RDP 2000

LE MALIN PETIT CANARD
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE
LE BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-F INLANDAISE

NUMÉRO SPÉCIAL
! Revue de la presse
Cette revue de presse est préparée
par le service de presse de l’Ambas-
sade de France en Finlande
(www.france.fi).
finlandaise - Année 2000

Le service de presse et de communication de
l’Ambassade de France en Finlande propose
quotidiennement, en français, une revue de la
presse finlandaise. Les opinions et les juge-
ments émis dans cette revue de presse ne sau-
raient engager la responsabilité de l’Ambassade.
Cette revue est réalisée à partir de la lecture des
catholique. que la France qui savait jouer pour
titres suivants :
Aamulehti (AL), Helsingin Sanomat (HS), Huf- son propre camp et que, lors des
vudstadsbladet (Hbl), Iltalehti (IL), Ilta-Sanomat L'éditorialiste écrit que la qualification conseils européens antérieurs aussi,
(IS), Kaleva, Kanava, Kansan Uutiset (KU), de la politique de sécurité utilisée par les Etats membres avaient recherché
Mme Halonen mérite également at- leur propres intérêts.
Kauppalehti (KL), Keskisuomalainen (KS), Nyky-
päivä (NP), Suomen Kuvalehti (SK), Suomen-
maa (SM), Taloussanomat (Talsa), Turun Sano- tention. La Présidente parle de la
mat (TS), Uutispäivä Demari (UD), Vihreä Lanka Finlande explicitement en tant que Selon M. Niinistö, on ne pourra pas
(VL) pays non allié qui s'occupe de sa résoudre les problèmes de l'union en
propre défense. L'éditorialiste note modifiant les règles et les institutions.
que la politique de sécurité est l'une "A mon avis, il faut se demander si
ven 29.12.2000 l'Europe a perdu, momentanément,
des principales attributions de la Pré-
UNION EUROPÉENNE l'esprit et notamment la capacité de
sidente. Selon lui, lorsque, dans le
débat public, surgissent des proposi- direction. Cette sorte de défaut im-
CONSEIL EUROPEEN DE NICE matériel, qui a surgit à Nice, ne pour-
tions selon lesquelles la Finlande
devrait adhérer à l'OTAN, elles ne ra pas être réparé en créant de nou-
"Le conseil européen de Nice a crée velles règles ", a-t-il dit.
semblent recevoir aucun soutien de
de nouvelles tensions" Maaseudun la part de Mäntyniemi (résidence de
tulevaisuus Il estime que si l'Allemagne avait été
la Présidente NDLT).
encore dirigée par M. Helmut Kohl, le
Selon l'éditorialiste de Maaseudun conseil européen de Nice aurait été
L'éditorialiste estime qu'il est intéres-
Tulevaisuus, il faut noter que Mme différent, notamment plus court. Se-
sant d'étudier les prises de position
Halonen (cf. revue de presse du lon M. Niinistö, c'est avant tout le fait
de Mme Halonen en ragrdant en
27.12) parle de l'UE en tant qu'union d'être favorable à la ligne paneuro-
même temps le discours de M. Lippo-
d'Etats et qu'elle souligne que l'union péenne qui a été fatal à M. Kohl.
nen tenu avant le conseil européen
n'est pas un Etat ou une fédération. de Nice. Selon l'éditorialiste, il est
Cette prise de position peut être A propos de la déception provoquée
surprenant à quel point la Présidente
considérée comme une participation par le conseil européen de Nice, M.
et le Premier ministre soulignent les
au débat sur le développement fédé- Niinistö estime que le rythme rapide
choses d'une manière différente, et
ral de l'UE, écrit-il. de l'UE a tout simplement ralenti.
ont même parfois des avis opposés,
conclut-il. Selon lui, l'Europe reprend souffle, et
L'éditorialiste estime que, sur cette les gouvernements sont devenus
question, il semble que la Présidente plus prudents à cause des défaites
soutienne clairement la conception électorales des gouvernements anté-
DECLARATIONS DE M. NIINISTÖ
traditionnelle que l'on pourrait appe- rieurs.
ler également une conception nordi- Ilta-Sanomat rapporte que M. Niinis-
que. "Je suis pourtant optimiste. L'adop-
tö, ministre des Finances, souhaite
un nouvel esprit et une nouvelle cation de l'Euro sera la prochaine
L'éditorialiste qualifie de nordique étape. Lorsque les Euros seront
pacité de direction dans l'UE.
également la prise de position de concrètement dans les portefeuilles
Mme Halonen selon laquelle il faut en 2002, cela accéléra, de nouveau,
Le conseil européen de Nice était
qu'il soit possible, au besoin, de mo- la coordination de la politique écono-
une déception pour M. Niinistö. Il
difier les décisions d'adhésion à l'UE. mique", conclut-il.
n'accuse pourtant pas la France dont
Mme Halonen avait fait remarquer IS/A11
le comportement a été qualifié
que l'adhésion à l'UE ne pouvait pas d'égoïste. Il estime qu'il n'y avait pas
être considérée comme un mariage
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 1

POLITIQUE COMMERCIALE tlantiques", explique-t-il.

Iltalehti se souvient comment "le club
"Après Nice, le domaine de la politi- européen" créé au début des années A la question de savoir si M. Iloniemi
que commerciale commune s'étend" 90 par M. Lasse Lehtinen avait pro- considère "possible" que la Finlande
HS mu l'entrée de la Finlande dans l'UE. soit un jour membre de l'OTAN, il
"On se demande alors si le but du répond que "cela dépend de savoir
Helsingin Sanomat publie un article Cercle atlantique conduit par M. comment sera l'OTAN ce jour-là. Ac-
de M. Eikka Kosonen, directeur gé- Jaakko Iloniemei est l'entrée de la tuellement, il n'y a pas de raison pour
néral de la politique commerciale au Finlande dans l'OTAN", écrit le jour- cela."
Ministère des Affaires étrangères. Il nal. IL/A10 et A11
explique quelles décisions ont été
prises à Nice en matière de politique Le cercle atlantique est lié à l'Asso- POINT DE VUE
commerciale. ciation du traité atlantique (ATA) qui
"soutient les actions de l'OTAN" et "Le lien entre la Suède et la Finlande
"Durant la conférence intergouverne- promeut les objectifs du traité de doit être maintenu" HS
mentale, la Finlande a poussé à un l'Atlantique-Nord. Les cercles atlanti-
passage des services, de la propriété ques ont pour mission d'informer les Selon M. Unto Hämäläinen, directeur
intellectuelle et des investissements citoyens sur l'OTAN et de promouvoir du service politique de Helsingin Sa-
aux procédures de la majorité quali- la solidarité entre les citoyens des nomat, le livre de M. Wilhelm Agrell
fiée. On peut considérer la contribu- Etats membres de l'Otan. Iltalehti sur l'histoire de la politique de dé-
tion de la Finlande, tant durant la CIG estime qu'en Europe on considère fense en Suède entre 1918 et 2000
qu'à Nice, comme déterminante pour l'ATA comme une organisation de "prouve à quel point les liens entre la
que les bonnes réformes soient enté- propagande de l'Otan. Finlande et la Suède étaient étroits
rinées. De même, les exceptions dans les moments difficiles. Et que
souhaitées par la Finlande ont été Le bureau du cercle atlantique est tout le monde, en Finlande, n'était
prises en compte", souligne-t-il. composé notamment de M. Ilkka pas courbé. Après la fin de la guerre
Suominen (parti conservateur), Mme froide et l'adhésion des deux voisins
"L'un des facteurs significatifs expli- Astrid Thors (parti populaire suédois), à l'UE, ils peuvent poursuivre leur
quant pourquoi la Finlande est écou- Mme Maria Kaisa Aula (parti du Cen- coopération au grand jour. Sur les
tée dans l'Union, pourquoi l'on donne tre), le colonel Heikki Hult et le cher- questions secondaires, les voisins
du crédit à ses points de vue et elle cheur Tomas Ries. En décembre, M. peuvent choisir des voies différentes
peut alors poursuivre ses propres Lipponen s'est exprimé devant le cer- mais sur les sujets primordiaux,
intérêts est que les positions finlan- cle atlantique. comme la participation à une al-
daises sont préparées avec soin", liance, leur lien doit fonctionner".
explique-t-il. Il décrit ensuite "le sys- M. Iloniemi, interrogé par Iltalehti af-
tème de coopération" entre le Gou- firme que le cercle atlantique ne pro- En conclusion il affirme que, "même
vernement et le Parlement en ma- meut pas l'adhésion de la Finlande à si la question es tout à fait théorique,
tière de politique européenne. Puis il L'OTAN. "Nous avons une collabora- M. Ahola a distraitement révélé un
rapporte en détail les secteurs de la tion large et variée avec l'Otan au secret d'Etat que tous les Finlandais
politique commerciale qui seront sou- moyen du partenariat pour la paix", connaissent : si la Suède se tourne
mis à la majorité qualifiée, ainsi que dit-il. Il souligne la différence de poids vers l'OTAN, la Finlande devra l'y
les exceptions. entre cela et une adhésion : "Le gou- suivre".
vernement finlandais a décidé de HS/A6
Selon lui, "plutôt que de se soucier participer très largement aux actions
de l'étendue de ces exceptions, il de l'OTAN par lesquelles l'OTAN et
faudrait plutôt s'inquiéter de la façon l'UE ensemble maintienne la paix en jeu 28.12
dont les réformes obtenues à Nice Europe. C'est très différent d'une dé- UNION EUROPÉENNE
suffiront pour garantir, l'efficacité fense collective, ce qui est l'objectif
d'une Union élargie et de sa capacité premier de l'Otan". "La Finlande n'a toujours pas accepté
à prendre des décisions dans les le compromis" HS
prochaines négociations commercia- Il explique que le cercle atlantique
les". n'est que membre associé de l'ATA, Le gouvernement finlandais n'a pas
HS/A5 seules des associations de pays qui encore décidé d'accepter ou de reje-
sont membres de l'OTAN peuvent ter les précisions au traité de Nice
POLITIQUE ETRANGERE être membres de l'ATA à part entière. apportées ces derniers jours. Le gou-
Les relations du cercle atlantique vernement devra dans les prochains
RELATIONS TRANSATLANTIQUES avec l'ATA sont "un échange d'infor- jours réfléchir à sa réponse. Les
mation". "Le but du cercle atlantique chefs des composantes du gouverne-
"Le cercle atlantique promeut-il l'ad- est de permettre de mieux connaître ment ont déjà été informés du conte-
hésion de la Finlande à l'OTAN?" IL et comprendre les relations transa- nu de ces précisions. Si les compo-

santes du gouvernement estiment POLITIQUE INTERIEURE ELECTIONS MUNICIPALES

qu'elles sont claires et les entérinent,
le Premier ministre pourra répondre DECLARATIONS DE M. VANHALA Taloussanomat, qui reprend une dé-
au nom du gouvernement. L'autre pêche de STT, rapporte que les
alternative est que les partis de la "L'économie finlandaise pâtit de l'Eu- conseillers municipaux ainsi que les
coalition gouvernementale souhaitent ro faible" Kaleva conseillers municipaux adjoints de-
discuter du traité lors d'une réunion vaient rendre public le financement
du comité interministériel des Affaires Selon le Gouverneur de la Banque de leur campagne pour les élections
européennes. Néanmoins ce comité de Finlande, l'économie finlandaise a municipales au plus tard hier. Pour-
n'a pas prévu de se réunir cette se- pâti de la faiblesse de l'Euro. "A tant un conseiller sur quatre ne l'a
maine, aussi l'adoption du traité pour- cause de la faiblesse de l'Euro, notre pas fait.
ra être retardée jusqu'à l'année pro- économie a engendré trop de ren-
chaine. trées d'argent. Cet argent supplé- L'obligation de publier ses comptes
mentaire est entré au moyen des de campagne se base sur une loi
L'une des questions en suspens recettes d'exportation car la faiblesse votée au printemps dernier.
concerne la tenue des Conseils euro- de l'Euro a relevé la compétitivité des
péens à Bruxelles : un conseil euro- entreprises finlandaises. La Finlande
péen par semestre aura lieu à n'aurait vraiment pas eu besoin d'un RECHERCHE
Bruxelles à partir de 2002 et tous les Euro aussi faible que celui que nous
conseils européens dès lors que l'UE avons connu cette année 2000", a-t-il "On demande aux Finlandais d'écrire
comptera 18 Etats membres. La Fin- dit. sur la honte et le sentiment de culpa-
lande considère que cette règle ne bilité" TS
concerne pas les conseils européens M. Vanhala rappelle que la faiblesse
informels. de l'Euro s'est vue dans le prix des Un chercheur de l'université de Joen-
HS/A6 produits importés et en particulier des suu, M. Kettunen, et un Professeur
produits pétroliers, ce qui a relancé de l'université de Helsinki, M. Ver-
l'inflation. Selon les dernières statisti- masvuori, lancent un projet de re-
POLITIQUE ETRANGERE ques, le taux d'inflation serait de cherches sur la honte et le sentiment
3,4%, soit un demi point de plus que de culpabilité. Ils demandent aux Fin-
RELATIONS DIPLOMATIQUES EN- la moyenne de la zone Euro. "La Fin- landais d'écrire sur leurs expériences
TRE LA RUSSIE ET LA FINLANDE lande se différencie trop du dévelop- en matière de honte et de culpabilité.
pement de l'inflation de la zone Eu-
Ilta-Sanomat rapporte que M. Pou- ro", dit-il. "La honte et la culpabilité peuvent
tine, Président de la Russie, a félicité agir comme des forces soit protectri-
Mme Halonen pour les 80 ans de "L'inflation se développe. Nous ne ces soit destructrices. Ainsi certains
relations diplomatiques entre la Fin- pouvons pas peser sur le prix de l'es- sentiments de honte visent à proté-
lande et la Russie. sence ni sur le cours de l'Euro mais ger la personne, comme la honte -
nous pouvons agir sur notre marché pudeur qui peut servir de masque
M. Poutine a appelé Mme Halonen national afin que les hausses de prix afin d'éviter les blessures et de ga-
hier. Durant la conversation télépho- ne soient pas compensées par de rantir le droit de l'individu à sa vie
nique de 20 minutes, on a constaté trop grandes hausses de salaires", privée. La honte - pudeur protège
que les relations entre ces deux pays dit-il. l'individu de la honte - humiliation qui
étaient excellentes, relève le journal. est blessante et constitue une expé-
M. Vanhala rappelle que le chômage rience moralement destructrice", ex-
Selon IS, M. Poutine a souhaité dis- structurel est toujours très élevé. "Il y plique M. Kettunen.
cuter du développement de l'UE a des carences dans les mécanismes TS/5
après le Conseil européen de Nice. du marché du travail car les chô-
Les Présidents ont également discuté meurs et les emplois à pourvoir ne se
des visites bilatérales. Mme Halonen rencontrent pas", dit-il. Selon lui, le mer 27.12
a renouvelé son invitation pour une chômage structurel "ne baissera pas UNION EUROPÉENNE
visite de M. Poutine faite en retour à de lui-même. Il y a officiellement 8%
celle qu'elle a effectuée cette année de chômeurs et 8% d'autres qui sont DECLARATIONS DE MME HALO-
en Russie. dans des systèmes d'aide et de for- NEN
mation. Cette structure n'est pas du-
La prochaine visite finlandaise de rable. La diminution des allocations "A Nice, on n'a pas distribué de notes
haut niveau en Russie sera effectuée serait un moyen de s'attaquer au de style" MT
dès le mois de janvier par M. Lippo- chômage structurel".
nen, conclut le journal. Kaleva "Dans ma relation à l'Union euro-
IS/11 péenne, j'ai toujours souligné le ré-
alisme. Je n'ai jamais été immodéré-

ment passionnée par l'UE, mais plu- que le Premier ministre faisait notam-
tôt j'ai toujours considéré l'UE comme Selon Mme Halonen, des décisions ment référence à cela dans ses pro-
une forme de coopération indispen- prises dans l'UE doivent pouvoir aus- pos. La Finlande fait partie des Etats
sable", a affirmé Mme Halonen à si être défaites. "Ne pourrait-on pas qui étaient favorables à un système
Maaseudun Tulevaisuus qui publiait aussi réfléchir au moyen de se sortir simple de double majorité. Nous par-
une interview de la présidente le 23 de certaines décisions, au moyen d'y tions du principe que l'UE est un sys-
décembre. revenir", s'est-elle demandé. tème de coopération entre les Etats
et entre les peuples. Ce modèle sim-
Mme Halonen a déclaré qu'elle n'était Selon Mme Halonen, il est très im- ple de double majorité constituerait
pas étonnée des difficultés ren- portant de remarqué qu'il n'y a pas un résultat plus durable que celui qui
contrées au Conseil européen de de "reliquats" de Nice : toutes les fut choisi. Mais il n'y avait pas suffi-
Nice. Elle avait, dans ses déclara- décisions qui devaient être prises samment de consensus sur ce mo-
tions précédent le conseil, mis en l'ont été. dèle. Un obstacle bien plus grand
garde contre un trop grand optimisme encore et dont l'on peut parler ouver-
concernant la réunion. "Je m'atten- Avant Nice, la Finlande avait des ob- tement est que la France ne peut pas
dais, tant lors du Conseil européen jectifs clairs et la Présidente consi- reconnaître que l'Allemagne réunifiée
de Berlin que lors de celui de Nice, à dère qu'une partie a été remplie. La est bien plus grande que la France.
ce que des problèmes apparaissent. simplification de la prise de décision C'est lié avant tout à l'économie et il
Et il en est apparu. J'avais affirmé, ne l'a pas été. "La Finlande était fa- est important de la reconnaître. En
avant le Conseil, que, à Nice, on vorable à l'extension du domaine de revanche, il y a aussi des choses
pourrait néanmoins prendre suffisam- la majorité qualifiée pour deux rai- différentes dans lesquelles la taille ne
ment de décisions pour que l'élargis- sons. L'une est que nous avons joue pas. Chaque Etat a par exemple
sement de l'UE puisse se poursuivre. nous-même remarqué que l'exigence le droit à sa propre culture et à son
Et ces décisions ont pu être prises", d'unanimité, aussi belle que l'idée propre modèle social. Sur ces cho-
souligne-t-elle. puisse paraître, prend du temps et ses, la taille ne joue pas", a-t-elle
facilite les freins. C'est pourquoi nous affirmé.
"Le style avec lequel les choses ont souhaitons que la majorité qualifiée
été gérées ne s'est pas amélioré. Le s'applique dans bien des domaines. Mme Halonen a aussi expliqué pour-
style s'est durci. Néanmoins, l'Union Les autres Etats sont loin d'être tous quoi il était important que chaque
européenne est un modèle fondé sur aussi enthousiastes sur la majorité Etat ait droit à son propre commis-
le bien commun, aussi chacun de- qualifiée. A mon avis, avoir fait entrer saire. "L'UE n'est pas un Etat ni un
vrait, en plus de sa part, penser à ce la politique commerciale et l'article Etat fédéral mais une union inter-
que l'on pourrait faire de mieux en- 133 dans le domaine de la majorité étatique, alors à la commission aussi
semble. Sur ce point, il y a eu des qualifiée est une chose excellente, il faut une représentation commune.
fissures. Summa summarum : on c'est notre fleuron. En effet, la Fin- J'ait toujours considéré comme artifi-
s'en est sorti mais les notes de style lande est un petit Etat et a besoin de cielles les plaintes concernant la
n'étaient pas très bonnes", a-t-elle règles permettant un jeu loyal", a-t- grande taille de la commission. Il y a
dit. elle dit. actuellement moins de commissaires
que de membres dans la plupart des
Le quotidien rappelle que, après le Mme Halonen souligne que, même si gouvernements des Etats membres.
Conseil, M. Lipponen a déclaré que tous les objectifs n'ont pu être at- Et puis, nous sommes habitués à des
les résultats du conseil européen teints, cela ne constituait pas une organes comprenant beaucoup de
n'étaient pas durables et qu'il faudrait catastrophe. Au contraire. En matière membres. A un moment donné, nous
y revenir. "La discussion sur ce ca- de défense, les sujets en discussion rencontrerons bien un seuil. A mon
ractère durable des décisions est ont donné lieu à d'excellente déci- avis, l'idée de l'élargissement jusqu'à
intéressante. Il est bien entendu que sion, rapporte le journal. "Ces ques- 27 membres constitue ce seuil. Après
la base doit être durable. Ainsi, lors- tions ont très bien réussi. J'espère cela, l'idée d'une commission d'une
que l'on parlait si joliment de la finali- bien entendu que la coopération en- vingtaine de membres pourrait être
té de l'union, avant Nice, je me de- tre les industries de défense pourra raisonnable. Si la rotation est égale,
mandais moi-même ce que l'on pouse développer à l'intérieur de l'Union. le temps durant lequel un Etat ne
vait bien considérer comme définitif Mais nous ne sommes pas de grands sera pas partie au travail de la Com-
dans la vie. L'Union européenne est producteurs comme la Suède. Et mission sera assez court", a-t-elle dit.
une organisation vivante au sens où comme nous sommes militairement
nous devons constamment réfléchir non-alliés, nous préférons gérer "Summa summarum : ce n'était pas
aux objectifs et aux modes de fonc- nous-mêmes notre propre défense", si inattendu que cela", a-t-elle dit en
tionnement. Le monde change et a-t-lle dit. conclusion, à propos des résultats du
nous aussi Européens sommes Conseil européen de Nice.
conduits à réexaminer nos objectifs "La structure des pouvoirs dans l'UE MT/23.12
et nos modes de fonctionnement", a- n'est pas devenue plus logique. Elle
t-elle expliqué. s'est même détériorée et je pense DEFENSE

SK/22.12/17 Que serait alors la solution : adhérer

DECLARATIONS DE M. KASKEALA à l'OTAN ou renforcer la défense?
DECLARATIONS DE M. AHOLA "Les deux alternatives devraient être
Suomen Kuvalehti a publié une inter- étudiées. Si on laisse maintenant
view du futur Commandant des For- Turun Sanomat et Aamulehti publient baisser le niveau de défense, en cas
ces armées. Selon lui, à Nice, l'UE a une interview de M. Ahola qui pren- de crise le manque de sûreté ne
pris les décisions qu'elle devait prendra ses fonctions comme secrétaire pourrait être compensé qu'en adhé-
dre. "Il n'y aura pas, selon moi, dans général du Ministère de la Défense. rant à une alliance. L'autre alternative
l'avenir non plus, de pression pour serait de renforcer notre propre dé-
augmenter sensiblement les coopé- Que se passera-t-il si l'OTAN intègre fense. Il revient à la direction de l'Etat
rations renforcées. Les objectifs idéo- les Etats baltes? "L'élargissement de décider de ces questions. Il
logiques ont reculé et nous en som- aux Etats baltes ferait monter l'OTAN n'existe pas beaucoup d'autres alter-
mes revenu à des tendances plus du sud de la Baltique, voir de l'Atlan- natives. Garder un niveau raisonna-
pragmatiques. Selon nous convient tique jusqu'au Golfe de Finlande. ble de défense donnerait le plus de
très bien, à nous, qui sommes tradi- Une crise possible se rapprocherait marge de manoeuvre. Si on laisse le
tionnellement favorables au pragma- d'autant plus de la Finlande. Cela niveau baisser, on ne dispose plus
tisme", explique-t-il. nécessiterait donc un réexamen de la de beaucoup de pions. Il faut alors en
défense de la Finlande. La question cas de crise rejoindre rapidement la
Selon lui, le principal problème à éternelle de l'adhésion à l'OTAN de- protection d'une alliance. Le pro-
l'avenir sera l'argent. "Pour nous, qui viendrait encore plus importante. Si blème est que les Etats membres de
sommes un petit Etat, cela ne sera la seule frontière occidentale de la l'UE diminuent leurs troupes et pas-
pas difficile car notre part de finance- Russie avec un Etat non membre de sent à une armée de métier. La pos-
ment des projets communs est si l'Otan devenait une frontière avec sibilité d'aider la Finlande diminue à
faible qu'elle sera toujours gérable. l'OTAN, l'attitude de la Russie à cause de cela : on peut déplacer les
Pour les grands Etats, créer par l'égard de la Finlande changerait cer- forces aériennes mais pas le reste",
exemple une capacité de transport tainement", répond-il. affirme-t-il.
aérien coûtera des milliards, ce qui a
déjà une toute autre signification", Et si la Suède adhérait à l'OTAN? A propos des mines, M. Ahola rap-
estime-t-il. Il souligne que la décision "Cela serait une situation délicate. La pelle que "la Finlande est le seul Etat
de certains Etats de mettre fin à la Finlande devient rapidement de plus membre de l'UE dont le voisin, la
conscription n'est pas favorable au en plus dépendante de l'Europe pour Russie, n'a pas signé le traité sur le
développement de la gestion de crise les garantis de ravitaillement. A quel bannissement des mines. Une utilisa-
européenne. "Si un Etat promet une point pouvons-nous compter que les tion sans restriction des mines fait
brigade pour une opération de ges- Etats de l'UE membres de l'OTAN partie de la doctrine militaire russe; .
tion de crise, il doit en avoir deux en assureraient aussi en cas de crise les Il est de l'intérêt de l'UE que la dé-
réserve afin que la rotation tourne besoins de la Finlande? De quel côté fense de la Finlande tienne. Ni la Fin-
convenablement. Pour nous, cela seraient-ils? [...] Il est faux de parler lande ni l'UE ne devraient avoir mau-
n'est pas un problème car nous pui- d'un lien entre la Finlande et la vaise conscience parce qu'il y a des
sons dans notre réserve, mais main- Suède sur la question de l'adhésion à mines antipersonnel en Finlande.
tenir un bataillon de soldats de métier l'Otan, mais il est clair que, pour la Toutes sont dans des stocks et il n'y
toujours prêt à partir coûte beaucoup Finlande, le cas [de l'adhésion] de la a aucun champ de mine sur la fron-
plus cher", dit-il. Suède importe plus [que celui des tière terrestre ni sur la frontière mari-
pays baltes]. La non-alliance de la time. Si, en cas de crise, on n'a pas
Il souligne aussi qu'il faudrait discuter Suède préserve les liens de la Fin- besoin d'avoir peur des mines anti-
de la capacité d'armées de métier à lande avec le reste de l'Europe. Si la personnel, c'est un défi pour la dé-
intervenir dans la gestion de crise. En Suède était candidate à l'OTAN, la fense. L'effet dissuasif des mines est
effet, une partie des soldats n'ont pas Finlande devrait réévaluer la situa- encore plus fort que leur effet réel".
terminé leurs études et ont choisi les tion. La pire des menaces n'est pas AL/27.12/A6
armes seulement parce qu'ils l'adhésion de la Suède à l'Otan. En
n'avaient pas d'autre travail. "Les revanche, la préservation de la ga-
réservistes finlandais sont d'un tout rantie de ravitaillement et d'une crédi- ven 22.12
autre niveau par leur degré de forma- bilité de la défense de la Finlande UNION EUROPEENNE
tion. Ils ont à la fois une formation devraient être réévaluées. La Fin-
civile et une formation militaire; ils lande serait à nouveau dans une si- TRAITE DE NICE
parlent presque mieux anglais que tuation où elle ne pourrait plus être
les anglais eux-mêmes, ils savent sûre de bénéficier d'aide en cas de "Une nouvelle version du traité de
utiliser les ordinateurs et ils disposent crise de nulle part. Une défense cré- Nice" HS
de beaucoup d'autres capacités que dible nécessiterait alors de plus gros
l'on ne peut pas attendre d'un enga- investissements", explique-t-il. H
gé", affirme-t-il. elsingin Sanomat rapporte que les

représentants permanents à Bruxel- une production qui serait "rentable

les ont préparé, hier, une nouvelle par des moyens naturels", en aug- Mme Cay Sevon (Alliance des gau-
version du traité de Nice. Seules mentant la spécialisation et la coopé- ches) a été nommée directeur de la
quelques modifications ont été appor- ration nordique. "Nous avons d'abord section des communes du même
tées à la version originale. concentré la production finlandaise ministère.
HS/C3 en 1998, en créant Patria Oy. Mainte-
nant, nous nous dirigeons vers la M. Mauri Pekkarinen, président du
coopération nordique. Ainsi, en groupe parlementaire du Parti du
ELARGISSEMENT Suède, on parlait avant d'industrie de centre qualifie la nomination de Mme
défense suédoise et maintenant on Sevon de "magouilles politiques".
"La face sombre de l'Europe de l'Est parle d'industrie de défense en HS/A6
est déjà visible" Dem Suède. Cela signifie à la fois des ac-
tionnariats multinationaux et l'envie
Les représentants des syndicats fin- de créer de nettes répartitions des HELSINKI
landais ont rencontré, hier, M. Lippo- tâches", a-t-il expliqué.
nen pour lui faire rappeler que la si- HS/A8 Selon les informations de la ville de
tuation des pays candidats, en ma- Helsinki, fin 2000, il y a environ 555
tière de marché du travail, de sécuri- 600 habitants dans la capitale, soit 4
té sociale et de salaires était très M. KASKEALA NOMME AMIRAL 500 de plus par rapport à 1999.
éloignée de celle des pays membres HS/B3
de l'UE. Les syndicats exigent des La Présidente, Mme Halonen, a nom-
périodes de transition pour la libre- mé jeudi le contre-amiral Juhani Kas-
circulation des travailleurs. Ils notent keala dans les fonctions d'amiral. Il a
aussi que l'Estonie pourrait devenir été nommé, à partir du 1er mars jeu 21.12
un Etat membre problématique pour 2001, représentant militaire à la re- POLITIQUE ETRANGERE
la Finlande. "Si les services peuvent présentation permanente de la Fin-
circuler librement, beaucoup pour- lande auprès de l'UE et à la repré- DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
raient vouloir transférer leur siège sentation à l'OTAN. Il sera aussi le
social à Tallinn", a déclaré M. Viialai- représentant finlandais au comité L
nen, de la SAK. militaire de l'UE. En octobre pro- e ministre des Affaires étrangères, M.
Dem/3 chain, l'amiral Kaskeala remplacera Erkki Tuomioja (PSD), a évalué mer-
le général Gustav Hägglund à la tête credi les résultats de la séance d'au-
des forces armées. tomne des Nations Unies. Il estime
HS/A6 que la confiance dans l'ONU a consi-
DEFENSE dérablement augmenté, notamment
en raison des efforts du secrétaire
INDUSTRIE DE DEFENSE HELICOPTERES général, M. Annan.
"Le député Reijo Laitinen accuse M. Hufvudstadsbladet rapporte que, se- La Finlande a soutenu fortement une
Niinistö de détruire les industries de lon l'état-major, le temps n'est pas réforme des opérations de maintien
défense" HS encore mûr pour prendre la décision de la paix. M. Tuomioja a souligné
sur le lieu de formation des pilotes que les troupes de maintien de la
M. d'hélicoptères de l'armée. L'état- paix de l'ONU devraient avoir un
Reijo Laitinen, membre de la com- major a donné hier sa réponse à M. mandat plus clair. Il faut également
mission de la défense et de la section Jan-Erik Enestam, ministre de la Dé- une réglementation claire sur l'usage
de la défense de la commission des fense. de la force, pour qu'on puisse éviter
finances, accuse le Ministre des Fi- HBL/8 les catastrophes comme celles qui se
nances de détruire intentionnellement sont passées au Ruanda ou à Sre-
les industries e défense finlandaises. brenica. "L'ONU doit fortement réagir
Selon lui, les augmentations de cré- POLITIQUE INTERIEURE si une partie commence à violer un
dits pour acquérir du matériel de dé- accord de paix."
fense proposées par la commission NOMINATIONS
parlementaire ont été rayées par M. M. Tuomioja a souligné que la ré-
Niinistö. Il souligne que l'arrêt de la Ministère de l'Intérieur forme des opérations de maintien de
production nationale constituerait un M. Kari Häkämies (Parti conserva- la paix ne signifiait aucunement la
important changement stratégique teur), maire de Kuopio et ancien mi- création d'une armée de l'ONU. Les
pour la Finlande. nistre de la Justice et de l'Intérieur, a pays membres devraient avoir une
été nommé secrétaire général du meilleure disposition pour envoyer
M. Niinistö rejette ces accusations. ministère de l'Intérieur pour une pé- des troupes. Selon le ministre, la
Selon lui, il est possible de maintenir riode de cinq ans. force de réaction rapide de l'UE de-

vraient également être à la disposi- que l'un des hélicoptères, l'EH101 en des gauches, estime, dans son édito-
tion de l'ONU. présence ne remplit pas les condi- rial, qu'une coalition gouvernemen-
tions nécessaires pour être embar- tale de cinq partis ne convient pas
M. Tuomioja estime que la coopéra- qué sur les frégates norvégiennes. bien dans les conditions normales. Il
tion entre l'Union européenne et Quant au Cougar, il n'intéresse plus ajoute qu'il faut toutefois évaluer le
l'ONU s'intensifiera pendant la prési- aucun des Etats acheteurs depuis gouvernement selon les résultats
dence suédoise de l'UE. longtemps, selon le journal. Le choix qu'il a obtenus. Ce gouvernement
HS/A6, HBL/6, Dem/4 se ferait donc entre l'européen NH90 pourra continuer sans problèmes jus-
et l'américain Sikorsky S-92. Tous les qu'aux prochaines élections - si la
deux conviennent aux frégates; le S- fatigue psychique ou la lutte pour la
POLITIQUE INTERIEURE 92 de justesse, selon M. Koski. Selon présidence du PSD ne posent pas de
la revue Flight, le EH101 resterait problèmes, conclut Kansan Uutiset.
ECONOMIE néanmoins l'appareil préféré des Da- KU/2
nois.
"Yle reçoit près d'un milliard de la
vente de la moitié de Digita" HS Recoller les morceaux du projet commer 20.12
"La moitié de Digita passe sous mun d'acquisition d'hélicoptères à UNION EUROPEENNE
contrôle français - Yle reçoit 840 mil- partir d'un tel désordre semble très
lions pour le développement" Dem difficile, écrit Helsingin Sanomat. Ain- CONSEIL EUROPEEN DE NICE
"Une entreprise française a attrapé le si, trois Etats au plus devraient parti-
réseau de distribution de Yle pour ciper à cette acquisition commune. "Les fuites de Nice ébranlent l'Union"
840 millions de marks - Les fonds de Les besoins de la Finlande et de la HS
la vente de DIGITA seront réinvestis Suède sont si proches que ce bi- "A Nice, les désaccords étaient plus
par Yle" TS nôme achètera ses hélicoptères de importants et plus profonds que ce
concert. Ce sont donc soit le Dane- que l'on croyait" HS
L mark, soit la Norvège, soit les deux
a presse rapporte que la filiale de qui vont s'effacer, en conclut Helsin- H
France Télécom, Télédiffusion de gin Sanomat. elsingin Sanomat rapporte que les
France a acquis 40% de Digita, filiale notes du Conseil européens ont été
de Yleisradio. Digita entretient les Le journal rapporte toutefois que des diffusées dans la presse, notamment
réseaux d'émission de radio et télé et représentants des quatre Etats ont dans El Pais et The Economist. Hel-
prépare la télévision numérique. testé des appareils des quatre types. singin Sanomat aussi dispose de ces
Le choix devrait se faire au prin- informations, recueillies de "sources
"Nous cherchions à nous implanter temps. proches de l'UE".
en Fenno-Scandinavie. L'identité fin- HS/A9
landaise de Digita était primordiale Selon le quotidien, ces notes répan-
car il y a ici une nette avance dans la dues à Bruxelles convergent pour
technologie de la télévision numéri- PARLEMENT montrer que les grands Etats ont fait
que. Nous ne sommes pas venu ici pression sans scrupules sur les petits
pour enseigner mais pour appren- Grande commission dans les dernières heures de la ré-
dre", a déclaré Michel Azibert, direc- Helsingin Sanomat rapporte que union.
teur des activités internationales de Mme Outi Ojala, présidente du
TDF. groupe parlementaire de l'Alliance Le quotidien précise que les autorités
TS/21HS/D2 Dem/7 des gauches, rejette la proposition de finlandaises ont refusé de commen-
M. Kimmo Kiljunen (PSD), vice- ter, d'aucune manière, les notes qui
président de la Grande commission, circulent.
DEFENSE selon qui le président de la Grande HS/A3 et C1
commission devrait représenter un
"L'existence d'exigences contradictoi- parti gouvernemental.
res est néfaste au projet d'acquisition DEFENSE EUROPEENNE
commune d'hélicoptères" HS Le centriste Matti Vanhanen, qui pré-
side actuellement la Grande commis- "A Nice il manquait une vision euro-
"Rien n'a formellement changé. Il y a sion, a également rejeté la proposi- péenne" NP
toujours quatre Etats et quatre types tion de M. Kiljunen.
d'hélicoptères dans ce marché", a HS/A6 Dans Nykypäivä, le président de la
déclaré M. Arto Koski, conseiller au commission parlementaire Ilkka Ka-
ministère de la défense, interrogé par nerva écrit que "la France a essayé
le journal Flight. GOUVERNEMENT durant tout le printemps de préparer
un système indépendant de défense
Helsingin Sanomat affirme cependant Kansan Uutiset, organe de l'Alliance européenne. Créer un système de

sécurité indépendant de l'OTAN n'est IL/11 "L'Allemagne souhaiterait réunir les

toutefois pas une idée réaliste. Il est ambassades des Etats membres
aussi de l'intérêt de la Finlande de dans les pays éloignés" HS
maintenir le lien transatlantique." [...] POLITIQUE INTERIEURE "Le ministère finlandais des Affaires
étrangères rejette cette initiative" HS
"L'élargissement de l'OTAN à l'Esto- PARLEMENT
nie aurait des conséquences sur l'en- La présence de sa propre ambas-
vironnement de sécurité de la Fin- Les députés se sont réunis mardi sade dans les capitales d'autres
lande. La Finlande, la Suède et les pour la dernière séance plénière Etats est considérée comme l'une
pays baltes doivent tendre vers une avant la pause hivernale qui durera des marque d'un Etat indépendant.
étroite coopération sur le sujet. Il fau- jusqu'au 1er février 2001. "Dernièrement, le Conseil européen
dra très bientôt engager une discus- de Nice a prouvé que l'union était
sion sur nos positions en politique Selon Ilta-Sanomat, M. Sauli Niinistö, fondamentalement une union d'Etats
étrangère et de sécurité". président du Parti conservateur, n'a indépendants", dit-on au ministère
NP/9 pas voulu commenter les critiques de des affaires étrangères.
M. Antti Kalliomäki, président du
groupe social-démocrate. M. Kallio- La Finlande repousse donc la propo-
AGENCE DE SECURITE DES ALI- mäki avait déclaré, entre autres, sition allemande.
MENTS qu'une coalition gouvernementale de
cinq partis était trop large. Helsingin Sanomat rappelle que la
Hufvudstadsbladet rapporte que la IS/A10 Finlande dispose de 96 représenta-
France a présenté mardi, lors de la tions à l'étranger, dont 74 ambassa-
réunion des ministres de l'Agriculture des.
de l'UE, la candidature de Lille en EN BREF HS/A3 et A6
vue d'accueillir le siège de l'agence
européenne de sécurité des aliments. - La Présidente, Mme Halonen, a
HBL/6 envoyé mardi un télégramme pour ELARGISSEMENT
féliciter le nouveau Président améri-
cain, M. Bush. Dans son télégramme, "M. Schröder retarderait la libre-
REPONSE DE M. SASI A M. SUO- Mme Halonen estime que les rela- circulation des travailleurs avec les
MINEN tions bilatérales entre la Finlande et nouveaux membres" HS
les Etats-Unis, ainsi que les relations "Mme Filatov rejette les propositions
Iltalehti rapporte que selon M. Kimmo entre l'Union européenne et les de M. Schröder" HS
Sasi (parti conservateur), ministre du Etats-Unis se développeront d'une
Commerce extérieur et des Affaires manière positive pendant le mandat Helsingin Sanomat rapporte les dé-
européennes, les critiques de M. de M. Bush. clarations de M. Schröder, lundi, à
Suominen vis-à-vis du Parti conser- HBL/6 Weiden, près de la frontière avec la
vateur et notamment sa façon de République tchèque.
s'occuper de la politique étrangère - M. Kalevi Sorsa (PSD), ancien Pre- La ministre finlandaise de l'Emploi,
n'est pas justifiée. "Le parti n'a jamais mier ministre et président du Parti Mme Filatov, n'est pas favorable à
été aussi orienté vers l'étranger que social-démocrate, fêtera demain ses l'instauration de longues périodes de
pendant la présidence de M. Sauli 70 ans. transition pour l'instauration de la
Niinistö", souligne M. Sasi. IS/A10 libre-circulation des personnes avec
les futurs nouveaux membres. Elle
M. Sasi estime que M. Suominen, - L'ancien Président Mauno Koivisto souligne que la libre-circulation des
membre du Parlement européen, ne a dévoilé mardi, à la gare de Helsinki, travailleurs constitue l'une des quatre
connaît plus la politique du Parti une plaque commémorative en l'hon- liberté du marché intérieur. "En ins-
conservateur, notamment les prépa- neur de Kyösti Kallio (Président de la taurant de telles périodes transitoires
ratifs du conseil européen de Nice. République de 1937 à 1940), mort très longues pour l'une des quatre
M. Sasi admet qu'il n'a pas rencontré pendant les cérémonies d'adieux à la liberté, nous construirions un fossé
les parlementaires européens de son gare, le 19 décembre 1940, jour entre les deux parties de l'Europe.
parti suffisamment souvent pour leur même où il quittait ses fonctions. Comme ce fossé existe déjà, à mon
rendre compte des dossiers euro- HBL/1&7 avis il n'y a pas lieu de le creuser
péens. davantage par des décisions inten-
mar 19.12 tionnelles", a-t-elle dit.
M. Sasi donne un conseil à M. Suo- UNION EUROPEENNE HS/A3 et D1
minen, ancien président du Parti
conservateur : "Un ancien président
du parti ne devrait pas donner des AMBASSADES PARTI CONSERVATEUR
conseils à son successeur."

Helsingin Sanomat rapporte que M. ble. Il pense également que la colla-

Ilkka Suominen, parlementaire euro- Les graisses de porc et de bovin, qui boration gouvernementale est mise à
péen du Parti conservateur et ancien sont considérées comme sans ris- l'épreuve d'une nouvelle façon. Il ne
ministre du Commerce et de l'exté- que, sont utilisées dans les pays de se prononce pas directement sur la
rieur, estime qu'au conseil européen l'UE en tant que complément énergé- question de savoir quel genre de
de Nice, l'Allemagne est devenue tique pour les veaux. gouvernement il souhaiterait après
l'Etat fort de l'Europe. Lundi, lors les prochaines élections législatives.
d'une conférence de presse, M. Suo- Selon le journal, l'Allemagne est le Il estime que si l'on continue avec
minen a estimé qu'après les adhé- seul pays membre de l'UE à avoir une composition aussi étendue, il
sions de la République Tchèque, la interdit, depuis le scandale provoqué faudra supporter "une philosophie
Pologne et la Hongrie à l'Union euro- par l'ESB, les graisses animales différente", note le journal.
péenne, la position de l'Allemagne dans la nourriture des veaux, bien
sera encore renforcée. que l'ESB ne se transmette, à ce D'après M. Kalliomäki, la manière
qu'on sait, que par les protéines. dont le Premier ministre traite ses
M. Suominen regrette les hommes partenaires gouvernementaux
d'Etat européens comme MM. Kohl Le comité européen scientifique est comme la prunelle de ses yeux fait
et Mitterrand. Il qualifie le Président en train d'étudier le rôle des graisses. partie d'une période exceptionnelle,
Chirac "d'édile local". Jusqu'à présent, elles ont été consi- et qu'actuellement, on n'en a pas be-
dérées comme sûres, et elles n'ont soin.
M. Suominen, ancien président du pas été assimilées aux farines ani-
Parti conservateur, fait l'éloge du males. "On a réussi a cacher les désac-
Premier ministre Paavo Lipponen cords. Le rôle de M. Lipponen a bien
(PSD) et le considère comme un HS note que, selon les autorités fin- visible. Son message aux autres
homme d'Etat européen. Il critique landaises, les graisses animales sont membres du PSD a été de ne pas
pourtant son propre parti qu'il consi- sans risque et la décision de l'Alle- jeter des pierres sur les fenêtres
dère comme introverti. Selon lui, le magne avant tout politique. communes", a-t-il dit.
Parti conservateur ignore la politique
étrangère et ne connaît pas les cou- L'inspecteur en chef du ministère de Selon M. Kalliomäki, les sociaux-
rants politiques européens. l'Agriculture estime que l'interdiction démocrates sont capables de colla-
HS/A8 des graisses animales poserait des borer avec tous les partis politiques.
problèmes importants aux éleveurs Il estime que la façon dont les par-
Ilta-Sanomat rapporte que le prési- de bétail, relève le journal. tis forment, actuellement, le gouver-
dent du Parti conservateur, M. Sauli nement ne fait pas parti des condi-
Niinistö, s'étonne des propos de M. En Finlande, le contrôle du fourrage tions normales. "Avec ces structures
Suominen. "Je n'ai pas vu M. Suomi- est strict, et l'un des critères de la partisanes, un gouvernement de cinq
nen dans les villes européennes que qualité des graisses est le fait qu'el- partis politiques est trop large et il est
j'ai visitées, et pourtant il s'agissait les ne contiennent pas de protéine. fondé sur des situations historiques
d'endroits importants", a rétorqué M. L'industrie du fourrage assure que dans lesquelles on a besoin de me-
Niinistö. les graisses utilisées ne proviennent sures exceptionnelles", a-t-il expli-
que des bêtes originaires de Fin- qué, relève le journal.
M. Niinistö a également fait l'éloge de lande, rapporte le quotidien.
M. Kimmo Sasi, ministre conserva- HS/3&A7 M. Kalliomäki déplore que le principal
teur du Commerce extérieur et des partenaire gouvernemental ne sup-
Affaires européennes, qui a un rôle porte pas d'opinions divergentes. Il
important et qui est "connu en Eu- critique le parti conservateur pour le
rope dans le cadre de l'élargissement PARTI SOCIAL-DEMOCRATE ton adopté par ce dernier lors de la
de l'UE". discussion budgétaire la semaine
IS/8 "Une majorité de cinq partis est dé- dernière, note Demari.
raisonnablement large" Dem Dem/3
POLITIQUE INTERIEURE Selon les informations de Demari, M.

Antti Kalliomäki, président du groupe "Les sociaux-démocrates ont exami-
ESB parlementaire du PSD, estime que la né les problèmes ensemble" Dem
session automnale a été une période
Helsingin Sanomat rapporte que l'UE de transition concernant aussi bien la Demari rapporte que selon M. Kallio-
a interdit l'utilisation de protéines ani- collaboration gouvernementale que mäki, l'accord salarial, les allége-
males dans la nourriture des bovins parlementaire. ments fiscaux et le budget de l'année
mais qu'en dépit de cette interdiction, prochaine ne suffisent pas à diminuer
on continue à donner des graisses Il estime que "la mentalité d'une ob- les écarts des revenus. Les sociaux-
animales aux vaches. session de résultats" n'est plus vala- démocrates cherchent des moyens

faits sur mesure pour résoudre les inexactement dans les documents l'accord la clause instituant que le
problèmes des employés à bas salai- que nous avons reçus. Il faudra le Président de la Commission sera
res, des personnes défavorisées et corriger", a-t-il dit, vendredi. M. Lippo- désormais élu à la majorité qualifiée.
des chômeurs. nen a rendu visite au Parlement et "La Finlande l'a avalé sans bron-
s'est exprimé devant la commission cher", ajoute le journal. Selon M. Lip-
Il estime que la création de 30 à 40 des affaires étrangères et devant la ponen a rappelé que le Royaume-Uni
centres régionaux, projetée par le grande commission. avait mis son veto au choix de M.
gouvernement, sera un travail im- Dehaene, il y a six ans.
mense. Il ajoute que le ministère de Selon Helsingin Sanomat, le traité de
l'Intérieur devrait en préparer soi- Nice laisse la part à de nombreuses Helsingin Sanomat rapporte que M.
gneusement le financement, note le interprétations, parce que la prési- Lipponen a aussi trouvé quelques
journal. dence française a présenté au der- chose de bon dans ce conseil euro-
nier moment, lundi au petit matin, de péen : la promesse de simplifier les
Demari rapporte que, parmi les do- nouvelles décisions. Le quotidien traités et de mieux définir la réparti-
maines ayant un besoin important de rapporte que les représentants per- tion des compétences entre l'union et
financement, M. Kalliomäki men- manents à Bruxelles continueront à les Etats membres.
tionne le secteur de la défense. Le clarifier les clauses obscures du trai-
ministère de la Défense aura besoin té. Au besoin, il faudra y revenir au Selon Turun Sanomat, M. Lipponen
davantage d'argent pour les missions Conseil européen de Stockholm, se- semble inquiet de l'absence de possi-
de gestion de crise de l'UE. Une so- lon M. Lipponen. bilités de coopérations renforcées
lution serait de supprimer des garni- dans le domaine de la sécurité et de
sons, mais il s'agit de mesures dou- Concernant l'organisation des futurs la défense. Le quotidien rapporte que
loureuses au niveau de la politique conseil européens à Bruxelles, "nous cette décision a été prise avec soula-
régionale, conclut-il. n'avons pris aucune décision. Il y gement en Finlande où on a considé-
Dem/3 avait une clause de ce type dans la ré que l'UE ne créerait pas de suite
proposition présentée par le prési- un noyau dur de défense qui aurait
dent de séance, M. Chirac, à la Belgi- pu être délicat pour la Finlande. "La
que. Mais, M. Chirac a déclaré que la première réaction consistant à s'en
lun 18.12 Belgique avait rejeté cette proposi- réjouir en Finlande n'est pas forcé-
UNION EUROPEENNE tion", a dit M. Lipponen. Selon lui, la ment celle qui est la meilleure pour
Finlande part du principe que chaque nous. Certains disent qu'il est bon
présidence pourra continuer à déci- qu'il n'y ait pas de coopérations ren-
CONSEIL EUROPEEN DE NICE der, à l'avenir aussi, du lieu où elle forcées. D'autres déclarent que s'il y
organisera les conseils européens. avait des coopérations renforcées,
Déclarations de M. Lipponen En revanche, il est possible de négo- cela serait à notre détriment", a dit M.
cier la question de la tenue des Lipponen. "Il est difficile de prédire si
"Le Premier ministre a continué sa conseils européens extraordinaires. des Etats mettront en place une coo-
critique sur le Conseil européen de pération de défense à l'extérieur du
Nice" HS M. Lipponen considère que le modèle cadre communautaire. Quoi qu'il en
"Selon M. Lipponen, le mandat que de repondération des voix que l'on a soit, ce sujet demeure en dehors des
lui avait donné le Parlement pour les choisi n'est pas durable. "Il n'est pas règles européennes. Si certains Etats
décisions concernant la Commission conforme aux principes européens tracent leur propre voie, il sera plus
était plus large que ce dont il a finale- qui tendent à faire que tous les Etats difficile aux autres qui le voudront de
ment eu besoin" HS sont égaux entre eux, ainsi que tous les rejoindre", a-t-il ajouté.
"M. Lipponen inquiet de l'absence de les citoyens de l'union", a-t-il dit.
coopérations renforcées dans le do- Comme l'Allemagne refusait le mo- Selon Helsingin Sanomat, M. Lippo-
maine de la défense" TS dèle de double majorité présenté par nen a aussi affirmé que le mandat
la Finlande, "il a donc fallu finale- que lui avait donné la grande com-
Helsingin Sanomat rapporte que, ment" accepter le modèle présenté mission était plus large que ce dont il
selon M. Lipponen, la version du trai- par la France, selon M. Lipponen. Il avait finalement eu besoin.
té de Nice préparée par la prési- estime que "la Finlande y a bénéficié "Comment était-il? Il n'est pas besoin
dence française contient des erreurs d'un traitement raisonnable, si on de l'estimer", a-t-il dit. "Sur la Com-
et des inexactitudes. Selon lui, à compare avec la Suède. En revan- mission, nous étions prudents et fer-
Nice, "nous n'avons pris aucune déci- che, il est bien entendu que le rap- mes", a-t-il qualifié le travail des né-
sion sur le lieu des conseil s euro- port entre les petits et les grands et la gociateurs. Le résultat finale est se-
péens et nous avons décidé très clai- position de la Finlande par rapport à lon lui un "entre-deux", assez accep-
rement du pourcentage de la majorité d'autres n'est pas juste", a-t-il dit. table. Sur sa demande, la grande
qualifiée et du nombre de voix néces- commission a décidé que demeurent
saires pour réunir la majorité quali- Selon Helsingin Sanomat, la France confidentiel le mandat donné au pre-
fiée. Ces décisions sont inscrites a intégré, au dernier moment, dans mier ministre pour négocier. Cela

signifie que les conclusions du Prési- sera une occasion excellente pour Après l'élargissement, il y aura de
dent de la grande Commission, M. faire un nouveau grand pas - en ar- plus en plus clairement une demande
Vanhanen demeurent confidentielles; rière - dans le processus de l'intégra- que pourrait satisfaire l'identité nordi-
Quand une partie de ce mandat a été tion". que, car l'exemple des pays nordi-
rendue publique, M. Vanhanen a me- ques aura une influence sur les pays
nacé de démissionner; vendredi, plus "Si - ou plutôt, après les expériences candidats. En même temps, les pays
personne ne parlait de démission, eues à Nice, lorsque - une intégration nordiques devront lutter pour leur
souligne Helsingin Sanomat. profonde de l'UE se révélera impossi- position et leurs valeurs dans une
ble, retournons donc aux Commu- union en voie d'élargissement cons-
M. Vanhanen a expliqué que, dans nautés européennes. Par ces derniè- tant dont le nombre d'habitants aug-
les négociations, les décisions sont res, les nouveaux Etats membres mentera même jusqu'à 500 millions,
naturellement entre les mains du auraient l'accès au marché de l'Eu- conclut l'éditorialiste.
gouvernement, mais "il faut aussi rope occidentale, soit l'une des deux HS/lun/A4
rentrer à la maison", après. Helsingin questions dont ils ont le plus besoin.
Sanomat rapporte que M. Vanhanen, L'autre question est un refuge en ma-
comme M. Lipponen, obtenu à Nice tière de politique de sécurité qui leur REPONSE DE M. SATULI A L'EDI-
de "raisonnable". serait offert par l'OTAN. Les garan- TORIALISTE DE HS
ties de sécurité de l'OTAN sont beau-
Dimanche après-midi, à la radio, M. coup plus réalistes que celles de "La fatigue à propos de Nice a frappé
Lipponen a qualifié le résultat de l'UE, et l'adhésion à cette organisa- après coup" HS
Bnice de "raisonnable". "Ce dont on tion est plus facile que l'adhésion à
peut vraiment discuter, c'est de sa- l'UE", écrit-il. M. Antti Satuli, représentant perma-
voir si l'accord est du point de vue de HS/dim/E2 nent de la Finlande auprès de l'UE,
l'Europe un accord avec lequel on écrit dans Helsingin Sanomat que
pourra encore fonctionner long- l'on a rendu publique une image se-
temps", a-t-il dit. COOPERATION NORDIQUE lon laquelle la délégation finlandaise
HS/SAM/A7 et LUN/A7 TS/SAM/11 avait été frappée par la fatigue lors-
"La coopération nordique devra être que le conseil européen de Nice tou-
renforcée dans l'UE" HS chait au but. En tant qu'exemple de
POINTS DE VUE SUR LE CONSEIL cela, on a fait référence à la décision
EUROPEEN DE NICE L'éditorialiste de Helsingin Sanomat d'accepter à majorité qualifiée la no-
estime que, pour la Finlande, la politi- mination du président de la Commis-
"L'UE est une tentative désespérée, que de sécurité a une position cension.
vive la Communauté européenne !" trale et que son importance ne fait
HS qu'augmenter. M. Satuli note que la délégation fin-
landaise a pris les décisions en pre-
M. Jyri Raivio, journaliste de Helsin- Il écrit que, pour le Danemark et la nant en compte tous les faits.
gin Sanomat, écrit que "à Nice, on Norvège, qui n'est pas membre de
est retourné à la véritable source des l'UE, aucun problème réel n'existe, Il ajoute que la Finlande a soutenu
relations internationales, à la défense car ces pays sont membres de logiquement l'adoption de la majorité
frénétique de l'intérêt national". l'OTAN et les Etats-Unis garantissent qualifiée pour les nominations parti-
leur sécurité. culières.
Il estime qu'après le conseil euro-
péen de Nice, il est bien difficile L'éditorialiste note que la Suède, "J'estime qu'à Nice, aucun membre
d'imaginer à quel point la prise de pour sa part, est protégée par l'OTAN de la délégation n'a été frappé par la
décision sera désespérée dans une et la Finlande, et que par consé- fatigue, au contraire. La fatigue n'a
union de près de 30 membres, com- quent, par rapport à la Finlande, il lui frappé qu'après coup", conclut-il.
prenant des Etats comme la Bulgarie, est possible d'adopter une attitude HS/sam/A5
la Roumanie et la Turquie qui, du beaucoup plus insouciante envers les
point de vue de leur taux de dévelop- questions concernant la défense.
pement et de leur culture, diffèrent
entièrement des pays membres ac- Contrairement à la Suède qui, en tant
tuels. qu'ancienne grande puissance fait TRIBUNE
confiance à l'intergouvernementa-
M. Raivio écrit que "à Nice, on a dé- lisme, la Finlande et les pays Béné- Helsingin Sanomat publie une tribune
cidé de commencer, en 2004, un lux dont elle est proche estiment que de M. Esko Nurmi, éditorialiste du
nouveau processus intergouverne- le caractère communautaire, soit les quotidien, selon laquelle la part de la
mental qui sera consacré notamment institutions fortes et les règles claires, Finlande dans la production agricole
à la répartition des compétences en- protègent le mieux les petits Etats. est actuellement - avant l'adhésion à
tre l'union et les Etats membres. Ce l'union des nouveaux membres -

d'environ 2%. Helsingin Sanomat rapporte que l'ac- la richesse, les citoyens oublient
cord salarial global a été signé ven- d'avoir des enfants.
Il note que la Finlande et Helsinki dredi dernier. Les ports et les centra-
souhaitent pourtant accueillir les électriques sont restés en dehors Au siècle dernier, le plus faible taux
l'Agence de sécurité des aliments de de l'accord, mais l'ensemble de l'inde natalité était en 1973 avec 56 800
l'UE. Comme justification, on men- dustrie forestière l'a signé. bébés. Par conséquent, on peut
tionne la réputation de la Finlande en constater que le nombre de naissan-
tant que pays aux aliments propres Environ 1.8 millions de salariés, soit ces de cette année est encore plus
ainsi que le fait qu'aucune agence 95% des salariés, sont inclus dans bas, note l'éditorialiste.
européenne n'est située en Finlande. cet accord dont la durée est de deux
ans. Il rappelle que en moyenne le nom-
M. Nurmi estime qu'au niveau natio- bre de nouveau-nés était est d'envi-
nal, il serait excellent d'accueillir une En plus des employés des ports et ron 60 000 par an dans les années
institution européenne de ce genre des centrales électriques, les salariés 80 et 90.
au centre biotechnologique de Viikki. dans le domaine des assurances et HS/sam/A4
Il ajoute qu'il est très différent de sade l'agro-alimentaire, les plombier-
voir en revanche comment les chauffagistes, les médecins et les
consommateurs - y compris les Fin- membres des branches à bas salai- RECRUTEMENT
landais - en bénéficieraient. res d'AKAVA (syndicat des profes-
sions académiques) sont restés en Helsingin Sanomat rapporte que de
"La voix de l'Agence ne serait-elle dehors de l'accord salarial global, plus en plus de grandes entreprises
pas mieux écoutée si cette dernière note le journal. finlandaises veulent s'assurer de la
était située plus près du centre de la fiabilité des employés. Cette année,
production agricole et de la consom- Selon HS, l'obtention de l'accord a la Sûreté Nationale a accordé aux
mation, des problèmes, et notam- semblé incertaine jusqu'au dernier entreprises un nombre record, soit 8
ment plus près de ceux qui prennent moment. Bien que la SAK 500, d'avis concernant le passé des
les décisions, soit Bruxelles", se de- (confédération des syndicats ou- candidats.
mande-t-il. vriers) l'ait accepté dès vendredi ma-
HS/dim/A4 tin, la TT (confédération du patronat Selon le journal, les entreprises de
et de l'industrie) a annoncé seule- nouvelle technologie notamment re-
ment une heure plus tard qu'elle n'en courent aux services de la Sûreté
BCE était pas satisfaite. Entre-temps, le Nationale pour examiner les antécé-
syndicat du papier avait signé l'ac- dents des candidats.
"Les modifications du droit de vote du cord, mais la TT exigeait qu'égale-
conseil de la BCE ne se réalisera ment les ports soient inclus. HS note qu'uniquement 2% des avis
qu'après bien des péripéties" HS contiennent des informations ayant
Selon HS quatre heures plus tard, la une influence défavorable sur les
Selon les informations de Helsingin TT a décidé de renoncé a sa revendi- possibilités des candidats d'être re-
Sanomat, M. Antti Satuli, représen- cation. Ce changement a été justifié crutés.
tant permanent finlandais dans l'UE, par le fait que l'inclusion de l'ensem-
rappelle que rien ne pourra être fait ble de l'industrie forestière a rendu Cette année, l'entreprise Sonera a
avant que les décisions prises à Nice l'accord suffisamment étendu. demandé à la Sûreté Nationale des
avec les clauses de déclenchement HS/sam/A3&A6 informations sur 800 personnes, re-
soient officiellement acceptées par DEMOGRAPHIE lève le quotidien.
les parlements de chaque Etat mem- HS/dim/A3&A6
bre. Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa-
nomat, la fécondité est en baisse en
Selon M. Satuli, le fait que le conseil Finlande. Il écrit que cette année, ne POPULARITE DU GOUVERNE-
de la BCE ait apparu dans l'agenda naitront que 55 000 bébés ; ce nom- MENT
de Nice était une surprise. Il note que bre, proportionné au nombre d'habi-
cette question n'avait été abordée tants, correspond au taux de natalité La popularité du gouvernement Lip-
par la CIG qu'une semaine avant le de l'année 1868 durant laquelle la ponen II en baisse
conseil européen de Nice. mauvaise récolte et la famine ont Hufvudstadsbladet reprend, dans son
HS/sam/D4 empêché la croissance démographi- édition de lundi, les résultats d'un
que. sondage sur la popularité du gouver-
nement, effectué par l'institut Suo-
POLITIQUE INTERIEURE L'éditorialiste estime que cette an- men Gallup pour le compte du quoti-
née, la cause du faible taux de natali- dien Kaleva.
NEGOCIATIONS SALARIALES té s'explique par la croissance éco-
nomique ; en aspirant à acquérir de Le taux de popularité du gouverne-

ment Lipponen II est le plus bas - 36 UNION EUROPEENNE "En effet, pour nous, l'UE est cruciale
% de très ou assez satisfaits, soit 4 du point de vue de la politique com-
% de moins qu'en avril dernier - de- DECLARATIONS DE MME HALO- merciale. Notre pays est petit et
puis sa formation au printemps 1999. NEN SUR LE CONSEIL EUROPEEN concurrentiel et nous espérons que
25 % sont mécontents, contre 21 % les barrières aux échanges qui ne
en avril dernier. "Héros ou lourdauds ?" KU peuvent être levées par la Finlande
La présidente de la République éva- seule pourront l'être par la commu-
La popularité du Premier ministre lue la réussite de la Finlande au nauté".
Lipponen n'a pas changé : 34 % de conseil européen de Nice dans Kan-
contents et 36 % de mécontents. san Uutiset. Elle a souligné que, au contraire, "la
HBL/lun/1 Finlande avait poursuivi l'intérêt com-
Mme Halonen admet que les attentes munautaire". Regrettant l'absence
de la Finlande étaient supérieures à "d'esprit commun" à Nice, elle a dé-
Selon Helsingin Sanomat, le Premier ce qui fut finalement atteint. "Quand claré que seuls les Premiers minis-
ministre Lipponen, interviewé hier à on regarde la position de la Finlande tres belge et portugais, ainsi que M.
la radio, a adopté une attitude calme dans l'UE, le résultat peut être consi- Lipponen, l'avaient recherché.
à l'égard des sondages. déré comme raisonnable", dit-elle,
faisant référence à la pondération Mme Halonen a rappelé que, quand
Il n'a pas voulu commenter les résul- des voix. La Finlande a le même elle était ministre des Affaires étran-
tats du sondage publié par le quoti- nombre de voix que le Danemark; on gères, elle avait déjà été confrontée à
dien Kaleva, notamment le fait qu'il aurait peut-être souhaité que soit "l'étroite coopération des grands
serait lui-même plus populaire chez marquée la différence avec l'Irlande, Etats membres", lors de la prépara-
les conservateurs que chez les so- mais la différence avec la Suède est tion de la PESD, pendant la prési-
ciaux-démocrates. juste, rapporte le quotidien. dence finlandaise. "Je l'avais fait re-
marquer au Premier ministre et au
M. Lipponen se félicite du débat qui a Selon Mme Halonen, "dans la prise Président de l'époque et nous pen-
commencé au sein du PSD et sou- de décision, la position des grands sions alors qu'il fallait éviter une telle
haite qu'on évoque les valeurs de la Etats s'est renforcée tant dans le cal- opposition, préjudiciable pour l'intérêt
social-démocratie au lieu de parler cul de la majorité qualifiée que dans général ainsi que pour les Etats petits
uniquement des éventuel candidats à les clauses concernant la minorité de et moyens", a-t-elle dit. Selon elle, la
la direction du parti. blocage. C'était attendu, mais nous coopération entre les grands s'est
HS/lun/A7 avons été surpris par la résultat obte- depuis intensifiée, peut-être à cause
nu et surtout par la force utilisée" par de leur méfiance à l'égard de l'élar-
les grands Etats. gissement. Elle a souligné que l'UE
ne pouvait pas être guidée par la
NOMINATIONS Elle a relevé aussi certains "échecs, peur ou la méfiance lorsqu'elle s'ap-
pour la Finlande et d'autres Etats qui prêtait à accueillir de nouveaux mem-
Ministère de l'Intérieur souhaitaient l'extension de la majorité bres. " Selon elle, "il y a quelque
Helsingin Sanomat rapporte que le qualifiée à la fiscalité, notamment à la chose de peu plaisant dans cette
gouvernement proposera la nomina- fiscalité sur l'environnement, et aux pensée, comme l'a dit le Ministre des
tion de M. Kari Häkämies (Parti questions sociales". Affaires étrangères, M. Tuomioja".
conservateur), maire de Kuopio, an-
cien ministre de la Justice et de l'Inté- De même, si le domaine des déci- Mme Halonen a une nouvelle fois
rieur, au poste de secrétaire général sions prises à la majorité qualifiée a "répété qu'il n'y avait de raison, ni de
du ministère de l'Intérieur. La Prési- été étendu, "assez largement" selon besoin qui justifierait d'un seul coup
dente, Mme Halonen, doit le nommer elle, la Finlande aurait souhaité en- d'adhérer à l'OTAN", même si l'on
jeudi prochain. core davantage. Elle regrette d'ail- parlait actuellement du rôle de
HS/sam/A3 leurs que l'on ait oublié dans la l'OTAN dans la gestion de crise de
presse finlandaise que la Finlande a l'UE.
réussi à y faire passer l'article 133.
PARLEMENT "Ce n'était pas une proposition de la Elle a souligné que "la construction
présidence française ni de la Com- de la gestion de crise européenne
La dernière séance plénière du Par- mission, mais une proposition de la serait encore longue avant que les
lement aura lieu demain. Après la Finlande qui constituait un compro- différentes organisations soient capa-
pause hivernale, les députés se ré- mis auquel se sont associées que la bles de fonctionner avec suffisam-
uniront début février 2001. présidence et la Commission", dit- ment de transparence et d'interopéra-
HS/lun/A7 elle, parlant "d'une excellente action bilité".
que la compétence et la diplomatie
finlandaises ont permis d'obtenir". Elle a aussi déclaré que la Russie
ven 15.12 avait un rôle important à jouer dans

la gestion de crise européenne. animales, car l'ensemble de la dicats l'aient signé, note HS.
chaîne de production est de toute HS/A3&A6
La Présidente a considéré que le façon touchée par les frais occasion-
Conseil européen de Nice avait dé- nés. La décision sera prise la se-
montré qu'il n'existait pas de consen- maine prochaine." BILAN DU GOUVERNEMENT
sus sur l'idée de construire une ar-
mée européenne dont on a pu parlé HS rapporte que, en Finlande, en "Fin de l'année des grandes actions"
en France, en Allemagne ou dans Suède et en Autriche, la viande bo- Dem
d'autres pays. Selon elle, "dans vine qui n'a pas été testée sera es-
l'OTAN et à l'extérieur de l'OTAN, tampillée à partir du début de l'année L'éditorialiste de Demari écrit que
cette question est jugée si importante prochaine. l'adoption du de l'Etat par le Parle-
que l'on ne donnera pas le feu vert ment et les négociations salariales
pour qu'elle se réalise". En imposant cette obligation de mar- touchent au but, et que lorsque l'on y
quer les bovins non testés, l'UE a ajoute encore le conseil européen de
Elle a admis que la Finlande souhai- voulu s'assurer que les pays libérés Nice, où la Finlande a réussi relative-
tait que les coopérations renforcées des tests d'ESB n'obtiendraient pas ment bien, on peut constater que la
soient possibles dans le domaine des un avantage trop important sur leur société finlandaise a été bien efficace
industries de défense. "Mais certains marché national. "Cela est une sorte pendant les derniers mois.
Etats, qui participent déjà à des coo- de compensation au profit du marché
pérations dans le domaine des indus- commun de l'UE pour la permission Selon l'éditorialiste, le budget de l'an-
tries de défense, n'ont pas souhaité exceptionnelle qu'a eue la Finlande", née prochaine est qualifié de neutre
les intégrer dans l'Union et, par a dit Mme Husu-Kallio, chef de ser- et on estime qu'il renforce la justice
conséquent, la Finlande n'y dispo- vice au ministère de l'Agriculture. sociale. Il rappelle que, selon la philo-
sent pas d'un libre accès", a-t-elle dit, HS/A9 sophie économique dominante, la
regrettant que, là encore, "les intérêts neutralité du budget équivaut à un
nationaux aient primés". laxisme, car pendant une période
KU/23-26 NEGOCIATIONS SALARIALES conjoncturelle très favorable, il fau-
drait exercer une politique budgétaire
Helsingin Sanomat rapporte que l'on stricte.
POLITIQUE INTERIEURE a essuyé un revers lors des négocia-
tions salariales la nuit dernière lors- Il estime que ce point de vue mérite
ESB que les négociations concernant l'ac- attention, mais qu'en même temps, il
cord des arrimeurs se sont interrom- faut tenir compte du fait qu'un budget
Helsingin Sanomat rapporte que le pues. plus strict aurait offert moins de pos-
remboursement des frais entraînés sibilités de souligner les questions
par l'interdiction de l'utilisation des L'industrie et les pouvoirs publics ont sociales. Il ajoute qu'au moins les
farines animales sera abordé au gou- affirmé dès hier matin qu'ils ne pour- choix auraient été plus difficiles.
vernement la semaine prochaine. raient pas accepter un accord salarial D'après l'éditorialiste, le Parlement et
dont seraient absents trois domaines le gouvernement n'échapperont pas,
Selon le journal, le ministère de importants, soit les ports, l'industrie par la suite non plus, à la difficulté de
l'Agriculture à déjà un plan concer- forestière et le domaine de l'énergie. faire des choix.
nant les mesures à prendre. Avant de
décider et publier les détails à propos Selon le quotidien, l'obtention de l'ac- Il écrit que si le développement de
de cette question, on souhaite pour- cord de l'industrie forestière et du l'économie continue dans le même
tant connaître le montant que le gou- domaine de l'énergie dépendait des sens qu'actuellement, on ne pourra
vernement sera prêt à accorder. négociations de la nuit dernière. Les pas se permettre un budget laxiste
syndicats qui posent actuellement dans les années à venir. La situation
D'après HS, on estime que les dé- problème ont eu recours, comme il est difficile pour les hommes politi-
penses entraînées pour les fabricants est de coutume, au conciliateur natio- ques, mais en même temps, elle offre
des farines animales, l'industrie du nal, M. Salovaara. Les organisations de nouvelles possibilités pour souli-
fourrage et les fermes seront de 400 centrales ont également dû bousculer gner les questions que les citoyens
millions de marks. les négociations, relève le journal. considèrent comme très importantes.
M. Hemilä, ministre de l'Agriculture, a La STTK, syndicat des employés, a Selon l'éditorialiste, la décision de
estimé que "naturellement, le minis- signé l'accord dès hier après-midi. La réduire les impôts soutient l'accord
tère a le pouvoir de décider ce que SAK, pour sa part, a reporté la prise salarial global, et il s'agit déjà de la
l'on doit faire dans cette situation. On de décision au matin. AKAVA, syndi- troisième décision de ce gendre de-
est cependant assez libre de définir cat des profession académiques, a puis 5-6 ans. Il estime que c'est une
comment et à qui seront allouées les décidé de rester en dehors de l'ac- performance extraordinaire au niveau
indemnités concernant les farines cord, bien que la plupart de ses syn- international et une démonstration

d'une volonté forte de s'occuper du paration matérielle des troupes ; ces texte du traité qu'hier, dans une seule
développement général de l'écono- dernières doivent disposer immédia- version française et de plus incom-
mie et de l'emploi. tement de tout l'équipement dont on plète.
Dem/2 a besoin pour engager une opération
sans délai, écrit le quotidien. Le quotidien rapporte aussi que les
HS/A16 Etats membres n'étaient toujours pas
DEFENSE certain de tout ce qui avait été décidé
à Nice.
"Le partenariat pour la paix soutient jeu 14.12 HS/C7
la capacité d'alerte de la Finlande" UNION EUROPEENNE
HS
TRAITE DE NICE PRESIDENCE SUEDOISE
Helsingin Sanomat rapporte que,
selon Mme Kaisa Heikkilä, cher- Le texte provisioire agréé par la "Une ministre suédoise se prononce
cheur, la participation de la Finlande conférence intergouvernementale sur pour la participation de la Russie à la
au programme de partenariat pour la la réforme institutionnelle peut être gestion de crise européenne" HS
paix de l'OTAN améliore la capacité consulté sur le site de la Commission
de gestion de crise militaire de la Fin- (http://europa.eu.int) à l'adresse sui- Dans une tribune publiée aujourd'hui
lande et soutient, ainsi, également vante: dans Helsingin Sanomat, Lena
l'état de la capacité de défense natio- Hjelm-Wallén invite la Russie à parti-
nale. http://ue.ue.int/cig/nice/nicefr.asp? ciper aux actions de gestion de crise
lang= de l'UE. "La contribution de la Russie
Mme Heikkilä a effectué sa recher- fr est importante pour améliorer la ges-
che intitulée "la Finlande et le pro- tion de crise. Nous engageons les
gramme de partenariat pour la paix "Des erreurs de calcul dans le traité Russes à participer aux troupes com-
de l'OTAN" en tant que chercheur au de Nice" Dem munes européennes", écrit-elle.
service des affaires internationales
de l'état-major. Selon Nina Törnudd, de STT, les
chiffres avancés concernant la majo- UEM
D'après Mme Heikkilä, le programme rité qualifiée ne correspondent pas
de partenariat pour la paix n'est pas aux calculs réels. Ainsi, il est conve- Selon les informations de Helsingin
un programme préparant l'adhésion à nu, à la demande de la Belgique, que Sanomat, avant d'adhérer à l'UEM,
l'OTAN, bien qu'il ait incontestable- la majorité qualifiée ne doit pas dé- les pays candidats doivent participer
ment aidé les nouveaux membres de passer 73,5% des voix. Or, la majori- au SME-2 pendant deux ans. Selon
l'OTAN à se préparer à l'adhésion. Le té qualifiée est par ailleurs fixée à M. Niinistö, ministre des Finances,
partenariat a également rapproché 258 voix sur 345 (lorsque l'UE com- "dans les pays candidats, s'est ré-
les pays qui y participent des institu- prendra 27 membres), ce qui fait en pandue l'idée que le fait d'être mem-
tions de l'OTAN, note le journal. réalité 74,78%. bre de l'UE équivalait à une adhésion
immédiate à l'UEM. Il n'est pourtant
"Le partenariat pour la paix complète Elle rapporte aussi que la décision de pas possible de faire partie du SME
l'approfondissement de la politique tenir les conseils européens à Bruxel- avant d'adhérer à l'UE."
européenne commune en matière les, dont personne n'avait parlé au-
d'affaires étrangères et de sécurité. paravant, a été prise pour amadouer Il estime que les autres moyens de
Le partenariat pour la paix est l'outil le Premier ministre belge, mais qu'il stabiliser la devise ne compensent
le plus important lorsque l'on déve- n'est pas sûr que les prochaines pré- pas l'adhésion au SME.
loppe les troupes pour l'activité euro- sidences y consentent.
péenne de gestion de crise" a-t-elle Dem/15 Selon M. Niinistö, les moyens de
expliqué. compensation ont été abordés au
conseil Ecofin des ministres des Fi-
Selon HS, Mme Heikkilä estime que nances, mais ils ont été rejetés, re-
les expériences concernant le Koso- lève le journal.
vo et d'autres opérations de maintien HS/D1
de la paix démontrent que les trou- "Le Parlement européen n'a vu le
pes finlandaises sont bien formées et traité qu'hier - et seulement en fran-
équipées. çais" HS BCE
"Les résultats de Nice sont contes-
Elle note que la création d'un batail- tés" HS Helsingin Sanomat rapporte que, se-
lon de maintien de la paix pourrait lon M. Niinistö, l'initiative de réduire
pourtant être améliorée. Il faudrait Helsingin Sanomat rapporte que les les droits de vote au conseil de la
prêter davantage attention à la pré- parlementaires européens n'ont eu le BCE sera prise soit par le conseil lui-

même à l'unanimité, soit par la Com- Les négociations de plusieurs bran- sident de la Commission a été littéra-
mission européenne. Le ministre es- ches ont duré jusqu'à tard dans la lement jeté dehors. C'est triste du
time, pour sa part, que l'initiative sera nuit, également avec l'aide du conci- point de vue de l'avenir de l'UE", a-t-il
prise par le conseil de la BCE. liateur national, M. Juhani Salonius, dit hier à Strasbourg, lors d'un débat
note le journal. général au Parlement européen.
Pour le moment, M. Niinistö ne veut
pas prendre de position nette sur L'industrie du papier, le domaine de Selon HS, M. Suominen note que
cette question. Il préfère attendre la l'énergie et de nombreux groupes pratiquement chaque pays a abordé
prise de position du conseil de la d'employées n'avaient toujours pas ses propres problèmes de politique
BCE, note le quotidien. obtenu de résultat. intérieure au conseil européen. Il es-
HS/D1 time que, en rentrant chez eux, les
Selon HS, les médecins, les puéri- Premiers ministres ont souligné no-
culteurs, les bibliothécaires, les as- tamment les victoires obtenues dans
sistants sociaux, les électriciens, les ce domaine en disant qu'ils avaient
POLITIQUE INTERIEURE plombiers et les employés du do- réussi à tenir les rênes ou à empê-
maine des assurances se sont retirés cher les décision européennes.
BUDGET de l'accord. "Ainsi, on a donné un très mauvais
exemple aux pays candidats qui s'en
Helsingin Sanomat rapporte que la Bien que les puériculteurs, membres étonneront certainement, de Tallinn à
majorité des députés a accepté hier d'AKAVA (syndicat des professions Prague", a-t-il expliqué.
la construction de l'annexe controver- académiques), n'aient pas accepté
sée du Parlement. La date des tra- l'accord, les professeurs ont accepté Le journal note que M. Suominen a
vaux de construction sera décidée unanimement les conventions collec- pourtant qualifié de positif le fait que
plus tard. tives de la Fonction publique confor- l'élargissement de l'UE pourra avan-
mes à l'accord salarial. AKAVA a ac- cer. "Après l'élargissement, les
La décision a été prise par 145 voix cepté également l'accord concernant conseils européens comme celui de
contre 25. La plupart des opposant le secteur technique, note le quoti- Nice ainsi que les CIG seront impos-
au projet sont des membres du Cen- dien. sibles. L'intégration commencera soit
tre et de l'Union chrétienne. 28 dépu- à avancer, soit à se désagréger. Elle
tés se sont abstenus, relève le jour- Bien qu'AKAVA, en tant qu'organisa- ne pourra pas se maintenir", a-t-il dit.
nal. tion centrale, reste en dehors de l'ac-
cord salarial, la plupart de ses syndi- M. Suominen souhaite que le conseil
M. Sauli Niinistö (parti conservateur), cats y participent, relève HS. européen de Nice ait démontré à la
ministre des Finances, a voté contre Finlande et à d'autres petits pays que
la construction de l'annexe. Le Le syndicat de la métallurgie, mem- le fait de souligner le rôle du Conseil
groupe parlementaire a réprimandé bre de la SAK, confédération des et le caractère européen des gouver-
M. Niinistö pour avoir rompu la disci- syndicats ouvriers, a accepté unani- nements leur engendre des pertes
pline de groupe. Les autres groupes mement l'accord obtenu. Il en a fait dans la prise de décision, relève le
parlementaires ont également criti- l'éloge notamment pour les augmen- quotidien.
qué la décision du ministre de voter tations importantes de salaires. HS/A6
contre le projet, note le quotidien. HS/A3&A6
Selon Helsingin Sanomat, le devis de mer 13.12 POINTS DE VUE SUR LE CONSEIL
l'annexe du Parlement est d'environ UNION EUROPEENNE EUROPEEN DE NICE
280 millions de marks. Dans le bud-
get de l'année prochaine, 40 millions CONSEIL EUROPEEN DE NICE M. Antola
de marks sont réservés pour ce pro-
jet. "M. Suominen : Personne n'a utilisé H
HS/A3&A7&B1 la voix européenne à Nice" HS elsingin Sanomat rapporte que, selon
M. Esko Antola, professeur de l'Uni-
H versité de Turku et chercheur spécia-
NEGOCIATIONS SALARIALES elsingin Sanomat rapporte que M. lisé sur les questions européennes,
Ilkka Suominen, membre du Parle- la viabilité de l'UE a diminué après
Helsingin Sanomat rapporte que les ment européen, a fortement critiqué les décisions prises lors du conseil
négociations salariales se poursui- le conseil européen de Nice et les européen de Nice.
vent aujourd'hui dans plusieurs bran- résultats obtenus lors du conseil.
ches, bien que la date limite officielle Il estime que l'augmentation du pou-
de signature de l'accord était hier Il estime que personne n'a utilisé la voir accordé à trois grands Etats
après-midi. voix européenne à Nice. "Ou plutôt, membres causera des difficultés à la
lorsque la Commission l'a fait, le pré- Finlande et aux autres petits pays ;

cet augmentation réduira nettement n'est pas sincèrement enthousiaste que durant celle des grands Etats
le pouvoir des petits Etats membres. pour l'élargissement de l'union vers membres.
l'Est. Il estime que le problème est
D'après M. Antola, les réformes réali- que les gouvernements savent que "Dès le début, la France était retran-
sées à Nice n'amélioreront pas la l'élargissement devra se réaliser, chée dans ses positions. Elle avait
position de la Commission. Il note mais les opinions générales vont ses propres objectifs. Comme les
que, selon l'interprétation de la Fin- dans un autre sens. Il ne croit pas autres n'ont pas cédé, on en est arri-
lande, le fait de renforcer la Commis- que l'application des décisions prises vé à cette solution lors de la dernière
sion aurait rendu la prise de décision à Nice soit facile pour l'UE. nuit", conclut-elle.
plus efficace. Dem/mar/6 KU/mar/8
Il estime que les résultats du conseil

européen démontrent indirectement ESB
que l'union n'avancera pas avec le
système actuel. "La Finlande a été libérée des tests
Mme Tiilikainen généralisés pour l'ESB" HS
M. Antola pense que la conférence
intergouvernementale, qui avait pré- K Selon les informations de Helsingin
paré les décisions prises à Nice, était ansan Uutiset rapporte que, selon Sanomat, la Finlande et la Suède ont
la toute dernière conférence de ce Mme Teija Tiilikainen, chercheur, les obtenu une permission exception-
genre. Il estime que le modèle ne petits Etats membres ont réussi à nelle de ne pas tester tous les bovins
fonctionne pas : les diplomates ne réduire l'écart entre les nombres des de plus de trente mois. Cette permis-
sont pas innovateurs, ils rejettent les voix plus qu'on ne l'avait proposé au sion sera valable six mois.
problèmes sur les ministres qui, pour départ.
leur part, les rejettent sur les diri- HS note que, à partir du début du
geants des Etats et des gouverne- "Le plus problématique est le fait mois de janvier, les autres Etats
ments. que, derrière les voix du Conseil des membres de l'UE devront soit tester,
ministres, il n'y ait pas de mode de soit détruire les vieilles bêtes. La Fin-
D'après M. Antola, l'UE est, arithméti- calcul, mais une politique. Il est diffi- lande et la Suède testeront les vieux
quement, prête à s'élargir. Mais cile d'expliquer cela aux citoyens", a- bovins uniquement dans le cas où la
avant l'élargissement, la politique t-elle dit. viande sera exportée.
agricole et les politiques structurelles
de l'union devra être réformée. Elle constate que les petits pays ont D'après le journal, cette décision n'a
HS/mar/C1 bénéficié d'une certaine position de pas provoqué de différend lors de la
force dans les institutions de l'UE. réunion du comité administratif euro-
Mais lors du conseil européen, la péen de la viande bovine organisée
M. Ekholm répartition du pouvoir a été rétablie hier soir.
au Conseil des ministres en faveur
Selon les informations de Demari, M. des grands Etats membres, a-t-elle La permission exceptionnelle est ba-
Peter Ekholm, chercheur spécialisés noté. sée sur une étude selon laquelle le
dans les questions européennes, risque que l'ESB se manifeste en
estime que "pour la Finlande, une Mme Tiilikainen comprend le mé- Finlande et en Suède est improbable.
union qui fonctionne bien aurait été contentement des petits pays envers HS/A3&A13
plus importante qu'une union qui ne la France. "Cela était déjà la
fonctionne que d'une façon satisfai- deuxième tentative après le conseil
sante". organisé à Amsterdam en 1997. On POLITIQUE ETRANGERE
connaissait les problèmes à
Il ne pense pas que les grands Etats l'avance, et les questions auraient dû QUINTE FLUSH
membres auront des problèmes pour être préparées mieux qu'avant.
faire accepter leur volonté aux petits. Comme cela n'a pas été fait et les "On fait confiance à la quinte flush de
questions ont été tournées et retour- la politique extérieure" AL
"Je crains que naisse une union avec nées pendant un an, plusieurs [pays]
des citoyens de différents niveaux. Il accusent la France", a-t-elle expli- Selon l'éditorialiste d'Aamulehti, Mme
y aura une UE dans laquelle ceux qui qué. Halonen, M. Lipponen et M. Tuomioja
le désirent et qui en sont capables forment, avec les principaux fonction-
indiqueront la direction que les autres D'après Mme Tiilikainen, le conseil naires du ministère des Affaires
suivront selon leur désirs et leur ca- européen de Nice a démontré la étrangères, la soi-disant quinte flush
pacités", a-t-il dit. vieille vérité selon laquelle durant la de la politique extérieure, bien que
présidence des petits pays, on ob- Mme Halonen ait renoncé à sa carte
Selon M. Ekholm, même la France tient des résultats plus facilement de membre du PSD.

Premier ministre Paavo Lipponen législatives. (Le parti en a 12 actuel-

L'éditorialiste estime que, du point de (PSD) a prononcé un discours mardi lement.NDLT)
vue parlementaire, il n'est pas bon devant l'association Atlantique à Hel-
qu'un domaine administratif soit géré sinki. M. Lipponen a souligné que la Selon M. Burstein, M. Enestam qui
par un seul parti politique. Il ajoute Finlande suivait de près le processus ne pose jamais de problèmes au
que, pendant l'actuelle et l'ancienne d'élargissement de l'OTAN et notam- gouvernement souhaite toujours en
législature, les sociaux-démocrates ment de savoir si éventuellement il y être "l'élève modèle". Selon lui, M.
n'ont pourtant pas aspiré, à tout prix, avait "un pays voisin, autres que les Enestam n'a pas de "boussole mo-
à obtenir le poste de ministre des pays baltes, qui s'intéressait à une rale"
Affaires étrangères ; M. Niinistö, le éventuelle adhésion à l'OTAN". HBL/3&6
président du parti conservateur, a
préféré le poste de ministre des Fi- HBL rappelle que selon les estima- Dans son éditorial, Hufvudstadsbla-
nances. tions, le prochain élargissement de det souligne qu'il est extrêmement
l'OTAN aurait lieu en 2002. rare qu'un fonctionnaire du parti
Il estime que la quinte flush ne sem- donne sa démission pour protester
ble pas déranger les citoyens. Selon Selon M. Lipponen, la "politique de la contre la direction du parti. L'éditoria-
une étude effectuée par le comité porte ouverte", adoptée par l'associa- liste estime que cette mesure est tou-
préparatoire de l'institut chargé de la tion Atlantique, est importante pour la tefois utile pour la démocratie.
communication de la défense natio- Finlande. Il a souligné que l'option de
nale, jusqu'à 81% des citoyens font non alliance militaire était également HBL se demande si, par exemple,
entièrement confiance à la gestion de importante. Mmes Eva Biaudet ou Astrid Thors
la politique étrangère. Des chiffres ou M. Henrik Lax comptent défier M.
correspondants ont été enregistrés , Selon HBL, les trois pays baltes sou- Enestam au prochain congrès de
pour la dernière fois dans les années haitent une adhésion à l'OTAN. Le parti.
1970 et 1980, soit durant la période Danemark, la Norvège et l'lslande en HBL/4
de la politique étrangère centriste et sont membres, tandis que la Suède
le mandat présidentiel de M. Mauno est restée en dehors de l'OTAN. Le
Koivisto. ministre suédois de la Défense, M. mar 12.12
Björn von Sydow, a cependant décla- UNION EUROPÉENNE
L'éditorialiste écrit que, selon le ré- ré que la neutralité n'était plus une
sultat de la même étude, les Finlan- notion utile et qu'il fallait la supprimer CONSEIL EUROPEEN DE NICE
dais sont de plus en plus prêts à et garder la notion de non alliance
prendre les armes pour défendre leur militaire. DECLARATIONS
pays, et qu'ils croient de plus en plus
à sa capacité de défense. Concernant la politique étrangère et M. Lipponen
de sécurité commune, M. Lipponen a
Il relève que l'action traditionnelle de estimé que le comité militaire qui se- Selon M. Lipponen, Premier minis-
maintien de la paix plaît aux Finlan- ra, selon une décision prise au tre : "nous pouvons être satisfaits de
dais, mais non l'imposition de la paix. conseil européen de Nice, permanent cet accord, même s'il contient des
La plupart des citoyens estiment à partir de 2001, développera la ges- faiblesses et ne peut donc être consi-
pourtant qu'il sera possible d'inclure tion de crise européenne et la coordi- dérer comme définitif". Il a néan-
des soldats finlandais dans les trou- nation avec l'OTAN. moins souligné qu'il 'y avait pas de
pes européenne de gestion de crise. HBL/3 "reliquats" de Nice qui empêcheraient
l'élargissement.
Selon l'éditorialiste, l'étude crée une
image d'un peuple ayant confiance POLITIQUE INTERIEURE "Le Premier ministre Guy Verhof-
en soi face au désordre de l'Europe chtadt est le grand héros de ce
et du monde entier. Dans le Nord, on PARTI SUEDOIS Conseil", a dit M. Lipponen. Il a criti-
continue à recourir à sa propre politi- qué l'attitude des grands Etats mem-
que extérieure et à sa propre capaci- "M. Enestam est le garant de la dé- bres. Selon le proposition de la
té de défense, conclut-il. faite électorale du Parti suédois" France, les voix des grands ont été
AL/A2 HBL relevées par rapport aux petits.
Hufvudstadsbladet publie un grand Grâce à la Belgique, la Roumanie et
article sur le Parti suédois. M. John la Lituanie ont obtenu un nombre
DEFENSE Burstein, secrétaire politique du parti, plus juste de voix. C'était, selon M.
qui a donné sa démission la semaine Lipponen un "acte européen". 'Nous
M. LIPPONEN SUR L'OTAN dernière, estime que si M. Jan-Erik avons besoin d'une pensée euro-
Enestam reste à la présidence, le péenne. Nous ne pouvons pas ac-
H parti perdra au moins deux sièges au cepter l'idée qu'il y a de bons et de
ufvudstadsbladet rapporte que le Parlement aux prochaines élections mauvais européens", a-t-il dit.

"Dans l'UE, nous sommes tous fiers pour qui les décisions dans une
M. Lipponen est satisfait du nombre qu'il n'y ait pas eu d'opposition entre union à 27 risquent de devenir de
de voix obtenu par la Finlande, en grands et petits dans l'histoire et es- plus en plus "un cirque". "Je ne crois
comparaison avec la différence dé- pérons qu'il n'y en aura pas à l'avenir. pas qu'un tel fonctionnement soit en-
mographique par rapport à la Suède. La répartition des pouvoirs entre les core possible", a-t-il dit, à propos du
"Avec M. Rasmussen, nous pensons Etats et a globalité que nous avons Conseil européen. "Le processus de
que le résultat final est équitable. créée donne néanmoins des raisons préparation est opaque, inefficace et
Nous pouvons continuer de considé- de s'inquiéter et j'espère que nous engendre des décisions parfois sur-
rer la situation de la Suède comme pourrons conserver le sentiment prenantes. Il faut plus de transpa-
au mieux satisfaisante", a-t-il dit. M. communautaire", a-t-elle dit. rence", a-t-il dit. Il a d'ailleurs dit être
Lipponen continue de prêcher pour sûr qu'il reste des points d'ombre
un système simple de double majori- Elle a aussi loué le Premier ministre, dans le texte finale et "seulement de
té. "A l'avenir, il faudra immanquable- M. Lipponen. "Puisque le Premier petites mines", espère-t-il.
ment en arriver à ce modèle si l'on ministre lui-même ne se tresse pas
souhaite un système équitable et de louanges, alors je dois le faire et Il souligne que, par moments, on
compréhensible pour les citoyens", a- dire que la part et le rôle de la Fin- s'est comporté de manière très in-
t-il dit. Selon lui, la clause concernant lande dans la CIG furent significatifs, juste avec les Etats candidats,
le filet démographique constitue un solidaires et conformes à un avenir "considérés comme des Etats de se-
frein qui correspondant aux intérêts européen commun. Je suis fière conde zone". "On ne peut considérer
de l'Allemagne mais "auquel on ne d'avoir participé à cette équiope que comme une situation longtemps tena-
recourra probablement pas". nous formions", a-t-elle dit. ble celle où les tableaux de pondéra-
tion des voix rendent compte de réali-
"Nous pouvons être contents du ré- M. Tuomioja tés historiques et politiques qui n'ont
sultat mais il convient de demander plus de fondement aujourd'hui ni
dans quelle direction allons-nous. Selon M. Tuomioja, lorsqu'un accord dans l'avenir de l'Europe", a-t-il dit.
Les grands tendent à augmenter a été obtenu, dans la salle de ré- "Les grands Etats membres avaient
leurs pouvoirs et à augmenter l'inter- union, "l'atmosphère était telle que clairement l'intention de faire pres-
gouverrnementalisme ce qui affaiblit tout le monde s'embrassait et se féli- sion", a-t-il dit. L"e plus positif est que
la Commission", a-t-il dit. "La capaci- citait d'une coopération si construc- le modèle simple de double majorité
té d'action de l'union sera mesurée tive, comme il va de soi". Il estime ait reçu le soutien de beaucoup. Il
dans la réalité. L'estimation générale que "M. Persson était le plus soula- serait compréhensible pour les ci-
actuelle est qu'avec ce résultat nous gé". toyens et reflèterait le fait que l'UE
ne nous en sortirons pas. Il est bien est à la fois une union d'Etats et une
trop facile de bloquer la prise de déci- Le Ministre des Affaires étrangères union des peuples", a-t-il dit.
sion", a-t-il dit. considère que le Conseil européen
de Nice ne laissera pas de division Il a aussi critiqué les nouveaux siè-
M. Lipponen était aussi satisfait de la durable entre petits et grands. "Il n'y ges du Parlement. "On les a sorti du
déclaration sur l'avenir de l'Union qui a pas là de coalitions durables; Il est chapeau sans nous montrer le cha-
correspond sur bien des points aux certain que cela nous apprendra peau. personne n'a montré les critè-
propositions qu'il avait lui-même for- néanmoins que les petits Etats doi- res sur lesquels ils reposent car il n'y
mulées dans son discours prononcé vent veiller ensemble à ce que leurs en a pas. Il s'agissait purement de
à Bruges le 10 novembre; intérêts soient assurés, particulière- politique; on a choisi la solution la
ment sur les questions institutionnel- plus facile", a-t-il dit.
Il a aussi considéré que, durant les les. Je ne vois cependant là de frac-
négociations était apparu à la lumière ture qui gênerait le fonctionnement Quant à l'extension du domaine des
la volonté de la France d'affaiblir la de l'union", a-t-il dit. prises de décisions à la majorité qua-
position de la Commission. "La pré- lifiée, M. Tuomioja a regretté qu'elle
paration ne fut pas si efficace qu'elle "La note artistique n'est pas impor- ne concerne pas "la fiscalité sur l'en-
aurait pu l'être si la Commission y tante. Ce qui compte c'est le résultat. vironnement et l'énergie".
avait été associée", a-t-il dit. Il a Si l'on a une bonne saucisse, il faut
néanmoins aussi déclaré que "la la manger, mais il ne faut pas de- M. Sasi
France avait été injustement critiquée mander comment elle a été prépa-
pour avoir laissé la préparation du rée", a dit M. Tuomioja en reprenant M. Sasi a déclaré que "la Commis-
Conseil au dernier moment. En réali- une image utilisée précédemment sion devait être satisfaite du travail
té, les questions à traiter était tout par l'Ambassadeur M. Satuli. de la Finlande". En effet, l'extension
simplement extrêmement difficiles", du domaine de la majorité qualifiée à
a-t-il dit. Selon lui, le principal résultat est que la politique commerciale devrait ren-
le processus d'élargissement puisse forcer considérablement le poids de
Mme Halonen se poursuivre. Il comprend néan- la Commission dans les négociations
moins le point de vue de certains internationales, selon les Finlandais.

Il s'agissait là d'une des priorités de "Il est malheureux que le pays qui soi.
la Finlande. Pour M. Sasi, la Finlande assume la présidence ait pu revêtir
était particulièrement active sur le ses propositions de décision avec Le quotidien rapporte que la Grande-
sujet pour deux raisons. D'une part, des influences égoïstes avant et pen- Bretagne aussi peut être considérée
elle avait à l'esprit les amères leçons dant le conseil européen de Nice. comme vainqueur. Le Premier minis-
apprises durant sa présidence. D'au- Des négociations de portée euro- tre Blair a vu ses exigences recon-
tre part, elle poursuivait son propre péenne ne doivent pas être objet de nues dans les questions importantes,
intérêt dans le domaine du com- telles influences. Une plus grande comme la fiscalité et la défense.
merce de l'électronique en particulier coopération entre la présidence et la
avec les Etats-unis. M. Sasi consi- Commission européenne est néces- Helsingin Sanomat considère que,
dère que cela devrait aussi faciliter saire", selon un communiqué du Parti pour la France, le conseil ne fut pas
les négociations du prochain cycle de suédois. très glorieux, même si la défaite a été
l'OMC. évitée. Néanmoins, certains Etats
Après la réunion du conseil national membres peuvent rester amers à
M. Satuli du Parti suédois, M. Jan-Erik Enes- propos de l'arrogance française.
tam, président du parti et ministre de
Le représentant permanent de la Fin- la Défense, a déclaré que la Com- Selon le quotidien, le pouvoir des
lande auprès de l'UE a critiqué la mission a été complètement exclue, petits Etats s'est réduit dans l'Union.
préparation du Conseil européen. parce que les Français ont mené Il note
Selon lui, un Conseil européen ne leurs intérêts nationaux dans tous les HS/C1
s'est jamais ouvert avec des ques- cas. M. Enestam a également déplo-
tions aussi peu avancées qu'il était le ré que, souvent, les dossiers, unique- Nykypäivä
cas à Nice. "Aucune question cen- ment en français, n'aient pas été dif-
trale n'avait été résolue avant Nice. fusés avant les réunions. Selon l'organe du parti conservateur,
C'est en partie la raison pour laquelle "la liste des exigences finlandaises
ce conseil fut si long, lourd et en par- M. Enestam estime qu'il y a beau- était maximaliste et n'a été réalisée
tie incohérent", a-t-il dit. coup de choses à corriger dans l'or- que passablement. La solution finale
ganisation de l'Union européenne et n'affaiblit pas la position de la Fin-
Mme Jäätteenmäki notamment dans les relations entre lande. La décision en matière de poli-
l'UE et les Etats membres. tique commerciale était une victoire
"Au conseil européen de Nice, on n'a pour la Finlande, même si tous les
pas recherché le bien commun euro- Le Parti suédois se félicite toutefois objectifs n'ont pas été atteints. (...)
péen. On s'y est livré à une dure lutte du fait que le nombre de parlementai- Cette victoire est due à une fine di-
de pouvoir. Néanmoins le résultat est res européens finlandais diminuera plomatie dont l'architecte était l'Am-
satisfaisant", a dit Mme Jäätteenmä- de 16 à 13, et non à 11 ou 12. Le bassadeur Antti Satuli.
ki, présidente par intérim du parti du parti aura ainsi des chances d'avoir
Centre. Selon elle, les petits Etats son candidat parmi les 13, rapporte Le journal relève aussi que la ques-
doivent coopérer, "sinon ils ne s'en Hbl. tion centrale de l'équilibre franco-
sortiront pas". Elle comprend que les HBL/6 IS/16 IL/5 HS/A3, C1 et 2 allemand a maintenue sur le nombre
Etats tiennent à leurs intérêts mais SM/19 KS/16 KU//6 Dem/6TS/9 AL/ de voix mais que "l'on a tenté, d'une
s'étonne que l'on ait pas oeuvré pour A11 manière cachée, de prendre en
le bine commun. compte le poids d'une Allemagne de
LE CONSEIL VU PAR LA PRESSE 80 millions de personnes".
Le parti du Centre a déclaré que le NP/14
Conseil était, dans son ensemble, Helsingin Sanomat
satisfaisant. "L'esprit de Nice n'était Turun Sanomat
cependant pas très encourageant Helsingin Sanomat relève que l'Alle-
pour les citoyens", a estimé le parti magne peut être considérée comme Selon le quotidien, "on fait une pause
qui "regrette qu'une fracture soit née le grand vainqueur du Sommet. En dans la gestion de crise". Il conclut
entre grands et petits au détriment de tant que plus grand Etat, l'Allemagne du Conseil européen de Nice que la
ces derniers". a obtenu beaucoup de concessions France a essayé en matière de politi-
par une tactique particulière. Elle a que de sécurité et de défense d'aller
Réactions du Parti suédois accepté sans broncher de n'avoir que plus loin que ce que les autres Etats
le même nombre de voix que la membres et l'OTAN étaient prêts à
Sous le titre "Critique contre les Fran- France, et en contrepartie la France accepter. Pendant les présidences
çais égoïstes", Hufvudstadsbladet lui a offert des avantages sur un pla- suédoises et belges, la coopération
rapporte que le conseil national du teau dans les autres domaines. Ainsi, entre l'UE et l'OTAN sera probable-
Parti suédois, réuni lundi, a ardem- l'Allemagne peut désormais empê- ment poursuivie avec un profil plus
ment critiqué la présidence française. cher la prise de décision avec deux bas que sous la présidence française
autres grands, sans que la France en et, pour cette raison, avec plus d'effi-

cacité. niques, à tel point que la coopération dépasse clairement la proportion ba-
TS/9 entre l'UE et l'OTAN en a été renfor- sée sur le nombre d'habitants.
cée alors même que la France sou- Dem/2
EDITORIAUX haitait l'inverse".
"Une réussite partielle" KU
"L'accord de Nice aux forceps était "Le conseil européen de Nice a été
assez décevant" HS marqué par une pression sans scru- L'éditorialiste de Kansan Uutiset es-
pules exercée par les grands Etats et time que l'objectif le plus important du
L'éditorialiste estime que le compro- en particulier la France. Les Etats conseil européen de Nice, soit la
mis obtenu a demandé "des conces- membres ont durement critiqué la mise en route de l'élargissement de
sions de chacun". Il considère que présidence française. Le résultat ob- l'union, a été obtenu.
l'accord a "clairement levé les obsta- tenu était finalement raisonnable. La
cles structurels à l'élargissement". prochaine tentative de réforme des Il écrit que le conseil européen ne
structures sera pour après 2004 mais peut pourtant pas être considéré
Considérant la repondération des la pagaille de Nice a montré qu'une comme une grande réussite. L'in-
voix, il estime que, pour la Finlande, conférence intergouvernementale ne fluence des grands Etats membres
l'accord obtenu est "réaliste, même constitue pas le moyen approprié de augmente et celle des petits diminue.
s'il aurait pu être meilleur"; quant aux s'y atteler", conclut-il. Selon l'éditorialiste, il est difficile de
nombre de députés, il est HS/A4 considérer cela comme un bon résul-
"raisonnable". L'éditorialiste fait re- tat du point de vue de la Finlande.
marquer que les trois Etats nordiques "L'étape française est bouclée" HBL
obtiennent 24 voix pour 19 millions Le conseil européen était une dé-
d'habitants, alors que l'Allemagne en Dans son éditorial, qui fait l'allusion monstration concrète de la façon des
a 29 pour 82 millions et la France, la au Tour de France, Hufvudstadsbla- Etats membres égoïstes, notamment
Grande-Bretagne et l'Italie 29 pour det estime que la France ne mérite des grands, de défendre leur intérêts
60 millions. pas une mention très bien pour sa nationaux directs. "L'idéal européen
présidence et pour le résultat du se porte mal. Il n'a de défenseurs que
Il qualifie le compromis sur la Com- conseil européen. L'essentiel est tou- dans les petits pays membres, no-
mission "d'acceptable" même s'il tefois qu'un accord permettant l'élar- tamment en Belgique et en Finlande",
considère que "l'affaiblissement de la gissement de l'UE ait été obtenu. écrit-il.
Commission, qui était patent à Nice, HBL estime que la repondération des
va à l'encontre de l'intérêt des petits voix est acceptable pour la Finlande, Il estime que le risque que les grands
Etats membres". qui perdra cependant trois mandats Etats membres écrasent les petits
au Parlement européen, mais garde- pays a été assez théorique pendant
Il regrette que "l'extension du do- ra "son" propre commissaire pendant longtemps. Le conseil européen de
maine d'application de la majorité longtemps. Nice a prouvé que cela peut être aus-
qualifiée n'ait pas été suffisant", HBL/4 si une question réelle au niveau prati-
même si "la Finlande a beaucoup que.
oeuvré pour cela". Il compte comme "Un résultat satisfaisant à Nice" Dem
"réussites" l'extension de la majorité L'éditorialiste relève que pour ceux
qualifiée à la politique commerciale, Selon l'éditorialiste de Demari, les qui craignent que l'UE se transforme
le fait que la moitié des Etats soit grands Etats membres ont assuré en un Etat fédéral, le conseil euro-
nécessaire pour obtenir une majorité leur pouvoir dans le domaine de la péen de Nice devrait être un grand
qualifiée ainsi que la décision de ne prise de décision dans l'union en voie soulagement.
pas relever inconsidérément le seuil d'élargissement. Il estime qu'égale- KU/2
de la majorité qualifiée qui a été lais- ment les petits pays, notamment la
sé à 71%. Il relève enfin que l'Alle- Finlande, la Belgique et le Portugal,
magne peut désormais plus facile- ont été actifs et qu'ils ont réussi à "On avance lentement" IL
ment réunir une minorité de blocage, faire adopter certaines de leurs posi- Selon l'éditorialiste d'Iltalehti, la pro-
puisqu'il faut désormais que la majo- tions. position de base de la France a signi-
rité qualifiée représente 62% de la fié un retour à la case de départ ; la
population. "Le système actuel très Il écrit que la France a assumé la présidence de l'UE a poursuivi, à ce
complexe pourrait bien avoir des ef- présidence de l'UE d'une façon moment-là et aussi pour plus tard,
fets désastreux à l'avenir", conclut-il. égoïste et quelque peu négligeante, ses propres intérêts et désirs sans
mais que ce mode d'action choisi par scrupules.
Il relève aussi que les coopérations la France a pourtant bien marché.
renforcées ne seront pas appliquées Il estime que le différend sur le nom-
au deuxième pilier : "les déclarations L'éditorialiste note que le nombre de bre de voix au Conseil des ministres
sur une défense commune ont été voix accordé à la Finlande au Conseil était, avant tout, symbolique. La déci-
bien diluées à la demande des britan- des ministres est satisfaisant, car il sion ne sera pas non plus définitive ;

la double majorité soutenue par la "Les grands Etats membres de l'UE tées sans réponse.
Finlande continue à être un bon ob- ont dicté leur rythme au conseil euro-
jectif. péen de Nice" TS Il estime que les compromis et les
Selon l'éditorialiste de Turun Sano- solutions rapides seraient, même
L'éditorialiste note que la Finlande ne mat, le résultat final a démontré ce pour les participants eux mêmes, des
pourra jamais écraser ses adversai- que l'on attendait : les quatre plus fragments difficiles à réunir pour en
res avec son nombre de voix, mais grands pays dictent leur rythme prati- créer une base claire de prise de dé-
les dirigeants devront se servir d'au- quement comme bon leur semble, et cision.
tres moyens pour influencer. Il estime les petits les suivent, quoiqu' en ré-
que sept voix au Conseil des minis- sistant de temps en temps. Pendant la présidence de la France,
tres est bien raisonnable, car l'Alle- la réforme des institutions de l'UE
magne n'en a que 29. Il estime que notamment la France, s'est transformée en un processus
qui assume la présidence, a abusé, chaotique, et le conseil européen de
La réduction du nombre des repré- sans scrupules, de son pouvoir pour Nice n'a que souligné cette impres-
sentants finlandais au Parlement eu- renforcer sa position tout au long du sion, écrit l'éditorialiste. Pour la
ropéen est inévitable. La Finlande n'a conseil européen. France, l'aspiration au prestige natio-
pas intérêt à promouvoir le renforce- nal était plus importante que l'ensem-
ment du Parlement européen, car la Dans le camp des Finlandais, l'am- ble de l'union.
démocratie se réalise tout aussi bien biance n'était pas aussi bonne que
au Conseil dont les membres sont dans celui des Allemands. L'éditoria- L'éditorialiste estime que, après avoir
responsables devant leurs parle- liste note que, dans les premières satisfait ses propres intérêts, la
ments nationaux, conclut l'éditoria- déclarations de M. Lipponen, on a pu France ne s'intéressait plus à la dis-
liste. distinguer une certaine déception. torsion évidente née lors de la répar-
IL/7 Quant à la prise de décision à majori- tition des voix au Conseil des minis-
té qualifiée, le résultat n'est nulle- tres.
"Il manquait un chef à Nice" AL ment satisfaisant du point de vue des
Finlandais, estime l'éditorialiste. On a pu constater que l'UE est deve-
L'éditorialiste d'Aamulehti écrit que, nue un terrain pour les grands Etats
avant le conseil européen de Nice, D'après lui, le fait d'avoir obtenu un membres dans lequel les petits pays
M. Lipponen avait estimé qu'il fallait compromis acceptable par tous ne n'ont du pouvoir que dans le cas où
que l'on puisse exiger des grands signifie pas que la voie soit libre pour les grands ne sont pas d'accord entre
Etats membres de l'UE qu'ils se continuer. Même un mécanisme ré- eux.
conduisent en chefs et en européens. nové n'effacera pas le risque du blo-
Selon l'éditorialiste, ce qui a notam- cage dans la prise de décision de D'après l'éditorialiste, le fait que l'in-
ment manqué aux grands pays de l'union. fluence relative et réelle des petits
l'union c'est de se conduire en chefs, Etats membres a diminué et que
car leur propre intérêt leur était plus On ne peut pas non plus prétendre celle des grands a augmenté pourrait
cher que l'intérêt européen commun. que le conseil européen de Nice ait se refléter, avec le temps, également
augmenté la confiance des citoyens sur les citoyens qui considèrent déjà
Il estime que le résultat final modi- dans l'UE, note l'éditorialiste. Le l'union comme un terrain de jeux loin-
fiant les institution européennes pour- conseil européen de Nice était une tain des élites.
rait être considéré comme provisoire victoire pour les grands Etats mem-
et minimaliste. bres, mais pas nécessairement une Après des décisions prises, la viabili-
Il rajoute que la Finlande ne s'est victoire pour l'union, conclut-il. té de l'UE n'a sans doute pas été
pourtant pas mal tirée de la lutte en- TS/2 améliorée, sans parler de l'esprit
tre les grands. commun ni de la crédibilité générale
vis-à-vis des citoyens, conclut-il.
Selon l'éditorialiste, le pire est le fait "L'union s'est transformée en un ter- KS/2
que le résultat soit un modèle confus, rain pour les grands" KS
développé à partir de motifs démo- POINTS DE VUE
graphiques et politiques, qui ne résis- D'après l'éditorialiste de Keskisuoma-
tera pas à long terme. Il estime que lainen, la lutte de pouvoir sans scru- "Etroit et incomplet"
la double majorité soutenue par la pules au conseil européen de Nice a
Finlande aurait été la meilleure solu- écrasé l'objectif original, soit le ren- "Il ne devait pas rester de reliquats
tion. Il note que ce modèle n'a pour- forcement de la viabilité de l'union de Nice. Le Premier ministre Lippo-
tant pas convenu à la France qui n'a afin de se préparer pour accueillir de nen a clairement déclaré, dès le petit
pas voulu céder d'un pouce devant nouveaux membres dans les prochai- matin, qu'il faudrait revenir sur plu-
l'Allemagne qui la dépasse en taille. nes années. Il ajoute que, bien que sieurs points. On reviendra aux ques-
AL/A2 l'élargissement ait pourtant été rendu tions importantes en 2004 lors de la
possible, trop de questions sont res- prochaine CIG. Sur ce point, l'UE

s'est déjà scié la branche : on a déjà était d'ouvrir la voie à l'élargissement.

décidé de sujets que l'on sait devant Les Etats méditerranéens, y compris Le Centre est devenu le plus grand
aboutir à des conflits incroyables; Et la France, rament néanmoins en parti
ce n'est pas tout, on a aussi pris des sens inverse. Selon eux, il n'y a pas Selon les résultats d'un sondage ef-
objectifs que l'on sait irréalisables. de place dans l'Europe pour tous les fectué par l'institut Taloustutkimus
Qui donc imagine que la Grande- Salves et les orthodoxes empêtrés pour le compte du journal radiophoni-
Bretagne sera prête à accepter des dans leur économie agraire. On dit que de YLE, 23,5 % des Finlandais
droits fondamentaux contraignants et bien sûr autre chose. Les Français voteraient pour le Parti du centre. Le
définis par l'UE dans quatre ans? l'expriment élégamment : "Il faut tou- parti social-démocrate arrive en
Probablement le même qui, il y a jours le dire et jamais y penser". Le deuxième position (21,3 %), suivi du
trois ans rêvait de voir les Britanni- cynisme des Gaulois est autant Parti conservateur (19,6 %), de l'Al-
ques acceptait de lever leur veto sur éblouissant que glacial. Il est même liance verte (12,6 %), de l'Alliance
la fiscalité en l'an 2000". devenu ouvertement brutal lorsque la des gauches (10,1 %), du Parti sué-
France a proposé à la Pologne moins dois (4,0 %) et de l'Union chrétienne
"Salut Nice! Merci la France! Une de voix que pour l'Espagne. La (4,2 %).
bonne organisation d'un sommet, France a passé un torchon humide
une délicieuse cuisine et, à la fin, un sur le visage des Polonais. Même si 1 900 Finlandais ont été interrogés
temps tout à fait acceptable. Mais un la proposition a été ensuite retirée, il en novembre.
mauvais traité", conclut Matti Mörtti- serait faux de croire qu'un peuple fier
nen, dans Aamulehti. puisse oublier qui l'avait faite." Aux élections municipales d'octobre
AL/A11 IL/6 dernier, le Centre a eu 23,8 %, le
PSD 23,0 % et le Parti conservateur
"Il est temps de s'habituer à une nou- 20,8 % des voix.
velle union" HS/A6
Pour Pirkka Kivenheimo, dans Turun

Sanomat, "avec l'élargissement, l'UE lundi 11.12
devient un tel rassemblement de UNION EUROPEENNE
peuples que la voix d'un seul Etat ne
se fera plus entendre aussi bien POLITIQUE ETRANGERE CONSEIL EUROPEEN DE NICE
qu'avant, qu'il s'agisse d'un Etat
grand et impressionnant ou petit et VISITE DES PRESIDENTS ESTO- Revue de titres
rusé. La délégation finlandaise en a NIEN ET HONGROIS
eu un avant-goût à Nice, car, en dépit Samedi
de sa bonne préparation elle s'est Les Présidents estonien et hongrois,
retrouvée le bec dans l'eau sur de MM. Lennart Meri et Ferenc Mádl, Helsingin Sanomat :
nombreux sujets importants. Dans ont effectué lundi une visite en Fin-
une union toujours plus grande, la lande dans le cadre de la conférence "Le conseil européen de Nice est
possibilité pour un petit Etat d'entraî- des peuples finno-ougriens. Ils ont entré dans la phase de la Confes-
ner les autres pour soutenir ses pro- rencontré la Présidente, Mme Tarja sion"
positions sera encore plus difficile". Halonen.
TS/9 "Les dirigeants européens ont négo-
MM. Meri et Mádl se sont montrés cié les réformes tard dans la nuit"
"Les Finlandais ont-ils été pris par la optimistes quant aux négociations - "La France a commencé à persua-
fatigue?" d'adhésion de leur pays avec l'Union der les autres durant les 'séances de
européenne. confession' nocturnes"
La correspondante à Bruxelles d'Hel- - " On a fait entrevoir aux premiers
singin Sanomat relève que la Fin- Le Président Meri a exigé de la Rus- futurs nouveaux membres la possibi-
lande a accepter, sans broncher, la sie qu'elle répare les dégâts de la lité de participer aux élections euro-
proposition française, d'élire le Prési- politique nationale de l'Union soviéti- péennes dès 2004 "
dent de la Commission à la majorité que, notamment parmi les peuples
qualifiée, même si cela risque d'affai- finno-ougriens. "La Finlande a commencé à perfec-
blir considérablement la position des HBL/6, HS/B7 tionner ses positions"
petits dans la Commission. - " Mme Halonen s'est félicitée de
HS/C1 l'ambiance dynamique"
"Deux classes d'Européens" POLITIQUE INTERIEURE "De fortes personnalités ont com-
mencé les travaux communs du
Selon Leif Salmén, dans Iltalehti, AUDIENCE DES PARTIS POLITI- conseil européen"
"l'objectif avoué de la réunion de Nice QUES - "Les grands dirigeants des 15 pays

partagent un fort désir de vaincre et - "La question de la composition de la

des stratégies différentes" Turun Sanomat : Commission est pratiquement ac-
quise"
"L'élargissement exige des décisions "Quant au dossier de la sécurité, les
prises à la majorité qualifiée" dirigeants européens ont avancé pru- "Douze sièges au parlement ont été
demment comme prévu" proposés à la Finlande"
"On a enfin réussi à se mettre d'ac- "Une ambiance confuse au conseil - "Les Etats membres actuels devront
cord sur la société européenne" européen" faire des concessions sur leurs dépu-
- "Egalement les positions sur la ges- tés"
tion de crise et sur la charte des - "Seul le Luxembourg conservera
droits fondamentaux ont avancé" Dimanche ses représentants
Helsingin Sanomat :
Keskisuomalainen : Hufvudstadsbladet :
"Le différend sur la repondération
"La France confesse les membres de des voix a déchiré le conseil euro- "Le conseil de Nice continue : rien
l'UE" péen de Nice" n'est clair au sommet"
- "Tous les Etats discutent, séparé- - "La querelle sur le pouvoir concer-
ment, avec la France. Les proposi- nant les réunions des ministres peut
tions seront révélées aujourd'hui" continuer même jusqu'à lundi" Aamulehti :
- "Les grands pays ont fait des
"Un accord a été obtenu, à Nice, sur concessions aux petits Etats sur le "La Finlande aura son commissaire
la société européenne" différend concernant les commissai- mais quatre parlementaires euro-
res" péens de moins"
"Le lait des Azores a été à l'ordre du
jour des dirigeants" "Les pays européens se sont battus "A Nice, on a trouvé des ingrédients
tard dans la nuit" pour un accord"
"La grande commission pourra être - "Aucune solution pour la répartition
jointe par téléphone" des pouvoirs n'a été trouvée sur la
base des deux propositions de la Turun Sanomat :
"Mme Halonen souhaite un article qui France"
permettrait aux Etats membres de se - "On n'a pas réussi à étendre les "A Nice, un accord préliminaire sur la
détacher de l'UE" décisions prises à majorité qualifiée nouvelle Commission"
jusqu'à l'imposition" "La repondération des voix est deve-
nue la pierre d'achoppement du
Taloussanomat : "MM. Chirac et Prodi sont visiblement conseil de Nice : un accord politique
brouillés" a été trouvé sur la Commission"
"La France a commencé la confes- "La question sur le nombre de voix
sion privée des dirigeants de l'UE" M. Lipponen a été en contact avec le de l'Allemagne et de la France est
- "Mme Halonen et M. Tuomioja Parlement" devenue un problème difficile"
croient, encore, à la réussite du "Il est possible que le sommet se
conseil européen de Nice" "Les petits pays se sont fâchés avec poursuive encore lundi"
la France"
- "La proposition du président a été
Hufvudstadsbladet : qualifiée même d'humiliante" Lundi
"Plusieurs questions encore en sus- "La Finlande devra reformuler ses Helsingin Sanomat :
pens à Nice" objectifs"
"Mme Halonen a confiance dans le "L'accord de Nice est sur le point
pragmatisme des Finlandais" "Le modèle français de la défense d'échouer"
commune avance difficilement" -" Le Portugal et la Finlande ont ac-
cusé les grands pays de coup d'Etat"
Aamulehti : "Les voix sont réparties comme au - "La coopération d'un petit groupe
concours de l'Eurovision" d'Etats en matière de défense serait
"MM. Chirac et Prodi en querelle ou- exclue de l'accord"
verte au conseil européen de Nice"
"La coopération approfondie dans le Keskisuomalainen : "Le pouvoir est en train de glisser
domaine de la défense sera exclue vers les grands Etats membres de
de l'accord de Nice" "Les négociations sur un accord l'UE"
continuent à Nice" - "M. Niinistö : La Finlande est très

inquiète de cette proposition" l'Union" estime qu'il serait raisonnable de se

- "Menaces sur la capacité de pren- servir des ressources de l'OTAN déjà
dre des décisions pour une union en existantes, relève Helsingin Sano-
voie d'élargissement" Turun Sanomat : mat. Selon M. Tuomioja, ministre des
Affaires étrangères, il est important
"L'Allemagne a surpris les autres par "A Nice, on a commencé le dernier d'assurer qu'également les pays non
sa modestie" effort" membres de l'OTAN peuvent partici-
"La politique autoritaire des grands per à la prise de décision.
"Les réformes se poursuivront après Etats menace les résultats du conseil
Nice" européen" HS estime que, pendant la prési-
- "Une nouvelle conférence intergou- "Une nouvelle conférence intergou- dence française, la gestion de crise a
vernementale commencera en 2004" vernementale aura lieu en 2004" pourtant avancé mais que les dispu-
tes entre l'OTAN et l'UE ont bloqué
"Par une querelle de clochers vers les décisions durables de l'union sur
une nouvelle Europe" POINT DE VUE les organes de gestion de crise.
"Le Parlement n'avait rien à dire" "Le modèle français de défense com- Comme la gestion de crise euro-
mune n'avance que lentement" HS péenne est liée de plus en plus à
l'OTAN, l'UE doit accepter également
Keskisuomalainen : Helsingin Sanomat rapporte, dans les obligations à la discrétion de
son édition de dimanche, que la l'OTAN. Il restera à voir aussi com-
"A Nice, on n'a réparti, de nouveau, question fondamentale dans la dé- bien de temps l'OTAN acceptera de
que des chambres d'hôtel" fense commune de l'UE est de savoir tels voyageurs clandestins que sont
- "Ce n'est pas un concours de l'Eu- à quelle intensité le propre système par exemple la Finlande et la Suède,
rovision" de l'UE, qui est en train de se déve- conclut le quotidien.
lopper, sera attaché à l'OTAN. Selon HS/dim/C1
"Le conseil européen de Nice, qui les solutions qui prennent forme au
avance lentement et péniblement, bat conseil européen de Nice, on peut en
les records de l'histoire européenne" conclure que l'union est en train d'en- POLITIQUE INTERIEURE
- "M. Antti Satuli, représentant per- gager une coopération plus étroite
manent finlandais auprès de l'UE, a avec l'OTAN en matière de gestion EN BREF
critiqué les propositions de la France de crise.
sur la repondération des voix au Popularité de Mme Jäätteenmäki
Conseil des ministres" Selon le journal, le conseil européen Helsingin Sanomat rapporte que
semble, pour le moment, abandonner Mme Anneli Jäätteenmäki, prési-
en partie la capacité de défense indé- dente intérimaire du Parti du centre,
Demari : pendante favorisée par la France. est plus populaire chez les Finlandais
que le président du parti, M. Esko
"Une troisième proposition au conseil D'après HS, samedi dernier il sem- Aho. 49 % sont en faveur de Mme
européen de Nice" blait que les dirigeants européens Jäätteenmäki et 29 % en faveur de
rejetaient également l'idée de coopé- M. Aho.
"La grande Commission était à rations renforcées dans le domaine
l'écoute toute la journée" de la défense, présentée aussi par la Or, les partisans du Parti du centre
France. préfèrent encore M. Aho (57%) à
"Le prochain tour de négociations de Mme Jäätteenmäki (34 %).
l'UE aura lieu en 2004" Pourtant, une partie des Etats mem-
bres de l'UE pourra se mettre à Le congrès du parti élira le nouveau
créer une industrie de défense com- président du parti probablement en
Hufvudstadsbladet : mune, ce qui renforcerait, d'une part, été 2002.
la capacité de défense commune. HS/dim/A7
"Il n'y a pas d'unanimité sur la repon-
dération des voix" Le quotidien note qu'il semble de
plus en plus probable que la France Manifestation pro-Israël
est en train de perdre le débat sur la Dimanche, près de 3000 personnes
Aamulehti : création d'une capacité de défense ont participé à une manifestation pro-
indépendante qu'elle a engagée avec Israël à Helsinki. Les manifestants
"L'avenir de l'UE se développera sui- la Grande-Bretagne à St. Malo il y a ont critiqué que la Finlande ait voté
vant le modèle de M. Lipponen" deux ans. récemment, aux Nations Unies, en
"La durée du conseil européen de faveur d'une résolution condamnant
Nice a battu tous les records de Le gouvernement finlandais aussi Israël, rapporte Helsingin Sanomat.

HS/A10 en émeute" concernant la rotation des commis-

"Les pays candidats ont eu des assu- saires.
rances d'élargissement"
Euthanasie "Des progrès prudents dans la ges- Le président de la Grande commis-
68 % des Finlandais sont favorables tion de crise" sion, M. Matti Vanhanen (parti du
et 19 % défavorables à l'euthanasie, "La vache folle ne sera pas servie centre) a annoncé jeudi que la com-
selon un sondage effectué par l'insti- aux participants du sommet" mission ne faisait aucun commen-
tut Suomen Gallup pour le compte de taire à ce sujet. L'affaire ne sera évo-
Sunnuntaisuomalainen. 14 % des quée qu'après le conseil européen de
personnes interrogées ne se sont EDITORIAUX Nice.
pas exprimés. Selon M. Vanhanen, M. Lipponen
KS/dim/19 "Il se peut que l'on ait besoin de la avait présenté, mardi dernier, un
police anti-émeutes dans la salle de compte-rendu à la Grande commis-
négociations" Hbl sion sur l'état des négociations euro-
L'éditorialiste de Hufvudstadsbladet, péennes. Après un résumé de M.
M. Björn Månsson, estime que, si le Vanhanen, l'affaire a été déclarée
MAE conseil européen de Nice échoue, la confidentielle.
Helsingin Sanomat rapporte que le présidence française en est partielle-
ministère des Affaires étrangères ment responsable à cause de la par- HS note que selon plusieurs sources,
envisage une nouvelle fonction pour tie de tir à la corde entre le Président, M. Vanhanen aurait évoqué son
M. Ilmari Susiluoto, spécialiste des M. Chirac, et le gouvernement de éventuelle démission de la prési-
questions russes et auteurs de plu- gauche. dence de la Grande commission. Il a
sieurs ouvrages sur la Russie. HS également refusé de commenter ces
note que les propos de M. Susiluoto L'éditorialiste se félicite de ce que la informations.
ont suscité des sentiments contradic- Finlande ait réussi à éviter de telles
toires au sein du ministère. Il ne sera frictions durant sa propre présidence. M. Lipponen a déclaré à Nice qu'il
pas congédié, mais il est possible avait entièrement confiance en la
qu'il soit mis en disponibilité, rapporte Il écrit que "la question est de savoir Grande commission et son président.
Helsingin Sanomat. si l'on aura besoin de la police anti- HS/A3&A6
HS/lun/A6 émeutes, avec son gaz lacrymogène,
également dans la salle de négocia-
tions avant que le conseil européen "M. Lipponen ne soutient pas Mme
ven 8.12 de Nice se termine". Halonen" KS
UNION EUROPEENNE Hbl/1&4 Selon Keskisuomalainen, le Premier
ministre Lipponen a déclaré jeudi qu'il
CONSEIL EUROPEEN DE NICE n'a pas évoqué, avec Mme Halonen,
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN l'idée de celle-ci concernant la possi-
TITRES bilité pour les pays membres de se
H décrocher de l'intégration s'ils le sou-
H elsingin Sanomat rapporte que selon haitaient. M. Lipponen n'a pas voulu
elsingin Sanomat : le Premier ministre Paavo Lipponen prendre position sur la nécessité d'un
"L'ambiance à Nice s'est tendue tout (PSD), tous les Etats membres de éventuel paragraphe permettant le
de suite" l'Union européenne devront avoir leur décrochage. Il dit qu'il n'a pas eu le
"Les dirigeants de l'UE sont arrivés propre commissaire même après le temps de se concentrer sur cette af-
au sommet à travers des émeutes et conseil européen de Nice. Il a toute- faire.
des gaz lacrymogènes" fois laissé entendre qu'ultérieure-
"La France souhaite réorganiser la ment, la Finlande serait prête à négo- Selon M. Lipponen, il est vraisembla-
Banque centrale européenne" cier la rotation des commissaires. ble que la date de la prochaine
"Les pays nordiques ont trouvé une Selon M. Lipponen, les décisions sur conférence intergouvernementale
ligne commune" la rotation ne seront donc pas prises soit décidée officieusement à Nice.
à Nice. Il a souligné que les pays KS/21
Hufvudstadsbladet : nordiques étaient unanimes sur la
"M. Lipponen à Nice : On a exagéré nécessité d'un commissaire par pays.
l'importance des désaccords entre AGENCE DE SECURITE DES ALI-
les pays nordiques" MENTS
Grande commission du Parlement
Turun Sanomat : Selon HS, jeudi, il y a encore eu de la Taloussanomat rapporte que les
"M. Lipponen nie les différends nor- confusion au Parlement sur le man- chances de Helsinki d'accueillir
diques : Nous sommes très proches" dat accordé par la Grande commis- l'Agence de sécurité des aliments
"La manifestation s'est transformée sion au Premier ministre Lipponen s'affaiblissent si le Gouvernement

français présente Lille comme candi- sultats espérés, bien que M. Paasilin- commissaires et les petits exigent
dat officiel. na estime que la réussite est incer- que chaque Etat ait son propre com-
taine. missaire. Pour le moment, la Fin-
Comme la France veut donner une lande s'en tient au modèle d'un com-
chance à Lille, elle n'a pas inclus la Selon M. Paasilinna, les questions missaire par pays, mais envisage, à
question du siège de l'Agence dans n'avancent pas car la France, en tant long terme, l'approbation de la rota-
l'agenda du conseil européen de que président de l'UE, a été plus tion - soit dans dix ans, si l'Union
Nice. confuse que durant sa présidence comprend alors 25 pays membres.
dernière.
Cela signifie que la décision sur cette Selon le nouveau mandat de négo-
question ne sera prise que pendant Il estime que l'écheveau commence- ciation, la Finlande pourra donc re-
la présidence suédoise. ra à se démêler si l'on réussit à aug- noncer à son propre commissaire.
menter le nombre des voix de l'Alle- HS/mer/A3
La Finlande souhaite que la décision magne au Conseil des ministres par
soit prise aujourd'hui, car dans ce rapport aux autres Etats membres. Il
cas-là, Helsinki serait le candidat le rajoute que la France n'est pourtant "La fuite sur les discussions au Parle-
plus en vue. "Le fait de prendre une pas favorable à ce que cela se ré- ment a suscité un grand bruit" IS
décision sur le siège de l'Agence alise, note le journal. Ilta-Sanomat annonce, dans son édi-
prouverait concrètement que les diri- HS/A8 tion de jeudi, que la fuite concernant
geants s'inquiètent de la sécurité ali- les
mentaire et qu'ils veulent faire quel-
que chose pour faire avancer cette POLITIQUE INTERIEURE négociations confidentielles entre le
question" a dit M. Sasi, ministre du Premier ministre Lipponen et la
Commerce extérieur. MANOEUVRES MILITAIRES Grande commission a fait un grand
bruit.
Talsa note que Mme Martine Aubry, Hufvudstadsbladet rapporte que des
fille de M. Jacques Delors, est candi- manoeuvres militaires d'une durée de IS note que Helsingin Sanomat a rap-
date pour le poste de maire de Lille. quatre jours ont commencé hier dans porté mercredi que la commission
Talsa/7 la région de la capitale. 7 500 sol- avait accordé à M. Lipponen un man-
dats participent à cette opération dat pour accepter la rotation des
nommée Helsinki 2000. commissaires. Jusqu'ici, la Finlande
CONSTITUTION EUROPEENNE Hbl/1&3 avait fermement tenu à son propre
commissaire.
S
elon les informations de Helsingin jeu 7.12 Le journal télévisé de la MTV3 a rap-
Sanomat, les avis sont partagés, en UNION EUROPÉENNE porté, mercredi à 22h, que le prési-
Finlande, sur l'éventuelle constitution dent de la Grande commission, M.
européenne. GRANDE COMMISSION DU PAR- Matti Vanhanen (Parti du centre),
LEMENT aurait songé à démissionner en rai-
45% des Finlandais sont pour une son de la difficulté de la situation. La
constitution européenne et 40% s'y H question est d'autant plus délicate
opposent. elsingin Sanomat rapporte, dans son que le contenu des négociations
édition de mercredi, que la Grande avait été déclaré confidentiel.
968 Finlandais on été interrogés aux commission du Parlement finlandais
mois d'octobre et de novembre. Le a accordé mardi au Premier ministre IS note que le Parlement et ses com-
sondage a été effectué par l'institut Paavo Lipponen (PSD) un mandat missions ont des règles spéciales
de Taloustutkimus pour le compte de pour accepter, au conseil européen concernant la discrétion. Selon M.
l'association Eurooppalainen Suomi de Nice, la rotation des commissaires Kauko Sipponen, spécialiste des
("Finlande européenne"). européens. questions constitutionnelles, il s'agit
HS/A8 plutôt d'une question politique et non
Selon HS, M. Lipponen a présenté à juridique.
la Grande commission la situation IS/jeu/A12
PARLEMENTAIRES EUROPEENS des négociations et a évoqué la pos-
sibilité d'approuver la rotation des
Helsingin Sanomat rapporte que les commissaires. La Grande commis- DECLARATIONS DE MME HALO-
sociaux-démocrates finlandais du sion a accepté la rotation à l'unanimi- NEN
Parlement européen, Mmes Ulpu té "s'il n'y pas d'autre solution".
Iivari et Riitta Myller ainsi que M. Rei- A
no Paasilinna, souhaitent que les Selon HS, les grands Etats membres amulehti rapporte que la Présidente,
dirigeants de l'UE obtiennent les ré- sont en faveur de la rotation des Mme Tarja Halonen, qui a accordé

une interview au journal télévisé sué- qu'ils poursuivent pleinement leurs ropéens de l'Agriculture ont estimé
dophone Aktuellt, estime qu'il faudrait propres intérêts. Il estime que les que le risque concernait plutôt les
évoquer, au sein de l'Union euro- petits Etats, qui exigent leur propre animaux vivants que la viande bo-
péenne, "la possibilité pour les pays commissaire, sont égoïstes. La vine, note le journal. "Dans tous les
membres de se détacher de l'inté- France estime que la Commission pays membres, on enlève les mor-
gration plus approfondie". Mme Halo- européenne doit être peu nombreuse ceaux à risque de la viande bovine,
nen voudrait savoir "comment un pour qu'elle soit efficace. et à notre avis, cela fonctionne déjà
pays membre peut exprimer qu'il veut HS/C5 bien. Les morceaux à risque ont été
arrêter l'intégration ou dire qu'il ne enlevés de la viande bovine qui se
souhaite pas la poursuivre". trouve sur le marché. Pour cela, nous
AL/jeu/A10 ne considérons pas l'importation de
la viande comme un problème très
grave", a-t-il expliqué.
DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
POLITIQUE INTERIEURE D'après le quotidien, le ministre fin-
Aamulehti reprend une dépêche de landais de l'Agriculture souligne que,
STT, agence de presse finlandaise, PARLEMENT si les restrictions nationales se pour-
selon laquelle suivent encore quelques semaines
A dans les autres Etats membres de
M. Erkki Tuomioja, ministre des Affai- amulehti rapporte, dans son édition l'UE, la Finlande fixera une restriction
res étrangères, a critiqué la prépara- de mercredi, que la durée du service nationale notamment en ce qui
tion du conseil européen de Nice lors civil restera à 13 mois. concerne les bovins vivants.
d'une interview au quotidien alle-
mand Berliner Zeitung. "Nous avons Le Parlement a voté contre la réduc- AL note que, ces derniers temps, peu
passé 300 heures à négocier, mais tion de la durée du service civil par de bovins vivants ont été importés en
nous n'avons fait aucun progrès pen- 96 voix contre 90. Le Gouvernement Finlande; à la fin du mois d'octobre,
dant ces négociations. Et ce qui est avait proposé la réduction de la du- le nombre des bêtes importées des
pire, c'est qu'il n'y a pas eu de vérita- rée de 13 à 12 mois. autres pays de l'UE (la Suède, le Da-
bles efforts pour trouver une solution. nemark et l'Allemagne) était de 74.
Jusqu'à présent, tout le monde n'a Au départ, Mme Tarja Filatov, minis- Pendant la première moitié de l'an-
fait que répéter ses positions." tre du Travail, avait proposé que la née, plus de 500 tonnes de viande
AL/jeu/A10 durée du service civil soit réduite de bovine ont été importés en Finlande
deux mois, c'est-à-dire jusqu'à 11 chaque mois.
mois, mais finalement, elle avait ac-
CONSEIL EUROPEEN DE NICE cepté la réduction d'un seul mois. En Finlande, la lutte contre l'ESB
coûtera environ 400 millions de
"La France s'accroche à sa position En fin de semaine, lors de la séance marks. Cela provoquera une hausse
dominante" HS plénière, la nouvelle loi sera soit ac- importante des prix de la viande, re-
Helsingin Sanomat rappelle, dans ceptée, soit rejetée, rapporte le jour- lève le journal.
son édition de mercredi, que les pe- nal.
tits Etats membres ont eu du mal à AL/MER/A5 L'interdiction de l'utilisation des fari-
comprendre l'arrogance de la France nes animales pour tous les animaux
qui assume la présidence de l'UE. de production signifie une hausse
ESB importante des prix du fourrage.
HS a interviewé M. Philippe Moreau KS/MER/16
Defargues de l'IFRI, Institut français Keskisuomalainen reprend une dépê-
des relations internationales, qui es- che de STT selon laquelle la Fin-
time normal que la France souhaite lande n'envisage pas, pour le mo- mar 5.12
garder une certaine influence. En tant ment, la restriction des importations UNION EUROPEENNE
que membre fondateur, la France a de viande bovine.
eu un rôle important dans la cons- DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
truction européenne. Il est naturel Selon M. Hemilä, ministre de l'Agri-
que la France souhaite défendre ses culture, la restriction des importations "La cause de la Suède est la nôtre"
intérêts lors de la réforme des institu- sera envisagée si les autres Etats TS
tions. membres de l'UE ne renoncent pas à
cette restriction concernant notam- T
Selon M. Moreau Defargues, la ment la France et la Grande- urun Sanomat publie un billet du Pre-
France a agi d'une manière arro- Bretagne pour la fin de cette année. mier ministre Paavo Lipponen:
gante, mais les petits Etats membres
ne sont pas plus honnêtes, parce D'après M. Hemilä, les ministres eu- "La Suède assumera, après la

France, la présidence de l'UE. Bien nauté internationale la plus intégrée

que la tâche du président soit de gé- dans le monde. "M. Tuomioja prévoit un sommet diffi-
rer les questions européennes sur la cile"
base du programme commun, un Pour cela, il n'est pas nécessaire que Selon Hufvudstadsbladet, M. Erkki
Gouvernement résolu pourra exercer les trois pays nordiques membres de Tuomioja (PSD), ministre des Affai-
une influence sur le déroulement des l'UE forment un bloc pour promouvoir res étrangères, estime que le conseil
événements. Du point de vue des les questions communes. Le plus européen de Nice sera difficile. Selon
pays nordiques, aussi de la Finlande, important est d'aller dans le même le ministre finlandais, le conclave des
la présidence suédoise offrira l'occa- sens en avouant qu'il y en a d'autres ministres des Affaires étrangères eu-
sion de favoriser les questions qu'ils qui partagent les mêmes avis. ropéens, réuni lundi à Bruxelles, n'a
considèrent comme importantes. pas fait de progrès. M. Tuomioja es-
Pendant la présidence suédoise, l'UE time que les négociations n'ont pas
Les assertions selon lesquelles "la se concentrera, à puissance maxi- été efficaces, même si les pourpar-
voix commune des pays nordiques" male, sur les négociations avec les lers ont duré au total des centaines
est absente dans l'UE sont justifiées pays candidats. Lors du conseil euro- d'heures. Il a souligné qu'il avait sou-
dans la mesure où tous ces pays ne péen à Stockholm au mois de mars, haité une avancée vers un accord
sont pas membres de l'UE. Mais la on accéléra la réforme économique avant le conseil européen. "A Nice, il
Finlande, la Suède et le Danemark mise en route à Cardiff et rendue sera malheureusement encore plus
représentent des positions commu- conforme aux exigences de la socié- difficile de trouver un accord."
nes pratiquement sur tous les points té informatique à Lisbonne. Au prin- HBL/ 7, Talsa/5
concernant la coopération euro- temps prochain, la Suède organisera
péenne dans les questions pratiques. une conférence portant sur le déve-
loppement de la dimension nordique, CONSEIL EUROPEEN DE NICE
Le fait d'être un "petit Etat" nous unit en soulignant la coopération avec la
aux autres nordiques ainsi qu'à leurs Russie. H
conceptions sur les questions nordi- elsingin Sanomat présente la déléga-
ques, les questions concernant la Lors du conseil européen à Goteborg tion de Finlande à Nice. Au "niveau
mer Baltique ainsi que les pays Bal- au mois de juin prochain, la Suède européen", le Premier ministre Paavo
tes et la Russie. Nous n'avons pas présentera un résumé du déroule- Lipponen (PSD) est responsable des
adopté une attitude d'ancien empire ment des négociations portant sur grandes lignes et des négociations
envers les pays en voie de dévelop- l'élargissement. Alors, nous serons politiques, tandis que la Présidente,
pement. En ce qui concerne la ges- davantage capables de prédire Mme Tarja Halonen, ne participe pas
tion de crise, nous sommes des vété- quand les premiers nouveaux Etats en pratique aux négociations. Au ni-
rans. l'ONU représente un acteur membres adhéreront à l'UE. Les veau ministériel, M. Erkki Tuomioja
global important pour nous. questions environnementales consti- (PSD), ministre des Affaires étrangè-
tueront le deuxième sujet principal. res, est assisté par M. Kimmo Sasi
D (Parti conservateur), ministre des
ans l'UE, les trois pays nordiques La Finlande soutiendra, de toutes ses Affaires européennes. Les fonction-
soulignent, logiquement, les ques- forces, la Suède dans la mission exi- naires les plus importants sont l'am-
tions concernant l'emploi, l'environne- geante que constitue la présidence bassadeur Antti Satuli et MM.
ment et l'égalité entre hommes et de l'UE. La réussite de la Suède est Alexander Stubb et Antti Peltomäki.
femmes. Nous exigeons davantage notre intérêt. Il s'agit de l'intérêt de
de transparence et une meilleure toute l'union. Tous les pays nordi- HS rapporte que le Parlement n'aura
pratique administrative, une véritable ques sont dans le même bateau. pas beaucoup à dire quant à la nou-
transformation culturelle dans la bu- velle direction de l'Union. Selon le
reaucratie européenne. En Finlande, on n'a pas prêté suffi- professeur Tuomas Ojanen, spécia-
samment d'attention au succès de la liste de droit européen, en principe le
Nous estimons que les questions Suède. Chez le voisin, la crise éco- Premier ministre Lipponen n'a pas le
doivent être préparées soigneuse- nomique n'était pas aussi grave que droit d'accepter un accord qui suppri-
ment et qu'il faudrait prêter davan- chez nous, mais elle était difficile. La merait le poste de commissaire fin-
tage d'attention à la mise en applica- Suède s'est tirée de cette crise sans landais. Dans la pratique, la situation
tion des décisions. On a besoin d'une trop de dommages. L'économie se n'est pas aussi simple et l'avis du
mentalité stratégique persévérante développe et l'on investit dans l'Etat- Parlement peut ne pas être suivi.
notamment à propos de la Russie. providence. En tant que société infor- HS/C1
matique, la Suède est parmi les plus
La démocratie nordique basée sur développées dans le monde."
l'égalité entre hommes et femmes, TS/2 ESB
l'Etat-providence nordique, se sont
enracinées dans notre société. Les Helsingin Sanomat rapporte qu'il est
pays nordiques forment la commu- DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA possible que la Finlande ait, avec la

Suède et le Danemark, un statut spé- beaucoup plus importantes que la fondamentale du boycott malheureux
cial en ce qui concerne les tests des Finlande ; "Nous disposons de 1 500 de l'UE contre l'Autriche."
bovins de plus de trente mois. soldats en Europe, et les grands
pays en ont entre 15 000 et 20 000", "Le Président Chirac, connu pour son
Les ministres de l'Agriculture ont dé- a-t-il précisé. tempérament, a en plus des diffi-
cidé, la nuit dernière, que la Commis- cultés en raison des affaires de son
sion européenne pourrait accepter M. Hägglund estime que la communi- parti. L'affaire ne facilite pas la situa-
des tests moins stricts pour les pays cation entre la direction de l'armée et tion du Président et une réussite à
dans lesquels le risque de l'ESB est la direction politique est bien natu- Nice lui serait très importante."
minime. relle ; il faut que cela soit ainsi, car
les forces armées sont un instrument "Cette situation est un exemple des
Selon le journal, il est également pos- des pouvoirs publics. "Il serait bizarre dangers d'une constitution pas claire.
sible que ce statut spécial cause des que l'instrument ne fasse pas ce En Finlande, le Président a égale-
problèmes pour l'exportation de la qu'on lui ordonne". "La relation entre ment de l'influence, notamment dans
viande provenant de ces trois pays les forces armées et la Présidente de la politique étrangère. Il est très im-
(la Finlande, la Suède et le Dane- la République, le Premier ministre et portant d'éviter ce genre de crises qui
mark) dans d'autres Etats de l'UE. le ministre de la Défense est entière- sont encore plus néfastes pour un
ment sans problèmes", a-t-il rajouté, petit pays."
La Finlande n'était pas d'accord pour note Demari. HS/A4
rendre plus strictes les règles concer- Dem/12-13
nant l'utilisation des farines animales,
car elle a estimé que les mesures
n'étaient pas proportionnées au ris- EDITORIAL DE HELSINGIN SANO- lun 4.12
que d'ESB, relève HS. MAT UNION EUROPÉENNE
HS/A7
"La France divisée trébuche" HS DECLARATIONS DE MME HALO-
S NEN
DEFENSE elon l'éditorialiste de Helsingin Sano-
mat, "les préparatifs des conseils Sur l'OTAN
Selon les informations de Demari, M. européens sont toujours pressants et
Gustav Hägglund, commandant des parfois chaotiques, mais la situation I
forces armées, estime qu'il est possi- est particulièrement difficile à la veille ltalehti rapporte, dans son édition de
ble qu'en ce qui concerne la gestion du conseil européen de Nice. A samedi, que la Présidente, Mme Ha-
de crise, les troupes de l'UE se trans- Bruxelles et dans les autres capitales lonen s'étonne de l'article d'Ilta-
forment, petit à petit, en une sorte européennes, on peut entendre des Sanomat (1.12.2000) selon lequel sa
d'OTAN européenne. commentaires amers sur la France position sur l'OTAN aurait changé et
qui a tendance à promouvoir sa pro- "l'option d'une entrée dans l'OTAN se
"Je crois que dans l'avenir proche, la pre politique. En France, il s'agit serait renforcée à Mäntyniemi".
gestion de crise européenne sera d'une lutte dans la politique inté-
prise en charge par l'UE, et non par rieure." De telles interprétations avaient été
l'OTAN", a-t-il dit. exprimées après la rencontre de
"La constitution française divise le Mme Halonen avec la Commission
D'après le quotidien, M. Hägglund a pouvoir entre le Président de la Ré- des Affaires étrangères du Parle-
fait remarquer que l'OTAN était sur- publique et le gouvernement. Le Pré- ment.
tout une organisation dirigée par les sident Chirac et le Premier ministre
Etats-Unis. "Je pense que les Etats- Jospin luttent pour le pouvoir, même La Présidente a énergiquement nié
Unis ont tellement de choses à faire s'ils sont obligés de s'entendre d'une que sa position sur l'OTAN aurait
dans d'autres parties du monde qu'il façon ou d'une autre. Les deux doi- changé et que la Finlande devrait
sont plutôt contents si l'Europe s'oc- vent éviter à tout prix les attitudes adhérer à cette organisation. "Je ne
cupe de son propre territoire de telle souples. La cohabitation les oblige à suis pas en train de proposer que
manière que l'OTAN n'a pas besoin se présenter comme les défenseurs nous le fassions. J'ai tout simplement
de le faire", a-t-il expliqué. de la grandeur passée de la France prédit que le débat sur cette question
et empêche les concessions." s'animerait prochainement", a-t-elle
Le journal rapporte que, selon l'actuel expliqué.
commandant des forces armées, la "La France se dispute avec les au-
présidence du comité militaire de tres Etats membres pour des raisons "Je prédis que, pendant les six ans à
l'UE reviendra, et il devra revenir, aux différentes. Les Autrichiens pensent venir, on discutera plusieurs fois du
grands Etats européens. Il estime que les litiges entre ces deux centres rôle de l'OTAN dans l'UE. Je ne vois
que la raison pour cela est que les de pouvoir (le Président et le Premier rien de dramatique à cela", a-t-elle
grands Etats disposent de troupes ministre) en France ont été la cause dit.

