UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA CAMPUS XVI UNEB

DISCENTE: TIAGO ANTUNES FEITOZA

FICHAMENTO

IREC - BA NOVEMBRO 2013

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA CAMPUS XVI UNEB

FICHAMENTO

TRABALHO SOLICITADO PELO DOCENTE JOABSON FIGUEIREDO, SENDO PR REQUISITO JUNTO AO CURSO DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA.

IREC - BA NOVEMBRO 2013

VIAJANTES AUTORES NA BAHIA OITOCENTISTA (pp. 20 85). pg, 21, 22, 23

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Ao longo do sculo XIX, mais especificamente depois que os portos brasileiros foram franqueados navegao e ao comrcio exterior, viajantes de vrios pases, com diversos objetivos, vieram a Salvador. Muitas dessas pessoas deixaram registro de suas impresses de vrios aspectos da cidade, urbanos e naturais e dos costumes encontrados da sua gente. Para elaborao deste capitulo, forma analisados sete relatos de viagem produzidos por visitantes. Maria Graham, Charles Robert Darwins, Daniel Parish Kidder, Conde de Suzannet, Robert Av Lallemant, Maximilliano da ustria, Jean Louis. Muitos viajantes que estiveram que estiveram na Bahia dos oitocentos, a exemplo dos supracitados publicaram suas impresses acerca das experincias vividas.

VIAJANTES AUTORES NA BAHIA OITOCENTISTA (pp. 20 85). pg, 23

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Vrios estrangeiros vieram ao pas com a inteno prvia de escrever sobre a experincia de viagem para public-la. Uma das maneiras de difundir a realizao das viagens era por meio dos relatos que a descreviam, dirios cartas, memrias crnicas, etc. Muitas vezes, a produo literria mesclava o interesse acadmico cientifico com a inteno de difundir e legitimar o expansionismo econmico e poltico- militar de pases europeus. Uma obra literria sempre produtora de sentidos e significaes, podendo ser encarada como objeto de manipulao de diversos agentes, tais como editores e autores. A maioria dos relatos tinha um carter apenas cientifico. Mesmo os viajantes que no eram homens da cincia certamente estavam vinculados a alguma instituio cientifica, como era o caso de Maximiliano da ustria.

VIAJANTES AUTORES NA BAHIA OITOCENTISTA (pp. 20 85). pg, 23

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Quanto aos autores das narrativas, deve-se observar que nesses sempre personagens nem sempre pertenciam mesma classe social. Como os visitantes no se integravam sociedade local, j vinha ao Brasil com uma ideia pr concebida sobre o lugar. Muitos visitantes tinham dificuldade em relao ao idioma e mantiveram contato apenas com estrangeiros ou indivduos com costumes europeizados. Diversos viajantes escreveram sobre cenas e, paisagens e fatos observados sem contextualiz-los, o que acarretava generalizaes e fatos distorcidos. Por terrem vindo de outros pases e pertencerem a outras cultura, os viajantes podiam fornecer informaes a respeito de prticas muitas vezes consideradas irrelevantes para os habitantes da terra, ganhando outra leitura ante ao olhar estrangeiro.

O CENRIO NATURAL (pp. 20 85). Pg, 24 e 25

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Antes de chegar a Bahia, a maioria dos visitantes j havia tido notcias dessa paragem tropical, fosse apenas de ouvir falar, por meio de livros de histria ou por leituras de algum relato de viagem. A inglesa maria Graham (1965, p.144) vinda de Pernambuco, relatou embevecida: Esta manh ao raiar da aurora, meus olhos abriram-se diante de um espetculo que jamais comtemplei. Uma cidade magnifica de aspecto, vista do mar. A majestosa natureza constitua o centro das atenes, sendo o elemento que tornava o brasil impotente diante do mundo, conforme declarou o arquiteto Maximiliano de Habsburgo (1982, p. 69) ao chegar a Salvador. Na capital baiana o naturalista Darwin tambm com 23 anos, tambm no deixou escapar a emoo ao entrar em contato com os trpicos: Mas delicia termo insuficiente para exprimir as emoes sentidas por um naturalista.

