Prlogo El objetivo del presente manual es proveer una herramienta bsica y didctica, de uso gil para los profesionales

que en su prctica enfrentan problemas relacionados con la instrumentacin y el monitoreo de obras hidrulicas. Los avances en el diseo de presas de tierra y enrocamiento, tanto en los mtodos de anlisis y diseo como en los procedimientos de construccin, tienen sus races en los datos aportados por la instrumentacin instalada en las obras a escala real. A partir de los datos se logra entender la relacin causa-efecto en un contexto especfico. Asimismo, el desarrollo reciente de la tecnologa de los sensores, la tecnologa de la informacin y el anlisis numrico permiten el desarrollo de un ciclo automatizado de medicin y prediccin con base en el comportamiento observado. El ciclo consiste en un modelo predictivo, los datos del monitoreo de las obras y las tcnicas de anlisis inverso. Uno de los retos que se enfrentaron para realizar el presente manual fue sintetizar la creciente informacin disponible sobre la instrumentacin y su aplicacin, sin perder claridad y completez. Adems, se realiz un esfuerzo por contribuir con el ordenamiento del tema. Se consider conveniente incluir la traduccin en ingls de cada trmino (al citarse por primera vez en el texto) para facilitar al usuario la lectura y comprensin de la literatura especializada, as como de los manuales de instrucciones de los fabricantes de equipo. Los instrumentos que se describen en este manual corresponden a desarrollos tecnolgicos actuales; para los instrumentos que se sigan utilizando por la CONAGUA y que no se encuentren aqu explicados, se recomienda consultar el manual anterior. Tampoco se incluyen los procedimientos de colocacin de instrumentacin en el interior de la cortina, posterior a la construccin. El presente manual est estructurado en seis captulos, referencias bibliogrficas y un anexo. El captulo 1 est dedicado a la observacin en ingeniera, la piedra angular del ciclo, ya que todo mtodo de anlisis debe ser validado mediante su confrontacin con observaciones a escala natural. El captulo 2 concentra la definicin de los conceptos bsicos y trminos empleados en el manual con objeto de facilitar la consulta de los temas. El captulo 3 explica la planeacin de un sistema de instrumentacin y monitoreo de obras hidrulicas. Se destaca la fortaleza del grupo de trabajo para efectuar vi Manual de Mecnica de Suelos. Instrumentacin y Monitoreo del Comportamiento de Obras HIdrulicas dicha planeacin, ya que el xito est en la combinacin de conocimiento, experiencia, prediccin y juicio en ingeniera. El captulo 4 est dedicado a la medicin de movimientos superficiales, en tanto que el captulo 5 a la medicin de movimientos internos. Finalmente, en el captulo 6 se explica la medicin de presiones. Se incluyen las referencias bibliogrficas y un anexo

que contiene las formas para la captura y procesamiento de datos. Conviene mencionar que durante la elaboracin del presente manual se consultaron varias fuentes de informacin, entre las que merecen una mencin especial son: Geotechnical Instrumentation for Monitoring Field performance, de Dunnicliff (1988); Foundation Intrumentation de Hanna (1998), y los manuales de operacin y de instrucciones de los fabricantes de equipo. Universidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Ingeniera