"On n'y gagnera probablement pas le les 30. Si l'on continue de tenir au
Selon Mme Halonen, L'OTAN a une gros lot, mais on avancera", a-t-elle principe que chaque pays a son pro-
grande importance dans l'architec- dit. pre commissaire, la position du prési-
ture de la sécurité européenne, mais dent doit être renforcée, la Commis-
elle estime que le côté "plus impor- La Présidente finlandaise considére- sion doit être rendue plus hiérarchi-
tant" de cette architecture est la rait comme un succès le fait que l'on que et la rotation des commissaires
construction de la coopération euro- réussisse à un accord sur les ques- réalisée. L'autre alternative est de
péenne en matière de défense. tions qui doivent permettre de réali- fixer un nombre maximal de commis-
ser l'élargissement. De plus, il fau- saires, par exemple 20, ainsi que
Il restera à voir quand et comment drait aussi être capable de définir une d'effectuer une rotation qui ferait que
les organes européens de la politique position commune sur les mesures à chaque Etat, aussi bien les grands
de défense commenceront à fonc- prendre par la suite. que les petits, se retrouve parfois
tionner. Mme Halonen estime que, sans représentant à la Commission.
lorsque cela arrivera, il faudra définir Elle a fait remarquer que "rien ne Hbl/SAM/6
plus en détail la position de la dé- coulerait" si l'on ne réussissait pas à
fense européenne et de l'OTAN ainsi prendre des décisions. On reviendrait
que la répartition des tâches entre aux mêmes questions pendant la POLITIQUE INTERIEURE
ces deux organisations. présidence suédoise qui commence-
ra au début de l'année prochaine. PARTI SOCIAL-DEMOCRATE
S L'échec marquerait pourtant l'union
elon Mme Halonen, la question fon- qui se prépare pour l 'élargissement Déclarations de Mme Jaakonsaari
damentale est la suivante : quelle et pour l'euro", a dit la Présidente. H
signification faut-il attacher à la diffé- elsingin Sanomat reprend les propos
rence qui existe entre les Etats mem- A propos de l'augmentation des déci- de Mme Liisa Jaakonsaari (PSD),
bres, du fait qu'une partie d'entre eux sions prises à majorité qualifiée, présidente de la commission des Af-
sont membres de l'OTAN et les au- Mme Halonen estime qu'il est difficile faires étrangères du Parlement et
tres non. d'obtenir le soutien de tous les Etats ancien ministre du Travail, qui a été
membres. interviewée dimanche par le quoti-
Elle n'accepte pas une Union euro- HS/SAM/A6 dien Kaleva. Mme Jaakonsaari sou-
péenne dans laquelle les pays non haite que le Premier ministre Paavo
membres de l'OTAN seraient des Lipponen continue comme président
membres de seconde classe. DECLARATIONS DE M. LIPPONEN du Parti social-démocrate même
"J'estime qu'il est très important que après le congrès du parti en juin
les Etats membres de l'UE doivent "Nous irons en France pour conclure 2002.
être égaux entre eux". des accords" Hbl
Mme Jaakonsaari estime que les
"Comme nous avons pu le voir au Hufvudstadsbladet rapporte, dans spéculations sur la présidence du
Kosovo, il est profitable à l'UE qu'il y son édition de samedi, que le Pre- parti, en l'absence de débat sur le
ait, dans l'union européenne, des mier ministre, M. Paavo Lipponen, contenu de la politique, affaiblissent
acteurs différents qui peuvent pour- estime que "maintenant il est ques- le statut du PSD dans le gouverne-
tant se rassembler sous la bannière tion d'obtenir un accord à Nice. La ment et dans la politique en général.
de l'union", a-t-elle relevé. situation est très difficile, mais nous Elle estime que M. Lipponen a beau-
irons à Nice pour conclure des ac- coup plus d'énergie que ses challen-
Selon le journal, le discours de Mme cords, pour chercher des compromis. gers. Selon HS, elle fait référence à
Halonen a donné l'impression que la On en a besoin." MM. Erkki Tuomioja, ministre des
Présidente croit qu'une partie des Affaires étrangères, et Johannes
pays de l'UE pourront continuer à M. Lipponen a refusé de spéculer sur Koskinen, ministre de la Justice.
n'être pas membres d'une alliance ce qui arriverait si le conseil euro-
militaire. péen de Nice échouait, note le jour- Selon Mme Jaakonsaari, M. Lippo-
IL/SAM/A5 nal. nen n'a pas achevé sa mission et il a
encore énormément de forces pour
Quant à la composition de la Com- conduire des réformes. Elle souhaite
Sur le conseil européen de Nice mission et la repondération des voix qu'on laisse M. Lipponen travailler en
au Conseil, M. Lipponen a recherché paix. Elle estime que le président du
Helsingin Sanomat rapporte, dans des compromis. parti a été beaucoup critiqué parce
son édition de samedi, que Mme Ha- que les partisans du PSD n'ont pas
lonen se montre optimiste, bien D'après Hbl, le Premier ministre a bien suivi les réformes effectuées par
qu'avec réserve, à propos du conseil mentionné deux alternatives pour la M. Lipponen "au niveau des actes et
européen de Nice. situation où le nombre des Etats par la politique gouvernementale".
membres commencerait à dépasser

Mme Jaakonsaari fait également grand pas. Un fossé, large comme compensatoires réalisés à l'occasion
l'éloge de M. Lipponen en ce qui l'article 5, sépare la Finlande de d'achats d'armes par les forces ar-
concerne ses idées pour développer l'OTAN. Et c'est un fossé large", sou- mées. "La promotion générale des
l'Union européenne. ligne-t-il le contre-amiral. exportations ne peut plus faire partie
HS/lun/A6 du domaine des achats compensatoi-
Il ne veut rien prononcer sur les mi- res. Par contre, le transfert en Fin-
nes anti-personnels, ni sur les héli- lande de la nouvelle technologie et la
DEFENSE coptères d'escorte. "Notre devoir à promotion de l'industrie des PME
nous, les soldats, est d'exprimer nos sont des questions rentables", a-t-il
DECLARATIONS DU CONTRE- besoins et de proposer des options. expliqué.
AMIRAL KASKEALA Ce sont les hommes politiques qui
prennent les décisions."
Aamulehti publie, dans son édition de D'après le ministre du Commerce
samedi, une interview du contre- Quant à la gestion de crise, le contre- extérieur, le système d'achats com-
amiral Juhani Kaskeala, nommé ven- amiral Kaskeala ne croit pas que pensatoires n'est pas qu'une étrange-
dredi nouveau commandant des for- l'Union européenne souhaite cons- té finlandaise ; il s'agit d'une pratique
ces armées à partir d'octobre pro- truire autour de la gestion de crise internationale normale qui est liée à
chain. une alliance militaire qui serait en l'acquisition de matériel de défense,
concurrence avec l'OTAN. "Même la relève AL.
Selon M. Kaskeala, qui avait présen- France a dû s'incliner. Tous les Etats
té sa candidature pour le poste de de l'UE sont prêts à utiliser les systè- "Avec les règles actuelles, on souli-
secrétaire général du ministère de la mes de l'OTAN. Dans un esprit mo- gne la position de l'industrie de la
Défense, le commandant actuel des derne, l'Union commande des servi- défense et notamment les soi-disant
forces armées, le général Gustav ces payants de l'OTAN." achats compensatoires directs, c'est-
Hägglund, et le ministre de la Dé- AL/sam/A15 à-dire que le but est d'obtenir le mon-
fense, M. Jan-Erik Enestam, lui tage et la préparation des pièces des
avaient demandé, en août ou sep- produits que l'on vise à acheter", a dit
tembre, de réfléchir au poste de com- ACHATS COMPENSATOIRES M. Sasi, note le quotidien.
mandant de l'armée.
"Les achats compensatoires ne sont La question des achats compensatoi-
Les attitudes du contre-amiral sont pas rentables" AL res sera abordée au plus tard au
encore très prudentes, notamment en printemps prochain à l'occasion de
ce qui concerne l'OTAN. A la ques- A l'acquisition des hélicoptères de
tion de savoir quelle serait l'influence amulehti rapporte, dans son édition transport, rapporte AL.
d'une éventuelle adhésion des pays de dimanche, que le ministre du AL/DIM/B27
baltes à l'OTAN, il répond : "Les in- Commerce extérieur, M. Kimmo Sasi,
fluences dépendront des attitudes en est prêt à renoncer au système des
Russie et en Europe. Si une adhé- achats compensatoires.
sion des pays baltes provoquait des ven 1.12.2000
inquiétudes et une incertitude régio- Selon le journal, lors de l'achat des UNION EUROPÉENNE
nale, cette adhésion ne serait pas chasseurs Hornet, le contrat de com-
positive du point de vue finlandais." Il pensation était considéré comme CONSEIL EUROPEEN DE NICE
estime que l'OTAN prendra en consi- important également du point de vue
dération les intérêts de sécurité de de l'emploi. Les inspecteurs des fi- Editoriaux
toutes les parties. "La Finlande ne nances sont pourtant unanimes à
posera pas de restrictions aux autres. constater que les achats compensa- "Les petits Etats membres craignent
Chaque pays prend ses propres déci- toires n'avaient aucune importance que les grands n'imposent leurs posi-
sions en matière de sécurité. Nous sur l'emploi. tions" TS
souhaitons seulement que les inté-
rêts de sécurité de la Finlande soient "Le Parlement a pourtant qualifié ce S
également pris en considération." système d'important. Notamment elon l'éditorialiste de Turun Sanomat,
quant aux chasseurs Hornet, le "les petits Etats craignent que les
M. Kaskeala partage la position offi- contrat de compensation de montage grands n'imposent avec force leurs
cielle quant à l'OTAN. Pour lui, la non a eu une grande importance pour positions".
appartenance à une alliance militaire notre état de préparation ainsi que
liée à une option d'entrée dans pour nos connaissances sur l'entre- [...] "Le président français, M. Chirac,
l'OTAN est une solution idéale. tien des engins", a-t-il dit. a prédit à la Finlande un rôle impor-
"Techniquement, la Finlande n'est tant pour le Conseil européen de
pas très loin de l'OTAN, mais politi- Selon le journal, M. Sasi souhaite Nice. On verra la semaine prochaine
quement une adhésion serait un clarifier les règles sur les achats si la voix de la Finlande se fait bien

entendre. Les signes convergent plu- "La réforme des institutions euro- aliments.
tôt pour signifier que le Conseil sera péennes ne va pas mieux que ces
difficile et que les grands Etats mem- institutions elles-mêmes [...]. On peu La France, qui assume la présidence
bres dirigeront la partition afin de chercher une consolation à cette side l'UE n'a pas présenté de candida-
s'assurer la meilleure position possi- tuation floue en se rappelant que l'UE ture ni même proposé de ville. Selon
ble avant l'élargissement". est en soi une expérience, avec ses des sources européennes, il est
TS/2 grands défis et les possibilités qu'elle pourtant clair que la France présente-
renferme sous une bonne couche ra la candidature officielle de Lille,
"Une discussion importante d'un d'opacité. Il faut vivre avec; de préfé- après sa présidence, écrit Aamulehti.
point de vue national" Dem rence en étant actifs et constructifs
plutôt que passifs et renfermés". Le quotidien relève que la prochaine
Selon l'éditorialiste de Demari, les SM/2 occasion pour décider du siège de
principales choses à retenir de la l'agence sera le conseil européen de
discussion devant le Parlement fin- Stockholm, en mars 2001.
landais, mercredi, étaient d'une part AL/A7
la clarté des positions du gouverne-
ment et d'autre part le soutien donné "La Commission présentera une pro-
par le principal parti de l'opposition DECLARATIONS DE M. KOSKINEN position sur le siège de l'agence" HS
sur la réforme des institutions néces-
saire à l'élargissement. "Le gouver- "M. Koskinen a critiqué l'impulsivité L
nement dispose désormais d'un fort de la prise des grandes décisions a Commission a décidé, hier, de pré-
soutien pour s'adonner aux derniers européennes" HS senter une proposition sur le siège de
préparatifs avant le Conseil européen l'agence de sécurité des aliments.
de Nice et y défendre la position fin- S Cette décision peut être interprétée
landaise", écrit-il. elon le Ministre de la Justice, dans comme un revers pour Helsinki, car
l'UE, "les décisions fondamentales le Commissaire David Byrne a criti-
[...] "En Finlande, il existe un fort sou- sont prises de manière improvisées". qué la position d'Helsinki, rappelle
tien pour renforcer la position de la Les décisions sur les traités fonda- Helsingin Sanomat.
Commission et la rééquilibrer par mentaux sont prises dans des ré-
rapport au Conseil des ministres. Un unions de deux jours et deux nuits. Le quotidien rapporte aussi que la
renforcement de la Commission net- Habituellement, il s'y déroule un dur France n'a pas présenté de candida-
tement au-delà de la position du marchandage permettant d'obtenir de ture. Le Ministre finlandais du Com-
Conseil ne semble cependant pas gros avantages en usant de bons merce extérieur, M. Sasi, n'a pas osé
recevoir la majorité de la chambre talents de négociation. Selon lui, le présenté d'explication sur ce que cela
parlementaire actuelle, sans même Conseil européen devrait être mieux pouvait bien signifier de la part de la
parler d'une hypothèse où l'on sou- géré. "Actuellement, le poids de la France, écrit Helsingin Sanomat.
haiterait faire de la Commission un présidence est exagéré", a-t-il dit. HS/A7
gouvernement européen responsable
devant le Parlement européen. La Il estime que la commission et le se-
position du parlement finlandais est crétariat du Conseil pourraient avoir POLITIQUE ETRANGERE
décisive sur les questions fondamen- un pouvoir plus important dans la
tales de politique européenne", rap- préparation du Conseil européen, VISITE DE MME VIKE-FREIBERGA
pelle l'éditorialiste. afin que les décisions ne soient pas
Dem/2 le fruit "de l'effet de l'eau de vie et de Mme Vaira Vike-Freiberga, Prési-
discussions tardives". dente de la Lettonie, a effectué jeudi
"En cherchant des provisions pour HS/A15 une courte visite à Helsinki. Elle a eu
Nice" SM un entretien avec son homologue
finlandaise, Mme Tarja Halonen. Elle
"Il n'existe pas d'importantes diver- AGENCE DE SECURITE DES ALI- a également rencontré, au Parle-
gences en Finlande sur les questions MENTS ment, le Premier ministre Paavo Lip-
qui seront à l'ordre du jour du Conseil ponen et Mme Riitta Uosukainen,
européen", écrit l'éditorialiste de Suo- "Le Conseil européen de Nice ne présidente du Parlement.
menmaa, l'organe de presse du parti devrait pas être l'occasion de déci-
du Centre. Selon lui, "un petit Etat ne sion sur le siège de l'agence" AL Mmes Halonen et Vike-Freiberga ont
pourrait d'ailleurs pas se le permet- évoqué les négociations lettones
tre. Le Premier ministre s'est d'ail- Aamulehti rapporte que le Ministre d'adhésion à l'UE, l'éventuelle adhé-
leurs contenu sur ses propres points finlandais du Commerce extérieur, M. sion de ce pays à l'OTAN et les ques-
de vue sur l'avenir de l'UE au Parle- Sasi, a rappelé, hier, à Bruxelles, la tions de politique de sécurité en gé-
ment finlandais". candidature d'Helsinki pour accueillir néral, ainsi que le Conseil de l'Eu-
le siège de l'agence de sécurité des rope, dont la Lettonie assumera pro-

chainement la présidence. nement. landais évitent la viande de boeuf.
Helsingin Sanomat rapporte que L Bien que le risque que la maladie de

Mme Halonen a fait l'éloge de la Let- ors d'une conférence de presse, le la vache folle se manifeste en Fin-
tonie qui a démontré beaucoup de ministre de la Défense, M. Jan-Erik lande soit qualifié de minime, la réac-
progrès pour remplir les critères d'ad- Enestam (Parti suédois), a souligné tion des consommateurs touche
hésion à l'Union européenne. qu'il n'y voyait pas de problème. Se- presque autant la viande provenant
lon son interprétation, le représentant de la Finlande que la viande impor-
Selon Mme Halonen, les trois pays militaire à Bruxelles représente per- tée, note le journal.
baltes sont de bons candidats à l'UE. sonnellement le commandant des
L'exemple des pays nordiques mon- forces armées à Bruxelles. Il est sou- Quant aux hamburgers, le bruit pro-
tre toutefois qu'une coopération ré- mis au commandant des forces ar- voqué par l'ESB n'a pas eu d'in-
gionale pourra continuer même si mées dans les questions militaires et fluence ; le nombre de clients n'a pas
tous les pays ne sont pas membres autrement il sera soumis au ministère baissé, et la consommation des ham-
de l'UE. des affaires étrangères. burgers préparés avec du poulet, du
poisson et des légumes n'a pas aug-
Quant à la Russie, Mme Vike- "Le Parlement a créé ce poste au menté aux dépens de ceux qui ont
Freiberga voit actuellement des si- ministère de la Défense et il ne pour- été préparés avec de la viande de
gnes positifs contrairement à son ra pas être transféré sans une déci- boeuf.
pessimisme antérieur. Les trois pays sion du Parlement", a souligné M. HS/A7
baltes ont évoqué la lutte contre le Enestam. "Je ne sais pas si cela
terrorisme et la criminalité organisée pose des problèmes au ministère des
avec la Russie. Les parlements letton Affaires étrangères." "Le prix de la confiance" KU
et russe ont commencé une coopéra-
tion. TS estime qu'il s'agit d'une lutte pour L'éditorialiste de Kansan Uutiset écrit
HS/A13, TS/9 le pouvoir entre les deux ministères. que la Commission de l'UE a raison
Ces derniers temps, le ministère des en estimant qu'il n'est pas possible
Affaires étrangères a perdu une par- de rétablir la confiance des consom-
POLITIQUE INTERIEURE tie de son pouvoir. Les questions mateurs dans la viande de boeuf
relatives à l'Union européennes no- sans mettre en oeuvre des mesures
DEFENSE tamment sont de plus en plus diri- extrêmement strictes.
gées directement par le Premier mi-
Nominations nistre. Selon l'éditorialiste, les autorités fin-
Helsingin Sanomat rapporte que le TS/9 landaises soupçonnent que les
gouvernement a ajourné jeudi la no- grands pays dans lesquels l'ESB
mination du contre-amiral Juhani Dernière minute: s'est manifesté exigent la mise en
Kaskeala comme représentant de la Mme Halonen, en conseil des minis- oeuvre de tests exhaustifs également
Finlande au comité militaire à Bruxel- tres, a aujourd'hui signé la nomina- dans les pays propres pour que ces
les. La nomination, qui est claire en tion de M. Kaskeala comme coman- derniers n'aient pas d'avantage
soi, a été ajournée pour vice de dant des forces armées, à partir du concurrentiel. Il estime que ce doute
forme. 1er octobre 2001, en remplacement peut être justifié, mais qu'il est pour-
de M. Hägglund. tant de courte vue que de s'opposer
Selon HS, les ministères de la Dé- aux tests. Si nous n'acceptons pas
fense et des Affaires étrangères se De même, la présidente a nommé M. ces examens, les consommateurs
sont mis d'accord sur leur litige : Ahola comme secrétaire général du étrangers en conclueront que la Fin-
concernant les questions militaires, ministère de la Défense, en rempla- lande a quelque chose à cacher, écrit
M. Kaskeala sera soumis au com- cement de M. Nykänen. l'éditorialiste.
mandant des forces armées et Teksti TV KU/4
concernant les autres questions au
chef de la représentation au sein de
l'Union européenne. ESB
HS/A13
"Une partie des consommateurs fin- "Répétition générale" Talsa
Turun Sanomat présente l'affaire landais évitent déjà la viande de
différemment. Le chancelier de la boeuf à cause du bruit provoqué par S
Justice, M. Paavo Nikula est en train l'ESB" HS elon l'éditorialiste de Taloussanomat,
d'étudier le litige. Selon M. Nikula, la quotidien d'informations économi-
question la plus importante est de Halsingin Sanomat rapporte que la ques, la maladie de la vache folle
savoir lequel des deux ministères discussion sur l'ESB a pour consé- oblige l'UE à montrer ce dont elle est
présentera la nomination au gouver- quence que les consommateurs fin- capable, car il s'agit de la première

épidémie grave dans le marché inté- que nous ne nous sommes exprimés
rieur. que sur nos propres domaines de "Le conseil européen n'est que le
compétence ministérielle." début de la future UE - Le Parlement
Il estime que l'ESB sera probable- se prépare pour la vie après Nice"
ment maîtrisé dans un proche avenir, Selon M. Koskinen, il faudrait se dis- Dem
et que ce problème sera, en tout cas, tinguer d'une manière positive, et non
une bonne répétition générale pour en faisant de l'obstruction. Il estime Dans sa déclaration, le Premier mi-
des situations plus graves. L'ESB est que le respect des décisions prises nistre, M. Lipponen, a répété sa
une bonne répétition, car la propaga- ensemble laisse encore à désirer conception selon laquelle un comité
tion de la maladie est lente et difficile, aussi bien chez les ministres que préparatoire pourrait être créé à
écrit l'éditorialiste. chez les députés. "Les décisions sur Nice ; ce comité comprendrait des
Talsa/12 la ligne politique doivent être prises membres des gouvernements et des
ensemble, à temps et d'avance ; il ne parlements des divers pays euro-
faut pas que l'on soit obligé de péens. Le comité préparatoire coopé-
PARTI SOCIAL-DEMOCRATE s'adapter à des compromis conclus rerait étroitement avec la société ci-
avec d'autres", a-t-il dit. vile, y compris des Etats candidats.
"M. Lipponen a réprimandé M. Tuo-
mioja" IS Le ministre de la Justice rappelle que M. Lipponen a rappelé que les déci-
ceux qui ont réussi aux élections mu- sions prises à Nice ne devaient en
Ilta-Sanomat rapporte que M. Lippo- nicipales se sont exprimés visible- aucun cas ébranler l'élargissement
nen, Premier ministre et dirigeant du ment sur des questions qui intéres- de l'UE vers l'Est.
parti social-démocrate, a réprimandé sent les citoyens. Il estime que les
M. Tuomioja, ministre des Affaires sociaux-démocrates de tous les ni- L'une des questions qui seront déci-
étrangères, pour les récentes décla- veaux devraient "avoir mauvaise dées lors du conseil européen est la
rations de ce dernier. conscience", note le quotidien. flexibilité. La flexibilité signifie le fait
que, dans certains domaines, une
En 2002, M. Lipponen aura dirigé son "Ceux qui ont parlé en public des partie des Etats membres pourrait
parti depuis neuf ans. MM Rafael problèmes et qui ont cherché des engager une intégration plus rapide-
Paasio et Kalevi Sorsa ont occupé, solutions, ont reçu le soutien de ment que les autres. La Finlande est
chacun, le même poste pendant beaucoup de gens. Pour qu'un mou- prête à considérer ces coopérations
douze ans. vement politique ait du succès, il ne renforcées dans la politique exté-
IS/11 suffit plus que l'on reste trop dans les rieure et de sécurité.
salles de réunion des maisons du
Déclarations de M. Koskinen peuple", a-t-il expliqué. M. Antti Kalliomäki, dirigeant du
groupe social-démocrate, estime qu'il
Selon les informations de Demari, M. Demari écrit que, d'après M. Koski- vaut mieux prendre de petits pas, au
Johannes Koskinen, ministre de la nen, la direction du parti, y compris lieu de grands, dans la flexibilité.
Justice, s'intéresse au poste de diri- les vice-présidents, doivent participer "Quant aux questions concernant la
geant du PSD. M. Koskinen, intervie- au débat public. sécurité, les sociaux-démocrates
wé par Demari, organe du parti so- soulignent que le plus important est
cial-démocrate, a pourtant affirmé Il partage, en partie, la position de M. de créer une volonté commune aux
que cette question était prématurée. Tuomioja selon laquelle l'Alliance des Etats membres", a-t-il dit.
gauches et l'Alliance verte seraient
L'actuel ministre de la Justice sou- des partenaires naturels du PSD au M. Kalliomäki a qualifié de raisonna-
haite que le futur président du parti Gouvernement après les prochaines ble l'élaboration de points de vue sur
social-démocrate représente la nou- élections municipales. Il ne qualifie la vie après Nice. Il a pourtant rappe-
velle génération, favorise la réforme pourtant pas de constructives les lé qu'aucune décision unanime ni sur
des modes d'action et fasse preuve spéculations sur les partis formant le le calendrier ni sur le contenu de
d'un engagement idéologique fort. futur Gouvernement. l'élargissement n'avait encore été
prise.
D'après le journal, M. Koskinen es- Le journal relève que M. Koskinen
time que la leçon la plus importante croit que le Gouvernement actuel Comme on se hête sur le processus
des élections municipales est le fait durera jusqu'à la fin de la législature. de l'élargissement, M. Kalliomäki a
que la ligne social-démocrate s'est Dem/10-11 estimé que le Parlement finlandais,
retrouvée dans l'ombre des compro- durant la prochaine législature, de-
mis complexes du Gouvernement. Il vrait ratifier les traités d'adhésion de
avoue que les ministres ne sont pas jeudi 30.11.2000 certains nouveaux Etats membres.
les moindres coupables de la situa- UNION EUROPÉENNE
tion. "Nous avons trop respecté la Mme Anneli Jäätteenmäki (Centre),
répartition des tâches, c'est-à-dire CONSEIL EUROPEEN DE NICE dirigeante de l'opposition, a soutenu

la proposition de M. Lipponen sur la cette nomination, ainsi que sur la no-

mise en route d'un débat public. Kansan Uutiset rapporte que Parme mination ultérieure du contre-amiral
en Italie, Barcelone en Espagne et Kaskeala au poste de commandant
Selon Mme Jäätteenmäki, l'UE devra Lille en France rivalisent avec Helsin- des forces armées. Or, la direction du
être capable de résoudre des problè- ki pour accueillir le siège de l'agence ministère de la Défense souhaite que
mes concernant notamment l'envi- européenne de sécurité des aliments. le contre-amiral Kaskeala - et son
ronnement et la criminalité internatio- futur successeur - représentent per-
nale. "L'échec de la réunion sur le Cette question sera abordée aujour- sonnellement le commandant des
climat à La Haye fait naître un souci d'hui lors de la réunion du conseil forces armées à Bruxelles. Il serait
sérieux sur la capacité de l'UE à rele- européen des ministres du marché donc directement soumis à la direc-
ver ces nouveaux défis", a-t-elle ex- intérieur. La Finlande sera représen- tion militaire. M. Erkki Tuomioja, mi-
pliqué. tée par M. Kimmo Sasi, ministre du nistre des Affaires étrangères, es-
Commerce extérieur, relève le jour- time, quant à lui, que le représentant
Dans son discours, M. Lipponen a nal. au comité militaire devrait être sou-
laissé ouverte la possibilité que cha- mis au ministère des Affaires étran-
que pays membre n'ait plus son pro- Selon M. Sasi, la Finlande remplit les gères.
pre représentant dans la Commission critères que le Parlement européen a
lorsque l'UE se composera de près posés pour l'emplacement de Aamulehti rappelle que le précédent
de 30 Etats membres. l'agence au mois d'octobre. litige de ce genre entre ces deux mi-
KU/5 nistères remonte à l'automne 1998,
Mme Jäätteenmäki a rejeté l'idée où le Président Ahtisaari a finalement
d'une Commission comme gouverne- DROITS DE L'HOMME décidé que la coordination de la poli-
ment responsable devant le parle- tique de sécurité revenait au minis-
ment. Si cela était le cas, l'UE serait Le gouvernement a publié jeudi son tère des Affaires étrangères et non
une fédération dèjà bien développée. rapport sur sa politique relative aux au ministère de la Défense. Il s'agis-
droits de l'Homme. Le premier rap- sait alors des rapports de force au
"Si le Premier ministre a voulu dire port de ce genre a été rédigé il y a sein de la représentation finlandaise
que le Parlement européen ou le pré- deux ans, à l'époque où Mme Halo- auprès de l'OTAN.
sident de la Commission choisirait, à nen était ministre des Affaires étran- AL/A6
l'avenir, de quel parti finlandais le gères.
représentant finlandais à la Commis- ESB
sion devait être issu, le Centre y est Mme Liisa Jaakonsaari (PSD), prési-
fortement opposé", a constaté Mme dente de la commission des Affaires "UE : l'utilisation des farines animales
Jäätteenmäki en se référant au dis- étrangères du Parlement, qui a reçu dans le fourrage doit être interdite -
cours du Premier ministre finlandais le rapport, a souligné que les droits Les consommateurs prendraient part
prononcé à Bruges. de l'Homme faisaient partie du coeur au paiement des frais causés par la
de la politique de sécurité finlandaise. destruction des farines" HS
M. Ben Zyskowicz, dirigeant du
groupe du parti conservateur, a souli- M. Erkki Tuomioja, ministre des Affai- Selon les informations de Helsingin
gné qu'il fallait que le Conseil des res étrangères, considère que l'amé- Sanomat, la Finlande s'étonne de la
ministres se maintienne en tant qu'or- lioration de la situation des droits de nouvelle proposition de la Commis-
gane central de prise de décision de l'Homme en Turquie est une condi- sion européenne. "Les décrets por-
l'UE. De plus, il a souhaité que tion à l'adhésion de ce pays à l'Union tant sur l'ESB dépassent déjà les
l'OTAN soit la base de la sécurité de européenne. Selon M. Tuomioja, limites de toutes les justifications
l'Europe. "Il faudrait se débarrasser l'état des droits de l'Homme s'est visi- scientifiques", a dit un inspecteur vé-
des idées fixes, gravées à l'esprit des blement amélioré dans plusieurs térinaire finlandais.
Finlandais pendant la guerre froide, pays candidats à l'UE.
selon lesquelles l'OTAN est considé- HS/A6 Le directeur de l'association finlan-
rée comme un épouvantail", a-t-il daise de la volaille estime que l'inter-
expliqué. NOMINATION DE M. KASKEALA diction d'utiliser les farines animales
Dem/3 n'aurait pas une influence dramatique
Aamulehti rapporte que la nomination sur l'alimentation des volailles, mais
AGENCE EUROPEENNE DE SECU- du contre-amiral Juhani Kaskeala que l'utilisation du soja augmenterait
RITE DES ALIMENTS comme représentant au comité mili- les frais.
taire à Bruxelles a suscité une que-
"L'emplacement de l'agence de sécu- relle entre le ministère de la Défense D'après HS, les restes animaux de-
rité des aliments ne sera probable- et le ministère des Affaires étrangè- vront, en tout cas, être traités. "Cela
ment pas décidé à Nice - Unique- res. influencerait le prix que nous factu-
ment Helsinki dispose de soutiens rons aux abattoirs pour le traitement
officiels" Le gouvernement est d'accord sur des restes. Les abattoirs ne pour-

raient pas payer tous les frais ; par se prépare déjà à la lutte pour la pré- lon la loi portant sur l'énergie nu-
conséquent, ce seraient probable- sidence du PSD. cléaire, ce sera pourtant le Parlement
ment les consommateurs et les pro- qui décidera, en dernier ressort, si un
ducteurs qui paieraient la facture", M. Tuomioja a déploré, pour sa part, cinquième réacteur nucléaire sera
estime un consultant de l'environne- l'écho que son interview, publiée construit ou non.
ment finlandais. mardi dans Keskisuomalainen, a sus- HS/A9
HS/A8 cité. Il souhaite que le gouvernement
siège jusqu'à la fin de la législature et mer 29.11
"Il n'est pas sûr que la Finlande soità estime que les spéculations sur la UNION EUROPÉENNE
l'abri de l'ESB" TS prochaine coalition gouvernementale
sont prématurées. TOURNEE EUROPEENNE DU PRE-
D'après l'éditorialiste de Turun Sano- HS/A6 SIDENT FRANCAIS
mat, bien que la Finlande ait, pour le
moment, échappé à la maladie de la Dans son éditorial, Turun Sanomat "Selon M. Chirac tous les Etats mem-
vache folle, les consommateurs de- estime que M. Tuomioja est considé- bres ne pourront avoir de commissai-
vraient, en tout cas, s'initier aux indi- ré comme un homme politique qui res" HS
cations sur l'origine des viandes, car pense à ce qu'il dit. "Les devoirs mi-
il s'agit d'une question grave. nistériels ont peut-être vidé la ma- L
chine à sous?" conclut Turun Sano- e correspondant de Helsingin Sano-
mat. mat à Stockholm écrit que le Prési-
"A la limite de l'hystérie" IL dent français considère que le nom-
Ilta-Sanomat se demande dans son bre de commissaires ne pourra être
L'éditorialiste d'Iltalehti estime que la éditorial si M. Tuomioja compte dé- indéfiniment augmenté. Le journaliste
préparation des tests doit être renfor- fier M. Lipponen. ajoute que la Finlande et la Suède
cée également en Finlande ; les dé- TS/2, IS/6 souhaitent que chaque Etat membre
penses sont minimes à l'égard des conserve le droit de nommer un
conséquences de l'effondrement qui NUCLEAIRE membre de la Commission à l'avenir
menace l'industrie de la viande dans aussi.
toute l'Europe. Il écrit que la "La majorité du Parlement est contre HS/C4
confiance des consommateurs doit l'organisation d'un référendum
être restituée par des moyens rapi- consultatif sur l'énergie nucléaire" HS
des mais judicieux. DECLARATIONS SUR L'UE
Helsingin Sanomat rapporte que,
Selon l'éditorialiste, les ministres de selon le résultat de l'enquête effec- Déclarations de M. Niinistö
l'Agriculture devraient poursuivre le tuée par le journal, 107 députés sont "Un esprit européen commun, pas un
débat sur la maladie de la vache folle favorables à l'organisation d'un réfé- Etat fédéral" NP
en consultant des experts, mais sans rendum consultatif sur la construction
y mêler la politique intérieure des d'un cinquième réacteur nucléaire. 44 Nykypäivä a interrogé M. Niinistö sur
divers pays. députés sont pour ce projet, et 49 ne ses points de vues concernant l'ave-
s'expriment pas. nir de l'UE. Selon lui, le principal est
"La crise confirme le fait qu'il y a le changement intervenu concernant
beaucoup à améliorer dans les affai- D'après le quotidien, les grands par- l'esprit européen durant ces cinq der-
res de l'agriculture. La propreté de la tis du Parlement notamment, soit le nières années.
nourriture est, en fin de compte, plus PSD, le Centre et le parti conserva-
importante que le prix", conclut-il. teur, s'opposent, pratiquement unani- "Il s'agit surtout du fait que la volonté
IL/7 mement, à l'organisation d'un réfé- européenne s'est affaiblie; l'esprit a
rendum. disparu. Mais un tel esprit européen
POLITIQUE INTERIEURE ne pourra être décrété par des traités
Mme Riitta Uosukainen (parti conser- ou des règlements", dit-il. Construire
PARTI SOCIAL-DEMOCRATE vateur), présidente du Parlement, des structures plus approfondies
n'est pas favorable au projet, car "les pour rétablir l'efficacité de l'UE re-
M. Jukka Mikkola, président du députés ont été élus pour prendre viendrait à créer des contraintes, ce
conseil national du PSD et second des décisions, même des décisions qui doit au contraire être évité si l'on
vice-président du Parlement, a criti- difficiles ". souhaite que l'UE se développe sur
qué M. Erkki Tuomioja (PSD), minis- la base d'une libre volonté et reste
tre des Affaires étrangères, pour HS écrit qu'au Parlement, des propo- une union d'Etats-nations.
avoir haussé son propre profil et se- sitions ont déjà été faites pour l'orga-
mé de lasuspicion concernant la lon- nisation d'un référendum, et selon la M.
gévité du gouvernement actuel. M. constitution le Parlement pourrait Niinistö rappelle que ce changement
Mikkola se demande si M. Tuomioja voter une loi sur cette question. Se- dans la volonté européenne s'ex-

prime de diverses manières. Un tionnement, par exemple les indemni- entre les autorités finlandaises et les
exemple en est la querelle linguisti- tés parlementaires, les indemnités de inspecteurs, soit de la question de
que sur la position de l'allemand pen- déplacement ou les douches des savoir comment définir quels sont les
dant la présidence finlandaise. bureaux parlementaires. Une autre cas soupçonnés d'être de l'ESB et
raison est que la démocratie euro- quels cas ne le sont pas.
Selon lui, cet affaiblissement de la péenne est éloignée des citoyens.
volonté européenne signifie que la pour cette raison je ne suis pas favo- "Dans ces cas, on a su à 99% qu'il
génération de l'Europe communau- rable à l'idée que les députés euro- ne s'agissait pas de l'ESB. On a dé-
taire se retire et n'a plus l'influence péens soient choisis par les parle- couvert chez les bêtes des signes qui
qu'elle avait il y a quelques années. ments nationaux. Une telle démocra- ont indiqué autre chose ; alors, tout
De plus, les traités de Maastricht et tie indirecte les couperaient définiti- s'est passé dans le cadre du
l'UEM étaient de durs bras de fer qui vement des citoyens, dit-il. contrôle", a assuré Mme Husu-Kallio.
ont représenté pour les gouverne-
ments des expériences pas toujours Selon lui, la coopération européenne D'après le journal, les inspecteurs de
très heureuses; certains l'ont ressenti n'est pas fondée seulement sur des l'UE critiquent, dans un rapport ré-
électoralement, ce qui a pu engendré règles ou des structures mais plutôt cent, notamment le caractère aléa-
une certaine prudence. sur des réseaux. C'est pourquoi il ne toire des tests et le manque de
comprend pas vraiment le grand bruit contrôle.
"Le fédéralisme n'est néanmoins pas qu'engendre la question de la repon-
un remède pour tous ces maux, au dération des voix. Selon sa propre M
contraire. Le principal est qu'il y ait expérience au conseil écofin, on ne me Husu-Kallio estime que les ins-
un esprit de coopération que l'on ne recherche pas à compter les voix. "Si pecteurs ont pourtant critiqué la Fin-
peut imaginer possible de créer par au Conseil, on devait vraiment spé- lande moins que plusieurs autres
la contrainte, comme par exemple culer sur les nombre de voix pour pays. Certaines carences découver-
l'idée d'une commission responsable obtenir la majorité qualifiée, on ferait tes sont déjà en train d'être réparées.
devant le Parlement pourrait le lais- une erreur. Ce n'est pas comme cela
ser penser", dit-il. La Commission qu'un esprit de coopération naîtra", "Dans le rapport, il n'y a rien qui me
pourrait être forte, mais cette force dit-il. fasse perdre mon repos nocturne", a-
doit se fonder sur la crédibilité et la NP/17 et 18 t-elle dit, révèle HS.
compétence. Une Commission com- HS/A3&A7
pétente serait bonne pour tous, mais
son pouvoir ne saurait se fonder sur ESB
sa responsabilité devant le Parle- "La Finlande testera 10 000 de va-
ment. "L'UE a critiqué le contrôle de l'ESB ches" KS
en Finlande" HS "L'ESB ne menace pas l'activité du
Même lorsqu'il parle de renforcer la Helsingin Sanomat rapporte que les centre de transfusion sanguine" KS
position des Conseils, M. Niinistö ne inspecteurs de l'UE ont détecté plu- Selon les informations de Keskisuo-
parle pas de constitution, terme qui sieurs carences concernant le malainen, la Finlande devra tester 10
fait partie du droit national, mais plu- contrôle de l'ESB en Finlande au 000 de vaches au début de l'année
tôt de traité ou de convention. Par printemps dernier. prochaine. Ces tests ne concerneront
cette terminologie, il faut souligner le pas les bêtes saines, mais celles qui
caractère de l'UE qui est un engage- Lors de l'inspection effectuée par le sont abattues d'urgence et celles qui
ment volontaire entre les Etats et les bureau alimentaire et d'inspection subissent une mort prématurée.
gouvernements. Les structures euro- vétérinaire de l'UE, on a même dé-
péennes ne peuvent être modifiées couvert des cas que, selon les ins- Dans le langage du ministère de
par des normes législatives mais pecteurs, les autorités finlandaises l'agriculture, "on confirme l'informa-
seulement par des traités entre les auraient dû officiellement soupçonner tion selon laquelle la maladie de la
Etats-nations. La pensée fédérale qui d'être des cas d'ESB. Les autorités vache folle n'existe pas en Finlande",
renforce les mouvements de bas en finlandais ne l'ont pourtant pas fait, et rapporte le journal.
haut peut être bonne mais elle ne les bêtes n'ont été testés que d'une
peut suffire à combler les manques manière routinière. La maladie n'a Keskisuomalainen écrit également
de coopération. pas été découvert chez ces animaux, que les Finlandais qui ont vécu en
mais l'imprudence aurait pu avoir des Angleterre peuvent, pour le moment,
M. Niinistö relève la faible participa- conséquences par la suite, s'il s'était continuer de donner du sang en Fin-
tion aux élections européennes. agit de cas de maladie de la vache lande. Rien n'a été décidé sur l'éven-
"Cela signifie certainement que le folle, écrit HS. tuelle interdiction portant sur le don
contenu du fonctionnement de l'UE du sang.
passe par les conseils alors que les D'après Mme Husu-Kallio, chef de
questions que le Parlement étudie service du ministère de l'Agriculture, Il est pourtant possible que la situa-
concernent surtout son propre fonc- il s'agit d'une question d'interprétation tion change lorsque l'institution médi-

cale européenne et la Commission tions du principal parti de l'opposition.

de l'UE discuteront de cette question M. Tuomioja estime qu'il y a un ris- "La direction transitoire du parti [du
au début du mois de décembre. que que le Parti social-démocrate ne Centre] ouvre avec détermination
KS/9 fasse pas partie du prochain gouver- pour démanteler tous les différends
nement. "Si les résultats électoraux qui existaient entre sociaux-
suivent la même tendance confirmée démocrates et centristes, comme par
DECLARATION DE M. LIPPONEN lors des dernières élections, ce dan- exemple la réforme du travail", a-t-il
ger est évident", dit-il. Selon lui, il faut dit.
Demari rapporte que le Premier mi- assurer les électeurs que les so- KS/MAR/3 et 8
nistre, M. Paavo Lipponen, fera au- ciaux-démocrates travaillent vraiment
jourd'hui une déclaration au Parle- pour leurs propres objectifs. "Les
ment à propos des objectifs du écarts de revenus ont nettement aug- REACTIONS
conseil européen de Nice. Les grou- menté et maintenant il serait temps
pes parlementaires se prononceront d'améliorer la position des plus né- "M. Niinistö irrité par les déclarations
sur la préparation des sujets lors des cessiteux", dit-il, faisant référence de M. Tuomioja" IS
interventions de groupe. Ensuite, une aux discussions parlementaires sur le
intervention de cinq minutes sera budget 2001. "Le parti conservateur a fait le travail
accordée à chaque député intéressé. difficile et maintenant il doit s'en al-
Dem/3 L ler", a dit M. Niinistö, à propos des
es préférences du parti conservateur déclarations de M. Tuomioja. "La si-
pour baisser les cotisations maladie tuation économique semble si stable
POLITIQUE INTERIEURE des retraités ne semblent pas suffire que l'on n'a plus besoin d'un tel bou-
à M. Tuomioja. "Je comprends la clier que j'ai pu visiblement représen-
DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA pression qui existe pour baisser les ter. Je n'y peux rien si l'on nous
cotisations maladie des retraités mais considère comme désormais inuti-
"Il n'est pas évident que le gouverne- si l'on regarde où se trouvent les les", a-t-il dit.
ment se maintienne" KS principaux besoins, il faudrait plutôt
M. Tuomioja a déclaré à Keskisuo- augmenter le minimum vieillesse car Selon lui, si le principal parti de l'op-
malainen qu'il n'était pas certain que ce sont les personnes aux retraites position pense ainsi, cela pourrait
le gouvernement actuel dure jusqu'à les plus faibles qui en profiteraient", être difficile pour M. Tuomioja et déli-
la fin de la législature. "Le gouverne- dit-il. cat pour le parti conservateur.
ment a été formé dans l'idée qu'il
siège pendant toute la législature; Selon M. Tuomioja, "après les élec- M. Kääriäinen, ancien vice-président
C'est possible, mais cela n'est jamais tions, on fera table rase du passé. du parti du Centre, ne croit pas que
certain", rappelle-t-il. Quand nous partirons en campagne, le gouvernement actuel change avant
cela ne sera pas en faveur de la coa- les prochaines élections, car ce gou-
Contrairement à la position du parti lition actuelle ni de toute autre coali- vernement repose sur un tel engage-
conservateur, membre lui aussi du tion mais seulement pour recueillir le ment de M. Lipponen. "M. Tuomioja
gouvernement, M. Tuomioja estime soutien maximal pour les idées des semble faire parti des rares person-
que l'on a atteint une limite dans les sociaux-démocrates", dit-il. nes capables de tirer des conclusions
allégements fiscaux et que la Fin- logiques du résultat des dernières
lande ne doit pas avoir pour objectif Selon lui, une base gouvernementale élections municipales". Selon M.
de tendre vers la moyenne euro- comme celle des gouvernements Kääriäinen, M. Tuomioja choisit ses
péenne ou des pays de l'OCDE. "arc-en-ciel" ne peut durer indéfini- partenaires gouvernementaux trop
"L'Etat-providence finlandais est fon- ment. "Dès lors que nous sommes longtemps en avance. Le Centre lui-
dé sur une fiscalité plus élevée, sur revenu à un parlementarisme normal, même doit d'abord réfléchir à la façon
des redistributions et des services le gouvernement n'a pas besoin dont il pourra se comporter aux pro-
plus importants", dit-il. Il fait remar- d'une majorité aussi importante", af- chaines élections.
quer que la baisse de la TVA et de la firme-t-il.
fiscalité directe sur le travail permet- "Ce qui est bon et nouveaux est qu'il
tent d'influencer sur l'emploi plus que Si l'on cherche une alternative plus à n'est pas obsédé par le désir de lais-
par une baisse générale des impôts. gauche que la politique du gouverne- ser le Centre sur la touche. Cela
Il regrette qu'il n'y ait pas eu de dis- ment actuel, "en priorité les partenai- semble signifier une normalisation
cussion au sein du gouvernement, au res gouvernementaux seraient l'Al- des relations entre le PSD et le Cen-
moment des négociations salariales, liance des Gauches et les Verts, qui tre", dit-il.
sur les possibilités d'obtenir, par les ne permettront cependant pas à eux IS/A11
allégements fiscaux, les meilleurs seuls, de former un gouvernement
effets sur l'emploi et sur les consé- majoritaire même après les élec- mar 28.11
quences de ces allégements sur les tions". Il demande à ce que l'on UNION EUROPÉENNE
écarts de revenus. prenne en compte les nouvelles posi-

TOURNEE DES CAPITALES DU de la Finlande" AL faveur de la rotation.

PRESIDENT FRANCAIS "Un M. Chirac conciliant a fait une
rapide visite pour entendre les posi- Il estime que la réforme institution-
"Selon M. Chirac : la Finlande aura tions finlandaises sur l'UE" AL nelle se présente comme un vrai
un rôle important à Nice" HS "M. Chirac pense que le Conseil eu- casse-tête. Selon lui, les sujets déli-
"M. Chirac prévoit pour la Finlande ropéen de Nice réussira" TS cats pour la France concernent la
un rôle important au Conseil euro- " Un M. Chirac conciliant a fait une question de savoir si l'Allemagne, à la
péen de Nice" HS rapide visite pour entendre les posi- population plus nombreuse, aura plus
tions finlandaises sur l'UE - On cher- de voix au Conseil ainsi que l'exten-
Helsingin Sanomat rapporte que le che un compromis sur le litige sion de la majorité qualifiée à la politi-
Président français a prédit un rôle concernant le plafonnement de la que commerciale. Il ajoute que la
important pour la Finlande au Conseil taille de la Commission" TS France n'est pas non plus enthou-
européen de Nice. M. Chirac a dit siaste pour abandonner son second
avoir confiance dans le soutien fin- Selon Aamulehti, le Président fran- portefeuille à la Commission.
landais en la présidence française çais, qui a effectué une visite rapide
sur tous les sujets où les intérêts de à Helsinki est venu écouter les points M. Karvonen rapporte que Mme Ha-
la Finlande ne seront pas menacés. de vue de Mme Halonen et de M. lonen a remercié ses invités français
Le quotidien relève que le Président Lipponen à la veille du Conseil euro- d'être venus "écouter les sentiments
français est optimiste concernant péen de Nice. Le quotidien note que des Etats membres". M. Karvonen
l'obtention d'un accord au Conseil les propos du Président français por- écrit que la faculté d'écoute de la
européen de Nice. tent à croire qu'un compromis est en France a été l'objet de considérations
vue sur la taille de la Commission. diverses jusqu'à présent. Ainsi, le
Selon Helsingin Sanomat, les ren- Conseil européen informel de Biarritz
contres avec Mme Halonen et M. Selon Turun Sanomat, le Président s'est transformé finalement en une
Lipponen ont montré que les Fran- français pense que tous les litiges dispute entre petits et grands. Main-
çais se comportaient, cette fois, seront résolus au Conseil européen tenant, selon des estimations finlan-
comme une présidence qui cherche à de Nice pour peu que l'on s'y prenne daises, la France recherche vraiment
trouver des compromis sur les ques- en commun. Il prévoit un rôle impor- un compromis.
tions litigieuses. Hier, M. Chirac sou- tant pour la Finlande. Le quotidien
haitait atténuer les différends entre souligne que, publiquement, les diri- Le journaliste cite le Président qui a
grands et petits, rapporte le journal. geants européens sont confiants déclaré que les différences entre pe-
La question des grands ou petits mais que dans des cercles plus res- tits et grands existaient mais qu'elles
Etats n'est pas importante pour ceux treints les dirigeants, en particulier n'étaient pas centrales et n'avaient
qui pensent à l'avenir de l'Europe a ceux des petits Etats sont très in- pas d'importance "pour ceux qui pen-
dit le Président, note HS. quiets sur la situation à la veille du sent à l'avenir de l'Europe".
Conseil européen. Sur le litige
Le quotidien relève que M. Lipponen concernant la taille de la Commis- M. Karvonen rapporte que Mme Ha-
aussi voudrait sortir de cette opposi- sion, Turun Sanomat relève que le lonen a fait remarquer que, après
tion, pour peu que l'on trouve un Président français a admis qu'il l'élargissement aussi, une question
compromis que les petits puissent n'était pas favorable au principe d'un importante sera "la démocratie
accepter. commissaire par Etat mais pensait concernant les relations dans la fa-
qu'une solution se dégagerait pour mille européenne", c'est-à-dire le fait
Le quotidien rapporte que M. Chirac plafonner la Commission à partir de ne pas piétiner les petits Etats.
n'est toujours pas favorable au prin- d'une certaine date.
cipe d'un Commissaire par pays. M. Karvonen rapporte que, à la ques-
Kyösti Karvonen rapporte, pour les tion de savoir ce que signifiait la dé-
HS rapporte que Mme Halonen a deux quotidiens, que le Président fense commune, le Président fran-
déclaré à la presse que l'élargisse- français a effectué une courte visite à çais a répondu qu'il ne s'agissait que
ment était primordial. Elle a parlé de Helsinki. Tant les hôtes finlandais de mettre en oeuvre les décisions
"la famille européenne", soulignant que leurs invités ont laissé entendre prises au Conseil européen d'Helsin-
qu"'il fallait aussi voir de quoi le que le Président Chirac avait écouté ki. M. Karvonen considère que la
monde aurait l'air quand la famille de manière conciliante les points de France ne semble néanmoins tou-
serait plus grande; mais à ce mo- vue finlandais sans essayer d'impo- jours pas avoir fait de proposition
ment-là encore, la question de la dé- ser ses propres propositions. pour définir comment elle souhaiterait
mocratie concernant les relations que s'appliquent les coopérations
dans la famille européenne sera un Le comportement en public de M. renforcées dans le domaine de la
chose importante". Chirac laisse à penser que l'on se politique européenne de sécurité et
HS/A3 et A6 dirige vers un compromis sur la taille de défense. Selon des sources fin-
de la Commission, écrit M. Karvonen landaises, la Finlande se demande
"M. Chirac a écouté les points de vue qui cite les propos de M. Chirac en ce que la France signifie par le déve-

loppement des capacités de gestion attacher beaucoup d'importance à ce les paradis fiscaux." Il estime que les
de crise, conclut M. Karvonen. que les Finlandais pensaient à la négociations avec les pays tiers à ce
TS/3 et 10 AL/A1 et A7 veille du Conseil européen, il ne sujet seront difficiles.
s'agissait pas seulement d'une poli- HS/D1
"M. Chirac recherche une entente tesse de la présidence. M. Chirac le
avant Nice" HBL/1 pensait vraiment. ESB
"M. Chirac, poli, promet de recher-
cher une entente" HBL/6 Contrairement aux habitudes, les "Le pic des cas d'ESB a été atteint"
Président Chirac ne s'est pas conten- Turun Sanomat rapporte que M. Ber-
"Mme Halonen et M. Chirac té d'un compte-rendu à la presse nard Vallat, futur président de l'orga-
confiants : le Conseil européen de mais il a aussi répondu aux questions nisation mondiale des maladies ani-
Nice a toutes les chances de réussir" des journalistes, note le journal. males, croit que le pic des cas d'ESB
Dem / KS a été atteint.
Selon Ilta-Sanomat, M. Chirac a loué
Demari et Keskisuomalainen, qui le discours tenu par M. Lipponen à M. Vallat estime qu'il y a un change-
citent STT, rapportent que Mme Ha- Bruges. ment en mieux également en France
lonen et M. Chirac sont optimistes bien que le nombre de cas de la ma-
pour la réussite du Conseil européen Selon le quotidien, l'attitude conci- ladie de la vache folle ait augmenté.
de Nice. liante de M. Chirac était expliquée
par les négociateurs finlandais par le "Les décisions et les mesures prises
STT cite Mme Halonen qui a déclaré fait que la presse allemande et la en France en 1995 commenceront à
que, concernant la CIG, il était pri- presse suédoise ont tiré à boulets se voir dans les statistiques concer-
mordial que l'UE ait la capacité de rouges sur la présidence française nant cette maladie dès l'année pro-
mener à bien l'élargissement. ces derniers jours. chaine. Je crois que le nombre de
cas diminuera clairement", a-t-il dit
STT rapporte que le Conseil euro- Ilta-Sanomat rapporte que le Ministre lors de la séance d'information orga-
péen de Nice aura un ordre du jour chargé des Affaires européennes, M. nisée à Helsinki hier.
exceptionnellement chargé. Sasi, a regretté indirectement le com-
Dem/3 KS/8 portement de la France : "si les cho- Selon M. Vallat, la maladie de la va-
ses avaient été réglées diplomatique- che folle n'est pas facile à éradiquer,
"M. Chirac et Mme Halonen pensent ment, l'atmosphère serait bien meil- et les autorités doivent coopérer avec
que le Conseil européen sera une leur à la veille du Conseil européen", les éleveurs de bétail et l'industrie de
réussite" IL a-t-il dit. fourrage. Il estime que le risque que
IS/10 et 11 l'ESB se manifeste en Finlande est
Iltalehti, qui cite STT, rapporte que minime.
Mme Halonen et M. Chirac sont opti- "Médiation de M. Lipponen ?" MTV3 TS/5
mistes pour la réussite du Conseil
européen de Nice. MTV3 a interrogé sa correspondante
à Paris sur la question de savoir si M. "Les Finlandais vont examiner la si-
Le même quotidien envoie un télé- Lipponen avait une médiation à effec- tuation en France portant sur l'ESB"
gramme au président Chirac : "Il est tuer. Selon Mme Petaistö, il s'agit Selon les informations d'Iltalehti, un
bon que vous ayez eu le temps de explicitement d'une initiative de la groupe finlandais partira en France la
passer rapidement à Helsinki. En bon France parce que M. Lipponen n'au- semaine prochaine pour examiner la
Français vous avez fait oeuvre de rait rien pu faire que la présidence situation concernant l'ESB.
politesse à tel point que vos hôtes en n'aurait souhaité.
ont rougi. Nous espérons que vous Aamu TV, MTV3 Lors de cet examen de routine, qui
serez aussi souple à Nice." durera une semaine, les Finlandais
IL/5 et 7 CONSEIL ECOFIN prendront d'abord connaissance de la
législation et des laboratoires fran-
"Le Président Chirac a écouté d'une Helsingin Sanomat rapporte que les çais. Ensuite ils visiteront des fermes
oreille attentive les hôtes finlandais" ministres des Finances européens se pour en connaître le fonctionnement
IS sont mis d'accord sur l'imposition des et, pour terminer, le groupe finlandais
intérêts de l'épargne. rédigera un rapport qui sera publié
Selon Ilta-Sanomat, le Président fran- sur l'internet plus tard. Ce rapport
çais a écouté les hôtes finlandais Le ministre finlandais, M. Sauli Niinis- révélera les carences détectées ainsi
d'une oreille plus attentive que d'ha- tö, estime que l'imposition des inté- que des suggestions pour les répa-
bitude. rêts étrangers n'apportera pas beau- rer, rapporte le quotidien.
coup de recettes à l'Etat finlandais. IL/3
Selon les négociateurs finlandais, "Je ne crois pas que les Finlandais
lorsque le Président français a dit ont déposé beaucoup d'argent dans DEFENSE

que devrait se débrouiller, en Fin-

DECLARATIONS DE M. SASI lande, sans subventions de l'Etat. "Le Président Chirac lundi en Fin-
Des subventions pourraient être ac- lande" IL
Selon les informations d'Aamulehti et cordées à la recherche et au déve- L
de Keskisuomalainen, M. Kimmo Sa- loppement des produits, écrit KS. e Président français, M. Jacques Chi-
si, ministre du Commerce extérieur, AL/A14, KS/6 rac, effectuera une visite en Finlande,
croit que le lieu de montage des héli- lundi 27 novembre, annonce Iltalehti.
coptères de l'armée de terre sera Le quotidien précise qu'il s'entretien-
situé à Kuorevesi. NOMINATION dra avec la Présidente, Mme Halo-
nen, ainsi qu'avec le Premier minis-
M. Sasi ne s'est pas prononcé direc- Helsingin Sanomat rapporte que la tre, M. Lipponen.
tement sur le futur emplacement de nomination du contre-amiral Juhani IL/SAM/A11
la base ; il attend le rapport adminis- Kaskeala au poste de commandant
tratif qui sera rédigé cette semaine. Il des forces armées a été confirmée.
a pourtant souligné qu'il fallait des Avant de remplacer le général Gus- CIG
centres de savoir-faire pour la haute tav Hägglund à la tête de l'armée, le
technologie. Kuorevesi est optimiste, contre-amiral Kaskeala sera nommé "Selon M. Lipponen, rien n'est décidé
car Patria y effectue déjà le montage représentant de la Finlande au comi- avant Nice" TS
et l'entretient des avions. Les activi- té militaire à Bruxelles jusqu'à l'au- Turun Sanomat rapporte que M. Lip-
tés sont soutenues par l'institut tech- tomne prochain. Le général Häg- ponen s'est entretenu avec de nom-
nique de l'armée de l'air, rapportent glund dirige les forces armées depuis breux homologues européens à Za-
AL et KS. 1996. greb; à cette occasion, de nombreux
rendez-vous téléphoniques ont été
Le ministre du Commerce extérieur HS rappelle que le contre-amiral Kas- pris pour cette semaine.
estime que la vente des 30% de l'in- keala avait présenté sa candidature
dustrie de l'équipement de défense au poste de secrétaire général du "Avant Nice, nous devrons avoir de
de Patria à des étrangers suffit pour ministère de la Défense, mais c'est le nombreuses discussions. Sur les
assurer l'internationalisation et le sa- général Matti Ahola, actuel chef des questions les plus difficiles, la Prési-
voir-faire étranger de l'entreprise. opérations, qui sera nommé à ce dence française n'a pas encore pré-
Selon la décision prise par le Parle- poste. La Présidente, Mme Halonen, senté de solutions", a-t-il dit.
ment, la possession étrangère ne doit nommera le général Ahola à son
pas dépasser les 50%, écrit KS. nouveau poste vendredi prochain. M. Lipponen espère qu'il ne faudra
pas attendre le conseil de Nice pour
"La vente tend à renforcer la coopé- HS note que pendant longtemps, on régler tous les sujets. "Cette fois, il
ration entre les fabriquants étrangers. estimait que le général Ilkka Hollo, semble que l'on se rendra au Conseil
Dans l'avenir, nous devrons certaine- chef de l'état-major, serait nommé avec une situation très ouverte. Bien
ment nous concentrer sur un secteur commandant des forces armées. Le sûr, nous souhaiterions que des solu-
plus étroit pour lequel on aura besoin contre-amiral Kaskeala a toutefois tions puissent se dégager déjà, avant
d'un savoir-faire de haut niveau", a-t- dévancé le général Hollo en raison Nice", a-t-il dit.
il expliqué. de son expertise internationale. Il a TS/SAM/10
été aide de camps du Président Koi-
AL écrit que "du point de vue de l'in- visto, attaché militaire à Bruxelles et Déclarations de M. Satuli
dustrie d'équipement de défense et secrétaire du comité national de dé- "Des réformes difficiles devront être
notamment de la sécurité concernant fense. En 1999, il a assisté le Prési- résolues à Nice" TS
cet équipement, on a besoin de solu- dent Ahtisaari lors des négociations "Les principales questions toujours
tions européennes auxquelles la Fin- de paix dans les Balkans. sans solutions" HS
lande pourrait participer", a dit M.
Sasi. Selon HS, le général Olavi Jäppilä L
sera nommé chef des opérations. Le es représentants des Etats membres
Sur le fait de supprimer 30% des contre-amiral Kaskeala doit être rem- se sont réunis hier pour étudier les
heures de vol des chasseurs Hornet placé par un civil. Les deux candidats questions de la CIG. "Je pense qu'un
à cause de la pénurie d'argent pro- les plus en vue sont les docteurs accord sera trouvé à Nice, même si
voquée par la hausse du prix des Pauli Järvenpää et Jyrki Iivonen. cela ne sera pas facile. Cela exige
carburants et le changement du HS/A3&A6 des concessions de chacun. Chacun
cours de change du dollar, M. Sasi doit faire un pas", a dit M. Satuli. Se-
estime qu'il s'agit, en premier lieu, lun 27.11 lon lui, les négociations se poursui-
d'une question intérieure aux forces UNION EUROPEENNE vent comme on pouvait l'attendre.
armées sur la répartition des fonds. Trois principales questions demeu-
TOURNEE EUROPEENNE DU PRE- rent sans solution : la taille de la
D'après M. Sasi, l'industrie aéronauti- SIDENT FRANCAIS Commission, l'extension de la majori-

té qualifiée et la repondération des à une alliance n'est pas en vigueur droit.

voix. dans la gestion de crise. HS/sam/A6, AL/sam/A6
HBL/dim/1
Turun Sanomat relève que l'on a
"reconnu" le principe présenté par la Sur l'Union européenne
Finlande et selon lequel les décisions POLITIQUE ETRANGERE Samedi, Mme Halonen s'est expri-
doivent réunir une majorité d'Etats et mée devant la presse finlandaise à
une majorité de la population. En MME HALONEN A BERLIN l'ambassade de Finlande à Berlin.
revanche, les conclusions qu'en tirent Elle a souligné qu'il fallait être réaliste
les Etats membres sont diverses. "La Russie doit être une partie de quant aux objectifs à long terme de
l'Europe" HS l'UE. Ce débat ne doit pas déranger
Sur la taille de la Commission, il sem- Helsingin Sanomat rapporte que la celui sur les objectifs à court terme,
ble qu'une solution se dégage sur la Présidente, Mme Tarja Halonen, notamment la réforme des institu-
base de la continuation du modèle s'est exprimée vendredi à Berlin lors tions, l'élargissement vers l'Est et le
actuel jusqu'en 2005. Ensuite, les d'un séminaire organisé par la fonda- démarrage de l'UEM.
Etats qui disposent de deux commis- tion allemande Herbert Quandt et le
saires abandonneront un portefeuille. Financial Times, portant sur l'Europe Mme Halonen n'a pas voulu expliquer
Lorsque l'UE comptera 27 membres, au 21e siècle. si elle était d'accord avec le Premier
on adoptera alors la rotation égali- ministre Lipponen sur une éventuelle
taire. Les grands Etats souhaiteraient Sur la Russie constitution de l'Union. "Je n'ai pas
que cette dernière soit adoptée lors- Dans son intervention, qui a porté besoin de contresigner les discours
que l'UE comptera 20 membres. uniquement sur la Russie, Mme Ha- du Premier ministre ou du ministre
lonen a souligné que la Russie devait des Affaires étrangères Je trouve
Sur l'extension du vote à la majorité être une partie intégrale de l'Europe : toutefois très intéressant qu'ils s'ex-
qualifiée, il semble que tous les Etats "La direction politique russe semble priment."
membres aient des positions fermes actuellement assez unanimement
sur les domaines dans lesquels ils ne considérer que la Russie fait partie La Présidente n'a pas voulu spéculer
souhaitent pas perdre leur droit de de l'Europe. C'est bon, parce qu'il est sur les réslutats du conseil européen
veto. dans l'intérêt de tous les Européens de Nice, mais elle s'attend à des né-
que la Russie se sente partie de l'Eu- gociations difficiles.
Selon M. Satuli, chaque Etat devra rope et non isolée par l'Europe."
faire des concessions à Nice pour Helsingin Sanomat note que les dé-
arriver à un accord. "Il faut arriver à M clarations critiques de la direction
un traité à Nice afin que nous puis- me Halonen a évoqué le développe- politique allemande vis-à-vis de la
sions respecter le calendrier de l'élar- ment positif en Russie, notamment France ont suscité beaucoup d'atten-
gissement. Nous n'avons pas évoqué concernant le fonctionnement du sys- tion à Paris. "Selon mon interpréta-
d'autre alternative. Le texte sera pré- tème démocratique dans le cadre de tion, l'Allemagne a lancé un "premier
paré dans les deux prochaines se- la constitution, l'évolution de la socié- avertissement" qui contient un sou-
maines. Nous avons de bonnes pos- té civile et la croissance économique hait de trouver une solution", a esti-
sibilités d'arriver à un accord", a-t-il durable qui est devenue possible. mé Mme Halonen.
assuré. HS/dim/A12, TS/dim/8
La Présidente finlandaise a toutefois
critiqué l'état de la liberté de parole
DEFENSE DE L'UE en Russie : "En Russie, il ne semble DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
pas y avoir d'entente sur l'importance
Hufvudstadsbladet rapporte, dans de la liberté de parole pour la démo- "L'extradition de M. Milosevic prendra
son édition de dimanche, que selon cratie et le développement économi- du temps"
le ministre de la Défense, M. Jan-Erik que. De nombreux Russes semblent Turun Sanomat rapporte, dans son
Enestam, l'Union européenne ne croire que les systèmes de contrôle édition de samedi, que M. Tuomioja a
peut pas être appelée une alliance centralisés augmentent la stabilité et estimé à Zagreb vendredi dernier que
militaire, étant donné qu'il manque la légalité mieux que l'activité critique le fait d'exiger l'extradition de M. Milo-
encore une défense commune. Selon des médias. sevic, et des autres Serbes accusés,
M. Enestam, la non appartenance de au tribunal pénal international de La
la Finlande à une alliance n'est pas Selon Mme Halonen, les relations Haye n'était pas l'exigence primor-
seulement formelle mais aussi fac- finno-russes sont meilleures que ja- diale de l'UE dans une situation où la
tuelle. mais. Elle estime que, pour l'avenir démocratie yougoslave n'est qu'en
de la Russie, il est très important que construction.
HBL note que le commandant des ce pays s'engage dans l'Europe et TS/SAM/3
forces armées suédoises a déclaré les valeurs communes : la démocra-
récemment que la non appartenance tie, l'économie de marché et l'Etat de

"Optimiste, mais avec réserve, sur dépit du résultat de la réunion de La temps de clarifier les principes de
l'avenir de la Russie " Haye. l'UE et les missions de l'Union,
Selon les informations de Demari, M. d'éclaircir les traités fondateurs et de
Tuomioja s'est prononcé sur les rela- "Nous n'avons pas compté sur le déterminer la répartition des compé-
tions entre la Finlande et la Russie commerce d'émissions ni sur d'autres tences et des responsabilités entre
ainsi que sur la coopération fronta- mécanismes de flexibilité ; ils nous l'Union, les Etats membres et les ré-
lière de ces deux pays lors d'un sé- ont plutôt servi d'aide", a-t-elle dit. gions, rapporte Demari.
minaire du PSD à Helsinki hier.
D'après HS, Mme Mönkäre estime Le Premier ministre a expliqué, hier,
Selon le journal, M. Tuomioja n'a pas que, en tout cas, les ressources au groupe parlementaire social-
justifié son optimisme uniquement d'énergie renouvelables devront être démocrate, ses points de vues sur la
par les chiffres économiques, mais utilisées et l'obtention de l'électricité réforme de l'UE et sur les préparatifs
aussi par les changements dans la assurée en Finlande. du Conseil européen de Nice.
vie politique. Pour la première fois, la
Russie dispose d'une direction politi- Selon la ministre du Commerce et de S
que viable qui a des connaissances l'Industrie, l'ensemble du traité sur le elon lui, il faudra aussi discuter, à
approfondies sur les problèmes du climat n'a pas été remis en question ; Nice, de la manière d'organiser les
pays. Outre qu'elle dispose d'un fort les négociations se poursuivront au travaux sur l'avenir de l'Union. L'idée
mandat démocratique, cette direction printemps prochain, rapporte le jour- de son discours de Bruges était de
a de bonnes relations de coopération nal. montrer que le développement de
avec la Douma élue démocratique- HS/DIM/C1 l'UE ne s'arrêtait pas au Traité de
ment. Nice, ni à l'élargissement. Il existe
bien un besoin de clarifier le sens et
"En plus, la direction de la Russie ven 24.11 l'action de l'Union.
voit le règlement des problèmes du UNION EUROPEENNE
pays clairement du point de vue eu- Il faut que des initiatives soient prises
ropéenne", a-t-il dit. VISITE DE M. LIPPONEN AU pour lancer une discussion sur l'ave-
LUXEMBOURG nir de l'UE. Ce rôle convient parfaite-
L ment à la Finlande estime la Premier
e ministre finlandais des Affaires "M. Lipponen a rejeté les modèles ministre. C'est pourquoi, la Finlande
étrangères est également revenu sur italien et suédois" AL propose que, de même que l'on pren-
la discussion concernant l'adhésion M. dra les décisions indispensables pour
de la Finlande à l'UE. "On estimait Lipponen a rencontré le Premier mi- l'élargissement dans la présente CIG,
alors que nos possibilités de dévelop- nistre luxembourgeois, M. Junker, on déciderait aussi à Nice de lancer
per les relations avec la Russie se- hier, à Luxembourg. les travaux sur l'avenir de l'UE.
raient meilleures en tant que mem-
bres plutôt qu'en nous appuyant sur Le Premier ministre finlandais a reje- "Je souligne qu'à Nice il ne faut en
nos arrangements antérieurs déjà té les modèles suédois et italien de aucun cas laisser planer le moindre
expirés. Par la suite, cette estimation repondération des voix au Conseil. doute sur le fait que l'Union soit,
s'est révélée correcte", a-t-il expliqué, M. Lipponen a qualifié les espoirs après l'adoption et la ratification du
écrit Demari. des grands Etats membres d'aug- traité de Nice, prête à L'élargisse-
menter leurs voix de "coup d'Etat", ment", a-t-il dit.
Il a assimilé la situation de la Fin- qui devait être empêché. Selon lui, la
lande à celle des pays Baltes en pen- repondération des voix devient le Dans les conclusions du conseil de
sant que, lorsque ceux-ci adhéreront, principal problème de la CIG. Nice, il faudra, selon lui, inscrire un
un jour, à l'UE, ils se rendront compte engagement politique clair d'engager
que les craintes pour leurs relations M. Junker était sur la même ligne. des travaux sur l'avenir sans pour
avec la Russie se montreront non Selon lui, aussi, aucun des deux mo- autant présager des résultats. Il
fondées. dèles n'était acceptable. existe différents modèles sur la pos-
Dem/LUN/3 AL/A6 sible organisation de ces travaux.
"Nous sommes là sur des questions
fondamentales qui touchent à la sou-
DECLARATIONS DE MME MÖN- DEVELOPPEMENT FEDERAL DE veraineté des Etats, aussi, il faut utili-
KÄRE L'UE ser des préparatifs les plus larges
possibles. Il faut aussi prendre en
Helsingin Sanomat rapporte que, Déclarations de M. Lipponen compte la participation des Etats can-
selon Mme Mönkäre, ministre du "Il est temps d'éclaircir les principes didats", a-t-il dit.
Commerce et de l'Industrie, la Fin- de l'UE" Dem
lande poursuivra la préparation du A Nice, la charte des droits fonda-
programme national sur le climat en Selon le Premier ministre, il est mentaux sera adoptée comme décla-

ration politique. "A Nice, on adoptera d'inspection vétérinaire, il faudrait HS/A4

une déclaration politique, mais on ne construire un nouveau laboratoire
peut pas ne pas voir que la charte pour effectuer les tests, et on aurait
des droits fondamentaux aura rapide- également besoin de 20 personnes "Il faut s'y résoudre" IS
ment un caractère juridique contrai- pour examiner l'ESB quotidienne- Selon l'éditorialiste d'Ilta-Sanomat, la
gnant dès lors que la Cour de justice ment. Finlande, en tant que minoritaire, ne
des communautés s'en saisira lors peut pas se battre contre les tests ;
d'une décision", a-t-il dit. "En Finlande, nous feront certaine- elle doit s'incliner.
Dem/9 ment ce qu'il faudra pour assurer la
sécurité des consommateurs. Mais le "Si les tests démontrent, comme on
"M. Lipponen a évoqué l'abandon du fait de tester tous les vieux bovins est a de bonnes raisons de croire, que la
Commissaire" SM une mesure disproportionnée qui Finlande est propre, les autorités
"Le Premier ministre va déjà plus loin n'améliorerait pas les résultats dans pourront parler, avec de plus en plus
que son discours de Bruges : M. Lip- un pays comme la Finlande. La de sûreté, de la propreté de la nourri-
ponen en train de se soumettre à contribution devrait être proportion- ture finlandaise. La confiance déjà
l'abandon du commissaire finlandais" née aux résultats", a estimé Mme solide des consommateurs dans la
SM Husu-Kallio. nourriture finlandaise augmentera, ce
Selon l'organe du parti du Centre, M. qui est également l'intérêt des éle-
Lipponen a présenté, hier, à son M veurs de bétail", écrit-il.
groupe parlementaire les "solutions me Husu-Kallio critique la Commis- IS/6
innovantes" pour remédier à une sion européenne pour avoir exigé
augmentation de la Commision et que l'on teste tous les vieux bovins.
dont il avait parlé dans son discours "On aurait dû faire comme les minis- "Il faudra trouver un payeur pour les
de Bruges. tres de l'Agriculture étaient conve- tests sur l'ESB" KS
nus : prendre d'abord une décision L'éditorialiste de Kansanuutiset es-
"On peut élargir l'UE assez profondé- sur les bêtes à risque et ensuite déci- time que la décision du comité euro-
ment en conservant le principe d'un der, sur la base des résultats, de péen d'inspection vétérinaire peut
Commissaire par Etat membre. l'étendu des tests à effectuer dans être critiquée, mais qu'elle est égale-
Néanmoins, il faut admettre que l'exi- chaque pays" a-t-elle expliqué. ment justifiée. Elle est justifiée, car la
gence d'efficacité de la Commission HS/A7 maladie de la vache folle est un pro-
oblige, à un moment donné, à trouver blème dans l'UE ; les tests sont la
de nouvelles solutions. Si, dans ce meilleure façon de trouver l'ESB et
cas, on adopte la rotation, il est pos- "Une petite porte de sortie pour les de découvrir l'étendue de cette mala-
sible que pour les petits Etats mem- tests de l'ESB" HS die.
bres, il serait sage d'arriver à un ac- L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
cord sur une rotation égalitaire et estime que, du point de vue de la Selon l'éditorialiste, il faudrait es-
automatique le plus tôt possible - Finlande, les négociations portant sur sayer de savoir rapidement qui régle-
même si elle n'entrerait en vigueur l'ESB ont débouché sur une solution ra la facture. "Il ne peut pas être juste
que plus tard dans l'avenir. Au prin- relativement favorable. que les éleveurs de bétail finlandais
cipe de la rotation, on pourrait ajouter et l'industrie alimentaire dont la
que chaque nouvel Etat membre a le Il écrit que cela vaut la peine de dé- "propreté" est prouvée, et qui ont res-
droit de nommer un de ses nationaux penser six millions de marks pour les pecté les contrôles strcictes, soient
comme commissaire lorsqu'il ad- tests sur les bovins à risque afin de obligés, à cause de certains pays
hère", a-t-il dit. conserver la confiance des consom- souffrant de la maladie de la vache
SM/4, 5 mateurs. folle, d'effectuer une opération de
contrôle et de régler des dépenses
Si ces tests ne révèlent rien de pré- importants. Il n'est pas raisonnable
ESB occupant, la Finlande pourra exiger non plus que ceux qui finalement
que l'on n'étende pas les examens a payeront la facture seront les
"Les tests étendus sur les bovins toutes les vaches saines. consommateurs finlandais qui régle-
coûteraient des dizaines de millions ront les coûts des tests à la caisse du
de marks" HS L'éditorialiste estime que les déci- supermarché", écrit-il.
Helsingin Sanomat rapporte qu'en sions, plus strictes que prévu, du co-
Finlande, les seuls tests des bovins mité de l'inspection vétérinaire sont D'après l'éditorialiste, "de toute façon,
de plus de 30 mois coûteraient entre justifiées, car les consommateurs, la décision de l'UE était un signe de
30 et 40 millions de marks. Il y aurait surtout en France, ont perdu leur courage qui révélait une aspiration à
également d'autres frais. confiance dans la sécurité concer- maîtriser la maladie de la vache
nant la viande bovine. "Enfin l'UE fait folle".
Selon Mme Husu-Kallio, représen- ce qui est indispensable pour se dé- KS/2
tante finlandaise du comité européen barrasser de ESB", conclut-il.

doit être améliorée", a-t-il souligné. que, s'est étonné des critiques récen-
"Les producteurs qualifient les tests tes qui visent l'OMC. Selon M. Ahti-
sur les bovins à risque de suffisants La diminution du nombre de chô- saari, l'OMC est un outil indispensa-
en Finlande" TS meurs reste l'objectif principal du ble pour créer des règles du jeu glo-
T PSD. "La répartition des revenus est bales.
urun Sanomat rapporte que les pro- déformée. Il faut intervenir sur ce HS/D1
ducteurs agricoles finlandais sont problème en améliorant la situation
satisfaits de la décision du comité des pauvres et de ceux qui ont des
européen d'inspection vétérinaire revenus modestes. Il faut évoquer les jeu 23.11
concernant les tests sur les bêtes à retraites et le revenu minimum des UNION EUROPEENNE
risque. chômeurs", a constaté M. Lipponen.
TS/17 DEFENSE EUROPEENNE
Le PSD souhaite également amélio-
rer les services de santé pour les "La Finlande tente de participer aux
POLITIQUE INTERIEURE personnes âgées. premiers stades de préparation
d'opérations par l'OTAN" AL
CERCLE PAASIKIVI Le parti a promis de renouveler ses S
modes d'action: "Nous devons être elon Aamulehti, le sous-secrétaire
Helsingin Sanomat rapporte que le plus rapides et plus ouverts et ac- d'Etat Pertti Torstila considère qu'il
professeur Mikko Viitasalo (Parti cueillir tous les citoyens au lieu d'un serait de l'intérêt du pays de pouvoir
conservateur) a gagné la lutte pour la seul groupe", a souligné M. Lippo- participer le plus tôt possible lorsque
présidence du Cercle Paasikivi nen. des opérations sont préparées, ce
contre M. Erkki Tuomioja (PSD), mi- qui se passe obligatoirement dans
nistre des Affaires étrangères. M. Le bureau du PSD n'a pas évoqué l'OTAN. "Par exemple, dans le cas de
Viitasalo succède à M. Harri Holkeri, d'éventuels changements de person- l'opération du Kosovo, nous avons
ancien Premier ministre, à la tête du nes. M. Lipponen n'a rien dit sur ses participé aux préparatifs au dernier
cercle. propres intentions. Le prochain moment. En y participant plus tôt
congrès du parti aura lieu en juin nous aurions par exemple mieux su
Selon HS, M. Tuomioja éxigeait 2002. dans quelles missions les Finlandais
d'être choisi par une décision una- HS/A6 serviraient", a-t-il dit.
nime. M. Viitasalo n'a pas cédé. C'est
lui qui a enfin été nommé à l'unanimi- Le quotidien rapporte que le fait que
té. ECONOMIE la Finlande participe le plus tôt possi-
ble à la préparations d'opérations
M. Tuomioja a été réélu à la vice- Réunion du patronat et de l'industrie avec l'Otan ne modifie pas, selon M.
présidence, de même que Mme An- La Confédération du patronat et de Torstila, la position finlandaise ne
neli Jäätteenmäki, présidente intéri- l'industrie s'est réunie jeudi en confé- non-alliance. "Nous participons seu-
maire du Parti du centre. rence d'automne. Son président, M. lement à la préparation de la gestion
HS/A3&A6 Jyrki Juusela, directeur général d'Ou- de crise et non à des opérations de
tokumpu, s'est exprimé fermement bombardement. De plus, chaque Etat
en faveur de l'augmentation de la peut décider, pour chaque opération
PARTI SOCIAL-DEMOCRATE main-d'oeuvre étrangère. M. Juusela d'y participer ou non", a-t-il dit.
a admis que le sujet était délicat : "Il
Le bureau politique du Parti social- faut toutefois avoir une attitude res- De même, M. Torstila a assuré que
démocrate s'est réuni jeudi. Helsingin ponsable à l'égard de la politique les troupes de gestion de crise
Sanomat note que, selon le président d'immigration et comprendre son im- n'étaient pas un embryon d'armée
du parti, M. Paavo Lipponen, le débat portance pour le développement de européenne. "Bien sûr, la France par
sur la politique et l'avenir du PSD a toute la société." Selon M. Juusela, exemple soutient cette position par
été "animé, critique et ouvert". 20 000 étrangers devraient être re- laquelle ces troupes seraient un pre-
crutés annuellement pour compenser mier degré de défense commune.
Aux élections municipales, le parti a la manque de main-d'oeuvre. Les issues qui seront choisies dépen-
perdu quelque 73 000 voix par rap- dent néanmoins des décisions à ve-
port à 1996 : "Il s'agit d'une défaite M. Jorma Ollila, président du groupe nir de tous les Etats membres", a-t-il
électorale", a admis M. Lipponen. Il Nokia, s'est exprimé sur la nouvelle dit.
estime que de nombreux partisans économie. Il a souligné l'importance
du PSD, qui avaient adopté une atti- de la productivité dans la gestion des M. Torstila a aussi expliqué que,
tude critique à l'égard de la politique entreprises. "dans les questions de défense, il y a
du parti, se sont abstenus de voter toujours une certaine confidentialité".
aux municipales. "Il faut en tirer la Dans son intervention, M. Martti Ahti- AL/A8
conclusion que la politique du PSD saari, ancien Président de la Républi-

CHARTE DES DROITS FONDA- "La décision est conforme à la situa-

MENTAUX tion en Europe où l'on a été pris POLITIQUE ETRANGERE
d'une panique totale. Il est indispen-
H sable d'effectuer des tests étendus MME HALONEN A BERLIN
elsingin Sanomat rapporte que les notamment en France et en Grande-
députés ont eu l'occasion, hier, de Bretagne", a-t-il dit. A la fin de cette semaine, la Prési-
s'exprimer sur la charte des droits dente, Mme Tarja Halonen, participe-
fondamentaux qui doit être approu- Selon AL, Mme Jaana Husu-Kallio, ra à Berlin à la réunion "European
vée au conseil européen de Nice. chef de service au ministère de l'Agri- Forum Berlin" qui réunit des repré-
Quatre députés finlandais, MM. Gun- culture et représentant finlandais du sentants européens de la politique de
nar Jansson (Parti suédois) et Johan- comité d'inspection vétérinaire, es- la vie économique, des sciences et
nes Leppänen (Parti du centre) et time que "de notre point de vue, cette des médias.
Mmes Riitta Prusti (PSD) et Tuija décision est bonne. Nous sommes
Brax (Alliance verte), ont participé à capables d'accomplir les obligations Vendredi, Mme Halonen prononcera
la préparation de la charte. qu'elle nous impose". un discours lors d'une réception orga-
nisée à l'ancienne mairie de Berlin.
Les députés se sont montrés satis- "Je crois que la Finlande se révélera Samedi, elle aura des entretiens
faits de la charte. M. Matti Vanhanen propre. Le fait de découvrir même un avec M. Andris Berzins, Président
(Parti du centre), président de la seul cas de maladie, comme il s'est letton, ainsi qu'avec M. Valdas Adam-
Grande commission, a estimé que, passé au Danemark, changerait en- kus, Président lituanien.
même si le processus de préparation tièrement la situation", a constaté M. HS/A8
de la charte n'a peut-être pas été très Hemilä.
démocratique, le résultat est bon. AL/A8
POLITIQUE INTERIEURE
M. Johannes Koskinen (PSD), minis-
tre de la Justice, estime que la charte "La position de la Commission a ga- DROGUES
augmenterait, même en pratique, la gné - Les tests de toutes les vaches
protection juridique des citoyens. deviendront obligatoires dans l'UE" Aamulehti rapporte que le ministre de
HS/A6 TS l'Intérieur, M. Ville Itälä, exige des
Turun Sanomat rappelle que M. He- soins obligatoires pour les jeunes
milä a estimé, lors de la réunion du toxicomanes. Le ministre avoue que
ESB comité lundi dernier, que le fait de le terme terrible "obligatoire" ne lui
tester toutes les bêtes poserait des plaît pas; il s'agirait plutôt d'un moyen
"Les tests des tous les bovins à ris- problèmes aux petits abattoirs, car ils contraignant d'aider ces jeunes.
que commenceront l'année pro- ne disposent pas de suffisamment de
chaine" HS locaux pour le stockage. D'après AL, M. Itälä ne comprend
Helsingin Sanomat rapporte que la TS/7 pas pourquoi les opposants aux tests
décision de tester toutes les vaches à anti-drogue invoquent le droit à l'inti-
risque signifie 10 000 tests supplé- mité. "Comment le droit à l'intimité
mentaires l'année prochaine. Le coût "De la viande d'origine française a pourrait-il concerner la toxicomanie
total sera d'environ cinq millions de été importée en Finlande " IS qui est un crime?", se demande-t-il.
marks. "Cette année, 7 600 kilos de viande
de boeuf ont été importés en Fin- Le ministre de l'Intérieur estime que,
Le représentant finlandais du comité lande de la France", écrit Ilta- sur les lieux de travail, il faudrait tes-
d'inspection vétérinaire, Mme Jaana Sanomat. ter ceux qui sont responsables de la
Husu-Kallio, a qualifié cette décision sécurité des autres.
de "relativement acceptable". Cette année, au total six millions de
HS/A9 kilos de viande de boeuf ont été im- "Ma proposition n'est qu'une forte
portés en Finlande. La consomma- prise de position. Ni les tests ni les
tion annuelle étant de 97 millions de soins obligatoires ne sont de la com-
"M. Hemilä continue à croire que la kilos, la part des importations reste à pétence du domaine du ministère de
Finlande évitera les tests étendus" environ 10%, rapporte IL. l'Intérieur. En tant que ministre, je ne
AL suis pas capable de faire progresser
Selon les informations d'Aamulehti, S cette question. M. Soininvaara, minis-
M. Hemilä comprend la décision, bien elon le point de vue du journaliste, tre des services sociaux, est en train
qu'il ait espéré que la Finlande, en entre janvier et août, 76 000 entrecô- de fonder un comité pour étudier les
tant que pays propre, ait directement tes provenant de France ont été im- possibilités de créer une base législa-
eu la permission d'effectuer unique- portées en Finlande. tive pour les tests", a expliqué M.
ment les tests d'essai. IL/10&11 Itälä, rapporte le journal.

selon le ministre finlandais de l'Agri-

D'après AL, le plan commun de qua- L culture, M. Hemilä, la décision des
tre ministères pour lutter contre la a participation de la Finlande "n'est ministres européens de l'Agriculture
toxicomanie est encore en prépara- pas, selon l'interprétation officielle, un d'étendre les dépistages à toutes les
tion au niveau ministériel. premier pas vers la participation à vaches à risque de plus de 30 mois
AL/A5 une alliance militaire. Il est possible est "un compromis acceptable".
de refuser une mission et il faut une HS/A7
décision du Parlement pour y partici-
merc 22.11 per. Rester en dehors risque néan-
UNION EUROPEENNE moins d'être difficile pour un Etat "La Commission européenne et la
membre qui souhaite rester dans le Finlande ne sont pas d'accord sur les
DEFENSE EUROPEENNE fameux coeur de l'UE." tests" TS
AL/A2 Selon les informations de Turun Sa-
Editoriaux nomat, M. Hemilä était surpris par
l'interprétation de la Commission eu-
"U POLITIQUE COMMERCIALE ropéenne. Il a estimé que l'on était
ne Europe stable et sûre a besoin de convenu uniquement de tester les
l'UE et de l'OTAN" TS "La politique commerciale inquiète bêtes à risque.
"Il faut accorder les rôle de l'UE et de les ONG dans le débat dur l'UE" HS
l'OTAN. Une Europe stable et sûre TS rapporte qu'après la réunion, M.
ne pourra naître que si l'UE et Helsingin Sanomat rapporte que MM. Hemilä était satisfait du fait que l'on
l'OTAN s'entendent. L'UE ne pourra Erkki Tuomioja, ministre des Affaires avait exprimé de la compréhension
remplir de larges opérations militaires étrangères, et Kimmo Sasi, ministre pour la situation des pays comme la
sans l'aide de l'OTAN; l'OTAN a be- du Commerce extérieur et des Affai- Finlande.
soin de partager son fardeau avec res européennes, Mme Liisa Jaakon-
quelqu'un". saari, présidente de la commission A la veille de la réunion, le ministre
TS/MAR/2 des Affaires étrangères du Parle- de l'Agriculture s'inquiétait des déci-
ment, et M. Matti Vanhanen, prési- sions à venir ; les tests obligatoires
"Beaucoup de difficultés en perspec- dent de la Grande commission du étendus reviendrait chers en Fin-
tive pour la gestion de crise de l'UE" Parlement, ont répondu aux repré- lande et obligeraient les petits abat-
KS sentants des organisations non gou- toirs à effectuer des investissements
"Jusqu'à présent les chiffres et les vernementales relatives, mardi, au importants.
projets avancés ne sont que du pa- Parlement, à propos du conseil euro- TS/8
pier. [...] Des soldats ne suffisent pas péen de Nice.
à gérer des crises. On a besoin de
matériels et surtout de la capacité à Les ONG paraissent inquiétées no- "L'UE se met, enfin, à lutter contre
transporter les troupes sur le terrain tamment par l'élargissement de la l'ESB" AL
des crises. " politique commerciale de l'UE et de D'après l'éditorialiste d'Aamulehti,
l'approfondissement de la politique quelle que soit la bonne interprétation
"Le calendrier [prévoyant que les de sécurité. de la décision des ministres euro-
troupes seront opérationnelles en HS/A9 péens de l'Agriculture, le plus impor-
2003] est probablement trop ambi- tant est le fait que l'on a, enfin, adop-
tieux pour cette tâche et il n'est pas té une attitude sérieuse envers la
impossible que les objectifs se révè- Selon Kansan Uutiset, M. Tuomioja a maladie de la vache folle et que l'on
lent, par rapport à la possibilité de les souligné que concernant le conseil passe à l'action pour lutter contre
réaliser, trop utopistes". européen de Nice, il n'y avait pas en cette maladie.
KS/2 vue de telle décision que la Finlande
ne pourrait pas approuver. Il n'y pas Il estime qu'il y a lieu d'être extrême-
"La gestion de crise est autre chose non plus en vue de tels changements ment vigilant, mais que la position
que l'utilisation de la force" AL qu'un référendum devrait être organi- négative de la Finlande à propos de
"L'Europe partage le fardeau du sé pour les approuver. l'organisation de tests systématiques
maintien de la paix, de même que KU/8 chez les vaches de plus de 2,5 ans
l'Otan reste le garant de la défense est justifiée.
collective. [...] Il est clair que les trou-
pes de l'UE auront besoin de l'aide ESB E
de l'Otan en matière de transport aé- n Finlande, les pouvoirs publics lut-
rien et de renseignement pour les "Jusqu'à des milliers de bovins sup- tent, depuis des décennies, pour la
grandes opérations. Pour des crises plémentaires seront testés en Fin- sécurité des aliments. On peut en
de moindre importance, elle pourront lande" HS voir les résultats. Aucun cas d'ESB
peut-être opérer seules." Helsingin Sanomat rapporte que, n'a été trouvé en Finlande et, selon

les experts, le risque est très, très sous silence par un haussement Le modèle italien donnerait à chacun
faible. On peut simplement espérer d'épaules". Parmi ces facteurs, il cite de ces Etats et à l'Allemagne plus de
que cela continue, écrit l'éditorialiste. la baisse enregistré dans les baromè- cinq fois plus de voix qu'à la Fin-
tres de l'état d'esprit de l'opinion et le lande. La part de la Finlande passe-
développement agité de la bourse, rait à 1,65% des voix, alors qu'elle
"L'information aide à maîtriser l'hysté- écrit HS. est actuellement de 3,45%."
rie" Dem
L'éditorialiste de Demari estime qu'il Le ministre des Finances a expliqué, "L'UE procède à une repondération
est bon de supprimer l'hystérie, car la à la réunion du bureau exécutif du des voix afin de permettre au sys-
réalité apaise l'émotion. Il faut comp- parti conservateur, que cette année, tème de fonctionner après l'élargisse-
ter sur le fait que les pouvoirs publics les recettes fiscales de l'Etat avaient ment. Ce projet a donné une occa-
finlandais dans le domaine de l'Agri- dépassé le niveau prévu à tel point sion aux grands Etats membres pour
culture se tiennent au courant de l'acqu'ils seront inscrits pour 4,5 milliards faire pression afin d'obtenir plus de
tualité et fondent leurs positions sur de marks dans le budget supplémen- pouvoirs. Plusieurs raisons expli-
des connaissances suffisantes, écrit- taire de l'automne. Selon M. Niinistö, quent cela. D'abord, les grands Etats
il. il s'agit des impôts provenant des souhaitent une compensation à la
Dem/2 recettes des stock-options et de cel- probable perte de leur second porte-
les des plus-values dont l'obtention feuille à la Commission. Les grands
n'est nullement garantie dans l'ave- Etats veulent aussi plus de voix
POLITIQUE INTERIEURE nir, rapporte le journal. parce que le nombre de petits Etats
HS/A9 augmentera dans l'UE à cause de
POLITIQUE SALARIALE l'élargissement. Les grands Etats
veulent souligner leur poids relatif,
Le gouvernement a donné hier le feu LANGUE SUEDOISE afin de ne pas se retrouver à la merci
vert aux allégements fiscaux de 3,8 des petits. Comme argument, ils utili-
milliards de marks pour 2002. Au Hufvudstadsbladet rapporte que se- sent notamment leur poids démogra-
total, les allégements pour les deux lon les statistiques de la région admi- phique."
prochaines années s'élèveront à 11 nistrative de Finlande du Sud concer-
milliards de marks. nant les écoles de langue suédoise, "L
le nombre d'élèves entièrement sué- a présidence actuelle, la France, n'a
Les allégements prévus pour 2002 dophones est passé en- dessous de pas pour l'instant réussi à remplir ses
auront lieu si un suffisamment grand 50 %. La majorité des élèves sont de obligations de présidente qui consis-
nombre de syndicats signent, au plus familles bilingues et 5 % d'entre eux tent à rechercher des compromis.
tard le 13 décembre, un accord sala- de familles entièrement finnophones. Selon des fonctionnaires, la France
rial conforme au résultat obtenu dans HBL/1 poursuit sans scrupules ses intérêts
les négociations salariales. propres."
mardi 21.11
Selon M. Raimo Sailas, secrétaire UNION EUROPEENNE "La situation des petits Etats mem-
d'Etat au ministère des Finances, les bres est toujours affaiblie à cause du
allégements fiscaux des deux pro- CIG front désuni qu'ils présentent aux
chaines années sont historiques et grands Etats membres. La Finlande,
exceptionnels. "Les grands Etats membres font la Suède' et les Pays-Bas partagent
HS/A3&A6 pression pour obtenir plus de voix - relativement les mêmes positions,
Le front des petits est désuni, la Fin- mais n'ont toujours pas obtenu le
lande n'est pas en meilleure position" ralliement des autres."
PRIVATISATIONS HS
"Parmi les modèles proposés, sur la
Helsingin Sanomat rapporte que le S repondération des voix, la Finlande a
ministre des Finances, M. Niinistö, elon la correspondante à Bruxelles ses préférences. Néanmoins, la Fin-
conteste l'idée des inspecteurs des de Helsingin Sanomat, "les positions lande est très flexible. Pour elle, ce
Finances que la réduction de la dette des grands et des petits Etats mem- n'est pas la réalisation de tel ou tel
de l'Etat ne puisse pas être basé sur bres sont à nouveau opposées au modèle qui importe, mais le fait que
les recettes obtenues par la vente de moment où les Etats essaient de certains principes soient respectés.
la propriété de l'Etat. s'entendre sur la repondération des La Finlande est d'avis que derrière
voix." chaque décision du conseil, il doive y
M. Niinistö estime qu'il existe, dans le avoir une majorité d'Etats membres
domaine de l'économie, des facteurs "L'Italie, le Royaume-Uni, la France et la majorité des peuples. La Fin-
d'incertitude qui ne modifient pas les et l'Espagne soutiennent un modèle lande est alors prête à donner plus
perspectives d'avenir mais qui ne qui augmenterait dramatiquement le de voix aux grands Etats membres
peuvent pas non plus être "passés pouvoir des grands Etats membres. afin de compenser la perte de leur

commissaire. Selon la Finlande, les tion renforcée pourrait être mise en la Défense regrette que le Danemark
prises de décisions doivent être effi- place par quatre Etats. Dans les aune participe pas aux troupes euro-
caces. Cela signifie que la majorité tres domaines, la France propose un péennes. "Pour les pays nordiques, il
qualifiée ne doit pas être trop basse. nombre minimum de huit Etats." aurait été préférable qu'il y participe",
Il est aussi primordial que le nouveau AL/A7 a-t-il dit.
modèle de pondération des voix
puisse fonctionner après l'élargisse- "A nouveau du brouillard à l'horizon M. Enestam a déclaré que l'objectif
ment." de l'UE" Dem des pays nordiques était de créer
HS/C3 leur propre brigade pour la gestion de
Selon l'éditorialiste de Demari, "le fait crise en 2003. Les Britanniques pour-
"La Finlande pour une politique com- que les dossiers s'empilent à la veille raient y remplacer les Danois. Selon
merciale européenne plus efficace - d'un Conseil européen est une carac- M. Enestam, les troupes nordiques
Selon la Commission, le droit pour téristique de l'UE." pourraient servir dans des opérations
chaque Etat de nommer un Commis- dirigées par l'UE, l'OTAN, l'ONU ou
saire pourrait disparaître en 2010" AL Après le conclave de dimanche der- l'OSCE.
nier, "le Ministre des Affaires étran-
"Aamulehti écrit que "les négocia- gères, M. Tuomioja n'avait pas beau- M. Tuomioja relève que "certains
teurs finlandais ne sont pas satisfaits coup de considération pour ces dis- Etats avancent des raisons, pour
des propositions de la présidence cussions inutiles". moi, incompréhensibles pour lesquel-
française sur la réforme des institu- les ils ne souhaitent pas rendre pu-
tions. Pour montrer ce mécontente- "La France a choisi, durant sa prési- blic de propositions précises".
ment, la Finlande a présenté ses pro- dence, une position égoïste et favo- HS/C3 KS/13 TS/6 AL/A7
pres propositions pour renforcer l'effi- rable aux grands Etats membres.
cacité de la politique commerciale Obtenir des décisions sur des sujets "On espère faire de M. Hägglund le
européenne. La proposition finlan- difficiles nécessite néanmoins, en président du comité militaire de l'UE"
daise se base sur la position du gou- particulier de la présidence, d'être HS
vernement concernant l'article 133. conciliant et rechercher des compro-
[...] L'activité finlandaise traduit claire- mis acceptables. C'est ainsi que la Selon Helsingin Sanomat, la Finlande
ment le fait que les autres Etats Finlande avait oeuvré durant sa pré- espérait le poste de chef de l'Etat-
membres aussi considère que l'ac- sidence". major des troupes de gestion de crise
tion de la France sur cette question Dem/2 pour le vice-amiral Illi, mais que ce
est trop faible." poste a été attribué au candidat alle-
mand; Il est possible que la Finlande
"Sur la taille de la Commission, la DÉFENSE EUROPEENNE essaie de faire nommer le Général
France recherche une décision par Hägglund au poste de président du
laquelle les Etats membres abandon- "100 000 soldats pour les troupes de comité militaire de l'UE. Selon Helsin-
neraient leur droit à nommer un com- gestion de crise de l'UE" HS gin Sanomat, M. Hägglund devra
missaire à partir de 2010, par exem- "100 000 soldats, 400 avions et 100 faire face à une concurrence, notam-
ple. La Finlande reste attachée à son navires pour les troupes de l'UE" AL ment face à un candidat français.
droit de nomination d'un commis- "La Finlande satisfaite de la prépara-
saire, mais, comme d'autres petits tion de la gestion de crise de l'UE" Helsingin Sanomat rapporte aussi
Etats, elle a commencé à se résou- TS que le représentant de la Finlande au
dre à l'idée qu'il faudrait à un moment "Confirmation des contingents des comité militaire de l'UE pourrait être
limiter la taille de la Commission, l'UE troupes de gestion de crise" AL M. Kaskeala.
s'élargissent." HS/A6
"P
"Le plus grand bras de fer concerne our nous, la préparation n'a posé au-
la repondération des voix. [...] Les cun problème. La proposition de la M. LIPPONEN A GOTEBORG
décisions sur les chiffres [concernant Finlande peut être considérée
la pondération des voix ou le nombre comme en rapport avec les besoins", "M. Lipponen a promu la coopération
de parlementaires] sont irrémédiable- a dit le ministre finlandais de la Dé- de l'UE en chantant" AL
ment repoussées au Conseil euro- fense. Aamulehti rapporte que le Premier
péen de Nice." ministre Paavo Lipponen a incité les
"L'union a désormais la possibilité de pays nordiques à participer à un front
"Sur la flexibilité, la France a présen- passer de la parole aux actes. Dans commun dans l'Union européenne
té de nouveaux documents qui ont l'avenir, lorsque l'Union s'exprimera pour que leurs possibilités d'agir ne
rendus les Finlandais perplexes. Les dans le concert international, on la leur soient pas retirées par les nou-
formulations sur la PESC ont fonda- croira mieux car ses paroles se ba- veaux Etats membres ou les Etats
mentalement changé.[...] Sur les sent désormais sur du concret", a dit de l'Europe du Sud.
questions de défense, une coopéra- M. Enestam. Le Ministre finlandais de

Selon AL, M. Lipponen, qui s'est ex- Finlande au sein de l'Union - et ses ESB
primé devant le club de l'UE des mi- relations bilatérales avec les autres
lieux économiques suédois à Göte- pays membres - se sont renforcées à "Le contrôle de la maladie de la va-
borg, a commencé son intervention la suite de la présidence finlandaise che folle s'intensifie dans tous les
en chantant une chanson suédoise de l'UE réussie. pays européens" AL
sur "les vents libres", qui soufflaient,
selon lui, à Göteborg. Aamulehti rapporte que, selon le mi-
M. Lipponen au Luxembourg, à Za- nistre de l'Agriculture, M. Hemilä, le
A greb... nombre des animaux examinés pour-
la question de savoir si les dirigeants Le Premier ministre Lipponen se ren- rait être nettement réduit dans des
suédois ont considéré son activité dra jeudi au Luxembourg où il ren- pays comme la Finlande, la Suède et
dans les questions européennes contrera son homologue, M. Jean- l'Autriche, dans lesquels cette mala-
comme provocatrice, M. Lipponen a Claude Juncker. die ne s'est pas manifestée.
répondu : "J'attends que mes collè-
gues suédois lisent mon discours, Vendredi, il participera à Zagreb au "Les animaux malades et suspects
même si c'est peut-être trop leur de- sommet entre l'Union européenne et seront examinés, et les autres ani-
mander. Les prises de position doi- les Etats des Balkans de l'Ouest. maux pourraient être soumis à des
vent toutefois se baser sur une infor- MM. Erkki Tuomioja, ministre des examens non systématiques", a-t-il
mation réelle." Affaires étrangères, Osmo Lipponen, dit.
ambassadeur de Finlande à Zagreb
"Les pays nordiques ont beaucoup (et frère du Premier ministre), et Mar- D'après le ministre de l'Agriculture,
de choses à offrir dans la construc- kus Lyra, directeur général au MAE, conformément aux décisions prises,
tion de l'UE, et je souhaite que tous feront partie de la délégation finlan- des examens supplémentaires seront
les cinq adhèrent tôt ou tard à l'UE et daise. effectués également en Finlande dès
participent complètement à la coopé- HBL/3, HS/A6, AL/A14 le début de l'année prochaine. Le
ration dans l'union", a-t-il souligné. nombre des examens sera connu
"L'organisation de l'avenir de l'UE lors des négociations de ces jours-ci,
fera partie des tâches importantes de LITIGE COMMERCIAL ENTRE L'UE écrit AL.
la présidence suédoise. La Suède ET LES ETATS-UNIS
n'aura pas besoin de nos conseils M. Hemilä estime que la probabilité
pour réussir sa présidence, mais je Demari estime que les mesures de de la maladie ne peut être exclue à
crois que nos expériences se montre- rétorsion projetées par l'Union euro- cent pour cent dans aucun pays eu-
ront valables pendant la présidence péenne contre les Etats-Unis pour- ropéen. "Comme nous faisons partie
suédoise." ront nuire aux entreprises finlandai- du marché intérieur, en théorie, nous
ses. pouvons recevoir un animal malade",
a-t-il expliqué.
Selon Helsingin Sanomat, M. Lippo- M. Kimmo Sasi, ministre du Com-
nen a rappelé que les pays nordiques merce extérieur, chargé des affaires Selon M. Hemilä, la situation de la
et la plupart des pays riverains de la européennes, a estimé lundi à Finlande, de la Suède et de l'Autriche
mer Baltique sont des Etats assez Bruxelles que certaines entreprises est "injuste" du point de vue de ces
petits dont les économies sont dé- finlandaises forestières et de techno- pays, car des pays tiers comme la
pendantes du fonctionnement du logie ont profité des FSC (Foreign Nouvelle-Zélande et la Norvège pour-
marché commun. "Il est dans nos Sales Corporation), système de taxe raient, en revanche, être classés
intérêts que l'Union européenne soit contesté. pays entièrement propres.
développée en tant qu'une commu-
nauté fondée sur l'égalité et sur des Selon M. Sasi, les mesures de rétor- Il a constaté que les consommateurs
règles du jeu communes et aux insti- sion douanières ne son pas forcé- finlandais peuvent continuer à man-
tutions fortes. Personne d'autre que ment dans l'intérêt de l'industrie fin- ger, avec confiance, de la viande pro-
nous-mêmes ne surveillera nos inté- landaise : "Il ne faut pas oublier que venant de Finlande.
rêts ", a souligné le Premier ministre l'industrie forestière finlandaise est
finlandais. "La coopération entre les devenue globale." M. Hemilä a pourtant constaté que
petits Etats pour proposer des com- "l'avantage des examens est le fait
promis pourra avoir une importance M. Sasi estime que les Etats mem- qu'ils nous aident à prouver que la
cruciale en ce qui concerne par bres de l'UE auront du mal à se met- maladie n'existe pas chez nous".
exemple la taille et la composition de tre d'accord sur une liste définitive. AL/A5
la Commission." L'objectif principal de la Finlande est
que l'UE et les Etats-Unis trouvent "Hystérie ou insouciance?" IL
une entente et que les mesures de L'éditorialiste de Iltalehti écrit que les
Hufvudstadsbladet rapporte que se- rétorsion douanières soient évitées. profanes ne peuvent que faire
lon M. Lipponen, la position de la Dem/9 confiance aux spécialistes et qu'il faut

que l'on exige de ces derniers des ment appris", a-t-il dit. Hbl/4
positions claires et responsables. lun 20.11
Il estime que la crise et la panique UNION EUROPEENNE
Il estime que, "naturellement", il se- éclatées en France ont beaucoup
rait "considérable" de dépenser 180 influencé l'ambiance au sein de l'UE CIG
millions de marks en Finlande pour et du comité scientifique.
examiner des vaches abattues juste Réunion du conclave européen
pour parer à toute éventualité. Il pense qu'il n'est pas nécessaire "Les divergences sur les répartitions
D'après lui, il est compréhensible que d'examiner les vieilles vaches en Fin- de pouvoir dans l'UE divisent désor-
M. Hemilä ait été rétif à propos de lande. "Nous sommes dans la situa- mais les grands Etats membres" HS/
cette question, comme ses homolo- tion typique où, dans le marché inté- SAM
gues suédois, danois et autrichien. rieur, tout doit se faire selon la situa- "Difficultés pour l'extension des déci-
tion du plus mauvais Etat membre." sions à la majorité qualifiée" HS/LUN
"Il faudrait pourtant poursuivre le rè- Selon M. Hemilä, dans ce cas, le plus "Les ministres n'ont pas trouvé de
glement de cette question également mauvais pays membre est la France. solutions sur les réformes de l'union"
en Finlande, pour parer à toute éven- KU/14 TS/LUN
tualité, pour que l'on puisse, en cas
de besoin, prendre les mesures né- H
cessaires. Il se peut que 180 millions elsingin Sanomat écrit que les Etats
de marks soit un montant modéré par "M. Hemilä : L'examen de toutes les européens ont de grandes difficultés
rapport aux conséquences économi- vaches est improbable" HS pour abandonner leur droit de veto
ques des perturbations dans le mar- Helsingin Sanomat rapporte que, au conseil. La Finlande tient pour
ché de la viande, pour ne rien dire selon M. Hemilä, il est improbable primordial qu'on ne laisse pas un seul
des éventuelles victimes humaines. que la proposition de la Commission Etat bloquer les décisions européen-
De plus, la situation n'a pas été pré- entre en vigueur. "Je pense qu'aucun nes avec son veto. La Finlande
sentée suffisamment aux citoyens de Etat membre de l'UE l'acceptera en considère que presque toutes les
la Finlande", écrit-il. tant que tel", a-t-il dit. décisions pourraient être prises à la
majorité.
Il estime qu'il serait naturel d'implan- Selon M. Hemilä, si l'ensemble du
ter l'agence de contrôle agro- comité de traitement médical vétéri- Les ministres ont exposé leurs posi-
alimentaire dans un pays comme la naire, excepté le représentant de la tions, hier, à Bruxelles. Turun Sano-
Finlande où les produits alimentaires Finlande, décidait de soutenir les mat rapporte qu'aucune avancée n'a
sont bien propres et où les intérêts examens étendus, la Finlande serait eu lieu. "Nous avons négocié six heu-
économiques ne sont pas aussi ac- prête à l'accepter. "Je ne pense pas res sans avancer d'un pouce. Cela
centués que dans les grandes puisque cela arrive. La situation de la reflète une gestion de temps dou-
sances européennes des affaires France a crée une réaction dispro- teuse", a dit M. Tuomioja. "L'esprit de
agronomiques. portionnée", a expliqué le ministre de cette réunion était que chacun rap-
IL/7 l'Agriculture. porte dans quel cas il ne peut pas
HS/A9 accepter d'extension de la majorité
qualifiée". "La discussion se poursui-
"La maladie de la vache folle n'est vra probablement jusqu'à Nice. Les
pas le problème de la Finlande" KS "Y a-t-il une vache folle dans le décisions à la majorité qualifiée dans
L'éditorialiste de Keskisuomalainen pays?" Hbl le domaine fiscal notamment sem-
constate que, jusqu'à présent, aucun L'éditorialiste de Hufvudstadsbladet blent bien compromises", a-t-il préci-
cas de maladie de la vache folle n'a écrit que c'est avec raison que M. sé.
été découvert en Finlande, et que la Hemilä a fait remarquer qu'il était
meilleure façon d'éviter cette maladie injuste qu'un petit pays, qui s'est bien Helsingin Sanomat rapporte qu'il
est de favoriser les produits prove- occupé de ses affaires, doive souffrir semble désormais sûr que, au moins
nant de Finlande. à cause d'un comportement négli- après le prochain élargissement cha-
KS/2 geant des grands pays. que Etat membre aura un commis-
"Nous n'avons pas la maladie de la saire. Après cela, une rotation des
vache folle" KU Il estime qu'il est impossible de prou- portefeuille sera mise en place. Selon
Selon les informations de Kansan ver que la maladie de la vache folle M. Tuomioja, la France, qui assume
Uutiset, M. Hemilä estime qu'il est n'existe pas. Le comité scientifique a la présidence et qui voudrait une
bien invraisemblable que la maladie constaté qu'il était probable que commission plus restreinte, est peu
de la vache folle se manifeste en Fin- l'ESB ne se manifeste pas en Fin- enclin à présenter une proposition
lande. lande, mais que cela "n'était pas ex- écrite contenant le principe d'un com-
clu". L'éditorialiste écrit que cette ex- missaire par pays après l'élargisse-
"Si la maladie de la vache folle exis- pression, "n'est pas exclu", sabote ment.
tait chez nous, on l'aurait certaine- toute sécurité dans la vie.

D D'après les information de Hufvuds-

ans l'UE, on attend aussi beaucoup M. Niinistö estime que le fait de men- tadsbladet, Mme Astrid Thors, parle-
des propositions de la France sur les tionner le terme "constitution" a pro- mentaire européenne, propose que le
questions de défense. "Reste encore voqué une réaction émotionnelle no- parlement donne procuration à M.
notamment en suspend la question tamment au sein de l'opposition. Lipponen
du nombre suffisant d'Etats pour "pour qu'il puisse, en tant que repré-
créer une coopération renforcée", a "Je parlerais d'une convention ou sentant de la Finlande à l'UE, agir de
déclaré M. Tuomioja. Helsingin Sano- d'un traité constitutionnel, car ce sorte que l'union rédige une agenda
mat précise que, selon la France, un terme évite la confusion consistant à préliminaire sur l'avenir de l'Europe".
petit nombre d'Etats suffirait. penser à une constitution qui vivrait Hbl/SAM/16
sa vie et donnerait à l'UE des pou-
La Finlande souhaite que les Etats voirs ultérieurs. Si l'on parle d'un trai-
qui ne participeraient pas à une coo- té constitutionnel, on parle du fait que Déclarations de M. Sasi
pération renforcée puissent la rejoin- l'on conclut un traité sur les questions
dre plus tard. "Dans certains des der- fondamentales, et que ce traité ne "M. Sasi soutient l'initiative de M. Lip-
niers documents, cette possibilité ne peut être modifié que par un nouveau ponen sur une constitution euro-
seraient plus automatique mais né- traité entre les Etats", a-t-il expliqué. péenne" Talsa
cessiterait une décision particulière", KS/SAM/A3 S
relève M. Tuomioja. elon le Ministre chargé des affaires
HS/LUN/C1 TS/LUN/8 européennes, les Finlandais sont trop
"L'UE devrait-elle disposer d'une prudents pour se prononcer et faire
constitution?" des propositions sur le développe-
AVENIR DE L'UE ment de l'UE.
Hufvudstadsbladet publie, dans son
Développement fédéral de l'UE édition de samedi, un article rédigé "En Finlande, nous avons trop ten-
par M. Enestam et traitant de l'éven- dance à penser que nous devons
Dans leurs éditions dominicales, Tu- tuelle constitution de l'UE. suivre les autres, en maugréant qu'il
run Sanomat et Helsingin Sanomat faut y aller car nous y sommes obli-
publient chacun une enquête sur le M. Enestam estime qu'il faut pouvoir gés. [...] Ce n'est qu'en étant actifs
développement fédéral de l'UE. employer les termes "constitution" et que nous pouvons influencer la direc-
"fédération", car "nous ne pouvons tion du développement de l'UE", a-t-il
"L'UE se dirige sérieusement vers le pas discuter si nous n'avons pas de dit.
fédéralisme" TS termes pour désigner la question
"Un Etat fédéral européen se dessine dont on parle". M. Sasi a déclaré qu'il soutenait la
- La charte des droits fondamentaux proposition de M. Lipponen concer-
deviendrait une partie d'une constitu- Selon M. Enestam, le parti suédois a nant l'établissement d'une constitu-
tion européenne" TS constaté qu'il n'existait pas de motion européenne. Selon M. Sasi, il est
"L'UE a déjà de nombreux traits d'un dèle pour l'avenir de l'UE, et que nécessaire de déterminer ce qui est
Etat fédéral" TS "l'UE devait trouver son propre che- de la compétence de l'union et ce qui
min qui tient compte du fait que est de la compétence des Etats
"L'UE est déjà en partie un Etat fédé- l'union se compose d'Etats-nations membres.
ral" HS dont chacun dispose de sa propre Talsa/SAM/5
Déclarations de M. Niinistö identité forte. La Commission doit
avoir un rôle indépendant avec un
"Il faut un traité constitutionnel pour représentant de chaque Etat, et le DEFENSE EUROPEENNE
l'UE, non une constitution contrai- rôle du Conseil des ministres doit
gnante" rester central". Samedi, Helsingin Sanomat publiait
un dossier sur la défense euro-
Keskisuomalainen rapporte que se- "Il est également facile d'être d'ac- péenne.
lon le ministre des Finances, M. Nii- cord sur le fait qu'il faut pouvoir cana- "Les propositions en soldats et maté-
nistö, le débat sur le développement liser l'échange d'idées générale, qui riel dépassent les besoins" HS
de l'UE provoqué par le discours de doit continuer, en un processus orga- "Près de 120 000 soldats prévus pour
M. Lipponen est dû à l'emploi du nisé qui débouche sur un résultat. Si les troupes" HS
terme "constitution". nous le désirons, ce résultat peut être "L'OTAN ne suffit-elle pas à l'Eu-
appelé 'constitution'", écrit-il. rope?" HS
"Je parlerais plutôt d'un traité consti- Hbl/SAM/5
tutionnel, ce qui n'est pas la même Lundi, Turun Sanomat publie un arti-
chose, et c'est probablement ce que cle présentant la réunion des minis-
M. Lipponen veut dire aussi", a-t-il "M. Lipponen pourra dénouer l'UE" tres de la Défense à Bruxelles.
dit. "Les Etats européens proposent jus-

qu'à 100 000 soldats pour les troupes M. Lipponen, la semaine dernière. La rure ne sont pas utilisés comme
de gestion de crise" TS culture politique de la Suède exige nourriture pour l'homme, écrit AL.
des débats de fond. Les décisions HS/SAM/A4&A8, KS/SAM/A5 HS/
viennent ensuite s'il en naît et les SAM/C6
SOMMET EURO-MEDITERRANEE vues sur l'avenir peuvent être dange-
reuses, surtout dans le camp social-
"Plus de responsabilité pour l'UE et démocrate." POLITIQUE INTERIEURE
l'ONU au Proche-Orient" AL AL/SAM/A2
L'éditorialiste de Aamulehti rapporte NEGOCIATIONS SALARIALES
que l'objectif du programme euro-
méditerranée est d'établir une zone AGRICULTURE H
de libre-échange d'ici 2010. "Cet ob- elsingin Sanomat rapporte, dans son
jectif, important économiquement est ESB édition de samedi, qu'un accord sala-
aussi indispensable politiquement", Helsingin Sanomat rapporte que la rial global pour une période de deux
écrit-il. Selon lui, "les Etats membres Finlande recevrait une facture sup- ans a été obtenu sans AKAVA, syn-
du nord, comme la Finlande, pourront plémentaire de plusieurs dizaines de dicat des professions académiques,
plus facilement renforcer leurs rela- millions de marks si la proposition de vendredi dernier.
tions commerciales avec les pays la Commission européenne d'exami-
arabes". ner toutes les vieilles vaches était AKAVA a rejeté l'accord à cause d'un
acceptée. différend sur une augmentation sup-
L'éditorialiste estime que "les Etats- plémentaire de 0,2% exigée par
Unis, et surtout leur nouveau prési- Le ministre finlandais de l'Agriculture, AKAVA au titre de la formation.
dent, seraient sages d'impliquer de M. Kalevi Hemilä, n'est pas favorable
plus en plus l'ONU et l'UE dans la à l'entrée en vigueur des examens. Les augmentations de salaires se-
construction de la paix [au Proche- "Ce serait absurde pour nous, car la ront, à partir du 1er février 2001, les
Orient], et ce en dépit de l'opposition maladie de la vache folle ne s'est pas suivantes :
d'Israël". AL/LUN/A2 manifestée en Finlande", a-t-il dit. augmentation générale de 1,2
M. LIPPONEN EN SUEDE marks/heure ou de 200 marks/mois,
Selon M. Hemilä, en Finlande il en tout cas, au moins 2,1% ;
H existe 300 000 vieilles vaches. En + une augmentation supplé-
ufvudstadsbladet rapporte, dans son Grande-Bretagne, l'examen d'une mentaire de 0,4% en moyenne, au
édition de samedi, que le Premier vache coûte 50 livres sterling, soit titre de l'égalité des sexes ;
ministre Paavo Lipponen participera environ 450 marks. + une marge supplémentaire
cette semaine à une conférence à de 0,5% par branche.
Göteborg en Suède sur "l'Union euro- L'éditorialiste de Helsingin Sanomat,
péenne de l'avenir et la vie économi- pour sa part, estime qu'il est indis- L'effet sur les coûts de main-d'oeuvre
que" devant le club suédois de l'UE. pensable d'effectuer les examens sera au total de 3,1%.
HBL note que le Premier ministre projetés par la Commission de l'UE
suédois, M. Göran Persson, ne parti- pour se débarrasser complètement A partir du 1er mars 2002, les aug-
cipera pas à la conférence de Göte- de l'épidémie un jour. mentations des salaires seront les
borg. suivantes :
HBL/sam/16 augmentation générale de 1,07
Interdiction des farines animales marks/heure ou de 179 marks/mois,
"M. Lipponen dérange" AL en tout cas au moins 1,9% ;
L'éditorialiste de Aamulehti rapporte Selon les informations d'Aamulehti, le + une marge supplémentaire
que "M. Persson a visiblement du comité scientifique de l'UE estime de 0,3%.
mal à digérer les démarches euro- qu'il ne faudrait pas nourrir les vi-
péennes actives de M. Lipponen à la sons, ni les autres animaux à four- L'effet sur les coûts de main-d'oeuvre
veille de la présidence suédoise de rure, de fourrages préparés avec de sera au total de 2,3%
l'UE. [...] Visiblement, la personne la moelle épinière des vaches et
même de M. Lipponen est étrange d'autres matières à risque. Selon l'édition de dimanche de HS, le
pour le Premier ministre voisin, mais Premier ministre, M. Lipponen, est
la plus grande différence demeure La Finlande a proposé que, au lieu satisfait de l'accord salarial. Il estime
dans leur politique et la façon de la de détruire les matières à risque, on que l'obtention d'un troisième accord
conduire. En tant que pays de l'euro, pourrait en profiter notamment pour salarial en cinq ans est une perfor-
la Finlande a un autre rôle que la nourrir les animaux à fourrure. La mance exceptionnelle en Europe. M.
Suède, c'est une réalité. Personne ne Finlande estime que le danger de Lipponen a parlé à une réunion des
s'étonne que M. Persson avoue qu'il contagion n'existe pas, car aucun cas sociaux-démocrates à Kouvola sa-
ne peut pas présenter de vue sur de vache folle ne s'est manifesté medi dernier.
l'avenir de l'UE aussi clairement que dans ce pays, et les animaux à four- HS/SAM A3&A6, DIM/A6

du parc nucléaire finlandais. Mme

Hassi a rappelé que, selon un son- M. Pekkarinen a souligné que "le
NOMINATIONS dage publié vendredi dernier par Hel- Premier ministre avait favorablement
singin Sanomat, 70 % des Finlandais arrondi ses positions". Le parti du
Ministère de l'Intérieur souhaiteraient l'organisation d'un ré- Centre n'exige pas du gouvernement
Helsingin Sanomat rapporte, dans férendum. une information ou un rapport devant
son édition de samedi, que M. Kari le Parlement.
Häkämies (Parti conservateur), ac- Mme Hassi a également proposé
tuel maire de Kuopio et ancien minis- l'augmentation des taxes sur l'éner- Le sujet a aussi été évoqué dans
tre de la Justice et de l'Intérieur, est gie de trois milliards de marks dans l'hémicycle lors de la séance des
le candidat le plus en vue pour le les dix prochaines années. questions au gouvernement. Répon-
poste de secrétaire général du minis- HS/dim/A3&16 dant à M. Zyskowicz, M. Lipponen a
tère de l'Intérieur. Cinq personnes, expliqué ce qu'il entendait par consti-
dont M. Pekka Kilpi (PSD), directeur tution. "Quand je parle de constitu-
général au ministère de l'Intérieur, Propos de M. Lipponen tion, je parle d'une démarche entre
ont déposé leur candidature pour ce Helsingin Sanomat rapporte que le les gouvernements pour modifier les
poste. Le nouveau secrétaire général Premier ministre Paavo Lipponen traités fondateurs. Il ne s'agit pas de
prendra ses fonctions début février (PSD) a rejeté dimanche, lors d'une prendre une décision en commun
2001. interview radiophonique, l'idée d'un pour convoquer une conférence char-
HS/sam/A9 référendum sur la construction d'un gée d'établir une constitution et à qui
cinquième réacteur nucléaire. Il a les Etats membres donneraient tout
souligné que le Parlement était char- le pouvoir", a-t-il dit.
Ministère de la Défense - Forces ar- gé de cette décision. Selon le Pre-
mées mier ministre, la question sera étu- M. Niinistö s'est étonné que les Sué-
Contrairement aux informations pu- diée au gouvernement au plus tôt en dois aient pu être jaloux de l'action de
bliées antérieurement dans la presse, juin prochain. M. Lipponen en faveur des petits
Helsingin Sanomat annonce que, HS/lun/A8 Etats membres; "La Finlande n'a pas
selon des sources gouvernementa- eu de raison d'être jalouse de l'action
les, le général Matti Ahola (57 ans), Sondage de la Suède", a-t-il dit.
chef des opérations à l'état-major, Helsingin Sanomat rapporte, dans HS/A6 AL/A9
serait nommé secrétaire général du son édition de dimanche, que depuis
ministère de la Défense - et non le le début des années 90, la majorité Réactions de M. Persson
contre-amiral Juhani Kaskeala (54 des Finlandais s'opposent à l'exten-
ans). sion du parc nucléaire. Selon les ré- "M. Persson a demandé d'éteindre
sultats d'un sondage récent, effectué les caméras lorsqu'il s'est exprimé
Selon HS, il est possible que le en novembre par l'institut Taloustutki- sur M. Lipponen" AL
contre-amiral Kaskeala soit nommé mus, 35 % des Finlandais sont pour Interviewé par la télévision finlan-
au comité militaire à Bruxelles pour et 59 % contre le nucléaire et 6 % ne daise jeudi soir, M. Persson a de-
moins d'un an, avant d'être nommé s'expriment pas. mandé à ce que les caméras soient
successeur du général Gustav Häg- HS/dim/E1 fermées lorsqu'il s'est exprimé sur le
glund (62 ans) à la tête des forces Premier ministre finlandais.
armées à l'automne prochain. Cette
nomination serait exceptionnelle car, ven 17.11 A
selon la tradition dans ce pays, le UNION EUROPEENNE amulehti relève que M. Persson est
chef de l'état-major est traditionnelle- visiblement irrité par les visites euro-
ment nommé commandant des for- POLITIQUE EUROPEENNE DE LA péennes de M. Lipponen. Il semble
ces armées. FINLANDE mettre en garde M. Lipponen contre
HS/sam/A9 la création de nouvelles "cliques de
Discussions au Parlement finlandais dirigeants européens". " "Certains
groupes de dirigeants ne sauraient
"M. Lipponen a précisé ses points de discriminer les autres. Il serait
NUCLEAIRE vue" HS étrange que certains Etats s'enten-
dent sur des décisions qui seraient
Alliance verte M. ensuite présentées aux autres. Cela
M Lipponen a été entendu par le créerait plus de tensions que ne ré-
me Satu Hassi, ministre de l'Environ- groupe parlementaire du parti du soudrait de problèmes", a-t-il dit.
nement et présidente de l'Alliance Centre. M. Lipponen a qualifié la ren-
verte, a proposé samedi, lors d'une contre de constructive. Selon lui, ils Selon lui, la situation actuelle de la
réunion du conseil national de son ont les mêmes positions sur bien des politique intérieure suédoise ne lui
parti, un référendum sur l'extension points. permet pas de présenter des visions.

Il n'aurait pas eu le courage de pro- déterminer son attitude envers gestion de crise de l'UE en une dé-
noncer un tel discours sans en avoir l'OTAN et les questions sur la dé- fense commune. La raison pour cela
parlé précédemment dans son pays. fense. Il s'agit de l'un des domaines est probablement le fait qu'il serait
les plus difficiles et problématiques possible que la crédibilité de l'OTAN
Finalement, Aamulehti rapporte que de notre politique extérieure. La dé- s'affaiblisse et que l'incertitude en
M. Persson n'a félicité M. Lipponen fense européenne ne cesse de s'in- matière de sécurité nationale aug-
que pour l'utilisation efficace de son tensifier. Avant peu, la Finlande sera mente dans les périphéries de l'Eu-
temps. obligée de définir sa position sur rope.
AL/A9 l'OTAN", a-t-il dit. SK/n°46/48-50
"M. Lipponen ne commente pas les Comment faudrait-il se préparer pour

interrogations de M. Persson" IS cette décision? "La meilleure façon
Selon Ilta-Sanomat, M. Lipponen a de se préparer est de participer à POLITIQUE INTERIEURE
déclaré qu'il faudrait qu'il voie "noir cent pour cent aux systèmes euro-
sur blanc" les déclarations de M. péens de gestion de crise. En même NUCLEAIRE
Persson pour les commenter. temps, il faut s'assurer que nous
nous disposons d'une capacité de Helsingin Sanomat rapporte que,
Le quotidien indique que, dans l'en- coopération suffisante avec les trou- hier, il y a eu une discussion paisible
tourage du Premier ministre finlan- pes de l'OTAN", a-t-il estimé. au parlement sur l'éventuelle cons-
dais, on s'étonne des réactions de M. truction du cinquième réacteur nu-
Persson. L'action de M. Lipponen ne Selon M. Salolainen, "en ce moment, cléaire.
devrait pas étonné et elle "n'enlève il n'y a rien en vue qui nous oblige à
rien à la Suède". prendre une décision quelconque". Comme l'étude en cours sur la renta-
bilité de l'énergie nucléaire n'est pas
L'entourage du Premier ministre sou- S encore publiée, les députés ont plutôt
ligne que les mêmes types de uomen Kuvalehti écrit que, quant aux répété des positions qu'ils avaient
contacts ont été noué pendant la pré- tiraillements entre les Etats membres déjà fait connaître au public.
sidence finlandaise et qu'il a été jugé de l'UE et de l'OTAN, la France et la
bon de les continuer. "Les voyages Grande-Bretagne sont les principaux Selon le journal, d'une certaine ma-
de M. Lipponen sont une preuve du rivaux. "A propos de la défense, la nière, il existe déjà un cinquième ré-
succès de la Finlande. La présidence France a des objectifs bien originaux. acteur nucléaire en Finlande, car la
s'est bien déroulée. M. Lipponen Elle veut souligner le caractère euro- puissance des quatre réacteurs exis-
connaît bien le champ européen et péen de la défense. La Grande- tants a été augmenté à un tel point
cela se voit comme une valeur qu'il Bretagne, pour sa part, ne veut pas qu'elle correspond à la puissance de
faut toujours mériter à nouveau", dit- rompre la relation transatlantique cinq réacteurs.
on dans son entourage. spéciale avec les Etats Unis", a pré-
IS/14 cisé l'ambassadeur finlandais. Kansan Uutiset rapporte que, d'après
le ministère du Commerce et de l'In-
"La Finlande n'a jamais rien eu dustrie, on aurait besoin de deux
DEFENSE EUROPEENNE contre le fait que l'OTAN est puis- nouveaux réacteurs nucléaires pour
sante et fonctionne bien. Pour la Fin- atteindre les objectifs du traité de
"La Finlande est dans la barque des lande, il est bénéfique que l'OTAN Kyoto.
grands joueurs" SK soit en bonne forme et que les rela-
tions entre les Etats- Unis et l'Europe Le journal rappelle que, pour 2008-
M. Pertti Salolainen, ambassadeur de restent stables. Le développement de 2012, la Finlande s'est engagé à ré-
Finlande en Grande-Bretagne, a ac- la capacité de gestion de crise est duire le niveau des émissions de gaz
cordé une interview à Suomen Kuva- également une question positive du carbonique pour retrouver celui du
lehti dans laquelle il a parlé notam- point de vue de la Finlande", a-t-il dit. 1990.
ment de la relation entre la Finlande HS/A3&D3, KU/3
et l'OTAN. Il estime que "la défense commune
favorisée par la France contient des
M. Salolainen estime que la position menaces. Du point de vue de la Fin- NEGOCIATIONS SALARIALES
de la Finlande dans la défense euro- lande, la situation est problématique
péenne est un défi important à rele- si l'Europe a l'intention de développer Helsingin Sanomat rapporte que les
ver. La rivalité entre les grands Etats sa propre défense, ce qui est, en négociations salariales, qui ont repris
membres de l'UE et l'OTAN rend diffi- grande partie, le but de la France". hier, ont été interrompues dans la
cile la définition de cette position. soirée parce que les partenaires n'ont
Selon SK, les dirigeants de l'Etat fin- pas pu trouver d'entente sur l'aug-
"Dans les années à venir, la plus landais visent, de toutes leurs forces, mentation supplémentaire de 0,2 %
grande difficulté de la Finlande est de à empêcher la transformation de la exigée par Akava au titre de la forma-

tion. pas connues. la majorité qualifiée pour engager les

grands autour de la table commune.
Le patronat, ainsi que la SAK et la Le troisième poste, celui de repré- De même, il est raisonnable d'accep-
STTK, estiment que les négociations sentant au comité militaire à Bruxel- ter les coopérations renforcées
salariales pourront continuer même les, est actuellement occupé par le (flexibilité) et des règles du jeu pour
sans Akava. M. Lauri Ihalainen, pré- colonel Lauri Ovaska, mais le son celles-ci afin que les grands ne com-
sident de la SAK, souhaite une solu- successeur sera un général. mencent pas à créer des structures
tion pour vendredi midi. AL/A9 de coopération à l'extérieur de
HS/A3 l'union.
Selon Demari, le bureau d'Akava, jeu 16.11
réuni jeudi soir, a estimé que les né- UNION EUROPEENNE La Commission protège les petits
gociations n'ont pas avancé d'une Etats, car elle contrôle l'exécution
façon satisfaisante. Akava est pour- des décisions de l'union et le respect
tant prête à poursuivre les négocia- DECLARATIONS DE M. LIPPONEN des traités fondamentaux. Seule une
tions. Commission suffisamment forte est
"L'existence d'une constitution est capable, notamment quant aux ques-
D l'intérêt d'un petit Etat " TS tions de concurrence, de prendre des
emari rappelle que la SAK compte Dans l'UE, on est arrivé à un tel point décisions qui obligent les entreprises
1,07 millions de membres et 26 syn- que, après le conseil européen de des grands Etats à s'adapter aux
dicats, la STTK 643 000 membres et Nice, la question de l'établissement règles du jeu.
26 syndicats et Akava 375 000 mem- d'une constitution deviendra d'actuali-
bres et 32 syndicats. té. [...] Dans certains commentaires, le fait
Dem/3 d'être favorable à une Commission
Je propose comme alternative une forte est considéré comme de la fla-
constitution pour rendre plus claire gornerie à l'égard des grands Etats,
NOMINATIONS AU MINISTERE DE notamment la position des petits notamment l'Allemagne et la France.
LA DEFENSE Etats ainsi que pour assurer l'égalité Si l'on a suivi, même dans une moin-
des citoyens et des entreprises euro- dre mesure, la discussion récente au
Aamulehti publie un article sur les péens. Actuellement, on participe à sein de l'union, on comprend que la
nominations qui auront lieu prochai- des conférences intergouvernemen- réalité est bien plus complexe.
nement au ministère de la Défense. Il tales, les unes après les autres, et il
s'agit des postes de secrétaire géné- est possible que les petits Etats se En principe tous les grands Etats,
ral du ministère, de commandant des trouvent, à chaque fois, sous une sauf peut-être l'Italie, font passer
forces armées et de représentant au pression forte, et soient obligés de leurs propres intérêts devant ceux
comité militaire permanent à Bruxel- renoncer a leurs propres intérêts au des autres lorsqu'il s'agit, entre au-
les. profit de ceux des grands Etats. tres, de la représentation extérieure
de l'euro, du G7, du FMI et des rela-
En ce qui concerne le poste de se- En Finlande, il existe une idée forte tions avec la Russie. La Commission
crétaire général du ministère, le délai que l'intergouvernementalisme est de est piétinée sans scrupules, et l'on
des candidatures a expiré fin septem- l'intérêt des petits Etats membres, et essaie de faire du secrétariat du
bre, mais la nomination n'est toujours la Commission représente pour nous Conseil une nouvelle bureaucratie
pas intervenue. Selon AL, Mme Halo- une bureaucratie lointaine. M. Esko qui fait fonctionner l'union comme le
nen, qui prendra la décision, et M. Antola a fait une remarque pertinente veulent les grands.
Jan-Erik Enestam, ministre de la Dé- selon laquelle il est grand temps de
fense, ont eu un entretien prélimi- regarder l'UE de l'intérieur. La Commission s'est affaiblie pen-
naire à ce sujet. Le candidat numéro dant les crises récentes. Il ne s'agit
un parmi les militaires est le contre- La plupart de ceux qui participent à la pas de la placer au-dessus des au-
amiral Juhani Kaskeala. Parmi les discussion sont plongés dans la pé- tres institutions mais de restituer
civils, M. Eero Lavonen est bien pla- riode guerre froide. On ne voit pas l'équilibre.
cé. Le secrétaire général actuel, le que notamment les grands Etats
général Pertti Nykänen, prendra sa membres favorisent le système inter- Les dirigeants du parti du Centre, au
retraite à la fin de l'année. gouvernemental et piétinent la Com- lieu de donner une réponse, sont im-
mission à chaque occasion, car ils médiatement prêts à intenter un pro-
Le commandant des forces armées, estiment qu'ils se débrouillent mieux cès sur la question de savoir si l'ac-
le général Gustav Hägglund, doit lorsque les règles du jeu sont les plus cusé doit être condamné pour être
prendre sa retraite à la fin 2001. Le vagues possible. favorable à la "fédération". Lorsque
général Ilkka Hollo est considéré j'ai spécifiquement proposé une ré-
comme son successeur incontesté. Du point de vue des petits Etats, il forme des méthodes, afin de faire
La nomination aura lieu plus tard. Les est raisonnable d'aller le plus loin participer les parlements nationaux et
intentions de Mme Halonen ne sont possible dans la prise de décision à la société civile à la préparation des

traités de l'UE dans un esprit de bas l'Est et de l'avenir de l'UE à la veille POLITIQUE INTERIEURE
en haut, c'est le parti "alternatif" qui de la présidence suédoise. Cela ne
condamne, le premier, tout débat fait pas rire M. Persson", écrit Afton- NUCLEAIRE
contenant des alternatives. bladet, révèle HS.
HS/A6 TVO a déposé une demande de
En Finlande et dans plusieurs parties construction d'un nouveau réacteur
de l'Europe, nous avons encore le nucléaire
temps d'organiser un débat ouvert SOMMET EURO-MEDITERRANEE
qui pèse le pour et le contre des di- Helsingin Sanomat rapporte que
verses possibilités. Sinon, il est pos- "Le Proche-Orient rencontre l'UE" TVO, compagnie de production
sible que, dans quelques années, ce Hufvudstadsbladet rapporte que les d'énergie, a déposé mercredi au mi-
débat sera organisé sous une forte ministres des Affaires étrangères des nistère du Commerce et de l'Industrie
pression causée par le temps perdu. 15 Etats de l'UE ainsi que leurs collè- une demande de construction d'un
TS/ gues de 10 pays méditerranéens se cinquième réacteur nucléaire en Fin-
réunissent à Marseille pour deux lande. Si la demande était approuvée
M. LIPPONEN REPOND AUX jours. Le but de cette réunion est de au Parlement, le nouveau réacteur
QUESTIONS DU CENTRE donner un nouvel essor au partena- serait mis en oeuvre dans sept ans. Il
riat convenu à Barcelone il y a cinq serait situé à Olkiluoto ou à Loviisa
"M. Lipponen explique sa position sur ans. où se trouvent les centrales nucléai-
l'UE au groupe parlementaire du res actuelles.
Centre " Selon le journal, l'objectif est d'abou-
Helsingin Sanomat rapporte qu'au- tir, en 2010, à la création d'une zone Selon HS, 49 entreprises finlandaises
jourd'hui, le Premier ministre, M. Lip- de libre-échange méditerranéenne. souhaitent l'extension du parc nu-
ponen, rend visite au groupe parle- cléaire. L'investissement estimé entre
mentaire du Centre pour éclaircir ses La Finlande est représentée par M. 10 et 15 milliards de marks serait pris
conceptions sur l'avenir de l'Union Kimmo Sasi, ministre du Commerce en charge par TVO. Le directeur gé-
européenne. extérieur, rapporte Hbl. néral de cette entreprise, M. Mauno
HS/A6 Paavola, estime que le financement
D'après le quotidien, la réunion de ne posera pas de problèmes.
Marseille offre aux ministres euro-
REACTIONS DE LA SUEDE péens l'occasion, entre autres, de Mme Sinikka Mönkäre (PSD), minis-
rencontrer les parties de la crise du tre du Commerce et de l'Industrie,
"La Suède s'étonne de la tournée Proche-Orient et de tenter d'influer elle-même favorable à la construction
européenne de M. Lipponen" sur leurs opinions. d'un cinquième réacteur, estime
Helsingin Sanomat rapporte que la Hbl14 qu'elle présentera le projet au gou-
tournée de M. Lipponen dans les vernement au plus tôt durant l'été
pays de l'UE surprend son homolo- POLITIQUE ETRANGERE 2001. L'étude du dossier au Parle-
gue suédois. M. Göran Persson s'est ment prendra de 4 à 6 mois. La déci-
demandé, dans les médias suédois, M. AHTISAARI sion définitive sera prise dans envi-
qui avait donné au Premier ministre ron deux ans.
finlandais un mandat pour négocier Ilta-Sanomat rapporte que le prix Ful-
sur l'avenir de l'UE. "En tout cas, la bright (J. William Fulbright Prize for L'Alliance verte s'oppose au projet.
Suède ne lui a pas donné un mandat International Understanding) sera Mme Satu Hassi, ministre de l'Envi-
pour négocier", a-t-il dit. décerné à l'ancien Président Martti ronnement et présidente de l'Alliance
Ahtisaari le 1er décembre à Was- verte estime que TVO ne dispose
Selon l'agence de presse suédoise hington. La valeur du prix s'élève à pas de financement crédible. Si le
TT, M. Persson est même irrité par la 50 000 dollars. Parlement approuve la construction,
"tournée de médiation" de M. Lippo- Mme Hassi propose que son parti
nen. Le premier prix Fulbright à été accor- quitte le gouvernement.
dé, en 1993, à M. Nelson Mandela.
M. Persson estime que le rôle de Parmi les lauréats, Ilta-Sanomat énu- Selon un sondage effectué mercredi
médiateur pour résoudre les points mère MM. Jimmy carter, Franz Vra- par la chaîne de télévision commer-
litigieux entre les petits et les grands nitsky, Václav Havel, Patricio Aylwin ciale MTV3, 71 députés seraient fa-
Etats de l'UE lui appartient égale- Azócar et Mmes Corazon Aquino et vorables au projet et 65 seraient
ment, car la Suède assumera la pré- Mary Robinson. Le groupe Coca- contre (sur 181 députés que la MTV3
sidence de l'UE au début de l'année Cola avait fait, en 1993, une donation a pu contacter).
prochaine, rapporte HS. importante à l'association Fulbright. HS/A3&D1
IS/2
"M. Paavo Lipponen court le monde
pour discuter de l'élargissement vers Taloussanomat, quotidien d'informa-

tions économiques, estime la majori- optimiste, même s'il estime que la avec d'autres dirigeants.
té du Parlement serait favorable à la composition de la Commission euro- KS/11
construction d'un cinquième réacteur péenne et la pondération des voix
nucléaire. En été dernier, 88 députés sont des questions difficiles. "M. Lipponen est optimiste à l'égard
y étaient favorables, 74 défavorables de l'agence européenne de sécurité
et 22 ne s'étaient pas exprimés. Selon M. Lipponen, les deux Pre- des aliments" AL
Talsa/4 miers ministres sont unanimes sur Selon Aamulehti, même si l'agence
l'importance des résultats du conseil européenne de sécurité des aliments
européen de Nice : "La prochaine n'a pas été l'objectif principal de M.
Aamulehti rapporte qu'en 1993, par- conférence inter-gouvernementale ne Lipponen pendant sa visite à Lon-
mi les ministres actuels, MM. Erkki sera pas possible avant le prochain dres, la question a été évoquée lors
Tuomioja (PSD), Martti Korhonen élargissement." de son entretien avec M. Blair. Après
(Alliance des gauches) et Jan-Erik HS/A9 la rencontre, M. Lipponen s'est
Enestam (parti suédois) et Mmes contenté de dire que les deux pays
Maija Rask (PSD et Eva Biaudet avaient une attitude pragmatique à
(Parti suédois) avaient voté contre "L'initiative de Lipponen concernant ce sujet. M. Blair n'a pas participé à
l'extension du parc nucléaire, tandis une constitution de l'UE n'a pas été la conférence de presse.
que MM. Paavo Lipponen (PSD), soutenue en Grande-Bretagne" KS AL/A7
Johannes Koskinen (PSD), Sauli Nii- Selon Keskisuomalainen, le Premier
nistö (Parti conservateur) et Kimmo ministre Blair a annoncé à M. Lippo-
Sasi (P. conservateur) et Mme Maija nen que la Grande-Bretagne n'ac-
Perho (P. conservateur) avaient voté ceptait pas l'augmentation des déci- PARTI DU CENTRE
pour. sions à majorité qualifiée en ce qui
AL/A14 concerne l'imposition ou la politique "Selon le parti du Centre, M. Lippo-
sociale. M. Lipponen a souligné, nen fait de l'UE un Etat fédéral" SM
quant à lui, qu'à Nice, il faudrait faire Le groupe parlementaire du parti du
Editoriaux des progrès également dans le do- Centre exige du gouvernement qu'il
Suomenmaa (organe du Parti du maine de majorité qualifiée. informe, avant le Conseil européen
centre) : "L'heure de vérité dans la de Nice, le Parlement de sa position
politique de l'énergie" K sur le développement de l'UE.
S note que l'idée d'une constitution SM/5
Demari (organe du PSD) : "L'énergie de l'Union n'est pas populaire en
nucléaire se justifie" Grande-Bretagne où il n'y a pas de
constitution écrite. M. Lipponen a POINT DE VUE DE M. NIINISTÖ
Kansan Uutiset (organe de l'Alliance toutefois estimé que son homologue
des gauches) : "Que le Parlement britannique serait intéressé par la "Une constitution ne fait pas forcé-
décide" classification, d'une façon ou d'une ment de l'UE un Etat fédéral" HS
autre, de ce qui fait partie du pouvoir M. Niinistö commente le discours de
de l'UE et de ce qui appartient aux Bruges de M. Lipponen, dans les co-
mer 15.11 Etats nationaux. lonnes de Helsingin Sanomat.
UNION EUROPEENNE
M. Lipponen a déclaré qu'il compre- Selon le Ministre des Finances et
M. LIPPONEN A LONDRES nait que les grands Etats membres président du parti conservateur, "M.
souhaitent une compensation en rai- Lipponen prévoit une constitution
"Les Premiers ministres Lipponen et son de la perte de leur second poste européenne afin d'en assurer l'effica-
Blair sont d'accord sur l'importance de commissaire européen, mais pas cité et de garantir un fonctionnement
de l'élargissement de l'UE" HS une "surcompensation". "Il ne faut équilibré. Une constitution préparée
H pas faire une révolution en faveur de bas en haut, un peu selon le mo-
elsingin Sanomat rapporte que le des grands Etats", a déclaré M. Lip- dèle de la charte des droits fonda-
Premier ministre Paavo Lipponen a ponen. mentaux, garantirait aussi la légitimi-
eu mardi un entretien avec son ho- té".
mologue britannique, M. Tony Blair. Selon KS, le Premier ministre finlan-
Selon HS, la rencontre a porté sur les dais a annoncé qu'il publierait, cette M. Niinistö considère que l'existence
questions relatives au conseil euro- semaine, une déclaration commune d'une constitution ne ferait pas de
péen de Nice et les propos sur l'ave- avec M. Blair. M. Lipponen n'a pour- l'UE un Etat fédéral. Il explique que
nir de l'Union européenne, prononcés tant pas révélé le sujet de cette dé- les traités actuels sont par nature des
par M. Lipponen à Bruges vendredi claration, qui sera publiée jeudi dans textes constitutionnels. "Le fait de les
dernier. la presse britannique. Il s'agit d'une appeler traités constitutionnels ne
initiative de M. Blair qui a antérieure- ferait pas naître un Etat fédéral".
Selon HS, M. Lipponen s'est montré ment publié ce genre de déclarations

Selon lui, en adoptant la méthode de nementale et la commission qui ont Pendant ces derniers mois, plusieurs
bas en haut prônée par M. Lipponen, été plus faibles ces dernières an- dirigeants politiques européens ont
"il est probable que les points de vue nées. Selon lui, ce qui manque, c'est prononcé des discours sur leur pro-
des citoyens sur les compétences de de la direction et un esprit. Or, "une pre position. Celle de M. Lipponen
l'union tendraient plutôt à limiter ces constitution ne peut édicter qu'il y a diffère de celles des autres sur un
compétences qu'à les augmenter.[..] désormais de la direction et un esprit. point essentiel : comme méthode de
Cela pourrait bien entendu augmen- Ils naissent si un besoin existe. [...] développement, il propose une ré-
ter la légitimité de l'union, même si S'ils ne sont pas là, aucune constitu- forme se réalisant du bas vers le
cela en limiterait le champ de compé- tion ne pourra naître. Et s'ils étaient haut.
tence". là, on ne parlerait pas de constitu-
tion." L'approche opposée, c'est-à-dire un
Selon M. Niinistö, les relations entre HS/A4 développement du haut vers le bas,
l'intergouvernementalisme et les ins- est représentée par la méthode utili-
titutions propres de l'UE sont un au- sée jusqu'à présent, soit le chemin
tre moyen de mesurer le degré de PROPOS DE M. ANTOLA des négociations intergouvernemen-
fédéralisme. "Il faut être précis en tales. Cette approche est devenue un
parlant d'intergouvernementalisme. "LA CONSTITUTION EST LA CO- phénomène pratiquement permanent
Le Conseil européen aussi, c'est de LONNE VERTEBRALE D'UNE FE- dans l'UE.
l'intergouvernementalisme. Ce terme DERATION"
est aussi utilisé pour décrire le fonc- Esko Antola L
tionnement d'un petit nombre de gou- e processus de négociations inter-
vernement que l'on qualifie de flexibi- [...] gouvernementales en cours, qui tou-
lité. Or, ce dernier contient le risque Malgré divers caractéristiques d'une che au but, est le quatrième proces-
d'une dérive de l'UE à l'extérieur des fédération, l'Union européenne est sus de ce genre depuis 1985. Tout
institutions européennes, ce qui doit gérée par les moyens typiques d'une résultat demande une entrée en vi-
être empêché. En revanche, les gou- union d'Etats. Cette contradiction est gueur dans les Etats membres par
vernements, les Premiers ministres devenue un sujet de discussions des une ratification au niveau national.
et les ministres des Etats membres Européens lorsque l'on a commencé Aussi, des négociations intergouver-
sont assez sur un pied d'égalité. En à examiner la viabilité et le caractère nementales ou une ratification des
dépit de la pondération des voix, on fondamental de l'UE dans l'optique résultats de celles-ci ont été en cours
compte toujours combien de gouver- de l'élargissement. pratiquement sans interruption.
nements ou de ministres soutiennent [...]
une position ou s'y opposent. Il y a Le chemin intergouvernemental est
une valeur collégiale et on ne de- Le modèle de progression de M. Lip- épuisé
mande pas combien de voix chacun ponen est le chemin du bas vers le
représente. Les petits aussi peuvent haut Le chemin du modèle intergouverne-
être égaux. Mais avec une telle égali- Le Premier ministre, M. Paavo Lippo- mental est épuisé. Le développement
té il est difficile ces derniers temps nen, a choisi comme alternative pour de l'UE exige une réflexion plus éten-
d'adopter des décisions communes. le développement de l'UE la transfor- due et plus profonde que ne peuvent
On est alors tous égaux pour n'abou- mation de celle-ci en un Etat fédéral. produire les processus faisant inter-
tir à rien". En proposant la création d'une cons- venir des négociateurs profession-
titution comme base du développe- nels. La proposition de M. Lipponen
"On voudrait faire de la Commission ment de l'union il se déclare pour d'une réforme se réalisant du bas
un gouvernement européen qui de- l'alternative d'un développement fé- vers le haut pourrait apporter un nou-
vrait jouir de la confiance du Parle- déraliste. veau contenu ainsi que de nouvelles
ment. Tout cela limiterait l'intergou- dimensions.
vernementalisme, la position du La constitution est un élément de
conseil et les possibilités d'influence base du développement vers le fédé- La proposition pour organiser une
nationales. Les petits Etats membres ralisme. Les recherches soulignent assemblée générale européenne, à
y perdraient peut-être l'avantage sup- cette connexion. La constitution laquelle participeraient, outre les gou-
plémentaire que leur confère l'égalité. donne, à la fédération, une colonne vernements, les parlements natio-
Les petits Etats membres se trou- vertébrale qui renforce l'égalité, les naux, le Parlement européen et
vent-ils donc devant un choix para- droits ainsi que les obligations des même les parlements et les gouver-
doxal : vaut-il mieux être fort dans Etats membres et crée une base nements des Etats candidats, offrirait
une union faible ou faible dans une pour la répartition des tâches entre une nouvelle perspective pour le dé-
union forte?" les pays membres et les institutions veloppement de l'UE. Avant tout, un
fédérales. Une fédération signifie une nombre important de participants ap-
M. répartition des tâches renforcée par porterait à la réforme un élément de
Niinistö estime que, en réalité, c'est une constitution. participation démocratique.
à la fois la coopération intergouver-

Le principe essentiel des Etats fédé- constitution. bres que la prise de décision inter-
raux est que le pouvoir gouverne- gouvernementale. Dans cette der-
mental est réparti. Il est réparti de La possibilité aux citoyens d'une par- nière, la force et le pouvoir qui se
telle façon qu'il y a un centre de pou- ticipation directe base sur celle-ci se manifestent plus
voir indépendant pour les questions La rédaction d'une constitution pour facilement. Les institutions aplanis-
communes et des centres de pouvoir l'UE est la clé des réformes fonda- sent les rapports de force.
indépendants régionaux pour d'au- mentales. La constitution aurait deux
tres questions. sens essentiels : elle permettrait aux La constitution assurerait également
citoyens de participer directement à la position des petits Etats membres
Le mot-clé est l'autonomie. Les insti- la prise de décision de l'union et de dans les questions soumises au pou-
tutions chargées des prises de déci- renforcer la répartition des tâches voir commun de l'Etat fédéral, car elle
sion disposent de l'autonomie, pou- entre les Etats membres et les insti- définirait les droits et les obligations
voir indépendant de prise de déci- tutions communes. des Etats membres et assurerait que
sion, uniquement dans les questions ceux-ci pourront faire entendre leur
que la constitution leur confère. Les fédéralistes estiment que la voix.
constitution serait la clé pour résou- TS/MAR/2
Aux Etats membres, c'est-à-dire aux dre le déficit démocratique. Elle se-
Etats-nations, restera le pouvoir de rait, à la fois, un accord entre les ci-
décision autonome dans les ques- toyens européens et un accord entre DEFENSE EUROPEENNE
tions qui leur appartiennent selon la les Etats membres. En tant qu'institu-
répartition des tâches. Entre ces cen- tion intergouvernementale, l'UE ac- Déclarations du Contre-amiral Kas-
tres de pouvoir, soit entre les Etats tuelle est un accord uniquement en- keala
membres et les institutions de l'Etat tre les Etats souverains.
fédéral, il y a une coordination mais "La viabilité internationale renforce la
pas de relation de soumission. E défense de la Finlande"
n fin de compte, la rédaction d'une "La participation des Etats membres
Le point de départ du développement constitution demande également une au développement de la capacité de
fédéraliste dans l'UE est une situa- réforme importante des institutions. gestion de crise de l'UE a un carac-
tion dans laquelle se manifeste, à la Le système actuel des institutions de tère facultatif." [...]
fois, un besoin et un désir d'arriver à l'UE remonte à l'époque de la com-
une union politique plus étroite ainsi munauté du charbon et de l'acier, au "Notre part, définie en fonction du
que de conserver le droit d'autodéter- début des années 50. Bien que l'on y nombre d'habitants, est de 1,5% des
mination des Etats membres. ait effectué des modifications, sa na- troupes prévues, soit 900 soldats.
ture fondamentale n'a pas changé. Nous avons pourtant estimé néces-
A la longue, il n'y aura sans doute Ce système est, définitivement, dé- saire de nommer un ensemble varié
pas d'autre solution à ce paradoxe passé. pour avoir des choix dans la partici-
que la rédaction d'une constitution. pation, compte tenu de la nature de
Son but est d'assurer l'existence de Il faut créer des canaux notamment l'opération et du domaine d'activités.
canaux permettant une participation pour la participation des citoyens et Notre offre comprend un bataillon
démocratique à chaque niveau ainsi la responsabilité politique des institu- d'infanterie mécanisé, un bataillon de
que de créer des canaux permettant tions. On peut considérer comme pionniers, une Compagnie de trans-
une interaction entre les niveaux. indispensable l'instauration du pou- port, une unité CIMIC, un navire de
voir législatif direct du Parlement ain- déminage, un groupe d'officiers
Une constitution doit assurer l'enga- si que la réforme de ce dernier selon d'état-major et des observateurs mili-
gement à l'union en même temps un modèle bicaméral, de sorte que le taires. L'effectif total sera d'environ 1
qu'elle garantie l'autonomie et l'invio- Parlement représentant directement 500 soldats. Les troupes font égale-
labilité des membres de base dans les citoyens et le Conseil représen- ment partie de nos objectifs de parte-
les questions qu'elle confère à ces tant les Etats membres soient des nariat dans le processus de prépara-
membres de base ou aux parties de législateurs égaux et parallèles. tion à l'OTAN qui permettra la forma-
ceux-ci. Une fédération est une bonne solution et l'équipement de ces troupes
tion du point de vue des petits Etats pour les rendre compatibles avec
La fédération est fondée sur la délé- l'OTAN pour 2003. [...]
gation, la répartition et la limitation de Le discours du Premier ministre
pouvoirs entre des gouvernements contient également la profonde En Finlande, la défense commune
autonomes mais dépendants les uns conviction que l'Etat fédéral serait européenne est, en général, com-
des autres. Par conséquent, il n'est une bonne solution notamment du prise comme un objectif lointain dont
pas nécessaire que l'une des carac- point de vue des petits Etats. Cette la réalisation n'est pas possible dans
téristiques de l'Etat fédéral soit la conception se base sur l'idée que la un futur proche. [...]
centralisation ; sa nature dépend de constitution assurerait une meilleure
la répartition des tâches dictée par la limitation du pouvoir des Etats mem- Le contenu de la défense commune

est, en finnois, de la gestion de crise gères, M. Wladyslaw Bartoszewski. et Michel Barnier. Aujourd'hui, il ren-
contre M. Blair, à Londres, puis M.
A Les ministres des Affaires étrangères Wim Kok aux Pays-Bas.
près la guerre froide, l'accent de la discuteront, entre autres, de l'élargis-
défense de pratiquement toutes les sement de l'UE, de la politique de A
forces armées de l'Europe occiden- sécurité et de la coopération régio- amulehti rapporte que les négocia-
tale est passé du territoire national nale. tions sur la CIG sont toujours diffici-
aux actions extérieures. [...] Dem/3 les, notamment sur les questions
concernant l'élargissement du do-
Comme la défense des intérêts de maine d'application des décisions à
sécurité communs européens est POLITIQUE INTERIEURE la majorité qualifiée.
maintenant réorganisée, on parle
naturellement de la défense com- NUCLEAIRE "Nous n'étions d'avis différent sur
mune de l'union. Dans ce cas, on ne aucun sujet", a dit M. Verhofstadt,
fait pas référence à la défense natio- Keskisuomalainen rapporte que le après sa rencontre avec M. Lippo-
nale ou régionale que nous, les Fin- directoire de Teollisuuden Voima nen. La Belgique soutient la proposi-
landais, entendons par la notion (TVO), entreprise dans le domaine tion de M. Lipponen d'engager durant
étroite de défense. [...] de l'énergie, doit décider ces jours-ci les présidences suédoise et belge les
s'il dépose ou non au gouvernement préparatifs pouvant conduire à la ré-
La Finlande a une attitude réservée une demande pour la construction daction d'une constitution pour l'UE.
sur la flexibilité dans la politique exté- d'un cinquième réacteur nucléaire. "La Finlande et la Belgique, en tant
rieure et de sécurité. Quant à la politique petits membres, doivent servir de
que de défense, la Finlande est pour- Selon KS, la majorité du gouverne- médiateurs à Nice. Notre intérêt com-
tant prête, à certaines conditions, à ment serait favorable à l'extension du mun est que ce conseil ne devienne
accepter la flexibilité pour que la coo- parc nucléaire. Tous les six ministres pas une opposition entre petits et
pération renforcée concernant la dé- conservateurs (MM. Niinistö, Heino- grands Etats", a-t-il dit.
fense reste ancrée au sein de l'union. nen, Sasi et Itälä et Mmes Perho et
Alors, nous nous assurons la possibi- Lindén) sont favorables, ainsi que Helsingin Sanomat rapporte que M.
lité de participer à la discussion sur la Mme Mönkäre (PSD). M. Tuomioja Barnier a souhaité "bonne chance" à
base de notre adhésion. Il est impor- (PSD), plutôt critique, estime qu'il M. Lipponen car le Président français
tant pour nous d'accepter des règles faut présenter le projet au Parlement. Jacques Chirac écoute surtout MM.
du jeu qui assurent au mieux nos M. Koskinen (PSD) n'a pas pris posi- Wim Kok et Lipponen, parmi les
propres chances pour toutes les pos- tion. On estime que le Premier minis- chefs de gouvernement des petits
sibilités dans l'avenir. Aucune union tre Lipponen (PSD) serait favorable, pays membres. Selon M. Kemppinen,
de défense n'est néanmoins en train tandis que deux sociaux-démocrates, porte-parole de la Commission, "M.
d'être créée dans l'union. [...] Mmes Rask et Filatov sont défavora- Barnier a encouragé M. Lipponen a
bles, ainsi que les deux ministres de faire campagne pour l'augmentation
l'Alliance des gauches, Mme Siimes des décisions à la majorité qualifiée.
POLITIQUE ETRANGERE et M. Korhonen, et de l'Alliance verte, C'est aussi considéré comme primor-
Mme Hassi et M. Soininvaara, et le dial par la Commission".
M. TUOMIOJA EN FRANCE ET EN seul ministre du Parti suédois, M.
POLOGNE Enestam. S
KS/12 elon Helsingin Sanomat, la Finlande
Demari, qui cite STT, rapporte qu'au- souhaite nouer des liens plus étroits
jourd'hui, le ministre des Affaires avec les pays du Bénélux à la veille
étrangères, M. Tuomioja, effectuera mar 14.11 du Conseil européen de Nice. "Ils
un voyage à Paris pour visiter l'IFRI. UNION EUROPEENNE font partie des Etats fondateurs et
Il y prononcera un discours sur le aussi du coeur de l'union", selon un
développement de l'Europe du point VISITE DE M. LIPPONEN A fonctionnaire finlandais.
de vue nordique. BRUXELLES
"Si les petits Etats arrivent à s'enten-
M. Tuomioja rencontrera également "Le Premier ministre à la recherche dre sur des positions communes
des journalistes étrangers, notam- d'alliés au Bénélux" HS avant Nice, il leur sera plus facile de
ment français, qui suivent l'actualité "Les négociations sur la réforme ins- se défendre contre le front des
européenne, ainsi que des représen- titutionnelle toujours dans l'impasse" grands", en conclut Helsingin Sano-
tants de l'association Attac. AL mat.
HS/A7 AL/A7
Demain, M. Tuomioja effectuera une M. Lipponen a rencontré, hier, le Pre-
visite à Varsovie pour rencontrer le mier ministre belge, M. Verhofstadt,
ministre polonais des Affaires étran- puis les Commissaires Chris Patten DISCOURS DE M. LIPPONEN

que les partisans du fédéralisme, le le seul moyen de faire rentrer sous le

Réactions rythme peut paraître trop rapide pour contrôle politique et démocratique
"Le groupe parlementaire du Centre les Finlandais qui n'ont pas le senti- des domaines que le capital interna-
exige une discussion sur l'UE" HS ment de faire partie d'un Etat fédéral, tional leur a soustraits. Une constitu-
Le groupe parlementaire du parti du en conclut l'éditorialiste. tion européenne serait un pas impor-
Centre a décidé de se réunir aujour- NP/5 tant dans ce processus, en conclut-il.
d'hui pour réfléchir aux exigences à KU/2
présenter au gouvernement afin d'en- "Montrer les points de vue sur l'UE"
gager une discussion sur l'UE au Dem "Les taches d'ombre de la direction
Parlement. Le groupe peut demander Selon l'organe du parti social- de la politique étrangère" KS
un rapport ou une information au démocrate, il y a deux alternatives Selon Keskisuomalainen, le discours
gouvernement. pour la Finlande en tant qu'Etat de M. Lipponen éveille un soupçon
membre : soit elle décide d'être un sur l'état des relations des dirigeants
M. Pekkarinen estime que le discours acteur du développement de l'UE, de la politique étrangère finlandaise.
de M. Lipponen était radical. "Cela ne soit elle choisit d'en être un specta- Le développement fédéral de l'UE ne
peut pas être considéré comme une teur passif emporté par le courant peut être simplement une question
chose que l'on présente au monde des autres. de politique européenne, sujet où le
comme en quelque sorte la position Premier ministre énonce la position
de la Finlande sans qu'il y ait eu une L'éditorialiste condamne les critiques finlandaise sans consulter les autres.
discussion au Parlement", a-t-il dit. du Centre qui s'étonne de la nouvelle
organisation de la politique étrangère Si elle ne veille pas avec détermina-
Selon lui, jusqu'à présent on a tou- finlandaise et exige un débat au Par- tion à son pouvoir, la Présidente de
jours parlé du développement de l'UE lement; En effet, M. Lipponen a pré- la République risque de n'être qu'un
comme d'une union d'Etats indépen- paré la discussion et n'a présenté spectateur. Les citoyens attendent du
dants. aucune décision, et d'autre part, c'est Président qu'il dirige, conclut l'édito-
HS/A7 lui-même qui a demandé que le Par- rialiste.
lement participe à la formulation de la KS/2
position de la Finlande.
Editoriaux Dem/2
DEFENSE EUROPEENNE
"Un discours significatif" SM "Discuter, pas coller des étiquettes"
L'organe du parti du Centre estime KU "La gestion de crise se développe à
que le discours de M. Lipponen est L'éditorialiste de l'organe de l'Alliance un rythme rapide" TS
tout autant significatif que troublant. des gauches estime que M. Lipponen
Le journal estime qu'il faut se réser- a bien répondu aux critiques en ap- Selon l'éditorialiste de Turun Sano-
ver du temps pour en discuter , tant pelant une discussion et non simple- mat, les troupes de gestion de crise
en Finlande que dans les autres ment que l'on lui colle l'étiquette de de l'UE se forment petit à petit, mais
Etats membres. Il semble que cette "fédéraliste". L'éditorialiste rappelle à pour le moment, sur le papier.
proposition est donc tardive et ne quel point ce mot, banni par M. Lip-
permette pas que dans quelques se- ponen lui-même, est tabou dans les Parmi les derniers pays, la Suède a
maines des décisions soient prises à discussions finlandaises. préparé son offre jeudi dernier. Elle a
Nice sur ces grandes questions pour décidé de proposer à l'UE des trou-
l'avenir de l'UE. Selon l'éditorialiste, ceux qui sont pes de 1 900 soldats, cet effectif
SM/2 favorables à l'approfondissement de étant beaucoup plus grand que celui
l'intégration européenne pourront prévu dans la proposition prélimi-
"Une constitution européenne est facilement accepter les arguments de naire, soit 900 soldats.
nécessaire" NP M. Lipponen. Mais ceux qui sont
L'organe du parti conservateur es- sceptiques sur l'UE craindront qu'une La Finlande a déjà proposé 1 500
time que le discours de M. Lipponen constitution et un développement soldats pour les troupes de gestion
contient tous les ingrédients permet- fédéral ne retire aux Etats membres, de crise de l'UE. L'éditorialiste estime
tant d'engager un débat. Il regrette et en premier aux petits, leur indé- que ce nombre est "ambitieux",
néanmoins que de tels sujets n'aient pendance. Cette crainte est compré- compte tenu du nombre d'habitants
pas été d'abord discuter "à la mai- hensible et fondée. de la Finlande et de la part de la Fin-
son", au sein du gouvernement, ou lande dans le budget de l'union ; mille
au Parlement. En effet, les discours N soldats auraient été suffisants.
fondant la position de la Finlande en éanmoins, un retour à l'indépen-
politique internationale (et c'était là le dance nationale passée est impossi- Lors du conseil européen d'Helsinki
cas) sont finalement soumis au sou- ble dans un monde où l'économie est au mois de décembre dernier, les
tien populaire. Quand M. Lipponen mondiale. Le renforcement des struc- Etats membres de l'UE ont décidé de
argumente alors de la même façon tures politiques supranationales est former des troupes de gestion de

crise de 60 000 personnes. Mainte- crise. Préciser les relations délicates

nant, le nombre de soldats a pourtant entre l'UE et l'OTAN est l'une des ECONOMIE
atteint les 90 000. tâches les plus importantes dans le
futur proche, écrit l'éditorialiste. Patria
Sous la direction de la France et de Turun Sanomat rapporte que l'Etat
l'Allemagne, la préparation de la ges- Il estime que la conservation de la finlandais souhaite privatiser de 20 à
tion de crise s'est développée à un dimension atlantique est le point de 30 % de Patria. TS note que Kaup-
rythme tellement rapide que, selon le départ primordial. Il est bien probable palehti, quotidien d'informations éco-
commandant des forces armées, M. que le résultat soit une répartition des nomiques, a annoncé lundi qu'une
Gustav Hägglund, les troupes pour- tâches. "A l'OTAN restera la respon- alliance de trois géants étrangers
raient être mises en service dès la fin sabilité de la défense dure, et l'UE se d'armement, le franco-britannique
de l'année prochaine. La date limite concentrera sur la gestion de crise, EADS, le britannique BEA Systems
n'est pourtant qu'au milieu de l'année bien qu'il n'y ait pas nécessairement et le suédois Saab, souhaiteraient
2003. de grande différence entre ces no- chacun 10 % de Patria.
tions", selon HS.
De temps à autre, ce rythme rapide a M. Jorma Eloranta, directeur général
fait très peur aux pays non alliés, y Pendant ces dernières années, la de Patria, n'a pas commenté les in-
compris la Finlande. L'éditorialiste non appartenance à une alliance mili- formations de Kauppalehti. Selon M.
estime que ce n'est pas pour rien que taire et l'existence d'une défense na- Eloranta, rien de spectaculaire n'aura
ces pays craignent que, au lieu de la tionale indépendante ont formé la lieu ces jours-ci. M. Eloranta, qui est
gestion de crise, on aille vers la dé- ligne de la Finlande, mais il est éga- nommé directeur général de Masa-
fense commune de l'UE. lement important de garder les portes Yards à partir du début février 2001,
ouvertes à toutes les possibilités. La souhaite toutefois que la vente soit
L'éditorialiste pense que, quant à la situation de l'Europe est encore effectuée avant qu'il quitte Patria.
gestion de crise nordique, un exem- confuse, et l'adaptation aux change-
ple de progrès positif a été la création ments demande de la souplesse, M. Erkki Virtanen, secrétaire général
de Nordcaps, centre de préparation conclut l'éditorialiste. du ministère du Commerce et de l'In-
commun entre la Finlande, la Suède, HS/A4 dustrie, a affirmé que la privatisation
la Norvège et le Danemark. d'une partie de Patria était en vue.
TS/20
Malgré toutes les résistances, nous POLITIQUE INTERIEURE
sommes conduits vers la défense
commune européenne et l'OTAN, NEGOCIATIONS SALARIALES lun 13.11
conclut l'éditorialiste. UNION EUROPEENNE
TS/LUN/2 Aamulehti rapporte que les négocia-
tions salariales ont été arrêtées lundi DISCOURS DE M. LIPPONEN
soir en raison d'un litige entre les
"Le partenariat pour la paix se pour- trois grandes centrales syndicales Vendredi 10 novembre, le Premier
suivra longtemps" HS (SAK, STTK et Akava) sur une aug- ministre finlandais a prononcé un
mentation supplémentaire de 0,2 % discours, au Collège d'Europe de
L' au titre de formation exigée par Aka- Bruges. Ce discours est disponible
éditorialiste de Helsingin Sanomat va et son président, M. Risto Piekka, sur le site du gouvernement finlan-
évoque la déclaration de M. Ahtisaari et destinée aux effectifs de haut ni- dais :
sur l'élargissement de l'OTAN. L'an- veau de formation mais de bas ni- http://www.vn.fi/vn/english/index.htm
cien Président estime, entre autres, veau de salaires et qui toucherait (cliquer ensuite government, puis
que la Finlande n'adhérera pas à surtout le secteur public, notamment Paavo Lipponen, puis speeches).
cette organisation. les communes.
Titres
Selon l'éditorialiste, grâce aux multi- Selon les présidents de la SAK et de
ples missions de conciliation, le pres- la STTK, MM. Lauri Ihalainen et Mik- "M. Lipponen favorable à une consti-
tige de M. Ahtisaari a continué d'aug- ko Mäenpää, l'accord salarial global tution européenne et à une Commis-
menter après son mandat présiden- aurait pu être signé hier sans ce li- sion forte" TS
tiel. Pour cette raison, il était impor- tige. "M. Lipponen souhaite doter l'UE
tant qu'il intervienne dans la discus- d'une constitution" AL
sion sur les instituions de la sécurité Selon les informations d'Aamulehti, le "M. Lipponen approfondirait l'UE en
européennes. En Europe, la politi- niveau d'augmentations des salaires créant une constitution" HS
que de sécurité se transforme rapide- serait de 3,1 % en 2001 et environ 2 "M. Lipponen souhaite faire de l'UE
ment, car l'UE construit le germe de % en 2002. une superpuissance" HS
la défense commune en créant des AL/1&A5
troupes communes de gestion de Critiques en Suède

"Le rôle européen de M. Lipponen l'initiative de M. Lipponen" IS prononcé par un homme politique
dérange en Suède" AL Selon Ilta-Sanomat, la Présidente de finlandais depuis que le pays est
S la République, Mme Halonen, était membre de l'union. Cette fois, M.
elon l'agence de presse suédoise TT, informée de la teneur du discours de Lipponen étudie les choses de l'inté-
les visites de M. Lipponen dans cer- M. Lipponen. La semaine dernière, rieur de l'UE. Il se prononce sur
taines capitales européennes, à la ce discours lui avait été transmis quelle UE serait la meilleure pour
veille du Conseil européen de Nice, "pour information". nous, dans le cas où la Finlande fe-
sont critiquées en Suède. Selon des rait partie du noyau dur de l'UE", a-t-
sources proches du secrétariat géné- "Si un discours contient de nouvelles il expliqué.
ral du Premier ministre suédois, l'ac- initiatives significatives, nous le trans-
tion de M. Lipponen est interprétée mettons à l'avance pour information. Selon M. Antola, le discours du Pre-
comme un défi, notamment pour M. C'est ce qui a été fait dans ce cas mier ministre sonne "très fédéraliste".
Persson. Ces sources considère que aussi", explique M. Jari Luoto, "Le Premier ministre s'est clairement
l'action de M. Lipponen est dirigée conseiller de M. Lipponen. M. Luoto a porté dans les rangs grandissants de
"par une main invisible". aussi de nouveau souligné que cette ceux qui défendent le fédéralisme",
AL/SAM/A7 initiative n'avait pas été suscitée. estime-t-il.
Propos de M. Lipponen "C'est venue de notre propre initia- IS/SAM/A3
"En Finlande, on vous colle une éti- tive. Il faut avoir des idées, participer
quette et ensuite la discussion est à la discussion et faire des proposi- Editoriaux
close" AL tions, si l'on veut que les choses ail-
Le Premier ministre n'est pas étonné lent dans le sens que nous souhai- "Où s'est perdue l'union d'Etats indé-
des critiques que son discours a tons. Nous ne voyons pas en quoi le pendants" AL
éveillées. Il commentait les propos de renforcement de l'intergouvernemen- Matti Mörttinen estime que l'on a par-
M. Väyrynen qui estimait que ce dis- talisme serait une direction qui favo- couru bien du chemin depuis la
cours prouvait que M. Lipponen était rise les intérêts des petits Etats. C'est phrase bien connue des politiciens
un fédéraliste enthousiaste. pourquoi il était nécessaire de le finlandais qui se déclaraient favora-
dire", a-t-il dit. bles au développement de l'union
"C'est typiquement le genre de dis- IS/LUN/A2 et A3 "comme une union d'Etats indépen-
cussions finlandaises. On veut coller dants". "Le summum du discours de
une étiquette. On vous colle une éti- Réactions en Finlande M. Lipponen était la référence à une
quette et la discussion est close. En- "Mme Anttila exige un rapport au constitution pour l'UE. La constitution
suite des journaux écrivent dans Parlement" AL est liée à l'Etat. Elle ferait donc de
leurs éditoriaux que je suis fédéra- "Les centristes étonnés par le dis- l'UE quelque chose de proche d'un
liste et que c'est condamnable", a-t-il cours de M. Lipponen" HS Etat fédéral", considère M. Mörttinen.
dit.
Mme Anttila, vice-présidente du Par- S
M. lement exige que le Premier ministre elon M. Mörttinen, M. Lipponen a bri-
Lipponen 'est exprimé devant la fasse un rapport sur ses propositions sé "un tabou" en soulignant que
presse internationale, vendredi, en au parlement et se prépare à un réfé- "l'équilibre institutionnel devait être
Belgique. "La façon dont on fonc- rendum sur l'avenir de l'UE. rétabli". En effet, selon lui, cet équili-
tionne actuellement oblige les petits bre a été mis à mal; le pouvoir a été
pays à acheter des choses en faisant Selon M. Pekkarinen, président du transféré aux Etats membres, et no-
des concessions. Il faut que cela groupe parlementaire du parti du tamment aux grands Etats membres,
cesse". Centre, il convient de discuter pour rapporte M. Mörttinen.
savoir si la position de M. Lipponen
M. Lipponen a déclaré qu'il n'avait est la position de la Finlande. Un moyen de rétablir cet équilibre est
pas entendu parlé d'une possible de renforcer la commission. La Fin-
jalousie suédoise à propos de ses "Ce qui est étonnant dans le discours lande et les autres petits Etats sou-
visites dans des capitales européen- du Premier ministre, c'est aussi que haitent conserver leur commissaire.
nes. "Si on l'a dit, cela se fonde sur la Finlande, selon cette position, Heureusement, M. Lipponen vient
des informations erronées. Les com- s'éloignerait d'une manière encore d'expliquer ce dont il s'agissait. La
mentaires étaient fondé sur l'idée que plus radicale de la position des au- Finlande n'est pas inquiète
j'avais une médiation à réaliser", a-t-il tres pays nordiques", a-t-il dit. (seulement) de son portefeuille à la
dit. Il a souligné que la France ne lui HS/DIM/A7 AL/DIM/A8 commission, mais de ce que la com-
avait donné aucune mission de mé- mission perdrait sa crédibilité si elle
diation avant la CIG. "Selon M. Antola, M. Lipponen a une ne comprenait pas un Français ou un
AL/SAM/A7 position fédérale" Allemand. Finalement, la conclusion
Le Professeur Esko Antola considère est que la commission pourrait être
Information de Mme Halonen que le discours de M. Lipponen "est réduite au moment où l'union dispo-
"Mme Halonen était au courant de le premier discours politique sur l'UE sera d'une constitution qui réglera les

répartitions de compétence. C'est ce chef, estime que la concurrence sur

qu'à présenté M. Verhofstadt à Biar- l'agence alimentaire commence à
ritz. Il est étonnant que M. Lipponen "Prises de position importantes de M. ressembler aux manipulations des
n'ait pas soutenu cette initiative à ce Lipponen" HBL villes qui souhaitent accueillir les jeux
moment, conclut M. Mörttinen. Dans son éditorial, Hufvudstadsbla- olympiques.
AL/SAM/A7 det souligne que, dans l'Union euro- HBL/dim/2
péenne, qui est dans une telle voie
"Le grand défi européen de M. Lippo- d'intégration économique et politique
nen" HS qu'il est justifié de parler d'un Etat PARLEMENT EUROPEEN
Selon l'éditorialiste d'Helsingin Sano- fédéral, les petits Etats membres
mat, "même si M. Lipponen a parlé à peuvent avoir une influence et se Taloussanomat reprend une dépêche
la première personne du singulier, sentir en sécurité uniquement si les de STT selon laquelle la Finlande
son discours représentait la position décisions sont prises d'une manière n'accepte pas la proposition du Parle-
finlandaise". L'éditorialiste estime que collective à l'intérieur des structures ment européen sur l'augmentation
c'est la première fois depuis M. Kek- déjà existantes. des indemnités des parlementaires
konen qu'un dirigeant finlandais européens.
prend position aussi clairement sur Pour conclure, HBL estime qu'en ce
des questions de politique étrangère. qui concerne la Finlande, M. Lippo- Selon le ministre du Commerce exté-
nen et le reste de l'élite politique de- rieur, M. Kimmo Sasi, cette revendi-
"Tout le monde ne partagera pas di- vraient écouter attentivement ce que cation contient plus de 2 000 euros,
rectement les positions de M. Lippo- les citoyens ont à dire. Ils devraient soit environ 12 000 marks, de trop.
nen, même s'il les fonde sur le point également montrer, dans la pratique,
de vue des petits Etats membres", que l'avis des citoyens a une impor- Le comité interministériel de politique
estime l'éditorialiste. tance. européenne du gouvernement a défi-
HS/DIM/A4 HBL/sam/2 ni la position de la Finlande vendredi
dernier.
"Les larges visions de M. Lipponen"
IL AGENCE EUROPEENNE DE SECU- Le Parlement européen a proposé
"M. Lipponen croit fortement dans un RITE DES ALIMENTS que les indemnités passent à 8 420
Etat fédéral européen, même s'il n'a euros, soit 50 000 marks. La Fin-
pas prononcé le mot", écrit Ilta-Lehti. "La lutte sur l'agence alimentaire de lande estime que les indemnités de-
l'UE devient de plus en plus dure" vraient être de 6 225 euros, soit envi-
Selon lui, "en soulignant l'importance AL ron 37 000 marks.
de la commission, M. Lipponen suit la Dans son éditorial, Aamulehti fait Talsa/sam/5
voie du Premier président de la Com- l'éloge de la candidature de la ville de
mission, M. Hallstein. Ce dernier Helsinki. La Finlande n'a pas perdu
s'est confronté ensuite à de Gaulle. Il de temps, mais a commencé un lob- UEO
serait meilleur de faire du conseil un bying efficace pour accueillir la nou-
Sénat ou un Bundesrat fort pour velle agence alimentaire européenne Taloussanomat, qui cite STT, rap-
l'UE". à Helsinki. porte que le ministre de la Défense,
IL/LUN/7 M. Enestam, participe aujourd'hui à la
Aamulehti déplore toutefois les pro- réunion ministérielle de l'UEO à Mar-
"M. Lipponen a donné un coup de pos de M. David Byrne, commissaire seille.
pied dans la fourmilière" IS européen, qui souligne l'importance
L'éditorialiste prédit que cette se- du caractère central du site et des Les décisions qui seront prises lors
maine, en Finlande on discutera de bons contacts avec la Commission, de cette réunion se basent sur le
savoir si M. Lipponen "avait bien le le Parlement européen et le Conseil mandat de la réunion ministérielle de
droit de parler comme il l'a fait". Oui, des ministres. En lisant entre les li- l'UEO organisée à Porto au mois de
il le pouvait, selon l'éditorialiste qui gnes, on peut constater que M. Byrne mai dernier. Les ministres des Affai-
pense que la discussion sur le conte- est favorable à Bruxelles. res extérieures et ceux de la Défense
nu continuera ailleurs en Europe car de l'UEO ont décidé à Porto que les
dans de nombreuses capitales, M. Aamulehti estime que cette position activités de cette organisation cesse-
Lipponen est mieux reconnu que est discutable, à l'époque de la com- ront au fil des ans ou seront fusion-
dans les derniers rangs du groupe munication électronique. Cette posi- nées à l'UE.
parlementaire du PSD. tion est discutable également du fait Talsa/sam/5
IS/LUN/A6 que cet argument pourrait empêcher M. AHO
l'emplacement de toute autre agence
"Une constitution serait la base d'un européenne en Finlande. AL/dim/A2 Le paradoxe de l'UE à Harvard
Etat fédéral" KS Dans l'éditorial de Hufvudstadsbla- Ilta-Sanomat publie, dans son édition
det, M. Erik Wahlström, rédacteur en de samedi, un article sur M. Esko

