m/, i ENTER pilota.
Wprowadzenie

</ M/ m/ , ENTER

b
Po przeprowadzeniu [atwa konfiguracja wstpna] wybierz [atwe ustawienia sieciowe], aby korzysta z funkcji sieciowych odtwarzacza.

PL

17

Odtwarzanie

Odtwarzanie pyty
W przypadku pyt do odtwarzania, patrz str. 35.

Korzystanie z odtwarzacza BONUSVIEW/BD-LIVE

Niektre pyty BD-ROM opatrzone logo* BD-LIVE mog zawiera dodatkow tre i inne dane, ktre mona pobra w celu korzystania z nich.
*

Suy do wczania przycisku wyboru wejcia w telewizorze w celu wywietlenia sygnau z odtwarzacza na ekranie telewizora. Nacinij Z, a nastpnie umie pyt w szufladzie.

Podcz pami USB do gniazda USB odtwarzacza (str. 9).

Uyj pamici USB o pojemnoci 1 GB lub wikszej jako lokalnej pamici masowej.

Przygotowanie do korzystania z BD-LIVE (tylko BD-LIVE).

Pocz odtwarzacz z sieci (str. 16). Ustaw [Poczenie Internetowe BD] w konfiguracji [Nastawienia ogldania pyt BD/DVD] na [Pozwl] (str. 26).

Strona do odtwarzania powinna by zwrcona do dou

Nacinij Z, aby zamkn szuflad.

Rozpocznie si odtwarzanie. Jeeli odtwarzanie nie rozpocznie si automatycznie, wybierz element w kategorii [Wideo], [Muzyka] lub [Zdjcia] i nacinij przycisk ENTER.

W dysk BD-ROM z programem BONUSVIEW/ BD-LIVE do napdu.

Metoda obsugi rni si w zalenoci od pyty. Zapoznaj si z instrukcj obsugi wchodzc w skad zestawu z pyt.

z Aby usun dane z pamici USB, wybierz [Usu dane BD] z kategorii [Wideo], a nastpnie nacinij przycisk ENTER. Wszystkie dane z folderu buda zostan usunite.
PL

18

Wywietlanie informacji o odtwarzaniu

Informacje dotyczce odtwarzania itp. mona wywietli naciskajc przycisk DISPLAY. Wywietlane informacje rni si w zalenoci od typu pyty lub stanu odtwarzacza. Przykad: podczas odtwarzania pyty BD-ROM

Odtwarzanie z urzdzenia USB

W przypadku Typy plikw do odtwarzania, patrz str. 37.

Podcz urzdzenie USB do gniazda USB odtwarzacza (str. 9).

Zapoznaj si z instrukcj obsugi wchodzc w skad zestawu urzdzenia USB.
Odtwarzanie

Wybierz kategori [Wideo], [Muzyka], lub [Zdjcia] z menu gwnego za pomoc </,. Wybierz [Urzdzenie USB] za pomoc M/m, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.

A Rozdzielczo wyjcia/ czstotliwo wideo B Numer lub nazwa C Aktualnie wybrane ujcie D Aktualnie wybrane ustawienie audio E Dostpne funkcje ( ujcie, audio, napisy) F Informacje dotyczce odtwarzania Suy do wywietlania trybu odtwarzania, paska stanu odtwarzania, typu pyty, kodeka wideo, przepywnoci, typu powtarzania, czasu, ktry min, oraz cakowitego czasu odtwarzania. G Numer rozdziau
PL

19

Odtwarzanie przez sie

Korzystanie z Sony Entertainment Network
Sony Entertainment Network suy jako brama sieciowa, dostarczajca wybran zawarto internetow i rne rodzaje rozrywki na danie prosto do odtwarzacza.
z Niektre rodzaje zawartoci internetowej wymagaj przed odtworzeniem rejestracji za pomoc komputera PC. Niektre rodzaje zawartoci internetowej mog by dostpne jedynie w okrelonych regionach/krajach.

Panel sterowania transmisj strumieniow wideo

Panel sterowania wywietlany jest po rozpoczciu odtwarzania pliku wideo. Wywietlane elementy mog si rni w zalenoci od dostawcy treci internetowych. Aby wywietli ponownie, nacinij przycisk DISPLAY.

A Elementy sterowania Nacinij przycisk </M/m/, lub ENTER, aby korzysta z funkcji sterowania odtwarzaniem. B Pasek stanu odtwarzania Pasek stanu, kursor wskazujcy aktualn pozycj, czas odtwarzania, czas trwania pliku wideo C Stan sieci oznacza poczenie przewodowe. D Szybko transmisji w sieci E Nazwa pliku kolejnego wideo F Nazwa pliku aktualnie wybranego wideo

1 2 3

Pocz odtwarzacz z sieci (str. 16). Nacinij przycisk SEN na pilocie. Wybierz zawarto internetow i szereg rnych rodzajw rozrywki na danie za pomoc </M/m/ ,, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.

PL

20

[Menu]/[Menu podrczne]:

Dostpne opcje
Rne ustawienia i operacje dotyczce odtwarzania s dostpne po naciniciu przycisku OPTIONS. Dostpne elementy rni si w zalenoci od sytuacji.
x

Opcje wsplne
x

[Powtrz nast.]: Ustawienie trybu

powtarzania.
x

[Odtwrz]/[Zatrzymaj]:

Rozpoczcie lub zatrzymanie odtwarzania.

x

[Odtwrz od pocztku]:

Odtworzenie elementu od pocztku. [Zmiana kategorii]: Przeczanie midzy kategoriami [Wideo], [Muzyka] i [Zdjcia].

Tylko [Wideo]
x

[A/V SYNC]: Suy do regulacji

odstpu midzy odtwarzaniem obrazu i dwiku przez opnienie dwiku w stosunku do obrazu (0 120 milisekund).
x

Wywietlenie menu wyskakujcego pyty BD-ROM lub menu pyty DVD. [Szukanie tytuu]: Wyszukiwanie tytuu na pycie BD-ROM/DVD VIDEO i rozpoczcie odtwarzania od pocztku. [Szukanie rozdziau]: Wyszukanie rozdziau rozpoczcie odtwarzania od pocztku. [Dwik]: Suy do przeczania wersji jzykowej, jeli na pycie BD-ROM/DVD VIDEO zapisano wiele wersji jzykowych. Wybr utworu na pycie CD. [Napisy]: Suy do przeczania jzyka napisw, jeli na pycie BD-ROM/DVD VIDEO zapisano napisy w wielu jzykach. [Ujcie]: Przeczenie na inne ujcie, jeli na pycie BD-ROM/ DVD VIDEO zapisano rne ujcia.
[Redukcja zakce treci IP]:

Odtwarzanie

Regulacja jakoci obrazu zawartoci internetowej.

[Nastawienia wideo]:

[Muzyka] Tylko
x

[Tryb jakoci obrazu]: wybranie ustawie obrazu w zalenoci od warunkw owietlenia. [BNR]: redukcja mozaikowych zakce pojawiajcych si na obrazie. [MNR]: redukcja drobnych zakce wok krawdzi obrazu. [Pauza]: Wstrzymanie odtwarzania. [Top Menu]: Wywietlenie menu gwnego pyty BD lub DVD.

[Dodaj BGM do slajd.]: Rejestruje

pliki muzyczne na pamici USB jako muzyk ta do pokazu slajdw.

PL

21

[Zdjcia] Tylko
x

[Prdk. pok. slajd.]: Zmiana

szybkoci pokazu slajdw.

x

[Efekt pok. slajdw]: Ustawianie

efektu dla pokazw slajdw.

x

[Pokaz slajdw BGM]:

[Wycz]: wyczenie funkcji. [Moja muzyka z USB]: ustawienie plikw muzycznych zarejestrowanych w opcji [Dodaj BGM do slajd.]. [Odtw. z pyty muz.]: ustawia cieki na pycie CD-DA.
x

[Zmiana wywietlania]:

Przeczanie midzy [Widok tabeli] i [Widok listy]. [Zobacz obraz]: Wywietlanie wybranego zdjcia. [Pokaz slajdw]: Odtwarzanie pokazu slajdw. [Obr w lewo]: Obrt zdjcia w lewo o 90 stopni. [Obr w prawo]: Obrt zdjcia w prawo o 90 stopni.

PL

22

Nastawienia i regulacje

[Nastawienia wideo]
x [Rodzaj TV]

Uywanie ekranw ustawie

Jeli okae si konieczna zmiana ustawie odtwarzacza, z menu gwnego wybierz [Konfiguracja]. Ustawienia domylne s podkrelone.

1 2

Z menu gwnego wybierz [Konfiguracja] za pomoc </,. Wybierz ikon kategorii konfiguracji za pomoc M/m, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.

[16:9]: ustawienie to naley wybra przy podczaniu do zestawu telewizora panoramicznego lub telewizora obsugujcego tryb szerokoekranowy. [4:3]: ustawienie to naley wybra w przypadku telewizora o proporcjach 4:3 bez funkcji trybu panoramicznego.
x [Format ekranu]

Nastawienia i regulacje

[Aktualizacja sieciowa]
Aby zaktualizowa oprogramowanie odtwarzacza przez sie, wybierz [OK].
z Zalecamy przeprowadzenie aktualizacji sieciowej co ok. 2 miesice. Informacje o funkcjach aktualizacji mona uzyska na stronie internetowej: http://support.sony-europe.com/

[Peny]: ustawienie to naley wybra w przypadku telewizora z funkcj trybu panoramicznego. Powoduje wywietlenie obrazu 4:3 z uyciem proporcji 16:9 nawet na telewizorze panoramicznym. [Normalny]: zmienia rozmiar obrazu w celu dopasowania do ekranu z zachowaniem oryginalnych proporcji ekranu.

PL

23

x [Format obrazu DVD]

x [Wyjcie BD-ROM 24p]

[Letter Box]: wywietla obraz panoramiczny z czarnymi pasami na grze i dole.

[Auto]: przesyanie sygnaw wideo 1920 1080p/24 Hz tylko po podczeniu telewizora zgodnego ze standardem 1080/24p za pomoc gniazda HDMI OUT. [Wcz]: suy do wczania funkcji. [Wycz]: naley wybra t opcj, jeli telewizor jest niezgodny z sygnaami wideo 1080/24p.
x [Wyjcie DVD-ROM 24p]

[Pan & Scan]: wywietla obraz o penej wysokoci na caym ekranie z obcitymi krawdziami.

x [Tryb konwersji kinowej]

[Auto]: przesyanie sygnaw wideo 1920 1080p/24 Hz tylko po podczeniu telewizora zgodnego ze standardem 1080/24p za pomoc gniazda HDMI OUT. [Wycz]: naley wybra t opcj, jeli telewizor jest niezgodny z sygnaami wideo 1080/24p.
x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: wybierz to ustawienie w normalnych warunkach. Odtwarzacz automatycznie wykrywa, czy ma odtworzy materia wideo czy filmowy i przecza si na odpowiedni metod konwersji. [Wideo]: zawsze wybierana jest metoda konwersji odpowiednia dla materiau wideo, niezalenie od typu materiau.
x [Rozdzielczo wyjcia wideo]

[Auto]: automatycznie wykrywa typ podczonego telewizora i przecza si na odpowiednie ustawienie koloru. [YCbCr (4:2:2)]: przesyanie sygnaw wideo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: przesyanie sygnaw wideo YCbCr 4:4:4. [RGB]: Wysya sygna wideo RGB.
x [Wyjcie HDMI w Deep Colour]

W normalnych warunkach wybierz opcj [Auto]. Wybierz opcj [Oryginalna rozdzielczo], aby wywietli obraz w rozdzielczoci zapisanej na pycie. Jeeli rozdzielczo jest nisza ni SD, nastpi przeskalowanie do rozdzielczoci SD.

[Auto]: wybierz to ustawienie w normalnych warunkach. [16bitw]/[12bitw]/[10bitw]: po podczeniu do telewizora zgodnego z funkcj Deep Colour wysyane s sygnay wideo 16 bitw/12 bitw/10 bitw. [Wycz]: wybierz to ustawienie, jeeli obraz jest niestabilny lub kolory s nienaturalne.

PL

24

x [Tryb pauzy]

x [DTS Neo:6]

[Auto]: wybierz to ustawienie w normalnych warunkach. Dynamicznie poruszajce si obrazy nie ulegaj rozmyciu. [Ramka]: Wywietla statyczne obrazy w wysokiej rozdzielczoci.

[Nastawienia audio]
x [Cyfrowe wyjcie audio]

[Cinema]/[Music]: wysya symulowany dwik wielokanaowy z 2 kanaw rdowych przez gniazdo HDMI OUT zgodnie z moliwociami podczonego urzdzenia, uywajc trybu DTS Neo:6 Cinema lub DTS Neo:6 Music. [Wycz]: odtwarza dwik przy oryginalnej liczbie kanaw przez gniazdo HDMI OUT.
x [Audio DRC] Nastawienia i regulacje

[Auto]: wybierz to ustawienie w normalnych warunkach. Wysya sygna audio zgodnie ze stanem podczonych urzdze. [PCM]: wysya sygna PCM przez gniazdo DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.
x [Nastawienie BD Audio MIX]

[Auto]: odtwarzanie zgodnie z zakresem dynamicznym okrelonym przez pyt (tylko pyty BD-ROM). Inne pyty s odtwarzane na poziomie [Wcz]. [Wcz]: realizuje odtwarzanie na standardowym poziomie kompresji. [Wycz]: brak dziaajcej kompresji. Odtwarzany dwik jest bardziej dynamiczny.
x [Downmix]

[Wcz]: odtwarzanie dwiku uzyskanego poprzez zmiksowanie dwiku interaktywnego i dodatkowego dwiku jako dwiku podstawowego. [Wycz]: odtwarzanie tylko dwiku podstawowego. Wybierz t opcj, aby sygna HD audio by wysyany do amplitunera (odbiornika) AV.

[Surround]: odtwarzanie sygnau audio z efektami przestrzennymi. Ustawienie to naley wybra w przypadku podczenia urzdzenia audio, ktre obsuguje technologi Dolby Surround (Pro Logic) lub DTS Neo:6. [Stereo]: odtwarzanie sygnau audio bez efektw przestrzennych. Ustawienie to naley wybra w przypadku podczenia urzdzenia audio, ktre nie obsuguje technologii Dolby Surround (Pro Logic) lub DTS Neo:6.

PL

25

[Nastawienia ogldania pyt BD/ DVD]

x [Jzyk menu pyt BD/DVD]

x [Poczenie Internetowe BD]

[Pozwl]: wybierz to ustawienie w normalnych warunkach. [Nie pozwl]: uniemoliwia nawizanie poczenia internetowego.

Suy do wyboru domylnego jzyka menu dla pyt BD-ROM lub DVD VIDEO. Wybierz [Wybierz kod jzyka] i wprowad kod dla danego jzyka, zgodnie z Lista kodw jzykw (str. 40).
x [Jzyk audio]

[Kontrola Rodzicw]
x [Haso]

Suy do wyboru domylnej wersji jzykowej dla pyt BD-ROM lub DVD VIDEO. W przypadku ustawienia [Oryginalny] wybrany zostanie jzyk, ktremu nadano pierwszestwo na pycie. Wybierz [Wybierz kod jzyka] i wprowad kod dla danego jzyka, zgodnie z Lista kodw jzykw (str. 40).
x [Jzyk napisw]

Suy do ustawiania bd zmiany hasa funkcji kontroli rodzicielskiej. Haso umoliwia okrelenie ogranicze dotyczcych pyt BD-ROM lub DVD VIDEO oraz zawartoci wideo odtwarzanej przez internet. W razie potrzeby mona zrnicowa poziomy ogranicze dotyczcych pyt BD-ROM lub DVD VIDEO oraz internetowej zawartoci wideo.
x [Kod regionalny Kontroli Rodzicw]

Suy do wyboru domylnego jzyka napisw dla pyt BD-ROM lub DVD VIDEO. Wybierz [Wybierz kod jzyka] i wprowad kod dla danego jzyka, zgodnie z Lista kodw jzykw (str. 40).
x [Warstwa odtw. pyty hybryd. BD]

Moliwe jest ograniczenie odtwarzania niektrych pyt BD-ROM lub DVD VIDEO lub internetowej zawartoci wideo w zalenoci od obszaru geograficznego. Moliwe jest rwnie zablokowanie scen lub zastpienie ich innymi scenami. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie i wprowad czterocyfrowe haso.

[BD]: odtwarzanie warstwy BD. [DVD/CD]: odtwarzanie warstwy DVD lub CD.
PL

26

x [Pyty BD - Kontrola Rodzicw] / [DVD Kontrola Rodzicw] / [Internet. wideo - kontrola rodz.]

[Sterowanie przez HDMI]

Kontrola rodzicielska umoliwia zablokowanie scen lub zastpienie ich innymi scenami. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie i wprowad czterocyfrowe haso.
x [Internet. wideo bez klasyfikacji]

[Wcz]: dostpne s nastpujce funkcje BRAVIA Sync: Odtwarzanie jednym przyciskiem Wyczanie zestawu Synchronizacja wersji jzykowej [Wycz]: ustawienie domylne.
z Aby uzyska szczegowe informacje, zapoznaj si z instrukcj obsugi wchodzc w skad zestawu telewizora lub urzdze.

[Pozwl]: umoliwia odtwarzanie internetowych filmw wideo bez klasyfikacji. [Zablokuj]: blokuje odtwarzanie internetowych filmw wideo bez klasyfikacji.

[Sprzone z wyczonym TV]

[Wcz]: automatycznie wycza odtwarzacz i zgodne z HDMI urzdzenia, gdy podczony telewizor przejdzie w tryb gotowoci (BRAVIA Sync). [Wycz]: ustawienie domylne.
x [Ekran pocztkowy]

Nastawienia i regulacje

[Nastawienia systemu]
x [Jzyk menu ekranowego]

Suy do wyboru jzyka informacji OSD wywietlanych przez odtwarzacz na ekranie.

x [Ustawienia HDMI]

Ustawia ekran uruchamiania przy wczaniu odtwarzacza. [Ekran usugi sieciowej]: przy uruchamianiu wywietla si ekran portalu Sony Entertainment Network. [Ekran menu pocz.]: przy uruchamianiu wywietla si menu gwne.
x [Tryb szybkiego startu]

Podczenie urzdze firmy Sony zgodnych z funkcjami HDMI za pomoc przewodu High Speed HDMI Cable pozwala na uproszczenie obsugi.

[Wcz]: skraca czas uruchamiania przy wczaniu odtwarzacza. [Wycz]: zmniejsza pobr mocy w trybie gotowoci.

PL

27

x [Automatyczny tryb gotowoci]

[Wcz]: automatycznie przywraca tryb gotowoci w przypadku niewcinicia adnego przycisku przez ponad 30 minut. [Wycz]: ustawienie domylne.
x [Automatyczne wywietlenie]

[Nastawienia sieciowe]
x [Nastawienia dla Internetu]

[Wcz]: automatyczne wywietlanie informacji na ekranie podczas zmiany wywietlanych tytuw, trybw obrazu, sygnaw audio itp. [Wycz]: wywietlanie informacji tylko po naciniciu przycisku DISPLAY.
x [Wygaszacz ekranu]

Wymagane jest wczeniejsze poczenie odtwarzacza z sieci. Szczegowe informacje patrz Krok 3: Przygotowanie do czenia z sieci (str. 16).
z Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej w dziale Czsto zadawane pytania (FAQ): http://support.sony-europe.com/

[Wcz]: wcza funkcj wygaszacza ekranu. Ekran wygaszacza ekranu jest wywietlany, jeli odtwarzacz nie jest uywany przez wicej ni 10 minut przy wywietlonym obrazie OSD. [Wycz]: ustawienie domylne.
x [Informacja o aktualizacji oprogr.]

x [Status poczenia sieci]

Wywietlanie aktualnego stanu sieci.

x [Diagnostyka cznoci sieciowej]

Sprawdzanie prawidowoci poczenia sieciowego przez uruchomienie diagnostyki sieci.

[Wcz]: ustawia odtwarzacz, aby informowa o nowszej wersji oprogramowania (str. 23). [Wycz]: ustawienie domylne.
x [Informacje o systemie]

Wywietlanie wersji oprogramowania odtwarzacza i adresu MAC.

x [Informacje dotyczce licencji oprogramowania]

Wywietlanie informacji na temat licencji oprogramowania.

PL

28

[atwe ustawienia sieciowe]

Wybierz [atwe ustawienia sieciowe], aby wprowadzi ustawienia sieciowe. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

[Resetowanie]
x [Zresetuj do nastawie fabrycznych]

Nastawienia i regulacje

Suy do przywracania ustawie odtwarzacza do wartoci fabrycznych po wybraniu grupy ustawie. Zostan zresetowane wszystkie ustawienia w wybranej grupie.
x [Inicjalizuj informacje osobiste]

Kasowanie danych osobistych przechowywanych w odtwarzaczu.

PL

29

Informacje dodatkowe

Rozwizywanie problemw
W przypadku ktrychkolwiek z niej opisanych trudnoci w korzystaniu z odtwarzacza naley posuy si niniejszym przewodnikiem po rozwizywaniu problemw. Jeli nie mona usun problemu, naley skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem firmy Sony.

, Sprawd ustawienia [Rozdzielczo wyjcia wideo] w konfiguracji [Nastawienia wideo] (str. 24). , W przypadku pyt BD-ROM sprawd ustawienie [Wyjcie BD-ROM 24p] w konfiguracji [Nastawienia wideo] (str. 24). , W przypadku pyt DVD-ROM sprawd ustawienie [Wyjcie DVD-ROM 24p] w konfiguracji [Nastawienia wideo] (str. 24).

Jzyk wywietlania na ekranie jest automatycznie przeczany w przypadku przyczenia wtyku do gniazda HDMI OUT.
, Jeli [Sterowanie przez HDMI] w [Ustawienia HDMI] jest ustawione na [Wcz] (str. 27), jzyk wywietlania na ekranie zmienia si automatycznie zgodnie z ustawieniem jzyka podczonego telewizora (jeli zmienisz ustawienie w swoim telewizorze itp.).

Obraz
Brak obrazu lub obraz nie jest odtwarzany prawidowo.
, Sprawd, czy wszystkie przewody czce s starannie podczone (str. 14). , Za pomoc przycisku wyboru wejcia telewizora wybierz takie wejcie, aby telewizor wywietla sygna z odtwarzacza. , Przestaw [Rozdzielczo wyjcia wideo] na najnisz rozdzielczo, wciskajc przycisk x odtwarzacza na 10 sekund. , Sprbuj wykona nastpujce czynnoci: 1Wycz odtwarzacz i wcz go ponownie. 2Wycz i wcz ponownie podczone urzdzenie. 3Odcz, a nastpnie ponownie podcz kabel HDMI. , Gniazdo HDMI OUT jest podczone do urzdzenia DVI, ktre nie obsuguje technologii zabezpieczenia przed kopiowaniem.
PL

Dwik
Brak dwiku lub dwik nie jest odtwarzany prawidowo.
, Sprawd, czy wszystkie przewody czce s starannie podczone (str. 14). , Za pomoc przycisku wyboru wejcia amplitunera (odbiornika) AV wybierz takie wejcie, aby sygna audio z odtwarzacza by odtwarzany przez amplituner (odbiornik) AV. , Jeli sygna audio nie przechodzi przez gniazdo DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT, sprawd ustawienia audio (str. 25).

30

, W przypadku pocze HDMI sprbuj wykona nastpujce czynnoci: 1Wycz odtwarzacz i wcz go ponownie. 2Wycz i wcz ponownie podczone urzdzenie. 3Odcz, a nastpnie ponownie podcz kabel HDMI. , W przypadku pocze HDMI, jeli odtwarzacz jest podczony do telewizora przez amplituner (odbiornik) AV, sprbuj podczy kabel HDMI bezporednio do telewizora. Zapoznaj si rwnie z instrukcj obsugi wchodzc w skad zestawu z amplitunerem (odbiornikiem) AV. , Gniazdo HDMI OUT jest podczone do urzdzenia DVI (gniazda DVI nie przyjmuj sygnau audio). , Urzdzenie podczone do gniazda HDMI OUT nie obsuguje formatu audio odtwarzacza. Sprawd ustawienia audio (str. 25).

Podczas odtwarzania pyty na ekranie wywietla si wiadomo o kodzie nr 3 [Wyjcie audio tymczasowo stumione. Nie reguluj gonoci odtwarzania. Odtwarzana zawarto jest chroniona przez Cinavia i nie posiada pozwolenia na odtwarzanie przez to urzdzenie. Wicej informacji znajdziesz na http:// www.cinavia.com. Message Code 3.].
, cieka audio odtwarzanego materiau wideo zawiera kod Cinavia, co oznacza, e wykryto nielegaln kopi profesjonalnie wyprodukowanej zawartoci (str. 6).

Informacje dodatkowe

Pyta
Nie da si odtworzy pyty.
, Pyta jest zabrudzona lub odksztacona. , Pyta jest odwrcona niewaciw strona. W pyt stron odtwarzania do dou. , Pyta zawiera format, ktrego odtwarzacz nie moe odtworzy (str. 35). , Odtwarzacz nie moe odtworzy zapisanej pyty, jeli nie zostaa ona prawidowo sfinalizowana. , Kod regionu pyty BD lub DVD nie jest zgodny z odtwarzaczem.

Sygna HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) nie jest odtwarzany przez strumie bitw.
, Ustaw [Nastawienie BD Audio MIX] w konfiguracji [Nastawienia audio] na [Wycz] (str. 25). , Sprawd, czy podczony amplituner (odbiornik) AV jest zgodny z poszczeglnymi formatami HD audio.

Interaktywny sygna audio nie jest odtwarzany.

, Ustaw [Nastawienie BD Audio MIX] w konfiguracji [Nastawienia audio] na [Wcz] (str. 25).
PL

31

Urzdzenie USB
Odtwarzacz nie wykrywa podczonego urzdzenia USB.
, Upewnij si, e urzdzenie USB jest prawidowo podczone do gniazda USB. , Sprawd, czy urzdzenie USB lub przewd nie s uszkodzone. , Sprawd, czy urzdzenie USB jest wczone. , Jeli urzdzenie USB jest podczone przez koncentrator USB, podcz je bezporednio do odtwarzacza.

Poczenie sieciowe
Odtwarzacz nie moe poczy si z sieci.
, Sprawd poczenie sieciowe (str. 16) i ustawienia sieciowe (str. 28).

Podczas wczania odtwarzacza na ekranie pojawia si komunikat [Znaleziono w sieci now wersj oprogramowania. Wykonaj aktualizacj w "Aktualizacji sieciowej".].
, Aby zaktualizowa oprogramowanie odtwarzacza do nowszej wersji, patrz [Aktualizacja sieciowa] (str. 23).

Sony Entertainment Network

Saba jako obrazu/dwiku/w przypadku niektrych programw widoczna jest utrata szczegw, szczeglnie podczas scen ciemnych lub przedstawiajcych szybki ruch.
, Jako obrazu/dwiku mona poprawi zmieniajc prdko poczenia. Zalecana prdko poczenia wynosi co najmniej 2,5 Mbps dla wideo o standardowej rozdzielczoci (10 Mbps w przypadku wideo o wysokiej rozdzielczoci).

