Uso de la Gua de Respuesta en Caso de Emergencia

CONTENIDO DE LA GUA 1- Pginas Amarillas: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden numrico segn su nmero de Naciones Unidas (ONU). El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la gua de emergencia a partir del nmero ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista se consignan los 4 d gitos del nmero ONU, seguido por el n mero de Gu a de Emergencia asignada y por ltimo el nombre de la sustancia. Ejemplo: No. ONU 1090 Gua No 127 Nombre de Material Acetona

2- Pginas Azules: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden alfabtico segn su nombre. El propsito de esta secci n es identificar rpidamente la Gu a de Emergencia a partir del nombre de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista, primero se consigna el nombre de la sustancia seguido por Gu a de Emergencia asignada y su nmero ONU. Por ejemplo: Ejemplo: Nombre de Material cido Sulfrico Gua No 137 No. ONU 1830

3- Pginas Naranja: Esta es la seccin ms importante de la Gua, porque aqu es donde se enuncian todas las recomendaciones de seguridad. Comprende un total de 62 Guas de Emergencia, presentadas en un formato de dos pginas. Cada una proporciona recomendaciones de seguridad e informacin de respuesta a emergencia para proteger al personal de respuesta y al pblico. La pgina del lado izquierdo proporciona informacin relativa a seguridad y la pgina del lado derecho proporciona guas de respuesta a emergencia y acciones para sit uaciones de incendio, derrames o fugas y primeros auxilios. Cada Gua de Emergencia est diseada para cubrir un grupo de sustancias que poseen caractersticas qumicas y toxicolgicas similares. El t tulo de la Gu a de Emergencia identifica el tipo de sustancias y su riesgo general. Por ejemplo: Gua 124 - Gases txicos y/o corrosivos - Oxidantes. La primera seccin describe los riesgos potenciales que el material posee en trminos de incendio, explosin y efectos sobre la salud luego de una exposicin. El riesgo principal o ms importante se enlista primero. El personal de respuesta debe consultar primero sta seccin. Esto le permite tomar decisiones acerca de la proteccin del equipo de respuesta as como tambin de la poblacin circundante. La segunda seccin enuncia medidas para la seguridad pblica basadas en el material involucrado. Provee informacin general acerca del aislamiento inmediato del lugar del

incidente, recomendaciones para la ropa de proteccin y equipos de proteccin respiratoria. Tambin se detallan las distancias de evacuacin para pequeos y grandes derrames y para situaciones de incendio (riesgo de fragmentacin). A su vez hace referencia a las tablas de Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT), armas qumicas, y Materiales Reactivos con el Agua (MRA) (pginas verdes) cuando el nombre del material est resaltado en las pginas amarillas y azules. La tercera seccin cubre las acciones de respuesta a emergencia, incluyendo primeros auxilios. Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposicin a sustancias qumicas. Incluye numerosas recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita ayuda especializada. 4- Pginas Verdes: Esta seccin consiste de dos tablas, la Tabla 1 enlista, por orden numrico (segn el nmero de identificacin), slo las sustancias que son txicas por inhalacin (Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica), incluyendo ciertas armas de destruccin masiva (armas qumicas) y sustancias que al contacto con el agua producen gases txicos. Esta tabla recomienda dos tipos de distancias de seguridad: La Distancia de Aislamiento Inicial y la Distancia de Acciones de Proteccin. Los materiales con riesgos de inhalacin txica estn resaltados en verde para facilitar su identificacin en ambos listados de la gua, el numrico (seccin amarilla) y el alfabtico (seccin azul). Esta tabla contiene distancias para pequeos derrames (menor o igual a 200 litros para lquidos y menor o igual a 300 kilogramos para slidos derramados en agua) y grandes derrames (ms de 200 litros para lquidos y ms de 300 kilogramos para slidos derramados en agua), para todos los materiales resaltados. La lista se subdivide en situaciones de da y situaciones de noche, esto es debido a las condiciones atmosfricas que afectan el tamao del rea de riesgo. Las distancias cambian del da a la noche debido a las diferentes condiciones de dispersin y mezcla del aire. Durante la noche, el aire est generalmente ms calmo, el material se dispersa menos y por lo tanto crea una zona txica que es mayor a la que ocurrir a de da. Durante el da, el material se dispersa por una atmsfera mucho ms activa causando que el material est presente en un rea mayor pero la concentracin txica del mat erial ser menor (debido a una mayor dispersin). La que produce dao es la cantidad o concentracin del vapor del producto, no su sola presencia. La Tabla 2 enlista, por orden numrico, los materiales que producen grandes cantidades de gases con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) cuando se derraman en el agua, e identifica los gases RIT producidos. Estos Materiales Reactivos con el Agua (MRA) son fcilmente identificables en la Tabla 1, ya que su nombre es seguido por (cuando es derramado en agua). Nota: si este material NO se derrama en el agua, la Tabla 1 y la Tabla 2 no aplican y las distancias de seguridad se pueden encontrar en la correspondiente gua naranja. La Distancia de Aislamiento Inicial es una distancia (radio) en todas las direcciones desde la fuente del derrame o escape que define un crculo (Zona de Aislamiento Inicial) dentro del cual, las personas ubicadas en la direccin del viento, pueden estar expuestas a concentraciones txicas, su vida corre peligro y debe considerarse su evacuacin. Por ejemplo, en el caso de No. 1955, Gas comprimido, txico, n.e.o.m., Zona A de peligro para la inhalacin, la D istancia de Aislamiento Inicial para los pequeos derrames es de 100 metros, esto representa un crculo de evacuacin de 200 metros de dimetro.