Aho à Harvard. Selon le journal, M. à l'OTAN", a-t-il dit. ministre Paavo Lipponen est arrivé à
Aho dirige, une fois par semaine, un Helsinki tard dimanche soir pour par-
"study group" sur le sujet "The para- M. Ahtisaari souligne que la Finlande ticiper aux négociations pendant
dox of European Union". participera de plus en plus aux activi- quelques heures avant de se rendre
tés dirigées par l'OTAN, rapporte à Bruxelles.
Ilta-Sanomat se pose la question de Keskisuomalainen. IS/lun/A13
savoir ce que M. Aho entend par le
paradoxe de l'UE. L'Union euro- A propos de la Russie, M. Ahtisaari
péenne signifie-t-elle pour lui "un estime qu'il y a toujours une généra-
phénomène en apparence allant à tion qui a vécu dans l'esprit de la ven 11 novembre
l'encontre du bon sens ou de la loi de guerre froide. Il souhaite que l'on UNION EUROPEENNE
la nature mais pourtant effectif" ou "la comprenne que le monde a changé.
constatation ironique d'une question Il fait remarquer qu'il faudrait un ELARGISSEMENT
surprenante"? changement d'attitude également
dans les pays occidentaux. "Je sup- Déclarations de M. Lipponen
D'après le journal, M. Aho n'est pas pose que, également dans les pays T
favorable à une intégration qui aille occidentaux, il y a des citoyens qui aloussanomat rapporte que le Pre-
plus loin que l'intégration actuelle. Il voient la Russie comme l'Union so- mier ministre Paavo Lipponen a dé-
ne croit pas en une fédération euro- viétique pendant la guerre froide. Je claré jeudi, lors de la séance des
péenne bien qu'il estime que l'UE crois pourtant que, au sein de questions orales du Parlement, que
contienne un noyau dur dont l'inté- l'OTAN, on a adopté une attitude les premiers nouveaux Etats mem-
gration est plus avancée et qui com- flexible envers les changements bres pourraient adhérer à l'Union eu-
prendrait au moins la France et l'Alle- mondiaux", a-t-il estimé. ropéenne entre 2003 et 2005.
magne. Il ne dit rien à propos de la
Finlande. Selon le journal, M. Ahtisaari préfère Le Premier ministre a souligné qu'au
être optimiste. "La coopération fait conseil européen de Nice, il est pré-
Informations supplémentaires sur le disparaître la méfiance, et pour cette maturé de faire des promesses sur le
sujet à www.ksg.harvard.edu/iop/ raison, ces programmes de partena- calendrier d'adhésion. Les Etats can-
fellowships. riat pour la paix sont excellents. On didats doivent d'abord remplir les
IS/sam/22-23 espère que les stéréotypies s'efface- critères d'adhésion.
ront, mais ils ne pourrons disparaitre Talsa/5
qu'au fil du temps", a-t-il dit.
POLITIQUE ETRANGERE POLITIQUE ETRANGERE
Quant à la situation de l'Autriche, M.
DECLARATIONS DE M. AHTISAARI Ahtisaari estime qu'il faudrait en tirer M. TUOMIOJA EN TANZANIE
des leçons. "A mon avis, il est grand
K temps d'accepter le principe selon Helsingin Sanomat reprend une dé-
eskisuomalainen rapporte que le Pré- lequel, quant aux nominations dans pêche de STT selon laquelle M. Tuo-
sident M. Ahtisaari est persuadé que l'administration publique, on laisse mioja a assisté, hier, à la cérémonie
la Finlande n'adhérera pas à l'OTAN. gagner le candidat le plus compétent d'entrée en fonction du président de
indépendamment de son apparte- la Tanzanie M. Benjamin Mkapa.
A propos de l'élargissement de nance politique". Selon lui, en Fin-
l'OTAN, qui sera évoqué en 2002, M. lande, on a choisi un sens plus sain MM. Tuomioja et Mkapa ont discuté
Ahtisaari a dit : "Il est impossible de dans la politique de nomination, de la situation à Zanzibar après les
prévoir quels pays seront les nou- conclut le journal. élections et de la nomination du nou-
veaux membres de cette organisa- KS/lun/22 veau gouvernement.
tion. Mais je suis sûr qu'il n'y aura
pas de changement dans la position M. Tuomioja a été notamment attentif
de la Finlande. Je ne vois aucun be- POLITIQUE INTERIEURE à l'importance de la lutte contre la
soin pour la Finlande d'adhérer à corruption.
l'OTAN." NEGOCIATIONS SALARIALES HS/A8
Selon le quotidien, l'ancien président Les partenaires sociaux ont recom-

souligne que, après 2002, la Finlande mencé les négociations salariales POLITIQUE INTERIEURE
continuera ses activités sur la base dimanche après-midi. Les négocia-
du traité du partenariat pour la paix. Il tions doivent encore se poursuivre EMPLOI
estime qu'il est possible qu'il n'y ait lundi matin.
aucun nouveau membre en 2002. "Il Kansan Uutiset, organe de l'Alliance
est possible que le traité du partena- Ilta-Sanomat rapporte, dans son édi- des gauches, publie une interview de
riat pour la paix remplace l'adhésion tion de lundi matin, que le Premier M. Markku Wallin, nommé secrétaire

général du ministère du Travail à par- ECONOMIE sible de ralentir l'inflation, de garantir

tir de début janvier prochain. le développement de l'emploi et celui
Masa -Yards des revenus réels", a estimé le Pre-
M. Wallin ne croit pas, contrairement Helsingin Sanomat rapporte que M. mier ministre.
aux estimations de la SAK, à l'afflux Martin Saarikangas, directeur général
des Estoniens sur le marché du tra- de Masa-Yards, a enfin annoncé le Il a souligné que l'obtention d'un ac-
vail finlandais après l'adhésion de nom de son successeur. Il s'agit de cord était entre les mains des parte-
l'Estonie à l'Union européenne. Il es- M. Jorma Eloranta (49 ans), actuel naires sociaux et non entre celles du
time qu'une menace plus vraisembla- directeur général de Patria. gouvernement.
ble est le manque de main-d'oeuvre HS/D1
à venir. Demari rapporte que le président du
KU/7 Banque de Finlande syndicat du papier, M. Lähteenmäki,
D'après Helsingin Sanomat, Mme s'étonne des déclarations selon les-
Sinikka Salo, nouveau membre du quelles l'obtention de l'accord global
AUDIENCE DES PARTIS POLITI- directoire de la banque centrale, est dépendrait de ce syndicat. M. Läh-
QUE mécontente de la répartition des tâ- teenmäki rappelle que, après la
ches au sein du directoire, notam- grève du début de cette année, le
Le PSD en tête ment du fait que peu de tâches inter- syndicat du papier avait conclu une
Selon un sondage effectué par l'insti- nationales lui ont été attribuées. convention qui est en vigueur jusqu'à
tut Taloustutkimus pour le compte du HS/D1 l'année 2003. Cet accord englobe
journal radiophonique de YLE, le Par- tout, sauf les augmentations salaria-
ti social-démocrate est toujours le les.
plus grand parti (23,7 %), suivi du NEGOCIATIONS SALARIALES AL/A7, Dem,3
Parti du centre (22,8 %), du Parti
conservateur 19,2 %, l'Alliance verte Aamulehti rapporte que les partenai-
(12 %) et l'Alliance des gauches (9,9 res sociaux chercheront, encore une La grève des branches d'AKAVA a
%). fois, à obtenir un accord salarial glo- été bien accueillie par le public
Journal radiophonique bal. Demari rapporte que la grève des
institutrices de maternelle, des assis-
Les partenaires sociaux ont ren- tants sociaux et des pharmaciens
PARTI SOCIAL-DEMOCRATE contré M. Lipponen hier et ils ont pro- organisée hier a été bien accueillie
mis de se réunir, de nouveau, diman- par le public.
L che après-midi.
e groupe parlementaire du Parti so- La grève a touché six grandes villes,
cial-démocrate a entamé jeudi un M. Lipponen a constaté qu'il ne sera dont Helsinki, Vantaa et Turku. 8 500
débat interne sur la défaite électo- pas facile d'obtenir un accord global. employés membres des syndicats y
rale. La question sera également Il s'est pourtant montré optimiste. "Il ont participé.
évoquée lors de la réunion du bureau ne devrait pas être impossible d'obte-
national dans quinze jours. nir un accord salarial global à partir Selon Helsingin Sanomat, plus de 10
des éléments déjà existants", a-t-il 000 enfants sont restés derrière les
Selon Ilta-Sanomat, les sociaux- dit. portes fermées des maternelles à
démocrates n'ont pas eu le temps Helsinki et à Vantaa. Malgré les diffi-
d'évoquer les critiques exprimées par Le Premier ministre a souligné qu'un cultés provoquées par la grève, la
MM. Pertti Paasio et Kalevi Sorsa, accord global était très important plupart des parents ont adopté une
tous deux anciens présidents du pour l'économie du pays. Il a estimé attitude positive envers la situation.
PSD, contre le président actuel du que le fait d'entamer des négocia- HS/B1, Dem/6
parti, M. Paavo Lipponen. tions séparées sectorielles signifierait
le développement non maîtrisé des
Helsingin Sanomat rapporte que se- revendications ainsi qu'une menace EGLISE LUTHERIENNE
lon le député Mikko Elo, M. Lipponen sur les créations d'emplois et une
devrait quitter la présidence du PSD poussée de l'inflation. L'Eglise luthérienne demande pardon
au congrès de 2002. Parmi les candi- à la communauté juive
dats à la présidence, M. Elo a men- M. Lipponen ne pense pas que l'on Aamulehti rapporte que l'Eglise luthé-
tionné MM. Antti Kalliomäki, prési- puisse obtenir, au niveau des bran- rienne demande pardon à la commu-
dent du groupe, les ministres Johan- ches, un taux d'augmentation des nauté juive pour avoir passé la persé-
nes Koskinen et Erkki Tuomioja et le salaires aussi modéré et uniforme cution des Juifs sous silence.
député Jouni Backman. qu'au printemps dernier.
IS/11, HS/A8 Le consistoire général de l'Eglise
"Par des moyens nationaux, notam- évangélique luthérienne a réussi,
ment par un accord global, il est pos- hier, à définir une position unanime

sur cette question. contrera le Premier ministre belge, M. avait antérieurement présenté sa
Guy Verhofstadt. Mardi, il aura un candidature au poste de directeur
Outre la présentation d'excuses, le entretien avec le Premier ministre général de cette même DG, sera
consistoire a accepté une plus britannique, M. Tony Blair, à Londres chargé des questions relatives à
grande prise en compte de la judaïté. et le Premier ministre néerlandais, M. l'emploi et au fonds social européen.
Il souhaite que les paroisses offrent Wim Kok, à la Haye.
un enseignement plus étendu sur la Talsa/5 Helsingin Sanomat rappelle, qu'ac-
judaïté ainsi que sur les racines com- tuellement, la Finlande n'occupe au-
munes du judaïsme et du christia- cun poste de directeur général au
nisme. La relation entre Luther et la ELARGISSEMENT sein de la Commission.
judaïté sera également étudiée plus HS/A8
en détail. T
aloussanomat rapporte que l'élargis-
Il est également important que sement de l'Union européenne aura POLITIQUE ETRANGERE
l'Eglise rappelle l'histoire de l'antisé- lieu au plus tôt en 2004.
mitisme et qu'elle mette en garde ELECTIONS PRESIDENTIELLES
contre son retour, rapporte le journal. Selon Hufvudstadsbladet, le ministre AUX ETATS-UNIS
AL/A12 du Commerce extérieur et des Affai-
res européennes, M. Kimmo Sasi, a Helsingin Sanomat rapporte que la
jeu 9.11 déclaré que la Finlande ne voulait Présidente, Mme Tarja Halonen, a
UNION EUROPEENNE pas fixer le calendrier de l'élargisse- effectué sa sixième visite en pro-
ment de l'Union européenne. vince : elle a eu lieu dans le centre
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN de la Finlande.
"Il est important que chaque Etat
H candidat soit évalué suivant des critè- Selon Demari, qui cite STT, Mme
elsingin Sanomat rapporte que le res objectifs et selon ses propres Halonen a estimé, lors de cette visite,
Premier ministre Paavo Lipponen nie mérites", a déclaré M. Sasi. que l'élection de M. Al Gore comme
fermement les informations selon HBL/6, Talsa/10 Président des Etats-Unis serait un
lesquelles les visites qu'il doit effec- choix plus sûr pour l'Europe.
teur la semaine prochaine en Belgi-
que, en Grande-Bretagne et aux AGENCE ALIMENTAIRE EURO- Mme Halonen pense que le fait
Pays-Bas seraient liées à une fonc- PEENNE d'élire M. Gore aurait une influence
tion de médiation quelconque. positive sur la coopération entre les
Helsingin Sanomat rapporte que les Etats-Unis et l'Europe.
Selon M. Lipponen, les entretiens chances de la ville de Helsinki d'ac-
lors de ses visites de travail porteront cueillir l'agence alimentaire euro- La Présidente s'est exprimée avant le
sur la conférence intergouvernemen- péenne se sont détériorées. Le com- résultat des élections présidentielles
tale et les autres questions qui seront missaire David Byrne, chargé de la des Etats-Unis.
évoquées au conseil européen de santé et de la protection des consom- Dem/3
Nice. M. Lipponen souligne que ces mateurs, ne rejette pas la candida-
visites ont été décidées il y a quelque ture de Helsinki, mais estime qu'elle
temps déjà et que la "tâche de mé- est située trop loin de Bruxelles. Se- POLITIQUE INTERIEURE
diation" a été entièrement inventée lon M. Byrne, la Commission compte
par les médias. faire ultérieurement une proposition POLITIQUE SALARIALE
sur le lieu d'implantation de l'agence
"Je me suis déjà exprimé clairement alimentaire. La SAK a fixé le lundi 13 novembre
à Reykjavik : je n'ai aucune tâche de comme date limite pour l'accord sala-
médiation et personne ne me l'a pro- D'après certaines sources, Bonn se- rial
posée. Je ne suis pas en train d'ef- rait également candidate. Helsingin Sanomat rapporte que la
fectuer une tâche de médiation, mais HS/A10 Confédération des syndicats ou-
des consultations normales", a décla- vriers, la SAK, renonce à un accord
ré le Premier ministre. salarial étendu si, pour lundi pro-
HS/A8 NOMINATION DE M. LÖNNROTH chain, les organisations centrales
n'ont pas réussi à négocier un ac-
La Commission européenne a an- cord satisfaisant.
Selon Taloussanomat, M. Lipponen noncé mercredi que M. Karl-Johan Cela signifierait que les négociations
aura des entretiens lundi prochain à Lönnroth (55 ans) a été nommé di- salariales se feront, par la suite, sé-
Bruxelles avec les commissaires eu- recteur général adjoint à la DG V parément dans chaque branche.
ropéens, MM. Chris Patten et Michel (emploi, relations industrielles et af-
Barnier. Lundi soir, M. Lipponen ren- faires sociales). M. Lönnroth, qui S

elon M. Ihalainen, président de la ciens participent à la grève. merc 8.11

SAK, "la situation est beaucoup plus Le but de cette grève est de faire UNION EUROPEENNE
grave que ne le révèle cette am- pression sur les partenaires sociaux
biance générale". pour qu'ils acceptent les revalorisa- DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
tions des bas salaires pour les em-
D'après M. Ihalainen, le directoire de ployés ayant une formation de haut L
la SAK avait constaté que la proposi- niveau et dont les salaires sont en- ors de la réunion du Conseil nordique
tion du patronat d'augmenter les sa- dessous des salaires moyens. à Reykjavik, M. Erkki Tuomioja, mi-
laires de 1,8% était loin d'être suffi- HS/A nistre des Affaires étrangères, a sou-
sante. ligné que le Premier ministre Paavo
Lipponen n'a pas de rôle de média-
M. Ihalainen souligne que lundi pro- NOMINATION teur chargé de rechercher un com-
chain est la date limite absolue, que promis concernant la conférence in-
la balle est dans le camp du patronat Helsingin Sanomat rapporte que, tergouvernementale.
et que la SAK tient toujours à ses demain, M. René Nyberg (54 ans),
objectifs. directeur de l'Europe de l'Est du mi- Selon M. Tuomioja, aucun rôle de
nistère des Affaires étrangères, sera médiateur n'a été proposé à la Fin-
HS rapporte que c'est la première officiellement nommé ambassadeur lande. "Notre intervention ne dépend
fois que la SAK fixe une date limite de Finlande à Moscou. pas du fait que la France nous aurait
de cette manière pour l'accord sala- HS/A8 demandé quelque chose de spécial.
rial. Normalement, les négociations Il s'agit seulement de notre propre
ont une soi-disant date limite natu- initiative."
relle, comme l'expiration de la pé- ECONOMIE
riode de l'accord, qui crée une pres- M. Tuomioja a souligné que lors de
sion chez les partenaires sociaux. Demari reprend une dépêche de STT sa visite à Helsinki la semaine der-
selon laquelle le gouverneur de la nière, le ministre français des Affaires
Taloussanomat rapporte que le syn- Banque de Finlande, M. Matti Vanha- européennes, M. Moscovici, n'avait
dicat de la métallurgie ne participera la, estime que le développement de pas directement sollicité notre inter-
pas à un accord général sans le syn- l'inflation a atteint presque le niveau vention lors des entretiens. "M. Mos-
dicat du papier. Le président du syn- record dans la zone euro et que les covici a évoqué la question en pre-
dicat du papier, M. Jarmo Lähteen- prix à la consommation commence- mier lieu avec la presse."
mäki, a annoncé à plusieurs reprises ront à baisser dans les prochains HBL/6
que ce syndicat ne commencera à mois.
négocier les salaires qu'en janvier
2001. La situation est difficile, car les Selon M. Vanhala, le taux d'inflation FLEXIBILITE
organisations centrales et les syndi- de 2,8% dans la zone euro dépasse
cats devraient déterminer le niveau clairement un niveau souhaité par la "La flexibilité de l'UE est un mal né-
des salaires dès le mois de novem- Banque centrale. Pourtant, il pense cessaire" HBL
bre. qu'il s'agit d'un phénomène tempo- Hufvudstadsbladet estime, dans son
raire. éditorial, signé Björn Månsson, que
Le Premier ministre, M. Paavo Lippo- "la flexibilité est une épée à double
nen, rencontrera, aujourd'hui, les diri- M. Vanhala estime que les remèdes tranchant. Il est clair que selon les
geants des partenaires sociaux pour pour la baisse de l'inflation sont la Etats membres actuels, les futurs
discuter de la situation. future baisse du prix des carburants membres n'auront pas les mêmes
HS/A6, Talsa/6 et la hausse de la valeur de l'euro. Le possibilités pour approfondir l'intégra-
cas échéant, la Banque centrale eu- tion que les membres actuels."
ropéenne peut lutter contre l'inflation
en modifiant le niveau des taux d'in- "Une façon négative pour décrire la
térêt. flexibilité est de dire qu'elle suscite
Les institutrices de maternelle se une division de l'Union, entre deux
mettent en grève aujourd'hui Le gouverneur de la Banque de Fin- équipes A et B, l'équipe A étant cons-
Helsingin Sanomat rapporte que la lande n'a pas voulu se prononcer sur tituée des Etats qui sont dans le
grève des institutrices de maternelle la situation actuelle du marché de noyau dur de l'UE."
paralyse, aujourd'hui, les activités l'emploi. Il a pourtant constaté qu'un
des écoles maternelles municipales. accord général satisfaisant sur les "D'autre part, la flexibilité peut faciliter
salaires a également une influence le processus d'élargissement, parce
Outre les institutrices de maternelle, favorable sur la baisse de l'inflation. que les Etats candidats n'auront pas
deux branches du syndicat des pro- Dem/3 à remplir les critères les plus exi-
fessions académiques (AKAVA), les geants s'ils ne participent pas au
assistants sociaux et les pharma- noyau dur. On peut les consoler en

disant qu'il est mieux d'être à la péri- sée force du parlement ne sont pas
phérie de l'Union qu'à l'extérieur." Helsingin Sanomat rapporte que connus : de 40 à 50 députés ne se
HBL/4 Teollisuuden Voima (TVO), entre- sont pas encore prononcés sur le
prise dans le domaine de l'énergie, sujet.
prépare, depuis six mois, la demande
POLITIQUE ETRANGERE pour un nouveau réacteur nucléaire. En 1993, le parlement avait rejeté le
Il ne manque plus que la décision projet de cinquième réacteur nu-
CONSEIL NORDIQUE formelle du directoire de l'entreprise. cléaire par 107 voix contre 90.
HS/A8
Statut du finnois en Suède Toute les grandes entreprises du
H secteur industriel soutiennent le pro-
elsingin Sanomat rapporte que le jet. Parmi les actionnaires de TVO ECONOMIE
ministre des Affaires étrangères, M. figurent Pohjolan Voima et Fortum,
Erkki Tuomioja, a confirmé à Reykja- rapporte le journal. Les ventes de téléphones portables
vik qu'il avait adressé une lettre à sa continuent à augmenter
collègue suédoise, Mme Anna Lindh, D'après HS, le motif principal de la A
portant sur la situation de l'enseigne- demande est le prix de l'électricité. Il amulehti rapporte que, cette année,
ment du finnois en Suède. M. Tuo- faut que l'industrie puisse continuer les ventes de téléphones portables
mioja se demande si le gouverne- à acquérir suffisamment d'électricité en Finlande ont été beaucoup plus
ment suédois se sent réellement à un prix raisonnable. soutenues que prévu.
concerné par la situation difficile de
l'enseignement du finnois à l'universi- Le devis du projet oscille entre 10 et Les fournisseurs de téléphones por-
té. 15 milliards de marks, en fonction tables estiment que les ventes de
HS/A3&A6 des dimensions du réacteur. cette année seront d'environ 20%
supérieures à celles de 1999.
Helsingin Sanomat estime que la
Pays baltes décision politique sera difficile à pren- Selon les prévisions les plus récen-
Le Conseil nordique a rejeté, par 38 dre ; il pourrait s'agir de la décision la tes, plus de 1,3 million de nouveaux
voix contre 17, la proposition des plus difficile du gouvernement de M. téléphones portables seront été ven-
conservateurs d'inviter les trois pays Lipponen et du parlement actuel. dus en Finlande cette année.
baltes à rejoindre le Conseil à part
entière. Demari note que les pays Les deux prochaines années sont Pour l'année prochaine, on prévoit
baltes n'ont eux-mêmes pas deman- considérées comme les plus propi- une augmentation d'également 20 %
dé leur adhésion pleine au Conseil ces, car les élections législatives des ventes, rapporte Aamulehti.
nordique. n'auront lieu qu'en mars 2003. AL/A15
Dem/24 Après le dépôt de la demande, le
ministère du Commerce et de l'Indus-
trie organisera une phase consulta- mardi 7.11
tive et des auditions publiques. En- POLITIQUE ETRANGERE
suite, la demande sera adressée au
POLITIQUE INTERIEURE gouvernement et présentée par Mme COOPERATION NORDIQUE
Mönkäre, ministre du Commerce et
NEGOCIATIONS SALARIALES de l'Industrie. A
amulehti rapporte que le ministre fin-
Helsingin Sanomat rapporte que les Selon le journal, il est probable que landais de la Défense, M. Jan-Erik
négociations salariales ont été inter- les Verts et l'Alliance des gauches Enestam, a présenté lundi, première
rompues tard mardi soir. Les parte- s'opposeront au projet. Toutefois, les journée de la réunion du Conseil nor-
naires sociaux ne se sont pas encore ministres du parti social-démocrate et dique à Reykjavik, un rapport nordi-
mis d'accord sur la poursuite des né- ceux du parti conservateur dépose- que sur la politique de sécurité. Selon
gociations. Le principal litige ront la demande au parlement où ce rapport, les cinq pays nordiques
concerne les augmentations salaria- elle sera examinée par la commis- souhaitent intensifier leur coopération
les. sion de l'économie. La décision finale avec la Russie, notamment dans le
HS/A3&A6 reviendra au parlement. domaine militaire. Des officiers rus-
ses ont déjà participé aux manoeu-
Les défenseurs du projet souhaitent vres Nordic Peace. Helsingin Sano-
NUCLEAIRE que la décision soit prise avant les mat note que la Russie ne considère
dernières vacances d'été du parle- plus les Etats-Unis et les pays occi-
ment actuel en 2002. dentaux comme la menace la plus
La demande pour un nouveau réac- importante. "On verra plus tard si les
teur nucléaire est prête à être dépo- Pour le moment, les rapports de manoeuvres communes pourront

avoir lieu un jour", a déclaré M. Enes- seurs étrangers.

tam, selon Aamulehti. M. Koskinen et sa délégation y ren- KU/10
contreront, entre autres, le ministre
Selon HS, le rôle central de l'Union de la Justice et des dirigeants chi-
européenne est souligné dans le rap- nois. RACISME
port. La politique de sécurité des
pays nordiques sera liée, pour une Un des objectifs de la visite est la Helsingin Sanomat rapporte, dans
grande partie, à la gestion de crise signature du plan de coopération en- son édition de lundi, qu'un étranger a
commune de l'UE. Selon le rapport, tre les ministères de la Justice finlan- été menacé à Joensuu le week-end
"la coopération entre la Russie et dais et chinois pour les années 2001- dernier par un groupe de cinq per-
l'UE pourra amener des manoeuvres 2003. sonnes. Le pare-brise d'une voiture
communes et, à l'avenir, des opéra- avec des plaques d'immatriculation
tions communes de gestion de crise". Parmi les thèmes de la coopération russes a été endommagé. Un restau-
figurent la lutte contre la criminalité rant, dont un des propriétaires est
La Finlande succédera l'année pro- internationale et le développement de d'origine étrangère, a été la cible de
chaine au Danemark à la présidence l'administration judiciaire. deux agressions avec des gaz lacry-
du Conseil ministériel nordique. Le mogènes.
Premier ministre Paavo Lipponen a HS/lun/A9
promis une coopération plus étroite
avec les pays baltes. Il n'est toutefois Les sujets traités lors de la visite se-
pas favorable à la proposition du ront, entre autres, les droits de SERVICE CIVIL
groupe conservateur du Conseil nor- l'homme en Chine et la lutte contre la
dique, qui souhaite accorder aux corruption des fonctionnaires. Les jeunes hommes qui font le ser-
pays baltes le statut de membre à HS/A6 vice civil se mettent en grève
part entière. S
elon Kansan Uutiset, qui cite STT, les
M. POLITIQUE INTERIEURE jeunes hommes qui font le service
Lipponen estime que les trois pays civil se mettent en grève aujourd'hui.
baltes pourraient adhérer à la Ban- BANQUE DE FINLANDE
que nordique d'investissement. L'association des objecteurs de cons-
Répartition des tâches au directoire cience souhaite que, grâce à cette
Concernant l'Union européenne, M. Le directoire de la Banque de Fin- grève, on prête davantage attention à
Lipponen estime que la coopération lande, constitué du gouverneur, M. la durée du service civil.
entre la Suède, la Finlande et le Da- Matti Vanhala, et de deux membres,
nemark fonctionne. Il ne souhaite M. Matti Louekoski et Mme Sinikka Selon cette association, des centai-
toutefois pas créer de bloc nordique Salo, s'est mis d'accord lundi sur la nes de jeunes hommes qui font leur
au sein de l'Union. répartition des tâches. M. Louekoski service civil participeront à la grève.
a été désigné gouverneur adjoint. KU/3
Le Premier ministre suédois, M. Gö-
ran Persson, a déclaré, quant à lui, Mme Salo sera chargée de la recher-
que les intérêts des pays nordiques che, des statistiques, de l'administra- PARLEMENT
étaient souvent concordants. Les tion, des publications, de l'informati-
cinq pays ne partagent cependant que et de la sécurité. Le parlement fait rédiger un ouvrage
pas toujours les mêmes avis, notam- HS/D1 sur son histoire
ment concernant l'UEM. Quant à la Helsingin Sanomat et Turun Sanomat
réforme des institutions, M. Persson rapportent que le parlement a mis en
a adopté une attitude sceptique à ECONOMIE concurrence des universités pour la
l'égard de la tentative de M. Lipponen rédaction d'un ouvrage sur les cent
de parvenir à une solution avant le Nokia ans du parlement et sur la démocra-
conseil européen de Nice. Kansan Uutiset rapporte que, fin oc- tie finlandaise.
HS/A6, AL/A6 tobre, les investisseurs étrangers
détenaient 89,0 % (202,4 milliards Ce projet de recherche intitulé "Le
d'euros) de la capitalisation boursière parlement et la démocratie finlan-
M. KOSKINEN EN CHINE de Nokia, soit 0,2 % de plus qu'à la daise" sera réalisé par le départe-
fin septembre. ment des Sciences politiques de
Helsingin Sanomat reprend une dé- l'Université de Turku.
pêche de STT selon laquelle le mi- Selon les statistiques, 72,1 % des
nistre de la Justice, M. Johannes actions cotées à la bourse de Helsin- Le gouvernement investira 15 mil-
Koskinen, effectuera une visite offi- ki (70 % pour la seule entreprise No- lions de marks dans ce projet. La
cielle en Chine du 7 au 14 novembre. kia) sont détenues par les investis- recherche devrait être achevée en

2006, centenaire du parlement mono- de l'Eglise évangélique luthérienne,

caméral. qui se réunit cette semaine, discute A la question de savoir si le rôle de la
du rapport de l'église avec les Juifs, Finlande était plus actif, parce que le
D'après HS et TS, l'histoire du parle- la judaïté et la persécution des Juifs. conseil européen de Nice devrait
ment se composerait de douze retrouver un consensus sur les réfor-
cherches distinctes publiées en Selon la commission assumant la mes institutionnelles, M. Lipponen a
douze ouvrages. En outre, une expo- préparation du sujet, il n'y a pas lieu répondu : "Il se pourrait que nous
sition sur les différents périodes du de donner de véritable déclaration. ayons un rôle, mais si je le disais,
parlement ainsi qu'un cd-rom se- cela susciterait peut-être trop d'at-
raient prévus. D'après l'archevêque, M. Jukka Paar- tente. Pour cette raison, je préfère
ma, le surgissement du sujet n'est garder un profil bas."
"Pour l'Université de Turku, c'est un pas dû aux événements récents, car
témoignage de confiance et de res- il est préparé depuis longtemps. A Reykjavik, M. Lipponen aura des
pect", a dit M. Juhani Mylly, directeur entretiens avec ses homologues sué-
de recherche, rapporte TS. Selon M. Paarma, la relation entre dois et danois, notamment sur la
l'église luthérienne et les Juifs est CIG. Le Premier ministre finlandais
Le projet sera définitivement approu- traitée pour la première fois au effectuera prochainement des visites
vé à une prochaine réunion de la consistoire. en Grande-Bretagne, ainsi qu'en Bel-
commission administrative présidée gique, aux Pays-Bas et au Luxem-
par Mme Riitta Uosukainen. Outre la question juive, le consistoire bourg.
HS/A6, TS/3&6 a évoqué la participation à l'office HBL/lun/1
religieux. Malgré la réforme de l'office
religieux, la participation a continué
"Il ne faut pas obliger les partis politi- de diminuer dans les années 1990. "SECRET DEFENSE"
ques à mendier" KS Le nombre des "visites" à l'église a
"Les citoyens cultivés qui s'inquiètent baissé de 5,5 millions à 4,4 millions, H
pour la démocratie comprennent qu'il rapporte TS. elsingin Sanomat rapporte, dans son
ne faut pas obliger les partis politi- HS/A11, TS/A3&A7 édition de samedi, que le comité gou-
ques à mendier", a dit M. Jarmo Pek- vernemental des affaires de l'UE a
kala, directeur de l'administration du décidé vendredi de soutenir une
parti conservateur. M. Pekkala s'est lun 6.11 plainte déposée par les Pays-Bas
prononcé sur le projet des partis les UNION EUROPEENNE devant la Cour européenne de justice
plus importants d'augmenter les sub- contre une décision de l'UE restrei-
ventions des formations représentées DECLARATIONS DE M. LIPPONEN gnant l'accès à certains documents
au parlement. de sécurité ou de défense classés
M. Lipponen "sert de médiateur" secrets ou confidentiels.
Kansan Uutiset, organe de l'Alliance dans la crise de l'UE HBL HS/sam/A8
des gauches, rapporte que le gou- H
vernement de Paavo Lipponen pro- ufvudstadsbladet rapporte que le
pose, dans le projet de budget de Premier ministre Paavo Lipponen POLITIQUE ETRANGERE
l'année prochaine, que les subven- (PSD) a adopté un rôle plus actif
tions aux partis soient fixées à 64,2 pour trouver un compromis sur les COOPERATION NORDIQUE
millions de marks. Le montant est le questions en suspens dans la confé-
même depuis 1994. rence intergouvernementale de l'UE. La réunion annuelle du Conseil nordi-
Selon HBL, lors de sa visite récente que commencera lundi à Reykjavik.
Selon KU, les partis visent, à l'exa- en Finlande, le ministre français des
men parlementaire du budget, une Affaires européennes, M. Moscovici, Helsingin Sanomat cite, dans son
augmentation de 10 millions de "s'était enquis des possibilités de la édition de lundi, M. Olof Ruin, profes-
marks (15,6%) pour les subventions. Finlande d'aider à trouver un compro- seur de sciences politiques de l'uni-
KU/3 mis". versité de Stockholm, qui estime que
l'importance de la coopération nordi-
M. Lipponen, arrivé dimanche à Re- que a diminué depuis l'adhésion de la
EGLISE LUTHERIENNE ykjavik pour participer à la réunion du Finlande et de la Suède à l'Union
Conseil nordique, a déclaré qu'il au- européenne en 1995. Le caractère
Le consistoire général de l'Eglise rait prochainement des entretiens européen est plus souligné que le
évangélique luthérienne examine la avec plusieurs chefs de l'Etat et Pre- caractère nordique.
relation entre l'église et la commu- miers ministres. "Il est cependant
nauté juive difficile de dire si nous allons partici- M. Ruin, d'origine finlandaise, estime
Helsingin Sanomat et Turun Sanomat per à la rédaction d'une proposition que, jusqu'à la dissolution de l'Union
rapportent que le consistoire général concrète de compromis ou non." soviétique, le Conseil nordique a été

un canal important vers l'Ouest. Ac-

tuellement, l'UE et l'UEM remplacent M. Markku Wallin a été nommé se- Pendant la dernière législature, l'ac-
ce canal et les affaires sont traitées crétaire général du ministère du Tra- quisition d'hélicoptères de combat et
directement à Bruxelles. vail de transport pour la Défense natio-
Helsingin Sanomat rapporte que, nale de la Finlande a fait l'objet de
Selon M. Ruin, la Norvège a pris la vendredi dernier, Mme Halonen a débats.
place de la Finlande en tant que nommé M. Markku Wallin (50 ans) au
membre actif du Conseil nordique. La poste de secrétaire général du minis- Selon Talsa, on cherche, en ce mo-
coopération nordique ouvre à la Nor- tère du Travail. ment, un fabricant pour les hélicoptè-
vège une fenêtre sur l'UE. En même res de transport. "Les devis proposés
temps, la Finlande s'est débarrassée A par les quatre fabricants retenus pour
de l'ombre de la Suède, qui a tradi- vant d'être nommé secrétaire général la phase finale de l'appel d'offres se
tionnellement adopté un rôle de frère du ministère du Travail, M. Wallin sont révélés incomplets. Nous avons
aîné dans la coopération nordique. occupait le poste de conseiller au décidé de différer le choix pour être
HS/lun/A8 sein du même ministère. Il a égale- sûr de ce que nous acquerrons", a dit
ment été, entre autres, conseiller M. Enestam.
spécial de Mme Mönkäre au minis-
M. TUOMIOJA tère de la Santé et des Affaires socia- Selon le ministre de la Défense, le
les, chercheur à l'OCDE et secrétaire calendrier du projet ne sera pourtant
M. Tuomioja effectuera un voyage au de l'environnement à la SAK. pas changé. "Les premiers hélicoptè-
Mozambique pour participer à la ré- HS/Sam/A8 res de transport seront en service à
union du conseil de l'Internationale la fin de l'année 2003", a-t-il dit.
Socialiste
Helsingin Sanomat rapporte que le COMMUNAUTE JUIVE La Finlande consacrera 2,2 milliards
ministre des Affaires étrangères, M. de marks au projet d'hélicoptères. Le
Tuomioja, effectuera un voyage au M. Lipponen a demandé pardon à la montant correspond environ à celui
Mozambique pour participer à la ré- communauté juive investi par la Suède, tandis que la
union du conseil de l'Internationale Helsingin Sanomat rapporte que le part de la Norvège et de celle du Da-
Socialiste du 10 au 11 novembre. Premier ministre, M. Lipponen, à de- nemark sont plus modérées, rapporte
mandé pardon, au nom de son pays, le journal.
Les sujets traités lors de la réunion à la communauté juive au sujet de
seront la situation actuelle de l'Afri- l'extradition de huit Juifs réfugiés vers
que et celle du Proche-Orient. l'Allemagne nazie en 1942. Selon M. "Le type d'hélicoptère qui sera finale-
Lipponen, le gouvernement finlandais ment retenu déterminera le nombre
M. Tuomioja passera les premiers était responsable de l'extradition. d'appareils commandés. Selon l'esti-
jours de la semaine à Reykjavik à la mation actuelle, la Finlande et la
réunion du Conseil nordique. Ensuite "L'extradition est une tache dans Suède acquerraient 30 hélicoptères
le ministre des Affaires étrangères l'histoire de la Finlande", a dit le Pre- chacune. Le nombre d'appareils de la
effectuera un voyage à Londres où il mier ministre. Un seul a survécu au Norvège et du Danemark serait d'en-
rencontrera des représentants de la camp de concentration d'Auschwitz. viron 15 pour chacun. Les chiffres
presse internationale. peuvent encore changer", a constaté
Un monument à la mémoire des Juifs M. Enestam.
A la même occasion, se réunira, pour extradés a été inauguré, hier, à Tähti-
la première fois, un comité désigné torninmäki à Helsinki. "Mon but clair est que ces hélicoptè-
par l'International socialiste qui étudie HS/A3&B2 res de combat soient achetés. Il est
la relation entre la globalisation et évident que si l'on achète des héli-
l'OMC. M. Tuomioja est le président coptères de transport onéreux, on
de ce comité. DEFENSE aura besoin d'un armement lourd
pour les protéger", a souligné le mi-
Le ministre des Affaires étrangères M. Enestam : "La Finlande doit ac- nistre. "En pratique, le sujet sera trai-
effectuera également une courte vi- quérir des hélicoptères de combat" té, au plus tard, au printemps ou à
site en Afrique du sud ainsi qu'en l'été prochain"
Tanzanie. Il retournera en Finlande le Taloussanomat, quotidien d'informa-
13 novembre. tions économiques, rapporte que le Selon le journal, M. Enestam n'a pas
HS/Lun/A6 ministre de la Défense, M. Enestam, encore révélé le prix d'achat des héli-
propose l'acquisition d'hélicoptères coptères de combat.
d'accompagnement munis d'un arme-
POLITIQUE INTERIEURE ment lourd pour protéger les hélicop- "L'idéal serait de prendre la décision
tères de transport dont l'achat est avant la fin du processus de com-
NOMINATIONS prévu de longue date. mande des hélicoptères de transport.

Alors, un bien meilleur prix serait peuple très pragmatique. Le plus M. Patsev rappelle que M. Eltsine et
vraisemblablement obtenu. Naturelle- souvent, les petits peuples sont très M. Ahtisaari avaient de bonnes rela-
ment, un appel d'offres serait lancé", pragmatiques et raisonnables. Vous tions et se tutoyaient. Il relève aussi
a relevé M. Enestam, rapporte Talsa. ne faites rien qui ne soit fondé. C'est que les discussions entre Mme Halo-
pourquoi vous recherchez votre pro- nen et M. Poutine étaient longues et
Le ministre de la Défense est pre intérêt dans les relations avec la profondes en juin dernier.
convaincu que, cette fois-ci, le projet Russie. Nous, nous recherchons le
concernant les hélicoptères de com- notre", a-t-il dit. M. Poutine est un ami de la Finlande
bat se réalisera. M. Enestam "Je peux vous dire un secret : M.
s'étonne des réactions déjà suscitées M. Patsev reconnaît qu'il existe un Poutine aime vraiment beaucoup la
par l'éventuelle acquisition des héli- programme européen, la dimension Finlande", a-t-il dit. Il annonce que M.
coptères de combat. septentrionale. "L'initiative venait du Poutine se rendra en Finlande l'an-
Talsa/Sam/10 Premier ministre finlandais. Mainte- née prochaine.
nant, il s'agit d'un programme de
l'UE. On y utilise des ressources "L'entrée [de la Finlande] dans
NEGOCIATIONS SALARIALES dans le cadre du programme TACIS. l'OTAN modifierait les relations avec
Mais, comme c'est devenu un sujet la Russie" Kaleva
Les partenaires sociaux se sont ré- de toute l'union, c'est Bruxelles qui
unis, dimanche soir à 20h, pour étu- mène la danse. Nous avons déjà des "En ce moment, je ne vois aucune
dier les principales questions en sus- coopérations bilatérales très dévelop- menace. Mais si la position de la Fin-
pens : les augmentations salariales, pées, mais nous voudrions les renfor- lande sur son entrée dans l'OTAN
les horaires de travail et la durée de cer à côté de la coopération entre la venait à se modifier, les relations de
l'accord global. Les négociations se Russie et l'UE", a-t-il dit. Selon lui, la Russie avec la Finlande se modi-
poursuivent aujourd'hui. ces coopérations pourraient toucher fieraient aussi. Je peux vous le ga-
HS/lun/A6 la sylviculture et des programmes rantir. Il vous revient de résoudre [la
communs dans le domaines forestier. question de l'adhésion à l'Otan]. Mais
ven 3.11 quand vous aurez pris votre décision,
POLITIQUE ETRANGERE Cela concernerait les sujets qui vous ce sera notre tour de prendre les nô-
intéressent et dont nous tous pour- tres", a-t-il dit.
RELATIONS FINLANDE - RUSSIE rions tirer avantage. Il existe des su-
jets qui ne concernent en rien la Il souligne qu'en Russie on estime
Déclarations de l'Ambassadeur de France ou l'Espagne - des Etats que l'OTAN a été créée contre
Russie en Finlande membres de l'UE qui néanmoins vo- l'URSS. Depuis dix ans il n'y a plus
"Que la Finlande prépare son propre tent pour attribuer des ressources", d'URSS ni de pacte de Varsovie,
programme consacré à la Russie" fait-il remarquer. mais l'OTAN existe toujours. "Les
Kaleva gens en Russie ne comprennent pas
L'Ambassadeur de Russie en Fin- Sur la spécificité des relations avec la contre qui est dirigée l'Otan. Les ex-
lande, M. Patsev a répondu aux Finlande plications concernant la sécurité
questions de l'hebdomadaire de Oulu "Ces relations ont toujours été spé- qu'elle garantit à l'Europe ne peuvent
à l'occasion d'un voyage dans cette ciales. Je veux dire principalement convaincre personne en Russie", a-t-
ville. les relations politiques. On ne peut il dit.
pas citer beaucoup de pays avec
Sur la coopération bilatérale et la lesquels nous avons eu les mêmes Il rappelle que l'OTAN est une réalité
coopération européenne relations. Vous aviez avant une posi- et que la Russie a conclu un accord
"Nous serions intéressés si la Fin- tion particulière dans les relations de partenariat avec l'Otan . Mais l'at-
lande avait son propre programme géopolitiques", a-t-il dit. M. Patsev titude de la Russie à l'égard de
national, indépendant, pour dévelop- cite par exemple les nombreuses l'OTAN n'a pas changé. "N'importe
per les relations avec la Russie. rencontres américano-russes qui ont quel pays peut adhérer à l'OTAN,
Nous ne sommes pas en position de eu lieu en Finlande. mais nous pouvons modifier notre
quémander quelque chose mais re- attitude [à l'égard de ce pays] et un
cherchons plutôt un intérêt commun. "Je pense que l'on peut légitimement changement d'attitude engendre cer-
Je veux encore souligner que les dire que la Finlande et la Russie ont taines conséquences", a-t-il dit.
relations avec la Finlande consti- des relations spécifiques; Cela ne
tuent, pour nous, une priorité. La veut en aucun cas dire que cela sera Selon lui, à l'horizon se profile le pro-
Russie est intéressée pour dévelop- mauvais pour nos relations ou vos blème de l'adhésion des pays baltes
per ses relations politiques, économi- relations avec d'autres Etats, mais à l'Otan Cela signifierait une longue
ques et de tout autre ordre avec la c'est un état de fait. frontière entre la Russie et l'OTAN et
Finlande", a-t-il dit. une nouvelle ligne de partage. "Cela
Sur l'importance des relations per- aurait des conséquences directes
"Vous, les Finlandais, vous êtes un sonnelles pour notre sécurité", a-t-il dit.

pour l'instant que d'établir les règles noyau dur de l'UE existe-t-il vrai-
Selon lui, il existe d'autres organisa- de la coopération européenne en ment?"
tions européennes pour garantir la matière de défense. Les véritables
sécurité. "Nous considérons que choix sont encore devant nous". "M. Vanhanen estime que la Finlande
l'OSCE est très importante. L'OTAN Dem/2 aurait pu réfléchir et attendre de voir
est depuis le début [dirigée] contre le résultat avant de s'engager dans
nous. L'ONU, l'UE et l'OSCE ne sont IMAGE DU MINISTRE DES AFFAI- l'UEM. "Si le prochain pas concerne
pas fondamentalement des organisa- RES ETRANGERES la politique de défense ou la défense,
tions militaires", a-t-il dit. il conviendra de réfléchir et voir
Kaleva, jeudi 2 novembre Ilta-Sanomat relève que le Ministre d'abord et non de se précipiter parmi
des Affaires étrangères, M. Tuomioja, les premiers; d'autant plus que nos
Réactions de M. Tuomioja a modifié son image : il a changé de positions actuelles de politiques de
"Il n'y a pas besoin de changer de monture de lunettes. sécurité fonctionne très bien. Pour le
position" Kaleva IS/A10 parti du centre, il est important qu'il
Aujourd'hui, Kaleva a interrogé le existe un consensus national sur les
Ministre finlandais des Affaires étran- POLITIQUE EUROPÉENNE DE LA principales questions européennes à
gères. "Je ne vois là rien de négatif FINLANDE l'avenir aussi. Maintenant, nous sou-
et sur quoi il y aurait lieu de répon- tenons une politique qui permettra de
dre", a-t-il dit. "Le noyau dur de l'UE existe-t-il vrai- réaliser l'élargissement. Le gouverne-
"Quand nous réfléchissions à notre ment?" ment sait que nous sommes prêts à
adhésion à l'UE, nous avons bien Matti Vanhanen, député du parti du des compromis".
étudié la question des relations entre Centre et président de la grande HS/A4
la Finlande et la Russie. Dès cette commission du Parlement finlandais
époque nous avons remarqué que estime que "la Finlande ne doit pas HISTOIRE DIPLOMATIQUE
les accords européens nous don- automatiquement participer à toutes
naient de meilleurs cadres pour dé- les coopérations juste pour être au Mémoires de M. Risto Hyvärinen
velopper l'économie et le commerce coeur des prises de décisions". "Nous connaissions le passé nazi de
avec la Russie. Cette estimation s'est M. Waldheim dès 1971" HS
avérée juste", a-t-il dit. M. Vanhanen commente les déclara- A l'automne 1971, lorsque le Finlan-
Selon lui, la coopération fonctionne tions de M. Lipponen qui s'est pro- dais Max Jakobson et l'Autrichien
de mieux en mieux. "L'économie de noncé pour une Commission "forte". Kurt Waldheim étaient tous deux en
la Russie est seulement en train de Selon M. Vanhanen, "la Commission lice pour le poste de secrétaire géné-
se relever. En Russie, on en est seu- a pour objectif de rechercher l'intérêt ral de l'ONU, les Finlandais connais-
lement à construire le cadre d'une général de l'UE. [...] Il faut donc se saient déjà le passé nazi de l'Autri-
économie de marché et d'un Etat de soucier que la Commission conserve chien, rapporte Helsingin Sanomat.
droit", a-t-il dit. sa position d'organe qui utilise le droit Ces révélations sont issues du récent
d'initiative. Son renforcement serait ouvrage de M. Risto Hyvärinen, alors
A propos de l'Ambassadeur de Rus- plutôt difficile à accepter car elle re- directeur politique du ministère des
sie en Finlande, M. Tuomioja a dit : présente la bureaucratie d'un Affaires étrangères et directeur de la
"C'est une personne très intéressante contrôle national. " campagne de M. Jakobson.
et ouverte à la discussion et avec qui HS/A3 et A9
il est bon de coopérer". M. Vanhanen rappelle que le parti du
Kaleva, vendredi 3 novembre centre "accepte la flexibilité mais POLITIQUE DE DEFENSE
considère que la Finlande ne doit pas
Editorial automatiquement participer à toutes DECLARATIONS DE M. ENESTAM
"La Finlande intéresse la Russie" les coopérations juste pour être au
Demari coeur des prises de décisions. Il faut Le ministre de la Défense, M. Jan-
"Selon l'Ambassadeur Patsev, la regarder au cas par cas. Sur ce point Erik Enestam (Parti suédois), qui a
Russie ne considère pas les systè- les positions du Centre et de M. Lip- accordé, le 15 Octobre, une inter-
mes de sécurité de l'UE comme une ponen semblent diverger. M. Lippo- view au quotidien Kaleva (paraissant
menace, mais l'adhésion de la Fin- nen souligne qu'il est important pour à Oulu), estime que la Finlande pour-
lande à l'OTAN modifierait les rela- la Finlande d'être dans le noyau dur rait être obligée d'adhérer à l'OTAN
tions entre les deux pays. C'est une de l'UE. Avons nous tiré profit de no- ou au moins à l'union de défense
réalité que nous connaissons, tout tre position au coeur de l'UE? Je ne projetée par l'Union européenne.
autant que le fait que la Finlande vois pas en quoi la Finlande, qui par-
garde tant l'option d'une adhésion à ticipe à l'UEM, aurait mieux plus que Selon M. Enestam, si le projet d'une
l'UE que celle de la défense com- la Suède dans le contenu des politi- défense commune se réalisait, pour
mune de l'UE." ques européennes, l'obtention d'une être dans le noyau dur de l'UE, la
institution européenne ou même la Finlande devrait adhérer à l'OTAN ou
"Il est bon de rappeler qu'il ne s'agit répartition des postes européens. Le participer à la coopération de dé-

fense commune. M. Enestam souli- de sa déclaration dans le journal Ka-

gne qu'il s'agit d'une question de poli- leva, selon laquelle il "plaiderait pour M. Tuomioja, pour sa part, estime
tique de pouvoir et non de politique l'adhésion de la Finlande à l'OTAN". qu'il n'y a aucune raison de perturber
de sécurité. la non appartenance de la Finlande à
Selon Hbl, il a déclaré qu'il s'agissait une alliance militaire ni de participer
"Je vois difficilement comment une plutôt d'une discussion philosophique à une défense européenne com-
éventuelle adhésion à l'OTAN pour- sur la situation de la Finlande dans mune, rapporte le journal.
rait aujourd'hui améliorer notre sécu- l'UE qui change sans cesse, notam-
rité", a-t-il dit. ment quant à savoir comment la Fin- Selon M. Månsson, à la question de
lande devrait agir pour disposer des savoir si la Finlande ne devrait pas
Par contre, M. Enestam estime qu'il meilleures possibilités d'influencer. être dans tous les noyaux durs de
est possible que les questions de l'UE pour assurer son influence, "ce
politique de pouvoir mènent à une "Ce dont on discute actuellement, qui est la logique de M. Enestam", M.
situation qui oblige la Finlande à ad- c'est de la flexibilité dans la politique Tuomioja a répondu : "uniquement
hérer à l'OTAN ou, au moins, à parti- de sécurité et de défense [...]. La Fin- aussi longtemps que cela est de l'in-
ciper à une coopération de défense lande a, en principe, accepté que térêt de la Finlande".
européenne. cela se soit possible, mais les condi- Hbl/4
tions n'ont pas encore été discutées."
Selon le ministre de la Défense, la
décision de la Finlande d'adhérer à "Ensuite, je souhaite discuter de la jeudi 2 novembre
l'UE et à l'UEM était "absolument question de savoir s'il est de l'intérêt UNION EUROPEENNE
bonne", rapporte Kaleva. "Dans ces de la Finlande d'avoir du pouvoir
conditions, il est logique d'aspirer à dans le processus en cours. [...] Le VISITE DE M. MOSCOVICI EN FIN-
une place à la table autour de la- pas suivant est de se demander s'il LANDE
quelle les nouvelles décisions éven- est de l'intérêt de la Finlande de par-
tuelles, notamment en matière de la ticiper à la formulation de la problé- Presse du 1er novembre
politique étrangère et de la défense, matique et d'influencer cette formula-
seront prises, au lieu de rester à l'ex- tion. Et si l'objectif est expressément "La France championne des poids
térieur - même si cela peut être diffi- que nous voulons l'influencer, ma lourds" Hbl
cile", a-t-il dit. réponse est "oui" par principe, la Fin-
lande devrait s'intéresser à cela". M. Brander écrit que la visite de M.
"La Finlande est le seul pays nordi- Moscovici a lieu a un moment où,
que dans l'UEM et, dans ce sens, D'après Hbl, M. Enestam doute éga- selon les observateurs de Bruxelles,
dans le noyau proprement dit de lement que le résultat soit une armée la confrontation entre petits et
l'UE. Ce qui peut se passer est que, européenne, bien que certains Etats grands Etats de l'UE se calme. La
dans l'UE, la dimension de la dé- souhaitent s'engager dans ce que France recherche des compromis sur
fense soit encore intensifiée notam- l'on appelle une défense commune. la CIG afin que le Conseil européen
ment par l'acceptation de la mini- Hbl/Mer/6 de Nice ne soit pas un échec.
union de défense proposée par la
France, l'Allemagne, l'Italie et l'Autri- Selon M. Björn Månsson, éditorialiste L'objectif est d'arriver à un accord qui
che. A ce moment-là, de mon point de Hufvudstadsbladet, les opinions permette l'élargissement de l'UE à
de vue, l'UE se fondera sur deux pide M. Tuomioja (revue de presse du douze ou treize nouveaux pays mem-
liers forts. [...] Dans la suite, le noyau 2 novembre) et de M. Enestam sur la bres. Il faut rendre plus efficace la
proprement dit de l'UE se composera position de la Finlande concernant Commission, modifier la pondération
des pays qui seront membres et de les projets de développement de la des voix au Conseil afin de mieux
l'UEM et de l'OTAN ou de l'éventuelle politique de défense commune ne prendre en compte la démographie
défense commune ", a relevé le mi- coïncident pas entre elles. des Etats membres, et enfin limiter
nistre de la Défense, rapporte le jour- les possibilités d'utiliser un droit de
nal. M. Månsson estime qu'un point de veto pour les Etats (sinon les procé-
vue commun est pourtant le fait que dures de décision risque d'être para-
"Si cette sorte de développement se ni le ministre des Affaires étrangères, lysées).
réalisait, la Finlande aurait intérêt ni le ministre de la Défense ne
d'adhérer à l'OTAN ou à la défense croient en une véritable armée euro- Il existe, dans la CIG, des tensions
commune des pays de l'UE", a-t-il péenne. structurelles entre grands et petits
constaté. Etats. Cela vient du fait que les
D'après Hbl, M. Enestam estime que, grands Etats membres ont promis
pour garder sa position dans le lors des négociations du traité d'Ams-
Hufvudstadsbladet rapportait, mer- noyau dur, la Finlande devrait adhé- terdam, de perdre un de leurs deux
credi 1er novembre, que M. Enestam rer à l'OTAN ou participer à la dé- commissaires, à condition d'obtenir,
s'est prononcé contre l'interprétation fense commune européenne. en compensation, plus de voix au

Conseil des ministres. membres ont des points de vue di- chaque Etat membre doit faire un
vergents sur les réformes de l'UE et pas", a-t-il souligné en Finlande.
Ce qui complique cette équation est la position de la Commission au mo-
que la France essaie continuellement ment où l'UE s'élargit. "Il n'existe pas de grands et de petits
de plafonner le nombre de commis- Etats membres. Nous avons tous les
saires afin que la Commission puisse L'objectif est d'obtenir un accord sur mêmes droits dans l'UE", a dit M.
fonctionner plus efficacement. Lors les réformes institutionnelles de l'UE Moscovici.
de la précédente CIG, la France esti- au conseil européen de Nice, en dé-
mait que douze commissaires étaient cembre. Les petits Etats se battent Selon M. Moscovici il faut trouver une
un nombre satisfaisant. bec et ongles pour garder leur porte- troisième voie entre le plafonnement
feuille à la Commission. La prési- de la Commission et le principe "un
Pour la Finlande et plusieurs autres dence française n'a pas abandonné Etat, un Commissaire".
petits Etats, l'exigence de conserver son idée d'une commission compre-
son propre commissaire est l'une des nant moins de portefeuilles qu'il n'y a Selon des sources européennes, la
priorités de cette réforme institution- d'Etats membres. solution pourrait être que les grands
nelle. Le gouvernement finlandais Etats abandonnent d'abord un de
estime que les décisions de la Com- Le Ministre des Affaires étrangères, leurs deux commissaires, au moment
mission ne seront pas considérées M. Tuomioja n'est pas inquiet sur la où l'élargissement a lieu. Puis, quand
comme légitime si la Finlande n'est réussite du conseil européen de la taille de la Commission dépassera
pas représentée à la Commission. Nice. "Ne s'agit-il pas finalement un chiffre, que l'on décidera peut-être
d'une situation habituelle. Bien enten- à Nice, il faudra revoir la situation.
La France a réussi à rallier les du, à Nice, il faudra encore travailler, Cette procédure connaît des précé-
grands Etats autour de sa proposition même la nuit afin d'obtenir un ac- dents dans l'histoire de l'UE : on s'at-
de rotation égalitaire qui limiterait, cord", a-t-il dit, affirmant que les pos- taque aux problèmes seulement lors-
dans l'avenir, le nombre de commis- sibilités d'arriver à un bon accord que l'on est dos au mur.
saire à vingt. Dans une Union euro- "existaient clairement". Il a ajouté que
péenne comprenant vingt-huit Etats, la Finlande avait l'intention de conti- En Finlande, on a remarqué le chan-
chaque Etat serait représenté dans nuer à veiller à son commissaire. gement d'attitude de la France : les
cinq Commission sur sept, c'est-à- négociateurs finlandais estiment que
dire pendant 25 ans sur une période M. Moscovici n'a pas promis d'arriver désormais la France cherche vrai-
de 35 ans. à un compromis sur ce sujet, même ment à trouver un compromis. L'alter-
Hbl/MER/4 si l'on y tend. "Il n'est pas encore le native serait de laisser la réforme
temps de conclure sur un compromis. institutionnelle à la prochaine prési-
Une décision de compromis signifie- dence, celle de la Suède, ce qui ne
Presse du 2 novembre rait bien sûr que chacune des parties serait pas méritoire pour la France,
se rapproche de l'autre", a-t-il dit. rapporte Helsingin Sanomat.
"M. Moscovici a calmé les tensions
européennes" Dem Selon M. Moscovici, il existe un M. Tuomioja pense que la Finlande
"Selon le Ministre français, il n'y a consensus des Etats membres sur le gardera son propre commissaire. Il
pas de partage entre petits et grands fait que l'UE a besoin d'une Commis- croit aussi que la réforme institution-
Etats dans l'UE" TS sion forte. "Certains partent du prin- nelle sera décidée à Nice.
cipe qu'une Commission est plus
Selon Demari et Turun Sanomat, qui forte si elle compte moins de mem- "A Nice, il faudra bien sûr encore tra-
citent STT, le Ministre français sou- bres, alors que d'autres pensent que vailler, même la nuit afin d'obtenir un
haite atténuer l'opposition entre la Commission est forte seulement si accord. Mais je ne suis pas inquiet
grands et petits Etats membres. chaque Etat membre y dispose de car tous les éléments sont réunis
son propre commissaire", a-t-il dit. pour que nous arrivions à un bon ac-
"Nous ne pensons pas qu'il existe, Dem/3 TS/11 cord", a-t-il dit.
dans l'UE, une division entre, d'un "La France cherche un compromis
côté, de grands Etats membres et, de sur la composition de la Commission" Outre la composition de la Commis-
l'autre, de petits Etats membres. HS sion, les autres sujets de la CIG fu-
Tous les Etats ont les mêmes droits rent l'objet de discussions. [...]
et les mêmes devoirs", a-t-il dit. Helsingin Sanomat rapporte que le
Ministre français des Affaires euro- Selon M. Moscovici, la Finlande et la
Tant le Ministre français que le Minis- péennes assure que son pays re- France sont d'accord sur le fait que
tre finlandais des Affaires étrangères, cherche une solution de compromis les coopérations renforcées doivent
M. Tuomioja, ont souligné le succès au conflit concernant la composition respecter les institutions européen-
de cette rencontre qui avait eu lieu de la Commission. nes et être ouvertes à tous les Etats
dans une atmosphère constructive, qui veulent y participer.
même si les grands et les petits Etats "Un compromis, cela veut dire que HS/A8

un compromis. l'UE, M. Tuomioja estime qu'il ne

"La France se montre modeste à la HBL/3 s'agit pas forcement de la politique
veille du conseil européen" Hbl de défense. Selon lui, le domaine de
"La France espère une initiative de la l'équipement de défense constitue
Dans son article concernant la visite Finlande pour résoudre le conflit de pourtant une exception ; dans ce do-
à Helsinki de M. Pierre Moscovici, répartition des pouvoirs dans l'UE" maine, la coopération dans le cadre
ministre délégué aux Affaires euro- AL de l'UE est de l'intérêt de la Finlande.
péennes, Hufvudstadsbladet rapporte Il estime qu'également le principe de
que la France, qui assume la prési- la flexibilité pourrait y être adapté.
dence de l'Union européenne, sou- DEFENSE EUROPEENNE
haite un compromis sur la CIG pour Hbl rapporte que M. Tuomioja ne
qu'un nouveau traité puisse être ap- M. Tuomioja ne croit pas à la défense croit pas à une armée européenne. Il
prouvé au conseil européen de Nice. européenne rappelle aussi que l'on ne mentionne
Un rôle de médiateur actif dans la pas dans le rapport que, dans
recherche d'un compromis a été pro- Hufvudstadsbladet rapporte que le l'union, il y a deux pays qui possè-
posé à la Finlande. ministre des Affaires étrangères, M. dent l'arme nucléaire, la France et la
Tuomioja, doute que la question sur Grande Bretagne. "Je ne crois pas
Après son entretien avec le ministre la flexibilité pour développer la dé- que l'un des deux propose que l'UE
français, le ministre finlandais des fense commune de l'UE surgisse au assume la responsabilité des armes
Affaires étrangères, M. Erkki Tuomio- conseil européen de Nice au mois de nucléaires ou que les autres soient
ja, a déclaré qu'il s'agissait d'une décembre. disposés à en assumer la responsa-
rencontre très positive. "Nous avons bilité."
évoqué toutes les parties de la confé- Selon le journal, à propos de la pos-
rence intergouvernementale et je suis sibilité pour certains Etats membres A la question "pour disposer d'in-
convaincu que nous obtiendrons un d'aller plus loin que les autres dans la fluence, la Finlande ne devrait-elle
bon résultat au conseil européen de coopération concernant la défense pas faire partie de tous les noyaux
Nice." commune, M. Tuomioja estime que durs de l'UE, y compris la défense
"à ce que nous savons, il n'y aura commune?", le ministre a répondu :
Selon HBL, les autres membres de la pas de proposition". "aussi longtemps qu'il est de notre
délégation finlandaise ont également intérêt".
été satisfaits du ton constructif des Pourtant, il pense qu'il n'est pas en-
entretiens. tièrement inacceptable pour la Fin- "Il ne faut pas non plus que nous
lande que le principe de flexibilité soit soyons automatiquement un pays
Selon le quotidien, le ministre fran- appliqué à la politique de sécurité. 'béni oui-oui'. Alors, il n'y aurait au-
çais s'est montré satisfait : "Nous cune raison de tenir compte de nous.
avons eu une très bonne réunion. La A la question posée par le journal "Si C'est un point significatif, cela aussi",
France souhaite trouver un compro- cela devient une question actuelle, la a-t-il dit.
mis, c'est pour cela que nous som- Finlande devrait-elle participer à la
mes ici. Nous souhaitons travailler, coopération approfondie en matière La question suivante posée par Hbl
avec la Finlande, d'une façon cons- de défense?" M. Tuomioja a répon- était : "Qu'est-ce qui est tellement
tructive avant le conseil européen de du : "Nous sommes un pays non dangereux dans le fait de participer à
Nice." membre d'une alliance militaire, et il des coalitions qui incluent l'article 5
n'y a aucune raison de changer cela. de l'UEO, c'est-à-dire les garanties
"Nous n'avons pas encore obtenu un Nous participons à l'action de crise de la sécurité?" La réponse de M.
compromis sur la Commission. Il y a de l'UE, et je ne vois aucun besoin Tuomioja était la suivante : "Nous
des pays qui estiment qu'une Com- de participer à une défense euro- n'avons aucun manque de sécurité.
mission moins nombreuse serait plus péenne". De plus, nous savons par l'histoire
efficace et d'autres qui pensent que les garanties de sécurité ne sont
qu'une Commission où tous les Etats Selon Hbl, le ministre des Affaires pas, en réalité, absolues."
membres sont représentés serait étrangères met en question égale-
plus forte. Nous pouvons peut-être ment toute la notion de la défense Sur le développement de l'UE
obtenir un compromis qui plafonne- européenne. Il estime que, "aussi [...]
rait le nombre de commissaires seu- longtemps que l'OTAN existe, il n'y a "Nous devons garder, d'une façon
lement après un certain nombre de aucune raison pour la liquider ni de ferme, un équilibre entre l'intergou-
vagues d'élargissement" a dit le Mi- notre côté, ni du côté des pays mem- vernementalisme et le supranationa-
nistre français. bres de l'OTAN". lisme. C'est l'équilibre qui maintient
l'UE et qui a rendu possible le déve-
M. Tuomioja a souligné que les Fin- Hbl relève que, lorsque l'on dit qu'il loppement jusqu'à présent. Nous fai-
landais appréciaient les initiatives de est de notre propre intérêt qu'il y ait sons partie de ceux qui estiment que
la présidence française pour trouver de la coopération dans le cadre de l'on a toujours besoin d'une commis-

sion forte, nous ne voulons pas aug- Les Premiers ministres discuteront
menter le pouvoir de la Commission, Hufvudstadsbladet : de la coopération nordique, du déve-
mais nous ne voulons pas le réduire "Le septième sommet entre l'UE et la loppement de l'UE et des questions
non plus", a dit le ministre des Affai- Russie - Un dialogue et une coopéra- internationales actuelles.
res étrangères. tion dans les questions relatives à la Talsa/5
sécurité" HBL/15
Selon HBL, il a souligné que l'union
devait être développée par des déci- Turun Sanomat : COOPERATION NORDIQUE - DE-
sion politiques et non par les déci- "M. Poutine a promis un rapport envi- FENSE
sions d'une juridiction. Cela est un ronnemental sur le port de Primorsk"
problème. Le fait que le tribunal de TS/25 La coopération des pays nordiques
l'UE interprète le traité originaire est en matière de maintien de la paix
contraire à la tradition nordique. s'intensifie
POLITIQUE ETRANGERE
Sur l'entrée des pays baltes dans Taloussanomat reprend une dépêche
l'OTAN DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA de STT selon laquelle la coopération
[...] militaire en matière de maintien de la
"J'estime qu'il est clair que si l'OTAN M. Tuomioja : "La Finlande ne choisit paix s'intensifie. Demain, en Suède,
prend une décision [pour accepter ou pas automatiquement de suivre la M. Enestam, ministre de la Défense,
non de nouveaux membres], elle est position européenne" inaugurera, avec ses collègues nordi-
responsable des conséquences. ques, un organe de négociation com-
Nous faisons comprendre que, avant Taloussanomat reprend une dépêche mun, "NORDCAPS"
tout, c'est aux pays Baltes de juger de STT selon laquelle M. Tuomioja NORDCAPS est situé à Stockholm et
quelle solution ils souhaitent pour la estime que la seule règle de conduite cinq officiers danois, norvégiens,
politique de sécurité. La seule chose de la Finlande à l'ONU ou sur d'au- suédois et finlandais y travaillent ac-
que nous pouvons rajouter est que, tres questions de politique étrangère tuellement.
en toutes circonstances, il vaut mieux n'est pas de choisir, automatique-
prendre des décisions qui intensifie la ment, de suivre la position euro- Ce nouvel organe coordonne la for-
sécurité régionale au lieu de la per- péenne. mation en matière de maintien de la
turber", a dit M. Tuomioja. paix, l'évaluation des opérations et la
"L mise à profit des expériences retirées
Selon HBL, M. Tuomioja n'a rien re- es pays nordiques continuent de de ces opérations, la liste des trou-
marqué, dans le travail gouverne- constituer, dans plusieurs domaines, pes d'alerte et la gestion des opéra-
mental, a propos de l'antagonisme le groupe de référence naturel de la tions de maintien de la paix.
prétendu sur la politique européenne Finlande. Parfois, il est possible que Talsa/5
et la politique de sécurité entre la ce groupe de référence soit égale-
ligne de Mme Halonen et de M. Tuo- ment les pays non alignés", a-t-il dit.
mioja d'un côté, et la ligne de M. Lip- MINISTERE DES AFFAIRES
ponen de l'autre. M. Tuomioja examine, sur son propre ETRANGERES
Hbl/5 site internet, la résolution sur la
condamnation de l'Israël. Il estime Aamulehti rapporte que le ministre
que, pour avoir un rôle décisif, l'UE des Affaires étrangères, M. Erkki
mardi 31.10.2000 devrait se montrer unie sur le proces- Tuomioja, le ministre du Commerce
UNION EUROPEENNE sus de la paix du Proche Orient. extérieur, M. Kimmo Sasi, et la minis-
Talsa/5 tre de l'Environnement, Mme Satu
M. POUTINE EN FRANCE Hassi, se sont mis d'accord, la se-
maine dernière, sur les mesures
Revue de titres COOPERATION NORDIQUE d'économie concernant le ministère
des Affaires étrangères.
Helsingin Sanomat : M. Lipponen rencontrera les Premier
"L'UE et la Russie se sont mises ministres nordiques à Reykjavik Selon M. Pertti Torstila, sous-
d'accord sur une coopération dans le secrétaire d'Etat aux affaires adminis-
domaine énergétique" - "Une frêle Taloussanomat reprend une dépêche tratives, il faudra diminuer le réseau
entente sur la Tchétchénie au som- selon laquelle M. Lipponen effectuera de représentations et le nombre d'ef-
met de Paris" une visite à Reykjavik le dimanche 5 fectifs. Le ministère doit rédiger une
HS/C2 novembre. Il participera au séminaire liste de propositions concrètes d'éco-
du Conseil nordique ainsi qu'à la ré- nomies avant la fin novembre.
"M. Poutine a promis un rapport sur union des Premiers ministres des
le port de Koivisto" pays nordiques. Le MAE finlandais emploie actuelle-
HS/A6 ment près de 2000 personnes, dont

la moitié en Finlande et l'autre moitié sie a transféré ses forces armées

à l'étranger. La Finlande dispose de réduites encore plus au sud." [...] MENACE DE GREVE
84 ambassades, missions permanen-
tes ou consulats généraux. "La capacité de défense du territoire Le syndicat de l'aviation (qui fait par-
AL/A6 de la Finlande est suffisante pour tie de la centrale SAK) et la compa-
entraver les tentatives d'invasion de gnie aérienne Finnair ont négocié
notre pays ou d'une partie du pays lundi, sans résultat, sous la direction
DEFENSE lors d'une crise grave éventuelle du médiateur national, M. Juhani Sa-
dans l'avenir proche. L'adhésion de lonius. Les négociations se poursui-
ACQUISITION DE NOUVEAUX la Finlande à l'OTAN ou à un nouvel vront mardi après-midi. Le syndicat
CHARS organisme de défense géré par l'UE de l'aviation menace de commencer,
changerait, naturellement, la donne. mercredi à midi, une grève qui
L'acquisition de nouveaux chars par Il n'est pas conforme aux intérêts de concernerait les vols intérieurs. Si la
la Finlande touche au but la Finlande, ni des principaux Etats grève commence, les vols intérieurs
Les négociations entre Patria Häg- de l'OTAN ou de l'UE de créer une seront annulés à partir de mercredi
glunds (qui se compose de Patria, tension militaire en Europe du nord. midi.
entreprise publique finlandaise, et de Lorsque cela est pris en compte, on
Hägglunds, société suédoise) et le se demande pourquoi la Finlande Le patronat considère que la grève
ministère de la Défense finlandais devrait choisir le chemin d'une politi- est illégale, la convention collective
touchent au but. L'objectif de ces né- que aventureuse et mettre en danger de l'aviation étant en vigueur jusqu'à
gociations est de fournir de nouveaux sa sécurité afin d'obtenir des avanta- la fin février 2003. Selon M. Salonius,
chars aux nouvelles troupes d'alerte ges politiques vagues au sein du les négociations sont officieuses,
de la Finlande. "noyau dur " de l'UE. " parce qu'il ne s'agit pas d'un litige
AL/JEU/A2 concernant la convention collective.
H
S rapporte que, selon Dagens Indus- Le syndicat veut protester contre la
trie, journal d'informations économi- ECONOMIE restructuration et la politique en ma-
ques, le marché serait conclut, en tière de personnel de Finnair.
premier lieu, pour 70 chars dont le AKER MARITIME HS/A3&A7 ; voir www.finnair.fi/lakko,
prix total est d'environ 1,4 milliards tél. 0203 140 160 (en anglais 24h sur
de marks. Aker a vendu à des Français le chan- 24)
tier naval de Mäntyluoto
D'après HS, le financement de la
transaction est déjà prévu. Il est in- Helsingin Sanomat reprend une dé-
clus dans le crédits de commande de pêche de Reuters-STT selon laquelle lun 30.10
6 milliards de marks qui couvrent le norvégien Aker Maritime, qui fabri- UNION EUROPEENNE
l'ensemble du nouveau matériel né- que des plates-formes de forage pé-
cessaire aux troupes d'alerte. La part trolier, vend ses activités de forage VISITE DE M. MOSCOVICI
la plus importante de ces crédits, 2,2 en eaux profondes au français Co-
milliards de marks, est destinée à flexip Stena Off-shore. L'affaire a été "Les petits pays de l'UE à la recher-
l'achat des hélicoptères de transport. confirmée dimanche soir. che d'un front commun" HBL
La plus grande partie du montant Hufvudstadsbladet annonce que le
restant est destinée aux véhicules de Selon HS, le prix de la transaction est ministre délégué aux Affaires euro-
combat. de 4,2 milliards de marks. L'unité en péennes, M. Pierre Moscovici, effec-
HS/D1 question comprend un peu moins de tuera mercredi une visite en Fin-
3 000 employés, dont la plupart tra- lande. Il s'entretiendra avec le Pre-
vaillent aux Etats-Unis. mier ministre, M. Paavo Lipponen, et
POLITIQUE DE SECURITE le ministre des Affaires étrangères,
HS rapporte que l'affaire concerne M. Erkki Tuomioja.
Point de vue également les Finlandais, car les uni-
Selon M. Pekka Visuri, chercheur à tés basées à Pori (Aker Rauma Off- Selon HBL, les négociations sur la
l'institut finlandais des relations inter- shore Oy, le chantier maritime Aker répartition du pouvoir et la prise de
nationales, "depuis la fin de la guerre Mäntyluoto ainsi qu'une partie de la décision au sein de l'Union euro-
froide, la position stratégique de la société de l'élaboration PI-Rauma péenne entrent dans une nouvelle
Finlande est bien objet de tensions. Oy) sont comprises dans la division phase. La France, qui assume la pré-
La zone de tension militaire est pas- "eaux profondes" d'Aker Maritime. sidence de l'UE, présentera prochai-
sée de l'Europe centrale et du nord Ces unités emploient environ mille nement ses propositions afin de mo-
vers les Balkans, le Proche-Orient et personnes en Finlande. difier les règles européennes.
l'Asie centrale. L'OTAN a diminué HS/D1
ses capacités dans le nord, et la Rus- Plus tard en novembre, la France

compte entamer une tournée de né- sion, pour exiger des postes élevés "Le gouvernement a besoin d'un
gociations dans les pays membres. A au sein de la Commission, rapporte large soutien pour la CIG" AL
la veille du conseil européen de Nice, Helsingin Sanomat. L'éditorialiste de Aamulehti rapporte
le Président Jacques Chirac effectue- HS/DIM/A7 que, "après le conseil européen de
ra une tournée dans les capitales Biarritz, les représentants de la prési-
européennes. dence française ont évité d'irriter les
POLITIQUE EUROPEENNE DE LA petits Etats membres. Le ministre
HBL note que le Premier ministre FINLANDE français des Affaires européennes,
Paavo Lipponen évoquera, quant à M. Moscovici viendra à Helsinki avec,
lui, le développement de l'Union le 10 "Trop dépendante de Lipponen" HS peut-être, de nouvelles idées."
novembre lors d'une conférence au Le rédacteur en chef de Helsingin
Collège d'Europe à Bruges. Sanomat estime que "la politique eu- L'éditorialiste estime qu'avant le
ropéenne de la Finlande est forte- conseil européen de Nice, M. Lippo-
Le litige entre les petits et les grands ment, et peut-être exagérément, as- nen a besoin d'un large soutien natio-
pays membres à l'occasion du sociée à la personne de M. Lipponen nal. "Il faut se rappeler que lors des
conseil européen informel de Biarritz dont les deux gouvernements ont négociations de l'agenda 2000, le
a fait beaucoup de vagues au sein de construit une politique visant à mener gouvernement a obtenu un résultat
l'Union ; les petits pays membres [la Finlande] au coeur de l'union. M. très satisfaisant, même pour l'opposi-
prennent contact entre eux pour Lipponen a une vision claire qu'il a tion. Maintenant, il ne s'agit pas des
créer un front aussi uni que possible réalisé. La détermination de M. Lip- intérêts économiques particuliers
sur la composition de la Commission ponen a empêché d'autres voix de se d'un petit groupe mais des pouvoirs
et la pondération des voix au conseil. faire entendre dans le parti social- de toute la Finlande dans l'UE. M.
démocrate. Il est tout autant inutile de Lipponen doit néanmoins écouter
Selon HBL, le secrétaire de la délé- chercher des différences dans les d'autres points de vue [que le sien]
gation finlandaise, M. Alexander déclarations publiques de Mme Halo- avant Nice. Ainsi, par exemple, dans
Stubb, estime qu'il revient maintenant nen ou de M. Tuomioja. Derrière les questions de politique commer-
aux petits pays membres d'élaborer cette façade se cachent néanmoins ciale il se prononce fermement pour
une tactique et d'essayer de trouver de possibles frictions car nous som- un pouvoir plus important de l'union
une voie commune. Selon M. Stubb, mes désormais confrontés à des d'une manière qui fait élever des ré-
le front uni des grands pays mem- questions importantes. " serves dans de nombreux ministères
bres n'est pas solide. Les grands finlandais".
pays n'ont pas tous les mêmes inté- [...] "Le gouvernement a l'intention AL/DIM/A2
rêts. Par exemple, en ce qui d'engager au Parlement une discus-
concerne la pondération des voix, sion sur les positions de la Finlande
l'Allemagne a ses propres idées. avant le conseil européen de Nice. COOPERATION NORDIQUE
HBL/lun/5 [...] Dans cette discussion il faudra
réfléchir aux intérêts d'un petit Etat La coopération nordique ne fonc-
dans l'intégration européenne." tionne pas dans l'UE
NOMINATION
"En Finlande, il existe un certain inté- Helsingin Sanomat rapporte que,
Un poste élevé pour un Finlandais à rêt pour le modèle suédois que l'on quant à la définition de la position à
la Commission de l'UE promeut au nom de la coopération suivre dans l'UE, les pays nordiques
nordique. La Finlande doit néan- sont en train de s'éloigner de plus en
Helsingin Sanomat rapporte que M. moins se garder de suivre la voie de plus les uns des autres. La Finlande,
Juhani Lönnroth, fonctionnaire finlan- la Suède qui garde ses distances la Suède et le Danemark ont des avis
dais, est candidat pour le poste de avec l'Europe pour des raisons de pratiquement opposés sur la façon
directeur général adjoint à l'emploi à politique intérieure." de favoriser les "valeurs nordiques"
la Commission de l'UE. Selon Yle, il au sein de l'union.
serait probable que M. Lönnroth soit "Il est sage de chercher à développer
nommé. la coopération nordique à l'intérieur Selon HS, la Finlande s'allie avec des
de l'union, mais cela ne saurait se pays selon les sujets dans l'UE. "La
M. Lönnroth était candidat au poste faire à n'importe quel prix. L'idée coopération nordique est une belle
de directeur général à l'emploi au d'Europe ne doit pas faire peur. Elle idée, mais elle ne fonctionne pas
printemps dernier, mais il n'a pas été est plus une possibilité qu'une néces- dans l'Union européenne", a dit un
choisi. sité, même s'il existe beaucoup de parlementaire européen danois.
choses déplaisantes et de bureaucra-
Actuellement, aucun Finlandais n'oc- tie dans l'UE actuelle." La Finlande souhaite faire partie du
cupe un poste de directeur. Le Gou- HS/DIM/A4 noyau dur de l'union, tandis que le
vernement s'est adressé à M. Roma- Danemark et la Suède préfèrent res-
no Prodi, président de la Commis- ter à l'extérieur de ce noyau. La Fin-

lande aspire à une Commission forte, Finlande" HS ont lâché la Finlande. Le groupe de
mais le Danemark et la Suède renfor- Mme Rasi souligne que "personne l'UE a éclaté au dernier moment et
ceraient le Conseil des ministres. Le n'a critiqué le fait que nous ayons les autres pays nordiques se sont
Danemark freine la politique sociale voté avec la majorité des Etats mem- abstenus. A la lumière de cela, la
commune, tandis que la Finlande et bres de l'UE. Mme Halonen m'a télé- décision de Mme Rasi, prise sous la
la Suède la considèrent comme très phoné et nous avons eu une conver- pression et conformément aux re-
importante. sation bonne et constructive". Elle commandations générales du minis-
rappelle que les changements de tère a semblé étrange."
Ce n'est que sur l'informatique, la position de certains Etats membres TS/SAM/2
transparence et l'environnement qu'il n'ont été connus que cinq minutes
y existe des aspirations à la coopéra- avant le vote. "La représentante permanente de la
tion nordique. Pourtant, une position Finlande a été humiliée" IL
commune sur la façon d'atteindre les Helsingin Sanomat rapporte qu'au- Selon Iltalehti, "Israël mérite les criti-
objectifs est rarement obtenue, re- cune veille n'avait été prévue à Hel- ques même si les Palestiniens ne
lève le journal. sinki pour ce vote. "En théorie, grâce sont pas innocents des effusions de
aux moyens modernes, nous aurions sang de ces derniers temps. Néan-
HS rapporte que, selon les Finlan- pu réveillé quelqu'un [à Helsinki]. Il moins, il s'agit de savoir [...] dans
dais, il n'y a pas lieu de s'allier avec était alors quatre ou cinq heures du quel camp la Finlande se range dans
le Danemark et la Suède car ces der- matin [en Finlande] au moment du la politique internationale. Mme Rais
niers ont une réputation d'euro scep- vote. J'avais moi-même le sentiment a voté sur la bas des recommanda-
tiques. que, avant que quelqu'un soit réveillé tions générales conformément à la
et comprenne ce dont il s'agissait position de l'UE et pour soutenir
D'après le quotidien, la désunion du nous aurions du appuyer sur le bou- l'ONU et son secrétaire général. Le
front nordique peut coûter cher lors- ton de vote, a dit Mme Rasi. front des Etats membres a éclaté. [...]
que l'UE résoudra les questions Cette décision a poussé la Finlande a
concernant l'avenir de l'union. Il est "J'ai le sentiment que si nous avions choisir un autre camp que les pays
possible que, soudain, la Finlande se voté différemment, cela aussi aurait nordiques. Avant, nous prenions
retrouve seule avec ses objectifs. suscité une discussion en Finlande. garde de ne pas nous immiscer dans
HS/JEU/A3&C1 On aurait alors plutôt discuté du fond les querelles des grandes puissan-
et non de la procédure", a-t-elle dit. ces. Maintenant, il semble visible-
HS/SAM/A3 et C1 ment plus important d'être un élève
POLITIQUE ETRANGERE modèle de l'UE - même lorsque d'au-
Commentaires tres élèves parmi les plus grands de
VOTE DE LA FINLANDE A L'AS- "La coordination de la politique étran- la classe ont choisi de suivre des
SEMBLEE GENERALE DE L'ONU gère a échoué à un moment critique" chemins de travers."
HS
"Selon M. Tuomioja, la décision était [...] "Il est intéressant de remarquer
conforme à la politique de la Fin- "L'élève modèle a chuté" TS que Mme Rasi a été critiquée par
lande" HS Turun Sanomat rappelle que, dans trois militants des années 60 qui, en
Helsingin Sanomat rapporte que la un conflit où sont récemment décé- leur temps, exigeaient "une autre
Finlande aurait voté la déclaration dées 130 personnes dont 90% politique internationale", c'est-à-dire
condamnant Israël même si la repré- étaient des palestiniens (et parmi eux des positions plus courageuses sur
sentante permanente de la Finlande dix enfants), il ne fait pas de doute de les questions concernant le monde
auprès de l'ONU avait pu négocier savoir quelle partie a fait un usage entier. Dans leur position actuelle,
avec les dirigeants finlandais de la immodéré de la force. Néanmoins, ce Mme Halonen et MM. Lipponen et
politique étrangère. "L'attitude [de la conflit "fait partie de la politique des Tuomioja ont appris la prudence. "
Finlande], lors de ce vote, était fon- grands puissances, car les Etats-
dée", a dit M. Tuomioja, vendredi. A Unis y sont associés", ce qui a pour "L'UE n'est pas encore un Etat fédé-
la question de savoir si la Finlande se conséquences de transformer les ral. La Finlande doit continuer à jouer
serait abstenue si Mme Rasi avait pu questions de droits de l'homme en sa propre politique étrangère, confor-
contacter quelqu'un, M. Tuomioja a problèmes politiques. "Il faut alors mément à ses propres intérêts".
répondu que "sûrement pas". regarder dans quel camp on est". IL/VEN/7
Selon lui, l'obligation faite à la repré- "En tant qu'élève modèle de l'UE, la
sentante finlandaise de téléphoner en Finlande est habituée à suivre les PROPOS DE M. TUOMIOJA
Finlande se base sur "le bon sens et décisions communes de l'union et ce
l'expérience". d'autant plus que les voisins nordi- M. Erkki Tuomioja, ministre des Affai-
ques son sur la même longueur res étrangères, s'est exprimé diman-
"Selon Mme Rasi, en téléphonant, d'onde. Lors du vote de samedi der- che à Helsinki à l'occasion d'un évé-
nous aurions réveillé quelqu'un en nier, ces deux groupes de référence nement organisé par l'association

des humanistes. mentation de l'aide au développe- bles pour la construction de la démo-

ment pour atteindre les 0,7% du cratie ainsi que pour le renforcement
M. Tuomioja déplore le nombre mo- PNB, niveau souhaité par l'ONU. de la société civile", a-t-elle dit, rap-
deste des Finlandais qui maîtrisent la porte Aamulehti.
langue russe. Les faibles connais- MM. Paarma et Ihalainen ont lancé
sances en langue et culture russes leur appel commun au séminaire du D'après AL, Mme Halonen estime
peuvent ralentir le développement Centre de la solidarité des syndicats que l'aide au développement fait par-
des relations bilatérales. à Tampere samedi dernier. tie de la politique étrangère de la Fin-
IS/lun/A10 lande.
Selon le journal, le thème du sémi- HS/DIM/A7, AL/DIM/A7
M. Tuomioja estime que le futur élar- naire était les droits des employés
gissement de l'Union aura un effet vus comme dimension des droits de ven 27.10
positif sur les relations entre la Rus- l'homme. UNION EUROPEENNE
sie et l'UE.
HS rapporte que MM. Paarma et Iha- POLITIQUE ETRANGERE
Il ne partage pas l'avis de ceux qui lainen souhaitent qu'il y ait un
pensent que la Finlande souligne consensus dépassant le clivage entre VISITE D'ETAT DE MME HALONEN
excessivement la politique de l'UE le Gouvernement et l'opposition sur EN NORVEGE
dans ses relations avec la Russie. l'augmentation de l'aide au dévelop-
"Notre politique dans le cadre de pement pour atteindre progressive- Helsingin Sanomat rapporte que la
l'Union et notre politique bilatérale ment les 0,7% du PNB. Dans le bud- Présidente de la République, Mme
avec la Russie se complètent", a-t-il get de l'année prochaine, une aide Halonen, aspire à faire une distinc-
dit. de 0,335% du PNB a été proposée. tion claire entre la gestion de crise et
les actions de guerre.
Grâce à ses connaissances de la "La défense des faibles et des per-
Russie, la Finlande a pu influencer la sonnes défavorisées ainsi que le res- "Dans les actions de gestion de crise,
politique de l'UE vis-à-vis de la Rus- pect des droits fondamentaux font l'usage de la force est exceptionnel et
sie, notamment concernant la dimen- partie des valeurs fondamentales de limité, et la force est utilisée unique-
sion septentrionale et le développe- l'Etat-providence nordique et de la ment dans des situations impérieu-
ment du programme Tacis. "Nous démocratie", ont-ils déclaré. ses", a dit Mme Halonen, hier, au
tirons profit de cette politique, la Fin- D'après HS, M. Paarma estime que séminaire de l'Institut des Affaires
lande étant le seul voisin de la Rus- l'aide au développement de la Fin- étrangères de la Norvège.
sie qui fait partie de l'UE." lande est, depuis les dernières an-
HBL/lun/5 nées, "honteusement modeste" par "Par exemple, les bombardements de
rapport aux autres pays nordiques. l'OTAN en Yougoslavie, l'année der-
M. Tuomioja estime qu'à la fin des nière, étaient peut-être nécessaires
années 80, la décision d'accorder Mme Halonen a également participé et justifiés, mais, à mon avis, il ne
aux Ingriens (ressortissants de au séminaire de l'église et de la SAK. s'agissait pas d'actions de gestion de
l'Union soviétique) le statut de Finlan- Selon HS, la Présidente s'est abste- crise mais d'opérations de guerre.
dais rapatriés avait été prise sans nue de se prononcer sur des sujets Par contre, l'opération Kfor était clai-
connaissances suffisantes. A l'épo- qui ne sont pas de sa compétence, rement une action de gestion de
que, les Finlandais ne connaissaient mais elle a soutenu de manière indi- crise", a-t-elle constaté.
pas les conditions des Ingriens en recte MM. Paarma et Ihalainen dans
Union soviétique. son discours. Mme Halonen a également voulu
HS/lun/A6 faire une distinction dans les discus-
HS rapporte que Mme Halonen a sions sur la défense commune de
constaté qu'il était grand temps de l'UE. "Bien que, pour le développe-
POLITIQUE INTERIEURE discuter du montant de l'aide au dé- ment des capacités de gestion de
veloppement ainsi que de la qualité crise, on puisse remarquer que cer-
COOPERATION AU DEVELOPPE- de cette aide. Elle a rappelé aux taines motivations sont issues d'aspi-
MENT consommateurs leur responsabilité : rations anciennes et, éventuellement,
S'ils n'achètent pas les produit prépa- actuelles, à développer la défense de
L'église et la SAK appellent, ensem- rés dans des conditions moralement notre propre territoire, j'envisage le
ble, à une augmentation de l'aide au condamnables, les produits de cette fonctionnement actuel précisément
développement sorte ne seront plus fabriqués. comme un développement de la ca-
pacité de gestion de crise. Nous dé-
Helsingin Sanomat rapporte que l'ar- "Le respect des droits de l'homme veloppons la capacité de gérer aussi
chevêque luthérien, M. Jukka Paar- garantit un développement durable. les tâches difficiles de la gestion de
ma, et le président de la SAK, M. Les droits politiques, économiques, crise et non la capacité de commen-
Lauri Ihalainen, appellent à une aug- sociaux et culturels sont indispensa- cer des actions de guerre contre un

Etat", a dit Mme Halonen. voulu voté avec la majorité de l'UE et

"En tout cas, il ne faut pas établir pour soutenir le rôle de l'ONU", a-t-
Aamulehti rapporte que Mme Halo- dans l'UE une deuxième OTAN, cela elle dit.
nen a souligné que dans la gestion n'aurait aucun sens, mais nous nous
de crise, les tentatives d'interventions prononcerons sur le sujet lorsque ces Elle a reconnu qu'il y avait du y avoir
extérieures menées profil bas pou- possibilités de flexibilité seront défi- une erreur de procédure car il aurait
vaient se révéler plus efficaces que la nies. Si nous les considérons comme fallu pouvoir être en contact avec
tactique du "bâton et de la carotte" nécessaires, alors nous devons réflé- Helsinki entre le moment où les re-
des grandes puissances. chir à la question de savoir si nous présentants des pays membres de
voulons nous servir de cette sorte de l'UE se dépêchaient de quitter leur
Selon HS, la Présidente a également possibilité de flexibilité", a dit Mme réunion pour rejoindre l'assemblée
souligné la transparence de la ges- Halonen, rapporte TS. générale pour aller voter. "Cela aurait
tion de crise et a mentionné la Russie été possible si nous avions pu penser
et la Norvège comme étant, parmi les La Présidente estime que, jusqu'à que la majorité européenne se rédui-
Etats non membres de l'UE, de présent, la Finlande a fait partie du rait à neuf voix", a-t-elle dit. "Selon
convenables partenaires de coopéra- noyau dur de l'UE, mais qu'il faut nous, le texte issu des négociations
tion. encore étudier le sujet au niveau de était plus modéré, aussi nous pen-
la politique de sécurité. "Nous som- sions que nous pouvions le voter", a-
Mme Halonen a également souligné, mes un peuple sérieux, et si nous t-elle précisé.
avec le Premier ministre de la Nor- commençons quelque chose, nous le
vège, M. Stoltenberg, le rôle de la faisons à cent pour-cent. Mais Selon Helsingin Sanomat, Mme Rasi
Norvège en tant que nouveau mem- d'abord, il faut que l'UE définisse sa devrait recevoir des reproches du
bre du Conseil de sécurité de l'ONU. ligne", a-t-elle constaté. ministère des Affaires étrangères
Dans son discours, Mme Halonen a HS/A6, TS/9, AL/A6 pour son comportement.
souhaité des efforts importants de la
part de la Norvège pour renforcer VOTE PAR LA FINLANDE DE LA Selon Huvudstadsbladet, Mme Rasi
l'ONU, rapporte le journal. CONDAMNATION D'ISRAEL A avait avoué au quotidien qu'elle au-
L'ONU rait eu le temps d'appeler la perma-
"Nous pouvons bénéficier du fait que nence du ministère des Affaires
nous sommes un membre de l'UE, Titres étrangères à Helsinki avant le vote.
non membre de l'OTAN, et que la "Mme Rasi défend le vote de la Fin- Mais elle considère que l'UE s'était
Norvège est un membre de l'OTAN, lande sur Israël" TS mise d'accord sur une résolution rela-
non membre de l'UE", a-t-elle aussi "MM. Lipponen et Tuomioja ont criti- tivement modérée et que la Finlande
dit. qué la représentante finlandaise au- devrait s'y tenir, rapporte le journal.
près de l'ONU" IL
Mme Halonen estime que les pays "Le gouvernement a vivement criti- "Lorsque le vote a eu lieu, nous
Baltes sont de "nouveaux pays nordi- qué le comportement de la représen- avons estimé que nous votions avec
ques" possédant des caractéristiques tante finlandaise auprès de l'ONU" la majorité de l'UE ainsi que pour
propres. HS soutenir le secrétaire général et le
"Selon M. Max Jakobson : La Fin- renforcement du rôle de l'ONU", a dit
Turun Sanomat rapporte que, selon lande a choisi, à l'ONU, une position Mme Rasi. "J'ignore la raison pour
Mme Halonen, la Finlande, avant de favorable aux Arabes" Hbl laquelle la Suède s'est retirée, sou-
se prononcer sur le sujet, attend de dain, à la dernière minute".
découvrir ce que signifie, en pratique, Déclarations de Mme Rasi
la proposition de la France sur l'ap- Mme Rasi défend la position de la Le journal rapporte que, selon Mme
profondissement de la politique de Finlande qui a voté la condamnation Rasi, Mme Halonen avait le droit de
défense. d'Israël à l'assemblée générale de la critiquer.
l'ONU. Selon elle, la situation était
Mme Halonen souhaite que la dis- très difficile, le vote est venu de ma- Déclarations de M. Lipponen
cussion sur la nouvelle politique de nière étonnamment rapide et de M. Lipponen a critiqué la représen-
sécurité de l'UE soit la plus ouverte nombreux Etats membres de l'UE ont tante de la Finlande auprès de l'ONU
possible et qu'également la Norvège changé de position au dernier mo- pour avoir oublié Helsinki et décidé
et l'Islande y soient acceptées, relève ment. seule que la Finlande vote la
TS. condamnation d'Israël par l'Onu. "En
"On a négocié sur le texte définitif ce qui concerne la procédure, elle est
"Il est très important de découvrir jusqu'au dernier moment. A ce mo- regrettable. Peut-être que la repré-
d'abord ce que souhaite l'UE avant ment-là, nous avions des informa- sentante de la Finlande a oublié qu'il
de réfléchir si l'on a besoin de cette tions très différentes sur les inten- y a toujours un gouvernement à Hel-
sorte de possibilité de flexibilité pour tions de vote de nombreux pays eu- sinki qui dispose peut-être de quel-
certains Etats", a dit Mme Halonen. ropéens. Lors du vote, nous avons ques connaissances en politique

étrangère", a dit M. Lipponen.

"J'estime également qu'il est éton- Il faut s'attendre à une lutte sur l'UE
Le Premier ministre a du répondre à nant que la Finlande, en tant que au Parlement
une question du député du parti du seul pays nordique, ait choisi de sui-
Centre, M. Takkula, hier au Parle- vre la ligne de la France et de soute- H
ment. "Selon lui, les problèmes entre nir une position favorable aux Ara- uvudstadsbladet rapporte que la pos-
Palestiniens et Israéliens seraient bes. Jusqu'à présent, elle a, habituel- sibilité de certains Etats membres de
faciles à résoudre. "Israël est la seule lement, suivi les autres pays nordi- l'UE d'approfondir l'intégration
démocratie du proche-orient et les ques à l'ONU lorsqu'il s'agissait du concernant la politique étrangère et
violences disparaîtront sûrement de Proche-Orient", a-t-il. la politique de sécurité peut devenir
cette région dès lors que la partie un point litigieux également en Fin-
palestinienne n'en fera plus usage", Selon M. Jakobson, il n'est pourtant lande.
a-t-il dit. pas inhabituel que l'ambassadeur de
l'ONU doive prendre des décisions Le journal estime que les partis fin-
M. Lipponen s'est étonné des propos rapidement, de manière indépen- landais sont, probablement unanimes
de M. Takkula. "Vous voulez prendre dante, sans consulter le Ministère sur plusieurs autres questions
parti dans la crise du proche-orient. des Affaires étrangères à Helsinki. concernant la réforme des institutions
On veut clairement critiqué les Pales- Hbl/6 TS/10 IL/12 et 13 HS/A6 de l'union. Il s'agit, notamment, du
tiniens. Je le regrette", a-t-il dit. M. fait d'exiger que chaque Etat continue
Takkula a dit qu'il avait été mal com- NEGOCIATIONS SALARIALES d'avoir au moins un représentant à la
pris et qu'il souhaitait simplement que Commission de l'UE.
la Finlande ne prenne pas position. Le syndicat des employés revendi-
"Ceci est partisan et conduit à se por- que une augmentation de salaires de Hufvudstadsbladet rapporte que le
ter juge. Nous voulons qu'un proces- 3,8% Premier ministre, M. Lipponen, a pro-
sus de paix équitable puisse repren- mis, la semaine dernière, que tout le
dre. L'Europe soutient cela de toutes Helsingin Sanomat rapporte que le Parlement aura l'occasion de discuter
ces forces", a dit M. Lipponen. syndicat des employés (STTK) s'est de la réforme avant le conseil euro-
joint, hier, à la revendication d'aug- péen. Le Gouvernement examinera
Déclarations de M. Tuomioja mentation de salaires de 3,8% pour la question au comité ministériel de
Selon le ministre des Affaires étran- l'année prochaine. Les revendica- politique européenne le 3 novembre.
gères, "dans ce cas précis, la repré- tions de STTK diffèrent de celles du
sentation permanente finlandaise SAK et d'AKAVA notamment au ni- Le quotidien constate que tout le Par-
prend ses décisions conformément veau de la durée de l'accord et de la lement ne prendra donc pas position;
aux recommandations générales qui structure des augmentations de salai- quelques commissions, notamment
insistent sur l'intérêt de soutenir le res. la commission des affaires étrangè-
secrétaire général de l'ONU et sur res ainsi que la Grande commission,
l'importance de la position et de la Pour la deuxième année, STTK sou- en seront chargées.
coordination européenne". M. Tuo- haite une augmentation de 3,0%.
mioja regrette néanmoins qu'une der- Les commissions se prononceront
nière prise de contact avec Helsinki L'accord expirerait à la fin du mois sur deux questions : premièrement,
n'ai pas eu lieu comme il aurait fallu. d'octobre 2003, mais les neuf der- l'augmentation des questions déci-
"La dernière vérification (de la posi- niers mois constitueraient une sorte dées à la majorité qualifiée au
tion finlandaise) n'a pas été faite. Il d'option qui serait négociée, séparé- Conseil des ministres et deuxième-
faut considéré cela comme une faute ment, à l'automne 2002. ment, l'intégration flexible dans le
de procédure", a-t-il dit. domaine de la politique étrangère et
HS rapporte que STTK n'accepte de sécurité, c.-à-d. la possibilité pour
M. Tuomioja estime qu'il est inutile de pas, pour les augmentations de salai- certains Etats membres d'approfondir
réfléchir à la question de savoir si la res, le système basé sur le montant l'intégration sans que tous les Etats y
Finlande aurait du voter différem- en marks, réclamé par la SAK, ni le participent.
ment. système basé sur les pourcentages,
favorisé par AKAVA ; STTK exige L
une combinaison de ces deux systè- a Grande commission examinera la
Huvudstadsbladet rapporte que M. mes. question concernant la majorité quali-
Max Jakobson s'étonne que Mme HS/A9 fiée dès cette semaine. Le quotidien
Halonen critique, en public, "sa" re- estime qu'il n'y aura probablement
présentante à l'ONU, Mme Marjatta jeu 26.10 pas de grandes dissensions sur le
Rasi, lorsque la Présidente dit que la UNION EUROPEENNE sujet.
décision de voter la résolution criti-
que envers l'Israël a été prise à New POLITIQUE EUROPEENNE DE LA Selon Hufvudstadsbladet, M. Lippo-
York. FINLANDE nen a fait comprendre que la flexibili-

té pouvait être acceptée également rapport du député britannique John HS/A9

dans le domaine de la politique étran- Bowis. Le quotidien précise qu'un
gère ainsi que de la politique de sé- amendement de la députée finlan- "Une agence vitale?" HS
curité. Le journal poursuit que, pour- daise Eija-Riitta Korhola (union chré- Dans une tribune, Helsingin Sanomat
tant, selon le rapport de la commis- tienne) a été adopté. Il fixe quatre note que "l'obtention de l'agence par
sion des affaires étrangères, qui est critères au choix du siège de la Finlande est devenue une question
aussi devenu la position unanime du l'agence. Selon ces critères, le siège importante. Cela s'explique par plu-
Parlement entier au printemps der- de cette agence devrait bénéficier sieurs raisons. Dans le lot des ques-
nier, le fait qu'une coopération élargie d'une bonne réputation en matière de tions européennes abstraites,
s'étende jusqu'à la politique étran- sécurité alimentaire, offrir toutes les l'agence constitue un sujet de
gère et de sécurité n'est pas accepté. garanties d'indépendance, de bonnes conversation agréablement concret. Il
Hbl/7 infrastructures scientifiques ainsi que est facile d'en parler et il est facile de
de bons réseaux de transport et de se monter intéressé par elle. Une
communication. Selon les Finlandais, agence à Viikki pour étudier la sécuri-
ELARGISSEMENT cet amendement serait favorable à la té des aliments : enfin un objectif clair
candidature d'Helsinki. de la politique européenne.
"Selon M. Tuomioja, la Lettonie a
bien avancé dans sa route vers l'ad- "J'espère que cela améliorera la si- Obtenir l'agence est significatif à
hésion à l'UE" HS tuation de la Finlande. Maintenant, d'autres titres; La Finlande n'a encore
Le Ministre finlandais des Affaires personne ne pourra dire que le Parle- aucune autre agence européenne. Il
étrangères accueillait, hier, son ho- ment n'a pas pris position sur le type est important que, par principe, des
mologue letton. Selon M. Tuomioja, de ville qu'il souhaite pour accueillir institutions de l'union soient situées
la Finlande est satisfaite des progrès l'agence", a dit Mme Korhola. Helsin- ailleurs qu'à Bruxelles. Si et quand
de la Lettonie sur la voie qui mène à gin Sanomat précise que Mme Kor- l'UE s'élargira, obtenir le siège d'une
son entrée dans l'UE. hola souhaitait au départ insérer par- institution sera d'autant plus improba-
mi les critères qu'elle proposait l'im- ble. Il faut donc agir maintenant.
Selon M. Tuomioja, comme les au- possibilité pour la vile accueillant
tres Etats membres, la Finlande a l'agence d'avoir des relations étroites L'agence a aussi une signification
ses préférés parmi les Etats candi- avec l'industrie agro-alimentaire. Ce d'ordre scientifique et économique.
dats à l'entrée dans l'UE. "Nos préfé- critère, qui visait directement Parme [...]
rés sont les pays baltes", a-t-il dit. a néanmoins été rayé, rapporte le Obtenir le siège de l'agence n'est
journal. pourtant pas une question vitale.
Il a néanmoins insisté sur le fait que L Bien plus important est de réfléchir
la Finlande était attaché à ce que les e Parlement a rejeté un amendement aux questions plus abstraites, à la
candidats remplissent les critères présenté par la député Riitta Myller direction que prendra l'union et à la
objectifs fixés par l'union. (parti social-démocrate) visant à em- position que choisira la Finlande sur
HS/A9 pêcher Bruxelles de concourir avec ce sujet."
AGENCE DE CONTROLE AGRO- les trois viles déjà candidates officiel- HS/A9
ALIMENTAIRE lement, rapporte Turun Sanomat.
D'après cet amendement, les trois
"Helsinki soutenu par M. Fischler" TS seules villes candidates, selon le rap- COOPERATION NORDIQUE
"Le Parlement européen souhaite de port du Parlement, auraient été Hel-
strictes conditions pour le siège de sinki, Parme et Bruxelles. "La coopération nordique dans l'UE
l'agence" TS ne fonctionne pas" HS
"L'agence a fait un pas vers Helsinki" Selon M. David Byrne, commissaire à
HS la protection des consommateurs, la "Discorde chez les pays nordiques à
"L'exigence de bonne réputation est commission fera une proposition pour l'Onu" HS
un obstacle pour Bruxelles" HS l'établissement de l'agence le 8 no- Helsingin Sanomat rapporte que, la
vembre. Turun Sanomat souligne semaine dernière, la Finlande fut le
Turun Sanomat rapporte que le com- que c'est aux chefs d'Etat et de gou- seul pays nordique à voter la
missaire européen à l'agriculture, M. vernement qu'il reviendra de décider condamnation d'Israël à l'assemblée
Fischler soutient la candidature fin- du siège de l'agence. générale de l'ONU. Le résultat du
landaise. "Je ne verrais aucun pro- votre était inhabituel car, en général,
blème à ce que la Finlande accueille Helsingin Sanomat précise que le les pays nordiques votent presque
le siège de l'Agence", a-t-il dit, hier, siège de l'agence pourrait être choisi toujours de concert. De même, les
aux députés européens des pays lors du Conseil européen de Nice. Il pays de l'UE votent presque toujours
nordiques. dépende de la présidence française de la même manière; cette fois-ci,
de décider si ce sujet sera mis à l'or- l'union s'est scindée en deux.
Turun Sanomat précise que le Parle- dre du jour, considère Helsingin Sa-
ment européen a discuté, hier, du nomat. Helsingin Sanomat rapporte que la

Finlande a voté la déclaration car, à signification importante en politique nière en devient primordial. La Fin-
l'ONU, la position de l'UE prime sur la de sécurité, bien qu'il n'y ait pas lande a toujours été d'avis qu'une
pensée nordique. Les positions de place pour la sécurité militaire dans coopération ouverte et de longue ha-
l'UE sont prioritaires notamment par notre coopération officielle. Cette leine constituait la meilleure solution.
ce que, en tant que membre de l'UE, coopération nordique jouit, parmi no- Et si l'on peut faire des prévisions
la Finlande participe au développe- tre peuple qui possède une forte actuellement, je pense que les Nor-
ment de la politique étrangère et de identité nordique, d'un soutien quasi végiens et les Islandais pourront être
sécurité commune de l'UE. Ainsi, unanime pour ses traditions et ses satisfaits des décisions prises après
entre les pays nordiques, des conflits points de vue", a-t-elle dit. la réunion des ministres européens
sont nés à propos du désarmement. de la défense, en novembre, car je
Dans son discours, elle s'est aussi crois que l'on y obtiendra un compro-
"Il y a eu, dans l'UE, des discussions prononcée sur les relations actuelles mis satisfaisant tout le monde en ce
sérieuses et ouvertes sur cette décla- entre la Finlande et la Norvège. qui concerne la construction de la
ration. Le texte de départ a été peau- politique de sécurité de l'Europe", a-t-
finé dans un sens plus modéré. Nous "Même si la Norvège et l'Islande ne elle dit aux journalistes finlandais.
avons la conviction que même Israël font pas partie de l'UE, on n'utilise
a déclaré que la déclaration était mo- pas suffisamment, dans la politique Sur la position de la Finlande à l'ONU
dérée et qu'il lui revenait de l'avaler européenne, la coopération politique H
dans cette situation", a déclaré Mme entre les pays nordiques", a-t-elle dit, ier, la présidente finlandaise a du
Rasi, représentant e de la Finlande ajoutant que, "avec l'élargissement, aussi répondre à des questions des
auprès de l'ONU. le poids du nord de l'UE croîtra, ce journalistes finlandais qui voulaient
qui souligne à quel point il est impor- savoir pourquoi la Finlande fut le seul
Selon elle, le fait que la Finlande n'a tant que des Etats qui partagent les pays nordique à voter pour la
pas suivi la position des autres pays mêmes valeurs aspirent à influencer condamnation d'Israël à l'assemblée
nordiques n'a pas été l'objet de re- ensemble la politique de l'union". de l'ONU, la semaine dernière.
marques négatives. "Ce sont plutôt
les autres pays nordiques qui ont des Mme Halonen n'a pas vraiment ré-
regrets à propos de la façon dont ils Sur la défense européenne pondu à la question, rapporte Helsin-
ont voté", estime-t-elle Turun Sanomat rapporte que la Nor- gin Sanomat. Elle a insisté sur l'im-
HS/C1 vège a le sentiment d'être tenue à portance des objectifs de la coopéra-
l'écart des prises de décision alors tion nordique. Elle a rappelé que les
que l'on crée une nouvelle armée pays nordiques ont tous ensemble
POLITIQUE ETRANGERE européenne et que l'UE, sous la di- exigé la reprise du processus de paix
rection de M. Solana prépare sa pro- au Proche-Orient.
VISITE D'ETAT DE MME HALONEN pre politique de sécurité. De même,
EN NORVEGE la Norvège est de plus en plus à Mme Halonen a néanmoins rapporté
l'écart à l'intérieur même de l'Otan que la position de la Finlande à l'as-
"Selon Mme Halonen, la coopération car celle-ci transfère de plus en plus semblée générale de l'ONU avait été
nordique avait un rôle déterminant de ressources vers la Méditerranée. déterminée par la représentation fin-
pour la Finlande pendant la guerre C'est pourquoi, la Norvège a deman- landaise auprès de l'ONU. C'est Mme
froide" HS dé le soutien des autres pays nordi- Marjatta Rasi qui dirige cette repré-
"Mme Halonen souhaite que la Nor- ques afin de pouvoir entrer dans les sentation.
vège participe à la construction de la cercles où se prépare la nouvelle
politique de sécurité de l'UE" TS politique de sécurité de l'Europe, et "J'ai moi-même posé la question et
"Mme Halonen a dû expliquer la posi- ne pas se voir confinée à fournir des on m'a rapporté que la décision avait
tion de la Finlande sur Israël" AL troupes pour participer à des opéra- été prise sur place à la représenta-
tions, rapporte Turun Sanomat. tion. Les différentes alternatives peu-
M vent être défendues. Le principal est
me Halonen a commencé, hier, une "A mon avis, les intérêts sont récipro- néanmoins que tous les pays nordi-
visite d'Etat de deux jours en Nor- ques. Les Norvégiens sont vraiment ques sont favorables à un arrêt de la
vège. intéressés par la façon dont ils peu- violence au Proche-Orient, à un re-
vent participer au moment où les ca- tour à la table des négociations et à
Sur la coopération nordique pacités de gestion de crise de l'UE un renforcement du processus de
Hier soir, lors du dîner, Mme Halo- croissent,; et nous, nous sommes paix", a-t-elle dit.
nen, a souligné que la coopération intéressés par ce qui se passe du
nordique avait été primordiale pour la côté de l'OTAN, même si nous n'en Mme Halonen n'a pas commenté
Finlande pendant la guerre froide. sommes pas membre. Mais si onze cette décision. Elle a souligné qu'il
"La coopération nordique, qui nous a Etats membres sur quinze reçoivent revenait au ministère des Affaires
donné une base sur laquelle nous l'ensemble de leurs ressources de étrangères de veiller à la coordination
pouvions nous appuyer, a revêtu une l'Otan, bien sûr, le rôle de cette der- des décisions de politique étrangère.

Selon elle, c'est aussi une condition lande. "A Turku, je souhaite nouer "La fourchette des négociations est
de la coopération entre la Présidente des contacts avec les chercheurs qui très étroite", dit-il.
et le gouvernement. ont les mêmes centres d'intérêt que
moi : l'Europe et sa politique de sécu- "Pourquoi établir un accord salarial
rité." Mme Bailes s'intéresse égale- qui empire la situation des personnes
ment au statut de la population sué- ayant un haut niveau de formation?
dophone. Elle souhaite s'initier à la Nous n'avons pas besoin des négo-
"Mme Halonen a réprimandé M. Tuo- vie culturelle et faire la connaissance ciations salariales pour arriver à un
mioja pour son absence" TS des Finlandaises influentes. Elle n'est mauvais accord", affirme M. Erkki
Selon Turun Sanomat, la décision de même pas effrayée par le climat fin- Kangasniemi, vice président d'AKA-
M. Tuomioja de ne pas participé à la landais : "Ma seule crainte est que VA, rapporte Kansan Uutiset.
visite d'Etat a eu pour conséquence l'hiver ne soit pas suffisamment KU/7
un ferme échange de mots entre la froid."
Présidente et le Ministre des Affaires TS/12
étrangères. La simple déclaration du ECONOMIE
ministre n'a pas suffi à la Présidente,
aussi M. Tuomioja a dû argumenter POLITIQUE INTERIEURE M. Niinistö centraliserait le contrôle
son refus par écrit, rapporte Turun des entreprises publiques
Sanomat. POLITIQUE SALARIALE
HS/A3 et A6 TS/13 Keskisuomalainen rapporte que M.
Le syndicat des professions acadé- Sauli Niinistö, ministre des Finances,
miques revendique des augmenta- réformerait le système de contrôle
DIPLOMATIE tions de salaires de plus de 6% des entreprises publiques et ferait en
sorte que la politique d'actionnariat
Grande-Bretagne K de l'Etat devienne plus dynamique.
Turun Sanomat rapporte que Mme ansan Uutiset rapporte que le syndi-
Alyson Bailes est nommée ambassa- cat des professions académiques Selon M. Niinistö, une politique plus
deur de Grande-Bretagne en Fin- (AKAVA) aspire, comme la SAK, à forte améliorerait l'image de l'Etat en
lande à partir du 13 novembre. des augmentations de salaires important que bon propriétaire ainsi
tantes. qu'augmenterait la valeur du patri-
Mme Bailes, spécialiste de politique moine en actions de l'Etat.
de sécurité, a précédemment été AKAVA revendique une augmenta-
directrice des affaires politique de tion générale de 3,6% pour la pre- M. Niinistö centraliserait le contrôle
l'UEO à Bruxelles pendant trois ans. mière année et une augmentation de des entreprises publiques dans deux
Elle a également été vice-présidente 2,7% pour la deuxième année. De nouveaux organes : une commission
des affaires politiques européennes plus, AKAVA aspire à un versement du Parlement, qui remplacerait les
de l'East West Institute, ainsi que supplémentaire (au titre du niveau de conseils de surveillance actuels, et
directrice du service de politique de formation) de 0,2% pour les deux une unité de contrôle au sein de l'un
sécurité du MAE britannique. Mme années. L'effet sur les coûts de main- des ministères.
Bailes a été en poste à Budapest, à d'oeuvre de ce versement varie selon
Bonn, à Pékin, à Oslo et à Bruxelles les branches. Le ministre des Finances justifie la
(à la représentation britannique au- nouvelle commission par deux rai-
près de l'OTAN). Elle a également M. Risto Piekka, président d'AKAVA, sons principales : elle améliorerait le
travaillé à l'Union européenne, au justifie le versement supplémentaire niveau de contrôle ainsi que la capa-
ministère britannique de la défense et au titre du niveau de formation par le cité de remarquer les situations dans
au Royal Institute of International fait que les versements traditionnels lesquelles une entreprise publique ne
affairs. supplémentaires pour les bas salai- prend pas suffisamment en compte
res et au titre de l'égalité entre les les intérêts de l'Etat.
Selon TS, parmi les pays européens, hommes et les femmes n'ont pas eu
Mme Bailes considère la Finlande d'effet sur la distorsion salariale par- Keskisuomalainen rapporte qu'actuel-
comme un Etat de taille moyenne, vu mi les membres d'AKAVA. lement, les entreprises publiques dis-
son importance stratégique et son posent de leurs propres conseils de
influence à Bruxelles. Selon Mme AKAVA estime que l'impôt sur le re- surveillance qui se composent de
Bailes, on estime à Bruxelles que la venu de tous les salariés devrait être politiciens. M. Niinistö estime que,
Finlande a plus d'influence qu'on ne allégé uniformément pour toutes les dans le système actuel, le problème
le croirait par rapport à sa démogra- catégories de revenus. est qu'une partie des membres politi-
phie. ques des conseils de surveillance
M. Piekka constate que la direction prennent leur tâche au sérieux, mais
TS note que Mme Bailes a passé d'AKAVA l'avait muni d'un mandat que les autres considèrent leur poste
plusieurs fois des vacances en Fin- ferme et précis pour les négociations. comme un poste venant récompen-

ser leur carrière politique. rajoutés au montant proposé par le "J

Gouvernement, rapporte le quotidien. e demande aux partenaires sociaux
C de réfléchir à la possibilité d'arriver,
ompte tenu du fait qu'actuellement, M. Niinistö n'a pas accepté la posi- durant ces négociations, à un accord
on se heurte à des problèmes tion de la commission des finances. d'une durée supérieure à deux ans.
concernant les incapacités juridiques "Les augmentations de salaires ainsi Cela serait le signe que l'on aspire à
et les problèmes de concurrence, le que tous les autres coûts seront ré- une stabilité durable de l'économie et
ministre des Finances centraliserait glés dans le cadre du budget exis- de l'emploi. On a besoin d'un tel si-
le contrôle des entreprises publiques tant", a-t-il dit. gne précisément maintenant", es-
également, au niveau des directions HS/A8 time-t-il.
de ces entreprises, à une nouvelle
unité spécialisée dans le contrôle des "On a aujourd'hui besoin d'un mes-
actions de l'Etat. "Il faudrait qu'il y ait sage positif pour les particuliers, pour
une unité entièrement à part soit au merc 25.10 les ménages. On ne garde pas tou-
ministère des Finances, soit au mi- DECLARATIONS DE M. LIPPONEN jours à l'esprit à quel point les
nistère du Commerce et de l'Indus- consommateurs sont en réalités d'im-
trie. La tâche de cette unité serait D portants employeurs. La stabilité est
uniquement de contrôler le pouvoir ans sa résidence de Kesäranta, le particulièrement importante pour les
de possession et le droit de parole au Premier ministre finlandais a accordé ménages afin que de nouveaux em-
niveau des directoires dans diverses une interview à Helsingin Sanomat. plois puissent être créés" considère-t-
entreprises publiques" dit-il, selon le Selon M. Unto Hämäläinen, malgré la il.
journal. défaite du PSD aux élections munici-
pales, M. Lipponen semble soulagé. Il insiste sur les relations entre la
Keskisuomalainen rapporte qu'au "Le gouvernement travaille dans un croissance économique et l'emploi.
Parlement, il existe un intérêt pour bon esprit. Maintenant que les élec- Dès que la croissance montre des
étudier le développement du contrôle tions municipales sont derrière nous, signes de fléchissement, les créa-
des entreprises publiques. Les partis il est temps de ranger les questions tions d'emploi se ralentissent. "Ces
de gauche craignent, pourtant, que la par ordre de priorité. Cet automne, il décisions sont entre nos mains et les
centralisation rende le contrôle plus y en a trois qui sortent du lot : le bud- partenaires sociaux ont un pouvoir
superficiel. Au sein du Centre, la ré- get, les négociations salariales et le considérable. J'ai à l'esprit les paro-
action est plus favorable. conseil européen de Nice." les de sagesse de m. Lindblom : la
force des syndicats de travailleur est
Le Parlement recevra bientôt le projet Sur le budget dans leur modération", dit-il.
du Gouvernement sur la privatisation Le projet de loi de finances est ac-
des entreprises publiques, relève le tuellement étudié par le Parlement. Sur le conseil européen de Nice
quotidien. Avant les municipales, les groupes M. Lipponen en appelle à l'opposi-
KS/10 parlementaires ont manifesté leurs tion. Selon lui, il convient de discuter
aspirations à apporter des modifica- en détail des positions de la Finlande
tions. Mme Jäätteenmäki, forte de sa dans l'union, avant le conseil euro-
Une querelle sur le budget au Parle- victoire électorale, a exigé des modi- péen de décembre. "Le gouverne-
ment fications budgétaires. ment finlandais a besoin d'un mandat
fort et c'est pourquoi il convient de
Helsingin Sanomat rapporte que les M. Lipponen déclare comprendre ces réfléchir, au Parlement, pour savoir
députés de divers partis politiques se aspirations, en particulier lorsqu'elles quelle est l'union que nous voulons
sont disputés, hier, avec le ministre visent à améliorer la situation des construire. J'espère que les points de
des Finances, M. Niinistö, sur la bas salaires. "Néanmoins, le gouver- vue de l'opposition seront aussi pré-
question de couvrir les salaires dans nement doit sa rigueur budgétaire. sentés dans cette discussion", dit-il.
le budget. La querelle a commencé De l'extérieur, on n'arrête pas de tes-
lorsque le Parlement a entamé l'exa- ter la résistance de notre politique "Le conseil européen de Nice sera le
men de la deuxième loi de finances budgétaire. La politique est affaire de plus important que nous verrons
supplémentaire de cette année. volonté et d'habilité à faire des choix. avant très, très longtemps. A Nice, et
On ne peut pas exiger à un moment peut-être de manière durable, nous
Au niveau des commissions du Par- plus de services, puis de nouvelles réformerons les organes, la commis-
lement, on souhaite couvrir les coûts redistributions et enfin des allége- sion et le conseil, et prendrons des
des augmentations salariales (de la ments fiscaux", dit-il. décisions sur l'approfondissement de
fonction publique) en entier, tandis l'intégration. Par ces réformes, nous
que le projet du Gouvernement ne viserons à préparer l'élargissement
prévoit que 29 millions de marks pour qui aura des conséquences considé-
ces coûts. Le Parlement estime que Sur les négociations salariales rables sur l'Europe pendant des dé-
108 millions de marks devraient être cennies", estime-t-il.

CI vous une Union de 27 à 32 membres.

"Maintenant, nous décidons de la Le nombre de commissaires appro-
direction de l'union. Nous devons "La France fait monter les enchères" cherait les 40 et il ne s'agirait plus
nous préparer à la possibilité que Hbl d'un collège, mais d'un parlement. La
dans les cinq ans soit organisé une M. Commission doit représenter toute
réunion où l'on discutera de la consti- Richard Brander, de Hufvudstads- l'Europe. Elle ne peut pas prendre
tution de l'union et d'autres décisions bladet, rapporte que M. Pierre Mos- ses décisions selon le plus petit dé-
durables", prévoit-il. covici, ministre français des Affaires nominateur commun", a souligné un
européennes, a présenté, mardi, les haut fonctionnaire, selon HBL.
M. Lipponen souhaite que le Parle- résultats du conseil européen infor-
ment discute aussi des intérêts des mel de Biarritz au Parlement euro- Selon Hufvudstadsbladet, M. Mosco-
petits Etats dans l'union. Selon lui, péen. Selon M. Moscovici, la majorité vici a annoncé que le Président Chi-
"du point de vue des petits Etats, des chefs de l'Etat et de gouverne- rac et le Premier ministre Jospin lui
l'existence de règles claires et de ment étaient satisfaits de la politique avaient demandé de faire un tour
procédures de prise de décision com- ferme de la France à Biarritz, rap- dans les pays membres de l'UE
munautaires, dans le cadre de porte le quotidien. avant le conseil européen de Nice
l'union, sont le meilleur moyen de pour prendre les avis des gouverne-
garantir notre pouvoir. L'autre alter- Selon le ministre, les médias ont exa- ments sur la taille de la commission,
native est l'intergouvernementalisme géré en rapportant un grave conflit ce qui semble être la question la
dans lequel les grands Etats décident entre les grands et les petits pays question la plus sensible. Le Prési-
entre eux ou même se retirent en membres. Il a souligné qu'il ne fallait dent Chirac visitera les capitales de
dehors du cadre de l'union pour déci- pas oublier que la France, qui as- l'UE à la veille du conseil européen.
der de leurs coopérations." sume la présidence de l'Union, a un HBL/1&6
niveau d'ambitions élevé.
"La discussion sur le fédéralisme est
encore embryonnaire en Finlande. Selon M. Moscovici, il est mieux que AGENCE DE CONTROLE AGRO-
On a l'habitude d'utiliser le fédéra- ce débat ait eu lieu à Biarritz et non ALIMENTAIRE
lisme pour faire peur sans réfléchir à au conseil européen de Nice.
ce dont il s'agit vraiment. Sur ce point Helsingin Sanomat rapporte que le
aussi, la meilleure solution pour les HBL cite des sources gouvernemen- débat sur le siège de l'agence de
petits Etats est l'existence de règles tales parisiennes, selon lesquelles la contrôle agro-alimentaire continue.
et d'institutions claires", considère-t-il. France souhaite garantir l'efficacité Les trois principales candidates ac-
de l'UE. Pour cela, le nombre de tuelles, Helsinki, Parme et Barcelone,
Selon lui, la prochaine étape consis- commissaires doit être limité. La souhaitent exclure les autres candi-
tera à discuter de la répartition des Commission défend le mieux les inté- dates potentielles, notamment
compétences entre l'union et les rêts des petits pays. Les petits pays Bruxelles. Une cinquantaine de parle-
Etats membres. Il estime que l'objec- se tirent dans la jambe s'ils tiennent à mentaires européens, dont la majori-
tif primordial de la Finlande dans le une représentation nationale perma- té sont des Finlandais, Italiens et Es-
développement de l'union est de ga- nente à la commission. Selon les pagnols, souhaitent nommer les trois
rantir la pérennité des traditions dé- mêmes sources, la divisions entre villes précédemment mentionnées
mocratiques des pays nordiques. petits et grands Etats est purement comme les seules officiellement can-
démographique. Cela ne veut donc didates.
M. Lipponen a aussi un message pas dire que les petits pays aient HS/A12
pour la présidence de l'UE : "J'espère moins d'importance. AIDES A L'AGRICULTURE
que les grands Etats du Sud de l'Eu-
rope regarderont l'Europe avec un "Les petits pays ont peur que la "La Finlande risque de perdre des
plus grand angle, aussi en direction France exige un changement fonda- aides à l'agriculture pour un montant
de nous, au Nord. On attend du pays mental dans l'équilibre entre les pays de 25 millions de marks" HS
qui assume la présidence qu'il fasse membres, mais cela n'est aucune- H
oeuvre de conciliation dans les ment le cas", a souligné un haut elsingin Sanomat rapporte que les
conflits entre petits et grands. L'Eu- fonctionnaire du gouvernement fran- ministres de l'Agriculture de l'Union
rope n'est rien sans les petits Etats. çais à un groupe de journalistes de européenne, réunis lundi à Luxem-
L'union des grands Etats n'est qu'une différents pays européens en visite à bourg, proposent une simplification
Petite Europe." Paris. du système de sanctions aux fraudes
HS/A3 et A6 dans le domaine agricole. Le contrôle
Selon la France, la décision sur le des aides à l'agriculture au sein de
plafonnement du nombre de commis- l'UE est très minutieux. "En Finlande,
UNION EUROPEENNE saires doit être prise au conseil euro- nous ne sommes pas encore habi-
péen de Nice. Cette décision ne tués à ce type de contrôle", estime M.
DECLARATIONS DE M. MOSCOVI- pourra pas être ajournée. "Imaginez- Kalevi Hemilä, ministre de l'Agri-

culture. réclame une augmentation de deux 2%, niveau considéré comme raison-
marks pour les salaires horaires et nable.
Selon M. Hemilä, en raison de son une augmentation de 330 marks pour
contrôle administratif insuffisant et les salaires mensuels. L'éditorialiste estime que, malgré
des problèmes techniques, la Fin- tout, le modèle d'augmentation du
lande risque de perdre des subven- Les organisations des employeurs pouvoir d'achat proposé par la SAK
tions agricoles qui s'élèvent à des estiment que les revendications de la contient des éléments qui permet-
millions de marks, voire à 25 millions. SAK sont démesurées et qu'elles tront éventuellement, après quelques
HS/A12 contribueraient à augmenter le taux modifications, aux organisations cen-
d'inflation et le chômage ainsi que trales d'arriver à un accord raisonna-
mettraient un terme à la croissance ble, pour peu que les négociateurs
Dans son éditorial, Turun Sanomat du pouvoir d'achat. des deux parties gardent leur sang-
estime que les sanctions de l'UE froid.
dans le domaine agricole sont déme- La confédération du patronat et de
surées. Le ministre Hemilä devrait l'industrie TT estime que ces revendi- D'après l'éditorialiste, les baisses
toutefois admettre que son ministère cations augmenteraient les coûts de d'impôts de l'année prochaine garan-
n'a pas bien fait son travail, le minis- main-d'oeuvre de plus de 6%, soit tissent, ajoutées à des augmenta-
tère de l'Agriculture étant chargé d'ef- deux fois plus que le niveau requis tions de salaires modérées, la crois-
fectuer les contrôles. pour garantir la maîtrise de l'inflation sance du pouvoir d'achat si l'inflation
TS/2 ainsi que la croissance de l'emploi et est maîtrisée par la politique sala-
du pouvoir d'achat. riale. "Le patronat, pour sa part, de-
vrait prêter attention à des revendica-
POLITIQUE INTERIEURE Selon M. Lauri Ihalainen, président tions contenant une diminution pour
de la confédération des syndicats la deuxième année. Un accord de
NEGOCIATIONS SALARIALES ouvriers, les revendications sont mo- longue durée et la réduction des
dérées et elles ne provoqueront pas coûts sont un appât qu'il ne faudrait
La confédération des syndicats ou- la hausse des prix. Il souligne que les pas rejeter tout de suite", conclut-il.
vriers aspire à une croissance an- augmentations seraient plus impor- HS/A3, A4, A6
nuelle de 3% du pouvoir d'achat tantes pour la première année que
pour la deuxième afin de freiner l'in-
Helsingin Sanomat rapporte que la flation.
confédération des syndicats ouvriers mardi 24.10
(la SAK) aspire, par le prochain ac- M. UNION EUROPEENNE
cord salarial, à une croissance an- Pertti Parmanne, économiste princi-
nuelle de 3% du pouvoir d'achat des pal du SAK, justifie les revendications AGENCE DE CONTRÔLE AGRO-
salariés. Ces 3% prennent en entre autres par le fait que la compé- ALIMENTAIRE
compte, en plus des augmentations titivité de la Finlande a atteint "un
de salaires, la réduction des impôts niveau record". Il se réfère aux statis- "Selon M. Hemilä, Helsinki a de bon-
déjà prévue par le gouvernement tiques du patronat selon lesquelles nes chances d'accueillir le siège de
pour l'année prochaine ainsi qu'un les coûts de main-d'oeuvre sont déjà l'agence" TS
taux d'inflation plus bas par rapport au-dessous de la moyenne des au- T
au taux de cette année. tres pays de l'UE. urun Sanomat rapporte que, à l'occa-
sion du conseil des ministres de
En plus d'une augmentation géné- "La proposition de la SAK rend les l'agriculture, le Ministre de l'Agri-
rale, la SAK souhaite, à partir du dé- négociations salariales encore plus culture finlandais, M. Kalevi Hemilä,
but de l'année prochaine, un verse- difficiles", écrit l'éditorialiste de Hel- s'est exprimé sur la possibilité que
ment sectoriel, dont l'effet sur les singin Sanomat. Selon lui, la SAK est l'agence européenne soit établie à
coûts de main d'oeuvre serait égal à descendue au-dessous de la limite Helsinki. M. Hemilä considère que,
une augmentation de salaires de psychologique de 4% et a décidé de "si le choix devait être vraiment fait
0,7%, rapporte Helsingin Sanomat. tendre vers des accords qui augmen- entre les trois villes candidates
De plus, il faudrait encore ajouter un teraient les coûts de main-d'oeuvre (Barcelone, Helsinki et Parme), alors
versement à titre de l'égalité entre les de 3,8% la première année et de les chances d'Helsinki seraient bon-
hommes et les femmes pour les 3,0% la deuxième année. nes".
branches à bas salaires, ce qui aug-
menterait les coûts salariaux en L'éditorialiste estime qu'il est irréa- M. Hemilä a fait remarqué que
moyenne de 0,4%, précise Helsingin liste de supposer que les négocia- Bruxelles n'est pas officiellement can-
Sanomat. teurs de la SAK, sous la direction de didate. Selon des sources européen-
M. Ihalainen, diminuent leur revendi- nes, la Belgique n'a pas l'intention de
Pour le début de l'année 2002, la cations pour s'approcher du niveau proposer Bruxelles, précise le quoti-
confédération des syndicats ouvriers d'augmentation des coûts d'environ dien. Ce dernier ajoute que l'on sait

que le commissaire en charge de la veau national et un autre à celle de la Centre" SM

sécurité alimentaire, M. David Byrne, capitale ("Une journée noire pour les Suomenmaa, organe du Parti du cen-
serait favorable à Bruxelles. En effet, sociaux-démocrates"). tre, estime que le gouvernement s'est
il a déclaré que l'agence ne saurait fait rappelé qu'il était mortel. Selon le
être située à la périphérie de l'UE. HS note que le Parti du centre, vain- quotidien, la conclusion la plus impor-
queur des élections, n'a eu que tante du résultat électoral est que la
"Si Bruxelles n'a pas été déclarée moins de 5 % des voix à Helsinki, 6 coalition gouvernementale actuelle
candidate, il serait étrange qu'elle % à Espoo et 7 % à Vantaa. Dans les est arrivée à sa phase finale et que la
soit choisie", a dit M. Hemilä. Néan- villes du sud de la Finlande, l'Alliance fin de la législature sera difficile.
moins, il admet que l'absence de verte concurrence les deux princi- SM/2
candidature n'est pas un obstacle au paux partis traditionnels, le Parti
choix de Bruxelles. conservateur et le Parti social-
démocrate. Dans la région de la capi- "Le compte à rebours de M. Esko
Le quotidien précise que Helsinki est tale, on peut déjà dire que l'Alliance Aho a commencé dans le parti du
soutenu par la Suède, l'Autriche et verte est devenue l'un des trois Centre" IS
l'Allemagne. Le Danemark a aussi grands partis.
exprimé son soutien lors du conseil I
des ministres de l'agriculture; Au niveau national, le résultat peut lta-Sanomat rapporte que la victoire
être qualifié d'assez peu dramatique. électorale du Centre, obtenue sous la
M. Même si personne ne peut imaginer direction de Mme Anneli Jäätteenmä-
Hemilä considère comme positif que que le résultat ait un effet sur la politi- ki, rendra la position de M. Aho de
la commission a prévu que l'agence que du gouvernement, il est clair que plus en plus difficile.
aura des missions très larges. "Selon ce résultat constitue un message de
mes informations, la commission n'a mécontentement à l'égard du gouver- Selon le journal, beaucoup pensent
pas l'intention d'apporter de change- nement. Les électeurs semblent esti- que le dirigeant du parti doit être rem-
ment significatif à sa proposition", a-t- mer que les investissements dans les placé. Ainsi un député du Centre a
il dit. services sociaux fondamentaux ne constaté que chaque décennie avait
sont pas suffisants. un dirigeant différent; dans les an-
M. Hemilä fait aussi remarquer qu'en nées 1980, le leader était M. Paavo
Finlande, il y a de bonnes compéten- Le Centre ne pourra pas profiter Väyrynen, dans les années 1990, le
ces en matière agro-alimentaire exis- beaucoup de sa victoire électorale. poste était occupé par M. Aho, et
tent en Finlande. Il souligne que sur Mme Anneli Jäätteenmäki, prési- pour les années à venir il faudrait
la vingtaine de fonctionnaires de la dente intérimaire, s'est si bien tirée choisir un nouveau dirigeant pour le
direction à l'agro-alimentaire du mi- de son épreuve du feu que les cen- Centre.
nistère finlandais, près d'une dizaine tristes n'ont guère de raison d'avoir
ont rejoint les institutions communau- la nostalgie de M. Esko Aho. En ce moment, Mme Jäätteenmäki
taires. "Cela montre que nous som- est la candidate la plus forte pour
mes reconnus pour nos compéten- Le résultat le plus dramatique des prendre la succession de M. Aho,
ces", a dit M. Hemilä. élections est le taux de participation considère le quotidien.
extrêmement bas, conclut l'éditoria-
La décision concernant le choix du liste. "Le départ de M. Aho aux Etats-Unis
siège pourrait être prise au plus tôt à HS/A2 était risqué. Actuellement il y a un
Nice. Le quotidien rappelle que, se- boom de femmes au sein du parti, et
lon M. Sasi, il faudrait qu'elle y soit cela s'est renforcé lorsque Mme Jäät-
entérinée afin que l'agence puisse "Des conséquences importantes à teenmäki a remporté la victoire aux
fonctionner dès 2002. Helsinki" HBL municipales", dit-on dans le parti,
TS/5 Dans son éditorial, Hufvudstadsbla- rapporte le quotidien.
det souligne que, dans la capitale, le IS/12
résultat signifie une plus grande in-
POLITIQUE INTERIEURE fluence pour l'Alliance verte et un rôle
plus modeste pour le Parti suédois, 13 immigrés siègent dans les
ELECTIONS MUNICIPALES qui a perdu deux sièges (de 8 à 6). conseils municipaux
HBL estime que dans deux ans, le
Editoriaux Parti suédois aura du mal à garder Quelques immigrés sont entrés dans
son poste de maire adjoint quand M. les conseils municipaux dans diver-
"Les verts tiennent le Centre à dis- Martin Meinander prendra sa retraite. ses parties de la Finlande.
tance dans les grandes villes" HS HBL/4
Helsingin Sanomat consacre deux Dans la région de la capitale, les So-
éditoriaux au résultat des élections maliens ont conservé leurs sièges;
municipales, un à la politique au ni- "Une victoire encourageante pour le un a été élu à Helsinki et un à Van-

taa. Le candidat élu à Espoo vient du prochaines élections législatives de rieusement à la question de savoir
Bangladesh. Les autres villes où des 2003. comment rendre l'estime des ci-
immigrés sont entrés dans les toyens pour la politique", conclut-il.
conseils municipaux sont, notam- "Tout le monde a perdu", écrit l'édito- DEM/2 KU/2
ment, Turku, Oulu, Hämeenlinna, rialiste de Kansan Uutiset, organe de
Lappeenranta et Savonlinna. l'Alliance des gauches. Il estime
qu'aucun parti ne devrait se sentir CONVENTIONS SALARIALES
En plus des Somaliens, les autres vainqueur, pas même le Centre dont
candidats élus sont d'origine turque, le nombre de suffrages n'a augmenté "Selon M. Hetemäki, les augmenta-
sud-africaine, gambienne, britannique de quelques points. tions de salaires ne doivent pas dé-
que et polonaise. passer 2%" HS
HS/A9 Il estime que le peuple ne proteste M. Martti Hetemäki, directeur général
pas contre la politique du Gouverne- au ministère des Finances, les
ment, mais contre la politique en gé- conventions salariales de cet au-
Le faible taux de participation aux néral. "La base de la démocratie est tomne ne devraient pas prévoir
élections municipales inquiète en train de se désagréger, car dans d'augmentations salariales de plus de
certaines communes, comme Van- 2% à 2,5% sous peine de créer des
L'éditorialiste de Demari, organe du taa, moins de la moitié des habitants pressions inflationnistes et de mena-
parti social-démocrate, estime qu'il a estimé que voter valait la peine", cer l'emploi.
est prématuré d'avancer une raison écrit-il. HS/D1
précise pour le faible taux de partici-
pation aux élections municipales. Il L'éditorialiste constate que le mau-
s'agirait d'un ensemble de causes vais temps n'explique pas le faible lun 23.10
difficiles à déterminer. taux de participation aux élection mu- UNION EUROPEENNE
nicipales. L'activité a diminué depuis
Selon l'éditorialiste, il es pourtant plusieurs élections municipales et SOMMET DE L'ASEM
clair que ce faible taux de participa- législatives successives. Il en conclu
tion est une menace pour le bon que la crise du régime politique est S
fonctionnement de la démocratie mu- permanente et ne fait que s'aggraver. elon Mme Halonen, un des sujets de
nicipale. "Il est trop facile de dire que les partis discussions fut l'inquiétante crois-
politiques ne peuvent s'en prendre sance du fossé technologique qui
L'éditorialiste constate que, malgré qu'à eux-mêmes", fait-il remarquer. sépare les pays développés des pays
tout, le résultat était, au plan national, en développement. Selon elle, le Pre-
moins dramatique que l'on aurait pu Il suppose qu'un changement est en mier ministre thaïlandais a fait remar-
en conclure de l'ambiance de la soi- train de se produire dans les habitu- qué que, "même si [les Thaïlandais]
rée des élections; tous les partis ont des des Finlandais ainsi que dans arrêtaient de manger, ils n'auraient
obtenu à peu près la part des voix leur manière de s'attacher à la socié- toujours pas assez d'argents pour
qu'ils avaient escomptée. Les 23% té. "Les gens ne s'engagent plus acheter des ordinateurs pour toutes
du parti social-démocrate étaient pour toute la vie dans une seule locales écoles".
même un peu plus que prévu. lité, un parti politique, ou une relation
de couple..." La Présidente estime que l'Asem
Le quotidien estime que le parti so- souffre des mêmes maux que toutes
cial-démocrate devrait néanmoins L'éditorialiste explique que la victoire les grandes réunions : le temps man-
étudier minutieusement les études du du Centre s'explique par le fait qu'à la que et les sujets ne sont pas traités
Centre national des statistiques. En campagne la participation aux élec- en profondeur. Mme Halonen a sou-
effet, par rapport aux dernières élec- tions a toujours été plus active par ligné que les exigences exprimées en
tions municipales, le parti social- rapport aux villes. Par contre, le fai- faveur de la stabilité des prix des car-
démocrate a perdu du terrain et le ble taux de participation au sein de la burants constituent un message si-
Centre en a gagné notamment dans classe ouvrière et parmi les citadins gnificatif. Il est en effet important que
des régions où l'activité profession- explique entièrement le recul des l'Asie s'associe à l'Europe pour ce
nelle dans le domaine des services a partis du gauche. sujet. "Lorsque les acheteurs s'enten-
une grande importance. dent entre eux, les négociations peu-
Il estime qu'il ne serait pas raisonna- vent s'améliorer", a-t-elle considéré.
Beaucoup de partisans des sociaux- ble de démolir la coopération gouver-
démocrates n'ont pas voté. D'après nementale qui a bien fonctionné, sim- Helsingin Sanomat relève que la
l'éditorialiste, on se pose la question plement parce que Chine, ainsi que Mme Halonen, ont
de savoir si le parti social-démocrate le parti principal de l'opposition a exprimé l'espoir que d'autres pays
sera capable de faire en sorte qu'un mieux réussi à faire voter ses élec- asiatiques se joindraient au pro-
nombre suffisant d'électeurs poten- teurs que les autres partis politiques. gramme de gestion forestière que
tiels de ce parti se mobilisent aux "Par contre, il faudrait réfléchir sé- ces deux pays ont lancé. Selon Mme

Halonen, la Thaïlande a montré son leure pour garantir la paix, la prospé- stock-options de l'entreprise Elcoteq.
intérêt pour cela. rité, la démocratie et les intérêts de la En vendant ses stock-options le 1er
HS/SAM/C3 Finlande, conclut-il. septembre, le premier jour où il le
HS/DIM/A4 pouvait et aussi jour où le cours de
ces actions a atteint un niveau record
(depuis elles n'ont cessé de dimi-
POLITIQUE ETRANGERE nuer), M. Ahtisaari a fait une plus-
POINT DE VUE value de 360 000 marks finlandais.
VOYAGE DE MME HALONEN EN
"En Finlande aussi, il faut discuter du NORVEGE K
fédéralisme" HS yösti Karvonen rapporte que M. Ahti-
S Mme Halonen, qui se rendra en Nor- saari a, conformément à une pro-
elon l'éditorialiste de Helsingin Sano- vège mercredi, pour une visite de messe faite lors de la campagne pré-
mat, la question de l'avenir de l'UE deux jours, sera accompagnée de sidentielle de 1994, versé chaque
est de savoir s'il convient de pousser Mme Mönkäre, ministre du com- mois 9000 marks de ses indemnités
l'approfondissement de manière merce et de l'industrie, M. Ihalainen, de président à des oeuvres caritati-
communautaire, c'est-à-dire en amé- président de la SAK, M. Salin, prési- ves. En six ans, cela fait plus de 600
liorant l'efficacité des structures de dent de Sonera, ainsi que d'une délé- 000 marks.
l'UE ou de renforcer la coopération gation de fonctionnaires. HS/SAM/A8 IS/LUN/A9 AL/DIM/B24
intergouvernementale. Dans ce dé-
bat, une part importante revient au Mme Halonen rencontrera le Roi Ha-
terme de fédéralisme. rald, le Premier ministre, M. Stolten- DECLARATIONS DE MME REHN
berg, ainsi que la présidente du Par-
L'éditorialiste estime que les enquê- lement. Elle s'exprimera aussi devant Selon Mme Elisabeth Rehn, qui pu-
tes d'opinion montrent que la majorité l'institut norvégien de politique étran- blie aujourd'hui une tribune dans Hel-
des européens ne souhaitent pas la gère. singin Sanomat, il est bon que
création d'un Etat fédéral centralisé. HS/SAM/A8 "chaque gouvernement qui veut mon-
En revanche, un modèle de fédéra- trer son importance envoie un émis-
lisme décentralisé, dans lequel une saire à Belgrade avec différentes pro-
constitution précise et des institutions M. AHTISAARI messes de soutien", mais "il se peut
communes garantirait les intérêts des que la communauté internationale
Etats a été proposé dans les débats Sortie du livre de M. Ahtisaari choisisse à nouveau une politique
qui ont cours dans de nombreux pe- Jeudi, le livre de M. Ahtisaari et Paa- dont le fort soutien qu'elle prodigue
tits Etats. L'idée hérétique selon la- vo Keisalo, "Une mission à Bel- se change en baiser de la mort pour
quelle un Etat fédéral équitable servi- grade", sera publié. Aamulehti et Tu- celui qui en est la cible".
rait au mieux les intérêts de petits run Sanomat en publient un extrait.
Etats vient en partie des tentatives Mme Rehn estime qu'il est
des grands Etats de renforcer leur Selon M. Karvonen, "comme prési- "regrettable" que les sanctions contre
position avant le prochain élargisse- dent d'un petit Etat, M. Ahtisaari n'a la Serbie aient été levées sans condi-
ment de l'UE, estime l'éditorialiste. pas connu de moment fort compara- tions. Une condition indispensable
ble à sa mission au Kosovo. Il est aurait du être la libération des prison-
Selon lui, il faut des règles justes et d'autant plus ironique que cette mis- niers kosovars. De même, elle estime
notamment que l'exigence d'unanimi- sion s'est réalisée alors que M. Ahti- qu'il est surprenant que M. Kostunica
té des Etats membres demeurent saari s'était retiré des primaires du n'ait pas promis de coopérer avec le
pour des questions importantes. Les PSD." tribunal pénal international, ni même
institutions communes doivent être AL/DIM/B24 reconnu la légitimité de cette institu-
ouvertes et efficaces et il faut veiller à tion.
la situation des petits Etats dans le Déclarations de M. Ahtisaari à propos
Parlement, au besoin en créant une de ses stock-options : Selon elle, "le nouveau président n'a
seconde chambre à l'image du Sénat "J'ai gagné chaque penni" HS pas le droit à l'erreur. Il doit avoir le
américain. De même le principe de C'est de New York, vendredi, que M. courage de mettre en place la démo-
subsidiarité doit être respecté. Ahtisaari a commenté les discussions cratie qu'il a promise et d'en faire pro-
sur ses stock-options. "Ce type de fiter aussi les minorités. Il doit suivre
Dans un Etat comme la Finlande, il discussion populiste n'est pas très une politique modérée qui prend en
convient de discuter de ce sujet en différent de ce que j'ai du étudié en compte les exigences internationales
pensant à l'avenir et non en fonction Autriche avec deux autres sages", a- et respecte son propre peuple. Pour
du passé; nous sommes un Etat t-il dit. cela un soutien des pays frontaliers
membre à part entier et nous devons sera nécessaire. La communauté
discuter entre nous, sans préjugés, Il a déclaré qu'il avait gagné chaque internationale le soutiendra au mieux
de savoir quelle solution sera la meil- penni qu'il a reçu en réalisant ses si elle ne l'étouffe pas en lui prodi-

guant des baisers de la mort. " Selon les présidents du PSD et du Gouvernement a accordé à Mme Ha-
HS/LUN/A4 Parti conservateur, MM. Paavo Lip- lonen plus de pouvoir qu'elle ne de-
ponen et Sauli Niinistö, le résultat vrait posséder sur la base de la nou-
des élections municipales n'aura pas velle constitution.
POLITIQUE INTERIEURE d'effet sur la coopération gouverne-
mentale. M. Jan-Erik Enestam, prési- M. Jyränki mentionne deux occasions
ELECTIONS MUNICIPALES dent du Parti suédois, estime, quant qui démontrent que Mme Halonen a
à lui, que le résultat pourra influencer plus de pouvoir que la loi stipule. Pre-
"Le Parti du centre a gagné les élec- l'ambiance au sein du gouvernement. mièrement, elle a pu, sans réelle ré-
tions" HS Le Premier ministre Lipponen a souli- sistance de la part du Gouvernement,
2000 1996 gné toutefois que le message consti- nommer son candidat au directoire
Parti du centre 23,8 % tué par ce résultat électoral devait de la Banque de Finlande. Deuxiè-
(21,8 %) être étudié de prêt. mement, il lui est possible de décider
PSD 23,0 % elle-même si elle participera ou non à
(24,5 %) M. Osmo Soininvaara (Alliance un conseil européen.
Parti conservateur 20,8 % verte), ministre des Services de
(21,6 %) base, est très satisfait du résultat de Le but de M. Jyränki n'est pas de
Alliance des gauches 9,9 % son parti : "Proportionnellement, l'Al- critiquer directement la Présidente
(10,4 %) liance verte a gagné plus que le Cen- pour s'être arrogé plus de pouvoir
Alliance verte 7,7 % tre." que ne le stipule la constitution. Il
(6,3 %) estime que le Gouvernement en est
Parti suédois 5,1 % Mme Suvi-Anne Siimes, présidente responsable autant que la Prési-
(5,5 %) de l'Alliance des gauches, a déploré dente.
Union chrétienne 4,3 % le faible taux de participation qui est
(3,2 %) traditionnellement néfaste pour la D'après le professeur Jyränki, il est
gauche. naturellement possible que le fait que
la Présidente, le Premier ministre et
Le taux de participation a été excep- A Helsinki, où le conseil municipal le ministre des Affaires étrangères
tionnellement bas : 55,8 % (contre compte 85 sièges au total, l'Alliance représentent le même parti politique
61,3 % il y a quatre ans et 70,9 % en verte (21 sièges) a gagné trois sièges ait influencé, jusqu'à présent, la coo-
1992). Le taux a été le plus élevé et est devenue le deuxième parti pération et la répartition du pouvoir.
dans la circonscription de Vaasa après le Parti conservateur (25, +1).
(64,4 %) et le plus bas dans la cir- Après avoir perdu trois sièges, le Selon Hufvudstadsbladet, en ce qui
conscription de Helsinki (50,6 %). PSD (18) arrive en troisième position, concerne la mise en pratique de la
avant l'Alliance des gauches (7, +1) nouvelle constitution, la dernière
Le Parti du centre est devenu le pre- et le Parti suédois (6, -2). Le Parti du pierre de l'édifice sera la formation du
mier parti du pays. Mme Anneli Jäät- centre (4) a gagné deux sièges. Les Gouvernement issu des prochaines
teenmäki, présidente intérimaire du écologistes ont également gagné élections, qui devraient avoir lieu en
Centre, estime qu'il s'agit d'un mes- trois sièges à Espoo et à Vantaa. 2003.
sage sérieux au gouvernement qui HS/A3&A6-8
devrait modifier sa politique "dans un M. Jyränki estime que le prochain
sens plus humain". "J'espère que ce Gouvernement ne sera probablement
résultat mènera à une amélioration pas capable de changer l'usage ac-
des services de base dans les com- tuel et récupérer le pouvoir cédé. Il
munes." Mme Jäätteenmäki souhaite constate que le Gouvernement a lui-
que le résultat soit pris en considéra- même perdu ses possibilités. Mais le
tion lors de l'étude du budget de peuple aura, probablement, une Pré-
2001 au Parlement. Elle propose no- MME HALONEN sidente forte. "Mme Halonen est plus
tamment plus de crédits pour les ser- populaire que jamais", fait-il remar-
vices d'aide aux personnes âgées. Le pouvoir de Mme Halonen s'est quer.
consolidé Hbl/3,22
M Selon Hufvudstadsbladet, bien que la
me Jäätteenmäki estime qu'une des Présidente de la République ait été
raisons de la faiblesse du taux de relativement prudente au début de DEFENSE
participation est l'étendue de la coali- son mandat, tout porte à croire
tion gouvernementale : "Les élec- qu'elle vise à être une Présidente Un militaire ou un civil au ministère
teurs ont du mal à voir des différen- forte. de la Défense?
ces entre les politiques des partis de
la coalition." D'après le professeur Antero Jyränki, H
spécialiste du droit constitutionnel, le elsingin Sanomat publie un article sur

la future nomination du successeur ven 20.10 Helsingin Sanomat, M. Tuomioja a

de M. Pertti Nykänen, secrétaire gé- UNION EUROPEENNE assuré les Asiatiques que l'union
néral du ministère de la Défense. n'avait pas l'intention d'envoyer de
PARLEMENT EUROPÉEN troupes sans bénéficier du mandat
HS rapporte que la Finlande est le de l'Onu. Turun Sanomat, pour sa
seul pays de l'Union européenne où "Le Parlement européen a décidé part, rapporte que M. Tuomioja ainsi
le plus haut fonctionnaire du minis- d'engager un recours contre le que la ministre suédoise des Affaires
tère de la Défense est un militaire. conseil" HS étrangères et le ministre français, M.
H Hubert Védrine, ont rejeté l'idée que
Quatre civils ayant les compétences ier, le Parlement européen a décidé le développement de la gestion de
requises et quatre officiers hauts gra- d'engager un recours contre le crise de l'UE aurait pour but d'affaiblir
dés ont posé leur candidature pour le Conseil devant la cour de justice des la position de l'ONU dans le maintien
poste de secrétaire général. communautés européennes; La rai- de la paix. Ils ont assuré que l'UE
son en est que le conseil a décidé soutenait le rôle central de l'ONU.
Parmi les candidats se distinguent M. que les documents de politique étran-
Juhani Kaskeala (militaire) et M. Pau- gère et de sécurité seraient confiden- S
li Järvenpää (civil). tiels. Helsingin Sanomat précise que elon M. Tuomioja, la philosophie dite
c'est la députée finlandaise, Mme du chaînon manquant explique aussi
Selon HS, un compromis serait éga- Hautala (alliance verte) qui est à l'ori- l'intérêt pour l'Asem. En effet, les
lement possible; deux personnes gine de cette action. Il s'agit de la Etats-unis ont des liens étroits avec
seraient choisies: un militaire et un seconde initiative de Mme Hautala l'Europe et avec l'Asie, mais les rela-
civil. Si M. Kaskeala est nommé se- conduisant à un recours devant la tions entre ces dernières se sont dé-
crétaire général, le chef de la direc- cour de justice. Elle est en effet à veloppées lentement.
tion générale qu'occupe actuellement l'origine d'un précédent recours
M. Kaskeala pourrait être un civil. contre la conseil pour refus de rendre "Tout le monde souhaite pouvoir ob-
public des documents. tenir des résultats même sans les
Mme Halonen, qui nommera le nou- HS/C1 Etats-Unis. Il ne s'agit pas d'une op-
veau secrétaire général, est connue position aux Etats-unis, même si cet
pour son passé de pacifiste, relève aspect psychologique peut exister ...
Helsingin Sanomat. SOMMET UE - ASIE en toile de fond il est en effet possi-
HS/DIM/D6 ble que beaucoup souhaitent un
Déclarations de Mme Halonen monde multipolaire, c'est-à-dire que
l'on ne souhaite pas que les Etats-
SOCIAL A Séoul, Mme Halonen a félicité le Unis soient la seule puissance domi-
récent prix Nobel de la Paix, M. Kim nante", a-t-il dit.
Le médiateur à l'égalité homme- Dae Jung, Président de la Corée-du-
femme augmenterait le nombre de Sud. Après s'être entretenue avec Selon M. Tuomioja, actuellement do-
femmes dans la direction des minis- son hôte, Mme Halonen a déclaré mine l'idée que les coopérations éco-
tères que ce dernier ne recherchait pas nomiques régionales ne sont pas des
une réunification rapide des deux menaces pour la globalisation car
Keskisuomalainen rapporte que le Corée. "Il se peut bien que la réunifi- ces zones de libre-échange ne sont
médiateur à l'égalité homme-femme, cation ait lieu dans l'avenir, mais pas pas fermées par rapport au reste du
Mme Pirkko Mäkinen, augmenterait forcément de son vivant", a-t-elle rap- monde; Il estime que l'idée de
le nombre de femmes aux postes de porté. "forteresse européenne" est en train
secrétaire général et de directeur de disparaître et que les dirigeants
général des ministères. asiatiques voient l'UE de manière
Déclarations de M. Tuomioja positive.
Bien que la loi sur l'égalité homme-
femme existe depuis 12 ans, la part M. Tuomioja, qui a participé hier à la Certains autres pays sont intéressés
des femmes dans les postes de se- réunion des ministres des Affaires par l'Asem, notamment la Russie et
crétaire général et de directeur géné- étrangères, a déclaré que l'Asem la Turquie, ainsi que l'Australie et la
ral des ministères n'a pas augmenté. avait pour raison d'être l'existence Nouvelle-Zélande. M. Tuomioja es-
Actuellement, il y a 52 hommes pour tant en Europe qu'en Asie de volon- time qu'il n'est pas nécessaire d'élar-
seulement 3 femmes. tés similaires de renforcer les coopé- gir l'Asem à d'autres pays européen
KS/8 rations régionales. Selon lui, les diri- que les pays membres de l'UE.
geants asiatiques souhaitaient des "Sinon, cela ressemblerait à une mini
informations sur les expériences de ONU", a-t-il dit.
la monnaie unique ainsi que sur la
façon dont l'uE envisage d'utiliser les M. Tuomioja a apprécié la nette atté-
troupes de gestion de crise. Selon nuation des discours sur les valeurs

asiatiques, qui conviendraient mieux bassades ne pourra pas être mainte- La valeur de l'action de Nokia a aug-
aux pays asiatiques que les règles nu avec les crédits actuels. Il a souli- menté de 22% et a atteint 43,6 euros.
démocratiques. "Le développement gné que la décision de fermer des
des technologies de l'information a ambassades doit être prise à un ni- A Wall Street, la valeur de l'action de
besoin d'une société ouverte", a-t-il veau politique. Nokia a augmenté de 27%. La valeur
dit. de l'action était de 45,1 euros à la fin
TS/28 HS/C3 Dem/13 Depuis une dizaine d'années, les de la séance.
frais de fonctionnement annuels du
MAE représentent quelque 800 mil- HS poursuit que le phénomène Nokia
POLITIQUE INTERIEURE lions de marks. Durant la même pé- a suscité une nette augmentation de
riode, une vingtaine de nouvelles la valeur des actions technologiques,
ELECTIONS MUNICIPALES ambassades ont été fondées. après une baisse qui durait depuis
plusieurs semaines, dans toutes les
Hufvudstadsbladet rapporte que le Avant la présidence finlandaise de grandes bourses.
nombre de candidats d'origine étran- l'Union européenne, il avait été déci-
gère aux élections municipales a dé que, une fois la présidence termi- Selon HS, un tiers des téléphones
augmenté considérablement depuis née, le réseau d'ambassades serait portables vendus aujourd'hui dans le
1996. Selon les estimations des par- examiné à la loupe. monde sont des téléphones Nokia.
tis politiques, il y en a entre 150 et
200 : une trentaine chez les sociaux- En 2001, les crédits des affaires Nokia est également satisfait de la
démocrates et les centristes, environ étrangères augmenteront de 6 %, vente des réseaux de téléphonie mo-
25 chez les conservateurs et les éco- atteignant ainsi 3,8 milliards de bile, bien qu'il ne soit pas aussi sou-
logistes, une vingtaine dans l'Union marks, dont près de deux milliards verain dans ce domaine que dans le
chrétienne, environ 15 dans l'Alliance seront accordés à la coopération au secteur des appareils.
des gauches et dix dans le Parti sué- développement (0,34 % du PIB).
dois. M. Jorma Ollila, P.D.G de Nokia, es-
La Finlande dispose actuellement de time que le résultat par action attein-
C'est à Helsinki, Turku, Espoo, Van- 84 ambassades, missions permanen- dra "un niveau record" au dernier
taa et Vaasa qu'il y a le plus grand tes ou consulats généraux. La déci- trimestre de cette année.
nombre de candidats d'origine étran- sion de fermer le consulat général à HS/A3, D1, D4
gère qui viennent surtout d'Afrique et Francfort et l'antenne consulaire à
d'Asie, mais aussi d'Europe et Bonn a déjà été prise.
d'Amérique. jeu 19.10
HBL/6 Selon Aamulehti, en raison de l'adhé- UNION EUROPEENNE
sion à l'UE et de la coopération
étroite avec l'OTAN, la politique TRIBUNE DE M. ANTOLA
étrangère finlandaise est devenue
très eurocentrique. La fermeture Le fédéralisme est la meilleure solu-
d'ambassades menace donc les pays tion pour les petits Etats membres
MINISTERE DES AFFAIRES africains, sud-américains et asiati-
ETRANGERES ques. L'élargissement de l'Union eu- [...]
ropéenne risque de créer de nouvel- "Les rapports de force entre petits et
Aamulehti, quotidien paraissant à les tensions dans les prochaines an- grands Etats membres sont établis à
Tampere, rapporte que le ministère nées. leur niveau actuel depuis la création
finlandais des Affaires étrangères AL/A8 de la CEE. [...]
devra faire des économies considéra-
bles dans les prochaines années. Il "On a considéré alors comme impor-
est même possible que la Finlande ECONOMIE tant le fait que la France et l'Allema-
soit obligée de fermer des ambassa- gne, à elles seules, ne forment pas
des à l'étranger. NOKIA automatiquement une majorité et que
deux ou trois petits Etats, à eux
La direction du ministère a étudié Le résultat de Nokia a provoqué la seuls, ne puissent pas bloquer les
jeudi le plan d'action pour les années hausse des cours boursiers prises de décision."
2002-2005. En raison de l'absence
de M. Erkki Tuomioja (PSD), ministre Helsingin Sanomat rapporte que le "Les élargissements de l'UE ont
des affaires étrangères, l'étude sera résultat de Nokia a provoqué la flam- pourtant modifié les rapports de
poursuivie la semaine prochaine. bée de l'indice Hex. Il a augmenté, force. [...]"
Selon le sous-secrétaire aux affaires hier, de 16% pour atteindre les 12
administratives, M. Pertti Torstila, il 000 points. "Le rapport entre grands et petits
semble que le réseau actuel d'am- Etats membres semble s'accentuer,

du point de vue des grands, lorsque "Une UE efficace comprend une "Il est bien possible qu'une fédération
ces derniers réfléchissent à leur posi- Commission capable d'agir. Mais européenne avec des institutions for-
tion dans une union en voie d'élargis- peut-elle toujours être efficace si tous tes soit la meilleure solution pour les
sement." les pays membres continuent auto- petits Etats membres. Les institutions
matiquement d'y être représentés?" nivellent les rapports de force. Il est
[...] temps de discuter de cette question
"En ce moment, il est facile d'interve- "Dans une union efficace, en plus de également en Finlande."
nir dans les rapports de force égale- la capacité de travail, le caractère TS/MER/2
ment pour la raison que les conféren- liant des décisions a une grande im-
ces intergouvernementales en cours portance. La flexibilité rend, certes, la POLITIQUE INTERIEURE
portent notamment sur les questions prise de décision plus efficace ainsi
concernant les prises de décision. Le que plus rapide, mais qu'en penser si ELECTIONS MUNICIPALES
fait que ce soit la France, grande elle devait mener à une union hétéro-
puissance, qui préside l'union n'est gène?" Le premier débat électoral des prési-
pas non plus sans importance." dents des partis politiques représen-
"L'élargissement du champ d'applica- tés au Parlement a eu lieu mercredi
[...] tion des décisions prises à la majorité soir sur la chaîne MTV3 (télévision
"Les grands Etats membres lient le qualifiée mène, elle aussi, à une commerciale).
renoncement à leur second siège à la union plus efficace. Pourtant, en ce
Commission à une augmentation de qui concerne la formation des majori- Helsingin Sanomat estime que les
leurs voix au Conseil des ministres : tés qualifiées, l'influence des petits présidents des partis ont été assez
ils cherchent une compensation. Les pays est en train de diminuer. D'un unanimes sur le fait que le niveau
petits Etats semblent le comprendre. autre côté, ils veulent s'assurer par des services dans les communes
Pourtant, leur conception est bien ce biais que les grands Etats mem- n'était pas suffisant.
différente de celle des grands sur la bres restent dans le cadre des institu-
question de savoir dans quelle me- tions communes." M. Osmo Soininvaara, ministre des
sure cette compensation doit être Services de base (Alliance verte), qui
raisonnable et suffisante, et comment "Le plus grand danger est bel et bien remplaçait Mme Satu Hassi, prési-
le réaliser concrètement." que les grands se mettent à prendre dente du parti, s'est étonné que les
des décisions entre eux et à l'exté- communes n'aient pas recruté plus
"Les petits Etats sont dans une situa- rieur des instituions de l'UE, dans de personnel, même si les recettes
tion difficile. Même sous la pression, des directoires. Pour cette raison, les des communes ont augmenté consi-
ils ne forment pas un groupe uni. petits ont intérêt à renforcer les insti- dérablement durant les deux derniè-
Pourtant, ils devraient déterminer, tutions [communautaires] ainsi qu'à res années.
chacun de son côté, mais aussi en- essayer de contraindre les grands à
semble, quelle est l'union qu'ils sou- agir dans le cadre de ces institu- Mme Anneli Jäätteenmäki, prési-
haitent pour l'avenir. Cependant, tions." dente intérimaire du Parti du centre,
leurs avis divergent considérable- a souligné que l'Etat était responsa-
ment sur cela, et ils n'ont même pas "Dans le processus de développe- ble du fait que les communes
voulu, jusqu'à présent, se présenter ment de l'UE, nous en sommes arri- n'avaient pas suffisamment d'argent.
comme un groupe uni pour éviter de vés au moment où il est nécessaire
provoquer une opposition entre petits d'examiner le caractère fondamental Tous les partis, sauf l'Alliance des
et grands." de l'UE. Si les intérêts des petits gauches, sont prêtes à essayer un
pays membres sont garantis le mieux nouveau modèle : les maires pour-
"Cette crainte n'a plus lieu d'être. Au dans une union gérée d'une manière raient être élus au suffrage universel
contraire, les grands Etats ont lancé efficace et avec des règles strictes, direct pour un mandat déterminé.
la balle dans la cour des petits et at- ne faudrait-il pas réfléchir à la possi- HS/A7
tendent la réaction de ceux-ci, en bilité de développer l'union vers un
particulier sur la composition de la système régi par une constitution?"
Commission." ECONOMIE
"Cela provoque, inévitablement, la
"Les petits Etats membres sont unis discussion sur le développement de NOKIA
par l'idée qu'une union efficace est l'UE vers le fédéralisme. Une fédéra-
garante de leur sécurité. La notion tion [européenne] serait basée sur un Selon le journal radiophonique de
d'efficacité comprend plusieurs di- système constitutionnel qui définirait YLE, le résultat de Nokia de juillet à
mensions et les priorités de chacun les rapports entre les pouvoirs des septembre s'est élevé à 1,335 mil-
expriment des directions différentes. pays membres et de l'union, c.-à-d. liards d'euros (7,7 milliards de marks
Mais comment serait donc une union ce qui appartient à l'union et ce qui finlandais). Le résultat a augmenté
efficace? revient aux pays membres." de 42 % par rapport à la même pé-
riode de 1999. Le résultat a dépassé

les attentes des analystes. coptères pourrait se réaliser de ma- née prochaine, précise-t-il.
nière bien moins large qu'il n'était
Nokia a annoncé le résultat une se- prévu. Helsingin Sanomat précise "Pour l'année 2002, cela peut bien
maine plus tôt que prévu. qu'il a déclaré que les désirs de la sûr être sujet à discussions", ajoute-t-
Norvège posaient particulièrement il. Selon lui, cela dépendra de la du-
Le chiffre d'affaires a augmenté de problème. Le journal précise qu'à rée des conventions salariales, qui
50 %, passant à 7,6 milliards d'euros aucun moment de son discours, le pourraient aller jusqu'en 2003, et de
(45,2 milliards de marks). ministre suédois n'a mentionné en savoir à quel point les détails de ces
même temps les noms des quatre conventions auront un caractère
Le résultat de janvier à septembre pays nordiques partenaires dans ce contraignant. "De cela dépendra la
s'est élevé à 4,1 milliards d'euros et projet. possibilité d'évoquer des allégements
le chiffre d'affaires à près de 21,1 fiscaux supérieurs à ceux prévus
milliards d'euros. Le quotidien précise que la Norvège dans le programme gouvernemental",
Journal de Radio Suomi souhaite un appareil qui puisse entrer estime-t-il.
dans les hangars d'une frégate. Le
Danemark, pour sa part, voudrait un Selon M. Niinistö, les discussions qui
Helsingin Sanomat rapporte que No- appareil utilisable pour des opéra- ont lieu au Parlement sur la cible des
kia a annoncé tard mercredi soir son tions de recherches et de secours. allégements fiscaux sont "débridées".
intention de publier son résultat une Seules la Finlande et la Suède ont "On croit pouvoir financer divers pa-
semaine à l'avance. HS estime que les mêmes positions concernant un quets, dont la valeur globale est de
Nokia l'a fait pour apaiser le marché. appareil de transport de troupes. plusieurs milliards", fait-il remarquer.
HS/A3 M.
von Sydow a déclaré qu'il croyait M. Niinistö rappelle que les Finlan-
que le dernier cycle de négociations dais ont démontré leur possibilité de
BOURSE avec un ou deux constructeurs pour- se sortir de périodes difficiles. Néan-
rait commencer avant la fin de l'anmoins, maintenant la situation est
Helsingin Sanomat rapporte que la née ou au début de l'année pro- nouvelle. Il remarque que la richesse
bourse de Helsinki a atteint mercredi chaine. économique a atteint en Finlande un
son niveau le plus bas depuis un an. niveau exceptionnel, notamment par
L'indice Hex est même momentané- Le groupe qui dirige ce projet se ré- rapport à la Suède, ce qui ressort de
ment passé sous les 10 000 points. uni aujourd'hui, à Stockholm, pour la comparaison du PIB par habitant
HS/A3&D1 discuter du calendrier à venir. Il ne entre ces pays.
serait pas surprenant que la Norvège
quitte le projet dès cette réunion, es- M. Niinistö reconnaît que la situation
merc 18.10 time Helsingin Sanomat. économique est bonne, mais il met
POLITIQUE INTERIEURE HS/A16 en garde contre les incertitudes qui
pèsent. "Il faut prendre de plus en
DEFENSE plus au sérieux l'importance qu'il y a
CONVENTIONS SALARIALES à bien supporter les périodes bénéfi-
Hélicoptères ques", souligne-t-il.
Déclarations de M. Niinistö KS/12
"Les pays nordiques ne devraient
pas parvenir à un accord sur un type "M. Niinistö lie les allégements fis- Inflation
commun d'hélicoptère" HS caux à la durée des conventions sa-
S lariales" KS "L'inflation augmente l'importance
elon Helsingin Sanomat, il semble de Présent à Luxembourg, à la réunion des accords salariaux" KS
moins en moins probable que le pro- des ministres des finances des pays Selon le patronat du secteur des ser-
jet d'acquisition commune d'hélicop- de la zone euro, M. Niinistö a com- vices (PT), les estimations récentes
tères par quatre pays nordiques se menté, hier, les enjeux des négocia- faisant état d'un niveau d'inflation de
réalise. En plus du retard pris par le tions salariales. Selon STT, le Minis- 4,2% augmentent l'intérêt d'obtenir
projet, les quatre (Danemark, Fin- tre des Finances attend de cet au- un accord salarial de longue durée et
lande, Norvège et Suède) ne de- tomne un accord salarial modéré et porteur de stabilité. Hier, PT a souli-
vraient pas arriver à s'accorder sur rejette toute idée d'allégements fis- gné qu'il s'agissait autant de l'évolu-
un type d'hélicoptères. caux supplémentaires pour le budget tion de l'économie finlandaise que du
2001. Selon lui, les allégements fis- développement du pouvoir d'achat
Le Ministre suédois de la Défense, caux prévus pour l'année prochaines des salariés et de l'avenir des entre-
M. von Sydow, s'est exprimé, hier, à sont si généreux qu'ils devraient être prises. PT insiste sur le fait que l'on a
Stockholm, devant les correspon- félicités par tout le monde. Il est ab- maintenant besoin de la cohésion et
dants de presse étrangers. Il a laissé solument impossible d'imaginer de de l'engagement de toutes les par-
comprendre que l'acquisition d'héli- nouvelles baisses d'impôts pour l'an- ties.

