Plantilla de Montaje

55mm

Utilce esta hoja como plantilla para el montaje en muro de su equipo. Escala Dimetro min: 4mm Dimetro mx: 6 mm 3 mm

1:1

www.xibelis.com

1. Componentes del Equipo

8

13 14

15

7 6 9 5

2 3

16 12 17

18 19

10

11

17

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Botn de encendido y apagado Indicador de funcionamiento Indicador de Fax* e Internet* Indicador de lnea telefnica Indicador de nivel de antena 1 Indicador de nivel de antena 2 Indicador de nivel de antena 3 Antena SMA, 50 W Conector de corriente Fuente de poder 6.5V, 6.0W

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Cable telefnico RJ11 Conector lnea telefnica Conector de antena SMA Protector tarjeta SIM Conector para Fax* e Internet* Lector de tarjeta SIM Agujeros de sujecin Reset Ventilacin
* Vlido slo para modelos "Xibelis Fax / Datos".

www.xibelis.com

www.xibelis.com

Contenido
Componentes del equipo Introduccin Precauciones de uso Instalacin Activacin del equipo Encendido Activacin correcta Factores que puedan impedir la activacin Operacin normal Hacer llamadas Recibir llamadas Llamada rpida al buzn de Voz Candado electrnico Limitacin en la Duracin de Llamadas Salientes Conexin de Fax y Datos (Internet) Instalacin mobile PhoneTools Instalacin y configuracin mvil Registro en lnea Desinstalacin mobile PhoneTools Ventana principal mobile PhoneTools Informacin adicional Programacin de su Equipo Introduccin Ingreso de Password por primera vez Sonidos en la Programacin Programacin de Funciones Funciones Bsicas Escuchar Sonidos Password del equipo Volumen auricular Volumen micrfono Bloqueo de llamadas entrantes Bloqueo de llamadas salientes
www.xibelis.com

2 6 7 8 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 18 20 21 21 23 24 24 24 25 26 27 27 27 28 28 28 29

Duracin de Llamadas Salientes Programacin Rpida: Modos de Discado Modos de Discado por TIMER Modos de Discado por dgitos FIJOS Funciones Especiales para Chile Programacin de Valores de Fbrica Funciones Especiales de Operacin Acceso directo al Buzn de Mensajes Nmero de llamada al Buzn de Mensajes Funciones Avanzadas Reversin de Polaridad Impedancia de la Lnea Desbloqueo del PIN Almacenamiento del PIN Encendido Automtico Niveles de Antena Reglas de Marcado Dgitos de Identificacin Cantidad de Dgitos Ciertos Prefijo de Dgitos Ciertos Cantidad de Dgitos Falsos Prefijo de Dgitos Falsos Solucin de problemas

29 29 29 30 30 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 36 37 37 38 38 38 39

www.xibelis.com

Introduccin

Precauciones de Uso

3. Introduccin Bienvenida
Felicitaciones por haber escogido Xiblis. No slo ha comprado un equipo para telefona fija inalmbrica, sino que tambin un producto que conjuga el diseo y la ingeniera logrando una solucin de excelencia para satisfacer sus requerimientos de comunicacin. Esperamos que pueda disfrutar de los beneficios de Xiblis. Cualquier comentario, sugerencia o consulta que pueda tener, contctenos en www.xibelis.com

4. Precauciones de Uso
4.1

Mantenga el equipo en un ambiente fresco y seco. No lo exponga a altas temperaturas, lluvia, ni a la luz solar directa. No lo instale cerca de televisores, equipos de audio, microondas, centrales telefnicas, otros celulares, ni otros artefactos que puedan ocasionar interferencias. No obstruya la ventilacin del equipo. Si cayese lquido dentro del equipo, desconctelo inmediatamente y comunquese con soporte tcnico para su revisin. No desarme su equipo, ya que contiene componentes de alto voltaje. Slo utilice la fuente de poder proporcionada por el fabricante.

4.2

4.3 4.4

Beneficios

Aumente sus capacidades de comunicacin con Xiblis de Yx Wireless. Aproveche todos los servicios de la telefona tradicional, pero con las ventajas de la telefona inalmbrica. De manera rpida y simple podr satisfacer sus requerimientos de voz y transmisin de datos*; en su hogar, oficina, local comercial, central de alarma, o en cualquier lugar donde requiera de un acceso telefnico. Simplemente conecte su telfono fijo al equipo, y obtendr una comunicacin confiable y de gran calidad a travs del operador mvil de su preferencia. Acceder a los servicios de voz, fax* e internet* de forma similar a como lo hara con una lnea de telefona fija tradicional.

4.5

4.6

Informacin legal

Copyright 2003/2004 Yx Wireless. Todos los derechos reservados. Los logos de Yx wireless, Telulink, Xiblis son marcas, registradas de Yx Wireless S.A. 2001-04 BVRP Software. Reservados todos los derechos. mobile PhoneTools es una marca registrada de BVRP Software S.A. Impreso en Chile, agosto/2004. La informacin contenida en este manual del usuario fue escrita para Xiblis. Yx Wireless opera bajo un sistema de desarrollo continuo, por lo que se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

* Vlido slo para modelos "Xiblis Fax / Datos". www.xibelis.com www.xibelis.com

Instalacin

5. Instalacin
Antes de conectar su equipo defina si su posicin ser sobre una superficie vertical u horizontal. Para adosarlo a una superficie vertical, use la plantilla 1:1 en la pgina central de este manual, en la cual se especifican las distancias de los orificios requeridos para el montaje. Nota: Antes de instalar la tarjeta SIM, asegrese que el equipo est apagado y desconectado del tomacorriente o de cualquier otro dispositivo.
Paso 1

Paso 6

Conecte su computador personal al equipo mediante un cable serial directo.(*)

Paso 7

Conecte la fuente de poder a su equipo.