Sterowanie przez HDMI (BRAVIA Sync)

Funkcja [Sterowanie przez HDMI] nie dziaa (BRAVIA Sync).
, Sprawd, czy [Sterowanie przez HDMI] w [Ustawienia HDMI] jest ustawione na [Wcz] (str. 27). , Jeli zmienisz poczenie HDMI, wycz odtwarzacz i wcz go ponownie. , W przypadku przerwy w zasilaniu, ustaw [Sterowanie przez HDMI] w [Ustawienia HDMI] na [Wycz], a nastpnie ustaw [Sterowanie przez HDMI] w [Ustawienia HDMI] na [Wcz] (str. 27).

Obraz jest may.

, Nacinij przycisk M, aby powikszy obraz.

PL

32

, Sprawd ponisze punkty i zapoznaj si z instrukcj obsugi wchodzc w skad zestawu urzdzenia. Podczone urzdzenie obsuguje funkcj [Sterowanie przez HDMI]. Ustawienie w podczonym urzdzeniu zostaa funkcji [Sterowanie przez HDMI] jest poprawne. , W przypadku podczania odtwarzacza do telewizora przez amplituner (odbiornik) AV, jeli amplituner (odbiornik) AV nie jest zgodny z funkcj [Sterowanie przez HDMI], sterowanie telewizorem za pomoc odtwarzacza nie bdzie moliwe. jeli zmienisz poczenie HDMI, odcz i podcz ponownie przewd zasilajcy, natomiast w przypadku przerwy w zasilaniu sprbuj wykona ponisze czynnoci: 1Za pomoc przycisku wyboru wejcia amplitunera (odbiornika) AV wybierz takie wejcie, aby obraz z odtwarzacza by wywietlany na ekranie telewizora. 2Ustaw [Sterowanie przez HDMI] w [Ustawienia HDMI] na [Wycz], a nastpnie ustaw [Sterowanie przez HDMI] w [Ustawienia HDMI] na [Wcz] (str. 27). Zapoznaj si z instrukcj obsugi wchodzc w skad zestawu amplitunera (odbiornika) AV.

Inne
Odtwarzanie nie przebiega od pocztku zawartoci.
, Nacinij przycisk OPTIONS, a nastpnie wybierz [Odtwrz od pocztku].

Odtwarzanie nie jest wznawiane od punktu zatrzymania podczas ostatniego odtwarzania.

, Punkt wznawiania moe zosta usunity z pamici w przypadku otwierana jest szuflada. odczenia urzdzenia USB; odtworzenia innych materiaw; wyczany jest odtwarzacz.

Informacje dodatkowe

Podczas odtwarzania pyty na ekranie wywietla si wiadomo o kodzie nr 1 [Odtwarzanie zatrzymane. Odtwarzana zawarto jest chroniona przez Cinavia i nie posiada pozwolenia na odtwarzanie przez to urzdzenie. Wicej informacji znajdziesz na http:// www.cinavia.com. Message Code 1.].
, cieka audio odtwarzanego materiau wideo zawiera kod Cinavia, co oznacza, e jest przeznaczona wycznie do prezentacji za pomoc profesjonalnego sprztu i nie moe by odtwarzana konsumentom (str. 6).

Funkcja Wyczanie zestawu nie dziaa (BRAVIA Sync).

, Sprawd, czy [Sterowanie przez HDMI] i [Sprzone z wyczonym TV] w [Ustawienia HDMI] s ustawione na [Wcz] (str. 27).

PL

33

Szuflada nie otwiera si i nie mona wyj pyty nawet po naciniciu przycisku Z.
, Sprbuj wykona nastpujce czynnoci: 1Wycz odtwarzacz i odcz przewd zasilajcy. 2Podcz przewd zasilajcy przytrzymujc jednoczenie przycisk Z odtwarzacza. 3Przytrzymaj przycisk Z a do otwarcia szuflady. 4Wyjmij pyt. 5Przytrzymaj przycisk [/1 odtwarzacza przez ponad 10 sekund, a odtwarzacz zostanie wyczony.

Dane techniczne
System
Laser: Laser pprzewodnikowy

Wejcia i wyjcia
(Nazwa gniazda: Typ gniazda/Poziom wyjcia/ Impedancja obcieniowa) DIGITAL OUT (COAXIAL): Gniazdo RCA/0,5 V p-p/75 omw HDMI OUT: HDMI Standardowy wtyk 19-bolcowy LAN (100): Zcze 100BASE-TX USB: Gniazdo USB typu A, maksymalny prd 500 mA (do podczania urzdzenia USB)

Odtwarzacz nie reaguje na wcinicie adnego przycisku.

, W odtwarzaczu skroplia si wilgo (str. 4). , Przytrzymaj przycisk [/1 odtwarzacza przez ponad 10 sekund, a odtwarzacz zostanie wyczony. Jeli odtwarzacz nadal nie reaguje na wcinicie adnego przycisku, odcz, a nastpnie ponownie podcz przewd zasilajcy.

Oglne
Wymagania dot. zasilania: 220 V 240 V AC, 50/60 Hz Pobr mocy: 8,8 W Wymiary (przyblione): 290 mm 199 mm 43 mm (szeroko/gboko/wysoko) cznie z elementami wystajcymi Waga (przybliona): 1,1 kg Temperatura robocza: 5 C do 35 C Wilgotno robocza: 25 % do 80 %

Wyposaenie wchodzce w skad zestawu

Patrz str. 14.

Specyfikacje i budowa mog ulec zmianie bez powiadomienia.

PL

34

Pyty do odtwarzania
Blu-ray Disc*1 DVD*3 BD-ROM BD-R*2/BD-RE*2 DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD-DA (Muz. CD) CD-ROM CD-R/CD-RW

Nastpujcych pyt nie mona odtwarza

pyty BD z kaset BDXLs pyty DVD-RAM pyty HD DVD pyty DVD Audio pyty PHOTO CD dodatkowe cieki z danymi na pytach CD-Extra Super VCD strona z materiaami audio na pytach typu DualDisc

CD*3

*1

*2

*3

Poniewa specyfikacja pyt Blu-ray Disc jest nowa i cigle si rozwija, odtwarzanie niektrych pyt moe nie by moliwe, co jest zalene od typu i wersji pyty. Odtwarzane audio rni si w zalenoci od rda, podczonego gniazda wyjciowego i wybranych ustawie audio. Pyty BD-RE: wersja 2.1 Pyty BD-R: wersja 1.1, 1.2, 1.3, w tym typ pigmentu organicznego BD-R (typ LTH) Pyt BD-R nagranych na komputerze nie mona odtwarza, jeli mona rejestrowa napisy. Pyta CD lub DVD nie zostanie odtworzona, jeli nie zostaa prawidowo sfinalizowana. Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z instrukcj obsugi wchodzc w skad zestawu z urzdzeniem nagrywajcym.

Uwagi odnonie pyt Audio CD

Ten produkt jest przeznaczony do odtwarzania pyt zgodnych ze standardem Compact Disc (CD). Pyty DualDisc i niektre pyty muzyczne kodowane za pomoc technologii ochrony praw autorskich nie s zgodne ze standardem pyty kompaktowej (CD), wic ich odtworzenie za pomoc tego produktu moe okaza si niemoliwe.
Informacje dodatkowe

Uwagi o operacjach dotyczcych odtwarzania pyt BD/DVD

Niektre operacje dotyczce odtwarzania pyt BD/DVD mog by celowo okrelone przez producentw oprogramowania. Poniewa odtwarzacz odtwarza pyty BD/DVD zgodnie z zawartoci pyty opracowan przez producentw oprogramowania, niektre funkcje odtwarzania mog by niedostpne.

PL

35

Uwaga dotyczca dwuwarstwowych pyt BD/DVD

Moe nastpi chwilowe przerwanie odtwarzania obrazu i dwiku podczas zmiany laserw.

Kod regionu (tylko pyty BD-ROM/DVD VIDEO)

Kod regionu jest wydrukowany z tyu odtwarzacza. Urzdzenie bdzie odtwarzao wycznie pyty BD-ROM/DVD VIDEO oznaczone takim samym kodem regionu lub ALL .

Kod regionu

PL

36

Typy plikw do odtwarzania

Wideo
Kodek MPEG-1 Wideo MPEG-2 Wideo Xvid Kontener Rozszerzenie multimedialny PS PS TS AVI MKV MKV MP4 MPEG4/ AVC*1 TS Quick Time 3gpp/3gpp2 VC1 WMV9 Motion JPEG TS ASF Quick Time AVI .mpg, .mpeg .mpg, .mpeg .m2ts, .mts .avi .mkv .mkv .mp4, .m4v .m2ts, .mts .mov .3gp, .3g2, .3gpp, .3gp2 .m2ts, .mts .wmv, .asf .mov .avi Z audio Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC WMA9 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Informacje dodatkowe

Format AVCHD (wersja 2.0)*2*3

Muzyka
Kodek Rozszerzenie MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III)*4 AAC/HE-AAC*4 WMA9 Standard LPCM*4 FLAC Dolby Digital*4 .m4a, .aac .wma .wav .flac, .fla .ac3

Zdjcia
Format JPEG PNG GIF Rozszerzenie .jpeg, .jpg, .jpe .png*5 .gif*5

PL

37

*1 *2 *3

*4 *5

Odtwarzacz obsuguje AVC do poziomu 4.1. Odtwarzacz obsuguje maksymalnie 60 klatek na sekund. Odtwarzacz odtwarza pliki formatu AVCHD zapisane za pomoc cyfrowej kamery wideo itp. Pyta formatu AVCHD nie zostanie odtworzona, jeli nie zostaa prawidowo sfinalizowana. Odtwarzacz moe odtwarza pliki .mka. Odtwarzacz nie obsuguje animowanych plikw PNG ani GIF.

Aby zapobiec wystpieniu bdw lub uszkodzeniu danych w urzdzeniach lub pamici USB, przed podczeniem lub odczeniem urzdzenia lub pamici USB wyczy odtwarzacz. Odtwarzacz moe nie odtwarza pynnie plikw wideo o wysokiej przepywnoci zapisanych na pytach DATA CD. Zaleca si odtwarzanie takich plikw z pyt DATA DVDs lub DATA BDs.

b
W zalenoci od formatu, kodowania lub warunkw zapisu niektre pliki mog nie zosta odtworzone. Niektre pliki edytowane na komputerze PC mog nie zosta odtworzone. W przypadku niektrych plikw moe by niemoliwe zastosowanie funkcji szybkiego przewijania wstecz / naprzd. Odtwarzacz nie odtwarza plikw kodowanych, takich jak DRM i Lossless. Odtwarzacz rozpoznaje nastpujce pliki i foldery na pytach BD, DVD, CD i w urzdzeniach USB: do folderw na 9. poziomie, w tym folder gwny do 500 plikw/folderw na jednym poziomie Odtwarzacz obsuguje nastpujce szybkoci klatek: do 60 klatek na sekund wycznie w przypadku formatu AVCHD (MPEG4/AVC). do 30 klatek na sekund w przypadku innych kodekw wideo. Odtwarzacz obsuguje przepywno wideo do 40 Mbps. Odtwarzacz obsuguje rozdzielczo wideo do 1920 1080p. Niektre urzdzenia USB mog nie wsppracowa z odtwarzaczem. Odtwarzacz rozpoznaje urzdzenia Mass Storage Class (MSC), urzdzenia klasy SICS (Still Image Capture Device) oraz klawiatury 101.
PL

38

Uwagi dotyczce pyt

Aby nie zabrudzi pyty, naley trzyma j za krawd. Nie naley dotyka powierzchni pyty. Kurz, odciski palcw lub rysy na pycie mog spowodowa jej nieprawidowe dziaanie. Nie naley naraa pyt na bezporednie dziaanie promieni sonecznych ani rde ciepa, na przykad gorcych kanaw wentylacyjnych, a take nie naley pozostawia ich w samochodzie zaparkowanym w nasonecznionym miejscu, gdzie moe doj do znacznego wzrostu temperatury. Po zakoczeniu odtwarzania pyt naley przechowywa w przeznaczonym do tego celu opakowaniu. Wyczy pyt ciereczk. Pyty naley wyciera od rodka w stron krawdzi zewntrznej. Nie uywaj rozpuszczalnikw, takich jak alkohol czy benzyna, rozcieczalnik, komercyjnie dostpne rodki do czyszczenia pyt/ soczewek, ani rozpylanego rodka antystatycznego przeznaczonego do pyt winylowych. Jeli nadrukowae etykiet pyty, osusz j przed odtworzeniem.

Nie uywaj pyt wymienionych poniej. Pyta do czyszczenia soczewki. Pyta o niestandardowym ksztacie (np. karty, serca). Pyta z etykiet lub naklejk. Pyty z tam celofanow lub klejem do naklejek. Nie poleruj strony odtwarzania pyty w celu usunicia rys na jej powierzchni.

Numery kodw telewizorw, ktrymi mona sterowa

Przytrzymujc przycisk -TV- [/1, wprowad kod producenta telewizora za pomoc przyciskw numerycznych. Jeli podano wicej ni jeden numer kodu, sprbuj wprowadzi kody pojedynczo, a jeden z nich zadziaa z danym telewizorem.
Producent Sony Hitachi LG/Goldstar Loewe Panasonic Philips Samsung Sharp Toshiba Numer kodu
01 (domylny) 24 76 45 17, 49 06, 08, 72 71 29 38

Informacje dodatkowe
PL

39

Lista kodw jzykw

Szczegowe informacje patrz [Nastawienia ogldania pyt BD/ DVD] (str. 26). Pisownia jzykw jest zgodna z norm ISO 639: 1988 (E/F).
Kod Jzyk
1027 1032 1044 1051 1053 1059 1061 1067 1079 1097 1105 1130 1144 1149 1151 1165 1171 1181 1186 1196 1209 1226 1233 1239 1248 1254 1261 1283 1297 1299 1301 1307 1313 1327 1334 1347 1350 Afar Afrikaans Arabic Aymara Bashkir Bulgarian Bislama Tibetan Catalan Czech Danish Bhutani; Dzongkha English Spanish Basque Finnish Faroese Frisian Scots Gaelic Guarani Hausa Croatian Armenian Interlingue Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Cambodian; Khmer Korean Kurdish Latin Laothian; Lao Latvian Maori Malayalam 1028 1039 1045 1052 1057 1060 1066 1070 1093 1103 1109 1142 1145 1150 1157 1166 1174 1183 1194 1203 1217 1229 1235 1245 1253 1257 1269 1287 1298 1300 1305 1311 1326 1332 1345 1349 1352 Abkhazian Amharic Assamese Azerbaijani Byelorussian Bihari Bengali Breton Corsican Welsh German Greek Esperanto Estonian Persian Fiji French Irish Galician Gujarati Hindi Hungarian Interlingua Inupiak Icelandic Hebrew Yiddish Georgian Greenlandic; Kalaallisut Kannada Kashmiri Kirghiz Lingala Lithuanian Malagasy Macedonian Mongolian

Kod Jzyk
1353 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Moldavian Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi; Panjabi Pashto; Pushto Quechua 1356 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 Marathi Malese; Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese RhaetoRomance Romanian Kinyarwanda Sindhi SerboCroatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho; Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga; Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu

Kirundi; Rundi 1483 Russian 1491 Sanskrit 1498 Sangho; 1502 Sango Singhalese; 1505 Sinhalese Slovenian 1507 Shona 1509 Albanian 1512 Siswati; Swati 1514 Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana; Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapk Xhosa Chinese Nieokrelony 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697

PL

40

Kod kontroli rodzicielskiej/obszaru

Szczegowe informacje patrz [Kod regionalny Kontroli Rodzicw] (str. 26).
Kod Obszar
2044 2046 2070 2092 2115 2174 2200 2248 2239 2276 2333 2362 2390 2427 2428 2489 2149 2086 2528 Argentyna Austria Brazylia Chiny Dania Francja Grecja Indie Irlandia Japonia Luksemburg Meksyk Nowa Zelandia Pakistan Polska Rosja Hiszpania Szwajcaria Tajlandia 2047 2057 2090 2093 2165 2109 2219 2238 2254 2304 2363 2376 2379 2424 2436 2501 2499 2543 2184 Australia Belgia Chile Kolumbia Finlandia Niemcy Hongkong Indonezja Wochy Korea Malezja Holandia Norwegia Filipiny Portugalia Singapur Szwecja Tajwan Wielka Brytania

Informacje dodatkowe
PL

41

VARNING
Fr att undvika risk fr brand och elektriska sttar fr du inte utstta den hr enheten fr droppar eller skvttande vtskor och inte placera freml som r fyllda med vtska p den, exempelvis vaser. ppna inte chassit eftersom det medfr risk fr elsttar. verlt service till behrig servicetekniker. Ntkabelbyte fr endast utfras av en kvalificerad serviceverkstad. Utstt inte batterierna eller enheterna med monterat batteri fr verdrivet hg hetta, exempelvis solljus och eld.

Omhndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Anvndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska lnder med separata insamlingssystem)
Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplats fr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuella negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. tervinning av material hjlper till att bibehlla naturens resurser. Fr ytterligare upplysningar om tervinning br du kontakta lokala myndigheter eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan.

VARNING!
Anvndning av optiska instrument tillsammans med den hr produkten kar risken fr gonskador. Frsk inte ta isr hljet, eftersom laserstrlen som anvnds i den hr Blu-ray Disc/ DVD-brnnaren r farlig fr synen. verlt service till behrig servicetekniker.

Avfallsinstruktion rrande frbrukade batterier (gller i EU och andra europiska lnder med separata insamlingssystem)
Denna symbol p batteriet eller p frpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushllsavfall. P vissa batterier kan denna symbol anvndas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen fr kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) lggs till om batteriet innehller mer n 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. Fr att skerstlla fr att dessa batterier blir kastade p ett riktigt stt, kommer du att bidra till att skydda miljn och mnniskors hlsa frn potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser.

Denna etikett finns p laserns skyddshlje inuti enheten.

Den hr apparaten r klassificerad som en laserapparat av KLASS 1. Mrket CLASS 1 LASER PRODUCT sitter p husets baksida.

SE

Nr det gller produkter som av skerhet, prestanda eller dataintegritetsskl krver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, br detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. Fr att frskra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation fr elektriska produkter nr det r frbrukat. Fr alla andra batterier, vnligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett skert stt. Lmna batteriet p en tervinningsstation fr frbrukade batterier. Fr mer detaljerad information rrande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vnligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din terfrsljare dr du kpt produkten. Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frgor som rr produkternas verensstmmelse, grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall stllas till den auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Fr service och garantirenden, vnligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna.

Frsiktighetstgrder
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla normerna som anges i EMCdirektivet om anslutningskablar p upp till 3 meter.

Om placering
Placera spelaren p en plats med tillrcklig ventilation, s att den inte verhettas. Fr att minska risken fr brand, tck inte ver ventilationshlen p enheten med tidningar, dukar, gardiner etc. Utstt inte enheten fr nakna eldkllor (t.ex. stearinljus). Installera inte den hr apparaten i ett slutet utrymme, som t.ex. en bokhylla eller liknande. Stll inte spelaren utomhus, i fordon, ombord p btar eller liknande. Om spelaren tas direkt frn en kall till en varm plats eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum, kan fukt kondenseras p linserna inuti spelaren. Om detta intrffar kanske inte spelaren kommer att fungera ordentligt. Ta d ur skivan och lt spelaren st pslagen i en halvtimme tills fukten avdunstat. Installera inte apparaten p en lutande yta. Den r enbart avsedd att anvndas i horisontellt lge. Stll inga tunga eller instabila freml ovanp spelaren. Lgg aldrig ngonting annat n skivor i skivfacket. Det kan leda till skador p spelaren eller p det ilagda fremlet. Ta ut alla skivor ur skivfacket innan du flyttar spelaren. Annars kan skivan skadas. Koppla loss ntkabeln och alla andra kablar frn spelaren innan du flyttar spelaren.

SE

Frsiktighetstgrder
Denna apparat drivs med 220 V - 240 V vxelstrm (AC), 50/60 Hz. Kontrollera att enhetens driftspnning r identisk med ditt lokala elnts spnning. Installera apparaten s att det omedelbart gr att dra ut stickkontakten ur vgguttaget om det skulle uppst ngot problem.

SE

Om strmkllor
Spelaren r inte frnkopplad frn vxelstrmskllan (ntstrmmen) s lnge den r ansluten i vgguttaget, ven om sjlva spelaren stngts av. Dra ut spelarens stickkontakt ur vgguttaget om spelaren inte ska anvndas p lnge. Dra aldrig i sladden nr du kopplar bort ntkabeln frn vgguttaget; greppa om kontakten. Var noga med fljande punkter fr att undvika att ntkabeln blir skadad. Anvnd inte ntkabeln om den r skadad, eftersom det medfr risk fr elsttar eller brand. Se till att inte ntkabeln kommer i klm mellan spelaren och en vgg, hylla, eller liknande. Stll inga tunga freml ovanp ntkabeln, och dra aldrig i sjlva ntkabeln.

Angende anslutning till HDMI OUTuttaget

Observera fljande punkter, eftersom det finns risk fr skador p HDMI OUT-uttaget och kontakten om man gr fel. Passa noggrant ihop HDMI-kontakten med HDMI OUT-uttaget p baksidan av spelaren med hjlp av deras form. Kontrollera att kontakten inte r vnd upp och ned eller stts i snett.

Var noga med att koppla loss HDMI-kabeln innan du flyttar spelaren.

Justera volymen
Skruva inte upp volymen nr du lyssnar p ett avsnitt med mycket lga signalstyrkor eller ingen signal alls. Det finns risk fr svl hrselskador som skador p hgtalarna nr ljudet nr hgsta niv.

Om rengring
Rengr hljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk. Anvnd inte skursvamp, skurpulver eller lsningsmedel som sprit eller tvttbensin.

Hll HDMI-kontakten rakt nr du stter i eller tar ut den. Undvik att vrida HDMIkontakten eller trycka in den med vld i HDMI OUT-uttaget.

VIKTIGT MEDDELANDE
Varning: Spelaren kan visa en videostillbild eller en skrmbild p TVskrmen hur lnge som helst. Om du lter bilden vara kvar p skrmen under mycket lng tid kan TV:n f permanenta skador. Plasmabildskrmar och skrmar som anvnder sig av projektionsteknik r mottagliga fr den hr typen av skador.
Om du har ngra frgor eller fr problem med spelaren kan du kontakta din nrmsta Sonyterfrsljare.

Vid rengring av skivor, skiv-/ linsrengring

Anvnd inte de rengringsskivor eller den skiv-/linsrengring (vt- eller sprejtyp) som finns tillgnglig i handeln. Dessa kan skada apparaten.

Byte av delar
Om denna spelare repareras samlas de utbytta delarna eventuellt in fr teranvndning eller tervinning.

SE

Kopieringsskydd
I bde Blu-ray Disc och DVD-media anvnds ett avancerat skyddssystem fr innehllet. Systemet kallas AACS (Advanced Access Content System) och CSS (Content Scramble System) och kan innehlla begrnsningar p uppspelningsfunktionen, analoga utgngar och liknande funktioner. Anvndningen av denna produkt och de begrnsningar som gller kan variera med inkpsdatumet, eftersom AACS:s styrelse kan anpassa eller ndra sina regler efter detta datum.

Meddelande frn Cinavia

Den hr produkten utnyttjar Cinaviateknologi fr att begrnsa anvndningen av otilltna kopior av vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras soundtrack. Vid upptckten av ett olovligt utnyttjande av en otillten kopia kommer ett meddelande att visas och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer information om Cinavias teknologi hittar du p Cinavias konsumentinformationscenter p ntet p adressen: http://www.cinavia.com. Fr ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett kort med din postadress till: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Upphovsrtt och varumrken

AVCHD och AVCHD Progressivelogon r varumrken fr Panasonic Corporation och Sony Corporation. Java r ett varumrke fr Oracle och/eller dess dotterbolag. , XMB och xross media bar r varumrken fr Sony Corporation och Sony Computer Entertainment Inc.. Tillverkad under licens frn Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n r varumrken som tillhr Dolby Laboratories.

Tillverkas p licens under amerikanska patent nr. 5 956 674, 5 974 380, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195, 7 272 567, samt andra amerikanska eller vrldsomfattande patent som r utfrdade eller under behandling. DTS-HD, symbolen, & DTS-HD och symbolen tillsammans r registrerade varumrken & DTS-HD Master Audio r varumrke till DTS, Inc. Produkten omfattar mjukvara. DTS, Inc. Alla rttigheter reserverade. Termerna HDMI och HDMI HighDefinition Multimedia Interface och logotypen fr HDMI r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr HDMI Licensing LLC i USA och andra lnder. Blu-ray Disc, Blu-ray, BD-Live, BONUSVIEW och logotyperna r varumrken till Blu-ray Disc Association. DVD Logo r ett varumrke som tillhr DVD Format/Logo Licensing Corporation. Logotyperna DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO, och CD r varumrken. BRAVIA r ett varumrke fr Sony Corporation. MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik och patent anvnds p licens frn Fraunhofer IIS och Thomson. Den hr produkten innehller privatgd teknologi som anvnds med licens frn Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7 369 677 samt andra amerikanska och internationella patent som beviljats eller sks, liksom upphovsrtt och skydd av affrshemligheter fr vissa delar av sdan teknologi. Cinavia r ett varumrke som gs av Verance Corporation. Upphovsrtt 2004-2010 Verance Corporation. Alla rttigheter frbehlls Verance. Baktkompilering eller demontering r frbjuden.

SE

 Windows Media r antingen ett registrerat varumrke eller varumrke som tillhr Microsoft Corporation i USA och/eller andra lnder. Denna produkt anvnder teknik som omfattas av vissa immateriella rttigheter som tillhr Microsoft. Anvndning eller distribution av denna teknik utanfr denna produkt r frbjuden utan tillstnd frn Microsoft. gare till material anvnder Microsoft PlayReady-tkomstteknik fr att skydda sina immateriella rttigheter, inklusive upphovsrttsskyddat material. Denna apparat anvnder PlayReady-teknik fr att komma t PlayReady-skyddat material och WMDRM-skyddat material. Om apparaten inte kan genomdriva begrnsningar betrffande anvndning av material p rtt stt kan garna till materialet krva att Microsoft terkallar apparatens frmga till tkomst av PlayReady-skyddat material. En sdan terkallelse br inte pverka oskyddat material eller material som r skyddat med hjlp av andra former av tkomstteknik. gare till material kan krva att du uppgraderar PlayReady fr att komma t deras material. Om du vgrar uppgradera kan du inte komma t material som krver den uppgraderingen. Opera Devices SDK frn Opera Software ASA. Upphovsrtt 2002-2012 Opera Software ASA. Alla rttigheter reserverade.

vriga varumrken tillhr respektive gare. ven alla andra system- och produktnamn som omnmns i denna bruksanvisning r i regel varumrken eller registrerade varumrken fr respektive tillverkare. Symbolerna och har i regel utelmnats i denna bruksanvisning.