Para la misma sustancia, la Distancia de Acciones de Proteccin para un derrame pequeo es de 0.5 kilmetros para una accidente de da y 2.1 kilmetros para una accidente de noche. Con estas distancias se delimita un rea en la direccin del viento a partir del derrame o escape, dentro de la que podran llevarse a cabo acciones de proteccin. Las acciones de proteccin son pasos adoptados para preservar la salud y seguridad del personal de respuesta y del pblico. Las personas en esta rea podran ser evacuadas y/o protegerse dentro de los edificios. Ms informacin para actuar se encuentra en INTRODUCCIN A LA TABLA 1 - AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIN PROTECTORA

Qu es un Material con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) ?

Es un gas, o lquido voltil, tan txico que puede causar un riesgo a la salud del ser humano durante su transporte. En ausencia de datos de toxicidad en humanos, se presume que es txico para humanos cuando en animales de laboratorio tuvo un valor de Concentracin Letal 50 (CL50) no mayor a 5000 ppm. Es importante remarcar que, el trmino Zonas de Riesgo no representa un rea o distancia. La asignacin de estas zonas es estrictamente en funcin de la Concentracin Letal 50 (LC50). Por ejemplo, una Zona de Riesgo A tiene ms txico que una Zona D. Todas las distancias que se enlistan en las pginas verdes, son calculadas por el uso de modelos matemticos para cada Material con Riesgo de Inhalacin Txica. DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y EVACUACIN Las distancias de aislamiento y evacuacin se consignan en las Guas de Emergencia (pginas naranja) y en la Tabla 1- Aislamiento Inicial y Acciones de Proteccin (pginas verdes). Esto puede causar un poco de confusin al usuario si no est completamente familiarizado con la gua GRE 2008. La GRE tiene 62 guas para todos los materiales, por lo que un material RIT y otro no-RIT comparten una misma gua. La diferencia esta en el uso de la seccin verde. Cuando se busca un material RIT, la seccin Evacuacin de la paginas naranjas n o se usa, y se pasa directamente a la seccin verde (salvo que haya incendio). En cambio, cuando el material que se busca es no-RIT se usa la secci n Evacuaci n y no la verde. Por eso una misma gua puede tener materiales RIT y no-RIT. Una gua: - refiere tanto a una sustancia txica como a una sustancia no txica por va inhalatoria (p. Ej. GUA 131) slo cuando bajo el ttulo DERRAMES en la seccin EVACUACIN aparece la frase Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Accin Protectora para las sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente, en la direccin del viento tanto como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo SEGURIDAD PUBLICA ; refiere nicamente a un material con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) o Material Reactivo con el Agua (MRA), (p. Ej. GUA 124), slo cuando aparece la siguiente frase: Vea la tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de Proteccin. Si la frase no aparece, entonces la Gua se refiere a una sustancia no txica por va inhalatoria ((p. Ej. GUA 128).