Retire la tapa protectora de la tarjeta SIM.

Paso 2

Inserte la tarjeta SIM en el sentido indicado.

Paso 8

Conecte el transformador al tomacorriente. Una vez conectado, el indicador de funcionamiento tomar el color mbar del estado stand-by. (En caso de no encenderse la luz ver pgina 33.)

Paso 3

Paso 4

Vuelva a poner la tapa protectora.

Conecte su telfono al equipo.

Paso 9

Para encender el equipo presione el botn de encendido. Una vez encendido ubique la antena en la posicin con mayor cobertura segn indiquen los leds de funcionamiento. Luego fjela en esa posicin. Nota: El quipo puede estar configurado para partir automticamente, al momento de energizarlo. Botn de encendido
mx

Paso 5

Conecte la antena y atornille completamente sin sobreexigir.

min on/off

* Vlido slo para modelos "Xibelis Fax / Datos". www.xibelis.com www.xibelis.com

10

Funcionamiento/ Activacin manual del Equipo

11

6.

Activacin del equipo

6.2 Activacin correcta Una vez que el indicador (La) cambie a color verde, el equipo se encontrar listo para su uso. Mientras (La) se encuentre de color verde y sin parpadear, los indicadores luminosos de antena (L1, L2, L3) mostrarn el nivel de intensidad de la seal celular de acuerdo a la siguiente tabla: Nivel 1 L3 L2 L1 apagado apagado mbar Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 apagado verde verde Nivel 5 verde verde verde

Asegrese de que la tarjeta SIM est instalada. Si el equipo est configurado en modo de encendido manual, el indicador luminoso de funcionamiento (La ) estar de color mbar.

apagado apagado apagado apagado verde intermitente verde

Botn de encendido Nota: Si el quipo presenta problemas de cobertura consulte Niveles de Antena, Pgina 26. 6.3 Factores que puedan impedir la activacin Cada vez que el indicador (La) est de color rojo, avisa que hay un problema en la activacin del equipo.
6.3.1

Ausencia de tarjeta SIM

Slo si (L1) se encuentra encendido de color verde, el equipo se encuentra sin tarjeta SIM. En este caso, desenergice el equipo presionando el Botn de Encendido durante 3 segundos. (La) se colocar de color rojo. Inserte la tarjeta SIM y encienda el equipo nuevamente.

Indicador de funcionamiento Indicador de Fax e Internet* Indicador de lnea telefnica Indicador de nivel de antena 1 Indicador de nivel de antena 2 Indicador de nivel de antena 3
6.1

6.3.2 Tarjeta

SIM protegida con cdigo PIN

Encendido
Para encender el equipo, mantenga oprimido el botn de encendido durante medio segundo. Inmediatamente todos los indicadores luminosos (La, Lb*, Lc, L1, L2, L3) se encendern simultneamente por alrededor de 5 segundos. Durante este perodo no se debe solicitar lnea telefnica. Posteriormente los indicadores luminosos (La, L1, L2, L3)comenzarn a parpadear indicando que el equipo est buscando e intentando conectarse con la red del operador celular GSM.

Slo si (L2) se encuentra encendido de color verde. Si conoce el cdigo PIN de su tarjeta SIM puede desbloquearla a travs del siguiente procedimiento:
i.

Levante el auricular del telfono que se encuentra conectado al equipo y escuchar un sonido que indica que Xibelis est preparado. Ingrese el PIN utilizando el teclado del telfono que se encuentra conectado al equipo.

ii.

* Lb vlido slo para modelos "Xibelis Fax / Datos". www.xibelis.com www.xibelis.com

12

Funcionamiento/ Operacin Normal

Funcionamiento/ Operacin Normal

13

iii. iv.

El PIN de su tarjeta SIM tiene 4 dgitos. Al ingresar el ltimo de ellos usted escuchar una fanfarria indicndole que cuelgue el auricular. La inicializacin del equipo contina normalmente.

Cuando la contraparte conteste y la llamada se conecte, (Lc) comenzar a parpadear, mostrando que la lnea est en uso. Para finalizar la llamada devuelva la lnea (cuelgue el auricular). Al hacer esto (Lc) se apagar. Si la llamada es finalizada por su contraparte, usted escuchar un tono de congestin. (Lc) dejar de parpadear, mantenindose fijo y de color verde. En este caso simplemente cuelgue el auricular. Al hacer esto (Lc) se apagar. 7.2 Recibir llamadas Cuando se recibe una llamada, suena la campanilla del aparato telefnico conectado al equipo y ( Lc) se encender de color verde. Nota: El equipo permite rechazar llamadas entrantes. Esta caracterstica viene desactivada de fbrica. (Para ms detalles ver Programacin Bloqueo de llamadas entrantes, 8.2.5, pgina 28.) Para contestar la llamada tome la lnea (levante el auricular). Al hacer esto, ( Lc) comenzar a parpadear indicando que la llamada se ha conectado y la lnea est en uso. 7.3 Finalizar llamadas Para finalizar la llamada devuelva la lnea (cuelgue el auricular). Al hacer esto (Lc) se apagar. Si la llamada es finalizada por su contraparte, usted escuchar un tono de congestin. (Lc) dejar de parpadear, mantenindose fijo y de color verde. En este caso debe colgar el auricular. Al hacer esto (Lc) se apagar. 7.4 Llamada rpida al Buzn de Voz El buzn de voz se puede revisar de manera rpida tomando la lnea y marcando la secuencia . El equipo llamar al buzn de voz programado. Nota: Para activar y desactivar el acceso rpido al buzn de voz ver acceso directo al buzn de mensajes, 8.3.1, pgina 32. Para programar un nuevo nmero de buzn, ver Nmero de llamada al buzn de mensajes, 8.3.2, pgina 32.
www.xibelis.com