SE

Innehll
2 3 VARNING Frsiktighetstgrder

Komma igng
8 13 13 15 15 Delar och kontroller Steg 1: Medfljande tillbehr Steg 2: Anslutning av spelaren Steg 3: Frbereder fr ntverksanslutning Steg 4: Enkel instllning

Uppspelning
17 18 18 19 Uppspelning av en skiva Uppspelning frn en USB-enhet Uppspelning via ett ntverk Instllnings- och uppspelningsmjligheter

Instllningar och justeringar

21 21 21 22 23 24 24 25 25 26 Hur man anvnder instllningsskrmarna [Ntverksuppdatering] [Bildinstllningar] [Ljudinstllningar] [BD/DVD-uppspelningsinstllningar] [Barnsprr] [Systeminstllningar] [Ntverksinstllningar] [Enkla ntverksinstllningar] [terstllning]

vrig information
27 31 Felskning Tekniska data

SE

Komma igng

Delar och kontroller

Frontpanelen

z Knappen N har en liten knopp som knns med fingret. Anvnd den pricken som hjlp fr att styra spelaren.

A Skivfack B Z (ppna/stng) C N (uppspelning) D x (stopp) E [/1 (p/standby) / Strmindikator Anvnds fr att sl p spelaren eller stlla den i standbylge. F (USB) -uttag Anvnds fr att ansluta en USBenhet.

Fr att lsa skivfacket (barnls)

Det gr att lsa skivfacket fr att undvika att det ppnas av misstag. Hll knappen N p spelaren intryckt i mer n 10 sekunder medan spelaren r pslagen fr att lsa eller lsa upp skivfacket.

G Fjrrkontrollsensor

SE

Bakpanelen

Komma igng

A LAN (100) -uttag B HDMI OUT -uttag C DIGITAL OUT (COAXIAL) -uttag

SE

Fjrrkontrollen
Vilka funktioner som gr att anvnda p fjrrkontrollen varierar beroende p skivan och situationer.

A Z (ppna/stng) Anvnds fr att ppna och stnga skivfacket. -TV- t (TV-ingngsvljare) Anvnds fr att vxla mellan TV:n och vriga ingngar. -TV- [/1 (TV p/standby) Anvnds fr att sl p TV:n eller stlla den i standbylge. [/1 (p/standby) Anvnds fr att sl p spelaren eller stlla den i standbylge. B Sifferknappar (0 - 9) Anvnds fr att mata in titel-/ kapitel-/sprnummer osv.

b
Sprnummer anvnds bara fr CD-DA (Musik-CD).

2 (volym) +/ Anvnds fr att justera TV:ns volym. AUDIO (sidan 23) Anvnds fr att vlja sprkspr nr det finns ljudspr inspelade p olika sprk p en BD-ROM-skiva/DVD VIDEO-skiva. Anvnds fr att vlja ljudspr p CD-skivor. SUBTITLE (sidan 23) Anvnds fr att vlja textningssprk nr det finns textning inspelad p flera olika sprk p en BD-ROMskiva/DVD VIDEO-skiva.
z Sifferknapp 5 och knapparna AUDIO, 2 + och N har en upphjd prick som knns med fingret. Anvnd den pricken som hjlp fr att styra spelaren.

(ljudlst) Stnger av ljudet tillflligt. C Frgknappar (rd/grn/gul/ bl) Genvgsknappar fr interaktiva funktioner.

SE

10

D TOP MENU Anvnds fr att tnda och slcka toppmenyn p BD-skivor eller DVD-skivor. POP UP/MENU Anvnds fr att tnda och slcka popup-menyn p BD-ROM-skivor eller skivmenyn p DVD-skivor. OPTIONS (sidan 19) Anvnds fr att visa de tillgngliga alternativen p skrmen. HOME Anvnds fr att komma till spelarens hemmeny. Anvnds fr att se bakgrundsbilden nr man trycker p knappen vid kategoriikonen p hemmenyn. RETURN Anvnds fr att tervnda till fregende skrm. </M/m/, Anvnds fr att flytta markeringen fr att vlja en visad punkt. Mittknappen (ENTER) Anvnds fr att mata in vald punkt. E ./> (fregende/nsta) Anvnds fr att hoppa till fregende/nsta kapitel, spr eller fil. X (paus) Anvnds fr att pausa eller starta om uppspelningen. m/M (snabbspolning bakt/ framt) Anvnds fr att snabbspola bakt/ framt p skivan nr knappen trycks ned under uppspelning. Skhastigheten ndras varje gng man trycker p knappen under videouppspelning.

Anvnds fr att spela upp bilden i slow motion nr man hller knappen intryckt i ver en sekund i pauslge. Anvnds fr att mata fram bilden ruta fr ruta nr man trycker p knappen under en kort stund i pauslge. N (uppspelning) Anvnds fr att starta eller starta om uppspelningen. DISPLAY (sidan 18) Anvnds fr att se uppspelningsinformation p skrmen. x (stopp) Anvnds fr att stoppa uppspelningen och lagra stoppunkten (terupptagningspunkten) i minnet. terupptagningspunkten fr en titel/ ett spr r den punkt dr uppspelningen avbrts. Fr en fotomapp r det det senast visade fotot. SEN (sidan 18) Ger tillgng till onlinetjnsten Sony Entertainment Network.
Komma igng
SE

11

Hemmenyn
Hemmenyn tnds nr man trycker p HOME. Vlj kategori med hjlp av </,. Vlj punkt med M/m och tryck p ENTER.
Punkt Kategori

[Instlln.]: Anvnds fr att justera spelarens instllningar. [Foto]: Anvnds fr att titta p foton. [Musik]: Anvnds fr att spela musik. [Video]: Anvnds fr att spela upp videofilmer. [Ntverk]: Anvnds fr att se ntverkspunkter.

SE

12

Steg 1: Medfljande tillbehr

Kontrollera att alla fljande tillbehr fanns med i frpackningen: Fjrrkontroll (1) R6-batterier (storlek AA) (2)

Steg 2: Anslutning av spelaren

Stt inte i stickkontakten i vgguttaget frrn alla andra anslutningar r frdiga.

Komma igng

Anslutning till TV:n

Anslut spelaren till en TV via en hghastighets HDMI-kabel.

Hghastighets HDMI-kabel (medfljer ej)

Hg kvalitet

b
Anslut inte spelaren via en videobandspelare. Bildsignaler frn videobandspelare kan pverkas av olika upphovsrttsskyddssystem s att bilden blir frvrngd p TV-skrmen.

SE

13

Anslutning till en A/V-frstrkare (receiver)

Vlj ett av fljande anslutningsstt i frhllande till ingngarna p A/V-frstrkaren (receivern). Om du vljer anslutningsstt A eller B s gr ven motsvarande instllningar p skrmen [Ljudinstllningar] (sidan 22).

Hghastighets HDMI-kabel (medfljer ej)

Hghastighets HDMI-kabel (medfljer ej)

t Stll in punkten [BD-ljudmixinstllning] (sidan 23).

Koaxial digitalkabel (medfljer ej)

SE

14

Steg 3: Frbereder fr ntverksanslutning

Om du inte ska ansluta spelaren till ett ntverk ska du fortstta till Steg 4: Enkel instllning (sidan 15).

Steg 4: Enkel instllning

Nr spelaren sls p fr allra frsta gngen
Vnta en liten stund tills spelaren sls p och proceduren fr [Enkel initialinstllning] startar.
Komma igng

Anslutning med hjlp av kablar

Anslut en LAN-kabel till LAN (100)uttaget p spelaren.

Stt i tv R6-batterier (storlek AA) med polerna (3 och #) vnda enligt markeringarna inuti batterifacket.

LAN-kabel (medfljer ej)

Internet

ADSL-modem/ Bredbandsr kabelmodem outer

z Vi rekommenderar att du anvnder en skrmad grnssnittskabel (LAN-kabel), rak eller korsad.

Stt i spelarens stickkontakt i vggutaget.

till ett vgguttag

Tryck p [/1 fr att sl p spelaren.

SE

15

4 5

Sl p TV-apparaten och stll in ingngsvljaren p din TV. Detta kommer att visa signalen frn spelaren p tv-skrmen. Utfr [Enkel initialinstllning].
Flj anvisningarna p skrmen fr att gra de grundlggande instllningarna med hjlp av </M/m/, och ENTER p fjrrkontrollen.

</M/m/, ENTER

b
Nr [Enkel initialinstllning] r slutfrda, ska du vlja [Enkla ntverksinstllningar] fr att anvnda spelarens ntverksfunktioner.

SE

16

Uppspelning

Fr att anvnda BONUSVIEW/ BD-LIVE

Fr somliga BD-ROM-skivor som r mrkta med logon BD-LIVE* finns det bonusmaterial och andra roliga data som gr att ladda ner.
*

Uppspelning av en skiva
Se sidan 31 betrffande vilka sorters skivor som gr att spela.

1 2

Stll in TV:ns ingngsvljare s att bilden frn spelaren visas p TV-skrmen. Tryck p Z och lgg i en skiva i skivfacket.

1 2

Anslut ett USB-minne till USButtaget p spelaren (sidan 8).

Anvnd ett USB-minne p 1 GB eller mer som lokalt minne.

Uppspelning

Gr klart fr BD-LIVE (gller endast BD-LIVE).

Anslut spelaren till ett ntverk (sidan 15). Stll in [BD-Internetanslutning] i instllningarna fr [BD/DVDuppspelningsinstllningar] p [Tillt.] (sidan 23).

Spelsidan vnd nedt

Tryck p Z fr att stnga skivfacket.

Uppspelning startar. Om uppspelningen inte startar automatiskt s vlj i kategorin [Video], [Musik] eller [Foto], och tryck p ENTER.

Lgg i en BD-ROM-skiva med BONUSVIEW/BD-LIVE.

Hur man sedan gr varierar beroende p skivan. Se anvisningarna som medfljer skivan.

z Fr att radera data i USB-minnet vljer du [Radera BD-data] i kategorin [Video], och sedan trycker du p ENTER. Alla data som r lagrade i mappen buda raderas.

SE

17

Fr att se uppspelningsinformation
Det gr att visa olika sorters uppspelningsinformation osv. genom att trycka p DISPLAY. Vilken information som visas varierar beroende p skivtypen och spelarens tillstnd. Exempel: vid uppspelning av en BDROM-skiva

Uppspelning frn en USB-enhet

Fr Filtyper som gr att spela, se sidan 33.

1 2 3

Anslut USB-enheten till USButtaget p spelaren (sidan 8).

Se bruksanvisningen till USBenheten innan du ansluter den.

Vlj kategorin [Video], [Musik] eller [Foto] p hemmenyn med </,. Vlj [USB-enhet] med hjlp av M/m, och tryck p ENTER.

Uppspelning via ett ntverk

A Bildupplsning/videofrekvens B Titelnummer eller namn C Nuvarande vinkel D Nuvarande ljudinstllnin E Funktioner som gr att vlja ( vinkel, ljud, textning) F Uppspelningsinformation Hr visas spelstt, en mtare fr uppspelningstillstndet, skivtyp, video-codec, bittal, upprepningsstt, frfluten speltid och total speltid. G Kapitelnummer Sony Entertainment Network fungerar som en portal fr att leverera Internetmaterial och olika sorters ondemand- underhllning direkt till spelaren.
z En del innehll p Internet krver registrering p en dator innan det kan spelas upp. Det kan hnda att visst innehll p Internet inte r tillgngligt i somliga lnder eller omrden.

Fr att anvnda Sony Entertainment Network

SE

18

1 2 3

Anslut spelaren till ett ntverk (sidan 15). Tryck p SEN-knappen p fjrrkontrollen. Vlj Internetinnehll och olika sorters on-demand-underhllning med </M/m/,, och tryck ENTER.

Instllnings- och uppspelningsmjligheter

Det gr att vlja olika instllnings- och uppspelningsmjligheter genom att trycka p OPTIONS. Vilka punkter som gr att vlja varierar beroende p situationen.

Gemensamma mjligheter fr alla kategorier

x

Uppspelning

Kontrollpanel fr videostrmning
Kontrollpanelen tnds nr en videofil brjar spelas upp. Vilka punkter som visas kan variera beroende p Internetmaterialsleverantren. Fr att se kontrollpanelen igen trycker man p DISPLAY.

[Upprepningsinst]: Anvnds fr att

stlla in upprepningssttet.
x

[Spela]/[Stopp]: Anvnds fr att

starta eller stoppa uppspelningen. [Spela frn brjan]: Anvnds fr att spela om punkten frn brjan. [Byt kategori]: Vxlar mellan kategorierna [Video], [Musik] och [Foto].

Endast fr
x

[Video]

[A/V-SYNK]: Anvnds fr att justera

A Kontrollpanel Tryck p </M/m/, eller ENTER fr att styra uppspelningen. B Uppspelningsmtare Tillstndsmtare, markr som visar nuvarande position, uppspelningstid, lngd fr hela videofilen C Ntverksfrhllande visar kabelanslutningen. D Ntverfringshastighet E Filnamnet p nsta video F Filnamnet p aktuellt videourval

frskjutningen mellan bilden och ljudet genom att frdrja utmatningen av ljudet i frhllande till bildutmatningen (0 120 millisekunder).
x

[Videoinstllningar]:

[Bildkvalitetslge]: Anvnds fr att gra bildinstllningar fr olika sorters belysning. [Blockbrusreducering]: Anvnds fr att minska mosaikliknande blockstrningar i bilden. [Myggbrusreducering]: Anvnds fr att minska mindre strningar i bildens kanter (myggstrningar). [Paus]: Anvnds fr att pausa uppspelningen. [Toppmeny]: Anvnds fr att se BDeller DVD-skivans toppmeny.

SE

19

[Meny]/[Popup-meny]: Anvnds fr

Endast fr
x

[Foto]

att se BD-ROM-skivans popup-meny eller DVD-skivans meny. [Titelskning]: Anvnds fr att ska efter en titel p en BD-ROM/DVD VIDEO-skiva och brja spela den frn brjan. [Kapitelskning]: Anvnds fr att ska efter ett kapitel och brja spela det frn brjan. [Ljud]: Anvnds fr att byta sprkspr nr det finns ljudspr inspelade p olika sprk p en BD-ROM-skiva/ DVD VIDEO-skiva. Anvnds fr att vlja ljudspr p CD-skivor. [Textning]: Anvnds fr att byta textningssprk nr det finns textning inspelad p flera olika sprk p en BD-ROM-skiva/DVD VIDEO-skiva. [Vinkel]: Anvnds fr att byta synvinkel nr det finns scener inspelade ur flera olika vinklar p en BD-ROM-skiva/DVD VIDEO-skiva.
[Brusreduc. fr IP-innehll]:

[Bildspelshastighet]: Anvnds fr

att ndra uppspelningshastigheten fr ett bildspel. [Bildspelseffekt]: Anvnds fr att stlla in effekter fr bildspel.
[Bakgrundsmusik]:

x x

Anvnds fr att justera bildkvaliteten fr Internetmaterial.

[Av]: Anvnds fr att stnga av funktionen. [Min musik frn USB]: Anvnds fr att stlla in musikfilerna som r registrerade under [Lgg till bakgr.musik]. [Spela frn musik-CD]: Anvnds fr att spela spr p en CD-DA-skiva. [Byt skrm]: Anvnds fr att vxla mellan [Rutmnstervisning] och [Listvisning]. [ppna bild]: Visar det valda fotot. [Bildspel]: Anvnds fr att spela upp ett bildspel. [Vrid t vnster]: Anvnds fr att vrida bilden 90 grader moturs. [Vrid t hger]: Anvnds fr att vrida bilden 90 grader medurs.

Endast fr
x

[Musik]

[Lgg till bakgr.musik]: Anvnds

fr att registrera musikfiler i USB-minnet som bakgrundsmusik fr bildspel.

SE

20

Instllningar och justeringar

[Bildinstllningar]
x [TV-typ]

Hur man anvnder instllningsskrmarna

Vlj [Instlln.] p hemmenyn nr du behver ndra spelarens instllningar. Standardinstllningarna r understrukna.

[16:9]: Vlj det hr lget nr en bredbilds-TV r ansluten eller en TV med bredbildsfunktion. [4:3]: Vlj det hr lget nr en TV med skrm i 4:3-format utan bredbildsfunktion r ansluten.
x [Skrmformat]

1 2

Vlj [Instlln.] p hemmenyn med hjlp av </,. Vlj ikonen fr instllningskategorin med hjlp av M/m, och tryck p ENTER.

[Full]: Vlj det hr lget nr en TV med bredbildsfunktion r ansluten. Bilder i 4:3-format visas i 16:9-format ven p en bredbildsskrm. [Normal]: Bildfrhllandet ndras s att bilden fyller hela skrmen.
x [DVD-bildfrhllande]

Instllningar och justeringar

[Ntverksuppdatering]
Vlj [OK] fr att uppdatera spelarens mjukvara via ntverket.
z Vi rekommenderar att du utfr en ntverksuppdatering varannan mnad eller s. Se fljande webbsida fr nrmare information om uppdateringsfunktionerna: http://support.sony-europe.com/

[Letterbox]: Bilden visas i full bredd med svarta band upptill och nedtill p skrmen.

[Pan & Scan]: Bilden visas i full hjd ver hela skrmen, men blir avklippt i hger och vnster kant.

SE

21

x [Bioomvandlingslge]

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: Lt detta lge vara instllt i vanliga fall. Spelaren avknner automatiskt om materialet r videobaserat eller filmbaserat, och stller in den lmpligaste omvandlingsmetoden. [Video]: Omvandlingsmetoden som r lmpligast fr videobaserat material anvnds alltid, oavsett materialet.
x [Bildutgngsupplsning]

[Auto]: Spelaren avknner automatiskt den anslutna TV:ns typ och stller in motsvarande kulrinstllningar. [YCbCr (4:2:2)]: YCbCr 4:2:2videosignaler matas ut. [YCbCr (4:4:4)]: YCbCr 4:4:4videosignaler matas ut. [RGB]: RGB-videosignaler matas ut.
x [HDMI Deep Colour-utmatning]

Lt [Auto] vara instllt i normala fall. Vlj [Originalupplsning] fr att mata ut bilden med den upplsning som r lagrad p skivan. Om upplsningen r lgre n SD-upplsning frstoras den automatiskt till SD-upplsning.
x [BD-ROM 24p-utmatning]

[Auto]: Lt detta lge vara instllt i vanliga fall. [16 bitar]/[12 bitar]/[10 bitar]: 16-bits/ 12-bits/10-bits videosignaler matas ut om den anslutna TV:n r kompatibel med Deep Colour. [Av]: Vlj detta lge om bilden r instabil eller frgerna r konstiga.
x [Pauslge]

[Auto]: 1920 1080p/24 Hz videosignaler matas bara ut nr en 1080/ 24p-kompatibel TV r ansluten via HDMI OUT-uttaget. [P]: Anvnds fr att sl p funktionen. [Av]: Vlj detta lge om din TV inte kan hantera 1080/24p videosignaler.
x [DVD-ROM 24p-utmatning]

[Auto]: Lt detta lge vara instllt i vanliga fall. Dynamiska rrliga bilder visas utan att bli suddiga. [Bildruta]: En fast bild visas med hg upplsning.

[Auto]: 1920 1080p/24 Hz videosignaler matas bara ut nr en 1080/ 24p-kompatibel TV r ansluten via HDMI OUT-uttaget. [Av]: Vlj detta lge om din TV inte kan hantera 1080/24p videosignaler.

[Ljudinstllningar]
x [Digital ljudutmatning]

[Auto]: Lt detta lge vara instllt i vanliga fall. Ljudsignalerna matas ut enligt statusen p de anslutna enheterna. [PCM]: PCM-signaler matas ut via DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-uttaget.

SE

22

x [BD-ljudmixinstllning]

[P]: Det interaktiva och det sekundra ljudet mixas med det primra ljudet och matas ut. [Av]: Endast primrljudet matas ut. Vlj det hr lget fr att mata ut HDljudsignaler till en A/V-frstrkare (receiver).
x [DTS Neo:6]

[BD/DVDuppspelningsinstllningar]
x [BD/DVD-menysprk]

[Cinema]/[Music]: Spelar upp simulerat flerkanalsljud frn tv kanalkllor genom HDMI OUT-uttaget beroende p den anslutna enhetens kapacitet med hjlp av DTS Neo:6 Cinema- eller DTS Neo:6 Music-lget. [Av]: Spelar upp ljud med det ursprungliga antalet kanaler via HDMI OUT-uttaget.
x [Ljuddynamikkontroll]

Anvnds fr att vlja standardmenysprk fr BD-ROM-skivor och DVD VIDEO-skivor. Vlj [Vlj sprkkod.] och mata in koden fr nskat sprk med hjlp av Sprkkodslista (sidan 35).
x [Ljudsprk]

Instllningar och justeringar

[Auto]: Ljudet spelas upp med det dynamikomfng som r specificerat p skivan (gller endast BD-ROM-skivor). Fr vriga sorters skivor spelas ljudet upp p [P]. [P]: Ljudet spelas upp med standardkompression. [Av]: Ingen komprimering. Ljudet blir mer dynamiskt.
x [Nedmixning]

Anvnds fr att vlja standardljudsprk fr BD-ROM-skivor och DVD VIDEOskivor. Nr man vljer [Original] vljs det sprk som har fretrde p skivan. Vlj [Vlj sprkkod.] och mata in koden fr nskat sprk med hjlp av Sprkkodslista (sidan 35).
x [Textsprk]

Anvnds fr att vlja standardtextningssprk fr BD-ROMskivor och DVD VIDEO-skivor. Vlj [Vlj sprkkod.] och mata in koden fr nskat sprk med hjlp av Sprkkodslista (sidan 35).
x [Uppsp.lager fr BD-hybridskivor]

[Surround]: Ljudsignalerna matas ut med surroundeffekter. Vlj det hr lget nr spelaren r ansluten till en ljudkomponent med std fr Dolby Surround (Pro Logic) eller DTS Neo:6. [Stereo]: Ljudsignalerna matas ut utan surroundeffekter. Vlj det hr lget nr spelaren r ansluten till en ljudkomponent som saknar std fr Dolby Surround (Pro Logic) eller DTS Neo:6.

[BD]: BD-lagret spelas. [DVD/CD]: DVD-lagret eller CD-lagret spelas.

x [BD-Internetanslutning]

[Tillt.]: Lt detta lge vara instllt i vanliga fall. [Tillt ej.]: Internetanslutning ej tillten.
SE

23

[Barnsprr] gar]
x [Lsenord]

[Systeminstllninx [OSD-sprk]

Anvnds fr att stlla in eller ndra lsenordet fr barnsprrsfunktionen. Lsenordet anvnds fr att begrnsa uppspelningen av BD-ROM-skivor, DVD VIDEO-skivor och videomaterial p Internet. Om det behvs gr det att stlla in olika begrnsningsniver fr BD-ROM-skivor, DVD VIDEO-skivor och videofilmer p Internet.
x [Regionskod fr barnsprr]

Anvnds fr att vlja skrmsprk fr din spelare.

x [HDMI-instllningar]

Anvndningen blir enkel nr du ansluter Sony-komponenter som r kompatibla med HDMI-funktioner till en hghastighets HDMI-kabel.
[Kontroll fr HDMI]

Det kan hnda att uppspelningen av somliga BD-ROM-skivor, DVDVIDEO-skivor och Internetfilmer r begrnsad i olika geografiska omrden. Somliga scener kan vara blockerade eller bytas ut mot andra scener. Flj anvisningarna p skrmen och mata in ditt fyrsiffriga lsenord.
x [BD-barnsprr] / [DVD-barnsprr] / [Barnsprr fr internetvideo]

[P]: Fljande BRAVIA Syncfunktioner r tillgngliga: Enknappsspelning Systemavstngning Sprkfljning [Av]: Anvnds fr att stnga av funktionen.
z Fr mer information, se bruksanvisningen till TV-apparaten eller komponenterna.

Med barnsprren kan scener blockeras eller bytas ut mot andra scener. Flj anvisningarna p skrmen och mata in ditt fyrsiffriga lsenord.
x [Oklassade internetvideoprogram]

[Lnkad till TV-avstngning]

[P]: Stnger automatiskt av spelaren och HDMI-kompatibla komponenter nr den ansluta TV-apparaten gr i standbylge (BRAVIA Sync). [Av]: Anvnds fr att stnga av funktionen.
x [Startskrm]

[Tillt.]: Uppspelning av oklassificerade Internetvideofilmer tillts. [Blockera]: Uppspelning av oklassificerade Internetvideofilmer blockeras.

Stll in startskrmen nr du slr p spelaren. [Ntverkstjnstskrmen]: Startar p Sony Entertainment Networkportalskrmen. [Hemmenyskrmen]: Startar p hemmenyn.

SE

24

x [Snabbstartlge]

[P]: Starttiden frkortas nr spelaren sls p. [Av]: I detta lge minskas effektfrbrukningen i standbylge.
x [Automatiskt vilolge]

[Ntverksinstllningar]
x [Internetinstllningar]

[P]: Spelaren tergr automatiskt till standbylget om man inte trycker p ngon knapp i mer n 30 minuter. [Av]: Anvnds fr att stnga av funktionen.
x [Automatisk informationsvisning]

Anslut frst spelaren till ntverket. Se Steg 3: Frbereder fr ntverksanslutning (sidan 15) fr nrmare detaljer.
z Se fljande webbsida och kontrollera FAQinnehllet fr nrmare detaljer: http://support.sony-europe.com/

Instllningar och justeringar

[P]: Information visas automatiskt p skrmen vid byte av uppspelad titel, bildlge, ljudsignaler, osv. [Av]: Information visas bara nr man trycker p DISPLAY.
x [Skrmslckare]

x [Ntverksanslutningstillstnd]

Anvnds fr att se det nuvarande ntverkstillstndet.

x [Ntverksdiagnos]

[P]: Skrmslckaren tnds. Skrmslckaren tnds om man inte gr ngot med spelaren p ver 10 minuter medan skrminformation visas. [Av]: Anvnds fr att stnga av funktionen.
x [Meddelande om mjukvaruuppdat.]

Kontrollerar att ntverksanslutningen r korrekt genom att kra ntverksdiagnosen.

[Enkla ntverksinstllningar]
Vlj [Enkla ntverksinstllningar] fr att faststlla ntverksinstllningarna. Flj anvisningarna p skrmen.

[P]: Spelaren informerar om nya mjukvaruversioner (sidan 21). [Av]: Anvnds fr att stnga av funktionen.
x [Systeminformation]

Anvnds fr att se information om spelarens mjukvaruversion och MACadress.

x [Mjukvarulicensinformation]

Visar information om mjukvarulicensen.