teurs, ont voté par anticipation. Les que le référendum avait une valeur
Keskisuomalainen rapporte que l'on femmes (presque 479 000) ont été en soi. "A chaque fois que le peuple
connaîtra mieux la direction de ces plus actives à voter par anticipation vote, c'est le peuple qui gagne", a-t-il
négociations salariales dès la se- que les hommes (presque 357 000). dit. Il a estimé qu'un taux élevé de
maine prochaine lorsque les syndi- A Helsinki, 16,5 % des électeurs ont participation des électeurs témoignait
cats de salariés auront présenté leurs déjà voté. de la vitalité de la démocratie.
revendications salariales. HS/A6 Dem/7
KS/12
PSD PARLEMENT
POPULARITE DE MME HALONEN Les sociaux-démocrates des pays La proposition du Centre sur la ré-
nordiques se sont réunis à Tallinn duction de la taxe sur les carburants
H pour un séminaire sur la mer Baltique a été refusée
elsingin Sanomat rapporte que selon
un sondage effectué du 12 au 15 Demari rapporte qu'une réunion de T
octobre par l'institut Suomen Gallup SAMAK, organisation de coopération aloussanomat reprend une dépêche
pour le compte de ce quotidien, la des sociaux-démocrates des pays de STT selon laquelle l'opposition n'a
popularité de Mme Tarja Halonen, nordiques, a été organisée à Tallinn. pas réussi à faire accepter aux partis
Présidente de la République, est en Le thème du séminaire était l'élargis- du Gouvernement la proposition sur
hausse. sement de l'UE. la réduction de la taxe sur les carbu-
rants. Le parlement a refusé la pro-
83 % des Finlandais sont satisfaits "Si l'on voit l'EU faire un effort pour le position, hier, par 84 voix contre 48.
de l'action de Mme Halonen, contre bien-être de la population, il sera plus
73 % en juin dernier. 25 % sont très facile de promouvoir l'adhésion à La question est discutée depuis le
satisfaits et 58 % assez satisfaits, l'union", a-t-on constaté, rapporte printemps dernier. Deux motions de
tandis que 10 % sont assez mé- Demari. censure ont été déposées sur ce su-
contents et 2 % très mécontents. 6 % jet.
ne s'expriment pas. Selon le ministre des Affaires étran-
gères de l'Estonie, M. Toomas- Le Gouvernement n'est pas d'accord
Selon HS, Mme Halonen est particu- Hendrik Ilves, les questions sociales pour réduire la taxe, car il estime que
lièrement appréciée par les jeunes : sont plus importantes que les détails ce sont les pays exportateurs de pé-
31 % des moins de 25 ans sont très techniques concernant l'entrée dans trole qui en bénéficieront.
satisfaits et 56 % assez satisfaits. l'UE. Talsa/3
Au début de son mandat, l'ancien D'après la vice Première ministre de

Président Martti Ahtisaari était très la Suède, Mme Lena Hjelm-Wallin, PRIVATISATION
populaire : 78 % de satisfaits en juin chez les partisans du parti social-
1994, contre 67 % de satisfaits six démocrate, les craintes vis-à-vis de Les avis sont partagés sur la privati-
mois plus tard (décembre 1994). l'élargissement doivent être prises au sation des entreprises publiques
sérieux. "Le mouvement syndicaliste
Popularité du gouvernement considère la libre circulation de la Taloussanomat rapporte que les par-
Selon le sondage de HS, 62 % des main-d'oeuvre comme un problème. tis de la coalition gouvernementale
Finlandais sont satisfaits de l'action Bien que, comme M. Lipponen, je ne auront des problèmes pour prendre
du gouvernement, contre 33 % de partage pas cet avis, il ne suffit pas des décisions concernant la privatisa-
mécontents. de l'affirmer. Pour dissiper la mé- tion des entreprises publiques. Le
fiance, il faut que puisse avoir lieu un journal a posé aux présidents des
Politique de l'opposition débat transparent", a-t-elle dit. groupes parlementaires la question
37 % estiment que la politique du de savoir quelle part du capital, au
Parti du centre est réussie, contre 53 Le ministre de la Coopération du Da- minimum, l'Etat devrait posséder
% qui sont d'avis opposé. nemark, M. Jan Trojborg, a souligné dans les entreprises publiques.
HS/A3&A6 que son pays n'avais pas tourné le
dos à l'UE malgré le fait que l'adop- Selon Taloussanomat, le plus grand
tion de l'euro a été rejetée par réfé- différend concernera la privatisation
ELECTIONS MUNICIPALES rendum. de l'entreprise énergétique Fortum.
Le parti conservateur est prêt à bais-
Le vote par anticipation s'est terminé Lorsque l'on a discuté des référen- ser la part de l'Etat jusqu'à un tiers.
mardi dums norvégiens et danois, qui ont Les sociaux-démocrates, pour leur
Helsingin Sanomat rapporte que 835 été des victoires des "euro- part, souhaitent conserver le niveau
535 personnes, soit 20,8 % des élec- sceptiques", M. Tuomioja a constaté minimum actuel, c.-à-d. que l'Etat

garde son statut d'actionnaire majori- telle. Il y manque la justification et les tres; cela renforce le pouvoir et l'ac-
taire. principes directeurs concernant la ceptabilité de la commission aux
distinction entre les entreprises aux- yeux des citoyens. Les Etats mem-
Le programme de privatisation de quelles on peut renoncer et celles qui bres auront d'autant plus de diffi-
l'Etat est encore loin d'être terminé. sont importantes au point de vue cultés d'accepter des décisions si
Au printemps dernier, le comité mi- stratégique." leur propre représentant n'y a même
nistériel de politique économique a pas participé. De plus, un commis-
accepté le programme du ministère Le président du groupe des chré- saire est aussi celui qui "prend le
de la Commerce et de l'Industrie vi- tiens, M. Jouko Jääskeläinen, souhai- pouls" au "gouvernement" de l'UE et
sant à étendre, d'une manière impor- terait conserver un pouvoir important à la fois représente d'une certaine
tante, le pouvoir de privatiser huit de l'Etat dans les entreprises énergé- manière la commission et l'UE dans
entreprises de l'Etat. Cette proposi- tiques. son propre pays membre."
tion a, pourtant, provoqué un grand Talsa/16-17
bruit au parlement ainsi qu'au sein du "Les dures paroles du versatile Prési-
mouvement syndical. dent Chirac ne sont pas forcément
mardi 17.10 une mauvaise chose. L'atmosphère
Le gouvernement a justifié son pro- UNION EUROPEENNE s'est éclaircie, et l'on peut désormais
gramme visant à étendre son pouvoir parler des choses directement. Au
de privatisation par le fait que l'on se CONSEIL EUROPEEN DE BIAR- mieux, la dispute aidera aussi les
prépare à des restructurations du RITZ autres grands Etats membres à se
capital, notamment sous forme de rappeler que l'UE n'est pas une orga-
fusions. "La pression de la France fait dure- nisation dont le but est de soutenir la
ment trembler l'UE" HS politique, la culture et la langue fran-
Les présidents des groupes parle- S çaises."
mentaires des plus grands partis du elon l'éditorialiste d'Helsingin Sano-
Gouvernement, M. Antti Kalliomäki mat, le Conseil européen de Biarritz "Il serait bien sûr dommage que la
(social-démocrate) et M. Ben Zysko- a prouvé "à quel point le fossé entre présidence française se conclut sur
wicz (parti conservateur) ont des opi- les grands et les petits s'était creusé. un échec sur les points centraux de
nions bien divergeantes sur la ques- [...] Dix petits s'opposent aux projets la CIG, mais les petits doivent veiller
tion. M. Zyskowicz continue à se pro- dirigés par la France et par lesquels à leurs droits fondamentaux même
noncer en faveur du modèle originel les grands essaient d'augmenter au risque de voir l'élargissement re-
du ministère du Commerce et de l'In- leurs pouvoirs". tardé. Il reste encore beaucoup de
dustrie favorisant une large privatisa- temps car les négociations entre les
tion. M. Kalliomäki, pour sa part, sou- "Le summum a été atteint lors du pays candidats et l'UE sont encore
ligne la nécessaire modération no- dîner de vendredi, où M. Chirac a loin d'être achevées. Un naufrage ne
tamment en ce qui concerne la priva- commencé ses attaques frontales pourra être évité qu'en usant d'une
tisation des entreprises du secteur contre les petits et a terminé en les politique de compromis dont l'ab-
énergétique. menaçant ouvertement. Selon lui, sence est la raison des critiques for-
l'intransigeance des petits dans la mulées à l'encontre de la France de-
On remarque également des diver- CIG menace de retarder l'élargisse- puis le début de sa présidence."
gences dans les plus petits partis du ment. Il y a dans l'UE un large HS/A3
Gouvernement. La présidente du consensus sur la nécessité de l'élar-
groupe parlementaire de l'Alliance gissement comme de la réforme insti-
des gauches, Mme Outi Ojala, sou- tutionnelle, mais faire pression et SOMMET DE SEOUL
haite conserver des participations de accuser les petits est le signe d'une
l'Etat dans les huit entreprises, la incroyable arrogance." H
limite minimum étant de 10%. La pré- ufvudstadsbladet rapporte que la
sidente du groupe des verts, Mme "Il reste sept semaines avant le Présidente de la République, Mme
Ulla Anttila, accepte la proposition conseil européen de Nice. [...] Les Tarja Halonen, partira mercredi pour
originelle du Gouvernement sur les Etats membres sont pressés car les Séoul où elle participera à la fin de la
limites minimums des parts de l'Etat. divergences sont profondes." semaine au troisième sommet entre
La présidente du groupe suédois, l'Union européenne et neuf pays
Mme Ulla-Maj Wideroos, se contente "Les principales disputes concernent asiatiques (Asem III). Mme Halonen
de constater qu'elle est relativement la taille de la commission et la pondé- aura un entretien avec M. Kim Dae
favorable aux privatisations. ration des voix au conseil.[...]" Jung, Président sud-coréen, lauréat
du prix Nobel de la paix. Elle ren-
Le président du parti Centre, M. Mau- "Pour les petits Etats membres, il est contrera également le Président indo-
ri Pekkarinen, critique les motivations très important de garder un commis- nésien, M. Abdurrahman Wahid.
du projet du Gouvernement. "La liste saire propre et il ne faut pas le lâ-
ne nous convient pas en tant que cher. C'est important à plusieurs ti- HBL note que le Premier ministre

Paavo Lipponen ne participera pas justifier. AUDIENCE DES PARTIS POLITI-

au sommet en raison des élections QUE
municipales de dimanche prochain. Pour conclure, l'auteur évoque la
M. Erkki Tuomioja, ministre des Affai- perspective nordique : Est-ce qu'il est Les trois grands encore à égalité
res étrangères, participera à la ré- vraiment dans l'intérêt de la Finlande, Selon un sondage effectué par l'insti-
union des ministres des Affaires en tant que seul pays membre nordi- tut Suomen Gallup pour le compte de
étrangères qui précède le sommet. que, de participer au noyau dur de Helsingin Sanomat, le Parti du centre
l'UE et à quel prix. recueillerait 22,7 % des intentions de
Selon Helsingin Sanomat, le sommet HBL/4 vote (si les élections législatives
portera sur la situation de la Corée, le avaient lieu maintenant), le Parti so-
rôle de l'ONU, les relations économi- cial-démocrate 22,5 %, le Parti
ques entre l'Asie et l'Europe et les PROPOS DE M. LIIKANEN conservateur 21,8 %, l'Alliance des
échanges de chercheurs et étudiants. gauches 10,3 %, l'Alliance verte 7,9
HBL/6, HS/A6 Selon M. Liikanen, un commissaire %, le Parti suédois 5,2 et l'Union
de chaque pays de l'Union Euro- chrétienne 4,0 %.
péenne renforce le soutien des ci-
DEFENSE COMMUNE toyens à l'UE HS note que ces chiffres sont pres-
"Il peut être difficile de penser que que identiques au résultat des élec-
Sous le titre "Dans le noyau dur, l'on puisse faire confiance à une insti- tions législatives de mars 1999.
mais à quel prix?", Hufvudstadsbla- tution pour laquelle on ne peut même
det, quotidien d'expression suédoise, pas proposer son propre candidat", a Quant aux élections municipales, on
publie un éditorial critique à propos dit M. Liikanen, lundi, à l'occasion de a demandé aux 2 000 personnes in-
d'une interview de M. Jan-Erik Enes- sa visite en Finlande. terrogées si elles comptaient voter
tam (parti suédois), ministre de la aux municipales : 62 % ont répondu
Défense, parue dans le quotidien "Le fait qu'il y ait un citoyen de cha- qu'ils en étaient sûrs. 76 % des parti-
Kaleva dimanche dernier. que pays membre autour de la table sans du Parti suédois ont été sûrs
de la Commission a un effet psycho- d'aller voter, contre 31 % des parti-
L'éditorialiste, M. Björn Månsson, logique important. Surtout lorsqu'il sans de l'Alliance verte.
s'étonne des propos de M. Enestam, s'agit de sujets délicats pour les pays HS/A6
selon lesquels, pour être dans le membres", a-t-il dit, selon Helsingin
noyau dur, la Finlande devrait adhé- Sanomat.
rer à l'OTAN ou au moins à l'union CABINET DE M. AHTISAARI
de défense projetée par l'UE. M. Liikanen estime que la méthode
de calcul la plus simple de la majorité M. Ahtisaari renforce son cabinet
L'éditorialiste souligne que, selon le qualifiée serait une "double majorité Le cabinet de l'ancien Président
principe de la flexibilité de l'intégra- " : pour une décision majoritaire, en Martti Ahtisaari a publié lundi un
tion, les pays membres de l'UE sou- plus de la majorité des voix, on exi- communiqué de presse selon lequel
haitant approfondir l'intégration peu- gerait que la majorité des pays y le bureau de M. Ahtisaari deviendra
vent le faire dans le cadre de l'Union. soient favorables. financièrement indépendant par rap-
Chaque pas vers une intégration apport à la chancellerie de la Prési-
profondie doit être ouvert pour tous M. Liikanen est prêt à favoriser la dente de la République. Trois nou-
ceux qui le souhaitent. Jusqu'à pré- flexibilité à une condition : " Si quel- veaux collaborateurs ont été nom-
sent, au sein de l'UE, il y a deux ques pays veulent avancer plus vite, més : M. Antti Pentikäinen et Mmes
exemples d'une intégration approfon- que cela se réalise dans le cadre de Kristiina Rinkineva et Meeri-Maria
die : la troisième phase de l'UEM et la législation communautaire, et que Jaarva. Le bureau sera soutenu par
le traité de Schengen. La future union le groupe ne se ferme pas, c.-à-d. l'association Crisis Management Ini-
de défense en sera le troisième. que chacun y ait accès. Si tout cela tiative. Selon le communiqué, le bu-
se passe à l'extérieur de l'Union, la reau se spécialisera sur la gestion de
Il est clair qu'un pays membre qui porte restera fermée aux autres pour crise et le développement de la coo-
participe à une intégration approfon- toujours." pération entre les organisations non
die se trouve plus près du noyau dur gouvernementales.
de l'UE. Cela concerne surtout M. Liikanen estime que l'élargisse- HS/A6
l'UEM, mais aussi le traité de Schen- ment de l'UE commencera pendant
gen. Cela concernerait également le mandat du Parlement et de la
l'union de défense. Commission actuels. ECONOMIE
S HS/A
elon l'auteur, la participation de la Merita-Nordbanken prend le contrôle
Finlande au noyau dur de l'UE signi- de la banque norvégienne Christiania
fie apparemment pour M. Enestam POLITIQUE INTERIEURE
une thèse que l'on n'a pas besoin de T

aloussanomat rapporte que la Nor- tions économiques, rapporte que la rielle, le cholestérol, la douleur et la
vège vend à Merita-Nordbanken sa hausse des prix à la consommation dépression.
part de Christiania Bank. Cela signifie en Finlande était, au mois de sep-
que, bientôt, Christiania appartiendra tembre, de 4,2%. Le taux n'a jamais HS rapporte que, selon un article de
entièrement à Merita-Nordbanken. été aussi élevé depuis juillet 1991. Lääkärilehti, publication médicale, les
L'accélération de l'inflation est surtout ressources des services sociaux et
Le fonds de placement de la Norvège due à l'augmentation du prix du fuel sanitaires ne satisfont pas le besoin
a décidé de vendre les actions de et des carburants. de soins croissant des personnes
Christiania Bank à Merita- âgées. Pour cette raison, les médica-
Nordbanken à 49 couronnes norvé- Les économistes rappellent que l'in- ments sont pratiquement la seule
giennes l'unité, soit 6,1 euros l'unité. flation s'est accélérée, également, à solution.
Ces derniers temps, le prix d'une ac- cause l'augmentation du niveau des
tion de Christiania était d'environ 48- taux d'intérêt et de celui des prix des Surtout les personnes âgées instal-
49 couronnes à la bourse d'Oslo. logements. lées dans des hôpitaux sont traitées,
d'une façon routinière, avec des psy-
Le fonds de placement de la Norvège Depuis le début de l'année, les prix à chotropes. Des somnifères se
possède 191 millions d'actions, soit la consommation ont augmenté, en consomment dès la fin de l'après-
34,6% de l'ensemble des actions de moyenne, de plus de 3%. Ce taux midi, car le personnel n'a pas les
la banque. La valeur boursière de dépasse largement le niveau maxi- moyens pour surveiller tous les pa-
Christiania Bank est de 27 milliards mum de 2% fixé comme objectif par tients à la fois.
de couronnes norvégiennes, soit 3,4 la Banque centrale européenne. HS/A8
milliards d'euros.
M. Roger Wessman, économiste
Le nouveau groupe a, au total, près principal de Evli, souligne que l'indus-
de 10 millions de clients. Selon Meri- trie en Finlande est encore excep- lun 16 oct
ta-Nordbanken, le groupe possède la tionnellement compétitive. Cela se UNION EUROPEENNE
plus grande banque-internet du traduit par un excédent important de
monde avec 1,8 millions d'usagers. la balance des échanges. CONSEIL EUROPEEN INFORMEL
Les effectifs du groupe sont de 38 DE BIARRITZ
000 personnes. Pour l'année prochaine, les écono-
mistes prévoient, en Finlande, une TITRES
Merita-Nordbanken attend que la baisse de l'inflation de 1,8-2,8 points.
création du nouveau groupe aug- Le niveau de la baisse dépendra du Samedi
mente le rendement par action dès la prix du fuel ainsi que de la valeur de
première année. D'après cette ban- l'euro. "Les Etats européens se sont dispu-
que, la part principale des capitaux Talsa/4 tés sur la taille de la Commission" HS
propres de Nordic Baltic Holding at- "Les grands Etats membres exigent
teindra, après la réalisation de la fu- des compromis" HS
sion, l'objectif de 6,5%. SOCIAL "La flexibilité garantirait l'existence
d'alternatives dans la coopération
Merita-Nordbanken attend d'obtenir Les personnes âgées consomment européenne en matière de politique
un bénéfice de synergie d'au moins près de la moitié des médicaments de défense" TS
110 millions d'euros au cours de trois prescrits en Finlande "L'UE devrait abolir les freins aux
ans. coopérations renforcées pour la dé-
H fense commune" AL
La banque créée par la fusion sera la elsingin Sanomat rapporte que les "Conflit renforcé entre grands et pe-
seule à avoir une position importante personnes de plus de 65 ans tits" Hbl
dans les pays nordiques. "Il s'agit consomment 40% des médicaments "Les grands et les petits se disputent
d'une grande banque de l'Europe-du- prescrits en Finlande, bien que le à nouveau sur les commissaires" KS
Nord qui sera capable de faire face à nombre de ces personnes ne corres- "M. Lipponen : Les questions de pou-
la concurrence, dans la catégorie des ponde qu'à 15% de la population. voir ne sauraient menacer l'union"
"poids mi-lourds", au niveau euro- Vasabladet
péen", estime M. Esko Immonen, Le montant remboursé pour ces mé-
analyste de Leonia. dicament par l'assurance-maladie est Dimanche
Talsa/2 de 2,2 milliards de marks annuels.
"Approfondissement du partage de
L'inflation a dépassé les 4% en Fin- Une grande partie des personnes de l'union en deux " HS
lande plus de 65 ans consomment des mé- "Les Etats membres se sont disputés
dicaments entre autres contre les sur les commissaires" TS
Taloussanomat, quotidien d'informa- maladies cardiaques, la tension arté- "Les grands Etats membres prêts à

une rotation de leurs commissaires" tion de la commission afin d'obtenir rotation égalitaire était finalement la
AL des contreparties plus tard dans les seule nouveauté concernant la CIG à
"Durcissement des positions avant négociations. Biarritz, note le journal.
Nice" Hbl
"La guerre des nerfs sur les porte- M. Lipponen considère que le princi- H
feuilles continue" Vasabladet pal pour améliorer l'efficacité de elsingin Sanomat relève que "la Fin-
l'union est d'augmenter le champ lande est en désaccord avec les
REPORTAGES ET DECLARATIONS d'application de la majorité qualifiée. grands sur presque tous les points."
"La question de la majorité qualifiée Ainsi, selon Aamulehti, en matière de
Sur la CIG est primordiale. Les coopérations repondération des voix au conseil, la
renforcées ne sauraient être qu'une Finlande ne laisserait que 26 voix
S ultime alternative. La Finlande insiste aux grands Etats membres alors
elon Helsingin Sanomat, vendredi, pour que les règles concernant les qu'ils en veulent 33.
lors des discussions sur la CIG, "les coopérations renforcées soient les
intérêts des grands et des petits mêmes pour tous. L'existence de Helsingin Sanomat poursuit en affir-
Etats membres se sont opposés lors- telles règles garantit que nous puis- mant que "la Finlande et les autres
que les chefs d'Etat et de gouverne- sions participer à toutes les coopéra- petits Etats n'ont pas osé, samedi,
ment ont essayé de régler les réfor- tions. Il ne peut être question qu'un laisser paraître leur exaspération à
mes de l'union. Les principales fric- pilier soit différent", a-t-il dit, faisant l'égard de la France. (...) Le Premier
tions concernaient la taille de la Com- référence au 2e pilier. ministre finlandais, M. Lipponen, a
mission. (...) La Finlande était aussi félicité la France pour l'avancée des
fort déçue que la France, qui assume "Après cette journée, il semble que négociations. Mais même lui n'a pas
la présidence, n'était pas prête à nous veillerons tard au conseil euro- pu ne pas s'exprimer sur la tension
abandonner son droit de veto dans péen de Nice", a dit un diplomate de la réunion. "J'ai dit hier à M. Chi-
les questions de politique commer- finlandais cité par Helsingin Sano- rac avoir remarquer un navire mili-
ciale." mat. taire près de la baie. Je lui dit aussi
que même le mauvais temps devait
Helsingin Sanomat rapporte que M. Samedi, "les petits Etats ont vu la faire partie de l'organisation afin que
Lipponen, "visiblement irrité", a dé- dure réalité quand les grands Etats nous, les autres, nous assouplissions
claré, lors de la conférence de presse ont commencé à faire avancer leurs nos positions" a-t-il raconté.
qu'il a tenu vendredi, que "les grands propres positions pour réformer "L'atmosphère s'est resserrée lors du
Etats répètent leur volonté de réduire l'union. (...) Selon les petits Etats dîner. Il est bon que nous ayons pu
la taille de la Commission, mais il membres, la France, qui assume la avoir une vraie discussion, présenter
n'existe pour cela aucun argument présidence, abuse de sa position. La des arguments et écouter les autres",
fondé. Pourquoi une commission de France poursuit ses intérêts au lieu a déclaré M. Lipponen qui a précisé
25 membres serait-elle plus mau- de chercher des compromis. Le Pre- que les discussions étaient très fran-
vaise qu'une de 20? Bien sûr dans ce mier ministre, M. Lipponen a souligné ches.
cas, il y aurait bien sûr moins de que les petits Etats ne plieraient pas
fruits gâtés". Selon lui, "ce qui devant la pression. La Finlande a Selon M. Lipponen, il est très impor-
compte ce n'est pas le nombre de l'intention de tenir à son commissaire tant que l'on obtienne un bon résultat
commissaires. La Commission est jusqu'au bout", rapporte Helsingin à Nice. Jusqu'à présent, tout le
menacée si on ne sait pas la diriger Sanomat, dans son édition de diman- monde campe sur ses positions.
ou si celui qui la dirige n'en a pas la che. "La position de la Commission "Maintenant, c'est une véritable partie
capacité", a-t-il dit. Selon lui, les est en balance et il faut s'assurer de poker", a-t-il dit. "Peut-être obtien-
Etats doivent choisir la bonne per- qu'elle ne sera pas entamée. Si tous drons-nous un accord à Nice au troi-
sonne comme président de la Com- les grands Etats membres ne sont sième jour des négociations", a-t-il dit
mission et lui donner les moyens de pas dans la commission, elle en sera à la fin de sa conférence de presse,
réussir, quelle que soit la personne affaiblie", a dit M. Lipponen. rapporte Aamulehti.
en cause".
Selon M. Tuomioja, "seules l'Allema- Aamulehti note que, pour la première
Selon lui, "les questions de pouvoir gne, la France, l'Italie, l'Espagne et fois, M. Lipponen a consenti à parler
ne sauraient menacer l'union. On ne plus prudemment l'Angleterre sou- d'échéance pour l'élargissement. Se-
peut pas exercer n'importe quelle tiennent la proposition française de lon lui, la "fenêtre" pourrait être ou-
pression sur nous et menacer aussi réduire la taille de la commission". verte à de nouveaux membres entre
l'élargissement", rapporte Vasabla- le début 2003 et la début 2005. "La
det. Aamulehti précise que la seule Pologne a naturellement une place
concession de la Finlande est que le centrale. Pour le reste, il faut détermi-
Helsingin Sanomat rapporte que les principe d'un pays un commissaire ner si un petit groupe d'Etats entrera
petits Etats pensent que les grands pourrait être revu lorsque l'union d'abord ou si un big bang se produira
Etats continuent à maintenir la ques- contiendra par exemple 25 Etats. La avec l'entrée de dix nouveaux Etats.

Cela repousserait l'élargissement à la séparées", a-t-il fait remarquer. M.

date la plus éloignée", a-t-il dit. Tuomioja a aussi commenté les dis- "La Finlande exige de sauvegarder
cussions sur l'avenir de l'UE. "Les une place pour un de ses ressortis-
Sur les coopérations renforcées et la discussions sur l'avenir sont intéres- sants à la commission même au prix
politique de sécurité et de défense santes mais nous n'avons pas le droit de perdre des voix au conseil. Cela
de définir quel sera le développement prouve que la Finlande se prépare
Turun Sanomat rapporte que la coo- de l'UE dans 20 ou 30 ans. Cela ap- déjà à une évolution fédéraliste, en
pération en matière de politique de partient aux générations futures et soutenant une commission forte et
défense était à l'ordre du jour des aussi aux autres Etats membres. privilégiant un poste à la commission
négociations par l'intermédiaire des Nous ne pouvons pas prétendre que plutôt que des voix au conseil".
discussions sur les coopérations ren- nous disposons d'un meilleur savoir
forcées. Selon la Finlande, les coo- sur le bon développement de l'UE "La Suède a choisi une position dia-
pérations renforcées ne peuvent être dans l'avenir. Cela serait un point de métralement opposée. [...] M. Pers-
engagées que si la moitié des Etats vue léniniste", a-t-il dit. son a déclaré qu'il ne croyait pas à
membres au moins y participent. un développement fédéral de l'UE".
"Maintenant nous créons les règles Selon M. Lipponen, le principal est
et il est primordial que ces coopéra- que le développement de la coopéra- "Peut-être que M. Lipponen pourrait
tions se réalisent dans le cadre de tion en matière de défense ait lieu à prononcer le mot "fédéralisme" s'il
l'UE", a dit M. Lipponen. l'intérieur de l'UE, car si des Etats avait le même chose à dire. Mais
construisent une coopération de dé- comme ce n'est pas le cas, mieux
Selon Aamulehti, ce n'est presque fense à l'extérieur de l'union, la Fin- vaut rester silencieux. Afin de ne pas
que sur les coopérations renforcées lande n'aura pas son mot à dire. M. provoquer l'opinion publique. Afin de
que des avancées ont eu lieu à Biar- Lipponen s'est plaint de la tournure ne pas faire naître une discussion.
ritz. L'UE devrait abolir les freins à de la discussion sur la défense en Quelqu'un ne manquerait pas de de-
une coopération qui pourrait permet- Finlande. Il espère que l'on compren- mander un référendum. Mieux vaut
tre à un petit groupe d'Etats de met- dra enfin qu'il faut discuter "de la fa- mener le peuple les yeux bandés
tre en place une défense commune. çon dont on développe l'union afin vers les Etats-Unis d'Europe".
La Présidente de la République a que l'intégration puisse être appro- HS/SAM/C5
défini la position de la Finlande fondie et la possibilité pour la Fin-
comme une position "intermédiaire et lande de participer aux décisions ga- "La France - cauchemar des petits"
constructive". rantie". HS
Anna Karismo écrit que "la Finlande
Mme Halonen a déclaré que "la Fin- "En adhérant à l'UE, nous n'avons a un problème dans l'UE et ce pro-
lande avait une attitude prudente" sur exclu aucun champ pour la coopéra- blème s'appelle la France. (...) En
une possible défense commune. Se- tion européenne. Maintenant il s'agit tant que présidente, la France n'a
lon elle, il est encore trop tôt pour de savoir à quelles conditions on pas même essayé de poursuivre l'in-
parler d'une participation de la Fin- peut progresser dans l'UE en la ma- térêt général de l'UE. Au contraire,
lande à la défense commune de l'UE. tière. Quant à savoir quel est notre elle joue d'une réunion à l'autre uni-
"La Finlande peut bien sûr accepter intérêt, nous le définirons quand la quement pour son propre camp."
la coopération en matière de défense question sera d'actualité. Notre pos-
de quelques Etats, mais tout autre sibilité de décision serait affaiblie si (...) "Les Finlandais disent que per-
chose est de savoir si elle souhaite les autres Etats avançaient dans la sonne ne s'attendait à ce que la
elle-même y participer". coopération en matière de politique France ait un tel aplomb. Mais pour-
de défense à l'extérieur de l'UE", a-t-il quoi? Qu'y a-t-il là de nouveau?
"L'adhésion à l'OTAN n'est pas la dit. Quand il s'agit par exemple de la lan-
question primordiale qui se pose à la HS/SAM/A3 et C5 HS/DIM/A3 et C1 gue française, de la culture de l'Eu-
Finlande d'aujourd'hui. Le principal TS/SAM/10 TS/DIM/9 AL/SAM/A7 rope du Sud ou de la situation des
point d'intérêt concerne le développe- AL/DIM/A15 AL/DIM/A15 Talsa/ agriculteurs, la France ne s'est ja-
ment de la politique de sécurité de SAM/4 KS/SAM/16 Vasabladet/ mais privée d'utiliser tous les moyens
l'UE", a dit Mme Halonen. SAM/7 Vasabladet/DIM/8 pour arriver à ses fins. La France
S ANALYSES ET EDITORIAUX s'est toujours considérée comme le
elon le Ministre des Affaires étrangè- chef de l'UE. Pourquoi changerait-
res, M. Tuomioja, il pourrait être de "L'interdit qui commence par f" HS elle d'attitude aujourd'hui? Elle est le
l'intérêt de la Finlande que quelques Selon Päivi Isotalus, la positon de la plus souvent arrivée à ses fins".
Etats membres puissent renforcer Finlande est de vouloir âtre dans le HS/DIM/C1
leur coopération en matière de dé- "coeur" ou le "centre" de l'UE. "Le
fense. "Dans ce cas, les Etats qui ne mot "fédéralisme", au contraire, per-
veulent pas y participer auraient la sonne n'a eu le courage de le pro- "Une défense de l'UE flexible est inin-
possibilité de ne pas en être sans noncer, même si, finalement ne téressante" HBL
avoir à engager des négociations s'agit-il pas de la même chose?" Dans un encadré signé Richard

Brander, Hufvudstadsbladet souligne tions particulières. Pour 2008-2012, la Finlande s'est

que l'objectif de la politique finlan- engagée à baisser le niveau des
daise est d'approfondir l'intégration M. Tuomioja promet de meilleures émissions de gaz carbonique pour
dans le cadre des institutions de informations concernant les pays retrouver celui de 1990.
l'Union européenne. considérés comme dangereux.
Dem/3 Aamulehti rapporte que la ministre du
S Commerce et de l'Industrie n'admet
elon la direction de la Finlande - le pas directement l'affirmation que
Premier ministre Lipponen, la Prési- POLITIQUE INTERIEURE l'énergie nucléaire supplémentaire
dente, Mme Halonen, et le ministre est la meilleure solution pour remplir
des Affaires étrangères, M. Tuomioja ENERGIE les obligations de Kyoto. Pourtant,
- la flexibilité peut être acceptée elle fait allusion à une étude récem-
quand il s'agit du développement Le gouvernement recevra deux pro- ment effectuée par l'Institut Polytech-
d'une défense européenne. positions concernant l'énergie nique de Lappeenranta. D'après les
Aamulehti, quotidien paraissant à résultats de cette étude, l'électricité
Selon M. Lipponen, le débat n'est Tampere, rapporte qu'un possible produite par l'énergie nucléaire serait,
pas de savoir si la Finlande doit faire cinquième réacteur nucléaire ne suffi- également pour la suite, la solution la
partie d'une alliance ou non. Mme rait pas, seul, à remplir les obliga- moins chère.
Halonen a souligné, lors sa confé- tions de Kyoto.
rence de presse, que la flexibilité ne De plus, Mme Mönkäre soutient
signifiait pas une réévaluation de la Selon les statistiques du ministère du l'électricité nucléaire du point de vue
neutralité finlandaise. "Vu que même Commerce et de l'Industrie, même si des contribuables.
M. Tuomioja, connu pour ses sympa- un réacteur nucléaire de deux piles
thies pacifistes, accepte la flexibilité atomiques de 1300 mégawatts était Mme Mönkäre est optimiste en ce qui
dans la défense, on devrait peut-être construit, il faudrait, de plus, augmen- concerne la réalisation du projet du
tout simplement croire à ce qui dit la ter les importations d'électricité ainsi bassin artificiel de Vuotos. "Ce n'est
direction politique : la neutralité ne que remplacer une partie des centra- pas l'Union Européenne décidera si
sera donc pas mise en cause", les à charbon par le gaz. le bassin sera construit ou non", a-t-
conclut l'auteur. HBL/sam/3 elle dit. Elle justifie la construction du
Des calculs sur diverses solutions bassin par le fait que la construction
d'énergie sont effectués pour un pro- de centrale hydraulique n'est plus
POLITIQUE ETRANGERE gramme national du Gouvernement possible ailleurs Finlande.
sur le climat, qui devrait être déposé AL/Lun/A8
PROPOS DE M. TUOMIOJA au parlement au début de la session
du printemps prochain.
M. Tuomioja: les règles du jeu des DECLARATIONS DE MME HALO-
crises seront discutées Le ministère des Finances, celui de NEN
Demari reprend un dépêche de STT l'Environnement, le ministère des
selon laquelle le ministère des Affai- Transports et des Communications Mme Halonen tient à son pouvoir de
res étrangères discutera avec les ainsi que celui de l'Agriculture et de nomination
médias des règles du jeu pour des la Sylviculture participent, également, Helsingin Sanomat reprend une dé-
situations comme la crise de Jolo. à la préparation du programme. pêche de STT selon laquelle la prési-
Selon M. Tuomioja, l'action des mé- dente Mme Halonen compte conti-
dias serait traitée avec les représen- A nuer de tenir à son pouvoir de nomi-
tants des médias. amulehti rapporte que le point de nation. Dans une interview accordée
départ est que les propositions sont à Iltalehti samedi dernier, Mme Halo-
Le service de presse et des affaires élaborés afin de ne menacer ni la nen rappelle que le président a été
culturelles du ministère des Affaires croissance économique ni l'emploi. choisi pour se servir de sa propre
étrangères organisera un séminaire capacité d'action.
où seront invités le personnel du mi- Mme Sinikka Mönkäre, ministre du
nistère qui s'est occupé de la crise Commerce et de l'Industrie, estime "J'essaie, pourtant, de coopérer sans
des otages, les journalistes qui que le "groupe Kyoto" proposera au cesse avec les autres. A mon avis,
étaient présents sur place ainsi que Gouvernement deux alternatifs. L'un l'esprit de la constitution veut que l'on
la direction des rédactions. est basé sur la construction d'un nou- soit capable de coopérer. C'est ce
veau réacteur nucléaire et l'autre sur que j'ai l'intention de faire", a-t-elle
M. Tuomioja estime qu'il n'est pour- le développement et l'adoption de dit.
tant pas clair de savoir dans quelle plusieurs méthodes optionnelles. De
mesure des règles du jeu pourront plus, le coût des deux options sera Mme Halonen a récemment nommé
être convenues et à quel point elles présenté. Mme Sinikka Salo, Docteur en scien-
pourront être applicables à des situa- ces politiques, au directoire de la

Banque de Finlande sans suivre parlementaires prennent, ensemble,

l'avis du Conseil des ministres ni ce- les décisions sur les modifications du Contrairement à ce que vient de dire
lui du Conseil de la banque. A l'occa- budget. Les négociations auront lieu dans son livre récent M. Alpo Rusi,
sion de cette nomination, l'exercice cet automne, et des décisions seront ancien conseiller de l'ex-Président
du pouvoir de Mme Halonen a été prises, probablement, au mois de Martti Ahtisaari, M. Enestam estime
comparé à celui du président Urho décembre", a-t-il souligné. que la décision d'adhésion de la
Kekkonen. Cette comparaison a Suède est beaucoup plus importante
quelque peu amusé Mme Halonen. La motion est soutenue par 35 dépu- pour la Finlande que celle de l'Autri-
D'après la présidente, il faut se rap- tés sociaux-démocrates, la vice- che. "Ce qui se passe dans nos pays
peler que l'époque n'est plus la présidente du groupe Mme Virpa voisins est plus important que ce qui
même ni en Finlande, ni en Europe. Puisto inclue. Ils proposent la réduc- se passe plus loin. Si j'ai bien com-
tion des cotisations de la sécurité pris, la Suède ne projette même pas
"Que cela soit sous l'ancienne consti- sociale des retraités de 0,70 marks d'adhérer. Cela serait, à mon avis,
tution ou l'actuelle, on ne peut atten- l'année prochaine. Le projet du Gou- une nouvelle révolutionnaire si la
dre rien de positif d'un comportement vernement est de 0,30 marks, conclut Suède le faisait. J'ai du mal à voir
qui vise à s'affirmer contre les autres Helsingin Sanomat. comment une éventuelle adhésion de
ou souligner un caractère fort", a-t- HS/Dim/A7 l'Autriche influencerait la Finlande."
elle dit. HS/lun/A8
HS/Dim/A7
H
DEFENSE ufvudstadsbladet rapporte que selon
PROPOS DE M. LIPPONEN M. Enestam, l'atmosphère politique
DECLARATIONS DE M. ENESTAM est en ce moment plus favorable à
M. Lipponen ne soutient pas la mo- une acquisition des hélicoptères de
tion de son groupe sur la réduction Le ministre de la Défense, M. Jan- soutien qu'il y a trois ans. Il pense
des cotisations d'assurance-maladie Erik Enestam (Parti suédois), qui a toutefois que l'acquisition des héli-
pour les retraités accordé dimanche une interview au coptères de soutien ne sera pas ad-
quotidien Kaleva (paraissant à Oulu), mise. Le ministre compte évoquer les
H estime que la Finlande pourrait être hélicoptères de soutien à l'occasion
elsingin Sanomat reprend une dépê- obligée d'adhérer à l'OTAN ou au de l'étude du rapport du gouverne-
che de STT selon laquelle le Premier moins à l'union de défense projetée ment sur la politique de sécurité et de
ministre M. Lipponen ne soutient pas par l'Union européenne. défense au printemps prochain.
la motion du groupe parlementaire
des sociaux-démocrates sur la réduc- Selon Helsingin Sanomat, M. Enes- Le groupe de travail nordique, chargé
tion des cotisations d'assurance- tam a souligné qu'il ne proposait ni des préparatifs de l'acquisition com-
maladie des retraités dans le budget ne conseillait l'adhésion de la Fin- mune d'hélicoptères de transport, se
de l'année prochaine. lande à l'OTAN, mais étudiait l'affaire réunira cette semaine pour décider
d'un point de vue de principe, en d'un changement de calendrier. Se-
"Il ne s'agit pas d'une motion venant analysant le développement de lon M. Enestam, malgré le retard du
du groupe. En tant que Premier mi- l'Union. calendrier, les premiers hélicoptères
nistre, je tiens aux règles du jeu, c.-à- seront mis en service en 2003.
d. au fait que l'on choisit ensemble Selon M. Enestam, si le projet d'une HBL/lun/3
les priorités si l'on veut effectuer des défense commune se réalisait, pour
révisions dans le budget", a-t-il dit. être dans le noyau dur, la Finlande ven 13.10
devrait adhérer à l'OTAN ou partici- POLITIQUE ETRANGERE
M. Lipponen n'a pourtant pas per à la coopération de défense com-
condamné le fait que le groupe ait mune. M. Enestam souligne qu'il ISRAEL
pris ses distances avec le projet du s'agit de la question de politique de
Gouvernement sur le budget. Il a pouvoir et non de politique de sécuri- T
simplement constaté que l'examen té. urun Sanomat rapporte que concer-
du budget n'était pas encore terminé. nant les événements jeudi à Ramal-
"Je vois difficilement comment une lah, le ministre des Affaires étrangè-
Le Premier ministre a estimé que éventuelle adhésion à l'OTAN pour- res, M. Erkki Tuomioja (PSD) a dé-
tous les groupes parlementaires s'in- rait aujourd'hui améliorer notre sécu- claré que le lynchage des soldats
quiétaient du niveau de vie des retrai- rité. Parce que nous n'en avons pas israéliens était un acte atroce, mais
tés. Il a rappelé que des modifica- besoin, il est bien de continuer notre que la riposte d'Israël était une vérita-
tions utiles pour les retraités avaient "politique de l'option de l'entrée dans ble provocation qui pouvait être inter-
déjà été convenues. l'OTAN". Il ne faut donc pas exclure prétée comme une déclaration de
l'adhésion, même si elle n'est pas guerre, les coups portés ayant visé la
"Selon les règles du jeu, les groupes d'actualité." direction politique palestinienne.

pation aux élections municipales a lorsque l'on réduit la taxe sur le reve-
Selon M. Tuomioja, les événements été un peu plus animée que la pre- nu.
mettent sérieusement en cause la mière. Hier, le nombre d'électeurs a
volonté d'Israël de poursuivre le pro- été de 16 000 personnes de plus par Selon la ministre des Finances, seul
cessus de paix. rapport à celui de mercredi. Jusqu'à le dixième de la population ayant un
aujourd'hui, au total un peu plus de niveau élevé de revenus bénéficie
Le ministre finlandais estime que les 200 000 personnes ont voté; ce nom- de trois quarts des dividendes. "Pour
événements seront le principal sujet bre correspond à environ 5% des cela, un changement de ce genre
des discussions des ministres des électeurs. aiderait à faire diminuer les écarts de
Affaires étrangères et de l'Union eu- revenus", conclut-elle.
ropéenne à Biarritz. Comme mercredi, les femmes ont été Talsa/3
plus nombreuses à aller aux urnes
Selon M. Tuomioja, l'Union euro- que les hommes.
péenne pourra exprimer avec force à
Biarritz son avis et soutenir le secré- Le dernier jour de vote par anticipa-
taire général de l'ONU, M. Annan, tion est le mardi 17 octobre. PRIVATISATIONS
dans ses efforts de médiation. HS/A10
A
M. Tuomioja a souligné que les amulehti rapporte que le parlement
Etats-Unis jouaient un rôle important Hufvudstadsbladet rapporte qu'à recevra le projet du Gouvernement
dans la position et l'action d'Israël. Lahti, en raison d'une confusion, huit sur la privatisation des entreprises
TS/30 candidats conservateurs ont eu un d'Etat dès la fin des élections munici-
faux numéro électoral, c'est à dire pales. La ministre de l'Industrie et du
qu'ils n'ont pas le même numéro sur Commerce, Mme Sinikka Mönkäre
la liste électorale officielle et la liste (social-démocrate), annonce que le
IRLANDE DU NORD du Parti conservateur. HBL note projet sur le nouveau pouvoir de ven-
qu'une éventuelle réorganisation des dre des actions concernera chaque
L'hebdomadaire Suomen Kuvalehti élections municipales coûterait 650 entreprise séparément. Ce pouvoir
rapporte, dans son numéro paru ven- 000 marks à la ville de Lahti. permettrait de réduire le nombre d'ac-
dredi, que les contrôles des arme- tions de l'Etat au-dessous des limites
ments de l'IRA, commencés en mai HBL rapporte également qu'à Jyväs- définies par le parlement.
dernier par MM. Martti Ahtisaari, an- kylä, un candidat de l'Alliance verte,
cien Président finlandais, et Cyril Ra- M. Yasir Elnaw Elmaroyd, a été Le projet du Gouvernement résulte
maphosa, ancien président du condamné en 1997 pour une tenta- de la ligne définie, au printemps der-
congrès sud-africain, sont arrêtés en tive de viol. nier, par la commission des ministres
raison de la difficile situation de la politico-économique. Le programme
politique intérieure nord-irlandaise. Un candidat du Parti suédois à Hel- de privatisation préparé par cette
sinki, M. Hans Duncker, est soupçon- commission au printemps dernier
S né d'un crime lié à la drogue. touche 8 entreprises: Altia Group,
elon le projet initial, MM. Ahtisaari et HBL/6 Fortum, Inspecta, Kemijoki, Kemira,
Ramaphosa auraient dû poursuivre le Outokumpu, Rautaruukki et Vapo.
contrôle des armements au début de
l'automne, mais rien ne s'est passé. ECONOMIE Selon HS, la décision de principe de
la commission des ministres politico-
Selon SK, Mme Minna Järvenpää, DECLARATIONS DE MME SIIMES économique de réduire le nombre
assistante de M. Ahtisaari, estime des actions de l'Etat des grandes
que les contrôles se poursuivront au Taloussanomat, quotidien d'informa- entreprises a été mal accueillie par le
cours de l'automne. Mme Järvenpää tions économiques, reprend une dé- mouvement syndical ainsi que par les
se refuse à commenter les raisons du pêche de STT selon laquelle Mme partis de gauche. Le Centre, égale-
retard. Suvi-Anne Siimes, Ministre des Fi- ment, a voulu freiner la prise de déci-
SK/10, n° 41 nances, propose entre autres l'aug- sions.
mentation de la taxe sur les dividen-
des, si la taxe sur le revenu était plus Mme Mönkäre souligne que le Gou-
POLITIQUE INTERIEURE réduite que convenu au programme vernement n'a pas l'intention de pro-
de Gouvernement. poser que l'Etat renonce à ses entre-
ELECTIONS MUNICIPALES prises. Elle constate que cette possi-
Mme Siimes (Alliance des gauches) bilité ne pourra pourtant pas être
Vote par anticipation estime qu'il faudra discuter de la exclue.
Helsingin Sanomat rapporte que la question de savoir si l'on peut, en
deuxième journée de vote par antici- général, augmenter d'autres taxes Même en possédant moins de 20%

des actions, l'Etat resterait le proprié- ment ne convient pas toujours pour "Nous ne pouvons plus poser de
taire le plus important dans la plupart renforcer sa légitimité." nouveaux critères d'adhésion aux
des entreprises, car les propriétaires pays candidats."
des entreprises cotées en bourses M. Tuomioja se déclare sceptique HBL/6
sont, en général, nombreux et les quant au débat récent sur les objec-
nombres d'actions par propriétaire tifs politiques de l'Union. "Nous
restent modestes. n'avons pas la possibilité - et en prin- GESTION DE CRISE
AL/A19 cipe pas le droit non plus - de pren-
dre des décisions pour les futurs diri- Selon Hufvudstadsbladet, la Finlande
geants et les futurs membres de augmentera le niveau de sa repré-
jeu 12.10 l'UE." sentation auprès de l'Union euro-
UNION EUROPEENNE péenne. A partir du début 2001, la
Q Finlande sera représentée par un
DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA uant à la CIG, M. Tuomioja estime général - et non par un colonel
qu'il faut prendre des décisions uni- comme jusqu'à présent - au comité
T quement pour ce qui est nécessaire à militaire provisoire, un des principaux
aloussanomat, quotidien d'informa- l'élargissement de l'Union, notam- organes de l'Union dans la gestion de
tions économiques, rapporte, en pre- ment le nombre de commissaires. crise.
mière page, que M. Erkki Tuomioja "Nous souhaitons que la Commission HBL/6
(PSD), ministre des affaires étrangè- soit compétente dans les affaires qui
res, souhaite une plus grande trans- font partie de ses pouvoirs. Une
parence dans l'Union européenne. Commission puissante doit avoir une POLITIQUE INTERIEURE
Cette transparence améliorerait, se- certaine légitimité. Or, elle n'a pas
lon lui, la confiance des citoyens en cette légitimité si tous les pays mem- La taxe sur les carburants
l'Union. Il souligne également l'impor- bres ne sont pas représentés par leur
tance de la charte des droits fonda- propre commissaire. Il est contradic- Demari reprend une dépêche de STT
mentaux. toire que la France, qui assume la selon laquelle le parti d'opposition, le
présidence de l'UE, mène une politi- Centre, a l'intention de faire voter, de
Pour atténuer le manque de démo- que selon laquelle tous les pays n'au- nouveau, le parlement sur la taxe sur
cratie au sein de l'Union, M. Tuomio- ront pas de représentant à la Com- les carburants. Le Centre souhaiterait
ja propose que les parlements natio- mission et accuse en même temps inclure sa proposition sur la réduction
naux augmentent la surveillance de les petits pays membres d'affaiblir la de la taxe sur les carburants à la loi
leurs propres gouvernements. Il Commission. A mon avis, c'est le réduisant la taxe sur les camions.
considère toutefois comme artificielle contraire", a souligné M. Tuomioja.
l'idée du Premier ministre britanni- Talsa/1&4 Pour les propriétaires de camions, le
que, M. Blair, de créer au Parlement quatrième versement de la taxe sur
européen une sorte de "chambre des les véhicules de l'année en cours est
lords", constituée des membres des DECLARATIONS DE M. LIPPONEN supprimé. Le montant de la subven-
parlements nationaux. Pour M. Tuo- tion est, au total, d'environ 100 mil-
mioja, le parlementarisme ne signifie Hufvudstadsbladet rapporte que le lions de marks. L'opposition estime
pas que les parlements prennent des Premier ministre Paavo Lipponen que cette subvention n'est pas suffi-
décisions séparément des gouverne- (PSD), qui a donné mercredi une samment importante.
ments, mais que les gouvernements conférence de presse, souhaite met- Dem/4
soient surveillés par les parlements tre fin à la domination des grands
en temps réel. pays membres de l'Union.
M. Tuomioja propose aux autres "Il faut renforcer le rôle de la Com-

membres de l'UE un système sem- mission. C'est à la Commission de M. Lipponen transférerait des activi-
blable à la Finlande où le Parlement vérifier que les règles communes du tés de Helsinki hors de la capitale
a des informations et s'exprime sur jeu sont respectées. Il faut mettre fin
toutes les questions relatives à l'UE. à ce que les grands pays membres Kansan Uutiset rapporte que, dans
promeuvent sans arrêt leurs propres une interview accordée à un journal
Le ministre ne croit pas que l'on intérêts", a souligné M. Lipponen. paraissant à Kuopio, M. Lipponen a
pourrait améliorer la démocratie au estimé que la migration constitue le
sein de l'UE en renforçant le Parle- Concernant l'élargissement de l'UE, plus grand danger pour l'équilibre
ment européen : "Le taux peu élevé M. Lipponen souligne que l'objectif régional. Selon le Premier ministre,
de participation aux élections euro- principal du Conseil européen de ce phénomène peut être maîtrisé par
péennes témoigne de sa faible légiti- Nice en décembre est d'obtenir des la promotion du savoir-faire dans tou-
mité. Nous avons besoin du Parle- résultats pour que le processus tes les parties du pays ainsi que par
ment européen, mais son comporte- d'élargissement puisse avancer. celle de la création de centres de

croissance. mette, des référendums communaux la Finlande n'est pas d'empêcher la

n'ont jamais été organisés à Helsinki. construction en soi, mais de promou-
M. Lipponen a estimé que, dans cha- HS/A3, B1 voir l'échange des informations et les
que province, on aurait besoin de meilleures solutions pour l'environne-
réseaux qui soient liés aux écoles ment.
supérieures, aux universités et aux Elections municipales HS/A7
instituts universitaires professionnels.
Helsingin Sanomat rapporte que
"Il faut transférer des activités de la plus de
capitale vers la province", a-t-il cons- 94 000 électeurs, soit 2,3% de ceux DEFENSE
taté. Il a rappelé que le développe- qui ont le droit de suffrage, ont voté
ment régional n'était pas homogène aux élections municipales par antici- HELICOPTERES
et qu'il y avait des différences impor- pation hier.
tantes entre certaines communes H
régionales. "En ce qui concerne la Selon HS, les femmes ont été, en- elsingin Sanomat rapporte que le
répartition des revenus, les différen- core une fois, plus nombreuses à projet nordique d'acquisition d'héli-
ces régionales ont diminué", a-t-il dit. aller aux urnes que les hommes, le coptères sera retardé. Les quatre
M. Lipponen améliorerait la coopéra- nombre des femmes étant de 53 000 pays nordiques auraient dû choisir un
tion intercommunale surtout dans le et celui des hommes 41 000. Le modèle d'hélicoptère avant la fin de
domaine de la santé publique, nombre total d'électeurs est d'environ novembre, mais les décisions ne se-
conclut Demari. 4 millions. ront probablement pas prises avant
KU/3 HS/A6 mars ou avril 2001.
merc 11.10
UNION EUROPEENNE Selon le général Pertti Nykänen, se-
Le référendum communal intéresse crétaire général du ministère de la
un citoyen sur deux PORT PETROLIER DE KOIVISTO Défense, le retard est dû à la com-
plexité du processus d'acquisition.
Helsingin Sanomat rapporte que, Les ministres de l'Environnement de Les besoins différents des quatre
selon les résultats du sondage effec- l'Union européenne se sont réunis pays ont retardé l'appel d'offres. Se-
tué par l'institut Suomen Gallup, envi- mardi à Luxembourg. A cette occa- lon le général, il faut absolument
ron un sur deux habitants de Helsinki sion, Mme Satu Hassi, ministre fin- prendre les décisions avant l'été pro-
(52%), Espoo (50%) et Vantaa (49%) landaise de l'Environnement, a expri- chain. Les premiers hélicoptères doi-
souhaite l'organisation de référen- mé les préoccupations finlandaises vent être mis en service en 2003.
dums communaux. Environ 40% des quant à la construction d'un port pé- HS/A3
habitants estimaient que les référen- trolier russe à Koivisto (Primorsk),
dums n'étaient pas nécessaires. 10% notamment aux risques pour l'envi-
n'ont pas donné d'opinion. Les étu- ronnement. POLITIQUE INTERIEURE
diants et les salariés se sont pronon-
cés le plus en faveur de l'organisa- H ELECTIONS MUNICIPALES
tion de référendums. elsingin Sanomat rapporte que la
Commission et notamment la France, Le vote par anticipation commence
Environ 3000 habitants de Helsinki, qui assume la présidence de l'UE, aujourd'hui.
Espoo et Vantaa, au total, ont partici- ont promis d'évoquer ce projet de-
pé au sondage commandé par Hel- main jeudi lors d'une réunion entre Helsingin Sanomat rapporte que se-
singin Sanomat du 2 au 5 octobre. les fonctionnaires de l'Union et les lon les sondages, l'audience du parti
représentants russes, ainsi qu'au social-démocrate serait en baisse
Selon le résultat du sondage, deux sommet UE-Russie qui aura lieu fin dans la région de Helsinki. Un taux
interviewés sur trois pensent avoir octobre. de participation bas signifierait des
peu de pouvoir pour influer sur les pertes pour les sociaux-démocrates.
décisions. Selon Mme Hassi, le transport du HS/A6&A9
pétrole augmente considérablement
A la question "Quelle sorte d'in- le risque de fuites dans le golfe de
fluence les immigrés ont eue sur vo- Finlande. Jusqu'à présent, la Russie PROPOS DE M. RUSI
tre vie quotidienne?", la plupart des a refusé de faire une étude internatio-
habitants ont répondu: "pas d'in- nale sur les conséquences environ- Le professeur Alpo Rusi, qui a été
fluence", les pourcentages étant les nementales de ce projet. La Russie a conseiller de l'ancien Président Ahti-
suivants: Helsinki 61%, Vantaa 72% déjà commencé la construction du saari de 1994 à 1999, a publié mardi
et Espoo 67%. port. un livre sur le mandat présidentiel de
celui-ci. M. Rusi critique ardemment
Bien que la loi communale le per- Mme Hassi souligne que l'objectif de le prédécesseur de M. Ahtisaari, l'an-

cien président Mauno Koivisto, qui tre, mais en réalité, la négligence la PROPOS DE M. LIPPONEN
est intervenu dans les affaires, no- plus grave se manifeste dans les
tamment quand il avait critiqué les grandes communes dans lesquelles T
raids de l'OTAN contre la Yougosla- les sociaux-démocrates et les urun Sanomat, quotidien paraissant à
vie. Cela a créé une ambiance d'in- conservateurs ont beaucoup de pou- Turku, publie un billet du Premier
certitude dans la gestion des affaires voir. ministre Paavo Lipponen (PSD), inti-
étrangères. tulé "La situation de l'UE s'éclaircit",
L'éditorialiste compare le fait de pro- portant sur l'élargissement de l'Union.
Selon M. Rusi, M. Ahtisaari aurait poser des nombres convenables
voulu se présenter pour un second pour les unités de l'administration Selon M. Lipponen, l'UE peut réaliser
mandat si le PSD l'avait proposé. locale à une vente aux enchères. ses objectifs seulement en étant ou-
"L'enchère de M. Kari Häkämies, an- verte vis-à-vis de l'élargissement aux
M. Rusi estime que les médias, no- cien ministre de l'Intérieur, était de pays de l'Europe centrale et orientale
tamment Helsingin Sanomat, ont nui cent communes. M. Lipponen vient et aux pays baltes, ensuite peut-être
à M. Ahtisaari. de marchander le nombre pour arri- aux pays des Balkans, pour ne rien
HS/A3, A6 ver à 80 unités", écrit-il. dire de la Norvège, de l'Islande et la
Suisse. D'autre part, l'Union ne pour-
Pendant la législature dernière, le ra pas fonctionner sans une coopéra-
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN nombre des régions administratives tion approfondie.
de la Finlande a été discuté. La solu-
Réduction du nombre des communes tion au problème concernant le déve- Le Premier ministre estime que le
Le Premier ministre, M. Paavo Lippo- loppement régional était de réduire le calendrier de l'élargissement ne sera
nen, a prononcé un discours en fa- nombre de communes pour avoir des pas décidé au Conseil européen de
veur de la réduction du nombre des unités plus grandes. "Le projet en Nice. Il faut d'abord faire des progrès
communes lundi dernier à Kemi. Il a question a fait diminuer l'efficacité de dans les négociations d'élargisse-
estimé que le nombre actuel des l'administration sans réduire les dé- ment et les pays candidats doivent
communes, soit 450, est bien trop penses", conclu-t-il. faire des efforts pour remplir les critè-
grand et que la structure des commu- KS/10, SM/2 res d'adhésion. On peut s'attendre à
nes devrait être basée sur les 80 des progrès considérables au cours
communes régionales existantes. de la présidence suédoise au premier
SANTE semestre de 2001.
Keskisuomalainen rapporte que M.
Mauri Pekkarinen, président du Le surpoids est un problème en Fin- Il serait souhaitable, selon M. Lippo-
groupe parlementaire du Centre, a lande nen, du point de vue des pays baltes,
été choqué par la proposition de M. Helsingin Sanomat rapporte que, que les décisions au sein de l'UE
Lipponen. M. Pekkarinen a estimé selon les statistiques du centre médi- soient prises avant que l'OTAN dé-
que, pendant les dernières années, cal de l'institut du sport à Vierumäki, cide de son propre élargissement en
le Gouvernement a visé à obliger les la condition physique des Finlandais 2002.
communes à se regrouper par la a empiré de 30% depuis les dix der-
réforme du système des dotations de nières années. De nos jours, les Fin- Selon M. Lipponen, la Charte des
l'Etat ainsi que par l'arrangement fis- landais souffrent, également, du sur- droits fondamentaux, qui sera ap-
cal. Il était d'avis que M. Lipponen poids. prouvée au Conseil européen de
avait déclaré clairement ce but dans Nice, signifie un pas vers une loi
son discours lundi dernier. Le nombre des personnes exami- constitutionnelle de l'Union. Cette
nées depuis une dizaine d'années au "constitution," ainsi que la
L'éditorialiste de Suomenmaa, or- centre médical atteint les 100 000. "refondation" de l'Union - comme l'a
gane du Centre, pense que les pro- exprimé M. Fischer - seront évo-
blèmes de l'administration munici- L'obésité est souvent liée à l'épuise- quées lors de la prochaine confé-
pale sont dus aux mesures économi- ment des ressources psychiques ain- rence intergouvernementale qui au-
ques sévères de l'Etat ainsi qu'à une si qu'au manque de motivation au rait lieu dès 2004 ou 2005.
politique illogique envers les commu- travail. Le Docteur Matti Heikkilä sou-
nes. Il estime que les partis qui gou- ligne l'importance de l'exercice physi- Pour conclure, M. Lipponen souligne
vernent depuis longtemps ont honte que régulier qui permet d'améliorer qu'il ne faut pas organiser une nou-
du bas niveau des services sociaux les relations sociales. "Une mauvaise velle CIG avant l'adhésion des pre-
de certaines communes. condition physique tue", conclut-il. miers nouveaux membres.
HS/C12 TS/2
S
elon l'éditorialiste, certains aimeraient mardi 10.10
considérer comme coupables les UNION EUROPEENNE SOMMET EURO-MEDITERRANEEN
petites communes gérées par le Cen-

M. Tuomioja a critiqué la proposition Président de la République, M. Martti durée, on a besoin de moyens spé-
de la France sur le financement de la Ahtisaari, est parmi les candidats ciaux. Selon lui, les meilleurs moyens
coopération euro-méditerranéenne pour le prix Nobel de la paix qui sera sont les projets de coopération lo-
décerné vendredi prochain. caux auxquels les entreprises, égale-
T IS/10-11 ment, sont favorables.
aloussanomat reprend une dépêche
de STT selon laquelle plusieurs pays M. Lipponen a considéré la pénurie
de l'UE s'opposent à la proposition POLITIQUE INTERIEURE de main-d'oeuvre comme un pro-
de la France d'accroître le finance- blème grave. Il a cité les statistiques
ment de la coopération euro- DECLARATIONS DE M. LIPPONEN de Tilastokeskus (Centre national de
méditerranéenne. Les ministres des la statistique) selon lesquelles 23%
Affaires étrangères de l'Union euro- Le Premier ministre, M. Paavo Lippo- des employeurs s'étaient heurtés au
péenne n'ont pas réussi à arriver à nen, a prononcé un discours, lundi, problème de pourvoir les postes va-
un accord sur le sujet. au séminaire annuel organisé par cants en 1999. Il a rappelé que, en
Demari, organe du Parti social- ce qui concerne la demande de
Selon M. Tuomioja, ministre des Af- démocrate. Il a traité, entre autres, main-d'oeuvre, il y avait des différen-
faires étrangères, le montant propo- des perspectives de l'économie et de ces régionales. Il s'inquiétait surtout
sé par la France est trop élevé. Il est la valeur de l'euro vis-à-vis du USD. pour la région de la capitale où le
possible que le désaccord réduise à Demari rapporte que M. Lipponen a problème en question risque de pro-
néant l'intention de la France d'orga- également critiqué les communes de voquer une pression salariale ainsi
niser un sommet euro- méditerra- la région de la capitale qui estiment que d'aggraver l'inflation.
néen au mois de novembre. ne pas posséder suffisamment de
terrain à bâtir pour réduire la crise du Selon Demari, M. Lipponen a attaché
La France propose un montant de six logement. De plus, il a pris position de l'importance au fait que la Fin-
milliards d'euros, soit presque 36 mil- en faveur du port de Vuosaari. lande devrait se servir de ses propres
liards de marks pour le programme réserves de main-d'oeuvre le plus
Méda pour les années 2000-2006. M. Selon Demari, le Premier ministre a possible. Ces réserves se compo-
Tuomioja estime que le montant abordé, en détail, la situation de l'em- sent, selon le Premier ministre, des
pourrait être, au maximum, 5,2 mil- ploi qui ne cesse de s'améliorer. "Au chômeurs, des jeunes qui poursui-
liards d'euros, soit environ 31 mil- mois de mai, 66 000 de person- vent des études longues, des mères
liards de marks. nes de plus par rapport à l'année pré- de famille qui restent à la maison
Talsa/3 cédente étaient employées. Le nom- pendant des périodes de plus en plus
bre de la main d'oeuvre a augmenté, longues pour s'occuper de leurs en-
en même temps, de 44 000 person- fants, ainsi que des personnes qui
nes. Pourtant, le nombre des chô- prennent une retraite anticipée.
meurs a baissé uniquement de 14
000 de personnes. L'accroissement M. Lipponen a annoncé qu'il ne pen-
CONSEIL EUROPEEN INFORMEL de la main d'oeuvre est le signe sait pas qu'en Finlande, il y ait de
DE BIARRITZ d'une bonne situation sur le marché "ruée" de main-d'oeuvre venant d'Es-
de l'a emploi. Le taux des postes va- tonie ou de Pologne, pour ne rien
M. Kimmo Sasi (Parti conservateur), cants était, au mois de mai, de 23% dire des autres Etats qui ont posé
ministre du Commerce extérieur, pu- plus élevé que l'année précédente", leur candidature pour adhérer à
blie une lettre sous la rubrique a-t-il dit. l'Union européenne, conclut Demari.
"Courrier des lecteurs" de Helsingin
Sanomat. Selon M. Sasi, la politique D'après M. Lipponen, une des carac- Keskisuomalainen rapporte que M.
commerciale de l'Union européenne téristiques du marché de l'emploi fin- Lipponen estime que, à long terme,
est vieillie. Il se demande si l'Union landais, vis-à-vis de celui des autres le prix des carburants n'aura pas d'in-
arrive à défendre d'une manière effi- Etats de l'UE, est le fait que la pénu- fluence sur la croissance économi-
cace les intérêts de l'UE et des ses rie de main-d'oeuvre se manifeste que ni sur la confiance des consom-
pays membres. Le ministre souhaite simultanément avec un taux de chô- mateurs, même dans le cas où le prix
que la politique commerciale soit ren- mage élevé. Le taux de chômage reste au niveau actuel. Il déclare qu'à
forcée au Conseil européen informel actuel est dû à la période la plus diffi- son avis, la confiance des consom-
de Biarritz. HS/A5 cile de la dépression. Le taux moyen mateurs dépend plutôt du développe-
a augmenté d'environ 10% entre les ment de l'emploi.
années 1980 et le début des années Dem/8, KS/9
POLITIQUE ETRANGERE 1990.
PRIX NOBEL DE LA PAIX L ELECTIONS MUNICIPALES

e Premier ministre estime que, pour
Ilta-Sanomat rapporte que l'ancien employer les chômeurs de longue Helsingin Sanomat rapporte que le

vote par anticipation aux élections nécessite, de la part de la commis- HS/DIM/C3

municipales commencera mercredi sion, qu'elle travaille à plus long
dans les bureaux de poste et se ter- terme, sans improviser, mais en fonc-
minera le mardi 17 octobre. Les élec- tionnant vraiment d'une manière cré-
tions municipales auront lieu le di- dible", a-t-il dit.
manche 22 octobre.
HS/A3 M. Lipponen est favorable à un ren- "La Finlande favorable à une aug-
forcement de la coopération de mentation du pouvoir de la Commis-
l'union car l'autre alternative est une sion" HS
NOMINATIONS AU MAE entente franco-allemande à l'exté- Helsingin Sanomat souligne que la
rieur de l'UE, rapporte Helsingin Sa- Finlande et la Suède ont des avis
Helsingin Sanomat rapporte que M. nomat. "Nous sommes dos au mur divergents sur l'avenir de l'UE. La
René Nyberg (54 ans) est le candidat car si nous ne sommes pas prêts à Finlande soutient une commission
le plus en vue pour remplacer M. renforcer la coopération cela revien- forte alors que la Suède souhaite
Markus Lyra à la tête de l'ambassade dra à donner en quelque sorte un renforcer le conseil.
de Finlande à Moscou. M. Nyberg blanc-seing aux grands Etats pour se
dirige les affaires de l'Europe de l'Est détacher" à l'extérieur de l'UE, a-t-il Selon M. Satuli, représentant perma-
et des régions limitrophes depuis dit, selon Helsingin Sanomat. nent de la Finlande auprès de l'UE, la
1996. Selon HS, Mme Halonen nom- Finlande est favorable à une renfor-
merait le nouvel ambassadeur fin "Les grands Etats membres ayant cement des pouvoirs de la commis-
octobre ou début novembre. toujours propension à faire prévaloir sion comme l'a proposé M. Prodi. "La
HS/A8 leurs propres intérêts, l'existence de seule question qui nous fait hésiter
règles communes serait favorable dans les déclarations de M. Prodi
lundi 9.10 aux petits Etats", a-t-il dit, rapporte concerne le renforcement du pouvoir
UNION EUROPEENNE Demari. M. Lipponen a souligné que de la commission dans la politique
l'existence d'une politique économi- étrangère et de sécurité commune",
CONSEIL EUROPEEN DE BIAR- que austère dans l'ensemble de l'UE a-t-il dit.
RITZ a créé les conditions favorables à la
croissance et aux exportations des "La Commission a été crée comme
Déclarations de M. Lipponen petites entreprises dynamiques des contrepoids au pouvoir de la France
"Renforcer la position de la Commis- Etats membres. et de l'Allemagne quand il n'y avait
sion" HS HS/LUN/A9 Dem/LUN/3 encore que six Etats membres dans
"L'existence de règles européennes l'UE. C'est pourquoi la Commission
communes est de l'intérêt des petits "Une forte guerre de pouvoirs à l'inté- est la seule à disposer du pouvoir
Etats membres" Dem rieur de l'UE" HS d'initiative dans la législation euro-
A péenne. Nous soutenons la commis-
L nna Karismo a interviewé des cher- sion pour faire contrepoids. Elle veille
ors de son interview radiophonique, cheurs européens sur le développe- à l'intérêt de tous et non pas seule-
le Premier ministre finlandais s'est ment de l'UE. ment à ceux des grands Etats mem-
exprimé sur l'UE, à la veille du bres", a-t-il expliqué.
conseil européen de Biarritz. Selon Alexander Stubb, chercheur et HS/DIM/C3
membre de la représentation perma-
M. Lipponen ne souhaite pas que nente finlandaise auprès de l'UE, un
l'UE crée de nouvelles institutions Etat fédéral serait le meilleur moyen POLITIQUE INTERIEURE
mais plutôt que le fonctionnement de garantir les intérêts des petits
des institutions existantes soit amé- Etats membres. "Au Sénat américain, GOUVERNEMENT
lioré. Il a déclaré soutenir les récen- il n'y a pas de différence entre le re-
tes propositions de M. Blair concer- présentant du Colorado ou de New Motion de censure
nant un renforcement de la coopéra- York, compare-t-il. Selon lui, on dis- Le Parlement a renouvelé, vendredi
tion entre le conseil européen et la cute actuellement de questions que dernier, sa confiance au gouverne-
commission dont la position serait l'on voudra trancher dans un futur ment par 117 voix contre 57. Le vote
renforcée. "En revanche, il ne faut lointain. "Quand l'intégration a lieu concernait la motion de censure dé-
vraiment pas créer de nouveaux or- dans un domaine, cela crée des posée par l'Union chrétienne et por-
ganes, même s'il existe de telles vo- pressions en faveur de la coopération tant sur les services sociaux pour les
lontés. A mon avis, à l'heure actuelle dans d'autres domaines. Ainsi, de la personnes âgées. Un seul député
il faudrait arriver à faire fonctionner le coopération sur le charbon et l'acier des partis gouvernementaux, M. Mat-
système qui existe. En réalité, il s'agit on est arrivé au marché intérieur puis ti Kangas (Alliance des gauches) a
en quelque sorte de normaliser la à l'UEM. Maintenant on voudrait en voté contre le gouvernement. 25 dé-
situation de la commission après les arriver pas à pas à une union politi- putés étaient absents.
difficultés qu'elle a connues; Cela que", explique-t-il. HS/sam/A6

l'Etat.
Ilta-Sanomat rapporte que, grâce à HS/dim/A7
AUDIENCE DES PARTIS POLITI- l'exportation d'armement, l'activité
QUES commerciale de l'entreprise de maté-
riel de défense de l'Etat finlandais, DEMANDEURS D'ASILE
L'audience de l'Alliance verte en Patria Industries, est, de nouveau,
hausse bénéficiaire. Pendant les huit pre- H
H miers mois de l'année, la compagnie elsingin Sanomat rapporte que le
elsingin Sanomat rapporte que selon a tiré un profit d'un peu moins de dix ministère du Travail a décidé de fer-
un sondage effectué par l'institut Ta- millions de marks. L'année dernière, mer quatre centres de réfugiés à
loustutkimus pour le compte du jour- elle était déficitaire de six millions de cause de la chute du nombre de de-
nal télévisé de YLE, le Parti social- marks au bout de la même période. mandeurs d'asile. Cette chute est
démocrate serait encore de justesse due à la nouvelle loi sur les étrangers
le premier parti avec une audience Le résultat de l'ensemble de l'année qui permet le renvoi rapide des de-
de 22,9 %. Le PSD serait suivi du devrait être bénéficiaire. Pourtant, le mandeurs d'asile venant des pays
Parti du centre (22,4 %), du Parti directeur général de la société, M. considérés comme sûrs.
conservateur (19,9 %), de l'Alliance Jorma Eloranta, n'est pas content du
verte (12,3 %), de l'Alliance des gau- résultat qui, à son avis, est loin d'être Selon la nouvelle loi, entrée en vi-
ches (9,7 %), du Parti suédois (4,2 aussi bon qu'il le devrait. gueur au mois de juillet dernier, les
%), et de l'Union chrétienne (4,8 %). demandeurs ayant eu une réponse
Selon M. Eloranta, la progression négative à leur demande reçoivent,
HS souligne que le sondage n'a pas positive du résultat est due notam- automatiquement, une interdiction
été effectué en vue des élections ment à l'exportation des blindés Pasi d'entrer sur le territoire de la Finlande
municipales du 22 octobre, mais des entre autres vers la Suède et la Nor- pendant deux ans. Durant ce temps,
législatives. vège. ils n'ont le droit de solliciter un visa ni
HS/sam/A8 un permis de séjour dans aucun pays
Les structures des ventes ont beau- nordique.
coup changé, poursuit M. Eloranta.
POLITIQUE SALARIALE Encore au début des années 1990, Le but du ministère du Travail est de
80% du chiffre d'affaires des sociétés réaliser des économies, également,
Lors d'une interview radiophonique, qui actuellement forment Patria était dans les frais de personnel et de
le Premier ministre Paavo Lipponen constitué de ventes à la défense na- loyer.
(PSD), a mis les partenaires sociaux tionale.
en garde de nouer un accord salarial IS/sam/A19 Cette année, le nombre des deman-
qui mettrait en danger le développe- deurs d'asile est de 2 700, dont une
ment actuel. "L'emploi notamment grande partie sont des tsiganes polo-
serait menacé si un mauvais accord SONERA nais, tchèques et slovaques. L'année
était conclu", a-t-il souligné, rappelant dernière leur nombre était de 3 100.
que les allégements fiscaux proposés La vente de Sonera n'est pas urgente Actuellement, la plupart des deman-
par le gouvernement augmenteront le Helsingin Sanomat rapporte que, des d'asile sont effectuée par des
pouvoir d'achat de 2 % l'année pro- selon le directeur général de Sonera, Russes, conclut Helsingin Sanomat.
chaine. M. Aulis Salin, la vente de la société HS/sam/A7
Dem/3 n'est pas urgente. Cela est dû au fait
que Sonera a acheté la licence du
réseau des télécommunications por- SOCIAL
ENERGIE tables en Allemagne.
Etude de STAKES : des réductions
M. Kimmo Sasi (Parti conservateur), D'après M. Salin, Sonera cherche de dépenses sociales effectuées par
ministre du Commerce extérieur, des associés stratégiques. Entre au- des fonctionnaires
souhaite trouver des moyens pour tres France Télécom, Vodafone
réduire les dépendances de la Fin- (britannique), Orange (britannique), Helsingin Sanomat rapporte que, se-
lande en produits pétroliers comme KPN (hollandais) et Telefonica lon M. Matti Heikkilä, professeur de
source d'énergie. Selon le ministre, la (espagnol) sont parmi les possibles recherche de STAKES (Direction des
Finlande devrait prendre rapidement associés. affaires sociales), les réductions im-
des décisions afin d'augmenter la portantes des dépenses sociales des
production notamment d'énergie hy- L'Etat est le plus grand actionnaire communes effectuées dans les an-
draulique et nucléaire. Dem/lun/6 de Sonera avec une part de 53%. Au nées 1990 provenaient de décisions
mois de juin dernier, le parlement a de fonctionnaires principaux, et non
accordé au gouvernement le pouvoir de celles d'élus.
EXPORTATIONS D'ARMEMENT de vendre l'ensemble des actions de

M. Heikkilä a effectué, avec Mme Dans un communiqué de presse pu- On utilise le temps imparti jusqu'au
Merja Rastas, chercheur, une recher- blié hier il écrit : "Les événements de bout et rien n'est décidé avant
che dont le but était de savoir si ces ces dernières heures à Belgrade le dernier délai", considère M. Tuo-
coupes budgétaires étaient un phé- prouvent clairement que la paix et la mioja. Selon lui, "la France a fait de
nomène occasionnel ou un change- stabilité peuvent être garantis par la la réforme de la commission un pro-
ment durable. reconnaissance de la volonté du peu- blème là où il n'y en a pas. La France
ple qui s'est exprimée par les élec- aussi doit faire des compromis."
Selon cette recherche, les commu- tions et exprime le désir d'un change-
nes ont supprimé pratiquement tout ment démocratique de gouverne- Selon M. Satuli, représentant perma-
ce qui n'était pas garanti par la loi. Au ment. Les pouvoirs publics yougosla- nent de la Finlande auprès de l'UE,
cours de cette opération, on a élimi- ves et M. Milosevic doivent mainte- "à Biarritz on ne devrait parvenir à
né, également, des activités qui au- nant tirer les conclusions de la politi- une avancée politique sur aucun su-
raient pu être utiles pour empêcher que qu'ils ont menée durant les der- jet". La seule exception pourrait être
les problèmes sociaux de se pro- nières années et en particulier de ces la charte des droits fondamentaux qui
duire. Le principal était d'agir vite ain- derniers jours. J'espère que la vio- a obtenu l'accord de tous les Etats
si que de minimiser la résistance ré- lence pourra être évitée et que M. membres. Selon M. Satuli, l'intérêt de
elle et présumée venant de la part Kostunica sera reconnu comme pré- ce conseil européen informel est de
des politiciens et des citoyens. sident démocratiquement élu. Cela donner "un élan politique" à la ré-
ouvrirait la possibilité au retour de la forme des institutions. Cela garantit
Helsingin Sanomat estime que certai- Yougoslavie dans la communauté la naissance d'une union plus effi-
nes communes se servent, encore, internationale. Une Serbie démocrati- cace au conseil européen de Nice.
des programmes d'assainissement que sera la bienvenue."
rapidement mis en oeuvre. Selon les IS/3 HS/C2 "Les grands Etats membres souhai-
résultats des recherches de M. Heik- tent augmenter considérablement
kilä et Mme Rastas, le but des com- leur pondération des voix au conseil
munes était de provoquer un change- CONSEIL EUROPEEN DE BIAR- des ministres. Les petits Etats mem-
ment durable. RITZ bres sont prêts à y consentir jusqu'à
HS/dim/A7 une certaine limite car cela permet-
"Les grands contre les petits" SK trait de compenser la fait que chaque
Jarkko Vesikansa présente dans Etat conserve un commissaire", ré-
ven 6 oct Suomen Kuvalehti les enjeux de l'au- sume M. Satuli.
UNION EUROPEENNE tomne, durant lequel les décisions
prises sur la réforme des institutions Selon M. Tuomioja, il est clair depuis
REACTIONS AUX EVENEMENTS de l'UE influenceront directement la le début que le nombre de commis-
EN YOUGOSLAVIE future position de la Finlande dans saires et les voix au conseil des mi-
l'UE". nistres font parti d'un même paquet.
Déclarations de M. Tuomioja "Il n'y a finalement pas là une grande
L S marge de manoeuvre. Il faudra bien à
e ministre finlandais des Affaires elon lui, au conseil européen informel la fin rassembler toutes ces ques-
étrangères a estimé que l'époque de de Biarritz, les dirigeants européens tions afin de trouver un compromis
M. Milosevic était révolue. Il a expri- tiendront une réunion qui risque satisfaisant", considère-t-il. M. Tuo-
mé l'espoir que le pouvoir n'use pas d'être "tumultueuse". "Le bras de fer mioja pense qu'un accord sera trouvé
de la violence contre l'opposition. "La sur la réforme des institutions sera le sur l'augmentation du champ d'appli-
situation est très tendue. Le plus in- menu principal de ce sommet de cation des décisions prises à la majo-
quiétant est bien entendu de savoir si deux jours. Sur la table seront pré- rité qualifiée. Néanmoins, en raison
des altercations violentes auront sentées, sous la conduite de la prési- de l'attitude de la Grande-Bretagne et
lieu", a-t-il dit, rapporte Ilta-Sanomat. dence française, les questions les du Danemark, des exceptions pour-
plus difficiles : la composition de la raient être faites pour la fiscalité, l'en-
M. Tuomioja a rappelé que les Etats commission, le changement de la vironnement, la politique commercia-
membres de l'UE, dont la Finlande, pondération des voix au conseil, les, la justice et les affaires intérieu-
avait appelé à une reconnaissance l'élargissement du champ d'applica- res, notamment.
de la victoire électorale du candidat tion des décisions prises à la majorité
de l'opposition, M. Kostunica. "Il s'agit qualifiée et les coopérations renfor- Suomen Kuvalehti relève que la dis-
au fond d'une tentative du pouvoir de cées", présente M. Vesikansa. Il cussion sur les coopérations renfor-
falsifier un résulta t électoral", a-t-il ajoute que, chaque Etat-membre dé- cées n'a plus le même effet qu'il y a
dit, ajoutant que ces événements fendant ses propres intérêts à ce deux mois encore sur les dirigeants
ressemblaient à ceux de 1989 en stade, le sommet pourrait se transfor- finlandais. "Le ton des discussions
Roumanie, rapporte Helsingin Sano- mer en réunion de crise. est devenu beaucoup plus réaliste",
mat. déclare M. Tuomioja. La Finlande est
"C'est typique de l'union européenne. prête à accepter que les pays qui le

désirent puissent réaliser des coopé- rapprochement de la Finlande vers le Riitta Myller, parlementaire euro-
rations renforcées à l'intérieur de système de sécurité de l'Europe de péenne social-démocrate.
l'UE. Cela permettrait d'éviter que les l'Ouest basé sur l'OTAN , sans que la
pays centraux de l'Europe ne renfor- Finlande n'adhère à l'OTAN. H
cent leur coopération en créant de TS/9 elsinki, Parme et Barcelone sont par-
nouvelles organisations à l'extérieur "Un commandant de l'OTAN a remer- mi les villes candidates, ainsi que
de l'UE. cié la Finlande" TS Bruxelles. M. Kimmo Sasi, ministre
"L'OTAN satisfaite des troupes finlan- du Commerce extérieur, est optimiste
A propos des déclarations de M. daises" Dem quant aux chances de Helsinki. Selon
Blair, qui s'est exprimé en faveur de Le Général Joseph W. Ralston, com- lui, l'Allemagne, l'Autriche, le Dane-
l'augmentation de la coopération en- mandant des troupes européennes mark et la Suède se sont exprimés
tre les institutions européennes et de l'OTAN, a commencé, hier, une en faveur de la capitale finlandaise.
nationales et du renforcement du visite en Finlande. La décision est attendue au plus tôt
conseil des ministres, M. Satuli dé- au conseil général de Nice.
clare que "la discussion revient sur Selon lui, le projet de coopération en AL/A7
des rails bien meilleurs du point de matière de gestion de crise entre
vue finlandais. Les grands Etats l'OTAN et l'UE avance de manière
membres prennent conscience du fait satisfaisante. En revanche, beaucoup MME HALONEN A BIARRITZ
qu'il est conforme aux intérêts de de travail reste à accomplir dans le
tous d'agir à l'intérieur des institutions développement de la coopération La présidente, Mme Halonen, partici-
de l'UE acceptées par tous". entre les troupes de gestion de crise pera au conseil européen informel à
SK/40/2000/p. 16 et 17 de l'UE et les troupes de l'OTAN. Il a Biarritz à la fin de la semaine pro-
assuré donner tout son soutien au chaine. Elle assiste au conseil euro-
projet de l'UE concernant l'établisse- péen lorsque des sujets relatifs à ses
DEFENSE ment de troupes de gestion de crise. attributions sont à l'ordre du jour.
Il a souligné que les deux parties de-
"La Finlande renforce ses relations vaient travailler dans la plus grande Conformément à l'usage actuel, la
avec l'OTAN" TS / AL transparence. Finlande est représentée par le pre-
La question de la candidature de la mier ministre, M. Lipponen, et Mme
Finlande au NIMIC (Centre d'informa- M. Ralston a aussi assuré que Halonen, si elle en exprime l'inten-
tion OTAN sur les munitions insensi- l'OTAN se prépare depuis plusieurs tion. M. Lipponen est assisté par le
bles) sera évoquée, aujourd'hui, lors mois aux élections qui auront lieu au ministre des Affaires Etrangères, M.
de la réunion commune de la Prési- Kosovo le 28 octobre. Tuomioja.
dente de la République et du comité
ministériel de politique étrangère et M. Ralston a dressé des louanges Les questions institutionnelles consti-
de sécurité. La Suède aussi est canaux casques bleus finlandais qui ont tueront le sujet principal du conseil
didate à l'adhésion au NIMIC. Ces participé aux opérations Sfor et Kfor européen informel. On discutera, no-
deux pays seraient alors, avec l'Aus- en Bosnie et au Kosovo. tamment, des droits fondamentaux et
tralie, les seuls non-alliés membres TS/9 DEM/3 de la conférence intergouvernemen-
du NIMIC. tale (CIG), qui vise à réformer les
institutions de l'Union Européenne.
T AGENCE DE CONTROLE AGRO- Dem/8
urun Sanomat rapporte que l'apparte- ALIMENTAIRE
nance au NIMIC signifierait pour la
Finlande l'accès à des informations Aamulehti rapporte que le Parlement POLITIQUE ETRANGERE
confidentielles concernant la produc- européen n'a pas l'intention de don-
tion, le stockage, l'utilisation, le trans- ner de recommandation concernant VISITE D'ETAT DE MME HALONEN
port et la destruction de munitions. la localisation du siège de l'Agence
européenne de contrôle agro- La présidente, Mme Halonen, et son
Turun Sanomat précise que l'intérêt alimentaire. Selon Mme Eija-Riitta époux, M. Arajärvi, effectueront, à
de disposer de ces informations Korhola (Union chrétienne), parle- l'invitation du roi Harald V, une visite
confidentielles se pose concrètement mentaire européenne, les partis re- d'Etat en Norvège dans trois semai-
dans l'opération Kfor au Kosovo, à présentés au Parlement se sont mis nes. Mme Halonen aura un entretien
laquelle participent les Finlandais. En d'accord de s'abstenir de proposer entre autres avec le premier ministre,
effet, en raison de la chaleur au Ko- une ville où sera implantée cette M. Jens Stoltenberg, et la présidente
sovo, le traitement des munitions agence. AL souligne que le Parle- du parlement, Mme Kirsti Kolle Grön-
insensibles s'avère plus difficile. ment européen, qui ne décide pas du dahl. De plus, la présidente pronon-
site de l'agence, publiera un rapport cera un discours à l'institut Nobel.
Selon Kyösti Karvonen, cette adhé- sur la sécurité alimentaire. Le projet
sion serait un nouveau pas dans le de ce rapport est rédigé par Mme Traditionnellement, les présidents de

la République effectuent leurs pre- Augmentation du taux par la BCE de l'année prochaine. HS/A8
mières visites d'Etat dans les pays H
voisins et surtout dans les autres elsingin Sanomat rapporte que M.
pays nordiques. Matti Vanhala, gouverneur de la Ban- jeudi 5.10
que de Finlande, considère comme POLITIQUE ETRANGERE
Mme Halonen a effectué une visite "légères" du point de vue finlandais
d'Etat en Islande il y a quelques se- les conséquences de la politique mo- M. AHTISAARI A MOSCOU
maines, et en Suède ainsi qu'en Es- nétaire de la Banque centrale euro-
tonie au printemps dernier. Pour l'ins- péenne qui vient de revoir ses taux. Il A
tant, elle n'a pas effectué de visite estime que la décision d'augmenter amulehti rapporte que l'ancien Prési-
d'Etat au Danemark. le taux engage la croissance écono- dent Martti Ahtisaari a participé mer-
HS/A6 mique dans une direction plus dura- credi à Moscou à une conférence sur
ble. Selon M. Vanhala, la lutte contre la privatisation de l'économie russe,
l'inflation est le principal facteur de la organisée par l'Institut East-West.
POLITIQUE INTERIEURE croissance économique. Aujourd'hui, il participera, à Vilnius en
HS/D1 Lituanie, au conseil d'administration
LA COMMISSION DES AFFAIRES de ce même institut dont il est l'un
ETRANGERES A ETENDU SON des deux coprésidents.
TERRITOIRE Directoire
Réunis jeudi, les délégués parlemen- Le secrétariat de l'ancien Président a
L'influente Commission des Affaires taires à la Banque de Finlande ont souligné que la visite de M. Ahtisaari
Etrangères du parlement se propose, décidé à l'unanimité de suivre le tra- n'avait aucun rapport avec la situa-
par la suite, de consulter les princi- vail du directoire de la banque cen- tion en Yougoslavie après les élec-
paux ministres avant leur participa- trale qui compte actuellement trois tions présidentielles.
tion aux réunions des institutions fi- membres.
nancières internationales. La Com- AL note que l'Institut East-West, fon-
mission souhaite consulter les minis- Seulement si cela s'avérait néces- dé en 1981, est un institut de recher-
tres également après les réunions. saire, les délégués parlementaires che américano-européen dont la mis-
pourraient relancer la procédure afin sion est de promouvoir la paix, la sta-
Ainsi, la Commission des Affaires de faire nommer un quatrième mem- bilité et la démocratie en Europe de
Etrangères a adopté, sous la direc- bre au directoire. l'Est. L'institut a des bureaux à New
tion de sa présidente, Mme Liisa Jaa- HS/A6 York, à Prague, à Moscou et à Kiev.
konsaari (parti social-démocrate), le M. Ahtisaari dirige les activités euro-
même rôle que la Grande Commis- péennes et l'autre coprésident,
sion du parlement sur les questions DEFENSE l'Américain George Russel, les activi-
concernant l'UE. D'après Mme Jaa- tés aux Etats-Unis.
konsaari, la Commission commence- Réduction de la durée du service civil AL/A6
ra à examiner activement les activités Le gouvernement a présenté hier au
des institutions financières, et récla- parlement la réduction de la durée du
mera régulièrement au gouverne- service civil d'un mois, ce qui signifie POLITIQUE INTERIEURE
ment des informations les concer- que la nouvelle durée serait de 12
nant. mois. Le projet a été accepté difficile- ECONOMIE
ment, les voix étant 9 contre 8. Mme
On souhaite consulter les ministres Filatov, ministre du Travail, avait pro- "Une période de moindre croissance
entre autres à propos des questions posé une réduction de 2 mois, mais à venir" Talsa
concernant la Banque mondiale, le cela n'a donc pas été accepté. Cette "L'économie finlandaise devant une
FMI et l'OCDE. Selon Mme Jaakon- solution de compromis n'a pas été nouvelle crise?"
saari, on étudie, pareillement, la soutenue par M. Enestam, ministre "D'abord ce sont les cours de la
question de savoir si les membres de de la Défense (parti suédois), M. He- bourse qui ont baissé. Puis le prix
la Commission des Affaires Etrangè- milä, ministre de l'Agriculture des carburants a explosé. Et ensuite
res pourront participer aux réunions (indépendant), ni les ministres du cela s'est accumulé : les ventes d'ap-
de grande importance des institutions parti conservateur. Par contre, les partements ont reculé, les taux ont
financières du développement. ministres du parti social-démocrate, commencé à dissuader les emprun-
HS/ A6 ceux des verts ainsi que de l'Alliance teurs, les ventes de véhicules se sont
des gauches ont voté pour le projet. arrêtées, et l'épargne est à nouveau
devenu une vertu", écrit Helsingin
ECONOMIE La présidente devrait transmettre le Sanomat.
projet au parlement aujourd'hui, rap-
BANQUE DE FINLANDE porte Helsingin Sanomat. Ce projet L
pourrait entrer en vigueur au début e journal précise que la confiance

des consommateurs dans l'avenir est HS/A3&19 point de vue des partis gouverne-
tombée à son niveau le plus bas de- mentaux juste avant les élections
puis 1996. municipales.
MOTION DE CENSURE
Le quotidien rapporte que les princi- Helsingin Sanomat fait remarquer
pales institutions ont revu leurs prévi- L'opposition a posé hier une motion qu'une motion de censure concernant
sions pour 2001. La croissance éco- de censure portant sur les services la politique municipale a été présen-
nomique ne serait plus que de 4,4% sociaux pour les personnes âgées. tée avant les cinq dernières élections
pour la Banque de Finlande, de 4,2% Kansan Uutiset rapporte que, selon municipales.
pour le ministère des Finances et l'opposition, la possibilité des com-
même de 4,1% pour l'institut de re- munes de fournir les services sociaux Le vote sur la confiance du gouver-
cherche des salariés. La consomma- garantis par la loi est restreinte, car nement aura lieu vendredi.
tion privée ne serait que de 3,4% les dotations de l'Etat ont été systé- HS/A6, KU/2
pour la Banque de Finlande, ou 2,9% matiquement réduites et le finance-
pour le Ministère des Finances. ment des communes dépend de plus
Quand au taux de chômage, il attein- en plus du rendement des impôts MANQUE D'ENSEIGNANTS
drait encore 8,8% pour la Banque de locaux et de celui des impôts des
Finlande, 8,6% pour le ministère des entreprises. Demari rapporte que, pendant les
Finances. prochaines années, on aura besoin
D'après ce journal, les groupes parle- de 900 nouveaux enseignants à Hel-
Le quotidien a interrogé des analys- mentaires étaient, pour une fois, du sinki pour remplacer ceux qui pren-
tes qui soulignent tous qu'il est bien même avis: les services offerts aux nent leur retraite ainsi que les ensei-
trop tôt pour parler de récession; tout personnes âgées sont bien insuffi- gnants non qualifiés. Egalement,
au plus s'agit-il de tassement de la sants. Par contre, les avis sont parta- l'exode rural de plus en plus forte
croissance. "Le tassement de la gés sur les causes du problème. Le vers la région de la capitale provoque
croissance est néanmoins déplorable journaliste rapporte que, selon le besoin d'augmenter le nombre des
du point de vue de l'emploi", fait re- l'Union chrétienne et le Centre, la enseignants.
marquer M. Kiander, directeur de faute est "bien sûr" celle du gouver-
projet au centre de recherches de nement. Ce dernier, pour sa part, est Dans l'article on constate que le man-
l'Etat. d'avis que la responsabilité repose que de main-d'oeuvre qualifiée en
HS/D1 sur les épaules des communes. général est un problème pour les
communes. La baisse du nombre des
Helsingin Sanomat rapporte que, enseignants diplômés s'explique
POLITIQUE SALARIALE d'après le ministre des services so- entre autres par les salaires modé-
ciaux, M. Soininvaara, les dotations rés, mais il ne sera toutefois pas pos-
Helsingin Sanomat rapporte que les de l'Etat n'ont pas été réduites depuis sible d'effectuer d'augmentations im-
partenaires sociaux, réunis mercredi, deux ans, et elles seront augmentées portantes, conclut le journal.
souhaitent terminer les négociations de 1,5 milliards de marks l'année pro- Dem/12
sur un accord salarial global au ni- chaine.
veau des centrales pour début no- L merc 4 oct
vembre. Les négociations sectorielles a coalition ainsi que les sociaux- UNION EUROPEENNE
devraient être terminées avant la démocrates exigeaient que les servi-
Fête nationale (le 6 décembre). Les ces sociaux soient améliorés avant la DISCOURS DE M. PRODI
centrales syndicales et patronales réalisation de projets coûteux comme
visent l'adoption d'un accord salarial les nouveaux stades. L'Alliance des Titres
global de deux ans au minimum. gauches et le parti suédois esti-
maient qu'il fallait plus de personnel "M. Prodi exige plus de pouvoirs pour
Selon HS, la réunion de mercredi a hospitalier. Le parti des Finlandais de la Commission" HS
porté notamment sur les objectifs et base s'inquiétait également pour les "M. Prodi a critiqué la position de M.
le calendrier des négociations. Le infirmiers, car le nombre des congés Solana" TS / KU
niveau des augmentations de salai- maladie, entre autres à cause des "M. Prodi souhaite disposer d'un pou-
res n'a pas été évoqué. problèmes psychiatriques, a beau- voir hiérarchique sur M. Solana" AL
coup augmenté depuis deux ans par-
Le Premier ministre, M. Paavo Lippo- mi le personnel hospitalier.
nen (PSD), qui a été présent à la ren- Réactions
contre pendant une demi-heure, a Selon l'éditorialiste de Kansan Uuti-
rappelé qu'en cas d'un accord global set, la raison de cette motion de cen- "Un bon discours du point de vue des
modéré, le gouvernement proposerait sure s'explique par le moment choisi; petits Etats membres" KU
une baisse d'impôts pour 2002 et l'opposition veut, "naturellement", "M. Satuli a qualifié ce discours de
2003. soulever des questions délicates du bienvenu" TS

"De bonnes propositions pour les née. "Au contraire, ce discours peut
petits Etats membres" AL aider les grands Etats membres à "M. Tuomioja encourage les multina-
L évoluer vers un renforcement des tionales : Faire des droits de l'homme
e représentant permanent de la Fin- institutions", a-t-il dit. un avantage commercial" Dem
lande auprès de l'UE, M. Antti Satuli KU/15 TS/20 AL/A17 Hier, M. Tuomioja s'est exprimé, hier,
a considéré ce discours comme très au Parlement, devant les représen-
positif. "M. Prodi a défendu toutes les tants d'ONG. Il y a présenté la prépa-
institutions européennes et attaqué la Commentaires et éditoriaux ration d'un nouveau rapport sur les
tendance au développement de la droits de l'homme. Ce rapport du
coopération intergouvernementale. Helsingin Sanomat souligne l'accueil gouvernement, qui succédera au pre-
Ceci est particulièrement favorable "triomphal" réservé par le Parlement mier réalisé sur le sujet en 1998, de-
aux intérêts des petits Etats mem- européen au discours de M. Prodi. vrait être publié en novembre.
bres", a-t-il dit. Mme Karismo considère qu'il était
difficile de se souvenir des difficultés "Les droits de l'homme se sont pla-
M. Satuli a souligné que des règles inter-institutionnelles de l'année der- cés durablement au coeur de la politi-
claires et des institutions efficaces nière en voyant M. Prodi et les dépu- que étrangère" a déclaré M. Tuomio-
constituaient la principale garantie tés européens se congratuler mutuel- ja. Il a remercié pour cela sa prédé-
permettant à des Etats comme la lement. "Hier, le conseil était visible- cesseur, Mme Halonen et a promis
Finlande de faire entendre leur voix ment la troisième roue de la char- d'accorder une place importante à
dans l'UE. "L'existence d'institutions rette", relève-t-elle. ces questions dans son propre tra-
fortes est un avantage pour les petits HS/C1 vail.
Etats. Il est important que la coopéra- Selon l'éditorialiste d'Aamulehti, "M. AL/A7 Dem/5
tion continue à avoir lieu dans le ca- Prodi a mis en garde contre une hé-
dre des institutions. Je suis depuis un gémonie des grands Etats-membres
certain temps inquiet de la crois- dans l'UE". "Le discours de M. Prodi M. LIPPONEN EN ESTONIE
sance de la coopération intergouver- était un appel au secours en faveur
nementale", a-t-il dit. de l'union contre la menace consis- H
tant à voir un groupe pionnier de elsingin Sanomat rapporte que le
M. Satuli a mis en garde d'une inter- quelques grands Etats membres dé- Premier ministre Paavo Lipponen
prétation du discours de M. Prodi cider des affaires européennes, dans (PSD), qui a effectué mardi une visite
comme une attaque contre le conseil le pire des cas à l'extérieur de l'UE." en Estonie, ne pense pas qu'un
des ministres par le biais des criti- L'éditorialiste relève qu'il y avait grand nombre d'Estoniens souhaite-
ques contre M. Solana. En effet, M. "beaucoup de bonnes choses" dans raient émigrer en Finlande après l'ad-
Satuli a rappelé qu'en en appelant le discours de M. Prodi mais que, hésion de l'Estonie à l'Union euro-
aux institutions européennes, M. "malheureusement, sa propre crédi- péenne. Il a fait allusion au sondage
Prodi avait aussi défendu le conseil. bilité a été bien entamée en un an et effectué en septembre pour le
"Il a fermement défendu les institu- il a choisi cette fois encore de mêler compte de la centrale syndicale SAK,
tions communes et attaqué le fonc- à ses grandes lignes des dissensions selon lequel 400 000 Estoniens sou-
tionnement intergouvernemental. De de personnes". haiteraient travailler en Finlande.
même, il a insisté sur l'importance
d'approfondir l'intégration à l'intérieur "Pour la Finlande et les autres petits M. Mart Laar, Premier ministre esto-
du système [institutionnel] actuel. Le Etats membres de l'UE, les proposi- nien, estime que dans l'estimation de
principal était son appui à un renfor- tions de M. Prodi comportent de la SAK, il y a probablement un zéro
cement de tous les organes, la com- nombreuses possibilités. Il y a là de de trop et que le chiffre de 40 000
mission, le Parlement, mais aussi le quoi enrichir la discussion qui fait tant serait plus près de la vérité. M. Laar
conseil. C'est conforme aux intérêts défaut, pourvu que l'on parle des rappelle que la population active de
des petits Etats membres", a-t-il dit. A choses sous leur propre nom : un l'Estonie s'élève à 700 000 person-
propos des critiques contre M. Sola- Etat-fédéral démocratique peut cons- nes. Il souligne que la croissance
na, M. Satuli estime qu'elles tituer une solution bien meilleure que économique annuelle de 7,3 % crée
"exprimaient peut-être que la Com- des négociations infinies, compli- des emplois en Estonie.
mission s'est sentie un peu sur la quées et rigides entre les gouverne-
touche en matière de politique de ments d'Etats-nations", conclut l'édi- M. Lipponen a participé à un sémi-
sécurité". torialiste. naire organisé par la confédération
AL/A2 européenne des syndicats de métal-
S lurgie sur la dimension septentrionale
elon M. Satuli, les positions de M. de l'élargissement de l'UE.
Prodi ne mettent pas grands et petits POLITIQUE ETRANGERE
Etats dos-à-dos ni ne grèvent les Selon le Premier ministre finlandais,
possibilités d'obtenir un accord sur RAPPORT SUR LES DROITS DE la croissance de la région économi-
un nouveau traité d'ici la fin de l'an- L'HOMME que de la mer Baltique est très ra-

pide. Les possibilités économiques Le ministre de la Défense, Monsieur se dirige plutôt vers l'étranger depuis
de cette région, dont le nombre d'ha- Jan-Erik Enestam, s'oppose à ce pro- son élection. M. Ahtisaari a tenu sa
bitants s'élève à 90 millions, sont jet. Selon lui, le moment n'est pas promesse faite au début de son man-
considérables, estime M. Lipponen. bien choisi pour aborder la question; dat de visiter la province au moins
Selon lui, le développement de la elle devrait être traitée lors de la révi- une fois par mois.
dimension septentrionale avance sion du programme pluriannuel de la
bien dans la région, notamment les défense l'année prochaine. D'après Le grand nombre de voyages dans
projets concernant l'environnement. Monsieur Enestam, la différence en- diverses régions de Finlande s'expli-
HS/A8, KS/11 tre la durée du service militaire et que par le fait que M. Ahtisaari s'était
celle du service civil ne justifie pas la éloigné de la vie quotidienne des fin-
modification proposée par Madame landais, surtout hors de Helsinki,
POLITIQUE INTERIEURE Filatov. Si l'on compare les deux sys- pour ses postes au ministère des
tèmes, il faut prendre en compte la Affaires Etrangères et aux Nations
POLITIQUE SALARIALE durée totale du service sous les dra- Unies. Par contre, Mme Halonen
peaux. Egalement, la rigueur ainsi avait beaucoup de contacts en Fin-
Selon Helsingin Sanomat, le Premier que les conditions du service doivent lande grâce à ses activités associati-
ministre, M. Lipponen ne s'inquiète être prises en compte. De plus, ceux ves dès avant d'être élue présidente.
pas de l'intention du syndicat du pa- qui ont effectué un service militaire La différence entre les deux prési-
pier de mener ses propres négocia- sont obligés par la loi de participer à dents concernant le nombre des
tions salariales avec le patronat du une période d'instruction dont la du- voyages accomplis en province peut
papier, comme prévue dans l'accord rée moyenne est de 65 jours. Le mi- s'expliquer, pareillement, par le fait
sectoriel noué au printemps dernier. nistre de la Défense fait remarquer que le pouvoir du président dans le
HS/A8 que Madame Filatov a tort de croire domaine de la politique intérieure a
que chaque appelé peut choisir la été réduit par la nouvelle constitution
Selon Ilta-Sanomat, M. Sauli Niinistö durée minimum du service militaire. au mois de mars dernier.
(Parti conservateur), ministre des
Finances, propose une baisse sup- M Les présidents Koivisto et Kekkonen
plémentaire d'impôts de 4 à 5 mil- adame Filatov est d'avis que, dans la ont effectué des voyages surtout à
liards de marks pour 2002 et 2003 si révision de la durée du service civil, il Moscou, tandis que leurs succes-
les partenaires sociaux arrivent à s'agit avant tout d'une position politi- seurs visitent surtout les pays de
s'entendre sur un accord salarial glo- que. Elle signale que le service civil l'Union européenne ainsi que les
bal modéré. Pour l'année prochaine, peut aussi être rigoureux et que cela Etats membres de l'OTAN.
le gouvernement propose, dans son dépend du poste obtenu; il n'est pas TS/8
projet de loi de finance à l'étude au comparable de travailler dans un bu-
Parlement, une baisse d'impôts de reau le jour que faire les trois-huit par
six milliards de marks. exemple dans un hôpital. Elle souli- - Ilta-Sanomat annonce que Mme
IS/A13 gne que 70% des appelés peuvent Tarja Halonen, Présidente actuelle,
effectuer un service de 6 ou 9 mois. et M. Erkki Tuomioja (PSD), ministre
Madame Filatov s'inquiète entre au- des Affaires étrangères, ont eu une
SERVICE CIVIL tres pour les études et le travail de liaison il y a 25 ans. Selon le quoti-
ceux qui choisissent le service civil; dien, M. Tuomioja, quelque peu amu-
La ministre du Travail, Madame Tarja ils perdent au moins deux mois d'étu- sé, l'admet l'affaire mais ne se sou-
Filatov, présentera demain au gou- des, pour ne rien dire des mois de vient pas exactement de la durée de
vernement un projet sur la modifica- travail perdus. Elle défend son opi- leur relation. M. Tuomioja était alors
tion de la loi sur le service civil. Cette nion aussi par le fait que la durée du député et Mme Halonen secrétaire
modification devrait entrer en vigueur service civil est plus courte dans la du Premier ministre Kalevi Sorsa.
au début de l'année prochaine. Ma- plupart des autres pays occidentaux. IS/A3
dame Filatov propose que la durée TS/8
du service civil soit réduite de deux
mois ; de 13 à 11 mois. La ministre NOMINATIONS
justifie son opinion par la révision de PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
la durée du service militaire qui per- Un militaire ou un civil au ministère
met, actuellement, d'effectuer un ser- Voyages de Mme Halonen de la Défense?
vice de 6, 9 ou 12 mois. Grâce à
cette révision, la durée moyenne du On a pu constater que M. Ahtisaari et Le départ à la retraite du général de
service est passée de 9.5 mois à 8.5 Mme Halonen sont des voyageurs corps d'armée Pertti Nykänen a pro-
mois, et pour cela, également la du- différents. Pendant les sept premiers voqué une discussion sur son suc-
rée du service civil devrait être ré- mois de son mandat, M. Ahtisaari a cesseur pour le poste de secrétaire
duite. effectué beaucoup de voyages en général du ministère de la Défense.
province, tandis que Mme Halonen La question qui se pose est de savoir

si la personne choisie doit être un

militaire ou un civil. Evidemment, le D
candidat le plus compétent doit être mardi 3 oct evant les journalistes finlandais, Mme
affecté, mais la définition de la com- POLITIQUE ETRANGERE Halonen a estimé que le poids de
pétence est une question subjective, l'Allemagne ne constituait pas une
écrit l'éditorialiste de Keskisuomalai- VISITE DE MME HALONEN EN AL- menace dans l'intégration euro-
nen. LEMAGNE péenne, même si l'Allemagne est ,
avec la Russie, le plus grand Etat
Il considère que, selon la tradition de "Selon Mme Halonen, le poids de européen. "Il vaut mieux une Allema-
la jeune République de Finlande, les l'Allemagne a doublement augmenté" gne dans l'UE qu'à l'extérieur de l'UE
officiers sont favorisés pour les tâ- HS et il est vraiment positif que l'Allema-
ches dont la responsabilité appartient M gne elle-même le pense aussi", a-t-
aux autres personnes que les militai- me Halonen a participé, hier, aux elle dit.
res de carrière dans les démocraties célébrations du dixième anniversaire
établies. Cela s'explique par les an- de la réunification allemande. Hier, Les relations finno-allemandes ont
nées difficiles de l'indépendance de Mme Halonen a prononcé un dis- quelque peu évoluées depuis la fin
la Finlande pendant lesquelles les cours lors des cérémonies de célé- de l'époque du Chancelier Kohl.
militaires ont joué un rôle très impor- bration du dixième anniversaire. Au- "Quand j'ai eu des contacts avec la
tant. Pour cette raison, l'armée est jourd'hui, elle participe aux cérémo- politique étrangère allemande, la Fin-
honorée d'une façon accentuée, ce nies qui ont lieu à Dresde. lande est devenue membre de l'UE et
qui se reflète même dans les nomina- la coopération avec MM. Kohl ou Kin-
tions. "Par la réunification, le poids global kel fonctionnait très bien. M. Kinkel
de l'Allemagne a considérablement est un très bon ami de la Finlande et
D grandi. Ce poids a doublement aug- nous a aidé dans bien des points.
ans plusieurs démocraties occidenta- menté. D'une part, l'Allemagne est Ensuite, quand M. Schröder et M.
les, le secrétaire général du ministère maintenant (après la réunification) le Fischer ont pris les commandes, la
de la Défense est un civil. Cela fait plus grand et le plus fort des Etats Finlande n'était plus un nouvel Etat-
comprendre que les militaires sont européens. D'autre part, la Finlande membre mais simplement un Etat-
des subordonnés de l'administration ayant, depuis son adhésion, des rela- membre dont on pouvait déjà atten-
civile et de ceux qui portent la res- tions plus étroites avec les Etats dre beaucoup", a-t-elle dit.
ponsabilité politique, et non l'inverse. membres de l'UE, l'importance de HS/A3 et A7
Un rôle important des militaires dans l'Allemagne en a d'autant été ac-
l'administration civile est un caracté- crue" [pour la Finlande], a déclaré la
ristique des Etats instables, poursuit Présidente de la République lors de DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
l'éditorialiste. sa conférence de presse.
"M. Milosevic n'a plus beaucoup de
Un diplôme d'études supérieures, la Selon elle, les conséquences de la temps" Dem
connaissance du domaine ainsi que réunification de l'Allemagne ont été "Toutes les informations portent à
l'habilité au management sont men- les mêmes pour la Finlande que pour croire que M. Milosevic a perdu les
tionnés parmi les conditions d'admis- le reste de l'Europe. "Cela a permis élections et que le candidat de l'op-
sibilité pour le poste du secrétaire de mener rapidement l'intégration position, M. Kostunica a obtenu la
général. Comme ces conditions sont européenne qui est encore en cours", majorité dès le premier tour. M. Milo-
remplies aussi bien par les officiers a-t-elle dit dans son discours, faisant sevic ne dispose plus de beaucoup
que par les candidats civils, la res- référence au principal projet de l'UE, de temps", a dit M. Tuomioja, hier.
ponsabilité de la réflexion repose sur l'élargissement à l'Est qui constitue la Selon le Ministre des Affaires étran-
les épaules du ministre de la Dé- principale tâche de la génération ac- gères, il serait important que le chan-
fense, M. Enestam et, en dernier res- tuelle d'Européens. gement de pouvoir en Yougoslavie
sort, de la présidente, Mme Halonen. se déroule de manière pacifique et
Cette dernière est une pacifiste "Après la seconde guerre mondiale, démocratique. Cela permettrait no-
connue qui garde ses distances avec l'établissement de la paix constituait, tamment de lever les sanctions de
les militaires; pour cette raison, les pour l'Europe, un énorme défi qui l'UE. "La priorité est un changement
prochaines semaines seront bien continue de nos jours encore. Une de pouvoir pacifique en Yougoslavie,
intéressantes. L'adaptation de la pra- génération a achevé la reconstruction conformément à la volonté du peuple
tique finlandaise à celle des autres à une époque où de nouvelles ten- exprimée dans les élections. Un ob-
pays occidentaux est judicieuse, sions ont commencé à diviser notre jectif secondaire est ensuite de faire
mais la présidente a-t-elle le courage continent. La tâche de la génération juger les personnes soupçonnées de
de le faire? Il est facile de garder l'an- suivante a consisté à abolir les murs crime de guerre", a-t-il dit.
cien usage. Le fait d'en choisir un de la guerre froide. Maintenant, notre
nouveau nécessite de posséder un objectif est d'intégrer tous les peu- Demari rapporte que selon un journal
vision, conclut l'éditorialiste. KS/2 ples européens", a-t-elle dit. britannique, il serait possible de ga-

rantir un changement de pouvoir pa- NEGOCIATIONS SALARIALES

cifique en permettant à M. Milosevic EMPLOI
de quitter le territoire sans avoir à
répondre de ses actes devant le tri- L Le premier ministre, Monsieur Paavo
bunal pénal international. M. Tuomio- e bureau de la SAK, grande centrale Lipponen, a pronocé un discours au
ja a déclaré qu'il supposait que, "en syndicale, réuni lundi, vise un accord séminaire "l'avenir de l'Etat-
coulisse, il était possible que l'opposi- global de deux ans. Selon M. Lauri Providence" lundi à Tampere. Il a fait
tion et les dirigeants actuels discutent Ihalainen (PSD), président de la remarquer que, depuis les années
de cela. Le principal est que le sys- SAK, les syndicats ne souhaitent pas 1960, l'Etat-Providence était un ob-
tème de M. Milosevic soit en train de un accord de trois ans, parce qu'il est jectif important. Selon Monsieur Lip-
se déliter." encore impossiblke de prévoir le ni- ponen, cela implique entre autres la
veau des dépenses et de l'inflation baisse continue du chômage et l'aug-
M. Tuomioja a ajouté qu'il espérait en 2003. En revanche, il est plus aisé mentation de l'âge de la retraite au-
que l'armée yougoslave demeure sur de négocier sur un accord global de dessus de 59 ans. En ce qui
la touche jusqu'à la fin de ce proces- deux ans, estime M. Ihalainen. concerne le chômage, il y a encore
sus. Selon lui, jusqu'à présent, l'ar- des différences régionales. Monsieur
mée a été "positivement muette" et M. Ihalainen s'étonne des propos du Lipponen a constaté également que
ne représente plus la même forte- patronat, qui a estimé que l'accord le gouvernement visait à augmenter
resse du président Milosevic salarial devrait être le plus simple le taux de l'emploi jusqu'à 70% et
qu'avant. possible. M. Ihalainen s'étonne éga- que plus tard, ce taux devrait attein-
Dem/11 lement des déclarations selon les- dre au moins les 75%. L'augmenta-
quelles les entreprises n'auraient pas tion du taux de l'emploi est l'un des
les moyens d'augmenter les salaires. points les plus importants dans la
VISITE DU GENERAL HÄGGLUND Selon la SAK, la compétitivité des lutte contre la pauvreté. Le premier
EN FRANCE grandes entreprises est excellente. ministre a également rédigé un article
Les bénéfices des 500 plus grandes dans un journal démocrate-chrétien à
Hufvudstadsbladet rapporte que le entreprises se sont élevés à 80 mil- propos de la pauvreté qui, d'après lui,
Général Hägglund a commencé, hier, liards de marks en 1999. constitue un défi pour la Finlande.
une visite officielle de trois jours en AL/A7, Dem/3, Dem/supplément
France. Au printemps dernier, le syndicat du "Fraternité"
Hbl/7 papier avait noué un accord sectoriel
pour trois ans. Selon cet accord, les
négociations sur les augmentations SOCIAL
RUSSIE salariales pour 2001 et 2002 com-
menceront en janvier. Le syndicat du En Finlande, le taux d'imposition est
Mme Satu Hassi (Alliance verte), mi- papier a souligné hier qu'il comptait tres eleve, mais le niveau des servi-
nistre de l'Environnement, évoquera poursuivre ses propres négociations ces sociaux reste modeste
la semaine prochaine le projet russe comme prévu. HS/A7
de construction du port pétrolier de D
Koivisto (Primorsk) au conseil des epuis les dix dernières années, le
ministres de l'Environnement de ETRANGERS taux d'imposition sur le revenu en
l'Union européenne. Mme Hassi es- Finlande a dépassé le taux moyen
père que l'UE soutiendra l'objectif Helsingin Sanomat rapporte que les de l'Union Européenne. Les pays
finlandais d'une évaluation internatio- immigrés préfèrent habiter dans la dans lesquels l'imposition est encore
nale des conséquences environne- Finlande du Sud et dans les grandes plus sévère qu'en Finlande sont la
mentales du port pétrolier. villes, de préférence dans la région Suède, le Danemark et la Belgique.
de la capitale ou à Turku. Les immi- Egalement le niveau de la fiscalité
La Finlande fait appel à l'accord d'Es- grés ont le droit de déménager libre- indirecte ainsi que celui de la fiscalité
poo qui concerne les projets dont les ment à l'intérieur du pays après avoir sur l'alcool et les véhicules sont plus
conséquences environnementales reçu un permis de séjour. élevés dans ce pays que dans les
peuvent dépasser les frontières na- autres Etats de l'UE. Par contre, l'im-
tionales. L'accord est entré en vi- Selon les statistiques, les Somaliens position des entreprises et des ac-
gueur au printemps dernier. La Rus- préfèrent habiter à Helsinki et dans tions est parmi les plus légères des
sie, qui a signé cet accord mais ne l'a les communes autour de la capitale, pays de l'Union Européenne, le taux
pas ratifié, a refusé de faire faire une même s'il est difficile d'y trouver des étant de 28%.
évaluation internationale. HS/A9 appartements de location. A Turku, il
y a notamment d'importantes com- Malgré tous les impôts payés par les
munautés ex-yougoslave, irakienne finlandais, le niveau des services so-
POLITIQUE INTERIEURE et iranienne. HS/A1&A6 ciaux est relativement bas. Les frais
des services sanitaires sont plutôt au

niveau des pays de l'Europe de sud dans l'UE, a assuré M. Lipponen. Déclarations de M. Tuomioja
qu'à celui de pays comme l'Allema- "C'est regrettable, selon M. Tuomio-
gne et le Luxembourg. Le Centre M. Lipponen s'est refusé à toute spé- ja" TS/AL/SAM
National de Recherche Economique culation sur les conséquences de ce Selon lui, la décision des Danois est
(Vatt) publie régulièrement des statis- résultat sur l'évolution de la Suède "regrettable" pour la Finlande et les
tiques dans lesquelles est calculée la vers l'UEM. Les Etats nordiques de- autres pays de la zone euro.
durée de vie des personnes mortes vraient essayer de peser le plus pos- "Néanmoins, elle n'a aucune in-
de maladies guerissables avant l'âge sible sur l'UE au moment même où fluence sur la situation actuelle et n'a
de 70 ans. Elles démontrent que, en l'on prend les décisions sur l'élargis- pas lieu de produire des effets sur le
Europe occidentale, la mortalité est la sement. De ce point de vue, il serait fonctionnement ou le développement
plus forte au Portugal, et que se sont préférable que tous les Etats nordi- de l'UE", précise-t-il.
les hommes finlandais qui occupent ques membres de l'UE soient dans
la deuxième place. Les chiffres des l'UEM et que tous les Etats nordiques "La décision des Danois est leur pro-
autres pays nordiques sont loin de soient dans l'UE, a estimé M. Lippo- pre choix et doit être respectée en
ceux de la Finlande. Pourtant, les nen. tant que tel. L'intégration européenne
femmes finlandaises semblent vivre ne peut progresser et réussir qu'avec
aussi longtemps que les autres fem- La décision danoise n'aura guère le soutien de la majorité des ci-
mes de l'Union européenne en d'effet sur la crédibilité de l'euro a toyens", estime-t-il.
moyenne. déclaré M. Lipponen. Selon lui, la
KU/9 discussion sur la soi-disant "faiblesse M. Tuomioja ajoute que "le résultat
de l'euro", est exagérée. Le cours de du référendum danois donne l'occa-
l'euro n'engendre pas de difficultés sion de réfléchir sérieusement pour-
économiques et il n'y a pas lieu de quoi l'UE reste considérée dans les
lundi 2 octobre faire du niveau de l'euro une question pays nordiques comme une menace
UNION EUROPEENNE de prestige, a-t-il dit. pour l'Etat providence et non comme
HS/SAM/A3 et C8 la possibilité de sauvegarder et déve-
RÉFÉRENDUM DANOIS lopper cet Etat-providence, à la ma-
nière dont on l'a souhaité en Finlande
Réactions en Finlande Déclarations de M. Niinistö au moment de l'adhésion à l'UE. Il ne
"M. Niinistö déçu" TS/AL/SAM s'agit pas là de vendre bien ou mal
Déclarations de M. Lipponen S l'UE et l'euro aux citoyens, mais plu-
"Le résultat danois constitue un re- elon M. Niinistö, la décision danoise tôt des conséquences réelles des
vers" HS/SAM peut être considérée comme un mes- décisions de l'UE (ou de l'absence de
L sage politique pour l'ensemble de décisions de l'UE) sur les conditions
e Premier ministre a déclaré, vendre- l'union. "Le flux de directives et l'am- de vie des citoyens", conclut-il dans
di, que le non des Danois au référen- pleur de la bureaucratie" ont pu dé- son communiqué de presse.
dum sur l'euro constituait tourner les Danois de l'union. TS/SAM/22, UM communiqué de
"indéniablement un revers", mais qu'il presse n.224
convenait de relativiser les consé- "En Finlande, nous souhaiterions
quences de ce revers. bien entendu voir nos amis nordiques
à l'intérieur de l'UEM", a dit le minis- Analyse
Le choix du Danemark n'a pas d'in- tre des Finances, à Bruxelles, arri- "Des groupes commencent à se for-
fluence sur la politique européenne vant au conseil ecofin. Selon lui, le mer à l'intérieur de l'UE" HS/SAM
de la Finlande, ni sur l'UEM, ni sur le développement économique de le la "La Finlande dans le noyau, le Dane-
développement de la coopération région de la mer baltique aurait béné- mark toujours plus à la périphérie"
européenne", a dit le Premier minis- ficié du fait que plusieurs Etats évo- HS/SAM
tre. "L'Europe continue à avancer. luent dans la zone euro. Il n'a toute- Selon un haut fonctionnaire finlandais
Les Danois ont fait un choix qui leur fois pas souhaité spéculer sur le fait cité par Helsingin Sanomat, "les Da-
est propre et qui signifie un abandon de savoir si les prochains membres nois ont fait savoir qu'ils ne souhai-
de leur possibilité d'influencer le dé- de cette zone seront les Etats candi- taient pas en être. C'est clair, nous
veloppement de l'UEM", a-t-il dit. dats à l'entrée dans l'UE. autres pouvons donc progresser plus
rapidement dans l'intégration, sans
M. Lipponen a souligné qu'il s'agis- M. Niinistö a estimé que les consé- se soucier du Danemark".
sait "plutôt d'un problème danois". quences de ce référendum seront
Selon lui, ce choix s'expliquait surtout principalement de renforcer les Selon Tellervo Yrjämä-Rantinoja, il
par la situation intérieure au Dane- convictions de ceux qui s'opposaient est bon de comparer la Finlande et le
mark et par l'euro-scepticisme des à l'euro. Danemark. La Finlande est présente
Danois "qui a des raisons histori- TS/SAM/22 HS/SAM/C8 là où il se passe des choix, dans le
ques". Le gouvernement danois développement de la monnaie unique
continuera à évoluer en toute stabilité et de la défense commune; le Dane-

mark est sur la touche dans les deux a effectué une visite en Finlande ven- compte du quotidien, la Finlande au-
cas. La Finlande participe à l'euro-11 dredi dernier, estime que le résultat rait besoin de plus de deux millions
- bientôt 12, au contraire du Dane- du référendum danois peut semer d'immigrés d'ici l'an 2020 pour com-
mark. La Finlande, qui n'est pas l'embarras chez les pays candidats penser la pénurie de main-d'oeuvre
membre de l'OTAN, est à la même qui souhaitent une adhésion rapide et et pour garder le rapport actuel entre
table que les Etats de l'OTAN et les qui voudraient également adhérer à les retraités et la population active
Etats non-alliés de l'UE, alors que le l'euro le plus vite possible. (un retraité pour 4,5 travailleurs). La
Danemark ne participe pas à la cons- région de la capitale aurait besoin de
truction de la gestion de crise de M. Verheugen n'estime toutefois pas 440 000 personnes.
l'UE. que le "non" danois aura un effet sur
le processus d'élargissement. HBL/ Les chercheurs, qui n'ont pas
Il est impossible de savoir de quel sam/10 confiance dans les chiffres proposés,
pouvoir disposent Mme Hämäläinen estiment toutefois que la pénurie de
à la BCE, M. Niinistö à l'euro-11 ou main-d'oeuvre deviendra un pro-
les ministères des Affaires étrangè- POLITIQUE ETRANGERE blème grave dans la société finlan-
res et de la Défense dans les ré- daise. HS/sam/A3
unions de gestion de crise, mais la M. LIPPONEN EN ESTONIE
Finlande a au moins la possibilité
d'influencer. Le Premier ministre Paavo Lipponen RACISME
effectuera demain une visite en Esto-
L nie où il rencontrera le Président Len- Le ministre de l'Intérieur, M. Ville Itälä
e Danemark a toujours été peu enclin nart Meri et le Premier ministre Mart (Parti conservateur), exige une lutte
à transférer des pouvoirs de décision Laar. Selon Helsingin Sanomat, les contre le racisme à tous les niveaux.
à l'UE et le sera encore moins après entretiens porteront sur l'élargisse- Dans cette lutte, il faut une coopéra-
cette défaite du gouvernement lors ment de l'Union européenne, la coo- tion entre les autorités, mais égale-
du référendum. Le plus petit des pération des Etats riverains de la mer ment un changement des attitudes
transferts de Copenhague à Bruxel- Baltique et les questions bilatérales. des Finlandais. KS/sam/3
les soulève la question du glissement
vers le fédéralisme. M. Lipponen participera également à
un séminaire organisé par la confé- CRIMINALITE
Lors du Conseil européen de Nice, il dération européenne des syndicats
sera à nouveau question de changer de métallurgie sur la dimension sep- Hufvudstadsbladet rapporte, dans
les processus de décision dans l'UE tentrionale de l'élargissement de son édition de dimanche, que la Fin-
[...]. l'UE. Le syndicat finlandais de la mé- lande n'a pas réussi à intégrer dans
tallurgie souligne que la coopération la société les étrangers arrivés dans
Le "non" franc des Danois constitue tripartite entre le gouvernement et les les dernières années. Selon M. Reijo
une défaite de prestige pour le gou- partenaires sociaux doit être incluse Naulapää, directeur général de la
vernement danois, pour l'UE et pour dans la dimension septentrionale. Police nationale, les étrangers, no-
l'euro. Plus de la moitié des Danois HS/dim/A7 tamment les Somaliens, sont surre-
ont envoyé un message clair à l'UE présentés dans les statistiques sur la
sur leur insatisfaction concernant criminalité.
l'UEM, le déficit démocratique ainsi POLITIQUE INTERIEURE
que le développement actuel de l'UE. Les étrangers représentent 1,7 % de
EGALITE la population et commettent 17,4 %
L'UE peut facilement rejeter cet vox des crimes avec violence. HBL/
populi en rappelant que l'union est Turun Sanomat rapporte que le Pre- dim/1&24
une communauté où les gouverne- mier ministre Paavo Lipponen est
ments prennent les décisions. Les présenté comme une tête d'affiche
Danois ont à nouveau montré à l'UE dans la campagne "Free and equal?"
qu'ils disposent de moyens brutaux du British Council sur l'égalité entre NUCLEAIRE
de montrer leur désapprobation, si hommes et femmes. La campagne
l'opinion populaire n'est pas suffisam- d'affiches sera exposée dans plus de La ministre de l'Environnement ne
ment écoutée dans l'UE. cinquante pays. Dans une des affi- croit pas en la construction d'un cin-
HS/SAM/C8 ches, on voit M. Lipponen avec sa quième réacteur nucléaire
fille cadette. TS/sam/13
MAIN-D'OEUVRE Ces derniers temps, les Verts ont des
M. VERHEUGEN EN FINLANDE défis variés à relever : annuler défini-
Helsingin Sanomat rapporte que se- tivement le projet du bassin Vuotos,
Hufvudstadsbladet rapporte que le lon une estimation effectuée par le étouffer le rêve d'un cinquième réac-
commissaire Günther Verheugen, qui Centre des statistiques pour le teur nucléaire, compléter le pro-

gramme Natura et créer un nouveau

programme pour protéger les forêts Selon M. Niinistö, il faut bien entendu
dans le sud de la Finlande. Selon la FAMILLE respecter la décision des Danois,
ministre de l'Environnement, Ma- même s'il avait lui-même souhaité un
dame Satu Hassi, il est bien possible Les couples homosexuels seront résultat différent. Le ministre finlan-
d'atteindre tous ces buts. bientôt inclus dans le droit de la fa- dais avait notamment souhaité une
mille participation d'un autre pays nordique
Madame Hassi est d'avis qu'une dedans le groupe euro.
mande pour un cinquième réacteur Les couples homosexuels auront le
nucléaire ne sera pas déposée au droit d'officialiser leur relation, mais M. Niinistö estime que le résultat
gouvernement cette année. Elle jus- pour l'instant, il ne sera pas possible n'aura pas d'effets à long terme sur la
tifie cette déclaration par le fait que, d'effectuer l'adoption de l'enfant de valeur de l'euro. La conséquence la
depuis plusieurs années, une de- l'autre membre du couple. La prépa- plus importante du référendum
mande est attendue de la part de ration de la loi sur les couples dont concerne l'Union européenne en gé-
l'industrie, sans résultat. Elle doute les deux membres sont du même néral : "Il est important de garder la
qu'il y ait des investisseurs qui veuil- sexe touche le but. Le ministre de la confiance des citoyens. Le résultat
lent s'engager dans un projet qui Justice a promis de présenter un pro- nous a rappelé cet aspect." IS/2
coûte 10 milliards de marks mais qui jet de loi pour le mois de décembre.
ne commencera à produire de l'élec-
tricité que dans 10 ans. De plus, il L'objectif principal du nouveau projet POLITIQUE ETRANGERE
faudra 20 ans pour rembourser cet de loi est que les couples homo-
investissement. La ministre de l'Envi- sexuels soient inclus dans le droit de MME HALONEN A SYDNEY
ronnement rappelle également que, la famille. Cela signifie qu'ils auraient
selon plusieurs analystes, l'investis- les mêmes droits et les mêmes de- La Présidente, Mme Tarja Halonen,
sement dans l'énergie nucléaire est voirs que les couples mariés. Le poursuit son séjour aux Jeux olympi-
un risque pour le cours des actions terme "alliance de couple" a été pro- ques de Sydney.
des sociétés. Pour cette raison, For- posé pour faire une distinction entre
tum ne favorise plus tellement l'éner- les couples homosexuels et les cou- D
gie nucléaire. ples mariés. Parmi les droits l'on emari rapporte que, selon Mme Halo-
peut mentionner le droit à l'héritage. nen, "le sport est un bon moyen de
Madame Hassi rajoute que, à son Pour l'instant, on n'a pas décidé si la détente politique". Elle estime que la
avis, il n'est pas nécessaire de pro- loi contiendra des prescriptions sur la politique fait désormais partie du
duire davantage d'énergie nucléaire position judiciaire des enfants des sport.
pour remplir les obligations de l'ac- alliances de couple.
cord de Kyoto. Pour l'an 2010, la Fin- Quant aux événements en Finlande,
lande s'est engagée à baisser le ni- L'enregistrement des couples homo- Mme Halonen a condamné les actes
veau des émissions du gaz carboni- sexuels est possible dans tous les racistes récents de Hakunila. Elle
que pour retrouver celui de 1990, et pays nordiques. En Islande ainsi compte intervenir sur cette affaire
cela peut être réalisé par d'autres qu'au Danemark, les couples ont après son retour en Finlande.
moyens l'énergie nucléaire : le rem- également le droit d'adoption au sein Dem/8-9
placement du charbon par le gaz na- de la famille.
turel, l'augmentation de l'usage de
ressources énergétiques renouvela- ESTONIE
bles ainsi que l'amélioration des éco- ven 29 septembre 2000
nomies d'énergie. UNION EUROPEENNE M. Erkki Tuomioja (PSD), ministre
des Affaires étrangères, a effectué
Madame Hassi ne s'inquiète pas REFERENDUM AU DANEMARK jeudi une visite en Estonie. Il a eu un
pour le projet concernant le bassin de entretien avec son homologue esto-
Vuotos. Il est lié à quatre procès dont 53,1 % des Danois ont dit "non" à nien, M. Toomas Hendrik Ilves. Selon
les résultats, selon les prévisions de l'euro, contre 46,9 % ayant voté "oui". Hufvudstadsbladet, les ministres ont
la ministre, satisferont les partisans Le taux de participation s'est élevé à évoqué l'état actuel de l'élargisse-
des Verts. En ce qui concerne le chô- 87,8 %. ment de l'Union européenne.
mage, le projet Vuotos ne résoudrait
pas le problème dans le nord du S HBL souligne que M. Tuomioja a pro-
pays. De nouveaux emplois provisoi- elon Ilta-Sanomat, M. Sauli Niinistö, noncé un discours en estonien à
res pourraient être crées pour quel- ministre finlandais des Finances, est l'Institut finlandais à Tallinn, à l'occa-
ques années, mais par contre, des déçu du résultat du référendum da- sion de la publication en estonien des
emplois fixes disparaîtraient entre nois. Il estime que le "non" danois mémoires de sa mère, Mme Vappu
autres dans le domaine de l'élevage renforce la position des Suédois dé- Tuomioja. M. Tuomioja, dont la
de rennes. favorables à l'euro. grand-mère maternelle était d'origine

estonienne, a appris l'estonien afin jeudi après-midi à l'aéroport Helsinki- "Les effets de l'UEM peuvent néan-
d'étudier les documents historiques Vantaa, a demandé l'asile en Fin- moins être interprétés comme un
publiés dans cette langue. HBL/6 lande. Il s'agit du plus grand groupe danger pour l'Etat-providence. Déjà,
de Tsiganes arrivé en Finlande delors de la préparation au passage à
puis la modification de la loi sur les la troisième phase de l'UEM, nous
CONSEIL DE L'EUROPE étrangers début juillet dernier. HS/ avons suivi une politique économique
A9 conduisant à diminuer les avantages
Demari rapporte que le député so- sociaux. Dans des périodes de ré-
cial-démocrate Mikko Elo, président cession économique, les pressions
de la délégation finlandaise au pour diminuer les dépenses budgé-
Conseil de l'Europe, a été désigné jeu 28 sept taires publiques augmenteront, d'au-
candidat du groupe socialiste à la UNION EUROPEENNE tant plus si les traités fixent des limi-
présidence du Comité des affaires tes précises aux politiques économi-
économiques et du développement ADHESION DE LA FINLANDE A ques des Etats membres de l'UEM et
du Conseil. Jusqu'à présent, M. Elo a L'UE : BILAN, CINQ ANS APRES si le budget de l'union ne dispose pas
été vice-président de ce comité. des ressources nécessaires pour
Dem/3 "La Finlande, un membre du noyau aider les Etats membres."
de l'UE qui sait s'adapter sans histoi-
res" Lorsque la Finlande est entrée dans
T l'UE, on considérait la PESC comme
urun Sanomat publie un article de l'un des principaux obstacles, en par-
POLITIQUE INTERIEURE Matti Wiberg, professeur de sciences ticulier au cas où l'objectif d'une dé-
politiques à l'université de Tampere fense commune inscrit dans le traité
ELECTIONS MUNICIPALES et M. Tapio Raunio, maître de confé- de Maastricht commencerait à don-
(22 octobre) rences à l'université de Turku. Ils ner naissance à des réalisations
sont aussi les auteurs du récent ou- concrètes. La Finlande n'a pas vrai-
Helsingin Sanomat rapporte que le vrage, "L'UE et la Finlande : les ment connu de problèmes d'adapta-
Parti social-démocrate a lancé jeudi conséquences de l'adhésion sur la tion, au contraire : la Finlande est
sa campagne électorale. L'objectif du société finlandaise". devenue l'un des défenseurs d'une
PSD est de conserver sa place de politique étrangère et de sécurité
premier parti politique. Ces chercheurs dressent un bilan de commune étroite et la Finlande a par-
l'influence de l'adhésion à l'UE sur la ticipé activement au développement
Le budget électoral du PSD s'élève à Finlande. "Les conséquences de l'ad- de la dimension de défense. Ceci a
un million de marks. Le parti propose hésion sur l'économie sont de l'ordre été possible car la frontière entre
quelque 9 000 candidats aux munici- de 2,5 à 6,5% du PIB. De ce fait, l'in- gestion de crise et défense collective
pales. HS/A6 fluence de l'adhésion sur l'économie a tenu jusqu'à présent."
a été positive. Du point de vue du
marché du travail, l'adhésion n'a en- [...]
PARLEMENT gendré jusqu'à présent que de faibles "L'adhésion à l'UE a fait perdre du
changements. Elle n'a pas, par pouvoir à toutes les institutions politi-
Selon Helsingin Sanomat, plusieurs exemple, entraîné l'abandon du prin- ques de Finlande. Néanmoins, l'in-
députés sont mécontents que le Par- cipe du caractère contraignant des fluence internationale de la Finlande
lement - ou plus exactement son di- conventions collectives. [...] Bien a progressé plus que régressé à la
recteur des affaires administratives, qu'ébranlé, l'Etat-providence a résis- suite de cette adhésion.[...]"
M. Kari T. Ahonen - a signé un ac- té. L'adhésion à l'UE a eu des consé-
cord concernant les déplacements quences directes sur la distinction "L'adhésion a engendré une augmen-
professionnels des députés avec les entre assurances sociales et aides tation du pouvoir des fonctionnaires
compagnies aériennes SAS et Luf- sociales, sur les systèmes d'assuran- au détriment de celui des ministres et
thansa. Traditionnellement, le Parle- ces retraites [...). De plus, l'adhésion des députés. [...]"
ment utilise les services de Finnair, a induit une pression pour modifier
la compagnie aérienne nationale. notre politique de l'alcool, la situation "D'une manière générale, la position
SAS et Lufthansa proposent des bil- des jeux d'argent et la politique de la du gouvernement s'est renforcée par
lets moins chers que Finnair. HS/A6 santé. Le principal défi des prochai- rapport au Parlement et au Président
nes années sera probablement d'eu- de la République. La position du pré-
ropéaniser notre fiscalité des produits sident de la République avait changé
DEMANDES D'ASILE alcoolisés, ce qui nuira au finance- avant même l'entrée en vigueur de la
ment des services sociaux et, en réforme constitutionnelle, en partie
U même temps, engendrera une baisse du fait que la position du gouverne-
n groupe de 12 Tsiganes, dont trois des prix des boissons alcoolisées." ment est en pratique forte aussi pour
Slovaques et neuf Tchèques, arrivé décider de la politique étrangère et

de sécurité de l'UE. Le Premier mi- ment mis en danger. TS/7

nistre est de plus en plus clairement
le chef politique de la Finlande. Ce Selon M. Esko Antola, professeur
système politique dans lequel le Pre- titulaire de chaire Jean Monnet à POLITIQUE INTERIEURE
mier ministre assume le premier rôle l'Université de Turku, un éventuel
a pu s'établir et se stabiliser grâce à 'non' à l'UEM au référendum danois PROPOS DE M. KORHONEN
la réforme constitutionnelle et au fait poserait de grands problèmes politi-
que les larges coalitions gouverne- ques. Kansan Uutiset publie une interview
mentales ont duré tout le temps de la de M. Martti Korhonen (Alliance des
législature." Si les Danois disent 'non', on peut se gauches), ministre des Collectivités
demander s'ils souhaitent réellement locales, qui estime que, pour la pre-
[...] faire partie de l'Union. Est-ce que les mière fois depuis le début des an-
"Le principal défi des années à venir autres membres souhaitent coopérer nées 1990, la situation économique
consistera à faire participer les ci- avec un pays qui ne veut pas de des communes s'est améliorée cette
toyens à l'intégration. Le fossé actuel monnaie unique, ni de coopération année. Les subventions de l'Etat ont
sur la politique de l'intégration euro- dans les affaires policières ou de dé- augmenté et les communes reçoivent
péenne entre l'élite et les citoyens est fense commune, se demande le pro- plus de recettes fiscales en raison de
en Finlande l'un des plus vastes de fesseur Antola. "Un 'non' danois en- la croissance économique.
ceux des pays membres et il pourrait gendrerait un débat afin de savoir si
menacer l'acceptation de la politique l'UE a besoin d'un noyau dur de Selon M. Korhonen, les petites com-
européenne. Le gouvernement n'a pays qui réellement souhaitent ap- munes de moins de 6 000 habitants
néanmoins pas à devenir une sorte profondir l'intégration", estime-t-il. ont le plus de problèmes économi-
de caisse de résonance des mesures ques. La coopération régionale est la
d'opinion de l'état d'esprit des ci- Selon le professeur, un résultat néga- seule solution à ces problèmes, es-
toyens comme en Suède. Les ci- tif peut avoir un effet indirect sur time le ministre. KU/1&6-7
toyens exigent du gouvernement qu'il l'élargissement. Si les pays du noyau
conduise la politique de la nation et dur souhaitent d'abord approfondir
non qu'il suive mécaniquement les leur coopération, il est possible que POLITIQUE SALARIALE
opinions des citoyens." l'élargissement sera ajourné.
Kansan Uutiset rapporte que selon
"Après près de six ans de participa- M. Antola estime qu'un éventuel 'non' M. Mikko Mäenpää, président de la
tion à l'UE, il est difficile d'évaluer à peut affaiblir la position de l'euro. STTK, centrale des syndicats de cols
quel point le gouvernement a réussit "Ensuite on va demander si les nou- blancs, souligne qu'un accord salarial
à remplir les objectifs qu'il s'était veaux pays membre de l'Est vont global est possible uniquement s'il
fixés. Néanmoins, le fait que notre affaiblir encore plus le projet que contient une considérable augmenta-
pays n'a connu aucun revers depuis constitue l'euro." HBL/8 tion des salaires.
le début de son adhésion à l'UE
constitue une grande performance. M. Erkki Kangasniemi, président du
Notre politique de l'intégration a en syndicat des enseignants, exige une
effet été suffisamment parallèle au augmentation des salaires des fem-
développement général de l'union." mes ayant une formation universitaire
TS/2 mais à bas salaires, notamment des
POLITIQUE ETRANGERE puéricultrices. KU/5, 7
RUSSIE
merc 27 sept
Turun Sanomat rapporte que Mme UNION EUROPEENNE
REFERENDUM DU DANEMARK Satu Hassi (Alliance verte), ministre
de l'Environnement, a effectué mer- DEFENSE EUROPEENNE
H credi une visite à Saint-Pétersbourg.
ufvudstadsbladet rapporte que "l'un Elle a eu un entretien avec le premier "On aura probablement besoin de 80
des principaux experts finlandais de vice-ministre des ressources naturel- 000 soldats pour les troupes de l'UE"
l'Union européenne s'inquiète des les, M. Aleksei Poriadine. Mme Hassi AL
conséquences d'un éventuel 'non' a souligné l'importance d'une évalua- A
des Danois à l'UEM lors du référen- tion internationale des conséquences amulehti rapporte le compte -rendu
dum". Dans le cas d'un résultat néga- sur l'environnement du projet de de la réunion informelle des ministres
tif, un noyau dur se développerait au construction du port pétrolier de Pri- de la Défense et l'UE qui s'est tenue
sein de l'Union européenne, et le Da- morsk. Selon Mme Hassi, M. Poria- à Ecouen, vendredi 22 septembre.
nemark serait marginalisé. L'élargis- dine, comme les autres autorités rus- (NDLT ce compte rendu est disponi-
sement de l'UE à l'Est serait égale- ses auparavant, a rejeté cette idée. ble sur le site de la présidence fran-

çaise de l'UE : www.présidence- POLITIQUE INTERIEURE M. Koroma, directeur du patronat, a

europe.fr) rappelé que les allégements fiscaux
POLITIQUE SALARIALE augmentaient de manière significa-
Aamulehti précise que la Finlande est tive le pouvoir d'achat, au contraire
prête à proposer des forces de 1500 Négociations salariales des fortes hausses de salaire. "Il ne
soldats. Au niveau européen, les chif- "Le cycle de négociations a commen- faut pas essayer de tuer l'inflation en
fres sont passés à 80 000 soldats cé dans une bonne atmosphère" augmentant les facteurs d'inflation",
mis à disposition par les quinze afin Dem a-t-il dit.
de remplir l'objectif consistant à pou- Le Premier ministre, M. Paavo Lippo- HS/A6 Dem/3
voir envoyer des troupes de 60 000 nen, a reçu, hier, les représentants
soldats pour une opération de crise. des partenaires sociaux. Outre le
Selon des sources finlandaises, ces Premier ministre et les présidents BANQUE DE FINLANDE
nouveaux chiffres ne constituent pas des principaux syndicats, le Secré-
une surprise et ne poseront pas pro- taire d'Etat Raimo Sailas a participé à Selon Keskisuomalainen, quotidien
blème à la Finlande. la réunion; c'est lui qui servira, à nou- paraissant à Jyväskylä, M. Mauri
veau, de lien entre le gouvernement Pekkarinen, président du groupe par-
Aamulehti précise néanmoins qu'il et les partenaires sociaux durant les lementaire du Parti du centre, a an-
est probable que les Etats proposent négociations de l'automne. noncé mardi à son groupe qu'il retirait
trop de troupes ordinaires, c'est-à- sa candidature au directoire de la
dire de bataillons d'infanterie, alors "Cette première réunion s'est dérou- Banque de Finlande. L'autre candidat
qu'il y aura des carences pour la lo- lée dans une bonne atmosphère", a proposé par les délégués parlemen-
gistique et le soutien, notamment en déclaré M. Lipponen. "Il semble qu'il taires à la Banque de Finlande, M.
ce qui concerne les capacités en mé- y ait un intérêt pour une convention Johnny Åkerholm, a annoncé anté-
decine militaire ou en transport. Sans de trois ans", a-t-il ajouté. Il n'a toute- rieurement qu'il retirait sa candida-
même parler du transport aérien ou fois pas voulu spéculer sur le conte- ture.
du renseignement. nu d'une telle convention ni sur la
part des baisses d'impôts qui pour- M. Pekkarinen a pris sa décision
Sur tous ces points, l'UE sera, au raient y être liées. Il a déclaré que après que les délégués des autres
moins au début, dépendante des res- l'objectif était d'arriver à une conven- partis avaient annoncé qu'ils se
sources de l'OTAN. Selon les sour- tion salariale dans le courant de cette contentaient d'un directoire de trois
ces finlandaises, les Etats membres année. membres. Il a critiqué Mme Anneli
ont néanmoins la volonté de dévelop- Jäätteenmäki, présidente intérimaire
per les mêmes défense pour l'UE. Selon M. Ihalainen, président de la du Centre, en disant que la prési-
AL/A6 principale confédération syndicale dente du parti avait récemment chan-
ouvrière, la SAK, les négociations gé d'avis plusieurs fois et que lui-
doivent en pratique se dérouler en même il n'avait pas été au courant de
ENERGIE octobre, ce qui permettrait aux fédé- tous ces changements. M. Pekkari-
rations de conduire leurs propres nen a également critiqué M. Matti
"M. Matti Tiuri a défendu le nucléaire négociations en novembre et à l'Etat Vanhala, gouverneur de la banque
au conseil de l'Europe" HS de définir ses choix en matière d'allè- centrale, d'avoir changé d'avis sur le
STT rapporte que le comité à la gements fiscaux pour les prochaines nombre de membres nécessaires au
science et à la technologie du années. "La convention pourrait être bon fonctionnement du directoire.
Conseil de l'Europe a adopté le rap- prête pour la signature en décem-
port du député finlandais Matti Tiuri bre", a-t-il dit. M. Pekkarinen, qui caractérise le pro-
sur les actions à entreprendre pour cessus de nomination de "mauvaise
remplir les objectifs de Kyoto. Selon lui, les conditions pour arriver à comédie", se demande si Mme Halo-
une convention salariale globale sont nen estime qu'il n'est pas compétent
D meilleures qu'il y a un an. Il estime ou est-ce qu'elle a une autre raison
ans son rapport, M. Tiuri propose que les questions qualitatives concer- pour avoir exclu le candidat centriste.
divers moyens pour diminuer les nant les conditions de travail donne- KS/3 &10
émissions de CO2 : les économies ront lieu à de difficiles bras de fer.
d'énergie, l'amélioration de l'efficacité "La convention salariale ne saurait
des centrales, ainsi que l'augmenta- être uniquement un enjeu en terme DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
tion de l'utilisation des centrales au de pouvoir d'achat. Néanmoins, les
gaz et des centrales nucléaires. Se- hausses de salaires ne sont pas mar- L
lon M. Tiuri, il convient de revoir les chandables avec des allégements e Premier ministre Paavo Lipponen
évaluations concernant le nucléaire. fiscaux", a-t-il dit. "La difficulté des (PSD) a effectué mardi une visite à
HS/A12 négociations dépendra de tous les Jyväskylä. Selon Keskisuomalainen,
sujets mis sur la table", a-t-il précisé. M. Lipponen a déclaré, quant à la
Banque de Finlande, que "dans cette

banque, il n'y a qu'une seule per- UNION EUROPEENNE d'obtenir d'ici 2003 la désignation de
sonne qui décide et c'est le gouver- troupes de 90 000 soldats, au moyen
neur". Défense - Transparence desquelles pourrait être formée une
unité de gestion de crise de 60 000
M. Lipponen qualifie de "bonne", "La Finlande promet son soutien soldats.
"dans les conditions actuelles", la mais ne se joint pas à l'action en jus-
décision de Mme Halonen. Le pre- tice engagée par les Pays-Bas" AL L'éditorialiste relève que les troupes
mier ministre s'est toutefois demandé L de l'UE doivent réaliser les missions
si on ne devrait pas simplifier le pro- es Pays-Bas ont décidé d'introduire de Petersberg. "Ces missions sont
cessus de nomination des membres devant la Cour de justice des com- néanmoins définies de manière très
du directoire. Les délégués parle- munautés européennes un recours générale et, par exemple, l'expres-
mentaires ou la banque centrale elle- contre le conseil des ministres à pro- sion souvent employée de séparer
même pourraient être chargés des pos de la décision concernant la pules forces des parties en conflit pour-
nominations. blicité des documents sur la gestion rait contenir presque n'importe quoi",
de crise. La Finlande n'a pas l'inten- relève-t-il.
Concernant l'économie nationale, M. tion de se joindre à ce recours, mais
Lipponen estime que le taux l'infla- elle promet son soutien aux Pays- L'éditorialiste souligne certains pro-
tion, qui sera cette année plus élevé Bas. pos du Général Hägglund : "Il est
que prévue et supérieur à celui de logique qu'une communauté de 370
1999, pourrait être maîtrisé grâce la "Quand la question sera soulevée au millions de personnes, qui est très
politique salariale modérée. conseil, nous soutiendrons les Pays- significative par son poids démogra-
KS/3&10 Bas, conformément à nos positions phique et économique, renforce aussi
antérieures", a déclaré M. Tuomioja. sa coopération militaire. S'il n'y avait
pas de coopération, nous serions
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Pour mémoire, le 27 juillet, Turun toujours dépendants de l'aide étran-
Sanomat rapportait que le conseil gère, qui pourrait être utilisée à des
Turun Sanomat rapporte que le cabi- des ministres de l'UE avait décidé, la fins économiques et politiques, c'est-
net de Mme Halonen a réduit le pou- veille, suivant les exigences de à-dire pour exercer une pression",
voir des aides de camp de la Prési- l'OTAN, d'exclure du champ d'appli- avait dit le Général. Selon l'éditoria-
dente. cation des réglementations euro- liste, cette progression évidente vers
péennes sur la transparence les do- une coopération plus étroite en ma-
Pendant la présidence de M. Ahtisaa- cuments secrets et confidentiels tière de défense à mesure que l'inté-
ri, les aides de camp participaient concernant la défense. Le quotidien gration avance, irrite de nombreuses
aux réunions du cabinet. Or, à partir précisait que cette décision avait personnes, d'autant plus qu'elle se
du début septembre, ils n'ont plus le donné lieu à un vote dans lequel la réalise, au moins au début, en
pouvoir de présentation et ils ne par- Finlande, la Suède et les Pays-Bas grande partie en coopération avec
ticipent plus aux réunions du cabinet. avaient été mis en minorité. (cf. Re- l'OTAN. Les Etats membres ne cons-
vues de presse du 27 et 28 juillet truisent pas une alliance militaire pa-
Le cabinet de Mme Halonen est com- 2000). rallèle ni une armée européenne
posé du secrétaire général, M. Jaak- AL/A6 mais ils renforcent la coopération de
ko Kalela, des conseillers, MM. Martti leurs forces militaires. Cette direction
Manninen (questions juridiques) et conduira les Etats membres à créer
Jarmo Viinanen (politique étrangère), leurs propres capacités stratégiques
du porte-parole, Mme Maria Romant- Défense - Gestion de crise dans les domaines où ils sont faibles,
schuk et de Mme Sanna Viitanen, c'est-à-dire le renseignement, le
conseillère pour les affaires de politi- "La défense des intérêts de l'UE transport aérien, la communication et
que intérieure. prend rapidement forme" HS la maintenance. Ce n'est qu'ainsi que
L l'on créera les conditions réelles per-
Selon TS, la différence la plus remar- 'éditorialiste de Helsingin Sanomat mettant que l'UE ne puisse être vic-
quable entre les cabinets de M. Ahti- revient sur les propos tenus dans le time de pressions, écrit l'éditorialiste.
saari et de Mme Halonen concerne même journal par le Général Häg-
que dans le cabinet de la Présidente glund, mercredi dernier (Revue de Il souligne que, pour la Finlande, la
actuelle, il n'y a pas de personnalités presse du 21.9). Il relève que le Gé- coopération militaire sous la direction
aussi connues et visibles que M. Alpo néral Hägglund a admis que "les cho- de l'UE a une grande signification car
Rusi pouvait l'être dans le cabinet de ses allaient très vite", en ce qui le pays pourra participer aux phases
M. Ahtisaari. HS/9 concerne la construction de la ges- de préparation et ne sera pas mis
tion de crise. Les Etats membres ont devant le fait accompli comme cela
pu s'entendre pour désigner les trou- fut le cas en Bosnie ou au Kosovo.
pes allouées aux opérations de ges- De plus, en Finlande, il est largement
mardi 26 sept tion de crise de l'UE. L'objectif est admis que la sécurité est un élément

important de la participation à l'UE. et de la Banque de Finlande. Paula Kokkonen (Parti conservateur),

nouvelle présidente de la Commis-
L'éditorialiste rapporte qu'il faudra Selon M. Niinimäki, une des tâches sion des lois constitutionnelles du
bientôt "décider de la manière d'inté- intéressantes sera d'évaluer les Parlement, qui estime que Mme Ha-
grer aux institutions actuelles de l'UE conséquences de chaque adhésion lonen n'a pas brimé le Parlement en
la dimension de défense qui se pour le chômage et la production. Le nommant, au directoire de la Banque
concrétise sous le nom de gestion de premier rapport de ce comité devrait de Finlande, Mme Salo, en lieu et
crise. La tâche ne sera pas facile car être réalisé avant la fin de l'année. place des candidats proposés par les
les questions militaires sont différen- HS/A6 délégués parlementaires, MM. Åker-
tes de l'intégration que la bureaucra- holm et Pekkarinen. Selon Mme Kok-
tie rigide de l'UE a eu à traiter jusqu'à konen, il était prévu que Mme Halo-
présent. Dans l'administration euro- POLITIQUE ETRANGERE nen, connue pour son intérêt pour les
péenne, on s'inquiète de ce que l'en- questions d'égalité, nommerait une
treprenant M. PESC, M. Solana, MME HALONEN EN ALLEMAGNE femme. Elle n'a pas voulu prendre
tente de s'arroger les questions mili- position sur la question de savoir si
taires comme domaine propre, en H on devait modifier la législation et
dehors du Conseil et de la Commis- ufvudstadsbladet annonce que la charger les délégués parlementaires
sion." Présidente, Mme Tarja Halonen, qui à la Banque de Finlande de nommer
effectue actuellement une visite à les membres du directoire. KU/7
En conclusion, il constate que "la Sydney, quittera dimanche prochain
France, qui assume actuellement la l'Australie pour l'Allemagne. Mme Dans son éditorial, Kansan Uutiset,
présidence de l'UE, a rapidement fait Halonen participera, le mardi 3 octo- organe de l'Alliance des gauches,
progresser la gestion de crise. Lier bre, à Dresde, aux cérémonies du souligne que "l'affaire est close". Se-
les Etats membres de l'UE non-alliés 10e anniversaire de la réunification lon KU, le processus de nomination a
le plus profondément possible à cette de l'Allemagne. HBL/6 dépassé la mesure. La nouvelle
coopération est un objectif primordial constitution a été testée lors de ce
pour la Finlande aussi car les mena- processus ; Mme Halonen a montré
ces extérieures à l'UE n'ont pas dis- qu'elle est une Présidente disposant
paru et l'UE, pour rester crédible, doit de beaucoup de volonté et prête à
être capable de protéger ses inté- utiliser ses pouvoirs. KU/2
rêts".
HS/A4 POLITIQUE INTERIEURE Ilta-Sanomat estime dans son édito-
rial que l'action de Mme Halonen
BANQUE DE FINLANDE montre que l'équilibre entre les princi-
paux organes de l'Etat fonctionne
Taloussanomat, quotidien d'informa- bien. IS/6
tions économiques, annonce en pre-
mière page que cinq délégués parle-
Elargissement mentaires de la Banque de Finlande NEGOCIATIONS SALARIALES
sur sept estiment que trois membres
"Un groupe de travail étudiera les représentent un nombre suffisant D
effets de l'élargissement de l'UE" HS pour le directoire de la banque cen- emari rapporte que les négociations
Le Ministère des Finances a créé un trale. M. Antero Kekkonen (PSD) hé- salariales commenceront aujourd'hui.
groupe de travail chargé d'étudier les site encore. Le centriste Olavi Ala- Les partenaires sociaux se réunis-
conséquences de l'élargissement de Nissilä exige, quant à lui, la nomina- sent chez le Premier ministre Paavo
l'UE sur la Finlande et l'économie de tion au directoire d'un quatrième Lipponen (PSD). Dem/1&3
l'UE. L'objectif de ce groupe de tra- membre. Les délégués se réuniront
vail est de participer à la préparation le jeudi 5 octobre pour étudier la
de la Finlande en vue des négocia- question. lun 25 sept
tions d'adhésion. Le groupe de travail UNION EUROPEENNE
évaluera aussi comment les Etats Selon M. Matti Vanhala, gouverneur
candidats remplissent les critères de la Banque de Finlande, un direc- Réforme constitutionnelle
économiques d'adhésion. toire de trois membres est suffisant.
M. Vanhala se félicite de la nomina- "T
Le Conseiller du Ministère des Finan- tion de Mme Sinikka Salo, en raison ous les Etats auront une place à la
ces, M. Rauno Niinimäki, préside ce notamment de sa compétence et de commission" KS
comité qui compte douze hauts fonc- son expérience internationale. Tal- Selon l'éditorialiste de Keskisuoma-
tionnaires des ministères des Finan- sa/1&2-3 lainen, "l'Allemagne et l'Espagne
ces et des Affaires étrangères, du s'opposent au principe de "un Etat,
secrétariat général du gouvernement Kansan Uutiset a interviewé Mme un commissaire". [...] A cause de l'op-

position de l'Espagne et de l'Allema- haitait condamner les événements. té des Danois avait déjà montré son
gne, le Conseil européen de Biarritz Les Néerlandais et les Irlandais esti- opposition, non seulement à une dé-
devrait conclure à l'impossibilité d'ob- maient que les affaires des Etats fense commune, mais aussi à la coo-
tenir l'unanimité sur la composition n'étaient pas du ressort [des média- pération dans le domaine de la jus-
de la commission et le système acteurs]. Les nordiques aussi étaient tice et de la police, ce que, au
tuel devrait être maintenu." réservés". contraire, les Finlandais souhaiterait
voir comme sujets centraux de l'UE."
"La Finlande aussi pourra conserver Helsingin Sanomat rappelle que M. HS/LUN/A4
son poste de Commissaire. En re- Söderman a récemment émis des
vanche, nous n'avons pas encore critiques contre M. Prodi, puis contre
entendu en Finlande d'explications M. Solana. Les premières ont irrité le Surveillance des élections en Yougo-
sur les avantages ou la signification Premier ministre, M. Lipponen, les slavie
d'un portefeuille de commissaire. [...] secondes M. Satuli, représentant
Pour le pays, le poste de commis- permanent de la Finlande auprès de Selon Helsingin Sanomat et Turun
saire n'a qu'un intérêt concernant le l'UE. Selon le quotidien, ces vives Sanomat, "le ministère français des
pouvoir de nomination, il s'agit là d'un déclarations de M. Söderman s'expli- Affaires étrangères a déclaré, ven-
bon poste pour la carrière méritante queraient par les critiques qu'il avait dredi, que les pouvoirs publics you-
d'un politicien", conclut Keskisuoma- essuyé lors de sa réélection en octo- goslaves avaient décidé de ne pas
lainen. bre dernier, lorsqu'il lui a été repro- laisser entrer sur leur territoire des
KS/LUN/2 ché de ne pas être assez en vue. parlementaires européens pour sui-
vre le déroulement des élections. Le
M. Söderman considère que l'admi- groupe de parlementaires européens
Libre-circulation des personnes nistration est aujourd'hui bien plus devait compter 20 membres, dont le
transparente qu'il y a cinq ans. Il député centriste Lauri Oinonen."
"La Finlande et les pays nordiques reste toutefois encore fort à faire. On HS/SAM/C9 TS/SAM/20
entreront dans l'espace Schengen en ne peut parler de réelle transparence
mars" KS tant qu'il n'existe pas de registre des
A partir du 25 mars, la Finlande et documents et que les règles ne com- Verts
quatre autres pays nordiques met- prennent pas le courrier entrant.
tront fin aux contrôles frontaliers avec HS/LUN/A6 "Pekka Haavisto candidat à la prési-
les autres Etats membres de l'espace dence européenne des Verts" Dem
Schengen. Cette décision devrait être L'ancien ministre finlandais de l'Envi-
entérinée lors de la réunion des mi- Référendum au Danemark ronnement, M. Pekka Haavisto, est
nistres de la Justice et de l'Intérieur candidat pour être le Président des
de l'UE, le 1er décembre. "Au Danemark, le 6e référendum sur Verts européens. Les Verts euro-
KS/SAM/8 l'UE" HS péens ont déjà une présidente,
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat l'écossaise Marian Coyne, et ils éli-
Déclarations de M. Söderman estime que, "sauf miracle, le "non" ront un Président lors de leur congrès
devrait l'emporter, jeudi, lors du réfé- de novembre qui se tiendra à Stock-
L rendum sur l'adhésion du Danemark holm. Dem/LUN/3
e médiateur du Parlement européen à l'UEM. A Bruxelles et dans les POLITIQUE ETRANGERE
a reçu près de 6500 recours depuis douze Etats de l'UEM, ce non sera
1995. Ancien médiateur du Parle- interprété comme un sérieux revers DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
ment finlandais, M. Söderman consi- pour l'ensemble de l'union. Il renfor-
dère que la fonction de médiateur est cera l'opposition à l'UE en Suède et L
différente selon les pays. Alors qu'en au Royaume-Uni et reportera encore e Ministre des Affaires étrangères a
Suède et en Finlande, "on cherche leur possible adhésion. Dans une déclaré que, contrairement à d'autres
avant tout des coupables", en France telle situation, il apparaît de plus en pays, le ministère finlandais des Af-
ou au Danemark, "on ne cherche pas plus probable que les Etats de l'UEM, faires étrangères n'avait pas l'inten-
à punir des administrations" mais "à ou une partie d'entre eux, décideront tion de donner des informations aux
résoudre des injustices". de renforcer leur intégration com- touristes concernant la sûreté des
mune sans attendre les autres." Etats. En revanche des informations
A propos de ces différences, M. Sö- plus précises sur les Etats de desti-
derman raconte que, lorsque les mé- L'éditorialiste note aussi que les dis- nation pourront être disponibles sur
diateurs des différents Etats mem- cussions au Danemark n'ont porté internet.
bres se sont réunis à Paris, l'année qu'en partie sur l'UEM. Elles "ont por-
dernière, au même moment, de nom- té sur l'attitude des Danois vis-à-vis Selon M. Tuomioja, les citoyens ne
breuses personnes ont été victimes de l'UE et du renforcement de l'inté- souhaitent pas que le gouvernement
des troubles au Timor. "Les Français, gration européenne, ce qui, en défini- leur donne des recommandations
les Portugais et les Espagnols sou- tive, était le principal sujet. La majori- concernant leur Etat de destination.