PRECAUCIN: Si ino conoce el PIN, solictelo a su operador. Si introduce el PIN de manera errnea tres veces seguidas, su tarjeta SIM se bloquear solicitndole el cdigo PUK. Para desbloquear la tarjeta, solicite ayuda a su operador celular.
6.3.3 Tarjeta

SIM protegida con cdigo PUK

Si (L1), (L2) y (L3) se encuentran encendidos de color verde, el equipo tiene una tarjeta SIM protegida mediante un cdigo PUK. Para desbloquear la tarjeta SIM del cdigo PUK solicite ayuda a su operador celular.
6.3.4 Sin

conexin a la red

Si (L1) y (L2) se encuentran encendidos de color verde, el equipo no ha podido registrarse en la red de su operador celular. El equipo seguir intentando registrarse permanentemente. (Ver solucin de problemas, 9.3, pgina 40)

7.

Operacin normal
Para hacer una llamada tome la lnea (levante el auricular). Al hacerlo el indicador luminoso de lnea telefnica ( Lc) se encender. En el auricular escuchar un tono de invitacin a marcar. Nota: Este equipo slo opera con marcacin por tonos. Asegrese de que su aparato telefnico est configurado de esta forma antes de intentar una llamada. Ingrese el nmero al que desea llamar; por defecto, el equipo esperar 3 segundos para discar la llamada a partir del ltimo dgito marcado. Nota: Este equipo es altamente programable y el comportamiento en el marcado depende de la configuracin actual del equipo.

7.1 Hacer llamadas

www.xibelis.com

14

Funcionamiento/ Operacin Normal

Conexin a Internet

15

7.5 Candado electrnico Existe una funcin que impide efectuar llamadas desde el equipo, pero mantiene habilitada la recepcin de llamadas entrantes. Cuando est activado La estar rojo y L1 + L3 verdes. Al levantar el auricular, ( Lc) se encender y escuchar un tono de congestin que indicar que el equipo est bloqueado. Para desbloquear, ingrese la clave del candado y cuelgue. Al retomar la lnea, el equipo estar operando normalmente. (Ver programacin de bloqueo de la llamada saliente, 8.2.6, pgina 29)

7.7 Conexin de Fax y Datos* / Instalacin Mobile PhoneTools Su equipo Xiblis cuenta con un puerto serial de comunicacin que permite la conexin de un computador PC a Internet o para envo de Fax. Para ello debe instalar en su PC el software Mobile Phone Tools. Antes de iniciar el proceso de instalacin del software y de conexin a Internet, verifique que el equipo y su PC se encuentren apagados. Requisitos Mobile PhoneTools requiere Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 o XP. Si desea informacin sobre otros sistemas operativos o sobre las mejoras, pngase en contacto con BVRP Software o con su distribuidor. Para que Mobile PhoneTools funcione correctamente, lea las recomendaciones siguientes: Ordenador Pentium II 233 MHz o superior, conectado a Xibelis Fax/Datos (por cable, puerto infrarrojo o adaptador Bluetooth). Un puerto serie o USB disponible. Disco duro con 20 MB de espacio libre. Redes de datos de alta velocidad (GPRS) deben solicitarse en el contrato con el operador de telefona mvil (para disponer de Internet y correo electrnico de gran velocidad en la red mvil).La funcin Data service (Servicio de datos), que depende de la red y el tipo de contrato, puede que no est disponible en todas las zonas. Memoria activa mnima: 32 MB de RAM con Windows 98, Millennium y NT 4.0; 64 MB de RAM con Windows 2000 y XP. Antes de la instalacin Capturas de pantalla Las capturas de pantalla de este manual son las que aparecen al utilizar Mobile PhoneTools en un entorno Windows XP. El aspecto de las pantallas puede cambiar si la aplicacin se ejecuta en otros sistemas operativos de Windows. Sin embargo, esto no afecta, el funcionamiento del software.

7.6 Limitacin en la duracin de llamadas salientes Existe una funcin que limita la duracin, en minutos, de todas las llamadas salientes. En el men de programacin es posible habilitar y configurar la duracin de las llamadas desde 1 a 99 minutos. Si esta funcin se encuentra activada en el equipo, durante la llamada saliente se generarn indicaciones sonoras que alertarn al usuario del trmino automtico de la llamada. Las indicaciones sonoras se sucedern de la siguiente forma: 1 beep aproximadamente 30 segundos antes del trmino de la llamada 2 beeps aproximadamente 20 segundos antes del trmino de la llamada 3 beeps aproximadamente 10 segundos antes del trmino de la llamada Finalmente, cuando el lmite de tiempo programado se completa la llamada se interrumpe y se genera un tono de congestin audible. (Ver programacin de la duracin de la llamada saliente, 8.2.7, pgina 29)

* Vlido slo para modelos "Xibelis Fax / Datos". www.xibelis.com www.xibelis.com

16

Conexin a Internet

Conexin a Internet

17

Ayuda en lnea Mobile PhoneTools dispone de una ayuda en lnea a la cual se puede acceder pulsando el botn de Ayuda o la tecla F1. En los archivos de ayuda encontrar todo tipo de informacin sobre cmo utilizar mobile PhoneTools.
7.7.1

Aparecer un asistente de instalacin que le orientar paso a paso durante todo el proceso, y le solicitar informacin cuando sta sea necesaria. Durante el proceso de instalacin, el contenido del CD-ROM se copiar en el disco duro y se crear un grupo de programa para albergar los conos de aplicacin de Mobile PhoneTools. Adems se instalar el driver del mdem Xibelis.