SE

25

[terstllning]
x [terstllning till fabriksinstllningarna]

terstller spelaren till fabriksinstllningarna genom att vlja instllningsgruppen. Alla instllningarna inom den gruppen terstlls.
x [Nollstll personlig information]

Raderar din personliga information som r lagrad i spelaren.

SE

26

vrig information

, Fr DVD-ROM-skivor, kontrollera instllningen fr punkten [DVD-ROM 24p-utmatning] p skrmen [Bildinstllningar] (sidan 22).

Felskning
Om ngot av fljande problem skulle intrffa medan du anvnder spelaren, s frsk frst tgrda problemet med hjlp av detta felskningsschema innan du ringer efter reperatren. Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet s kontakta nrmaste Sony-handlare.

Skrmsprket ndras automatiskt vid anslutning via HDMI OUT-utgngen.

, Nr [Kontroll fr HDMI] i [HDMIinstllningar] r instllt p [P] (sidan 24) ndras skrmsprket automatiskt i frhllande till sprkinstllningen p den anslutna TV:n (om man ndrar instllningen p TV:n, osv.).

Bild
Det visas ingen bild alls eller bilden visas inte p rtt stt.
, Kontrollera att alla anslutningskablar r ordentligt anslutna (sidan 13). , Stll in TV:ns ingngsvljare s att signalen frn spelaren visas p TV-skrmen. , terstller [Bildutgngsupplsning] till den lgsta upplsningen genom att trycka p x p spelaren i mer n 10 sekunder. , Prova fljande: 1Stng av spelaren och sl p den igen. 2Stng av den anslutna utrustningen och sl p den igen. 3Koppla loss HDMI-kabeln och stt i den igen. , HDMI OUT-utgngen r ansluten till en DVI-apparat som saknar std fr upphovsrttsskyddsteknik. , Kontrollera instllningarna fr [Bildutgngsupplsning] i [Bildinstllningar]-instllningarna (sidan 22). , Fr BD-ROM-skivor, kontrollera instllningen fr punkten [BD-ROM 24p-utmatning] p skrmen [Bildinstllningar] (sidan 22).

Ljud
Det hrs inget ljud alls eller ljudet matas inte ut p rtt stt.
, Kontrollera att alla anslutningskablar r ordentligt anslutna (sidan 13). , Stll in A/V-frstrkarens (receiverns) ingngsvljare s att ljudsignalerna frn spelaren matas ut via A/Vfrstrkaren (receivern). , Om det inte matas ut ngra ljudsignaler via DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT-utgngen s kontrollera ljudinstllningarna (sidan 22). , Om spelaren r ansluten via HDMI s prova fljande: 1Stng av spelaren och sl p den igen. 2Stng av den anslutna utrustningen och sl p den igen. 3Koppla loss HDMI-kabeln och stt i den igen. , Om spelaren r ansluten via HDMI och r ansluten till TV:n via en A/Vfrstrkare (receiver), s prova att ansluta HDMI-kabeln direkt till TV:n. Se ven bruksanvisningen till A/Vfrstrkaren (receivern).

vrig information
SE

27

, HDMI OUT-utgngen r ansluten till en DVI-apparat (DVI-uttag r inte avsedda fr ljudsignaler). , Apparaten som r ansluten till HDMI OUT-utgngen kan inte hantera ljudformatet som anvnds p spelaren. Kontrollera ljudinstllningarna (sidan 22).

Skivor
Skivan brjar inte spelas.
, Skivan r smutsig eller skev. , Skivan r ilagd upp och ned. Lgg i skivan med uppspelningssidan vnd nedt. , Skivan r i ett format som den hr spelaren inte kan spela upp (sidan 31). , Den hr spelaren kan inte spela hembrnda skivor som inte r korrekt slutbehandlade. , BD-skivans eller DVD-skivans regionskod motsvarar inte spelarens regionskod.

HD-ljud (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio eller DTS-HD Master Audio) matas inte ut som en bitstrm.
, Stll in [BD-ljudmixinstllning] i instllningarna fr [Ljudinstllningar] p [Av] (sidan 23). , Kontrollera att den anslutna A/Vfrstrkaren (receivern) kan hantera respektive HD-ljudformat.

USB-enhet
Spelaren upptcker inte en USBenhet som r ansluten till spelaren.
, Kontrollera att USB-enheten r ordentligt isatt i USB-uttaget. , Kontrollera att inte USB-enheten eller ngon kabel r skadad. , Kontrollera att USB-enheten r pslagen. , Om USB-enheten r ansluten via ett USB-nav s prova att ansluta den direkt till spelaren.

Interaktivt ljud matas inte ut.

, Stll in [BD-ljudmixinstllning] i instllningarna fr [Ljudinstllningar] p [P] (sidan 23).

Meddelandekod 3 [Ljudet tillflligt avstngt. Justera inte uppspelningsvolymen. Innehllet som spelas upp r skyddat av Cinavia och ej auktoriserat fr uppspelning i denna apparat. Fr nrmare information, se http:// www.cinavia.com. Meddelandekod 3.] visas p skrmen vid uppspelning av en skiva.
, Ljudspret fr videon du spelar upp innehller en Cinavia-kod som indikerar att det r en obehrig kopia av professionellt producerat innehll (sidan 5).

SE

28

Sony Entertainment Network

Bilden r dlig eller ljudet dligt/ detaljer i bilden frsvinner fr somliga program, i synnerhet under scener med snabba rrelser eller mrka scener.
, Det kan hnda att bild/ljudkvaliteten frbttras av att man ndrar anslutningshastigheten. Rekommenderad anslutningshastighet r minst 2,5 Mbps fr videomaterial med standardupplsning (10 Mbps fr videomaterial med hgupplsning).

Kontroll fr HDMI (BRAVIA Sync)

[Kontroll fr HDMI]-funktionerna fungerar inte (BRAVIA Sync).
, Kontrollera att [Kontroll fr HDMI] i [HDMI-instllningar] r instllt p [P] (sidan 24). , Om du ndrar HDMI-anslutningen s stng av spelaren och sl p den igen. , Om det intrffar ett strmavbrott ska du stlla in [Kontroll fr HDMI] i [HDMI-instllningar] p [Av] och sedan stlla in [Kontroll fr HDMI] i [HDMI-instllningar] p [P] (sidan 24). , Kontrollera fljande punkter och se ven bruksanvisningen till den aktuella komponenten. Kontrollera att den anslutna komponenten r kompatibel med [Kontroll fr HDMI]-funktioner. Kontrollera att den anslutna komponentens [Kontroll fr HDMI]-instllning r korrekt. , Om spelaren r ansluten till TV:n via en A/V-frstrkare (receiver): Om A/V-frstrkaren (receivern) inte r kompatibel med [Kontroll fr HDMI]-funktioner kan det hnda att det inte gr att styra TV:n frn spelaren.

vrig information

Bilden r liten.
, Tryck p M fr att zooma in den.

Ntverksanslutning
Spelaren gr inte att ansluta till ntverket.
, Kontrollera ntverksanslutningen (sidan 15) och ntverksinstllningarna (sidan 25).

Meddelandet [En ny mjukvaruversion finns tillgnglig p ntverket. Uppdatera under Ntverksuppdatering.] tnds p skrmen nr spelaren sls p.
, Se [Ntverksuppdatering] (sidan 21) angende hur man uppdaterar spelaren till den nyaste mjukvaruversionen.

SE

29

 Om du ndrar HDMI-anslutningen, eller om stickkontakten dras ut ur vgguttaget eller det blir strmavbrott, s prova fljande: 1Stll in A/V-frstrkarens (receiverns) ingngsvljare s att bilden frn spelaren visas p TVskrmen. 2Stll in [Kontroll fr HDMI] i [HDMI-instllningar] p [Av] och stll sedan in [Kontroll fr HDMI] i [HDMI-instllningar] p [P] (sidan 24). Se bruksanvisningen till A/Vfrstrkaren (receivern).

Meddelandekod 1 [Uppspelningen stoppad. Innehllet som spelas upp r skyddat av Cinavia och ej auktoriserat fr uppspelning i denna apparat. Fr nrmare information, se http://www.cinavia.com. Meddelandekod 1.] visas p skrmen vid uppspelning av en skiva.
, Ljudspret fr videon du spelar upp innehller en Cinavia-kod som indikerar att den bara r avsedd fr visning med professionell utrustning och inte behrig fr uppspelning av konsumenter (sidan 5).

Systemavstngning-funktionerna fungerar inte (BRAVIA Sync).

, Kontrollera att [Kontroll fr HDMI] och [Lnkad till TV-avstngning] i [HDMI-instllningar] r instllda p [P] (sidan 24).

Skivfacket ppnas inte och det gr inte att mata ut skivan trots att du har tryckt p Z.
, Prova fljande: 1Stng av spelaren och dra ut stickkontakten ur vgguttaget. 2Hll Z p spelaren intryckt och stt i stickkontakten igen. 3Fortstt hlla Z p spelaren intryckt nda tills skivfacket ppnas. 4Ta ut skivan. 5Hll [/1 p spelaren intryckt i mer n 10 sekunder tills spelaren stngs av.

vrigt
Uppspelningen startar inte frn brjan av materialet.
, Tryck p OPTIONS och vlj [Spela frn brjan].

Uppspelningen startar inte frn den terupptagningspunkt dr den avbrts frra gngen.
, Beroende p skivan kan det hnda att terupptagningspunkten raderas ur minnet om: man ppnar skivfacket. man kopplar loss USB-enheten. man spelar annat material. spelaren stngs av.

Spelaren reagerar inte p ngra knappar.

, Det har bildats kondens inuti spelaren (sidan 3). , Hll [/1 p spelaren intryckt i mer n 10 sekunder tills spelaren stngs av. Om spelaren fortfarande inte reagerar p knapparna s dra ut stickkontakten ur vgguttaget och stt i den igen.

SE

30

Tekniska data
System
Laser: Halvledarlaser

Skivor som gr att spela

Blu-ray Disc*1 DVD*3 BD-ROM BD-R*2/BD-RE*2 DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD-DA (Musik-CD) CD-ROM CD-R/CD-RW

Ingngar och utgngar

(Uttagsnamn: Uttagstyp/Utniv/ Belastningsimpedans) DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-uttag/0,5 Vtt/75 ohm HDMI OUT: HDMI 19-stifts standardkontakt LAN (100): 100BASE-TX-uttag USB: USB-uttag typ A, maximal spnning 500 mA (fr anslutning av USB-enhet)

CD*3

*1

Allmnt
Strmfrsrjning: 220 V - 240 V vxelstrm, 50/60 Hz Effektfrbrukning: 8,8 W Mtt (ca.): 290 mm 199 mm 43 mm (bredd/djup/hjd) inkl. utskjutande delar Vikt (ca.): 1,1 kg Anvndningstemperatur: 5 C till 35 C Luftfuktighet vid anvndning: 25 % till 80 %
*2

*3

Eftersom Blu-ray Disc-specifikationerna r nya och utvecklas hela tiden kan det hnda att somliga skivor inte gr att spela p grund av deras typ eller version. Vilket ljud som matas ut beror p ljudkllan, vilka uttag som anvnds fr anslutningen, och ljudinstllningarna. BD-RE: Ver.2.1 BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 inklusive BD-Rskivor av organisk pigmenttyp (LTH-typ) BD-R-skivor som r inspelade p en dator gr inte att spela om det fortfarande gr att spela in tillgg p dem. CD-skivor och DVD-skivor som inte r korrekt slutbehandlade gr inte att spela. Se bruksanvisningen till inspelningsapparaten fr nrmare detaljer.

vrig information

Skivor som inte gr att spela

BD-skivor med kassett BDXL-skivor DVD-RAM-skivor HD DVD-skivor DVD Audio-skivor PHOTO CD-skivor Datadelen p CD-Extra-skivor Super VCD-skivor Ljudmaterialsidan p DualDisc-skivor

Medfljande tillbehr
Se sidan 13.

Rtt till ndringar frbehlles.

SE

31

Att observera angende skivor

Den hr produkten r konstruerad fr att spela upp skivor som fljer Compact Disc (CD)-standarden. DualDiscs och somliga musikskivor som r kodade med upphovsrttsskyddsteknik fljer inte Compact Disc (CD)-standarden, vilket kan gra att sdana skivor inte gr att spela i den hr produkten.

Att observera vid uppspelning av BD-skivor/DVD-skivor

Det kan hnda att somliga uppspelningsmanvrer p BD-skivor/ DVD-skivor r frinstllda av mjukvaruproducenterna. Eftersom den hr spelaren spelar BD-skivor/DVDskivor enligt det skivinnehll som mjukvaruproducenterna har designat kan det hnda att somliga uppspelningsfunktioner inte gr att anvnda.

Att observera angende BD/DVDskivor med dubbla lager

Det kan uppst ett kort avbrott i uppspelningsbilden och ljudet p det stlle dr skivan byter lager.

Regionskoder (gller endast BD-ROM-skivor/DVD VIDEO-skivor)

Det finns en regionskod tryckt p baksidan av spelaren. Spelaren kan bara spela BD-ROM/ DVD VIDEO-skivor som r mrkta med samma regionskod eller med ALL .

Regionskoder

SE

32

Filtyper som gr att spela

Video
Codec Innehll Tillgg .mpg, .mpeg .mpg, .mpeg .m2ts, .mts .avi .mkv .mkv .mp4, .m4v .m2ts, .mts Med ljud Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC WMA9 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 vrig information MPEG-1 Video PS MPEG-2 Video PS TS AVI MKV MKV MP4 MPEG4/AVC
*1

Xvid

TS

Quick Time .mov .3gp, .3g2, 3gpp/3gpp2 .3gpp, .3gp2 VC1 WMV9 Rrelse JPEG Format AVCHD (Ver. 2.0)*2*3 TS ASF .m2ts, .mts .wmv, .asf

Quick Time .mov AVI .avi

Musik
Codec Tillgg MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III)*4 AAC/HE-AAC*4 WMA9 Standard LPCM*4 FLAC Dolby Digital*4 .m4a, .aac .wma .wav .flac, .fla .ac3

Foto
Format JPEG PNG GIF Tillgg .jpeg, .jpg, .jpe .png*5 .gif*5

SE

33

*1 *2 *3

*4 *5

Spelaren kan hantera AVC upp till niv 4.1. Spelaren kan hantera ramhastighet p upp till 60 bps. Spelaren kan spela upp filer i AVCHDformat som r inspelade med en digital videokamera eller liknande. Skivor i AVCHD-format gr dock bara att spela om de r korrekt slutbehandlade. Spelaren kan terge .mka-filer. Den hr spelaren kan inte spela upp animerade PNG- eller GIF-filer.

Det kan hnda att videofiler med hgt bittal p DATA CD-skivor inte spelas upp p ett smidigt stt p den hr spelaren. Vi rekommenderar att du anvnder DATA DVD- eller DATA BD-skivor fr att spela upp sdana filer.

Att observera angende skivor

Fr att hlla skivan ren ska den alltid bara hllas i kanten. Vidrr inte skivans spelyta. Damm, fingeravtryck eller repor p en skiva kan gra att den inte gr att spela. Utstt inte skivan fr direkt solljus eller vrmekllor som exempelvis varmluftsventiler, och lmna inte kvar den i en bil som r parkerad i direkt solljus, eftersom temperaturen kan bli mycket hg inuti bilen. Nr du inte spelar skivorna ska de frvaras i sitt fodral. Rengr skivan med en rengringsduk. Torka av skivan frn mitten och ut mot kanten. Anvnd inte lsningsmedel som bensin, thinner eller de skiv-/ linsrengringsmedel eller antistatiska sprayer som du kan kpa i handeln och som r avsedda fr rengring av vinylskivor. Om du sjlv har tryckt skivans etikett s lt etiketten torka innan du spelar skivan.

b
Det kan hnda att somliga filer inte gr att spela beroende p formatet, kodningen och inspelningsfrhllandena. Det kan hnda att filer som har redigerats p en dator inte gr att spela. Det kan hnda att somliga filer inte kan genomfra funktionen snabbspolning framt eller bakt. Spelaren kan inte spela kodade filer, t.ex. i DRM- och Lossless-format. Spelaren kan upptcka fljande sorters filer och mappar p BD-skivor, DVD-skivor och CD-skivor och i USB-enheter: upp till mappar i det 9:e lagret, inklusive rotmappen upp till 500 filer/mappar per lager Spelaren har std fr fljande bildrutehastigheter: upp till 60 bps fr endast AVCHD (MPEG4/AVC). upp till 30 bps fr andra video codec. Spelaren kan hantera videobithastighet p upp till 40 Mbps. Spelaren stder videoupplsning upp till 1920 1080p. Det kan hnda att somliga USB-enheter inte fungerar tillsammans med den hr spelaren. Spelaren kan upptcka Mass Storage Class (MSC)-enheter, Still Image Capture Device (SICD)-apparater, samt tangentbord med 101 tangenter. Stng alltid av spelaren innan du ansluter eller kopplar bort ett USB-minne eller ngon annan apparat fr att undvika skador p data eller apparaterna.
SE

34

 Anvnd inte fljande sorters skivor. Linsrengringsskivor. Skivor som inte r runda (t.ex. skivor i vykortsformat eller hjrtformiga skivor). Skivor med fastklistrade etiketter eller klistermrken. Skivor med tejpbitar eller limrester p. Frsk inte plana om spelsidan p en skiva fr att ta bort repor frn ytan.

Sprkkodslista
Se [BD/DVD-uppspelningsinstllningar] (sidan 23) fr nrmare detaljer. Den engelska stavningen av sprkens namn fljer ISO 639: 1988 (E/F)normerna.
Kod Sprk
1027 1032 1044 1051 1053 1059 1061 1067 1079 1097 1105 1130 1144 1149 1151 1165 1171 1181 1186 1196 1209 1226 1233 1239 1248 1254 1261 1283 1297 1299 1301 1307 1313 1327 1334 1347 1350 Afar Afrikaans Arabic Aymara Bashkir Bulgarian Bislama Tibetan Catalan Czech Danish Bhutani; Dzongkha English Spanish Basque Finnish Faroese Frisian Scots Gaelic Guarani Hausa Croatian Armenian Interlingue Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Cambodian; Khmer Korean Kurdish Latin Laothian; Lao Latvian Maori Malayalam 1028 1039 1045 1052 1057 1060 1066 1070 1093 1103 1109 1142 1145 1150 1157 1166 1174 1183 1194 1203 1217 1229 1235 1245 1253 1257 1269 1287 1298 1300 1305 1311 1326 1332 1345 1349 1352 Abkhazian Amharic Assamese Azerbaijani Byelorussian Bihari Bengali Breton Corsican Welsh German Greek Esperanto Estonian Persian Fiji French Irish Galician Gujarati Hindi Hungarian Interlingua Inupiak Icelandic Hebrew Yiddish Georgian Greenlandic; Kalaallisut Kannada Kashmiri Kirghiz Lingala Lithuanian Malagasy Macedonian Mongolian

Kodnummer fr TV-apparater som gr att styra

Hll -TV- [/1 intryckt och mata in TV:ns fabrikatkod med sifferknapparna. Om det finns mer n ett kodnummer i listan fr ett visst fabrikat, s prova dem i tur och ordning tills du hittar en kod som fungerar fr din TV.
Fabrikat Sony Hitachi LG/Goldstar Loewe Panasonic Philips Samsung Sharp Toshiba Kodnummer 01 (standardinstllning) 24 76 45 17, 49 06, 08, 72 71 29 38

vrig information
SE

35

Kod Sprk
1353 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Moldavian Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi; Panjabi Pashto; Pushto Quechua Kirundi; Rundi Russian Sanskrit Sangho; Sango Singhalese; Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati; Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana; Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapk Xhosa Chinese Ospecificerat 1356 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Marathi Malese; Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese RhaetoRomance Romanian Kinyarwanda Sindhi SerboCroatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho; Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga; Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu

Omrdeskoder fr barnsprr
Se [Regionskod fr barnsprr] (sidan 24) fr nrmare detaljer.
Kod Omrde
2044 2046 2070 2092 2115 2174 2200 2248 2239 2276 2333 2362 2390 2427 2428 2489 2149 2086 2528 Argentina sterrike Brasilien Kina Denmark Frankrike Grekland Indien Irland Japan Luxemburg Mexico Nya Zeeland Pakistan Polen Ryssland Spanien Schweiz Thailand 2047 2057 2090 2093 2165 2109 2219 2238 2254 2304 2363 2376 2379 2424 2436 2501 2499 2543 2184 Australien Belgien Chile Colombia Finland Tyskland Hong Kong Indonesien Italien Korea Malaysia Holland Norge Filippinerna Portugal Singapore Sverige Taiwan Storbritannien

SE

36

SE

37

ADVARSEL!
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk std m du ikke udstte dette apparat for dryp eller stnk og objekter, som er fyldt med vsker, f.eks. vaser, m ikke anbringes p apparatet. Undlad at bne kabinettet for at undg elektrisk std. Overlad alt reparationsarbejde til autoriseret servicepersonale. Netledningen m kun udskiftes i en kvalificeret servicebutik. Batterier og apparater, der indeholder batterier, m ikke udsttes for strk varme, f.eks. sollys og ild.

Hndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Glder for den Europiske Union og andre europiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol p produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres p en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative milj- og sundhedsskadelige pvirkninger, som en ukorrekt affaldshndtering af produktet kan forrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fs hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kbt.

FORSIGTIG
Brugen af optiske instrumenter i dette produkt ger risikoen for jenskader. Eftersom laserstrlen, der anvendes i denne Blu-ray Disc/ DVD-afspiller, er skadelig for jnene, m kabinettet ikke skilles ad. Overlad alt reparationsarbejde til autoriseret servicepersonale.

Fjernelse af udtjente batterier (glder for den Europiske Union og andre europiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald. P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kvikslv (Hg) eller bly (Pb) er anfrt hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kvikslv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sdanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj, som kunne opst ved en forkert affaldshndtering af batteriet, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Denne etiket findes p det laserbeskyttede hus indvendigt.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Etiketten med KLASSE 1 LASERPRODUKT er placeret p bagsiden af det ydre kabinet.

DK

Hvis et produkt krver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt hndtering af batteriet br det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til vrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldshndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fs ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev kbt. Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Foresprgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede reprsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgr af vedlagte serviceeller garantidokumenter.

Forholdsregler
Dette udstyr er afprvet og fundet i overensstemmelse med grnserne, der er angivet i EMC-direktivet, ved brug af et forbindelseskabel, som er kortere end 3 meter.

Om placering
Placer afspilleren p et sted med tilstrkkelig ventilation til at forhindre varmeophobning i den. For at reducere risikoen for brand m apparatets ventilationsbninger ikke tildkkes med aviser, duge, gardiner osv. Apparatet m ikke udsttes for ben ild (f.eks. tndte stearinlys). Installer ikke denne afspiller i et lukket rum, som fx i en bogreol eller lignende sted. Placer ikke afspilleren udendrs, i kretjer, p skibe eller andre fartjer. Hvis afspilleren flyttes direkte fra kolde omgivelser til varme omgivelser, eller hvis den placeres i et meget fugtigt lokale, kan fugt kondenseres p linserne inde i afspilleren. Sker dette, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt. I s fald skal du fjerne disken og lade afspilleren st tndt i cirka en halv time, indtil fugten er fordampet. Installer ikke afspilleren s den str skrt. Den er kun beregnet til brug i vandret position. Placer ikke tunge eller ustabile genstande ovenp afspilleren. Placer ikke andre genstande end diske i diskskuffen. Det kan beskadige afspilleren eller genstanden, hvis du gr det. Tag eventuelle diske ud fra skuffen, nr du flytter afspilleren. Hvis du ikke gr det, kan disken blive beskadiget. Tag netledningen og alle andre kabler ud fra afspilleren, nr du flytter den.

DK

Forholdsregler
Denne enhed anvender 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz. Kontroller, at apparatets driftsspnding er identisk med den lokale strmforsyning. Installer denne enhed sdan at netledningen jeblikkeligt kan trkkes ud af stikkontakten, hvis der skulle opst problemer.

DK

Om strmkilder
Afspilleren er ikke koblet fra strmforsyningen, s lnge den er tilsluttet stikkontakten p vggen. Dette glder ogs, selvom selve afspilleren er blevet slukket. Tag afspillerens stik ud fra stikkontakten, hvis du ikke skal bruge afspilleren i lngere tid. Hvis du vil tage netkablet ud af stikkontakten, skal du tage fat i selve stikket. Du m aldrig trkke i ledningen. Bemrk flgende punkter for at forhindre at netledningen beskadiges. Brug ikke netledningen hvis den er beskadiget, eftersom det kan medfre elektrisk std eller brand. Srg for, at netledningen ikke klemmes mellem afspilleren og vggen, hylden osv. Placer ikke noget tungt ovenp netledningen og trk heller ikke i selve netledningen.

Om tilslutning til HDMI OUT-stikket

Bemrk flgende eftersom forkert hndtering kan beskadige HDMI OUT-stikket og tilslutningsstikket. Ret omhyggeligt HDMI OUT-stikket p bagsiden af afspilleren og HDMI tilslutningsstikket ind efter hinanden ved at kontrollere udformningen af dem. Srg for, at tilslutningsstikket ikke er vendt p hovedet eller skrtstillet.

Srg for at frakoble HDMI-kablet, nr du flytter afspilleren.

Om justering af lydstyrken
Skru ikke op for lyden, mens du lytter til et afsnit med meget lave indgangsniveauer eller helt uden lydsignaler. Dine rer og hjttalerne kan blive beskadiget, hvis lydniveauet bliver hjt. Hold HDMI-tilslutningsstikket lige, nr du foretager tilslutning eller frakobling af HDMI-kablet. Bj eller tryk ikke HDMItilslutningsstikket ind i HDMI OUT-stikket.

Om rengring
Rengr kabinettet, panelet og knapperne med en bld klud. Anvend ikke nogen form for slibemidler, skurepulver eller oplsningsmidler som f.eks. alkohol eller rensebenzin.

VIGTIG MEDDELELSE
Advarsel: Med denne afspiller kan du bevare et stillvideobillede eller et skrmbillede p tv-skrmen uendeligt. Hvis du lader stillvideobilledet eller skrmbilledet forblive p tv-skrmen i lang tid, kan tv-skrmen blive permanent beskadiget. Plasmafjernsyn og projektions-tv-apparater er flsomme over for dette.
Hvis du har nogle sprgsml eller problemer i forbindelse med afspilleren, skal du kontakte din nrmeste Sony-forhandler.

Om rengringsdiske, disk/linserengringsmidler
Brug ikke en rengringsdisk eller et disk/ linserengringsmiddel (flydende eller som spray). De kan forrsage funktionsfejl i apparatet.

Om udskiftning af dele
Hvis der udfres reparation p denne afspiller, indsamles de udskiftede dele muligvis til brug for genanvendelse eller genindvinding.

DK

Kopibeskyttelse
Vr venligst opmrksom p de avancerede indholdsbeskyttelsessystemer, der bruges p bde Blu-ray Disc og DVD-medier. Disse systemer, der kaldes AACS (Advanced Access Content System) og CSS (Content Scramble System), kan indeholde begrnsninger for afspilning, analoge udgangssignaler eller lignende funktioner. Anvendelsen af dette produkt og de eventuelt anvendte restriktioner kan variere afhngigt af kbsdatoen, da det beslutningstagende rd for AACS kan anvende eller ndre sine restriktionsregler efter kbstidspunktet.