C'est pourquoi, il est préférable de seule personne, Mme Sinikka Salo, par les délégués parlementaires, M.
donner des informations permettant au directoire de la Banque de Fin- Mauri Pekkarinen, président du
aux Finlandais d'arrêter leurs choix. lande. Mme Salo (51 ans) a travaillé groupe parlementaire centriste, a
Les ressources finlandaises étant entre autres à la banque centrale refusé de commenter la situation.
limitées, M. Tuomioja estime qu'une avant d'être nommée conseillère à la
coopération européenne dans ce Banque centrale européenne. Mme M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
domaine serait possible. Salo ne figurait pas parmi les huit ces, qui avait initialement proposé la
candidats auditionnés par les délé- candidature de M. Åkerholm, n'a pas
M. Tuomioja s'est aussi exprimé sur gués parlementaires de la Banque de voulu commenter le processus. MM.
le processus qui a conduit à la libéra- Finlande. Niinistö et Åkerholm étaient samedi à
tion des otages finlandais de l'île de Prague. Le ministre a refusé de dire
Jolo. "Nous avons soutenu le proces- Selon Mme Halonen, il s'agit d'un s'il avait évoqué l'affaire avec M.
sus car nous souhaitions que les ota- "bon compromis" et Mme Salo rem- Åkerholm avant que celui-ci annonce
ges regagnent leur pays en sécurité plit bien les critères pour ce poste. La son retrait. HS/sam/A3&A7
et parce que la Libye avait démontré Présidente n'a aucunement expliqué
sa capacité à réussir dans de telles pourquoi elle n'a pas choisi les deux
situations", a-t-il dit. Selon lui, la candidats proposés par le gouverne- Editoriaux et commentaires
seule question politique qui avait été ment, MM. Johnny Åkerholm et Mauri
conclue avait la Libye concernait la Pekkarinen. Sous le titre "Mme Halonen a humilié
présence des ministres des Affaires le Parlement", Unto Hämäläinen, chef
étrangères en Libye pour accueillir Mme Halonen a souligné qu'elle vou- du service politique de Helsingin Sa-
les otages libérés. lait nommer un nouveau membre du nomat, estime que la Présidente n'a
directoire pour que le quorum de la pas respecté l'esprit de la nouvelle
"Après cette affaire, savoir comment banque centrale ne soit pas mis en constitution. Mme Halonen estime
la Libye se placera dans le concert danger. Mme Halonen est partie pour probablement que son prestige est
international ne dépend finalement l'Australie pour une semaine et M. plus élevé que celui du Parlement.
que de la Libye elle-même. Le Esko Ollila, actuel membre centriste HS/sam/A7
boycott avait déjà été levé après que du directoire, prendra sa retraite à la
la Libye a livré à la justice internatio- mi-octobre. Dans son éditorial, Helsingin Sano-
nale les personnes suspectées de mat estime que la décision de Mme
l'attentat de Lockerbie. La Libye peut Selon la Présidente, les délégués Halonen fait penser à l'ancien Prési-
par exemple participer au processus parlementaires à la Banque de Fin- dent Kekkonen et sa façon brutale
de Barcelone de la même manière lande peuvent décider si trois mem- d'utiliser son pouvoir. HS/sam/A4
que les autres pays européens. La bres du directoire représentent un
suite dépend donc de la Libye elle- nombre suffisant ou s'il en faut quatre Selon Ilta-Sanomat, les experts de
même", a-t-il dit. ou cinq. sciences politiques ne partagent pas
les idées de Helsingin Sanomat. Se-
A propos du boycott de l'Autriche, M. Les délégués se réuniront à nouveau lon le professeur Jaakko Nousiainen,
Tuomioja a rappelé que "le sujet sur le 5 octobre. Leur vice-présidente, la décision de Mme Halonen de nom-
lequel l'on avait souhaité intervenir Mme Virpa Puisto (PSD), a déclaré mer Mme Salo représente un certain
était la xénophobie. [...] Il était fondé vendredi qu'il faudrait d'abord es- compromis. En nommant une per-
d'intervenir. Une toute autre chose, sayer le modèle de trois membres sonne d'une grande compétence,
en revanche, est la méthode que l'on du directoire avant de nommer d'au- Mme Halonen a voulu agir face à des
a utilisée. [...] La décision de savoir tres candidats. intérêts contradictoires.
qui fait partie du gouvernement et qui
n'en fait pas partie est une affaire S Mme Jaana Kuusipalo, chercheur de
intérieure. Le fait de savoir ce qui se amedi, M. Åkerholm a publié un bref l'Université de Tampere, fait l'éloge
passe dans un Etat est une question communiqué de presse annonçant du compromis de Mme Halonen :
internationale et, dans l'UE, on ne qu'il retirait sa candidature. personne ne s'est opposé à la nomi-
peut laisser de place à un tel" ra- nation de Mme Salo et la question de
cisme, a-t-il dit. Même si vendredi elle exigeait en- la parité a été prise en considération.
KS/DIM/8 core la nomination d'un quatrième
membre, Mme Anneli Jäätteenmäki, Selon le professeur Tuomo Martikai-
présidente intérimaire du Parti du nen, Mme Halonen a rendu un ser-
POLITIQUE INTERIEURE centre, a estimé samedi, après l'an- vice au gouvernement en mettant fin
nonce du retrait de M. Åkerholm, qu'il à ce spectacle et en évitant au gou-
BANQUE DE FINLANDE était temps de mettre fin au proces- vernement d'humilier l'opposition
sus de nomination. centriste. IS/lun/A10
La Présidente, Mme Tarja Halonen, a
décidé de nommer vendredi une L'autre des deux candidats proposés Dans son éditorial, intitulé "Le juge-

ment halomonien", Hufvudstadsbla- tion font encore défaut", a-t-il ajouté.

det compare la décision de Mme Ha- Helsingin Sanomat relève que l'usure
lonen au jugement de Salomon. Per- du métal a engendré des problèmes La taille des troupes terrestres serait
sonne n'est content, mais le mé- pour d'autres appareils de l'armée en fait de 250 000 soldats car il est
contentement est diffus. Selon HBL, finlandaise. Les ailes des avions de nécessaire de recourir à des rota-
la décision n'est toutefois pas heu- pilotage Hawk sont progressivement tions sur les zones de crise.
reuse de tous les points de vue : il changées, pour un coup de plusieurs
est inquiétant que la présidente ne centaines de millions de marks finlan- Helsingin Sanomat précise que les
respecte pas une proposition una- dais. troupes pourraient être utilisées dès
nime. HBL/sam/4 HS/SAM/A6 la fin de l'année prochaine, si néces-
saire. "L'UEO ne sera pas démante-
lée avant que le système de l'UE ne
AUDIENCE DES PARTIS POLITI- SOCIETE soit prêt à fonctionner. L'été prochain,
QUES l'UE disposera déjà d'une capacité de
"La police de Vantaa a arrêté 25 per- réaction", a précisé le Général Häg-
Keskisuomalainen annonce que le sonnes" Dem glund.
Parti du centre et le Parti social- "Afin d'éviter de nouveaux heurts HS/A9
démocrate ont des audiences de ni- semblables à ceux récemment surve- DÉFENSE
veau sensiblement égal, selon un nus entre Somaliens et blancs, la
sondage publié dimanche par le jour- police de Vantaa a arrêté environ 25 Nomination
nal télévisé de la MTV3 (télévision jeunes hommes ce week-end", rap-
commerciale). Le Centre aurait 22,9 porte STT. Ces arrestations ont eu "MM. Kaskeala et Järvenpää propo-
% des intentions de vote et le PSD lieu samedi soir dans le centre de sés pour le poste de secrétaire géné-
22,5%, le Parti conservateur 20,3 %, Hakunila. La plupart des personnes ral"
l'Alliance verte 10,5 %, l'Alliance des ont été libérées dimanche. "La Présidente et le gouvernement
gauches 10,0 %, le Parti suédois 4,4 Dem/Lun/8 auront à nouveau à choisir entre un
% et l'Union chrétienne 4,8 %. L'insti- soldat et un civil" HS
tut Research International Finland a M. Pertti Nykänen prenant sa retraite,
effectué ce sondage du 1er au 20 ven 22 sept le poste de secrétaire général du mi-
septembre auprès de 1 900 person- UNION EUROPÉENNE nistère de la défense sera vacant. Le
nes. KS/lun/4 contre-amiral Kaskeala, directeur
Défense européenne général au ministère de la Défense et
le conseiller au ministère de la dé-
MOTION DE CENSURE "Les dirigeants militaires européens fense, M. Pauli Järvenpää sont les
préparent déjà des troupes de 90 000 principaux candidats, annonce Hel-
Le Parlement a voté la confiance au hommes" HS singin Sanomat.
gouvernement après que le parti du H
centre avait déposé une motion de elsingin Sanomat rapporte que les L
censure concernant le prix des car- plans concernant la taille des troupes e quotidien précise que, il y a six ans,
burants. Seuls 56 députés ont voté de gestion de crise se sont modifiés. M. Ahtisaari avait préféré M. Nykä-
pour la motion de censure alors que Au Conseil européen d'Helsinki, les nen a M. Järvenpää, alors proposé
110 ont accordé leur confiance au chefs d'Etats et de gouvernement par la ministre de la Défense, Mme
gouvernement. HS/SAM/A10 s'étaient entendus sur un chiffre de Rehn. De même, pour le poste de
DEFENSE 60 000 soldats, depuis l'été il est pas- directeur des affaires politiques du
sé à 90 000. ministère, M. Ahtisaari avait préféré
"Des réparations coûteuses mena- M. Kaskeala à M. Järvenpää, alors
cent les chasseurs Hornet" HS "Nous aurions besoin de 60 000 sol- proposé par la ministre de la Dé-
H dats pour les opérations les plus exi- fense, Mme Taina.
elsingin Sanomat rapporte que l'ar- geantes. Par ailleurs, il faut aussi HS/A9
mée de l'Air australienne a découvert pouvoir disposer de troupes supplé-
des faiblesses sur le fuselage de ses mentaires pour le maintien de la paix
chasseurs F/A-18. L'armée de l'air ou pour le transport des volontaires Hélicoptères
finlandaise a décidé de surveiller d'ONG", a expliqué le Général Häg-
l'usure de ses propres F-18, selon le glund, commandant des forces ar- "NH Industries propose de situer en
Général Pekka Tuunanen, de l'Etat- mées finlandaises, hier, à Bruxelles. Finlande la production des hélicoptè-
major de l'armée de l'Air. Il précise res de transport" KS
que l'usure prématurée du métal n'a "On a déjà obtenu près de 90 000 Keskisuomalainen rapporte que NH
pas été prise en compte dans le cal- soldats. En revanche, certaines ca- Industrie négociera avec le finlandais
cul des coûts d'utilisation des appa- pacités de transport et les systèmes Patria Finnavitec. NH Industrie pro-
reils. de renseignement et de communica- pose que la production de l'hélicop-

tère de transport que les pays nordi-

que sont en train d'acquérir soit si- Si Mme Halonen est d'accord avec le L'auteur s'inquiète que la grande pu-
tuée en Finlande. gouvernement et nomme les deux, blicité accordée dans les médias aux
M. Åkerholm prendra ses fonctions le événements de Hakunila, entraîne un
Le quotidien précise que Patria Fin- 16 octobre et M. Pekkarinen le 1er accroissement des attitudes racistes.
navitec a déjà conclu des promesses novembre. Les deux seront nommés KU désapprouve la façon dont le
de coopération industrielle avec EH pour cinq ans. journal télévisé de la chaîne MTV3 a
Industries et avec Sikorsky. montré une bagarre entre un skin-
KS/14 Au Parlement, M. Pekkarinen serait head finlandais et un Somalien. Le
remplacé par Mme Aino Suhola, pre- journaliste et le cameraman se sont
mière suppléante centriste dans la contentés de filmer consciencieuse-
circonscription de Finlande centrale. ment de filmer, même si les deux
Mme Suhola a été députée de 1991 jeunes auraient pu se tuer.
à 1999. HS/A7
Selon KU, une des tâches principales
de l'école est d'éduquer les élèves de
POLITIQUE ETRANGERE Dernière minute : Selon le journal façon qu'ils apprennent à tolérer, à
radiophonique, Mme Halonen a nom- comprendre et à respecter les cultu-
MME HALONEN EN ISLANDE mé Mme Sinikka Salo au directoire res étrangères et les gens qui n'ont
de la banque centrale. Elle a deman- pas la même couleur de peau, la
La Présidente de la République, dé aux délégués parlementaires de la même religion ou les mêmes habitu-
Mme Tarja Halonen, a terminé jeudi Banque de Finlande de réexaminer des que les Finlandais. Si l'école
sa visite d'Etat en Islande. Elle a don- les autres candidatures et notam- échoue dans cette tâche, le dom-
né une conférence sur la coopération ment le nombre de membres du di- mage est irréparable et les enfants
arctique à l'Université d'Akureyri, en rectoire. Journal radiophonique apprennent des attitudes racistes à
exprimant notamment son inquiétude d'YLE l'école.
concernant les changements atmos-
phériques. KU estime qu'en Finlande, le terrain
NOMINATIONS est plus favorable aux attitudes racis-
Helsingin Sanomat rappelle que la tes qu'on a voulu l'admettre jusqu'à
Finlande assumera la présidence du MAE : M. Markus Lyra (55 ans), ac- présent.
Conseil arctique à partir de début tuel ambassadeur à Moscou, a été
novembre. Selon Mme Halonen, la nommé directeur des affaires politi- Selon KU, la Finlande est un des
première tâche importante de la pré- ques à partir du 1er novembre, en pays les plus "purs" ethniquement et
sidence finlandaise sera de démarrer remplacement de M. Pertti Torstila, les Finlandais ont peu d'expérience
une coopération entre le Conseil arc- nommé sous-secrétaire d'Etat aux des immigrés. D'autre part, on peut
tique et l'Union européenne. Le pro- affaires administratives. HS/A14 dire que les Somaliens n'ont pas ré-
gramme d'action de la dimension ussi à s'intégrer dans la société fin-
septentrionale de l'UE a créé de bon- landaise. Ils ont manqué de volonté,
nes conditions pour cette coopéra- SOCIETE mais aussi des possibilités de trouver
tion. HS/A7 du travail. De nombreux enfants im-
RACISME migrés se trouvent entre la culture de
leurs parents et la culture finlandaise.
POLITIQUE INTERIEURE L Une partie des jeunes immigrés ont
ors de la séance des questions ora- commis des délits, ce qui nourrit en-
BANQUE DE FINLANDE les du Parlement, le Premier ministre core plus la xénophobie. Les jeunes
Paavo Lipponen a remercié la ville de finlandais adoptent souvent les attitu-
La Présidente, Mme Halonen, nom- Vantaa et les habitants de la banlieue des racistes de leurs parents.
mera aujourd'hui les deux nouveaux de Hakunila d'avoir réagi rapidement
membres du directoire de la Banque aux problèmes récents apparus dans Il faut encore beaucoup de travail
de Finlande. Mme Suvi-Anne Siimes, cette banlieue. HS/C12 avant que la Finlande devienne un
seconde ministre des Finances, pro- pays véritablement pluriculturel,
posera la nomination des candidats Dans son éditorial, Kansan Uutiset, conclut Kansan Uutiset. KU/4
du gouvernement et des délégués organe de l'Alliance des gauches,
parlementaires à la Banque de Fin- souligne que l'école de Hakunila n'est Suomenmaa, organe du Parti du cen-
lande, MM. Johnny Åkerholm, sous- pas la seule où il y a des problèmes tre, souligne que la Finlande officielle
secrétaire d'Etat au ministère des dus au racisme. Des attitudes racis- a toujours incité les Finlandais à
Finances, et Mauri Pekkarinen, prési- tes sont présentes presque dans tou- prendre en charge les immigrés. Se-
dent du groupe parlementaire centes les écoles où il y a des élèves lon le rédacteur en chef Juha Mauno,
triste. étrangers. il paraît toutefois que les attitudes

sont en train de changer : désormais, Danois prennent une décision raison- M. Hägglund à propos de ces ré-
même le premier quotidien finlandais nable lors du référendum. unions. Le quotidien relève que les
(Helsingin Sanomat) se met à exiger TS/8 HS/A6 relations politiques se doivent de
(dans son éditorial du 21.8) que les fonctionner car le gouvernement pré-
immigrés acceptent la culture et les Déclarations de M. Lipponen sur l'UE pare actuellement le rapport sur la
coutumes finlandaises. SM/3 politique de sécurité et de défense
Le Premier ministre s'est exprimé qu'il soumettra au Parlement.
devant le conseil de son parti réuni,
hier, à Helsinki. Lors d'un tour d'hori- Sur la défense européenne
jeudi 21.9 zon de politique étrangère, M. Lippo- M. Hägglund avoue que "maintenant,
POLITIQUE ETRANGERE nen a fait remarqué que le poids des les choses vont très vite". "Il est logi-
enjeux pour la Finlande lors du que qu'une communauté de 370 mil-
Visite de Mme Halonen en Islande Conseil européen de Nice. lions de personnes, qui est très signi-
ficative par son poids démographique
"Mme Halonen et M. Oddsson ont Il a exprimé son inquiétude à l'égard et économique, renforce aussi sa
discuté en Islande de la sécurité de de la volonté des grands Etats mem- coopération militaire. S'il n'y avait pas
l'Europe" HS bres de s'entendre en dehors des de coopération, nous serions toujours
"Mme Halonen croit au bon fonction- institutions européennes, au risque dépendants de l'aide étrangère, qui
nement de la coopération entre l'UE de les voir faire "cavalier seul", rap- pourrait être utilisée à des fins écono-
et l'OTAN" TS porte Turun Sanomat. miques et politique, c'est-à-dire pour
exercer une pression", dit-il.
En visite en Islande, Mme Halonen "Ce n'est qu'en approfondissant l'in-
s'est entretenu avec le Premier mi- tégration à l'intérieur des institutions La coopération en matière de gestion
nistre islandais, M. Oddsson. Selon de l'union que nous pourrons conser- de crise convient très bien à la Fin-
Turun Sanomat, Mme Halonen croit ver notre pouvoir d'influence. Cela lande. En effet, elle ne contient au-
que les problèmes entre l'UE et signifie une augmentation des déci- cune clause d'assistance mutuelle
l'OTAN concernant la prise de déci- sions prises à la majorité qualifiée. Si qui serait impossible à accepter pour
sion en matière de politique de ges- nous ne pouvons progresser par ce un Etats non membre d'une alliance
tion de crise seront résolus si les biais, il doit alors être possible que militaire. "Si la coopération se dé-
deux parties s'engagent dans une des Etats avancent. Mai une telle roule sous la direction de l'UE, nous
coopération constructive. Selon la "coopération renforcée doit se réali- en faisons partie dès les phases de
présidente finlandaise, les quatre ser dans le cadre des institutions et préparation, quand on décide où l'on
membres de l'UE non membres de conformément à des règles claires", intervient, sous quelles conditions et
l'OTAN doivent comprendre le point a-t-il dit. avec quelles troupes. Dans les opé-
de vue de l'OTAN car la dimension TS/A9 rations organisées sous la direction
transatlantique de l'UE demeurera de l'OTAN, nous sommes invités à la
significative dans l'avenir. "Cela né- DEFENSE table des négociations, lorsque tout a
cessite, en contrepartie, une attitude déjà été décidé. Il s'agit là d'une diffé-
constructive des Etats membres de Déclarations de M. Hägglund rence fondamentale", dit M. Häg-
l'OTAN. En effet, les Etats non mem- glund. Il répond par l'affirmative à la
bres de doivent avoir la possibilité "Selon M. Hägglund, il convient de question du journal qui lui demande
d'influencer la préparation des déci- discuter à nouveau des hélicoptères si l'UE est le meilleur des partenaires.
sions", a-t-elle déclaré, selon Turun de combat" HS
Sanomat. Le journal rapporte que la défense de
Dans une interview accordée à Hel- la Finlande reste basée sur le service
"De la même manière que les pays singin Sanomat, quelques jours avant national et sur la défense du territoire
non membres de l'UE souhaitent par- de se rendre à Bruxelles, le Général et qu'il n'existe pas de volonté d'en
ticiper aux prises de décision, nous Hägglund s'est exprimé sur les ques- changer. Un changement structurel
aussi, qui ne sommes pas membres tions d'actualité. est toutefois à l'oeuvre. Les program-
de l'OTAN, considérons qu'il est im- mes préparés en vue de crise sont
portant que les décisions ne soient Sur la réforme institutionnelle en Fin- réévalués et la taille des troupes pré-
pas prises seulement dans l'OTAN", lande vues en cas de crise ne cesse de
a-t-elle dit, rapporte Helsingin Sano- Le Conseil de défense a été dissout diminuer. Il y a encore une vingtaine
mat. et désormais les principales ques- d'année, il était prévu de mobiliser
tions de défense sont étudiées dans jusqu'à 700 000 hommes, aujourd'hui
Selon le quotidien de la capitale, les réunions communes du Président ce nombre est descendu à un demi
Mme Halonen s'est aussi exprimé sur et du comité ministériel de politique million et d'ici quelques années il ne
l'UEM. Elle a dit que la Finlande avait de sécurité et de défense, remarque sera plus que de 430 000. Si le pays
une bonne expérience de la zone Helsingin Sanomat. "Il s'agit de rela- est menacé, de nombreux réservistes
euro. Elle a formulé l'espoir que les tions tout à fait naturelles", déclare seront affectés à des tâches autres

que celles de combat. "Nous envisa- forces armées travaillent. (PSD) a proposé la nomination de M.
geons de n'affecter aux troupes de "Précédemment, nous pensions que Pekkarinen. Tous les ministres so-
combat que des personnes de moins les possibles menaces constituaient ciaux-démocrates et conservateurs
de 35 ans", dit M. Hägglund. des alternatives différentes. Mainte- présents ont voté pour lui. Les deux
nant, notamment à la suite de la crise ministres de l'Alliance des gauches et
Selon lui, ce développement est iné- du Kosovo, nous avons précisé notre de l'Alliance verte, ainsi que M. Kale-
luctable. Le progrès technique néces- pensée. Il s'agirait plutôt d'actions vi Hemilä, ministre de l'Agriculture,
site une diminution et un rajeunisse- successives qui probablement com- ont voté pour Mme Brunila.
ment des troupes. Aussi incroyable menceraient sous la forme de crise
que cela puisse paraître, le coman- de projection," c'est à dire d'une crise Selon M. Lipponen, le gouvernement
dant des forces armées finlandaises régionale qui aurait des conséquen- ne joue pas le rôle principal dans les
dirigerait, en cas de crise, l'une des ces en Finlande, estime-t-il. nominations : les délégués parlemen-
plus grandes armées d'Europe, rap- taires à la Banque de Finlande pro-
porte le journal. Les pays plus grands Sur les hélicoptères de combat posent les candidats, ensuite la Pré-
disposent, en temps de paix, d'ar- M. Hägglund souhaite rétablir la véri- sidente prend la décision définitive.
mées bien plus importantes, mais té. Il insiste sur le fait que le Parle-
leur augmentation en cas de crise est ment n'a pas rejeté l'acquisition d'hé- Mme Siimes a vigoureusement criti-
bien moindre que celle de l'armée licoptères de combat. "Si leur acqui- qué MM. Lipponen et Niinistö, minis-
finlandaise. sition avait été rejetée, nous aurions tre des Finances, d'avoir changé
un profil bas. Mais, en réalité, le Par- d'avis à la dernière minute. Selon
"Notre rang (dans les statistiques lement a décidé, lors de l'étude des elle, les deux étaient initialement
concernant la taille des armées) aug- commandes, de ne pas accorder de d'accord sur la candidature de Mme
mente d'année en année. Les autres crédits pour leur acquisition", précise- Brunila. Mme Siimes estime que la
diminuent la taille de leur armée plus t-il. Selon lui, ce projet d'acquisition majorité des ministres n'a pas eu le
rapidement que nous", explique-t-il. devrait revenir au Parlement lors de courage de modifier la culture des
M. Hägglund assure que la Finlande l'étude du rapport de politique de sé- nominations politiques. Selon la mi-
n'a pas l'intention, au contraire d'au- curité et de défense, l'année pro- nistre, "les grands partis ont voulu
tres Etats européens et nordiques, de chaine. "Il est naturel et logique d'en assurer leurs intérêts dans les pro-
diminuer ses troupes. Une grande discuter à nouveau. Nous en avons chaines nominations".
armée est nécessaire pour un petit besoin, nos évaluations militaires sur
peuple qui dispose d'un vaste terri- ce point n'ont pas changé d'un La Présidente, Mme Halonen, qui
toire. pouce. Au contraire. Nous devons poursuit sa visite d'Etat en Islande,
simplement être capable de produire n'a pas voulu commenter l'affaire.
M. Hägglund explique que les co- de meilleurs arguments que la der- Elle s'est contentée de dire que la
mandants de Suède et de Norvège, nière fois", conclut-il. décision du gouvernement de soute-
qui ont récemment visité la Finlande, HS/MER/A8 nir la proposition des délégués parle-
le comprennent. "Nous étions tous mentaires à la Banque de Finlande
d'accord pour dire que chaque Etat a ECONOMIE augmentait sa propre marge de ma-
pris les décisions qui lui conviennent noeuvre, mais ne rendait pas la déci-
le mieux", dit-il. BANQUE DE FINLANDE sion plus facile. HS/A4&A6
A la question de savoir si cela veut Le gouvernement a décidé mercredi

dire que la Suède et la Norvège de proposer la nomination de MM. PRIX DES CARBURANTS
comptent sur la Finlande pour servir Johnny Åkerholm, sous-secrétaire
de bouclier si des difficultés surve- d'Etat au ministère des Finances, et Le Parti du centre et les autres partis
naient en Russie, M. Hägglund ré- Mauri Pekkarinen, président du de l'opposition ont encore exigé une
pond : "Eh bien... Je ne souhaite pas groupe parlementaire centriste, au baisse de la taxe sur les carburants à
interpréter leurs pensées. Mais, bien directoire de la Banque de Finlande. l'occasion du débat sur la motion de
entendu, on peut dire que même les censure au Parlement. Le vote sur la
dirigeants russes craignent des diffi- Les ministres ont été unanimes sur la motion de censure aura lieu vendre-
cultés intérieures. Quand, eux- candidature de M. Åkerholm, mais ils di. HS/A9
mêmes, considèrent que l'insécurité ont dû voter sur le deuxième candi-
intérieure est une menace plus im- dat. M. Pekkarinen a obtenu 9 voix L'association des camionneurs a dé-
portante pour eux-mêmes, il est bien contre 5 en faveur de Mme Anne cidé mercredi de recommander à ses
évident que, nous sommes plus près Brunila, candidate proposée par Mme membres de s'abstenir pour le mo-
de possibles agitations que les autres Suvi-Anne Siimes, seconde ministre ment de recourrir à des manifesta-
pays nordiques", dit-il. des Finances qui a présenté les notions qui peuvent déranger le grand
minations au gouvernement. public. Selon les camionneurs, la
M. Hägglund a aussi présenté les seule solution est celle de l'augmen-
modèles de crise sur lesquels les Le Premier ministre Paavo Lipponen tation des coûts de transport. HS/

A12 lui, dans le modèle où chaque pays dente et son époux en Islande, a pré-
aurait son commissaire, le poids de senté à ses interlocuteurs des objec-
la Commission dans la direction des tifs finlandais dans la coopération
SOCIETE débats se renforcerait. nordique. La Finlande assumera, en
2001, la présidence du Conseil minis-
RACISME Turun Sanomat rapporte que la Pré- tériel nordique. Selon M. Enestam, la
sidence française a d'abord souhaité Finlande a l'intention de proposer des
Helsingin Sanomat rapporte que le faire avancer l'idée d'un plafonne- modifications budgétaires visant à
ministère du Travail propose, dans ment du nombre des commissaires à réduire la bureaucratie du Conseil
un rapport récent, de transférer la vingt, en ayant envisagé éventuelle- nordique.
responsabilité de la lutte contre le ment, pour leur nomination, un sys-
racisme aux communes. tème de rotation entre pays mem- Aujourd'hui, Mme Halonen aura un
bres. Mais, selon le quotidien, cette entretien avec le Premier ministre
Selon HS, le retour à l'école des élè- proposition n'est plus une option ré- islandais, M. David Oddson. La Pré-
ves somaliens à Hakunila à Vantaa aliste car, par exemple l'Allamagne et sidente sera de retour à Helsinki jeu-
ne s'est pas passé sans problèmes. l'Espagne ont refusé de faire le sacri- di soir. HS/A8
Un ancien élève finlandais a attaqué fice de leur commissaire. "Cette prise
un élève somalien. de position a tué l'idée de la petite
Commission", a déclaré M. Satuli. CRISE DES OTAGES
A Turku, un Finlandais a menacé, il y
a quinze jours, de faire sauter une Le quotidien rappelle que les petits Le ministre finlandais des Affaires
immeuble où plusieurs familles étran- Etats membres souhaitent renforcer étrangères, M. Erkki Tuomioja, a pu-
gères habitent. HS/A3&A7 la position des Etats qui assument la blié un communiqué de presse où il
présidence de l'UE. Le quotidien rap- exprime son contentement en raison
pelle également que la décision sur de la fin de la rétention en otage des
Dans son éditorial, Helsingin Sano- ces affaires sera prise lors du Conseil deux Français. M. Tuomioja déplore
mat estime que les conflits racistes européen de Nice. TS/10, Talsa/3 toutefois que tous les otages n'aient
de Hakunila sont un avertissement pas été libérés et souhaite leur libéra-
sérieux pour tout le monde. tion au plus vite. Communique du
MAE n° 212
Le quotidien souligne que la Finlande
officielle prend le racisme au sérieux. POLITIQUE ETRANGERE
La société finlandaise doit s'occuper POLITIQUE INTERIEURE
également des immigrés. Ce souci MME HALONEN EN ISLANDE
ne doit pourtant pas être unilatéral. BANQUE DE FINLANDE
Les immigrés doivent accepter la La Présidente de la République,
culture et les habitudes locales. Il faut Mme Tarja Halonen, et son époux, Selon Helsingin Sanomat, le gouver-
aussi écouter l'avis des Finlandais au M. Pentti Arajärvi, ont entamé, mardi, nement doit se réunir aujourd'hui
cas où les habitants estiment que les une visite d'Etat de trois jours en pour se mettre d'accord sur les deux
habitudes ou le comportement des Islande, à l'invitation du Président candidats au directoire de la Banque
immigrés posent des problèmes, islandais, M. Olafur Ragnar Grims- de Finlande. Initialement, la décision
conclut l'éditorialiste. HS/A4 son. était prévue pour jeudi, mais en rai-
son des voyages des différents mi-
merc 20.9 Selon Helsingin Sanomat, les deux nistres, dont M. Sauli Niinistö, minis-
UNION EUROPEENNE présidents ont eu un entretien portant tre des Finances, la réunion est orga-
sur la coopération européenne et la nisée avant.
DECLARATIONS DE M. SATULI gestion de crise commune. Les deux
pays s'intéressent notamment à la Mme Suvi-Anne Siimes, seconde
S dimension septentrionale de l'UE, ministre des Finances, chargée de
elon M. Antti Satuli, ambassadeur de aux relations avec la Russie et à la présenter les nominations à la Prési-
Finlande auprès de l'UE, les petits coopération arctique. "Nous avons eu dente, a eu hier un entretien avec les
Etats membres de l'UE, y compris la une occasion exceptionnelle d'évo- délégués parlementaires à la Banque
Finlande, pourront garder leurs com- quer ces questions, la Finlande étant de Finlande. Selon Mme Virpa Puisto
missaires, rapporte Turun Sanomat. membre de l'UE, l'Islande membre de (PSD), vice-présidente des délégués
"Ma conclusion est qu'après les né- l'OTAN et les deux participant à la parlementaires, les noms des candi-
gociations de la Conférence intergou- coopération nordique", a dit Mme dats n'ont pas été évoqués lors de la
vernementale sur la réforme des ins- Halonen. rencontre.
titutions européennes, la Finlande
aura, dans l'avenir, droit à un com- M. Jan-Erik Enestam, ministre de la Mme Siimes a déclaré qu'elle comp-
missaire", a déclaré M. Satuli. Selon Défense, qui accompagne la Prési- tait évoquer les nominations avec

Mme Halonen avant la réunion du doit justifier sa décision sur cette rence de la police envers les conflits
Conseil des ministres qui se tiendra question. racistes, annonce le quotidien. HS/
vendredi. HS/A6 C12
En revanche, comme moyen de com-
pensation, les routiers finlandais ne ECONOMIE
TRAVAIL FORCE devront pas payer le dernier verse-
ment de la taxe sur les véhicules en EMPLOI
Helsingin Sanomat rapporte qu'une 2000, le montant total de cet allége-
partie des quelque 20 000 Ingriens ment n'étant qu'environ de 100 Mil- Selon l'Office national des statisti-
(descendants d'ancêtres finlandais), lions de marks. Le quotidien précise ques, le chômage est en baisse : en
qui ont immigré en Finlande dans les que cela signifie une réduction de août, il y a eu 219 000 chômeurs en
années 1990 et qui ont été soumis au 900 marks par camion et 3 300 Finlande (8,3 % de la population ac-
travail forcé par les Allemands durant marks par camion attaché à un re- tive), soit 14 000 personnes (0,7 %)
la seconde guerre mondiale, peuvent morque. de moins qu'au mois d'août 1999. Le
demander des indemnisations à l'Etat taux d'activité a atteint 69,5 %. HS/
allemand. Le parti du Centre a vigoureusement D2
critiqué le gouvernement et M. Niinis-
HS rapporte que jusqu'à présent, tö, hier au Parlement. Selon M. Mauri mardi 19.9
l'Organisation internationale des mi- Pekkarinen, président du groupe par- UNION EUROPEENNE
grations (OMI) a reçu 194 demandes lementaire du parti du Centre, outre
déposées par les Finlandais ou les les routiers, les autres secteurs (par CONSEIL AFFAIRES GENERALES
Ingriens installés en Finlande. HS/ exemple l'agriculture, le secteur fo-
A3&A7 restier, et les utilisateurs de chauf- Sur la Serbie
fage au fioul) souffrent du prix élevé L
des carburants. Cet allégement pro- es ministres européens des Affaires
posé par le gouvernement ne sert à étrangères, réunis hier à Bruxelles,
rien et la seule solution pour amélio- ont lancé un appel aux Serbes pour
POLITIQUE INTERIEURE rer la situation serait, selon M. Pek- qu'ils votent, aux élections de diman-
karinen, la baisse de la taxe sur les che prochain, pour les adversaires de
TAXE SUR LES CARBURANTS carburants en Finlande. Dem/3 M. Milosevic. Les ministres ont de-
mandé que les parlements nationaux
Revue de titres "Le syndicat des routiers est déçu des Etats de l'UE envoient des repré-
"Cosmétique pétrolière" SM par la décision du gouvernement" KU sentants en Serbie pour suivre les
"Le gouvernement a consenti à envi- Les routiers finlandais et l'organisa- élections.
sager une réduction symbolique" HS tion syndicale des transports routiers
"Un grand problème, une maigre automobiles sont déçus par la déci- M. Erkki Tuomioja, ministre finlandais
consolation" KU sion du gouvernement de ne pas des Affaires étrangères, a annoncé
abaisser la taxe sur les carburants, qu'il avait immédiatement été en
"Le gouvernement n'a pas l'intention rapporte Kansan Uutiset. "La déci- contact avec le secrétaire général du
d'abaisser la taxe sur les carburants" sion d'envisager de petits allége- Parlement finlandais à ce sujet. M.
Dem ments à la taxe sur les véhicules peut Tuomioja estime que M. Milosevic
"Un allégement a été envisagé pour irriter davantage les routiers", estime devra recourir à la fraude électorale
les routiers" Dem M. Seppo Sainio, président du syndi- pour rester au pouvoir.
Le gouvernement a décidé, hier, de cat des routiers. KU/7
ne pas abaisser la taxe sur les carbu- Sur les commissaires
rants malgré le prix élevé du pétrole Les ministres ont étudié la question
brut, rapporte Demari. M. Sauli Nii- SOMALIENS relative au nombre de commissaires.
nistö, ministre des Finances, a répon- Helsingin Sanomat rapporte que se-
du, hier, à la motion de censure de Après quelques conflits racistes, le lon les Finlandais, la question est
l'opposition et n'a donc pas changé week-end dernier, à Hakunila à Van- close : la France, qui assume la pré-
d'avis sur cette question. Il devait taa, plus de 50 élèves somaliens ont sidence de l'UE, et les autres grands
déposer au Parlement une proposi- refusé d'aller à l'école au début de la pays membres ont compris que les
tion de réduction de la taxe sur le semaine, rapporte Helsingin Sano- petits pays membres n'ont pas l'in-
gazole mais a renoncé à le faire. M. mat. Par cette protestation de trois tention de renoncer à leur commis-
Niinistö a expliqué qu'une baisse de jours, les Somaliens exigent que la saire. Par contre, ils sont prêts à ac-
la taxe sur le gazole ne ferait pas ville de Vantaa garantisse la sécurité corder plus de voix aux grands pays
forcément baisser à long terme le des étrangers. Une délégation de au Conseil ministériel.
prix élevé des produits pétroliers. Le Somaliens a discuté, hier, avec le
quotidien rappelle que c'est la maire de Vantaa sur les problèmes M. Tuomioja a déclaré avant la ré-
deuxième fois que le gouvernement des immigrés, notamment l'indiffé- union que pour garantir le bon fonc-

tionnement de la Commission, il faut candidat préféré de M. Sauli Niinistö, souffrent directement de la hausse
que tous les pays membres y soient ministre des Finances et président du des prix. Une solution, selon M.
représentés. HS/C2 Parti conservateur. Or, les ministres Enestam, serait d'envisager une ré-
conservateurs, qui approuvent le mo- duction de la taxe sur le Diesel. TS/5
dèle proposé par Mme Siimes, n'ont
pas l'intention de soutenir la nomina- Déclarations de M. Sauri
POLITIQUE ETRANGERE tion de M. Pekkarinen. M. Pekka Sauri, président de la délé-
gation de l'Alliance Verte, comprend
VISITE DE M. SASI EN INDE ET EN HS rappelle que la Présidente, Mme les exigences des routiers mais il ne
IRAN Halonen, a les mains libres : elle peut voudrait pas abaisser la taxe sur les
nommer les deux candidats qu'elle carburants. Selon lui, le changement
M. Kimmo Sasi, ministre du Com- préfère - surtout au cas où les propo- des prix du marché ne devrait pas
merce extérieur, a commencé, hier, sitions des délégués parlementaires être compensé par des allégements
sa visite de promotion des exporta- et du gouvernement sont différentes. fiscaux, rapporte Taloussanomat.
tions en Inde et en Iran, rapporte Hel- HS/A6 Talsa/3
singin Sanomat. Lors de sa visite, il
est accompagné d'une délégation de Editorial
17 personnes représentant 14 entre- TAXE SUR LES CARBURANTS "Les protestations contre la hausse
prises finlandaises. M. Sasi rentrera du prix du pétrole sont une affaire
en Finlande le 26 septembre. HS/A6 Manifestation "spontanée" des rou- sérieuse" HS
tiers à Porvoo L
"Des centaines de camions ont blo- e week-end dernier, le mouvement
POLITIQUE INTERIEURE qué la route vers la raffinerie de pé- de protestation contre le prix des car-
trole à Porvoo" SM burants s'est finalement propagé en
BANQUE DE FINLANDE "Une queue de cinq kilomètres" HS Finlande, écrit Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat rapporte que les dans son éditorial. Même les Finlan-
S routiers finlandais ayant protesté dais sont fâchés. L'éditorialiste souli-
elon le Chancelier de Justice, M. contre la hausse du prix des carbu- gne que même si ces manifestations
Paavo Nikula, la seconde ministre rants, ont bloqué hier la route vers la n'ont pas causé, jusqu'à présent, trop
des Finances, Mme Suvi-Anne Sii- raffinerie de pétrole de Fortum à Por- de difficultés ni de situations dange-
mes (Alliance des gauches), doit voo. Cette manifestation, qui a causé reuses, elles sont inacceptables car
avoir un entretien avec les délégués une queue de cinq kilomètres, a com- ce sont les innocents qui souffrent de
parlementaires à la Banque de Fin- mencé à 8h et a duré deux heures. ce conflit. L'éditorialiste rappelle éga-
lande si elle souhaite modifier leur Selon le quotidien, il s'agissait d'une lement que le problème n'est pas
proposition initiale sur les candidats protestation spontanée contre l'aug- nécessairement le prix élevé du pé-
au directoire de la banque centrale. mentation du prix du Diesel d'environ trole mais l'augmentation rapide et
Les délégués ont proposé la nomina- un mark par litre depuis le début de brutale du prix.
tion de MM. Johnny Åkerholm, sous- cette année. Helsingin Sanomat sou-
secrétaire d'Etat au ministère des ligne que les automobilistes bloqués Si le gouvernement était intelligent, il
Finances, et Mauri Pekkarinen, prési- par ce conflit ont également soutenu trouverait, le plus rapidement possi-
dent du groupe parlementaire du Par- les protestations des routiers. HS/A7, ble, un moyen pour améliorer la si-
ti du centre. SM/14 tuation actuelle des citoyens. "En
suivant les réactions des entreprises
Mme Siimes a dit, la semaine der- Déclarations de M. Enestam pétrolières, les risques présentés par
nière, qu'elle comptait proposer la M. Jan-Erik Enestam, ministre de la M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
nomination d'une femme et d'un Défense et président du Parti sué- ces, selon lesquels les avantages
homme. Selon les informations de dois, comprend les protestations des fiscaux tomberaient entre de mauvai-
presse, il s'agit de Mme Anne Brunila routiers et voudrait donc abaisser la ses mains, semblent être réels",
et de M. Åkerholm. Selon les sources taxe sur le Diesel, rapporte Turun conclut l'éditorialiste. HS/A4
de Helsingin Sanomat, M. Matti Van- Sanomat. "Le droit de manifester est
hala, gouverneur de la Banque de un droit fondamental des citoyens. Je
Finlande, aurait recommandé Mme ne le considère pas comme très rai- NEGOCIATIONS SALARIALES
Brunila. sonnable mais je ne le juge pas non
plus", a-t-il déclaré. Néanmoins, M. "La SAK est prête à commencer les
Selon HS, la situation est gênante Enestam défend la décision du gou- négociations salariales" Dem
pour le Parti conservateur. Les délé- vernement de ne pas abaisser la taxe Demari rapporte que la Confédéra-
gués parlementaires conservateurs sur les carburants. Il écrit sur son site tion centrale des syndicats de Fin-
ont voté en faveur de M. Pekkarinen. internet qu'il faudrait toutefois trouver lande (SAK), a accepté l'invitation de
Les délégués centristes ont rendu un d'autres moyens de compensation en M. Paavo Lipponen, Premier minis-
service en votant pour M. Åkerholm, faveur des routiers de Finlande qui tre, à une réunion des présidents des

confédérations qui aura lieu le mardi contacts avec les Libyens se sont des campagnes électorales, au lieu
26 septembre. limités à M. Azzarouq, sauf en ce qui de s'être concentrés sur les déclara-
concerne les cérémonies de libéra- tions des candidats, les médias se
"Nous souhaitons que les négocia- tion à Tripoli." sont plutôt intéressés aux personna-
tions salariales entre le gouverne- ges et aux images des candidats.
ment et les syndicats commencent HS rapporte que M. Saif-al-Islam Mme Halonen souligne également
sans tarder et qu'une convention col- Kadhafi, fils du dirigeant libyen, qui que les médias sont trop intervenus
lective de longue durée puisse être préside la fondation de bienfaisance dans la vie privée des candidats et
conclue", a déclaré M. Lauri Ihalai- ayant participé aux négociations afin que les journalistes auraient pu être
nen, président de la SAK. M. Ihalai- de libérer les otages européens, a plus délicats en traitant par exemple
nen a rappelé que l'accord sur la loi effectué plusieurs visites en Finlande. les questions religieuses, rapporte le
sur les conventions salariales a sup- Il est architecte de formation et s'inté- quotidien.
primé les obstacles aux négociations resse à l'architecture d'Alvar Aalto.
salariales, rapporte le quotidien. Mme Halonen critique également la
Dem/3 Sous le titre "Une humiliation ou une façon des médias de traiter les candi-
tragédie grecque?", Helsingin Sano- dats après leur défaite électorale.
DEFENSE mat a interviewé deux experts finlan- HS/DIM/A7
dais de droit international, les profes-
HELICOPTERES seurs Alpo Rusi et Martti Koskennie-
mi. M. Rusi estime que la commu-
Aamulehti rapporte que, selon les nauté internationale a été humiliée "La ligne naturelle de Mme Halonen"
informations du quotidien norvégien dans la crise des otages et que la HS
Aftenposten, les pays nordiques Libye en est le seul vainqueur. Il sou- Helsingin Sanomat, revient dans son
poursuivront les négociations d'ac- ligne que les terroristes ont dû remar- éditorial sur la façon naturelle de
quisition d'hélicoptères sur les modè- quer l'impuissance des pays euro- Mme Halonen de se présenter au
les Sikorsky S-92 et NH-90. Les héli- péens dans cette crise. Selon M. Ru- public. Mme Halonen a organisé
coptères Sea King et Super Puma si, il est problématique que la Libye, deux conférences de presse
d'Eurocopter auraient été exclus. qui n'a pas bonne réputation en ce "informelles". Elle a également répon-
AL/A 16 qui concerne le terrorisme, mérite du aux questions des citoyens à la
des louanges pour son action. radio. L'éditorialiste se demande
lun 18.9 pourquoi les prédécesseurs de Mme
POLITIQUE ETRANGERE M. Koskenniemi estime, quant à lui, Halonen n'ont pas réussi à créer des
que le MAE finlandais a fait le bon relations aussi simples avec les mé-
CRISE DES OTAGES choix, parce que les otages n'au- dias. Néanmoins, selon l'éditorialiste,
raient pas pu être libérés sans le moins de journalistes qu'avant partici-
H paiement de rançons. Selon lui, il pent actuellement aux conférences
elsingin Sanomat rapporte, dans son suffit que les deux Finlandais aient de presse de la Présidente. "Cela
édition de samedi, que selon M. Erkki été libérés et que la Finlande n'ait reflète simplement le fait que le pou-
Tuomioja, ministre des Affaires étran- rien payé. L'hypocrisie fait partie de voir du président à diminué", conclut
gères, dès le début de la crise des la politique internationale, constate l'éditorialiste. HS/SAM/A4
otages aux Philippines, son ministère M. Koskenniemi. HS/sam/C9
a été au courant d'influence libyenne.
BANQUE DE FINLANDE
Selon le ministre, le rôle décisif de la POLITIQUE INTERIEURE
Libye est devenu encore plus clair M
lors de sa visite à Manille avec ses DECLARATIONS DE MME HALO- algré la pression des médias, Mme
collègues français et allemand, MM. NEN Suvi-Anne Siimes (Alliance des gau-
Védrine et Fischer, à la mi-juillet. "Un ches), seconde ministre des Finan-
de ses interlocuteurs philippins a clai- Sur le rôle des médias dans la politi- ces, n'a pas encore révélé les noms
rement dit que les Libyens résou- que des candidats au directoire de la
draient la crise. Il m'a présenté un Selon Mme Tarja Halonen, Prési- Banque de Finlande qu'elle compte
scénario qui s'est réalisé plus tard dente de la République, à cause du proposer à Mme Halonen.
presque entièrement", a dit M. Tuo- suffrage direct aux élections prési-
mioja, vendredi, à Berlin. dentielles, la politique commence M. Ralf Sund, secrétaire général de
davantage à ressembler au "show- l'Alliance des gauches, estime, pour
M. Tuomioja a souligné que les business", rapporte Helsingin Sano- sa part, que la nomination de M.
contacts ont eu lieu par l'intermé- mat. Mme Halonen considère que les Johnny Åkerholm au directoire n'est
diaire des Philippins. Il n'y a pas eu élections présidentielles précédentes pas sûre. M. Sund fait l'éloge de M.
de "téléphone rouge" entre Tripoli et étaient des élections médiatiques par Vesa Vihriälä, un des candidats pro-
Helsinki, Paris ou Berlin. "Nos excellence. De même, selon elle, lors posés par les centristes.

tions salariales entre le gouverne- "M. Lipponen à Paris : le boycott de

Mme Siimes doit proposer vendredi ment et les syndicats commenceront l'Autriche a permis de soulever des
ses candidats à Mme Halonen. HS/ dans une semaine, rapporte Helsin- questions importantes" HS
sam/A6, dim/A7 gin Sanomat. M. Paavo Lipponen, "M. Lipponen d'accord avec M. Chi-
Premier ministre, a invité les prési- rac pour renforcer l'efficacité de
dents des confédérations à une ré- l'union" Hbl
KELA union qui aura lieu le mardi 26 sep- M.
tembre. Lipponen était, hier, en visite à Paris
La Présidente, Mme Halonen, a nom- où il a rencontré le Premier ministre,
mé vendredi M. Jorma Huuhtanen, Le quotidien rappelle que le gouver- M. Lionel Jospin, et le Président de la
député centriste et ancien ministre nement a également reçu, vendredi, République, M. Jacques Chirac. Hel-
des Affaires sociales, au poste de les rapports des deux comités char- singin Sanomat précise que les dis-
directeur général de la Caisse natio- gés d'étudier "les pommes de discussions avec M. Chirac ont duré
nale d'assurances sociales (KELA) à corde" (les retraites et les allocations plus longtemps que prévu.
partir du début octobre, en remplace- chômage) qui pourraient menacer les
ment de M. Pekka Tuomisto négociations salariales. Les comités Selon Helsingin Sanomat, les discus-
(centriste). Au Parlement, M. Huuhta- n'ont pas proposé de changements sions ont porté sur divers sujets, des
nen sera remplacé par M. Markku dans le programme des négociations réformes européennes aux relations
Rossi de Kuopio. HS/sam/A6 salariales, rapporte le quotidien. HS/ avec la Russie et à l'agence de sécu-
SAM/A8 rité des aliments. Hufvudstadsbladet
précise que M. Lipponen a présenté
la candidature d'Helsinki pour ac-
TAXE SUR LES CARBURANTS DEFENSE cueillir cette agence; selon le quoti-
dien, la France a accueilli cette pro-
Blocus des routiers à Jyväskylä OTAN / PPP position sans toutefois prendre posi-
Helsingin Sanomat rapporte qu'une tion. Le quotidien suédophone men-
dizaine de routiers, qui protestaient H tionne aussi que MM. Lipponen et
contre la hausse du prix des carbu- ufvudstadsbladet rapporte qu'une Jospin ont parlé du prix des carbu-
rants, ont bloqué hier la route natio- quarantaine de représentants de rants. Hufvudstadsbladet écrit aussi
nale 4 dans la région de Jyväskylä. l'OTAN et des pays participant au que M. Lipponen a plaidé pour l'en-
Cette manifestation n'a duré que Partenariat pour la paix se réunis- trée des pays baltes dans l'UE.
quelques heures, annonce le quoti- sent, de lundi à vendredi, à Helsinki.
dien. Les forces armées finlandaises orga- Sur l'Autriche
nisent cette réunion qui portera sur Selon le Premier ministre finlandais,
Le mouvement de protestation contre l'amélioration de la formation militaire le boycott de l'Autriche par les qua-
le prix des carburants s'est finale- et notamment sur les possibilités de torze autres Etats membres de l'UE
ment propagé en Finlande où la taxe l'informatique dans la formation. s'est avéré efficace car il a permis de
sur les carburants est plus élevée HBL/sam/6 soulever "des questions importantes
que dans plusieurs pays. Les syndi- pour les Européens". "Certains partis
cats de transporteurs ont également politiques ne sont pas les bienvenus
exigé une baisse de la taxe sur les MISSILES autour de la table européenne. Les
carburants. Néanmoins, selon Dema- Haider ne sont pas les bienvenus", a-
ri, M. Seppo Sainio, président du syn- Les forces armées finlandaises com- t-il dit. Nous sommes inquiets de
dicat des routiers, souligne que de menceront, au mois d'octobre, les l'évolution de l'Autriche et c'est pour-
telles manifestations gênent les ci- tests de trois systèmes de missiles quoi nous avons souligné, dans la
toyens mais ne servent finalement à de défense antiaérienne, écrit Aamu- déclaration rendue publique mardi,
rien sur le plan politique. M. Sainio lehti. La défense nationale arrêtera l'importance d'un contrôle", a-t-il ajou-
rappelle également que, malgré les son choix après de nombreux essais té.
fortes pressions, le syndicat des rou- entre les systèmes de missiles an-
tiers n'a pas l'intention d'organiser de glais, français et allemand. Une déci- "Nous sommes au courant de ce que
manifestations. HS/A6, Dem/LUN/3 sion sur l'acquisition des missiles les traditions démocratiques ne sont
sera prise dans un an, rapporte le pas aussi bien ancrées dans les pays
quotidien. AL/SAM/A6 d'Europe centrale et orientale. C'est
NEGOCIATIONS SALARIALES pourquoi il convient d'attacher de
l'importance aux questions soulevées
Mme Tarja Filatov, ministre du Tra- ven 15.9 par le rapport des trois sages. Il faut
vail, et M. Sauli Niinistö, ministre des UNION EUROPÉENNE encore discuter des méthodes", a-t-il
Finances, ayant finalement trouvé un dit, rapporte Hufvudstadsbladet.
accord sur le projet de loi sur les VISITE DE M. LIPPONEN A PARIS
conventions collectives, les négocia- Selon Helsingin Sanomat, M. Lippo-

nen n'est toutefois pas favorable à lande aussi doit être prête à accepter me Suvi-Anne Siimes, seconde mi-
l'idée présentée à Bruxelles et selon la possibilité qu'il y ait des coopéra- nistre des Finances et présidente de
laquelle le conseil des ministres éta- tions renforcées afin d'empêcher que l'Alliance des gauches, n'approuve
blirait une sorte d'agence des droits certains Etats ne choisissent de réali- pas la proposition des délégués par-
de l'homme ou bien un membre de la ser entre eux ce qu'ils souhaitent", a- lementaires à la Banque de Finlande
commission se spécialiserait dans les t-il dit. de nommer MM. Johnny Åkerholm,
affaires de droits de l'homme. "Le sous-secrétaire d'Etat au ministère
Conseil de l'Europe est plus appro- Sur l'Euro des Finances, et Mauri Pekkarinen,
prié", a-t-il précisé. M. Lipponen a rapporté avoir discuté président du groupe parlementaire du
du cours de l'euro avec M. Jospin. Parti du centre, aux deux postes ac-
A propos des déclarations du Minis- "De nouvelles déclarations sur le tuellement vacants au directoire de la
tre français des Affaires européen- cours de l'euro ne sont pas utiles car banque centrale. Mme Siimes s'est
nes, selon qui des mesures comme elles affaiblissent la crédibilité de la exprimée lors d'une conférence de
celles prises contre l'Autriche pour- monnaie unique. En revanche, nous presse qui a suivi la réunion du bu-
raient être à nouveau envisagées avons besoin de réformes structurel- reau national de l'Alliance des gau-
dans l'avenir, M. Lipponen a déclaré les et de développer le marché inté- ches.
qu'il "n'y avait pas lieu de faire de rieur", a-t-il dit. HS/A8 Hbl/6
telles prévisions. Rien n'indique que Mme Siimes, qui présentera ces no-
la France souhaiterait à nouveau re- minations au gouvernement et à la
lancer ce sujet ", a-t-il dit. POLITIQUE ETRANGERE Présidente, propose la nomination
d'un homme et d'une femme. Trois
Sur la réforme des institutions PHILIPPINES femmes, Mmes Anne Brunila, Sinikka
M. Lipponen a souligné au Président Salo et Marianne Stenius, ont déposé
français que la Finlande n'était pas "Les Philippines ont critiqué les pro- leurs candidatures. Mme Siimes a
prête à céder son poste de commis- pos de M. Tuomioja" HS refusé de dire qui des trois elle comp-
saire. "Nos points de vue sur l'avenir H tait proposer. Elle n'a pas dit non plus
de l'Europe sont proches et la Fin- elsingin Sanomat rapporte que les qui, deM. Åkerholm ou M. Pekkari-
lande a promis d'aider la présidence Philippines ont convoqué l'Ambassa- nen , elle ne proposerait pas.
française à ce que l'on aboutisse à deur finlandais, M. Raimo Antola, afin
Nice. La Finlande n'apprécie toute- qu'il explique les propos de M. Tuo- Hufvudstadsbladet et Ilta-Sanomat
fois pas le renforcement de l'opposi- mioja à Tripoli, mardi dernier. M. Tuo- estiment que Mme Brunila est la can-
tion entre grands et petits Etats mem- mioja avait déclaré que "la pauvreté, didate préférée de Mme Siimes. Mme
bres", a-t-il dit. Selon lui, "il est impor- les violations aux droits de l'homme Brunila (43 ans), qui a fait sa carrière
tant que l'union soit de plus en plus et les conflits religieux, ethniques et à la Banque de Finlande, a été nom-
efficace. C'est pourquoi des réformes autres nourrissaient la montée de la mée, au début de l'année en cours,
fondamentales sont nécessaires." violence aussi aux Philippines". conseillère à la Direction générale
des affaires économiques et financiè-
"Un petit groupe d'Etats membres ne Selon le Ministère finlandais des Af- res de la Commission européenne à
saurait pouvoir empêcher la prise de faires étrangères, l'incident est clôt. Bruxelles.
décision dans l'UE et c'est pourquoi HS/C4
nous avons besoin d'élargir le champ Helsingin Sanomat souligne qu'au
d'application de la majorité qualifiée. sein du gouvernement on ne peut
Seulement s'il s'avère qu'il n'est pas NOMINATION pas envisager d'écarter M. Åkerholm.
possible de progresser, il faut laisser Il est donc probable que Mme Siimes
certains Etats avancer ensemble "M. Lyra serait nommé à la tête de la ne propose pas M. Pekkarinen.
sans les autres dans le cadre d'une direction politique des Affaires étran-
coopération renforcée. Nous pouvons gères" AL Il est également possible que le gou-
envisager des réformes, mais nous L'Ambassadeur de Finlande à Mos- vernement vote pour choisir les can-
ne pouvons pas imaginer de coopé- cou devrait être nommé à la tête de didats. En principe, la Présidente,
rations en dehors de l'union, comme, la direction générale des affaires poli- Mme Halonen, qui nommera les deux
par exemple, la coopération Schen- tiques du Ministère des Affaires nouveaux membres du directoire,
gen", a-t-il précisé. étrangères, en remplacement de M. peut choisir n'importe quel candidat
Torstila, selon STT. AL/A8 parmi ceux qui ont déposé leur candi-
Selon lui, la flexibilité devrait être dature. La décision doit être prise la
possible dans tous les domaines, y semaine prochaine, mais rien n'em-
compris celui de la politique étran- POLITIQUE INTERIEURE pêche que les nominations soit évo-
gère et de sécurité commune. "Cela quées aujourd'hui au Conseil des
doit néanmoins se réaliser dans le BANQUE DE FINLANDE ministres.
cadre de l'union et selon des princi-
pes clairs, a-t-il souligné. "La Fin- M Lors d'une conférence de presse,

hier, Mme Halonen n'a pas voulu me Tarja Filatov, ministre du Travail, juridiques de ce processus. L'édito-
commenter les candidatures. Elle a et M. Sauli Niinistö, ministre des Fi- rialiste rappelle également que des
déclaré qu'elle attendait la proposi- nances, ont finalement trouvé un ac- experts de la législation du travail ont
tion de Mme Siimes. Elle a toutefois cord sur le projet de loi concernant essayé, depuis cinq ans, de vérifier
souligné qu'elle prendrait en considé- les conventions collectives, rapporte ainsi que de clarifier le contenu de ce
ration les questions d'égalité hom- Helsingin Sanomat. Le quotidien rap- projet de loi. Ce compromis est im-
mes - femmes. pelle que la querelle concernant ce portant car la querelle ministérielle
projet de loi était la plus grande me- menaçait les négociations salariales
M. Sauli Niinistö, ministre des Finan- nace qui planait sur l'issue des négo- de l'automne.
ces, s'est félicité des propos de M. ciations salariales de l'automne. Le
Siimes. Selon lui, Mme Siimes par- projet de loi sur les conventions col- "Ce compromis ne résout pas entiè-
tage son idée sur l'importance de lectives sera étudié aujourd'hui au rement les problèmes concernant le
l'expertise économique et financière gouvernement. caractère contraignant des conven-
des nouveaux membres du directoire tions collectives mais il clarifie et dé-
de la banque centrale. Les organisations syndicales ont termine mieux ce terme en cas de
également participé à la préparation conflit. Les termes utilisés n'ébranlent
Mme Anneli Jäätteenmäki, prési- de ce projet. Le quotidien souligne pas l'équilibre actuel mais donnent à
dente intérimaire du Parti du centre, qu'avant que le projet de Mme Filatov toutes les parties la possibilité de
s'est contentée de souligner que la ait été donné à M. Niinistö, il avait été continuer et de sauver leurs faces",
Banque de Finlande était sous la res- vérifié par la commission syndicale conclut l'éditorialiste. HS/A4
ponsabilité du Parlement et non du du Parti social-démocrate.
gouvernement. M. Pekkarinen a refu-
sé de commenter ce sujet. HS/ Déclarations de M. Ihalainen DECLARATIONS DE M. HEINONEN
A3&A6, KU/2, IS/2-3, HBL/3&6 Selon M. Lauri Ihalainen, président
de la Confédération centrale des syn- M. Olli-Pekka Heinonen, ministre des
dicats de Finlande (SAK), l'entente Transports et de la Communication, a
SOINS MEDICAUX entre ces deux ministres a supprimé vigoureusement critiqué certains
une grande partie des obstacles aux pays européens coupables d'avoir
Helsingin Sanomat rapporte que se- prochaines négociations salariales et organisé les ventes aux enchères
lon Mme Sinikka Mönkäre (PSD), il considère qu'un accord global de des licences pour de nouveaux ré-
ministre du Commerce et de l'Indus- longue durée pourrait être conclu. seaux de téléphones portables.
trie, on pourrait supprimer les indem- Helsingin Sanomat rappelle que la
nités versées par la Caisse nationale querelle concernait surtout les Selon M. Heinonen, ce genre de pra-
d'assurances sociales (KELA) pour conventions du secteur tertiaire et de tique met en danger la compétitivité
des soins médicaux de base effec- celui des transports. Le quotidien européenne dans le marché des télé-
tués dans les centres médicaux pri- précise que, selon le projet initial, phones portables, rapporte Helsingin
vés. Mme Mönkäre, médecin de for- même les entreprises qui n'auraient Sanomat. "L'avance de l'Europe sur
mation, a été ministre des Affaires pas signé une convention collective le marché des télécommunications
sociales et de la santé de 1995 à seraient obligées de la respecter. risque d'être rattrapée et les milliards,
1999. Demari souligne que la préparation payés dabord par les opérateurs,
de ce projet a duré cinq ans. seront finalement payés par les utili-
Mme Maija Perho (Parti conserva- sateurs", a-t-il déclaré.
teur), actuelle ministre des Affaires Déclarations de M. Riski
sociales et de la Santé, s'est étonnée De même, M. Seppo Riski, président Selon M. Heinonen, les ventes aux
des propos de sa collègue. Elle a de la confédération patronale (TT), enchères sont une "grave erreur". Le
souligné qu'il s'agissait d'une ques- considère dans Demari que la voie quotidien rappelle que la Finlande a
tion de principe qui n'a pas été évo- est maintenant dégagée pour les né- été le premier pays du monde à ac-
quée dans le programme du gouver- gociations salariales. "Les conditions corder gratuitement les licences pour
nement et qui ne peut pas être abor- préliminaires désignées par la SAK les réseaux de téléphones portables
dée au milieu de la législature. Mme pour commencer les négociations de troisième génération, il y a un an.
Perho a estimé que le modèle propo- salariales ont été supprimées", a-t-il HS/D1
sé par Mme Mönkäre ne rapporterait déclaré. HS/A6, Dem/3
pas beaucoup d'argent à l'Etat. HS/
A7 Editorial jeudi 14.9
Helsingin Sanomat écrit dans son UNION EUROPÉENNE
éditorial que les problèmes concer-
LOI SUR LES CONVENTIONS SA- nant la nouvelle loi sur les conven- QUESTION DE L'AUTRICHE
LARIALES tions collectives ont pu être rapide-
ment résolus, bien avant les négocia- Editoriaux
M tions salariales, malgré les difficultés

"Le référendum danois a accéléré la pour autant provoquer une crise de veiller l'Autriche s'oublieront vite, les
levée du boycott" HS l'union. "Le boycott de l'Autriche aura Etats membres souhaitant plutôt ou-
S au moins appris ce qu'il ne fallait pas blier l'aventure de l'UE qui aura duré
elon Helsingin Sanomat, "on ne pen- faire." 223 jours." KS/2
sait pas que, comme les trois sages
l'avaient conseillé dans leur rapport Selon le quotidien, la décision de
rendu public vendredi, la France, ac- lever les mesures contre l'Autriche POLITIQUE ETRANGERE
tuelle présidente de l'UE se presse- était importante car elle favorise ceux
rait pour lever les mesures prises qui défendent l'entrée du Danemark RUSSIE
contre l'Autriche. Finalement, la dans l'UEM. De plus, elle ôte à la
France a agi de manière étonnam- France le souci de voir l'Autriche "Le Premier ministre russe a évoqué
ment rapide". compromettre le Conseil européen la construction d'un gazoduc jusqu'à
de Nice. Porvoo" HS
Le quotidien estime que, pour l'UE, Les Premiers ministres finlandais et
"en réalité, les mesures semblaient Turun Sanomat estime aussi que russe, MM. Paavo Lipponen et Mik-
avoir des conséquences directes né- cette décision pourrait avoir des haïl Kassianov, ont inauguré mercre-
gatives dans un autre pays membre, conséquences pour les prochaines di le nouveau poste frontalier russe
le Danemark. Selon le gouvernement élections municipales en Belgique, de Saimensk en face de Nuijamaa
danois, les mesures prises par les où pourrait progresser le Vlaams (prés de Lappeenranta).
quatorze contre l'Autriche ont renfor- Blok "à coté duquel le parti de M.
cé le scepticisme des Danois à l'en- Haider semble très modéré. L'UE Après l'inauguration, les Premiers
contre de l'adhésion à l'UEM". n'en a donc pas fini avec ses soucis ministres ont eu un entretien à Ima-
pour préserver les valeurs européen- tra, dans un hôtel particulier qui ap-
Le quotidien constate que "la décla- nes". TS/2 partient à l'entreprise Stora Enso.
ration des dirigeants européennes se
félicite de l'efficacité des mesures "Le boycott était un mauvais instru- Le Premier ministre Kassianov a lais-
communes. Elles étaient efficaces ment" KU sé comprendre que le gazoduc, qui
seulement dans le sens où les Etats Kansan Uutiset considère que "le but serait construit du Nord-Est de la
membres les ont suivies. En revan- du boycott était bon mais, comme Russie au port de Primorsk au bord
che, elles n'ont pas eu le résultat es- moyen, il était très mauvais". Le jour- du golfe de Finlande, pourrait être
compté [...]". Pour Helsingin Sano- nal souligne que l'UE avait raison de prolongé jusqu'à la raffinerie de pé-
mat, il est possible que, à l'avenir, s'inquiéter de l'entrée du FPÖ au trole de Fortum à Porvoo.
dans un autre pays aussi, un parti gouvernement autrichien.
extrémiste entre au gouvernement. Selon le Premier ministre Lipponen,
"Boycotter un Etat membre s'est ré- Kansan Uutiset partage le point de son homologue russe a confirmé que
vélé être une alternative impossible. vue de M. Lipponen selon qui, dans le gazoduc jusqu'à Primorsk et le port
Il faut trouver d'autres moyens de l'avenir, de tels sujets doivent être pétrolier devraient être achevés en
respecter, voir défendre les valeurs traités dans les organes européens décembre de l'année prochaine. Un
communes européennes, au besoin et que l'UE se devait d'être très pru- prolongement du gazoduc pourrait
en créant des organes de contrôle à dente en traitant de sujets liés à la ensuite être envisagé. Selon M. Lip-
l'intérieur de l'UE". HS/A4 souveraineté des Etats membres. Le ponen, tout le pétrole conduit par le
quotidien conclut en espérant que gazoduc ne pourrait pas être raffiné à
"On a pu se défaire sans douleur "l'UE réfléchisse aux moyens d'em- Porvoo.
d'un boycott qui avait vécu" TS pêcher la montée de l'extrême-droite,
Turun Sanomat considère que car ce problème ne concerne pas M. Kassianov a également promis
"prendre la décision de lever le seulement l'Autriche". KU/2 des informations, que les Finlandais
boycott n'a finalement pas été diffi- "Un voyage pas si sage mais accom- ont demandé de maintes reprises,
cile. Il a fallu trois jours aux pays qui pli tout de même" KS sur les conséquences environnemen-
boycottaient l'Autriche pour trouver Selon Keskisuomalainen, le groupe tales de la construction du port pétro-
les formes d'une déclaration qui met- des sages n'a trouvé aucune atteinte lier.
trait fin au boycott." à la démocratie ou aux droits de
l'homme. Son rapport prouve l'erreur Selon le Premier ministre russe, les
L de jugement des dirigeants euro- conséquences environnementales ne
e quotidien considère que le FPÖ et péens. menaceront toutefois pas la construc-
les autres partis extrémistes euro- tion du port. En revanche, M. Kassia-
péens peuvent désormais agir plus Selon le quotidien, "l'inquiétude nov a refusé de mettre en place un
librement sans craindre que l'UE in- concernant la situation politique en nouveau rapport environnemental
tervienne. Le défi de l'UE est donc de Autriche, le FPÖ et son influence sur international. "Nous ne devons pas
trouver le moyen d'agir contre le le gouvernement n'a qu'une valeur être aveugles quant aux soucis de
fonctionnement de ces forces sans cosmétique. Les promesses de sur- nos voisins sur les questions relati-

ves à l'environnement. Nous effec- S

tuerons ce projet suivant l'actuelle NÉGOCIATIONS SALARIALES elon M. Lipponen, le défi que repré-
réglementation russe et il n'y aura sente cette question n'est pas tant un
pas de problème", a souligné le Pre- Déclarations de M. Lipponen problème politique ou un conflit d'in-
mier ministre russe. térêts. "Il s'agit d'un sujet vraiment
"Si l'on arrive à obtenir un accord complexe et difficile à résoudre juridi-
H salarial global (de préférence le plus quement. C'est pourquoi il est bon
elsingin Sanomat rapporte que les tôt possible), il s'agira d'un signe fort que nous ayons pris notre temps.
Premiers ministres ont également en direction des marchés internatio- Ainsi, nous n'avons pas pris d'enga-
évoqué un autre grand projet énergé- naux ainsi que des entreprises im- gement dans un sujet dont nous ne
tique concernant un gazoduc de la plantées en Finlande", a déclaré M. connaissions pas suffisamment les
Russie vers l'Europe de l'Ouest. Lipponen. Selon lui, ce signe voudrait fondements", a-t-il estimé.
dire que la stabilité et la prévisibilité
Selon M. Lipponen, la Finlande ne de l'économie restent d'actualité en M. Lipponen affirme que tous les
compte pas faire payer de droit de Finlande. membres du gouvernement soutien-
passage à la Russie si le gazoduc nent les projet de la ministre du Tra-
passe par la Finlande. M. Kassianov M. Lipponen estime que la Finlande vail, Mme Filatov. "L'objectif est de
a souligné, quant à lui, que, pour s'est comportée comme l'OCDE résoudre le conflit sur le caractère
cette raison, la Finlande était une l'avait souhaité. La politique budgé- contraignant des conventions collecti-
option qui méritait l'attention lorsque taire de l'Etat et les décisions salaria- ves avant le début des négociations
l'on étudiera la rentabilité des diffé- les ont été couplées. "Toutefois, il salariales. C'est un défi pour l'ensem-
rentes options. La construction de ce s'agit d'un modèle propre à la Fin- ble du gouvernement", a-t-il dit.
gazoduc projeté par Gazprom com- lande et que nous devons nous atta-
mencera dans 10 ou 15 ans. cher à défendre. Ainsi, nous pourrons M. Lipponen est particulièrement pré-
assurer la prévisibilité du niveau ac- occupé par les possibilités de mainte-
La Finlande et la Russie étudieront tuel des coûts de production pour nir un faible taux d'inflation si un ac-
les projets d'investissement bilaté- plusieurs années et encourager les cord salarial global n'était pas signé.
raux encore au cours de l'automne. investissements en Finlande", a-t-il Selon lui, l'inflation constitue un réel
M. Kassianov a invité son homologue expliqué. Il a ajouté que ce modèle danger que les partenaires sociaux et
finlandais à Moscou. permettait d'avoir les ressources de le gouvernement doivent prendre au
faire face à des situations de crise. "Il sérieux.
M. Lipponen s'est dit satisfait de son s'agit avant tout de l'emploi et du Dem/3 KU/7
entretien avec M. Kassianov : "Avec maintien des services sociaux et des
le Premier ministre russe, on peut assurances chômage", a-t-il dit.
discuter très ouvertement aussi bien NUCLÉAIRE
des questions politiques que des pro- M. Lipponen comprend que, pour les
jets économiques." Selon M. Lippo- organisations syndicales, la prépara- Les députés partagés sur la cons-
nen, l'accord finno-russe sur la pro- tion de la législation sur le travail est truction d'un cinquième réacteur nu-
tection des investissements sera si- une question capitale dans l'optique cléaire
gné prochainement. de la signature d'un accord salarial
global. Selon une étude publiée, hier, par
HS rapporte que, à l'occasion de l'hebdomadaire Seura, 78 députés
l'inauguration du poste-frontière de "Au gouvernement, un texte a été sont favorables à la construction d'un
Saimensk, M. Kassianov a déclaré trouvé sur les règles concernant le nouveau réacteur et 76 s'y opposent;
que "la Russie voulait se débarrasser caractère contraignant des conven- 28 ont refusé de répondre. Dem/3
son image de pays fermé et d'écono- tions collectives. Ce texte a été étu- KELA
mie fermée". Selon Suomenmaa, le dié avec des juristes et des experts. Il
Premier ministre russe a déclaré que apparaît maintenant qu'il ne répond Les délégués parlementaires à la
"la Finlande constituait, pour la Rus- pas aux objectifs que le gouverne- Caisse nationale d'assurances socia-
sie, une fenêtre sur l'Europe". ment s'était fixés", a dit M. Lipponen. les (KELA) ont proposé, mercredi, la
Il existe deux types de problèmes. Le candidature du député centriste Jor-
M. Lipponen a rappelé que, pendant premier concerne l'assurance que ma Huuhtanen à la tête de la KELA.
les cinq premiers mois de 2000, les des branches qui sont concernées Helsingin Sanomat rapporte que le
exportations finlandaises vers la Rus- par le caractère contraignant des gouvernement est d'accord sur cette
sie avaient augmenté de 30 % et les conventions collectives, le restent nomination. La Présidente, Mme Ha-
importations russes vers la Finlande aussi à l'avenir. L'autre problème est lonen, doit nommer M. Huuhtanen
de 70 %. HS/A6, SM/10 de savoir comment une convention vendredi. M. Pekka Tuomisto
collective peut se voir conférer ce (centriste), actuel directeur général,
caractère contraignant. prendra sa retraite début octobre.
POLITIQUE INTERIEURE

M. Huuhtanen (54 ans), médecin de conservateur propose la nomination

formation, est député de la circons- OTAGES de M. Esko Hamilo ou M. Hannu Hi-
cription de Kuopio depuis 1987. Il a manen. HBL/3
été ministre des Affaires sociales et Les deux ex-otages finlandais, Seppo
de la santé de 1992 à 1995. HS/A6 Fränti et Risto Vahanen, sont arrivés
mardi soir à Helsinki en provenance
de Tripoli. Ils étaient accompagnés
PARLEMENT de M. Erkki Tuomioja, ministre des
Affaires étrangères. M. Vahanen a
Mme Paula Kokkonen, députée baisé le sol finlandais à l'aéroport.
conservatrice, remplacera M. Ville Après un bref entretien avec leurs ELECTIONS MUNICIPALES
Itälä à la tête de la commission parle- familles, les deux ex-otages ont don-
mentaire des Lois constitutionnelles. né une conférence de presse avec Helsingin Sanomat rapporte que,
Depuis 1940, tous ses présidents ont M. Tuomioja à l'aéroport. M. Vaha- malgré les campagnes actives des
été conservateurs. Mme Kokkonen nen a de nouveau démenti que les partis politiques, les élections munici-
est la première femme à la tête de femmes otages avaient été violées pales n'ont pas suscité autant de
cette commission, rapporte Helsingin pendant leur captivité. En revanche, il candidatures qu'en 1996. Selon le
Sanomat. HS/A6 a souligné que tous les otages quotidien, pour les municipales d'oc-
avaient été humiliés et maltraités. tobre, il y a 4 900 candidats en moins
par rapport à 1996. Seule l'Alliance
Selon un communiqué de presse Verte a pu augmenter d'une centaine
merc 13.9 publié par le secrétariat de la Prési- de personnes le nombre de ses can-
UNION EUROPEENNE dente, Mme Tarja Halonen s'est dé- didats.
clarée heureuse et satisfaite de la
AUTRICHE libération des otages finlandais. Elle C'est le Parti du Centre qui a le plus
a invité MM. Fränti et Vahanen à de candidats (11 000 personnes) sui-
H Mäntyniemi à une date qui sera fixée vi du Parti social-démocrate (9 014).
elsingin Sanomat rapporte que la ultérieurement. Le nombre des candidats du Parti
Finlande considère comme positive conservateur est de 7 396 (7 900 en
la levée des sanctions envers l'Autri- Mme Halonen a remercié toutes les 1996), rapporte le quotidien.
che. La décision concernant la Fin- parties qui ont contribué à la libéra-
lande a été prise par le gouverne- tion des otages. Elle adresse ses Le quotidien rappelle que le nombre
ment et la Présidente de la Républi- remerciements spécialement à M. des candidats a le plus diminué dans
que. Tuomioja et aux fonctionnaires des les petites municipalités rurales. HS/
affaires étrangères qui ont travaillé A7
Mme Halonen a donc participé à la sans discontinuer à la libération des
prise de décision sur la levée des deux Finlandais. HS/C1
mesures envers l'Autriche. HS rap- BANQUE DE FINLANDE
pelle qu'en février dernier, le Premier
ministre Lipponen avait pris seul la POLITIQUE INTERIEURE L
décision de participer au boycott. Le e conseil des délégués parlementai-
Chancelier de la justice avait repro- NOMINATIONS res à la Banque de Finlande a choisi
ché à M. Lipponen de ne pas avoir M. Mauri Pekkarinen, président du
demandé l'approbation du Président Hufvudstadsbladet rapporte que le groupe parlementaire du parti du
Ahtisaari. ministre des Affaires étrangères, M. Centre, et M. Johnny Åkerholm,
Erkki Tuomioja (PSD), proposera au sous-secrétaire d'Etat au ministère
Selon HS, le gouvernement juge po- gouvernement la nomination de M. des Finances, comme candidats au
sitive la décision des Etats membres Markus Lyra, actuel ambassadeur à directoire de la Banque de Finlande.
de l'UE de suivre attentivement l'in- Moscou, au poste de directeur des Ce conseil a voté deux fois et dans
fluence du FPÖ au sein du gouverne- affaires politiques du MAE, en rem- les deux votes, Mme Marianne Ste-
ment autrichien. placement de M. Pertti Torstila, nom- nius, recteur de l'Ecole supérieure
mé sous-secrétaire d'Etat des affai- suédophone des sciences économi-
HS rend compte du billet de M. Lip- res administratives. Les conserva- ques et commerciales, a perdu par 3
ponen à ce sujet, publié mardi dans teurs ont critiqué la candidature de votes contre 4, rapporte le quotidien.
Turun Sanomat (voir les Analyses de M. Lyra (PSD), en raison du nombre HS/A6
presse du 12 septembre). HS/ élevé de sociaux-démocrates à la
A3&C1 tête de la politique étrangère finlan- Déclarations de Mme Siimes
daise. "La situation d'égalité actuelle n'est
pas satisfaisante à la Banque de Fin-
POLITIQUE ETRANGERE Selon HBL, il est possible que le Parti lande" KU

Mme Suvi-Anne Siimes, ministre du ques députés des partis gouverne- mentation de la production n'a pas
Budget et présidente de l'Alliance mentaux ont souhaité la baisse de la fait baisser les prix.
des Gauches, étudiera taxe sur les carburants en Finlande
"attentivement" les justifications du où cette taxe est plus élevée que "L'OPEP souhaite qu'outre l'augmen-
conseil des délégués parlementaires dans de nombreux pays. Helsingin tation de la production du pétrole, les
à la Banque de Finlande ainsi que Sanomat rappelle qu'actuellement, la taxes sur les carburants soient bais-
l'aspect de l'égalité hommes-femmes Finlande se place à la quatrième po- sées dans les pays industrialisés.
dans cette affaire. Mme Siimes a dé- sition, le carburant coûtant environ Cela implique directement que le prix
claré qu'elle en avait déjà discuté de sept marks par litre. du pétrole brut ne diminuera pas".
façon générale avec Mme Tarja Ha- Selon M. Niinistö, les pays euro-
lonen, Présidente de la République. Néanmoins, selon le quotidien, M. péens considèrent que les problèmes
"J'ai simplement rappelé qu'il existait Niinistö n'a pas changé d'avis sur se situent plutôt chez les producteurs
également des personnes compéten- cette question. "La baisse de la taxe et pas chez les consommateurs. "Les
tes parmi les candidates", a déclaré sur les carburants reviendrait à nous pays européens devraient-ils alors
Mme Siimes. tirer une balle dans le pied", a-t-il dé- être tenus en laisse par l'OPEP", se
Mme Siimes préparera pour le gou- claré. HS/A8 et C2 demande-t-il. Selon M. Niinistö, cette
vernement une présentation des "Le syndicat des routiers est déçu situation ne peut pas être comparée
deux candidats pour les postes va- par la décision du gouvernement" HS à celle des années 70 quand l'en-
cants du directoire de la Banque de Les routiers finlandais et l'organisa- semble des pays dépendaient du
Finlande qui tiendra compte de la tion syndicale de transports routiers pétrole plus qu'aujourd'hui.
proposition des délégués parlemen- automobiles sont déçus par la déci-
taires. La Présidente, Mme Halonen, sion du gouvernement de ne pas "Actuellement, le gouvernement met
nommera les deux nouveaux mem- baisser de la taxe sur les carburants, l'accent sur les allégements fiscaux
bres du directoire le 22 septembre, rapporte Helsingin Sanomat. Néan- pour les salariés car les avantages
rappelle Kansan Uutiset. Le quotidien moins, le syndicat des routiers n'a fiscaux iront alors directement dans
souligne que Mme Halonen ne s'est pas l'intention de commencer de for- leurs poches". M. Niinistö conclut son
pas engagée sur les propositions du tes manifestations ni de mouvements billet en rappelant que la baisse de la
gouvernement ni sur celles des délé- de protestation "à la française", rap- taxe sur les carburants ne garantit
gués parlementaires à la Banque de porte le quotidien. HS/A8 pas forcément la réduction des prix
Finlande. KU/3, HS/A7 des carburants. TS/2
Billet de M. Niinistö
Dans son billet, intitulé "Tenus en
ECONOMIE laisse par l'OPEP", publié par Turun mardi 12.9
Sanomat, M. Sauli Niinistö, ministre UNION EUROPEENNE
TAXE SUR LES CARBURANTS des Finances, revient sur les problè-
mes causés par le prix élevé des car- AUTRICHE
"Le gouvernement n'a pas l'intention burants. M. Niinistö rappelle qu'outre
de baisser le prix du Diesel " HS les routiers, tout le monde souffre H
L des prix élevés des carburants car elsingin Sanomat rapporte que, selon
ors de sa réunion d'hier, la commis- les prix ont un effet immédiat sur les M. Jari Luoto, conseiller du Premier
sion des Finances du gouvernement citoyens. ministre Paavo Lipponen, les Fran-
a décidé de ne pas baisser la taxe çais ont été en contact avec les Fin-
sur les carburants ni d'envisager de M. Niinistö souligne également qu'en landais le week-end dernier et main-
moyens de compensation en faveur Finlande, dans un pays peu habité, le tenant on attend la proposition offi-
des routiers de Finlande malgré le prix des carburants devient une af- cielle de la France concernant la le-
prix élevé du pétrole brut, rapporte faire importante, surtout à la campa- vée des sanctions. Selon M. Luoto, il
Helsingin Sanomat. gne. Le gouvernement a été forte- semble que le calendrier sera très
ment critiqué mais, selon M. Niinistö, rapide. HS/C1
M. Sauli Niinistö, ministre des Finan- cette question n'est pas si simple que
ces, a justifié cette décision par le fait cela et n'est pas du seul ressort du
que la réduction de la taxe sur le Die- gouvernement, critiqué pour son in- Billet de M. Lipponen
sel ne bénéficierait qu'aux produc- différence. Turun Sanomat publie un billet, intitu-
teurs de pétrole et non pas aux rou- lé "La leçon de l'Autriche" du Premier
tiers. Le quotidien rapporte que les Selon M. Niinistö, il faut se souvenir ministre Paavo Lipponen, dans la
problèmes concernant le transport de que la taxe sur les carburants n'a pas page consacrée aux éditoriaux :
marchandises seront étudiés et réso- été augmentée depuis quelque
lus par un comité spécial. Le parti du temps malgré la hausse du prix des "Le rapport des trois sages mènera à
Centre a vigoureusement critiqué M. carburants et de celle du pétrole brut. la levée des mesures des 14 pays de
Niinistö lors des négociations budgé- Il faut également demander aux pro- l'UE contre l'Autriche. Selon les sa-
taires au Parlement. De même, quel- ducteurs de pétrole pourquoi l'aug- ges, le maintien des mesures pourrait

se révéler contre-productif. On peut rope, déjà chargé de tâches impor- elle rencontrera M. Olafur Ragnar
se ranger à cet avis." tantes dans la surveillance des droits Grimsson, Président d'Islande et M.
de l'Homme." David Oddsson, Premier ministre
* islandais, rapporte le quotidien.
"Dans les négociations en cours sur Dem/7
"La levée des mesures ne les rendra les traités fondamentaux de l'EU, il
pas inutiles. Le rapport des sages - est possible d'utiliser, selon les re-
ainsi que le compte-rendu récent du commandations des sages, la mé- POLITIQUE INTERIEURE
Conseil de l'Europe - renforce la thode numéro 2, qui permettrait
conception selon laquelle le FPÖ est l'étude de cas comme l'Autriche dans BANQUE DE FINLANDE
un mouvement qui, systématique- le cadre des institutions de l'Union et
ment, utilise à son profit les senti- non en dehors de celles-ci comme Le conseil des délégués parlementai-
ments xénophobes." les 14 Etats membres l'ont précé- res à la Banque de Finlande se réunit
demment fait. Il s'agissait alors d'une aujourd'hui pour choisir les deux can-
"«L'aile politique» du mouvement de conduite exceptionnelle et unique." didats au directoire de la Banque de
Jörg Haider siège au gouvernement. Finlande. Ce conseil regroupe deux
La bête habillée en costume à rayu- * députés conservateurs (MM. Ben
res a été amenée au coeur de la dé- Zyskowicz et Martti Tiuri), deux cen-
mocratie." "La Finlande a adhéré au compromis tristes (Mme Anneli Jäätteenmäki et
"S proposé par le Portugal, qui assumait M. Olavi Ala-Nissilä), deux sociaux-
elon les sages, la levée des mesures alors la présidence de l'UE, sur les démocrates (Mme Virpa Puisto et M.
ne suffira pas. En Finlande, tous les mesures envers l'Autriche. Il aurait Antero Kekkonen) et un député de
partis représentés au Parlement été désastreux pour le travail de lon- l'Alliance des gauches (M. Kari Uoti-
avaient signé, avant les élections gue haleine que la Finlande avait la). MM. Ilkka Kanerva (conservateur)
législatives, une déclaration où ils entrepris au sein de l'UE de se déso- et Mauri Pekkarinen (centriste) ne
s'engageaient à s'abstenir de coopé- lidariser du groupe. En participant, pourront pas participer aux réunions,
rer avec les mouvements extrémistes nous avons eu voix au chapitre lors parce qu'ils sont tous deux candidats
du type Haider. Les Haider ne sont des discussions à ce sujet." au directoire de la banque centrale.
pas les bienvenus à la table euro-
péenne." "On peut faire des reproches au Pre- M. Jan-Erik Enestam, ministre de la
mier ministre, mais de toute façon ici Défense et président du Parti sué-
* le Premier ministre social-démocrate dois, a déclaré, lundi, qu'il était favo-
a porté également le fardeau des rable à la candidature de M. Johnny
"Il est tout à fait inutile que Haider et partis de droite européens. Sur la Åkerholm, sous-secrétaire d'Etat au
ses amis menacent l'Union. L'UE scène européenne on ne peut pas se ministère des Finances.
trouvera bien les moyens d'aller de cacher derrière le rideau. Les feux de
l'avant si un seul pays membre com- la rampe sont impitoyables." M. Ari Heikkinen, secrétaire général
mence à créer des difficultés. Après de l'Alliance verte, souhaite qu'au
tout cela, le chancelier fédéral, M. * moins un des deux nouveaux mem-
Wolfgang Schüssel, dispose désor- bres du directoire soit une femme.
mais des moyens qui permettront à "L'Autriche nous a appris qu'il faudra HS/A6
son gouvernement de redevenir cré- faire preuve de grande prudence sur
dible. Dans ce processus, M. Schüs- les questions politiques concernant
sel a fait montre de ses nerfs solides, un seul pays membre. Il est égale- LOI SUR LES CONVENTIONS SA-
ce qui n'a pas été le cas de sa minis- ment devenu clair que personne ne LARIALES
tre des Affaires étrangères inexpéri- peut négliger de balayer devant sa
mentée." porte sous peine d'en être rendu res- K
ponsable." TS/2, traduction intégrale ansan Uutiset rapporte que la Confé-
* dération centrale des syndicats de
Finlande (SAK) a critiqué vigoureuse-
"Il ne sera pas facile de développer le ment M. Niinistö sur le freinage de la
mécanisme de suivi, conseillé par les POLITIQUE ETRANGERE réforme de la législation sur les
sages, pour les phénomènes du conventions salariales. Selon la SAK,
genre FPÖ. Il est toutefois justifié de MME HALONEN EN ISLANDE ce freinage menace de devenir un
mettre en place un traitement spécifi- vrai obstacle aux négociations sala-
que du FPÖ car il occupe une place Demari annonce que Mme Tarja Ha- riales. D'après la SAK, M. Niinistö
à part dans les mouvements politi- lonen, Présidente de la République, empêche ainsi de conclure une
ques présents à l'intérieur de l'UE. et son époux, M. Pentti Arajärvi effec- convention collective, surtout dans le
Cette mission pourrait être assurée tueront, du 19 au 21 septembre, une secteur tertiaire et celui des trans-
pour le mieux par le Conseil de l'Eu- visite en Islande. Lors de sa visite, ports. Le quotidien précise que, selon

le projet initial, même les entreprises sions sur cette affaire ne seront pas unanimes sur le contenu du rapport
qui n'auraient pas signé une conven- prises lors de cette réunion. et qu'il refuserait de donner des inter-
tion collective seraient obligées de la views à l'avenir sur ce sujet.
respecter. M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
ces, exposera les positions adoptées, Le Premier ministre Paavo Lipponen
La SAK exige que des décisions clai- le week-end dernier, à la réunion de a publié un bref communiqué de
res sur la réforme de la législation sur l'Ecofin à Versailles, rapporte Helsin- presse, selon lequel les 14 Etats
les conventions salariales soient pri- gin Sanomat. Le quotidien rappelle membres pourront réévaluer, sur la
ses rapidement de façon à ce que "la que les ministres des Finances euro- base du rapport des trois sages,
sécurité des employés soit égale- péens ont déclaré samedi qu'il ne leurs relations bilatérales avec l'Autri-
ment prise en considération". KU/11 fallait pas baisser la taxe sur les car- che. Il a fait l'éloge des sages et de la
burants malgré le prix élevé du pé- rapidité de leur travail. Selon M. Lip-
trole brut. ponen, la Finlande considère comme
important que les 14 Etats membres
Déclarations de Mme Filatov Néanmoins, M. Niinistö avait promis, arrêtent, sous la direction de la prési-
Selon Mme Tarja Filatov, ministre du la semaine dernière, aux entreprises dence française, une position com-
Travail, les problèmes concernant la de transport que le gouvernement mune le plus vite possible.
nouvelle loi sur les conventions sala- étudierait des moyens de compensa-
riales seront résolus avant les négo- tion en faveur des routiers en Fin- HS rapporte que M. Sauli Niinistö,
ciations salariales. Néanmoins, Mme lande où la taxe sur les carburants ministre des Finances, s'est félicité
Filatov n'a pas voulu faire de com- est plus élevée que dans de nom- du rapport des sages. HS/sam/
mentaires sur le calendrier de ce pro- breux pays. HS/D1 A3&C1, TS/sam/3, etc.
cessus car, selon elle, la préparation
de ce projet de loi a été juridiquement "Syndicat des routiers : la taxe sur Editoriaux
très difficile, rapporte Kansan Uutiset. les carburants doit être abaissée im- Helsingin Sanomat publie un éditorial
Le quotidien rappelle que des experts médiatement" Dem sous le titre "Le rapport des trois sa-
de la législation du travail ont essayé, Les routiers finlandais et l'organisa- ges a accompli la mission prévue".
depuis longtemps, de vérifier ainsi tion syndicale de transports routiers Selon l'auteur, ces conclusions du
que de clarifier le contenu de ce pro- automobiles exigent une baisse de la rapport étaient attendues. "La vraie
jet de loi. "Je ne voudrais pas que ce taxe sur les carburants pour les rou- mission des trois sages n'était pas de
projet de loi, politiquement prêt, pose tiers, rapporte Demari. rassembler de nouvelles informations
des problèmes à la commission sur l'Autriche, mais de donner un si-
constitutionnelle", a-t-elle déclaré. Selon le syndicat des routiers, le prix gnal de poids qui permette aux Etats
du Diesel augmentera aujourd'hui membres de sortir du piège qu'ils
Le quotidien rappelle que les diffé- encore de 0,15 mark par litre. Le syn- avaient tendu à eux-mêmes."
rences de vue entre le Parti conser- dicat a donc demandé à ses mem- Selon HS, le plus important est de
vateur et le mouvement syndical sont bres d'augmenter leurs prix de trans- démarrer le processus de levée des
actuellement la plus grande menace port. Il s'étonne également de la len- sanctions. Le calendrier de l'UE est
qui plane sur l'issue des négociations teur du gouvernement sur cette ques- très chargé et la question autri-
salariales de l'automne. Dans ce tion même si le ministère des Finan- chienne a déjà lourdement pesé sur
conflit, il s'agit simplement de s'ac- ces a été informé, depuis longtemps, l'ambiance de travail et a pris beau-
corder sur la définition même de des conséquences du prix élevé du coup trop d'énergie.
convention salariale. KU/11 Diesel, rapporte le quotidien. Dem/7
"Il faut bien entendu suivre et surveil-
ler les phénomènes d'extrême-droite.
ECONOMIE lun 11.9 Il se peut que l'idée la plus utile du
UNION EUROPEENNE rapport des sages soit leur proposi-
TAXE SUR LES CARBURANTS tion d'instaurer un mécanisme de
AUTRICHE surveillance dans le cadre des institu-
"Le gouvernement étudiera aujour- tions de l'UE", conclut Helsingin Sa-
d'hui la baisse de la taxe sur le Die- S nomat. HS/dim/A4
sel " HS elon Helsingin Sanomat, M. Ahtisaari
La commission des Finances du gou- n'a pas fait de commentaire à la
vernement se réunit, aujourd'hui, presse lors de la remise du rapport ECOFIN DE VERSAILLES
pour étudier la possibilité de compen- des trois sages au Président Chirac
ser la hausse du prix du Diesel. Se- vendredi. Après avoir déjeuné avec L
lon Helsingin Sanomat, une réduction MM. Oreja et Frowein à l'ambassade es ministres des Finances européens
éventuelle de la taxe sur le Diesel d'Espagne à Paris, M. Ahtisaari ont déclaré samedi à la réunion de
pour les routiers pourrait être égale- s'était contenté de dire qu'il était sa- l'Ecofin à Versailles qu'il ne fallait pas
ment envisagée. Toutefois, des déci- tisfait, que les trois sages étaient baisser la taxe sur les carburants

malgré le prix élevé du pétrole brut. pas si la Libye avait payé une rançon que les citoyens ne puissent plus
ou non. "Si des rançons ont été voyager librement, sans avoir peur
Selon M. Sauli Niinistö, ministre fin- payées, ce qui est probable, perdu terrorisme, annonce le quotidien.
landais, le gouvernement de Helsinki sonne ne nous a rien demandé et Dem/LUN/3
n'a pas l'intention de compenser la nous n'y avons pas participé."
hausse du prix du pétrole par des
aides spéciales. Le ministre n'a pas répondu directe- DECLARATIONS DE MME HALO-
ment à la question de savoir quelle NEN
Helsingin Sanomat rapporte que le était la différence sur le fait que la
comité ministériel des finances du rançon ait été payée par la Libye et "Le monde a besoin de l'ONU" HS
gouvernement se réunira mardi pour non par la Finlande. "Nous avons nos "Le message clair de ce sommet a
étudier les conséquences du prix propres accords qui nous empêchent été que le monde et les citoyens ont
élevé des carburants sur le secteur de payer une rançon." vraiment besoin de l'ONU", a déclaré
des transports. Mme Halonen, Présidente de Fin-
Il a également souligné que le gou- lande, dans son discours de clôture
Le quotidien estime que la déclara- vernement philippin a été responsa- du sommet du millénaire de l'ONU.
tion de l'Ecofin pourra rendre plus ble du processus de négociations et Helsingin Sanomat rapporte que, se-
difficile une éventuelle baisse des de l'appel aux négociateurs libyens. lon Mme Halonen, le sommet a mis
taxes pour le secteur des transports. "La discussion sur d'éventuelles ran- au jour deux questions principales :
çons a eu lieu entre les Philippines et la nécessité de la résolution ensem-
M. Niinistö a toutefois rappelé que le la Libye." ble des problèmes de globalisation
gouvernement pouvait accorder une dans la société et la participation des
aide à un secteur qui rencontre des HS note que M. Tuomioja s'était pré- gouvernements et des organisations
difficultés particulières. "Des subven- paré dimanche, à partir pour Tripoli non-gouvernementales au travail de
tions aux chantiers navals existent afin d'accueillir les otages finlandais. l'ONU.
bien." Le ministre a souligné qu'il
n'avait pas eu encore connaissance M. Tuomioja a souhaité que la libéra- Selon Mme Halonen, la présidence
de difficultés affectant le secteur des tion du reste des otages intervienne du sommet de l'ONU a été une expé-
transports. le plus rapidement possible. HS/dim/ rience intéressante. "Même si j'ai pré-
A3&C1-2, HS/lun/C1, etc. sidé plusieurs conseils de l'UE, la
Selon M. Niinistö, le prix des carbu- présidence de l'ONU a été exception-
rants sera évoqué également à la Dans son éditorial intitulé "La liberté nelle", a-t-elle déclaré. Les réunions
prochaine réunion de l'Ecofin. HS/ a été obtenue mais la menace sub- des tables rondes ont également été
dim/C3 siste", HS estime que la Libye n'est un "succès". Selon Mme Halonen,
POLITIQUE ETRANGERE pas innocente en ce qui concerne le "les chefs d'Etat se sont clairement
développement et le "succès" des passionnés pour ce genre de ré-
LIBERATION DES OTAGES groupes terroristes dans le monde. unions informelles", rapporte le quoti-
Avec l'argent libyen, ces groupes dien. "On pourrait même parler d'un
Après la libération des deux otages recrutent actuellement de nouveaux mouvement de libération des chefs
finlandais, Seppo Fränti et Risto Va- membres et achètent de nouvelles d'Etat", a-t-elle déclaré. HS/DIM/C4
hanen, le ministre des Affaires étran- armes. Les pays occidentaux sont
gères, M. Erkki Tuomioja a remercié toutefois impliqués dans ce com-
la Libye de sa "coopération cons- merce peu reluisant. L'intervention de POLITIQUE INTERIEURE
tructive et sa contribution irremplaça- la Libye était la façon la plus rapide -
ble" dans le processus de libération et peut-être la seule - pour que Abu DECLARATIONS DE M. SASI
des otages. Il a également remercié Sayyaf libère les otages. HS/dim/A4
tous les négociateurs, ainsi que les M. Kimmo Sasi, ministre du Com-
gouvernements français, allemand et merce extérieur, chargé des affaires
sud-africain pour leur coopération Déclarations de M. Tuomioja à De- européennes, rejette le résultat du
pendant la crise des otages. mari sondage publié par la SAK la se-
M. maine dernière, selon lequel un tiers
M. Tuomioja a estimé que la situation Erkki Tuomioja, ministre des Affaires des Estoniens, soit 400 000 person-
des otages a peut-être été plus grave étrangères, souhaite des règles clai- nes, souhaiteraient travailler en Fin-
qu'on ne l'avait pensé. "Je dois adres pour la lutte contre le terrorisme. lande après l'adhésion de leur pays à
mettre qu'en espérant le meilleur, je Demari rapporte que, selon M. Tuo- l'Union européenne.
m'étais préparé au pire", a dit M. mioja, tous les pays, y compris la
Tuomioja après la libération des deux Finlande, devront réfléchir sur la ma- "Les Estoniens eux-mêmes ont dit
Finlandais. nière de réagir aux crises comme que ce résultat signifiait que presque
celle des otages aux Philippines. Se- toute la main-d'oeuvre estonienne
M. Tuomioja a souligné qu'il ne savait lon M. Tuomioja, il est préoccupant quitterait le pays, ce qui n'est pas

possible", a-t-il déclaré. "Ce serait la tion avec les autres autorités dans la lande", a déclaré Mme Halonen, Pré-
même chose si on demandait aux lutte contre la criminalité liée à la dro- sidente de Finlande, dans son dis-
Finlandais s'ils voulaient aller travail- gue. Les quotidiens rapportent que cours prononcé hier au sommet du
ler aux îles Hawaii pour une durée M. Itälä veut que la criminalité liée à millénaire de l'ONU.
déterminée. La réponse serait sans la drogue soit davantage sanction-
doute oui". Selon M. Sasi, il est néan- née. "Il faudrait que les crimes les Mme Halonen a également souligné
moins vrai que davantage d'Esto- plus graves soient punis plus forte- l'importance du développement de la
niens voudraient s'expatrier si l'Esto- ment", a-t-il déclaré. Dans l'avenir gestion civile de crise et du maintien
nie devenait membre de l'UE. proche, M. Itälä veut également ré- de la paix traditionnel, rapporte Hel-
unir les ministres de la Justice, du singin Sanomat. "Il est important que
Selon M. Sasi, la discussion euro- Travail ainsi que des Affaires socia- ces deux processus soient liés de
péenne sur la libre circulation de la les et de la Santé pour discuter de façon à ce que l'Union européenne,
main-d'oeuvre dans l'UE a commen- cette affaire. TS/DIM/30, AL/DIM/B24 les européens, respectent le maintien
cé. "Je crois que cette affaire suscite- de la paix par l'ONU et le soutiennent
ra également une discussion impor- activement", a-t-elle affirmé. HS/C1
tante sur la longueur de la période de ven 8.9
transition", a-t-il déclaré. M. Sasi rap- UNION EUROPEENNE
pelle que la libre circulation de la M. LIPPONEN EN FRANCE
main-d'oeuvre est un des piliers fon- AUTRICHE
damentaux de l'UE. "Je serais très Hufvudstadsbladet annonce que le
prudent en ce qui concerne la prépa- T Premier ministre Paavo Lipponen
ration des périodes de transition car, urun Sanomat annonce, en première (PSD) effectuera, le jeudi 14 septem-
comme l'a bien montré l'histoire, en page, que le groupe des trois sages bre, une visite d'un jour en France. Il
pratique, la main-d'oeuvre n'est pas remettra ce soir à Paris au Président rencontrera le Président Chirac et le
très mobile", a-t-il souligné. HS/A11 Jacques Chirac son rapport sur l'Au- Premier ministre Jospin.
triche. Selon les informations de la
presse finlandaise, les sages propo- Selon un communiqué de presse du
DECLARATIONS DE M. ITÄLÄ seraient la levée des sanctions secrétariat de M. Lipponen, les entre-
contre l'Autriche. tiens porteront sur les questions ac-
"M. Itälä est en faveur des tests obli- tuelles relatives à l'Union européen-
gatoires de dépistage de la drogue Selon les informations de Helsingin nes, ainsi que les relations entre l'UE
dans les écoles" TS Sanomat, en dehors des sages, per- et la Russie. HBL/6
M. Ville Itälä, ministre de l'Intérieur sonne ne connaît le contenu du rap-
depuis le 1er septembre, a affirmé port. MM. Ahtisaari, Oreja et Frowein
que son plus grand défi était la lutte sont les seuls détenteurs du docu- CRISE DES OTAGES
contre la drogue surtout en ce qui ment.
concerne les jeunes, rapporte Turun L
Sanomat et Aamulehti. En effet, M. HS rapporte que, selon le porte- a présidente, Mme Tarja Halonen, a
Itälä souhaite des tests obligatoires parole du gouvernement français, la déclaré, jeudi à New York, qu'elle
de dépistage de la drogue dans les France transmettra le rapport immé- était optimiste sur la libération des
écoles, dans les lycées profession- diatement aux autres gouvernements otages européens. Elle a souligné
nels ainsi que sur certains lieux de de l'UE. Il est possible que le rapport l'importance d'une coopération étroite
travail. "Dans les écoles, tous les soit publié sur l'Internet. TS/3, HS/ entre les autres pays qui ont des res-
écoliers de certaines tranches d'âge C5 sortissants parmi les otages.
devraient être testés", a-t-il déclaré.
De même, selon M. Itälä, dans les M. Erkki Tuomioja, ministre des Affai-
secteurs, où les employés sont char- POLITIQUE ETRANGERE res étrangères, n'a pas pu dire en-
gés de la sécurité des citoyens (par core jeudi s'il comptait partir pour
exemple, le secteur de la santé publi- DISCOURS DE MME HALONEN AU Tripoli afin d'accueillir les otages fin-
que, les transports et la police), les SOMMET DE L'ONU landais en Libye après leur libération.
tests de dépistage de la drogue de- HS/C6
vraient être obligatoires. Selon M. "Mme Halonen souhaite que les par-
Itälä, ces tests ne violeraient pas les lements ainsi que le secteur privé
dispositions constitutionnelles participent aux délégations de l'ONU" POLITIQUE INTERIEURE
concernant la vie privée. Ces tests HS
feraient simplement partie du bilan de "Outre les organisations non- BANQUE DE FINLANDE
santé, rapportent les quotidiens. gouvernementales, les parlements et
le secteur privé devraient également Le groupe parlementaire du Parti
M. Itälä demande également plus de participer au travail des délégations conservateur a décidé de soutenir la
crédits et il veut renforcer la coopéra- de l'ONU, comme le fait déjà la Fin- candidature de M. Johnny Åkerholm,

sous-secrétaire d'Etat du ministère "Grâce à leurs fortes manifestations, M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
des Finances, par 27 voix contre 17 les routiers français et les organisa- ces, a promis aux entrepreneurs de
en faveur de M. Ilkka Kanerva, dépu- tions syndicales de transports rou- transport que le gouvernement étu-
té et président des délégués parle- tiers automobiles ont réussi à faire dierait des possibilités d'ajustement
mentaires à la Banque de Finlande. abaisser la taxe sur le Diesel en des rémunérations à cause de la
Avant le vote, M. Kanerva a annoncé France. Ce mouvement de protesta- hausse du prix du Diesel, rapporte
qu'il avait évoqué sa candidature tion s'est également propagé dans Helsingin Sanomat. M. Niinistö a ré-
avec Mme Halonen, et que la Prési- les autres Etats membres de l'UE, pondu hier au Parlement aux ques-
dente estimait qu'il était un "excellent sauf en Finlande où la taxe sur les tions sur la taxe des carburants. Si le
candidat". carburants est plus élevée que dans gouvernement n'envisage pas de
plusieurs pays", écrit Kansan Uutiset réduction de la taxe sur le Diesel aux
M. Ben Zyskowicz, président du dans son éditorial. routiers, M. Niinistö proposera d'au-
groupe, a souligné qu'il s'agissait tres moyens de rémunérations, rap-
d'une décision consultative. M. Sauli "Si la baisse du prix des carburants porte le quotidien. HS/A6
Niinistö, ministre des Finances et pouvait bien faire diminuer les pres-
président du Parti conservateur, qui a sions inflationnistes, pour les ques-
fortement promu la candidature de M. tions environnementales on défen- COMPETITIVITE
Åkerholm, a également rappelé que drait plutôt l'augmentation des taxes.
les délégués parlementaires pren- Les allégements fiscaux n'aideraient "Financial Times : la Finlande est le
draient indépendamment leur déci- que pour un moment car les produc- pays le plus compétitif du monde" HS
sion. teurs de pétrole augmenteraient im- H
médiatement les prix", écrit l'éditoria- elsingin Sanomat rapporte qu'en
Le groupe du Parti du centre, qui liste. C'est pourquoi, selon l'éditoria- ayant dépassé les Etats-Unis, la Fin-
soutient la candidature de M. Mauri liste, la Commission européenne est lande est devenue le pays le plus
Pekkarinen, président du groupe, n'a contre la baisse des taxes sur les compétitif du monde. Selon Financial
pas pris de décision formelle à ce carburants. En revanche, elle veut Times, la compétitivité est mesurée
sujet. faire pression sur l'Organisation des sur la base des innovations, de la
pays exportateurs de pétrole (OPEP) technologie, de la puissance du sec-
Les délégués parlementaires à la pour augmenter son taux de producteur de financement et de la transpa-
Banque de Finlande, réunis jeudi, ont tion. Or, selon l'OPEP, 75% du prix rence de l'économie.
décidé d'inviter huit candidats à une des carburants est constitué de diffé-
audition lundi prochain. Les députés rentes taxes. En ce qui concerne la croissance
Ilkka Kanerva et Mauri Pekkarinen, économique et la compétitivité dans
ainsi que M. Johnny Åkerholm, les L'éditorialiste rappelle que les cours l'avenir, les Etats-Unis seraient en-
professeurs Erkki Koskela et Ma- du pétrole brut ont passé aisément le core en tête, suivis de l'Irlande, des
rianne Stenius et les économistes seuil de 34 dollars, le plus haut de- Pays-Bas, du Luxembourg et de Sin-
centristes Samuli Skurnik et Vesa puis dix ans. Kansan Uutiset estime gapour. La Finlande serait donc en
Vihriälä figurent parmi les candidats néanmoins que les pays de l'OPEP sixième position, rapporte le quoti-
invités. décideront, dimanche à Vienne d'une dien. HS/D1
augmentation de la production de
Après un entretien avec le Premier pétrole.
ministre Lipponen, M. Kalevi Hemilä, M. AHTISAARI
ministre de l'Agriculture, a retiré sa En Finlande, les syndicats de trans-
candidature. porteurs ont également exigé une "M. Ahtisaari a vendu une partie de
baisse de la taxe sur les carburants. ses stock-options d'Elcoteq" HS
Les délégués parlementaires propo- Le parti du Centre utilise cette affaire "M. Ahtisaari aurait pu attendre jus-
seront, mardi prochain, les deux can- comme une arme dans sa politique qu'à 2004" HS
didats aux postes vacants du direc- d'opposition. L'éditorialiste souligne M. Martti Ahtisaari, ancien président
toire de la Banque de Finlande. La qu'outre les routiers, tout le monde de Finlande, a vendu 2 250 actions
Présidente, Mme Halonen, doit nom- souffre des prix élevés des carbu- d'Elcoteq, libérées à la vente au dé-
mer les deux nouveaux membres du rants, même ceux qui utilisent les but de septembre. Le prix de cette
directoire le 22 septembre. HS/A6 transports en commun. Le quotidien vente a été de 360 000 marks, rap-
rappelle également qu'en Finlande, porte Helsingin Sanomat. Le quoti-
ECONOMIE beaucoup de personnes dépendent dien rappelle que M. Ahtisaari pos-
d'une voiture privée, surtout à la sède encore environ 5 000 actions
TAXE SUR LES CARBURANTS campagne. KU/4 d'Elcoteq. HS/D1
Editorial "M. Niinistö a promis des allégements jeudi 7.9

"La taxe sur les carburants est pro- pour les entrepreneurs de transport" ONU
blématique" KU HS

OUVERTURE DU SOMMET DU MIL- de l'emploi et des affaires sociales, lande l'année dernière. Talsa/8, HS/
LENAIRE Mme Anna Diamantopoulou, a criti- D7
qué les Etats membres de l'UE sur la
L lenteur des réformes des marchés du
e Sommet du millénaire de l'ONU, travail, rapporte Taloussanomat. La POLITIQUE INTERIEURE
qui réunit plus de 150 chefs d'Etat et Commission européenne a adopté
de gouvernement, s'est ouvert mer- mercredi les propositions de lignes AUDIENCE DES PARTIS POLITI-
credi pour trois jours à New York. Ce directrices européennes pour l'emploi QUES
sommet, qui est considéré comme le en 2001 qui mettent l'accent sur un
plus grand rassemblement de diri- engagement plus fort en faveur de L'audience de l'Alliance verte en
geants du monde entier, vise à ren- l'éducation et de la formation tout au hausse
forcer les Nations Unies pour qu'elles long de la vie, et la réforme des mar- Selon les résultats d'un sondage
puissent mieux répondre aux défis de chés du travail, rappelle le quotidien. d'opinion effectué par l'institut Ta-
la pauvreté et de la guerre. Mme Tar- La Commission a également publié loustutkimus pour le compte du jour-
ja Halonen, Présidente de Finlande, ses recommandations aux Etats nal radiophonique de YLE, l'audience
a formellement ouvert le sommet et membres en vue de les aider à amé- de l'Alliance verte (12,1 %) aurait
fait observer une minute de silence liorer leurs politiques de l'emploi. augmenté de deux points dans les
car trois membres du HCR avaient deux derniers mois.
été tués à coups de machettes mer- Selon Taloussanomat, Mme Diaman-
credi au Timor occidental par des topoulou est surtout préoccupée par Le Parti social-démocrate (24,1 %)
miliciens pro-indonésiens à Atambua la lenteur des réformes de la fiscalité serait encore en tête, suivi du Parti
et leurs corps avaient été ensuite et des prestations sociales en Fin- du centre (23,2 %) et du Parti conser-
brûlés. lande, en Suède, en Espagne, en vateur (19,2 %). L'Alliance verte (12,1
Grèce et en Belgique. Elle a rappelé %) serait en quatrième position,
"Cette tragédie met l'accent sur les que l'UE comptait toujours un taux avant l'Alliance des gauches (9,2 %),
dangers que les agents désarmés de élevé de chômage, même si "la ten- le Parti suédois (4,4 %) et l'Union
l'ONU rencontrent dans leur travail", dance est à la baisse". Mme Diaman- chrétienne (4,2 %).
a déclaré M. Kofi Annan, secrétaire topoulou s'est félicitée des "résultats
général de l'ONU. positifs" enregistrés dans la mise en Helsingin Sanomat souligne que les
oeuvre des précédentes lignes direc- deux principaux instituts de sondages
Selon Mme Halonen, l'ONU "devra trices, en citant le "début de réforme effectuent leurs enquêtes différem-
clarifier son rôle dans le monde en se des marchés de l'emploi". "Mais nous ment : Suomen Gallup par téléphone
tenant bien informée des événe- ne pouvons nous permettre aucun et Taloustutkimus par une interview
ments". Mme Halonen co-préside le relâchement dans la réforme des en tête-à-tête. Selon les experts, il ne
sommet avec le président namibien, marchés du travail", a-t-elle affirmé. faut pas tirer des conclusions trop
M. Sam Nujoma. Helsingin Sanomat Helsingin Sanomat rapporte que, hâtives en ce qui concerne le résultat
rapporte que, selon Mme Halonen, le selon la Commission, la Finlande des élections municipales. HS/A8
sommet a bien commencé. Mme Ha- devrait faire une étude approfondie
lonen a rappelé dans une conférence sur la situation de l'emploi. La Com-
de presse que tous les chefs d'Etat mission souligne, en effet, que le BANQUE DE FINLANDE
qui avaient déjà prononcé leurs dis- chômage en Finlande est structurel
cours étaient unanimes sur l'impor- et que le taux de chômage, 10,2%, Propos de M. Vanhala
tance de ce sommet. HS/C1 est encore trop élevé, Le gouverneur de la Banque de Fin-
lande, M. Matti Vanhala, s'inquiète
La Commission a publié ses recom- des effets inflationnistes dus à la
mandations aux Etats membres en croissance économique forte, aux
matière de fiscalité du travail. Selon taux d'intérêt peu élevés et aux bais-
UNION EUROPEENNE Mme Diamantopoulou, la réduction ses d'impôts qui ne sont pas com-
de la pression fiscale a été lente et pensées par la diminution des dépen-
EMPLOI inégale d'un pays à l'autre. Avec une ses du secteur public. Il a rappelé
moyenne d'environ 39% en 1998, le que la banque centrale avait évoqué,
"Commission européenne : la Fin- taux d'imposition du travail est supé- il y a un an déjà, le risque d'une sur-
lande est menacée par le manque de rieur de 15 points à celui des Etats- chauffe de l'économie.
main-d'oeuvre" HS Unis. Des recommandations ont été
"Les recommandations de l'UE à la adressées à sept pays y compris à la M. Vanhala incite les Finlandais à la
Finlande portent sur les réformes de Finlande, rapporte Taloussanomat. modération salariale. HS/A3
la fiscalité et des prestations socia-
les" Talsa Helsingin Sanomat rappelle que la Candidats au directoire
L Commission avait déjà publié des Helsingin Sanomat rapporte que 39
a commissaire européenne chargée recommandations similaires à la Fin- personnes ont déposé leur candida-

ture à deux postes vacants au direc- UNION EUROPEENNE temps suffisant dans le cas où
toire de la Banque de Finlande. Par- d'éventuels recours auraient été for-
mi eux figurent les députés Ilkka Ka- CHARTE DES DROITS FONDA- més. La Finlande souligne dans sa
nerva (conservateur) et Mauri Pekka- MENTAUX réponse que la sélection des 439
rinen (centriste), M. Johnny Åker- régions dans le programme Natura
holm, les professeurs Heikki Niska- "La Finlande accepte le projet de s'est fondée sur des recherches
kangas, Erkki Koskela, Marianne Ste- Charte des droits fondamentaux de scientifiques approfondies, rapporte
nius et Jouko Ylä-Liedenpohja et les l'UE" HS le quotidien. HS/A8
économistes Samuli Skurnik et Vesa S
Vihriälä. elon M. Paavo Nikula, Chancelier de
justice, le projet de Charte des droits POLITIQUE ETRANGERE
M. Kalevi Hemilä, ministre de l'Agri- fondamentaux est acceptable et sa
culture, a également déposé sa can- présentation actuelle satisfait équita- CRISE DES OTAGES
didature, ce qui a surpris les autres blement les critères requis par la
ministres. Commission constitutionnelle du Par- Selon Helsingin Sanomat, la libéra-
lement, rapporte Helsingin Sanomat. tion des otages européens pourrait
Les délégués parlementaires à la avoir lieu jeudi, le négociateur libyen,
Banque de Finlande se réunissent Néanmoins, la Finlande souhaiterait M. Azzarouq ayant regagné mardi les
aujourd'hui pour étudier les candida- quelques changements dans la Philippines.
tures. HS/A6 Charte. Selon Helsingin Sanomat, la
Finlande voudrait éviter la possibilité Le représentant spécial du gouverne-
d'une discrimination indirecte des ment finlandais à Manille, M. Ilari
FRANCE citoyens non-européens. En ce qui Rantakari, a déclaré à HS qu'il n'a
concerne le droit de propriété, la Fin- reçu aucune confirmation d'une éven-
PRIX DES CARBURANTS lande voudrait supprimer la phrase tuelle libération. M. Rantakari s'est
sur le "contrôle de l'utilisation de la contenté de souhaiter le redémarrage
"Le blocus des routiers n'a pas pris propriété" car, actuellement, la Cons- du processus. HS/C3
fin en France" Dem titution finlandaise garantit une meil-
"Les allégements fiscaux de la taxe leure protection aux propriétaires
sur le Diesel ne suffisent pas pour les fonciers, rapporte le quotidien. POLITIQUE INTERIEURE
Français" HS
L Le quotidien souligne qu'il existe en- PARLEMENT
a presse finlandaise revient sur le core beaucoup de différences de vue
blocus des routiers en France. Selon sur le contenu de la Charte entre les Le Parlement s'est réuni mardi, après
Demari, la Fédération nationale des Etats membres de l'UE. Ces différen- une pause estivale de deux mois et
transports routiers (FNTR) n'a pas ces de vue concernent surtout les demi. Le ministre des Finances, M.
signé avec le gouvernement l'accord droits sociaux, comme les droits syn- Sauli Niinistö, a présenté le projet de
qui mettrait fin au conflit des routiers dicaux ainsi que les droits nationaux loi de finances pour 2001.
qui protestent contre la hausse du et transnationaux d'association.
prix des carburants. Dem/12 Le premier débat sur le budget com-
Helsingin Sanomat rappelle que la mencera la semaine prochaine, en-
"Pourquoi la taxe sur les carburants Charte des droits fondamentaux sera suite il sera étudié par la commission
est-elle un tabou?" HS adoptée lors du Conseil européen de parlementaire des finances avant le
Jyri Raivio compare dans son com- Nice. HS/A8 débat en séance plénière qui aura
mentaire publié dans Helsingin Sano- NATURA lieu en décembre.
mat, la situation française à celle de
la Finlande. Selon M. Raivio, la Dans sa réponse préliminaire à la Le présidium du Parlement a décidé
baisse du prix des carburants pour- plainte formulée par la Commission de limiter les interventions des dépu-
rait diminuer les pressions inflation- européenne, la Finlande indiquera tés sur le budget à sept minutes.
nistes. "La baisse de 0,40 mark ne qu'un nombre suffisant de régions
représenterait que 714 Millions de contenant des oiseaux a été inclus L'opposition centriste menace le
marks de recettes en moins dans le dans le programme Natura 2000, gouvernement de déposer une mo-
budget finlandais. Or, si l'objectif est rapporte Helsingin Sanomat. La com- tion de censure, notamment sur le
de diminuer l'utilisation de la voiture, mission ministérielle de l'UE a étudié prix élevé des carburants.
l'Etat finlandais devrait l'admettre mardi cette affaire.
franchement", conclut M. Raivio. HS/ Le groupe du Parti conservateur doit
D1 La Finlande reconnaît que son rap- élire le successeur de M. Ville Itälä,
port sur les régions Natura a été dé- nouveau ministre de l'Intérieur, à la
posé trop tard. Ce retard était dû au tête de la Commission des lois cons-
merc 6.9 fait qu'il fallait laisser un laps de titutionnelles du Parlement. La candi-

date la plus en vue est, selon HS, mardi 5.9 marks par an. Selon Helsingin Sano-
Mme Paula Kokkonen. HS/A7 UNION EUROPEENNE mat, les salaires des personnes aux
revenus élevés augmenteront de plu-
AUTRICHE sieurs milliers de marks. En revan-
BANQUE DE FINLANDE che, les salariés aux revenus modes-
H tes obtiendront de plus grands allé-
M. elsingin Sanomat rapporte que, selon gements fiscaux en pourcentage,
Johnny Åkerholm (52 ans), sous- le quotidien autrichien Die Presse, rappelle le quotidien.
secrétaire d'Etat au ministère des les pays membres de l'Union euro-
Finances, a déposé mardi sa candi- péenne continueraient à suivre la Malgré les allégements fiscaux, l'im-
dature au poste de membre du direc- situation en Autriche et qu'on mettrait position globale demeure plus élevée
toire de la Banque de Finlande. M. fin aux sanctions pendant la prési- qu'en 1990. Helsingin Sanomat rap-
Sauli Niinistö, ministre des Finances, dence suédoise de l'UE au début de pelle qu'en 1991, la part des impôts
avait antérieurement proposé la no- l'année prochaine. dans le produit national brut était de
mination de M. Åkerholm, qui n'est 44,7% et que, l'année prochaine,
pourtant pas membre du Parti HS note que, selon un collaborateur cette part sera de 45%. Le quotidien
conservateur ni d'un autre parti. M. de M. Ahtisaari, le peaufinage du souligne que, pour la première fois
Ilkka Kanerva (Parti conservateur), rapport des trois sages prendra en- depuis cinq ans, aucune augmenta-
président des délégués parlementai- core quelques jours et que les détails tion d'impôts n'intervienda l'année
res à la Banque de Finlande, a, de de la remise du rapport ne sont pas prochaine. Le projet de budget pour
son côté, déposé sa candidature lun- encore arrêtés. Le secrétariat de M. l'année 2001 est publié entièrement
di. Ahtisaari a souligné qu'il n'y a pas eu sur internet : www.vn.fi/vm/budjetti.
de fuites concernant le rapport. Les
Selon Taloussanomat, quotidien d'in- trois sages, MM. Ahtisaari, Frowein Déclarations de M. Niinistö
formations économiques, il semble et Oreja ont chacun une copie du M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
que le groupe parlementaire conser- texte. HS/C3 ces, souhaite que le mouvement syn-
vateur serait plus favorable à la can- dical respecte les grandes lignes du
didature de M. Kanerva, mais les Hufvudstadsbladet rapporte que, se- projet de budget lors des négocia-
"troupes" de M. Niinistö ont fait beau- lon Mme Minna Järvenpää, collabo- tions salariales. M. Niinistö fait
coup de lobbying en faveur de M. ratrice de M. Ahtisaari, le rapport se- confiance aux syndicats pour qu'ils
Åkerholm. Selon des sources conser- ra achevé cette semaine. HBL/13 prennent en considération les allége-
vatrices, les deux ministres représen- ments fiscaux présentés dans le bud-
tant la circonscription de Turku, Mme get et qu'ils négocient une convention
Maija Perho et M. Ville Itälä, seraient POLITIQUE INTERIEURE collective raisonnable. Il rappelle que
favorables à M. Åkerholm. Le quoti- les allégements fiscaux doivent per-
dien souligne que M. Kanerva est BUDGET mettre de modérer les augmentations
député de cette circonscription de- salariales.
puis 1975. "C'est la cinquième année d'allége-
ments fiscaux" HS Selon Kansan Uutiset, M. Niinistö
La situation au sein du groupe cen- Le budget pour l'année prochaine a souhaite également que le montant
triste est plus claire : au moins 29 été présenté hier au Parlement. Le total du budget ne soit pas augmenté
députés sur 47 seraient favorables à montant total est, sans compter la lors de l'arbitrage budgétaire au Par-
la candidature de M. Mauri Pekkari- diminution de la dette publique, de lement. "Si le Parlement exige des
nen, président du groupe. 196,6 milliards de marks, soit un mil- changements dans le budget, il vau-
liard de plus que l'année dernière. dra mieux que le montant total ne soit
Un quatrième candidat bien placé, le pas augmenté. Je fais confiance au
professeur Heikki Niskakangas, fait Le projet de budget comprend la di- Parlement sur cette question", a-t-il
partie des collaborateurs de M. Esko minution des cotisations sociales des déclaré. Le quotidien rappelle que,
Aho, président du Parti du centre. retraités et l'augmentation du mini- l'automne dernier, le Parlement avait
Selon Taloussanomat, M. Niskakan- mum vieillesse. De même, la réforme augmenté le montant du budget de
gas a peu de chance d'être nommé. des soins dentaires sera mise en plusieurs centaines de millions de
HS/A7, Talsa/4 oeuvre l'année prochaine et la situa- marks ce qui avait alors suscité une
tion des soins psychiatriques s'amé- querelle animée entre le gouverne-
Hufvudstadsbladet annonce que liorera, rapporte Helsingin Sanomat. ment et le Parlement. KU/6-8,
Mme Marianne Stenius, recteur de Le quotidien rappelle également que Dem/6-7, HS/A6-A8
l'Ecole supérieure des sciences éco- les recettes de l'Etat augmenteront
nomiques suédoise figure également de 5%.
parmi les candidats. HBL/1&14 BANQUE DE FINLANDE
Grâce aux allégements fiscaux, les
salariés économiseront plus de mille M.

Ilkka Kanerva (52 ans), député Sur l'Autriche : Mme Benita Ferrero-
conservateur depuis 1975 et prési- Selon un nouveau sondage effectué Waldner, ministre autrichienne, a dé-
dent des délégués parlementaires à par Suomen Gallup, l'audience des claré qu'elle s'attendait à un "rapport
la Banque de Finlande, a déposé trois plus grands partis est compara- très impartial et indépendant, sur la
lundi sa candidature en vue d'un ble, annonce Helsingin Sanomat. Le base duquel le boycott de l'Autriche
poste au directoire de la banque cen- Parti social-démocrate se place en- pourrait prendre rapidement fin". Se-
trale. core au premier rang des intentions lon le ministre français, M. Védrine, le
de vote avec 23%. L'audience du rapport sera prêt dans quelques
M. Mauri Pekkarinen, président du Parti du centre est de 22,8% et celle jours. Ce qui se passera ensuite, dé-
groupe parlementaire centriste et du Parti conservateur de 21,7%. L'Al- pendra du contenu du rapport.
délégué parlementaire à la Banque liance des Gauches arrive en qua-
de Finlande, a déjà déposé sa candi- trième position, avec 10,3%. L'au- Sur la crise des otages : MM. Tuo-
dature la semaine dernière. dience de l'Alliance Verte est de mioja, Védrine et Ficher ont évoqué
7,9% et la popularité du parti suédois la crise des otages. Selon M. Tuo-
MM. Kanerva et Pekkarinen ne pour- de 5,2%. 2 336 électeurs ont été in- mioja, on pense que les otages euro-
ront plus participer aux rencontres terviewés pour ce sondage, rapporte péens pourraient être libérés, en un
des délégués parlementaires qui se le quotidien. HS/A11 seul groupe, au cours de cette se-
réuniront pour la prochaine fois le maine. M. Tuomioja estime que les
mardi 12 septembre. Il pourrait être menaces de l'otage américain d'enta-
statué, lors de cette réunion, sur la lun 4.9 mer une grève de la faim et les com-
liste des candidats à présenter à UNION EUROPEENNE mentaires des Etats-Unis "n'ont cer-
Mme Halonen qui nommera, fin sep- tainement pas facilité la situation".
tembre, les deux nouveaux membres AUTRICHE
du directoire de la Banque de Fin- Sur l'avenir de l'UE : M. Tuomioja a
lande. HS/A11 H proposé la participation des pays de
elsingin Sanomat rapporte, dans son l'Europe centrale et de l'Est au débat
édition de lundi, que, selon les infor- sur les réformes structurelles de
EMPLOI / ESTONIE mations de l'hebdomadaire autrichien l'Union européenne. HS/dim/C1,
Format, le groupe des trois sages lun/C1
La SAK, principale confédération des critiqueraient aussi bien le FPÖ que
syndicats finlandais, publie le résultat les mesures de l'Union européenne.
d'un sondage d'opinion effectué par Selon l'hebdomadaire, les sages ne POLITIQUE ETRANGERE
l'institut Suomen Gallup parmi des recommanderaient pas la suppres-
Estoniens. Un tiers des Estoniens, sion immédiate du boycott, mais RUSSIE
soit 400 000, souhaiteraient travailler constateraient qu'il n'a pas de base
en Finlande après l'adhésion de leur légale. Helsingin Sanomat rapporte que le
pays à l'Union européenne. Premier ministre Paavo Lipponen et
HS rappelle que les sages n'ont pas son homologue russe, M. Mikhaïl
Les jeunes, les chômeurs et les rus- confirmé la date de remise de leur Kasianov, se participeront, le 13 sep-
sophones sont les plus désireux de rapport. Le moment de la publication tembre, à l'inauguration d'un poste
s'expatrier. du rapport dépendra de la France qui frontalier russe en face de Nuijamaa
assume la présidence de l'UE. HS/ (près de Lappeenranta). Après l'inau-
57 % des personnes interrogées sou- lun/C1 guration, les Premiers ministres au-
haiteraient obtenir le même salaire ront un entretien à Imatra où ils évo-
que les Finlandais, mais plus d'un queront la coopération commerciale
quart se contenteraient d'un salaire REUNION INFORMELLE D'EVIAN et économique, qui comprend no-
inférieur. 40 % seraient prêts à tra- tamment les questions relatives à
vailler sans déclarer leurs revenus. Une réunion informelle des ministres l'énergie, aux forêts, à l'environne-
des Affaires étrangères de l'UE a eu ment et aux régions limitrophes. Ils
Selon M. Eero Heinäluoma, directeur lieu à Evian les 2 et 3 septembre. aborderont également les relations
à la SAK, il faudrait se préparer à la entre l'Union européenne et la Rus-
libre circulation de la main-d'oeuvre Sur la Serbie : Les ministres ont déci- sie, la coopération de la région de la
avec une période de transition de 7 à dé de ne pas modifier les sanctions mer Baltique et le développement de
10 ans. M. Heinäluoma souhaite ob- contre la Serbie avant les élections la Russie. HS/sam/A7
tenir une réponse du gouvernement de fin septembre. Selon le ministre
sur la longueur de période de transi- finlandais, M. Erkki Tuomioja, la posi-
tion. HS/A11 tion de la Finlande n'a pas changé : POLITIQUE INTERIEURE
"il ne faut pas réévaluer les sanctions
avant les élections du 24 septembre." PARLEMENT
AUDIENCE DES PARTIS

Sondage sans protection sont insuffisants", a-t- mais dans ce cas-là nous ne n'au-
Selon un sondage effectué par le il déclaré. rons plus de garantie d'approvision-
quotidien Kaleva, M. Sauli Niinistö, nement", a-t-il déclaré.
ministre des Finances et président du
Parti conservateur, a reçu la meil-
leure "note" avec la moyenne de 7,0
sur 10. Mme Suvi-Anne Siimes, mi- "M. Enestam souhaite une décision
nistre du Budget et présidente de politique claire sur le remplacement "Les pays nordiques pourraient vou-
l'Alliance des gauches, occupe la des mines antipersonnel" TS loir des hélicoptères fabriqués sur
deuxième place avec la note de 6,8. M. mesure" TS
M. Paavo Lipponen, président du Enestam souhaite qu'une décision M. Enestam estime que, malgré les
Parti social-démocrate, et Mme An- définitive sur le remplacement éven- retards de calendrier pour l'acquisi-
neli Jäättenmäki, présidente par inté- tuel des mines antipersonnel soit tion nordique d'hélicoptères, les pre-
rim du parti du Centre, partagent la prise le printemps prochain. Turun miers hélicoptères seront en service
troisième place avec 6,6, rapporte Sanomat rappelle que l'état major est en 2003. M. Enestam souligne que
Demari. Dem/LUN/3 en train d'étudier les frais de création les quatre pays nordiques poursui-
d'un système de remplacement des vent leur coopération dans ce dos-
mines antipersonnel. "Il y a deux pos- sier. Néanmoins, selon M. Enestam,
DECLARATIONS DE M. ITÄLÄ sibilités : soit on abandonnera les il est possible que chaque pays
mines antipersonnel dans 10 à 12 veuille des versions sur mesure, rap-
M. ans, soit, pour des raisons de politi- porte Turun Sanomat. M. Enestam
Ville Itälä, ministre de l'Intérieur de- que étrangère, ce remplacement sera n'exclut pas la possibilité que la Fin-
puis le 1er septembre, a affirmé que fait plus rapidement, mais, dans ce lande et la Suède acquièrent ensem-
son plus grand défi était la lutte cas-là, le coût qui en résultera ble (sans la Norvège ni le Danemark)
contre la drogue, rapporte Turun Sa- (environ quatre milliards de marks) les hélicoptères. "La Finlande et la
nomat. M. Itälä demande également ne pourra pas être imputé sur le bud- Suède achèteront plus d'hélicoptères
plus de crédits et il veut renforcer la get du ministère de la Défense", a-t-il que la Norvège et le Danemark. La
coopération avec les autres autorités affirmé. Finlande pourrait ainsi acheter de
dans la lutte contre la criminalité liée toute façon les hélicoptères à un prix
à la drogue. M. Itälä est également M. Enestam considère que la décla- moins élevé. Il souligne, néanmoins,
en faveur des tests de dépistage de ration du général Gustav Hägglund, que l'acquisition commune se révèle
la drogue sur les lieux de travail. commandant des forces armées, se- particulièrement difficile. TS/SAM/11,
lon laquelle le ministère des Affaires AL/SAM/A7
Taloussanomat rapporte que M. Itälä étrangères devrait financer l'abandon
veut que la criminalité économique des mines antipersonnel, est logique.
soit davantage sanctionnée. "Il fau- "S'il s'agit purement d'une décision ven 1er septembre
drait que les crimes les plus graves de politique étrangère, le ministère UNION EUROPEENNE
soient punis plus fortement", a-t-il des Affaires étrangères devra finan-
déclaré. TS/SAM/11, Talsa/SAM/6 cer ce projet", a déclaré M. Enestam. AUTRICHE
De même, M. Enestam souhaite ren- H

DEFENSE forcer la coopération nordique en ce elsingin Sanomat rapporte que le
qui concerne la fabrication du maté- groupe des trois sages - MM. Ahti-
DECLARATIONS DE M. ENESTAM riel de défense. "Nous coopérons saari, Frowein et Oreja - a clos la
déjà pour la production de munitions. réunion de Heidelberg jeudi pendant
"Le gouvernement prendra le prin- Mais la Finlande pourrait abandonner la matinée et que M. Ahtisaari a rega-
temps prochain une décision sur l'ac- complètement la fabrication de cer- gné Helsinki.
quisition des hélicoptères d'escorte" tains matériels de défense si, par
TS exemple, la Suède en garantissait la Le Premier ministre Paavo Lipponen,
Selon M. Jan-Erik Enestam, ministre livraison également pendant une qui a entamé jeudi une visite en Alle-
de la Défense, l'acquisition des héli- crise", a-t-il déclaré. Selon M. Enes- magne, a annoncé que l'Autriche a
coptères d'escorte sera abordée au tam, la Finlande "est en crise en ce été évoquée brièvement lors de son
sein du gouvernement l'année pro- qui concerne la fabrication de muni- entretien avec le Chancelier fédéral,
chaine, lors de la publication du rap- tions" et la réduction du budget l'an- M. Schröder. Il a estimé que le rap-
port sur la politique de défense et de née prochaine rendra la situation en- port des sages serait peaufiné pen-
sécurité, rapporte Turun Sanomat. core plus grave. "Actuellement nous dant ce week-end et qu'il serait remis
"Les hélicoptères d'escorte protègent ne nous en sortons pas car les coûts prochainement à la France, qui as-
mieux que les hélicoptères de com- sont trop élevés. Il faudrait donc voir sume la présidence de l'Union euro-
bat. Dans une vraie situation de com- si la solution peut être nordique, si- péenne, et probablement en même
bat, les hélicoptères de transport non il faudra se tourner vers l'Europe temps aux autres pays membres.

croit qu'elle n'existe plus". Elle souli- gouvernementale et à l'approfondis-

M. Lipponen a été récemment en gne, néanmoins, que de nouveaux sement de la coopération entre les
contact avec M. Ahtisaari en ce qui moyens pour développer les relations pays membres, M. Lipponen a décla-
concerne le rapport des trois sages. finno-russes devront être créés. Le ré : "Nous sommes d'avis que la
M. Ahtisaari lui a exposé les grandes programme d'échange des étudiants construction européenne doit se
lignes du travail du groupe. HS/C1 est, selon Mme Halonen, un bon faire, selon des règles claires, dans
exemple de cette politique, rapporte le cadre des institutions existantes et
Helsingin Sanomat. non dehors d'elles."
POLITIQUE ETRANGERE
Sur la gestion de crise MM. Lipponen et Schröder ont dépo-
DECLARATIONS DE MME HALO- Mme Halonen souligne que la dé- sé une gerbe sur la tombe d'Alberto
NEN fense commune de l'UE ne pourra Adriano, Mozambicain assassiné en
jamais remplacer l'OTAN. "L'UE ne juin dernier par les néo-nazis alle-
Sur la Russie se développera pas en direction mands. M. Lipponen a déclaré, selon
"Il existe encore une relation spéciale d'une organisation de défense collec- Aamulehti, que les gouvernements et
entre la Finlande et la Russie" TS tive", a-t-elle déclaré. Or, selon elle, citoyens européens devaient prendre
"Selon Mme Halonen, la Finlande la coopération entre l'OTAN et l'UE au sérieux l'extrême-droite.
continue d'avoir sa propre politique à pour la gestion de crise continue à
l'égard de la Russie" HS être développée. Elle rappelle qu'en Jeudi soir, M. Lipponen a prononcé
Mme Tarja Halonen, Présidente de la 2002, lors du prochain sommet de un discours dans le cadre d'une
République, réfute les doutes, selon l'OTAN, l'élargissement de cette al- conférence sur la dimension septen-
lesquels, la politique russe de la Fin- liance sera abordé. "Cette décision trionale à Schwerin.
lande aurait été délaissée au profit de aura une influence sur toute l'Europe,
la politique européenne, rapporte donc également sur la Finlande. Je Vendredi, M. Lipponen doit effectuer
Turun Sanomat. En revanche, Mme crois que l'OTAN comprendra sa res- une visite à Stralsund où il recherche
Halonen considère que cette politi- ponsabilité", a-t-elle affirmé sans aller des traces de ses ancêtres paternels
que spéciale vis-à-vis de la Russie a dans les détails en ce qui concerne qui avaient quitté la région au XVIIe
été acceptée comme la stratégie de l'adhésion éventuelle des pays Bal- siècle. HS/A8, AL/A6
toute l'UE. Selon Mme Halonen, l'ob- tes, rapporte Turun Sanomat. Selon
jectif est de soutenir le développe- Mme Halonen, ces pays prendront
ment de la Russie en tant que pays seuls leurs décisions politiques. CRISE DES OTAGES
respectueux des valeurs européen-
nes. Turun Sanomat souligne que, Elle a souligné une nouvelle fois que, Le journal radiophonique de la Radio
selon Mme Halonen, outre la Russie, selon la majorité des Finlandais, la Suomi (YLE) annonce que selon le
la Finlande a des relations spéciales politique de défense de l'UE conve- négociateur principal du gouverne-
avec la Suède et l'Estonie. nait à la Finlande et que celle-ci ment philippin, M. Aventajado, les
n'avait pas l'intention d'adhérer à rebelles musulmans auraient promis
Le quotidien rappelle que M. Ilkka l'OTAN. HS/A6, TS/10 de libérer leurs six derniers otages
Suominen, député européen, et Mme européens d'ici une semaine.
Anneli Jäätteenmäki, présidente par
intérim du parti du Centre, ont criti- M. LIPPONEN EN ALLEMAGNE Selon Helsingin Sanomat, le repré-
qué le gouvernement pour avoir com- sentant spécial du gouvernement
plètement abandonné la politique L finlandais à Manille, M. Ilari Rantaka-
russe de la Finlande. "On a discuté e Premier ministre Paavo Lipponen a ri, a déclaré que "pour l'instant, nous
en Finlande d'une façon nostalgique eu un entretien avec le chancelier voulons croire que l'enlèvement de
de l'existence de relations spéciales fédéral, M. Gerhard Schröder, jeudi à l'Américain Jeffrey Schilling et les
entre la Finlande et la Russie. Or, le Dessau. Selon M. Lipponen, les ré- déclarations plus dures des autorités
temps de M. (Urho) Kekkonen formes et l'élargissement de l'Union philippines, n'auront pas de consé-
(ancien Président de la Finlande) européenne ont été abordés. "Nos quences sur le processus de libéra-
était différent. Aujourd'hui, nous sa- positions sont assez semblables. tion du reste des otages européens".
vons plus sur la Russie qu'à l'époque Dans les négociations, il y a toutefois HS/C2
sur l'URSS. Nous avons cru que un moment où les grands pays mem-
nous pouvions mieux prévoir l'avenir bres espèrent maintenir leurs posi-
de l'URSS que nous pouvons mainte- tions avant l'élargissement vers l'Est. POLITIQUE INTERIEURE
nant prévoir l'avenir de la Russie", a- Je suis pourtant convaincu qu'on
t-elle déclaré. trouvera une solution équilibrée", a GOUVERNEMENT
déclaré M. Lipponen, selon Helsingin
Selon Mme Halonen, au cours du Sanomat. Ministère de l'Intérieur
temps, la politique russe de la Fin- M.
lande est devenue si évidente "qu'on Quant à la conférence inter- Kari Häkämies (Parti conservateur) a

quitté hier le poste de ministre de Le quotidien rappelle que M. Erkki des Affaires étrangères nordiques, M.
l'Intérieur pour reprendre ses fonc- Tuomioja, ministre des Affaires étran- Javier Solana, Haut représentant
tions de maire de la ville de Kuopio. Il gères, et M. Antti Satuli, ambassa- pour la politique étrangère de l'UE, a
se félicite de l'amendement de la loi deur de Finlande auprès de l'UE, réfuté les doutes, selon lesquels, il
sur les étrangers et constate que le avaient vigoureusement critiqué ce aurait eu une influence sur la déci-
nombre des demandeurs d'asile de commentaire dans la presse finlan- sion prise en juillet par les représen-
certains pays est en baisse, même daise. Selon eux, le rôle de média- tants européens dans le cadre du
s'il est difficile d'évaluer le nombre de teur européen n'est pas de critiquer Coreper, qui impose le secret sur les
demandeurs qui seraient arrivés sans directement les hauts fonctionnaires documents et les décisions concer-
le changement de loi. AL/A6 de l'UE. "Sur mon site internet, j'ai nant la gestion de crise dans l'UE.
déjà déclaré, il y a quelques semai-
M. Ville Itälä (41 ans), président de la nes, que les points de vue de M. Sö- En revanche, M. Solana n'a pas vou-
Commission des lois constitutionnel- derman étaient malvenues", a affirmé lu faire de commentaires sur les dé-
les et vice-président du Parti conser- M. Tuomioja dans Helsingin Sano- clarations de M. Söderman. "Je n'ai
vateur, succède à M. Häkämies à la mat. pas lu la déclaration de M. Söderman
tête du ministère de l'Intérieur. M. mais je me suis renseigné sur le
Itälä est député de la circonscription M. Söderman regrette par ailleurs la contenu de cette déclaration. Néan-
de Turku depuis 1995. Il s'agit de son remarque qu'il a faite "en passant" moins, je ne veux pas faire de com-
premier poste ministériel. sur la nomination de M. Solana, an- mentaires sur les passages concer-
cien secrétaire général de l'Otan au nant ma personnalité", a-t-il affirmé.
poste le plus élevé du Conseil. "Mon
intention n'était pas du tout de criti- M. Solana souligne qu'il essaie de
jeudi 31 août 2000 quer la personne ou les qualités de travailler pour le bien de l'UE, qui
UNION EUROPEENNE M. Solana, dont je respecte pleine- continue de se développer, tout en
ment l'expérience politique impres- respectant toutes les règles en ce qui
MEDIATEUR EUROPEEN sionnante et d'une grande enver- concerne la transparence. AL/A6,
gure", a-t-il indiqué. HS/A8
"M. Söderman regrette son commen-
taire sur M. Solana mais confirme M. Söderman a toutefois tenu à
ses critiques sur les nouvelles règles confirmer que, à son avis, "ces nou- AUTRICHE
de confidentialité des documents du velles règles du Conseil ne sont pas
Conseil" AL nécessaires". Il estime en effet que S
L "les anciennes règles, et celles pro- elon Helsingin Sanomat, M. Martti
e médiateur européen, M. Jacob Sö- posées cette année par la Commis- Ahtisaari a déclaré mercredi à Hei-
derman regrette sa déclaration sur la sion, convenaient parfaitement pour delberg, que le rapport des trois sa-
nomination M. Javier Solana comme garantir le caractère secret des infor- ges sur l'Autriche était prêt dans les
secrétaire général du conseil des mations militaires sensibles", et qu'il grandes lignes. MM. Ahtisaari, Fro-
ministres, rapporte Aamulehti. "Il au- s'agit là d'une "restriction que tout le wein et Oreja sont à Heidelberg en
rait été plus judicieux de ma part de monde devrait accepter". train de clore leur troisième et proba-
ne pas faire un tel commentaire dans blement leur dernière réunion. HS
ce débat", a-t-il affirmé. M. Söderman a souligné une nou- estime que la réunion finira aujour-
velle fois que l'extension du secret à d'hui. Les sages peaufineront ensuite
Dans un entretien accordé cet été à la gestion civile de crise pourrait s'ap- leur rapport par l'échange de courrier
ce quotidien, M. Söderman avait ré- pliquer à toute une série de docu- électronique ou par des communica-
agi aux craintes exprimées par la ments actuellement accessibles au tions téléphoniques.
Fédération internationale des Journa- public, et précise : "Avec ces règles,
listes en ce qui concerne les nouvelles documents sur la politique de dé- M. Ahtisaari a déclaré mercredi qu'ils
les règles du Conseil de l'UE sur l'ac- fense peuvent aussi devenir secrets ne rédigeraient pas de prérapport.
cès du public aux documents relatifs de façon permanente. J'admets que Selon des journalistes autrichiens
aux questions de sécurité et de dé- des aspects opérationnels de dé- présents à Heidelberg, les sages
fense. M. Söderman avait notamment fense soient sensibles et doivent n'ont pas annoncé la date à laquelle
estimé que ces règles n'étaient pas donc être tenus secrets. Toutefois, le rapport sera remis à la France qui
nécessaires et déploré qu'elles puis- les affaires politiques devraient nor- assume la présidence de l'Union eu-
sent s'appliquer également aux ques- malement être accessibles aux ci- ropéenne. Dans un communiqué de
tions relatives aux moyens non- toyens pour qu'ils puissent compren- presse publié mercredi, les trois sa-
militaires de gestion de crise. En ou- dre la politique dont il s'agit et en dis- ges espèrent que le rapport sera
tre, il avait dit que la nomination de cuter". achevé la semaine prochaine.
M. Solana avait été une " grave er-
reur ". Helsingin Sanomat rapporte que, lors HS estime que le rapport sera remis
de la réunion annuelle des ministres dans les meilleurs délais. Les chefs

d'Etat européens se réuniront les 13 que le rôle de la gestion civile de en vue.

et 14 octobre à Biarritz en Conseil crise a été souligné lors de cette ré-
européen informel. union", a-t-il déclaré. M. Torstila est nommé secrétaire
d'Etat adjoint aux affaires administra-
Le quotidien note que les trois sages M. Tomas Hendrik Ilves, ministre es- tives à partir du vendredi 1er sep-
n'ont pas révélé les lignes principales tonien des Affaires étrangères, a été tembre. Il est possible que la nomina-
de leur rapport. HS/C1 prudent en analysant le référendum tion de son successeur ait lieu jeudi
danois sur l'UEM qui aura lieu dans prochain. Le MAE n'a pas révélé les
un mois. Selon M. Ilves, les autres noms des candidats potentiels.
pays n'ont pas le droit de faire des HBL/6
commentaires sur les référendums
démocratiques des autres pays. Le merc 30.8
quotidien rappelle néanmoins que le UNION EUROPEENNE
rejet éventuel par les Danois de leur
DECLARATIONS DE MME JÄÄT- adhésion à l'UEM pourrait freiner le DECLARATIONS DE M. SATULI
TEENMÄKI processus d'élargissement.
M.
"L'adhésion de la Suède à l'UEM ai- Une "vraie" décision a été également Antti Satuli, ambassadeur de Fin-
derait également la Finlande" SM prise à Middelfart car le nombre de lande auprès de l'UE, considère que
S participants à la réunion des minis- M. Jacob Söderman, médiateur euro-
elon Mme Anneli Jäätteenmäki, pré- tres des Affaires étrangères nordi- péen, n'a pas tenu compte des condi-
sidente par intérim du parti du Cen- ques sera à l'avenir de "huit" et non tions ayant présidé à la nomination
tre, l'adhésion de la Finlande à l'UEM plus de "5+3", rapporte le quotidien. nomination de M. Javier Solana, l'an-
n'a pas posé de problèmes jusqu'à HS/A8 cien secrétaire général de l'OTAN,
présent. D'un autre côté, si la Fin- comme secrétaire général du conseil
lande était restée à l'extérieur de des ministres, rapporte Helsingin Sa-
l'Union monétaire, cela n'aurait pro- POLITIQUE INTERIEURE nomat. Le quotidien rappelle que M.
bablement pas non plus causé de Söderman a condamné la nomination
graves dommages. Mme Jäätteen- NUCLEAIRE de M. Javier Solana en déclarant que
mäki considère que la Suède est un cette nomination était une grave er-
bon exemple d'un pays qui a réussi Helsingin Sanomat estime que la reur.
dans sa politique économique en décision sur l'éventuel élargissement
dehors de l'UEM. Selon Mme Jäät- du parc nucléaire finlandais pourrait Selon M. Satuli, le rôle de médiateur
teenmäki, il est trop tôt pour analyser être prise au cours de l'automne. Se- européen n'est pas de critiquer direc-
laquelle de ces deux décisions a été lon le quotidien, les défenseurs et les tement les hauts fonctionnaires de
la meilleure. "Néanmoins, l'adhésion adversaires du nucléaire envisagent l'UE. En revanche, les critiques de M.
de la Suède à l'UEM aiderait écono- d'évoquer la question au Parlement Söderman sur le secret qui entoure
miquement la Finlande", a-t-elle dé- dans le cadre du vote sur le stockage les décisions de l'UE dans la gestion
claré dans Suomenmaa. SM/3 des déchets nucléaires. Le Parle- de crise, ont été plus justifiées. Hel-
ment pourrait saisir d'occasion de singin Sanomat rappelle que M. Sö-
s'exprimer sur le projet de construc- derman, a durement critiqué la déci-
POLITIQUE ETRANGERE tion d'un cinquième réacteur. sion prise en juillet par les représen-
tants européens dans le cadre du
MINISTRES DES AFFAIRES Lors des négociations sur son pro- Coreper, qui impose le secret sur les
ETRANGERES NORDIQUES gramme, en avril 1999, le gouverne- documents et les décisions concer-
ment avait décidé de ne pas empê- nant la gestion de crise dans l'UE.
Lors de la réunion des ministres des cher l'extension du parc nucléaire si Cette exigence a été justifiée par la
Affaires étrangères nordiques à Mid- le Parlement le souhaitait. HS/A3 confidentialité des informations mili-
delfart au Danemark, les cinq minis- taires au sein de l'OTAN.
tres nordiques et les trois ministres
baltes ainsi que M. Javier Solana, NOMINATIONS AU MAE Néanmoins, selon M. Satuli, le mé-
Haut représentant pour la Pesc, ont diateur aurait dû lire attentivement
abordé d'une manière générale la Hufvudstadsbladet rapporte que la cette décision avant de présenter son
gestion civile de crise, la CIG et la nomination du successeur de M. point de vue. "Apparemment, il
coopération régionale, rapporte Hel- Pertti Torstila à la tête des affaires n'avait pas lu la décision", a affirmé
singin Sanomat. Selon M. Erkki Tuo- politiques du ministère des Affaires M. Satuli. M. Söderman considère
mioja, ministre finlandais des Affaires étrangères n'a toujours pas été déci- que le problème ne vient pas du se-
étrangères, ces discussions n'ont dée au sein du gouvernement. M. cret portant sur les documents
"rien donné de nouveau ni de surpre- Markus Lyra, actuel ambassadeur à concernant la défense, mais de l'am-
nant" sur ces questions. "Il est clair Moscou, demeure le candidat le plus pleur du champ d'application de la

décision. Il couvre non seulement les NORDIQUES

affaires militaires dans la gestion des "Nous pensons que le médiateur li-
crises, mais aussi les opérations poli- byen, M. Azzarouq, sera de retour L
cières et les activités juridiques. aux Philippines jeudi. J'espère que le es cinq ministres des Affaires étran-
processus de libération reprendra gères nordiques ont entamé mardi
Selon Helsingin Sanomat, M. Satuli immédiatement pour que le reste des leur réunion annuelle à Middelfart au
ne croit pas à la réalisation de la dé- otages, parmi eux les deux Finlan- Danemark. Selon Helsingin Sanomat,
fense commune. Selon lui, la gestion dais, puisse être libéré le week-end la rencontre a porté sur la coopéra-
de crise sans la participation de prochain", a déclaré M. Tuomioja. tion régionale, l'élargissement de l'UE
l'OTAN est impossible. "Néanmoins, et la future présidence suédoise de
les pays européens peuvent conclure Selon M. Tuomioja, il est probable l'UE.
des traités de coopération en dehors que le reste des otages transitera
de l'UE", a-t-il déclaré. HS/A6 également par la Libye. Mme Anna Lindh, ministre suédoise,
a réaffirmé que la Suède souhaite
M. Tuomioja a souligné que la Fin- promouvoir le processus d'élargisse-
AUTRICHE lande n'avait pas payé de rançon et ment. Elle a également souligné l'im-
n'avait aucune intention de le faire. Il portance de la coopération avec la
H n'a pas été non plus demandé à la Russie.
elsingin Sanomat annonce que le Finlande de participer à des projets
groupe de trois sages a clos mardi sa de développement aux Philippines. Même le référendum danois sur
réunion à Heidelberg. Selon HS, M. Selon le ministre, il ne faut pas mé- l'UEM ne figurait pas à l'ordre de jour,
Ahtisaari a été aussi taciturne que langer la crise des otages et l'aide au ce sujet a été évoqué lors d'une
d'habitude. A la question de savoir si développement. Selon M. Tuomioja, conférence de presse. Le gouverne-
les sages avaient déjà suffisamment dans la crise actuelle, il s'agit de ter- ment suédois a déjà pris la décision
d'informations sur la situation en Au- rorisme qui s'explique par la situation d'organiser un référendum et les
triche, il s'est contenté de répondre : économique et sociale du Sud des deux pays non membres de l'UE, la
"Je crois que oui." Philippines. Norvège et l'Islande, suivent attenti-
vement l'affaire. Les ministres des AE
Selon HS, on estime que la réunion Il a commenté le rôle de la Libye ont toutefois confirmé que l'éven-
de Heidelberg, la troisième après les dans la négociation en rappelant que tuelle adhésion danoise à l'UEM
réunions de Helsinki en juillet et de ce pays participe, depuis longtemps, n'aura aucune influence sur la coopé-
Vienne début août, a été la dernière. à la médiation des différends entre le ration nordique.
On estime également que le rapport gouvernement philippin et les rebel-
des trois sages sera remis à la les musulmans. La réunion se poursuit mercredi avec
France début septembre. la participation des ministres des Af-
"L'ancien ambassadeur, M. Azza- faires étrangères baltes. M. Javier
Interrogé sur le calendrier, M. Ahti- rouq, et la Libye ont déjà montré an- Solana, Haut représentant pour la
saari a répondu qu'il ne connaissait térieurement l'efficacité de leur mé- politique étrangère de l'UE, est égale-
pas la réponse : "C'est maintenant diation. Nous avons bien entendu ment attendu mercredi à Middelfart.
que le véritable travail commence." voulu souligner qu'il fallait utiliser HS/A9
HS/C1 tous les moyens pour libérer les ota-
ges."
FRANCE
POLITIQUE ETRANGERE Selon le ministre, la crise des otages
n'aura aucun effet sur les relations LE DEPART DE M. CHEVENEMENT
CRISE DES OTAGES finno-libyennes. "Si cette activité VU PAR LA PRESSE FINLANDAISE
(diplomatique) signifie que la Libye
"M. Tuomioja souhaite une libération accepte les règles internationales du "M. Chevènement est parti encore
rapide" AL jeu, cela est une chose positive. La une fois" HS
Aamulehti reprend une dépêche de Libye est un riche producteur de pé- Helsingin Sanomat analyse dans son
STT, agence de presse finlandaise, trole auquel la Finlande n'a jamais éditorial la démission du ministre de
selon laquelle M. Erkki Tuomioja, accordé d'aide au développement. l'Intérieur, M. Jean-Pierre Chevène-
ministre des Affaires étrangères, es- En Libye, la Finlande est représentée ment, en désaccord avec la politique
père que les deux otages finlandais par un chargé d'affaires et il n'est pas corse du Premier ministre, M. Lionel
seront libérés le week-end prochain. envisagé de modifier cette situation", Jospin. Selon l'éditorialiste, la
M. Tuomioja a annoncé mardi qu'il se a déclaré M. Tuomioja, selon Aamu- "devise" de M. Chevènement est de-
rendrait vraisemblablement à Tripoli lehti. AL/A6 venue claire : "se taire ou quitter au
pour accueillir les otages après leur cas où il y a des différences de points
libération : "La question reste ou- de vue". L'éditorialiste rappelle, no-
verte." REUNION DES MINISTRES DES AE tamment, que M. Chevènement a

démissionné déjà deux fois : la pre- déplore la pause de quelques jours estime que l'UE importera, en 2020,
mière fois, en 1983 et la deuxième dans les négociations en vue de libé- 70 % de son gaz naturel des pays
fois en 1991. Maintenant il a démis- ration des otages, due au fait que M. tiers (contre 40 % actuellement).
sionné car, selon lui, M. Jospin a fait Abdul Rajab Azzarouq, négociateur L'utilisation des ressources de gaz de
trop de concessions au nationalisme libyen, accompagne les otages déjà la mer de Barents signifie, selon M.
corse, écrit l'éditorialiste. libérés à Tripoli. "Nous voulons croire Lipponen, que la construction d'un
que la démarche libyenne sera effi- gazoduc du Nord-Ouest de la Russie
La majorité des Corses semble ac- cace et aboutira à la libération du vers l'Allemagne via la Finlande et la
cepter l'offre de M. Jospin mais, pro- reste des otages, mais malheureuse- mer Baltique deviendra de plus en
bablement, pour les extrémistes, qui ment les décisions sont prises aux plus vraisemblable dans l'avenir pro-
jouent tout à la fois sur le registre de Philippines dans la jungle", a dit M. che.
la violence clandestine et de la négo- Rantakari. HS/C3
ciation politique, cela ne suffira pas. Le Conseil arctique, fondé en 1996,
Selon M. Chevènement, M. Jospin rassemble les cinq pays nordiques, la
sacrifie pour rien l'administration tra- REUNION DU CONSEIL ARCTIQUE Russie, les Etats-Unis et le Canada.
ditionnelle de la France et encourage HS/A6
les autres minorités à présenter des Helsingin Sanomat publie un article,
exigences similaires, conclut l'édito- intitulé "La Finlande souhaite déve-
rialiste. HS/A4 lopper la dimension septentrionale",
à la suite de la réunion des parle-
"La politique corse met à l'épreuve le mentaires du Conseil arctique qui a
gouvernement de M. Jospin" AL eu lieu lundi à Rovaniemi. Lors de
Aamulehti publie un article factuel sur cette rencontre, le Premier ministre REUNION DES PREMIERS MINIS-
la situation gouvernementale en Paavo Lipponen a annoncé que son TRES NORDIQUES ET BALTES
France ainsi que sur la politique gouvernement allait créer un forum
corse de M. Jospin. Le quotidien rap- national pour développer le contenu S
pelle qu'outre M. Chevènement, l'op- de la politique de la dimension sep- ous le titre "Les pays baltes se rap-
position de droite critique également tentrionale de l'UE. Il a demandé à prochent de l'Union européenne",
la politique de M. Jospin. AL/A17 M. Esko Riepula, recteur de l'univer- Hufvudstadsbladet rend compte de la
sité de Laponie, de présider un réunion des Premiers ministres nordi-
groupe de travail chargé des prépa- ques et baltes qui a eu lieu lundi à
mardi 29.8 ratifs du forum. L'intention de M. Lip- Pärnu en Estonie.
UNION EUROPEENNE ponen est d'organiser la première
réunion du forum avant la fin de l'an- L'élargissement de l'Union euro-
AUTRICHE née. péenne a été le sujet le plus impor-
tant évoqué lors de la rencontre. Les
H M. Lipponen a souligné que toutes Premiers ministres ont été unanimes
ufvudstadsbladet et Suomenmaa les provinces finlandaises avaient concernant l'importance de l'élargis-
reprennent une dépêche de STT, manifesté leur intérêt pour la dimen- sement. Ils ont toutefois des vues
agence de presse finlandaise, ex- sion septentrionale. différentes sur le calendrier. Le Pre-
traite du quotidien danois Berlingske mier ministre finlandais, M. Paavo
Tidende, selon laquelle M. Prodi au- La Finlande prendra la présidence du Lipponen, estime que ses homolo-
rait demandé au groupe des trois Conseil arctique pour deux ans à gues baltes, qui visent une adhésion
sages de remettre son rapport bien l'issue de la réunion du conseil à Bar- dès 2003, sont trop optimistes. Selon
avant le référendum danois du 28 row en Alaska en octobre. Selon M. M. Lipponen, les premiers pays can-
septembre sur l'UEM. Le porte-parole Lipponen, l'objectif de la Finlande est didats pourront rejoindre l'Union eu-
de la Commission a nié ces informa- d'obtenir que la Commission de l'UE ropéenne en 2006 seulement.
tions. Le secrétariat de M. Ahtisaari a et les Etats-Unis s'impliquent davan-
également annoncé que M. Prodi n'a tage dans le travail du Conseil arcti- M. Lipponen s'est félicité de la pro-
pas été en contact avec l'ancien Pré- que. La Finlande souhaite que les gression de la dimension septentrio-
sident finlandais. HBL/9, SM/4 décisions soient davantage prises au nale. "A Pärnu, j'ai eu la confirmation
niveau régional. que la Suède prenait le projet au sé-
rieux. Le Premier ministre Göran
POLITIQUE ETRANGERE M. Lipponen a souligné l'accroisse- Persson a évoqué Kaliningrad
ment de l'importance des régions comme un projet spécial", a-t-il décla-
CRISE DES OTAGES septentrionales dans le monde. ré. M. Lipponen a rappelé que M.
Quant à l'énergie, l'UE sera de plus Poutine, Président russe avait anté-
Selon Helsingin Sanomat, M. Ilari en plus dépendante des ressources rieurement envisagé que Kaliningrad
Rantakari, représentant spécial du énergétiques de la Russie du Nord- devienne un projet pilote. HBL/6
gouvernement finlandais à Manille, Ouest et de la région de Barents. On

de soutenir l'utilisation de l’énergie Si la décision sur la nouvelle centrale

ECONOMIE nucléaire dans son poste antérieur nucléaire était toutefois prise, la Fin-
de président de la Confédération du lande resterait complètement isolée
NUCLEAIRE patronat de l'industrie, rapporte Kan- dans l'Europe occidentale, car aucun
san Uutiset. KU/5 autre pays européen n'a plus l'inten-
"L'industrie ne renonce pas à deman- tion de construire de réacteurs, écrit
der la construction d'un cinquième Editoriaux l'éditorialiste. La déclaration de M.
réacteur nucléaire" KU "Une prise de position surprenante" Ahlström montre également que l'in-
Kansan Uutiset annonce que l'indus- Talsa dustrie n'est pas unanime sur cette
trie finlandaise poursuit les prépara- Selon l'éditorialiste de Taloussano- question. Le plus important, selon
tifs en vue d'une demande de cons- mat, la déclaration de M. Ahlström, l'éditorialiste, est d'assurer, à l'avenir,
truction d'un cinquième réacteur nu- selon laquelle il ne croit plus à la ren- l’approvisionnement de la Finlande
cléaire, malgré les déclarations de M. tabilité des investissements dans en énergie quelles que soient les
Krister Ahlström, ancien président de l'énergie nucléaire, est surprenante, conditions. TS/2
la Confédération du patronat de l'in- car M. Ahlström a soutenu active-
dustrie et actuel vice-président du ment, pendant des années, l'élargis-
directoire de Fortum, selon lesquelles sement du parc nucléaire. Actuelle- POLITIQUE INTERIEURE
il ne croit plus à la rentabilité des in- ment, il soutient Mme Satu Hassi,
vestissements dans l'énergie nu- ministre de l'Environnement, qui, lors DECLARATIONS DE M. HÄKÄMIES
cléaire. du congrès de l'Alliance Verte, avait
estimé qu'aucune demande pour M. Kari Häkämies, ministre conserva-
La Confédération du patronat de l'in- élargir le parc nucléaire finlandais teur de l'Intérieur, souhaite ouvrir une
dustrie (TT) continue de soutenir acti- n'était en vue. discussion sur le rôle futur de la po-
vement l'élargissement du parc nu- L'éditorialiste du quotidien économi- lice, rapporte Helsingin Sanomat.
cléaire. La construction d'une nou- que souligne que les risques de Selon M. Häkämies, il faudrait étudier
velle centrale nucléaire a été égale- l'énergie nucléaire ont une origine quelles sont les tâches de la police
ment justifiée par l'augmentation des politique ; en effet, une centrale nu- dans la société et quelles tâches
besoins en électricité, ainsi que par le cléaire ne commence à être rentable pourraient être placées sous la res-
traité de Kyoto sur la protection de qu'au bout de dix ans. Si une déci- ponsabilité des sociétés de gardien-
l'environnement. KU/5 sion sur la fermeture des réacteurs nage. Le quotidien rappelle qu'à la
nucléaires était prise avant dix ans, campagne, où les policiers peuvent
Déclarations de Mme Mönkäre les entreprises ne gagneraient rien. n'arriver que plusieurs heures après
M Les décisions de la Suède et de l'Al- avoir été appelés, le sentiment d'in-
me Sinikka Mönkäre, ministre du lemagne ont donc eu, selon l'éditoria- sécurité a augmenté. En outre, M.
Commerce et de l'Industrie, s’est liste, un effet sur les points de vue Häkämies souligne que la criminalité
étonnée des déclarations de M. Ahl- finlandais sur cette question. liée à la drogue a considérablement
ström, rapporte Taloussanomat. Se- augmenté. HS/A6
lon Mme Mönkäre, il est intéressant Pour ceux qui soutiennent la cons-
que le vice-président du directoire de truction d'une nouvelle centrale nu- Editorial
Fortum essaie de prendre ses distan- cléaire, la déclaration de M. Ahlström Helsingin Sanomat écrit un éditorial
ces par rapport à son plus grand acest gênante et elle rend difficile un sur M. Kari Häkämies, ministre de
tionnaire. soutien politique dans cette affaire l'Intérieur, qui reprendra, dans trois
difficile, conclut l'éditorialiste. Tal- jours, ses fonctions de maire de Kuo-
Selon M. Ahlström, le prix de l'électri- sa/14 pio. Selon l'éditorialiste, M. Häkämies
cité est si bas qu'il ne permettrait pas n'est plus disposé à renforcer la coo-
de couvrir les frais d'investissement "Des doutes apparaissent sur la né- pération entre le Parti conservateur
d'une nouvelle centrale nucléaire cessité d'une nouvelle centrale nu- et le parti du Centre. En effet, dans
alors que l'importation d'électricité est cléaire" TS une interview, publiée dimanche
devenue maintenant plus facile. Mme Turun Sanomat rappelle dans son dans Turun Sanomat et Aamulehti,
Mönkäre souligne néanmoins que le éditorial qu'il y a un an, M. Heikki M. Häkämies s’est dit étonné de la
prix de l'électricité importée ne de- Marttinen, directeur général de For- façon avec laquelle Mme Anneli Jäät-
meurera pas forcément au niveau tum à ce moment, avait promis teenmäki avait pris ses fonctions en
actuel. Talsa/8 qu'une demande pour la construction tant que présidente par intérim du
d'un nouveau réacteur nucléaire se- parti du Centre. L'éditorialiste estime
Déclarations de M. Putkonen rait faite dans l’année. Cette de- que l'idée de la coopération entre ces
M. Matti Putkonen, secrétaire des mande n'a jamais été faite. Selon deux partis, proposée au départ par
syndicats industriels de la SAK, n'est l'éditorialiste, il semble qu'aucune M. Häkämies après les élections pré-
pas étonné par les déclarations de M. demande pour élargir le parc nu- sidentielles, est enterrée pour long-
Ahlström. Selon M. Putkonen, M. cléaire finlandais ne soit en vue. temps. HS/A4
Ahlström avait simplement été obligé

lun 28.8 soldats pour la gestion de crise. se félicitait du progrès des négocia-
UNION EUROPEENNE Cette décision a été prise vendredi tions et de la libération des cinq ota-
lors de la réunion de la Commission ges. Il a toutefois souligné qu'il ne
AUTRICHE de la politique étrangère et de la sé- serait pas satisfait tant que tous les
curité du gouvernement, à laquelle a otages ne recouvreraient pas la liber-
H participé, entre autres, Mme Tarja té. Selon M. Tuomioja, "il est extrê-
elsingin Sanomat rapporte, dans son Halonen, Présidente de la Républi- mement important qu'aucune mesure
édition de dimanche, que selon les que, rapporte Helsingin Sanomat. Le qui pourrait mettre en cause la sécu-
informations du quotidien allemand quotidien rappelle que la décision de rité des otages ne soit prise". Il a ré-
Welt am Sonntag, le groupe des trois la création d'une troupe européenne itéré son souhait que les deux otages
sages aurait l'intention de proposer de 60 000 soldats a été prise lors du finlandais, Seppo Fränti et Risto Va-
aux pays membres de l'Union euro- Conseil de Helsinki. L'objectif est que hanen, soient libérés.
péenne la suppression du boycott de cette troupe soit disponible en 2003.
l'Autriche. Le groupe devrait remet- Des décisions concrètes concernant M. Tuomioja est prêt à partir pour
tre, à la mi-septembre, son rapport à cette affaire seront prises en décem- Tripoli pour accueillir les otages fin-
M. Chirac, Président français et pré- bre, lors du Conseil de Nice, souligne landais s'ils passent par la Libye
sident de l'Union européenne. Turun Sanomat. après leur libération. HS/lun/C1
Selon HS, les collaborateurs de M. L’offre de la Finlande consiste en un