O CENRIO NATURAL (pp. 20 85). pg, 26 e 27

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Passeando pelos arredores da cidade o mdico Av-Lalleemant (1961, p18) Observou com acuidade as arvores tropicais arriscando nomear cientificamente algumas delas. O Dique, suntuosa lagoa cercada por uma rica vegetao foi um dos pontos mais visitados pelos estrangeiros. No decorrer do sculo XIX, naturalistas e aventureiros acorriam ao local para coletar plantas e sementes e praticar a caa de aves e insetos. O arquiduque Maximiliano possua um amplo e difuso

conhecimento sobre o ambiente natural. Ao realizar seu desejo de vir ao Brasil, tornou seu passeio uma aventura romntica com um que de investigao cientifica. Nos oitocentos, a viso ednica ainda persistia. Deus, liberdade e paraso eram imagens que povoavam o universo mental desses aventureiros que, simultaneamente louvavam o progresso mental e a liberdade em meio ao ambiente natural.

O CENRIO NATURAL (pp. 20 85). Pg, 27 e 28

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Alm de visitarem reas mais centrais e movimentadas, muitos viajantes se arriscavam a excursionar pelos arrebaldes da cidade optando por pontos considerados belos. Nas grandes cidades europeias e norte americanas, prevaleciam as paisagens urbanas, enquanto em vrias localidades do brasil era possvel contemplar a grandiosidade da natureza. Para o estrangeiro, as obras produzidas pelo homem no possuam grande valor de atrao. Deve-se lembrar que nos trpicos no se perde exuberncia selvtica da natureza. Desse modo, a natureza e o componente humano representam a figura do selvagem. Embora seja possvel aaprender certa ironia na fala de Maximiliano de Habsburgo no se pode notar que ele percebeu o outro.

ASPECTOS URBANOS E DINMICA CITADINA (pp. 20 85). pg, 30 35

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Cidade de salvador sede do governo colonial portugus at 1763 foi construda sobre uma escarpa seguindo em declive. Ao redor da Baia de Todos os Santos ou em suas proximidades, ademas de salvador foram fundados os municpios de Nazar, Maragojipe, Cachoeira Santo Amaro, e So Francisco do Conde, entre outros que compem a regio denominada recncavo baiano. Muitos Salvador caracterizava-se pela configurao acidentada do terreno onde foi construda. Dividindo se em cidade alta e cidade baixa No ano de 1873 foi inaugurado pelo comerciante Antnio de Lacerda o Elevador hidrulico da Conceio posteriormente rebatizado como elevador Lacerda. Para transportar cargas de plano a outro tambm eram utilizados guindastes, que funcionaram do final do sculo XVI at, possivelmente meados de 1870. Aglomeravam se nas ruas e no cas negras vendendo objetos africanos, tecidos e diversos tipos de alimentos como peixes, frutas, mingaus e bolos.

ASPECTOS URBANOS E DINMICA CITADINA (pp. 20 85). Pg, 36 40

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

A configurao e a sujeira da cidade Baixa incomodaram sobremaneira Maria Graham (1965, p145) Que afirmou sem exceo ter sido este o lugar mais sujo em que eu tenha estado Os odores a insolubilidade, o descuido das vias pblicas, a irregularidade das ruas e a presena dos escravos na dinmica citadina eram aspectos da Cidade Baixa. Alm de constatar que a cidade baixa era o centro comercial, o conde de suzannet (1957, p.183) tambm notou que na rua estreita e comprida que corre ao longo da praia, respirava-se os odores mais nauseabundos. A repugnncia causada nos viajantes no era sentida Na capital baiana o naturalista Darwin tambm com 23 anos, tambm no deixou escapar a emoo ao entrar em contato com os trpicos: Mas delicia termo insuficiente para exprimir as emoes sentidas por um naturalista.

at aqui

ASPECTOS URBANOS E DINMICA CITADINA (pp. 20 85). pg, 36 40

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Os prdios tornaram se mais elegantes, mais lisboetas. E j veem algumas fachadas, como na praia do Tejo, revestidas com azulejos. Os visitantes estavam atentos aos aspectos arquitetnicos das edificaes, sendo que as igrejas e conventos chamavam especialmente a ateno pela grande quantidade. Quanto esttica dos equipamentos urbanos, a presena de bonitos chafarizes e fontes pblicas foi citada por alguns estrangeiros. No tocante infraestrutura urbana, toda a cidade sofria com a m pavimentao das ruas, ausncia de saneamento bsicotendo tido mesmo desenvolvimento arquitetnico. Nas cidade, altos funcionrios da administrao pblica e do clero, donos de engenhos e comerciantes afortunados residiam em solares e luxuosos sobrados. Por sua vez, os cnsules, costumavam alugar casa arborizadas.