Instalacin Mobile PhoneTools

iMPORTANTE: Instale el software antes de conectar el telfono al PC.

Paso1 Para instalar Mobile PhoneTools en el disco duro, introduzca el CD-ROM del programa en el dispositivo correspondiente. Al instalar Mobile PhoneTools desde el CD-ROM, el proceso de instalacin arranca de forma automtica.

Paso 2 Una vez terminada la instalacin, se abrir automticamente el asistente de registro en lnea (ver Registro en lnea). Es conveniente registrarse para as disponer de la garanta, asistencia tcnica y mejoras gratuitas. Si el programa de instalacin no arrancara, ejecute las instrucciones siguientes: 1. Seleccione Ejecutar en el men Inicio (puede acceder desde la barra de tareas). 2. Seleccione la unidad que contenga el CD o escriba D:SETUP (D: corresponde a la unidad del CD-ROM). 3. Pulse Aceptar para ejecutar el archivo. Paso 3 En algunos sistemas operativos, una vez concludo el proceso de instalacin, se le pedir que reinicie el ordenador para que los cambios efectuados en el sistema entren en funcionamiento.

www.xibelis.com

www.xibelis.com

18

Conexin a Internet

Conexin a Internet

19

Paso 4 El grupo de programa de Mobile PhoneTools es muy fcil de localizar. Vaya a Inicio (en la barra de tareas) y busque "Mobile PhoneTools" o el cono en el escritorio (aadido automticamente si as se seleccion).

Paso 2 Pulse Siguiente. Aparecer esta pantalla:

7.7.2

Instalacin y configuracin de Xibelis

IMPORTANTE: Antes de empezar la instalacin, asegrese de que el equipo est conectado al ordenador.

Paso 1 Si no se ha configurado ningn equipo en mobile PhoneTools o es la primera vez que se ejecuta la aplicacin, aparecer el Asistente de configuracin del dispositivo:

Paso 3 El equipo ser detectado y configurado automticamente. Paso 4 La aplicacin se ejecutar una vez concludo el proceso de instalacin y aparecer la ventana principal de mobile PhoneTools en el extremo inferior derecho de la pantalla de su PC.

www.xibelis.com

www.xibelis.com

20

Conexin a Internet

Conexin a Internet

21

7.7.3

Registro en lnea
El registro le ser de gran utilidad para disponer de la garanta, obtener asistencia tcnica de BVRP Software y descargar mejoras gratuitas. El asistente de registro en lnea se abre automticamente al final del proceso de instalacin. Slo tiene que seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla. Asegrese de que el acceso a Internet est disponible y configurado correctamente para garantizar una conexin a Internet automtica.

7.7.4 Desinstalacin

Mobile PhoneTools

Paso 1 En la barra de tareas de Windows, despliegue el men Inicio y seleccione Configuracin>Panel de control. Se abrir la ventana Panel de control. Paso 2 En la lista, haga doble clic en la opcin Agregar o quitar programas. Paso 3 Marque el grupo de programa de Mobile PhoneTools y pulse el botn Modificar/Eliminar. Se iniciar el proceso de desinstalacin.
7.7.5 Ventana

principal de Mobile PhoneTools

Con Mobile PhoneTools la informacin almacenada en el telfono mvil puede compartirse con el ordenador. Una vez que el mvil est conectado al ordenador, pueden realizarse fcilmente, entre otras, las siguientes operaciones: Sincronizar las agendas telefnicas Empezar una sesin GPRS Enviar y recibir Fax

Si no puede realizar el registro en lnea durante la instalacin, puede hacerlo en cualquier otro momento utilizando la ayuda en lnea (F1 del teclado o el botn "?" de la ventana principal).

www.xibelis.com

www.xibelis.com

22

Conexin a Internet

Conexin a Internet

23

7.7.6 Informacin

adicional

Doble click para que aparezca la ventana de mobile Phone Tools Pulse aqu para obtener ayuda en lnea.

Minimiza mobile PhoneTools y sita su cono en la barra Cierra mobile de herramientas del PhoneTools escritorio. Indicador de potencia de la seal de red

Teclas de acceso directo F1 : Ayuda en lnea F3 :Bandeja de salida F4 :Bandeja de entrada F5 : Agenda telefnica F6 : Configuracin general F8 : Registro de llamadas efectuadas F9 : Registro de llamadas recibidas Sitio web

Cuando el cono "sobre" parpadea, significa que tiene mensajes. Cuando est conectado, el nombre de su operador aparecer aqu.

Visite regularmente nuestro sitio web para conocer las ltimas noticias sobre nuestros productos y sobre las mejoras disponibles: http://www.xibelis.com

Botn de acceso a todas las funciones y opciones de configuracin de mobile PhoneTools.