Ahtisaari refusent de commenter ces bataillon d'infanterie, un bataillon de POLITIQUE INTERIEURE
informations : "Nous ne commentons pionniers, un bataillon de transport
pas les spéculations." M. Ahtisaari ainsi qu'en une compagnie de ges- MARIAGE SURPRISE DE MME HA-
doit partir aujourd'hui pour Heidel- tion civile de crise CIMIC, précise le LONEN
berg où les trois sages vont se réunir. quotidien. Selon Turun Sanomat,
Mardi, MM. Ahtisaari, Oreja et Fro- néanmoins, la Finlande n'a pas l’in- La presse annonce que la présidente
wein auront des entretiens avec les tention d'envoyer simultanément les de la République, Mme Tarja Halo-
représentants des organisations non- 1 500 soldats dans les zones de nen, et son conjoint, M. Pentti Arajär-
gouvernementales autrichiennes. Ils crise. Par contre, elle offre un vaste vi, se sont mariés le samedi 26 août
rencontreront également Mme Su- registre de troupes spécialisées. HS/ à 14h à Mäntyniemi, résidence de
sanne Riess-Passer, présidente du SAM/A7 fonction de la Présidente. La fille de
FPÖ. La réunion de Heidelberg doit Mme Halonen, Anna, et le fils de M.
se poursuivre jusqu'à mercredi au Editorial Arajärvi, Esko, ont été les témoins de
moins, selon HS. "Nos soldats pour l'Europe" Hbl ce mariage civil, le premier pour la
Hufvudstadsbladet rappelle dans son mariée et le troisième pour le marié.
HS rapporte que le groupe des trois éditorial que, le plafond déterminé
sages ne se rendra probablement par la loi de soldats finlandais pou- Selon Ilta-Sanomat, plusieurs évê-
plus en Autriche. HS/dim/C2 vant être envoyés à l'étranger étant ques de l'église luthérienne ont félici-
de 2 000 casques bleus ou té les mariés. M. Jorma Laulaja, évê-
Dans son édition de samedi, Helsin- "gestionnaires de crise" au maxi- que de Lapua, qui avait antérieure-
gin Sanomat mentionne l'existence mum, elle ne pourrait actuellement ment critiqué le concubinage de la
d'un projet de rapport confidentiel de envoyer que 400 soldats pour la ges- Présidente, a déclaré que la décision
la commission contre le racisme du tion de crise. C'est pourquoi la Fin- était attendue et souhaitée. M. Juha
Conseil de l'Europe. Ce document lande offre pour la gestion de crise Pihkala, évêque de Tampere, a souli-
émet de vives critiques à l'égard de des troupes spécialisées, par exem- gné qu'un mariage civil était suffisant
l'Autriche et de l'utilisation de la pro- ple celle d'un bataillon d'infanterie qui pour l'Eglise, parce que la décision
pagande xénophobe dans la politi- se déplace avec des véhicules blin- en soi était positive. M. Pihkala ne
que. La rédaction du rapport a été dés. Selon l'éditorialiste, la décision prend pas position sur le fait que
décidée avant le boycott de l'Autriche de la Commission de la politique Mme Halonen n'est pas membre de
par les pays de l'UE. étrangère et de la sécurité est plutôt l'Eglise, ce qui est, selon lui, une af-
d’ordre qualitatif que quantitatif. Hbl/ faire privée, alors que le mariage est
HS relève que le groupe des trois SAM/4 un acte public qui concerne l'ensem-
sages n'a pas dit s'il connaissait le ble de la société.
contenu du projet de rapport. HS/
sam/A1&C1 POLITIQUE ETRANGERE Ilta-Sanomat note que le mariage
précédent d'un Président de la Répu-
CRISE DES OTAGES blique en fonction remonte à 1920 où
GESTION DE CRISE M. K.J. Ståhlberg avait épousé Mme
Helsingin Sanomat rapporte que M. Ester Hällström. HS/dim/A3, IS/
L Erkki Tuomioja, ministre des Affaires lun/1&A10-11
a Finlande mettra à disposition 1 500 étrangères, a déclaré, dimanche, qu'il

nes antipersonnel. Le général Häg- construction d'un cinquième réacteur

ELECTIONS MUNICIPALES glund devrait savoir qu'en Finlande, nucléaire, malgré les déclarations de
la politique étrangère et la politique Mme Satu Hassi (Alliance verte), mi-
Sondage de défense sont fortement liées. nistre de l'Environnement. Mme Has-
Selon un sondage effectué par Suo- si a en effet estimé qu'aucune de-
men Gallup pour le compte de Turun Dans le débat entre MM. Hägglund et mande pour élargir le parc nucléaire
Sanomat et Aamulehti, 57% des Fin- Tuomioja, la transparence est plutôt finlandais n'était en vue. Talsa/
landais souhaitent que le vote par utilisée comme une arme que comme sam/4
anticipation pour les élections munici- une possibilité de présenter des pro-
pales puisse être réalisé sur internet. positions et des solutions constructi- Hufvudstadsbladet publie, dans son
En revanche, 40% des Finlandais ves, conclut l'éditorialiste. édition de dimanche, une interview
sont contre cette éventualité. Turun de M. Krister Ahlström, ancien prési-
Sanomat rapporte que 43% des Fin- Si le gouvernement considère que le dent de la Confédération du patronat
landais, soit 1,7 Millions d’électeurs, traité d'Ottawa, qui interdit les mines de l'industrie et actuel vice-président
seraient prêts à voter sur internet aux antipersonnel, doit être signé, il lui du directoire de Fortum, qui a soute-
élections municipales de l'automne. faudra rapidement préparer un calen- nu activement, pendant des années,
drier précis pour ce projet. L'autre l'élargissement du parc nucléaire. M.
Les élections municipales auront lieu solution serait de reconsidérer l' in- Ahlström ne croit toutefois plus à la
le dimanche 22 octobre prochain, tention de signer ce traité et de résis- rentabilité des investissements dans
rappelle le quotidien. TS/SAM/11 ter aux critiques éventuelles. TS/ l'énergie nucléaire. Du point de vue
DIM/2 économique, le prix de l'électricité est
si bas qu'il ne pourrait pas couvrir les
DEFENSE frais d'investissement d'une nouvelle
FORCES AERIENNES centrale nucléaire. HBL/dim/3&27
MINES ANTIPERSONNEL
T ven 25.8
Editorial urun Sanomat rapporte que, l'année UNION EUROPEENNE
"Le remplacement des mines antiper- prochaine, les forces aériennes de-
sonnel suscite une querelle à haut vront diminuer le nombre de leurs PROJET DE CONSTRUCTION DU
niveau" TS heures de vol d’environ 1 500 à PORT DE VUOSAARI
Turun Sanomat revient dans son édi- 2000, à cause des coupes budgétai-
torial sur le débat entre le général res de 50 millions de marks. "L'année H
Gustav Hägglund, commandant des prochaine ne sera pas encore catas- elsingin Sanomat rapporte que la
forces armées, et M. Erkki Tuomioja, trophique, mais à partir de l'année Commission de l'Union européenne
ministre des Affaires étrangères, 2002 la situation menace d’empirer, demande à la Finlande une nouvelle
concernant l'abandon des mines anti- car, avec ce nombre d'heures de vol, étude sur les conséquences de la
personnel. Ces derniers temps, selon les pilotes n'arriveront plus à mainte- construction du port de Vuosaari à
l'éditorialiste, le dialogue entre les nir leur niveau actuel", a déclaré M. Helsinki quant aux réserves naturel-
militaires et les politiques semble être Jouni Pystynen, commandant des les dans le cadre du projet Natura. La
devenu plus direct. Les différences forces aériennes. Commission s'étonne de la décision,
de points de vue ne sont plus ca- prise par le gouvernement finlandais
chées. En 1994, le général Hägglund Le quotidien rappelle que le coût des en décembre dernier, selon laquelle
avait déjà déclaré que les militaires heures de vol se décompose en trois la construction du port n'aura pas de
avaient également une liberté de pa- éléments : les pièces de rechange, le conséquences importantes sur l'envi-
role, comme les civils. prix du carburant et l'entretien. "Le ronnement naturel. Mme Satu Hassi
prix du carburant a augmenté de (Alliance verte), ministre de l'Environ-
La déclaration de M. Hägglund, pu- 50% par rapport aux estimations du nement était alors opposée à cette
bliée la semaine dernière par l'heb- budget de la défense", a-t-il affirmé. décision.
domadaire militaire Sotilasaikakau- TS/SAM/11
slehti, selon laquelle, l'abandon des Selon HS, le ministère de l'Environ-
mines antipersonnel étant purement nement est en train de préparer une
une décision de politique étrangère, ECONOMIE réponse à la Commission pour le 15
le coût qui en résultera devrait être septembre au plus tard. Si la Com-
imputé sur le budget du ministère des NUCLEAIRE mission n'est pas satisfaite de la ré-
Affaires étrangères, est un peu naïve ponse, l'affaire pourra être portée
en ce qui concerne la politique étran- T devant la Cour de justice. HS/A3
gère et de sécurité, selon le quoti- aloussanomat, quotidien d'informa-
dien. En effet, il n'est pas essentiel tions économiques, annonce que
de savoir quel ministère financera l'industrie finlandaise poursuit les POLITIQUE ETRANGERE
finalement le remplacement des mi- préparatifs en vue d'une demande de

CRISE DES OTAGES liste, "la réputation de la Finlande

Selon l'éditorialiste, cinq milliards de résistera aux critiques à l'encontre de
Helsingin Sanomat rapporte, sous le marks pour sauver l'image politique ce genre d'entêtement." SM/2
titre "Les femmes otages seront peut- de la Finlande ne constituent pas une
être libérées en premier", que, selon somme excessive. Or, les autres
le représentant spécial du ministère pays ont déjà signé le traité d'Ottawa CASQUES BLEUS
finlandais des Affaires étrangères, M. et la Finlande n'a l'intention de le si-
Ilari Rantakari, on attend, d'un mo- gner que dans six ans. Si le gouver- Dans un rapport très critique de 58
ment à l'autre, une nouvelle proposi- nement considère que le traité d'Ot- pages remis au secrétaire général de
tion pour un plan d'action des négo- tawa doit être signé, cela devra être l'ONU Kofi Annan, un panel d'experts
ciateurs philippins. Il n'a pas voulu fait immédiatement. Mais il faudra internationaux prône une réforme en
commenter les informations selon alors accepter que les mines antiper- profondeur des opérations de main-
lesquelles les otages seraient libérés sonnel ne pourront jamais être entiè- tien de la paix, victimes de fonds in-
par petits groupes. rement remplacées par un autre sys- suffisants, de casques bleus souvent
Les autorités philippines ont publié tème de défense, conclut l'éditoria- inexpérimentés et mal dirigés, rap-
jeudi une lettre adressée au Prési- liste. HS/A4 porte Helsingin Sanomat.
dent philippin, M. Joseph Estrada, "La Finlande devrait reconsidérer
par la Présidente finlandaise, Mme l'interdiction des mines antiperson- Déclarations de M. Räty sur la Kfor
Halonen, le Président français, M. nel" SM Helsingin Sanomat rapporte que se-
Chirac, et le Chancelier allemand, M. Selon M. Erkki Tuomioja, ministre lon le colonel Arto Räty, ancien com-
Schröder. Les trois dirigeants ont des Affaires étrangères, le remplace- mandant du bataillon finlandais de la
souligné que la libération au plus tôt ment des mines antipersonnel devrait Kfor au Kosovo, le processus de
et en toute sécurité des otages était être mené à bien, sans financement prise de décision dans l'UE est trop
la première priorité. "La libération ne supplémentaire, grâce aux crédits lent en ce qui concerne la gestion de
doit pas être mise en danger par une budgétaires du ministère de la Dé- crise et, actuellement, l'UE n'est pas
action ou une déclaration que les fense. Selon le général Hägglund, la capable de maîtriser la gestion de
ravisseurs de Jolo pourraient consi- déclaration de M. Tuomioja "est ab- crise qui, en effet, exige une réaction
dérer comme une raison de ne pas surde", car le remplacement des mi- rapide. M. Räty souligne la nécessité
mettre en oeuvre une solution négo- nes antipersonnel coûtera 4,5 mil- d'une réforme de la gestion de crise
ciée", ont-ils souligné. HS/C3 liards de marks au minimum. Cela pour permettre un suivi, une analyse
exigera, selon l'éditorialiste, un finan- et une prise de décision plus rapides.
cement supplémentaire, c'est-à-dire
DEFENSE des économies impossibles pour le Editorial
ministère de la Défense. L'éditorialiste de Aamulehti rappelle
MINES ANTIPERSONNEL que le développement des opérations
La Finlande devrait donc reconsidé- de maintien de la paix sera un des
Editoriaux rer son intention de signer, en 2006, principaux sujets de discussion à l'as-
"Il ne faut pas tomber sur un champ le traité d'Ottawa qui interdit les mi- semblée générale de l'ONU de l'au-
de mines en ce qui concerne la politi- nes antipersonnel. L'éditorialiste rap- tomne. L'éditorialiste souligne que les
que étrangère" HS pelle que les mines font partie de la troupes de casques bleus doivent
H défense nationale actuelle. L'utilisa- être envoyées plus rapidement dans
elsingin Sanomat revient dans son tion des mines est un moyen de dis- les zones de crise.
éditorial sur le débat concernant suasion avantageux et efficace
l'abandon des mines antipersonnel. contre une éventuelle invasion. En Selon l'éditorialiste, personne ne
Selon le général Gustav Hägglund, temps de paix, les mines sont stoc- pense plus que l'ONU pourrait créer
commandant des forces armées, kées et elles ne mettent pas en dan- sa propre armée. Mais le système
l'abandon des mines antipersonnel ger la sécurité des civils. Le but des des opérations de maintien de la
étant purement une décision de politi- mines est le même que celui des au- paix, qui existe déjà, pourrait être
que étrangère, le coût qui en résulte- tres systèmes d'armement. La dis- développé. Le manque de rapidité
ra devrait être imputé sur le budget cussion internationale sur les mines est, selon l'éditorialiste, le problème
du ministère des Affaires étrangères. trouve son origine dans les conflits principal. Avant que le Conseil de
Mais, il considère que les fonds pour où elles sont placées n'importe où. sécurité ne prenne une décision, la
l'abandon des mines antipersonnel Mais cela n'a rien à voir, selon l'édito- crise risque souvent d'échapper à
pourraient être inclus dans le budget rialiste, avec la défense nationale de l'ONU. Les organisations comme l'UE
du ministère de la Défense si les cré- la Finlande. sont en train de développer leurs pro-
dits de ce dernier étaient pres systèmes de gestion de crise,
"considérablement" augmentés. Se- Il vaudrait mieux rester à l'extérieur mais la participation de l'ONU à ces
lon l'éditorialiste, la déclaration du du traité d'Ottawa au lieu de dépen- développements est également né-
général Hägglund est justifiée. La ser 4,5 milliards pour remplacer les cessaire, conclut l'éditorialiste. AL/A2
défense nationale a d'autres besoins. mines antipersonnel. Selon l'éditoria-

rial que depuis l'arrivée de l'automne maintien de paix, conformément aux

POLITIQUE INTERIEURE est arrivé et l'allongement des nuits, décisions prises par les organes de
les activistes défendant les droits des l'ONU. M. Holkeri souhaiterait pro-
PARLEMENT animaux ont recommencé leurs ac- mouvoir le modèle finlandais de ges-
tions pour libérer des visons chez les tion des conflits. HBL/6
Rémunération des députés éleveurs d'animaux à fourrure. Au
Le comité administratif du Parlement, début de la semaine, les activistes
dirigé par Mme Riitta Uosukainen, ont attaqué deux fermes en Ostrobot-
présidente du Parlement, a approuvé nie et ont libéré environ 900 visons.
jeudi la proposition du comité de M.
Iloniemi sur l'augmentation de la ré- M. Vesa Hyttinen, activiste et mem- DEFENSE
munération des députés. bre de l'organisation "Droit pour les
animaux" s'est dit ouvertement satis- DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA
Le présidium - Mme Uosukainen fait de ces actions. L'éditorialiste
(Parti conservateur) et les vice- s'étonne qu'un activiste puisse soute- M.
présidents, Mme Sirkka-Liisa Anttila nir ouvertement ce genre d'actions Kyösti Karvonen revient dans son
(Parti du centre) et Jukka Mikkola illégales mais remarque que la police article publié par Turun Sanomat sur
(PSD) - ainsi que les députés Timo dispose de moyens importants pour les différences de points de vue entre
Ihamäki (P. conservateur), Sakari contrôler la réunion des motards qui le général Gustav Hägglund, com-
Smeds (Union chrétienne), Marja- aura lieu demain à Hämeenlinna. mandant des forces armées, et M.
Liisa Tykkyläinen (PSD) et Jukka TS/2 Erkki Tuomioja, ministre des Affaires
Vihriälä (Centre) font partie de ce étrangères concernant le finance-
comité. M. Smeds est le seul qui jeu 24.8 ment de l'abandon des mines antiper-
s'est opposé à l'augmentation. HS/ POLITIQUE ETRANGERE sonnel.
A6
ALLEMAGNE M. Tuomioja n'a pas voulu faire de
commentaires sur les déclarations de
MME HALONEN A LA RADIO H M. Hägglund, selon lesquelles l'aban-
ufvudstadsbladet annonce que le don des mines antipersonnel serait
La présidente, Mme Tarja Halonen, Premier ministre, M. Paavo Lipponen purement une décision relevant de la
participera, le 4 septembre de 17h30 (PSD), effectuera une visite de trois politique étrangère et que donc le
à 19h00, à une émission radiophoni- jours en Allemagne du mercredi 30 ministère des Affaires étrangères
que de la chaîne publique Ylen Ykkö- août au vendredi 1er septembre. Il devrait financer ce projet.
nen, où les auditeurs pourront discu- aura un entretien avec le chancelier
ter avec elle en direct. Les questions fédéral, M. Schröder. Cette rencontre Néanmoins, M. Tuomioja a déclaré
doivent être envoyées par écrit au portera sur l'élargissement de l'UE, la que les généraux ont également une
plus tard pour le 28 août. Il s'agit de dimension septentrionale et la coopé- liberté de parole comme tous les ci-
la première émission de ce genre. ration des pays riverains de la mer toyens. "Quant à la manière dont
HS/A6 Baltique. Mercredi, MM. Lipponen et cette liberté de parole a été utilisée,
Schröder visiteront une école à Des- tout le monde peut en tirer ses
sau. Jeudi, M. Lipponen donnera une conclusions", a-t-il déclaré. M. Tuo-
HELL'S ANGELS conférence sur la dimension septen- mioja a également rappelé qu'il
trionale de l'Union européenne à n'avait jamais fait auparavant de
Les motards Hell's Angels se réunis- Schwerin et vendredi il visitera Stral- commentaires en public sur les dé-
sent ce week-end à Hämeenlinna. sund. HBL/6 clarations du général Hägglund.
Plus de 500 personnes doivent parti-
ciper à cette réunion internationale. M. Karvonen rappelle que Mme Tarja
Quelque 400 motards sont déjà arri- NATIONS UNIES Halonen, Présidente de la Républi-
vés en Finlande ; la police a déjà em- que, soutient M. Tuomioja dans cette
pêché l'entrée dans le pays de plu- Hufvudstadsbladet publie une inter- affaire. Dans une interview publiée
sieurs dizaines personnes. HS/A7 view de M. Harri Holkeri, ancien Pre- l'été dernier par Turun Sanomat et
mier ministre, qui sera prochaine- Aamulehti, Mme Halonen avait décla-
ment nommé président de la 55e ré que le remplacement des mines
SOCIETE assemblée nationale des Nations antipersonnel pourrait être financé
Unies. sans une augmentation des crédits
ACTIVISTES budgétaires du ministère de la Dé-
M. Holkeri, qui partira dimanche pour fense. "Le remplacement des mines
"Les vandales écologiques ont re- New-York, estime nécessaire que les antipersonnel n'est pas une surprise",
commencé leurs actions" TS pays membres de l'ONU s'engagent avait-elle déclaré.
Turun Sanomat écrit dans son édito- davantage dans les opérations de

Le quotidien rappelle que la Finlande res politiques du MAE, M. Markus

a l'intention de signer, en 2006, le Lyra, uniquement parce qu'il est so-
traité d'Ottawa qui interdit les mines UNION MARITIME cial-démocrate. Selon l'éditorialiste,
antipersonnel. Selon les estimations, Björn Månsson, il est possible de bri-
le remplacement des mines antiper- Lors des négociations salariales diri- ser la "quinte flush", c'est-à-dire l'hé-
sonnel coûtera 4,5 milliards de marks gées par le médiateur national, M. gémonie du PSD dans la politique
au minimum. TS/6 Juhani Salonius, l'Union maritime et étrangère, en nommant M. Jaakko
l'armateur Finnlines ont trouvé, hier, Blomberg (PSD), sous-secrétaire aux
POLITIQUE INTERIEURE un accord dans la querelle concer- affaires politiques depuis huit ans, à
nant le niveau des salaires des 28 un poste d'ambassadeur. HBL/4
BILLET DE M. LIPPONEN marins polonais dans les deux ba-
teaux finlandais, "Finnmerchant et DECLARATIONS DE M. HEMILÄ
M. Paavo Lipponen, Premier minis- "Oihonna", rapporte Helsingin Sano-
tre, revient dans son billet, publié par mat. D
Turun Sanomat, sur la situation de ans une interview publiée par Aamu-
l'emploi. M. Lipponen rappelle qu'au Selon cet accord salarial, les marins lehti, M. Kalevi Hemilä, ministre de
mois de juillet, le taux de chômage étrangers pourront rester dans les l'Agriculture, considère que les allé-
non-corrigé des variations saisonniè- bateaux à condition que le système gements fiscaux concernant la taxe
res est passé, pour la première fois de tour de service soit changé. Cet sur l'alimentation devraient faire l'ob-
depuis neuf ans, en dessous de 8%. accord augmentera ainsi le niveau jet d'une discussion lors des négocia-
Selon les experts, le taux de chô- des salaires des marins polonais et il tions salariales de l'automne. "Si une
mage a baissé plus que prévu. Le sera en vigueur jusqu'en 2003. HS/ convention collective est conclue
nombre des salariés a également A6 pour une durée de deux ou de trois
continué de croître. ans, les allégements fiscaux concer-
nant la taxe alimentaire devraient
Selon M. Lipponen, la Finlande est NOMINATIONS être inclus dans cette convention col-
proche de la moyenne européenne lective", a-t-il déclaré. Selon M. Hemi-
avec le taux de chômage corrigé Caisse nationale d'assurances socia- lä, il faudrait abaisser la taxe sur l'ali-
(9,4%). Néanmoins, il souligne que la les mentation, actuellement de 17% à
situation de l'emploi en Finlande s'est M. Pekka Tuomisto (Parti du centre), 12% et cet allégement fiscal devrait
améliorée plus rapidement que dans directeur général de KELA (Caisse être réalisé dès le début de l'année
les autres pays européens. En effet, nationale d'assurances sociales) 2002, rapporte le quotidien. AL/A6
le taux de chômage a presque dimi- prendra sa retraite en octobre. Selon
nué de 50% par rapport à l'année Helsingin Sanomat, les directeurs
1994. L'évolution a été la plus favora- généraux de cette institution sont ECONOMIE
ble chez les personnes de plus de 25 traditionnellement des centristes.
ans. En revanche, selon M. Lippo- MASA-YARDS
nen, la situation chez les jeunes ainsi HS rapporte que M. Jorma Huuhta-
que chez les femmes est encore diffi- nen, député, et Mme Hannele Pokka, Kvaerner Masa-Yards a obtenu une
cile et le taux de chômage en Lapo- gouverneur de la Laponie, tous deux commande de 375 Millions de dol-
nie se maintient à un niveau très éle- anciens ministres centristes, ont pré- lars, soit 2,4 milliards de marks, de
vé. senté leur candidature au poste de l'armateur américain Carnival. Selon
directeur général. M. Huuhtanen di- M. Martin Saarikangas, directeur gé-
La discussion sur la situation de l'em- rige la représentation parlementaire néral de Masa-Yards, cette com-
ploi est actuellement très animée. de KELA. mande assure l'activité des chantiers
Selon M. Lipponen, tout le monde navals jusqu'à la fin de l'année 2003,
devrait toutefois avoir une attitude Les candidatures de Mme Helena rapporte Helsingin Sanomat. Le quo-
ouverte et constructive envers les Pesola (Parti conservateur) et de M. tidien rappelle que M. Saarikangas
différentes propositions. Il souligne Matti Puhakka (PSD), tous deux ac- prendra sa retraite jeudi, mais qu'il
néanmoins que les réformes fondées tuels directeurs de la KELA, sont est prêt à poursuivre son action en
sur les exigences du marché n'amé- pressenties. HS/A6 tant que président du directoire de
lioreront pas l'employabilité des per- Masa-Yards. Le successeur de M.
sonnes. Saarikangas sera M. Richard Petrie,
MAE directeur de Kvaerner à Londres. Le
Selon M. Lipponen, le plus important quotidien souligne néanmoins que la
est de garantir la croissance écono- Dans son éditorial, intitulé "La pre- responsabilité opérationnelle de-
mique et cela exige que des accords mière victime de la quinte flush?", meure aux mains de M. Saarikangas.
salariaux modérés soient conclus à Hufvudstadsbladet estime qu'on ne HS/D3
l'issue des négociations salariales de doit pas "punir" le meilleur candidat
l'automne. TS/2 pour le poste de directeur des affai-

L fense, il n'y a pas d'argent disponible

merc 23.8 a Finlande a aidé la Russie en vue pour ce genre de réforme." Selon le
POLITIQUE ETRANGERE d'améliorer la sécurité dans ses cen- général Hägglund, les fonds pour
trales nucléaires et les deux pays se l'abandon des mines antipersonnel
CRISE DES OTAGES sont mis d'accord sur l'échange ra- pourraient être inclus dans le budget
pide des informations lors d'éven- du ministère de la Défense si les cré-
M. Pertti Majanen, ancien ambassa- tuels accidents nucléaires. dits étaient considérablement aug-
deur de Finlande à Manille, qui est de mentés. Turun Sanomat rappelle que
retour à Helsinki après avoir passé "Il est dans notre intérêt national le remplacement des mines antiper-
trois ans aux Philippines, a donné d'améliorer la sécurité des centrales sonnel coûtera 4,5 milliards de marks
hier une conférence de presse. Selon nucléaires qui se trouvent dans les au minimum. TS/13
M. Majanen, l'ambiance après le ré- régions limitrophes et nous accorde-
cent échec de la libération des ota- rons des crédits à ces activités aussi
ges ne porte pas particulièrement à pendant les années à venir", a décla- PATRIA
l'optimisme, mais les négociations ré M. Enestam mardi à Turku.
poursuivent. Turun Sanomat rapporte que Patria
"A M. Enestam a visité, en juillet, Sosno- Vehicles est en train de développer
vy Bor, la centrale nucléaire russe un nouveau modèle de véhicule blin-
notre avis, le gouvernement philippin près de la frontière finlandaise. Il es- dé destiné à la gestion de crise. Le
n'a pas pris suffisamment de dis- time que la centrale elle-même ne prototype de ce "Pasi" de la nouvelle
tance avec les attitudes militaristes et pose pas de problèmes de sécurité, génération pourra être utilisé d’ici
avec le désir de vengeance, notam- mais le stockage des déchets nu- seulement deux ans, rapporte le quo-
ment de quelques députés philippins. cléaires est préoccupant. HBL/3 tidien. TS/13
Lors des négociations a été évoqué
un délai de cinq ou sept jours après
la libération des otages afin que les DEFENSE POLITIQUE INTERIEURE
rebelles musulmans puissent quitter
l'île de Jolo", a déclaré M. Majanen. Il DECLARATIONS DE M. HÄG- NEGOCIATIONS SALARIALES
estime qu'une autre raison de l'échec GLUND
des négociations sont les divergen- Déclarations de M. Ihalainen
ces d'opinion entre les rebelles. Selon le général Gustav Hägglund, M. Lauri Ihalainen, président de la
commandant des forces armées, Confédération centrale des syndicats
Selon M. Majanen, l'objectif de la l'abandon des mines antipersonnel de Finlande (SAK), prévient les pa-
Finlande est d'éviter le cas où les étant purement une décision de politi- trons de ne pas reprendre la discus-
rebelles garderaient une partie des que étrangère, le coût qui en résulte- sion sur le droit régissant les grèves
otages comme un "bouclier humain". ra devrait être imputé sur le budget de soutien, lesquelles ont pris fin le
du ministère des Affaires étrangères, printemps dernier, rapporte Demari.
M. Majanen n'a pas voulu spéculer rapporte Turun Sanomat. "Cette nou- "Ce genre de discussion met en dan-
sur le calendrier de la nouvelle tenta- velle obligation (l'abandon des mines ger les négociations salariales de
tive de libération des otages. Il ne antipersonnel) exige un financement l'automne", a-t-il déclaré. Selon lui, il
croit pas que l'argent seul résolve la supplémentaire. Comme la défense ne faut pas non plus sous-estimer les
crise. Les rebelles semblent s'inquié- nationale ne voit aucune nécessité à risques d'inflation. M. Ihalainen rap-
ter le plus de leur sortie de l'île de mettre en œuvre ce genre de ré- pelle que le premier tour des négo-
Jolo. HS/C2 forme, le ministère des Affaires étran- ciations salariales, au printemps,
gères devrait financer ce projet", a-t-il s’est bien passé mais que les négo-
déclaré dans une interview publiée ciations de l'automne seront plus diffi-
RUSSIE par l'hebdomadaire militaire Sotilasai- ciles. "Il faut d'abord ouvrir la route
kakauslehti. des négociations pour éviter le déra-
Selon Hufvudstadsbladet, M. Jan- page", a-t-il affirmé.
Erik Enestam (Parti suédois), minis- Le général Hägglund critique égale-
tre de la Défense, qui s'exprimait à ment la proposition de M. Erkki Tuo- Selon M. Ihalainen, la question la
Turku, n'est pas étonné de la façon mioja, ministre des Affaires étrangè- plus importante est de se mettre d'ac-
dont la Russie a présenté le naufrage res, selon laquelle le remplacement cord sur la législation concernant les
du "Koursk". Selon M. Enestam, l'in- des mines antipersonnel devrait être conventions collectives. Néanmoins,
formation sur "Koursk" ne reflète tou- mené à bien, sans financement sup- il croit qu'un accord salarial raisonna-
tefois pas la façon dont la Russie plémentaire, grâce aux crédits bud- ble, de longue durée, sera trouvé.
remplit ses obligations de coopéra- gétaires du ministère de la Défense. Dem/3
tion dans les cas où il y a un accord Selon le général Hägglund, la décla-
spécial. ration de M. Tuomioja est absurde. "Un programme pour améliorer la
"Actuellement, au ministère de la Dé- situation de l'emploi" Dem

La SAK propose, en tant que prota- traditionnellement sous influence du M. Raimo Anttola, a pris ses fonc-
goniste fondamental des négocia- Parlement, est désormais plus pro- tions. HS/C3
tions salariales, un programme pour che du gouvernement. HS/A4
améliorer la situation de l'emploi, rap-
porte Demari. Ce programme, qui NAUFRAGE DU "KOURSK"
coûte environ un milliard de marks, mardi 22.8
met l'accent sur l'augmentation de UNION EUROPEENNE Dans son éditorial, Aamulehti estime
l'offre de main-d'oeuvre, le savoir qu'à la suite du naufrage du "Koursk",
faire et l'amélioration du marché, rap- AUTRICHE la Russie pourrait élargir sa coopéra-
porte Demari. Dem/3 tion avec l'OTAN. AL souligne que la
Les trois sages tragédie du sous-marin russe devrait
A accélérer le désarmement des bâti-
CHÔMAGE amulehti, le quotidien de Tampere, ments de guerre. AL/A2
estime que le groupe des trois sages
"Le chômage divise la Finlande en se réunira à Heidelberg en Allema-
deux" SM gne, la semaine prochaine, pour ter- ESTONIA
"Le taux de chômage au sud est de miner son rapport sur l'Autriche. Si le
8,4% et en Laponie de 22%" SM groupe arrive à finir la rédaction de Helsingin Sanomat rapporte que le
"40 000 salariés de plus que les an- son rapport à Heidelberg, les minis- projet de l'Homme d'affaires améri-
nées précédentes" Dem tres des Affaires étrangères euro- cain Gregg Bemis d'effectuer des
Le nombre des salariés en Finlande péens pourront l'étudier lors de leur plongées sur le site de l'épave de
a augmenté, rapporte Demari. Au réunion informelle à Evian les 2 et 3 l'Estonia avance selon le calendrier
mois de juillet, il y avait 18 000 sala- septembre. prévu.
riés de plus que l'année dernière. Le
taux d'activité est de 66,5%, soit 1,1 Selon Aamulehti, le groupe n'a pas La Suède et la Finlande s'opposent
point de plus que l'année dernière, l'intention de recevoir M. Haider. AL fortement aux plongées sur le site de
annonce le quotidien. Dem/8 relève le mécontentement de certai- l'Estonia dans les eaux internationa-
nes organisations des droits de les, mais ne peuvent pas les empê-
Déclarations de M. Sorsa l'Homme qui n'ont pas été reçues par cher. Le naufrage de l'Estonia en
"L'augmentation de la dégressivité les trois sages. AL/A6 septembre 1994 avait fait 852 morts.
des allocations chômage n'améliore- Six pays - l'Estonie, la Finlande, la
ra pas la situation de l'emploi" KS Grande-Bretagne, la Lettonie, la Rus-
S POLITIQUE ETRANGERE sie et la Suède - ont signé un accord
elon M. Pertti Sorsa, secrétaire géné- selon lequel l'épave de l'Estonia est
ral du ministère du Travail, l'augmen- CRISE DES OTAGES considérée comme un cimetière ma-
tation de la dégressivité des alloca- rin.
tions chômage proposée par M. Sauli Hufvudstadsbladet rapporte que, se-
Niinistö, ministre des Finances, lon M. Kimmo Pulkkinen, représen- Les garde-côtes finlandais suivent de
n'améliorera pas significativement la tant de M. Tuomioja à Manille, après près l'opération de M. Bemis. HS/
situation de l'emploi. "Les décisions l'échec et la déception de samedi A3&A7
sur les allégements fiscaux prises au dernier, il faut recommencer les né-
Parlement lors de l'arbitrage budgé- gociations sur la libération des ota-
taire à venir seront beaucoup plus ges à partir du début. Il souhaite que POLITIQUE INTERIEURE
importantes", a-t-il déclaré dans une les Libyens poursuivent les négocia-
interview accordée à Keskisuomalai- tions avec les rebelles musulmans. NOMINATIONS AU MAE
nen. KS/9 HBL/7
Hufvudstadsbladet annonce, à la
"une", que la nomination du succes-
BANQUE DE FINLANDE Helsingin Sanomat rapporte que se- seur de M. Pertti Torstila à la tête des
lon Mme Tarja Kantola, conseillère affaires politiques du ministère des
Déclarations de M. Ilaskivi du ministre des Affaires étrangères, Affaires étrangères pose des problè-
Helsingin Sanomat publie, dans la M. Tuomioja, opéré lundi, suit les mes au gouvernement.
page des éditoriaux, une tribune de négociations très attentivement.
M. Raimo Ilaskivi (parti conserva- Selon HBL, M. Markus Lyra, actuel
teur), ancien maire de Helsinki et HS note que M. Ilari Rantakari a été ambassadeur de Finlande à Moscou,
ancien parlementaire européen, sous nommé représentant spécial de M. est le candidat le plus en vue pour ce
le titre "Est-ce que la Banque de Fin- Tuomioja aux Philippines en rempla- poste. M. Lyra est social-démocrate
lande a toujours besoin des délégués cement de M. Pulkkinen qui doit quit- et les conservateurs s'opposent à sa
bancaires du Parlement ?". M. Ilaski- ter Manille cette semaine. Le nouvel nomination pour des raisons politi-
vi estime que la banque centrale, ambassadeur de Finlande à Manille, ques. Les conservateurs estiment

qu'il y a trop de sociaux-démocrates Dem Réunion des trois sages

à la direction des affaires étrangè- Le mouvement syndical souhaite une H
res : la Présidente, le Premier minis- discussion ouverte sur les privatisa- ufvudstadsbladet annonce, dans son
tre, le ministre des Affaires étrangè- tions, écrit Demari dans son éditorial. édition de samedi, que les trois sa-
res, le sous-secrétaire d'Etat aux af- Mme Sinikka Mönkäre (social- ges, MM. Martti Ahtisaari, Marcelino
faires politiques... HBL/1&9 démocrate), ministre du Commerce Oreja et Jochen Frowein, se réuni-
et de l'Industrie, est actuellement ront pendant trois jours à partir du 28
dans une situation difficile car, selon août, à l'institut Max-Planck à Heidel-
PRIVATISATION l'éditorialiste, elle doit trouver un berg, dirigé par M. Frowein. Selon les
compromis sur la privatisation entre sources autrichiennes, le groupe doit
Déclarations de M. Kalliomäki le groupe parlementaire du Parti so- rencontrer des représentants des
S cial-démocrate, le mouvement syndi- organisations non-gouvernementales
elon M. Antti Kalliomäki, président du cal et l'Etat. Heureusement, le mou- aut-richiennes le 29 août.
groupe parlementaire du Parti social- vement syndical n'est pas entière-
démocrate, l'Etat ne devrait pas ven- ment opposé à la privatisation. Néan- HBL note que le secrétariat de M.
dre toutes les parts qu'il détient dans moins, les syndicats sont préoccupés Ahtisaari n'a pas confirmé l'informa-
le capital de Sonera, rapporte Ta- par l'avenir de l'industrie nationale au tion selon laquelle les trois sages
loussanomat. En revanche, l'Etat de- cas où le pouvoir de décision ne res- remettraient leur rapport sur l'Autri-
vrait maintenir ses participations "à terait plus détenu par les Finlandais. che après la réunion de Heidelberg,
une hauteur conséquente". L'éditorialiste souligne qu'il faut dis- donc bien plus tôt que prévu. HBL/
"Actuellement, le secteur de la télé- cuter attentivement du rôle futur de sam/6
communication, qui continue à évo- l'Etat dans les entreprises publiques
luer rapidement, demeure très impor- car les seules prises de positions ne Dans son éditorial sur l'Autriche, Hel-
tant pour la Finlande. L'Etat doit éga- suffiront plus. Dem/2 singin Sanomat estime que M. Haider
lement avoir la possibilité de partici- commence à poser des problèmes à
per à cette évolution", a-t-il déclaré. son propre parti. Selon les informa-
UNION MARITIME tions, M. Haider cherche à retourner
Dans une interview publiée par De- à Vienne dès que l'Union européenne
mari, M. Kalliomäki précise que l'Etat L' aura abandonné le boycott contre
doit conserver une participation majo- Union maritime et l'armateur Finnli- l'Autriche. Cela mettrait le groupe des
ritaire dans les entreprises publiques. nes ont continué hier les négocia- trois sages, ainsi que le gouverne-
tions avec le médiateur national, M. ment de M. Schüssel et le FPÖ, dans
Taloussanomat rappelle que l'Etat Juhani Salonius, sur les accords sa- une situation difficile. HS/lun/A4
possède encore 52,9% du capital de lariaux mais aucun accord n'a encore
Sonera, mais qu'il a l'autorisation de été trouvé, rapporte Demari. L'Union
vendre toutes les actions de cette maritime a bloqué, la semaine der- POLITIQUE ETRANGERE
entreprise lorsqu'il le souhaite. Ta- nière, les deux bateaux finlandais,
loussanomat rappelle également que "Finnmerchant" et "Oihonna", l'un à CRISE DES OTAGES
Sonera recherche depuis quelques Rauma, l'autre à Helsinki. Finnlines,
mois déjà un "partenaire". Talsa/4, qui a engagé 28 marins polonais, a Helsingin Sanomat annonce qu'après
Dem/3 intenté un procès contre l'Union mari- l'échec cinglant de la libération des
time et les dockers qui soutiennent otages, les ministres des Affaires
Déclarations de Mme Siimes ce blocage. étrangères libanais et sud-africain,
Mme Suvi-Anne Siimes, ministre du ainsi que les représentants spéciaux
Budget, souligne l'importance de gar- Le quotidien rappelle que la querelle des ministères des Affaires étrangè-
der le savoir faire en Finlande. Selon entre Finnlines et l'Union maritime res allemand et finlandais ont quitté
elle, cela n'exige pas forcément que concerne le niveau des salaires. Se- Tripoli. Le représentant du MAE fin-
l'Etat maintienne ses participations lon l'Union maritime, les marins polo- landais, M. Pekka Hyvönen, respon-
dans le capital de Sonera. "En Fin- nais n'ont pas d'accord salarial légal sable des affaires consulaires, a sou-
lande, il y a beaucoup d'entreprises mais d'après Finnlines, l'accord sala- ligné qu'il ne s'agissait pas d'un mes-
dont le capital est détenu par des rial général signé avec l'Union mari- sage de mécontentement vis-à-vis du
étrangers. Nokia est un très bon time, le printemps dernier, rend pos- gouvernement libyen. La Finlande a
exemple", a-t-elle déclaré. "L'Etat a sible l'utilisation de main-d'oeuvre considéré comme bienvenue la mé-
l'autorisation de vendre ses parts de étrangère. Dem/3 diation libyenne. HS/lun/C4
Sonera seulement parce que cela
laisse toutes les possibilités ouver- lun 21.8
tes", rappelle-t-elle. Talsa/4 UNION EUROPEENNE RENCONTRE DES PREMIERS MI-
NISTRES NORDIQUES ET BALTES
Editorial AUTRICHE
"L'avenir des entreprises publiques" Hufvudstadsbladet annonce que les

cinq Premiers ministres nordiques et Mlle Kumpula l'industrie, ces questions sont très
leurs trois homologues baltes se ré- M. Mikael Jungner ayant été promu importantes et elles peuvent rendre
uniront, le 28 août, à Pärnu en Esto- conseiller spécial du Premier minis- difficiles les négociations salariales
nie. L'entretien portera sur l'élargisse- tre, Mlle Miapetra Kumpula sera de l'automne", a-t-il déclaré. Dem/
ment, la dimension septentrionale et nommée attachée de M. Paavo Lip- LUN/3
la coopération des pays riverains de ponen, chargée des relations parle-
la mer Baltique, rapporte HBL. HBL/ mentaires. Mlle Kumpula a été direc-
sam/6 trice de l'association « Finlande euro- M. KÄÄRIÄINEN
péenne ». Aux élections européen-
nes, elle avait obtenu environ 14 000 "M. Kääriäinen est intéressé par la
M. TUOMIOJA voix. Dem/LUN/3, HS/SAM/A6 présidence du groupe parlementaire
du Centre" KS
M. M. Seppo Kääriäinen, député du parti
Erkki Tuomioja, ministre des Affaires PRIVATISATION du Centre, ne veut pas présenter sa
étrangères, entame, aujourd'hui, un candidature aux élections municipa-
congé de maladie d'une semaine. Déclarations de M. Vallittu les. En revanche, il est intéressé par
L'opération de la hernie ayant déjà M. Timo Vallittu, président du syndi- la présidence du groupe centriste, à
été repoussée trois fois, il sera opéré, cat de la chimie, critique vigoureuse- condition que M. Mauri Pekkarinen
cette semaine, à Helsinki. Durant son ment les ministres des partis de gau- soit choisi pour le directoire de la
congé de maladie, M. Tuomioja sera che à cause de leur attitude trop fa- Banque de Finlande, rapporte Keski-
cependant prêt à être présent à la vorable envers la privatisation des suomalainen. KS/LUN/7
libération des otages au Philippines, entreprises publiques, rapporte De-
si elle a lieu cette semaine, rapporte mari. Le quotidien rappelle que le ven 18.8
Demari. gouvernement a l'intention de vendre POLITIQUE ETRANGERE
toutes ses parts de Rautaruukki, Ou-
M. Kimmo Pulkkinen, ambassadeur tokumpu, Kemira, Kemijoki Oy et Ins- CRISE DES OTAGES
de Finlande aux Philippines, a été pecta et de céder une partie de celles
nommé représentant spécial du mi- qu'il possède dans le capital de Altia S
nistre des Affaires étrangères à Ma- Group, Fortum et Vapo. elon Hufvudstadsbladet, M. Erkki
nille, annonce le quotidien. Dem/ Tuomioja (PSD), ministre des Affai-
LUN/3 Le mouvement syndical est contre res étrangères, a adressé une lettre à
cette décision. M. Vallittu s’est éton- son homologue philippin, M. Domin-
né du fait que les ministres des partis go Siazon, où il souhaite un dénoue-
POLITIQUE INTERIEURE de gauche, Mme Sinikka Mönkäre, ment rapide de la crise des otages.
ministre du Commerce et de l'Indus- M. Tuomioja, qui se dit préoccupé du
BANQUE DE FINLANDE trie, et Mme Suvi-Anne Siimes, minis- prolongement de la crise, souligne
tre du Budget, n'ont pas lutté plus qu'il faut que la prise d'otage prenne
"La Banque de Finlande a besoin de fortement contre les privatisations. fin.
l'expertise", déclare M. Rolf Kullberg,
ancien gouverneur de la banque cen- Mme Mönkäre avait annoncé début Selon HBL, le ministère finlandais
trale, dans une interview accordée à d'août que le gouvernement renon- des Affaires étrangères estime que la
Hufvudstadsbladet. M. Kullberg es- çait à se désengager totalement ou libération des otages n'aura pas lieu
time que le temps des hommes politi- partiellement de 8 entreprises dans dans l'immédiat. Selon M. Roberto
ques à la direction de la Banque de lesquelles l'Etat détient une part im- Tanzi-Albi, responsable de la com-
Finlande est passé, au moins un des portante du capital, contrairement à munication au MAE, M. Tuomioja est,
deux nouveaux membres du direc- ce qu’il avait annoncé en mai dernier. de toute façon, prêt à partir pour la
toire doit être un économiste. Mme Mönkäre avait déclaré que le Libye pour accueillir les otages finlan-
gouvernement prenait acte de la le- dais. HBL/10
M. Kullberg souligne que le statut de vée de boucliers que cette annonce
la Banque de Finlande a beaucoup avait alors suscitée. Aamulehti, quotidien de Tampere,
changé depuis l'adhésion finlandaise publie le résultat d'un sondage d'opi-
à l'UEM. Dans la situation actuelle, Mme Mönkäre a néanmoins changé nion sur les moyens pour dénouer la
on a moins besoin des relations so- d'avis sur cette affaire. Selon la mi- crise. 25 % des personnes interro-
ciales des hommes politiques. Ce nistre, le gouvernement a actuelle- gées souhaitent qu'on paye une ran-
sont l'expertise et les contacts inter- ment l'intention de maintenir les parti- çon, 26 % sont prêts à accorder une
nationaux qui comptent. HBL/sam/6 cipations de l'Etat à une hauteur de aide au développement mais 37 %
20%. Selon M. Vallittu, cela ne suffit sont opposés à tout versement d'ar-
pas. Il souligne que cette affaire doit gent. 12 % ne s'expriment pas. AL/1
NOMINATION être discutée lors des négociations
salariales. "Pour les syndicats de

NAUFRAGE DU SOUS-MARIN légation finlandaise à l'assemblée donnait maintenant la possibilité aux

RUSSE générale. Les vice-présidents seront syndicats de participer de manière
MM. Erkki Tuomioja, ministre des constructive à ces négociations sala-
Helsingin Sanomat estime, dans son affaires étrangères, et Jukka Valta- riales. "L'attitude des patrons et des
éditorial plutôt factuel, que le nau- saari, secrétaire d'Etat, et Mme Mar- employés vis-à-vis de ces négocia-
frage du sous-marin "Koursk", y com- jatta Rasi, ambassadeur auprès des tions semble être favorable. Un ac-
pris l'impuissance des tentatives de Nations Unies. HS/A6 cord salarial raisonnable pour une
sauvetage, confirme la faiblesse de longue durée pourrait donc être
l'état des forces armées russes. conclu", a-t-il déclaré.
BANQUE DE FINLANDE Deux comités, chargés d'étudier le

L'éditorialiste d'Aamulehti, quotidien système des allocations-chôamge
de Tampere, estime qu'il n'est pas Sondage ainsi que les préretraites progressi-
sûr que la leçon qu'on peut tirer du L ves, ont été nommés lors de ces né-
naufrage mène aux changements a délégation parlementaire à la Ban- gociations, rapporte le quotidien.
nécessaires. Selon AL, le naufrage a que de Finlande ayant proposé, mer- Dem/3
révélé, peu à peu, que la Russie s'est credi, que le nombre de membres du
mal préparée à des catastrophes de directoire de la Banque de Finlande
ce genre. Les autorités norvégiennes reste de quatre, deux nouveaux DECLARATIONS DE M. LIIKANEN
n'ont pas été contactées, même si la membres (un conservateur et un cen-
Russie et la Norvège ont signé un triste) seront donc nommés au direc- "La société de l'information a besoin
accord notamment sur la communi- toire, rapporte Taloussanomat. Selon de la politique" Dem
cation. Selon AL, le triste sort du un sondage effectué par ce quotidien D
"Koursk" est un revers militaire et économique, 29 des 47 députés cen- ans un interview publié par Demari,
politique pour l'administration du Pré- tristes souhaitent que M. Mauri Pek- M. Erkki Liikanen, commissaire char-
sident Poutine. AL/A2 karinen, président du groupe parle- gé de la société de l'information, sou-
mentaire du parti du Centre, soit ligne l'importance du contrôle du mar-
nommé à la Banque de Finlande. Le ché pour améliorer la concurrence,
Keskisuomalainen, quotidien de Jy- quotidien rappelle que, M. Esko Aho par exemple en ce qui concerne les
väskylä, estime, dans son éditorial, ayant refusé de se porter candidat, prix des communications locales en
que la Russie s'est occupée du nau- M. Pekkarinen est devenu le candidat Finlande, donc les connections direc-
frage du "Koursk" de façon catastro- le plus en vue au sein de son parti. tes à internet.
phique. Une partie des Russes ac-
ceptent peut-être qu'en raison de Le candidat conservateur le mieux "On a besoin de volonté politique, par
l'honneur de la Russie, le Président palcé, M. Ilkka Kanerva, député et exemple pour assurer à tous les ci-
Poutine n'ait pas décidé, à temps, de président des délégués bancaires du toyens un accès à internet", a-t-il dé-
demander une aide étrangère. Les Parlement, n'a fait aucun commen- claré. "Le marché et la concurrence
étrangers, et sans soute beaucoup taire sur sa candidature éventuelle. développent la technique et baissent
de Russes, ne comprennent pas Talsa/4 les prix, mais on a besoin d’une politi-
cette hésitation. KS/2 que de solidarité pour veiller à l’ho-
mogénéité de la formation des ci-
NEGOCIATIONS SALARIALES toyens. " Il rappelle que la nouvelle
POLITIQUE INTERIEURE société de l'information risque de divi-
"La SAK n'accepte pas les coupes ser les citoyens en deux groupes :
NOMINATION DE M. HOLKERI budgétaires dans le système des ceux qui auront l'accès au réseau et
allocations-chômage" Dem ceux qui ne l'auront pas. "Ce fossé
Helsingin Sanomat annonce que M. Lors de la première négociation entre numérique renforcera les inégalités
Harri Holkeri (63 ans, Parti conserva- les syndicats et le Premier ministre sociales", a-t-il affirmé. Dem/5
teur), ancien Premier ministre, ancien après l'arbitrage budgétaire du gou-
membre du directoire de la Banque vernement, M. Lauri Ihalainen, prési- jeu 17.8
de Finlande, sera nommé représen- dent de la Confédération centrale des POLITIQUE INTERIEURE
tant spécial du ministère finlandais syndicats de Finlande (SAK), a dé-
des Affaires étrangères à partir du claré qu'il n'allait pas accepter les PARLEMENT
1er septembre pour un an. Cette no- coupes budgétaires dans le système
mination aura lieu parce que M. Hol- des allocations-chôamge, ni dans les Rémunération et retraites des dépu-
keri sera désigné, le 5 septembre, préretraites progressives, rapporte tés
président de la 55e assemblée géné- Demari. M
rale des Nations Unies. me Riitta Uosukainen (Parti conser-
M. Paavo Lipponen, Premier minis- vateur), présidente du Parlement, qui
Mme Tarja Halonen présidera la dé- tre, a souligné que le gouvernement vient de terminer une visite effectuée

en Islande, n'a pas voulu commenter ligne que l'amendement récent de la

la proposition du comité Iloniemi, se- loi sur les étrangers ou une éven- BANQUE DE FINLANDE
lon laquelle sa rémunération serait tuelle obligation de visa pour les res-
doublée. Elle s'est contentée de dire sortissants polonais, slovaques ou La délégation parlementaire à la Ban-
qu'il s'agissait d'une surprise pour autres ne sont pas les meilleurs que de Finlande propose que le
elle. Ilta-Sanomat note qu'avant l'ou- moyens pour arrêter l'arrivée des nombre de membres du directoire de
verture du Parlement, le 5 septem- demandeurs d'asile en Finlande. la Banque de Finlande reste de qua-
bre, Mme Uosukainen participera, du tre, comme cela a été le cas jusqu'à
30 août au 1er septembre, à une ré- M. Seppälä estime que l'amende- présent. Donc, deux nouveaux mem-
union des présidents des parlements ment de la loi sur les étrangers, entré bres seront nommés au directoire,
nationaux à New York. IS/8 en vigueur début juillet, a été une rapporte Helsingin Sanomat. Talous-
"réaction de panique" contre l'afflux sanomat rappelle que la procédure
Demari, organe du Parti social- des Tsiganes. de dépôt des candidatures est publi-
démocrate, estime, dans son édito- que.
rial, que l'augmentation de la rému- Selon M. Seppälä, l'Union euro-
nération des députés est fondée et péenne devrait exiger que les pays Selon M. Ilkka Kanerva
que la proposition du comité Iloniemi candidats améliorent la situation des (conservateur), président de la délé-
rehausse le prestige des députés. Tsiganes avant l'adhésion à l'UE. gation parlementaire à la Banque de
L'éditorialiste estime toutefois que le HS/A9 Finlande, la discussion de la déléga-
Parlement aurait dû supprimer la par- tion a été "ouverte et honnête". La
tie de la rémunération qui est exoné- délégation était quasiment unanime
rée d'impôts. ECONOMIE sur le nombre de membres du direc-
toire. Seul M. Ben Zyskowicz, dépu-
Demari se demande pourquoi, au lieu BUDGET té du Parti conservateur, avait propo-
de prendre la décision eux-mêmes, sé de ramener le nombre de mem-
les députés ont choisi nommer un Billet de M. Lipponen bres à trois personnes.
comité pour étudier cette question. M.
La décision finale reviendra de toute Paavo Lipponen, Premier ministre, Les délégués bancaires du Parle-
façon au Parlement. Dem/2 écrit dans un billet publié par Demari, ment désigneront leurs candidats le
que le budget pour l'année prochaine 15 septembre. La Présidente de la
Helsingin Sanomat publie un article améliorera la situation du marché du République nommera les nouveaux
selon lequel l'augmentation considé- travail. Afin d'éviter une progression membres du directoire le 22 septem-
rable de la rémunération des députés de la pauvreté et de l'inflation, les bre. Ils prendront leurs fonctions le
n'aura pas de conséquence rétroac- risques du surchauffe de l'économie, 1er janvier 2001. HS/A6, Talsa/4
tive sur les retraites des anciens dé- ainsi que pour améliorer la situation
putés. Les parlementaires finlandais de l'emploi, il faudra créer plus d'em- Déclarations de Mme Puisto
ont droit à une retraite de 10 000 plois. Selon M. Lipponen, le plus Selon Mme Virpa Puisto (parti social-
marks par mois après un mandat de important est de garantir la crois- démocrate), vice-présidente de la
15 ans. HS/A6 sance économique et cela exige que délégation parlementaire à la Banque
NOMINATIONS des accords salariaux modérés de Finlande, le Parti social-
soient trouvés lors des négociations démocrate ne proposera pas de can-
Ministère des affaires étrangères salariales de l'automne. didat au directoire de la Banque de
M. Pertti Torstila, directeur des affai- Finlande, rapporte Kansan Uutiset.
res politiques du MAE, a été nommé M. Lipponen rappelle que les allége- Selon Mme Puisto, il est actuellement
secrétaire d'Etat adjoint pour les af- ments fiscaux encouragent les chô- impossible d'augmenter le nombre de
faires administratives à partir du 1er meurs à accepter des emplois. Par membres du directoire. KU/7
septembre. L'actuel secrétaire d'Etat exemple, l'imposition des personnes
adjoint, M. Eero Salovaara, a été aux revenus modestes sera dimi- "Les économistes ne veulent pas de
nommé ambassadeur à Tokyo. nuée. politiques à la Banque de Finlande"
KU
M. Torstila a dirigé les affaires politi- "En Finlande, il y a des dizaines de Kansan Uutiset rapporte que selon
ques depuis 1996. Selon Hufvuds- milliers de personnes qui voudraient les économistes finlandais, il faudrait
tadsbladet, on ignore encore le nom travailler mais qui n'arrivent pas à choisir des personnes qui connais-
du successeur de M. Torstila. HBL/5 trouver du travail. Une solution à ce sent le mieux possible la politique
problème serait d'accroître la respon- économique et monétaire euro-
sabilité des municipalités en ce qui péenne. Mme Sinimaaria Ranki,
LOI SUR LES ETRANGERS concerne l'amélioration de la situa- chercheur à l'Université Åbo Akade-
tion des chômeurs de longue durée", mie, souligne que la politique finan-
Selon Helsingin Sanomat, M. Antti conclut-il. Dem/5 cière actuelle diffère considérable-
Seppälä, délégué aux étrangers, sou- ment de celle des années précéden-

tes. syndicats, mais ces problèmes seront atlantique, ce qui est également, se-
résolus. L'objectif est de maîtriser les lon lui, de l'intérêt national de la Fin-
Le quotidien rappelle que, selon la prix et les dépenses, pour rester en lande.
délégation parlementaire à la Ban- harmonie avec les autres pays euro-
que de Finlande, le candidat devrait péens", a-t-il déclaré. Selon M. Lip- M. Lipponen ne veut pas faire de
avoir de bonnes connaissances en ponen, il faudrait discuter de la politi- commentaires sur l'adhésion éven-
sciences politiques. "A la Banque que économique européenne en gé- tuelle des pays Baltes à l'OTAN. La
centrale européenne, où ces postes néral au lieu de se concentrer sur les Finlande n'est pas compétente sur
sont occupés par des hauts fonction- détails. cette question. Selon lui, il n'est pas
naires, les sciences politiques ne certain que l'OTAN s'élargisse en
seront pas d'une grande aide", a dé- Sur la politique de la défense 2002.
claré M. Pekka Ahtiala, professeur à "Il ne faut pas fermer la porte à
l'Université de Tampere. KU/7 l'OTAN mais il ne faut pas non plus En revanche, la Finlande pourra avoir
frapper à cette porte", a répété M. une influence sur l'adhésion des pays
merc 16.8 Lipponen après avoir été interrogé Baltes à l'UE en 2006. "Il est de l'inté-
POLITIQUE INTERIEURE sur une adhésion éventuelle de la rêt des pays Baltes et de la Finlande
Finlande à l'OTAN. que ces pays deviennent membres
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN de l'UE", a-t-il affirmé. Selon M. Lip-
Selon M. Lipponen, la Finlande doit ponen, cette adhésion mettrait fin à la
D faire partie du noyau dur de l'UE en "situation incertaine (qui règne) de-
ans une interview accordée à Turun ce qui concerne la politique étrangère puis la fin de la guerre froide". TS/
Sanomat, M. Paavo Lipponen, Pre- et de sécurité. Actuellement, cela MER/7
mier ministre, propose une réforme signifie que la Finlande participe à la
fiscale en Finlande. Selon M. Lippo- gestion de crise en tant que pays
nen, cette réforme concernerait sur- non-allié. UNION MARITIME
tout la taxe sur la valeur ajoutée, la
taxe foncière, la taxe sur l'environne- M. Lipponen souligne que, dans L
ment et sur l'énergie. l'avenir, la Finlande continuera égale- es deux bateaux finlandais,
ment à prendre des décisions en "Finnmerchant et "Oihonna", bloqués
M. Lipponen critique également la fonction de ses propres intérêts. lundi par l'Union maritime, l'un à Rau-
politique fiscale du parti du Centre. "Nous n'allons pas dire que nous n'al- ma, l'autre à Helsinki, sont restés
Le Premier ministre rappelle qu'avant lons jamais adhérer à l'OTAN, mais dans les ports, rapporte Turun Sano-
l'arbitrage budgétaire du gouverne- c'est nous qui prendrons la décision. mat. L'armateur Finnlines, qui a en-
ment, le parti du Centre avait exigé Bien sûr, l'OTAN pourra éventuelle- gagé 28 marins polonais, intente un
des allégements fiscaux plus impor- ment accepter ou rejeter cette déci- procès à l'Union maritime et aux doc-
tants, mais, qu'il considère mainte- sion", a-t-il déclaré. "Nous participons kers qui soutiennent ce blocage.
nant, à la fin des négociations budgé- à la politique étrangère et de sécurité
taires, que les allégements proposés commune. Nous sommes donc déjà La querelle entre Finnlines et l'Union
par le gouvernement dépassent le d'une certaine manière un allié. maritime concerne le niveau des sa-
montant du programme gouverne- Après cela, il faut être raisonnable en laires. Selon l'Union maritime, les
mental et sont trop importants. ce qui concerne la défense natio- marins polonais n'ont pas d'accord
nale." salarial légal. Selon Finnlines, l'ac-
Sur la politique salariale cord salarial signé avec l'Union mari-
M. Lipponen croit fermement qu'un M. Lipponen considère que la gestion time, le printemps dernier, rend pos-
accord salarial raisonnable pour une de crise est en soi de la politique de sible l'utilisation de main-d'oeuvre
longue durée sera trouvé lors des défense commune. En revanche, les étrangère. Si un accord sur cette
négociations salariales de l'automne. déclarations de Mme Tarja Halonen, question n'est pas trouvé, une solu-
La décision sur les lignes de la politi- Présidente de la République, sur tion pourrait être le changement de
que fiscale pour l'année prochaine a cette question ont été moins fermes. pavillon, rappelle le quotidien. TS/
été prise lors de l'arbitrage budgé- Selon elle, il s'agit de politique de MAR/9
taire mais, selon M. Lipponen, les sécurité commune. M. Lipponen sou-
syndicats semblent actuellement ligne néanmoins que si, dans l'UE, la
unanimes sur l'importance de trouver gestion de crise est considérée PARLEMENT
un accord salarial général. M. Lippo- comme de la politique de défense
nen souligne que le mouvement syn- européenne, il est difficile de le réfu- Rémunération des députés
dical semble finalement avoir compris ter. Mais, selon M. Lipponen, il ne Le comité dirigé par M. Jaakko Ilonie-
que la politique salariale fait partie de s'agit pas non plus d'une défense mi a présenté mardi sa proposition
la politique économique. "Il existe régionale commune, qui remplacerait sur la rémunération des députés. Le
encore quelques différences de l'OTAN. Il souligne l'importance de la comité propose une augmentation
points de vue entre les patrons et les stabilité du système de sécurité euro- considérable à partir de début sep-

tembre. Les augmentations varient dans son éditorial, de l'augmentation ront en service en 2003. HS/mer/A8
de 4 000 à 7 000 marks par mois. considérable proposée pour le prési-
Selon la proposition, les députés ga- dium. Selon KU, on ne peut pas com-
gneraient 27 000 marks et ceux qui parer les exigences du poste du pré- lun 14.8
ont douze ans d'ancienneté auraient sident du Parlement avec celles du UNION EUROPEENNE
29 000 marks par mois. Premier ministre. Les pouvoirs et les
responsabilités du Premier ministre - MEDIATEUR EUROPEEN
Le comité souhaite doubler la rému- et des autres ministres - sont multi-
nération du président et des deux ples par rapport à ceux du président "M. Söderman critique le secret qui
vice-présidents du Parlement. Le du Parlement, conclut KU. KU/2 entoure les décisions de l'UE dans la
président aurait 48 000 marks et les gestion de crise" "La nomination eu-
vice-présidents 40 000 marks par ropéenne de M. Solana est une
mois. Jusqu'à présent, le présidium a DECLARATIONS DE grave erreur" HS
été rémunéré comme les autres dé- MME JÄÄTTEENMÄKI "Le secret dans les affaires militaires
putés. Selon M. Iloniemi, le comité a pourrait passer en jugement" AL
comparé le statut du président du Sur le parti du Centre L
Parlement à celui du Premier minis- M e médiateur européen, Jacob Söder-
tre. me Anneli Jäätteenmäki, présidente man, critique durement la décision
par intérim du parti du Centre, veut prise en juillet par les représentants
Le comité propose une augmentation augmenter la confiance en soi des européens dans le cadre du Coreper,
supplémentaire pour les présidents centristes après leur échec aux élec- qui impose le secret sur les docu-
des commissions parlementaires, tions présidentielles. Lors du congrès ments et les décisions concernant la
selon l'importance de la commission. du groupe parlementaire du parti du gestion des crises dans l'UE. De
Les présidents de la Grande commis- Centre à Kuopio, lundi, Mme Jäätten- même, il condamne la nomination de
sion et des commissions des Lois mäki a prononcé son premier dis- M. Javier Solana comme secrétaire
constitutionnelles, des Affaires étran- cours politique sur les grandes lignes général du conseil des ministres.
gères et des Finances auront 5 000 du parti du Centre, qui se prépare "Que l'ancien secrétaire général de
marks et les autres 3 000 marks par pour les élections municipales. Dem/ l'OTAN ait été nommé comme chef
mois en plus. MAR/7 de la politique extérieure de l'UE ap-
paraît comme une grave erreur" a-t-il
Le comité n'a pas été chargé d'étu- Sur la politique salariale déclaré samedi dans Aamulehti.
dier la rémunération exonérée d'im- Selon Mme Jäätteenmäki, la politique
pôts des députés (qui varie entre 5 actuelle du gouvernement se base On estime que c'est justement M.
176 et 9 490 marks par mois selon le seulement sur des moyennes statisti- Solana et les grands pays de l'OTAN
domicile du député). ques, rapporte Suomenmaa. Le bud- qui ont exigé le secret sur les affaires
get présenté par le gouvernement de gestion des crises. Cette exigence
M. Kari T. Ahonen, directeur adminis- mettra fin aux réformes de la politi- est justifiée par la confidentialité des
tratif du Parlement, qui s'est félicité que du logement. L'Etat n'est pas, informations militaires au sein de
du rapport du comité Iloniemi, selon Mme Jäättenmäki, prêt à réou- l'OTAN.
compte le présenter à la commission dre économiquement les problèmes
administrative, dirigée par Mme Riitta de logement. De même, elle consi- Le problème ne vient pas, selon M.
Uosukainen, présidente du Parle- dère que la première augmentation Söderman, du secret portant sur les
ment. Cette commission prendra sa des minima vieillesse (340 marks par documents concernant la défense,
décision le 24 août. HS/mer/A3&A6, mois) depuis 16 ans ne représente mais de l'ampleur du champ d'appli-
AL/mer/A5 pratiquement rien car l'inflation ac- cation de la décision. Il couvre non
tuelle va rapidement les supprimer. seulement les affaires militaires dans
Editoriaux SM/MAR/3 la gestion des crises, mais aussi les
Dans son éditorial, Helsingin Sano- opérations policières et les activités
mat estime que la proposition du co- juridiques. "Si l'on souhaite protéger
mité Iloniemi est bien fondée, malgré DEFENSE les informations militaires, alors les
quelques détails contestés, comme le règles suffisent largement", déclare
niveau de la rémunération du prési- HELICOPTERES M. Söderman. Selon lui, la décision
dium. HS estime toutefois que la nou- du Coreper n'est de toute façon pas
velle réglementation de la rémunéra- M. Jan-Erik Enestam (Parti suédois), définitive.
tion des députés ne devrait pas en- ministre de la Défense, qui a ren-
trer en vigueur avant la prochaine contré mardi son collègue norvégien, Mme Heidi Hautala, députée euro-
législature. M. Björn Tore Godal, à Oslo, estime péenne du parti des verts, prépare-
que malgré les retards de calendrier rait, selon le quotidien Aumulehti, un
Kansan Uutiset, quotidien proche de pour l'acquisition nordique d'hélicop- recours en cassation de cette déci-
l'Alliance des gauches, s'étonne, tères, les premiers hélicoptères se- sion au nom du parlement européen.

Selon Mme Hautala, cette décision palestinien de Camp David. Si M.

ne respecte pas l'accord d'Amster- Helsingin Sanomat rapporte que, lors Arafat accepte encore de repousser
dam, selon lequel la politique exté- de sa visite à Helsinki, le président la proclamation de l'Etat palestinien, il
rieure et de défense rentre dans la palestinien Yasser Arafat a déclaré perdra de son autorité. Le gouverne-
sphère de la transparence. "Par ail- que les Palestiniens étaient "en droit ment israélien a ses propres diffi-
leurs, a-t-elle déclaré, le traité interdit de déclarer un Etat", en se référant à cultés mais, en ce qui concerne le
également que le conseil prenne deux lettres de l'Union européenne et processus de paix, il n'est pas aussi
sans l'avis du parlement des déci- des Etats-Unis permettant, selon lui, pressé que les Palestiniens. Selon
sions concernant la transparence". une proclamation de l'Etat palestinien l'éditorialiste, la tournée internatio-
Elle a également critiqué la forme de le 13 septembre 2000. "Permettez- nale de M. Arafat est un véritable
cette décision, qui a été prise lors moi de vous rappeler que cette dé- signe d'irrésolution. Les questions
des vacances de tous les organismes claration d'indépendance de l'Etat ouvertes, par exemple sur l'avenir de
européens. M. Söderman ajoute que palestinien aurait déjà dû être effec- Jérusalem, sur les réfugiés ou sur la
"cette affaire pousse à se demander tuée l'an dernier et que cela fut retar- sécurité des Israéliens, restent diffici-
si la Commission, tout comme le Par- dé en raison des élections en Israël", les. TS/LUN/2
lement, ne sont finalement pas que a-t-il souligné. M. Arafat a rappelé
de (simples) témoins". HS/DIM/A7 que les négociations avec l'Israël
continueraient malgré l'échec du MME HALONEN
"M. Söderman croit que les droits sommet israélo-palestinien de Camp
fondamentaux de l'UE amélioreront David. "Mme Halonen continue à chercher
la situation des travailleurs" AL son rôle" HS
M. Söderman se dit globalement sa- A Helsinki, M. Arafat a néanmoins D
tisfait de l'esquisse de la charte euro- déclaré qu'il était possible de repous- ans son billet publié par Helsingin
péenne des droits fondamentaux. Il ser la date de la déclaration d'indé- Sanomat, M. Risto Uimonen fait une
pense que le texte a encore besoin pendance, annonce le quotidien. analyse des six premiers mois de
d'être affiné en ce qui concerne la Tout dépend, selon M. Arafat, du Mme Halonen en tant que Présidente
transparence. "Dans ce texte Conseil palestinien qui prendra la de la République. Selon M. Uimonen,
d'ébauche, la transparence n'est décision dans cette affaire fin août ou Mme Halonen est encore en train de
mentionnée que pour la Commission, début septembre. chercher son rôle depuis l'entrée en
le Conseil et le Parlement. Il aurait vigueur de la nouvelle constitution.
mieux valu parler de tout le gouver- M. Arafat a discuté environ une heure
nement et des tous les organes" dé- à l'aéroport de Helsinki avec le chef M. Uimonen considère que Mme Ha-
clare M. Sôderman. Il pense que der- de l'Etat finlandais, Mme Tarja Halo- lonen semble avoir du pouvoir en
rière cette formulation se cache, nen et le ministre des Affaires étran- politique étrangère, ainsi que du pou-
d'une certaine manière, la tentative gères, M. Erkki Tuomioja. Mme Halo- voir immatériel en tant que représen-
des "grands pays" de l'UE de diriger nen était satisfaite de leur rencontre. tante d'une institution appréciée.
la Banque centrale européenne et "J'ai vu que M. Arafat avait la forte
Europol. volonté de pousuivre le processus de Jusqu'à présent, elle voyage beau-
paix", a-t-elle déclaré. coup comme l'a fait son prédéces-
Par ailleurs, M. Söderman pense que seur M. Martti Ahtisaari. Or, en tant
la charte des droits fondamentaux Après sa courte visite à Helsinki, M. que ministre des Affaires étrangères,
aura un effet pratique important, Arafat a rencontré le Premier ministre elle avait beaucoup voyagé à l'étran-
même si elle n'aura pas le statut de norvégien M. Jens Stoltenberg à ger, il est temps maintenant de voya-
loi constitutionnelle. Elle aura un im- Oslo. Avant son départ de l'aéroport ger en Finlande et de rencontrer des
pact dans la mesure où la Cour euro- d'Oslo-Gardemoen, où a eu lieu cette Finlandais.
péenne de Justice aura parfaitement rencontre, M. Arafat a déclaré à la
le droit de prendre cette charte presse que "la paix n'est pas seule- Selon M. Uimonen, la coopération
comme appui juridique pour ses jugement un besoin pour les Palestiniens, avec le Premier ministre fonctionne
ments. "L'effet le plus important de les Israéliens et les Arabes, mais bien, en ce qui concerne les affaires
cette esquisse concerne les droits aussi un besoin international". HS/ européennes, et les heurts politiques
des travailleurs, auxquels ont été SAM/A7, TS/SAM/19, et DIM/18 ont pu être évités. Il est possible que
ajoutées de nombreuses clauses sur cette entente règne également dans
la proposition des syndicats" a souli- "Les clés de la solution ne seront pas les autres questions importantes.
gné M. Söderman. AL/dim/A13 trouvées lors de la tournée internatio-
nale de M. Arafat" TS En ce qui concerne les relations fin-
Turun Sanomat écrit dans son édito- no-russes, Mme Halonen a prouvé sa
POLITIQUE ETRANGERE rial que la tournée internationale de compétence dans ce domaine qu'elle
M. Arafat montre son embarras à a toujours bien maîtrisé. "Sa visite à
VISITE DE M. ARAFAT EN FIN- définir la position des Palestiniens Moscou et sa rencontre avec le prési-
LANDE après l'échec du sommet israélo- dent Poutine ont été un succès. Peu

importe si les sacs ou les chapeaux l'Education, le nouveau budget ne

de Mme Halonen ont suscité la polé- Le gouvernement a également déci- met pas en danger la formation pro-
mique à Stockholm. Si Mme Halonen dé de diminuer la dette publique de fessionnelle des adultes. Selon elle,
se débrouille bien en Russie, per- 13 milliards de marks. 5 milliards de les 230 Millions de marks permettent
sonne ne peut plus se moquer d'elle marks seront attribués aux allége- de poursuivre la formation des adul-
en Suède", conclut M. Uimonen. HS/ ments fiscaux. La réforme des soins tes. Elle avoue que les crédits pour la
DIM/A4 dentaires se réalisera en avril pro- formation supplémentaire des adultes
chain. De même, les subventions de seront diminués, mais elle souligne
"Mme Halonen présidera le sommet l'Etat aux municipalités augmenteront néanmoins que le statut de cette for-
du millénaire de l'ONU" HS considérablement. Le gouvernement mation se pérennise. Dem/LUN/3
Mme Tarja Halonen, présidente de la n'ayant pas trouvé d'accord sur l'aug-
République, et M. Sam Nujoma, pré- mentation éventuelle des subven-
sident de la Namibie, présideront tions aux partis, cette question sera ECONOMIE
ensemble le sommet du millénaire de discutée lors de l'arbitrage budgétaire
l'ONU, qui aura lieu à New York du 6 du Parlement dans quelques semai- SONERA
au 8 septembre, écrit Helsingin Sa- nes.
nomat. Le quotidien rapporte égale- Le bruit court qu'Orange serait en
ment que durant la présidence finlan- Lors des négociations budgétaires, le train de négocier l'achat de Sonera"
daise de l'ONU, M. Harri Holkeri, an- gouvernement a également décidé HS
cien Premier ministre finlandais, pré- de discuter avec le mouvement syn- "Sonera n'infirme ni ne confirme la
sidera les sessions de l'Assemblée dical de la proposition de M. Niinistö nouvelle"
générale. HS/DIM/A7 sur l'augmentation de l'offre de main- L
d'oeuvre, basée sur la dégressivité e troisième opérateur britannique
des allocations chômage. M. Paavo Orange serait en train de négocier
POLITIQUE INTERIEURE Lipponen, Premier ministre, a affirmé l'achat de Sonera, selon une source
qu'il inviterait les syndicats à la table de l'agence de presse Reuters. Aux
BUDGET ronde pour discuter du calendrier des dires de Reuters, le possesseur
négociations salariales. Helsingin d'Orange, France Telecom, aurait
"Un projet de tous les ministres" Dem Sanomat rappelle que le mouvement offert 30 milliards pour racheter So-
"Le plus facile arbitrage budgétaire syndical a considéré la proposition de nera, soit 195 milliards de marks. Ce
de l'histoire finlandaise a fixé les M. Niinistö sur l'augmentation de la rachat s'inscrirait dans la stratégie
grandes lignes" HS dégressivité des allocations chômage d'Orange, qui est de concurrencer le
"Le gouvernement a créé une base comme un obstacle aux négociations plus grand opérateur européen, Vo-
convenable pour les négociations salariales de l'automne. HS/SAM/A6, dafone.
salariales de l'automne" TS A4, Dem/SAM/2, TS/SAM/2
Le gouvernement a approuvé, ven- France Telecom pense introduire
dredi, le budget comprenant des mo- Déclarations de M. Löhman Orange en bourse cette année ou, au
difications apportées par les minis- Le gouvernement de M. Lipponen a plus tard, début 2001. Selon le Sun-
tres, lors de l'arbitrage budgétaire qui facilement trouvé un accord sur le day Telegraph, Orange rachèterait
a duré deux jours. Selon ce budget, budget pour l'année prochaine. Ce Sonera avant d'être introduit en
des allégements fiscaux seront réali- budget devrait également accélérer bourse. Toujours selon Reuters, So-
sés, de même que la dette publique les négociations salariales de l'au- nera a engagé la banque d'investis-
sera diminuée, comme prévu, et il tomne. En général, le mouvement sement Goldman Sachs pour évaluer
restera encore de l'argent pour les syndical a été satisfait du budget, le montant possible des différentes
services sociaux ainsi que pour les rapporte Demari. Selon M. Jorma offres d'achat. Goldman Sachs a sou-
retraites, rapporte Helsingin Sano- Löhman, négociateur principal du ligné la proximité culturelle des deux
mat. Le budget augmentera de 250 syndicat de la métallurgie, le gouver- entreprises. Jari Jaakkola, attaché de
Millions de marks. Le montant total nement discutera avec le mouvement presse de Sonera, n'a rien confirmé
est de 196,6 milliards de marks, soit syndical des questions difficiles. "Si ni infirmé, rappelant toutefois que
trois milliards de plus que les estima- le gouvernement exige une politique Sonera recherchait depuis quelques
tions préliminaires du gouvernement salariale modérée, il doit vraiment mois déjà un "partenaire". L'Etat pos-
au mois de mars et un milliard de s'engager dans les négociations avec sède encore 52,9% du capital de So-
plus que le montant du programme les syndicats. Lors de ces négocia- nera, mais a l'autorisation du gouver-
gouvernemental. M. Sauli Niinistö, tions, le gouvernement doit avoir nement de vendre toutes ses parts
ministre des Finances, considère que d'autres "jetons" que les seuls allége- lorsqu'il le souhaite.
la somme totale est raisonnable. Il a ments fiscaux", a-t-il déclaré. Dem/ Cela fait déjà un moment que des
justifié la stricte ligne budgétaire par LUN/3 rumeurs circulent autour du rachat de
le fait que l'économie nationale est Sonera, les acheteurs potentiels
excédentaire par rapport aux autres Déclarations de Mme Rask étant Deutsche Telekom, l'hollandais
pays européens. Selon Mme Maija Rask, ministre de KPN, l'espagnol Telefonica et Voda-

fone. HS/C8 velles visions, alors que le premier

"Le morcellement de l'organisation ministre répond du travail quotidien
n'apparaît pas forcément dans le ré- de la présidence".
FRANCE sultat final, mais au moment où les [...] TS/lun/13
ministères publient les programmes
POLITIQUE des réunions, c'est une telle jungle ven 11.8
qu'elle exige des autres pays mem- UNION EUROPEENNE
"La France est plus facile à vivre bres une certaine faculté d'adapta-
pour ses partenaires en tant que pré- tion". GAZ
sidente de l'Union européenne que
comme simple pays membre" TS "Un autre défaut français est la len- "La France se rebiffe contre la libéra-
"Le représentant permanent de la teur dans la préparation des dos- lisation du secteur du gaz" Talsa
Finlande, M. Antti Satuli, a dit à siers. C'est aussi un facteur de maux 'T
Bruxelles que la France a faim de de têtes pour les autres, et pas moins ous les pays membres de l'Union
résultats. Il ne parlait pas de football, pour les Finlandais, qui sont habitués européenne auraient normalement
mais seulement de la présidence de à être à l'heure et en bon ordre pour dû adopter la directive européenne
l'Union européenne" remarque le la bataille. A la décharge des Fran- sur la libéralisation du marché du gaz
quotidien. "La France a débuté sa çais, il faut ajouter qu'ils savent bien avant hier. Tous l'ont fait, à l'excep-
présidence en juillet dernier avec un traiter les dossiers. Cela fut notam- tion de la France, de l'Allemagne et
programme ambitieux : renouveler le ment le cas lors du conseil des minis- du Luxembourg" annonce le quoti-
fonctionnement de l'UE en vue de tres de l'agriculture en juillet, où le dien. "Il semble que la question du
son élargissement au sommet de ministre français de l'agriculture, M. marché du gaz suive le même cours
Nice, en décembre. [...] Dans cette Jean Glavany, nettoya la table des que celle de l'électricité, poursuit Ta-
affaire, la France tient la réussite affaires encore non traitées de la pré- loussanomat, l'entreprise française
pour une chose si importante qu'elle sidence portugaise. Ici aussi, la EDF, qui détient le monopole en ma-
est prête à renoncer à ses ambitions France accepta de négocier sur le tière d'électricité, partant volontiers à
nationales. Ce pays, qui rend sou- traçage de la viande de boeuf afin la chasse de nouveaux clients à
vent les choses difficiles pour les au- d'obtenir des résultats". l'étranger, mais la France maintenant
tres, est maintenant plus facile à vi- fermé son propre marché". Talsa/13
vre pour ses partenaires comme pré- "La France doit également s'occuper
sidente de l'UE qu'elle ne l'était de la politique étrangère de l'UE. La (GDF a finalement accepté de mettre
comme simple pays membre". France a de vieilles sympathies ara- en oeuvre la directive, qui fait déjà
bes, mais elle ne peut pas mainte- l'objet d'un projet de loi en France, en
"Cette situation rappelle beaucoup nant s'engager à soutenir la procla- accordant le droit à ses plus gros
celle de l'Allemagne l'année dernière, mation unilatérale d'un Etat palesti- clients de choisir leur fournisseur,
qui souhaitait fixer le cadre de finan- nien par Yasser Arafat". [...] dans la limite de 20% du marché du
cement de l'UE pour les années à gaz, limite minimale fixée par la di-
venir, objectif de l'agenda 2000, et "Le quotidien souligne que les dis- rective)
l'avait obtenu avec de l'argent". cours croisés de M. Fischer et M.
Chirac ont montré la force de la rela-
"Les Français connaissent l'art de la tion franco-allemande". [...] SECURITE ALIMENTAIRE
mise en scène. A l'automne, on crée
d'abord une une crise, ce qui s'est "Lorsque le président Chirac définit "L'UE assure-t-elle la sécurité des
produit lors du premier sommet, à sa ligne politique dans le domaine aliments?" HS
Biarritz. Après quoi, chacun cède un européen en juin dernier, aussitôt le Dans un article publié dans Helsingin
peu de terrain, et c'est ainsi qu'au ministre français des affaires euro- Sanomat, deux professeurs de l'uni-
sommet de Nice ils résolvent la crise, péennes, M. Moscovici vint limiter le versité de Helsinki soulignent la qua-
qu'ils avaient eux-mêmes créée. Et débat aux discussions sur les structu- lité de la recherche finlandaise sur la
inutile de croire que cela puisse se res décisionnelles de l'UE. La France sécurité alimentaire et l'intérêt qu'il y
produire sans nuits blanches". a peur que les discussions s'éloi- aurait à implanter le bureau de sécu-
gnent trop (de ce sujet)". [...] rité alimentaire en Finlande, malgré
"La Finlande se fait un honneur d'or- le rapport rendu par M. Bowis, dans
ganiser les réunions jusque dans les "Les Français veulent donner l'im- lequel il préconise la création d'une
moindres détails. Elle l'a fait lors de pression qu'aucun différend ne sub- annexe bruxelloise pour gérer cette
sa présidence de l'UE, et un de ses siste entre les deux concurrents pour question.
mérites fut au moins son efficace les prochaines élections présidentiel-
gestion financière. La France fait par- les en France. On raconte à Paris Les deux universitaires approuvent le
tie de cette autre école, à l'instar de que le partage des tâches est le sui- souci de M. Bowis pour l'indépen-
l'Allemagne : chaque ministère gère vant : le président gère la direction dance de ce bureau, dans la continui-
sa réunion de son côté". des débats et il peut ajouter de nou- té, d'ailleurs, du livre blanc : "Pour

fonctionner de manière efficace, ce che ont également accepté cette dé-

bureau doit être indépendant des D cision.
décideurs européens et des groupes ans un éditorial intitulé "Les élections
d'intérêts agricoles, industriels, com- européennes et municipales ne vont M. Niinistö veut également diminuer
merciaux ou autres". Cependant, M. pas ensemble", Hufvudstadsbladet les avantages des préretraites pro-
Bowis propose que la Commission rejette l'idée de M. Johannes Koski- gressives, ce qui n'a pas plu à tous
nomme pour une durée de trois ans nen (PSD), ministre de la Justice, sur les ministres, rapporte le quotidien.
un directoire qui comprendrait des l'organisation simultanée des élec- Néanmoins, selon le quotidien, les
représentants de différents lobbies. tions municipales et du Parlement partis gouvernementaux ont trouvé
européen. Ce changement prolonge- un accord préliminaire lors du pre-
Par ailleurs, la proposition de M. Bo- rait la durée du mandat municipal en mier jour de l'arbitrage budgétaire.
wis porte le nombre de membres de cours de quatre à cinq ans.
ce bureau à seulement quelques Déclarations de Mme Filatov
centaines de personnes, ce qui, de Selon l'éditorialiste, le fait de repous- Mme Tarja Filatov, ministre du Tra-
l'avis des deux professeurs, est trop ser les élections municipales et l'al- vail, n'a pas complètement rejeté la
peu pour le travail fondamental que longement du mandat des élus ne proposition de M. Niinistö sur l'aug-
le bureau doit exercer. Toutes les posent pas de problèmes. La simulta- mentation de la dégressivité des allo-
indications du Livre blanc sur le sujet néité des élections ferait sans doute cations chômage, mais elle a souli-
n'ont pas toutes été concrétisées augmenter le taux de participation gné qu'un accord sur cette affaire
dans cette proposition : "Par exem- aux européennes, comme le mon- devrait être trouvé avec le mouve-
ple, l'importance des mesures de trent les résultats des élections de ment syndical. Dem/3
protection contre la diffusion des ma- l'automne 1996. (Notons que les
ladies contagieuses et de l'assainis- élections municipales et les premiè-
sement des espaces contaminés n'a res élections européennes ont eu lieu ECONOMIE
pas été comprise". Enfin, il est diffi- le même jour, le 20 octobre 1996. En
cile d'obtenir des informations com- 1995, après l'adhésion de la Finlande CHANGEMENT DE PAVILLON
plètes et fiables, et faciliter l'obtention à l'UE, les premiers députés euro-
et la circulation des informations est péens ont désignés par le Parlement, "Silja Line prend en considération le
une tâche à laquelle le bureau de NDLT.) Aux élections européennes changement de pavillon pour dimi-
sécurité alimentaire à venir devra de juin 1999, le taux de participation nuer les frais salariaux" TS
s'atteler. Ce bureau doit être à la me- a chuté à un peu plus de 30 %. L'
sure des risques et des pratiques qui armateur Silja Line est en train d'es-
ont mis en danger, ces dernières an- HBL estime qu'en 1996, en raison de sayer de trouver une solution pour
nées, la sécurité alimentaire ("le com- la simultanéité des élections, les mu- faire baisser les frais salariaux, sur-
merce illégal d'hormones, le transport nicipales sont restées totalement tout en ce qui concerne les bateaux
illégal de viande, et jusqu'au meurtre dans l'ombre des élections européen- sous pavillon finlandais, rapporte Tu-
d'un vétérinaire chargé de surveiller nes, notamment dans les médias run Sanomat. Le résultat du début de
le taux d'hormones"). HS/A5 nationaux, mais aussi au niveau lo- l'année de Silja Line a été négatif de
cal. 6 Millions d'euros, soit 24 Millions de
"La Finlande n'a pas importé du Da- marks, à cause de l'augmentation du
nemark d'animaux contaminés par la Selon l'éditorialiste, cela serait une prix de l'essence, des frais salariaux
maladie de la vache folle" HS erreur de sacrifier les élections muni- et des frais portuaires. Selon M. Hen-
Le ministère finlandais de l'agri- cipales, qui s'inscrivent dans une dé- rik Österberg, vice-directeur général
culture et de la sylviculture a reçu mocratie de proximité, en essayant de Silja Line, le trafic maritime sous
jeudi, de la part du ministère danois d'augmenter, d'une façon artificielle, pavillon finlandais n'est pas rentable.
de l'agriculture, la confirmation qu'au- l'intérêt des citoyens pour les élec- "Nous sommes en train d'étudier dif-
cun animal exporté du Danemark tions européennes. HBL/4 férentes solutions pour diminuer les
vers la Finlande depuis 1990 ne fai- dépenses, et une des solutions serait
sait partie de l'élevage dans lequel a de changer de pavillon", a-t-il décla-
été repéré un cas de vache folle. La BUDGET ré. TS/22
Finlande a importé, depuis 1990, 680
têtes de bétail, dont 161 après 1995. Le gouvernement a décidé de fonder
Le quotidien rappelle qu'aucun cas un groupe spécialisé de ministres jeudi 10.8
de vache folle n'a, pour l'instant, été pour étudier le paquet fiscal présenté UNION EUROPÉENNE
déclaré en Finlande ou en Suède. par M. Sauli Niinistö, ministre des
HS/A11 Finances, concernant l'augmentation BREVET SUR LES GENES
de l'offre de main-d'oeuvre dûe à la
POLITIQUE INTERIEURE dégressivité des allocations chô- "Les pays de l'UE se querellent au
mage, rapporte Demari. Lors de l'ar- sujet du brevetage des gènes" Talsa
ELECTIONS bitrage budgétaire, les partis de gau- 'L

a technologie des gènes divise les menter la durée de vie des organes doute la part des députés finlandais,
pays de l'Union européenne", cons- pendant l'attente d'une transplanta- rendra cette exigence difficile à
tate le quotidien. Seuls le Danemark tion. De nombreuses associations contenter, d'autant que les 25 000
et la Finlande ont en effet ratifié la soulignent pour leur part que la loi habitants des îles Åland ne sont pas
directive européenne sur le droit à européenne sur les biotechnologies nombreux parmi les 5,1 millions de
déposer un brevet dans le domaine léserait avant tout les pays en voie Finlandais.
des biotechnologies. Cette directive, de développement, si l'on autorisait
acceptée en juillet 1998, après dix les grandes entreprises à breveter M. Eriksson se félicité enfin de la no-
ans de discussions, aurait dû entrer des plantes, des animaux ou des toriété récente du modèle Ålandais,
en vigueur dans les législations natio- cellules humaines. On attend une mais ne pense pas que celui-ci
nales avant juillet 2000. décision de l'UE sur ce point pour puisse s'appliquer à tous les cas de
l'année prochaine. Talsa/13 revendication d'autonomie, comme
La Commission souligne que l'Angle- en Corse, HS écrivant pour sa part
terre, l'Autriche et l'Irlande sont sur le "le modèle d'autonomie des îles
point de ratifier la directive, et bientôt ILES ÅLAND Åland conviendrait bien à d'autres
aussi l'Allemagne. Le retard pris ne territoires demandant l'autonomie".
serait dû qu'à l'excès de travail des "Les îles Åland et l'UE cherchent un HS/C5
parlementaires. En attendant, les modus vivendi" HS
Pays-Bas et l'Italie cherchent à Dans une interview accordée au quo-
contrer la directive. Le ministre fran- tidien, le porte-parole du gouverne- POLITIQUE ETRANGERE
çais de la Justice, Mme Guigou, a ment autonome des îles Åland, M.
déclaré que la directive était en Sune Eriksson, se dit satisfait de la VISITE DE M. ARAFAT
contradiction avec les lois françaises, nouvelle situation des îles Åland de-
et le président M. Chirac a demandé puis leur entrée dans l'UE avec la Helsingin Sanomat annonce que,
au président de la Commission M. Finlande. "Nous avons notre propre selon M. Zuheir al-Wazir, responsa-
Prodi d'expliciter clairement le conte- fonctionnaire à Bruxelles et l'attitude ble de la représentation palestinienne
nu de la loi. La Belgique, elle aussi, de l'UE vis-à-vis des îles Åland est en Finlande, le Président Yasser Ara-
tarde à ratifier la directive. tout à fait favorable" déclare-t-il. Le fat effectuera, vendredi, une visite de
quotidien rappelle que les îles Åland, quelques heures en Finlande, après
Les opposants à la directive pensent tout en étant dépendantes des déci- sa visite à Moscou. M. Arafat aura un
qu'elle ouvre la porte à la commercia- sions de la Finlande en ce qui entretien avec la Présidente, Mme
lisation du vivant dans sa totalité, à la concerne la politique étrangère, ont Tarja Halonen. L'entretien doit porter
confiscation de la connaissance sur réussi à conserver des avantages, sur l'état actuel du processus de paix
les gènes et remet en cause le droit qui constituent ce que l'on appelle la au Proche-Orient, à la suite de la ré-
de tout homme à la santé. Selon la "table de travail des îles Åland" : on union de Camp David, et sur la future
Commission, la directive respecte les n'y paie pas de TVA, contrairement à fondation de l'Etat palestinien.
principes éthiques et encourage la la directive européenne selon la-
recherche européenne, laquelle est quelle les impôts indirects s'appli- HS note que le secrétariat de Mme
très en retard par rapport à celle des quent à tous les membres de l'UE. Halonen n'a pas pu confirmer la visite
Japonais et des Américains. Elle sou- Mais les relations entre les îles Åland de M. Arafat. HS/A3&C1, HBL/1
tiendrait mieux les inventeurs et les et l'UE comprennent également des
chercheurs. "Le litige porte sur l'arti- points litigieux : l'UE conteste les res-
cle 5 de la directive, qui traite du bre- trictions concernant l'achat de la
vetage des séquences génétiques terre : l'acquéreur doit avoir résidé au
humaines. Il y est stipulé que les gè- moins 5 ans dans les îles Åland et OTAGES
nes peuvent être brevetés, bien qu'ils parler suffisamment bien suédois. La
soient créés de manière naturelle. population aurait peu d'une invasion M.
Selon les opposants à la directive, d'Allemands ou de Suédois sur leur Erkki Tuomioja (PSD), ministre des
cette clause rend possible le breve- île où il fait bon vivre (elle affiche le Affaires étrangères, a estimé, mer-
tage des séquences géniques" rap- meilleur niveau de vie de toute la credi, lors d'une conférence de
porte TS. Deux médecins et parle- Finlande). Quant aux habitants des presse, que la crise des otages pour-
mentaires européens, le français M. îles Åland, ils se plaignent de la bu- rait être résolue dans une semaine. Il
Mattei et l'allemand M. Wodarg, ont reaucratie bruxelloise et les agri- a toutefois souligné qu'il voulait être
lancé une pétition contre la directive culteurs, de la baisse des prix à la extrêmement prudent dans ses dé-
européenne. Mais le groupe chimi- vente de leurs produits. Pour sa part, clarations. HS/C1
que suisse Novartis a déjà reçu, en M. Eriksson souhaiterait que figure
mai dernier, l'autorisation de breveter un compatriote parmi les 16 députés
des mutations géniques. Il a l'inten- finlandais au parlement européen, DEFENSE
tion de commercialiser dans l'avenir même s'il sait que l'élargissement à
un médicament, qui permet d'aug- venir de l'UE, qui diminuera sans ARMEE DE L'AIR

la candidature doit être clair et le plus "Le gouvernement renonce au pa-

Keskisuomalainen annonce que se- ferme possible. Deuxièmement, il quet de privatisation des entreprises
lon le général Jouni Pystynen, com- faut présenter les compétences exi- semi-publiques" Talsa
mandant de l'armée de l'air, la situa- gées sur l'annonce de candidature. M
tion des forces aériennes s'est cal- Troisièmement, il faudrait bien me Sinikka Mönkäre, ministre de l'in-
mée. KS rappelle qu'en 1998 et connaître les critères de la nomina- dustrie et du commerce, a annoncé
1999, 72 pilotes au total avaient quit- tion. L'évaluation sera donc faite se- que le gouvernement renonçait à se
té l'armée de l'air pour Finnair, com- lon des critères objectifs." désengager totalement ou partielle-
pagnie aérienne nationale. Selon le ment de 8 entreprises dans lesquel-
général Pystynen, les salaires des "Pendant la discussion, il y a eu les l'Etat détient une part importante
pilotes ont été augmentés et une beaucoup de spéculations sur les du capital, contrairement à ce qu'il
vingtaine de nouveaux pilotes, au noms éventuels. En outre, de trois à avait annoncé en mai dernier. Mme
moins, sont formés tous les ans. quatre noms des délégués parlemen- Mönkäre a déclaré que le gouverne-
KS/6 taires à la Banque de Finlande ont ment prenait acte de la levée de bou-
été présentés. Il n'y a rien de nou- cliers que cette annonce avait alors
veau par rapport aux tours précé- suscité. Le gouvernement avait l'in-
ECONOMIE dents." [...] tention de vendre toutes ses parts de
Rautaruuki, Outokummu, Kemira,
BANQUE DE FINLANDE "Il vaudrait mieux que les candidats Kemijoki Oy et Inspecta et de céder
réfléchissent au rôle futur (du mem- une partie de celles qu'il possédait
Billet de M. Niinistö bre du directoire de la Banque de dans le capital de Altia Group, For-
"Candidature publique" Finlande). Il n'est pas crédible que tum et Vapo. Selon, la ministre, le
M. Niinistö revient dans son billet, ceux qui ont d'abord déterminé les gouvernement a l'intention de conser-
publié par Turun Sanomat, sur la compétences exigibles déposent enver longtemps ses participations
candidature aux postes de membre suite leur candidature à ce poste." dans ces entreprises, ainsi que dans
du directoire de la Banque de Fin- d'autres. Talsa/2
lande qui s'est, selon lui, traditionnel- [...]"L'intérimaire de M. Vanhala, M.
lement fondée plutôt sur les mérites Esko Ollila abandonnera son poste
passés des candidats que sur leur au mois d'octobre et prendra sa re- BUDGET
capacité à répondre aux défis de traite au début de l'année prochaine.
l'avenir. Il semble que la nomination (des nou- "Le gouvernement commence aujour-
veaux membres) est urgente, d'au- d'hui les négociations sur la réparti-
[...] "A l'époque, la nomination de M. tant qu'un de ces experts économi- tion des allégements fiscaux" HS
Matti Korhonen, qui est décédé ré- ques pourrait être le remplaçant du L'arbitrage budgétaire commence
cemment, avait déjà suscité un grand directeur de la Banque de Finlande. aujourd'hui au gouvernement. Helsin-
débat : c'était la première fois que En effet, c'est lui qui a la parole lors gin Sanomat estime que c'est la ré-
ces postes faisaient l'objet de candi- des contacts internationaux et surtout partition des allégements fiscaux qui
datures publiques et il s'agissait donc dans les organes de la Banque cen- posera le plus de problèmes durant
d'une première "nomination de man- trale européenne." ces négociations gouvernementales.
dat" qui a fait éclater les anciennes Les plus grandes divergences entre
frontières. Au lieu d'un politique, c'est "Traditionnellement, les plus grands les ministères concernent l'augmen-
un expert de la politique économique partis ont considéré que ce sont eux tation des minima vieillesse, le taux
qui avait été choisi. Cette nomination qui décidaient des candidats pour ce des indemnités journalières de la sé-
a ouvert la voie à une nouvelle politi- genre de postes. Actuellement, ils curité sociale et les aides de l'Etat
que de nomination." semblent croire qu'ils ont au moins aux soins psychiatriques des jeunes.
Mme Anneli Jäätteenmäki souhaite ce droit de présentation (à ces pos- Le gouvernement discutera égale-
qu'une pratique plus ouverte soit utili- tes)." ment des aides fiscales pour les tra-
sée lors de la nomination des mem- vaux ménagers ainsi que de l'aide au
bres du directoire de la Banque de "Au nom du Parti conservateur, j'ai développement. HS/A6
Finlande. "C'est une bonne idée. Je souligné l'importance du fait que le
soutiens la transparence dans cette candidat réponde à toutes les exigen- Alliance des Gauches
question de nomination, mais la ces que l'on a envers un remplaçant "Le paquet fiscal devrait mettre fin
transparence ne veut pas simplement du directeur de la Banque de Fin- aux queues pour avoir du pain" KU
dire que n'importe qui puisse poser lande. Ensuite, la nomination de ce Selon Mme Outi Ojala, présidente du
sa candidature à ce poste. A mon remplaçant sera l'affaire du seul di- groupe parlementaire de l'Alliance
avis, la transparence signifie égale- recteur." TS/2 des Gauches, le projet de budget de
ment une bonne préparation de la M. Niinistö est assez bien fait par
nomination". rapport à ceux des années précéden-
PRIVATISATION tes car, selon le projet actuel, les al-
[...] "Premièrement, le calendrier pour légements fiscaux seront accordés à

des personnes aux revenus modes- présidente intérimaire du Parti du conjointement par le ministère de
tes, quoiqu'insuffisament, rapporte centre, dans laquelle elle critique les l'Education et les étudiants. Le corol-
Kansan Uutiset. De même, selon généreux allégements fiscaux propo- laire est la qualité médiocre des en-
Mme Ojala, il ne faut pas toucher aux sés par M. Niinistö. Elle préfère amé- seignants, le manque de professeurs
allocations chômage ni aux préretrai- liorer les services sociaux au lieu de conduisant les universités à engager
tes progressives. KU/6 diminuer les impôts des bien lotis. des personnes qui ne sont pas titulai-
res de tous les diplômes requis ou
Alliance Verte Mme Jäätteenmäki s'étonne du fait des chercheurs qui n'ont pas de ta-
"L'Alliance Verte souhaite augmenter que le souhait des citoyens concer- lent pour enseigner. HS/A11
la taxe sur l'environnement" HS nant l'amélioration des services n'est Selon Aamulehti, le manque de pro-
L'Alliance Verte voudrait augmenter pas visible dans le projet de budget, fesseurs sera encore plus sensible
les taxes sur l'environnement de 400 même si les partis de gauche ont l'année prochaine, avec le départ à la
Millions de marks dont 300 Millions beaucoup parlé de ce sujet pendant retraite d'un grand nombre d'entre
pourraient être obtenus en augmen- la campagne électorale des présiden- eux. En même temps, le nombre
tant de 0,5 pennis par kWh la taxe tielles, l'hiver dernier. KS/3&10 d'étudiants ne cesse d'augmenter,
sur l'électricité. Les verts sont égale- augmentant la charge de travail des
ment prêts à lutter pour maintenir les enseignants, mais non leur salaire,
crédits dévolus à l'aide au dévelop- AIDES FISCALES POUR LES TRA- remarquent amèrement plusieurs
pement à 0,34% du produit national. VAUX MENAGERS professeurs.
La querelle budgétaire entre M. Sauli
Niinistö, ministre des Finances, et Déclarations de Mme Filatov
Mme Satu Hassi, ministre de l'Envi- Mme Tarja Filatov, ministre du Tra-
ronnement, concerne 165 Millions de vail, à décidé de prolonger encore un
marks, rappelle Helsingin Sanomat. an les aides fiscales pour les travaux
HS/A6 ménagers, rapporte Helsingin Sano-
mat. Une partie des frais de main-
Déclarations de M. Härmälä d'oeuvre pourrait donc toujours faire
M. Esa Härmälä, président de la l'objet d'exonérations fiscales. Le merc 9.8
Confédération centrale des produc- quotidien rappelle qu'il existe deux AIDE AU DÉVELOPPEMENT
teurs agricoles (MTK), est déçu du modèles différents d'aides fiscales
projet de budget car, selon lui, les pour les travaux ménagers : le mo- DÉCLARATIONS DE MME HASSI
allégements fiscaux proposés ne dèle de l'abattement fiscal, utilisé
concernent que 50% des agri- dans les régions du nord et du sud, "Selon Mme Hassi, le projet de bud-
culteurs. Il rappelle également que et le modèle de subvention des en- get viole l'accord gouvernemental"
l'aide de l'Etat pour l'agriculture sera treprises, utilisé dans les régions de Dem
amputée de 50 Millions de marks. l'ouest et de l'est. Dans le modèle de L
HS/A6 l'abattement fiscal, le ménage a droit e projet de loi de finances préparé
à des exonérations fiscales de 40% par le Ministère des Finances prévoit
Editorial (5 000 marks au maximum). Dans le que les crédits de l'aide au dévelop-
En faisant référence à l'interview de modèle de subvention des entrepri- pement représenteront 0,33% du
M. Lauri Ihalainen (PSD), président ses, 40% du prix du travail ménager PIB, alors que, selon l'accord gouver-
de la SAK, publiée hier dans Helsin- est directement payé par l'Etat aux nemental, ils devraient être de
gin Sanomat, Suomenmaa, organe entreprises prestataires. HS/A9 0,34%, rappelle Mme Hassi, ministre
du Parti du centre, estime, dans son de l'Environnement, en charge de la
éditorial, que M. Ihalainen pose des coopération au développement.
conditions dures à un accord salarial POLITIQUE INTERIEURE
global. SM estime que le gouverne- Au printemps 1999, "les cinq partis
ment et M. Niinistö devront céder EDUCATION de la coalition gouvernementale
devant la SAK dans le litige qui s'étaient mis d'accord", a-t-elle rappe-
concerne le caractère contraignant "3000 places supplémentaires dans lé, dans une interview accordée à
des conventions collectives. les instituts de formation des profes- STT, en tant que ministre et prési-
seurs dans les trois ans à venir" dente du parti de l'alliance verte.
Pour conclure, SM note que les idées "15% des professeurs sont incompé- "Cette question fait partie d'un paquet
de M. Ihalainen sur la ligne générale tents" HS sur la base duquel le gouvernement,
du budget sont proches de celles de L une fois formé, a reçu la confiance du
l'opposition centriste. SM/2 e manque de professeurs s'est en- Parlement.
core accru cette année : il y a actuel-
Propos de Mme Jäätteenmäki lement une demande de plus de Mme Hassi souhaiterait que la Fin-
Keskisuomalainen publie une inter- 5000 professeurs. Un programme de lande atteigne l'objectif de 0,7% fixé
view de Mme Anneli Jäätteenmäki, 30 millions de marks a été élaboré par l'ONU. Elle a proposé qu'un ca-

lendrier soit prévu pour y arriver, afin est de résoudre les problèmes so- nous sommes en concurrence avec
que cela ne reste pas seulement une ciaux qui sont à la base des actions de nombreuses autres entreprises
intention. Elle a rappelé qu'avant la terroristes qui ont eu lieu dans la ré- pour recruter des techniciens en
crise, la Finlande versait 0,7% de son gion", a-t-elle expliqué. Selon elle, le électronique", a-t-il ajouté.
PIB sous forme d'aides au dévelop- principal critère pour l'octroi de cré-
pement. A l'heure actuelle, la Suède dits à l'aide au développement est Sur les chasseurs américains
et la Norvège en sont à 0,7 - 0,9% et que le projet soutienne le développe- Le général de l'aviation, M. Pystynen,
le Danemark à environ 1%. ment. Aucun financement ne peut a assuré que les chasseurs améri-
être accordé pour d'autre but, pas cains s'étaient avérés être le bon ap-
En 1996, le gouvernement finlandais même dans le cadre d'une solution à pareil répondant aux attentes des
avait pris une décision de principe la crise des otages. Finlandais, tant pour leur capacités
consistant à arriver au chiffre de Dem/11 que pour leur coût d'entretien.
0,4% en 2000. Plus tard, il avait été
décidé que ce chiffre ne devrait pas M. Enestam a rappelé que le coût
tomber au-dessous de 0,34%. d'acquisition des chasseurs repré-
sentait environ le budget de deux
Le directeur du centre pour la coopé- années du ministère de la défense.
ration au développement, M. Sund- Keskisuomalainen chiffre ce coût à
man s'est étonné que les aides ac- DÉFENSE environ 18 milliards.
cordées aux associations qui s'occu-
pent de coopération au développe- DÉCLARATIONS DE M. ENESTAM Le quotidien écrit que les forces de
ment ont diminué de 205 à 190 mil- l'air ont remercié les politiques de
lions de marks dans le projet de bud- "M. Enestam a l'intention de se battre n'avoir pas décidé du choix de l'appa-
get. "Je pars du fait que les crédits pour les crédits de l'industrie de dé- reil sur des critères politiques. M.
des associations d'aide au dévelop- fense" KS Enestam a déclaré que la politique se
pement devront au moins rester au devrait d'être présente et qu'il n'était
même niveau que cette année, et Sur le budget de la défense pas bon de ne pas prendre en
même de préférence bénéficier de la L compte le Parlement. "On a constitué
même augmentation relative que les ors de la cérémonie de remise des un groupe de travail composé de par-
autres crédits pour l'aide au dévelop- derniers chasseurs américains Hor- lementaires pour suivre le projet d'ac-
pement", a souligné Mme Hassi. net, à Kuorovesi, hier, le Ministre de quisition d'hélicoptères", a-t-il fait re-
la défense a déclaré qu'il comptait marquer. Selon lui, la réussite de l'ac-
Interrogée sur la prise d'otage à Jolo, obtenir une augmentation de ses cré- quisition des chasseurs américains
Mme Hassi a affirmé que les crédits dits lors des arbitrages budgétaires. constitue une bonne expérience pour
d'aide au développement ne peuvent l'entreprise qui cherche à obtenir le
être utilisés pour résoudre cette crise. "L'évaluation du rapport de politique marché d'assemblage des hélicoptè-
Selon elle, il est encore trop tôt pour de défense de 1997 sera prête en res.
préparer de possibles projets de coo- 2001. Il faudra alors décider de notre
pération au développement qui pour- politique sur l'industrie de défense, a- M. Mike Sears, responsable de
raient permettre de libérer les otages t-il dit. Boeing, a félicité la coopération finno-
finlandais. "A ce stade nous atten- américaine, tant au niveau des gou-
dons du gouvernement philippin de Keskisuomalainen rapporte que le vernements que des industries, née
possibles propositions de projet, c'est projet du ministère des Finances reti- autour de ce projet.
pourquoi il est inutile de spéculer rerait 300 millions de marks des cré-
pour savoir comment de tels nou- dits d'acquisition de matériel militaire. A propos de Patria et de Patria Fina-
veaux projets pourraient être finan- L'industrie de défense est donc me- vitec
cés", a-t-elle dit. nacée par des menaces de licencie- Patria cherche un partenaire étranger
ments ou de faillites qui ne peuvent pour garantir sa compétitivité. Un tel
Selon elle, le comité ministériel de être résolues que par une augmenta- partenaire pourrait prendre 20 à 30%
politique étrangère et de sécurité a tion des commandes de l'Etat. du capital de Patria. Actuellement, le
discuté de cette question. Elle n'a ministère du Commerce et de l'Indus-
participé à aucune autre discussion La baisse des commandes de l'Etat trie mène les négociations pour trou-
sur le sujet au ministère des Affaires menace des centaines d'emplois. ver un tel candidat dans la zone eu-
étrangères car c'est M. Tuomioja qui "Dans certains secteurs nous avons ropéenne.
est en charge de cette crise. le couteau sous la gorge. En matière
de commandes militaires, nous Selon M. Vartiainen, qui dirige Patria
"Depuis l'année dernière, la Finlande avons de trop courtes vues", a décla- Finavitec, la fin de l'assemblage des
poursuit un projet dont l'objectif est ré M. Eloranta, qui dirige Patria. chasseurs américains ne signifie pas
de soutenir le processus de paix à "Dans d'autres secteurs nous avons que cette activité cessera à Kuoreve-
Mindanao, aux Philippines. L'objectif une bonne situation de l'emploi, et si. M. Vartiainen assure que la main-

tenance et l'entretien des chasseurs de moteurs ainsi que les produits de Selon M. Ihalainen, les généreux al-
garantit du travail pour une partie des l'industrie électronique. KS/1 et 8 légements fiscaux prévus par le gou-
affectifs pour les trente prochaines vernement se basent sur l'idée d'un
années. Finavitec a aussi commencé accord salarial global, mais les décla-
les réparations des avions d'écoles ECONOMIE rations de M. Niinistö et du ministère
de pilotage Hawk. Ce chantier des Finances n'y sont pas favorables.
concerne environ 50 appareils et ces POLITIQUE SALARIALE ET EMPLOI M. Niinistö devrait annoncer claire-
réparations permettront de prolonger ment s'il est favorable à un accord
la durée d'utilisation des appareils Déclarations de M. Ihalainen global de longue durée ou s'il sou-
jusqu'en 2010. M. haite se disputer sur les détails d'un
Lauri Ihalainen (PSD), président de tel accord. HS/A3&A6
Dans l'aviation civile il existe de nom- la centrale syndicale SAK, conseille
breux projets de partenariats, notam- au gouvernement de ne pas toucher, Parti social-démocrate
ment avec Airbus ou avec le brésilien lors des négociations budgétaires, au Lors de sa réunion estivale à Kokko-
Embraer. système d'allocations chômage. M. la, le groupe parlementaire du Parti
Ihalainen estime que la dégressivité social-démocrate a critiqué la propo-
De plus, la société est candidate pour des allocations chômage ne peut pas sition de M. Sauli Niinistö, ministre
l'assemblage des hélicoptères que résoudre les problèmes de l'emploi. des Finances (conservateur) d'utiliser
les pays nordiques vont acquérir. M. Les déclarations de ce genre rendent des chèques emploi, rapporte Turun
Vartiainen pense que Patria Finavitec plus difficiles les négociations sur un Sanomat. Selon M. Paavo Lipponen,
dispose de bonnes possibilités d'ob- accord salarial global. Premier ministre et président du Parti
tenir ce marché. social-démocrate, l'idée de M. Niinis-
Selon M. Ihalainen, pour obtenir un tö ne semble pas avoir été très bien
La société Finavitec emploie environ accord global, il faut trouver une solu- préparée. Selon Mme Filatov, minis-
1300 personnes dont 750 sont à tion satisfaisante du point de vue de tre du Travail, il est positif que même
Kuorovesi. Durant l'assemblage des la SAK concernant le caractère M. Niinistö se rende compte que les
chasseurs américains, quelques di- contraignant des conventions collecti- chômeurs de longue durée ont be-
zaines d'Américains ont travaillé sur ves dans le projet de sur les contrats soin de l'aide de l'Etat pour retrouver
place. de travail. Il s'inquiète du fait que le un emploi. Néanmoins, elle se de-
gouvernement ne fait pas avancer le mande comment cette proposition
A propos des achats compensatoires projet de loi sur les contrats de tra- pourrait être concrètement réalisée.
Le secrétaire d'Etat Åke Wihtol a dé- vail, parce que M. Sauli Niinistö, mi- Selon Mme Filatov, le plus grand ris-
claré que les règles concernant les nistre des Finances (conservateur), que de l'utilisation des chèques em-
achats compensatoires seront renfor- s'y oppose. M. Ihalainen estime que ploi concerne la possibilité d'abus de
cées dans le cadre de l'acquisitions les hommes politiques ne compren- la part des employeurs.
d'hélicoptères. Ces achats devront se nent pas l'importance du caractère
concentrer dans l'exportation de contraignant des conventions collecti- M. Lipponen souhaite une attitude
haute technologie de défense. Keski- ves pour la sécurité fondamentale plus constructive envers le paquet
suomalainen rapporte que les achats des salariés, notamment parce que la proposé par M. Niinistö en ce qui
compensatoires à l'acquisition des mobilité de la main-d'oeuvre aug- concerne la dégressivité des alloca-
chasseurs américains ont permis de mente dans le cadre de l'élargisse- tions chômage car, selon le Premier
soutenir et d'améliorer la capacité de ment de l'Union européenne. ministre, il faut soutenir toutes les
crise et de maintenance des forces formes d'aide susceptibles d'amélio-
armées, et de soutenir les exporta- M. Ihalainen s'irrite également des rer la situation des chômeurs de lon-
tions d'entreprises technologiques déclarations de M. Niinistö sur la dé- gue durée. TS/6
finlandaises dans 37 Etats ainsi que gressivité des allocations chômage,
d'acquérir de la haute technologie. notamment après la décision de réali- Parti conservateur
Les achats compensatoires directs ser des allégements fiscaux impor- Le groupe parlementaire du Parti
ont représenté environ 470 millions tants. Ces questions, ainsi que la conservateur est prêt à accepter la
de dollars et les achats indirects 2,87 proposition de diminuer le droit de proposition de Mme Tarja Filatov,
milliards. Environ 5 millions de dollars grève, détériorent, selon M. Ihalai- ministre du Travail, sur les aides fis-
d'achats compensatoires restent en- nen, l'atmosphère qui prévaut sur le cales pour les travaux ménagers,
core à pourvoir. Plus de 200 entrepri- marché de travail. "Le gouvernement rapporte Aamulehti. Une partie des
ses finlandaises, dont la moitié de devrait maintenir sa cohésion dans frais de main-d'oeuvre pourrait donc
PME, ont participé à ce système des questions aussi importantes. Le toujours faire l'objet d'exonérations
d'achats compensatoires. La part des gouvernement doit annoncer s'il est fiscales.
PME en valeur était d'environ 15%. favorable à un accord global et quel
La plupart des achats compensatoi- est son rôle dans ce processus", a-t-il Lors du congrès du groupe parle-
res ont concerné des exportations de dit. mentaire du Parti conservateur, M.
matériel de transport, de machines et Ben Zyskowicz s'est déclaré satisfait

de la ligne budgétaire du ministère l'indépendance du groupe. Certains Digita, Sonera n'aurait pas le droit
des Finances qui devrait rendre pos- analystes soulignent que le temps d'obtenir une licence pour la télévi-
sible la conclusion d'accords sala- joue contre Sonera : le portail Zed, sion numérique. Il estimait en effet
riaux modérés. Le groupe parlemen- principale source d'intérêt pour les que la position leader de Sonera sur
taire du Parti conservateur était éga- éventuels acheteurs, avec une autre les marchés des réseaux de télépho-
lement satisfait de l'ampleur des allé- filiale de Sonera, Smartstrust, com- nie mobile et Internet était trop forte
gements fiscaux qui est conforme au mence à être rattrappé par la concur- pour que le groupe puisse contrôler
programme gouvernemental. AL/A7 rence. La transaction doit donc se encore le réseau numérique. Sonera
faire rapidement pour être la plus avait alors l'intention d'acheter 34%
bénéfique. des parts de Digita. Or, Sonera s'était
SONERA justement dit intéressée par la maî-
Sonera est maintenant estimée à la trise du réseau numérique, non par
"Les rumeurs écrasent Sonera, cau- bourse de Helsinki à 170 milliards de les activités télévisées de Digita. So-
sant des sueurs froides aux petits marks, ayant perdu ainsi 250 mil- nera n'a pas l'intention de faire appel
actionnaires" AL liards par rapport à son estimation de la décision du conseil de la
"Les conseillers boursiers des ban- maximale en mars dernier. Le princi- concurrence. HS/D1
ques finlandaises reçoivent de plus pal actionnaire est encore l'Etat, qui
en plus d'appels angoissés de petits possède 53% du capital, après en "Sonera lance un programme de par-
actionnaires, qui demandent ce que avoir vendu 3% en mars dernier. AL/ tenariat avec les développeurs ayant
cela signifie et ce qu'il faut faire" re- A11 besoin de la technologie de localisa-
marque le quotidien. En effet, le tion des téléphones mobiles" Talsa
cours de Sonera a perdu 60% de sa "Les petits actionnaires risquent de Sonera a annoncé lundi qu'elle lan-
valeur par rapport à la valeur maxi- rester en marge de la transaction çait un programme de partenariat
male enregistrée en mars. En même Sonera" Talsa international à l'intention des déve-
temps, des rumeurs ne cessent de "L'Etat finlandais a la possibilité de loppeurs d'applications qui souhaite-
circuler sur un possible rachat de faire monter la valeur des actions de raient utiliser son infrastructure tech-
Sonera par un plus grand télé- Sonera, mais les petits actionnaires nique pour la localisation des télé-
opérateur étranger. Le ministre des ne pourraient pas s'enrichir à l'instar phones mobiles. Le groupe leur offre
transports et des télécommunica- de l'Etat". Le quotidien critique ainsi la possibilité de mener des études
tions, M. Olli-Pekka Heinonen, a l'éventualité d'un rachat de Sonera pilotes de leurs applications sur son
confirmé mardi 8 août dans le journal par un groupe de téléphonie étran- réseau en Finlande. Sonera a égale-
Kauppalehti que des discussions ger. En effet, note TS, en tant qu'ac- ment souligné que seul le détenteur
sont en cours pour trouver un parte- tionnaire possédant plus de la moitié de l'abonnement de téléphone mobile
naire. Le journal britannique The Fi- du capital de l'entreprise, l'Etat peut décide de l'utilisation de services de
nancial Times a même publié une décider de vendre ses parts sans localisation, c'est-à-dire que leur utili-
liste des acheteurs les plus probables qu'aucune offre publique de rachat sation nécessite l'accord du client.
et du prix qu'ils seraient prêts à payer des actions des autres actionnaires Sonera met en avant le développe-
pour Sonera. Cependant, contre ne soit faite. "Il serait politiquement ment du marché finlandais, qui dis-
toute logique, la valeur des actions regrettable que l'Etat obtienne pour pose du meilleur taux de pénétration
Sonera ne progresse pas, inquiétant ses actions Sonera un prix beaucoup de téléphones mobiles dans le
les petits actionnaires. plus élevé que celui que peuvent es- monde, et constitue, de ce fait, un
pérer les petits actionnaires", conclut marché pilote idéal. "D'autant que
Il y a quelques semaines, un journal le quotidien. En outre, les analystes Sonera possède deux millions de
économique anglais avait estimé le de la banque d'investissement UBS clients en Finlande, qui ont appris à
prix du rachat de Sonera à 220 mil- Warburg soulignent que si l'Etat ven- utiliser une grande variété de servi-
liards de marks, ce qui placeait l'ac- dait d'un seul coup toutes ses actions ces accessibles à partir d'un mobile"
tion Sonera à une valeur de 50-52 Sonera, cela affaiblirait le caractère a ajouté le responsable du pro-
euros, alors que celle-ci valait hier à attractif des actions Sonera et ferait gramme, M. Antti Vihavainen.
la bourse de Helsinki 38 euros. ainsi chuter la valeur des actions dé-
L'Etat, principal actionnaire de Sone- tenues par les petits actionnaires.
ra, a deux choix possibles : vendre le Talsa/2 POLITIQUE INTERIEURE
groupe ou trouver un partenaire.
"L'évaluation de la meilleure solution "Sonera renonce à sa participation DEMANDES D'ASILE
dépend du point de vue où l'on se au réseau de Yleisradio" HS
place", déclare un analyste d'Evli, "la "Sonera renonce à l'achat de Digita" S
meilleure étant, du point de vue du Talsa elon les statistiques de l'Office natio-
vendeur, d'obtenir le prix maximal Sonera a renoncé à acheter des nal de l'immigration, la moitié des
pour une action, donc de vendre". parts dans la filiale d'Yleisradio, Digi- Tsiganes polonais ayant déposé des
Mais, souligne le quotidien, le choix ta. Le conseil de la concurrence avait demandes d'asile en Finlande annu-
d'un partenaire préserverait mieux mis en garde Sonera : en achetant lent leurs demandes ou quittent la

Finlande avant d'avoir obtenu une actuellement dans l'UE", considère-t- il faut que l'on puisse influencer la
réponse des autorités finlandaises. il. construction de la dimension de dé-
fense de l'UE. J'espère que tant le
Helsingin Sanomat annonce que, Sur le développement de l'UE et sur gouvernement que mon propre parti
durant le premier semestre, l'Office la flexibilité seront prêts à accepter la flexibilité
national de l'immigration a étudié 2 "A l'opposé des sondages d'opinion, dans le second pilier", dit-il.
094 demandes d'asile. HS/A3&17 je pense que l'élargissement de l'UE
est une question importante du point Selon M. Kanerva, la Finlande fait
de vue des intérêts de la Finlande. bien de se soucier que l'UE ne de-
BANQUE DE FINLANDE Pour que l'élargissement réussisse, il vienne pas l'union proposée par M.
faudra que la flexibilité soit rendue Fischer : une union réduite géogra-
Aamulehti rapporte que le groupe possible dans les trois piliers", dit-il. phiquement et politiquement, qui diri-
parlementaire du Parti conservateur Selon lui, la flexibilité doit devenir une gerait le développement de l'UE, in-
prendra position au mois de septem- part de la dimension de défense, de fluencerait notre politique de sécurité
bre sur la nomination des membres même qu'en matière de politique mais dont nous ne ferions pas partie.
au directoire de la Banque de Fin- économique et monétaire il existe
lande. l'euro 11. Sur les conséquences de l'élargisse-
ment de l'UE
M. Ilkka Kanerva, député et président M. Kanerva voit deux raisons de s'in- "Si seules la Pologne, la République
des délégués bancaires du Parle- quiéter. La première concerne la rigi- tchèque et la Hongrie (qui sont aussi
ment, n'a pas encore voulu déposer dité de la prise de décision. "Le en train d'adhérer à l'OTAN) sont ac-
sa candidature. Le quotidien rappelle conseil européen ne dirige pas effica- ceptées comme nouveaux Etats
que M. Kanerva jouit de nombreux cement le développement de l'UE. membres dans l'UE, on en arrive à la
soutiens parmi les conservateurs. Au contraire, on va de conférence situation où la frontière orientale de
intergouvernementale en conférence l'UE sera aussi la frontière orientale
Les délégués bancaires du Parle- intergouvernementale. Toute nou- de l'OTAN. Cela signifierait une nou-
ment désigneront leurs candidats le velle CIG étudie souvent les reliquats velle ligne de démarcation en Europe
15 septembre. La Présidente de la de la précédente. La Finlande devrait et aussi la naissance d'une nouvelle
République nommera les nouveaux agir maintenant de telle manière qu'à zone grise sur notre continent", dit-il.
membres du directoire le 22 septem- Nice l'on puisse déterminer de nou-
bre. Ils prendront leurs fonctions le velles solutions en matière de prise L'UE ne peut arrêter le développe-
1er janvier 2001. AL/A7 de décision. D'autre part, la Finlande ment engagé et, selon M. Kanerva, il
doit se préparer à la flexibilité, aussi n'y aura pas de solution sans une
en matière de dimension de défense. flexibilité qui s'appliquerait aussi à la
C'est conforme aux intérêts stratégi- dimension de défense. "L'option de la
mardi 8.8 ques de la Finlande", dit-il. Finlande concernant une possibilité
UNION EUROPÉENNE d'adhésion à) l'OTAN est en réalité
M. Kanerva explique que, de toute seulement une question théorique.
DÉFENSE EUROPÉENNE façon, les principaux Etats membres En revanche, la Finlande devrait
feront avancer la gestion de crise jouer un rôle actif dans la discussion
Déclarations de M. Kanerva lancée par la Finlande et la Suède. Si sur les relations entre l'UE et l'OTAN.
"La Finlande se prépare à des déci- l'on n'accepte pas la flexibilité, la Fin- L'OTAN et les Etats-Unis sont pré-
sions importantes sur la base de dé- lande se mettra hors-jeu pour des sents sur le continent européen et,
bats assez légers" NP décisions qui, de toute façon ont des pour faire contrepoids, cette relation
L conséquences sur sa sécurité. "Dans transatlantique se doit de fonction-
e Président de la commission de dé- ce cas, il s'agit de savoir si l'on reste ner", estime-t-il.
fense du Parlement finlandais s'ex- au fin fond du nord pour regarder
prime sur les échéances de l'au- parfois du côté de la Suède ou du Sur les relations avec la Russie
tomne en ce qui concerne la politique côté de la Russie. Il faut se rappeler M. Kanerva considère que, du point
de sécurité finlandaise. que le traité de Maastricht prévoyait de vue de la sécurité de la région
déjà que la politique étrangère et de baltique, il est important que les Etats
"Nous vivons une période de change- sécurité commune fait partie des baltes ne soient pas abandonnés
ments importants. On ne peut la compétences de l'UE. En Finlande, il dans le giron de la Russie. C'est
comprendre si l'on ne possède pas est un cliché de parler de la non- pourquoi il espère que l'UE pourra
de visions. Cet été, j'ai essayé de lire appartenance à une alliance militaire s'élargir aux pays Baltes dans le ca-
les positions de chercheurs et de et c'est pourquoi notre politique est lendrier prévu. M. Kanerva ne pense
politiques. C'est sur la base de dé- fondée sur l'exigence d'unanimité pas que les Etats baltes seront à la
bats très légers et de frêles visions dans le second pilier [de l'UE]. La fois membres de l'UE et de l'OTAN,
que la Finlande s'apprête à prendre Finlande reste bien sûr non alliée par mais, si un telle situation se présen-
des décisions importantes préparées rapport aux alliances militaires, mais tait, "le champ d'action de la Finlande

reste l'UE, aussi il serait logique que ne soit pas un obstacle insurmonta- de Turku, inaugure, dans Helsingin
la Finlande gère ses relations avec ble pour la réalisation d'un tel sys- Sanomat, une série de prises de po-
l'OTAN au moyen de l'UE", consi- tème. sitions sur l'élargissement de l'UE.
dère-t-il. "Toute cette construction
exige, comme M. Suominen l'a dit, Sur l'industrie de défense "La décision qui porte le nom d'Hel-
que la Finlande, tout en créant ses "Je considère qu'il est bon que la sinki et consistait à doubler le nom-
stratégies européennes, continue à Finlande ai sa propre industrie de bre d'Etats candidats, ouvrant aussi
maintenir une relation fonctionnelle défense. il existe déjà une coopéra- le chemin à la Turquie, était en tous
avec la Russie. C'est important, tion en matière d'industrie de défense points mauvaise.
quelle que soit la situation", estime-t- dans l'UE mais Patria y prend part en
il. tant qu'acteur finlandais indépendant. On la présente comme un grand pro-
Abandonner cela serait une décision jet signifiant l'achèvement de la stabi-
M. Kanerva n'en tire pas la conclu- difficile", dit-il. NP/8 et 9 lité et de la prospérité, mais cela va à
sion que la Finlande devrait rejoindre l'encontre des possibilités réelles de
l'OTAN si les Etats baltes y entraient. Commentaire des propos de M. Tuo- nombres d'Etats candidats et de la
"Nous ne pouvons pas construire mioja capacité de fonctionnement de l'UE.
[notre politique] sur l'OTAN , ni sur la "Une relation naturelle avec l'OTAN"
principe que nous donnerions les Dem Il apparaît de plus en plus clairement
clés à l'UE pour qu'elle gère la politi- L'éditorialiste du journal du parti so- qu'un compromis (entre la situation
que russe de la Finlande. Les rela- cial-démocrate revient sur les décla- actuelle et l'entrée comme membre à
tions avec la Russie sont un travail rations de M. Tuomioja (Revue de part entière des Etats candidats) se-
permanent pour la Finlande. Il nous presse du 4.8). Il remarque que le rait la bonne solution pour toutes les
revient de les gérer nous-mêmes, sur ministre des Affaires étrangères s'est parties. Sinon, les crises causées par
des bases fixées par nous", dit-il. prononcé sur les changements de les attentes grandissantes et une
discours de l'OTAN sans la passion grande frustration européenne en
qui accompagne généralement ce seront le seul résultat."
Sur l'UEO sujet. M. Tuomioja a rappelé que la
Selon M. Kanerva, les structures de mue de l'OTAN avait rendu possible [...]
l'UEO ont un sens politique. Dans le fait que "la Finlande, et en partie "Le choix stratégique fait à Helsinki
une situation on l'on réduit l'UEO, les aussi la Russie, sont désormais pro- [...] a porté le nombre de membres
structures qui seront maintenues ris- ches de l'Otan et coopèrent avec candidats à douze et fait venir des
quent d'avoir des missions différen- elle". Etats qui n'ont jamais rempli aucun
tes mais non moins importantes. "La critère d'adhésion. Cette nouvelle
mission de l'UEO pourrait être un M. Tuomioja a aussi rappelé que les stratégie a placé tous les Etats candi-
contrôle parlementaire des relations ressources de l'OTAN sont nécessai- dats, en principe, sur la même ligne.
entre l'UE et l'OTAN. Alors que l'on res dans les opérations de maintien Chaque Etat doit aussi être évalué
gère les missions de gestion de crise de la paix, pour lesquelles il faut un selon ses propres avancées. De
au moyen de ces relations, il n'existe mandat de l'ONU ou de l'OSCE. Il même le calendrier de l'élargisse-
toujours pas de contrôle parlemen- considère l'inter-opérabilité du sys- ment a été modifié.
taire commun", fait-il remarquer. "Le tème de défense finlandais avec
Parlement européen a exprimé son l'OTAN comme une question prati- La décision d'Helsinki a une grande
intérêt, mais il ne couvre pas tous les que, ce qui est effectivement le cas, portée politique et en tant que para-
Etats qui mettent en oeuvre les opé- relève l'éditorialiste. Si les actions bole. Pour ne pas menacer sa propre
rations de gestion de crise. Dans ce n'étaient pas inter-opérables, la coo- crédibilité, l'UE ne peut pas prendre
cas, notre voisin la Norvège, par pération en matière de maintien de la du recul par rapport au processus
exemple, ainsi qu'une dizaine d'au- paix serait vouée à l'échec, écrit l'édi- d'élargissement après que les chefs
tres Etats européens resteraient en- torialiste. d'Etats des états membres ont posé
dehors de toute possibilité de partici- avec les dirigeants des pays candi-
per à un contrôle parlementaire", dit- Les remarques de M. Tuomioja sont dats pour une grande photo de fa-
il. les bienvenues dans les débats fin- mille. Maintenant, l'union et ses Etats
landais sur l'OTAN, conclut-il. Dem/2 membres doivent étudier à quel point
M. Kanerva pense à une assemblée ils sont prêts à accueillir de nouveaux
de l'UEO dans laquelle siégeraient Etats membres.
des représentants des parlements POINT DE VUE
nationaux, par exemple cinq par "Il est aussi difficile pour l'UE de se
pays. "Alors se pose un problème "L'UE a fort à faire avant de pouvoir préparer à accueillir de nouveaux
juridique : l'UEO a son propre sys- s'élargir" Esko Antola /HS membres que pour les Etats candi-
tème d'assistance mutuelle. Il faut L dats de remplir les critères d'adhé-
résoudre cette question du point de e Professeur Esko Antola, titulaire de sion. [...]
vue des Etats non alliés afin que cela la chaire Jean Monnet à l'Université L'union a quatre grands problèmes :

la préparation de ses institutions, ses millions de marks" Hbl

finances, ses Etats membres et son L'opinion publique constitue aussi un "Des millions de dollars pour libérer
opinion publique. problème de taille. Le débat sur les otages?" AL
l'élargissement n'a même pas encore "Selon les policiers philippins, le prix
[...] Quand on réforme les institutions, commencé dans les Etats membres. de la libération de chacun des otages
la principale question n'est pas arith- Les gouvernements des Etats mem- serait de 6,5 millions de marks. Mais
métique, mais qualitative : comment bres devront être capables de vendre la source n'est pas très fiable, de
une union de 27 Etats membres les décisions à venir à leurs citoyens. même que celles que l'on reçoit des
pourrait-elle être efficace?" Ce défi nécessite une attitude tout à otages finlandais. Quoi qu'il en soit,
fait nouvelle. Une campagne de com- on parle de plus en plus d'argent, à
"L'UE doit réformer son mode de munication est en préparation; la l'instar du Spiegel qui a déclaré avoit
fonctionnement avant de s'élargir. Le commission y consacrera environ versé de l'argent pour faire libérer
besoin de réforme qualitative a fait 900 millions de marks." HS/A4 son journaliste". Le quotidien remar-
naître une discussion sur le fédéra- que que l'argent semble circuler
lisme. Elle était évoquée dans le dis- abondamment sur l'île, alimentant les
cours de M. Fischer. On a besoin de POLITIQUE ETRANGERE marchés de l'armement, de l'or et de
beaucoup plus réformer la nature de l'électronique. "Si le rachat des ota-
l'UE que ce qui sera fait au conseil OTAGES ges est refusé, de manière fondée,
européen de Nice. par les Etats occidentaux, il y a pour-
"L'argent a plusieurs noms" IS tant lieu de se demander s'il existe
De même les tentatives de créer une "Lorsque le chef des séparatistes, M. d'autres alternatives. Le paiement
défense commune à l'UE font partie Abu Sayyaf, libéra le 17 juillet dernier d'une aide au développement sous la
des questions institutionnelles. Il n'y la ressortissante allemande Mme contrainte n'est pas réjouissant, mais
a plus que dans les discours des diri- Renata Wallertin, le principal négo- l'idée est pourtant plus plaisante que
geants politiques des pays nordiques ciateur M. Roberto Aventajo avait celle de payer directement les ravis-
que l'on parle de gestion de crise; laissé entendre que tous les autres seurs de la main à la main. Le princi-
partout ailleurs le terme utilisé est otages encore retenus seraient bien- pal restant de libérer les otages. AL/
celui de politique de défense et, petit tôt relâchés. Pourtant, rien depuis A2
à petit, de défense. n'est allé dans ce sens. Les ravis- "Il se peut que l'argent soit la seule
Quand l'élargissement aura repoussé seurs ont laissé partir quelques Ma- alternative" HS
les frontières de l'union jusqu'à la laisiens, mais Mme Renata Wallert HS remarque que les discours politi-
frange des crises des Balkans ou du est à ce jour la seule personne non ques des ravisseurs dissimulent leur
Caucase, on aura besoin de beau- asiatique qui ait été relâchée" rap- véritable intérêt, pécuniaire. A cet
coup plus que de troupes de 60 000 pelle le quotidien. Il souligne aussi égard, "les otages occidentaux sont
hommes. Il faut étudier les obliga- que la libération des otages semble pour eux comme des chèques en
tions de solidarité entre les Etats de plus en plus liée, dans les négo- blanc, qui n'attendent que d'être si-
membres dans l'optique, fort proba- ciations, à un versement d'argent, gnés". "Les pays occidentaux concer-
ble, que l'OTAN ne s'élargira pas, non sous forme de bakchich, mais nés s'en sont jusque ici tenus au
même si la solution finale à cette sous le nom d'aide au développe- sage principe que le rachat des ota-
question en sera probablement pas ment. Le ministre des affaires étran- ges ne ferait qu'encourager d'autres
réglée durant cette décennie. gères, M. Tuomioja, a déclaré diman- enlèvements" souligne le quotidien,
che à Yleisradio que la Finlande n'ex- notant que le commerce des person-
Les finances constituent un autre cluait pas la possibilité de participer à nes est devenue une activité de plus
problème majeur. Selon des estima- l'aide au développement au sud des en plus courante dans le monde de
tions, on aurait besoin de plus de 700 Philippines. Le quotidien affirme que l'après-guerre froide, dominé par les
milliards de marks pour que les Etats "les gouvernements finlandais, alle- revendications ethniques et religieu-
candidats remplissent les seules ré- mand et français doivent tout mettre ses. L'initiative de M. Tuomioja
glementations européennes en ma- en oeuvre pour libérer leurs ressortis- concernant une aide au développe-
tière d'environnement. [...]" sants", y compris racheter leur liber- ment en faveur des Philippines, mais
té. Il se réfère pour cela à la lettre en aucun cas un versement direct
"L'argent est aussi lié au troisième d'un des deux Finlandais retenus, qui d'argent aux ravisseurs, a ses dé-
problème qui concerne les objectifs déclarait le 31 mai : "il est clair que la fauts, mais, conclut HS, l'emprison-
des Etats membres; Il est clair qu'il libération des otages ne pourra se nement dure depuis trop longtemps
faudra revoir totalement la politique faire que par l'argent". Existe-t-il une et il semble bien que ce soit la seule
agricole et la politique structurelle. autre voie, contrairement à ce qu'af- alternative pour y mettre fin.
Tous les actuels Etats membres y firme M. Tuomioja, si l'alternative vio-
seront doublement perdants : leur lente est exclue, se demande le quo-
part comme bénéficiaires d'aides di- tidien. Ilta-Sanomat/4 ECONOMIE
minuera et leurs contributions finan-
cière augmentera. "La libération des otages coûte 13 BANQUE DE FINLANDE

marks, prévus dans le programme ministre des Finances. KU/1&6-7

M. Sauli Niinistö n'a pas changé gouvernemental, à condition que des TS/6
d'avis sur la diminution du nombre accords salariaux de longue durée
des membres du directoire de la Ban- soient trouvés. Il a lié ces allége-
que de Finlande à trois personnes, ments fiscaux à l'équilibre du budget. SONERA
rapporte Turun Sanomat. Son candi- Selon le quotidien, M. Lipponen a
dat pour le poste de membre du di- déclaré qu'il fallait s'attacher à ce qui Taloussanomat, quotidien d'informa-
rectoire de la Banque de Finlande est est prioritaire et garantir le bon esprit tions économiques, annonce, dans
M. Johnny Åkerholm, sous-secrétaire qui caractérise actuellement les rela- une chronique signée par un pseudo-
d'Etat chargé des affaires internatio- tions entre le gouvernement et les nyme, que selon des sources bancai-
nales au ministère des Finances, et partenaires sociaux. TS/6 res britanniques, Sonera sera vendue
indépendant. dans les six mois qui viennent, à
condition que le prix s'élève à 220 -
Selon M. Niinistö, pour ce poste, il POLITIQUE SALARIALE ET EMPLOI 260 milliards de marks finlandais.
faut choisir une personne qui connaît Talsa/15
le plus mieux possible la politique Kansan Uutiset, quotidien proche de
économique et monétaire euro- l'Alliance des gauches, annonce, en
péenne. Il justifie sa proposition par première page, que les dirigeants du INTERNET
le fait que, généralement, dans les mouvement syndical ont critiqué les
autres Etats membres de l'UEM il n'y déclarations de M. Sauli Niinistö, mi- "La Finlande a perdu sa place de
a que trois membres dans les direc- nistre des Finances (conservateur). leader mondial en matière de taux
toires des Banques centrales et qu'il d'équipement Internet" AL
s'agit d'experts. M. Niinistö n'a pas MM. Erkki Vuorenmaa (PSD), prési- Selon une étude de l'institut de re-
rencontré d'anciens politiciens dans dent du syndicat de la métallurgie, et cherche Network Wizards publiée
ces postes. "Dans les autres pays Juhani Koivunen (All. des gauches), lundi 7 août, les Etats-Unis devan-
européens on n'a pas peur que les secrétaire général du syndicat des cent désormais la Finlande dans le
haut-foctionnaires occupent ces pos- transports, estiment que M. Niinistö taux d'équipement Internet. 134
tes", a-t-il déclaré. TS/6 met en danger les futurs accords sa- adresses Internet pour 1000 habi-
"L'Alliance Verte soutient la proposi- lariaux. M. Koivunen souligne que tants outre Atlantique contre 121 en
tion de M. Niinistö de diminuer le son syndicat est prêt à participer à un Finlande. Certaines critiques ont été
nombre des membres du directoire accord global. M. Vuorenmaa consi- émises par le ministère des trans-
de la Banque de Finlande" HS dère comme incompréhensibles les ports et des télécommunications sur
Selon le communiqué signé par Mme déclarations de M. Niinistö sur la dé- le mode de calcul utilisé dans cette
Ulla Anttila, présidente du goupe par- gressivité des allocations chômage et enquête. En premier lieu, ce n'est
lementaire de l'Alliance Verte, et M. le fait de les lier aux allégements fis- pas le nombre de connexions qui est
Pekka Sauri, président de la Déléga- caux. Selon M. Vuorenmaa, la dé- pris en compte, mais celui d'adresses
tion des verts, l'Alliance Verte sou- gressivité des allocations chômage Internet. Il ne suffit donc pas d'être
tient la proposition de M. Niinistö de n'a rien à faire avec l'emploi. M. Kau- abonné à Internet, mais d'avoir créé
diminuer le nombre des membres du ko Lehikoinen, président du syndicat sa propre adresse. En second lieu,
directoire de la Banque de Finlande à des transports, estime que M. Niinis- les adresses finissant par '.com' sont
trois personnes, rapporte Helsingin tö souhaite faire échouer, pour des théoriquement américaines, mais
Sanomat. Ils soulignent l'importance raisons politiques, un éventuel ac- Nokia dispose par exemple de
de la compétence en politique moné- cord salarial global. l'adresse 'Nokia.com'. L'institut de
taire et en économie publique. Ils recherche se défend en affirmant
rappellent également que le rôle de Turun Sanomat rapporte que M. Sau- avoir minimisé le nombre d'adresses
la Banque de Finlande a changé de- li Niinistö, ministre des Finances, ambiguës attribuées aux Etats-Unis.
puis l'adhésion de la Finalnde à tient à son paquet pour l'emploi. Le responsable des ventes chez So-
l'UEM. HS/A6 Néanmoins, lors du congrès du Parti neraplaza Oy, M. Pasi Harkki, expli-
conservateur, M. Niinistö, a allégé que cette avancée américaine, d'une
ses déclarations sur l'augmentation part, par le fort taux d'équipement en
ALLEGEMENTS FISCAUX de la dégressivité des allocations ordinateurs, qui joue un rôle impor-
chômage. tant dans la pénétration d'Internet,
Déclarations de M. Lipponen notamment du fait du moindre coût
T M. Lipponen souhaite que les syndi- des ordinateurs, d'autre part, par le
urun Sanomat rapporte que M. Paa- cats aient une attitude plus ouverte renforcement du pouvoir d'achat des
vo Lipponen, Premier ministre, envers le paquet concernant la dé- ménages américains ces derniers
presse les syndicats de participer aux gréssivité des allocations chômage temps.
négociations salariales en proposant proposé par M. Niinistö car, selon le
encore de plus grands allégements Premier ministre, personne ne Par ailleurs, la progression du taux
fiscaux que les six milliards de connaît exactement les objectifs du d'équipement en téléphones porta-

bles commence, selon certains che- l'homme. En même temps, la cons- accords existants et risque d'entraî-
cheurs, à se ralentir. Il est désormais cience de ces droits a augmenté, ner une escalade de l'équipement"
de 74%, la progression ayant été de selon Mme Halonen, au vu des inter- de défense, a-t-il dit. HS/LUN/A8
13,6% ces derniers douze mois (soit ventions militaires en vue de leur dé-
660 000 téléphones). Selon ces mê- fense.
mes chercheurs, la progression du OTAGES FINLANDAIS AUX PHILIP-
marché ne se fera désormais plus au Par ailleurs, elle a également invité à PINES
niveau du taux d'équipement, proche une plus grande solidarité pour ré-
de son maximum, mais de l'offre de duire la pauvreté dans le monde. Le Déclarations des otages
nouveaux services à partir des télé- quotidien ajoute que, "selon Mme "On ne nous libérera que contre ran-
phones mobiles. Aamulehti/A10 Halonen, la pauvreté ne sert per- çon" SK
sonne, mais ne fait que développer "Nous ne sommes qu'une monnaie
des problèmes". Un développement d'échange" SK
FRANCE durable aurait, en revanche, une in- Suomen Kuvalehti publie des extraits
fluence importante sur le règlement du journal des otages finlandais, Ris-
CIRQUE PLUME des conflits. to Vahanen et Seppo Fränti. Après
quatre mois de captivité, Risto Vaha-
Helsingin Sanomat annonce que "Le monde n'est pas encore gouver- nen écrit : "Il est clair que le reste des
quelque 8000 spectateurs ont vu les né par la paix et l'équité, et le déve- otages ne sera libéré que contre ran-
représentations du Cirque Plume à loppement ne naît pas spontané- çon". SK/14 et 15
Helsinki entre le 27 juillet et le 6 août. ment. Nous avons besoin d'un dialo-
Selon le directeur, la tente de ce cir- gue global" a déclaré la présidente. Editorial
que est prévue pour "mille Français Cependant, elle reste optimiste; elle Suomen Kuvalehti publie la photo
ou 900 Finlandais, parce que les Fin- croît notamment aux vertus du dialo- des deux otages finlandais en cou-
landais sont plus gros". HS/B3 gue, de l'écoute et de la reconnais- verture de son dernier numéro. L'édi-
sance d'autrui. Aamulehti/dim/A8 torialiste considère qu'après plus de
cent jours de prise d'otage, il apparaît
lun 7.8 Helsingin Sanomat ajoute que les qu'il ne s'agit pas de la tentative d'un
POLITIQUE ETRANGERE clivages politiques ont été clairement mouvement de libération d'attirer l'at-
gommés dans le cadre de ce collo- tention du monde sur des injustices,
DECLARATION DE MME HALONEN que sur la paix. Ainsi, la mairie de mais plutôt de piraterie moderne.
Tampere n'a pas fait lever les dra-
"Les droits de l'homme sont pour peaux des pays participants, car y L'éditorialiste rappelle que les gou-
Mme Halonen le chemin vers la paix sont représentés, parmi d'autres, des vernements qui travaillent à la libéra-
dans le monde" AL représentants de la Chine et de Taï- tion des otages ont déclaré officielle-
D wan et que l'on n'a pas voulu abordé ment qu'aucune rançon ne sera ver-
u samedi 5 au mercredi 9 août a lieu, le "problème des deux Chine". HS/ sée. En revanche, le journal Des
à Tampere, une conférence interna- A11 Spiegel a déclaré avoir payé une ran-
tionale de l'IPRA, le centre de recher- çon pour libérer un journaliste. Le
che finlandais sur la paix et et les semaine dernière, le négociateur offi-
conflits. Elle acueille 350 checheurs DESARMEMENT ciel du gouvernement philippin a dé-
venus de 60 pays différents, dont un claré que le gouvernement pourrait
bon nombre venant de pays du Tiers- Déclarations de M. Tuomioja changer sa ligne pacifique. "Une me-
Monde. C'est la présidente, Mme L nace imprécise ne risque pas d'amé-
Halonen, qui a prononcé le discours e Ministre des Affaires étrangères liorer la situation", estime l'éditoria-
inaugural le samedi 5 août, repris et s'est exprimé, hier, à Helsinki, à l'oc- liste.
commenté dans le quotidien Aamu- casion de l'anniversaire d'Hiroshima.
lehti. Il a déclaré que le désarmement "Une troisième voie doit être trouvée,
pourrait être remis en question si les si l'on peut sauver les personnes
"La présidente a souligné l'impor- Etats-Unis décidaient de construire avec de l'argent. Il faut donc utiliser
tance du dialogue entre les cultures leur système de défense anti-missiles toute l'imagination - et empêcher le
et le rôle des droits de l'homme en nucléaires. Helsingin Sanomat rap- gouvernement philippin de prendre
vue d'un monde plus pacifié", titre le porte que M. Tuomioja a clairement des décisions dans la panique. Les
journal. Mme Halonen a déclaré à ce condamné le programme américain Ministres se sont rendus aux Philippi-
propos : "Nous avons besoin du res- NMD. Il a rappelé que ce programme nes. Il convient de changer de négo-
pect des individus et de leurs droits donnait l'impression, par ailleurs ciateur, en accord avec les Philippi-
fondamentaux". Elle a également fausse, qu'il serait possible de se nes et les gouvernements concer-
rappelé que bon nombre de conflits protéger d'une attaque nucléaire. nés", conclut-il. SK/3
récents étaient nés, au moins en par-
tie, de la violation des droits de "De plus, ce programme menace les Déclarations de M. Tuomioja

"Selon M. Tuomioja, les otages pour- vernements seront prêts à y songer", qu'on organise les élections munici-
raient être échangés contre des ai- a-t-il dit. pales et les élections du Parlement
des au développement" HS HS/LUN/A6 KS/LUN/3 TS/LUN/3 et européen le même jour. Actuelle-
"M. Khadafi propose de l'aide aux 19 IS/LUN/A15 ment, les élections municipales sont
Philippines, la Finlande aussi étudie organisées tous les quatre ans. Le
des projets d'aide au développement" ministre estime que la prolongation
IS KOSOVO d'un an du mandat municipal ne
"M. Tuomioja ne rejette pas les pro- constitue pas un très grand change-
jets d'aides au développement des Helsingin Sanomat annonce, dans ment. HBL/lun/1&3
Philippins" TS son édition de samedi, que le com-
"La Finlande attend des projets de mandant du bataillon finlandais au
développement des Philippins" KS Kosovo, le colonel Sakari Honkamaa, BANQUE DE FINLANDE
Interrogé, hier, sur les ondes de Yle, s'attend à un automne difficile dans
le ministre des Affaires étrangères a la région, notamment en raison des Turun Sanomat rapporte que le Parti
déclaré que la Finlande étudiait la élections municipales qui auront lieu du centre et le Parti social-démocrate
possibilité de participer à des projets le 21 octobre. ont critiqué la proposition de M. Sauli
d'aide au développement, si une pro- Niinistö, Ministre des Finances, de
position était faite en ce sens à la Selon le colonel Honkamaa, même si proposer la nomination de M. Johnny
Finlande. Helsingin Sanomat rappelle la situation s'est calmée, les Finlan- Åkerholm comme candidat au poste
que le négociateur du gouvernement dais ont augmenté les patrouilles de membre du directoire de la Ban-
philippin a parlé publiquement de la dans le village de Mali Alas où trois que de Finlande ainsi que de dimi-
possibilité que la Malaisie et les pays Tsiganes sont décédés, mercredi nuer le nombre de gouverneurs à
occidentaux participent à des projets dernier, à la suite de l'explosion d'une trois personnes.
d'aide au développement afin de faire grenade. Les auteurs de cet attentat
libérer leurs ressortissants. ne sont pas encore connus. Dans ce Déclarations de Mme Jäätteenmäki
village, 250 sont des Tsiganes et 450 Selon Mme Anneli Jäätteenmäki, pré-
"On ne nous a pas encore présenté des albanophones. Les Tsiganes ont sidente du Parti du centre, les prési-
une telle proposition. Nous y revien- été accusés d'avoir soutenu les Ser- dents des partis ne sont pas chargés
drons quand une proposition bes. Au Kosovo, parmi les 1,7 mil- de telle nominations s'ils ne sont pas
concrète existera", a dit M. Tuomioja. lions d'albanophones, il y a actuelle- des délégués parlementaires à la
Selon lui, il s'agit d'une affaire telle ment 100 000 Serbes et 30 000 Tsi- Banque de Finlande. Elle rappelle
que l'on ne peut en discuter publique- ganes. Selon HS, la situation est la que la Présidente de la République
ment tant que la vie des otages est plus difficile dans la zone surveillée nommera les membres du directoire
en danger. "Je suis très étonné que par les Français. HS/sam/A3&C3 de la Banque de Finlande sur la base
le gouvernement philippin veuille dé- des propositions de la délégation par-
battre de ces affaires sur la place lementaire. Elle souligne également
publique", a-t-il dit. Selon le ministre, POLITIQUE INTERIEURE que c'est la première fois que ces
la question des otages est un sujet postes sont l'objet de candidatures
qui nécessite une coopération très DECLARATIONS DE M. KOSKINEN publiques. Elle considère, néan-
étroite et en pleine confiance entre moins, que M. Åkerholm est un can-
les gouvernements. D didat qui mérite l'attention. "Mais je
ans son édition de lundi, Hufvuds- crois qu'il y a également d'autres
M. Tuomioja refuse de lier les actuels tadsbladet publie une interview de M. candidats intéressants. Je souhaite-
projets d'aide au développement aux Johannes Koskinen (PSD), ministre rais qu'au lieu de proposer des amis
Philippines à la crise des otages. de la Justice. proches, on propose d'autres candi-
dats", a-t-elle ajouté.
Selon M. Tuomioja, à long terme Selon M. Koskinen, le gouvernement
cette crise se retournera contre les étudiera, à l'automne, la loi sur l'enre- Déclarations de Mme Puisto
preneurs d'otages. gistrement des unions de personnes Mme Virpa Puisto (parti social-
de même sexe. Le Parlement doit démocrate), vice-présidente de la
Selon lui, seuls des négociateurs étudier cette loi dès l'année pro- délégation parlementaire à la Banque
philippins peuvent agir dans ce pays. chaine. Le ministre souligne qu'il ne de Finlande, est également étonnée
Il indique que la Finlande attend que s'agit pas de mariage, mais d'enre- des déclarations de M. Niinistö. "S'il
les Philippins lui présentent des pro- gistrement et que le ministère de la parle en tant que président du parti,
positions officielles pour dénouer Justice essaie de trouver un modèle pourquoi n'a-t-il pas discuté d'abord
cette crise. "Le principal est que l'on qui puisse être approuvé par l'en- avec les délégues de son propre par-
obtienne la libération des otages. S'il semble de la société. ti, MM. Ilkka Kanerva, Ben Zyskowicz
existe un moyen acceptable qui per- et Martti Tiuri", a-t-elle demandé. Elle
mette d'influencer les choses en ce En ce qui concerne les élections, M. souligne que, en tant que ministre
sens, il est certain que tous les gou- Koskinen a l'intention de proposer des Finances, M. Niinistö ne peut

proposer aucun nom au poste de tents, participant au fonctionnement

membre du directoire de la Banque Mme Maija Perho, ministre de la du conseil de l'Europe ou de l'OSCE.
de Finlande. Elle rappelle également Santé, et M. Osmo Soininvaara, mi-
que M. Åkerholm doit lui-même poser nistre des Affaires sociales, sont pré- Elle rappelle aussi que, selon la nou-
sa candidature à ce poste. occupés du fait que le taux de chô- velle constitution, le Président de la
mage chez les personnes agées République prendra des décisions en
De même, Mme Puisto ne voudrait (plus de 55 ans) continue à être très collaboration avec le gouvernement.
pas diminuer à trois le nombre de élevé, rapporte Helsingin Sanomat. "On ne dit pas, dans la constitution,
gouverneurs. Selon elle, leur nombre Selon un nouveau rapport sur la si- "avec le Premier ministre" ni "avec le
pourrait être augmenté à cinq ou tuation de l'emploi en Finlande, le flot comité ministériel de politique étran-
même six. "Actuellement, il faut dis- de la population active agée qui gère et de sécurité mais "avec le
cuter sur le rôle de la Banque de Fin- prend prématurément sa retraite est gouvernement"", souligne-t-elle.
lande en Europe et sur les change- néanmoins arrêté, grâce à la rapide
ment que l'adhésion à la Banque croissance économique, l'âge moyen Elle souligne que tout le monde
centrale européenne a apporté", a-t- de départ à la retraite étant montée, (également ceux qui sont actuelle-
elle déclaré. en 1999, à 59 ans. Le quotidien rap- ment chargés de la politique écono-
pelle que l'objectif du programme mique ou de la politique sociale) doit
Déclarations de M. Lipponen gouvernemental est de reporter l'âge donc participer à la politique étran-
Selon M. Paavo Lipponen, Premier moyen de départ à la retraite de deux gère pour qu'ils auront la compétence
ministre, il faut éviter la création d'un à trois ans. HS/SAM/A7 lorsqu'ils changent de rôle. "Je vous
petit cercle de fonctionnaires à la rappelle que, quand j'ai été choisie
Banque de Finlande, rapporte Ilta- pour le poste de ministre, les jour-
Sanomat. En revanche, outre la com- naux étaient sceptiques parce que je
pétence économique, M. Lipponen ven 4.8 n'avait pas travaillé dans ce petit cer-
souligne qu'il faut que soient repré- POLITIQUE ÉTRANGERE cle [de la politique étrangère]. On
sentés différents points de vues sur peut avoir des avis différents sur
la société de vue à la Banque de Fin- DECLARATIONS DE MME HALO- cette expérience, mais être d'accord
lande. NEN pour considérer que ce ne fut pas
Déclarations de M. Kanerva catastrophique. On peut acquérir des
M. Ilkka Kanerva, président de la dé- K connaissances en politique interna-
légation parlementaire de la banque eskisuomalainen a publié, jeudi, une tionale par différents biais. Il est cer-
de Finlande, "soutient complètement" interview de Mme Tarja Halonen, tain qu'une connaissance théorique
M. Lipponen qui souhaite que des Présidente de la République, réalisée seule ne saurait suffire", a-t-elle dé-
politiciens soient choisis pour le di- par M. Pentti Manninen qui a paru claré.
rectoire de la Banque de Finlande. dans plusieurs journaux. Keskisuo-
Selon lui, il y a déjà suffisamment de malainen se concentre sur les affai- Sur l'élargissement
personnes qui connaissent la politi- res européennes. Selon Mme Halonen, actuellement, la
que économique et monétaire euro- question européenne la plus impor-
péenne. Sur les postes de la politique étran- tante est l'élargissement. Après, seu-
gère lement, vient le renforcement de la
Taloussanomat rapporte, après avoir Selon Mme Halonen, dans la politi- coopération. Les problèmes viennent
interviewé les délégués parlementai- que étrangère il y a plusieurs postes de l'harmonisation de ces questions.
res à la Banque de Finlande, que la importants. Elle rappelle que la politi-
délégation est contre la diminution du que étrangère finlandaise n'est pas "Le fait que l'UE s'élargisse sans sur-
nombre de gouverneurs à trois per- seulement dirigée par des sociaux- prise constitue la melleure politique
sonnes. Selon la majorité des délé- démocrates. Elle souligne également de sécurité", a-t-elle affirmé. Elle
gués, le nombre suffisant est de qua- l'importance du rôle du Parlement. n'est pas sûre que la Pologne, la
tre personnes. M. Antero Kekkonen "Dans la politique actuelle il ne faut Hongrie, la République Tchéque, la
(Parti social-démocrate) souhaite que plus penser que certains postes sont Slovenie et l'Estonie seront membres
ce nombre soit porté à cinq. Selon M. plus importants que les autres", a-t- de l'Union en 2003, comme cela a
Ben Zyskowicz (Parti conservateur), elle déclaré. "Par exemple, le poste été officiellement promis, rapporte le
il faut étudier si trois membres suffi- de président de la Grande commis- quotidien. L'année 2006, quand une
sent. Selon la plupart des délégués, sion est très important. C'est de ce nouvelle commission prendra ses
M. Johnny Åkerholm (ou un autre poste que le Ministre actuel des Affai- fonctions, semble plus réaliste pour
indépendant) peut être candidat pour res étrangères venait, et moi aussi je elle, écrit Keskisuomalainen, qui pré-
ce poste. TS/SAM/9, IS/SAM/A10, l'ai occupé pendant un certain cise que la Présidente se refuse à
Talsa/SAM/4, HS/SAM/A6 temps", a-t-elle rappelé. De même, avancer toute date.
selon Mme Halonen, les membres
de la commission des Affaires Etran- Sur l'approndissement
CHÔMAGE gères sont de plus en plus compé- Mme Halonen a remarqué qu'en Eu-

rope ont été exprimées diverses posi- pas partie de l'URSS", conclut-elle. les afin de pouvoir agir dans des opé-
tions sur sur qu'il conviendrait de KS/JEU/9 rations de maintien de la paix où les
faire avant de procéder à l'élargisse- moyens de l'OTAN sont nécessaires,
ment. "Il faut se demander si [ces Sur les aides européennes déclare M. Tuomioja qui souligne que
discours] sont réalistes ou s'ils ne Selon Mme Tarja Halonen, Prési- le mandat de ces opérations ne peut
servent qu'à chercher un certain dente de la République, la Finlande venir que de l'ONU ou de l'OSCE.
compromis. Si l'on exprime avec vi- aura, durant les cinq prochaines an-
geur, par exemple des exigences nées, une excellente possibilité d'ob- M. Tuomioja estime qu'il est erroné
constituant un pas dans la voie fédé- tenir des aides européennes pour de croire que l'on "otaniserait" le sys-
rale, et si l'on regarde le calendrier lutter contre les disparités régionales, tème et la technologie de défense
dont on dispose [avant l'élargisse- rapporte Helsingin Sanomat. "Ces finlandais. "Les standards de l'OTAN
ment], on est en droit de penser possibilités devront être utilisées car, commencent à être des standards
qu'on ne pourra pas les réaliser rapi- au moment de l'élargissement il n'est généraux internationaux dans la coo-
dement. On souhaite probablement pas très réaliste de penser que les pération en matière de gestion de
obtenir la promesse que l'unanimité mêmes montants d'aides européen- crise. L'ensemble de la défense sué-
ne sera pas nécessaire sur tous les nes seront accordés dans l'avenir", a- doise sera, après les réformes, inter-
sujets", estime-t-elle. t-elle déclaré. Mme Halonen a partici- opérable avec l'OTAN, pour nous,
pé, hier, avec M. Kalevi Hemilä, mi- cette inter-opérabilité se limite au
"Sur ce point, la Finlande pense de- nistre de l'Agriculture, à la foire agri- niveau de la gestion de crise. Je vois
puis un certain temps qu'il est inutile cole à Seinäjoki. HS/A7 l'inter-opérabilité exclusivement
d'axiger un consensus sur tous les comme une question pratique, tech-
sujets, mais que pour les questions nologique. Si nous participons à la
importantes, il faut que règne une DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA coopération dans une gestion de
unanimité sur ce que l'on fait", dit- crise qui utilise les ressources de
elle. La Présidente estime qu'il fau- "L'OTAN est la bienvenue pour venir l'OTAN, nous devons disposer des
drait exiger l'unanimité lorsque l'on défendre la démocratie" KU moyens et de l'expérience suffi-
décide, par exemple, de la politique sants", dit-il.
de sécurité. Sur l'OTAN
K Sur la défense européenne
Sur l'Autriche ansan Uutiset écrit que le militant du Si l'on discute beaucoup de la dimen-
Keskisuomalainen demande à Mme comité des cents, le ministre des af- sion de défense dans l'UE, M. Tuo-
Halonen si elle trouve étrange que M. faires étrangères, M. Tuomioja, sou- mioja estime que rien de nouveau,
Ahtisaari participe à la levée du haite la bienvenue à l'OTAN pour nécessitant des prises de position de
boycott de l'Autriche alors qu'il l'a défendre la démocratie et les droits la Finlande, ne se profile à l'avenir.
approuvé lorsqu'il était Président. des citoyens. "L'OTAN aussi a chan- "Du point de vue du processus de
"Qui dans l'UE aurait pu être celui qui gé. Elle a un nouveau rôle puisqu'elle décisions, nous en sommes au point
décide de ne pas s'y associer?" ré- déclare défendre la démocratie, les où nous mettons en oeuvre les déci-
pond-elle. droits des citoyens et autres bonnes sions de Cologne et d'Helsinki sur la
valeurs. Tant mieux et bienveue au gestion de crise. Rien qui n'irait plus
Elle ne pense pas qu'un tel boycott club", dit-il. loin n'est en préparation", précise-t-il.
pourrait être dirigé contre la Finlande
en cas de montée d'un tel parti. "Cela M. Tuomioja rappelle néanmoins que En Finlande, on discute de la possibi-
ne se répèterait probablement pas de l'OTAN était différente durant la lité que l'union s'occupe de défense
la même manière. Mais, cet épisode guerre froide. "Sa crédibilité comme mutuelle, mais M. Tuomioja ne pense
aura été une leçon importante, prou- rempart contre le communisme et pas qu'une telle discussion conduise
vant que ce ne sont pas seulement défenseur de la démocratie était af- à quelque chose de concret tant que
les Etats candidats qui sont soumis à faiblie par le fait que, parmi ses mem- l'OTAN existera. "Il n'est pas possible
de fortes exigences, mais nous tous bres, il y avait le Portugal fasciste et qu'il y ait deux obligations de défense
et ceux qui s'intéressent à ce qui se la Grèce des colonels et que différen- mutuelle similaires et faisant en par-
passe. J'espère aussi que l'on aura tes dictatures d'extrêmes droites tie double emploi. Ce n'est pas une
appris quels types de moyens il étaient protégées par les Etats-Unis", chose qui peut être dans plusieurs
convient d'utiliser", dit-elle. dit-il. centres différents en même temps",
dit-il.
Le journaliste demande si l'on ne "La mue de l'OTAN a rendu possible
peut pas comparer cet épisode aux le fait que la Finlande, et en partie Kansan Uutiset remarque que la ma-
pressions de l'URSS qui dictait quel- aussi la Russie, sont désormais pro- jorité des Finlandais s'opposent à
les personnes pouvaient ou non être ches de l'Otan, dans le cadre du par- l'adhésion de la Finlande à une al-
nommées au gouvernement finlan- tenariat pour la paix, et coopèrent liance militaire, tout en pensant que
dais. "On ne peut pas [aire une telle avec elle", dit-il. Selon lui, les exerci- les politiciens la prépare malgré leurs
comparaison] car nous ne faisions ces communs avec l'OTAN sont uti- dénégations. "C'est un signe de la

défiance traditionnelle, et peut-être la Commission européenne contre la seraient plus difficiles que les précé-
sage, des Finlandais", estime M. Finlande sur le programme Natura" dents", dit-il.
Tuomioja. Selon lui, il est important HS
que les discussions politiques soient L La mission du premier gouvernement
ancrées dans un débat public. "M. e ministère des Affaires Etrangères a Lipponen était de sortir l'économie
Tarkka (cf Revue de presse du 10.7) refusé de donner au journaliste de finlandaise de la crise. Cela exigea
a écrit qu'il faudrait s'opposer à l'opi- Helsingin Sanomat des documents des décisions douloureuses et ne
nion publique et adhérer à l'OTAN. concernant la plainte de la Commis- laissa guère de marge de manoeu-
Ces temps sont dépassés où l'on sion européenne contre le projet de vre, mais l'assainissement de l'éco-
pouvait, et où il était fondé de décider la Finlande sur le programme Natura. nomie fut atteint.
de ces sujets au mépris de l'opinion Helsingin Sanomat rappelle que, se-
publique", dit-il. lon la nouvelle loi sur la publicité des Maintenant, la situation a changé,
documents, qui renforce la transpa- selon M. Tuomioja : grâce à une forte
Sur l'Autriche rence, les autorités seraient obligés croissance, il existe désormais une
M. Tuomioja espère que le boycott d'informer même sur des affaires qui marge de manoeuvre et donc des
de l'Autriche pourra être levé après sont pendantes. Selon Mme Tuula choix sont à faire concernant l'utilisa-
que le groupe de m. Ahtisaari aura Pynnä, fonctionnaire au ministère tion de cette marge de manoeuvre. "Il
rendu son rapport. Il pense que la des Affaire Etrangères, il est justifié est clair que cela se voit au Parle-
plupart des Etats membres partagent de ne pas rendre public un document ment. Les députés sont plus prompts
son avis. "Il semble clairement que "si la remise de ce document peut à réagir aux demandes et attentes
l'on recherche maintenant une porte causer des dommages aux relations des électeurs", dit-il.
de sortie", dit-il. internationales." HS/A7
Il précise que l'attitude de certains de
Dès le début, M. Tuomioja pensait ses collègues ministres à l'égard du
qu'il n'était pas sage de se lancer POLITIQUE INTERIEURE Parlement ne facilite pas la coopéra-
dans de telles sanctions, mais il lui tion. "Il faut se rappeler que la consti-
paraissait tout aussi évident que la DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA tution exige que le gouvernement
Finlande ne pouvait pas rester à l'ex- jouisse de la confiance du Parlement
térieur du front des quatorze Etats "Les années d'apprentissage de M. et non l'inverse", rappelle-t-il.
membres. "Les soucis que font naître Tuomioja" KU
le néo-nazisme et la xénophobie sont Kansan Uutiset publie une longue "Je suis un affreux social-démocrate
fondés et justifiés. Mais la façon dont interview du ministre des Affaires de base"
on a parlé de la formation du gouver- étrangères. Kansan Uutiset écrit que l'on pré-
nement de l'Autriche n'était pas une sente M. Tuomioja comme plus à
réaction appropriée", dit-il. "Eki Tuomioja cherche sa place au gauche et compréhensif en matière
PSD" de lutte contre la pauvreté et pour
Il considère que d'autres Etats mem- "J'essaie de m'exprimer afin que mes l'Etat providence, que M. Lipponen.
bres devraient être mis sous contrôle points de vue et positions soient De même on considère que M. Lip-
pour la façon dont ils réagissent à la connues. La façon dont on les évalue ponen est un bon premier ministre
xénophobie et comment ils accueille et les qualifie ne dépend pas de moi", mais un moins bon chef de parti. M.
les étrangers. "Tous les autres pays déclare-t-il. Tuomioja refuse de commenter ces
ne sont pas exempts de reproches, M. Tuomioja est pressenti comme propos. "Je fais partie de ceux qu'un
en tout cas pas plus que l'Autriche", l'un des possibles successeurs de M. journaliste de Helsingin Sanomat ap-
estime-t-il. Lipponen à la tête du parti social- pelle les sociaux-démocrates de
démocrate. "Je ne veux prendre part base", dit-il. Selon ce journaliste, le
Il considère que, lorsque l'on renforce en aucune manière à cette discus- social-démocrate de base aime les
les normes européennes en rédi- sion et je refuse tout commentaire", impôts, fait gonfler l'Etat-providence
geant une charte des droits fonda- dit-il. et empêche la diminution des partici-
mentaux, on pourrait, en même pations de l'Etat dans les entreprises
temps, réfléchir à l'opportunité de se Kansan Uutiset considère que les publiques.
doter de moyens de contrôle et, au discussions sur un changement de
besoin, d'intervention, à l'égard des direction du parti expriment que, au "La troisième voie ne l'enthousiasme
attitudes xénophobes et de phéno- sein de ce dernier, il existe bien un pas"
mènes similaires. KU/7 et 8 désir de remettre en question la ligne 'L
choisie au profit d'un profil social- a troisième voie de M. Blair ne m'en-
démocrate plus traditionnel. M. Tuo- thousiasme pas et il semble qu'elle
AFFAIRE NATURA mioja acquiesce. "Dès la formation n'enthousiasme plus vraiment les
de ce gouvernement, après les élec- Britanniques. L'effet d'annonce sem-
"Le ministère des Affaire Etrangères tions, il apparaissait que cette législa- ble un peu se déliter. Mais d'autre
refuse de rendre public la plainte de ture et le travail de ce gouvernement part, le gouvernement britannique a

su intervenir avec pragmatisme dans faire profiter plutôt les bas salaires. allocations chômage pourrait être
les questions où les investissements Le principal problème restant le chô- considérée si, grâce à ce paquet,
publics sont nécessaires après [la mage, on sait qu'en matière d'emploi l'emballement de l'inflation pouvait
politique] de toutes ces années de la fiscalité sur les bas salaires consti- être évité et la situation de l'emploi
Thatchérisme et du début du gouver- tue un véritable levier qui fait actuel- améliorée, rapporte Hufvudstadsbla-
nement Blair. On a donc investi dans lement défaut", dit-il. det. M. Enestam souligne que cela
la formation et la santé. En Finlande KU/7, 8 et 9 ne résoudra pas le problème du chô-
et dans les pays nordiques, on a tou- mage en Finlande mais il ne serait
jours été suffisamment pragmatiques. pas raisonnable de rejeter, par
Aussi, une grande partie de ce qu'est BANQUE DE FINLANDE avance, cette proposition.
la troisième voie de M. Blair a déjà
été réalisée en Finlande et dans les "M. Niinistö ne posera pas sa candi- Le journal rappelle que la querelle
pays nordiques. Les réformes de la dature au poste de membre du direc- budgétaire entre les ministères de la
société oint lieu de manière pragmati- toire de la Banque de Finlande" HS Défense et des Finances concerne
que et selon un large consensus Helsingin Sanomat rapporte que le les crédits pour le matériel de la dé-
sans que l'on souhaite les rendre Ministre des Finances, M. Sauli Nii- fense nationale, environ 40 Millions
idéologiques, dans un sens négatif", nistö a refusé de poser sa candida- de marks. Hbl/5
explique-t-il. ture au poste de membre du direc-
toire de la Banque de Finlande. En
Kansan Uutiset écrit que l'on consi- revanche, son candidat pour ce poste
dère le Premier ministre français, M. est M. Johnny Åkerholm, sous-
Lionel Jospin comme un social- secrétaire d'Etat chargé des affaires
démocrate traditionnel et modéré, internationales au ministère des Fi-
mais cela n'empêche pas, selon M. nances, et indépendant. Selon M. AIDES EUROPEENNES
Tuomioja, qu'il a pu modernisé la Niinistö, pour ce poste, il faut choisir
France et réaliser des réformes. une personne qui connaît le plus Déclarations de Mme Halonen
mieux possible la politique économi- Selon Mme Tarja Halonen, Prési-
En Allemagne, M. Tuomioja se sent que et monétaire européenne. dente de la République, la Finlande
plus proche de M. Lafontaine que de aura, durant les cinq prochaines an-
M. Schröder. "Nous nous entendons M. Niinistö proposera au Parti du nées, une excellente possibilité d'ob-
bien avec M. Fischer. Pas toutefois centre de soutenir également M. tenir des aides européennes pour
sur le fédéralisme", déclare M. Tuo- Åkerholm et ainsi d'abandonner son lutter contre les disparités régionales,
mioja. propre mandat. Le nombre de gou- rapporte Helsingin Sanomat. "Ces
verneurs pourrait donc être diminué à possibilités devront être utilisées car,
"On ne sait pas faire de la politique trois personnes. Le quotidien rappelle au moment de l'élargissement il n'est
conjoncturelle" que le Parti conservateur et le Parti pas très réaliste de penser que les
Au printemps, M. Tuomioja a exprimé du centre ont cherché des candidats mêmes montants d'aides européen-
une mise en garde contre de trop pour remplacer MM. Esko Ollila (qui nes seront accordés dans l'avenir", a-
forts allégements fiscaux. Selon lui, prendra sa retraite) et Matti Korhonen t-elle déclaré. Mme Halonen a partici-
ils pourraient être interprétés comme (qui est décédé récemment) au direc- pé, hier, avec M. Kalevi Hemilä, mi-
la sortie du modèle de l'Etat- toire de la Banque de Finlande. nistre de l'Agriculture, à la foire agri-
providence. "Je suis toujours du cole à Seinäjoki. HS/A7
même avis. Une grande partie des HS estime que le débat dans les
économistes pensent que, dans la groupes parlementaires des deux
conjoncture actuelle, augmenter les partis sera animé. M. Niinistö sait que EMPLOI
allégements fiscaux déjà prévu dans sa décision suscitera une forte criti-
le programme gouvernemental n'est que parmi les conservateurs. Néan- EVALUATION DE LA POLITIQUE
pas approprié. Il est étrange qu'on moins, il souligne avoir pris sa posi- FINLANDAISE DE L'EMPLOI
n'ait jamais su, en Finlande, faire de tion après mûre réflexion, rapporte le
la politique conjoncturelle, au quotidien. HS/A3, D1 "La politique finlandaise de l'emploi
contraire : quand il y a des crises, on considérée comme mauvaise dans
les approfondi, quand il y a de la une étude allemande" Talsa
croissance, on l'emballe. Dans les BUDGET S
journaux on lit, comme argument, elon une étude réalisée par Bertels-
que, puisqu'on n'a jamais su le faire Le Parti suédois soutient le paquet man et comparant les politiques de
avant, autant prendre les allége- concernant l'augmentation de l'offre l'emploi de 21 pays, la Finlande se
ments fiscaux que l'on obtiendra. Je de main-d'oeuvre. Selon M. Jan-Erik classait seulement à l'antépénultième
ne suis pas d'accord. Un autre point Enestam, président du parti suédois place. Cette recherche est publiée
est que l'on pourrait modifier la struc- et ministre de la Défense, la possibili- une semaine après celle de l'OCDE
ture des allégements fiscaux pour en té d'augmenter la dégressivité des qui critiquait aussi la politique de

l'emploi de la Finlande. En trois mois, Sonera et Tietoenator contrat de production. AL/B20

ont perdu un tiers de leur valeur. De-
Selon la ministre du Travail, Mme puis mai, Nokia et son sous-traitant
Filatov, "la création d'emploi est le Perlos ont perdu un quart de leur jeudi 3 août
résultat de plusieurs facteurs". Elle valeur. HS/D1 TS/21 POLITIQUE ETRANGERE
pense que, grâce aux baisses d'im-
pôt et à la baisse de la TVA sur les KOSOVO
services, les chiffres du chômage en INDUSTRIE DE DÉFENSE
Finlande s'amélioreront. Elle fait re- "Envoi d'un groupe de médecins lé-
marquer que, l'année dernière, 74 "Menace de centaines de licencie- gistes au Kosovo" HS
000 emplois nouveaux ont été créés ments dans l'industrie de défense" L
en Finlande. Le principal problème Talsa a Finlande enverra au Kosovo un
est que les travailleurs âgés quittent L groupe de douze personnes compre-
désormais le monde du travail par le e Ministre de la Défense, M. Enes- nant des médecins légistes pour ai-
chômage et non plus en prenant leur tam, et le Directeur de Patria Indus- der les recherches du Tribunal pénal
retraite comme avant. tries, M. Eloranta, estiment que l'in- international pour l'ancienne Yougo-
dustrie de défense devra procéder à slavie. Ce groupe commencera ses
"Le taux d'emploi des femmes de des centaines de licenciements. En travaux le 14 août à Orahovac où il
plus de 55 ans a, pour la première effet, dans le prochain projet de bud- restera quatre semaines. En 1998 un
fois, dépassé le niveau de celui du get, des divergences portant sur 300 groupe de médecins légistes finlan-
début de la crise. On voit bien à cela millions de marks existent entre le dais avait procédé à des recherches
que la résorption du chômage est un ministère de la défense et le minis- au Kosovo. L'été dernier, un autre
travail de longue haleine", a-t-elle dit. tère des Finances. groupe devait se rendre au Kosovo
mais le projet avait été annulé à
Taloussanomat souligne que les Le principal problème concerne l'in- cause de difficultés financières. HS/
pays de la zone euro occupent les dustrie de production des munitions. A9
dernières places de l'étude de Ber- La direction de Vihtavuori a annoncé
telsman. Selon Mme Filatov, les critè- la semaine dernière qu'elle devra
res de l'UEM, positifs en soi, obligent réduire ses effectifs (172 personnes ÉCONOMIE
les Etats à gérer sainement leur éco- actuellement) d'un tiers.
nomie, maintenant par exemple un COMMERCE EXTÉRIEUR
faible déficit budgétaire. "Il se peut Selon M. Enestam, le budget de la
que les mesures [contre le chômage] défense sera l'un des principaux pro- "Records pour le commerce extérieur
aient été délaissées lorsque l'on s'est blème des arbitrages budgétaires de finlandais" HS
attaché a assainir les critères macro- la semaine prochaine. "Nous avons STT rapporte que, en mai, les expor-
économiques", estime-t-elle. Talsa/3 cherché des compromis ces derniers tations finlandaises ont atteint le ni-
temps. Le besoin de financement est veau record de 25,6 milliards de
d'environ 120 millions de marks, mais marks. Cela représente une augmen-
ÉCONOMIE nous étudions si nous ne pourrions tation de 36% par rapport à mai
pas en financer par des restructura- 1999. Les principaux secteurs en
BOURSE tions internes au ministère", a-t-il dit, augmentation sont les biens d'équi-
précisant que "si aucun financement pement de l'électronique (+74%) et la
"La bourse à son plus bas niveau de n'est accordé, des centaines d'emploi chimie (+57%). C'est vers l'Asie que
l'année" HS de ce secteur disparaîtront". Talsa/2 les exportations ont le plus progres-
"Les entreprises de nouvelles tech- sé.
nologies en tête de la baisse des
cours" TS PNEU Les importations ont aussi beaucoup
augmenté, atteignant 18,3 milliards,
L'indice de la bourse d'Helsinki a at- "Nokian Renkaat entame une coopé- ce qui représente une progression de
teint son plus bas niveau de l'année, ration avec le géant du pneu Miche- 27% par rapport à mai 1999.
hier, après une diminution de 5,2%. lin" AL
Après avoir atteint 18 331 points dé- Aamulehti annonce que Nokian Ren- L'excédent commercial était donc de
but mai, l'indice pointait hier soir à 12 kaat, qui occupe le 26e rang mondial 7,3 milliards de marks, contre 4,4
650 points. Turun Sanomat souligne dans la production de pneumatiques milliards il y a un an. HS/D1
que les plus forts changements ont va commencer une coopération avec
eu lieu ces derniers jours puisque le n° 1 Michelin. Cette coopération
avant la publication des résultats de touchera essentiellement la produc- CONSOMMATION
Nokia, l'indice était encore à 16 052 tion de pneus lourds. Cette coopéra-
points. tion n'entraîne pas de prise de parti- "La vigueur de la consommation fin-
cipation : il s'agit exclusivement d'un landaise se maintient" HS