Ophavsrettigheder og varemrker
"AVCHD" og "AVCHD Progressive"logoet er varemrker tilhrende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et varemrke tilhrende Oracle og/ eller deres associerede selskaber. , "XMB", og "xross media bar" er varemrker tilhrende Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc. Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemrker tilhrende Dolby Laboratories. Produceret under licens under USA patenter #: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 og andre USA og verdensomspndende patenter, givne og under behandling. DTS-HD, symbolet herfor samt DTS-HD sammen med symbolet er registrerede varemrker og DTS-HD Master Audio er et varemrke tilhrende DTS, Inc. Produktet inkluderer software. DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Begreberne HDMI og HDMI HighDefinition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. Blu-ray Disc, Blu-ray, BD-Live, BONUSVIEW og logoerne er varemrker tilhrende Blu-ray Disc Association. "DVD Logo" er et varemrke tilhrende DVD Format/Logo Licensing Corporation. "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO", og "CD"logoerne er varemrker. "BRAVIA" er et varemrke tilhrende Sony Corporation. MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og patenter er licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Cinavias Meddelelse
Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrnse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks. Nr der opfanges forbudt brug af en uautoriseret kopi, vil en meddelelse komme frem, og afspilning eller kopiering vil blive afbrudt. Yderligere oplysninger om Cinaviateknologien kan findes p Cinavia Online Consumer Information Center p http://www.cinavia.com. Hvis du nsker yderligere oplysninger om Cinavia via post, send et postkort med din adresse til: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

DK

 Dette produkt omfatter proprietr teknologi under licens fra Verance Corporation, og det er beskyttet af det amerikanske patent 7.369.677 og andre amerikanske og verdensomfattende patenter, som er udstedt eller under behandling, svel som ophavsret og beskyttelse af forretningshemmelighed af visse aspekter ved en sdan teknologi. Cinavia er et varemrke, som tilhrer Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes af Verance. Reverse engineering eller demontering er forbudt. Windows Media er enten et registreret varemrke eller varemrke tilhrende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Dette produkt indeholder teknologi, som er omfattet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhrende Microsoft. Anvendelse eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden den rette licens(er) fra Microsoft. Indholdsejere anvender Microsoft PlayReady-adgangsteknologi for indhold til at beskytte deres intellektuelle ejendom, inklusive kopibeskyttet indhold. Dette apparat anvender PlayReady-teknologi for adgang til PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis apparatet ikke overholder restriktionerne for brug af indhold p korrekt vis, kan indholdsejere anmode Microsoft om at tilbagekalde apparatets evne til at formidle PlayReady-beskyttet indhold. Tilbagekaldelsen br ikke pvirke ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet med andre adgangsteknologier for indhold. Indholdsejere kan krve, at du opgraderer PlayReady for at f adgang til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering, vil du ikke vre i stand til at f adgang til indhold, som krver en opgradering.

Opera Devices SDK fra Opera Software ASA. Copyright 2002-2012 Opera Software ASA. Licensaftale for slutbruger af Gracenote

Alle andre varemrker er varemrker tilhrende de respektive ejere. Andre system- og produktnavne er generelt varemrker eller registrerede varemrker tilhrende producenterne. og -mrker er ikke angivet i dette dokument.

DK

Indholdsfortegnelse
2 3 ADVARSEL! Forholdsregler

Introduktion
8 12 12 14 14 Vejledning til dele og knapper Trin 1: Medflgende tilbehr Trin 2: Tilslutning af afspilleren Trin 3: Forberedelse til netvrksforbindelse Trin 4: Lynopstning

Afspilning
16 17 17 18 Afspilning af en disk Afspilning fra en USB-enhed Afspilning via et netvrk Tilgngelige funktioner

Indstillinger og justeringer
20 20 20 21 22 23 23 24 24 25 Brug af indstillingsskrmene [Netvrksopdatering] [Skrmindstillinger] [Indstillinger for lyd] [BD/DVD-visningsindstillinger] [Indstillinger for brnesikring] [Systemindstillinger] [Netvrksindstillinger] [Nemme netvrksindstillinger] [Nulstilling]

Yderligere information
26 30 Fejlfinding Specifikationer

DK

Introduktion

Vejledning til dele og knapper

Frontpanel

z Knappen N er udstyret med et flbart punkt. Brug det flbare punkt som en reference nr du betjener afspilleren.

A Diskskuffe B Z (bn/luk) C N (afspil) D x (stop) E [/1 (tnd/standby) / Strmindikator Tnder afspilleren eller stter den i standby-tilstand. F (USB)-stik Tilslut en USB-enhed til dette stik.

Sdan lses diskskuffen (Brnels)

Du kan lse diskskuffen for at undg, at den bnes ved et uheld. Mens afspilleren er tndt, skal du holde N-knappen p afspilleren nede i mere end 10 sekunder for at lse eller lse op for skuffen.

G Fjernbetjeningssensor

DK

Bagpanel

Introduktion

A LAN (100)-terminal B HDMI OUT-stik C DIGITAL OUT (COAXIAL)-stik

DK

Fjernbetjening
De funktioner, der er til rdighed p fjernbetjeningen, afhnger af disken eller situationen.

A Z (bn/luk) bner eller lukker diskskuffen. -TV- t (TV-indgangsvalg) Skifter mellem tv og andre indgangskilder. -TV- [/1 (TV tnd/standby) Tnder tv'et eller stter det i standby-tilstand. [/1 (tnd/standby) Tnder afspilleren eller stter den i standby-tilstand. B Talknapper (0 - 9) Indtaster titlen/kapitel-/ spornumrene osv.

b
Spornumrene glder kun for en CD-DA (musik-CD).

2 (lydstyrke) +/ Justerer lydstyrken p tv'et. AUDIO (side 22) Vlger sproget, nr der er optaget flere sprog p BD-ROM'er/DVD VIDEO'er. Vlger lydsporet p CD'er. SUBTITLE (side 22) Vlger undertekstsproget, nr der er optaget flere undertekstsprog p BD-ROM'er/DVD VIDEO'er. (lydls) Fjerner lyden midlertidigt C Farveknapper (rd/grn/gul/ bl) Genvejstaster til interaktive funktioner.
z Knapperne nummer 5, AUDIO, 2 +, og N er udstyret med et flbart punkt. Brug det flbare punkt som en reference nr du betjener afspilleren.

D TOP MENU bner eller lukker topmenuen p BD'er eller DVD'er. POP UP/MENU bner eller lukker pop-up-menuen p BD-ROM'er eller menuen p DVD'er.

DK

10

OPTIONS (side 18) Viser de tilgngelige funktioner p skrmen. HOME Gr ind p afspillerens hjemmemenu. Viser baggrunden, nr der trykkes p kategoriikonet for hjemmemenuen. RETURN Vender tilbage til forrige visning. </M/m/, Flytter fremhvningen for at vlge et vist punkt. Midterknap (ENTER) Gr ind p det valgte punkt. E ./> (forrige/nste) Springer til forrige/nste kapitel, spor eller fil. X (pause) Stter afspilningen p pause eller genstarter den. m/M (hurtigt tilbage/ hurtigt fremad) Spoler hurtigt tilbage/hurtigt fremad p disken, hvis du trykker p knappen under afspilning. Sgehastigheden ndres, hver du trykker p knappen under afspilning af videoer. Afspiller i langsom gengivelse ved tryk p knappen i mere end t sekund under pause. Afspiller t billede ad gangen, hvis du trykker kortvarigt p knappen under pause. N (afspil) Starter eller genstarter afspilning.

DISPLAY (side 17) Viser afspilningsinformation p skrmen. x (stop) Stopper afspilningen og husker det sted, hvor der blev stoppet (genoptagningspunkt). Genoptagningspunktet for et titel/ spor er det sted, du sidst afspillede, eller det sidste foto i en fotomappe. SEN (side 17) Giver adgang til "Sony Entertainment Network" onlinetjenesten.

Introduktion

Visning af hjemmemenu
Hjemmemenuen vises, nr du trykker p HOME. Vlg en kategori ved hjlp af </,. Vlg et punkt ved hjlp af M/m, og tryk p ENTER.
Menupunkt Kategori

[Opstning]: Justerer afspillerens indstillinger. [Foto]: Viser fotos. [Musik]: Afspiller musik. [Video]: Afspiller videoer. [Netvrk]: Viser netvrkspunkter.

DK

11

Trin 1: Medflgende tilbehr

Kontroller, at du har flgende genstande: Fjernbetjening (1) R6-batterier (strrelse AA) (2)

Trin 2: Tilslutning af afspilleren

Tilslut ikke netledningen, fr du har foretaget alle tilslutningerne.

Tilslutning til tv'et

Tilslut afspilleren til dit TV med et hjhastigheds HDMI-kabel.

Hjhastigheds HDMI-kabel (medflger ikke)

Hj kvalitet

b
Tilslut ikke afspilleren via en videoafspiller. Videosignaler fra en videoafspiller kan blive forstyrret af kopibeskyttelsessystemer, der forvrnger billedet p dit tv.

DK

12

Tilslutning til din AV-forstrker (receiver)

Vlg en af flgende tilslutningsmetoder i henhold til indgangsstikket p AVforstrkeren (receiveren). Nr du vlger A eller B, skal du foretage de passende indstillinger i [Indstillinger for lyd] (side 21).

Introduktion

Hjhastigheds HDMI-kabel (medflger ikke)

Hjhastigheds HDMI-kabel (medflger ikke)

t Indstil [BD-lydmixindstilling] (side 22).

Koaksial digitalkabel (medflger ikke)

DK

13

Trin 3: Forberedelse til netvrksforbindelse

Hvis du ikke skal tilslutte afspilleren til et netvrk, skal du fortstte til "Trin 4: Lynopstning" (side 14).

Trin 4: Lynopstning
Nr du tnder afspilleren frste gang
Vent et kort jeblik til afspilleren tnder og begynder [Nem frste opstning].

Tilsluttet opstning
Brug et LAN-kabel til at slutte til LAN (100)-terminalen p afspilleren.

Indst to R6-batterier (strrelse AA) ved at modsvare enderne 3 og # p batterierne med markeringerne inde i batterirummet.

LAN-kabel (medflger ikke)

Internet ADSL-modem/ Bredbndsrouter kabelmodem

z Det anbefales, at du bruger et afskrmet (lige eller krydset) interface-kabel (LAN-kabel).

Tilslut afspilleren til stikkontakten.

Til stikkontakten

Tryk p [/1 for at tnde for afspilleren.

DK

14

Tnd for dit tv og indstil indgangsvlgeren p dit tv. Dette vil vise signalet fra din afspiller p tv-skrmen. Udfr [Nem frste opstning].
Flg vejledningen p skrmen for at indstille de grundlggende indstillinger med </M/m/, og ENTER p fjernbetjeningen.

Introduktion

</M/m/, ENTER

b
Nr [Nem frste opstning] er konfigureret, skal du vlge [Nemme netvrksindstillinger] for at kunne bruge afspillerens netvrksfunktioner.

DK

15

Afspilning

Anvendelse af BONUSVIEW/ BD-LIVE

P nogle BD-ROM'er med "BD-LIVE"logoet* kan der vre bonusindhold og andre data, som du efterflgende kan downloade og vise.
*

Afspilning af en disk
Se side 30 angende hvilke diske, der kan afspilles.

1 2

Skift indgangsvlgeren p dit tv, sdan at signalet fra afspilleren vises p din tv-skrm. Tryk p Z og placer en disk i diskskuffen.

Tilslut en USBhukommelsesenhed til USBstikket p afspilleren (side 8).

Anvend en USB-hukommelse p 1 GB eller mere som lokal lagringsenhed.

Klargr til BD-LIVE (kun BD-LIVE).

Tilslut afspilleren til et netvrk (side 14). Indstil [BD-internetforbindelse] i [BD/DVD-visningsindstillinger]opstningen til [Tillad] (side 22).

Afspilningssiden vender nedad

Tryk p Z for at lukke diskskuffen.

Afspilningen starter. Hvis afspilningen ikke starter automatisk, skal du vlge i kategorien [Video], [Musik] eller [Foto] og trykke p ENTER.

Indst en BD-ROM med BONUSVIEW/BD-LIVE.

Betjeningsmetoden varierer afhngigt af disken. Se i den betjeningsvejledning der fulgte med disken.

z For at slette data p USB-hukommelsen skal du vlge [Slet BD-data] i kategorien [Video] og trykke p ENTER. Alle data, som er gemt i buda-mappen, bliver slettet.

DK

16

Visning af afspilningsinformation
Du kan f vist afspilningsinformation osv. ved at trykke p DISPLAY. Den viste information varierer afhngigt af disktypen og status for afspilleren. Eksempel: ved afspilning af en BD-ROM

Afspilning fra en USBenhed

Se "Filtyper, der kan afspilles" for side 32.

Tilslut USB-enheden til USBstikket p afspilleren (side 8).

Se i den betjeningsvejledning der fulgte med USB-enheden, inden du tilslutter den.
Afspilning

2 3

Vlg kategorien [Video], [Musik] eller [Foto] p hjemmemenuen med </,. Vlg [USB-enhed] med M/m og tryk p ENTER.

A Udgangsoplsning/videofrekvens B Titelnummer eller navn C Den aktuelt valgte vinkel D Den aktuelt valgte lydindstilling E Tilgngelige funktioner ( vinkel, lyd, undertekster) F Afspilningsinformation Viser afspilningstilstand, statusbjlke for afspilning, disktype, videocodec, bithastighed, gentagefunktion, forlbet tid og samlet afspilningstid. G Kapitelnummer

Afspilning via et netvrk

Anvendelse af Sony Entertainment Network
Sony Entertainment Network fungerer som en gateway, til levering af det valgte internetindhold og et udvalg af ondemand underholdning direkte til afspilleren.
z Noget internetindhold krver registrering via en pc, fr det kan afspilles. Noget internetindhold er muligvis ikke til rdighed i visse regioner/lande.

DK

17

1 2 3

Tilslut afspilleren til et netvrk (side 14). Tryk p SEN-knappen p fjernbetjeningen. Du kan vlge internetindhold og et udvalg af on-demand underholdning ved at bruge </M/m/, og trykke p ENTER.

Tilgngelige funktioner
Der er forskellige indstillinger og afspilningsfunktioner til rdighed, hvis du trykker p OPTIONS. De punkter, der er til rdighed, afhnger af situationen.

Almindelige funktioner
x

Kontrolpanel for videostreaming

Kontrolpanelet vises, nr videofilen begynder at afspilles. De viste punkter kan variere afhngigt af udbyderne af internetindhold. Tryk p DISPLAY for at f vist kontrolpanelet igen.
x

[Gentag indstilling]: Indstiller gentagefunktionen. [Afspil]/[Stop]: Starter eller stopper afspilningen. [Afspil fra start]: Afspiller punktet fra begyndelsen. [Skift kategori]: Skifter mellem kategorierne [Video], [Musik] og [Foto].

Kun
x

[Video]

[A/V-synkronisering]: Justerer

forskydningen mellem billede og lyd ved at forsinke lyden i forhold til billedet (0 til 120 millisekunder).
x

[Videoindstillinger]:

A Visning af kontroller Tryk p </M/m/, eller ENTER for afspilningsfunktioner. B Statusbjlke for afspilning Statusbjlke, markr som indikerer den aktuelle position, afspilningstid, varighed for videofil C Netvrksbetingelser indikerer den kabelbaserede forbindelse. D Netvrksoverfrselshastighed E Navn p den nste video F Filnavn p aktuelt valgte video
x

[Billedkvalitetstilstand]: Vlger billedindstillingerne for forskellige lysmiljer. [BNR]: Reducerer den mosaiklignende blokstj i billedet. [MNR]: Reducerer mindre stj omkring billedkanterne (moskitostj). [Pause]: Stter afspilningen p pause. [Topmenu]: Viser topmenuen p BD'er eller DVD'er. [Menu]/[Popup-menu]: Viser popup-menuen p BD-ROM'er eller menuen p DVD'er. [Sg efter titel]: Sger efter en titel p BD-ROM'er/DVD VIDEO'er og starter afspilning fra begyndelsen.

DK

18

[Sg efter kapitel]: Sger efter et kapitel og begynder afspilning fra begyndelsen. [Lyd]: Vlger sproget, nr der er optaget flere sprog p BD-ROM'er/ DVD VIDEO'er. Vlger lydsporet p CD'er. [Undertekster]: Skifter undertekstsproget, nr der er optaget flere undertekstsprog p BD-ROM'er/ DVD VIDEO'er. [Vinkel]: Skifter til andre visningsvinkler, nr der er optaget flere vinkler p BD-ROM'er/DVD VIDEO'er. [Stjreduktion for IP-indhold]:

Afspilning

Justerer billedkvaliteten af internetindhold.

Kun
x

[Musik]

[Tilfj diasshow BGM]: Registrerer

musikfiler p USB-hukommelsen som baggrundsmusik til diasshow (BGM).

Kun
x

[Foto]

[Diasshow-hastig.]: ndrer

hastigheden p diasshowet.
x

[Diasshow-effekt]: Indstiller

effekten for diasshows.

x

[Diasshow BGM]:

x x x

[Fra]: Slr funktionen fra. [Min musik fra USB]: Indstiller de musikfiler som er registreret i [Tilfj diasshow BGM]. [Afspil fra musik-CD]: Indstiller sporene p CD-DA'er. [Skift visning]: Skifter mellem [Gittervisning] og [Listevisning]. [Vis billede]: Viser det valgte foto. [Diasshow]: Afspiller et diasshow. [Drej til venstre]: Drejer fotoet 90 grader mod uret. [Drej til hjre]: Drejer fotoet 90 grader med uret.
DK

19

Indstillinger og justeringer

[Skrmindstillinger]
x [Tv-type]

Brug af indstillingsskrmene
Vlg [Opstning] p hjemmemenuen, nr du vil ndre afspillerens indstillinger. Standardindstillingerne er understregede.

[16:9]: Vlg dette nr du tilslutter til et widescreen-tv eller et tv med en bredskrmsfunktion. [4:3]: Vlg dette nr du tilslutter til et tv med en 4:3-skrm uden en bredskrmsfunktion.
x [Skrmformat]

1 2

Vlg [Opstning] p hjemmemenuen med </,. Vlg ikonet for opstningskategorien med M/m og tryk p ENTER.

[Fuld]: Vlg dette nr du tilslutter til et tv med en bredskrmsfunktion. Viser et 4:3-billede i hjde-bredde-forholdet 16:9, selv p et widescreen-tv. [Normal]: ndrer billedstrrelsen s den passer til skrmstrrelsen med det oprindelige hjde-bredde-forhold for billedet.
x [Bredde-hjde-forhold for DVD]

[Netvrksopdatering]
Vlg [OK] for at opdatere afspillerens software via netvrket.
z Vi anbefaler at udfre en netvrksopdatering cirka hver 2. mned. Besg den flgende webside for oplysninger om opdateringsfunktioner: http://support.sony-europe.com/

[Letter Box]: Viser et bredt billede med sorte striber foroven og forneden.

[Pan & Scan]: Viser et billede i fuld hjde p hele skrmen og med siderne beskrede.

DK

20

x [Konversionstilstand for biograf]

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: Du br normalt vlge dette. Afspilleren registrerer automatisk, om materialet er video- eller filmbaseret, og skifter til den passende konversionsmetode. [Video]: Der vlges altid en konversionsmetode, der passer til videobaseret materiale, uanset materialet.
x [Oplsning for videoudgang]

[Auto]: Registrerer automatisk den tilsluttede tv-type og skifter til den modsvarende farveindstilling. [YCbCr (4:2:2)]: Udsender YCbCr 4:2:2-videosignaler. [YCbCr (4:4:4)]: Udsender YCbCr 4:4:4-videosignaler. [RGB]: Udsender RGB-videosignaler.
x [HDMI Deep Colour-udgang]

Vlg normalt [Auto]. Vlg [Original oplsning] for at udsende i den oplsning, der er optaget p disken. Nr oplsningen er lavere end SDoplsningen, skaleres den op til SDoplsning.
x [BD-ROM 24p-udgang]

[Auto]: Du br normalt vlge dette. [16 bit]/[12 bit]/[10 bit]: Udsender videosignaler i 16 bit/12 bit/10 bit, nr det tilsluttede tv er kompatibelt med Deep Colour. [Fra]: Vlg dette nr billedet er ustabilt, eller farverne fremstr unaturlige.
x [Pausetilstand]

Indstillinger og justeringer

[Auto]: Udsender kun 1920 1080p/ 24 Hz-videosignaler, nr du tilslutter et 1080/24p-kompatibelt tv ved hjlp af HDMI OUT-stikket. [Til]: Slr funktionen til. [Fra]: Vlg dette nr dit tv ikke er kompatibelt med 1080/24pvideosignaler.
x [DVD-ROM 24p-udgang]

[Auto]: Du br normalt vlge dette. Der vises dynamiske billeder i bevgelse uden slr. [Billede]: Viser statiske billeder i hj oplsning.

[Indstillinger for lyd]

x [Digital lydudgang]

[Auto]: Udsender kun 1920 1080p/ 24 Hz-videosignaler, nr du tilslutter et 1080/24p-kompatibelt tv ved hjlp af HDMI OUT-stikket. [Fra]: Vlg dette nr dit tv ikke er kompatibelt med 1080/24pvideosignaler.

[Auto]: Du br normalt vlge dette. Udsender lydsignaler i henhold til de tilsluttede enheder. [PCM]: Udsender PCM-signaler fra DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-stikket.

DK

21

x [BD-lydmixindstilling]

[Til]: Udsender den lyd, der fs ved miksning af den interaktive og sekundre lyd med den primre lyd. [Fra]: Udsender kun den primre lyd. Vlg dette for at udsende HDlydsignaler til en AV-forstrker (receiver).
x [DTS Neo:6]

[BD/DVDvisningsindstillinger]
x [BD/DVD-menusprog]

[Cinema]/[Music]: Sender simuleret multikanalslyd fra 2 kanalkilder via HDMI OUT-stikket i henhold til funktionaliteten af den tilsluttede enhed, der bruger DTS Neo:6 Cinema- eller DTS Neo:6 Music-tilstand. [Fra]: Sender lyd med det originale antal kanaler via HDMI OUT-stikket.
x [Lyd-DRC]

Vlger standardsproget for menuen p BD-ROM'er eller DVD VIDEO'er. Vlg [Vlg sprogkode], og indtast koden for dit sprog ved at referere til "Liste over sprogkoder" (side 34).
x [Lydsprog]

Vlger standardsprog for lyd p BD-ROM'er eller DVD VIDEO'er. Nr du vlger [Original], vlges det sprog, der er prioriteret p disken. Vlg [Vlg sprogkode], og indtast koden for dit sprog ved at referere til "Liste over sprogkoder" (side 34).
x [Undertekstsprog]

[Auto]: Udfrer afspilning med det dynamikomrde, der er specificeret af disken (glder kun for BD-ROM). Andre diske afspilles med [Til]niveauet. [Til]: Udfrer afspilning p et standard komprimeringsniveau. [Fra]: Anvender ingen komprimering. Giver en mere dynamisk lyd.
x [Downmix]

Vlger standardsproget for undertekster p BD-ROM'er eller DVD VIDEO'er. Vlg [Vlg sprogkode], og indtast koden for dit sprog ved at referere til "Liste over sprogkoder" (side 34).
x [Afspilningslag for BD-hybriddisk]

[Surround]: Udsender lydsignaler med surroundeffekter. Vlg dette nr du tilslutter en lydenhed, der understtter Dolby Surround (Pro Logic) eller DTS Neo:6. [Stereo]: Udsender lydsignaler uden surroundeffekter. Vlg dette, nr du tilslutter en lydenhed, der ikke understtter Dolby Surround (Pro Logic) eller DTS Neo:6.

[BD]: Afspiller BD-lag. [DVD/CD]: Afspiller DVD- eller CDlag.

x [BD-internetforbindelse]

[Tillad]: Du br normalt vlge dette. [Tillad ikke]: Forhindrer internetforbindelse.

DK

22

[Indstillinger for brnesikring]

x [Adgangskode]

[Systemindstillinger]
x [Skrmsprog]

Indstiller eller ndrer adgangskoden for brnesikringsfunktionen. En adgangskode giver dig mulighed for at indstille en begrnsning p afspilningen af BD-ROM eller DVD VIDEO og internetvideo. Hvis det er ndvendigt, kan du skelne mellem begrnsningsniveauerne for BD-ROM'er, DVD VIDEO'er og internetvideoer.
x [Regionskode for brnesikring]

Vlger skrmsprog for din afspiller.

x [HDMI-indstillinger]

Ved at tilslutte Sony-komponenter, der er kompatible med HDMI-funktioner, med et hjhastigheds HDMI-kabel forenkles betjeningen.
Indstillinger og justeringer [Kontrol til HDMI]

Afspilning af visse BD-ROM'er, DVD VIDEO'er eller internetvideo kan vre begrnset i henhold til det geografiske omrde. Scener kan vre blokerede eller udskiftet med andre scener. Flg vejledningen p skrmen og indtast din firecifrede adgangskode.
x [BD-brnesikring] / [DVD-brnesikring] / [Brnesikring for internetvideo]

[Til]: Flgende BRAVIA Syncfunktioner er tilgngelige: Direkte afspilning Slukning af system Sprog flger [Fra]: Slr funktionen fra.
z Se i den betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et eller komponenterne, for yderligere detaljer.

[Lnket til tv-fra]

Ved at indstille brnesikring kan der blokeres for visse scener eller de kan erstattes med andre scener. Flg vejledningen p skrmen og indtast din firecifrede adgangskode.
x [Internetvideo uden vurdering]

[Til]: Slukker automatisk afspilleren og HDMI-kompatible komponenter, nr det tilsluttede tv gr i standby-tilstand (BRAVIA Sync). [Fra]: Slr funktionen fra.
x [Startskrm]

[Tillad]: Tillader afspilningen af ucensurede internetvideoer. [Blokr]: Blokerer afspilningen af ucensurede internetvideoer.

Indstil startskrmen, nr du tnder for afspilleren. [Netvrkstjenesteskrm]: Starter p en Sony Entertainment Networkportalskrm. [Hjemmemenuskrm]: Starter p hjemmemenuen.