Abre y cierra la conexin a Internet predeterminada

Abre la ventana Enviar/Recibir FAX

www.xibelis.com

www.xibelis.com

24

Programacin/ Introduccin

Programacin/ Introduccin

25

8. Programacin de su Equipo
8.1

Paso 4

Introduccin

Vuelva a ingresar el nuevo password para confirmacin. Si la confirmacin es exitosa, el equipo emitir la meloda de fanfarria. Para salir del modo de programacin, cuelgue el auricular.

Su equipo puede ser configurado mediante el discado de los nmeros del aparato telefnico.

Paso 5

Este nuevo password quedar almacenado en la memoria del equipo y ser requerido cada vez que se desee ingresar al modo de programacin. 8.1.2 Sonidos en la Programacin Durante el proceso de programacin de su equipo, ste ir sealizando distintos estados a travs de sonidos como lo muestra la siguiente tabla: 1 2 3 4 5 6 7 0 Fanfarria Error en la programacin 1 Beep 2 Beep 3 Beep Solicitud del PIN Congestin Silencio

Para ingresar al men de programacin, deber digitar siempre la siguiente secuencia:

En respuesta, el equipo emitir un sonido caracterstico de fanfarria y (La) comenzar a parpadear, manteniendo su color verde, solicitndola el ingreso del password. 8.1.1 Ingreso de Password por Primera Vez. NOTA: Password predeterminado

PRECAUCIN: La eleccin de su password puede contener la combinacin que usted elija salvo aquellas que empiezen con:

Su equipo cuenta con un men especial que facilitar el aprendizaje de los sonidos. Para ingresar a este men, debe seguir los siguientes pasos:
Paso 1 :

Una vez que el equipo solicite el password, siga los siguientes pasos:
Paso 1

Levante el auricular e ingrese al men de programacin: Ingrese su password

Paso 2 :

Ingrese password predeterminado: 1234 Digite el cdigo para cambio de password: 05

Paso 2

Paso 3 :

Ingrese al men de sonidos, digitando el cdigo: 00 Digite el nmero correspondiente al sonido que desea escuchar segn la tabla anterior.
www.xibelis.com

Paso 3

Paso 4 :

Ingrese el nuevo password: (Cuatro dgitos a su eleccin). Anote este password en un lugar seguro.
www.xibelis.com

26

Programacin/ Introduccin

Programacin/ Funciones Bsicas

27

8.1.3 Programacin de Funciones El ingreso al men de programacin se realiza digitando la secuencia y su equipo pedir el password slo una vez. Para salir del modo de programacin, slo cuelgue el auricular. Una vez que una funcin ha sido programada, no es necesario salir del modo de programacin para programar otra. El sonido de fanfarria indica que su equipo est listo para recibir el siguiente cdigo. Ejemplo: Se desea programar el volumen del micrfono con un valor 23 y cambiar el password por defecto 1234 a 2738. La secuencia de programacin a ejecutar es la siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Levante el auricular digite (fanfarria) sonido 1234 digite (fanfarria) sonido 01 digite (1 beep) sonido 23 digite (fanfarria) sonido 05 digite (1 beep) sonido 2738 digite (2 beep) sonido 2738 digite (fanfarria) sonido Cuelgue el auricular

8.2

Programacin: Funciones Bsicas

8.2.1

Escuchar Sonidos

Permite escuchar los sonidos de interfaz caractersticos de su equipo, tal como se muestra en la tabla a continuacin. 1 2 3 4 5 6 7 0 Fanfarria Error en la programacin 1 Beep 2 Beep 3 Beep Solicitud del PIN Congestin Silencio

Cdigo: 00 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 00 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 1 Rango de valores: 0 -7 Valor por defecto: 0 (Silencio) Nota: Esta funcin no programa valores. Para finalizar debe colgar el auricular.
8.2.2

Password del Equipo

Cambio de la clave de acceso al men de programacin de su equipo. Recuerde que debe componerse de 4 dgitos Cdigo: 05 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 05 + <nuevo password> +<confirmacin nuevo password> Cantidad de dgitos esperados: 4 Rango de valores: 4 dgitos a eleccin en el rango 0-9,# y Valor por defecto: 1234

www.xibelis.com

www.xibelis.com

28

Programacin/ Funciones Bsicas

Programacin/ Funciones Bsicas

29

8.2.3

Volumen Auricular

Cambia la intensidad de volumen del auricular de su aparato telefnico Cdigo: 01 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 01 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 2 Rango de valores: 00-99 Valor por defecto: 50
8.2.4 Volumen

8.2.6 Bloqueo

Permite cambiar la clave que activa o desactiva el bloqueo de las llamadas salientes.

de Llamadas Salientes (Candado electrnico)

Cdigo: 07 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 07 + <clave candado> Cantidad de dgitos esperados: 4 Rango de valores: 0-9, # y . Valor por defecto: 13#
8.2.7 Duracin

Cambio en la intensidad de volumen del micrfono de su aparato telefnico. Cdigo: 02 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 02 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 2 Rango de valores: 00-99 Valor por defecto: 50

Micrfono

Permite restringir la duracin, en minutos, de las llamadas que se realizan desde el equipo. El valor 00 indica que la duracin es indefinida. Cdigo: 04 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 04 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 2 Rango de valores: 0-9 . Valor por defecto: 00

de Llamadas Salientes

8.2.5 Bloqueo

Esta funcin permite impedir que se reciban llamadas, pero mantiene habilitada la posibilidad de realizar llamadas (dependiendo de la configuracin del Bloqueo de las Llamadas Salientes).

de Llamadas Entrantes

8.2.8 Programacin

Rpida: Modos de Discado

Advertencia: No habr ninguna seal luminosa que indique que las llamadas entrantes estn bloqueadas. Cdigo: 03 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 03 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 1 Rango de valores: 0= Llamadas entrantes habilitadas 1= Llamadas entrantes bloqueadas Valor por defecto: 0

Xiblis le permite configurar rpidamente los modos de discado ms frecuentes, otorgando flexibilidad para adaptarse a las reglas de marcacin en cualquier pas. i.