L Selon lui, l'ADSL représente les meil-

e baromètre de l'institut national des "M. Erkki Liikanen se confronte aux leurs avantages par rapport aux deux
statistiques montre que les Finlan- monopoles" Talsa autres formes de connexions directes
dais ont l'intention de maintenir un Taloussanomat publie une longue à Internet : le câble peut être engorgé
haut niveau de consommation. On interview du Commissaire européen si le nombre d'utilisateurs est trop
annonce toutefois un fléchissement Erkki Liikanen qui se trouve confronté important, quant aux connexions
de la consommation en ce qui aux monopoles téléphoniques lo- sans fils elles sont encore trop oné-
concerne l'achat d'appartements ou caux. En effet, ces monopoles sont reuses.
de véhicules. En juillet, 7% des Fin- mécontents du projet de règlement
landais auraient déclaré prévoir de la commission qui oblige ces en- L'ADSL a aussi une importance in-
d'acheter un véhicule, soit 3% de treprises à laisser entre des concur- dustrielle pour l'Europe explique le
mois que cet hiver. Helsingin Sano- rents dans le saint des saints : c'est- commissaire. "En Europe, il existe un
mat rappelle que les achats de véhi- à-dire dans l'espace qui existe entre nombre considérable de producteurs
cules en mai étaient 16% supérieurs le client et le centre téléphonique d'Adsl qui doivent vendre la plus
à mai 1999. HS/D1 local. L'objectif de M. Liikanen est de grande partie de leurs produits aux
faire tout son possible pour que les Etats-Unis à cause de l'étroitesse des
entreprises qui proposent des servi- marchés en Europe", a-t-il déclaré.
SONERA ces Internet puissent transporter les Talsa/16
informations de leurs clients au meil-
"Le cours de Sonera à son plus bas leur prix possible sur les réseaux lo-
niveau depuis novembre dernier" caux des opérateurs téléphoniques. LA FINLANDE A LA TRAINE
Talsa L'objectif final est de baisser les
Le quotidien économique rapporte coûts d'utilisation d'internet afin "La Finlande en train d'être dépassée
que le cours de Sonera était, hier, de d'augmenter le nombre d'internautes dans le développement de la société
seulement 39,10 euros alors qu'il sur le modèle américain. de l'information" KU
avait atteint en mars 97 euros. Il U
s'agit donc d'une perte de 60% en Le point le plus radical du projet de ne recherche comparative internatio-
quelques mois. directive de M. Liikanen concerne nale prédit que la Finlande est sur le
l'obligation, pour le propriétaire du point d'être dépassée dans la cons-
"L'opérateur téléphonique finlandais, réseau à haut débit, d'ouvrir à la truction des connexions Internet à
à la situation si périphérique, n'est concurrence, de manière distincte, le haut débit. Selon le Forrester Re-
plus une cible si attractive qu'avant et transport d'informations et le trans- search Institute, en 2005, seuls 19%
Telia rencontre ce même problème. port de voix. De nombreuses entre- des ménages auront une connexion
L'ouverture des marchés téléphoni- prises, en particulier, Deutsche Tele- à haut débit, contre 40% en Suède.
ques européens diminue l'espace kom s'opposent à ce projet qui les
vital des opérateurs locaux et affaiblit oblige notamment à permettre à leurs Une des raisons de ce retard est le
leurs potentiels de croissance et concurrents de procéder à des instal- prix élevé des connections à haut
donc le prix qu'ils représentent", lations techniques dans leurs propres débit en Finlande. Ainsi, la connexion
considère Taloussanomat. centres téléphoniques, rapporte Ta- ADSL de Elisa Communication coûte
Talsa/2 loussanomat. Au printemps, les en- 2950 marks pour l'installation et 540
treprises finlandaises aussi ont mon- marks par mois.
"Les stock-options de Sonera dans le tré leur mécontentement, mais le
rouge" Talsa gouvernement a déjà intégré cette En Suède, le gouvernement a décla-
Taloussanomat précise que le pro- obligation d'ouverture distincte à la ré qu'il allait construire un réseau à
gramme de stock-options émis au concurrence dans son projet de loi haut débit couvrant tout le territoire.
début de l'année auprès de 7000 em- sur les télécommunications. En Finlande, malgré la pression de
ployés de Sonera est bien dans le certains partis et syndicats, le Minis-
rouge. En effet, si le prix de ces Ainsi l'entreprise qui offre des servi- tre des télécommunications, M. Hei-
stock-options n'a pas encore été fixé ces internet peut proposer à ses nonen, n'est pas favorable à de tels
par l'assemblée générale de l'entre- clients des connections directes utili- projets, il considère au contraire que
prise, il devrait correspondre au ni- sant la technologie de transfert d'in- le marché s'en chargera de manière
veau moyen de l'action entre février formations ADSL. Aux Etats-Unis, où plus efficace et moins onéreuse, rap-
et avril, soit environ 72,50 euros. Or, la législation a changé en ce sens en porte Kansan Uutiset.
le cours de l'action n'est que de novembre dernier, "cela a conduit à KU/1 et 3
39,10 euros. Talsa/2 des changements importants. Depuis
le début de l'année, trois millions de
connexions par Adsl ont été vendues, POLITIQUE INTERIEURE
SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION contre seulement 250 000 en Eu-
rope", explique M. Liikanen. INTERVIEW DE MME HALONEN
DÉCLARATIONS DE M. LIIKANEN

La Présidente, Mme Tarja Halonen, a sur les nominations de nouveaux tés, un pur effet d'annonce, rapporte
accordé à l'agence de presse finlan- membres du directoire de la Banque Demari. Selon elle, ce sont les per-
daise UP une interview, qui est pu- de Finlande. Elle souligne qu'il n'y a sonnes qui touchent déjà des retrai-
bliée dans plusieurs journaux, dont pas d'opposition entre "un homme tes considérables qui bénéficeront
Demari, Kansan Uutiset et Keskisuo- politique et un expert. Nous avons des avantages de ce projet de bud-
malainen. des hommes politiques qui sont de get grâce à la diminution des alloca-
très bons experts. Et je suppose que tions maladie. Elle a également rap-
L'interviewer rappelle que Helsingin les experts votent, eux aussi." pelé que, l'année prochaine, l'Etat
Sanomat s'était étonné, dans un édi- procèdera à des coupes dans le mini-
torial, du grand nombre de visites Elle souligne que les candidats doi- mum vieillesse pour une hauteur de
que Mme Halonen a effectué au dé- vent répondre à des critères exi- 421 millions de marks. Dem/3
but de son mandat. Mme Halonen geants. "La Banque de Finlande se
annonce qu'elle "n'est pas essoufflée trouve dans une situation de change-
par le rythme rapide des cinq pre- ment. Nous ne devons pas minimiser merc 2.8
miers mois de son mandat", même si l'importance de la banque centrale UNION EUROPÉENNE
elle a voyagé pendant 35 jours, aussi dans la zone euro." Dem/1
bien en Finlande qu'à l'étranger AUTRICHE
(Chili, deux visites au Portugal, Da-
nemark, Etats-Unis, Suède, Estonie, BUDGET "Le nounours lèvera-t-il le boycott de
Allemagne, Russie). Elle estime que l'Autriche" AL
la fatigue qu'elle avait ressentie pen- Déclarations de M. Lipponen M.
dant son passage au ministère des Lors de la réunion des ministres et de Matti Mörttinen considère que le fait
Affaires étrangères est en train de la direction du groupe parlementaire que M. Haider ne soit pas interrogé
disparaître et que son rythme de tra- du Parti social-démocrate, M. Paavo par les trois sages pose des ques-
vail actuel lui convient très bien. Lipponen, Premier ministre, a critiqué tions. "Le groupe pourra toutefois
la proposition de M. Sauli Niinistö, évaluer la personnalité de M. Haider
Le quotidien centriste Savon Sano- ministre des Finances, d'augmenter en ouvrant le paquet que ce gouver-
mat a caractérisé le début du mandat la dégressivité des allocations chô- neur de province lui a envoyé avec
de la nouvelle Présidente de "prudent mage. Selon M. Lipponen, le paquet son invitation. On y trouve notam-
et plat". "Je suis assez prudente de concernant les allégements fiscaux ment des livres, des chansons tradi-
caractère. Il ne faut pas attendre une améliorera suffisamment le marché tionnelles locales, une vidéo touristi-
première année présidentielle ani- du travail. M. Lipponen a souligné que et un "nounours Jorgi" avec le-
mée. Je veux me roder d'abord et l'importance de la discussion ouverte quel le parti de la liberté a fait sa
ensuite - si nécessaire - relever mon et selon lui, M. Niinistö doit égale- campagne et essayé d'adoucir son
profil". Selon Mme Halonen, un Pré- ment être prêt à accepter des criti- image."
sident doit être fort et déterminé. ques, rapporte Turun Sanomat.
"[...] L'analyse de la situation en Au-
Mme Halonen compte poursuivre la Selon Taloussanomat, M. Lipponen a triche se fondera donc sur un voyage
tradition des tournées en province de déclaré qu'il fallait s'attacher à ce qui de trois jours et une trentaine de ren-
son prédécesseur pour avoir des est prioritaire et garantir le bon esprit contres. Commencé de façon
contacts directs avec les gens. qui caractérise actuellement les rela- étrange, le boycott se terminera de la
tions entre le gouvernement et les même manière.
Mme Halonen s'inquiète de l'inégali- partenaires sociaux.
té des régions et de l'exode rural. TS/9 Talsa/3 Le plus dommage reste qu'après cela
il sera plus difficile d'intervenir contre
A la question de savoir si Mme Halo- Demari rappelle que M. Lipponen a la montée des phénomènes racistes
nen vise un second mandat présiden- promis de plus grands allégements et d'extrême-droite en Europe." AL/
tiel, elle répond que ce n'est même fiscaux que prévu dans le pro- A7
pas la peine d'en parler encore. gramme gouvernemental. Il a lié ces
allégements fiscaux à l'équilibre du
En ce qui concerne la vie privée de la budget. Selon lui, il est important de POLITIQUE INTERIEURE
Présidente et son éventuel mariage comprendre que la croissance éco-
avec M. Pentti Arajärvi, Mme Halo- nomique ne continuera pas sans ce- BANQUE DE FINLANDE
nen répond que le fait d'habiter en- la. Dem/6
semble signifie une nouvelle expé- Helsingin Sanomat rapporte que le
rience et que cette expérience est Déclarations de Mme Jäätteenmäki Parti conservateur et le Parti du cen-
positive. KU/6-7 Selon Mme Anneli Jäätteenmäki, tre sont en train de chercher des can-
présidente du Parti du Centre, les didats pour remplacer MM. Esko Olli-
Demari annonce, en première page, propositions budgétaires de M. Nii- la (qui prendra sa retraite) et Matti
que Mme Halonen s'étonne du débat nistö se révélent être, pour les retrai- Korhonen (qui est décédé récem-

ment) au directoire de la Banque de message satanique. Il s'agit du "Café tö sur l'augmentation de la dégressi-
Finlande. Satan", émission d'été de Radio Ex- vité des allocations chômage. Selon
HS estime que le débat dans les trem, station de radio suédophone Mme Mönkäre, il s'agit d'une solution
groupes parlementaires des deux d'YLE. simpliste qui n'améliorerait pas signi-
partis sera animé. Il est probable que M. Richard Nordgren, chef de Radio ficativement la situation de l'emploi ni
le nombre de gouverneurs restera de Extrem, souligne, quant à lui, que la éviterait la possibilité d'éventuels
quatre comme jusqu'à présent. Le musique "Black metal" a été diffusé abus de ce système. Selon Mme Ste-
Parti social-démocrate, qui a proposé dans cette émission à la demande nius-Kaukonen, il ne faut pas confon-
la nomination d'un cinquième mem- des auditeurs et non pour les cho- dre encouragement et l'humiliation
bre du directoire, souhaite qu'on dé- quer. Mme Ann Sandelin, responsa- des chômeurs. Selon elle, il faut dimi-
signe le professeur Jukka Pekkari- ble des activités en suédois d'YLE nuer l'imposition des personnes aux
nen. n'a pas encore voulu commenter l'af- revenues modestes. Dem/3
faire. HBL/1&3
Les candidats conservateurs les plus "Rodomontades du Parti conserva-
en vue, MM. Sauli Niinistö, ministre teur" Dem
des Finances, et Ilkka Kanerva, dé- BUDGET Selon l'éditorialiste de Demari, M.
puté et président des délégués ban- Niinistö est en train de récupérer au
caires du Parlement, n'ont fait aucun "M. Niinistö veut diminuer les avanta- Parti conservateur la position qu'il a
commentaire sur leur candidature ges des préretraites progressives" perdu lors des élections présidentiel-
éventuelle. Il y a trois ans, les KU les. Néanmoins, l'arbitrage budgé-
conservateurs avaient proposé un M taire de l'automne sera très difficile
poste de membre du directoire à M. me Kaija Kallinen, secrétaire sociale car les autres partis n'avaleront pas
Niinistö, qui avait pourtant refusé. M. de la Confédération centrale des syn- les propositions du ministre des Fi-
Korhonen a été nommé, parce qu'il dicats de Finlande (SAK) critique le nances. Malgré la forte croissance
avait été proposé par M. Niinistö. M. paquet concernant l'augmentation de économique, le chômage ne diminue
Kanerva avait alors été devancé par l'offre de main-d'oeuvre, proposé par pas assez rapidement. Néanmoins,
M. Korhonen, lors du vote du groupe M. Sauli Niinistö, ministre des Finan- certains secteurs souffrent de man-
parlementaire. HS note que M. Ka- ces. Selon Mme Kallinen, l'offre de que de main-d'oeuvre. Pour suppri-
nerva a encore maintenant le soutien main-d'oeuvre serait augmenté en mer ce genre de contradiction, le
d'une partie du groupe parlementaire. diminuant les préretraites et les allo- Parti conservateur veut, selon l'édito-
cations chômage, rapporte Kansan rialiste, affaiblir la situation des chô-
Selon HS, les conservateurs atten- Uutiset. Le quotidien rappelle notam- meurs de longue durée. Il est étrange
dent quelque peu inquiets la décision ment que, grâce à ce paquet, M. Nii- que, pour le Parti conservateur,
de M. Niinistö, les élections munici- nistö souhaite rendre les préretraites l'amélioration de la situation économi-
pales devant avoir lieu en octobre. progressives "moins attractives". que doive se réaliser aux dépens des
KU/3 personnes aux revenus modestes,
M. Esko Aho ayant refusé de se por- comme les retraités et les chômeurs,
ter candidat, M. Mauri Pekkarinen, Déclarations de M. Pekkarinen conclut l'éditorialiste. Dem/2
président du groupe centriste, est le M. Mauri Pekkarinen, président du
candidat le plus en vue au sein de groupe parlementaire du Parti du "Alchimie politique" KU
son parti. Centre, critique également les points L'éditorialiste de Kansan Uutiset re-
de vue de M. Niinistö sur les alloca- vient aux déclarations de Mme Fila-
Les délégués bancaires du Parle- tions chômage. "M. Niinistö voudrait tov et de M. Pertti Parmanne, direc-
ment désigneront leurs candidats le accorder les plus grandes carottes à teur de la séction de recherche de la
15 septembre. La Présidente de la ceux qui ont déjà des revenus éle- SAK, qui critiquent la proposition de
République nommera les nouveaux vés. En revanche, au lieu d'offrir de M. Niinistö. Selon l'éditorialiste, il
membres du directoire le 22 septem- l'argent aux centaines de milliers de s'agirait d'une véritable alchimie poli-
bre. Ils prendront leurs fonctions le chômeurs, il leur donne du bâton tique si les chômeurs de longue du-
1er janvier 2001. HS/A3&17 conservateur", a-t-il déclaré. AL/A6 rée, qui travaillaient précédemment
comme ouvriers, pouvaient être
"M. Niinistö irrite les Partis de gau- transformés en des virtuoses de la
SATANISME che" Dem technologie de l'information dont des
Outre Mme Tarja Filatov, ministre du entreprises comme Nokia ont besoin.
Hufvudstadsbladet, quotidien d'ex- Travail, et les représentants de SAK, KU/2
pression suédoise, annonce que Mme Sinikka Mönkäre, ministre du
l'Union chrétienne compte poser une Commerce et de l'Industrie, et Mme
question écrite au gouvernement Marjatta Stenius-Kaukonen, vice- HISTOIRE
pour évaluer s'il est convenable de présidente du groupe parlementaire
diffuser, sur une station de radio pu- de l'Alliance des Gauches, critiquent INGRIENS
blique, une émission contenant un fortement la proposition de M. Niinis-

"Selon un professeur de Saint- pas cacher la vérité, il faut appeler

Petersbourg, le destin des Ingriens génocide ce qui est un génocide."HS/ Déclarations de M. Enestam
peut être considéré comme un géno- A4 "L'UE doit discuter de la construction
cide" HS de ses propres capacités de rensei-
Helsingin Sanomat rapportait que le gnement et de transport" NP
professeur Leonid A. Guildi il est jus- S
tifié de parler de génocide lorsque elon M. Enestam, durant la prési-
l'on évoque le destin des Ingriens et dence française, l'UE doit se préparer
autres finlandais en Union soviétique. CARÉLIE à réfléchir à la possibilité d'allouer
Il s'exprimait à Tampere, lors d'un une partie du budget communautaire
séminaire de chercheurs d'Europe de "Un chercheur de Pétrozadovsk à la construction de capacités de ren-
l'Est. poursuivrait la discussion sur la Caré- seignement et de transport. Cette
lie" AL proposition conviendrait particulière-
Selon M. Guildi, pendant la période M. Ilja Solometch, de l'université de ment à l'industrie européenne de dé-
soviétique environ 15% des Ingriens Pétrozadovsk, considère que "la Ca- fense ou des alliances et formes de
sont morts dans les mains de la po- rélie pourrait être rendue à la Fin- coopération sont actuellement à
lice de sécurité NKVD, qu'ils aient été lande, mais cela prendra certaine- l'étude.
exécutés, jetés en prison ou internés ment du temps. Une discussion sans
dans des camps. M. Guildi fait lui- passion et rationnelle devrait être Selon le Ministre de la Défense, la
même partie des 28 000 Ingriens qui poursuivie". Ce chercheur participait présidence française de l'Union euro-
ont été déportés de la région de Le- à un séminaire sur la Russie organi- péenne a commencé sur un rythme
ningrad en 1942. HS/MAR/A9 sé à Tampere. Selon lui, en Russie, très élevé. Dès juillet, on a travaillé
"on demande souvent quelle Carélie sur les objectifs en matière de trou-
"Le génocide ingrien" HS et pourquoi la rendre à la Finlande? pes et le résultat de ce travail vient
L' Cette attitude est celle des russes de d'être envoyé pour une tournée des
éditorialiste de Helsingin Sanomat Carélie qui n'ont jamais été Finlan- capitales. Des décisions qui seront
considère que "le sort réservé aux dais. Ils ne représentant toutefois que prises à l'automne dépendront quel-
Ingriens et autres personnes d'ori- 11% de la population. De même les les conséquences aura le renforce-
gine finlandaise qui ont vécu en notions de Carélie orientale et de ment de la capacité de gestion de
Union soviétique fut l'un des pires, Carélie du bord de la mer blanche crise de l'UE sur le budget européen
même si d'autres nationalités ont été sont étranges pour M. Poutine". M. et sur les budgets militaires des Etats
victimes de persécutions, d'empri- Juri Kilin, professeur à l'université de membres. Les experts ont répétés
sonnement et d'exécutions dans Pétrozadovsk, a précisé : "On n'a pas dernièrement que des Etats mem-
l'URSS de Joseph Staline." Il rappelle oublié que, sur les ordres ambitieux bres devront augmenter leur budget
que 65 000 personnes sont mortes de leurs généraux, les Finlandais ont d e défense, d'autres devront réorien-
de ces persécutions entre 1930 et occupé, pendant la guerre, des terri- ter leurs dépenses militaires, si l'UE
1945. toires de la Russie. Les Finlandais se souhaite vraiment créer une capacité
sont rendus coupables de purification militaire crédible. De plus, on estime
"L'URSS a essayé de détruire l'identi- ethnique dans les régions qu'ils oc- que les Etats membres devraient ren-
té finlandaise des Ingriens. Mention- cupaient et le souvenir des camps de forcer leur coopération dans l'indus-
ner son origine finlandaise sur le pas- concentration ne disparaîtra pas". trie de défense et dans la recherche,
seport soviétique équivalait à une rapporte Nykypäivä.
marque au fer rouge. C'est pourquoi M. Turtola, de l'université de Helsinki,
de nombreux Ingriens ont essayé de se demande "pour quelle raison il M. Enestam prédit des négociations
cacher leur origine finlandaise pour faudrait se taire à propos de la Caré- difficiles entre l'UE et l'OTAN. Les
pouvoir entrer à l'université ou accé- lie". "Il faut en parler maintenant, difficultés ne résulteront pas de ques-
der à un meilleur emploi. Après la quand l'URSS n'existe plus et les tions de principes mais plutôt des
dernière guerre, les Finlandais ont pays baltes sont redevenus indépen- détails. M. Enestam estime que la
renvoyé en URSS les Ingriens qui dants. Jusqu'en 1991, il n'était pas Turquie a choisi, dans ces négocia-
étaient venus sur leur territoire. possible de parler de la Carélie", a-t-il tions, une position ferme et gênante,
dit. Un autre chercheur, M. Susiluoto, du point de vue de l'UE. En effet, la
On a bien essayé de leur offrir des a fait part de son inquiétude concer- Turquie exige la possibilité de partic-
compensations par la suite, mais les nant la disparition de la culture finlan- xiper à la gestion de crise de l'UE. La
disparitions massives organisées par daise de Carélie. AL/A7 Norvège a présenté la même re-
l'Etat soviétique semblent se perdre quête. La Turquie fonde cette de-
dans le flou de l'histoire sans possibi- mande sur le fait qu'elle bénéficie
lité de réparations. Il ne semble mardi 1.8 déjà d'une position égale aux Etats
même pas qu'une évaluation sé- UNION EUROPÉENNE membres de l'UE dans l'UEO.
rieuse de la situation soit souhaitée.
C'est pourquoi il est important de ne DÉFENSE Selon M. Enestam, lorsque l'on parle

de l'établissement des liens entre "Le fait que l'ancien président finlan- pays membres que dans les pays
l'UE et l'OTAN, il s'agit de bien plus dais soit appelé à évaluer les condi- candidats, voisins de l'Autriche.
que ce que propose, par exemple le tions de l'Autriche n'est pas inintéres-
partenariat pour la paix. Cela signifie, sant si on se souvient des relations L'acceptation par M. Ahtisaari de
selon lui, la création "de relations étroites entre l'histoire récente de ces faire partie de ce groupe constituait
particulières" avec l'UE pour les Etats deux pays. un certain risque et il aurait très bien
de l'OTAN qui ne sont pas membres La Finlande et l'Autriche faisaient pu refuser, arguant par exemple de
de l'UE. D'autre part, cela signifie partie du groupe des pays neutres ses nombreuses tâches ou de sa
aussi une relation particulière avec pendant la guerre froide. A la CSCE convalescence après son opération
l'OTAN pour les Etats qui sont mem- et à l'ONU, elles partageaient pres- des genoux. Bien d'autres n'auraient
bres de l'UE mais non membres de que toujours les mêmes positions. pas accepté ce risque d'échouer,
l'OTAN. Néanmoins, à l'ONU elles ont du alors que le comité Nobel examine
s'opposer lorsque M. Kurt Waldheim actuellement le futur récipiendaire du
Selon le Ministre de la Défense, la gagna le secrétariat général aux dé- prix de la paix et que M. Ahtisaari fait
Finlande souhaite participer le plus pends M. Max Jakobson en 1971. partie des candidats sérieux pour ses
tôt possible à la préparation des opé- mérites dans la résolution de la crise
rations de l'OTAN. M. Enestam pré- Plus tard, le mandat de M. Waldheim, yougoslave.
cise que cela n'avait pas été le cas comme président de son pays,
lors de la préparation de l'opération s'acheva de façon malheureuse. Son Seul M. Ahtisaari sait pour quelle rai-
de la Kfor au Kosovo. passé nazi caché fut révélé peu de son il a accepté. Si l'on connaît sa
temps avant les élections, mais les carrière, cela n'a rien de surprenant.
M. Enestam pense que l'UE ne peut Autrichiens l'ont tout de même élu. Il M. Ahtisaari a été au mieux , juste-
accepter que des Etats qui n'en sont s'en suivit six ans de boycott de visi- ment dans les situations les plus diffi-
pas membres prennent part à ses tes d'Etat, boycott auquel le Prési- ciles; la routine ou une retraite tran-
processus de décision, de même que dent Koivisto prit part. quille ne sont pas pour lui. En géné-
l'Otan n'accepte pas que des Etats ral, il semble qu'il ait réussi lorsqu'il y
qui n'en sont pas membres prennent L'Autriche et la Finlande ont adhéré était obligé." HS/A7
part à des processus de prise de dé- en même temps à l'UE, en 1995.
cision de l'alliance militaire. L'Autriche avait déposé sa candida-
ture dès 1989, ce qui influença POLITIQUE INTERIEURE
Nykypäivä précise que la publicité d'abord la décision de la Suède de se
concernant les relations entre l'UE et présenter, puis celle de la Finlande. IMPOSITION
l'OTAN sera soumise à des règles Les négociations d'adhésion furent
spécifiques. Selon M. Enestam, il est menées en parallèle. M.
tout à fait naturel, dans les activités Kimmo Sasi (Parti conservateur),
militaires, que l'on crée des règles Il existe aussi des points communs ministre du Commerce extérieur,
spécifiques de confidentialité. Il fait en politique intérieure. La coopéra- chargé des Affaires européennes,
référence aux propos de M. Ole Norr- tion entre les partis social-démocrate estime que, dans la conjoncture ac-
back, qui fut ministre de la Défense et conservateur en Autriche servit de tuelle, les allégements fiscaux consti-
avant lui et qui avait déclaré que les modèle au PSD et au Kokoomus. tuent le meilleur moyen de partager
documents du ministère de la dé- C'est peut-être pour cette raison que le bien-être. Il a souligné, lundi, à
fense pouvaient être classés en trois M Lipponen appela encore en février Kempele, que l'objectif des allége-
catégories : "secret", "top secret" et ces partis autrichiens à trouver un ments fiscaux était de garantir des
"à détruire avant lecture". NP/10 accord pour se maintenir au gouver- augmentations salariales modérées.
nement." "Une des caractéristiques des allége-
ments fiscaux réside dans leur possi-
"[...] En Autriche on n'attend qu'une bilité d'apaiser l'inflation", a déclaré le
AUTRICHE décision du groupe de M. Ahtisaari : ministre. HS/A7
qu'il disculpe l'Autriche et que les
Point de vue Etats membres lèvent le boycott.
"M. Ahtisaari peut-il à nouveau réus- La situation changera si le groupe BUDGET
sir?" Unto Hämäläinen / HS hésite ou si son travail se prolonge
'L tellement que l'Autriche aura le "M. Niinstö veut augmenter l'offre de
es trois sages travaillent sur un pied temps d'organiser un boycott sur l'at- main-d'oeuvre" KS
d'égalité, mais la situation et la re- titude du peuple à l'égard du boycott. M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
nommée du Président Ahtisaari font Les fiers Autrichiens pourraient, de ces présentera au gouvernement un
qu'il offre un visage à ce groupe. Les colère, décider de s'isoler des autres. paquet concernant l'augmentation de
autres membres, MM. Frowein et Il s'agirait d'une défaite pour le cou- l'offre de main-d'oeuvre. Selon lui,
Oreja ne sont pas si connus." rant de l'intégration, en particulier cela est indispensable pour éviter la
pour l'élargissement tant dans les croissance de l'inflation et les risques

du surchauffe de l'économie ainsi Niinistö car la situation de l'emploi est RES

que pour améliorer la situation de différente par rapport à celle du début
l'emploi, rapporte Keskisuomalainen. des années 90 quand les allocations Réunion informelle des ministres de
M. Niinistö a parlé, hier, au congrès chômage étaient quasiment au la justice et des affaires intérieures
du Parti conservateur à Oulu. M. Nii- même niveau que les salaires mini- "Ecole européenne de police : coup
nistö voudrait augmenter la dégressi- mums. "Cela n'est plus un problème. d'accélération" TS
vité des allocations chômage. Selon Mais l'augmentation de la dégressivi- T
son projet, l'allocation chômage se- té des allocations chômage pourrait urun Sanomat rapporte que les Etats
rait donc plus élevée au début de la provoquer différents sortes d'abus", membres et les Etats candidats ont
période de chômage et commence- a-t-il affirmé. IS/2-3 décidé de renforcer leur coopération
rait à diminuer de manière dégres- en matière de police. L'objectif est
sive. Ce système concernerait seule- Déclarations de Mme Siimes qu'une école européenne de police,
ment les nouveaux chômeurs. KS/3 Kansan Uutiset rapporte que Mme sous la forme d'un réseau, puisse
Suvi-Anne Siimes, ministre déléguée voir le jour dès cette année. Les mi-
"Mme Filatov : Le projet de M. Niinis- aux Finances et présidente de l'Al- nistres de la Justice et des Affaires
tö ne donnera pas de travail aux chô- liance des gauches, a participé, avec intérieures se sont réunis, vendredi, à
meurs" KS la ministre du Travail, Mme Tarja Fi- Marseille.
"Le système se basant sur la dégres- latov (PSD), à un séminaire organisé
sivité est injuste" Dem par son parti. Mme Siimes a déploré Un autre sujet de discussions était la
Selon Mme Tarja Filatov, ministre du le taux élevé de chômage. Elle es- criminalité liée aux nouvelles techno-
Travail, le projet de M. Niinistö n'est time que les deux tâches les plus logies de l'information. Selon M. Kos-
pas juste surtout en ce qui concerne importantes en politique économique kinen, ministre finlandais de la Jus-
les chômeurs de longue durée. sont de garantir le bon état de l'éco- tice, les Etats membres pourraient
"Cette idée, selon laquelle l'allocation nomie et de trouver des mesures essayer d'arriver à un accord pour
chômage augmenterait pour les per- spéciales pour diminuer le chômage. décider combien de temps les ser-
sonnes qui ont déjà de plus grandes veurs seraient tenus de conserver les
possibilités de trouver du travail, n'est Mme Siimes approuve les allége- informations sur la circulation d'infor-
pas très juste", a-t-elle déclaré. De- ments fiscaux proposés par M. Sauli mations. En effet, ces informations
mari rapporte que, selon elle, aucune Niinistö, ministre des Finances et sont généralement rapidement détrui-
recherche ne soutient les avantages président du parti conservateur, mais tes alors qu'elles sont nécessaires
de la dégressivité. Elle rappelle que rappelle qu'un risque d'inflation pour résoudre des affaires pénales.
ce genre de système a été déjà utili- existe. Elle souligne qu'on peut allé- TS/DIM/8
sé et finalement abandonné, en Fin- ger les impôts, sans pour autant met-
lande. tre en cause les services sociaux
fondamentaux. KU/8-9 CHARTE DES DROITS FONDA-
M. Matti Viialainen, directeur à MENTAUX
Confédération centrale des syndicats
de Finlande (SAK), souligne que la VISAS "L'administration et la protection des
situation de la main-d'oeuvre dans le minorités intégrés dans la charte" AL
secteur de la technologie de l'infor- M. Kari Häkämies (Parti conserva- Matti Mörttinen rapporte que le texte
mation ne s'améliorera pas avec teur), ministre de l'Intérieur, estime du projet de charte a été distribué
l'augmentation de la dégressivité des que la nouvelle loi sur les Etrangers aux membres du comité chargé de
allocations chômage. KS/6, Dem/3 fonctionne bien. Il doute cependant sa préparation, vendredi. Les mem-
que les demandeurs d'asile soient bres finlandais de ce comité étaient
conscients du changement de la loi satisfaits de ce projet : il s'agit de M.
"Chômeurs à deux vitesses" IS en Finlande. Paavo Nikula, chancelier de justice,
S qui représente le gouvernement,
i le projet de M. Niinistö sur la dé- M. Häkämies n'exclut pas la possibili- Mme Tuija Brax (Alliance verte) et M.
gressivité des allocations chômage té de rétablir l'obligation de visa pour Gunnar Jansson (parti populaire sué-
se réalise, cela provoquera, selon M. les ressortissants slovaques. Selon dois) qui représentent le Parlement.
Osmo Soininvaara, ministre des Af- Helsingin Sanomat, 48 Tsiganes po- M. Jansson est l'un des trois vice-
faires Sociales, de nouveaux abus au lonais ont demandé l'asile en Fin- président de ce comité.
système de sécurité de l'emploi. "Ce lande depuis l'entrée en vigueur de la
système (la dégressivité des alloca- nouvelle loi. HS/A3&A8 L'objectif de la délégation finlandaise
tions chômage), utilisé dans plusieurs était que soient intégrés à la charte,
pays européens, a, néanmoins, don- outre le droit à une bonne administra-
né de bons résultats. Personne ne lundi 31 juillet 2000 tion et la reconnaissance des minori-
veut être chômeur de longue durée", UNION EUROPÉENNE tés, le droit de l'enfant et la protection
a-t-il avoué. Or, M. Soinivaara est de l'environnement. Ces deux der-
sceptique envers la proposition de M. JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEU- niers sont aussi inclus dans le nou-

veau projet. AL/A8 rantes. Actuellement, quatre deman-

DÉFENSE deurs d'asile bulgares font une grève
de la faim dans un centre de réfugiés
AUTRICHE HÉLICOPTERES près de Kuopio, ainsi qu'un réfugié
kurde à Tampere qui a déposé de
Turun Sanomat rapporte, dans son "L'étude des offres se prolongera au demande d'asile il y a 21 mois. AL/
édition de samedi, que le groupe des moins jusqu'à la fin de l'année" HS sam/A5
trois sages a entamé son travail à M.
Vienne. Lors d'une séance de photo- Enestam, Ministre finlandais de la
graphie, M. Ahtisaari s'est contenté Défense, considère que les critiques BUDGET
de dire que les sages travaillaient le émanant de la sécurité civile danoise
plus vite possible et que leur pro- n'auront pas d'effet sur la réalisation Turun Sanomat rapporte que M. Sau-
gramme à Vienne serait chargé et de l'acquisition commune d'hélicoptè- li Niinistö, ministre des Finances, a
efficace. res par les pays nordiques. En effet, causé une nouvelle une surprise en
la sécurité civile danoise se plaignait publiant, vendredi, un nouveau projet
Sous le titre "Les sages se taisent", que les hélicoptères en concurrence de budget comprenant des modifica-
TS décrit la frustration des journalis- n'offrent pas suffisamment de hau- tions apportées par le ministère des
tes, parce que le groupe n'a toujours teur de plafond pour permettre aux finances. M. Niinistö a décidé de di-
pas fait de déclarations. sauveteurs de travailler dans l'appa- minuer les cotisations sociales des
reil. "Il ne s'agit que d'un groupe qui a retraités et d'augmenter le minimum
Helsingin Sanomat annonce, ce ma- fait part, publiquement, de ses inté- vieillesse. De même, la réforme des
tin, que les trois sages ont terminé, rêts. Je n'y attacherais pas plus d'im- soins dentaires se réalisera l'année
dimanche, leur visite à Vienne, après portance que cela", a dit M. Enestam. prochaine. Selon ce nouveau projet,
avoir rencontré les représentants du le budget augmentera de 600 Millions
gouvernement, de l'opposition des M. Enestam souligne qu'aucune déci- de marks. Le montant total est, sans
groupes religieux. L'un des trois sa- sion n'a encore été prise : il ne s'agit compter la diminution de la dette pu-
ges, M. Jochen Frowein, estime que que de comparer les offres, pour blique, d'environ 196 milliards de
le groupe n'aura pas besoin de visiter l'instant. Une décision sera prise d'ici marks soit un milliard de plus que
l'Autriche une deuxième fois. "Nous la fin de l'année. Selon le ministre, un l'année dernière. "L'objectif est de
n'avons pas l'intention de dire quoi problème est du au fait qu'un hélicop- trouver une solution aux questions
que ce soit avant la publication du tère est nettement plus cher, mais les plus difficiles avant l'arbitrage
rapport", a déclaré M. Frowein. Il a aussi plus grand que les autres. Se- budgétaire qui aura lieu à l'automne",
ajouté que la rédaction du rapport ne lon l'état-major, il s'agit de l'appareil a déclaré M. Niinistö.
sera pas facile. TS/sam/16, HS/lun/ d'EH Industries. "C'est le plus grand,
C1 aussi un nombre plus petit d'appa- M. Paavo Lipponen, Premier minis-
reils suffirait. Cela veut dire aussi tre, est satisfait du compromis pré-
moins d'équipages", a indiqué l'état- senté par M. Niinistö. Néanmoins,
POLITIQUE ETRANGERE major. HS/SAM/A7 selon Taloussanomat, le Premier mi-
nistre rappelle que le taux d'inflation
VISITES EN FINLANDE en Finlande sera, l'année prochaine,
POLITIQUE INTERIEURE un des plus élevés des pays de
M. Tchoubaïs l'OCDE. "J'ai peur que le taux d'infla-
Helsingin Sanomat annonce, dans DEMANDES D'ASILE tion soit plus élevé que les 1,8% cal-
son édition de dimanche, que M. culés par le ministère des Finances",
Anatoli Tchoubaïs, président d'Uni- Selon Ilta-Sanomat, 2 144 personnes a-t-il déclaré. Selon M. Lipponen il ne
fied Energy System, entreprise - dont 1 100 Polonais et 272 Tsiga- faut plus augmenter les dépenses.
d'énergie russe, a effectué une visite nes slovaques - ont demandé l'asile TS/SAM/7, Talsa/SAM/4
privée en Finlande. Il a rencontré, en Finlande depuis le début de l'an-
vendredi, la Présidente, Mme Halo- née. En 1999, 3 106 demandes
nen, à Kultaranta, résidence d'été avaient été déposées, dont la moitié ECONOMIE
des Présidents finlandais. Vendredi par des Tsiganes slovaques.
soir, M. Tchoubaïs a participé à un AVANTAGES FISCAUX
dîner offert par M. Aatos Erkko, PDG Depuis le début du mois de juillet,
du groupe Sanoma. HS note que les 240 demandes d'asile ont été dépo- M
Suédois Carl Bildt, Jacob Wallenberg sées, contre 813 en juillet 1999.IS/ me Suvi-Anne Siimes, ministre du
et Göran Lindahl, ainsi que les minis- sam/A11 Budget, est contre le rétablissement
tres Sauli Niinistö et Erkki Tuomioja des avantages fiscaux consentis aux
ont également été invités à ce dîner. Aamulehti annonce que les grèves hauts cadres étrangers des entrepri-
HS/dim/A10 de la faim, jusqu'à présent rarissimes ses finlandaises. Le rétablissement
en Finlande, sont devenues plus cou- de ces avantages fiscaux avait été

proposé par M. Sauli Niinistö, minis- Cette décision "ôte aux citoyens eu- gères, M. Erkki Tuomioja pourrait
tre des Finances. Selon Mme Siimes, ropéens le droit de regard sur les avec ses collègues suédois, hollan-
ce projet, s'il se réalise, romprait le documents concernant les affaires de dais et danois se saisir de cette pro-
principe du ministère des Finances sécurité et de défense", écrit-elle. cédure dite écrite et exiger qu'elle
de n'accorder ni allégements fiscaux Selon elle, "on a l'intention de main- soit étudiée à un niveau politique",
ni avantages directs. Selon elle, les tenir un domaine entier en dehors du écrit-elle.
experts finlandais et étrangers de- champ d'application de la transpa- TS/2
vraient être traités d'une façon égale. rence".
TS/SAM/7
"Cela ne semble pas suffire pas à DÉFENSE
Monsieur Solana. Il a décidé de faire
SONERA de l'UE une alliance militaire au plus "Quoi à la place de la non participa-
vite et presque tout peut être consi- tion à une alliance ?"
"FT : Deutsche Telekom voudrait déré comme militaire, par exemple la Billet de Teija Tiilikainen
acheter Sonera" coopération européenne des polices M
"Sonera a catégoriquement démenti dans la gestion de crise non militaire. me Teija Tiilikainen, chercheuse en
les informations du Financial Times Quand on se souvient que le précé- relations internationales, estime,
sur la vente de l'entreprise finlan- dent poste de M. Solana était le se- dans Suomen Kuvalehti, que "la coo-
daise" Talsa crétariat général de l'OTAN, il n'est pération étroite de la Finlande avec
"L'information est un canard" HS pas surprenant de voir que l'OTAN l'OTAN et sa participation équilibrée
Helsingin Sanomat rapporte que est à l'origine des exigences de confi- au développement de la dimension
l'opérateur Sonera a dû démentir, dentialité. [...]On a décidé au Conseil de défense de l'UE ont amené à rele-
vendredi, une information paru dans de Feira d'augmenter la ver que la non participation à une
le Financial Times (FT) du même jour "transparence entre l'UE et l'OTAN. alliance de l'après-guerre froide avait
selon laquelle le groupe allait être Pour le monde extérieur, cela signifie changé. C'est devenu un concept
mis en vente la semaine prochaine le contraire, qui s'appelle "top secret". assez souple."
pour un minimum de 221 milliards de [...] [...]
marks. "Nous ne sommes pas à ven- "Les changements actuels de la poli-
dre et cette information, dont les "Accepterons-nous que les limites de tique de sécurité ne signifient pas
sources ne sont pas citées, est une la transparence de l'UE soient dic- que la Finlande est en train d'adhérer
pure invention, un canard", a déclaré tées par l'OTAN, à laquelle notre à une alliance dans le sens classique
Jari Jaakkola, directeur de communi- pays n'appartient pas. Nous en som- du terme. Elle est en train, avec d'au-
cation de Sonera. "Il est cependant mes arrivés au point que M. Solana tres Etats européens, de chercher
vrai, comme nous l'avons d'ailleurs est un véritable apprenti sorcier. Per- une solution adéquate pour les rela-
dit à plusieurs reprises dans le pas- sonne ne semble capable de l'arrê- tions complexes entre l'UE et l'OTAN.
sé, que nous entendons participer à ter. Bientôt nous en serons au point Le problème de cette relation est
la consolidation en cours dans le sec- de nous demander si la Finlande que, en même temps que l'UE sou-
teur des télécommunications et que n'est pas en réalité" membre de haite disposer, par le biais de sa ca-
nous menons des discussions explo- l'OTAN", estime-t-elle. [...] pacité militaire d'action, de plus de
ratoires en vue de trouver un parte- pouvoir et de force en politique inter-
nariat stratégique", a ajouté M. Jaak- "L'affaire n'en restera pas là. La déci- nationale, elle doit reconnaître sa
kola. Selon le FT, Sonera aurait solli- sion des représentants permanents dépendance à l'égard des ressources
cité les offres de grands opérateurs est en effet très probablement illé- de l'OTAN. Il s'agit néanmoins d'un
internationaux en vue de son rachat. gale. Le traité d'Amsterdam stipule processus qui pourrait, à terme, aug-
HS/SAM/D1 que la transparence touche aussi la menter la pression pour que la Fin-
politique extérieure et de sécurité lande rejoigne [...] l'OTAN. Cela arri-
commune. Le conseil des ministres, ver alors au nom de la force de notre
ven 29.7 c'est-à-dire les Etats membres, n'ont participation à l'UE et du renforce-
UNION EUROPÉENNE peut-être plus le pouvoir de modifier ment de l'union et non sur la base
les règles de la transparence sans d'une menace commune."
POINTS DE VUE : l'accord du Parlement européen".
DÉFENSE - TRANSPARENCE "La non participation à une alliance
"Il ne serait pas étonnant que le Par- militaire fait référence au fait que
Billet de Mme Heidi Hautala lement européen remette en question l'Etat se prépare à défendre son terri-
M cette décision devant la cour de jus- toire tout seul en cas d'attaque mili-
me Hautala, qui siège au Parlement tice. Avant cela, il reste encore une taire. Dans la situation actuelle, où
de Strasbourg, revient sur la décision possibilité. M. Solana a, en connais- pour la Finlande, le fait de se défen-
prise, mercredi, par les représentants sance de cause, fait prendre cette dre seule apparaît aussi peut proba-
permanents (revue de presse du décision par les seuls hauts fonction- ble que la possibilité qu'elle soit atta-
27.7), sur proposition de M. Solana. naires. Le Ministre des Affaires étran- quée, il serait temps de remplacer la

non participation à une alliance mili- sur les places boursières. HS/D1
taire comme fondement de notre poli- "Nous n'avons pas compris la criante
tique de sécurité. Sinon, il existe le que M. Haider a suscité car nous ne
risque que la non participation à une le pensions pas si important que ce- RAPPORT DE L'OCDE
alliance militaire ne serve qu'à cacher la. [...] Il se peut néanmoins qu'il soit
les véritables objectifs de notre politi- plus dangereux que ce que nous L'OCDE a publié, jeudi, son rapport
que de sécurité". avons cru", a-t-elle dit, admettant qu'il sur l'économie finlandaise. L'organi-
SK/58 y avait aussi des populistes en Fin- sation estime que les perspectives
lande. Elle craint que M. Haider n'ait économiques sont si bonnes que le
causé à l'Autriche un dommage qui risque d'une surchauffe existe.
AUTRICHE continuera même après la levée des L'OCDE prévoit une croissance de
mesures prises contre l'Autriche. 5,5 % pour cette année et 5 % pour
"Les trois sages ont un programme 2001. Selon le rapport, le taux de
chargé à Vienne" TS Mme Uosukainen a formulé le sou- chômage serait de 8,5 % en 2001.
"Le groupe de M. Ahtisaari rencontre- hait que les mesures prises par les L'inflation finlandaise sera plus éle-
ra le Président autrichien à Vienne" quatorze puissent être levées le plus vée que la moyenne des pays de
HS vite possible. HS/A8 l'UE.
Turun Sanomat présente le pro-
gramme qui attend les trois sages à Selon les économistes de l'OCDE, la
Vienne. Le quotidien précise qu'en ECONOMIE Finlande devrait augmenter l'âge de
Autriche personne n'imagine que le départ à la retraite, continuer les pri-
rapport qu'ils écriront puisse être né- NOKIA vatisations et améliorer la concur-
gatif. rence. AL/A14
Aamulehti annonce que malgré le
Selon M. Kalliokoski, conseiller de M. bon résultat de Nokia à l'issue du "L'OCDE avertit à nouveau la Fin-
Ahtisaari, le programme des trois deuxième trimestre de l'année 2000, lande du risque de surchauffe" HS
sages a été organisé par l'Autriche. à savoir 8,4 milliards de marks, le Selon l'OCDE, le plus grand risque
Helsingin Sanomat rapporte que la cours de l'action de Nokia a chuté de économique réside dans une éven-
presse autrichienne se demande qui plus de 20 %, jeudi, immédiatement tuelle hausse des salaires, qui favori-
paie les frais de ce séjour. Selon M. après la publication du résultat. La serait l'inflation, déjà rapide. D'autant
Kaliokoski, les frais seront adressés bourse de Helsinki a chuté de 16 %. que le montant des loyers a augmen-
à la présidence de l'UE, c'est-à-dire, Il s'agit de la chute la plus importante té dans les grandes villes, de même
cette fois-ci, à la France. de son histoire. que celui des crédits. L'inflation est
TS/24 HS/C3 On estime que la chute est due aux encore renforcée par la cherté du
attentes irréalistes du marché et aux pétrole.
"Il faut aller dans la gueule du loup" déclarations de M. Jorma Ollila, PDG
AL de Nokia, selon qui le résultat du tri- L'OCDE prévoit que la demande inté-
L'éditorialiste de Aamulehti considère mestre en cours ne serait pas aussi rieure va augmenter et que le revenu
que le groupe des sages "n'a pas de bon que le précédent. AL/1&A13 réel va progresser du fait des allège-
raison d'éviter la province de Jörg ments fiscaux prévus. Se posera
Haider. Au contraire : il doit se rendre "Nokia a fondu de 338 milliards" Tal- donc le problème de l'adéquation de
dans la gueule du loup car le boycott sa l'offre à cette plus grande demande.
a justement été établi dans la peur de Au cours des mois de mai et juin, la
M. Haider." rentabilité du réseau de téléphonie Quant au chômage, l'OCDE estime
mobile de Nokia a continué à baisser. qu'il ne pourra être réduit par les
"Les Etats membres ont visiblement Il semblerait donc que Nokia n'ait pas seuls allègements fiscaux. Il faudrait,
établi le groupe des sages dans la réussi à conserver sa place sur le selon l'OCDE, diminuer progressive-
même précipitation qu'ils avaient mis marché des réseaux, mais qu'Erics- ment l'assurance-chômage durant les
en place le boycott. Que penser d'au- son ait réussi à renforcer sa place sur 500 premiers jours de chômage. La
tre du fait que M. Oreja ne sait pas ce secteur. Talsa/14 Finlande aurait aussi intérêt à déve-
qui paie les frais?" demande-il. AL/A2 lopper la flexibilité des CDD.
"Nokia a perdu 25% à la bourse de
Déclarations de Mme Uosukainen New York" HS Du fait du vieillissement particulière
"M. Haider est peut-être plus dange- La chute des actions de Nokia a fait rapide de la population finlandaise
reux que ce que nous croyions" HS baisser les bourses de tous les pays par rapport aux autres pays euro-
STT rapport les propos que Mme européens, à l'exception de celle de péens, l'OCDE estime aussi que le
Uosukainen a tenus au journal autri- Paris, qui a terminé à la hausse. La pays devrait augmenter l'âge de dé-
chien Salzburger Nachrichte. Mme bourse de Stockholm a ainsi perdu part à la retraite. En Finlande, un re-
Uosukainen a participé à l'ouverture 2,8%. Le Nasdaq a également perdu traité est actuellement financé par
du festival de Salzbourg. 3,6%. Le quotidien parle de jeudi noir quatre travailleurs; mais en 2035, il

ne le sera que par deux. Dans le placée par une nouvelle école natio- concernant la défense, rapporte Tu-
reste de l'Europe, cette situation ne nale de l'aviation civile qui aura éga- run Sanomat. Le quotidien précise
sera atteinte qu'en 2050. HS/D3 lement son siège à Pori. Cette école que cette décision a donné lieu à un
deviendra un établissement dont Fin- vote dans lequel la Finlande, la
nair et le ville de Pori seront action- Suède et les Pays-Bas ont été mis en
POLITIQUE INTERIEURE naires. minorité. Helsingin Sanomat rapporte
que la Finlande, la Suède, les Pays-
BUDGET De même, le nombre d'élèves aug- Bas et le Danemark ont fait inscrire
mentera de 20-30 à 75-90 pilotes par leur position divergente.
"Querelle entre les ministères sur an, rapporte Suomenmaa. Selon
150 Millions de marks d'aide au dé- Mme Maija Rask, ministre de l'Edu- Selon le représentant permanent de
veloppement" AL cation, ce genre de formation doit la Finlande auprès de l'UE, M. Antti
Le premier arbitrage budgétaire a être mis sous la responsabilité de Satuli, qui représentait la Finlande
pris fin, hier, après les négociations l'Etat. Cette réforme est également dans cette réunion, les désaccords
entre les ministères de l'Environne- justifiée par le fait que, dans l'avenir, étaient d'ordre juridiques. La Finlande
ment, des Affaires Etrangères, de la il sera nécessaire de repondre à pense elle aussi que certains docu-
Justice, du Commerce et de l'Indus- d'autres demandes que celles de la ments doivent demeurer secrets, par
trie et des Finances. Aucune décision seule compagnie Finnair. SM/24 exemple, ceux dont la publication
définitive n'a été prise lors de ces pourrait menacer la sécurité des trou-
négociations, les questions seront DEFENSE pes de gestion de crise. "La position
donc tranchées lors du débat budgé- de la Finlande était que cette ques-
taire de l'automne. tion aurait pu être traité dans le cadre
DEFENSE NATIONALE de la réglementation sur la transpa-
Aamulehti rapporte que les différen- rence. Il aurait suffit d'ajouter, à l'arti-
ces de points de vue sur le budget de Le désir de défendre son pays est un cle sur la confidentialité, après les
l'année prochaine persistent entre les étrange phénomène finlandais, rap- relations extérieures, les questions
ministres de l'Environnement et des porte Helsingin Sanomat. Quand les de devises et les décisions de justice,
Finances. Selon le quotidien, la plus autres pays européens sont en train la sécurité et la défense" a-t-il dit.
grande différence de point de vue d'abandonner le service militaire, en
concerne l'aide au développement. Finlande la défense nationale fleurit. "Il est intéressant de remarquer que
Cela représente une différence d'en- Par exemple, beaucoup de Finlan- cette affaire n'a pas fait naître une
viron 150 Millions de marks. dais (hommes et femmes) participent situation où seuls des Etats non
à des cours volontaires de défense membres de l'OTAN soutiendraient
Selon Mme Satu Hassi, ministre de ainsi qu'à des organisations militai- une position divergente : il y a deux
l'Environnement, M. Sauli Niinistö, res. Selon une étude réalisée par Etats de l'OTAN et deux Etats non
ministre des Finances, ne respectera Mme Pirjo Jukarainen, ce sont sur- membres", a-t-il souligné.
pas le programme gouvernemental tout les jeunes qui ont un esprit natio-
concernant l'aide au développement naliste en Finlande. HS/A9 M. Satuli estime que la Finlande doit
car le PNB a augmenté plus rapide- se satisfaire de la décision adoptée.
ment que prévu. Le programmme jeudi 27.7 Néanmoins, il pense que les choses
gouvernemental prévoyait que 0,34% UNION EUROPÉENNE n'en resteront probablement pas là.
du produit national brut soit versé en "La question peut être encore abor-
tant qu'aide au développement. DÉFENSE dée par la cour de justice. En effet,
quelqu'un pourrait estimer que le
La plus grande différence de point de "L'UE a décidé de renforcer la confi- conseil ne peut ,seul, modifier les
vue entre les ministères des Affaires dentialité des documents militaires" règles sur la transparence", a-t-il dit.
Etrangères et des Finances concerne Dem Turun Sanomat précise que ces allu-
le financement de la gestion civile de "Les représentants de l'UE ont déci- sions visent le Parlement européen
crise. Selon M. Erkki Tuomioja, mi- dé de la confidentialité "top secret" où siègent des militants de la trans-
nistre des Affaires Etrangères, il des documents de l'OTAN" HS parence.
s'agit d'environ 16 Millions de marks. "Les documents militaires ne seront
AL/A6 pas concernés par les règles de l'UE "On a voulu choisir une solution qui
sur la transparence" TS ne mène jamais à une interprétation
L de la cour de justice. Ces documents
FORMATION DES PILOTES CIVILS e conseil des ministres de l'UE a dé- ont en effet été laissés en-dehors de
cidé, hier, suivant les exigences de toute réglementation", a-t-il dit. Néan-
La formation des aviateurs civils sera l'OTAN, d'exclure du champ d'appli- moins, il est possible que la cour de
transferée, l'année prochaine, à la cation des réglementations euro- justice soit saisie. "D'ici là, on trouve-
responsabilité de l'Etat. L'école de péennes sur la transparence les do- ra les moyens de s'en sortir.
l'aviation de Finnair sera donc rem- cuments secrets et confidentiels

En effet, personne ne conteste qu'il DÉFENSE finale de l'intérêt de ces compensa-

existe des documents qui doivent tions, estime l'éditorialiste. KS/2
être maintenus secrets. Même Heidi MAINTIEN DE LA PAIX
Hautala admet que si nous avons
des soldats qui maintiennent la paix "La zone de surveillance des troupes POLITIQUE INTERIEURE
quelque part dans le monde, une finlandaises sera bientôt élargie" KS
information qui pourrait les menacer Keskisuomalainen rapporte que le BUDGET
doit être maintenue secrète", a-t-il dit, bataillon finlandais a reçu un renfort
ajoutant que, si le Parlement devait de 141 soldats finlandais supplémen- Ministère du Travail
être saisi de l'affaire, cela ne serait taires ainsi que de troupes de démi- Helsingin Sanomat rapporte que M.
pas une impasse. "On trouverait une nage suédoises. Ce bataillon désor- Sauli Niinistö, ministre des Finances,
solution raisonnable. Sur ce type de mais international comprend donc continue sa politique de rigueur dans
sujet, il n'est pas interdit de réfléchir", 680 soldats. Ce bataillon verra bien- les négociations interministérielles.
a-t-il ajouté, rapporte Helsingin Sano- tôt sa zone de surveillance élargie à Par exemple, aucune décision n'a été
mat. des terrains précédemment occupés prise hier lors des négociations entre
par Israël. les ministères du Travail et des Fi-
Mme Heidi Hautala, qui siège dans le nances. Ces affaires seont donc
groupe des Verts au Parlement euro- Keskisuomalainen rappelle que de- transmises au débat budgétaire de
péen a déclaré qu'elle avait l'intention puis 1982 ce sont près de 10 000 l'automne.
d'étudier dans la commission des casques bleus finlandais (hommes et
affaires juridiques, s'il était possible femmes) qui se sont succédés au "Rien n'a été encore décidé. Nous
que le Parlement engage une action Liban. KS/1 avons simplement présenté nos ar-
contre cette décision. "Il semble que guments. Maintenant, tout le monde
l'intention soit de déterminer comme a la possibilité de réfléchir à des
secrète l'ensemble de la politique compromis ce qui est mieux que de
extérieure de l'UE. Il est incompré- se quereller. Après nous pourrons
hensible qu'une telle décision passe", continuer ces négociations", a décla-
a-t-elle dit. Dem/4 HS/C1 TS/5 ré Mme Tarja Filatov, ministre du
Travail.
COMPENSATIONS
Selon le quotidien, les plus grandes
"Les compensations pour l'acquisition différences de points de vue concer-
AUTRICHE des Hornet demeurent un grand point nent le financement de "la politique
d'interrogation" KS sociale active", donc de la formation
"Les trois sages resteront trois jours L'éditorialiste du quotidien de Jyväs- et de l'emploi des chômeurs de lon-
à Vienne" AL kylä rappelle que le dernier chasseur gue durée. Selon Mme Filatov cela
L Hornet sera livré le 8 août. Le prix représente une différence de 230
a correspondante de Aamulehti à total des 64 chasseurs s'élève à plus Millions de marks, rapporte Aamuleh-
Vienne rapporte que les trois sages de 18 milliards de marks, soit quatre ti. HS/A7, AL/A6
rencontreront, à Vienne, le Premier milliards de plus que prévu, en raison
ministre, M. Schüssel, la Ministre des de la hausse du dollar. Ministères de l'Intérieur et de l'Educa-
Affaires étrangères, Mme Benita Fer- tion
rero Waldner, le Ministre de la Jus- L'éditorialiste rappelle que, selon un De même, les différences de points
tice, M. Böhmdorfer et le Ministre de rapport de l'Inspection des Finances de vue entre les ministères de l'Inté-
la Déférence, M. Scheibner. Ils se- de l'Etat, les compensations prévues rieur et des Finances sur les subven-
ront aussi reçu par le Président, M. pour ce contrat ne se réaliseront pas tions communales, les crédits budgé-
Klestil. avant la date prévue (2004). L'ins- taires de la police, les indémnités de
pection des Finances se demandait déplacement des élèves des écoles
Ils rencontreront aussi des représen- donc s'il convenait de soumettre les maternelles et les crédits pour la
tants des églises catholique et luthé- futures acquisitions d'armement à construction des écoles persistent,
rienne. une telle clause dans la mesure où rapporte Aamulehti. Aucun compro-
l'exigence de compensations totales mis n'ayant été encore trouvé dans la
Ils s'entretiendront avec des repré- fait augmenter le prix d'un tel contrat querelle budgétaire entre ces minis-
sentants des partis politiques : M. de 3 à 6%. Keskisuomalainen souli- tères, le débat continue à l'automne.
Van der Bellen, pour les Verts, M. gne que cette question reste d'actua- Néanmoins, Mme Maija Rask, minis-
Westenthaler, pour le FPÖ et M. Gu- lité quand la Finlande se prépare à tre de l'Education était satisfaite de
sembauer pour les sociaux- acquérir des hélicoptères. ces négociations. "Le budget de
démocrates. AL/A5 l'Education est de 30 milliards de
Il reste au ministère du Commerce et marks, la part de l'Etat et les crédits
de l'industrie à faire une évaluation pour les universités enièrement in-

clus", a-t-elle déclaré. AL/A6 sultat ne suffira pas à contenter les marks par an. Talsa/2-3
actionnaires", déclare le quotidien.
"Si le résultat ne provoque pas une "Les tensions aériennes augmentent"
AVANTAGES FISCAUX agréable surprise, le cours des ac- SM
tions risque vraisemblablement de "L'accident du Concorde et la mort de
S baisser". ses passagers ont choqué les cons-
elon Ilta-Sanomat, le ministère des ciences, comme tous les accidents
Finances proposera le rétablissement "Pour que se produise une réaction aériens. En Finlande, il n'y pas eu
des avantages fiscaux consentis aux positive de la bourse, il faudrait que d'accidents aériens touchant des
"personnes clés" étrangères que les les résultats annoncés devancent de voyageurs depuis plusieurs décen-
entreprises finlandaises embauchent. 10 à 15% les estimations moyennes" nies, mais, en revanche, des dizaines
Le quotidien rapporte que ces per- a déclaré un analyste financier. Selon de milliers de personnes sont mortes
sonnes paieraient un taux forfaitaire cette estimation moyenne, le CA de sur la route" déclare le quotidien. Se-
de 35% pour les deux premières an- Nokia devrait avoir progressé au lon SM, l'accident du Concorde rap-
nées de résidence en Finlande. Un cours de ce dernier trimestre de 1,4 pelle l'insécurité grandissante dans
avantage fiscal temporaire a été in- milliards d'euros, ce qui équivaut à les airs du fait de l'augmentation du
terrompu après quatre ans car il était une croissance de 60%. Le CA du trafic ces dernières années et de la
contre les directives européennes. groupe depuis le début de l'année compétition que se livrent les diffé-
Néanmoins, la Commission euro- atteindrait ainsi plus de 16 milliards. rentes compagnies aériennes.
péenne, a modifié son avis et ac-
cepte, depuis quelque temps, des Les soucis de Ericsson et des autres Le quotidien ajoute que Finnair est
avantages fiscaux similaires en constructeurs de mobiles avec leurs moins concerné par ces risques, car
Suède et au Danemark. IS/11 composants électroniques seraient il s'agit d'une compagnie nationale,
de bonne augure pour les résultats plus modeste et moins impliquées
de Nokia. Il se pourrait bien que No- dans la compétition entre les compa-
kia occupe le tiers du marché mon- gnies. Mais la vague de fusions tend
dial des téléphones portables. La à augmenter encore la taille des
FINLANDITE même croissance est enregistrée compagnies, ce qui fera des compa-
dans le secteur des réseaux, même gnies nationales comme Finnair une
"La finlandité va bien" Dem si elle est moins importante. Les ana- bagatelle au milieu de ces géants du
Selon l'éditorialiste, la Finlande, en lystes financiers ne voient pour l'ins- transport aérien. SM/2
tant qu'Etat membre de l'Union euro- tant pas d'obstacle à la continuation
péenne, semble bien avoir gardé son de la croissance de Nokia. Le pre- "Le Concorde est le Titanic des airs"
originalité. Traditionnellement, la Fin- mier trimestre 2000 avait porté le CA KS
lande est fermée en juillet, contraire- de Nokia à près de 8 milliards de "La présidente finlandaise Mme Tarja
ment aux autres pays européens. marks. AL/A13 Halonen a envoyé une lettre de
"Selon M. Antero Heikkinen, profes- condoléances suite à l'accident du
seur de l'histoire à l'université de Concorde en France. C'était un geste
Joensuu, la Finlande n'a pas aban- FRANCE à la fois beau et courtois. Dans l'acci-
donné sa propre identité ni sa natio- dent du Concorde sont mortes 113
nalité. En revanche, la Finlande les a CONCORDE personnes. Il y a seulement trois se-
renforcées. L'UE n'a pas donc pu maines, le naufrage d'un bateau dans
écraser la Finlande. De plus, le fin- "L'accident du Concorde n'aura pas les eaux indonésiennes avait causé
nois est traité dans l'UE à égalité d'influence sur les primes d'assu- la mort de 500 personnes. Les voya-
avec les autres langues européen- rance de Finnair" Talsa geurs étaient des Chrétiens fuyant
nes. Dans notre histoire, la décision L face à des Musulmans. Cet accident
de la Finlande d'adhérer à l'UE, était es compagnies d'assurance auraient fut relaté dans les nouvelles de se-
bonne", conclut l'éditorialiste. Dem/4 assez d'argent pour ne pas augmen- cond rang, et pas un seul Finlandais
ter le montant des primes d'assu- chrétien ne s'en plaignit. Au vu des
rance des autres compagnies, après bulletins d'informations, on ne peut
ECONOMIE l'accident du Concorde. Le directeur que conclure que les personnes qui
adjoint de Finnair, M. Pekka Jussila, viennent de mourir dans cet accident
NOKIA a déclaré : "Le montant de l'assu- d'avion ont plus d'importance que les
rance d'Air France va sans doute Chrétiens indonésiens. La catastro-
"Nokia attend à nouveau des résul- augmenter. La compagnie n'a pas eu phe du Concorde a presque autant
tats de premier ordre" AL de chance cette année, entre l'acci- attiré l'attention que le naufrage du
La bourse attend impatiemment le dent du Concorde et l'incendie d'un Titanic autrefois.
résultat trimestriel de Nokia, que l'on A340". Finnair assure actuellement
escompte être très bon. "Mais les 55 avions de sa flotte pour un Si l'on regarde les choses froidement,
comme il s'agit de Nokia, un bon ré- montant de près de 10 milliards de il semble que la valeur d'information

d'un grand accident dépend du prix Biélorussie et deux douzaines de

du billet. Un vol en Concorde au des- Kosovo pourraient éclater en Europe.
sus de l'Atlantique vaut environ 10 L'éditorialiste relève la dramatisation POLITIQUE INTERIEURE
000 marks finlandais. Les billets du exagérée de ces propos mais consi-
Titanic eux aussi étaient onéreux. dère qu'il y a aussi une part de vérité. BUDGET
Les deux accidents avaient égale- "Les leçons des Balkans ont-elles été
ment autre chose en commun : dans oubliées", se demande-t-il. Affaires sociales et santé
les deux cas, le moyen de transport L
était une merveille technique, un L'éditorialiste pense que "la proposi- a presse annonce que les différences
jouet pour les gens riches. Ajouterai- tion du Ministre des Affaires étrangè- de points de vue entre les ministères
je encore que la technique ne peut res, M. Cook, d'établir une échéance sur le budget des Affaires sociales et
toujours rien face aux forces de la pour l'élargissement, est la bienve- de la santé persistent, donc aucune
nature ?" KS/12 nue, même s'il s'agit avant tout d'une décision n'a pu être prise durant le
contre-attaque à l'égard de l'appro- premier jour des négociations entre
fondissement de l'intégration voulue les ministères des Finances et des
merc 26.7 par l'Allemagne et la France". Affaires sociales et de la Santé. Se-
PROCHE-ORIENT lon Helsingin Sanomat, les plus gran-
Le principal problème est, selon lui, des différences de points de vue
NÉGOCIATIONS DE CAMP DAVID le peu d'intérêt des Européens pour concernent la réforme des soins den-
l'élargissement. Les dirigeants euro- taires et l'entrée en vigueur de l'aug-
"Trop difficile, mais la souffrance péens n'ont pas su "vendre" l'élargis- mentation des retraites. Selon Mme
continue" HS sement à leur concitoyens. AL/A2 Maija Perho, ministre des Affaires
"Tout le monde a fait son possible, sociales et de la Santé, il s'agit d'une
mais on ne peut pas changer la réali- "Les citoyens n'ont pas la force de différence de 500 Millions de marks.
té. Il n'y a qu'une Jérusalem" écrit M. s'enthousiasmer pour les objectifs et Selon M. Osmo Soininvaara, ministre
Sami Sillänpää dans Helsingin Sano- le fonctionnement de l'UE" TS des services sociaux, le financement
mat. "Il semble que l'on développe l'union des soins psychiatriques pour les
dans une direction qui n'est pas sou- jeunes, dans les municipalités, est
"MM. Barak et Arafat ont connu des tenue par les citoyens. [...] De nom- également un problème considéra-
moments difficiles à Camp David breux résultats du baromètre euro- ble. Mme Perho rappelle que les plus
mais la souffrance continuera à leur péen sont alarmants pour l'UE. [...] grandes coupes (environ 900 Mil-
retour. [...] La leçon de Camp David Au moment où l'on étudie l'avenir de lions) faites par M. Sauli Niinistö,
sera difficile pour M. Arafat. Il n'ob- l'UE, il faudrait sérieusement penser ministre des Finances, concernent
tiendra pas Jérusalem a ses propres comment améliorer la popularité de justement le ministère des Affaires
conditions. M. Barak sera vivement l'Union. Un facteur favorable pourrait sociales et de la Santé. HS/A7
critiqué [... mais s'il] reste en place la être, par exemple, une constitution
paix aura une nouvelle chance". européenne que 70% des personnes Agriculture
semblent vouloir", écrit l'éditorialiste. Turun Sanomat rapporte qu'aucun
"Israël est de toute façon dans une TS/2 compromis n'a pas été encore trouvé
meilleure position que les Palesti- dans la querelle budgétaire de 200
niens. Israël gouverne Jérusalem et Millions de marks entre les ministères
une grande partie de la côte. Israël POLITIQUE ETRANGERE des Finances et de l'Agricultue. M.
est dur et fort lorsqu'il le faut", écrit-il. Kalevi Hemilä, ministre de l'Agri-
HS/C2 VISITE DE M. VON SYDOW EN FIN- culture, a déclaré laconiquement que
LANDE "rien n'est décidé". Selon le quoti-
dien, la plus grande différence de
UNION EUROPÉENNE Le ministre de la Défense suédois, point de vue concerne les subven-
M. Björn von Sydow est en visite à tions nationales à l'agriculture dont le
EDITORIAUX Helsinki, rapporte Helsingin Sano- ministère de l'Agriculture avait propo-
mat. M. von Sydow a rencontré, hier, sé une augmentation de 133 Millions
Les éditorialistes reviennent sur les Mme Tarja Halonen, Présidente de la de marks.
résultats des sondages européens République et M. Jan-Erik Enestam,
publiés hier. ministre de la Défense finlandais ain- Défense
si que des militaires finlandais. M. De même, les négociations entre les
"On ne sait pas vendre l'élargisse- von Sydow rentrera en Suéde aujour- ministères de la Défense et des Fi-
ment oriental de l'UE" AL d'hui. HS/A7 nances continueront jeudi. M. Niinistö
Aamulehti rappelle que le commis- a propsé une augmentation de 20
saire européen, M. Verheugen a mis Millions de marks pour le budget de
en garde contre le fait que, si l'élar- la défense, soit 300 Millions moins
gissement échouait, une douzaine de que l'objectif du ministère de la Dé-

fense pour l'année prochaine. grammes d'options de Sonera ne lation, qui prennent en compte le dé-
sont pas réservés aux seuls diri- sir de travailler.
geants : le programme 2000 a touché
6700 employés de Sonera, soit envi- Le mois de juin met toujours à mal
Voyages de Mme Halonen ron 69% des effectifs de l'entreprise. les indicateurs du chômage, étant
Les notes de frais de déplacement de HS/D1 donné l'afflux brusque des étudiants
Mme Tarja Halonen demeurent confi- et des jeunes qui prennent un travail
dentielles. Elle continue ainsi la ligne d'été. Il y a donc souvent une baisse
de M. Martti Ahtisaari, ancien prési- CESSIONS D'ENTREPRISES illogique du taux de chômage en juin-
dent. Les notes de frais de déplace- juillet. Cette année, le centre des sta-
ment continuent également à être "Les Finlandais sont plus souvent tistiques n'a pas enregistré de dimi-
payées par le ministère des Affaire acquéreurs que vendeurs d'entrepri- nution marquante entre mai et juin, le
Etrangères, rapporte Turun Sanomat. ses" HS taux de chômage restant à 10,3%.
TS/11 D Cela équivaut à 279 000 chômeurs.
urant le premier semestre de l'année, Le chiffre proposé par le ministère de
les Finlandais ont été le plus souvent l'emploi est de 326 000, suite à une
RENVOI DES DEMANDEURS acquéreurs dans les transactions baisse de 27 000, selon les estima-
D'ASILE internationales concernant des ces- tions du ministère. Dans tous les cas,
sions d'entreprises. En effet, les en- ce chiffre se situe 100 000 personnes
Helsingin Sanomat rapporte que le treprises finlandaises ont acheté des au dessus du nombre de chômeurs
Bureau des étrangers, ayant refusé entreprises dans les secteurs de l'in- visé par le gouvernement Lipponen
toutes les demandes d'asile, a pris dustrie papetière, des communica- pour cette date. On attend donc les
220 décisions de renvoi rapide des tions et de l'énergie. Le nombre de estimations du mois d'août, qui ne
demandeurs d'asile depuis que la transactions d'entreprises a augmen- seront pas perturbées par les em-
nouvelle loi sur les étrangers est en té : de 55% pour les entreprises inter- plois d'été. Si le taux de chômage
vigueur. Selon le quotidien, les pre- nationales et de 53% pour les tran- augmente ou stagne, il y aura lieu de
miers renvois seront exécutés, au sactions nationales. Les transactions tirer la sonnette d'alarme, conclut le
plus tôt, le 28 juillet. HS/A6 (tant pour les achats que pour les quotidien. HS/A4
ventes) se réalisent le plus souvent
avec des entreprises américaines ou
ECONOMIE suédoises. HS/D1 "Une croissance vertigineuse ne suffit
pas" KU
AVANTAGES FISCAUX "L'économie finlandaise croît à une
CHÔMAGE vitesse annuelle de 5%. Il est in-
"Les avantages fiscaux des diri- croyable que même une telle crois-
geants étrangers pourraient être réta- "Deux évaluations contradictoires du sance n'améliore pas la situation du
blis" HS chômage" HS chômage" remarque le quotidien. Si
STT rapporte que le Ministère des Le ministère de l'emploi et le centre le gouvernement ne trouve pas de
Finances va proposer le rétablisse- des statistiques ont donné tout au nouvelles solutions, ses objectifs en
ment des avantages fiscaux consen- long de l'année des évaluations dis- matière d'emploi ne seront pas at-
tis aux "personnes clés" étrangères cordantes du chômage, note HS. teints. La politique de l'emploi en Fin-
que les entreprises finlandaises em- Selon le ministère de l'emploi, le chô- lande se fonde sur l'idée que la crois-
bauchent. Ces personnes paieraient mage n'a pas cessé de baisser tout sance améliore automatiquement
un taux forfaitaire de 35% pour les au long de l'année et est maintenant l'emploi. Le quotidien invite donc le
deux premières années de résidence à un niveau clairement inférieur à gouvernement à renoncer à ce postu-
en Finlande. HS/A7 celui de l'année dernière. Selon les lat et à mettre en oeuvre une politi-
statistiques établies par le centre des que plus efficace de réinsertion des
statistiques, le chômage a augmenté chômeurs. KU/2-3
SONERA au début de l'année, avant de com-
mencer à nouveau à décroître à par- "Le chômage est l'affaire de tous"
"Les nouveaux dirigeants de Sonera tir de mai. Le taux de chômage serait Dem
bénéficient des anciennes émissions donc en juin 2000 comparable à celui "Selon le ministère de l'emploi, le
d'options" HS de juin 1999. Le ministère de l'emploi chômage a reculé de 26 700 person-
Le quotidien rapporte que les nou- calcule le taux de chômage à partir nes par rapport à l'année dernière.
veaux dirigeants de Sonera ont pu du nombre de personnes qui ont re- Mais les Finlandais n'ont toujours pas
bénéficier, en plus des options émi- cherché activement un emploi au de raison de se réjouir", déclare le
ses en 2000, aussi du programme bureau du travail au cours des quatre quotidien. Il souligne l'impuissance
d'options de 1999. dernières semaines. Le centre des du gouvernement et du parlement et
statististiques estime ce taux en fonc- s'interroge sur la responsabilité des
Le quotidien précise que les pro- tion de sondages auprès de la popu- individus dans la lutte contre le chô-

mage. La nature luthérienne des Fin- rent Air France et Singapour Airlines : mardi 25.7
landais n'aurait pas su tirer toutes les on parle de dix avions pour le pre- UNION EUROPÉENNE
leçons de la dépression du début des mier et de seize pour le second. Tal-
années 1990 : "On ne sait pas parta- sa/10 CONCLAVE
ger le travail". Les années de réces-
sion leur auraient appris l'économie. "L'Allemagne voudrait créer un noyau
Mais, souligne le quotidien, "lorsque dur, au besoin à l'extérieur de l'UE"
les Finlandais ont une fois appris AL
quelque chose, ils continuent sur la T
même ligne, même si le monde ACCIDENT AERIEN urun Sanomat rapporte que les Mi-
change autour d'eux". Les em- nistres des Affaires étrangères, réuni
ployeurs auraient donc tendance à "Le supersonique décrié a été une hier en conclave, continueront leurs
ne pas engager de force de travail réussite technique" HS travaux en septembre. Leur objectif
supplémentaire, par peur de la réces- Jyri Raivio revient sur l'histoire de est de préparer le conseil européen
sion économique, et, par voie de Concorde. HS/C1 de Nice qui décidera des réformes
conséquence, à faire beaucoup tra- nécessaires à l'élargissement. Le
vailler leurs employés. Le même es- "Il conviendrait d'interrompre les vols quotidien précise que l'un des sujets
prit d'économie concernerait le sys- de concordes" HS de discussion concerne la composi-
tème de santé, dont "il ne restera Jyri Raivio considère que "la recher- tion de la commission. "Les cinq
plus bientôt que le souvenir". Dema- che de la cause de l'accident prendra grands Etats devront, de toute façon,
ri/2 certainement longtemps. Avant que perdre leur second commissaire,
des informations supplémentaires mais [...] les autres pourront garder le
soient connues, Air France et British leur. Tous les grands Etats ne s'y
FRANCE Airways devraient sagement inter- sont toutefois pas encore résignés",
rompre leurs vols en Concorde. explique le quotidien. Il ajoute qu'il
AIRBUS "n'y aura probablement pas beau-
Les conséquences pour ce superso- coup de développement avant le
"Le projet de l'européen Airbus a en- nique des riches seraient mineures. conseil européen de Biarritz, fin octo-
fin décollé" Talsa Immobiliser au sol une douzaines bre. On parlera alors d'une crise de
L d'appareils de cent places ne posera l'UE, après quoi chaque Etat membre
e carnet de commandes d'Airbus aucun problème au trafic aérien mon- fera des compromis et le Conseil eu-
semble désormais bien chargé : la dial. En matière de sécurité aérienne ropéen de Nice sera finalement une
compagnie américaine ILFC a en ce serait une mesure fondée", écrit-il. grande victoire pour la France."
effet commandé 87 avions Airbus HS/C1
pour une valeur totale de 6,6 milliards Selon Matti Mörttinen, la naissance
de dollars. Cette grosse commande "Concorde représente les valeurs d'un noyau voulu par les grands Etats
comprenait 5 jumbojets A3XX, appa- des années 60" AL ne cesse de se rapprocher. Il précise
reils dont Airbus a conditionné la pro- M. Ismo Aaltonen, qui contrôle la sé- que l'Allemagne a adopté "une atti-
duction à une commande suffisante, curité pour Finnair, affirme que tude menaçante : s'il n'est pas possi-
sans pour autant donner un ordre de "jusqu'à présent Concorde était très ble de permettre plusieurs vitesses
grandeur. Les Emirats Arabes Unis sûr". Selon lui, les fissures détectées sous pavillon européen, les Etats qui
étaient jusqu'ici les seuls à avoir sur les ailes de certains appareils le souhaitent construiront des coopé-
commandé ces nouveaux modèles, n'ont pas forcément de liens avec cet rations renforcées en dehors de
les plus gros porteurs jamais cons- accident. AL/A12 l'union." Il rapporte que, lors du
truits : ils ont annoncé lundi avoir de- conclave organisé à Bruxelles, la
mandé 7 A3XX, cinq pour les voya- "Les concordes ont fait des vols en question de la flexibilité dans la politi-
geurs et deux pour le transport de Laponie depuis 15 ans" IS que étrangère et de sécurité com-
matériel. Si la production d'A3XX a Le quotidien rappelle que, pour mon- mune a aussi été abordée. TS/7 AL/
bien lieu, les premiers appareils se- trer le père Noël et l'exotisme de la A6 AL/A6
ront disponibles en 2005. Laponie, British Airways organise des
vols de Londres à Rovaniemi depuis
Finnair a également commandé des 1984. Air France organise un vol
appareils à Airbus pour une somme pour Ivalo depuis 1997. LANGUE
de 290 millions de dollars. Les diri-
geants de Finnair choisiront, en fonc- Ilta-Sanomat publie aussi une liste "Nouvelle querelle linguistique dans
tion du prix qui leur est proposé, qua- non exhaustive des Finlandais qui l'UE" HS
tre A320 ou deux A319. Ces appa- utilisent le concorde pour traverser "Les ministres des Affaires étrangè-
reils devraient être livrés entre février l'atlantique. IS/A22-23 res se sont contentés de se disputer
2002 et février 2003. sur l'interprétation" TS
Parmi les autre commanditaires figu- H

elsingin Sanomat et Turun Sanomat sécurité et de défense.

rapportent que, comme il y a un an à
la réunion ministérielle de Oulu, l'Al- 49% des Européens et 40% des Fin- EURO
lemagne a commencé une querelle landais considèrent que l'UE est une
linguistique. Le Ministre allemand des bonne chose. 47% des Européens et "La Finlande ne veut pas utiliser les
Affaires étrangères, M. Joschka Fis- 42% des Finlandais considèrent que petites pièces de l'euro" HS
cher, ne s'est pas contenté des cabi- leur Etat profite de l'UE. Le bureau de protection des consom-
nes d'interprétation en français et en mateurs s'inquiète du projet de loi
anglais, mais a exigé que l'interpréta- 45% des Européens et 48% des Fin- que prépare M. Raine Vairemaan,
tion soit aussi organisée en alle- landais ont confiance dans la Com- conseiller du gouvernement et qui
mand. Helsingin Sanomat rappelle mission. 58% des Européens et 49% prévoit l'exclusion des petites pièces
que les discussions qui ont lieu lors des Finlandais soutiennent la mon- lors de l'entrée en vigueur de l'euro.
des déjeuners ne sont normalement naie unique. Selon cette loi, les prix seraient ar-
interprétées qu'en anglais et en fran- rondis au centime près, soit à environ
çais. Mais, hier, suivant l'exemple de Seuls 27% des Européens et 21% six penny finlandais, mais la facture
leur collègue allemand, d'autres mi- des Finlandais citent l'élargissement finale, elle, serait arrondie à dix centi-
nistres ont aussitôt perdu leurs comme un des objectifs importants mes d'euro près. "On donne l'impres-
connaissances linguistiques. de l'UE. AL/A6 HS/A7 sion à la population que l'entrée en
D'abord, l'italien et l'Espagnol. Puis le vigueur de l'euro se réduit à un chan-
Néerlandais et le Portugais. Après gement technique, qui n'a pas en lui-
trois quarts d'heures de négociations, AUTRICHE même d'influence sur les prix", re-
la cabine d'interprétation en allemand marque le journal. Le bureau des
a été occupée. "M. Haider a invité M. Ahtisaari et consommateurs déclare quant à lui
compagnie sur ses terres" AL que l'arrondissement des prix au
M. Satuli a déclaré qu'il était content Aamulehti rapporte que les trois sa- dixième d'euro désavantagerait le
de venir d'un pays où il existe des ges se rendront à la fin de la semaine consommateur et pourrait renforcer
ministres qui connaissent les langues en Autriche. Ils rencontreront le Pré- l'inflation. Il s'étonne également du
étrangères. Selon lui, "toutes les lan- sident, M. Klestil, ainsi que des repré- fait que cette décision s'effectue au
gues sont à égalité, mais les langues sentants du gouvernement et des niveau national alors qu'elle concerne
de travail sont exclusivement l'an- partis politiques. Aamulehti souligne l'ensemble de l'UE. Enfin, il souligne
glais et le français. Personne ne que Mme Riess-Passer, vice- que l'exclusion des petites pièces
parle sa langue maternelle : le Fran- Chancelier et chef du FPÖ ne sera pourrait rendre plus difficile les
çais parle anglais et inversement." M. pas en Autriche à ce moment-là. Se- achats des touristes étrangers, qui
Satuli utilise dans les réunions soit le lon Aamulehti, des proches du arriveraient en Finlande avec leurs
français soit l'anglais, mais les minis- groupe des sages estiment que M. petites pièces.
tres finlandais parlent toujours fin- Haider ne devrait pas la remplacer,
nois. Hier, après le déjeuner, M. Tuo- car il n'a pas de position officielle M. Raine Vairemaan ne pense pas
mioja et M. Sasi ont parlé finnois en dans le parti. qu'arrondir les prix puisse avoir un
réunion. TS/7 HS/C2 effet inflationniste. Il souligne égale-
M. Haider a invité les trois sages à se ment le coût que représente la pro-
rendre dans sa province, rapporte le duction supplémentaire des pièces
SONDAGE quotidien. AL/A6 de 1, 2 et 5 centimes sur les huit piè-
ces en euro qui existent. Enfin, il rap-
"Les citoyens européens souhaitent Mme Uosukainen en Autriche pelle que la Finlande n'a pas une
une constitution européenne" AL Hufvudstadsbladet annonce que culture de la monnaie métallique,
"La Finlande et la Suède s'opposent Mme Riitta Uosukainen (parti conser- contrairement à des pays comme la
le plus vivement à la défense euro- vateur), présidente du Parlement, France et l'Allemagne. Selon lui, "les
péenne" HS effectue une visite en Autriche du 23 Finlandais n'apprécient pas les peti-
Selon une enquête de l'Eurobaromè- au 27 juillet. Mme Uosukainen est tes pièces, qui restent traîner dans
tre, la majorité des citoyens euro- accompagnée de son époux, M. Toi- les poches. Cela montre bien que la
péens (70%) sont favorables à l'éta- vo Uosukainen, et de M. Seppo Tiiti- petite monnaie n'est pas utile par ici".
blissement d'une constitution euro- nen, secrétaire général du Parle- HS/D1
péenne. 66% des Finlandais y sont ment.
favorables. EUROPE FINLANDAISE
Lundi, Mme Uosukainen a déjeuné
Selon cette enquête, 64% des Euro- avec le Président fédéral, M. Thomas M.
péens et 53% des Finlandais soutien- Klestil. Aujourd'hui, elle doit ren- Reijo Paananen a été nommé prési-
nent la politique étrangère commune contrer M. Heinz Fischer, président dent de "l'Europe finlandaise", organi-
et 73% des Européens et 46% des du conseil national autrichien. sation de citoyens intéressés par les
Finlandais la politique européenne de HBL/8 affaires européennes, rapporte De-

mari. Précédemment, M. Paananen a La Présidente, Mme Tarja Halonen, L

été chargé de l'information des dépu- et M. Pentti Arajärvi ont effectué lundi a publication lundi 24 juillet des résul-
tés européens finlandais du Parti so- une visite aux Iles Åland. Mme Halo- tats de Sonera pour les mois de mai
cial-démocrate. nen a fait l'éloge du modèle ålandais et juin 2000 a provoqué une chute
d'autonomie. Un modèle semblable spectaculaire de la valeur des actions
L'objectif de l'Europe finlandaise est pourrait être, selon elle, une solution de Sonera : -10,73% exactement en
d'accélérer la discussion sur l'UE en à plusieurs conflits internationaux, l'espace d'une journée. Les action-
Finlande. Selon M. Paananen, l'UE notamment au Proche-Orient et dans naires ne s'attendaient pas à une
demeure éloignée des citoyens et le Caucase. telle diminution du bénéfice par rap-
elle n'a pas dû, jusqu'à présent, justi- port à mai-juin 1999 : il est passé de
fier son existence. Or, l'UE est en Selon la Présidente, l'autonomie des 168 à 84 millions d'euros, si l'on ne
train de changer et de s'élargir. îles s'est développée énormément tient pas compte de la valorisation
"L'euro, la CIG et les conseils euro- depuis 80 ans. des actions Voicestream appartenant
péens ont des effets directs sur tous à Sonera suite à la fusion Voices-
les citoyens européens. Notre rôle A une question concernant la crise tream/Aerial. Les analystes financiers
est donc de régulariser les tracés de des otages aux Philippines, Mme s'attendaient à un résultat net de 120
la route et d'être un lien entre l'UE et Halonen a répondu qu'il faudrait ré- millions d'euros, soit près de 40 mil-
les citoyens", affirme-t-il. Dem/8 soudre la crise rapidement, par des lions de plus que le bénéfice publié.
moyens diplomatiques et en coopéra- Ceci est lié aux investissements im-
tion entre les Etats. HBL/1&8, HS/ portants consentis par Sonera pour
CINEMA A7 développer de nouveaux services et
s'ouvrir de nouveaux marchés, éva-
"La Commission réalisera une étude lués à environ à 80 millions d'euros.
sur les subventions au cinéma finlan- ILES ÅLAND Sonera a d'ailleurs annoncé, souligne
dais" HS le quotidien, qu'il allait encore investir
Helsingin Sanomat rapporte que la Nykypäivä, organe du Parti conserva- 500 millions d'euros d'ici 2002 dans
Commission européenne réalisera teur, publie une interview de M. Gun- le développement de nouveaux servi-
une étude sur les subventions publi- nar Jansson, député des Iles Åland. ces.
ques au cinéma finlandais. Le quoti-
dien rappelle que la Commission est M. Jansson estime que l'autonomie Le réseau de téléphonie mobile cons-
déjà en train d'étudier la situation du ålandaise et l'adhésion de la Fin- titue encore le secteur phare du
cinéma dans les autres Etats mem- lande à l'Union européenne ne vont groupe : il se place au 5ème rang
bres. En effet, la Commission a pas bien ensemble. Selon M. Jans- mondial et représente 56% du CA de
adressé des recommandations à la son, le principe de subsidiarité est Sonera. Sonera possède des partici-
Suède et à la France sur ce sujet. bien mis en oeuvre dans le modèle pations dans de nombreux opéra-
Selon la Commission, le pourcentage d'autonomie, mais la bureaucratie teurs téléphoniques et compagnies
de subvention au cinéma ne devrait européenne s'en moque et se mêle de sécurisation informatique : Lattele-
pas dépasser 50% mais, par exem- de tout, au moyen de directives. kom, Türkcell, Lietuvos Telekomas,
ple, dans les petits Etats membres UAB Omnitel, Latvijas Mobilais Tele-
comme la Finlande, la part de la sub- Le député ålandais estime que les fons, Eesti telekom, Nort-West GSM,
vention pourrait être plus élevée. relations entre les Iles Åland et la Pannon, Tietoenator, 724 Solutions,
Lors de la réunion des ministres de la Finlande continentale sont bonnes. Powertel.
Cultures à Lille, la semaine dernière, M. Jansson, qui est député depuis
Mme Suvi Lindén, ministre de la 1983, annonce qu'il quittera le Parle- La chute de Sonera n'a pas été frei-
Culture finlandaise, a déclaré que la ment à la fin de l'actuelle législature. née par l'annonce de la vente avanta-
limitation des subventions pourrait NP/10-11 geuse de ses actions Voicestream à
menacer le cinéma européen. HS/B7 Deutsche Telekom. Sonera a en effet
cédé vendredi dernier les 7,9% de
l'opérateur américain qu'elle possé-
dait pour 23,5 milliards de marks,
près de 20 milliards sous forme
d'échanges d'actions (Sonera a obte-
nu 1,7% de Deutsche Telekom) et
ECONOMIE 3,6 milliards en liquidités.
POLITIQUE INTERIEURE Il n'en reste pas moins, rappelle Hel-
SONERA singin Sanomat, que Sonera est sans
MME HALONEN AUX ILES ÅLAND doute actuellement le groupe qui in-
"Sonera a plongé" Talsa téresse le plus les opérateurs télé-
"Non à une indépendance, oui à une "Les résultats de Sonera ont déçu les phoniques mondiaux dans la pers-
autonomie élargie" HBL actionnaires" HS pective d'une fusion. Mais l'attaché

de presse de Sonera, M. Aulis Salin, que les hôpitaux d'Helsinki voient Helsingin Sanomat rapporte que,
n'a pas confirmé l'annonce faite par naître chaque semaine des enfants même si la déclaration finale promet
le journal allemand Die Welt diman- dont les mères se droguent, et qui de meilleures conditions pour les plus
che dernier, selon laquelle le britanni- sont donc eux-mêmes dépendants. pauvres, elle ne promet pas le plus
que Vodafone Airtouch serait en train L'on songe même à créer un service important, c'est-à-dire l'effacement
de racheter Sonera. HS/D1, Talsa/1- spécialisé dans le traitement de ces des dettes. Le quotidien souligne
3 enfants. qu'en matière d'organismes généti-
quement modifiés (OGM), l'Europe a
Si 30% des personnes interrogées se une attitude plus craintive que l'Amé-
JOINT VENTURE FRANCO- disent préoccupées par les problè- rique du Nord, où il s'agit déjà d'un
FINLANDAISE mes de drogue, les Finlandais sont secteur économique très important.
peu consommateurs de drogue. Se-
"La commission européenne ap- lon un sondage comparant la Même si le sujet ne fut pas officielle-
prouve la création d'une joint-venture consommation de drogue dans les ment traité, l'intérêt d'organiser ce
entre Raisio et Rhodia pour la pro- pays européens, 10% des adultes type de réunion a fait réfléchir de
duction du latex entrant dans la fabri- finlandais auraient touché au moins nombreux experts, rapporte Helsingin
cation du papier"Talsa une fois au cannabis, la proportion Sanomat. HS/LUN/C3
L chez les jeunes étant de 18%. HS/
a branche chimique du groupe finlan- DIM/A8, TS/21
dais Raisio et la SA française Rhodia UNION EUROPEENNE
ont obtenu l'accord de la Commission
européenne pour fonder une joint- lundi 24 juillet RENCONTRE DES TROIS SAGES A
venture spécialisée dans la produc- G-8 HELSINKI
tion et la vente du latex entrant dans
la fabrication du papier. Cette compa- EDITORIAUX Helsingin Sanomat s'étonne, dans
gnie devrait commencer son activité son éditorial publié dimanche, du fait
dès août et employer 220 personnes. "Un bazar du G8 plein de promesses que l'ancien Président, M. Martti Ahti-
Elle devient ainsi, selon Raisio, la à Okinawa" TS saari, n'a pas voulu parler à la presse
deuxième plus grande entreprise S lors de la rencontre des trois sages à
dans ce domaine. Elle a l'intention de elon l'éditorialiste de Turun Sanomat, Helsinki. L'éditorialiste admet qu'il n'y
mettre l'accent sur la recherche et le l'ordre du jour de la réunion du G8 avait pas beaucoup de choses à dire
développement. La Commission eu- était si long que chaque participant y concernant la rencontre, mais se de-
ropéenne a estimé que cette joint- a trouvé les meilleurs souvenirs à mande s'il y avait quelque chose à
venture ne créait pas une situation de rapporter. Pour M. Poutine, la pro- cacher. Le silence de M. Ahtisaari ne
monopole dans ce domaine.Talsa/6 messe des Etats du G7 de revoir la convient pas au "climat" d'information
dette de la Russie. Pour les pays moderne, conclut HS. HS/DIM/A4
occidentaux, l'assurance que M. Mi-
SOCIETE losevic ne bénéficie plus de la
confiance ou de la protection du Kre- REPRÉSENTATION DE LA COM-
DROGUE mlin. MISSION EN FINLANDE
"La majorité des Finlandais approuve Selon l'éditorialiste, le G8 continue à Déclarations de M. Timo Mäkelä
la mise en place de tests de dépis- se préoccuper plus de sa propre éco- M. Mäkelä a pris, mardi dernier, ses
tage des drogues lors des entretiens nomie, à court terme, que de savoir fonctions à la tête de la représenta-
d'embauche" HS si, à long terme, l'appauvrissement tion de la Commission en Finlande. Il
"La drogue préoccupe les Finlandais" des pays pauvres correspond à l'inté- travaillait précédemment à la com-
TS rêt des pays riches. "Un réveil sem- mission, à la direction générale de
Selon un sondage réalisé et publié ble avoir lieu [...]A l'intérieur du l'environnement, en tant que respon-
par STT, 54% des Finlandais se- groupe semble se développer un sable des questions d'environnement
raient favorables à un dépistage des soupçon que la croissance mondiale et de coopération en ce qui concerne
drogues lors des entretiens d'embau- doit, pour continuer, s'élargir et tou- l'élargissement.
che, 38% se prononçant contre. cher de plus en plus de monde sur la
Chez les 15-24 ans, 50% sont contre planète. [...] Reste à voir à quelle Selon M. Mäkelä, il faut que les pro-
et 50% pour. 87% des personnes vitesse cela permettra de réaliser des cédures de prises de décision dans
interrogées se prononcent pour un réformes comme l'effacement de la l'UE demeurent le plus clair possible.
renforcement des peines à l'encontre dette des pays pauvres". TS/LUN/2 "Actuellement, les procédures de
des dealers, de même que 64% sont prise de décision sont longues et dif-
pour un durcissement de la politique "La réunion fut une déception pour ficiles. Je ne pense pas qu'il soit rai-
du gouvernement en matière de dro- les organisations non gouvernemen- sonnable de les rendre encore plus
gue. Le journal rappelle, par ailleurs, tales" HS compliquées", estime-t-il. Il rappelle

que le rôle de la représentation de la termes ne peut pas être complète- ministre déléguée aux Finances et
commission est d'informer. ment évitée. Selon lui, il s'agit simple- présidente de l'Alliance des gauches,
ment de la discussion politique où les félicite M. Sauli Niinistö, ministre des
A propos du boycott de l'Autriche, il termes ont des significations don- Finances, pour son projet de budget,
rappelle qu'il ne s'agissait pas d'une nées. notamment les allégements fiscaux.
initiative de la Commission. Selon lui, Mme Siimes estime que le "paquet"
cette affaire pourrait avoir des consé- M. Alexander Stubb, chercheur à la fiscal aura un effet positif dans les
quences positives car elle a permis représentation finlandaise auprès de futures négociations salariales. TS/
de démarrer une discussion sur les la Commission européenne, souligne dim/9
valeurs européennes. que si ces nouveaux termes politi-
ques étaient mieux déterminés, cela "Les révisions du Ministère des Fi-
M. Mäkelä souligne à Keskisuomalai- diminuerait les préjugés des citoyens nances en matière d'inflation se ba-
nen que "l'UE et Bruxelles sont les européens. HS/LUN/A7 sent sur une grande modération sala-
amis des paysans finlandais. Il est riale" HS
erroné de critiquer Bruxelles quand L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
les systèmes d'aides européens sont POLITIQUE INTERIEURE rapporte que le Ministère des Finan-
si importants et une forte pression ces estime que l'inflation sera de
pour leur réduction existe, venant des ACTIVITES DE MME HALONEN 1,8% l'année prochaine. Cette esti-
Etats-Unis, du Canada et de l'Austra- mation peut être considérée comme
lie", fait-il remarquer. Remises de peine optimiste : ces derniers mois, l'infla-
Helsingin Sanomat rapporte que le tion était mesurée à plus de 3% et,
Selon M. Mäkelä, "traditionnellement, nombre de demandes des remises pour cette année les prévisions du
la production d'énergie a été du do- de peine a augmenté depuis le chan- Ministère sont de 2,9%.
maine national. Mais la situation est gement du président. Jusqu'à fin juin,
en train de changer. [...] On pourra, à 117 demandes ont été adressées à Selon l'éditorialiste, ce chiffre de
l'avenir, acheter et vendre librement Mme Halonen. En 1999, M. Ahtisaari 1,8% prouve que le Ministère estime
de l'énergie au-delà des frontières et en avait reçu 150 au total. que la hausse des produits pétroliers
les réseaux seront ouverts à tous. La a produit tous ses effets et que le
concurrence s'intensifiera, ce qui, Le quotidien estime pourtant qu'il est marché immobilier est considéré
ajouté aux exigences en matière trop tôt pour comparer la politique de comme stabilisée. Le dernier facteur
d'environnement, aura une impor- Mme Halonen à l'égard des deman- majeur d'inflation est la hausse des
tante signification pour les décisions des de remise de peine à celle de salaires : l'estimation du ministère
de politique énergétique finlandai- son prédécesseur. Jusqu'ici, elle n'a semble donc se baser sur une
ses". KS/DIM/7 étudié que 62 demandes. grande modération salariale, c'est-à-
dire une hausse salariale de 2%. Ce-
HS note à ce sujet que la politique de la ne réussira pas sans accord sala-
LANGUE M. Ahtisaari a été considérée comme rial global. HS/SAM/A4
plus stricte que celle de M. Koivisto.
"La langue "secrète" éloigne les ci- HS/sam/A6 "Le projet de budget rendra plus diffi-
toyens de l'UE" HS cile l'internationalisation de Patria"
S Parrainages de manifestations et Talsa
elon des spécialistes finlandais, la associations Selon Taloussanomat, les négocia-
terminologie politique utilisée dans Helsingin Sanomat publie une liste tions de Patria avec des partenaires
l'UE éloigne les citoyens de l'Union, des manifestations culturelles et au- internationaux seront plus difficiles à
rapporte Helsingin Sanomat. De tres, organisées sous le parrainage cause du projet de budget. "Le projet
même, en créant des notions et des de la Présidente Halonen. Parmi les de budget rend nos projets plus diffi-
significations qui sont étranges pour manifestations traditionnelles, on ciles à réaliser. Pour que la Finlande
les pays nordiques (par exemple "la peut mentionner le Festival de Hel- ait un rôle dans la coopération euro-
flexibilité, "le noyau dur" et "la masse sinki, les festivals de musique de péenne en matière d'industrie de dé-
critique"), les pays comme la France Naantali et de Turku, le Festival fense, il faut voir à long terme et in-
et l'Allemagne peuvent facilement d'opéra de Savonlinna et la Croix- vestir dans la recherche, la technolo-
dominer la discussion politique par Rouge finlandaise. HS/dim/A7 gie et la coopération industrielle in-
leur supériorité langagière. D'autant ternationale", a dit M. Jorma Eloran-
plus que les termes comme "la subsi- ta, directeur de Patria Industries.
diarité" sont très difficiles à pronon- BUDGET
cer, ajoute M. Jyrki Lappi-Seppälä, M. Eloranta se plaint d'un projet de
linguiste et coordinateur des traduc- Déclarations de Mme Siimes budget qui est inférieur au projet du
teurs de la Commission à Bruxelles. D Ministère de la Défense de 362 mil-
M. Lappi-Seppälä rappelle, néan- ans une interview accordée à Turun lions de marks. La plupart des réduc-
moins, que la création de nouveaux Sanomat, Mme Suvi-Anne Siimes, tions sont dirigées vers les acquisi-

tions de matériel. M. Eloranta souli- traites publiques. Comme elles sont santé presque rien que pour nous"
gne que "les pouvoirs publics ne met- désormais calculées sur le montant déclare le quotidien.
tent pas en ouvre le programme gou- des revenus, tous ne bénéficient pas
vernemental". Il rappelle que "la part du même service de santé. Les préjugés des Finlandais se ratta-
des forces armées finlandaises dans chent, selon M. Häkkinen, à la volon-
le chiffre d'affaires de Patria, pour le Le rapport fait également apparaître té nationale d'exhiber les aspects
premier tiers de cette année, était de des différences importantes entre positifs du pays. Ces croyances ont
25%. Le projet de budget entraînera l'espérance de vie des hommes (74 aussi un aspect politique : "on croit
d'importantes difficultés pour certai- ans) et des femmes (81 ans), entre que nous avons construit quelque
nes branches, mais nous avons aussi celle des bas revenus et peu édu- chose, que notre système politique
beaucoup d'autres projets, pour les- qués et celle des plus hauts revenus est meilleur que celui des autres. Ce-
quels nous devrons recruter des ef- et mieux éduqués. De même, un plus ci légitime les actions de l'élite et
fectifs". Talsa/SAM/10 grand nombre d'hommes en âge de celle des gens au pouvoir. Le mes-
travailler meurent par rapport au sage est : "Ayez confiance en nous,
reste du monde. car nous vous avons donné ceci"
ECONOMIE déclate M. Häkkinen. L'amour-propre
Par ailleurs, si la Finlande a bien ins- des Finlandais semble désormais se
"Sonera achetée par Vodaphone" TS truit sa population de moins de 40 fonder sur les nouvelles technolo-
Turun Sanomat rapporte que, selon ans, elle n'assure pas encore, via gies. "La technologie est déjà deve-
la presse allemande, Vodaphone l'école, une égalité des chances dans nue un nouveau mythe national. No-
serait en train d'acheter Sonera. tous les milieux sociaux. Si les fem- kia en est sans doute le meilleur
Cette question devrait être évoquée mes sont mieux éduquées que les exemple". "L'on disait parfois autre-
aujourd'hui, quand le résultat trimes- hommes, elles restent moins bien fois que nous avions de meilleurs
triel de Sonera sera rendu public. TS/ payées. athlètes que les autres, ou plus déve-
LUN/3 loppés racialement que les autres. Il
La Finlande n'est pas non plus le se peut qu'à l'avenir, on dise que
pays le plus sur en Europe, puis- nous sommes à un plus haut niveau
SOCIETE qu'elle compte plus de meurtres que culturel que les autres. La même ten-
dans les autres pays européens occi- dance se poursuit, mais sous des
"Naître en Finlande, c'est comme dentaux (2,9 homicides pour 100 000 formes différentes".
gagner au loto. Est-ce vraiment le personnes, contre 1,1 en France par
cas?" HS exemple, selon les chiffres de 1994- M. Häkkinen conclut : "Nous ne vi-
"En Finlande se trouve le meilleur 95); la situation n'est pire que dans vons plus dans un pays de bûche-
système social dans le monde. En trois autres pays de l'UE. rons et de paysans, dans lequel une
aucun cas. vie spontanée et autonome serait
En Finlande, les femmes et les hom- Les différences de revenus ont aug- possible". HS/DIM/D1
mes sont égaux. Eh bien, ils ne le menté au cours des années 1990 :
sont pas. 40% des personnes actives ont vu
En Finlande, la vie est sure. Faux. leur revenu décroître, tandis que 60% SANTE
En Finlande, le système de santé l'ont augmenté, dont 20% de manière
fonctionne bien. Malheureusement importante. C'est sans doute l'aug- "La Finlande ne dépense pas autant
non." mentation des différences de revenus d'argent que les autres pays riches
qui est la plus frappante, selon le pour les soins de santé" HS
Le rapport de l'OMS paru en juin, qui docteur en histoire social, M. Antti M
place la Finlande au 31ème rang Häkkinen. "Le sens de l'Etat- algré l'augmentation des impôts, les
mondial dans la qualité des soins providence ne semble plus être aussi municipalités sont avares en matière
dispensés, avec devant à elle, l'Italie, clair qu'avant". M. Häkkinen pense de santé. C'est le constat qui ressort
l'Espagne, Malte et la France, a pro- que l'attrait de l'étranger pour la Fin- des enquêtes menées par l'OMS et
voqué une vive émotion en Finlande. lande est devenu un stéréotype, qui l'OCDE. La Finlande consacre 6,9%
La première surprise passée, il a fallu cachait les déchirures de l'Eta- de son PIB aux dépenses de santé,
se rendre à l'évidence : le souci so- providence, notamment l'acceptation contre une moyenne de 8% dans
cial et de santé, qui est la marque du chômage. Cette mentalité s'est l'UE. M. Markku Lehto, secrétaire
des systèmes politiques scandina- traduite, lors de l'entrée dans l'Union général du ministère de la Santé et
ves, a décru dans les années 1990. européenne, par la peur des Finlan- des Affaires sociales, a déclaré :
De 34,6% en 1993, la part des dé- dais d'une invasion étrangère, no- "Nous voici arrivés à un stade où la
penses sociales dans le PIB est pas- tamment allemande, sur les plages et situation devient vraiment alarmante.
sée à 29,3% en 1997. Selon Jorma les îles du pays. "Aucune invasion ne Dans de nombreuses municipalités,
Anttila, chercheur en psychologie s'est produite et nous avons eu le les services ne répondent pas aux
sociale, la dégradation du sytème de droit de garder nos lacs, nos zones attentes minimales". M. Osmo Soinin-
santé touche principalement les re- résidentielles et notre système de vaara, ministre des Services sociaux,

invite à réfléchir sur le manque de rences dans la participation des dé- "La situation des retraités disposant
médecins, dont beaucoup de patients putés européens aux travaux du Par- de faibles revenus à mettre en avant
se plaignent, et à revaloriser éven- lement de Strasbourg. HS/A6 dans la discussion budgétaire" Kan-
tuellement leur salaire, qui serait une san Uutiset/2
des causes de leur rareté. Le quoti- Suomen Kuvalehti aussi évalue les
dien souligne également la progres- parlementaires européens finlandais La seconde ministre des Finances,
sion du secteur privé par rapport au après la première année de leur Mme Suvi-Anne Siimes, qui appar-
secteur public : la part du secteur mandat. SK/16-21 tient à l'alliance des gauches, a l'in-
public dans le financement des dé- tention de mettre en avant dans la
penses de santé est passé de 80% FINLANDE discussion budgétaire la situation des
en 1990 à 76% aujourd'hui. HS/C10 retraités qui ne disposent que d'un
BUDGET petit revenu, dans la deuxième se-
maine d'août. "Il faut également dis-
"En dehors des allégements fiscaux, cuter d'une diminution supplémen-
ven 21.7 peu de changements" Turun Sano- taire du montant de l'assurance mala-
UNION EUROPÉENNE mat/8 die payée par ces retraités aux reve-
nus modestes. Il faudrait également
RENCONTRE DES TROIS SAGES A Turun Sanomat revient sur le projet trouver un meilleur accès pour les
HELSINKI de budget de M. Niinistö en souli- chômeurs aux services de santé" a
gnant le peu de changements. Pas déclaré la ministre.
STT rapporte que le groupe des trois de diminution de la TVA et des taxes
sages, chargés d'étudier la situation sur l'essence et l'alcool pour l'instant. "Les présidents des groupes parle-
politique et des droits de l'homme en Pas non plus d'amélioration dans le mentaires du parti social-démocrate
Autriche, s'est réuni, hier, à Helsinki. remboursement des frais dentaires. et du parti des verts, M. Antti Kallio-
Les trois hommes se sont entretenus Quant au voeu de M. Niinistö de met- mäki et Mme Ulla Anttila, reprochent
pendant trois heures dans le bureau tre en place une taxation égale des à M. Niinistö le caractère unilatéral
de l'ancien président finlandais, M. retraites de la fonction publique, il de ses allégements fiscaux" Ilta-
Martti Ahtisaari. Après cette réunion, restera seulement un projet jusqu'en Sanomat/8
ils ont indiqué que les discussions mai prochain. "Que les parents se
avaient porté sur l'organisation de contentent des allocations familiales Tous deux sont certains que la répar-
leur travail. Ils ont aussi déclaré qu'ils actuelles; une augmentation de leur tition des allégements budgétaires
se rendraient bientôt en Autriche où montant n'est pas à l'horizon", rap- sera un sujet de discussion central
ils ont l'intention de rencontrer des porte aussi le quotidien. Par ailleurs, au mois d'août. "Ne vaudrait-il pas
membres du gouvernement et des l'indemnité journalière des chômeurs mieux améliorer en priorité la situa-
responsables de partis politiques. est en passe d'être taxée à hauteur tion des foyers aux revenus modes-
de 4 marks. tes" s'interroge M. Kalliomäki. Il pro-
Avant la réunion, M. Frowein a indi- pose de rembourser les trajets pour
qué qu'il avait eu "l'occasion de dis- Le budget prévoit également d'amé- aller au travail et de diminuer la TVA
cuter avec M. Oreja et avec M. Ahti- liorer l'infrastructure ferroviaire vieillie sur la nourriture pour ces familles. Il
saari par téléphone". M. Oreja a indi- et l'état des routes. Le Parlement voit propose aussi une diminution des
qué que les sages entendaient tra- son budget augmenter de 25% par taxes sur l'essence, même s'il recon-
vailler en août. rapport à l'année dernière. naît que cette mesure n'est pas facile
à prendre étant donné l'instabilité du
Keskisuomalainen précise que, après Le projet budgétaire de M. Niinistö marché du pétrole en ce moment.
la réunion, M. Ahtisaari s'est esquivé prévoit une augmentation du budget
par la porte de derrière, sans faire de de nombreux postes, les deux plus Mme Anttila s'étonne quant à elle du
déclarations aux journalistes. MM. importantes concernant le budget du montant proposé pour une baisse de
Frowein et Oreja ont déclaré qu'ils Parlement (+25%) et le rembourse- l'impôt sur le revenu. Il est plus im-
avaient discuté de l'organisation de ment de la dette publique (+91%). portant d'un milliard par rapport à ce
leur travail et qu'ils se rendraient pro- L'augmentation totale du budget est que nous attendions. "ll faut absolu-
chainement en Autriche. de 5%. Elle a suscité une grande ment l'appliquer aux faibles revenus
TS/11 KS/2 et 9 surprise et une satisfaction presque pour qu'il n'y ait pas de surchauffe
unanime dans la presse, ce qui a économique dans le pays. Le plus
PARLEMENT EUROPÉEN poussé M. Niinistö à avoir une important est de stimuler la création
"réaction allergique", puisqu'il a dé- d'emploi" a-t-elle déclaré.
"Mme Thors la plus enthousiaste claré : "Ne racontez pas de c...! Cela
pour prendre la parole, M. Vatanen, ne vaut pas la peine de faire un acte "Mme Mönkäre condamne la ligne
le moins pour venir en séance" HS historique de cette affaire, qui n'en adoptée par M. Niinistö dans les allé-
Selon une étude d'Helsingin Sano- est pas un". gements fiscaux" Demari/3
mat, il existe de très grandes diffé-

La ministre du Commerce et de l'In- nomat. Le quotidien rappelle que paysage finlandais. On compte plus
dustrie ne juge pas utile de diminuer l'obligation de visa pour les Slova- d'un million de saunas en Finlande,
les impôts des hauts revenus, qui ques a expiré samedi. dont la plupart sont situés dans les
sont , selon elle, à une hauteur tout à maisons de vacances, les "mökki", et
fait satisfaisante. Par ailleurs, elle Les Slovaques sont arrivés de Pra- sont souvent très anciens. M. Puro
souligne le dégradation des soins de gue à l'aéroport d'Helsinki-Vantaa. souligne que la pratique du sauna est
santé. "On ne peut pas contraindre Les Polonais sont arrivés de Russie , aussi ancienne que la Finlande elle-
les communes, mais l'Etat peut en- au poste frontière de Vaalima. De- même, puisqu'Ovide la signale déjà
voyer un signal" a-t-elle déclaré. puis le début de l'année, ce sont 712 au VIIe siècle av. JC. Aujourd'hui, le
Mme Mönkäre propose que l'Etat tsiganes polonais qui se sont présen- sauna une manière de se laver, de
accroisse le montant des subventions tés à la frontière orientale de la Fin- se rafraîchir et de se délasser. L'an-
accordées aux communes, mais en lande. cien président M. Urho Kekkonen ne
précisant l'emploi qui doit être fait de déclarait-il pas que "sur le plan physi-
ces ressources supplémentaires. Outre les Slovaques et les Polonais, que, le sauna détend, et au niveau
de nombreux tsiganes tchèques ont des sens, il revigore".
"Deux milliards pour de nouveaux déposé des demandes d'asile depuis
navires de guerre" Kansan Uutiset/2 le début de l'année. HS/A11 Le sauna a fait l'objet de nombreuses
"Les projets de la Défense nationale études, et M. Puro souligne l'exaspé-
en danger" Turun Sanomat/8 NOKIA ration des sensibilités finlandaises
face aux études critiques publiées
Le renouvellement des navires de "Nokia est toujours le premier" SK par certains psychanalystes. Le sau-
guerre de la Marine nationale est Selon Suomen Kuvalehti, Nokia est na semble "trop sacré pour être un
prévu dans le budget de M. Niinistö toujours le premier producteur mon- objet d'études" comme les autres.
pour une somme de 1,985 milliards dial de téléphones portables, même
de marks. Par contre, le budget glo- si Motorola semble avoir résolu ses Selon l'auteur, le sauna serait pour
bal du ministère de la Défense est problèmes. Motorola a publié ses les Finlandais l'équivalent du coca-
diminué de 3%. Le ministère de la résultats la semaine dernière. Nokia cola pour les Américains: quelque
défense avait proposé un budget de en fera de même la semaine pro- chose de familier et de sécurisant
9,9 milliards de marks, mais n'a obte- chaine. dans un environnement étranger. On
nu que 9,5 milliards. "La réduction a d'ailleurs remarqué que beaucoup
concerne à 75% le budget prévu pour En parts de marché, Nokia possède de Finlandais expatriés se faisaient
renouveler le matériel", a déclaré le 28%, devant Motorola (16%) et Eriks- construire un sauna. Ce dernier joue-
responsable financier du ministère de son (12%). Nokia devrait dépasser la rait même un rôle, selon certains,
la Défense, Timo Norrbäck. Selon lui, barre des 30% avant la fin de l'an- dans la formation du caractère des
cette somme avait été prévue pour née. Finlandais, notamment dans leur
remplacer le matériel de transport, tranquilité, par le biais de ses vertus
qui est fort ancien et assez délabré, En un an et demi, le nombre de télé- apaisantes.
une autre part étant réservée pour phones portables a presque doublé :
acheter divers types de munitions. il y en a actuellement 577 dans le Quoi qu'il en soit, le sauna est, selon
monde. Cette année, 425 à 450 mil- l'auteur, une école de "finlandité". Les
La pression financière est d'autant lions d'unités devraient être vendus. proverbes sur les vertus du sauna
plus forte, selon M. Norrbäck, que le La barre du milliard de téléphones ("Le sauna est une église", "Si l'eau-
prix de l'essence a beaucoup aug- portables dans le monde devrait donc de-vie ne suffit pas, il reste le gou-
menté et que l'achat de matériel en être atteinte bien plus tôt que prévu. dron et le sauna pour se débarrasser
dollars désavantage les Finlandais SK/9 des maladies") et la manière dont les
étant donné la faiblesse relative de enfants sont initiés aux us et aux
l'euro face au dollar. coutûmes du sauna l'apparentent
SAUNA bien à une pratique sinon cultuelle,
RÉFUGIÉS du moins culturelle, qui est un vec-
"Le sauna entretient le patrimoine teur privilégié de la formation de
Grève de la faim de quatre Bulgares culturel finlandais" Turun Sanomat/2 l'identité finlandaise.
Lundi quatre demandeurs d'asile bul-
gares ont commencé une grève de la M. Jukka-Pekka Puro, chargé de FRANCE
faim, lundi, à Kortejoki. HS/A11 cours en communication et directeur
de la scolarité de l'institut de forma- CIRQUE
Nouveaux demandeurs d'asile tion au management à l'école de
Douze Polonais, mercredi, et sept commerce de Turku, analyse le rôle "Le cirque vous emporte définitive-
tsiganes slovaques, jeudi, ont déposé du sauna dans la société finlandaise. ment" HS
des demandes d'asile à leur arrivée La triade été/"finlandité"/sauna est, Auli Räsänen présente le cirque
en Finlande, rapporte Helsingin Sa- selon lui, un élément durable du Plume qui se produira à Helsinki, du

27 juillet au 6 août. HS/B7 BUDGET seront publiées, aujourd'hui, sur leurs

sites internet ce qui donne la possibi-
jeu 20.7 Présentation du budget lité de suivre les arbitrages budgétai-
UNION EUROPÉENNE L res du gouvernement. Les négocia-
e ministère des Finances a publié le tions interministérielles commence-
LES TROIS SAGES A HELSINKI ? projet de loi de budget pour 2001 ront le 25 juillet. Le gouvernement
dans lequel il propose des allége- discutera du contenu de ce projet le
"Le groupe des sages se réunira au- ments fiscaux à hauteur d'un peu 10 août. Le projet sera approuvé par
jourd'hui à Helsinki" IS moins de 5 milliards de marks, ainsi le gouvernement le 4 septembre et il
L que plus d'un milliard supplémentaire sera transmis au Parlement le 5 sep-
e journal autrichien Der Standard a correspondant à une réévaluation tembre. Le Parlement commencera
rapporté, hier, que le groupe des sa- des tranches de l'impôt sur le revenu, le débat budgétaire le 12 septembre
ges se réunirait aujourd'hui à Helsin- pour tenir compte de l'inflation. La et approuvera le budget en décem-
ki. M. Matti Kalliokoski, conseiller de somme totale des dépenses de ce bre, rapporte Helsingin Sanomat. HS/
M. Ahtisaari, a refusé de confirmé ou budget s'élève à 195,5 milliards de A6
d'infirmer cette information. La seule marks, soit donc deux milliards de
chose que le cabinet de M. Ahtisaari plus que les estimations à cause des
a rapporté est que l'ancien président allégements des cotisations sociales REACTIONS AU PROJET DE BUD-
finlandais est bien actuellement en des petits entrepreneurs et de l'infla- GET DE M. NIINISTÖ
Finlande et que sa convalescence se tion. Selon Helsingin Sanomat, ces
poursuit bien : il peut déjà marcher allégements fiscaux sont, selon cette "M. Niinistö a créé la surprise"
avec des béquilles. IS/2 présentation faite par M. Sauli Niinis- "Nous avons obtenu plus que nous
tö, ministre des Finances, plus élevés ne demandions" IS
que prévus. Selon lui, cela signifie L'opposition semble satisfaite du pro-
BILINGUISME FINLANDAIS une diminution de 1,5 point du taux jet de budget publié hier. Le chef de
de l'impôt sur le revenu, en moyenne. l'opposition au Parlement, M. Mauri
"La Finlande pourrait être fière de Cela ferait diminuer la pression fis- Pekkarinen, a déclaré : "Le gouver-
son bilinguisme" KS cale de 46,8% pour le budget actuel, nement a enfin décidé d'élever le
Selon STT, en dehors de la Scandi- à 45,5% pour celui de l'année pro- montant des allégements fiscaux ins-
navie, la Finlande n'est pas connue à chaine. Néanmoins, M. Niinistö ne crits dans son programme gouverne-
l'étranger comme une nation bilingue. propose pas de changements mental de 10-11 à 15-16 milliards de
"La Finlande a un image internatio- concernant la taxe sur la valeur ajou- marks. Nous avons peut-être obtenu
nale unilingue", a déclaré le cher- tée appliquée aux produits alimen- plus que nous ne demandions. Il était
cheur Kjell Herberts, de Åbo Acadé- taire ni sur les cotisations patronales. en effet bien temps que le gouverne-
mie, en visite à Bruxelles, au bureau ment sorte de ses retranchements".
des langues minoritaires. M. Herberts M. Niinistö souligne que, malgré les M. Pekkarinen tient également pour
relève que le bilinguisme est totale- allégements fiscaux, l'Etat continuera une bonne chose, que M. Niinistö
ment absent du pavillon finlandais à sa politique économique de rigueur. n'ait pas totalement écarté l'idée de
l'exposition universelle de Hanovre. En effet, la politique économique de- diminuer les taxes sur les carburants.
viendra encore plus serrée puisque
Selon M. Mikael Reuter, universitaire les dépenses de l'Etat sont au niveau Il ne tient pas non plus pour une
lui aussi, les suédophones finlandais de 1999 malgré la croissance écono- mauvaise chose que le gouverne-
ne devraient pas "se cacher" mais au mique d'environ 5,2% de cette année ment dépasse de quelques milliards
contraire profiter de leur position et et de 4,2% en 2001. Selon M. Niinis- le montant du budget qui avait été
servir de modèles aux autres minori- tö, cette présentation respecte ainsi voté le printemps dernier. M. Pekkari-
tés linguistiques de l'Europe. Il souli- le programme gouvernemental ac- nen espère maintenant que cet ar-
gne que l'atmosphère internationale tuel. Par rapport à 1999, la dette de gent supplémentaire sera utilisé pour
favorise actuellement le maintien des l'Etat a été réduite et les taux des colmater les brèches, que le gouver-
langues minoritaires et le droit des emprunts ont baissé, aussi l'argent nement de M. Lipponen a, selon lui,
personnes à conserver leur langue ainsi économisé sera utilisé pour creusé dans l'Etat providence.
maternelle. M. Reuter prévient les couvrir les dépenses supplémentai-
suédophones des dangers qui me- res. L'économie nationale restera Pourtant, M. Pekkarinen émet des
nace leur langue en Finlande : les excédentaire et cet excédent sera critiques : "Les allégements fiscaux
suédophones sont considérablement utilisé, selon M. Niinistö, pour dimi- auraient dû s'appliquer en priorité aux
influencés par le finnois et l'anglais. nuer la dette publique : environ 11 deux classes de plus bas revenus. Il
KS/6 milliards de marks pour réduire la aurait fallu avant tout améliorer la
dette et deux milliards pour modifier situation des gens qui n'ont pas réus-
certains emprunts. si à participer à la fête de la société
POLITIQUE INTERIEURE de consommation". IS/10
Les demandes de chaque ministère

"La confédération centrale des syndi- aujourd'hui par M. Niinistö. Cepen- pays de limiter l'inflation dans les
cats a été surprise par l'ouverture de dant, le gouvernement peut, selon mois à venir, car la Finlande a atteint
M. Niinistö" Dem elle, mettre en oeuvre d'autres allé- ce mois-ci un taux d'inflation de
"La première réaction des syndicats gements fiscaux, en ralentissant à 3,5%, alors que le taux maximal fixé
finlandais à la publication du projet long terme les dépenses publiques. par la Banque centrale européenne
de budget de M. Niinistö a été la sur- KU/6 est de 2%. Le journal ajoute que, au
prise et la réserve." cas où le prix du pétrole diminuerait,
M. Lauri Ihalainen, le président de la le ministre des Finances serait plus
Confédération centrale des syndicats EDITORIAUX prêt à discuter des augmentations
en Finlande (SAK), a estimé que la salariales de l'automne. En effet, la
proposition de M. Niinistö de dimi- "M. Niinistö prêt à accorder des allé- hausse du prix du pétrole a été un
nuer l'impôt sur le revenu de 6 mil- gements fiscaux considérables" HS facteur déterminant dans la hausse
liards de marks était "vraiment coura- H de l'inflation en Finlande. IS/6
geuse". Selon lui, personne ne peut elsingin Sanomat écrit dans son édi-
demander plus que cela dans le torial que M. Niinistö a surpris tout le
contexte actuel. La SAK attend du monde en proposant des allége-
gouvernement qu'il fasse en sorte ments fiscaux considérables. Selon merc 19.7
que ces allégements fiscaux s'appli- l'éditorialiste, aucun ministre des Fi- INTERNATIONAL
quent essentiellement aux bas et aux nances n'a pas pu présenté en Fin-
moyens revenus. lande un budget politiquement si M. AHTISAARI :
équilibré et favorable. De même, ce REFUS D'UN HAUT POSTE AUX
Le président de STTK a pour sa part projet de budget ne met pas en dan- NATIONS UNIES ?
estimé que ce projet d'allégements ger la ligne d'une politique économi-
fiscaux était "étonnamment considé- que saine. "M. Ahtisaari a refusé la présidence
rable". Il s'inquiétait de savoir si la du HCR" Dem / TS / HS
baisse des impôts allait mettre en L'éditorialiste souligne toutefois qu'il "Selon M. Tuomioja, il aurait obtenu
danger les prestations du secteur ne s'agit pas d'un tour de passe- une mission d'importance" IS
public. passe de M. Niinistö mais que le mi- M.
nistre a simplement réussi à faire de Martti Ahtisaari, ancien président
La SAK doute de la méthode de M. la nécessité une vertu. Le secret de finlandais n'a pas l'intention de suc-
Niinistö, selon laquelle les allége- sa surprise était qu'il n'a pas participé céder à Mme Sadako Ogata à la tête
ments fiscaux font partie des réfor- aux enchères de ce printemps sur les du Haut Commissariat aux Réfugiés
mes qui améliorent le marché de allégements fiscaux. des Nations-Unies, rapporte STT.
l'emploi. "La SAK met en garde
contre une possible diminution de En réalité, M. Niinistö ne lâche pas Selon Mme Minna Järvenpää,
l'allocation chômage par le gouverne- tant de lest que cela. En effet, le gou- conseillère de M. Ahtisaari, le nom de
ment, sous le couvert de réformes vernement est encore en retard sur le l'ancien président finlandais avait été
favorisant l'emploi" a déclaré le prési- rythme des allégements fiscaux et M. évoqué pour succéder à Mme Ogata.
dent de la SAK. Niinistö est en train de rattraper cet Selon des sources citées par STT, M.
écart. Si le projet de M. Niinistö se Kofi Annan, secrétaire général de
Le syndicat des travailleurs de la mé- réalise, le gouvernement n'aura ac- l'ONU, aurait discuté de ce sujet avec
tallurgie a fait remarqué que les réfor- cordé qu'un peu plus de la moitié des M. Ahtissari. Ce dernier aurait toute-
mes concernant l'emploi devaient allégements fiscaux de 10 à 11 mil- fois refusé, à cause de la durée du
être élaborées conjointement entre le liards de marks qu'il a promis, rap- mandat, cinq ans, jugée trop longue.
gouvernement et les syndicats, dans pelle l'éditorialiste. HS/A4
le cadre de la commission dite tripar- La presse finlandaise souligne qu'il
tite. "Si Niinistö a voulu dire que le "La carotte fiscale pour les prochai- s'agissait du plus haut poste des Na-
gouvernement a l'intention de modi- nes négociations" IS tions-Unies jamais proposé à un Fin-
fier ou d'annuler unilatéralement l'as- Ilta-Sanomat met en perspective les landais.
surance chômage, alors il s'agit d'une propositions d'allégements fiscaux de
déclaration de guerre au marché de M. Niinistö avec la tenue des négo- M. Ahtisaari avait été contacté précé-
l'emploi" a déclaré le président du ciations salariales à l'automne pro- demment pour la direction du HCR,
syndicat des travailleurs de la métal- chain. Le gouvernement souhaiterait lorsque M. Koivisto était encore Pré-
lurgie. Dem/3 ainsi, en augmentant le pouvoir sident de la République de Finlande.
d'achat des Finlandais, diminuer Le secrétaire général des Nations-
"TT satisfait de la proposition d'allé- leurs revendications salariales. En Unies, M. Boutros Boutros-Gahli
gements fiscaux" KU effet, le quotidien souligne que la s'était alors enquis de l'intérêt de M.
La confédération des industriels et diminution des impôts et l'augmenta- Ahtisaari pour ce poste. L'opposition
des patrons, la TT, se dit satisfaite du tion des salaires sont deux facteurs intransigeant de M. Koivisto aurait
projet de loi de finances annoncée d'inflation. Or, il est impératif pour le alors poussé M. Ahtissari à refuser,

écrit M. Paasio dans ses mémoires. des minorités dans la Charte". des utilisées pour les conserves, les
saucisses et les plats des restaurants
Selon M. Tuomioja, de tels obstacles Turun Sanomat rapporte que les re- n'aura toujours pas à être mention-
n'existent plus. "Je ne vois pas d'in- présentants finlandais sont satisfaits née. Certes, l'embargo sur le boeuf
convénients à ce qu'un Finlandais, et de leur travail puisque une grande anglais est levé, mais nous ne som-
en particulier M. Ahtisaari soit nom- part de leurs propositions ont été ac- mes pas encore totalement débarras-
mé à ce poste. Il s'agit d'une élection ceptées, concernant notamment les sés des retombées de la vache folle.
organisée par l'ONU", a-t-il dit. Il es- droits des enfants et le droit à une La maladie met en effet plusieurs
time que "le Président Ahtissari aurait bonne administration. années à se déclarer, et l'épidémie
obtenu une mission d'importance s'il n'a commencé qu'au début des an-
avait accédé à la présidence du Le comité préparatoire est composé nées 1980.
HCR". M. Tuomioja a déclaré qu'il de représentants des parlements
savait que M. Ahtisaari était pressenti nationaux, des gouvernements et du Cette décision ne prend pas de cours
pour ce poste. HS/A6 TS/5 Dem/7 IS/ Parlement européen. Les représen- la Finlande, selon M. Kalevi Hemilä,
A8 tants du Parlement finlandais sont M. ministre finlandais de l'Agriculture,
Gunnar Jansson (parti suédois) et puisque l'origine de la viande est déjà
Mme Tuija Brax (Alliance Verte). Le indiquée. En revanche, il sera désor-
UNION EUROPÉENNE gouvernement est représenté par le mais plus facile de remarquer la
Chancelier de Justice, M. Paavo Ni- viande étrangère puisque les infor-
RENCONTRE DES TROIS SAGES kula. TS/5 mations concernant l'abattage et le
EN FINLANDE ? découpage seront indiquées.
"Le groupe de travail sur l'Autriche ORIGINE DE LA VIANDE Les ministres de l'agriculture ont éga-
pourrait venir à Helsinki" HS lement renouvelé le programme
"Le groupe de travail sur l'Autriche à "Plus d'information sur l'origine de la d'aide pour la culture des céréales à
Helsinki?" TS viande" HS fibres. Il s'est avéré en partie avanta-
S Helsingin Sanomat rapporte que le geux pour la Finlande puisque le lin
elon STT, le cabinet de M. Ahtisaari conseil des ministres de l'agriculture et le chanvre seront subventionnés
n'a pas confirmé l'information diffu- qui s'est réuni lundi soir à Bruxelles, autant que les céréales soit à hauteur
sée par la presse autrichienne faisant a enfin décidé de rendre obligatoire de 19 euros par tonne. HS/A4-D3
état d'une possible rencontre des l'étiquetage de la viande de boeuf,
trois sages à Helsinki, jeudi. avec la mention du lieu d'abattage et
de découpage des bêtes. La mesure CHIENS DE COMBAT
"Nous ne pouvons pas le confirmer. Il prendra effet dès septembre pro-
s'agit d'une possibilité. [Les trois sa- chain. "Il s'agit clairement d'un pas "Les ministres de l'agriculture s'atta-
ges] ont discuté du lieu et de la date significatif, même s'il n'est pas bien quent au dossier des chiens de com-
(de leur réunion], mais nous ne pou- grand" déclare le quotidien. De nom- bat dans l'UE" AL
vons pas dire s'il y a eu un résultat", breux pays européens achètent des Le conseil des ministres de l'Agri-
a déclaré Mme Järvenpää, conseil- animaux vivants pour l'abattage, de culture réuni lundi soir à Bruxelles a
lère de M. Ahtisaari. Elle précise que sorte qu'un animal censé avoir été également abordé la question des
M. Ahtisaari ne souhaite pas s'expri- engraissé au Danemark peut très chiens de combat, notamment des
mer avant que quelque chose de bien avoir grandi en Angleterre. pitbulls, qui posent problème dans
concret n'ait été décidé. HS/A6 TS/5 plusieurs pays européens. De nom-
Le véritable traçage de la viande en- breux pays européens voudraient
trera en vigueur seulement en 2002; mettre en place une réglementation
CHARTE DES DROITS FONDA- alors devront être mentionnés au commune pour diminuer le nombre
MENTAUX consommateur aussi bien le lieu de de chiens dangereux. Aucune déci-
naissance que celui d'élevage des sion n'a pour l'instant été prise, mais
"Pas d'accord sur les droits des mi- animaux. les discussions se poursuivront dans
norités" TS / AL le cadre du conseil des ministres de
La reconnaissance des droits des Cette nouveauté renforce la sécurité la Justice et des affaires intérieures.
minorités s'avère difficile dans la pré- alimentaire, de sorte que les importa- Le quotidien souligne que l'adoption
paration de la Charte des droits fon- teurs ne pourront plus rester anony- de règles communes dans ce do-
damentaux, rapporte Turun Sanomat. mes ou se réfugier derrière le nom de maine est difficile, dans la mesure où
l'ensemble de la communauté. Elle il n'est pas facile de déterminer quels
Selon Mme Ulpu Iivari, députée euro- facilitera sans doute aussi la surveil- sont les chiens dangereux. Des
péenne, "il serait étrange que l'UE, lance alimentaire dans chaque pays chiens dits dangereux ne le sont pas
qui exige des Etats candidats qu'ils et diminuera les intoxications alimen- toujours s'ils ont bien été éduqués,
améliorent la situation des minorités, taires et les épidémies. de même que d'autres chiens peu-
ne soit pas prête à inscrire les droits Malheureusement, l'origine des vian- vent l'être sans pour autant faire par-

tie de la classe des chiens dits dan- l'on boit dans l'Europe continentale". dépassera pas les 193,8 milliards de
gereux. marks, estime le quotidien.
La législation est la plus stricte en Le quotidien rappelle qu'un tiers des Keskisuomalainen rappelle que, pour
Angleterre. La Norvège, la Suède et écoliers finlandais boivent du lait la première fois, le projet de loi sur le
l'Allemagne ont également adapté écrémé, 10% boivent du lait à 1% de budget sera rendu public avant les
leur législation, et des débats ont matières grasses, et plus de la moi- négociations interministérielles, dès
actuellement lieu en France et au tié, du lait demi-écrémé. HS/A8 que le ministre des Finances l'aura
Portugal, rapporte STT. signé. De même, les demandes de
chaque ministère seront publiés, jeu-
La Finlande n'est pas vraiment INFLATION di, ce qui donne la possibilité de sui-
concernée par ce problème, puisqu'il vre les arbitrages budgétaires du
n'y a que 20 à 30 pitbulls en Fin- "L'inflation dans la zone Euro grimpe gouvernement. Le projet de loi de
lande, selon le ministre de l'agri- à 2,4%" HS budget sera publié sur le site internet
culture. "La possession d'un chien L'inflation dans la zone Euro est pas- du ministère des Finances.
dangereux n'est pas devenue un sé de 1,9% au mois de mai à 2,4% www.vn.fi/vm/budjetti/talousarvio/
phénomène de mode" remarque le en juin. L'inflation en Finlande a at- talousarviot.html. HS/A6, KS/8, AL/
quotidien. D'où l'absence de législa- teint 3,1% ce mois-ci. Selon les direc- A6
tion dans ce domaine. L'établisse- tives de la Banque centrale euro-
ment de règles communes européen- péenne, le taux d'inflation devrait être "Quelles seront les priorités de M.
nes n'est donc pas d'actualité en Fin- inférieur à 2%. Le record européen Niinistö?" Hbl
lande, d'autant qu'il n'existe pas de est détenu par l'Irlande, avec 5,4%. "Les coupes budgétaires de M. Nii-
registre classant les différentes ra- Cela s'explique par la forte crois- nistö ruineront les espoirs des minis-
ces, plus ou moins dangereuses, de sance économique du pays (une tères" TS
chiens. AL /A9 augmentation de 8,3% a été enregis- Les journaux reviennent sur la dimi-
trée l'année dernière). L'inflation la nution de la dette publique lors des
plus lente dans la zone Euro est celle négociations du ministère des Finan-
LAIT de la France, avec 1,9%.HS/D3 ces sur le budget pour l'année 2001.
Par exemple, selon l'éditorialiste de
"La décision de l'UE de subvention- Turun Sanomat, les demandes des
ner le lait écrémé des écoliers est POLITIQUE INTERIEURE autres ministères continuent à aug-
une importante victoire pour la Fin- menter car actuellement, l'Etat a plus
lande en matière de politique nutri- VISITE DE MME HALONEN AUX d'argent que pendant les années pré-
tionnelle" HS ILES ÅLAND cédentes. Néanmoins, M. Niinistö
L exigera une politique économique
e conseil des ministres de l'agri- La Présidente de la République, très rigoureuse car il sait que la crois-
culture a également décidé lundi soir Mme Tarja Halonen, et M. Pentti Ara- sance économique ne continuera pas
d'élargir la subvention du lait servi järvi visiteront, lundi, les îles Åland, éternellement. Il faut également se
dans les cantines scolaires au lait rapporte Hufvudstadsbladet. Il s'agit préparer aux temps durs en dimi-
écrémé de même qu'au lait peu riche d'une visite traditionnelle que le pré- nuant la dette publique. Néanmoins,
en matières grasses, alors que la sident effectue chaque été. Pendant M. Niinistö n'abandonnera pas les
mesure ne concernait jusqu'ici que le sa visite, Mme Halonen rencontrera allégements fiscaux mais une autre
lait entier. L'attachée de presse de M. Sune Eriksson, président du par- question, selon l'éditorialiste,
l'association finlandaise pour le lait et lement des îles Åland. Hbl/3 concerne la répartition de ces allége-
la santé, Mme Ulla-Marja Urho, a ments. Heureusement que, selon la
déclaré : "La position de la Finlande nouvelle loi, ce projet de loi de bud-
a été que, dans toutes cantines, des BUDGET get sera immédiatement publié et
produits ayant un effet diététique bé- que M. Niinistö ne pourra pas cacher
néfique soient également disponi- L le contenu du projet de budget jus-
bles. Il était étrange que seul le lait e ministère des Finances a commen- qu'au mois de septembre, estime
entier fût subventionné, alors que le cé mardi une réunion de deux jours l'éditorialiste. TS/2, Hbl/4
lait écrémé, que nous buvons le plus dirigée par M. Sauli Niinistö, ministre
souvent, ne l'était pas. Du point de des Finances, et Mme Suvi-Anne
vue de la diététique, cette décision va Siimes, ministre du Budget, pour pré- mardi 18.7
dans le bon sens". parer le projet de loi de budget pour UNION EUROPEENNE
2001. Selon Helsingin Sanomat, ce
La deuxième étape est déjà à l'esprit projet, sera publié aujourd'hui. Néan- RAPPORT DU FMI
de Mme Ulla-Marja Urho : "Il faut que moins, il ne contiendra pas de propo-
le lait écrémé soit subventionné à la sitions concrètes sur la répartition "M. Niinistö défend la possibilité pour
même hauteur que le lait entier, que des allégements fiscaux de 3 à 4 mil- la Finlande d'alléger la fiscalité même
l'on ne boit pas chez nous, mais que liards de marks. La somme totale ne dans un contexte de croissance" Tal-

sa De toute façon, ceci n'a pas été un d'hommes.