DK

23

x [Hurtig start-tilstand]

[Til]: Forkorter tiden til opstart, nr du tnder for afspilleren. [Fra]: Reducerer strmforbruget under standby.
x [Automatisk standby]

[Netvrksindstillinger]
x [Internetindstillinger]

[Til]: Returnerer automatisk til standbytilstand, hvis der ikke trykkes p nogen knap i mere end 30 minutter. [Fra]: Slr funktionen fra.
x [Automatisk visning]

Tilslut frst afspilleren til netvrket. Se "Trin 3: Forberedelse til netvrksforbindelse" (side 14) for yderligere oplysninger.
z Besg den flgende webside for yderligere oplysninger og se FAQ-indholdet: http://support.sony-europe.com/

[Til]: Viser automatisk information p skrmen, nr du skifter titler, billedtilstande, lydsignaler osv. [Fra]: Viser kun information, nr du trykker p DISPLAY.
x [Pauseskrm]

x [Status for netvrkstilslutning]

Viser den aktuelle netvrksstatus.

x [Netvrks-diagnosticering]

[Til]: Aktiverer pauseskrmsfunktionen. Pauseskrmen vises, nr du ikke bruger afspilleren i mere end 10 minutter, mens der vises et skrmbillede. [Fra]: Slr funktionen fra.
x [Meddel. om softwareopdatering]

Kontrollerer korrekt netvrksforbindelse ved at udfre netvrksdiagnostik.

[Til]: Indstiller afspilleren til at informere dig om nye softwareversioner (side 20). [Fra]: Slr funktionen fra.
x [Systeminformation]

[Nemme netvrksindstillinger]
Vlg [Nemme netvrksindstillinger] for at angive netvrksindstillingerne. Flg instruktionerne p skrmen.

Viser information om afspillerens softwareversion og MAC-adressen.

x [Softwarelicensinformation]

Viser information om softwarelicens.

DK

24

[Nulstilling]
x [Nulstil til standardindstillinger fra fabrikken]

Stiller afspillerens indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne ved at vlge indstillingsgruppen. Alle indstillingerne i gruppen bliver nulstillet.
x [Initialiser personlig information]

Sletter dine personlige oplysninger, der er gemt i afspilleren.

Indstillinger og justeringer
DK

25

Yderligere information

, For DVD-ROM'er kontrolleres [DVD-ROM 24p-udgang]indstillingerne i [Skrmindstillinger]opstningen (side 21).

Fejlfinding
Hvis du kommer ud for nogen af flgende problemer i forbindelse med brugen af afspilleren, skal du benytte denne fejlfindingsguide til at forsge at afhjlpe problemet, inden du anmoder om reparation. Konsulter din nrmeste Sony-forhandler, hvis der er et problem, der ikke kan lses.

Skrmsproget skifter automatisk ved tilslutning til HDMI OUT-stikket.

, Nr [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] er indstillet til [Til] (side 23), skifter skrmsproget automatisk i henhold til sprogindstillingen p det tilsluttede TV (hvis du ndrer indstillingen p dit TV osv.).

Billede
Der er ikke noget billede, eller billedet udsendes ikke korrekt.
, Kontroller, at alle de tilsluttede kabler er korrekt tilsluttet (side 12). , Skift indgangsvlgeren p tv'et for af vise signalet fra afspilleren. , Stil [Oplsning for videoudgang] tilbage til den laveste oplsning ved at trykke p x p afspilleren i mere end 10 sekunder. , Prv flgende: 1Sluk for afspilleren og tnd igen. 2Sluk for det tilsluttede udstyr og tnd igen. 3Frakobl HDMI-kablet og tilslut det igen. , HDMI OUT-stikket er tilsluttet til en DVI-enhed, der ikke understtter teknologien til beskyttelse af ophavsrettigheder. , Kontroller [Oplsning for videoudgang]-indstillingerne i [Skrmindstillinger]-opstningen (side 21). , For BD-ROM'er kontrolleres [BD-ROM 24p-udgang]indstillingerne i [Skrmindstillinger]opstningen (side 21).
DK

Lyd
Der er ikke nogen lyd, eller lyden udsendes ikke korrekt.
, Kontroller, at alle de tilsluttede kabler er korrekt tilsluttet (side 12). , Skift indgangsvlgeren p AVforstrkeren (receiveren) sdan at lydsignalerne fra afspilleren udsendes fra AV-forstrkeren (receiveren). , Hvis lydsignalet ikke kommer gennem DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-stikket, skal du kontrollere lydindstillingerne (side 21). , Prv flgende for HDMI-tilslutninger: 1Sluk for afspilleren og tnd igen. 2Sluk for det tilsluttede udstyr og tnd igen. 3Frakobl HDMI-kablet og tilslut det igen. , For HDMI-tilslutninger glder det, at hvis afspilleren er sluttet til et tv gennem en AV-forstrker (receiver), skal du prve at tilslutte HDMI-kablet direkte til tv'et. Se ogs i den betjeningsvejledning der fulgte med AV-forstrkeren (receiveren).

26

, HDMI OUT-stikket er tilsluttet til en DVI-enhed (DVI-stik understtter ikke lydsignaler). , Den enhed, der er tilsluttet til HDMI OUT-stikket, understtter ikke afspillerens lydformat. Kontroller lydindstillingerne (side 21).

Disk
Disken afspilles ikke.
, Disken er beskidt eller skv. , Disken er vendt forkert. Indst disken med afspilningssiden vendende nedad. , Disken har et format, som ikke kan afspilles p denne afspiller (side 30). , Afspilleren kan ikke afspille en optaget disk, der ikke er korrekt frdiggjort. , Regionskoden p BD'en eller DVD'en svarer ikke til afspilleren.

HD-lyden (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio) udsendes ikke via bitstream.
, Indstil [BD-lydmixindstilling] i [Indstillinger for lyd]-opstningen til [Fra] (side 22). , Kontroller, at den tilsluttede AVforstrker (receiver) er kompatibel med hvert enkelt HD-lydformat.

USB-enhed
Afspilleren registrerer ikke en USBenhed, der er sluttet til afspilleren.
, Srg for, at USB-enheden er korrekt tilsluttet til USB-stikket. , Kontroller, om USB-enheden eller et kabel er beskadiget. , Kontroller, om USB-enheden er tndt. , Hvis USB-enheden er tilsluttet via en USB-hub, skal du tilslutte USBenheden direkte til afspilleren.

Yderligere information

Den interaktive lyd udsendes ikke.

, Indstil [BD-lydmixindstilling] i [Indstillinger for lyd]-opstningen til [Til] (side 22).

Meddelelseskode 3 [Lydudgangen er midlertidigt slet fra. Foretag ikke justering af lydstyrken. Det afspillede indhold er beskyttet med Cinavia og er ikke godkendt til afspilning p denne enhed. For flere oplysninger, se http://www.cinavia.com. Meddelelseskode 3.] vises p skrmen, nr der afspilles en disk.
, Lydsporet til den video, du afspiller, indeholder en Cinavia-kode, som angiver, at det er en uautoriseret kopi af kommercielt indhold (side 5).

DK

27

Sony Entertainment Network

Billedet/lyden er drlig/visse programmer mangler billeddetaljer, isr ved hurtige og mrke scener.
, Billed-/lydkvaliteten kan muligvis forbedres ved at ndre internethastigheden. Vi anbefaler en internethastighed p mindst 2,5 Mbps til video i Standard Definition (10 Mbps til video i High Definition).

Kontrol til HDMI (BRAVIA Sync)

[Kontrol til HDMI]-funktionen virker ikke (BRAVIA Sync).
, Kontroller, at [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] er indstillet til [Til] (side 23). , Hvis du ndrer HDMI-tilslutningen, skal du slukke for afspilleren og tnde den igen. , Hvis der opstr strmsvigt, skal du indstille [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] til [Fra], og derefter indstille [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] til [Til] (side 23). , Kontroller flgende, og se i den betjeningsvejledning der fulgte med komponenten. den tilsluttede komponent er kompatibel med [Kontrol til HDMI]-funktionen. den tilsluttede komponents indstilling for [Kontrol til HDMI]funktionen er korrekt. , Nr du slutter afspilleren til et tv via en AV-forstrker (receiver), er du muligvis ikke i stand til at betjene tv'et via afspilleren, hvis AV-forstrkeren (receiveren) ikke er kompatibel med [Kontrol til HDMI]- funktionen.

Billedet er lille.
, Tryk p M for at zoome ind.

Netvrksforbindelse
Afspilleren kan ikke slutte til netvrket.
, Kontroller netvrksforbindelsen (side 14) og netvrksindstillingerne (side 24).

Meddelelsen [Der findes en ny softwareversion online p netvrket. Opdater under "Netvrksopdatering".] vises p skrmen, nr afspilleren tndes.
, Se [Netvrksopdatering] (side 20) angende opdatering af afspilleren til en nyere softwareversion.

DK

28

 skal du prve flgende, hvis du ndrer HDMI-tilslutningen, tager netledningen ud og stter den i igen, eller der opstr en strmafbrydelse: 1Skift indgangsvlgeren p AVforstrkeren (receiveren) sdan at billedet fra afspilleren vises p tvskrmen. 2Indstil [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] til [Fra], og indstil derefter [Kontrol til HDMI] i [HDMI-indstillinger] til [Til] (side 23). Se i den betjeningsvejledning der fulgte med AV-forstrkeren (receiveren).

Meddelelseskode 1 [Afspilning stoppet. Det afspillede indhold er beskyttet med Cinavia og er ikke godkendt til afspilning p denne enhed. For flere oplysninger, se http:// www.cinavia.com. Meddelelseskode 1.] vises p skrmen, nr der afspilles en disk.
, Lydsporet til den video, du afspiller, indeholder en Cinavia-kode, som angiver, at den kun er beregnet til visning ved hjlp af professionelt udstyr, og at den ikke er autoriseret til afspilning af forbrugere (side 5). Yderligere information

System Power-Off-funktionen virker ikke (BRAVIA Sync).

, Kontroller, at [Kontrol til HDMI] og [Lnket til tv-fra] i [HDMI-indstillinger] er indstillet til [Til] (side 23).

Diskskuffen bner ikke, og du kan ikke fjerne disken, selv efter du har trykket p Z.
, Prv flgende: 1Sluk for afspilleren og frakobl netledningen. 2Tilslut netledningen igen, mens du trykker ned p Z p afspilleren. 3Hold Z trykket nede p afspilleren indtil skuffen bner. 4Fjern disken. 5Hold ned p [/1 p afspilleren i mere end 10 sekunder, indtil afspilleren slukker.

Andet
Afspilningen starter ikke fra begyndelsen af indholdet.
, Tryk p OPTIONS og vlg [Afspil fra start].

Afspilleren reagerer ikke p nogen knapper.

, Der er kondenseret fugt inde i afspilleren (side 3). , Hold ned p [/1 p afspilleren i mere end 10 sekunder, indtil afspilleren slukker. Hvis afspilleren stadig ikke reagerer p nogen knapper, skal du frakoble netledningen og tilslutte den igen.

Afspilningen starter ikke fra det genoptagningspunkt, hvor du sidst stoppede afspilningen.
, Genoptagningspunktet ryddes muligvis fra hukommelsen afhngigt af disken, nr du bner diskskuffen. du afbryder forbindelsen til USBenheden. du afspiller andet indhold. du slukker for afspilleren.

DK

29

Specifikationer
System
Laser: Halvlederlaser

Afspilbare diske
Blu-ray Disc*1 DVD*3 BD-ROM BD-R*2/BD-RE*2 DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD-DA (Musik-CD) CD-ROM CD-R/CD-RW

Indgange og udgange
(Navn p stik: Stiktype/udgangsniveau/ belastningsimpedans) DIGITAL OUT (COAXIAL): Phonostik/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI OUT: HDMI 19-pin standard konnektor LAN (100): 100BASE-TX-terminal USB: USB-stik, Type A, maksimum strm 500 mA (til tilslutning af en USBenhed)

CD*3

*1

Generelt
Strmforsyning: 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Strmforbrug: 8,8 W Ml (cirka): 290 mm 199 mm 43 mm (bredde/dybde/hjde) inkl. fremspringende dele Vgt (cirka): 1,1 kg Driftstemperatur: 5 C til 35 C Driftsfugtighed: 25 % til 80 %

*2

*3

Eftersom Blu-ray Disc-specifikationerne er nye og under udvikling, kan der vre nogle diske, som ikke er afspilbare afhngigt af disktypen og versionen. Lydudgangen varierer afhngigt af kilden, det tilsluttede udgangsstik og de valgte lydindstillinger. BD-RE: Ver.2.1 BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 inklusive organisk pigment-type BD-R (LTH-type) BD-R'er, der er optaget p en pc, kan ikke afspilles, hvis der kan optages postscript p dem. En CD eller DVD kan ikke afspilles, hvis den ikke er frdiggjort korrekt. Se i den betjeningsvejledning der fulgte med optageudstyret angende yderligere oplysninger.

Diske som ikke kan afspilles

BD'ere med kassette BDXL'er DVD-RAM'er HD DVD'er DVD Audio-diske PHOTO CD'er Datadelen p CD-ekstra Super VCD'er Lydmaterialesiden p DualDiscs

Medflgende tilbehr
Se side 12.

Specifikationer og design kan ndres uden forudgende varsel.

DK

30

Bemrkning om diske
Dette produkt er beregnet til at afspille diske, der flger CD-standarden (Compact Disc). DualDisc og nogle musikdiske, der er kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret, overholder ikke CD-standarden (Compact Disc), og derfor kan disse diske ikke afspilles af dette produkt.

Bemrkninger om afspilningsfunktioner p BD'er/ DVD'er

Visse afspilningsfunktioner p BD'er/ DVD'er kan med vilje vre indstillet af softwareproducenterne. Eftersom denne afspiller afspiller BD'er/DVD'er i henhold til det diskindhold som softwareproducenterne designede, kan der vre visse afspilningsfunktioner, som ikke er til rdighed.

Yderligere information

Bemrkning om dobbeltlags-BD'er/DVD'er
De afspillede billeder og lyd forstyrres eventuelt et jeblik, nr der skiftes lag.

Regionskode (glder kun for BD-ROM/DVD VIDEO)

Din afspiller har en regionskode trykt p bagsiden af enheden og afspiller kun BD-ROM'er/DVD VIDEO'er, der er mrket med samme regionskoder eller ALL .

Regionskode

DK

31

Filtyper, der kan afspilles

Video
Codec Mappe Filendelse .mpg, .mpeg .mpg, .mpeg .m2ts, .mts .avi .mkv .mkv .mp4, .m4v .m2ts, .mts Med lyd Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC WMA9 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 MPEG-1 Video PS MPEG-2 Video PS TS AVI MKV MKV MP4 MPEG4/AVC
*1

Xvid

TS

Quick Time .mov .3gp, .3g2, 3gpp/3gpp2 .3gpp, .3gp2 VC1 WMV9 Motion JPEG Format AVCHD (Ver. 2.0)*2*3 TS ASF .m2ts, .mts .wmv, .asf

Quick Time .mov AVI .avi

Musik
Codec Filendelse MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III)*4 AAC/HE-AAC*4 WMA9 Standard LPCM*4 FLAC Dolby Digital*4 .m4a, .aac .wma .wav .flac, .fla .ac3

Foto
Format JPEG PNG GIF Filendelse .jpeg, .jpg, .jpe .png*5 .gif*5

DK

32

*1 *2 *3

*4 *5

Afspilleren kan understtte AVC op til niveau 4.1. Afspilleren kan understtte en billedfrekvens p op til 60 fps. Afspilleren afspiller filer i AVCHDformat, der er optaget p et digitalt videokamera osv. En disk i AVCHDformat afspilles ikke, hvis den ikke er korrekt frdiggjort. Afspilleren kan afspille ".mka"-filer. Afspilleren afspiller ikke animerede PNG- eller GIF-filer.

Afspilleren afspiller muligvis ikke videofiler med hj bithastighed p DATA CD'er flydende. Det anbefales at afspille sdanne filer vha. DATA DVD'er eller DATA BD'er.

Bemrkninger om diskene
For at holde disken ren m den kun hndteres ved kanten. Du m ikke berre overfladen. Stv, fingeraftryk eller ridser p disken kan medfre fejl. Udst ikke disken for direkte sollys eller varmekilder som varme luftkanaler, og lad den ikke ligge i en bil, som er parkeret i direkte sollys, da temperaturen inde i bilen kan stige betydeligt. Opbevar disken i kassetten, nr den er afspillet. Rens disken med en rengringsklud. Begynd inde p midten og tr udad. Anvend ikke oplsningsmidler som rensebenzin, fortynder, kommercielt tilgngelige rengringsmidler eller antistatiske sprays beregnet til vinylplader. Hvis du selv har trykt diskens etikette, skal du trre etiketten inden afspilning. Brug ikke flgende diske. En linse-rensedisk. En disk som ikke har standardfacon (fx kort, hjerte). En disk med en etikette eller mrkat p. En disk med cellofantape eller lim fra klistermrker p.
DK

b
Visse filer afspilles muligvis ikke afhngigt af format, kodning eller optagetilstand. Visse filer, der er redigeret p en pc, afspilles muligvis ikke. Visse filer kan muligvis ikke udfre funktionerne hurtig fremad eller hurtig tilbage. Afspilleren afspiller ikke kodede filer som f.eks. DRM og Lossless. Afspilleren kan genkende flgende filer eller mapper p BD'er, DVD'er, CD'er og USB-enheder: op til mapper i det 9. lag, herunder rodmappen op til 500 filer/mapper i et enkelt lag Afspilleren kan understtte en billedfrekvens: p op til 60 fps for AVCHD (MPEG4/AVC). p op til 30 fps for andre videocodec. Afspilleren kan understtte en bithastighed p op til 40 Mbps for videoer. Afspilleren kan understtte en videooplsning p op til 1920 x 1080 pixel. Visse USB-enheder fungerer muligvis ikke med denne afspiller. Afspilleren kan genkende Mass Storage Class (MSC)-enheder, Still Image Capture Device (SICD) klasse-enheder og 101tastatur. For at undg datakorruption eller beskadigelse af USB-hukommelsen eller enheder skal du slukke for afspilleren, nr du tilslutter eller fjerner USB-hukommelsen eller enheder.

33

Yderligere information

 Du skal ikke behandle overfladen p afspilningssiden for at fjerne ridser i overfladen.

Liste over sprogkoder

Se [BD/DVD-visningsindstillinger] (side 22) for yderligere oplysninger. Stavning af sprogene overholder ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.
Kode Sprog
1027 1032 1044 1051 1053 1059 1061 1067 1079 1097 1105 1130 1144 1149 1151 1165 1171 1181 1186 1196 1209 1226 1233 1239 1248 1254 1261 1283 1297 1299 1301 1307 1313 1327 1334 1347 1350 1353 Afar Afrikaans Arabic Aymara Bashkir Bulgarian Bislama Tibetan Catalan Czech Danish Bhutani; Dzongkha English Spanish Basque Finnish Faroese Frisian Scots Gaelic Guarani Hausa Croatian Armenian Interlingue Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Cambodian; Khmer Korean Kurdish Latin Laothian; Lao Latvian Maori Malayalam Moldavian 1028 1039 1045 1052 1057 1060 1066 1070 1093 1103 1109 1142 1145 1150 1157 1166 1174 1183 1194 1203 1217 1229 1235 1245 1253 1257 1269 1287 1298 1300 1305 1311 1326 1332 1345 1349 1352 1356 Abkhazian Amharic Assamese Azerbaijani Byelorussian Bihari Bengali Breton Corsican Welsh German Greek Esperanto Estonian Persian Fiji French Irish Galician Gujarati Hindi Hungarian Interlingua Inupiak Icelandic Hebrew Yiddish Georgian Greenlandic; Kalaallisut Kannada Kashmiri Kirghiz Lingala Lithuanian Malagasy Macedonian Mongolian Marathi

Kodenumre for betjenbare tvapparater

Indtast tv-producentens kode ved hjlp af talknapperne, mens du holder -TV- [/1 nede. Hvis der er angivet mere end t kodenummer, skal du prve at indtaste dem t ad gangen, indtil du finder den kode, der fungerer sammen med dit tv.
Producent Sony Hitachi LG/Goldstar Loewe Panasonic Philips Samsung Sharp Toshiba Kodenummer 01 (standard) 24 76 45 17, 49 06, 08, 72 71 29 38

DK

34

Kode Sprog
1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi; Panjabi Pashto; Pushto Quechua Kirundi; Rundi Russian Sanskrit Sangho; Sango Singhalese; Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati; Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana; Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapk Xhosa Chinese Ikke specificeret 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese; Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese RhaetoRomance Romanian Kinyarwanda Sindhi SerboCroatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho; Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga; Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu

Brnesikring/omrdekode
Se [Regionskode for brnesikring] (side 23) for yderligere oplysninger.
Kode Omrde
2044 2046 2070 2092 2115 2174 2200 2248 2239 2276 2333 2362 2390 2427 2428 2489 2149 2086 2528 Argentinsk strig Brasilien Kina Danmark Frankrig Grkenland Indien Irland Japan Luxembursk Mexico New Zealand Pakistan Polen Rusland Spanien Schweiz Thailand 2047 2057 2090 2093 2165 2109 2219 2238 2254 2304 2363 2376 2379 2424 2436 2501 2499 2543 2184 Australien Belgien Chile Colombia Finland Tyskland Hong Kong Indonesien Italien Korea Malaysia Holland Norge Filippinerne Portugal Singapore Sverige Taiwan England

Yderligere information
DK

35

VAROITUS
Vlt tulipalon ja shkiskun vaara varomalla pudottamasta laitetta tai roiskuttamasta mitn sen plle. l aseta laitteen plle mitn nesteell tytettyj astioita kuten maljakoita. l avaa laitteen koteloa, jotta et altistu shkiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Vain ptev huoltopalvelu saa vaihtaa virtajohdon. l altista paristoja tai paristoilla ladattua laitetta kovalle kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle tai avotulelle.

Kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittminen (koskee Euroopan yhteisn ja muiden Euroopan maiden jtehuoltoa)
Tm laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, ett laitetta ei saa ksitell kotitalousjtteen. Sen sijaan laite on toimitettava shk ja elektroniikkalaitteiden kierrtyksest huolehtivaan kerys- ja kierrtyspisteeseen. Varmistamalla, ett tm laite hvitetn asianmukaisesti, voit auttaa estmn mahdollisia ymprist- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epasianmukaisesta ksittelyst. Materiaalien kierrtys sst luonnonvaroja. Listietoja laitteen ksittelyst, talteenotosta ja kierrtyksest on saatavilla paikallisilta ympristviranomaisilta, jtehuoltokeskuksesta tai liikkeest, josta laite on ostettu.

VARO
Optisten laitteiden kytt yhdess tmn tuotteen kanssa lis silmvaurioiden vaaraa. Koska tss Blu-ray Disc/DVD-soittimessa kytettv lasersde on haitallinen silmille, l yrit purkaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Kytst poistettujen paristojen hvitys (koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita, joissa on erillisi kerysjrjestelmi)
Tm symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjtteeksi. Tietyiss paristoissa tt symbolia voidaan kytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on listty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijy (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sislt enemmn kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmn kuin 0,004 % lyijy. Varmistamalla, ett paristo poistetaan kytst asiaan kuuluvalla tavalla, estetn mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen vr hvittminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrtys auttaa sstmn luonnonvaroja.

Tm tarra on kotelon sisll laserin suojarasiassa.

Tm laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER laitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE MERKINT on laitteen takana.

FI

Mikli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen silyminen vaatii, ett paristo on kiintesti kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, ett kytst poistettu tuote ksitelln asianmukaisesti, tulee tuote vied kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista kyttohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita kytst poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Listietoja tuotteiden ja paristojen kierrtyksest saa paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiist tai liikkeest, josta tuote on ostettu. Tm tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony Corportation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Tmn tuotteen Euroopan Unionin lainsdnnn vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH:lle, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydmme ystvllisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille.

Varotoimet
Tmn jrjestelmn on testein todettu vastaavan EMC-direktiiviss asetettuja rajoja kytettess alle 3 metrin liitntjohtoa.

Laitteen sijoittaminen
Est lmmn kertyminen soittimeen sijoittamalla se paikkaan, jossa on riittv ilmanvaihto. Vhenn tulipalon vaaraa lk est laitteen tuuletusaukkojen ilmankiertoa sanomalehdell, pytliinalla, verholla tms. l altista laitetta tulen liekille (esim. kynttilille). l asenna tt soitinta suljettuun tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan. l sijoita soitinta ulos, ajoneuvoihin, laivoihin tai muihin aluksiin. Jos soitin tuodaan suoraan kylmst lmpimn huoneeseen tai se sijoitetaan erittin kosteaan huoneeseen, soittimen sisll oleviin linsseihin voi tiivisty kosteutta. Jos nin tapahtuu, soitin ei ehk toimi oikein. Jos nin tapahtuu, poista levy ja jt soittimen virta kytketyksi noin puolen tunnin ajaksi, kunnes kosteus haihtuu. l asenna soitinta kaltevaan asentoon. Se on suunniteltu kytettvksi vain vaakasuorassa asennossa. l aseta raskaita tai epvakaita esineit soittimen plle. l laita levykelkkaan muita esineit kuin levyj. Se voi vahingoittaa soitinta tai esinett. Kun siirrt soitinta, poista kaikki levyt levykelkasta. Jos et tee nin, levy voi vaurioitua. Kun siirrt soitinta, irrota virtajohto ja kaikki muut kaapelit soittimesta.

FI

Varotoimet
Tmn yksikn kyttjnnite on 220 V 240 V AC, 50/60 Hz. Tarkista, ett laitteen kyttjnnite ja paikallinen verkkojnnite vastaavat toisiaan. Asenna tm yksikk siten, ett virtakytkin voidaan httapauksessa irrottaa pistorasiasta vlittmsti.

FI

Virtalhteet
Soitinta ei kytket irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitettyn pistorasiaan, vaikka soitin sammutettaisiin virtakytkimest. Irrota soitin pistorasiasta, jos soitinta ei aiota kytt pitkn aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan. l koskaan ved johdosta. Noudata seuraavia ohjeita, jotta virtajohto ei vahingoitu. l kyt virtajohtoa, jos se on vahingoittunut, sill seurauksena voi olla shkisku tai tulipalo. l jt virtajohtoa puristuksiin soittimen ja seinn, hyllyn tms. vliin. l laita mitn raskasta virtajohdon plle tai ved johdosta.

HDMI OUT-liittimen liittminen

Noudata seuraavia ohjeita, sill sopimaton ksittely voi vahingoittaa HDMI OUT-liitint ja pistukkaa. Kohdista huolellisesti HDMI OUT-liitin soittimen takana ja HDMI-pistukka tarkistamalla niiden muodot. Varmista, ettei pistukka ole ylsalaisin tai vinossa.

Muista irrottaa HDMI-kaapeli, kun siirrt soitinta.

nenvoimakkuuden stminen
l nosta nenvoimakkuutta kuunnellessasi erittin hiljaista tai netnt kohtaa. Korvasi ja kaiuttimet voivat vahingoittua, kun nenvoimakkuus nousee erittin voimakkaaksi.

Puhdistaminen
Puhdista kotelo, paneeli ja stimet pehmell liinalla. l kyt mitn hiomatyyny, hankausjauhetta lk liuotinta kuten alkoholia tai bensiini.

Pid HDMI-liitin suorassa, kun liitt tai irrotat HDMI-kaapelia. l kierr tai pakota HDMI-liitint HDMI OUT-liittimeen.