Con el fin de identificar las distancias apropiadas para Aislamiento Inicial y Acciones de Proteccin, es importante saber lo que sigue. Si el material involucrado: - es un material RIT, MRA o ARMA QUMICA (resaltada en los listados), las distancias de aislamiento inicial y proteccin se encuentran en las pginas verdes. La Gua de Emergencia (pginas naranja) le indica al usuario que se dirija a las pginas verdes para la informacin especfica acerca de evacuacin; es NO txico por va inhalatoria (No RIT) pero la Gua de Emergencia refiere tanto a una sustancia txica por va inhalatoria (RIT) como a una sustancia no txica por va inhalatoria (No RIT), la distancia de aislamiento que se encuentra bajo el ttulo SEGURIDAD PUBLICA es aplicable como medida de precaucin para prevenir lesiones slo para sustancias no txicas por va inhalatoria . Para la evacuacin, la Gua de Emergencia, en la seccin EVACUACIN-Derrames, indica al usuario aumentar las distancias de aislamiento para sustancias no resaltadas, en la direccin del viento, consignadas en la secci n SEGURIDAD PUBLICA. Gua 131 - Lquidos Inflamables - txicos

Ejemplo:

Indica al usuario: Asle inmediatamente el rea del derrame o escape por lo menos 50 metros (150 pies) en todas las direcciones. En caso de un derrame grande, el rea de aislamiento podra extenderse desde 50 metros o ms segn criterio del Comandante en escena y del personal de respuesta. Si la sustancia involucrada es un material sin Riesgo de Inhalacin Txica (No RIT) y la Gua de Emergencia refiere nicamente a un material No RIT , las distancias de aislamiento y proteccin son las que estn en la misma Gua de Emergencia (seccin naranja) y no en la seccin verde.
NOTA: Si un material est resaltado verde tanto en las pginas amarillas como en las pginas azules, Y NO HAY FUEGO, dirjase a la Tabla 1 - Aislamiento Inicial y Accin Protectora (pginas de borde verde) y busque el nmero de identificacin y el nombre del material para obtener distancias de aislamiento inicial y accin protectora. SI HAY FUEGO, vaya directamente a la gua correspondiente (pginas de borde naranja) y use la informacin de Evacuacin enunciada bajo SEGURIDAD PBLICA. Recuerde que, si el nombre en la Tabla 1 se muestra con (cuando est derramado en agua), y el material no se ha derramado en agua, la Tabla 1 no aplica y las distancias de seguridad se pueden encontrar dentro del gua correspondiente.

Zonas de Trabajo Zona Caliente (tambin llamada Zona de Peligro, Zona Roja o Zona de Exclusin) Es el rea en la cual est ubicado el material peligroso. Es de mximo peligro y slo puede entrar el personal adecuadamente capacitado, entrenado y protegido. El acceso a esta rea est estrictamente controlado y slo puede hacerse a travs de una sola entrada. Adems, como norma de seguridad slo se puede entrar en pareja mientras un grupo de relevo queda listo para asistir a los que entran en caso que se presente alguna emergencia. El tiempo de permanencia en la Zona Roja debe ser mnimo. Los que entran deben tener comunicacin entre s y con el exterior mediante aparatos de radio y otro sistema alterno en caso de que los radios fallen. Debe existir tambin un plan de evacuacin inmediato a travs de una salida alterna en caso de ser necesario. Zona Tibia (tambin llamada Zona de Transicin, Zona amarilla o Zona de Contaminacin Reducida) Es el rea de transicin entre la Zona Caliente y la Zona Fra. Esta rea intermedia ayuda a prevenir que los contaminantes se propaguen hacia reas no afectadas. La descontaminacin se efecta en la Zona Tibia. El personal debe utilizar la proteccin adecuada para esta zona. La lnea que separa la Zona Caliente de la Tibia se llama lnea caliente y debe ser demarcada con cinta o barreras bien visibles. Zona Fra (tambin llamada Zona Verde o Zona Limpia) Es el rea que est fuera del rango de contaminacin potencial. El pblico y los curiosos deben estar fuera de la Zona Fra de tal manera de permitir trabajar adecuadamente al personal de las instituciones involucradas en la respuesta. En esta zona estn ubicados el Puesto de Comando, el rea de tratamiento para los descontaminados y el rea de rehabilitacin para el personal.