Modo de Discado por TIMER

Configura el modo de discado por TIMER, que consiste en esperar una determinada cantidad de tiempo, medida en segundos, para esperar el siguiente dgito. Cuando se cumple dicho tiempo, el equipo cursa la llamada con los dgitos que se hayan ingresado. Cdigo: 10 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 10+ <valor> Cantidad de dgitos esperados: 1 Rango de valores: 0-9. Valor 0 indica al equipo que utilice el valor de timeout actualmente programado. Valor por defecto: 3
www.xibelis.com

www.xibelis.com

30

Programacin / Funciones Bsicas

Programacin/ Funciones Bsicas

31

ii.

Modo de discado por dgitos FIJOS

Configura su equipo para esperar una cantidad fija de dgitos para cursar la llamada. Cdigo: 11 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 11+ <valor> Cantidad de dgitos esperados: 2 Rango de valores: 1 dgito en el rango 0-9 (se excluyen y #). Valor por defecto: n/a

Cdigo: 13 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 13 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 3 Rango de valores: Tres dgitos que corresponden al cdigo de su regin. Ej: Valparaso, 032. Valor por defecto: n/a c.

Llamada directa a Telfonos Mviles

Configura su equipo para realizar llamadas como si fueran discadas directamente desde un telfono mvil. - Para llamar a celulares, se deben marcar 8 dgitos directamente. - Para llamar a nmeros fijos, se debe anteponer el cdigo de la regin. Cdigo: 14 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 14 Cantidad de dgitos esperados: 0 Rango de valores: n/a Valor por defecto: n/a

iii. Funciones Especiales para CHILE a.

Llamada Directa a Telfonos Fijos en Santiago

Configura su equipo para realizar llamadas locales a telfonos fijos en Santiago, tal como se hace desde su propia lnea fija. Para llamar a nmeros locales en Santiago, se marca directamente sin anteponer 02 . Para llamar a regiones, se debe anteponer el cdigo de regin. Para llamar a celulares, se debe anteponer 0 .

Cdigo: 12 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 12 Cantidad de dgitos esperados: 0 Rango de valores: n/a Valor por defecto: n/a b.

8.2.9 Programacin de Valores de Fbrica

Configura la memoria de su equipo con los valores de fbrica para todos los parmetros. Cdigo: 08 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 08 Cantidad de dgitos esperados: 0 Rango de valores: n/a Valor por defecto: n/a

Llamada Directa a Telfonos Fijos en Regiones

Configura su equipo para realizar llamadas locales a telfonos fijos en su ciudad, tal como se hace desde su propia lnea fija. - Para llamar a nmeros locales en su ciudad, se marca directamente, sin anteponer el cdigo correspondiente. - Para llamar a Santiago u otras regiones, se debe anteponer el cdigo de regin correspondiente - Para llamar a celulares, se debe anteponer 0.

www.xibelis.com

www.xibelis.com

32

Programacin/ Funciones Especiales

Programacin/ Funciones Avanzado

33

8.3

Programacin: Funciones Especiales de Operacin

8.3.1

8.4

Programacin: Funciones Avanzadas

8.4.1 Reversin de Polaridad

Acceso Directo al Buzn de Mensajes

Activa/Desactiva la combinacin rpida para llamar al nmero del buzn de mensajes ( ). El nmero de llamada al buzn de mensaje se programa en la siguiente seccin 8.3.2 Cdigo: 22 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 22 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 1 Rango de valores: 0= desactiva acceso rpido al buzn de mensajes 1= activa acceso rpido al buzn de mensajes Valor por defecto: 0

Configura la reversin de polaridad de la lnea en cualquiera de las cuatro posibles siguientes combinaciones: Sin reversin Slo reversin de entrada (al inicio de la comunicacin) Slo reversin de salida (al trmino de la comunicacin) Reversin de entrada y salida (al inicio y al trmino de la comunicacin) Cdigo: 51 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 51 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 2 Rango de valores: 00= reversin desactivada. 01= reversin de salida activada. 10= reversin de entrada activada. 11= reversin de entrada y salida activada. Valor por defecto: 00
8.4.2 Impedancia de la Lnea

8.3.2 Nmero de llamada al Buzn de Mensajes

Configura en su equipo el nmero al que se llamar cuando se disque la secuencia de llamado al buzn de mensajes ( ). Cdigo: 23 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 23 + <cantidad de dgitos> + <nmero del buzn> Cantidad de dgitos esperados: <cantidad de dgitos>: 1 dgito <nmero del buzn>: se configura segn <cantidad de dgitos> Ejemplo: si se configura <cantidad de dgitos> = 3, entonces la cantidad de dgitos esperados para <nmero del buzn> son 3. Rango de valores: <cantidad de dgitos>: 1-9 <nmero del buzn>: 0-9, # y para todos los dgitos.