VIAJANTES AUTORES NA BAHIA OITOCENTISTA (pp. 20 85). pg, 23

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Vrios estrangeiros vieram ao pas com a inteno prvia de escrever sobre a experincia de viagem para public-la. Uma das maneiras de difundir a realizao das viagens era por meio dos relatos que a descreviam, dirios cartas, memrias crnicas, etc. Muitas vezes, a produo literria mesclava o interesse acadmico cientifico com a inteno de difundir e legitimar o expansionismo econmico e poltico- militar de pases europeus. Uma obra literria sempre produtora de sentidos e significaes, podendo ser encarada como objeto de manipulao de diversos agentes, tais como editores e autores. A maioria dos relatos tinha um carter apenas cientifico. Mesmo os viajantes que no eram homens da cincia certamente estavam vinculados a alguma instituio cientifica, como era o caso de Maximiliano da ustria.

A BAHIA NEGRA: PLURALIDADE TICO-CULTURAL (pp. 20 85). pg, 38 50

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

No foram apenas os aspectos naturais e arquitetnicos que provocaram a admirao da cidade nos viajantes. Os Negros eram considerados diferentes do restante da populao devido a sua procedncia, cor da pele, caracteres fentipos e culturais sendo recorrente a percepo de que eram inferiores. No sculo XIX foi que a origem comum passou a ser questionada. Durante o sculo XIX, a interpretao de que pessimista que via o Brasil como atrasado em funo da composio tnica era bastante difundida. O reverendo Kidder (1943, p8) discorreu o seguinte comentrio acerca dos negros que observou: Veem se chusmas de negros altos, atlticos tanto em pares como em grupos de seis transportando a carga. O reverendo comparou o negro ao animal, tanto no esttico como no tipo de trabalho.

A BAHIA NEGRA: PLURALIDADE TICO-CULTURAL (pp. 20 85). pg, 38 50

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Av Lallemant (1961, p. 21 e 22) admirou se tambm com a beleza das mulheres, associando sua imagem a sensualidade. A ps deleitar se ante a observao desses homens e mulheres, o autor se retratou, apresentando esse quadro com a face obscura da cidade. Essas mltiplas figuras de negros, modificando se e movimentando se misturadas, que do a cidade esse tom africano e constituem por certo seu lado sombrio. Essas caractersticas ora positivas ora negativas, situavam se Num jogo de representaes. As populaes negras ou indgenas ao mostrarem a existncia de outras crenas e valores, mais associados a emoo e espiritualidade, despertavam repulsa e tambm fascnio. A macia presena da populao negra que circulava pelas ruas da cidade surpreendia aos visitantes, que tinha referncias estticas bastante padronizadas.

A BAHIA NEGRA: PLURALIDADE TICO-CULTURAL (pp. 20 85). pg, 38 50

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Passeando pelos arredores da cidade o mdico Av-Lalleemant (1961, p18) Observou com acuidade as arvores tropicais arriscando nomear cientificamente algumas delas. O Dique, suntuosa lagoa cercada por uma rica vegetao foi um dos pontos mais visitados pelos estrangeiros. No decorrer do sculo XIX, naturalistas e aventureiros acorriam ao local para coletar plantas e sementes e praticar a caa de aves e insetos. O arquiduque Maximiliano possua um amplo e difuso

conhecimento sobre o ambiente natural. Ao realizar seu desejo de vir ao Brasil, tornou seu passeio uma aventura romntica com um que de investigao cientifica. Nos oitocentos, a viso ednica ainda persistia. Deus, liberdade e paraso eram imagens que povoavam o universo mental desses aventureiros que, simultaneamente louvavam o progresso mental e a liberdade em meio ao ambiente natural.

O OLHAR ESTRANGEIRO (pp. 20 85). Pg, 51 53

BIASIN, Olivia. OLHARES ESTRANGEIROS: IMPRESSO DOS VIAJANTES ACERCA DA BAHIA NO TRANSCURSO DOS OITOCENTOS ANOS.

Durante a viagem, o indivduo encontrava se do seu referencial identitrio, tanto cultural enquanto geogrfico. O viajante dependia da aceitao e da boa vontade dos outros. Independente do grau de etnocentrismo. C. Os viajantes interessavam se pela fauna e pela flora.

D. Os estrangeiros enxergam os itens que lhes parecem exticos. D. Os brasileiros dos estratos intermedirios e superior tentavam afrancesar seus modos e costumes.