TRKE HUOMAUTUS
Varoitus: Tm soitin voi pit pysytyskuvan tai kuvaruutunytn televisioruudulla rajattoman ajan. Jos pysytyskuva tai kuvaruutunytt jtetn televisioruudulle pitkksi aikaa, televisioruutu voi vioittua pysyvsti. Plasmanytt ja projektiotelevisiot ovat herkki tlle.
Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksi tai ongelmia, kysy neuvoa lhimmlt Sonyjlleenmyyjlt.

Levyjen puhdistaminen, levyn/linssin puhdistusaineet

l kyt puhdistuslevy lk levyn/linssin puhdistajia (mukaan lukien mrk- tai suihketyyppiset). Nm voivat aiheuttaa laitteessa toimintahirin.

Osien vaihtaminen
Jos tm yksikk vaatii korjausta, korjatut osat voidaan kert uudelleenkytt tai kierrtyst varten.

FI

Kopiosuojaus
Huomaa, ett Blu-ray- ja DVD-levyiss on kytss edistyksellisi sisllnsuojausjrjestelmi. Nm AACS(Advanced Access Content System) ja CSS-jrjestelmt (Content Scramble System), saattavat rajoittaa toistoa, analogista ulostuloa ja muita samankaltaisia toimintoja. Tuotteen kyttminen ja kytss olevat rajoitukset saattavat riippua ostopivst, koska AACS-jrjestelm hallinnoiva elin saattaa ottaa kyttn uusia rajoituksia tai muuttaa olemassa olevia rajoituksia ostopivn jlkeen.

Cinaviaa koskeva huomautus

Tss tuotteessa on kytetty Cinaviatekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen kyttn tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisltvien tallenteiden luvattomien kopioiden kytt. Mikli toistojrjestelm havaitsee, ett kytss on luvaton kopio, nyttn ilmestyy vastaava ilmoitus, ja toisto tai kopiointi keskeytyy. Listietoja Cinavia-tekniikasta on nhtviss Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla osoitteessa http://www.cinavia.com. Listietoja Cinaviasta voi mys pyyt postitse kirjoittamalla lhettjn osoitteen sisltvn postikortin osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Tekijnoikeudet ja tavaramerkit
AVCHD ja AVCHD Progressive-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkej. Java on Oraclen ja/tai sen tytryhtiiden tavaramerkki. , XMB ja xross media bar ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc.:n tavaramerkkej. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill. Dolby, Pro Logic ja kaksois-Dsymboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej.

Valmistettu linsenssill yhdysvaltalaisten patenttien 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 ja muiden yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten mynnettyjen ja haettujen patenttien nojalla. DTS-HD, symboli & DTS-HD ja -symboli yhdess ovat rekisterityj DTS, Inc.:n tavaramerkkej & DTS-HD Master Audio on DTS, Inc.:n tavaramerkki. Tuotteessa on ohjelmistoja. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidtetn. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Blu-ray Disc, Blu-ray, BD-Live, BONUSVIEW ja niiden logot ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkej. DVD Logo on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki. DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD VIDEO-, ja CD-logot ovat tavaramerkkej. BRAVIA on Sony Corporationin tavaramerkki. MPEG Layer 3 -nikoodausteknologia ja patentit lisensoitu Fraunhofer IIS:lt ja Thomsonilta. Tss tuotteessa on kytetty Verance Corporationin lupaa edellyttm omistusoikeudellista tekniikkaa, joka on suojattu yhdysvaltalaisella patentilla nro 7 369 677 ja muilla yhdysvaltalaisilla ja maailmanlaajuisilla, hyvksytyill ja hyvksynt odottavilla patenteilla sek tllaista tekniikkaa koskevilla tekijnoikeus- ja kauppasalaisuuslaeilla. Cinavia on Verance Corporationin omistama tavaramerkki. Tekijnoikeudet 2004-2010 Verance Corporation. Verance Corporation pidtt kaikki oikeudet. Ksittely knteistekniikalla ja purkaminen on kielletty.

FI

 Windows Media on Microsoft Corporationin rekisterity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tm tuote sislt tekniikkaa, johon Microsoftilla on tiettyj immateriaalioikeuksia. Tmn tekniikan kytt tai jakelu tmn tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin suostumusta. Sislln omistajat kyttvt Microsoft PlayReady -sisllnkytttekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan, mukaan lukien tekijnoikeuksin suojattu sislt. Tm laite kytt PlayReadytekniikkaa PlayReady-suojatun sislln ja/tai WMDRM-suojatun sislln kyttmiseen. Jos laite ei toteuta sislln kytn rajoituksia asianmukaisesti, sislln omistajat voivat pyyt Microsoftia peruuttamaan laitteen PlayReady-suojatun sislln kyttmahdollisuuden. Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan sisltn tai muilla sisllnkytttekniikoilla suojattuun sisltn. Sisllnomistajat voivat edellytt PlayReady-tekniikan pivittmisen sislln kytt varten. Jos hylkt pivityksen, et pysty kyttmn sislt, joka edellytt pivityst. Opera Devices SDK Opera Software ASA:lta. Tekijnoikeus 20022012 Opera Software ASA. Kaikki oikeudet pidtetn.

Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien tavaramerkkej. Muut jrjestelm- ja tuotenimet ovat yleens valmistajiensa tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej. Tss asiakirjassa ei ole osoitettu merkkej ja .

FI

Sislt
2 3 VAROITUS Varotoimet

Aloittaminen
8 12 12 14 14 Osat ja ohjaimet Vaihe 1: Toimitukseen kuuluvat varusteet Vaihe 2: Soittimen liittminen Vaihe 3: Verkkoyhteyden valmisteleminen Vaihe 4: Pika-asetus

Toisto
16 17 17 18 Levyn toistaminen Toistaminen USB-laitteesta Toistaminen verkon kautta Kytettviss olevat vaihtoehdot

Asetukset ja sdt
20 20 20 21 22 23 23 24 24 25 Asetusnyttjen kytt [Verkkopivitys] [Nyttasetukset] [niasetukset] [BD/DVD-katseluasetukset] [Kytnvalvonta-asetukset] [Jrjestelmasetukset] [Verkkoasetukset] [Helpot verkkoasetukset] [Nollaus]

Listietoja
26 29 Vianmritys Tekniset tiedot

FI

Aloittaminen

Osat ja ohjaimet
Etupaneeli

z N-painikkeessa on tuntopiste. Kyt tuntopistett viitteen, kun kytt soitinta.

A Levykelkka B Z (auki/kiinni) C N (toisto) D x (seis) E [/1 (pll/valmiustila) / Virran merkkivalo Kynnist soittimen tai asettaa sen valmiustilaan. F (USB) -liitin Liit USB-laite thn liittimeen.

Levykelkan lukitus (Lapsilukko)

Voit lukita levykelkan, vlttksesi levykelkan vahingossa tapahtuvan avaamisen. Kun soitin kynnistetn, lukitse tai avaa levykelkan lukitus pitmll soittimen N-painike painettuna vhintn 10 sekuntia.

G Kaukostimen vastaanotin

FI

Takapaneeli

Aloittaminen

A LAN (100) -liitin B HDMI OUT -liitin C DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin

FI

Kaukosdin
Kaukostimen kytettviss olevat toiminnot ovat erilaisia levyst tai tilanteesta johtuen.

A Z (auki/kiinni) Avaa tai sulkee levykelkan. -TV- t (TV:n tulon valinta) Vaihtaa TV:n ja muiden tulolhteiden vlill. -TV- [/1 (TV pll/ valmiustilassa) Kynnist television tai asettaa sen valmiustilaan. [/1 (pll/valmiustila) Kynnist soittimen tai asettaa sen valmiustilaan. B Numeropainikkeet (0 - 9) Sytt nimikkeen/luvun/raidan numeroita jne.

b
Raidan numerot ovat kytss vain CD-DA-levyiss (musiikki-CD).

2 (nenvoimakkuus) +/ St TV:n nenvoimakkuutta. AUDIO (sivu 22) Valitsee kieliniraidan, jos BD-ROM-/DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisi niraitoja. Valitsee CD-levyjen niraidan. SUBTITLE (sivu 22) Valitsee tekstityskielen, jos BD-ROM-/DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisi tekstityksi. (mykistys) Poistaa nen vliaikaisesti kytst. C Vripainikkeet (punainen/ vihre/keltainen/sininen) Interaktiivisten toimintojen pikanppimet. D TOP MENU Avaa tai sulkee BD- tai DVD-levyn pvalikon.

z Numerossa 5 sek painikkeissa AUDIO, 2 +, ja N on tuntopiste. Kyt tuntopistett viitteen, kun kytt soitinta.

FI

10

POP UP/MENU Avaa tai sulkee BD-ROM-levyn avattavan valikon tai DVD-levyn valikon. OPTIONS (sivu 18) Nytt valittavina olevat vaihtoehdot kuvaruudussa. HOME Avaa soittimen kotivalikon. Nytt taustakuvan, kun kotivalikon luokkakuvaketta painetaan. RETURN Palaa edelliseen nyttn. </M/m/, Siirt korostusta nytetyn kohteen valitsemista varten. Keskipainike (ENTER) Valitsee valitun kohteen. E ./> (edellinen/seuraava) Siirtyy edelliseen/seuraavaan lukuun/raitaan tai tiedostoon. X (tauko) Keskeytt toiston tai aloittaa sen uudelleen. m/M (pikakelaus taakse-/ eteenpin) Suorita pikakelaus taakse-/ eteenpin levyll, kun painiketta painetaan toiston aikana. Aina kun painiketta painetaan videon katselun aikana, hakunopeus vaihtuu. Toistaa hidastetusti, kun painiketta painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa. Toistaa ruudun kerrallaan, kun sit painetaan lyhyesti taukotilassa. N (toisto) Aloittaa toiston tai aloittaa sen uudelleen.

DISPLAY (sivu 17) Nytt toistotiedot kuvaruudussa. x (seis) Pysytt toiston ja muistaa pysytyskohdan (palautuspiste). Nimikkeen/raidan palautuspiste on viimeksi toistettu kohta tai valokuvakansion viimeinen valokuva.
Aloittaminen

SEN (sivu 17) Avaa Sony Entertainment Network verkkopalvelun.

Kotivalikon nytt
Kotivalikko saadaan esiin painamalla HOME-painiketta. Valitse luokka painamalla </,. Valitse kohde painamalla M/m ja paina ENTER.
Kohde Luokka

[Asetukset]: St soittimen asetuksia. [Valokuva]: Nytt valokuvia. [Musiikki]: Toistaa musiikkia. [Video]: Toistaa videoita. [Verkko]: Nytt verkkokohteita.

FI

11

Vaihe 1: Toimitukseen kuuluvat varusteet

Tarkista, ett sinulla on seuraavat tarvikkeet: Kaukosdin (1) R6-paristot (AA-koko) (2)

Vaihe 2: Soittimen liittminen

l liit virtajohtoa, ennen kuin olet tehnyt kaikki liitnnt.

Liitnt televisioon
Liit soitin TV:hen kyttmll huippunopeaa HDMI-kaapelia.

Huippunopea HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Korkea laatu

b
l liit soitinta videonauhurin kautta. Tekijnoikeuksien suojausjrjestelmt voivat vaikuttaa videonauhurista tuleviin videosignaaleihin, ja kuva nkyy vristyneen televisiossa.

FI

12

Liitnt AV-vahvistimeen (-vastaanottimeen)

Valitse jokin seuraavista liitnttavoista AV-vahvistimen (-vastaanottimen) tuloliittimien mukaan. Jos valitaan A tai B, tee tarvittavat asetukset [niasetukset] -asetuksissa (sivu 21).

Aloittaminen

Huippunopea HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Huippunopea HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

t Aseta [BD-nen MIX-asetus] (sivu 22).

Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei kuulu toimitukseen)

FI

13

Vaihe 3: Verkkoyhteyden valmisteleminen

Jos et aio yhdist soitinta verkkoon, siirry kohtaan Vaihe 4: Pika-asetus (sivu 14).

Vaihe 4: Pika-asetus
Kynnistettess ensimmist kertaa
Odota hetki, kun soitin kynnistyy ja kynnist [Helppo alkuasennus]toiminnon.

Lankamritykset
Kyt LAN-kaapelia soittimen LAN (100) -liittimen liittmiseen.

Aseta kaksi R6-paristoa (koko AA) kohdistamalla paristojen 3- ja # -merkit paristotilassa olevien merkkien kanssa.

LAN-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Internet

ADSL-/ Laajakaistar kaapelimodeemi eititin

z Suojatun suoran tai ristiinkytketyn liitntkaapelin (LAN-kaapelin) kyttminen on suositeltavaa.

Kytke soitin verkkovirtaan.

pistorasiaan

Kynnist soitin painamalla [/1.

FI

14

4 5

Kynnist TV ja aseta TV:n tulovalitsin. Nyt soittimen signaali nkyy TV-ruudulla. Suorita [Helppo alkuasennus].
Tee asetukset noudattamalla nyttn tulevia ohjeita ja kyttmll kaukostimen painikkeita </M/m/, ja ENTER.
Aloittaminen

</M/m/, ENTER

b
Kun [Helppo alkuasennus] on valmis, valitse [Helpot verkkoasetukset] soittimen verkkotoimintojen kyttmiseksi.

FI

15

Toisto

BONUSVIEW/BD-LIVEominaisuuden kyttminen
Eriss BD-LIVE-logolla* varustetuissa BD-ROM-levyiss on bonussislt ja muita tietoja, jotka voidaan ladata kytettvksi katselua varten.
*

Levyn toistaminen
Katso tietoja toistokelpoisista levyist kohdasta sivu 30.

1 2

Aseta TV:n tulovalitsin siten, ett soittimen signaali nkyy kuvaruudussa. Paina Z ja aseta levy levykelkkaan.

Liit USB-muisti soittimen USBliittimeen (sivu 8).

Kyt paikallisena tallennusvlineen vhintn 1 GB tai suurempaa USB-muistia.

Valmistaudu BD-LIVE-toimintoa varten (vain BD-LIVE).

Liit soitin verkkoon (sivu 14). Aseta [BD-Internet-yhteys] kohdassa [BD/DVDkatseluasetukset] asetukseen [Salli] (sivu 22).

Toistettava puoli alaspin

Sulje levykelkka painamalla Z.

Toisto kynnistyy. Jos toisto ei kynnisty automaattisesti, valitse luokasta [Video], [Musiikki], tai [Valokuva] ja paina ENTER.

Aseta BD-ROM, jossa on BONUSVIEW/BD-LIVE.

Toimintatapa vaihtelee levyst riippuen. Lue levyn mukana tullut kyttopas.

z Jos haluat poistaa tietoja USB-muistista, valitse [Poista BD-tiedot] luokassa [Video] ja paina ENTER. Kaikki kansioon buda tallennetut tiedot poistetaan.

FI

16

Toistotietojen nyttminen
Voit katsoa toistotiedot jne. painamalla DISPLAY. Nytetyt tiedot vaihtelevat levyn tyypist tai soittimen tilasta riippuen. Esimerkki: BD-ROM-levy toistettaessa

Toistaminen USBlaitteesta
Katso listietoja aiheesta Toistokelpoiset tiedostotyypit kohdasta sivu 31.

1 2 3

Liit USB-laite soittimen USBliittimeen (sivu 8).

Lue USB-laitteen mukana toimitetut kyttohjeet ennen liittmist.
Toisto

Valitse [Video], [Musiikki] tai [Valokuva] luokka kotivalikosta kyttmll </,. Valitse [USB-laite] painamalla M/m ja paina ENTER.

A Lhdn tarkkuus/videotaajuus B Nimikkeen numero tai nimi C Valittu kuvakulma D Valittu niasetus E Kytettviss olevat toiminnot ( kuvakulma, ni, tekstitys) F Toistotiedot Nytt toistotilan, toistotilapalkin, levyn tyypin, videokoodekin, bittinopeuden, uudelleentoistotyypin, kuluneen ajan ja kokonaistoistoajan. G Luvun numero

Toistaminen verkon kautta

Sony Entertainment Networkominaisuuden kyttminen
Sony Entertainment Network toimii yhdyskytvn, joka toimittaa valitun Internet-sislln ja erilaista on-demandviihdett suoraan soittimeen.
z Osaa Internet-sisllst ei voi toistaa ennen kuin rekisterityminen on tehty tietokoneella. Kaikkia Internet-sisltj ei ehk ole saatavana erill alueilla/eriss maissa.

FI

17

1 2 3

Liit soitin verkkoon (sivu 14). Paina kaukostimen painiketta SEN. Valitse Internet-sislt ja erilainen on-demand-viihde painamalla </M/m/, ja paina ENTER.

Kytettviss olevat vaihtoehdot

Eri asetuksia ja toistotoimintoja voidaan kytt painamalla OPTIONS. Kytettviss olevat kohteet vaihtelevat tilanteen mukaan.

Yleiset vaihtoehdot
x

[Toista asetus]: Asettaa

Video-suoratoiston hallintapaneeli
Ohjauspaneeli tulee nkyviin, kun videotiedoston toisto alkaa. Nytetyt kohteet voivat vaihdella Internetsisllntarjoajien mukaan. Tuo uudelleen nkyviin painamalla DISPLAY.
x x

uudelleentoistotilan.
[Toista]/[Lopeta]: Aloittaa tai

pysytt toiston.
[Toista alusta]: Toistaa kohteen

alusta.
x

[Vaihda luokkaa]: Vaihtaa luokkaa

luokkien [Video], [Musiikki] ja [Valokuva] vlill.

Vain
x

[Video]

[A/V SYNC]: St kuvan ja nen

vlist eroa viivstyttmll nilht suhteessa kuvalhtn (0120 millisekuntia).

x

[Videoasetukset]:

A Ohjausnytt Kyt toistotoimintoja painamalla </M/m/, tai ENTER. B Toistotilapalkki Tilapalkki, nykyisen sijainnin osoittava kohdistin, toistoaika, videotiedoston kesto C Verkon tila Symboli ilmaisee, ett yhteys on luotu langallisella verkkokaapelilla. D Verkon siirtonopeus E Seuraavan videon tiedostonimi F Valitun videon tiedostonimi
x x

x x

[Kuvalaatutila]: Valitsee kuvan asetukset eri valaistusympristj varten. [BNR]: Vhent kuvassa nkyv palikoitumista. [MNR]: Vhent vhist kohinaa kuvan riviivojen ymprill. [Tauko]: Keskeytt toiston. [Pvalikko]: Nytt BD- tai DVD-levyn pvalikon.
[Valikko]/[Avattava valikko]:

Nytt BD-ROM-levyn avattavan valikon tai DVD-levyn valikon. [Nimikehaku]: Etsii BD-ROMs/ DVD VIDEOs-levyn nimikett ja aloittaa toiston alusta. [Jaksohaku]: Etsii jaksoa ja aloittaa toiston alusta.

FI

18

[ni]: Vaihtaa kieliniraidan, jos

BD-ROMs/DVD VIDEOs -levylle on tallennettu monikielisi niraitoja. Valitsee CD-levyjen niraidan. [Tekstitys]: Vaihtaa tekstityskielen, jos BD-ROMs/DVD VIDEOs -levylle on tallennettu monikielisi tekstityksi. [Kulma]: Vaihtaa muihin kuvakulmiin, jos BD-ROMs/DVD VIDEOs-levylle on tallennettu useita kuvakulmia. [IP-sislln kohinanpoisto]: St Internet-sislln kuvanlaatua.

Toisto

Vain
x

[Musiikki]

[Lis diaes. taustam.]: Rekisteri

USB-muistissa olevat musiikkitiedostot diaesityksen taustamusiikiksi.

Vain
x

[Valokuva]

[Diaesitysnopeus]: Muuttaa

diaesityksen nopeutta.
x

[Diaesit. tehoste]: Asettaa

diaesitysten tehosteen.
x

[Diaesit. taustam.]:

x x

[Pois]: Poistaa toiminnon kytst. [Musiikki USB:lt]: Asettaa kohdassa [Lis diaes. taustam.] rekisteridyt musiikkitiedostot. [Toista CD-nilevylt]: Asettaa CD-DA-levyjen raidat. [Vaihda nytt]: Vaihtaa [Ruudukkonkym] ja [Luettelonkym] vlill. [Katso kuva]: Nytt valitun valokuvan. [Diaesitys]: Toistaa diaesityksen. [Kierr vasemm.]: Kiert valokuvaa 90 astetta vastapivn. [Kierr oikealle]: Kiert valokuvaa 90 astetta mytpivn.

FI

19

Asetukset ja sdt

[Nyttasetukset]
x [TV:n tyyppi]

Asetusnyttjen kytt
Valitse [Asetukset] kotivalikosta, kun haluat muuttaa soittimen asetuksia. Oletusasetukset on alleviivattu.

1 2

Valitse [Asetukset] kotivalikosta painamalla </,. Valitse asetusluokan kuvake painamalla M/m ja paina ENTER.

[16:9]: Valitse tm, jos liitetn laajakuvatelevisioon tai televisioon, jossa on laajakuvatoiminto. [4:3]: Valitse tm, jos liitetn 4:3kuvaruutuiseen televisioon, jossa ei ole laajakuvatoimintoa.
x [Nyttmuoto]

[Verkkopivitys]
Pivit soittimen ohjelmisto verkon kautta valitsemalla [OK].
z Verkkopivityksen tekemist suositellaan noin 2 kuukauden vlein. Tietoja pivitystoiminnoista on seuraavalla sivustolla: http://support.sony-europe.com/

[Koko kuva]: Valitse tm, jos liitetn televisioon, jossa on laajakuvatoiminto. Nytt 4:3 kuvan kuvasuhteessa 16:9 mys laajakuvatelevisiossa. [Normaali]: Muuttaa kuvakoon nytn kokoon sopivaksi ja silytt alkuperisen kuvasuhteen.
x [DVD:n kuvasuhde]

[Letterbox]: Nytt leven kuvan, jonka yl- ja alapuolella on mustat palkit.

[Pan & Scan]: Nytt tyskorkean kuvan koko nytss reunat leikattuina.

FI

20

x [Elokuvamuunnostila]

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Automaattinen]: Valitse normaalisti tm. Soitin tunnistaa automaattisesti, onko materiaali videopohjaista tai filmipohjaista, ja vaihtaa vastaavaan muunnostapaan. [Video]: Videopohjaiselle materiaalille sopiva muunnostapa valitaan aina materiaalista riippumatta.
x [Videokuvan tarkkuus]

[Automaattinen]: Tunnistaa automaattisesti liitetyn TV:n tyypin ja vaihtaa vastaavaan vriasetukseen. [YCbCr (4:2:2)]: Lhett YCbCr 4:2:2 -videosignaaleja. [YCbCr (4:4:4)]: Lhett YCbCr 4:4:4 -videosignaaleja. [RGB]: Lhett RGB-videosignaaleja.
x [HDMI-syvvrilht]

Valitse tavallisesti [Automaattinen]. Valitse [Alkuperinen tarkkuus], kun haluat lhett levylle tallennetun tarkkuuden. Jos tarkkuus on alhaisempi kuin SD-tarkkuus, se skaalataan ylspin SD-tarkkuuteen.
x [BD-ROM 24p -lht]

[Automaattinen]: Lhett 1920 1080p/24 Hz -videosignaaleja vain, kun liitetn 1080/24p-yhteensopiva TV kyttmll HDMI OUT-liitint. [Pll]: Poistaa toiminnon kytst. [Pois]: Valitse tm, jos TV ei ole yhteensopiva 1080/24p-videosignaalien kanssa.
x [DVD-ROM 24p-lht]

[Automaattinen]: Valitse normaalisti tm. [16 bitti]/[12 bitti]/[10 bitti]: Lhett 16bit-/12bit-/10bitvideosignaaleja, kun liitetty TV on Deep Colour -yhteensopiva. [Pois]: Valitse tm, jos kuva on epvakaa tai vrit nyttvt luonnottomilta.
x [Taukomuoto]

Asetukset ja sdt

[Automaattinen]: Valitse normaalisti tm. Dynaamiset liikkuvat kuvat nkyvt ilman eptervyytt. [Ruutu]: Nytt paikallaan pysyvt kuvat suurella tarkkuudella.

[Automaattinen]: Lhett 1920 1080p/24 Hz -videosignaaleja vain, kun liitetn 1080/24p-yhteensopiva TV kyttmll HDMI OUT-liitint. [Pois]: Valitse tm, jos TV ei ole yhteensopiva 1080/24p-videosignaalien kanssa.

[niasetukset]
x [Digitaalinen nilht]

[Automaattinen]: Valitse normaalisti tm. Lhett nisignaalit liitetyn laitteen tilan mukaan. [PCM]: Lhett PCM-signaaleja DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-liittimest.

FI

21

x [BD-nen MIX-asetus]

[Pll]: Lhett nt, joka saadaan yhdistmll interaktiivinen ja toissijainen ni ensisijaiseen neen. [Pois]: Lhett vain ensisijaisen nen. Valitse tm, kun haluat lhett HD-nisignaalit AV-vahvistimeen (-vastaanottimeen).
x [DTS Neo:6]

[BD/DVDkatseluasetukset]
x [BD/DVD-valikon kieli]

[Cinema]/[Music]: Toistaa simuloitua monikanavant kahdesta kanavalhteest HDMI OUT-liittimen kautta liitetyn laitteen kapasiteetin mukaisesti kytten DTS Neo:6 Cinema- tai DTS Neo:6 Music-tilaa. [Pois]: Toistaa nt alkuperisen kanavamrn mukaisesti HDMI OUTliittimest.
x [Audio DRC]

Valitsee BD-ROM- tai DVD VIDEO levyjen oletusvalikkokielen. Valitse [Valitse kielikoodi] ja syt kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo (sivu 33) avulla.
x [Audiokieli]

Valitsee BD-ROM- tai DVD VIDEO levyjen niraidan oletuskielen. Jos valitaan [Alkuperinen], levyn ensisijainen kieli valitaan. Valitse [Valitse kielikoodi] ja syt kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo (sivu 33) avulla.
x [Tekstityskieli]

[Automaattinen]: Suorittaa toiston levyn mrittmll dynamiikkaalueella (vain BD-ROM). Muut levyt toistetaan [Pll]-tasolla. [Pll]: Suorittaa toiston normaalilla pakkaustasolla. [Pois]: Pakkausta ei kytet. Tuloksena on dynaamisempi ni.
x [Sekoita]

Valitsee BD-ROM- tai DVD VIDEO levyjen oletustekstityskielen. Valitse [Valitse kielikoodi] ja syt kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo (sivu 33) avulla.
x [BD-hybridilevyn toistokerros]

[Surround]: Lhett nisignaaleja surround-tehosteiden kanssa. Valitse tm liitettess nilaite, jossa on Dolby Surround (Pro Logic) tai DTS Neo:6 -tuki. [Stereo]: Lhett nisignaaleja ilman surround-tehosteita. Valitse tm liitettess nilaite, jossa ei ole Dolby Surround (Pro Logic) tai DTS Neo:6 -tukea.