Configura la impedancia de la lnea en cualquiera de las cuatro posibles combinaciones siguientes: 600 W 900 W 600 W + 2.16 m f 900 W + 2.16 m f Cdigo: 52 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 52 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 3 Rango de valores: 600= 600 W 900= 900 W 60 = 600 W+ 2.16 mf 90 = 900 W + 2.16 mf Valor por defecto: 600

Ejemplo de programacin 1: Si el nmero del buzn de voz es #0021#, la secuencia de programacin debe ser: # # + <password> + 23 + 6 + #0021# Ejemplo de programacin 2: Si el nmero del buzn de voz es #123, la secuencia de programacin debe ser: # # + <password> + 23 + 4 + #123 Valor por defecto: #123
www.xibelis.com

www.xibelis.com

34

Programacin/ Funciones Avanzado

Programacin/ Funciones Avanzado

35

8.4.3 Desbloqueo del PIN

8.4.6Niveles de Antena

La configuracin de desbloqueo del PIN de la tarjeta SIM puede ser manual o automtica. Si es manual deber ingresar el PIN cada vez que el equipo lo solicite. Si es automtica su equipo utilizar el PIN que haya guardado previamente en la memoria. (Ver seccin siguiente) Cdigo: 53 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 53 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 1 Rango de valores: 0= Modo manual 1=Modo automtico Valor por defecto: 0
8.4.4 Almacenamiento del PIN

Es posible consultar la calidad de la seal de la antena por medio de los indicadores (L1, L2, L3). La interfaz indicada por (L1, L2, L3) ser la siguiente Nivel 0 L3 L2 L1 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

Nivel 4 L3 L2 L1

Nivel 5

Nivel 6 V R Nivel 10
V V

Nivel 7 V R Nivel 11
V V

Guarda en la memoria el PIN que deber ser usado por su equipo cuando el desbloqueo del PIN se ejecute en modo automtico. Cdigo: 54 Sintaxis de Programacin: #*# + <password> + 54 + <Pin desbloqueo> + <confirmacin PIN> Cantidad de dgitos esperados: <PIN desbloqueo>: 4 dgitos <confirmacin PIN>: 4 dgitos Rango de valores:<Pin desbloqueo>, <confirmacin PIN>: 0-9, # y Valor por defecto: 1234
8.4.5 Encendido Automtico

Nivel 8 L3 L2 L1
V A

Nivel 9
V A

Nivel 12 L3 L2 L1
V V R

Nivel 13
V V R

Nivel 14
V V V

Nivel 15
V V V

Configura el equipo para activar/desactivar el encendido automtico. Cdigo: 57 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 57 + <valor> Cantidad de dgitos esperados: 1 dgito Rango de valores: 0= Encendido manual 1= Encendido automtico Valor por defecto: 1
V: verde R: rojo A: mbar : apagado : parpadeando : encendido

Cdigo: 56 Sintaxis de Programacin: # # + <password> + 56 Cantidad de dgitos esperados: 0 Rango de valores: n/a Valor por defecto: n/a

www.xibelis.com

www.xibelis.com

36

Programacin/ Funciones Avanzado

Programacin/ Funciones Avanzado

37

8.4.7 Reglas de Marcado

Su equipo est configurado para almacenar reglas de marcado que permiten anteponer dos prefijos diferentes a una secuencia antes de cursar la llamada. Las reglas de marcado se basan en la comparacin entre los primeros dgitos que usted ingresa (hasta tres) y los dgitos que han sido previamente almacenados en el equipo, denominados Dgitos de Identificacin. La comparacin configura slo dos formas de marcado; la primera ocurre cuando la comparacin entre los dgitos es coincidente (condicin CIERTA) y la otra cuando no (condicin FALSA). Cuando se ha comprobado la condicin CIERTA, el equipo esperar un nmero de dgitos, denominados Dgitos Ciertos, antes de cursar la llamada. Una vez que se han ingresado todos los dgitos ciertos, el equipo antepondr a la secuencia un prefijo denominado Prefijo Cierto, y dar curso a la llamada. De igual forma, cuando se ha comprobado la condicin FALSA, el equipo esperar un nmero de dgitos, denominados Dgitos Falsos, antes de cursar la llamada. Una vez que se han ingresado todos los dgitos ciertos, el equipo antepondr a la secuencia un prefijo denominado Prefijo Falso y dar curso a la llamada. Ejemplo: El equipo se ha configurado de la siguiente forma: Dgitos de Identificacin Prefijo Cierto Nmero de Dgitos Ciertos Prefijo Falso Nmero de Dgitos Falsos 0 (sin prefijo) 9 02 7

La secuencia de programacin de los cinco parmetros que define las reglas de marcado (Dgitos de Identificacin, Cantidad de Dgitos Ciertos, Prefijo de Dgitos Ciertos, Cantidad de Dgitos Falsos, Prefijo de Dgitos Falsos), viene dada por la siguiente sintaxis:
# # + <password> + 50 + <cdigo del parmetro> + <dgitos esperados> + <valor>

Dado que el valor de algunos parmetros pueden tener largo variable (por ejemplo los digitos de identificacin que van desde 0 hasta 3 dgitos) en el campo <dgitos esperados> usted deber definir la cantidad de dgitos que se desea almacenar.

A continuacin se describen los parmetros programables de las reglas de marcado. i.

Dgitos de Identificacin

Secuencia que se utiliza para la comparacin inicial de la regla de marcado. Cdigo: #1 Cantidad de dgitos esperados: hasta 3 dgitos Rango de valores: 0-9, # y Valor por defecto: sin dgitos de identificacin (condicin CIERTA permanente).

ii.