2. Servicios de Atencin Mdica de Emergencia y de Rehabilitacin del Personal

Conviene establecer un rea de atencin mdica de emergencia (rea de Concentracin de Vctimas ACV-) en la Zona Fra y dependiente de la Seccin de Operaciones, para tratar a personas lesionadas en el incidente que no sean parte del personal de la operacin, ya que stos sern tratados en el rea de rehabilitacin. La atencin prestada en el ACV es similar a la de cualquier unidad del Servicio de Emergencia Mdica con la diferencia de que ninguna vctima es paciente hasta que haya sido descontaminada. Esto evita la contaminacin secundaria. El personal que trabaja en la Zona Fra requiere solamente el equipo de proteccin personal para atencin de pacientes, ya que stos son vctimas ya descontaminadas.

El rea de rehabilitacin, tambin localizada en la Zona Fra, opera bajo la direccin del Comandante del Incidente o el Jefe de la Seccin de Logstica. Este papel, que tambin lo puede desempear el primer respondedor, es el de proveer evaluacin mdica y asistencia al personal que est trabajando en el incidente. El personal encargado, debe tener la autoridad para monitorear y evaluar la aparicin de signos de extenuacin fsica o psicolgica y relevar al personal cuando aparezcan estos signos. Esta rea debe estar localizada en un lugar resguardado y que sea de paso obligatorio para todo el personal. Todo el personal debe estar informado de los posibles efectos txicos del material o materiales envueltos en el incidente. Una vctima no es paciente hasta que haya sido descontaminada!

3. Acciones de Evacuacin o Proteccin in situ

Estas acciones se refieren a la evacuacin de personas o a su proteccin en el mismo lugar cuando la evacuacin no es procedente. La decisin de evacuar o no recae sobre el Comandante del Incidente. Los primeros respondedores pueden ayudar si as lo disponen los especialistas. La organizacin local de proteccin civil debe tener establecido procedimientos para este tipo de acciones.

4. Descontaminacin
El mtodo de descontaminacin debe ser seleccionado basndose en el material peligroso en cuestin y el personal que trabaja en el rea de descontaminacin (Zona Tibia) debe estar entrenado y protegido de la exposicin. Los bomberos con su equipo de proteccin completo, incluyendo el equipo de respiracin autocontenido, pueden cooperar en las labores de descontaminacin si as lo disponen los especialistas y si han sido entrenados para ello. El oficial o encargado de la descontaminacin es el responsable de llevar un control de cada persona y equipo que pasa a travs del proceso de descontaminacin. Toda la ropa y equipo contaminado debe ser colectado para desecho o descontaminacin ms profunda. Toda el agua utilizada para descontaminar tambin debe ser colectada para su tratamiento y posterior desecho.

Es muy importante recordar que:

1. La informacin que pueda recabarse antes de llegar a la escena es vital para la seguridad de quienes responden primero. 2. La responsabilidad inicial del Primer Respondedor es asegurar la escena y controlar el acceso (entradas y salidas). 3. Debe establecerse de inmediato un Sistema de Comando de Incidentes. Es frecuente la participacin de varias instituciones en la atencin de un incidente por Mat-Pel, 4. El control del incidente requiere tcnicos o especialistas que delimiten las zonas de contaminacin (caliente, tibia y fra). 5. Segn el equipo, la proteccin y la capacitacin que posea el primer respondedor podr, bajo las rdenes y vigilancia de los especialistas, colaborar en labores de extincin, supresin de vapores, construccin de diques y presas, adsorcin y dilucin. ---------------------------------------