[BD]: Toistaa BD-kerroksen. [DVD/CD]: Toistaa DVD- tai CDkerroksen.

x [BD-Internet-yhteys]

[Salli]: Valitse normaalisti tm. [l salli]: Est Internet-yhteyden.

FI

22

[Kytnvalvontaasetukset]
x [Salasana]

[Jrjestelmasetukset]
x [OSD-kieli]

Asettaa tai vaihtaa kytnvalvontatoiminnon salasanan. Salasanan avulla voit asettaa BD-ROMtai DVD VIDEO -levyn tai Internetvideon toistorajoituksen. Tarvittaessa voit mritt eri rajoitustasot BD-ROM- ja DVD VIDEO -levyille sek Internet-videoille.
x [Kytnvalvonnan aluekoodi]

Valitsee kielen soittimen kuvaruutunytille.

x [HDMI-asetukset]

Kytt yksinkertaistuu, jos huippunopean HDMI-kaapelin avulla kytetn Sony-komponentteja, jotka ovat yhteensopivia HDMI-toimintojen kanssa.
[HDMI-Ohjaus]

Asetukset ja sdt

Eriden BD-ROM- tai DVD VIDEO levyjen tai Internet-videon toistoa voidaan rajoittaa maatieteellisen alueen mukaan. Kohtauksia voidaan jtt pois tai korvata muilla kohtauksilla. Noudata nyttn tulevia ohjeita ja syt nelinumeroinen salasana.
x [BD-kytnvalvonta] / [DVD-kytnvalvonta] / [Internetvideoiden kytnvalvonta]

[Pll]: Seuraavat BRAVIA Sync toiminnot ovat kytss: Yhden painikkeen toisto Jrjestelmn sammutus Kielen seuranta [Pois]: Poistaa toiminnon kytst.
z Listietoja on television tai laitteen mukana toimitetussa kyttoppaassa.

[Linkitys TV-off]

Kytnvalvonta-asetuksilla kohtauksia voidaan jtt pois tai korvata muilla kohtauksilla. Noudata nyttn tulevia ohjeita ja syt nelinumeroinen salasana.
x [Luokittelematon internetvideo]

[Pll]: Sammuttaa automaattisesti soittimen ja HDMI-yhteensopivat laitteet, kun niihin liitetty TV menee valmiustilaan (BRAVIA Sync). [Pois]: Poistaa toiminnon kytst.
x [Kynnistysnytt]

[Salli]: Sallii luokittelemattomien Internet-videoiden toiston. [Est]: Est luokittelemattomien Internet-videoiden toiston.

Asettaa kynnistysnytn, kun soittimeen kytketn virta. [Verkkopalvelunytt]: Kynnistyy Sony Entertainment Networkportaalinytll. [Kotivalikkonytt]: Kynnistyy kotivalikossa.
FI

23

x [Pikakynnistystila]

[Pll]: Lyhent kynnistymisaikaa, kun soittimeen kytketn virta. [Pois]: Vhent valmiustilan virrankulutusta.
x [Automaattinen virrankatkaisu]

[Verkkoasetukset]
x [Internet-asetukset]

[Pll]: Palaa automaattisesti valmiustilaan, jos mitn painiketta ei paineta yli 30 minuuttiin. [Pois]: Poistaa toiminnon kytst.
x [Autom. nytt]

Liit soitin verkkoon etukteen. Katso listietoja kohdasta Vaihe 3: Verkkoyhteyden valmisteleminen (sivu 14).
z Jos haluat listietoja, mene seuraavaan sivustoon ja tarkista FAQ-sislt: http://support.sony-europe.com/

[Pll]: Nytt automaattisesti tietoja kuvaruudussa, kun nimikkeiden katselua, kuvatiloja, nisignaaleja jne. muutetaan. [Pois]: Nytt tietoja vain, kun painetaan DISPLAY.
x [Nytnsstj]

x [Verkkoyhteyden tila]

Nyt verkon nykyinen tila.

x [Verkkoyhteyden vianmritys]

Etsii oikean verkkoyhteyden Verkkoyhteyden vianmrityksen avulla.

[Pll]: Ottaa nytnsstjtoiminnon kyttn. Nytnsstj tulee nkyviin, jos soitinta ei kytet yli 10 minuuttiin, kun kuvaruutunytt on nkyviss. [Pois]: Poistaa toiminnon kytst.
x [Ohjelmiston pivitysilmoitus]

[Helpot verkkoasetukset]
Mrit verkkoasetukset valitsemalla [Helpot verkkoasetukset]. Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

[Pll]: Asettaa soittimen ilmoittamaan uudemmasta ohjelmistoversiosta (sivu 20). [Pois]: Poistaa toiminnon kytst.
x [Jrjestelmtiedot]

Nytt soittimen ohjelmistoversion tiedot ja MAC-osoitteen.

x [Ohjelmistolisenssitiedot]

Nytt tietoja ohjelmistolisenssist.

FI

24

[Nollaus]
x [Palauta oletusasetukset]

Nollaa soittimen asetukset tehtaan oletusasetuksiksi valittaessa asetusryhm. Kaikki ryhmn asetukset nollataan.
x [Alusta henkilkohtaiset tiedot]

Poistaa soittimeen tallennetut henkilkohtaiset tiedot.

Asetukset ja sdt
FI

25

Listietoja

Kuvaruudussa nkyv kieli vaihtuu automaattisesti, kun liitnt on tehty HDMI OUT -liittimeen.
, Jos asetus [HDMI-Ohjaus] kohdassa [HDMI-asetukset] on [Pll] (sivu 23), nyttkieli vaihtuu automaattisesti liitetyn TV:n kieliasetuksen mukaan (jos TV:n asetusta vaihdetaan jne.).

Vianmritys
Jos soittimen kytn aikana esiintyy seuraavia ongelmia, yrit korjata ne tmn vianmritysoppaan avulla, ennen kuin pyydt korjausta. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys Sony-jlleenmyyjn.

ni
Ei nt tai nt ei lhetet oikein.
, Tarkista, ett kaikki liitntkaapelit on kytketty kunnolla (sivu 12). , Vaihda AV-vahvistimen (-vastaanottimen) tulovalitsin niin, ett soittimen nisignaalit lhetetn AV-vahvistimesta (-vastaanottimesta). , Jos nisignaalia ei tule DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT -liittimest, tarkista niasetukset (sivu 21). , Kokeile HDMI-liitnniss seuraavaa: 1Sammuta soitin ja kynnist se uudelleen. 2Sammuta liitetty laite ja kynnist se uudelleen. 3Irrota HDMI-kaapeli ja liit se uudelleen. , Jos HDMI-liitntj kytettess soitin liitetn televisioon AVvahvistimen (-vastaanottimen) kautta, kokeile liitt HDMI-kaapeli suoraan televisioon. Lue mys AVvahvistimen (-vastaanottimen) mukana toimitetut kyttohjeet. , HDMI OUT -liitin on liitetty DVI-laitteeseen (DVI-liittimet eivt hyvksy nisignaaleja). , HDMI OUT -liittimeen liitetty laite ei tue soittimen nimuotoa. Tarkista niasetukset (sivu 21).

Kuva
Ei kuvaa tai kuvaa ei lhetet oikein.
, Tarkista, ett kaikki liitntkaapelit on kytketty kunnolla (sivu 12). , Vaihda TV:n tulovalitsin nyttmn soittimen signaali. , Nollaa [Videokuvan tarkkuus] alhaisimpaan resoluutioon painamalla x soittimesta yli 10 sekunnin ajan. , Kokeile seuraavaa: 1Sammuta soitin ja kynnist se uudelleen. 2Sammuta liitetty laite ja kynnist se uudelleen. 3Irrota HDMI-kaapeli ja liit se uudelleen. , HDMI OUT -liitin on liitetty DVI-laitteeseen, joka ei tue kopiosuojaustekniikkaa. , Tarkasta asetukset [Videokuvan tarkkuus] asetuksesta [Nyttasetukset] (sivu 21). , Tarkista BD-ROM-levyjen [BD-ROM 24p -lht] -asetukset [Nyttasetukset]-valikosta (sivu 21). , Tarkista DVD-ROM-levyjen [DVD-ROM 24p-lht] -asetukset [Nyttasetukset]-valikosta (sivu 21).

FI

26

HD-nt (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, ja DTS-HD Master Audio) ei lhetet bittivirrassa.
, Aseta [BD-nen MIX-asetus] kohdassa [niasetukset] asetukseen [Pois] (sivu 22). , Tarkista, ett liitetty AV-vahvistin (vastaanotin) on yhteensopiva eri HD-nimuotojen kanssa.

USB-laite
Soitin ei tunnista siihen liitetty USB-laitetta.
, Varmista, ett USB-laite on liitetty kunnolla USB-liittimeen. , Tarkista, onko USB-laite tai -kaapeli vaurioitunut. , Tarkista, onko USB-laite pll. , Jos USB-laite on liitetty USBkeskittimen kautta, liit USB-laite suoraan soittimeen.

Interaktiivista nt ei lhetet.
, Aseta [BD-nen MIX-asetus] kohdassa [niasetukset] asetukseen [Pll] (sivu 22).

Sony Entertainment Network

Listietoja

Viestikoodi 3 [nilhdt mykistetty tilapisesti. l sd toiston voimakkuutta. Toistettava sislt on Cinavia-suojattu eik sit voi toistaa tll laitteella. Listietoja on osoitteessa http://www.cinavia.com. Viestikoodi 3.] tulee nkyviin nytlle levy toistettaessa.
, Toistettavan videon niraita sislt Cinavia-koodin, joka osoittaa, ett kyseess on ammattimaisesti tuotetun sislln luvaton kopio (sivu 5).

Kuva/ni on huono/joistakin ohjelmista puuttuu yksityiskohtia, etenkin nopeiden liikkeiden tai tummien kohtausten aikana.
, Kuvan/nen laatu voi parantua, kun yhteysnopeutta muutetaan. Suositeltava yhteysnopeus vakiopiirtovideolle on vhintn 2,5 Mb/s (tervpiirtovideolle 10 Mb/s).

Kuva on pieni.
, Lhenn painamalla M.

Levy Verkkoyhteys
Levy ei voi toistaa.
, Levy on likainen tai kiero. , Levy on ylsalaisin. Knn levy oikein pin. , Tll levyll on muoto, jota ei voi toistaa tll soittimella (sivu 30). , Soitin ei voi toistaa tallennettua levy, jota ei ole viimeistelty oikein. , BD- tai DVD-levyn aluekoodi ei vastaa soittimen koodia.

Soitin ei voi muodostaa verkkoyhteytt.

, Tarkista verkkoyhteys (sivu 14) ja verkkoasetukset (sivu 24).

FI

27

Ilmoitus [Uusi ohjelmistoversio on lytynyt verkosta. Suorita pivitys kohdasta Verkkopivitys.] tulee nkyviin, kun soitin kynnistetn.
, Katso [Verkkopivitys] (sivu 20) ja pivit soittimeen uudempi ohjelmistoversio.

HDMI-Ohjaus (BRAVIA Sync)

[HDMI-Ohjaus]-toiminto ei toimi (BRAVIA Sync).
, Tarkasta, ett [HDMI-Ohjaus] kohdassa [HDMI-asetukset] on asetuksessa [Pll] (sivu 23). , Jos HDMI-liitnt muutetaan, sammuta soitin ja kynnist se uudelleen. , Jos tapahtuu shkkatkos, aseta [HDMI-Ohjaus] kohdassa [HDMI-asetukset] arvoon [Pois], ja aseta sitten [HDMI-Ohjaus] kohdassa [HDMI-asetukset] arvoon [Pll] (sivu 23). , Tarkista seuraavat seikat ja katso listietoja laitteen mukana toimitetuista kyttohjeista. liitetty laite on yhteensopiva [HDMI-Ohjaus]-toiminnon kanssa. liitetyn laitteen [HDMI-Ohjaus]toiminnon asetus on oikea. , Kun soitin liitetn televisioon AVvahvistimen (-vastaanottimen kautta), jos AV-vahvistin (-vastaanotin) ei ole yhteensopiva [HDMI-Ohjaus]toiminnon kanssa, et ehk voi ohjata TV:t soittimesta.

jos HDMI-liitnt muutetaan, virtajohto irrotetaan ja kytketn uudelleen tai tapahtuu shkkatkos, kokeile seuraavaa: 1Vaihda AV-vahvistimen (-vastaanottimen) tulovalitsin niin, ett soittimesta tuleva kuva nkyy TV-ruudussa. 2Aseta [HDMI-Ohjaus] kohdassa [HDMI-asetukset] asetukseen [Pois], ja aseta sitten [HDMI-Ohjaus] kohdassa [HDMI-asetukset] asetukseen [Pll] (sivu 23). Lue AV-vahvistimen (-vastaanottimen) mukana toimitetut kyttohjeet.

Jrjestelmn sammutus-toiminto ei toimi (BRAVIA Sync).

, Tarkasta, ett [HDMI-Ohjaus] ja [Linkitys TV-off] kohdassa [HDMI-asetukset] on asetuksessa [Pll] (sivu 23).

Muut
Toisto ei kynnisty sislln alusta.
, Paina OPTIONS ja valitse [Toista alusta].

Toisto ei kynnisty palautuspisteest, johon toisto viimeksi lopetettiin.

, Palautuspiste voidaan poistaa muistista levyn mukaan, kun levykelkka avataan. USB-laite irrotetaan. toistetaan muuta sislt. soitin sammutetaan.

FI

28

Viestikoodi 1 [Toisto pysytetty. Toistettava sislt on Cinaviasuojattu eik sit voi toistaa tll laitteella. Listietoja on osoitteessa http://www.cinavia.com. Viestikoodi 1.] tulee nkyviin nytlle levy toistettaessa.
, Toistettavan videon niraita sislt Cinavia-koodin, joka osoittaa, ett se on tarkoitettu vain ammattilaitteistolla esitettvksi, eik se ole tarkoitettu kuluttajien kyttn (sivu 5).

Tekniset tiedot
Jrjestelm
Laser: Puolijohdelaser

Tulot ja lhdt
(Liittimen nimi: Liitintyyppi/lhttaso/ kuormaimpedanssi) DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-liitin/0,5 Vp-p/75 ohmia HDMI OUT: 19-napainen HDMI-vakioliitin LAN (100): 100BASE-TX-liitin USB: USB-liitin Type A, suurin virta 500 mA (USB-laitteen liittmist varten)

Levykelkka ei aukea eik levy voi poistaa vaikka painettaisiin Z.

, Kokeile seuraavaa: 1Sammuta soitin ja irrota virtajohto. 2Liit virtajohto uudelleen samalla, kun pidt soittimen Z-painikkeen painettuna. 3Pid soittimen Z-painike painettuna, kunnes kelkka aukeaa. 4Poista levy. 5Pid soittimen painike [/1 painettuna vhintn 10 sekuntia, kunnes soitin on pois plt.

Listietoja

Yleiset
Tehovaatimukset: 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus: 8,8 W Mitat (noin): 290 mm 199 mm 43 mm (leveys/syvyys/korkeus) ml. ulkonevat osat Paino (noin): 1,1 kg Kyttlmptila: 5 C - 35 C Kyttkosteus: 25 % - 80 %

Soitin ei tottele mitn painiketta.

, Soittimen sisn on tiivistynyt kosteutta (sivu 3). , Pid soittimen painike [/1 painettuna vhintn 10 sekuntia, kunnes soitin on pois plt. Jos soitin ei vielkn tottele mitn painiketta, irrota virtajohto ja liit se sitten uudelleen.

Toimitukseen kuuluvat varusteet

Katso sivu 12.

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

FI

29

Levyt, joita voidaan toistaa

Blu-ray Disc*1 DVD*3 BD-ROM BD-R*2/BD-RE*2 DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW CD-DA (musiikki-CD) CD-ROM CD-R/CD-RW

Huomautus levyist
Tm tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen soittamiseen. DualDisc-levyt ja ert tekijnoikeuksien suojausmenetelmill koodatut musiikkilevyt eivt noudata Compact Disc (CD) -standardia. Siksi nit levyj ei ehk voi toistaa tll laitteella.

CD*3

Huomautuksia BD-/DVD-levyjen toistotoiminnoista

Ohjelmistovalmistajat ovat voineet tarkoituksella ohjelmoida joitakin BD-/ DVD-levyjen toistotoimintoja. Koska tm soitin toistaa BD-/DVD-levyj ohjelmistovalmistajien suunnitteleman levysislln mukaan, ert toistotoiminnot eivt vlttmtt ole kytettviss.

*1

*2

*3

Koska Blu-ray Disc -mritykset ovat uusia ja kehittyvi, erit levyj ei ehk voi toistaa levytyypin ja version mukaan. nilht vaihtelee lhteen, liitetyn lhtliittimen ja valittujen niasetusten mukaan. BD-RE: Ver.2.1 BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 mukaan lukien orgaaninen pigmenttityyppi BD-R (LTH-tyyppi) Tietokoneella tallennettuja BD-R-levyj ei voi toistaa, jos jlkikirjoitus on mahdollista. CD- tai DVD-levy ei voi toistaa, jos sit ei ole viimeistelty oikein. Katso listietoja tallennuslaitteen mukana toimitetuista kyttohjeista.

Huomautus kaksikerroksisista BD-/ DVD-levyist

Toistettava kuva ja ni voi pyshty hetkeksi, kun kerros vaihtuu.

Aluekoodi (vain BD-ROM/DVD VIDEO)

Soittimessa on aluekoodi, joka on painettu laitteen taakse, ja se toistaa vain BD-ROM-/DVD-VIDEO-levyj, joissa on samat aluekoodit tai ALL .

Levyt, joita ei voida toistaa

Kasetissa olevat BD-levyt BDXL-levyt DVD-RAM-levyt HD DVD -levyt DVD Audio -levyt PHOTO CD-levyt CD-Extra-levyjen dataosa Super VCD -levyt niaineistopuoli DualDisc-levyill

Aluekoodi

FI

30

Toistokelpoiset tiedostotyypit
Video
Koodekki Silimuoto Tunniste .mpg, .mpeg .mpg, .mpeg .m2ts, .mts .avi .mkv .mkv .mp4, .m4v .m2ts, .mts Mukana ni Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Listietoja Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AAC Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC WMA9 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

MPEG-1 Video PS MPEG-2 Video PS TS AVI MKV MKV MP4 MPEG4/AVC*1 TS

Xvid

Quick Time .mov .3gp, .3g2, 3gpp/3gpp2 .3gpp, .3gp2 VC1 WMV9 Liike JPEG Muoto AVCHD (Ver.2.0)*2*3 TS ASF .m2ts, .mts .wmv, .asf

Quick Time .mov AVI .avi

Musiikki
Koodekki Tunniste MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III)*4 AAC/HE-AAC*4 WMA9 Standard LPCM*4 FLAC Dolby Digital*4 .m4a, .aac .wma .wav .flac, .fla .ac3

Valokuva
Muoto JPEG PNG GIF Tunniste .jpeg, .jpg, .jpe .png*5 .gif*5

FI

31

*1 *2 *3

*4 *5

Soitin tukee AVC-tiedostoja tasolle 4.1 asti. Soitin tukee enintn 60 fps:n kuvataajuutta. Soitin toistaa AVCHD-muotoisia tiedostoja, jotka on tallennettu digitaalisella videokameralla jne. AVCHD-muotoista levy ei toisteta, ellei sit ole viimeistelty oikein. Soitin voi toistaa .mka-tiedostoja. Soitin ei toista animoituja PNG- tai GIF-tiedostoja.

Soitin ei vlttmtt toista pehmesti DATA CD -levyill olevia videotiedostoja, joilla on suuri bittinopeus. Tllaiset tiedostot kannattaa toistaa kyttmll DATA DVDtai DATA BD -levyj.

Huomautuksia levyist
Ksittele levyj niiden reunoista pitksesi ne puhtaina. l kosketa pintaa. Levyll oleva ply, sormenjljet ja naarmut voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan. l altista levy suoralle auringonvalolle lk lmplhteille kuten kuumille ilmakanaville. l myskn jt sit suoraan auringonvaloon pyskityyn autoon, koska lmptila voi kohota auton sisll. Silyt levy kotelossaan toiston jlkeen. Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskelt ulospin. l kyt liuottimia kuten bensiini, tinneri, kaupoista saatavia levyn/ linssin puhdistusaineita lk vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Jos olet tulostanut levyn etiketin, kuivaa etiketti ennen soittamista. l kyt seuraavia levyj. Linssinpuhdistuslevy. Eptavallisen muotoinen (esim. kortti, sydn) levy. Levy, jossa on etiketti tai tarra. Levy, jonka pinnassa on teippi tai tarran liimaa.

b
Erit tiedostoja ei vlttmtt toisteta tiedostomuodon, tiedoston koodauksen tai tallennustilan mukaan. Kaikkia tietokoneella muokattuja tiedostoja ei ehk voi toistaa. Eriden tiedostojen kanssa ei voi suorittaa pikakelaus eteenpin ja taaksepin toimintoa. Soitin ei toista koodattuja tiedostoja, kuten DRM ja Lossless. Soitin tunnistaa seuraavat tiedostot tai kansiot BD-, DVD- ja CD-levyilt sek USB-laitteista: 9 kerroksen kansioihin saakka, sislten juurikansion enintn 500 tiedostoa/kansiota yhdess kerroksessa Soitin tukee seuraavia kuvataajuuksia: enintn 60 fps vain AVCHD (MPEG4/AVC) enintn 30 fps muille videokoodekeille Soitin tukee enintn 40 Mbps:n bittinopeutta. Soitin tukee enintn 1920 1080p videoresoluutiota. Ert USB-laitteet eivt vlttmtt toimi tmn soittimen kanssa. Soitin tunnistaa Mass Storage Class (MSC) -laitteet, Still Image Capture Device (SICD) -luokan laitteet ja 101-nppimistn. Tietojen vaurioitumisen tai USB-muistin tai laitteiden vahingoittumisen estmiseksi sammuta soitin, kun liitt tai irrotat USBmuistia tai laitteita.
FI

32

 l pinnoita levyn soittopuolta uudelleen pintanaarmujen poistamiseksi.

Kielikoodiluettelo
Katso listietoja kohdasta [BD/DVDkatseluasetukset] (sivu 22). Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat standardia ISO 639: 1988 (E/F).
Koodi Kieli
1027 1032 1044 1051 1053 1059 1061 1067 1079 1097 1105 1130 1144 1149 1151 1165 1171 1181 1186 1196 1209 1226 1233 1239 1248 1254 1261 1283 1297 1299 1301 1307 1313 1327 1334 1347 1350 1353 Afar Afrikaans Arabic Aymara Bashkir Bulgarian Bislama Tibetan Catalan Czech Danish Bhutani; Dzongkha English Spanish Basque Finnish Faroese Frisian Scots Gaelic Guarani Hausa Croatian Armenian Interlingue Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Cambodian; Khmer Korean Kurdish Latin Laothian; Lao Latvian Maori Malayalam Moldavian 1028 1039 1045 1052 1057 1060 1066 1070 1093 1103 1109 1142 1145 1150 1157 1166 1174 1183 1194 1203 1217 1229 1235 1245 1253 1257 1269 1287 1298 1300 1305 1311 1326 1332 1345 1349 1352 1356 Abkhazian Amharic Assamese Azerbaijani Byelorussian Bihari Bengali Breton Corsican Welsh German Greek Esperanto Estonian Persian Fiji French Irish Galician Gujarati Hindi Hungarian Interlingua Inupiak Icelandic Hebrew Yiddish Georgian Greenlandic; Kalaallisut Kannada Kashmiri Kirghiz Lingala Lithuanian Malagasy Macedonian Mongolian Marathi

Ohjattavien televisioiden koodinumerot

Pid -TV- [/1 -painike painettuna ja syt TV:n valmistajan koodi numeropainikkeilla. Jos luettelossa on useampi kuin yksi koodinumero, syt ne yksitellen, kunnes lydt sen, joka toimii television kanssa.
Valmistaja Sony Hitachi LG/Goldstar Loewe Panasonic Philips Samsung Sharp Toshiba Koodinumero 01 (oletus) 24 76 45 17, 49 06, 08, 72 71 29 38

Listietoja
FI

33

Koodi Kieli
1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi; Panjabi Pashto; Pushto Quechua Kirundi; Rundi Russian Sanskrit Sangho; Sango Singhalese; Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati; Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana; Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapk Xhosa Chinese ei mritetty 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese; Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese RhaetoRomance Romanian Kinyarwanda Sindhi SerboCroatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho; Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga; Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu

Kytnvalvonta-/aluekoodi
Katso listietoja kohdasta [Kytnvalvonnan aluekoodi] (sivu 23).
Koodi Alue
2044 2046 2070 2092 2115 2174 2200 2248 2239 2276 2333 2362 2390 2427 2428 2489 2149 2086 2528 Argentiina Itvalta Brasilia Kiina Tanska Ranska Kreikka Intia Irlanti Japani Luxemburg Meksiko Uusi-Seelanti Pakistan Puola Venj Espanja Sveitsi Thaimaa 2047 2057 2090 2093 2165 2109 2219 2238 2254 2304 2363 2376 2379 2424 2436 2501 2499 2543 2184 Australia Belgia Chile Kolumbia Suomi Saksa Hongkong Indonesia Italia Korea Malesia Alankomaat Norja Filippiinit Portugali Singapore Ruotsi Taiwan Iso-Britannia

FI

34

El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente. Para ms informacin sobre cualquier actualizacin disponible y el manual de instrucciones ms reciente, visite la pgina Web siguiente: Oprogramowanie odtwarzacza moe by w przyszoci aktualizowane. W celu uzyskania informacji o aktualizacjach udostpnianych w przyszoci oraz najnowszych wersjach Instrukcji obsugi prosimy odwiedza stron internetow o nastpujcym adresie: Denna spelares mjukvara kan komma att uppdateras i framtiden. Se fljande webbplats fr information om eventuella uppdateringar och den senaste versionen av bruksanvisningen: Denne afspillers software opdateres muligvis i fremtiden. Se flgende webside angende informationer om eventuelt tilgngelige opdateringer og den seneste betjeningsvejledning: Tmn soittimen ohjelmistoa voidaan pivitt tulevaisuudessa. Tietoja saatavana olevista pivityksist ja uusimmat kyttohjeet on saatavana seuraavalta sivustolta:

http://support.sony-europe.com/
z
Para descubrir sugerencias, consejos e informacin sobre productos y servicios Sony, por favor visite: Aby zapozna si z przydatnymi wskazwkami, radami i informacjami na temat produktw Sony, prosimy odwiedzi stron: Fr praktiska rd och tips och information om Sonys produkter och tjnster, besk: Du kan finde gode rd, tip og oplysninger om Sony produkter og tjenester p: Seuraavasta osoitteesta lydt Sonyn tuotteita koskevia hydyllisi vinkkej, vihjeit ja tietoja: www.sony-europe.com/myproduct/

4-442-380-61(2)

2013 Sony Corporation Printed in Malaysia