Nmero de Dgitos Ciertos

Nmero de dgitos que se esperan para cursar la llamada, cuando se comprueba la condicin CIERTA. Cdigo: #2 Cantidad de dgitos esperados: 2 Rango de valores: 00-99 Valor por defecto: se esperan 0 dgitos (Marcacin por Timer. Ver pgina 20)

Si el primer dgito ingresado es igual (0 ), el equipo esperar que usted ingrese 9 dgitos y no antepondr ningn prefijo. Pero si el primer dgito ingresado es distinto de (0), el equipo esperar slo 7 dgitos y antepondr el prefijo 02 a la secuencia. Por ejemplo, al ingresar la secuencia 5538965, la llamada que se cursar a la red celular ser 025538965. Al ingresar la secuencia 032975922, el equipo cursar la secuencia 032975922 inalterada.
www.xibelis.com

www.xibelis.com

38

Programacin/ Funciones Avanzado

Solucin de Problemas

39

iii. Prefijo Cierto Cuando se comprob la condicin CIERTA, este prefijo se antepone a la secuencia, una vez que se han ingresado todos los dgitos esperados. Cdigo: #3 Cantidad de dgitos esperados: hasta 10 dgitos. Para cambiar a "sin prefijo", ingresar #. Rango de valores: hasta 10 dgitos, 0-9, # y . Valor por defecto: sin prefijo. iv. Nmero de Dgitos Falsos Nmero de dgitos que se esperan para cursar la llamada, cuando se comprueba la condicin FALSA. Cdigo: #4 Cantidad de dgitos esperados: 2 Rango de valores: hasta 10 dgitos, 00 - 99 Valor por defecto: se esperan 0 dgitos (Marcacin por Timer. Ver pgina 29) v.

9.

Solucin de Problemas
Asegrese de que el equipo se encuentra correctamente conectado a la red elctrica y que sta tiene energa. Ver Instalacin del Equipo pgina 8.

9.1 El equipo no enciende en absoluto.

9.2 (La) en rojo y slo (L1) en verde, el equipo avisa que este no tiene

tarjeta SIM.
-

Asegrese que el equipo tiene la tarjeta SIM correctamente insertada.

Prefijo Falso

Cuando se comprob la condicin FALSA, este prefijo se antepone a la secuencia una vez que se han ingresado todos los dgitos esperados. Cdigo: #5 Cantidad de dgitos esperados: hasta 10 dgitos. Para cambiar a "sin prefijo", ingresar #. Rango de valores: 0-9, # y . Valor por defecto: sin prefijo. Si la falla persiste, la tarjeta SIM puede estar daada, por lo que deber consultar a su operador GSM.

www.xibelis.com

www.xibelis.com

40

Solucin de Problemas

Solucin de Problemas

41

9.3 (La) en rojo y ( L1 ) - (L2 ) en color verde. (El equipo avisa que este no

puede registrarse en la red)

9.6 Al realizar llamadas se escucha mucho ruido Pruebe alejar la antena del equipo del aparato telefnico que est utilizando. Aleje el equipo de otras fuentes de emisin de ondas electromagnticas (telfonos celulares, telfonos inalmbricos, microondas, fuentes de poder y en general artculos electrnicos). Intente no conectar el equipo a la misma alimentacin que dispositivos contaminantes de la red elctrica (Computador Personal, televisores grandes y electrodomsticos)

Verifique que la antena est conectada correctamente. Coloque la antena en una posicin alta. Desplace la antena hacia un lugar donde la fuerza de la seal sea suficientemente fuerte. Con un celular del mismo operador, utilizando la misma tarjeta SIM, busque un lugar donde pueda registrarse. Luego ubique la antena del equipo en ese mismo lugar e intente nuevamente iniciar el equipo Si nada de lo anterior funciona, acrquese a su distribuidor para adquirir alguna de las antenas de alta ganancia que se ofrecen como opcionales, y de esta manera mejorar sustancialmente la recepcin de antena de su equipo.

9.7 Al realizar llamadas se escucha eco Pruebe disminuyendo los volmenes de auricular y micrfono

9.8 El equipo no llama de la manera esperada 9.4 Tono de congestin al marcar e intentar llamar Verifique que los indicadores luminosos no estn avisando algn error. Contacte a su operador celular (esto puede ser producto de un problema en la red celular) Verifique que el aparato telefnico que se encuentra conectado al equipo utiliza marcacin por DTMF y no marcacin por pulsos. Cambie los parmetros de las reglas de marcado para que se ajusten a su necesidad. Reestablezca los valores de fbrica en el equipo, con lo cual ste quedar usando marcacin por tiempo de espera.

9.5 El equipo es capaz de efectuar llamadas, pero no las recibe. Verifique que no se haya descativado el volumen del aparato telefnico. Verifique que no se haya activado el bloqueo de la llamada entrante. Programe el equipo con los Valores de Fbrica (Ver pgina 24) Si el problema persiste, contacte a su proveedor, para que un tcnico calificado revise el equipo.

9.9 El equipo no se conecta a Internet Verifique que los servicios de datos estn contratados. Verifique que la configuracin de conexin es correcta. Debido a que la llamada de conexin realizada desde Xiblis es celular, no olvide agregar el prefijo correspondiente al nmero proporcionado por su ISP.

Para obtener ayuda adicional viste www.xibelis.com

www.xibelis.com

www.xibelis.com