L motif de critiques" a déclaré M. Nii-
e FMI a publié, lundi, un rapport à nistö à Bruxelles. "La Finlande dis- M. Erkki Tuomioja a commenté les
l'attention du conseil Ecofin, dans pose d'une bonne situation pour met- résultats du sondage de la manière
lequel il dénonce le danger d'un allè- tre en oeuvre les allègements fiscaux suivante : "La très nette majorité du
gement de la pression fiscale dans prévus. Nous nous distinguons de pays semble être du même avis que
les pays de la zone Euro, dans un tous les autres pays de la zone Euro, moi". Selon M. Tuomioja, M. Paavo
contexte de croissance rapide. La et même de l'Union européenne", a-t- Lipponen considère du même oeil
croissance a pour conséquence, il dit. que lui la proposition d'un Etat fédé-
énonce le rapport, de renforcer les raliste par M. Joshka Fischer.
revendications salariales, et donc A l'égard de la proposition de M. Fa-
l'inflation. Ce qui conduit finalement à bius sur le changement de nom du Le ministre finlandais des Affaires
une politique monétaire stricte et à groupe Euro et de la réorganisation étrangères a également déclaré : "Je
une hausse des taux d'intérêts. de sa présidence, M. Niinistö a décla- doute que les Finlandais sachent
ré : "C'est sans doute une proposition vraiment de quoi il est question. Je
En outre, les allègements fiscaux très sensée, mais il y a déjà long- ne le sais d'ailleurs pas très bien moi
décidés en Allemagne induisent un temps que l'on en parle". non plus, et je ne suis pas sur que M.
budget déficitaire, déficit qui devrait Fischer lui-même le sache". IS/8-9
croître, selon les prévisions, de 1,5%. Les ministres des Finances ont éga-
lement mis en place un groupe de
Le ministre des Finances finlandais, travail pour réfléchir sur la surveil- INTERVIEW DE M. SCHRÖDER
M. Sauli Niinistö, ne prend pas les lance étatique des marchés des va-
accusations du FMI à son compte. leurs boursières. "Il y a sept mem- Helsingin Sanomat a publié, lundi, un
"En Finlande, on peut difficilement bres dans ce groupe. Pas un seul interview de M. Gerhard Schröder.
parler de laxisme en matière de politi- d'entre eux n'est finlandais" souligne
que financière. Nous sommes les en conclusion Helsingin Sanomat. "Les deux (M. Fischer et M. Chirac)
seuls à nous distinguer du groupe HS/D1 ont accéléré la discussion sur l'Eu-
Euro dans ce domaine, avec un ex- rope. Ces discours ont été visionnai-
cédent budgétaire de 4%", a-t-il dit. res. Il est temps de faire un pas en
Talsa/4 SONDAGE direction de ces visions. Cela signifie
que l'Allemagne concentrera ses for-
"M. Niinistö : cela ne concerne pas la "Un non catégorique à un développe- ces, les mois prochains, pour soute-
Finlande" HS ment fédéraliste de l'UE" IS nir la présidence française", a-t-il dé-
Le FMI critique les allègements fis- U claré en se référant, selon le quoti-
caux dans les pays de la zone Euro ne enquête menée par l'institut de dien, aux décisions importantes qui
et adresse ce conseil à ces derniers: sondage IS-gallup posant la question seront prises durant la présidence
"Toutes les recettes fiscales supplé- suivante : "Faudrait-il que l'UE se française.
mentaires devraient être utilisées développe dans un sens fédéraliste"
pour rembourser les créances publi- paraît aujourd'hui. Les Finlandais Selon M. Schröder, l'Europe à plu-
ques ou pour payer les retraites de sont clairement hostiles à cette idée, sieurs vitesses existe déjà, particuliè-
demain". Ce rapport est paru lundi, redevenue actuelle avec les interven- rement en ce qui concerne la zone
soit le premier jour ouvrable après tions de M. Joshka Fischer et de M. euro mais les petits Etats membres
l'annonce faite par l'Allemagne d'une Jacques Chirac : seuls 18 % pensent ne devront pas s'inquiéter. "Ce qui
diminution des impôts d'environ 200 qu'il faudrait aller vers un Etat fédé- est crucial dans la flexibilité, c'est que
milliards de marks finlandais. ral, tandis qu'une très nette majorité tous les pays qui le veulent, peuvent
(65%) pensent le contraire. Le parti le y participer", a-t-il souligné. HS/LUN/
Selon M. Sauli Niinistö, les pays eu- plus favorable à cette idée est le parti C1
ropéens renforcent leur coopération conservateur, l'alliance des verts y
en matière de politique économique étant hostile à 76% et favorable à "Pas de clubs privés" KU
"selon un processus continu". M. Nii- 11%. M. Gerhard Schröder a déclaré dans
nistö récuse l'affirmation selon la- l'interview de Helsingin Sanomat
quelle l'Allemagne aurait reçu, lors de L'opposition progresse avec l'âge des qu'aucun club privé ne sera fondé
la réunion du groupe Euro, des aver- personnes interrogées. 72% des per- dans l'UE et que les petits Etats
tissements de la part de ses partenai- sonnes de 50-64 ans interrogées membres ne devront pas s'inquiéter.
res européens quant à sa politique disent non à l'Etat fédéral. 21% des Néanmoins, selon l'éditorialiste de
fiscale. "Certains économistes y ont hommes sont favorables contre 14% Kansan Uutiset, la préoccupation des
bien entendu prêté attention. Le défi- des femmes, mais, d'autre part, 68% petits Etats est compréhensible car,
cit budgétaire va croître de 1,5%. Je des hommes se déclarent hostiles par exemple, la France et l'Allema-
ne sais pas si un allègement fiscal va contre 61% des femmes. 25% des gne peuvent facilement, en se met-
oui ou non renforcer la croissance ... femmes sont indécises, contre 10% tant ensemble, diriger les prises de

décision et le développement de sera transmis au Parlement le 5 sep- connaissent les affaires nationales et
l'UE. En effet, ces derniers temps, la tembre. Le Parlement commencera les réalités politiques" déclare M. Sa-
France et l'Allemagne ont été unani- le débat budgétaire le 12 septembre tuli.
mes quasiment sur toutes les ques- et approuvera le budget en décem-
tions importantes. bre, rapporte Helsingin Sanomat. HS/ La Commission européenne a égale-
A6, AL/A6 ment proposé à la CIG un modèle
Il est donc justifié que M. Paavo Lip- dans lequel les portefeuilles circule-
ponen, Premier ministre, ait égale- raient d'un pays à l'autre de façon
ment rejeté l'idée d'un groupe pion- lundi 17.7 périodique. Satuli considère que
nier. De même, M. Schröder semble UNION EUROPÉENNE cette proposition, qui rappelle l'orga-
comprendre les peurs des petits Etat nisation de la Banque centrale euro-
membres. L'éditorialiste rappelle que DÉCLARATIONS DE M. SATULI péenne, manque de réalisme politi-
les Etats candidats ne pourront pas, que. Dem/VEN/3
dans un avenir proche, remplir les "Le rôle de la Commission dans la
conditions pour adhérer à l'UEM. direction des débats se renforce ac-
Donc il s'agit automatiquement d'une tuellement" EURO 12
sorte de noyau dur sans clubs privés "Les portefeuilles des commissaires
dans l'UE. de second rang se réduisent" Dem Déclarations de M. Fabius
L Helsingin Sanomat rapporte que les
Que veut donc dire M. Schröder en a modification de la taille de la Com- ministres de l'Economie et des Finan-
déclarant que les visions de MM. Chi- mission européenne du fait de l'élar- ces des 12 Etats membres de l'UEM
rac et de Fischer sont correctes, se gissement de l'UE suscite deux pro- se sont réunis dimanche soir. La dis-
demande l'éditorialiste. M. Schröder positions différentes. La Finlande cussion a pour la première fois été
a simplement parlé des réformes soutient le modèle dans lequel cha- menée par le ministre français, M.
obligatoires dans l'UE lors de l'élar- que pays aurait son commissaire. Du Laurent Fabius. La France souhaite
gissement. L'Europe à plusieurs vi- même coup, le poids de la Commis- une amélioration du travail commun.
tesses ne peut de toute façon pas sion dans la direction des débats se Elle voudrait apporter à la Banque
être évitée, conclut l'éditorialiste. renforcerait. centrale européenne une plus grand
KU/2 visibilité politique. La France voudrait
M. Satuli considère que la proposition notamment améliorer la collaboration
selon laquelle chaque pays occupe- en matière de politique fiscale, selon
POLITIQUE INTERIEURE rait périodiquement un poste de com- Helsingin Sanomat.
missaire, relève d'un manque de ré-
BUDGET alisme politique. Il pense que chaque En général, les ministres des Finan-
pays devrait conserver son commis- ces - y compris le ministre finlandais
L saire quel que soit le nombre de pays Sauli Niinistö - ont toujours réfuté
e ministère des Finances commence- membres. Selon lui, il ne faut pas l'affirmation selon laquelle les pays
ra aujourd'hui une réunion dirigée par modifier le principe de la décision membres de l'UEM chercheraient à
M. Sauli Niinistö, ministre des Finan- collégiale. La présidence et les vice- influencer la politique monétaire.
ces, pour préparer le projet de loi de présidences ne peuvent pas être de Celle-ci était considérée comme la
budget pour 2001. Selon Aamulehti, la prérogative des grands pays. prérogative de la Banque centrale.
ce projet, publié demain, sera égale-
ment sur internet dans quelques M. Satuli pense que certains porte- M. Laurent Fabius a pourtant déclaré
jours. De même, Mme Suvi-Anne feuilles seront, en partie, divisés. "Je au Parlement européen qu'il y avait
Siimes, ministre du Budget, participe- dirais que l'on peut répartir le travail lieu de réfléchir au rôle des ministè-
ra à cette réunion. Helsingin Sano- en ce qui concerne l'économie et le res des Finances dans la politique
mat rapporte que la question la plus marché intérieur. Cette répartition concernant l'inflation. M. Fabius a
importante concernant le budget sera des compétences ne serait pas ins- également déclaré aux parlementai-
les allégements fiscaux pour l'année crite dans les accords européens, res que les ministres des Finances
prochaine. Le quotidien rappelle que mais il faudrait", dit-il, "que ce soit la s'étaient demandé si la politique mo-
M. Niinistö a proposé des allége- Commission qui décide de la réparti- nétaire de la Banque centrale euro-
ments fiscaux de 3 à 4 milliards de tion". péenne n'était pas trop limitative. La
marks. Banque centrale européenne a, en
Tout en prônant l'indépendance des effet, fixé l'augmentation annuelle
Les autres ministères discuteront le commissaires européens, M. Satuli maximale des prix à la consomma-
25 juillet de ce projet présenté par le pense que disposer d'un poste de tion à 2%. Wim Duisenberg, prési-
ministère des Finances. Le gouver- commissaire a un sens pour l'Etat- dent de la Banque centrale a déclaré
nement discutera du contenu le 10 nation. "La Commission sera ieux que "tout travail commun entre les
août. Le projet sera approuvé par le acceptée par le peuple si les person- pays de la zone Euro était bienvenu,
gouvernement le 4 septembre et il nes qui y prennent les décision à l'exception du domaine de la politi-

que monétaire. Le sens de cette pro- l'UE, donc elle ne peut pas coopérer
position est d'essayer d'influencer la M. AHTISAARI avec l'UE, mais dans l'UE. En outre,
Banque centrale, mais cela ne réus- il s'agit d'une question trompeuse car
sira pas". S la coopération militaire européenne
elon Ilta-Sanomat, il est probable que se fondera quoi qu'il en soit sur une
Helsingin Sanomat rapporte que, M. Ahtisaari rencontre M. Jörg Haider proche coopération avec l'OTAN,
pour améliorer la coordination du en tant que l'un des trois sages char- rappelle M. Månsson. Il conclut donc
travail des douze, la France souhaite- gés d'étudier la situation politique et qu'il est illogique de présenter l'OTAN
rait un M. Euro, qui parlerait au nom le respect des droits de l'homme en et l'UE comme des alternatives. Hbl/4
de tous les membres. Dans l'esprit Autriche. Le confrère de M. Ahtisaari,
des personnes concernées, la nomi- M. Marcelino Oreja, l'ancien ministre
nation d'un M. Euro pourrait réduire espagnol, avait déclaré dans un jour- POLITIQUE ETRANGERE
le prestige de M. Wim Duisenberg. nal autrichien que les sages réflé-
chissaient, dans ce contexte, à ren- OTAGES AUX PHILIPPINES
La France entend également imposer contrer éventuellement l'homme fort
des règles aux marchés financiers du FPÖ. Il avait indiqué que lui- "Selon M. Tuomioja, les otages doi-
pendant sa présidence, pour remé- même et ses deux confrères exami- vent être libérés sans violence" HS
dier au problème de l'argent sale. neraient notamment "le comporte- "Selon M. Tuomioja : pas de solution
ment" du parti d'extrême droite. Le militaire" Dem
M. Fabius a aussi l'intention promou- conseiller de M. Ahtisaari, M. Matti M. Tuomioja était, jeudi et vendredi,
voir le développement des marchés Kalliokoski, ne veut pas faire de com- aux Philippines, en compagnie de M.
de capital-risque ainsi que la prépa- mentaires sur les déclarations de M. Védrine, Ministre français des Affai-
ration des pays membres de l'UEM à Oreja. M. Kalliokoski souligne simple- res étrangères, et de M. Fischer, Mi-
l'entrée en vigueur de la monnaie ment qu'il faut laisser les trois sages nistre allemand des Affaires étrangè-
européenne. travailler en paix. res. M. Tuomioja a déclaré que, dé-
sormais, ils "avaient une meilleure
Les Français organisent un sommet Ilta-Sanomat rapporte que la conva- vision de la situation". "Il est aussi
informel du groupe Ecofin en septem- lescence de M. Ahtisaari après l'opé- clair que les Philippins et nous parta-
bre prochain à Biarritz. Les ministres ration de ses deux genoux se déroule geons les mêmes principes et les
doivent y calculer le coût de l'élargis- si bien qu'il a déjà pu se lever. M. mêmes objectifs sur cette crise. Nous
sement de l'UE à l'Est et réfléchir à Kalliokoski souligne également que voulons tous la même chose : que
l'avenir de l'économie européenne M. Ahtisaari est bien en Finlande et les otages soient libérés en bonne
dans les dix ans à venir. HS/LUN/C8 non pas en Belgique, contrairement à santé, de manière pacifique et sûre.
ce qu'ont annoncé quelques journaux [...) Le gouvernement philippin
Commentaires de M. Satuli allemands. connaît la position de la Finlande, de
"Le renforcement du groupe Euro la France et de l'Allemagne : il n'est
fragiliserait l'indépendance de la Ban- Les trois sages discuteront cette se- pas possible de payer de rançon", a-
que centrale" maine de l'affaire autrichienne et ils t-il ajouté. HS/VEN/A3 et C1 Dem/
M. Antti Satuli, représentant perma- décideront du lieu de leur première VEN/13
nent de la Finlande à Bruxelles, a rencontre. IS/LUN/A13
déclaré que le renforcement du Publication de la lettre d'un otage
groupe Euro préconisé par M. Fabius finlandais
était problématique. Il a d'abord souli- DEFENSE EUROPEENNE Les journaux finlandais reproduisent
gné que le groupe Euro était infor- la lettre de l'otage Risto Vanhanen,
mel, ce qui limite la portée de son Coopération "avec UE"? Hbl rendue publique à Manille, vendredi.
renforcement. Par ailleurs, il a décla- L'éditorialiste de Hufvudstadsbladet, Cette lettre a été distribué lors de la
ré que"les relations entre la coordina- M. Björn Månsson, se réfère aux son- conférence que les ministres des Af-
tion des politiques économiques et dages, selon lesquels, la grande ma- faires étrangères ont tenu à Manille.
de la Banque centrale sont un sujet jorité des Finlandais sont contre l'ad-
de discussions et de réflexions", mais hésion de la Finlande à l'OTAN. Il est "Nous essayons d'éviter l'utilisation
qu'"il semble qu'il y ait une forte vo- intéressant de voir, selon l'éditoria- de la force jusqu'au bout. [...] Cela
lonté de préserver l'indépendance de liste, qu'il y a maintenant deux alter- demande de la patience. [...] Nous
la Banque centrale". M. Satuli en- natives principales pour développer avons décidé, avec les ministres
gage les Français à être extrême- la défense européenne, dont l'une a français et allemand d'être en contact
ment prudents dans leurs proposi- été reformulée. Comme alternative à sur ce sujet en tant que de besoin", a
tions, car elles peuvent avoir des l'OTAN (l'EUO n'a plus été proposée dit M. Tuomioja, vendredi.
conséquences sur les marchés mo- car elle est incluse dans l'UE), la Avant de regagner la Finlande, M.
nétaires, notamment sur la parité "coopération militaire avec l'UE" a été Tuomioja a déclaré qu'il avait désor-
Euro/Dollar. TS/6 proposée. La formule "avec l'UE" est mais plus d'informations mais n'était
stupide car la Finlande fait partie de pas plus optimiste qu'avant. TS/

SAM/16 AL/SAM/A16 HS/SAM/A7 des entreprises une évaluation des

risques. En effet, l'engouement géné-
"Il faut continuer la pression" HS ral pour les valeurs technologiques
Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- CASQUES BLEUS provoque une distorsion entre la co-
nomat, le voyage des trois ministres tation boursière de ces entreprises et
des Affaires étrangères était "une L leur santé réelle. La fragilité des en-
bonne chose". "Le président et la e poste de garde des casques bleus treprises IT, qui tient notamment aux
gouvernement philippins ont besoin finlandais au Kosovo a été attaqué, difficultés qu'elles rencontrent pour
de soutien - et de pression. Il est im- samedi, par un lance-roquettes, rap- trouver des sources de financement
portant de montrer quel poids revêt porte Helsingin Sanomat. Le poste (les entreprises IT sont très gourman-
pour la Finlande la privation de liberté en construction n'était pas occupé des en investissements), est ainsi
de l'un de ses citoyens. Si l'objectif lors de l'attaque et personne n'a été occultée par l'euphorie boursière.
est de résoudre cette crise sans vio- blessé. Selon le quotidien, la tour de
lence ni rançon, la pression politique garde du poste a été complètement Des signes inquiétants apparaissent
est le moyen le plus efficace qui détruite. Selon M. Arto Räty, com- dans le monde des IT: après la faillite
existe. Après ce geste, nous ne pou- mandant des casques bleus finlande l'anglo-saxon Boo.com après seu-
vons pas oublier les otages dans la dais, il s'agit probablement d'une at- lement quelques mois d'existence,
jungle de Jolo, il faut continuer à taque d'un groupe de séparatistes, des cabinets de conseil comme Pri-
exercer une pression politique." HS/ qui veut empêcher la construction ceWaterHouse Coopers et Ernst et
DIM/A4 des postes de garde. Il rappelle que Young ont tiré la sonnette d'alarme.
c'est la première fois que les troupes Selon M. Korven, il faudrait exiger
finlandaises sont agressées au Koso- des commissaires au compte qu'ils
RAPPEL DE L'AMBASSADEUR DE vo. HS/DIM/C1 fassent figurer les risques dans les
FINLANDE EN NAMIBIE rapports annuels. Si les dirigeants de
l'entreprise s'y opposaient, les com-
L'ambassadeur de Finlande en Nami- ECONOMIE missaires au compte n'auraient pas
bie, M. Kari Karanko, a dû quitter le le droit de leur délivrer un blanc
pays à cause de ses déclarations "L'inflation atteint son plus haut ni- seing. Ce certificat garantirait une
jugées trop franches, qui avaient irrité veau depuis presque dix ans" image exacte et suffisante des reve-
les autorités namibiennes, rapporte Les prix à la consommation ont aug- nus de l'entreprise et de sa situation
Ilta-Sanomat. La Finlande a rappelé menté de 3,5% au mois de juin, soit économique.
M. Karanko à la demande de la Na- la plus rapide progression depuis
mibie et M. Erkki Tuomioja, ministre 1991. La principale cause en est l'en- D'autres experts répondent à M. Kor-
des Affaires Etrangères, a discuté de chérissement des prix de l'essence et ven que les rapports annuels suffi-
cette affaire avec des représentants du pétrole, qui représentent, selon le sent à renseigner les actionnaires sur
namibiens. Selon eux, l'affaire n'aura centre de statistiques, un tiers de la santé de l'entreprise et qu'il ne faut
pas l'effet sur les bonnes relations l'inflation enregistrée. L'inflation en absolument pas demander aux com-
entre la Namibie et la Finlande, an- Finlande se situe donc à 1,5% au missaires au compte de faire des
nonce le quotidien. Selon les sources dessus de la valeur maximale fixée prévisions sur le devenir des entrepri-
finlandaises, M. Karanko n'avait pas par la Banque centrale. Elle est la ses IT, car l'évaluation et l'apprécia-
commis d'erreur et le ministère des plus forte du groupe Euro. L'inflation tion de ces dernières reposent avant
Affaires Etrangères s'est étonné du est également liée à l'augmentation tout sur les perspectives d'avenir. On
fait que cette affaire ait été rendue des dépenses dans les domaines du souligne aussi que, dans le domaine
publique. logement, de la santé, des répara- des IT, l'évolution est de toute façon
tions, ainsi qu'au renchérissement imprévisible. HS/DIM/C3
Selon le quotidien The Namibian, M. des service dans les restaurants, de
Karanko avait critiqué ouvertement le l'alcool et du tabac. HS/SAM/A3
gouvernement namibien à cause de jeudi 13.7
l'intervention du pays dans la guerre UNION EUROPÉENNE
de la République démocratique du "Bientôt l'on critiquera les commissai-
Congo. De même, selon ce journal res aux comptes" WWW.TUOMIOJA.ORG
namibien, M. Karanko "s'était venté" "Lorsque les entreprises du secteur
de son rôle d'ambassadeur. Helsin- des technologies (IT) de l'information Erkki Tuomioja, docteur en sciences
gin Sanomat ajoute que la Namibie n'ont plus d'argent, commence alors politiques, député
veut également faire comprendre à la la recherche des coupables" déclare "Une Europe à plusieurs vitesses"
Finlande qu'il s'agit, au fond, d'une HS. Face à la fragilité des entreprises "Le Conseil européen de Feira a dé-
manifestation contre elle, la Finlande IT, l'ancien président du groupe des cidé, sans surprise, d'ajouter la coo-
ayant décidé de lever son aide au commissaires au compte de la pération flexible à l'ordre du jour de la
développement en faveur de la Nami- Chambre de commerce centrale, M. conférence intergouvernementale.
bie avant l'année 2007. IS/SAM/ , Veli Korven, préconise que l'on exige Du point de vue de la Finlande, il n'y

avait pas de raison de s'opposer à un flexibilité avantage la Finlande, dans péen, de même que la possibilité de
sujet que la majorité souhaitait ajou- la mesure où elle lui permet de rester prendre des décisions à une certaine
ter à l'ordre du jour, mais il ne s'agis- à l'extérieur du noyau européen qui majorité qualifiée renforcée."
sait cependant pas d'une de nos pro- se transforme en alliance militaire."
positions." "Ce que je viens de dire ne s'appli-
"La pensée de M. Väyrynen exprime que pas au deuxième pilier de
"La flexibilité, qui permet à un plus une certaine logique, mais son fonde- l'Union, c'est-à-dire à la politique
petit nombre d'Etats membres d'en- ment, l'inexorabilité d'un développe- étrangère et de sécurité commune,
gager, dans le cadre de l'Union, une ment fédéraliste, est trop détermi- pour laquelle le traité d'Amsterdam
coopération dans un domaine ou un niste. Par ailleurs, il est idéaliste de prévoit ses propres règles de flexibili-
secteur, sans pour autant que tous croire qu'un petit cercle, qui aurait été té sous la forme de l'abstention cons-
aient besoin d'y participer, a été inté- ainsi formé, ne deviendrait pas en tructive. De manière assez surpre-
grée dans le traité d'Amsterdam. Une réalité le centre de décision de l'en- nante, on a pourtant mis ce sujet à
coopération flexible peut être mise en semble de l'Union, privant ainsi les l'ordre du jour de la CIG. Mais beau-
place à condition que la majorité des Etats qui resteraient à sa périphérie coup d'autres pays ont une attitude
Etats membres y participent, que le de toute réel pouvoir d'influence." aussi réservée que la Finlande vis-à-
projet ne viole pas les droits des au- vis de la modification de ces articles."
tres Etats membres et ne soit pas "Même si l'on ne pense pas que la
contraire à une règle européenne, et création d'un petit cercle conduisant "La CIG, qui doit aboutir cette année,
qu'enfin elle soit acceptée à la majo- au fédéralisme soit très réaliste, il a un ordre du jour court, centré sur la
rité qualifiée; tout en sachant qu'un convient d'adopter, pour la raison préparation à l'élargissement de l'UE.
seul Etat membre peut, en réalité, que j'ai invoquée, une attitude réser- Lors de ce cycle de négociations, le
user de son droit de veto en soumet- vée face à une éventuelle diminution développement fédéraliste ne sera
tant l'affaire au Conseil européen, où de la masse critique de la flexibilité, pas résolu, ni même traité, et ni M.
les décisions sont prises à l'unanimi- permettant d'engager une coopéra- Fischer, ni M. Chirac n'ont proposé
té." tion à moins de la moitié des Etats qu'on y discute leurs visions. En Fin-
membres. " lande aussi, il faut garder cela à l'es-
"Dans les débats actuels, il est diffi- prit afin de ne pas nous laisser em-
cile de comprendre pourquoi l'on "Il existe en fait une autre explication porter inutilement par les passions,
souhaite modifier ces articles qui ne au besoin de flexibilité et de diminu- dans un sens ou dans un autre."
sont pas utilisés. Dans les discus- tion de la masse critique : on en au-
sions qui ont eu lieu jusqu'à présent, rait besoin pour qu'à l'avenir, diffé- "M. Tuomioja rejette la flexibilité pro-
personne n'a encore formulé une rents groupes d'Etats puissent enga- posée par MM. Chirac et Fischer"
seule proposition, sans parler de la ger leurs propres coopérations flexi- Dem
définition des domaines dans les- bles dans le cadre de la grande fa- Demari rapporte que le Ministre fin-
quels on souhaiterait appliquer la mille européenne. Même si cette vi- landais des Affaires étrangères, M.
flexibilité. Les discours, tant du Minis- sion peut sembler séduisante Tuomioja, n'est pas favorable à l'idée
tre allemand des Affaires étrangères, (d'autant que les pays nordiques sont avancée par MM. Chirac et Fischer
M. Joschka Fischer, que du Prési- mentionnés comme un exemple de d'une Europe à deux vitesses. M.
dent français, M. Jacques Chirac, tels groupes d'Etats), elle manque Tuomioja estime que tous deux re-
n'en ont pas moins eu un retentisse- cruellement de crédibilité." grettent un petit cercle construit au-
ment important. Dans ces discours tour de la France et de l'Allemagne
s'exprime, avec des accents diffé- "Il ne reste alors qu'un type de flexibi- pour faire avancer l'intégration. Selon
rents, le même regret d'une sorte de lité que l'on a parfois qualifié lui, le rejet d'une coopération flexible
petit cercle construit autour de la d'"Europe à la carte" et où certaines est fondé si la flexibilité sert à aug-
France et de l'Allemagne, faisant questions et missions peuvent être menter l'inégalité entre les Etats
avancer l'intégration. M. Chirac a pré- prises en charge par l'Union, sans membres de l'UE. Dem/3
cisément lié cette idée de petit cercle que l'incapacité ou la réticence de
à la flexibilité." quelques Etats membres à leur égard
ne l'empêchent. De tels exemples AGENCE AGRO-ALIMENTAIRE
"Si l'on souhaite la flexibilité pour la existent : la coopération Schengen et
claire intention de diviser l'union en l'UEM." "L'agence agro-alimentaire s'étiole en
cercles concentriques inégaux, il est un simple bureau" Talsa
fondé de la rejeter. Personne ne la "Vis-à-vis de cette flexibilité, la Fin- L
soutient d'ailleurs très ouvertement, lande peut à son tour avoir une atti- es espoirs de la Finlande d'accueillir
pas même le gouvernement français. tude flexible. Le gouvernement est l'agence européenne agro-
En Finlande, seul M. Paavo Väyry- pour l'instant d'avis que, pour faciliter alimentaire ont été fortement réduits
nen fait exception puisque, selon lui, une telle flexibilité, nous puissions depuis le rapport de M. John Bowis,
l'UE connaît de toute façon un déve- envisager l'abandon du frein que le représentant de la Commission
loppement fédéraliste et qu'une telle constitue la saisie du Conseil euro- parlementaire européenne sur l'envi-

ronnement, la santé et la protection M. Björn Månsson écrit, dans son tions les plus importantes sont, selon
des consommateurs. éditorial publié par Hufvudstadsbla- lui, la détermination du nombre de
det, que la Finlande aura un rôle commissaires européens - à cet
La candidature de la Finlande s'ap- constructif pour trouver une solution égard, il déclare que la Finlande doit
puyait sur deux arguments : l'ab- à la question autrichienne. Cette no- rester fermement attachée à son
sence de toute institution européenne mination est également un challenge poste de commissaire - et la pondé-
sur le sol finlandais et la très grande personnel car M. Ahtisaari aura la ration des voix entre les grands et les
qualité de l'hygiène agro-alimentaire chance de corriger la faute à laquelle petits pays. En effet, bien que les
finlandaise. il avait participé, en tant que prési- commissaires sont théoriquement
dent de la Finlande, en ayant approu- indépendants des Etats, ils sont en
M. John Bowis propose un simple vé la décision du Premier ministre, M. relation avec ces derniers. Par ail-
bureau près de Bruxelles, qui ac- Paavo Lipponen, sur le boycott de leurs, le fait d'avoir un commissaire
cueillerait des experts extérieurs. l'Autriche. Hbl4 renforce l'aspect bénéfique de l'UE
Taloussanomat voit cependant trois aux yeux de la population.
côtés positifs à cette proposition : pas "M. Ahtisaari fait partie de la pa-
de bureaucratie supplémentaire, un trouille de sauvetage" HS Quant à la mission d'observation de
coût inférieur et le maintien de la res- Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- l'Autriche, il ne se prononce pas sur
ponsabilité des Etats (surveillance, nomat, la nomination de M. Ahtisaari la nomination de M. Ahtisaari, mais il
contrôle et certaines décisions). Le montre bien que l'ancien président de souligne la part qu'a eue l'Autriche
journal souligne cependant que la la Finlande est actuellement apprécié dans l'édification de l'Europe, notam-
recherche du moindre coût ne doit dans l'UE. L'éditorialiste souligne que ment dans le volet culturel. Il fait en-
pas desservir la qualité du service M. Ahtisaari a pris une bonne déci- fin remarquer que "c'est désormais
pour les consommateurs. Dans ce sion en acceptant ce poste, malgré un petit pays, la Finlande, qui évalue
domaine, les consommateurs atten- les critiques. HS se demande qui un autre petit pays". HS/
dent un niveau extrêmement élevé, donc pourrait corriger cette faute si
sans se soucier du niveau de revenu les coupables eux-mêmes ne le fai-
des experts. Taloussanomat souhaite saient pas. HS/A4 DEFENSE EUROPEENNE
que l'argent économisé aille dans la
recherche indépendante et les servi- Sondage
ces d'analyse. Talsa/10 POLITIQUE EUROPENNE DU PAR- M
TI DU CENTRE ême si la grande majorité des Finlan-
dais sont contre l'adhésion de la Fin-
NOMINATION DE M. AHTISAARI "M. Vanhanen ne croit pas à la dé- lande à l'OTAN, environ la moitié
fense commune européenne" HS (44%) pense que l'adhésion à cette
La presse annonce que M. Martti M. Vanhanen, vice-président du parti alliance se réalisera durant cette dé-
Ahtisaari, dont la convalescence du centre et président de la Grande cennie, rapporte Ilta-Sanomat. Selon
après l'opération des deux génoux se Commission du parlement finlandais, un nouveau sondage effectué par le
déroule bien, a été nommé comme s'est prononcé sur trois sujets euro- quotidien, 64% des Finlandais sont
l'un des trois "sages" qui établiront un péens. contre l'adhésion de la Finlande à
rapport sur la situation des droits de l'OTAN, 23% y sont favorables et
l'homme en Autriche à la demande Il a d'abord déclaré que les discus- 12% ne se prononcent pas. Dans le
de l'Union européenne. sions sur la PESC et la gestion de cas d'une adhésion éventuelle de la
Outre M. Ahtisaari, les deux autres crise ne semblaient pas devoir abou- Suède et de l'Autriche à l'OTAN, 49%
personnes désignées par la Cour tir à un accord sur la défense com- des Finlandais continueraient à s'op-
européenne des droits de l'homme mune. "Je ne pense pas, a-t-il décla- poser à une adhésion de leur pays à
sont M. Jochen Frowein, directeur de ré, que les forces du changement l'OTAN , 38% y étant favorables. Ilta-
l'Institut Max-Planck de Heidelberg, soient bien grandes dans ce do- Sanomat rapporte qu'en 1993, 31%
ancien membre et vice- président de maine". Il n'attend donc pas du som- des Finlandais étaient favorables à
la Commission européenne des met de Nice des décisions sur cette une adhésion à l'Otan, mais ce chiffre
droits de l'homme, et M. Marcelino question. Selon M. Vanhanen, l'exis- s'est effondré après les frappes de
Oreja, ancien ministre espagnol des tence de l'OTAN rend inutile la créa- l'Otan au Kosovo : 73% des Finlan-
Affaires Etrangères, ancien secré- tion d'une autre organisation. Il n'ap- dais s'opposaient à une adhésion à
taire général du Conseil de l'Europe précie pas non plus les discrets ap- l'Otan en novembre 1999.
et ancien membre de la Commission pels du pied de la Finlande en direc-
des Communautés européennes. tion de l'OTAN. Les hommes sont plus favorables à
HS/A3, C1 une adhésion à l'OTAN : 23% des
Autre point abordé par M. Vanha- hommes contre seulement 18% des
"L'Autriche souhaite la bienvenue à nen : la réforme des institutions euro- femmes se prononcent pour une ad-
M. Ahtisaari" Hbl péennes. C'est là, dit-il, l'enjeu cen- hésion à l'Otan. Alors que les moins
"Un des trois sages" Hbl tral du sommet de Nice. Les ques- de 23 ans sont les plus favorables à

une adhésion, les 24-35 ans sont les avait, en tant que président de la Fin-
plus réfractaires. Les plus favorables FINLANDE lande, approuvé la décision du Pre-
à une adhésion à l'Otan sont les mier ministre, M. Paavo Lipponen,
électeurs du parti conservateurs : DEFENSE sur le boycott de l'Autriche. Selon M.
41% y sont favorables (et 53% s'y Soini, M. Ahtisaari avait donc engagé
opposent). Ces sont les électeurs de Vente de matériel militaire sa responsabilité politique dans cette
l'Alliance des Gauches, du parti du Turun Sanomat rapporte que la affaire. M. Soini souligne que l'inca-
Centre et des Verts qui y sont le plus Suède achètera 104 véhicules de pacité juridique de M. Ahtisaari de-
opposés. transport blindés Pasi de Patria Vehi- vrait être évaluée avant qu'il ne soit
cles. Le prix de cet achat s'élève à peut-être nommé comme membre du
Bien que les Finlandais sont contre 425 Millions de marks finlandais. Se- groupe des trois sages. HS/A6
une adhésion à une alliance de dé- lon M. Heikki Hulkkonen, directeur
fense, ils souhaitent une sorte de adjoint de Patria Vehicles, il s'agit du "Prophète dans un pays étranger" KU
garantie de sécurité de la part de plus important achat de matériel de Selon l'éditorialiste de Kansan Uuti-
l'UE. Selon une étude réalisée par le défense de la Suède. TS/14 set, le président M. Martti Ahtisaari
comité d'information sur la défense continue à être plus apprécié à
nationale, la majorité des Finlandais l'étranger qu'en Finlande : en effet,
n'est pas favorable à l'adhésion à ALLEGEMENTS FISCAUX après sa présidence, il a obtenu des
une alliance militaire. Néanmoins, stock-options en faisant partie du
environ 60% des Finlandais considè- Le Parti du Centre exige des allége- directoire d'une entreprise finlan-
rent qu'il serait nécessaire d'intégrer ments fiscaux de 4 à 5 milliards de daise. M. Ahtisaari est bien apprécié
dans la nouvelle charte européenne marks de plus que prévus dans le puisqu'il a été sollicité pour participer
une clause qui obligerait les Etats programme gouvernemental. Selon au groupe des trois "sages" sur la
membres à défendre tout Etat mem- la politique fiscale du Centre, publiée question de l'Autriche. L'éditorialiste
bre victime d'une agression militaire. mercredi, ces allégements fiscaux, souligne que M. Ahtisaari est un bon
Environ un tiers (29%) des Finlandais qui concernent surtout la taxe sur les négociateur international, mais ajoute
estiment qu'une telle clause ne serait carburants, la taxe sur la valeur ajou- qu'il est également important qu'il se
pas nécessaire. IS/10 - 11 tée et la taxe sur les produits alimen- justifie auprès des Finlandais au sujet
taires, pourraient s'élever à 15 mil- de ces stock-options. KU/2
"En attendant les noces" liards de marks grâce à la croissance
Dans son billet publié par Ilta- économique actuelle, rapporte Turun
Sanomat, M. Pekka Ervasti rappelle Sanomat. TS/7 VISITE DE M. GLAVANY EN FIN-
que la précédente ministre de la Dé- LANDE
fense, Mme Anneli Taina avait décla- merc 12.7
ré à propos des relations de la Fin- UNION EUROPÉENNE "La décision sur le siège de l'agence
lande avec l'OTAN: "Nous sommes de contrôle agro-alimentaire peut être
fiancés, mais nous n'avons pas en- retardée" Turun Sanomat
core décidé de la date des noces". "Une décision sur l'agence de
contrôle agro-alimentaire au plus tôt
Les Finlandais semblent rêver de en décembre" Demari / Kansan Uuti-
noces dont la cérémonie serait si set
simplifiée que la Finlande en sortirait L
sans même être mariée. e Ministre français de l'Agriculture, M.
Jean Glavany, a effectué une visite
On ne peut comprendre autrement en Finlande, les 10 et 11 juillet. Il a
les résultats de ces études qui mon- rencontré le Ministre finlandais de
trent que les Finlandais s'opposent à l'Agriculture, M. Kalevi Hemilä, lundi
une adhésion à l'OTAN mais souhai- soir. Turun Sanomat précise que M.
tent une garantie de sécurité de l'UE. Glavany est passé en Finlande lors
de la tournée des capitales qu'il ef-
La défense commune et la gestion de fectuait au nom de la présidence
crise de l'UE étant complètement Déclarations de M. Soini française de l'UE.
dépendantes de l'organisation et des Selon M. Timo Soini, président du
armes de l'OTAN, l'espoir finlandais Parti des finlandais de base, il ne Selon le quotidien, les principaux su-
ressemble à un voeux pieux. Une faudrait pas que le président M. Mart- jets de discussions fut la sécurité des
garantie de sécurité de l'UE sans ti Ahtisaari participe au groupe des aliments et, plus précisément, l'espoir
l'Otan représente le même effet dis- trois "sages", rapporte Helsingin Sa- finlandais d'accueillir le siège de
suasif qu'un fusil à bouchon, écrit M. nomat. l'agence de contrôle agro-alimentaire.
Ervasti. IS/10 - 11
M. Soini rappelle que M. Ahtisaari Turun Sanomat précise que la déci-

sion concernant le siège de l'agence faut bien entendu que ces entrepri- HS/C3
devrait être prise durant la prési- ses répondent de leurs actions", a-t-il
dence française. Néanmoins, M. Gla- dit. TS/10 Dem/3 KU/7 M. Tuomioja a quant à lui déclaré
vany a estimé que l'étude du dossier mardi à Stockholm que, "si la France
pourrait se prolonger et la décision continue sur cette ligne, nous le lui
n'intervenir que l'année prochaine. AGENCE AGRO-ALIMENTAIRE ferons peut-être gentiment remar-
"M. Glavany a admis que plusieurs quer. Mais d'un autre côté, ce genre
villes françaises ont manifesté leur "Le rapport du Parlement européen de situation ne s'est jamais produit".
intérêt pour accueillir le siège de enterre les espoirs finlandais" Talsa Selon M. Tuomioja, la Finlande doit
l'agence, mais le pays président ne Taloussanomat rapporte que John s'attacher à ce que le finnois soit pré-
proposera probablement pas de can- Bowis, rapporteur à la commission de sent dans tous les événements offi-
didatures", a déclaré M. Hemilä. De- l'environnement, de la santé et de la ciels. Dans d'autres circonstances, il
mari et Kansan Uutiset soulignent protection des consommateurs, met- a été convenu d'utiliser à égalité l'an-
que le soutien des autres pays nordi- tra fin aux espoirs finlandais d'ac- glais et le français. M. Tuomioja
ques à la candidature d'Helsinki n'a cueillir le siège de l'agence de pense qu'il doit continuer d'en être
pas suffit à convaincre le ministre contrôle agro-alimentaire; En effet, ainsi. Il tient pour une question de
français. M. Bowis remettra aujourd'hui son principe que les pays membres sui-
rapport sur le livre blanc de la com- vent les règles d'usage qu'ils ont
Selon M. Hemilä, la position du mi- mission concernant la sécurité des fixées ensemble. "Il y va également
nistre français sur la situation du aliments. M. Bowis, membre du de la qualité du service public rendu
siège de l'agence était neutre. Du groupe conservateur, est un ancien aux citoyens. Plus le nombre de lan-
point de vue de la Finlande, cela ministre de la Santé du gouverne- gues dans lesquelles les documents
pourrait être positif puisque l'on sait ment britannique. sont traduits est grand, plus l'évalua-
que la Belgique, les Pays-Bas et le tion de l'action de l'UE peut être ra-
Luxembourg soutiennent officieuse- pide et transparente."
ment la candidature de Bruxelles. M. Bowis rejette les projets de la
commission concernant l'établisse- Le porte-parole de la représentation
M. Hemilä a déclaré qu'il n'y avait ment d'une nouvelle agence euro- suédoise, M. Anders J. Ericson, n'a
pas de divergences entre les minis- péenne qui emploierait 200 à 250 jusqu'ici perçu aucune critique des
tres sur les questions agricoles im- fonctionnaires européens. Selon lui, Suédois à l'encontre de la politique
portantes du moment. Lors des en- une direction administrative qui com- linguistique de la France. Il a cepen-
tretiens, les ministres ont discuté, manderait des contrôles de centres dant déclaré que "les Suédois préfé-
notamment, des aides nationales en de recherches extérieurs suffirait. reraient que les documents soient
Finlande à certaines graines, de l'or- "Nous avons besoin d'un siège où la également accessibles en anglais,
ganisation des marchés du sucre et commission et le Parlement pour- comme le veut l'usage". HS/C3
de la banane, du lait des cantines raient facilement accéder", a-t-il dit.
scolaires ainsi que des tentatives de Taloussanomat précise que, selon M.
simplifier la politique agricole com- Bowis, il ne pourrait être situé qu'à POLITIQUE ETRANGERE
mune. Bruxelles. Talsa/2-3
"NOTE" FINLANDAISE A LA RUS-
M. Hemilä a souligné que l'une des SIE A PROPOS DES VISAS
principales tâches du contrôle agro- "QUERELLE LINGUISTIQUE"
alimentaire finlandais sera, à l'au- "La note finlandaise à la Russie" HS
tomne, le contrôle de la viande im- "La France reçoit des critiques pour Le ministre finlandais des Affaires
portée. Selon une étude, d'importan- discrimination de la langue anglaise" étrangères adresse aujourd'hui une
tes quantités de viande ont été im- HS note à la Russie, pour qu'elle cesse
portées en-dehors de tout contrôle, L d'exiger des fonds des sociétés d'as-
sans aucune information des pou- a France a été critiquée pour préférer surance finlandaises. L'obtention d'un
voirs publics. Selon M. Hemilä, le le français à l'anglais lors des visa est depuis mi juin conditionnée
problème du contrôle est qu'aucune conseils des ministres des Affaires de fait à la "réassurance" des assu-
entreprise n'a encore pu être prise étrangères lundi et mardi, à Bruxel- rances finlandaises auprès d'un orga-
sur le fait. Il n'existe pas non plus de les. Jusqu'ici, l'usage a été d'utiliser nisme russe. Le ministre finlandais
preuve pour des cas où de la viande au moins deux langues, l'anglais et le avait déjà demandé, la semaine der-
étrangère aurait été vendue comme français. Aucun Etat membre ne nière, une explication aux autorités
viande domestique. "L'obligation d'in- conteste l'utilisation du français en russes, mais aucune réponse offi-
diquer la provenance sur la viande soi, mais l'xcusivité de son usage. cielle n'a été donnée. Dans cette
bovine entrera en vigueur le 1er sep- "La France croit qu'elle peut de ne note, il demande à la Russie de faire
tembre dans l'UE. Après cette date, il pas tenir compte des autres langues" appliquer strictement les règles d'ob-
nous sera plus facile de contrôler a déclaré M. Satuli, représentant per- tention d'un visa pour la Russie, qui
toutes les entreprises importatrices. Il manent de la Finlande à Bruxelles. ne comprennent pas l'obligation

d'une quelconque réassurance. L'Etat-major déplore la participation

de deux gardes d'honneur à la re- X
En attendant, les sociétés d'assu- mise de gerbes au cimetière d'Hel-
rance ont conclu de nouveaux ac- sinki lors de la rencontre de SS à "La prise de position vigoureuse du
cords de réassurance auprès de so- Helsinki, la semaine dernière. L'Etat- Président Chirac en faveur de l'élar-
ciétés russes. M. Jouni Aaltonen, major rappelle que les forces armées gissement était nécessaire car cer-
porte-parole des sociétés d'assu- n'avaient pas été prévenues de la tains discours récents avaient éveillé
rance finlandaises, s'interroge sur la participation d'anciens combattants des questions sur l'ordre des priorités
lenteur du ministère des Affaires allemands. Or, Hufvudstadsbladet des grands Etats membres de l'UE.
étrangères dans cette affaire et sur souligne que les forces armées n'ont Les traités fondateurs sont modifiés
l'efficacité de la note. Toujours est-il posé aucune question sur l'identité pour permettre l'élargissement, l'élar-
que les sociétés d'assurance finlan- des participants. Néanmoins, selon gissement ne saurait être un chan-
daises ont versé ces dernières an- le quotidien, l'Etat-major n'est pas tage des grands Etats membres pour
nées près d'un million de marks aux non plus habitué à poser des ques- augmenter leur pouvoir. On attend un
Russes pour se réassurer. HS/A3 tions sur ceux qui font partie des évé- leadership la part des grands Etats
nements organisés par des associa- membres et non qu'ils accusent les
"La Finlande laisse une note aux tions d'anciens combattants. En gé- petits Etats membres des difficultés
Russes en raison de la querelle des néral, les forces armées soutiennent de l'UE.
assurances" HS toutes ces cérémonies en mettant à
Le ministre des Affaires étrangères leur service une garde d'honneur. La réalisation du grand projet de l'UE,
Erkki Tuomioja avait déjà discuté de Hbl/3 le marché intérieur, a des difficultés à
la question avec son homologue cause de la politique de protection-
russe, Igor Ivanov, trois semaines nisme des grands Etats membres.
plus tôt. Selon les ministre des Affai- mardi 11.7 On attend des grands Etats membres
res étrangères, cette exigence russe UNION EUROPÉENNE qu'ils donnent l'exemple d'une atti-
discrimine les Finlandais, car aucun tude d'européen aux autres et non
des pays membres de l'UE n'a été BILLET DE M. LIPPONEN qu'ils visent à obtenir des avantages
contraint à une telle clause. HS/D1 au détriment des autres."
"On attend de l'unité de la part des
"Le ministère des Affaires étrangères grands Etats membres" X
adresse une note à la Russie à pro- "L'élargissement est la plus impor-
pos de la querelle des assurances tante des questions d'actualité de "A la réforme des traités, on a ajouté,
voyages" AL l'UE. Les pays de l'Europe de l'Est et à Feira, la flexibilité, la possibilité
AL ajoute que le ministre des Affaires de la Baltique ne pourront supporter, pour certains Etats membres de faire
étrangères a déclaré que l'obligation ni en politique intérieure, ni en politi- progresser leur coopération plus rapi-
de contracter une réassurance que extérieure, une attente démesu- dement dans certains domaines. On
contrevenait à l'esprit et à la lettre de rée [au seuil de l'UE]. Il s'agit de la attend des grands Etats membres
l'accord conclu par la Russie sur la possibilité, pour une centaine de mil- qu'ils insistent sur l'importance de
circulation des personnes entre les lions de personnes, de parvenir à la règles communes de l'UE sur ce
deux pays. La Russie a prétendu que démocratie et à la stabilité extérieure. point. Faire naître un trouble institu-
la même clause s'appliquait aux pays L'UE ne peut échapper à sa respon- tionnel en répartissant les Etats
de Schengen et aux Etats-Unis, ce sabilité dans l'élargissement en s'em- membres en différentes castes et en
que le syndicat général des sociétés mêlant dans ses affaires intérieures. créant de nouvelles structures
d'assurance finlandaises et le minis- conduirait à une union manipulée par
tère des Affaires étrangères ont Au Conseil européen de Berlin, au quelques uns."
contesté. AL/A9 printemps 1999, l'UE a pris les déci-
sions économiques et budgétaires X
visant à permettre l'accueil de nou-
POLITIQUE INTERIEURE veaux Etats membres en 2000-2006. Le commissaire italien, M. Mario
Maintenant, c'est au tour de la confé- Monti, a condamné dans le Corriere
RENCONTRE DE SS A HELSINKI rence intergouvernementale, où l'on Della Sierra, le 2 juillet, le projet d'un
évalue les traités fondateurs afin de accord qui ne serait pas intégré dans
"La garde d'honneur pour les soldats permettre à l'union de fonctionner les règles communautaires. M. Monti
SS était un accident, selon l'Etat- avec 25 à 27 membres. La pondéra- parlait d'une menace pour l'Italie,
major" IS tion des voix sera quelque peu revue mais cette peur de perdre des privilè-
en faveur des grands Etats membres, ges est partagée par les autres Etats
"Les demandes de participation des la composition et l'organisation de la menacés de rester à l'extérieur d'un
pouvoirs publics doivent être étu- commission seront adaptées, le accord particulier.
diées plus en détail selon M. Enes- champ d'application du vote à la ma-
tam" TS jorité qualifiée sera élargi." Les discours sur la flexibilité peuvent

faire oublier l'objectif principal qui est lie où j'ai rencontré le Président du çais, parallèlement à l'anglais. "Nous
l'augmentation du champ d'applica- gouvernement de Carélie, M. Kata- ne pouvons bien sûr pas exiger des
tion de la procédure de vote à la ma- nandov, et le premier vice-premier Français qu'ils rédigent les docu-
jorité qualifiée. Sur ce point, on pour- ministre russe, M. Koudrine. Avec ce ments en finnois, mais qu'au moins
ra mesurer si les principaux Etats de dernier, nous avons discuté des ils les proposent en anglais. C'est
l'UE sont bien sur une ligne euro- questions économiques bilatérales et une exigence raisonnable" a déclaré
péenne." nous avons préparé la rencontre en- Antti Satuli. Il a également fait remar-
tre premiers ministres qui aura lieu à quer que presque tous les Français
X l'automne, à Moscou." qui travaillent à Bruxelles maîtrisent
raisonnablement l'anglais.
"Dans le débat finlandais sur la parti- X
cipation ou la non-participation au "Après le changement de gouverne- Les Français déclarent avoir une atti-
noyau dur de l'UE, les attitudes sont ment qui a eu lieu en Russie, la com- tude normale. "Lorsque la Grande-
les mêmes que celles qui prévalaient mission économique finno-russe va Bretagne assume la présidence de
lors des négociations d'adhésion : pouvoir reprendre ses travaux. Le l'UE, les documents ne sont disponi-
pouvons-nous, "nous ici", y être avec président de la délégation russe en bles qu'en anglais" a répondu le
"eux". On parle de la coopération de sera le Ministre de l'Economie, M. porte-parole de la présidence fran-
défense en utilisant les vieux termes Gret, et le président de la délégation çaise.
de la politique de neutralité. [...] Nous finlandaise, le Ministre du Commerce
sommes désormais dans une union extérieur, M. Kimmo Sasi, qui a déjà Le problème ne concerne pas seule-
dont la coopération peut s'étendre à très activement noué de nombreux ment le conseil des ministres. Dans
tous les domaines possibles si nous liens avec le nouveau gouvernement certaines séances du Parlement eu-
en décidons ainsi. russe." ropéen à Strasbourg, divers commu-
TS/2 niqués ne sont souvent proposés
Le député européen, M. Ilkka Suomi- qu'en français.
nen, un des plus en vue de son
groupe [conservateur], a cru bon de QUERELLE LINGUISTIQUE ENTRE Selon Turun Sanomat, s'il existe bien
critiquer la Finlande qui privilégierait LA FINLANDE ET LA FRANCE onze langues officielles dans l'UE, les
les relations UE-Russie au détriment langues de travail officielles ne sont
des relations bilatérales avec la Rus- "M. Satuli critique la rédaction des pas clairement définies. Pendant la
sie. Le moment choisi par M. Suomi- documents européens exclusivement présidence finlandaise, une querelle
nen était probablement consciencieu- en français" TS / Dem linguistique a également eu cours,
sement déterminé puisque sa critique M. puisque l'Allemagne avait demandé à
intervient quand notre politique russe Antti Satuli, représentant permanent la Finlande d'assurer une traduction
est particulièrement active." de la Finlande auprès de l'Union eu- simultanée en allemand lors des
ropéenne, est d'avis que les docu- conseils des ministres informels.
X ments européens devraient être tra-
duits dans un plus grand nombre de M. Satuli rappelle que lorsque la tra-
"Au conseil européen de Feira, la langues. Il a annoncé, lundi 10 juillet, duction n'est pas assurée, on utilise
Finlande a contribué, avec succès, à qu'il mettrait cette question à l'ordre le français et l'anglais, notamment
faire adopter une réactivation des du jour du Conseil des ministres de dans le cadre du Coreper - comité
liens avec la Russie. Sur la base l'UE et qu'il en parlerait avec les re- des représentants permanents des
d'une initiative finlandaise, le pro- présentants français. La question a pays membres. "Si l'on se conduit en
gramme d'action de la dimension été soulevée lors du conseil des mi- gentleman, et cela arrive assez sou-
septentrionale, qui a un rôle central nistres des Affaires étrangères à vent, alors les Français parlent an-
dans les relations entre l'UE et la Bruxelles. Par exemple, les commu- glais et les Britanniques parlent fran-
Russie, a été adopté. Nous avons niqués et les décisions finales çais. Personne ne parle sa propre
donné tout notre soutien sur ce sujet n'étaient disponibles qu'en français. langue" rapporte M. Satuli.
au commissaire chargé des relations
extérieures, M. Chris Patten, qui par- Selon M. Satuli, il s'agit de renforcer Il rapporte que, lors de la première
tage les mêmes convictions que M. la transparence au quotidien et de réunion du Coreper, chaque repré-
Suominen. faciliter le travail des journalistes, sentant s'est exprimé en français.
notamment. Pendant la présidence TS/7 Dem/3
Début juin, la Présidente de la Répu- portugaise, les documents étaient
blique, Mme Tarja Halonen, a fait un disponibles en anglais et en français. "La Finlande et la France engagés
voyage officiel à Moscou où elle a été La Finlande s'est quant à elle effor- dans une querelle linguistique" IS
l'un des premiers chefs d'Etats occi- cée de fournir des versions dans les Ilta-Sanomat souligne que l'absence
dentaux à rencontrer le Président langues principales de l'UE. La Fin- de traduction rend plus difficile le tra-
russe, M. Vladimir Poutine. Fin juin, lande a fait des efforts particuliers vail des fonctionnaires et des journa-
je me suis moi-même rendu en Caré- pour permettre l'utilisation du fran- listes.

M. Tuomioja a remis en cause les M. Martti Ahtisaari a été sollicité pour

M. Ari Vatanen, député européen, qui mesures prises contre la Serbie et il participer au groupe des trois "sages"
habite depuis longtemps à Monaco, en a demandé une réévaluation. M. sur la question de l'Autriche. Ce
connaît bien la politique de la France Tuomioja a remarqué que le gouver- groupe, qui doit être prochainement
"au plus haut niveau" et ses usages. nement yougoslave avait utilisé ces nommé par la Cour européenne des
L'attitude de la France ne l'étonne mesures pour sa propagande. "Le droits de l'homme, sera chargé d'étu-
pas. "La langue et la culture sont pré- grand risque d'un renforcement des dier la situation politique et le respect
cieuses pour tous les pays. La sanctions économiques est qu'elles des droits de l'homme en Autriche.
France est un ancien grand pays, qui touchent une autre cible que celle Kansan Uutiset souligne, néanmoins,
essaie de compenser sa perte de que nous avions prévu", a-t-il dit, que cette demande n'a pas été faite
puissance en imposant sa langue". ajoutant qu'il "n'y avait aucune raison officiellement et qu'il ne s'agit que de
Mais M. Vatanen ne blâme pas les de poursuivre des mesures qui n'ont contacts informels par téléphone.
Français en particulier : les Espa- aucun effet positif et qui ne condui- Selon Turun Sanomat, participeraient
gnols et les Italiens maîtriseraient sent pas à un développement de la au groupe des trois "sages", outre M.
moins bien l'anglais que les Français. démocratie. Et encore moins si ces Ahtisaari, M. Jacques Delors et Mme
mesures renforcent la position de M. Simone Veil.
M. Vatanen estime que l'anglais de- Milosevic". "Il s'agit de pures spéculations. Nous
vrait être une langue de travail per- reviendrons à ce sujet, si nécessaire,
manente dans les travaux euro- Les ministres des Affaires étrangères à la fin de la semaine", a déclaré M.
péens. "Le finnois aussi", ajoute-t-il à ont aussi décidé de lever les mesu- Matti Kalliokoski, conseiller de M.
moitié sérieux. "Mais les susceptibili- res prises contre la Russie en raison Ahtisaari.
tés sont extraordinairement exacer- des violations aux droits de l'homme
bées autour des questions linguisti- en Tchétchénie. Selon M. Tuomioja, Helsingin Sanomat rapporte que, se-
ques dans l'UE. Ces querelles res- la Russie a pris au sérieux les propo- lon M. Kimmo Sasi, ministre des Af-
semblent à des jeux de bac à sable". sitions présentées au Conseil de faires européennes, M. Ahtisaari se-
l'Europe de geler ses droits. Il estime rait très qualifié pour ce poste du fait
M. Vatanen donne un conseil pour aussi que la Russie a accepté le droit de son expérience et de sa compé-
traiter avec les Français si épris de de la communauté internationale de tence. M. Erkki Tuomioja, ministre
fierté : "Commencer la conversation se soucier de la question des droits des Affaires Etrangères, rappelle que
par quelques mots dans leur langue de l'homme en Tchétchénie. M. Ahtisaari participerait à ce groupe
maternelle est toujours bénéfique". comme personne privée, et non
IS/2 "Le gel des fonds du programme Ta- comme représentant de l'Etat finlan-
cis ne sert en aucune manière les dais. KU/9, TS/7, HS/A3 et A7
objectifs de l'UE car ce programme
RENCONTRE DES MINISTRES est précisément dirigé vers un renfor- "M. Ahtisaari reprend son rôle de
DES AFFAIRES ETRANGERES cement de la démocratie et le soutien sauveur de faces" Hbl
de la société civile. Il ne serait pas Après avoir sauvé la face de l'OTAN,
"Les ministres de l'UE soutiennent un logique que ces objectifs soient les lors de la crise du Kosovo, M. Martti
sommet sur les Balkans" Dem premiers à pâtir de sanctions", a-t-il Ahtisaari participera probablement au
"Selon l'UE les mesures contre la dit. groupe des trois sages qui sera char-
Serbie ont échouées" HS gé d'évaluer la question autrichienne.
D M. Kimmo Sasi, qui participait à la Ce groupe serait le premier pas
emari rapporte que les ministres des réunion de Bruxelles, estime que l'at- concret vers une résolution de la
affaires étrangères de l'UE, qui se titude de la Russie à l'égard de la question de l'Autriche, écrit M. Björn
sont rencontrés lundi, à Bruxelles, Tchétchénie s'est améliorée grâce à Månsson dans son éditorial publié
soutiennent l'organisation d'un som- ces mesures. "Nous pouvons affirmer par Hufvudstadsbladet. Néanmoins,
met sur les Balkans. La présidence qu'il n'y aurait jamais eu une telle les droits de l'homme ne sont pas la
française propose l'organisation avancée si nous n'avions pas pris spécialité de M. Ahtisaari, ni celle de
d'une telle réunion en novembre à ces mesures", a-t-il dit. Helsingin Sa- M. Delors, mais, selon l'éditorialiste,
Zagreb. nomat considère qu'il ne s'agissait dans cette question, on mesure la
pas de mesures considérables car compétence d'une autre façon.
M. Tuomioja soutient, lui aussi, l'or- les fonds du programme Tacis s'élè-
ganisation de ce sommet. Selon lui, vent à 600 à 700 millions d'euros Il n'est pas encore sûr que M. Ahti-
cela montre à quel point les Balkans pour les années 2000 à 2006. HS/C1 saari sera choisi pour ce poste, mais
de l'ouest sont importants pour l'UE Dem/9 du moins son nom a été mentionné.
et combien l'UE est prête à s'investir Cela pourrait donner indirectement à
dans cette région. M. Tuomioja es- la Finlande un rôle constructif pour
père que cette réunion pourra donner M. AHTISAARI résoudre enfin ce problème euro-
lieu à des résultats concrets. péen, conclut l'éditorialiste. Hbl/4
La presse annonce que le président

dans le cas où les négociations res- malgré tout annoncé qu'il soumettrait
POLITIQUE ETRANGERE teraient stériles, de proclamer unila- la proposition de l'accord de paix à
téralement l'indépendance de la Pa- un référendum. En outre, trois partis
REPRISE DU PROCESSUS DE lestine le 13 septembre. de droite qui le soutenaient ont me-
PAIX DANS LES EDITORIAUX FIN- nacé dimanche de quitter la coalition
LANDAIS Rarement, un homme politique a été au pouvoir par peur que Barak aille
aussi seul face une affaire de cette trop loin dans les concessions pour
" Le voyage sans espoir d'un homme importance comme l'est maintenant gagner du temps.
seul vers la paix" AL/A2 M. Ehud Barak. Même le ministre des Si aussi bien M. Arafat que M. Barak
"Le peuple israélien est-il donc plus Affaires étrangères lui tourne le dos. pensent au bien de leur peuple et
sage et plus raisonnable que ses L'ancien général Ehud Barak a fait recherchent sincèrement la paix, ils
hommes politiques divisés ? C'est ce preuve de courage sur le champ de feront sans aucun doute tout ce qu'il
qu'indique un sondage paru lundi en bataille. On attend maintenant de lui faut pour la gagner. M. Clinton fait
Israël", déclare AL. Plus de la moitié du courage civil et une vision à long également de son mieux pour faire
de la population soutient le "voyage terme. AL/A2 avancer le processus de paix ; il a
vers la paix" du premier ministre ainsi la possibilité de couronner une
Ehud Barak à Camp David, bien que présidence pleine de difficultés par
la coalition au pouvoir éclate. Si les "La crise du gouvernement assombrit une réussite éclatante. M. Clinton a
sondages d'opinion ne dirigent pas le sommet de Camp David", KS/2 apporté une contribution appréciable
les hommes politiques, il est certain L au processus de paix au Moyen-
que ce résultat a apporté un supplé- e sommet israélo-palestinien qui a Orient, dont il a été l'éminence grise
ment de confiance à un premier mi- commencé aujourd'hui à Camp Da- et le parrain le plus important.
nistre acculé au pied du mur. M. Ba- vid, le lieu de villégiature du président
rak dispose d'un autre atout au milieu Clinton, a été prudemment présenté Seulement, il reste peu de temps à
de la crise du gouvernement : selon comme une possibilité historique tous trois : le gouvernement de Ehud
la Constitution israélienne, le peuple pour installer une paix durable au Barak risque de tomber rapidement ;
peut directement élire son premier Proche-Orient. Cette estimation se Yasser Arafat est âgé et malade (et
ministre. L'année dernière, M. Barak fonde sur le fait que le président de sa popularité auprès de la population
a devancé de loin son adversaire M. l'Etat palestinien et le premier minis- a diminué pour des raisons politi-
Netanyahu et a ainsi obtenu une cer- tre israélien ont fixé comme date li- ques) ; et il ne reste plus qu'un peu
taine marge de manoeuvre pour mite à la conclusion d'un accord de moins de six mois à Clinton avant les
avancer dans le processus de paix. paix le 13 septembre 2000. Sept ans élections. KS/2
se seront alors écoulés depuis la si-
L'éclatement de la coalition, juste gnature déterminante des accords
avant le sommet de Camp David, est d'Oslo. Le Conseil central palestinien POLITIQUE INTERIEURE
un coup dur, mais M. Barak a parfai- ayant annoncé pour ce même jour la
tement le droit de partir négocier. S'il proclamation d'un Etat palestinien MME HALONEN
en résulte, contre toute probabilité, indépendant, ce sommet n'a pas lieu
un accord, le premier ministre aura la de manière prématurée. Le conflit au Mme Tarja Halonen, Présidente de la
possibilité de demander directement Moyen-Orient dure depuis dix ans, et République, a visité, hier, l'institut des
leur oinion aux Israéliens par référen- rien n'incite particulièrement à l'opti- migrations à Turku, rapporte Helsin-
dum. misme. Les points les plus épineux gin Sanomat. "La Finlande est égale-
sont la revendication palestinienne ment devenue un pays qui reçoit des
Cependant, la situation israélienne de de Jérusalem comme capitale de étrangers. Les effets négatifs liés aux
est extrêmement confuse, dans la la Palestine, la fermeture de certai- migrations peuvent être évités par
mesure où personne ne sait ce qui se nes colonies juives et le sort des ré- une bonne gestion", a-t-elle déclaré
passerait si les négociations de fugiés palestiniens. Dans la mesure en analysant la nouvelle loi sur les
Camp David n'aboutissaient à aucun où les points de vue des juifs et des étrangers entrée en vigueur hier.
accord. Le pays se dirige vraisembla- Palestiniens sont directement oppo- Le quotidien rappelle qu'il y a environ
blement vers des élections antici- sés, leur rapprochement semble ex- 135 000 étrangers représentant 152
pées, mais alors tous les calendriers trêmement difficile. nationalités différentes en Finlande.
seront perturbés. Le président Clin- L'institut des migrations, fondé en
ton a invité dimanche les partis de la Le prestige de Yasser Arafat dans la 1974 et financé par le ministère de
coalition à s'adapter aux circonstan- population palestinienne ne suffira l'Education, enregistre des docu-
ces, car l'attentisme ne constitue pas, pas à faire accepter n'importe quel ments liés aux migrations et aux
selon lui, une alternative. accord de paix. Lorsque Ehud Barak questions ethniques. HS/A7
a été élu premier ministre, précisé-
Du moins, c'est une mauvaise solument sur un programme de paix, il
tion, puisque le président des Palesti- avait en principe l'autorité nécessaire BIBLIOTHEQUE
niens, M. Yasser Arafat, a l'intention, pour conclure un acord de paix. Il a

"La bibliothèque de la ville d'Helsinki mer est plus flexible qu'une société
a reçu un million de dollars de Bill AVENIR DE L'UE aux structures et traditions ancien-
Gates" HS nes.
Bill Gates a offert lundi un million de Réponse de M. Sasi à Hufvudstads- M. Kimmo Sasi, Ministre du Com-
dollars à la bibliothèque de Helsinki baldet merce extérieur, chargé des Affaires
pour développer ses ressources In- M. Stig Kankkonen (l'éditorial de Huf- européennes
ternet. La présidente de la fondation vudstadsbladet le 6 juillet) n'était pas Hbl/SAM/4
Bill et Melinda Gates a déclaré: "Il y a satisfait de la critique que j'avais pré-
à Helsinki une bibliothèque publique, sentée à Kanal 1 contre les récentes
qui offre à toutes les personnes un déclarations de MM. Fischer et Chi- AFFAIRES SOCIALES ET SANTÉ -
accès à Internet d'une façon pratique rac sur la création d'un noyau de l'UE TRAVAIL
et novatrice. Elle est l'une des pre- avec ses propres règles et son pro-
mières bibliothèques à avoir disposé pre secrétariat. "Les Ministres des Affaires sociales
d'un site sur Internet". HS/B1 et de la santé recherchent une coor-
A mon avis, il est justifié, de la part dination de la politique sociale au
d'un ministre d'un petit Etat membre niveau de l'UE" Dem
lundi 10.7 de l'UE, de formuler des critiques à D
OSCE l'encontre de porpositions dans les- emari rapporte que les ministres de
quelles on divise les pays de l'ue en l'UE des Affaires sociales et de la
NÉGOCIATIONS SUR LA MOLDA- deux groupes inégaux, un groupe de santé se sont rencontrés, ce week-
VIE tête et un autre qui suit le premier end, au cours d'une réunion infor-
groupe. melle.
S
elon M. Kiljunen, les négociations de M. Kankkonen se demande égale- Dans son allocution, Mme Perho a
paix sur la Moldavie devraient avoir ment si la Finlande a une vision sur souligné à quel point il convenait de
lieu, à l'automne prochain en Fin- l'avenir de l'UE. Comme réponse on soutenir des actions sur les politiques
lande. En effet, la région russophone peut se référer au débat national sur de l'emploi, du logement, de la forma-
de Dnestr souhaiterait s'émanciper le sujet (par exemple aux déclara- tion et de la santé pour prévenir l'ex-
de la Moldavie. Selon Helsingin Sa- tions de M. Paavo Lipponen dans sa clusion. Selon elle, la prévention de
nomat, lors des négociations prévues tribune publiée par Turun Sanomat, l'exclusion doit rester du domaine
en Finlande, le modèle d'autonomie le 29 mai). Pour la Finlande, il est national. Au niveau européen, il faut
des îles d'Åland pourrait être proposé important qu'on prenne les décisions se garder de prendre des décisions
pour Dnestr. à l'intérieur des institutions de l'UE. qui directement ou indirectement di-
Nous sommes prêts à augmenter le minue les possibilités de maintenir
Le groupe de travail de l'OSCE que champ d'application de la majorité une politique sociale nationale. "Pour
dirige M. Kiljunen se rendra dès cet qualifiée et la flexibilité dans l'UE. A cette raison, il est fondé d'évaluer
été à la Douma puis, à l'automne en mon avis, cela peut mener au fait que toutes les décisions communautaires
Moldavie, pour préparer les négocia- différents pays avancent plus rapide- d'une point de vue social. Cela per-
tions qui auront lieu en Finlande. ment que d'autres dans différents mettra une coopération intégrée et
domaines mais que cela ne signifie globale à un niveau européen", a-t-
M. Kiljunen est candidat à la vice- pas forcément la création d'un noyau elle dit.
présidence de l'OSCE. Le vote aura d'Etats, mais pourrait montrer le che-
lieu, aujourd'hui, à Bucarest. HS/ min aux autres pays membres. Mme Filatov, ministre finlandaise du
DIM/A7 HS/LUN/A9 Travail, a déclaré, à Paris, que "les
Les nouveaux Etats membres ne politiques sociales européennes de-
sont pas automatiquement plus lents vaient prendre en compte la significa-
UNION EUROPÉENNE que les autres pour participer au dé- tion de l'évolution de la pyramide des
veloppement de l'UE. Au contraire. âges". Selon elle, il convient d'amé-
RENCONTRE ENTRE MM. LIPPO- Le rôle de la Finlande (membre de- liorer la possibilité pour les travail-
NEN ET AZNAR puis 1995) a été très constructif. leurs âgés de continuer à travailler.
Elle s'est aussi prononcé pour une
Actuellement en vacances à Major- Je suis convaincu que les nouveaux discussion sur le besoin d'une régle-
que, M. Lipponen a rencontré, ce Etats membres sont plus prêts que mentation à un niveau européen sur
week-end, le Premier ministre espa- les vieux pays de l'UE à participer au les discussions avec les partenaires
gnol, M. Aznar. Ils ont discuté de l'UE développement de règles communes sociaux. Dem/5
ainsi que des relations entre l'UE et pour approfondir la construction euro-
la Russie. La famille Lipponen était péenne. Cela est du aux efforts que
invité sur le bateau de la famille Az- les Etats candidats ont du faire pour POLITIQUE EUROPÉENNE DU
nar. HS/LUN/A9 devenir Etats membres. Une commu- PARTI DU CENTRE
nauté qui a été forcée de se transfor-

Déclarations de M. Virrankoski Premier ministre, M. Paavo Lipponen politique étrangère sont des politi-
Le député européen Kyösti Virran- a affirmé que la dimension de dé- ciens qui ont vécu la période de radi-
koski estime que les positions du fense de l'UE ne comportait aucune calisme pacifiste. On fait quelquefois
parti sur la réforme des institutions de difficulté particulière pour la Finlande. référence à leur jeunesse dans cer-
l'UE ne diffèrent pas sensiblement de Le Premier ministre a même tenté tains sujets où la nostalgie constitue
celles du gouvernement. "Le parti du d'obscurcir la signification de cette un poison dangereux. En utilisant
Centre souhaite garantir les intérêts question en déclarant que la gestion leurs veilles marques, ils ont néan-
de la Finlande. Certains risques sont de crise était déjà de la défense com- moins atteint un haut niveau dans un
liés à l'élargissement de l'UE à l'Est, mune. Pour modifier notre position registre bien différent. On peut même
néanmoins, ce dernier doit être fondamentale, il faut des raisons par- parler de niveau de chef d'Etat. On
considéré comme un processus posi- ticulièrement sérieuses. En aucun peut aussi parler d'une chance de
tif", a-t-il dit. Il estime que chaque cas, cela ne pourra être fait sans novices. Un si beau début ne garantit
Etat membre doit continuer à dispo- qu'une telle modification ne repose pas que les bons résultats vont conti-
ser d'un poste de commissaire. Il sur le choix de l'opinion publique." nuer. Plus on avance dans une situa-
s'agit d'une question "d'identité des Ilkka du 9/7 cité par HS/LUN/A4 tion où les vieilles marques se péren-
Etats membres", selon lui. nisent et fonctionnent bien, plus le
Jukka Tarkka risque de s'affaler augmente. Le ris-
A propos de la défense européenne, M. Jukka Tarkka, ancien député du que augmente encore si on com-
il fait remarquer que "n'importe qui parti des Jeunes Finlandais, estime, mence à attacher plus d'importance à
peut comprendre que l'organisation dans Helsingin Sanomat, que "les ces vielles marques qu'à ce qui
militaire de l'UE n'a pas été fondée Finlandais se retrouvent avec une change autour de nous."
pour des opérations sous mandat de double identité bien étrange. [...] L'in-
l'ONU". Le parti du Centre n'est pas ter-opérabilité de la défense natio-
rassuré par les affirmations des diri- nale avec l'OTAN a presque atteint le BREVET EUROPÉEN
geants finlandais qui répètent que niveau d'un Etat membre de l'OTAN
l'adhésion à l'OTAN n'est pas une et néanmoins notre attitude vis-à-vis "Le brevet européen favorise les
question d'actualité. "Maintenant, de l'OTAN reste une condamnation grands pays de l'Union européenne"
,nous sommes très proches d'une de principe. [...] Comme membre de HS
alliance militaire. Il ne manque qu'un l'UE et faisant partie du noyau de La Commission européenne propose
petit pas et nous sommes membres fonctionnement de la gestion de l'entrée en vigueur d'un brevet euro-
de l'OTAN", a-t-il dit, faisant remar- crise, la Finlande s'est engagée à péen. Une entreprise ou un cher-
quer que l'organisation militaire de coopérer avec l'OTAN, mais rien ne cheur pourraient déposer un brevet
l'UE pourrait être intégrée dans peut diminuer l'intransigeance de européen, qui serait ainsi valable
l'OTAN à n'importe quel moment. l'opposition finlandaise à l'OTAN". dans toute l'Union européenne. Cette
nouvelle organisation rendrait le dé-
A propos du boycott de l'Autriche, il "Si la Finlande adhérait à l'Otan, la pôt d'un brevet en Europe plus facile
estime qu'il s'agit d'une "intervention Russie continuerait à lancer de forts et meilleur marché.
contre le fonctionnement d'un gou- discours, adopterait de nouvelles
vernement formé légalement et en attitudes menaçantes et brandirait L'économie serait réalisée au niveau
vertu d'élections démocratiques". Il ses armes. Puis la vie reprendrait des coûts de traduction, puisque le
fait remarquer qu'aucune violation à son cours. Le soutien politique de brevet ne serait traduit qu'en anglais,
la démocratie ou aux droits de l'UE est, pour la Finlande, un facteur en allemand et en français. On
l'homme n'a été remarquée dans le plus important que la menace mili- avance aussi le fait que l'examen et
fonctionnement du gouvernement taire potentielle de la Russie. L'adhé- la délivrance du brevet en un seul
autrichien. Dem/LUN/3 sion à l'Otan serait néanmoins un lieu simplifieraient et accéléreraient la
bonus de sécurité militaire, dont il procédure. Cette proposition s'inscrit
serait bon de disposer, mais qui est également dans la perspective du
DÉFENSE EUROPÉENNE ET FIN- impossible d'obtenir à cause de l'op- programme européen défini au som-
LANDE position de l'opinion publique". met de Lisbonne, qui entend promou-
voir le développement des entrepri-
Points de vue [...] ses et des innovations.
Ilkka "La gestion de crise et l'inter-
L opérabilité avec l'OTAN constituent Actuellement, une personne qui dé-
e quotidien Ilkka, de Seinäjoki, se aujourd'hui au moins une semi- pose un brevet en Finlande a ensuite
prononce en faveur d'un référendum participation à une alliance militaire. Il la possibilité de le faire enregistrer
si la Finlande devait changer les ba- faut cependant contester cet état de dans toute l'Europe, ou dans un des
ses de sa défense nationale. L'édito- fait dans les débats nationaux car pays membres. Ce dernier détail a
rialiste s'étonne du silence qui règne tout le monde comprend qu'il s'agit son importance, puisque l'entrée en
actuellement en Finlande sur la coo- bien d'une semi-appartenance à une vigueur du brevet dans un pays
pération européenne de défense. "Le alliance militaire. Les dirigeants de la membre implique sa traduction dans

la langue de ce pays. navires doivent être remplacés par

six nouveaux bâtiments, a déclaré le AGRICULTURE
Le projet de brevet européen est une vice-amiral Esko Illi, commandant
bonne chose, dans la mesure où il des forces navales. Deux seront des Déclarations de M. Hemilä
peut favoriser la circulation du savoir navires lance-roquettes de la classe "Le Ministre de l'Agriculture engage
et diminuer le coût de l'entrée sur le "Hamina", quatre seront de nouveaux l'industrie agro-alimentaire à se
marché. Mais la traduction du brevet modèles. Le ministère de la Défense concentrer" KS
dans les seules trois grandes lan- a d'ores et déjà présenté au gouver- Dans une interview accordée à Kes-
gues de l'UE violerait les droits des nement une proposition de budget kisuomalainen, le Ministre finlandais
autres pays membres. Cette mesure incluant ces frais de renouvellement. de l'Agriculture a encouragé l'indus-
irait ainsi dans un sens exactement Le dernier mot restera donc au gou- trie agro-alimentaire nationale à en-
contraire aux décisions prises à Lis- vernement. TS/DIM/8 gager des réformes structurelles. Se-
bonne: un entrepreneur privé ou une lon lui, des fusions sont nécessaires
PME d'un petit pays de l'UE aurait pour éliminer des coûts inutiles.
difficilement ou pas du tout accès au POLITIQUE DE L'AMÉNAGEMENT
registre des brevets et au marché DU TERRITOIRE M. Hemilä a exprimé ses soucis
européen. concernant la surcapacité dans les
Déclarations de M. Korhonen secteurs de la transformation du lait
Enfin, le bureau des brevets situé à "Le ministre des collectivités locales et de la viande. Selon lui, cette situa-
Munich est déjà surchargé de travail. Korhonen préconise la création de tion menace la rentabilité, la compéti-
La meilleure solution serait de cons- nouveaux emplois par le biais d'ef- tivité et l'avenir de l'industrie agro-
truire un réseau commun entre les forts plus soutenus" TS / AL alimentaire nationale.
bureaux de brevets nationaux, ce L
que l'informatique rend possible de e ministre affirme que le modèle nor- "Les réformes structurelles de l'indus-
nos jours. HS/LUN/A4 végien d'aide aux régions ne trie agro-alimentaire restent en
convient pas à la Finlande, dont la grande partie à faire. L'amélioration
situation est très différente: en Nor- de la compétitivité n'a été qu'à demie
FINLANDE vège, un programme d'exonération réalisée avec l'entrée dans l'UE.
fiscale a été mis en place vis-à-vis Avant d'entrer dans l'UE, nous avons
DÉFENSE des personnes privées qui créent des fait des investissements qui ont en-
entreprises dans les régions périphé- traîné une surcapacité. Certains
Service militaire riques. En Finlande, le problème est concurrents ont aujourd'hui beaucoup
L plus celui du chômage que celui de la de mal à imaginer leur avenir à long
e nombre de jeunes hommes qui re- pure répartition géographique homo- terme", a-t-il dit.
fusent le service national sous toutes gène de l'emploi. M. Korhonen ré-
ses formes a atteint le chiffre record cuse d'ailleurs la division de la Fin- Le quotidien rappelle que les princi-
de 56. Début juillet, 18 personnes lande en deux espaces hétérogènes: paux secteurs de l'industrie agro-
étaient emprisonnées pour violation d'un côté, une Finlande bien portante alimentaire sont, outre l'industrie du
des règles du service civil ou refus du et de l'autre, une Finlande en crise. pain et pâtisserie, celles de la trans-
service national. La peine maximale formation du lait et de la viande. La
encourue est de 197 jours d'empri- Le ministre soutient des programmes valeur totale de la production est de
sonnement. Depuis novembre der- d'aides à long terme, qui puissent 49 milliards de marks et la valeur
nier, Amnesty international a adopté créer des emplois durables. Il ne suf- ajoutée de 11 milliards. Cette indus-
14 jeunes hommes qui refusent le firait pas selon lui, et comme le sou- trie emploie plus de 40 000 person-
service national sous toutes ses for- tiennent certains hommes politiques nes dans plus de 700 centres de pro-
mes comme prisonniers d'opinion. au pouvoir dans les années 1970, de duction.
HS/DIM/A6 débloquer des fonds importants pour
créer des emplois, mais d'associer Selon M. Hemilä, il y a actuellement
"La Marine nationale attend le renou- tous les partenaires au processus de une surcapacité de production dans
vellement de ses navires"/ TS création d'emplois. l'industrie de la transformation du lait;
La Marine nationale, célébrée ce dile nombre de laiteries est trop impor-
manche 9 juillet 2000 à Helsinki, at- A cet égard, le ministre affirme que le tant. Il souligne que Valio, qui fonc-
tend de pouvoir commander l'année soutien de Sitra, Tekes, Finnvera et tionne sous forme de coopératives,
prochaine de nouveaux navires de d'autres organismes est une condi- doit répondre au défi lancé par la
guerre pour remplacer onze navires tion nécessaire à la réussite de cette nouvelle entreprise Arla Foods, cons-
obsolètes de sa flotte. Cette saignée politique. Tout comme le soutien fi- titué à partir du danois MD Foods et
de près d'une douzaine de navires nancier du gouvernement: il semble y du suédois Arla. Il rappelle que la
est considérable, puisque la Marine avoir de ce côté-là une lueur d'espoir. Finlande "fait partie du marché do-
nationale compte en tout et pour tout AL/DIM/A1 TS/DIM mestique d'une grande entreprise".
25 navires, les démineurs inclus. Ces "Nous ne pouvons pas rester à atten-

dre. Il faut mettre notre industrie na- puisse bénéficier des aides LFA. La Déclarations de Mme Mönkäre
tionale à niveau", a-t-il dit. M. Hemilä situation actuelle est bien meilleure Helsingin Sanomat annonce que
est satisfait du retour de Kainuun qu'elle n'était après les négociations Mme Sinikka Mönkäre, ministre du
Ossusmeijeri et de Maitopirkka dans sur l'adhésion à l'UE", estime-t-il. Commerce et de l'Industrie, critique
le giron de Valio. Selon lui, le dum- les déclarations de Mme Satu Hassi,
ping sur le lait de ces dernières an- M. Hemilä précise toutefois que, ministre de l'Environnement, selon
nées a fait perdre des centaines de même si la taille des exploitations lesquelles la construction du bassin
millions de marks aux producteurs. Il augmente et la production s'améliore, artificiel de Vuotos ne serait pas réali-
souligne que la concurrence de- cela ne suffit pas : il faut revoir toute sée. Selon Mme Hassi, la décision de
meure sur le marché national grâce à la chaîne de production agro- la Cour suprême administrative signi-
Ingman qui constitue toujours une alimentaire. Selon lui, une baisse de fiait l'abandon probable de ce projet.
alternative. la TVA sur les produits agro-
alimentaires de 22% à 17% pourrait Le quotidien rappelle que la Cour
Il y a aussi beaucoup d'entreprises soutenir la production nationale. Il suprême administrative avait décidé
dans le secteur de la viande et seu- faut prendre en compte la baisse de d'annuler la décision du gouverne-
les deux ou trois seraient rentables. la TVA sur les produits agro- ment, prise en août 1998, selon la-
Les coopératives du secteurs sont alimentaires quand on étudie actuel- quelle le marécage de Kemihaara,
Atria Oyj, HK Ruokatalo Oyj, Ossus- lement les réformes fiscales pour les terrain prévu pour accueillir le bassin
teurastamo Karjaportti, Kotivara Oy, années 2001 à 2002", a-t-il dit. artificiel de Vuotos, connu comme
Liha Heinonen Oy, Lihakeskusliitto lieu où séjournent de nombreuses
ry, Liha-Saarioinen Oy et Pouttu Oy. M. Hemilä s'est aussi prononcé sur le variétés d'oiseaux, ne faisait plus
processus de privatisation de l'entre- partie de la zone Natura.
M. Hemilä met en garde contre les prise Avena (entreprise de céréales).
errements auxquels la mauvaise ren- Il a indiqué que la récente acquisition Même si le gouvernement doit réétu-
tabilité a pu conduire, comme le fait de Suomen Rehu par Avena avait dier l'affaire, cela ne signifie pas, se-
de vendre aux consommateurs de la pour but de rendre cette dernière lon Mme Mönkäre, l'abandon auto-
viande étrangère sous appellation entreprise plus attractive avant matique du projet. Elle critique les
viande domestique. Selon lui, les qu'elle ne soit privatisée. De même, il déclarations de Mme Hassi en souli-
entreprises finlandaises essaient de a confirmé que Boreal Kasvisjalostus gnant qu'il ne faudrait pas faire de
maintenir leur rentabilité en achetant serait aussi privatisée. Quant à Met- spéculations avant la décision du
de la viande bon marché à l'étranger. sähallitus, qui gère les forêts nationa- gouvernement. HS/SAM/A9
"Cela ne peut être une activité saine les, sa possible transformation en
surtout si le fonctionnement de l'en- entreprise sera étudiée à l'automne.
treprise est basé, au départ, sur une KS/SAM/7 LOI SUR LES ETRANGERS
viande de qualité et une production
nationale. Cela ne sert à rien si des L
entreprises achètent à bon prix de la AUDIENCE DES PARTIS a nouvelle loi sur les étrangers qui
viande de mauvaise qualité à l'étran- rend possible le renvoi rapide des
ger, passent au-delà des contrôles et S demandeurs d'asile venant de pays
nous la font manger sous de fausses elon un nouveau sondage effectué sûrs, est entrée en vigueur, aujour-
étiquettes. La viande arrive de par Taloustutkimus pour le compte d'hui, annonce Aamulehti. Selon la
l'étranger sans être contrôlée et c'est de YLE, l'audience du Parti social- nouvelle loi, le délai de renvoi sera
inadmissible. Il faut renforcer le démocrate a diminué par rapport aux désormais de deux à trois semaines
contrôle afin qu'il ne soit plus possi- autres grands partis pendant les et le bureau des étrangers devra
ble de passer au travers des contrô- deux derniers mois, annonce Helsin- prendre sa décision sur le renvoi
les", a-t-il dit. gin Sanomat. Néanmoins, le Parti éventuel dans les sept jours suivant
social-démocrate se place encore au l'interrogatoire du demandeur d'asile,
Il y a actuellement plus de 80 000 premier rang des intentions de vote rappelle le quotidien.
exploitations agricoles en Finlande. avec 23,9%. L'audience du Parti du
Le ministère estime que dans dix ans centre est de 22,1% et celle du Parti "Il s'agit d'une incitation à ne pas ve-
il n'en restera plus que 40 à 50 000. conservateur de 21,1%. L'Alliance nir en Finlande sans une demande
Selon M. Hemilä, l'agriculture a de des Gauches arrive en quatrième d'asile justifiée", a déclaré M. Pentti
bonnes possibilités de répondre aux position, avec 9,8%. L'audience de Visanen, directeur du service des
défis de l'avenir que constituent l'élar- l'Alliance Verte est de 9,7% et la po- étrangers au ministère de l'Intérieur.
gissement de l'UE ou la libéralisation pularité du parti suédois de 5,2%.
des marchés internationaux. En effet, HS/SAM/A8 Le bureau des étrangers s'est prépa-
il souligne que la Finlande a obtenu ré pour la nouvelle loi en engageant
que les aides européennes favorisent huit fonctionnaires de plus. La police
son agriculture. Récemment, elle a BASSIN ARTIFICIEL DE VUOTOS dispose également d'un groupe d'in-
obtenu que l'ensemble du territoire tervention de 40 personnes pour ai-

der la police locale à mener les inter- mune a été trop rapide. but de l'année prochaine.
rogatoires. Ce groupe devrait pouvoir La Finlande soutient une avancée
étudier environ 1 000 demandes Actuellement, la question principale rapide dans les réformes institution-
d'asile en une semaine. Aamulehti est de savoir si la Finlande veut faire nelles et ne voit pas l'opportunité de
rappelle que, pendant cette année, partie du noyau dur de l'UE ou rester modifier les positions qu'elle a déjà
plus de 1 000 tsiganes ont fait une en dehors. En théorie, selon l'édito- définies.
demande d'asile en Finlande. Le rialiste, la Finlande a la possibilité de
week-end dernier, 31 tsiganes polo- s'appuyer sur trois options différentes A propos de la réunion de novembre,
nais sont arrivés dans le pays. AL/ en ce qui concerne la défense com- où les Etats devront concrétiser, par
LUN/A5 mune : chaque pays devrait s'occu- des engagements nationaux, les ob-
per de sa propre défense, l'UE créera jectifs de capacité, la Finlande estime
sa propre défense commune ou l'UE n'avoir pas de difficultés à participer
ven 7.7 recourra plus ou moins à l'OTAN. pour remplir ces objectifs. La Fin-
UNION EUROPÉENNE Sans aucun doute c'est l'OTAN qui lande souligne qu'en développant la
est l'option primordiale, estime l'édito- gestion de crise, il convenait aussi de
DECLARATIONS DE M. SÖDER- rialiste. Il conclut en soulignant s'assurer que tous les Etats membres
MAN qu'après un grand silence, la Fin- avaient la possibilité de participer à
lande doit finalement avoir le courage l'ensemble de la gestion de crise de
S d'exprimer clairement son avis sur l'UE.
elon M. Jacob Söderman, médiateur cette affaire. Hbl/4
européen, le débat qu'il a eu sur la La Finlande est prête à renforcer le
transparence européenne avec M. fonctionnement du groupe de la zone
Romano Prodi, président italien de la POLITIQUE ETRANGERE euro, mais elle souligne que le
Commission européenne, était très conseil informel euro 12 ne peut se
utile. "Par exemple, en Italie ce débat DECLARATIONS DE M. SASI substituer au conseil ecofin pour le
a suscité l'intérêt des citoyens euro- rôle de prendre des décisions.
péens", a-t-il déclaré. "Le programme de la présidence
française ne contient pas de surpri- La Finlande espère que, durant la
M. Söderman considère que la situa- ses" Dem présidence française, des sujets déli-
tion concernant la transparence dans H cats pour le pays qui assume la pré-
l'UE est en train de s'améliorer, mais ier, le comité ministériel des affaires sidence pourront aussi être évoqués,
lentement. "J'ai eu le plaisir de voir européennes s'est réuni pour étudier comme par exemple, la libéralisation
que les institutions elles-mêmes le programme de la présidence fran- des marchés des transports, de
avaient commencé à revoir leurs mé- çaise de l'UE et définir les positions l'énergie et des télécommunications.
thodes. Ces institutions veulent monde la Finlande. Demari rapporte que Dem/3
trer qu'elles sont meilleures que leurs la Finlande considère le programme
réputations", a-t-il affirmé. de la présidence française comme
une bonne base pour le semestre, DECLARATIONS DE M. SUOMINEN
Néanmoins, selon M. Söderman, le mais qu'elle souhaite aussi porter le
plus grand problème est que la com- débat sur ses propres centres d'inté- "M. Suominen exige de la Finlande
mission n'a pas encore entériné les rêt. une politique plus égoïste" AL
règles d'une bonne administration. Il "En Finlande, nous ne nous aperce-
rappelle que 77% des 1600 actions Selon M. Sasi, ministre chargé des vons pas à quel point on tire actuelle-
engagées dans l'Union étaient dirigés Affaires européennes, la Finlande ment l'union vers la Méditerranée.
contre la commission. HS/A6 s'intéresse particulièrement à la pré- Nous devons nous-mêmes tirer vers
paration de la réglementation sur la le Nord", a déclaré, mercredi, M. Ilkka
transparence. Des décisions de- Suominen (parti conservateur), dépu-
DEFENSE vraient être prises au plus tard au té européen. "Un tiers des aides éco-
printemps prochain. nomiques directes de l'UE sont desti-
"La Finlande et la défense euro- nées à la Méditerranée. Il n'y a rien
péenne" Hbl La Finlande continue à faire pression de comparable au Nord. La Finlande
M. Stig Kankkonen souligne, dans pour obtenir le siège de l'agence de y a pourtant un grand voisin, qui n'en-
son éditorial, publié par Hufvudstads- sécurité agro-alimentaire. Selon M. trera peut-être jamais dans l'UE, et
bladet, l'importance du débat finlan- Sasi, la décision devrait intervenir beaucoup de voisins qui sont sur le
dais sur la politique de défense euro- pendant la présidence française. Il seuil de l'UE. L'action de l'UE n'a rien
péenne commencé par les députés estime qu'elle pourrait intervenir au d'amical, il s'agit simplement d'un jeu
européens Mme Heidi Hautala, M. Conseil européen de Nice. Il faudra dur, tant économique que politique.
Kyösti Virrankoski et Ilkka Suominen, alors se presser de déterminer le lieu Le poids de la Finlande ne suffit pas
il y a quelques jours. Selon eux, le de ce siège car cette agence devrait à influencer les affaires générales de
développement de la défense com- commencer à fonctionner dès le dé- l'UE. Nous devons essayé de peser

sur les questions qui sont proches de lement au développement de la ré- ans". Il rappelle aussi que le parti, en
nous", a-t-il dit. gion: le Conseil baltique, le Conseil particulier au sein du groupe parle-
Selon M. Suominen, la dimension balte, le Conseil arctique et le mentaire a montré des intentions de
septentrionale est un début de Conseil de la mer de Barents. M. Kil- choisir une politique plus à gauche.
concept difficile. "Ce projet ne dis- junen entend aussi renforcer le travail Or, "M. Tuomioja a défendu, beau-
pose pas d'un budget propre. Il le parlementaire commun avec toutes coup plus que M. Lipponen, le mo-
faudrait. Personne n'en a même par- ces organisations. dèle de l'Etat-providence et une fisca-
lé. C'est à nous de retirer les profits lité élevée, aussi, il n'est pas surpre-
de ce projets", a-t-il dit. La décision est d'importance puisque nant que ses actions aient augmen-
ces pays doivent devenir membres tées aux yeux des sociaux-
M. Suominen s'est aussi prononcé de l'Union européenne d'ici dix ans. démocrates". HS/A4
sur les relations finno-russes. "Quand "C'est donc une étape logique que de
le Premier ministre, M. Paavo Lippo- mettre à l'ordre du jour la dimension "M. Tuomioja en hausse" SM
nen a félicité le Président Poutine qui parlementaire des pays nordiques et "Le PSD a l'embarras du choix" Dem
venait d'être élu, il n'a pas mentionné des pays baltes", déclare M. Kiljunen. L'éditorialiste se demande sur quoi
les relations bilatérales entre la Fin- se fonde la popularité de M. Tuomio-
lande et la Russie. Le message ne Cette éventualité a également été ja. Outre son expérience, "il a mar-
parlait que des relations entre l'UE et évoquée la semaine dernière au qué des points par sa mue du radica-
la Russie. "La Finlande prend visible- congrès d'été du Conseil nordique, lisme des années 60 vers une utilisa-
ment du retrait par rapport à la Rus- sur l'initiative des conservateurs rus- tion plus posée de son esprit critique.
sie. Je ne suis pas sûr que cela soit ses, mais elle a été accueillie avec Ce pacifiste de conviction n'a-t-il pas,
raisonnable. Le gouvernement actuel réserve, parce qu'elle n'avait pas fait par exemple, admis que l'OTAN était
a du consciemment choisir sa politi- l'objet d'une demande directe et offi- une réalité parmi les solutions exis-
que. [...] Nous devrions maintenir en cielle de la part des pays baltes. Le tantes en matière de politique de sé-
permanence une relation particulière groupe socialiste s'est bien entendu curité"? Dem/2
avec la Russie, même s'il n'en résul- inquiété du fait que l'intégration des
tait pas un avantage immédiat. Il faut pays baltes pourrait entraîner un ren-
en obtenir la confiance et la mainte- forcement de l'aile droite du Congrès BASSIN ARTIFICIEL DE VUOTOS
nir, dans les bonnes comme dans les nordique, dans la mesure où les
mauvaises périodes. Maintenant, idées néolibérales sont actuellement Helsingin Sanomat annonce que se-
nous sommes dans une mauvaise très en vogue dans les milieux politi- lon Mme Satu Hassi, ministre de l'En-
période", a-t-il dit. AL/JEU/A6 ques des anciens pays socialistes. vironnement, la construction du bas-
HS/JEU/A9 sin artificiel de Vuotos ne sera pas
réalisée. Elle considère donc que la
DECLARATIONS DE M. KILJUNEN décision de la Cour suprême admi-
POLITIQUE INTÉRIEURE nistrative signifie l'abandon probable
"M. Kiljunen prône la fusion du de ce projet. HS/A8
Conseil nordique et du Conseil des PARTI SOCIAL-DÉMOCRATE
pays de la mer baltique" HS
L "M. Tuomioja bien placé pour succé- DÉFENSE
e député finlandais Kimmo Kiljunen der à M. Lipponen" IS
propose la fusion de ces deux organi- Ilta-Sanomat a réalisé un sondage RENCONTRE DE SS A HELSINKI
sations. Il s'appuie sur deux argu- auprès de 500 Finlandais. Selon ce
ments: la proximité géographique sondage, 27% des personnes interro- "Intervention du Commandant Häg-
autour de la mer Baltique et la pers- gées estiment que M. Tuomioja est la glund" IS
pective d'un élargissement de l'Union meilleure personne pour succéder à Ilta-Sanomat rapporte que le Com-
européenne aux pays baltes. La fu- M; Lipponen à la tête du PSD. M. mandant des Forces armées Gustav
sion des deux organisations facilite- Tuomioja, ministre des Affaires étran- Hägglund a rencontré, hier, M. Bolo-
rait ainsi les discussions communes, gères, devance M. Antti Kalliomäki, towsky, chef de la communauté juive
et donc le processus de l'élargisse- président du groupe parlementaire du de Finlande. "M. Hägglund était très
ment européen. PSD, et Mme Sinnikka Mönkäre, mi- objectif. A mon avis, les forces ar-
nistre du Commerce et de l'Industrie. mées sont déstabilisées car elles
Il existe déjà une coopération de fait IS/JEU/10-11 n'avaient pas connaissance de la
entre les deux organisations. Elles participation de SS allemands à la
élaborent notamment des proposi- "M. Tuomioja sur les talons de M. cérémonie de lundi", a dit M. Bolo-
tions conjointes sur des questions qui Lipponen" HS towstky.
concernent tous les pays de la ré- Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa-
gion. nomat, "seul M. Lipponen lui-même M. Rainer Sormunen, qui était à l'ori-
sait s'il a l'intention de ne pas se re- gine de la rencontre de lundi a décla-
D'autres organisations étudient éga- présenter à la tête du parti dans deux ré qu'il avait dit "au commandant de

la région militaire d'Helsinki que des "L'Etat fédéral arrive, es-tu prêt ?"
anciens combattants allemands de- jeudi 6.7 AL / TS
vaient aussi venir". Il a alors deman- UNION EUROPÉENNE D
dé "la possibilité de disposer d'une ans un billet publié par Turun Sano-
garde d'honneur pour la remise des DÉCLARATIONS DE M. SASI mat et Aamulehti, Kyösti Karvonen
gerbes devant les monuments et le affirme que les Finlandais font mal-
Général a répondu que la question "M. Sasi fait preuve de manque de heureusement partie du wagon de
était bien évidemment claire". M. Sor- jugement" HBL queue dans le train que constitue le
munen estime qu'il serait bien dispo- H débat sur le développement de l'Eu-
sé à porter la responsabilité d'un ufvudstadsbladet consacre un édito- rope. "Nous suivons, décrivons, com-
manque d'information, si manque rial aux déclarations que M. Kimmo mentons les grands débats actuels
d'information il y a eu. En effet, il rap- Sasi (parti conservateur), ministre du sur le devenir de l'Europe. Nous di-
pelle qu'il a une invalidité mentale et Commerce extérieur et des Affaires sons non, non et non ou nous met-
a donc pu oublier de dire quelque européennes, a faites, mardi, à Kanal tons les grands Etats membres en
chose d'important. IS/15 1, magazine d'actualité suédophone garde de ne pas donner des ordres
de la TV1. aux petits. En revanche, notre partici-
pation à la discussion est honteuse-
EDITORIAL Selon M. Sasi, l'importance de l'Alle- ment inexistante", écrit-il.
magne et de la France a diminué
"Pas de malentendu sur les SS" Hbl considérablement depuis le début de Ainsi, il rappelle que la présidente
Hufvudstadsbladet écrit dans son la construction européenne. Les ré- Tarja Halonen, qu'il a interviewée la
éditorial qu'une des choses pour la- centes déclarations de MM. Fischer semaine dernière, s'est contentée,
quelle M. Jörg Haider a été critiqué et Chirac sont, selon le ministre, une selon lui, de commenter l'échange de
est qu'il a donné une image positive expression d'une certaine nostalgie vues entre le ministre allemand des
des SS, le symbole le plus fort des de leur grandeur déchue. affaires étrangères, M. Joshka Fis-
nazis durant la deuxième guerre cher et le Président français, M. Jac-
mondiale. Il est donc bon que le Mi- Selon le ministre, "les Français ont ques Chirac.
nistre de la Défense, M. Jan-Erik toujours cru que la France dirige l'en-
Enestam, ait demandé à l'Etat-major semble de l'Union et c'est pour cette "Les visionnaires sur l'UE en Fin-
des explications sur la rencontre raison que les Français ont soutenu lande sont peu nombreux. Parmi les
d'anciens SS qui a eu lieu, lundi, à l'UE. Si les Français avaient constaté politiques, seul M. Lipponen en a la
Helsinki et sur la participation de la qu'ils n'étaient plus l'acteur principal carrure. Les autres se contentent de
garde d'honneur à la cérémonie. de l'Union, cela aurait provoqué des réagir. Il faudrait avoir plus d'ambi-
difficultés en France." tion", écrit-il.
Selon l'éditorialiste, n'importe qui a,
bien entendu, le droit de se réunir et L'éditorialiste note que, selon M. Sa- Selon lui, la participation finlandaise
de déposer des couronnes sur des si, la France et l'Allemagne n'ont plus aux discussions sur l'Europe est par-
tombes mais quand il s'agit d'anciens un rôle moteur dans l'UE. Ce rôle ticulièrement importante aujourd'hui,
SS, avec une telle réputation, ils doi- sera joué par les pays qui sont prêts quand le vent de la fédéralisation
vent admettre qu'il aurait fallu le faire à prendre des décisions en faveur souffle sur le coeur de l'union. La
d'une manière discrète. Hbl/4 d'une intégration approfondie. M. Sa- fédéralisation est un processus alors
si semble estimer que la France ne que la fédération en est la gare d'arri-
fait pas partie de ce groupe. Au vée. Quand le train n'est pas encore
FRANCE contraire, la France est, selon lui, parti, même les plus petits passagers
celle qui constitue un frein majeur au peuvent en influencer le parcours",
ECONOMIE sein de l'UE. M. Sasi estime qu'il est estime-t-il.
très rare que la France montre la Le journaliste estime que le Parle-
"Selon l'OCDE la forte croissance de voie, et lorsque c'est le cas, c'est uni- ment européen de Strasbourg est le
l'économie française continuera" Tal- quement au niveau des paroles et laboratoire de l'Europe du futur. "Si et
sa non des actes. quand la fédéralisation prend de l'en-
"L'OCDE considère la France comme vergure, le Parlement aura tout à y
le moteur de la zone euro" Talsa L'éditorialiste, qui estime que M. Sasi gagner. En revanche, les Etats mem-
Le quotidien économique rapporte manque de jugement, se demande si bres seront immanquablement les
que l'économie française est au som- la Finlande a proposé la moindre une perdants de ce processus. Il ne s'agit
met de la zone euro. La croissance vue sur l'avenir de l'Union euro- pas d'un jeu à somme nulle. Devant
devrait s'élever à 3,7%, les exporta- péenne. HBL/4 le Parlement, M. Chirac s'est exprimé
tions et la demande intérieure sont de façon généreuse. Il a dit que la
fortes, le taux de chômage est des- victoire de l'équipe de France à l'Euro
cendu sous la barre des 10%. Tal- EDITORIAL 2000 était celle de toute l'Europe.
sa/11 "Aurait-il été du même avis, si l'Italie

avait gagné ?" conclut ironiquement ponse était le renforcement des re-
l'éditorialiste. présailles à l'encontre de l'UE, il se- Par contre, les députés européens
AL/MER/A15 rait difficile d'éviter un conflit ouvert ont refusé mercredi, par 340 voix
entre Vienne et ses camarades euro- contre 210, la création d'une commis-
péens. Le dommage que l'Union au- sion d'enquête parlementaire sur
AUTRICHE rait alors à subir serait sans com- Echelon. Ce réseau de surveillance
mune mesure par rapport à celui que planétaire mis en place à l'époque de
Editoriaux : pose le renoncement au boycott, la guerre froide est notamment soup-
"L'Autriche fait un chantage" KU boycott dont l'effet a été presque pu- çonné de servir aujourd'hui à l'es-
S rement symbolique." pionnage industriel. M. Thierry Jean-
elon l'éditorialiste de Kansan Uutiset, Pierre, député européen, avait de-
"Jorg Haider, qui reste le vrai chef du "(...) La colère des Autrichiens et la mandé de créer une commission
FPO, pourrait être le principal vain- pression du FPÖ, parti appartenant à pour examiner les dommages causés
queur du référendum" que l'Autriche la coalition au pouvoir, ont poussé M. par Echelon pour l'Union euro-
menace d'organiser. "L'UE devrait Schüssel à choisir une solution à péenne. Selon Aamulehti, cette déci-
être capable de décider, dans les court terme. Le véritable vainqueur sion est étonnante car le Parlement a
prochains mois, de questions impor- est Jörg Haider, qui apparaît bien beaucoup discuté de l'affaire Eche-
tantes comme la réforme des procé- comme le véritable leader autrichien. lon. Le quotidien rappelle, néan-
dures de décision et l'élargissement. La popularité de M. Haider est aussi- moins, que cette décision a simple-
Ces décisions pourraient être mena- tôt montée en flèche. Les quatorze ment été suivie d'une recommanda-
cées. Néanmoins, l'Autriche aurait membres de l'UE seront toujours plus tion des présidents des groupes par-
encore plus à perdre que l'UE. Elle vindicatifs tant que le FPÖ sera au lementaires.
ne peut pas obliger les autres Etats gouvernement."
membres à la soutenir. L'UE n'a pas M. Erkki Liikanen, commissaire char-
autant besoin de l'Autriche que ce "Qu'elle soit ou non délicate, il faut gé des affaires industrielles, avait
que l'Autriche a besoin de l'UE". essayer de sortir de cette situation déclaré, au printemps, au Parlement
absurde. De toute façon, M. Haider européen, que l'existence du sys-
"Il faut trouver une solution avant que interprétera la levée du boycott tème d'espionnage ne pouvait être ni
ce conflit ne devienne démesuré et comme une victoire, que celle-ci in- confirmée ni réfutée.
dommageable pour les deux parties. tervienne avant ou après le sommet
L'UE doit rapidement réaliser le rap- de Nice. La décision est urgente pour Selon Kansan Uutiset, cette enquête
port des trois sages et l'Autriche doit deux raisons : d'une part parce que française pourrait refroidir les rela-
abandonner toute tentative de chance boycott n'aurait jamais dû exister; tions franco-américaines. KU/12, AL/
tage en menaçant d'organiser un ré- d'autre part, parce que l'UE a beau- A18
férendum", conclut l'éditorialiste. coup mieux à faire qu'à ressasser le
KU/2 degré de démocratisation du FPÖ ou
les paroles irresponsables d'un mem- FINLANDE
"Le gouvernement viennois menace bre de l'Union." HS/A2
d'user de représailles" HS RENCONTRE DE SS A HELSINKI
Selon Helsingin Sanomat, "la prise
de décisions irréfléchies semble être ESPIONNAGE L
devenue une maladie contagieuse e Ministre de la Défense, M. Jan-Erik
pour l'Union européenne. Quatorze "La France a commencé une investi- Enestam, a demandé à l'Etat-major
membres de l'UE ont décidé en fé- gation sur Echelon" KU des explications sur la rencontre
vrier d'entamer un boycott de l'Autri- "Cela n'intéresse pas le Parlement d'anciens SS qui a eu lieu, lundi, à
che, sans avoir réfléchi à la manière européen" KU Helsinki, rapporte Turun Sanomat.
dont ils se débarrasseraient plus tard "Le Parlement européen n'a pas vou- En effet, le bataillon de chasseurs de
de ce boycott. Maintenant, le gouver- lu examiner le système d'espionnage la région de Uusimaa a fourni une
nement autrichien envisage des re- Echelon" AL garde d'honneur pour la cérémonie
présailles par le biais d'un référen- Kansan Uutiset rapporte que selon le organisée au cimetière de Hietanie-
dum, lequel pourrait, dans l'hypo- Figaro, La justice française demandé mi. Des anciens Waffen SS finlandais
thèse la plus sombre, paralyser le à la Direction de la surveillance du et allemands ont participé à cette
sommet européen de Nice et retarder territoire (DST) d'examiner si le sys- cérémonie, rappelle le quotidien.
fortement l'intégration de nouveaux tème Echelon, système américain
pays membres." d'écoute des télécommunications, est
"Le référendum a uniquement une utilisé par les Etats-Unis, la Grande- L'état-major finlandais a publié un
fonction consultative et serait annulé Bretagne, le Canada, l'Australie et la communiqué de presse selon lequel
si l'UE finit par renoncer, à l'automne, Nouvelle-Zélande pour espionner les la participation d'une garde d'honneur
à ses sanctions. Si le référendum entreprises françaises et l'industrie à cet événement était conforme aux
avait quand même lieu et que la ré- européenne. réglementations en vigueur. "Si cette

réglementation s'avère insuffisante, TS/6 Dem/7

elle sera réévaluée", mentionne le merc 5.7
communiqué. Le quotidien précise "Les Finlandais n'ont participé qu'à UNION EUROPÉENNE
que les forces armées soutiennent des combats" Dem
les organisations d'ancien combat- "Peu de gens savent aujourd'hui que DISCOURS DU PRÉSIDENT CHI-
tant en mettant à leur service une plus d'un millier de Finlandais ont RAC AU PARLEMENT EUROPÉEN
garde d'honneur. Ces associations servi dans les SS. Cette organisation
peuvent recevoir des invités étran- est surtout connue comme l'armée "M. Chirac souhaite un rapproche-
gers dont les forces armées ne sont du parti nazi. Les SS ont gardé les ment des industries européennes de
pas prévenues de la venue, souligne camps de concentration et commis l'armement" HS
l'Etat-major. "Dans ce cas précis, les de nombreux crimes contre l'humani- H
forces armées n'avaient pas été pré- té. Les volontaires finlandais dans les elsingin Sanomat rapporte que le
venues de la participation d'anciens SS n'ont cependant fait que participer Président français s'est exprimé, hier,
combattants allemands", selon le à des actions de combats", écrit De- devant le Parlement européen. Selon
communiqué. mari. le quotidien, "les parlementaires eu-
ropéens n'ont critiqué le programme
Turun Sanomat rapporte qu'un conflit "La situation des Finlandais (parmi de la présidence française sur aucun
existe à l'intérieur de l'association les SS) était très différente des au- point". HS/C2 AL/A15
des SS finlandais. En effet, cette as- tres "croisés" tant par la tradition que
sociation, crée par et pour les an- par le courts de l'histoire. En effet, Le discours de M. Chirac est disponi-
ciens combattants accueille aussi nos combattants de l'indépendance ble sur le site de la présidence de la
d'autres membres. Depuis l'année avaient reçu leur formation militaire République :
dernière, il n'existe plus de différence en Allemagne avant même la pre- http://www.elysee.fr
entre les anciens combattants, âgés mière guerre mondiale, dans le fa-
pour la plupart de près de 80 ans, et meux bataillon des chasseurs n° 27.
les autres membres. Cela a permis Quand la Finlande s'est retrouvée DÉCLARATIONS DE M. PATTEN
l'accession à la direction de l'associa- seule dans la guerre d'hiver et isolée
tion d'un membre qui n'est pas lui- pendant la paix temporaire, la seule "Mise en garde du Commissaire eu-
même ancien combattant SS, M. Kari aide concrète est venue d'Allemagne. ropéen Chris Patten contre la créa-
Ruutu. Selon Turun Sanomat, M. En guise d'échange de l'aide mili- tion d'un noyau dur dans l'union" HS
Ruutu n'a pas de lien avec le batail- taire, l'Allemagne exigea la participa- Dans une interview accordée à Hel-
lon de SS finlandais, il a rejoint l'as- tion de Finlandais à des expéditions singin Sanomat, le Commissaire eu-
sociation "en raison de son intérêt militaires contre la Russie. La direc- ropéen chargé des relations extérieu-
pour la défense nationale". Il affirme tion d'un pays aussi peu peuplé que res, M. Chris Patten, considère que
qu'il soutenait la cérémonie qui a eu la Finlande n'était pas très enthou- la création d'un noyau dur d'Etats
lieu, lundi. En revanche, il précise siaste pour cela. On a réussi à limiter membres de l'UE se ferait au détri-
que ce sont les Allemands qui ont les troupes à un bataillon de mille ment des petits et moyens Etats
pris l'initiative de venir en Finlande. hommes. Ces volontaires ont com- membres. "C'est pourquoi je ne crois
battu, d'abord en Ukraine puis, du- pas que l'on laissera se réaliser [un
Dans Demari, le directeur de la com- rant l'été 1942, dans le Caucase (...) tel projet]", a-t-il dit, hier, à Stras-
munication de l'Etat-major parle et à l'hiver 1942 à Staliningrad. Hitler bourg.
"d'accident", à propos de la participa- répondit aux voeux des dirigeants
tion d'une garde d'honneur à la céré- finlandais et accorda le rapatriement Il critique aussi l'idée d'une Europe à
monie. Il précise que les anciens du bataillon au printemps 1943. deux vitesses. "Cette idée n'est pas
combattants SS finlandais n'ont pas Même si le passé SS de ces hom- acceptée par tous, les récentes dé-
commis de crimes de guerre". Selon mes n'a certainement pas été un bon clarations du Commissaire italien
lui, la participation de l'armée à des mérite pour personne, la plupart de Mario Monti en sont la preuve", a-t-il
cérémonies d'anciens combattants ces volontaires ont aussi réussi une dit. A propos du débat sur l'avenir de
est "une pratique internationale. Mais fois la paix revenue. L'un d'eux est l'Europe, M. Patten espère que "cette
quand on nous demande une partici- même devenu ministre", écrit Demari. discussion très agréable ne conduira
pation, il est de notre devoir de véri- pas à ce que l'on oublie ce qu'il faut
fier de quoi il s'agit. L'Armée n'a pas Le quotidien précise aussi qu'il est réaliser dès à présent. [...] Chaque
de raison de soutenir des actions qui d'autant plus étrange que les anciens chose en son temps. A Nice, il faudra
ne sont pas acceptables. Dans ce SS aient déposé une gerbe sur la s'entendre sur des réformes profon-
cas, lorsque la demande nous est tombe de Mannerheim que, durant la des, le traité ne saurait accoucher
parvenue, il n'était pas mentionné guerre, le Maréchal était contre l'en- d'une souris à cause de ce type de
que des anciens combattants SS voi d'un bataillon de volontaires SS divergences", a-t-il dit.
étrangers participeraient à cette ma- en Allemagne. Dem/7
nifestation. Si nous l'avions su, nous S
aurions eu une attitude différente". elon M. Patten, "la flexibilité ne sau-

rait en aucun cas conduire à créer un munautaires estiment qu'il faut

favoritisme entre les Etats membres. concentrer les institutions de l'UE à "C'est à voir à l'automne. En temps
L'UE est une communauté". Bruxelles, tandis que d'autres sont utile, il faudra prendre position sur
favorables à une déconcentration. toutes les questions et également
A propos de la question autrichienne, HBL/5 dresser des bilans sur chaque situa-
M. Patten estime que "cette affaire tion", a-t-elle déclaré.
n'aurait pu être réglée autrement. Il
n'existe pas de mécanisme de sanc- POLITIQUE INTERIEURE Sur les relations du parti avec le
tion dans l'UE. Les mêmes person- mouvement syndical
nes qui aujourd'hui critiquent les me- BASSIN ARTIFICIEL DE VUOTOS Mme Jäätteenmäki a également rap-
sures prises par les quatorze Etats pelé que, lors du congrès du parti du
membres se seraient tout autant ré- Helsingin Sanomat annonce que la Centre, le parti avait décidé de re-
voltées si rien n'avait été fait", a-t-il Cour suprême administrative a déci- nouer des relations avec les syndi-
dit. dé d'annuler la décision du gouverne- cats bien que ce sujet ne figurait pas
ment, prise en août 1998, selon la- à l'ordre du jour du Congrès. Selon le
Selon M. Patten, les Balkans consti- quelle le marécage de Kemihaara, quotidien, une rencontre officieuse
tuent un test pour la nouvelle politi- terrain prévu pour accueillir le bassin avec la Confédération centrale des
que étrangère et de sécurité. Avec M. artificiel de Vuotos, ne faisait plus syndicats (SAK) aura lieu dès sep-
Solana, il a exigé que l'UE achemine partie de la zone Natura. Le gouver- tembre. Dem/5, KU/3
rapidement l'aide sur le terrain. "Un nement doit réétudier l'affaire. Kemi-
autre critère d'évaluation est la réali- haara est connu comme lieu où sé-
sation des objectifs militaires. Il re- journent de nombreuses variétés ECONOMIE
vient toutefois aux Etats membres de d'oiseaux. HS/A3
les remplir", fait-il remarquer. HS/C1 Nokia
Nokia et Cegetel, deuxième opéra-
OSCE teur français, ont signé un contrat de
AUTORITE ALIMENTAIRE EURO- 1,8 milliards de marks finlandais sur
PEENNE M. Kimmo Kiljunen, député du parti l'élargissement du réseau GSM en
social-démocrate et vice-président de France. Selon Demari, cet élargisse-
Hufvudstadsbladet rapporte que les la délégation finlandaise de l'OSCE ment augmentera la capacité des
chances de Helsinki d'accueillir est candidat à la vice-présidence de réseaux de téléphones portables
l'Agence de contrôle alimentaire de l'OSCE, rapporte Demari. Le prési- dans des régions densément peu-
l'Union européenne ont augmenté. dent et les vice-présidents de l'OSCE plées comme Paris, Lyon et la Côte
La question sera probablement tran- seront choisis lors de l'assemblée d'azur. Dem/3
chée au conseil européen de Nice en générale de l'OSCE qui se réunit à
décembre prochain. Bucarest. Dem/3
mardi 4.7
Selon M. Kimmo Sasi, ministre du DÉCLARATIONS DE M. SASI
Commerce extérieur et des Affaires DECLARATIONS DE MME JÄÄT-
européennes, la Suède, le Dane- TEENMÄKI "M. Sasi adresse une mise en garde
mark, l'Autriche et l'Allemagne ont à l'Autriche contre l'organisation d'un
déjà exprimé leur soutien à la Fin- M. Lipponen avait déclaré, avant de référendum" Dem
lande. M. Sasi signale que la prendre ses vacances d'été, que le "Le Ministre finlandais du Commerce
Grande-Bretagne semble favorable à parti du Centre était en train de revoir extérieur exhorte l'Autriche de ne pas
la candidature de Helsinki. sa politique européenne et son atti- organiser de référendum sur le
HBL note que cette question ne figu- tude envers les syndicats. De même, boycott de l'UE à l'encontre de l'Autri-
rait pas sur l'ordre du jour du conseil M. Antero Kekkonen, vice-président che. Dans une interview accordée au
européen de Feira, mais que le Pre- du parti social-démocrate, avait de- journal autrichien Format, il espère
mier ministre Lipponen l'a évoquée mandé le parti du Centre de décrire que l'Autriche attendra le rapport du
au dîner. L'Italie et l'Espagne s'inté- ses nouvelles lignes européennes. groupes des sages.
ressent également à cette agence,
ainsi que la France, rapporte le quoti- Sur la politique européenne du parti S
dien. M. Sasi estime que pendant la du Centre elon M. Sasi, le programme du gou-
présidence française, la France ne M vernement autrichien se déclare clai-
pourra pas promouvoir sa candida- me Anneli Jäätteenmäki, présidente rement favorable aux valeurs que
ture. du parti du Centre, ne confirme ni ne représente l'UE.
réfute les estimations de M. Paavo
M. Sasi estime que le choix devra Lipponen sur une possible réévalua- "C'est une bonne base pour l'évalua-
être fait entre Bruxelles et Helsinki. tion de la politique européenne du tion que vont réaliser les quatorze
Selon le ministre, certains pays com- parti du Centre, rapporte Demari. Etats membres de l'UE. Si le groupe

des sages ne trouve pas d'atteintes dustrie de défense est aussi dans la mois dernier mais, selon M. Sasi,
aux droits de l'homme, le rapport haute technologie. La demande et le l'affaire en est toujours au stade de la
conduira à la levée des mesures", a prix de ce type d'armes augmentent, préparation. Keskisuomalainen rap-
déclaré M. Sasi dans l'article publié, alors que l'industrie d'armements est pelle que le Parlement a autoriser le
lundi, en Autriche. dans une situation de surproduction. gouvernement à céder jusqu'à 49,9%
"Les Etats riches souhaitent des pro- du capital de Patria.
M. Sasi espère que les membres du duits très développés technique-
groupe des sages seront bientôt ment", dit-il. Selon M. Sasi, il n'y a pas d'obstacle
nommés et que le rapport sera prêt à ce que Patria soit un jour cédé tota-
en quelques semaines, d'ici l'au- M. Sasi affirme que la privatisation de lement. Il estime que l'Etat pourrait se
tomne. Patria Oy ne rendra pas caduque la défaire de toutes les possessions qui
pratique finlandaise de limitations aux n'ont pas un caractère stratégique. Il
Dans le mandat du groupe des sa- exportations d'armements. Selon M. ne lui resterait alors que la poste et
ges, M. Sasi estime qu'une partie Sasi, des problèmes pourraient ce- les chemins de fer. "Les autres entre-
pourrait poser problème. Il s'agit de pendant survenir si la Finlande avait prises n'ont pas à être forcément en-
la partie qui détermine que le groupe une attitude plus stricte que les au- tièrement cédées. Si on les vend, il
des sages devrait aussi étudier la tres Etats membres en matière d'ex- importe d'en retirer un bon prix". KS/3
nature du parti d'extrême-droite FPÖ. portation d'armements. Les intérêts et 9
Il n'existe pas de critères clairs pour de l'entreprise et ceux de l'Etat pour-
réaliser une telle étude." raient s'opposer. "C'est l'Etat finlan- La Présidente Halonen délègue le
Dem/4 dais qui détermine les exportations. travail au Ministre du Commerce ex-
La politique de l'UE est très proche térieur" KS
"M. Sasi espère que les Etats de l'UE de celle de la Finlande. Le point de Selon M. Sasi, le Président Ahtisaari
unifieront leurs industries d'arme- vue finlandais doit être que nous fut si efficace en matière d'aide à l'ex-
ments" KS agissons sur le même front que les portation que les relations avec tou-
autres Etats membres de l'UE. Alors tes les marchés de la Finlande sont
L l'industrie finlandaise de défense ne bonnes. Il devra toutefois reprendre
e Ministre finlandais du Commerce serait pas dans une situation plus ce travail car la Présidente a déclarer
extérieur, M. Kimmo Sasi, espère mauvaise que les autres", a-t-il dit. qu'elle tiendrait pour secondaire les
que les Etats de l'UE s'uniront en voyages de promotion des exporta-
matière d'industrie d'armements. Les Selon M. Sasi, il serait intéressant de tions. "Les contacts politiques ont un
principaux avantages à en retirer voir comment les réglementations poids quand on parle des régions
concerneraient une production de finlandaises s'appliqueraient si le ca- situées à l'Est de la Finlande", a dit
masse et le fait que chaque Etat pital de Patria venait à être dispersé M. Sasi qui faisait allusion aux pays
pourrait se concentrer sur ses spé- dans différents pays. Il compare la de l'ex-URSS et de l'Asie, mais aussi
cialités. La Finlande a pris des initiati- situation avec celle de la Suède où aux pays de la péninsule arabique,
ves en la matière et maintient le dé- l'entreprise Bofors a été cédée à une de l'Afrique et de l'Amérique du Sud,
bat sur le développement de la coo- société américaine. "Si une situation rapporte Keskisuomalainen. KS/9
pération. de crise advenait, les Américains
décideraient-ils à qui les armes se-
"Il faudrait obtenir un accord sur le raient vendues et quel serait alors le DECLARATIONS DE MME HALO-
fait que, si une situation de crise ad- pouvoir des Suédois? Bien entendu, NEN
venait, tous les Etats membres de en dernier ressort, c'est le proprié-
l'UE pourraient se procurer le maté- taire qui décide", a-t-il dit. Editoriaux
riel de défense sans se préoccuper
de savoir où sont situées les usines En Finlande les exportations d'arme- H
d'armement", a-t-il dit. Selon lui, sans ments sont limitées par la législation elsingin Sanomat, Kansan Uutiset et
accord contraignant comportant une qui stipule que les produits de l'indus- Hufvudstadsbladet consacrent des
clause de garantie d'approvisionne- trie d'armements ne peuvent être éditoriaux aux propos de Mme Tarja
ment en matériel militaire, le dévelop- exportés dans des régions de crise. Halonen, Présidente de la Républi-
pement d'une industrie européenne "La législation a été interprétée très que, publiés dans Turun Sanomat et
de défense est difficile. largement", a-t-il dit. Aamulehti dimanche dernier.
"Si la production se concentrait, la On recherche actuellement un parte- Dans son éditorial intitulé "Tarja Ha-
Finlande pourrait se spécialiser dans naire qui pourrait entrer dans le capi- lonen, l'OTAN et les pays baltes",
les produits qui sont sa spécialité. tal de Patria à hauteur de 20 à 30%. Helsingin Sanomat critique les décla-
Par des décisions politiques on pour- Selon les dernières informations, un rations énigmatiques de Mme Halo-
rait garantir l'approvisionnement ra- partenaire serait en train d'être trouvé nen. Selon l'auteur, Mme Halonen
pide des autres matériels militaires", en Europe. Les questions de capital était connue, pendant cinq ans,
estime-t-il. Selon lui, l'avenir de l'in- devaient être décidées avant la fin du comme une ministre des Affaires

étrangères aux déclarations bien conditionne toutes les autres.

considérées et claires. TRIBUNE DE M. VEDRINE
1. Une Europe plus efficace et plus
Or, une fois élue Présidente, ses dé- Helsingin Sanomat et Hufvudstads- forte
clarations sont devenues énigmati- bladet publient aujourd'hui une tri- La réussite de la Conférence Inter-
ques et complexes, à l'image de cel- bune du Ministre des Affaires étran- gouvernementale (CIG) sur la ré-
les de l'ancien Président Mauno Koi- gères. forme des institutions européennes
visto. HS se demande ce que Mme est à l'évidence l'objectif le plus at-
Halonen a voulu dire et à qui elle Le 1er juillet, la France a pris, pour tendu de la présidence française. Elle
s'adressait avec ses déclarations les six prochains mois, la présidence fera tout ce qui dépend d'elle pour y
gênantes sur une éventuelle adhé- de l'Union Européenne. Sa première parvenir pour le Conseil européen de
sion des pays baltes à l'OTAN. Est- tâche sera d'assurer la continuité des Nice.
ce que la Présidente finlandaise travaux de l'Union, de faire progres-
cherche à mettre en garde les pays ser et aboutir les dossiers tels qu'ils L'enjeu est de permettre à l'Union,
baltes - ou plutôt l'OTAN, comme l'a lui ont été transmis par l'excellente déjà ankylosée, de fonctionner avec
fait récemment le Président Poutine. présidence portugaise, en y expri- efficacité, c'est-à-dire de décider et
mant sa propre marque. plus encore de préparer ses institu-
Après avoir repris plusieurs citations tions à l'élargissement. "Réussir"
de l'interview de Mme Halonen, l'édi- Sur le plan institutionnel, l'Union se cette conférence signifie étendre le
torialiste suppose que les milieux trouve à un moment décisif. L'élargis- vote à la majorité qualifiée, néces-
diplomatiques doivent passer beau- sement de l'Union à un grand nom- saire pour enrayer la paralysie ; re-
coup de temps en examinant quel est bre de nouveaux membres va entraî- pondérer les voix au sein du Conseil,
le sens du message de la Présidente ner dans les années à venir un chan- par une meilleure prise en compte du
finlandaise. L'auteur estime que per- gement de dimension, si ce n'est de poids des Etats membres, pour que
sonne ne souhaite revenir au temps nature, de la construction euro- ses décisions soient pleinement légi-
où les médias devaient essayer d'in- péenne avec les espoirs que cela times ; et plafonner et hiérarchiser la
terpréter les déclarations des diri- suscite, avec aussi un risque de pa- Commission, pour garantir à l'avenir
geants finlandais en matière de politi- ralysie et de dilution. Chacun est dé- l'efficacité du collège. A ces trois
que étrangère. HS/A4 sormais conscient qu'il faut prévenir questions interdépendantes a été
ces risques. Cette perspective a dé- ajoutée, à Feira, celle des coopéra-
clenché un débat très riche sur les tions renforcées, dont les conditions
Kansan Uutiset, qui intitule son édito- formes futures de l'organisation de doivent être substantiellement assou-
rial "L'OTAN joue avec les pays bal- l'Europe et de multiples contributions. plies, afin de permettre aux Etats
tes", s'étonne de la prudence des Le Président de la République fran- membres qui le décideront de coopé-
déclarations de Mme Halonen. L'édi- çaise vient à son tour de présenter rer sur des projets concrets ou même
torialiste estime que, d'après le mes- des propositions. Cette question n'est d'avancer plus vite dans la voix de
sage de Mme Halonen, l'OTAN ne pas, à proprement parler, à l'ordre du l'intégration.
devrait pas jouer avec une adhésion jour de la présidence ni de la confé-
des pays baltes si l'organisation rence intergouvernementale. Mais Parallèlement, la présidence fran-
atlantique n'a pas vraiment l'intention nous aurons à réunir les conditions çaise approfondira avec détermina-
de les accueillir. pour que ce débat s'enrichisse après tion les négociations d'élargissement
notre présidence, et débouche sur avec chacun des pays candidats,
KU reprend l'idée de Mme Teija Tiili- des solutions, le moment venu. avec l'objectif de franchir un pas déci-
kainen, chercheur en sciences politi- C'est pourquoi les autorités françai- sif : avoir, d'ici à la fin de l'année, une
ques, qui estime que les déclarations ses abordent leur présidence avec vue exacte de ce qui aura été fait, de
de Mme Halonen sont liées aux ambition et réalisme, animées du ce qui reste à accomplir, ce qui per-
craintes finlandaises selon lesquelles souci de rassembler tous les mem- mettra de définir pour chaque candi-
les spéculations sur une éventuelle bres pour réaliser de nouveaux pro- dat un scénario qui décrive de façon
adhésion des pays baltes provoque- grès. aussi précise que possible son che-
ront inutilement des tensions dans min vers l'adhésion.
les relations entre la Russie et les La présidence française s'attachera
pays baltes ainsi qu'avec les pays avec détermination à faire concourir Une Europe plus forte, c'est aussi
occidentaux. Apparemment l'OTAN davantage l'Union à la croissance, à une Union jouant un rôle de plus en
n'arrive pas à déterminer l'attitude à l'innovation et au plein plus grand et utile dans le monde.
adopter vis-à-vis des pays baltes, emploi ; à ce qu'elle réponde mieux, Notre ambition est d'en faire à la fois
estime Kansan Uutiset. KU/2 point par point aux attentes des ci- un modèle et un acteur pour maîtriser
toyens ; et à réussir les réformes in- la mondialisation. Elle doit contribuer
dispensables à la bonne marche de à l'amélioration nécessaire de la ré-
lundi 3 juillet 2000 l'Union Européenne, aujourd'hui et gulation des échanges internationaux
UNION EUROPÉENNE pour l'avenir, tâche essentielle qui au profit de tous les pays, à la diver-

sité culturelle, à la lutte contre la cri- view de Mme Tarja Halonen, Prési-
minalité financière. 3. Une Europe utile aux citoyens dente de la République. L'interview
La sécurité des citoyens est un ob- est signée Kyösti Karvonen, respon-
Expression d'une Europe plus volon- jectif essentiel. La sécurité des ali- sable de la rédaction commune de
taire, maîtrisant l'ensemble des ins- ments, la protection de l'environne- ces deux journaux à Helsinki.
truments d'action extérieure, le projet ment et la sécurité dans les trans-
de défense européenne a beaucoup ports, tant aériens que routiers ou Quant au débat au sein de l'Union
progressé depuis un an. Il doit à pré- maritimes, suscitent des attentes for- européenne sur un éventuel noyau
sent se concrétiser, par des engage- tes. Nous voulons y répondre. dur en matière de défense, Mme Ha-
ments opérationnels de capacités lonen déclare que la Finlande est
militaires et l'installation des structu- La construction d'une Europe de la "prête à écouter". "Nous n'avons au-
res permanentes qui permettront à justice et des libertés et de la sécuri- cune raison de dire qu'il ne faut pas
l'Union de décider et d'agir en ayant té, doit encore progresser, en com- évoquer ce sujet." Elle estime pour-
à sa disposition tous les moyens de mançant par la mise en oeuvre des tant que la Finlande ne doit pas se
l'action extérieure. actions définies au Conseil de Tam- sentir obligée de participer à tous les
pere, en octobre dernier en Finlande. noyaux durs de l'UE, notamment à
Enfin, continuons à ouvrir l'Union sur Des mesures concrètes seront prises celui de la défense.
le monde en renforçant ses liens, en matière de politique d'immigration
d'abord avec ses voisins les plus pro- et du droit d'asile, y compris la défini- Selon Mme Halonen, le principal su-
ches : la Méditerranée, les Balkans, tion de sanctions contre les respon- jet d'intérêt de la Finlande est désor-
la Russie. Mais aussi avec l'Asie, où sables de trafics, comme la tragédie mais la politique de sécurité et de
se tiendront des sommets importants, de Douvres en souligne la nécessité. défense de l'UE et non une adhésion
l'Amérique latine, où elle est trés at- La réalisation d'un véritable espace à l'OTAN. "Tant que la porte de
tendue, et l'Afrique, où sa coopéra- judiciaire européen doit se traduire l'OTAN n'est ni fermée ni béante,
tion est plus que jamais nécessaire. par un dispositif de reconnaissance celui qui le désire devrait pouvoir y
mutuelle des décisions judiciaires et entrer et en sortir", estime-t-elle.
2. Une économie européenne moder- des jugements, avec une attention
nisée et un modèle social renforcé particulière pour la situation des en- "Il s'agit maintenant de savoir ce que
Modernisation économique et cohé- fants de couples binationaux divor- l'UE fera en matière de politique de
sion sociale sont étroitement liées. cés. sécurité et de défense. La Finlande
Dans cet esprit, la France fera avan- n'a pas fermé la porte. Ce dont la
cer, à la suite du Conseil européen La charte des droits fondamentaux, Finlande a disposé jusqu'à présent a
extraordinaire de Lisbonne, les ac- en cours de rédaction, et que nous eu des avantages", a-t-elle dit, faisant
tions concrètes qui contribueront à espérons voir proclamée au Conseil référence à la neutralité et à la capa-
développer une économie euro- européen de Nice, constituera un cité de défense indépendante de la
péenne innovante et compétitive. acte et un signal politiques majeurs, Finlande.
à condition de prendre en compte
Ces objectifs invitent notamment à non seulement les droits politiques, Interrogée sur la flexibilité en matière
renforcer le rôle et la visibilité de l'Eu- mais aussi économiques et sociaux de défense, Mme Halonen souligne
ro 12. Ils appellent aussi des avan- des citoyens. que "la flexibilité n'est pas une affaire
cées en matière de coordination des entérinée sans débat. Il est possible
politiques et d'harmonisation de la Ces objectifs supposent la pleine qu'après avoir étudié la question, la
fiscalité et des réglementations. implication de tous, institutions et Finlande décide que la flexibilité n'est
Etats membres. La présidence n'a pas une bonne chose".
Affirmer le modèle social européen d'autre ambition que de contribuer à
en adoptant un "agenda social", qui cette mobilisation. Ce sera pour moi A la question de savoir si la future
établira un programme de travail sur en tant que président du conseil des gestion de crise de l'UE est déjà de la
cinq à dix ans, sera l'une de nos ministres des Affaires étrangères, et défense commune, Mme Halonen
grandes tâches. Il s'accompagnera Pierre Moscovici à mes côtés, notre répond : "Je sais que le Premier mi-
d'un renforcement de la lutte contre engagement quotidien. nistre [Lipponen] a dit oui. A mon
les exclusions. avis, c'est de la politique de sécurité
commune. Et c'est l'ancienne juriste
Nous devons aussi construire un es- POLITIQUE ETRANGERE qui parle."
pace européen de la connaissance,
en favorisant la mobilité des étu- DECLARATIONS DE MME HALO- Selon le Premier ministre Paavo Lip-
diants et des enseignants, et répon- NEN ponen, la Finlande souhaite participer
dre au défi des nouvelles technolo- au noyau dur de l'Union européenne.
gies de l'information, pour permettre Turun Sanomat (Turku) et Aamulehti Mme Halonen estime, quant à elle,
à l'Europe de devenir "le continent de (Tampere) publient, dans leurs édi- que la Finlande n'a pas besoin de
l'innovation". tions de dimanche, une longue inter- participer à tous les noyaux durs. "Un

des bons côtés de l'intégration euro- "Tant que la porte de l'OTAN n'est ni France et l'Allemagne, a décidé de
péenne est que la Finlande n'a pas fermée ni béante, celui qui le désire laisser les négociations au gouverne-
besoin de participer à tous les devrait pouvoir y entrer et en sortir", ment philippin. HS/sam/C4
noyaux durs mais seulement à ceux estime-t-elle. Elle rappelle qu'à l'au-
qui sont conformes à l'intérêt de la tomne dernier, quand les Etats mem-
Finlande. Maintenant, nous allons bres de l'UE recherchaient un com-
évaluer tranquillement si l'intégration promis sur les détails de la gestion
dans la politique de défense et de militaire de crise, la Finlande, qui as- DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN
sécurité est utile pour la Finlande ou sumait la présidence de l'UE, était
non. Nous allons également voir quel plus favorable à l'Otan que l'Allema- Avant de prendre quatre semaines
est le degré de cette intégration com- gne qui était pourtant membre de de vacances, le Premier ministre fin-
mune." Selon M. Karvonen, cela si- l'OTAN. "La Finlande a tenu avec landais a tenu une conférence de
gnifie que la Finlande pourrait partici- l'OTAN une relation plus ouverte que presse, vendredi.
per à une coopération de défense la présidence précédente, l'Allema-
approfondie dans certains secteurs et gne. Nous avons soigné les docu- Sur les idées avancées à Berlin par
rester en dehors dans d'autres. ments afin qu'ils répondent mieux M. Chirac
Le principal point à trancher concer- aux positions des Etats-Unis", a-t-elle Helsingin Sanomat rapporte que, se-
nerait l'article 5 de la charte de dit. lon M. Lipponen, la Finlande aussi
l'UEO. Si cet article devait faire par- est favorable à une flexibilité de la
tie de la défense de l'UE, la Finlande L'adhésion des pays baltes à l'OTAN progression dans l'UE, mais il faut
se trouverait au pied du mur. serait, selon Mme Halonen, "une qu'elle "prenne place à l'intérieur des
chose très importante" pour la Fin- structures de l'UE". La crainte de la
A propos des visions exprimées ré- lande. Elle souligne pourtant que les Finlande est que la France et l'Alle-
cemment par M. Ficher ou par M. pays baltes ont le droit de prendre magne ne tendent à s'entendre sur
Chirac, Mme Halonen déclare qu'elle leurs propres décisions en politique les affaires européennes de plus en
n'a rien contre de telles grandes vide sécurité. Selon elle, une éven- plus en-dehors et au-dessus des ins-
sions. "Il faut avoir des visions. Mais, tuelle adhésion de l'Estonie, de la titutions de l'UE et hors de portée des
ce dont on convient doit ensuite aussi Lettonie et de la Lituanie à l'OTAN autres Etats membres.
être mis en oeuvre et il faut s'assurer aurait une influence sur la situation
que cela fonctionne. Ceux qui parlent de en matière de sécurité de l'Europe En revanche, M. Lipponen s'estime
avec ferveur en faveur de visions sur et notamment de l'Europe du Nord. favorable à un modèle conforme au
la façon dont il faudrait développer traité d'Amsterdam, dans lequel de
l'UE doivent ensuite parvenir à des La Présidente souhaite une respon- plus en plus de décisions seraient
compromis", dit-elle. sabilité de l'OTAN dans son élargis- prises à la majorité qualifiée. "Il ne
sement. "Quand ces pays [d'Europe faut pas rendre encore un peu moins
Selon elle, la flexibilité donnera lieu à centrale et orientale] ont demandé claires les structures de l'union. La
un important bras de fer. "Tout le l'adhésion et qu'on leur a dit bienve- Finlande souhaite, en matière de
monde n'est pas prêt à l'avaler sans nue, il faut maintenant que l'OTAN et flexibilité, des règles du jeu claires et
broncher. On voit très clairement l'UE prennent leurs responsabilités. non un système dans lequel certains
quelle est la situation", a-t-elle dit. L'OTAN est responsable du fait Etats s'estimeraient faire partie du
qu'elle accueillera ou n'accueillera noyau dur de l'union".
"L'idée d'une maison européenne à pas de nouveaux membres. On ne
plusieurs niveaux n'est pas très em- peut pas répartir les rôles de telle Le quotidien précise qu'un tel modèle
ballante. Il n'est pas acceptable que manière que l'Otan déclare quelque conforme au traité d'Amsterdam
certains en soient les propriétaires et chose et ce sont les autres qui en convient d'autant plus à la Finlande
d'autres de simples locataires. Les assument la responsabilité", a-t-elle que, dans ce cas, tous les Etats
grands Etats membres doivent se dit, ajoutant : " Nous sommes mem- membres pourraient faire partie de
souvenir que l'UE est une union forte bres de l'UE et nous y veillerons." l'avant-garde s'ils le souhaitent.
d'Etats souverains. Même quand TS/dim/3&25-26
l'union entend s'intégrer, elle se doit M. Lipponen considère que "les
d'être démocratique et loyale", a-t- grands Etats membres semblent
elle dit. PHILIPPINES avoir une propension à vouloir dispo-
ser de plus de pouvoir pour diriger le
Crise des otages développement de l'UE".
Selon Mme Halonen, la Finlande Helsingin Sanomat rapporte que se-
prête son attention principale au dé- lon M. Pekka Ojanen, conseiller au Sur l'Autriche
veloppement de la politique de sécu- ministère finlandais des Affaires Helsingin Sanomat rapporte que M.
rité et de défense de l'UE et non à étrangères, la Finlande ne négociera Lipponen espère que l'accord des
une adhésion à l'OTAN. pas directement avec les rebelles quatorze Etats membres sur l'établis-
islamiques. La Finlande, comme la sement d'un groupe d'experts abouti-

ra, le moment venu, à la levée des de l'UEM, la responsabilité est pre- renforcement de la coopération est
mesures prises contre l'Autriche. mièrement assumée par les partenai- considéré comme conforme à l'intérêt
"Aucun calendrier n'est fixé et je ne res sociaux. Il est désormais de leur du pays. La situation pourrait devenir
ferai aucune prévision sur la date à responsabilité que la progression des difficile si un modèle d'Europe à deux
laquelle les mesures pourraient être coûts du travail reste contrôlable. vitesses devait être aussi appliqué à
levées. A mon avis, cette déclaration Nous avons quelque peu dérapé par la politique de défense. Pourrait-on
constitue une initiative significative rapport à la ligne générale euro- être dans le noyau dur, si l'on ne fait
qui permettra, je le pense, le moment péenne. La prochaine fois, qu'il pas partie des plus rapide en matière
venu, de lever les mesures. J'espère s'agisse d'un cycle de négociation de coopération sur la défense?".
aussi que le gouvernement autrichien globale ou de négociations par bran- AL/A2
y verra une possibilité et fera de son che, il faudra rétablir l'équilibre", a-t-il
mieux pour que ces mesures puis- dit. HS/SAM/A3 et A7 "L'Allemagne et la France vont diriger
sent être levées en bon ordre et dans le groupe pionnier de l'UE" TS
la compréhension mutuelle". "L'Allemagne et la France constituent
jeudi 29 juin 2000 le coeur et la tête de l'UE, que l'on le
Selon M. Lipponen, le rapport sur veuille ou non", admet l'éditorialiste
l'Autriche n'aura pas un caractère Prochaine revue de presse : lundi 3 de Turun Sanomat.
contraignant. "Quand le rapport sera juillet
prêt, les quatorze Etats membres Selon lui, "le discours du Président
étudieront la situation. Il ne semble français était important, car la prési-
pas y avoir d'engagement plus UNION EUROPÉENNE dence de l'UE du coq gaulois va
contraignant que cela. J'interprète commencer. Avant de fonder un
toutefois cette décision comme une ÉDITORIAUX groupe pionnier, la France devra re-
initiative annonçant que l'on com- lever un grand défi en voulant faire
mence à voir le moment de lever les "Un groupe pionnier comme locomo- aboutir la CIG avant la fin de l'an-
mesures", a-t-il dit. tive de l'union ?" AL née."
HS/SAM/A3 et A7 IS/SAM/A19 AL/ "Même si le terme de groupe pionnier
SAM/A7 n'a pas été précédemment utilisé, "Le discours du Président français
l'idée de M. Chirac n'est pas nou- doit être compris seulement comme
velle", relève l'éditorialiste d'Aamu- la volonté de souligner la position de
POLITIQUE INTÉRIEURE lehti. Selon lui, "ce discours peut être la France et de l'Allemagne, car
interprété de plusieurs manières. Il grâce à la CIG certains groupes pion-
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN indique clairement que la France et niers pourront justement se consti-
l'Allemagne partagent une ferme vo- tuer. Avec l'élargissement, l'UE re-
Lors de sa conférence de presse, M. lonté de se rapprocher l'une de l'au- groupera immanquablement différen-
Lipponen s'est aussi exprimé sur les tre, à nouveau. Cela pourrait avoir tes couches d'Etats. L'UEM est lui
allégements fiscaux. "Nous dispo- une signification considérable quand aussi une avant-garde, un groupe
sons d'une certaine marge de mala France assumera, dès samedi, la pionnier vers l'Euro."
noeuvre dans notre programme gou- présidence de l'UE. Une autre inter-
vernemental. Une partie sera mise en prétation est que la Grande-Bretagne "La Finlande souhaite sauvegarder
oeuvre l'année prochaine et elle sera se confine de plus en plus dans un sa place en tant que partie du noyau
principalement dirigée vers la diminu- rôle secondaire, au moins dans un qui développe l'UE, dans l'UEM et
tion de l'imposition sur le revenu", a-t- rôle de frein quand les Etats du dans le cadre de la défense militaire
il dit, précisant qu'il ne convenait pas noyau de l'union (par exemple les commune et de la gestion de crise.
de faire naître des attentes démesu- Etats de la zone euro) progressent Les fondements d'un noyau dur ont
rées. vers une intégration plus étroite." (...) été établis à Amsterdam, mais les
règles du jeu font toujours défaut.
"Le fait que le gouvernement parti- "C'est une réalité, mais les Etats fon- Aucun des Etats membres, tous
cipe, par le biais des instruments de dateurs du groupe pionnier devraient égaux entre eux, ne saurait s'arroger
la politique fiscale, aux négociations progresser prudemment. Même si la des privilèges auxquels les autres ne
salariales, ne signifie pas un aban- flexibilité sera certainement néces- pourraient prétendre".
don de pouvoir au profit des organi- saire pour le développement d'une TS/2
sations syndicales mais plutôt que le union élargie, répartir à l'avance les
gouvernement utilise ces instruments Etats membres entre plusieurs cas- "Les grands Etats préparent une
pour réaliser ses propres objectifs de tes est dangereux". [...] Union européenne à deux vitesses"
politique économique", a-t-il précisé. KS
"La Finlande a toujours recherché "Même si l'Etat qui assume la prési-
M. Lipponen espère que le prochain avec détermination à participer au dence de l'UE ne peut pas directe-
accord salarial sera plus modéré que noyau de l'union, comme par exem- ment dicter le contenu des ordres du
celui de cette année. "Dans le cadre ple à l'union monétaire. De plus, le jour ni les décisions à venir, les vues

de la France, qui fait partie des rac a proposé, mardi, qu'un appro- de la manière optimale de les inté-
grands de l'UE, ont un poids considé- fondissement de l'intégration puisse grer dans la gestion de crise de l'UE",
rable", estime l'éditorialiste. aussi être réalisé en matière de dé- a-t-il dit. Dem/2
fense. M. Kaskeala souligne que,
"La vision de l'UE de M. Chirac se jusqu'à présent, personne n'a pré-
fonde sur l'idée que des Etats mem- senté, à la table des négociations, AUTRICHE
bres pourraient avancer dans l'inté- l'idée de définir la défense commune
gration plus vite que d'autres. En pra- conformément à l'article 5. Selon lui, "Pas d'accord sur l'Autriche" HS
tique, M. Chirac soutient une UE à cette situation devrait se poursuivre Helsingin Sanomat rapporte que la
deux vitesses, ce qui est depuis long- tant que l'OTAN s'occupe de la dé- déclaration de la présidence portu-
temps l'objectif de l'Allemagne. Si l'on fense de la plupart des Etats mem- gaise a "totalement surpris le gouver-
accepte des intégration plus étroites bres [de l'UE]. nement finlandais". En effet, le Pre-
à l'intérieur de l'UE, le développe- mier ministre portugais, M. Guterres
ment vers une fédération européenne "Il faut avouer que la politique de dé- a déclaré, hier, qu'aucun accord
sera inéluctable". fense commune qui se réalise par n'avait pu être trouvé entre les qua-
étapes conformément au traité torze Etats qui ont pris des mesures
"Si une UE à deux vitesses venait à d'Amsterdam, peut conduire, le mo- contre l'Autriche.
naître, l'élève modèle qu'est la Fin- ment venu, à une défense commune.
lande ne manquerait pas de s'en- Il s'agit simplement d'une vision", a Dans un communiqué de presse pu-
thousiasmer. Le Premier ministre dit M. Kaskeala. Dem/3 blié mercredi, le gouvernement fin-
présentera les fondements selon les- landais s'était empressé de donner
quels la Finlande veut participer dès "La Finlande et l'OTAN ont besoin de son soutient à la solution proposée
le début au noyau dur qui décidera la flexibilité" Dem par le Portugal et "approuvée par les
des affaires de l'Europe et il déniera Selon le Professeur Esko Antola, quatorze Etats membres". Selon le
y voir le moindre trait d'un développe- titulaire de la chaire Jean Monnet à conseiller de M. Lipponen, M. Jari
ment fédéraliste." l'université de Turku, quand la dé- Luoto, la Finlande a fait part publi-
KS/2 fense commune de l'UE se renforce, quement de sa position, "en toute
la Finlande devra décider à quel point bonne foi". Les dirigeants finlandais
elle est prête à s'engager dans le étaient persuadés que les quatorze
DÉFENSE COMMUNE fonctionnement de l'OTAN et de Etats membres soutenaient ce com-
l'UEO. De plus, il faudra réfléchir aux promis, selon M. Luoto.
"Les outils de la coopération avec mécanismes de la coopération avec
l'OTAN fonctionnent" Dem l'OTAN. Un autre défi est constitué Selon Turun Sanomat, c'est selon un
Selon le ministère de la défense, la par la coopération entre l'UE et les front politique très large que la Fin-
Finlande peut participer au dévelop- Etats membres de l'OTAN, mais non lande a pris sa décision sur la propo-
pement de la politique de défense [de membres de l'UE. sition de la présidence. La décision a
l'UE]. En effet, les décisions concer- été prise mardi après que le Premier
nant la participation aux prises de "Ce sont les deux faces d'une même ministre ait consulté, par téléphone,
décision de l'OTAN existent déjà. pièce : tant la Finlande, qui ne fait la Présidente, Mme Tarja Halonen, la
"Les Etats qui ne sont pas membres pas partie de l'OTAN, que la Nor- présidente de la commission des af-
[de l'OTAN] ont la possibilité de parti- vège, qui ne fait pas partie de l'UE, faires étrangères du Parlement, Mme
ciper à une sorte de contrôle politique ont besoin de flexibilité", estime-t-il. Jaakonsaari, ainsi que les membres
des opérations. Dans la défense du comité ministériel de politique
commune de l'UE, il s'agit en quelque Les Etats non membres de l'UE parti- étrangère et de sécurité où sont re-
sorte d'activer un tel système", dé- cipent à la préparation des opéra- présentés tous les partis de la coali-
clare M. Juhani Kaskeala, directeur tions de gestion de crise. Les déci- tion gouvernementale.
politique au ministère de la défense. sions sont prises par les Etats mem-
bres. Quand une opération com- Mercredi, un communiqué de presse
L'article 5 de la charte de l'UEO, qui mence, les Etats non membres de du gouvernement affirmait que "le
engage les Etats à une défense mu- l'UE peuvent également y participer. gouvernement finlandais a donné son
tuelle au cas où l'un des membres "A mon avis, c'est une solution élé- appui à la proposition du Premier
serait attaqué, n'a pas été intégré au gante qui permet de sauvegarder une ministre portugais, M. Antonio Guter-
traité de Maastricht, ni non plus été prise de décision autonome de res, approuvée par quatorze Etats
accepté par la Finlande, rapporte l'union, mais en pratique les Etats membres, de préparer un rapport sur
Demari. "Le traité part de l'idée que non membres de l'UE préparent et la situation de l'Autriche".
la politique de défense commune est mettent en oeuvre les décisions", a
de la gestion de crise", déclare M. dit M. Kaskeala. Selon lui, les "Nous ne savons pas ce qui bloque
Kaskeala. contacts avec les Etats non membres cette affaire. Nous avons le senti-
de l'UE fonctionnent déjà. "Nous ment qu'il existe une unanimité sur
Demari rappelle que le Président Chi- avons discuté avec les Norvégiens l'établissement d'un groupe de

contrôle. Notre position sur le sujet très contradictoires dans l'union. En le fédéralisme. [...] Le noyau dur de
n'a pas changé : la Finlande soutient particulier les Britanniques, connus l'UE, l'axe franco-allemand, semblent
toujours la proposition de la prési- pour leur euroscepticisme, s'oppo- évoluer à vive allure dans la direction
dence", a dit M. Jari Luoto. sent à une union à plusieurs vitesses, donnée par M. Fischer. L'Allemagne
HS/A3 et C3 TS/3 et 6 AL/A1 et A6 qui s'est d'ailleurs en partie réalisée et la France ne décident pas seules
avec la monnaie unique, l'euro. De des affaires européennes, mais elles
même, les dirigeants de la politique peuvent décider de ce dont on dis-
merc 28.6 étrangère finlandaise ont exprimé cute dans l'UE. La Finlande et les
UNION EUROPÉENNE leur opposition envers une Europe à autres Etats membres ne peuvent
plusieurs castes. HS/C1 plus, après le discours de M. Chirac,
VISITE D'ETAT DU PRÉSIDENT ignorer que MM. Fischer et Chirac
FRANÇAIS EN ALLEMAGNE "M. Chirac souligne le rôle de la ont fixé, à l'union, un calendrier qui
France et de l'Allemagne" TS conditionnera tout le développement
"M. Chirac a défendu l'augmentation Selon Maija Lapola, dans Turun Sa- à venir de l'UE. [...] Si les projets alle-
de la flexibilité" Dem nomat, ce sont justement les veilles mands [de discuter, après la CIG, de
" A Berlin, M. Chirac exige de la flexi- locomotives de l'UE, la France et l'Al- réformes plus importants que celles,
bilité pour l'union européenne" KS lemagne qui ont lancé les principales minimales, prévues au conseil euro-
"M. Chirac a proposé à l'UE la créa- prises de positions tant attendues sur péen de Helsinki] se réalisent, il s'agi-
tion d'un groupe pionnier " HS le développement à venir de l'union. ra certainement des projets proposés
"Le Président français a continué en Elle souligne que les positions des par M. Fischer, que l'on parle de fé-
Allemagne les discussions sur l'ave- deux Etats sont semblables. Les dération ou non. Dans ce cas, en
nir de l'UE" TS Etats membres doivent se voir laisser Finlande aussi, il faudra dans les
la possibilité d'approfondir l'intégra- deux prochaines années, discuter
L'ensemble de la presse finlandaise tion s'ils le souhaitent. sérieusement sur la direction que
rapporte les propos du Président nous souhaitons pour le développe-
français qui s'est adressé, hier, de- Mis à part l'exception qu'a constituée ment de l'UE. [...] Le rapide réchauf-
vant le Bundestag, à Berlin. l'initiative franco-britannique sur la fement de la coopération franco-
TS/24 KS/11 HS/A3 et C1 défense, il y a deux ans, les idées qui allemande après une courte période
ont influencé le développement de de refroidissement est un phéno-
l'union sont le plus souvent venues mène intéressant. [...] Il semble main-
COMMENTAIRES de la coopération franco-allemande, tenant que M. Chirac ait trouvé une
rapporte Maija Lapola. surprenante entente avec MM.
Le Président "n'est pas favorable à Schröder et Fischer. [...] Le principal
l'idée de transformer l'UE en fédéra- "Tout le monde n'est pas certain de danger pour MM. Chirac, Scröder et
tion" Dem la réussite de la CIG à Nice, car la Fischer risque de venir de leur pro-
"La présidence française commence réalité des travaux est tout autre pres rangs. Ils ne peuvent jouir d'un
dans quelques jours et la France et chose que les discours", estime-t- soutien sans limite parmi leurs com-
l'Allemagne se sont rapprochées ces elle. "Après le discours de M. Chirac, patriotes ni parmi leurs propres grou-
derniers temps sur les questions qui on attend donc les visions des autres pes. Il est fort possible qu'un coup de
concernent la réforme de l'UE", rap- Etats membres. La plupart d'entre frein intervienne très rapidement,
porte Demari. Dem/3 eux ne font que suivre les prises de comme ce fut le cas après Maas-
positions des "grands". Les Etats du tricht. Cela serait typiquement propre
"Le Président a cependant rejeté la Bénélux sont favorables à une fédé- à l'UE." KS/11
fédération" HS ration. Les pays nordiques souhaitent
Selon Heikki Aittokoski, dans Helsin- un modèle plus lâche. Mais la Fin-
gin Sanomat, "la défense des Etats lande voudrait, selon les propos du DÉFENSE EUROPÉENNE
nations peut être considérée comme Premier ministre, se maintenir (une
une réponse au Ministre allemand fois qu'elle a pu l'atteindre) dans le "La Finlande prête à parler de la dé-
des Affaires étrangères, M. Joschka noyau de l'UE, même si elle n'est pas fense de l'UE" HS
Fischer". Il estime que "la prise de favorable à la création d'un tel noyau Selon Anna Karismo, de Helsingin
position de M. Chirac constitue la dur, ni à une UE à plusieurs classes", Sanomat, la Finlande est prête à dis-
plus récente contribution au débat écrit-elle. TS/24 cuter avec ses partenaires euro-
sur l'avenir de l'UE [...]. L'expression péens de la possibilité que des Etats
de groupe pionnier utilisée par le pré- "A vive allure dans la direction don- progressent vers une défense com-
sident français ajoute un terme de née par M. Fischer" KS mune plus rapidement que les au-
plus à un débat déjà fort riche en P tres. Elle rapporte que la France, qui
concepts qui servent de fondement à our Keskisuomalainen, "le président sera bientôt présidente de l'UE, a
un approfondissement de l'intégra- français a rejeté l'idée de fédération, proposé que la flexibilité puisse être
tion. [...] Tous ces termes ont en mais en pratique il a fait part de son appliquée en matière de politique de
commun d'éveiller des sentiments soutien pour le développement vers défense. Cela signifierait que des

pays pourraient rester à l'extérieur de jet de port de Koivisto.

l'intégration en matière de défense et
ne la rejoindre que plus tard, comme AUTRICHE M. Koudrine a transmis au Premier
c'est le cas actuellement avec l'UEM. ministre finlandais l'invitation du Pré-
"Le Portugal propose de mettre l'Au- sident Poutine de visiter prochaine-
A triche sous contrôle" AL ment la Russie. HS/A6
nna Karismo rapporte que M. Antti Aamulehti rapporte que les consulta-
Satuli a déclaré, hier, au Parlement tions des Etats membres sur la ques-
européen, que la Finlande était tion de l'Autriche ont été gérées, en Déclarations de M. Suominen
"ouverte" à l'idée que la flexibilité soit Finlande, par M. Lipponen. Le Pre- M. Ilkka Suominen, parlementaire
appliquée à la politique de défense. mier ministre a non seulement régu- européen du Parti conservateur et
"La Finlande est prête à en discuter, lièrement informé la Présidente de la ancien président de ce parti, critique
si le sujet est soulevé dans la confé- République, Mme Tarja Halonen, la politique finlandaise vis-à-vis de la
rence intergouvernementale", a-t-il mais il lui a aussi demandé sa posi- Russie, en estimant que la Finlande
dit. "En revanche, il n'apparaît pas tion sur de nombreux points de détail. se cache derrière le dos de l'Union
raisonnable aux yeux de la Finlande M. Lipponen a aussi informé quasi européenne. Au lieu de souligner
que la flexibilité soit appliquée en quotidiennement la commission par- qu'ils souhaitent développer les rela-
matière de politique étrangère com- lementaire des affaires étrangères. tions bilatérales finno-russes, les au-
mune", a-t-il précisé. AL/A6 torités finlandaises évoquent les stra-
tégies de l'UE au niveau politique,
Anna Karismo relève que "l'UE a déjà considère M. Suominen. Il estime
décidé de fonder des troupes de ges- POLITIQUE ETRANGERE que pendant la présidence finlan-
tion de crise, mais que des Etats daise de l'UE, on n'a pas prêté suffi-
membres, la France en tête, souhai- RUSSIE samment attention à la dimension
teraient s'entendre aussi sur une dé- septentrionale. HS/A11
fense territoriale des Etats membres". M. Lipponen en Carélie russe
"Le problème est qu'il n'a pas encore Helsingin Sanomat rapporte que le
été précisé, ce dont chacun souhaite Premier ministre Paavo Lipponen a POLITIQUE INTERIEURE
parler, à ce stade, en matière de dé- inauguré, mardi, à Pitkäranta, en Ca-
fense commune", déclare un expert, rélie russe, le premier monument SOCIAL
cité par Helsingin Sanomat. dédié aux victimes de la Guerre d'Hi-
ver en Russie. Conduite en état d'ivresse
Le quotidien souligne que l'article 5 H
de la charte de l'UEO pose problème M. Lipponen a déclaré que l'inaugu- elsingin Sanomat annonce que dans
aux Etats non-alliés. Par exemple, la ration du monument ("la croix du cha- les contrôles routiers de la police
Finlande n'est pas prête à ratifier cet grin") montre que la paix et l'entente pendant le week-end de la Saint-
article. Les Etats de l'UE membres l'ont emporté dans les relations entre Jean, on a trouvé 690 personnes qui
de l'OTAN et de l'UEO souhaiteraient la Finlande et la Russie. conduisaient en état d'ivresse. Selon
que l'article 5 soit intégré à l'UE. Se- les estimations de la police, le nom-
lon un fonctionnaire finlandais, on M. Alekseï Koudrine, vice-Premier bre réel des conducteurs en état
devrait en discuter durant la prési- ministre russe, qui représentait le d'ivresse a dû s'élever à 2 000 per-
dence française. "La question de l'ar- gouvernement de la Fédération de sonnes entre le jeudi matin et le di-
ticle 5 risque d'être une condition Russie à l'inauguration, a affirmé, manche soir.
d'entrée dans la coopération renfor- quant à lui, que "nos enfants peuvent
cée", ce qui signifierait que la Fin- vivre en paix". A la Saint-Jean 1999, quelque 440
lande aussi devraient décider de sa personnes ont été accusées d'alcoo-
position par rapport à la participation HS note que M. Koudrine, qui est lisme au volant. Annuellement, il y en
à une alliance militaire, écrit Helsin- chargé des questions des finances a 20 000 environ.
gin Sanomat. au gouvernement russe, fait partie
des proches du Président Vladimir En Finlande, la limite de conduite en
Le quotidien rappelle que le Premier Poutine. MM. Lipponen et Koudrine état d'ivresse est de 0,5 ‰. Un comi-
ministre, M. Lipponen, a déclaré à ont pu évoquer les relations économi- té chargé d'étudier les mesures
Feira que la Finlande souhaitait faire ques finno-russes, notamment le pro- d'amélioration de la sécurité routière
partie du "noyau dur" de l'union. Si jet de construction d'un port pétrolier a proposé la baisse de cette limite à
les Etats de l'UE décident d'avancer à Koivisto en Russie et l'ouverture 0,2 ‰. HS/A3, HBL/1
à plusieurs vitesses sur la défense, d'un nouveau poste frontalier à Suon-
ne pas participer à la politique de perä-Kortesjärvi (Kuusamo). M. Lip-
défense pourraient aussi signifier ponen a répété le souhait finlandais
rester en marge du noyau dur. HS/A3 de faire une étude sur les consé- mar 27.6
et C1 quences sur l'environnement du pro- UNION EUROPÉENNE

L'Airbus A3XX est un projet si grand

PRÉSIDENCE PORTUGAISE "Le lien de la Finlande à Interpol que n'importe quoi peu arriver, aussi
boîte" HS il ne faut pas se réjouir avant que les
"Le boycott à l'encontre de l'Autriche L'éditorialiste de Helsingin Sanomat papiers n'aient été signés", a déclaré
a fait de l'ombre à la présidence por- s'étonne des priorités du ministère de M. Huikuri, directeur de l'unité Airbus
tugaise" HS l'Intérieur. En effet, la police et le de Patria Finavicomp.
Anna Karismo considère dans Hel- contrôle des frontière finlandais TS/13
singin Sanomat que, si l'on mesure la n'ayant pas renouvelé son système
réussite d'une présidence aux déci- de renseignements, il est désormais
sions prises dans le sens d'une union impossible aux gardes frontières ou POLITIQUE INTERIEURE
plus étroite et efficace, la présidence aux policiers territoriaux de voir sur
portugaise aura laissé un moindre leurs terminaux si un individu est re- REFUGIES
impact que la présidence finlandaise. cherché par interpol ou un véhicule
Selon elle, le boycott contre l'Autriche inscrit sur les registres de véhicules H
aura fait de l'ombre au fonctionne- volés d'interpol. Il leur faut demander elsingin Sanomat annonce que 46
ment politique et pratique de la prési- les informations à la police centrale Tsiganes polonais, arrivés par la
dence portugaise. qui seule dispose de lien avec inter- Russie le week-end dernier, ont de-
pol. mandé l'asile en Finlande.
A
nna Karismo rapporte que la prési- Depuis le début de l'année, 926 Tsi-
dence de l'UE passera du Portugal à ÉCONOMIE ganes polonais ont demandé l'asile
la France, samedi. "La tâche de la en Finlande. 50 d'entre eux deman-
France sera de réaliser notamment la SONERA dent l'asile pour la deuxième fois,
réforme institutionnelle et l'établisse- même s'ils ont déjà reçu une réponse
ment des troupes de l'UE. Les Fran- "Sonera recherche un partenaire" TS négative.
çais souhaitent aussi aborder d'au- "Une fusion est possible cette année"
tres sujets : ils ont l'intention d'aug- HS La procédure accélérée des deman-
menter le poids des pays de l'UEM "Nous avons eu des discussions ami- des d'asile commencera le 10 juillet.
dans l'union et de renforcer la coopé- cales avec plusieurs parties et nous HS/A7
ration fiscale des pays de l'euro-11", attendons de commencer des négo-
écrit-elle. ciations dès cette année. Je dirais
HS/C2 qu'une fusion est probable et je ne BANQUE DE FINLANDE
vois pas de raison pour qu'elle n'ait
pas lieu avant la fin de l'année", a M. Matti Korhonen, membre du direc-
VISITE D'ETAT DU PRÉSIDENT déclaré M. Relander, vice-directeur toire de la Banque de Finlande, a
FRANÇAIS EN ALLEMAGNE de Sonera. annoncé lundi qu'il prendrait sa re-
traite avant la fin de l'année. M. Kor-
"M. Chirac a souligné la relation parti- Selon le Times, les directeurs de honen aura 61 ans en août.
culière entre la France et l'Allema- Orange et de France Telecom ont
gne" HS rencontré la direction de Sonera, rap- Un autre membre du directoire de la
Helsingin Sanomat rapporte que le porte la presse finlandaise. TS/13 banque centrale, M. Esko Ollila (59
Président français, M. Jacques Chi- HS/D1 Talsa/2-3 ans), a déjà annoncé antérieurement
rac, a commencé, hier, une visite qu'il prendrait sa retraite avant la fin
d'Etat en Allemagne. Il s'agit de la 2000.
première visite d'Etat d'un chef d'Etat PATRIA - AIRBUS
français depuis la réunification de Helsingin Sanomat rappelle que les
l'Allemagne. Aujourd'hui, M. Chirac "Patria candidate comme sous- deux autres membres du directoire
sera le premier chef d'Etat étranger à traitante d'Airbus" TS sont MM. Matti Vanhala (54 ans) et
s'exprimer devant le Bundestag. Selon Turun Sanomat, Patria Finavi- Matti Louekoski (59 ans). M. Loue-
comp est une forte candidate pour la koski, qui représente le PSD, ne
Selon Heikki Aittokoski, la France et construction, comme sous-traitante, prendra sa retraite qu'à l'âge de 65
l'Allemagne souhaitent, par cette vides spoilers de l'airbus A3XX. Le ans. M. Ollila représente le Parti du
site, souligner que les deux moteurs quotidien rappelle qu'en décembre centre et M. Korhonen le Parti
européens partagent les mêmes dernier, l'entreprise mère Patria Fina- conservateur.
points de vue sur le développement vitec a passé un accord cadre avec
de l'UE. Airbus Industries. Le député conservateur Ilkka Kaner-
HS/C3 va, qui préside la délégation bancaire
"Je ne ferai pas de spéculations sur du Parlement, s'est déclaré surpris
nos possibilités. A l'heure actuelle, par l'annonce de M. Korhonen. Il es-
INTERPOL nous sommes en bonne position [...] time que MM. Ollila et Korhonen se-

ront remplacés par des représentants bre d'Etats membres devrait presque de l'UE et l'amélioration de l'efficacité
des grands partis. Le nom de M. doubler dans les prochaines années. des institutions augmentent les possi-
Mauri Pekkarinen, président du Les négociations qui se déroulent bilités de défendre les intérêts natio-
groupe parlementaire du centre, a dans le cadre de la conférence inter- naux et garantissent le fait que, dans
été mentionné. HS/D2 gouvernementale auront une in- l'avenir aussi, ce sont des décisions
fluence sur le calendrier de l'élargis- des Etats membres de l'union qui
sement et sur le développement futur réaliseront l'intégration de l'Europe.
POLITIQUE EXTERIEURE de l'union. Il est de l'intérêt des mem-
bres actuels, comme des membres à Dans les mois qui viennent, les négo-
IRLANDE DU NORD venir, que les prises de décision dans ciations porteront, d'une part sur la
l'union demeurent efficaces et trans- représentation des Etats membres
Helsingin Sanomat rapporte que M. parentes, même après l'élargisse- dans les institutions, c'est-à-dire la
Martti Ahtisaari, l'ancien Président ment. composition de la commission, la
finlandais, et M. Cyril Ramaphosa, modification de la pondération des
ancien secrétaire général de l'ANC, Devant nous, s'engage un semestre voix au conseil et la répartition des
ont commencé, lundi, les contrôles chargé. L'objectif est d'obtenir un sièges au Parlement européen, et
des stocks d'armement de l'IRA. Au- nouveau traité pour le conseil euro- d'autre part sur des sujets qui condi-
cun détail sur ces contrôles n'a été péen de Nice, à la fin de la prési- tionnent l'efficacité de l'union, c'est-à-
annoncé. dence française. Cela permettra d'as- dire, l'élargissement du champ d'ap-
surer que l'union soit, pour sa part, plication du vote à la majorité quali-
MM. Ahtisaari et Ramaphosa ont ren- prête à accueillir de nouveaux mem- fiée et la flexibilité.
contré hier le Premier ministre britan- bres à partir de la fin de l'année
nique, M. Tony Blair, à Londres. En- 2002. En ce qui concerne la composition de
suite ils rencontreront le Premier mi- la commission, je pense que le traité
nistre irlandais, M. Bertie Ahern, à Depuis cinq ans qu'elle est membre de Nice devrait confirmer que chaque
Dublin. de l'UE, la Finlande a atteint une po- Etat membre a droit à un commis-
sition lui permettant dans tous les cas saire. A l'avenir, cette question sera
D d'être assimilée aux "vieux" Etats probablement revue, mais aucun
emari rapporte que selon Mme Minna membres. Le sommet de notre parti- changement radical n'est à prévoir
Järvenpää, assistante de M. Ahtisaa- cipation à l'UE fut notre présidence durant cette CIG.
ri, la date du prochain contrôle n'a de l'UE. Pour la première fois depuis
pas encore été fixée. HS/C4, Dem/9 notre indépendance nous avons pu Les grands Etats membres souhai-
préparer et influencer des décisions tent une révision des pondérations
significatives pour l'avenir de l'Eu- des voix au conseil afin qu'elles pren-
rope. nent mieux en compte le critère dé-
lun 26.6 mographique. Je ne crois pas que,
UNION EUROPÉENNE A sur ce point non plus, des change-
près la présidence de l'UE, nous ments importants soient à prévoir. Le
AVENIR DE L'UE sommes revenus au quotidien mais fonctionnement de l'union ne se
pas en arrière. Dans de nombreux fonde pas sur la taille des Etats et
"L'avenir de l'UE sera forgé dans les points, nos possibilités d'actions dans celle-ci ne génère quasiment pas
mois qui viennent" l'UE se sont améliorées. d'antagonismes. Des modifications
Tribune de M. Antti Satuli, représen- de moindre importance sont toutefois
tant permanent de la Finlande auprès Au-delà de l'expérience de la prési- nécessaires, entre autres, afin d'as-
de l'UE et représentant du gouverne- dence, nous avons surtout compris surer que, avec l'élargissement, les
ment finlandais dans les négociations l'importance de la compétence et du différences de taille entre les plus
préparatoires de la CIG savoir-faire. Les Etats qui se concen- petits Etats s'expriment aussi dans la
trent sur les dossiers de manière pondération de leurs voix.
"Les Etats membres de l'UE com- constructive et plus largement que
menceront en juillet à vraiment négo- d'un seul point de vue national, sont Les membres du Parlement sont élus
cier sur les réformes que l'union doit ceux qui réussissent le mieux à dé- au suffrage universel direct et la ré-
réaliser avant d'accueillir de nou- fendre leurs propres intérêts particu- partition des sièges reflète déjà bien
veaux membres. Il en va de l'avenir liers. Une politique européenne ac- le poids démographique des Etats.
de l'union. En effet, le prochain élar- tive se fonde sur la volonté de peser L'élargissement diminuera quelque
gissement modifiera radicalement sur l'avenir du pays en agissant au peu le nombre de députés élus dans
l'union. coeur de la prise de décision de l'UE. chaque Etat membre.
C La Finlande a intérêt au développe- Du point de vue de l'efficacité du

onformément aux décisions prises au ment général de l'union. Le renforce- fonctionnement de l'union, les princi-
conseil européen d'Helsinki, le nom- ment de l'organisation institutionnelle pales questions concernent l'élargis-

sement du champ d'application du créer aucun noyau d'Etats déterminé GOUVERNEMENT

vote à la majorité qualifiée et l'inté- à l'avance.
gration flexible. M. Lipponen
L'application de la flexibilité a déjà Helsingin Sanomat annonce, dans
Actuellement près de 80% des déci- été décidée à Amsterdam. Dans la son édition de vendredi, que M. Paa-
sions communautaires sont prises à CIG, il s'agira surtout de faciliter les vo Lipponen (PSD) est Premier mi-
la majorité qualifiée. Toutefois, envi- prises de décision sur la flexibilité. nistre depuis plus de 1 900 jours
ron 70 articles des traités restent Dans ce cadre-là, on devrait aussi sans interruption. Il s'agit du record
soumis à des décisions prises à être amené à discuter de la possibili- finlandais. M. Lipponen a dépassé M.
l'unanimité. Avec l'élargissement, il té d'appliquer la flexibilité aux ques- Kalevi Sorsa (1 897 jours) jeudi der-
serait primordial que la procédure de tions concernant la politique étran- nier. M. Harri Holkeri est en troisième
la majorité qualifiée soit élargie à tou- gère et de sécurité commune. position (1 458 jours) et M. Esko Aho
tes les décisions de la politique com- HS/A4 quatrième (1 449 jours).
merciale, à certaines questions fisca-
les, à la politique de l'environnement En ce qui concerne la longévité des
et à la politique sociale, ainsi qu'à EDITORIAL Premiers ministres, HS note que M.
certaines décisions concernant la Lipponen est en deuxième position.
libre-circulation des personnes. Hufvudstadsbladet se demande, M. Sorsa a été Premier ministre pen-
dans son éditorial de lundi, si la Fin- dant 3 652 jours (dix ans).
La procédure de décision à l'unanimi- lande est favorable aux Etats-Unis de
té resterait à l'avenir aussi pour cer- l'Europe. L'éditorialiste estime que M. Jan-Erik Enestam a fêté, le 23
taines questions fondamentales jusqu'à présent, la Finlande a dit non juin, ses 2 000 jours comme ministre.
comme le champ de compétence de à une UE fédéraliste, mais travaillé HS/ven/A7
l'union, la composition des institu- pour des objectifs fédéralistes. Main-
tions ou, notamment, les langues. tenant il est temps ou bien de recon-
S naître le fédéralisme, en se donnant Les vacances des ministres
i l'on n'avance pas suffisamment rapides Etats-Unis d'Europe comme ob- H
dement dans l'élargissement du jectif, ou bien de proposer une alter- elsingin Sanomat annonce que la
champ d'application des prises de native. HBL/lun/2 moitié des ministres ont commencé
décisions à la majorité qualifiée, les leurs vacances d'été à la Saint-Jean.
grands Etats membres risquent, à Mmes Siimes, Rask, Mönkäre, Fila-
l'avenir, de réaliser l'intégration à l'ex- DÉFENSE tov et Hassi et MM. Niinistö, Tuomio-
térieur des structures de l'union et ja, Koskinen, Enestam et Heinonen
hors de portée du champ d'influence RÉACTIONS AUX DÉCLARATIONS sont actuellement en vacances. Le
de la Finlande. DU GÉNÉRAL IVACHOV Premier ministre Lipponen, ainsi que
Mme Perho et M. Soininvaara com-
Au conseil européen de Feira, l'inté- cf. Revue de presse du 22.6 menceront leurs vacances à partir de
gration flexible a été ajoutée à l'ordre la première semaine de juillet.
du jour de la CIG. Il s'agit de la possi- "Les soucis d'un général russe" HS
bilité pour les Etats membres d'ap- Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- HS note que seuls MM. Lipponen,
profondir leur coopération dans le nomat, "la Finlande n'est pas candi- Enestam et Häkämies prennent qua-
cadre e l'union sans que tous les date à une entrée dans l'OTAN, mais tre semaines de vacances de suite,
Etats y participent dès le début. selon le général Ivachov, le seul ren- les autres ministres fractionnent leurs
forcement de la coopération est un vacances.
Cette initiative consistant à ajouter développement dangereux. [...] La
l'intégration flexible à l'ordre du jour coopération entre la Finlande et les Cinq ministres doivent être présents
de la CIG peut être considérée Etats membres de l'OTAN n'est en en même temps pour que le gouver-
comme bienvenue. L'union ne peut rien dommageable pour la sécurité nement puisse fonctionner. HS/ven/
pas avancer selon le plus petit déno- de l'Europe, à moins que l'on y cher- A7
minateur commun. La discussion sur che la cause de tensions. Les prévi-
la flexibilité est nécessaire afin que le sions du général Ivachov n'étaient
développement de l'intégration soit compréhensibles que si elles se fon- BILAN DE LA SAINT-JEAN
renforcé en même temps que l'élar- daient sur une menace. S'il s'agissait
gissement progresse solidement. de cela, c'était dépassé, de courte La presse annonce qu'au moins 25
vue et inutile." HS/VEN/A4 personnes sont décédées pendant le
La discussion qui s'est engagée sur week-end de la Saint-Jean (contre 20
le noyau dur de l'Europe est, en par- en 1999 et 15 en 1998) : 15 person-
tie, en train d'orienter le débat sur le nes se sont noyées (dont deux dans
flexibilité dans une mauvaise direc- POLITIQUE INTERIEURE un accident de bateau), six sont dé-
tion. La flexibilité ne saurait servir à cédées dans des accidents de voi-

ture. IS/lun/1 d'otages aux Philippines en témoi- ÉDITORIAUX

gnent), la libération pourrait prendre
des semaines, peut-être même des "Etre dans le noyau est l'intérêt de la
jeu 22.6 mois. Je place mes espoirs dans le Finlande" Demari
UNION EUROPÉENNE fait que la phase actuelle va dans "Le Premier ministre, M. Paavo Lip-
une direction qui pourrait permettre ponen, a répété au Conseil européen
DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA d'arriver à une solution un peu plus de Feira qu'il importait pour la Fin-
rapidement que dans cette seconde lande de faire partie du noyau de
Au lendemain du Conseil européen alternative", a-t-il dit. l'UE. Dans le débat national, on a
de Feira, le Ministre finlandais des souvent essayé de présenter cette
Affaires étrangères a tenu une confé- "Nous avons discuté, avec la France position comme une menace, même
rence de presse. et l'Allemagne. Nous sommes tous si l'appartenance à une union plus
clairement d'accord qu'il n'est pas étroite signifie tout le contraire."
M. Tuomioja a qualifié le Conseil eu- possible [de verser de rançon]", a-t-il
ropéen de Feira de réunion intermé- dit. Aamulehti rappelle que c'est d'ail- "M. Lipponen a rappelé que, l'adhé-
diaire. "Il est bon, d'une certaine ma- leurs interdit par les accords interna- sion à l'UE était , en soi, de l'intérêt
nière, que tous les conseils euro- tionaux sur les otages de 1979 et que de la Finlande, en matière de politi-
péens ne concentrent pas des atten- la Finlande a ratifié en 1983. La dique de sécurité. Ce point de vue a
tes démesurées. Les choses avan- rection juridique du ministère des considérablement joué déjà lorsqu'il a
cent normalement", a-t-il dit. Affaires étrangères a précisé que les fallu décider de l'entrée dans l'UE par
Philippines avaient aussi ratifié cet référendum. Une participation étroite
Sur la levée des mesures prises accord. M. Tuomioja s'oppose aussi dans le noyau de l'union découle of-
contre la Russie à l'idée de payer une rançon de fa- fre à la Finlande les meilleures condi-
Selon M. Tuomioja, la décision de çon détournée, sous la forme d'une tions possibles de peser sur les déci-
lever les mesures prises après le augmentation des aides au dévelop- sions de politique de sécurité que l'on
conseil européen d'Helsinki, à l'en- pement versées aux Philippines. ne cesse de prendre ou préparer."
contre de la Russie, était juste. "Tout "Nous devons être très prudent en-
le monde souhaite voir le renforce- vers une telle idée, qui indirectement "La Finlande n'étant pas membre de
ment, en Russie, de la démocratie et revient à récompenser une action l'union depuis longtemps, la relation
de médias indépendants, or les aides criminelle. Bien entendu nous me- avec le noyau de l'UE n'est pas une
du programme Tacis sont justement nons toutes les négociations néces- évidence, mais doit au contraire né-
destinées à soutenir un tel dévelop- saires avec le gouvernement philip- cessiter un travail constant. Il faut
pement ainsi qu'à résoudre des pro- pin", a-t-il dit. être coopératif afin que nos points de
blèmes humanitaires", a-t-il dit. vue soient pris en compte pour
A propos de l'éventualité que des contribuer à construire l'action de
Selon lui, l'UE souhaite établir de hommes d'affaires finlandais versent l'union dans les différentes politi-
bonnes relations avec M. Vladimir la rançon aux ravisseurs, M. Tuomio- ques."
Poutine et le gouvernement russe. M. ja a déclaré que le gouvernement
Tuomioja a assuré que les Etats finlandais n'avait pas d'information "Lors de son entrée dans l'UE, la
membres de l'UE exigent que les sur une telle alternative. "Il s'agirait Suède a choisi une position diffé-
crimes de guerre et les atteintes aux alors d'une action privée, de particu- rente, plus réservée et, d'une cer-
droits de l'homme soient minutieuse- liers ou d'entreprises, et si rien d'illé- taine manière, plus renfermée. Cela
ment élucidés. gal n'était fait, nous ne pourrions pas s'explique par la situation différente
prendre position sur une telle action de la Suède, en matière de politique
Sur les otages retenus aux Philippi- et encore moins intervenir", a-t-il dit. de sécurité, mais aussi parce que cet
nes Etat qui a été une grande puissance
Lors du Conseil européen, M. Tuo- M. Tuomioja estime que le gouverne- et a été habitué à réussir par lui-
mioja s'est entretenu avec ses homo- ment philippin "est responsable des même n'a pas de suite compris la
logues français et allemand, M. Vé- accords qu'il pourrait passer", pour nature coopérative de l'UE."
drine et M. Fischer, à propos de la résoudre cette crise. Il a aussi décla-
situation des otages retenus aux Phi- ré que la Finlande "attendait et espé- [...]
lippines. M. Tuomioja a confirmé que rait [du gouvernement philippin] peut- "A Feira, a été ajoutée à l'ordre du
la Finlande s'opposait au versement être une position plus claire. Le mo- jour [de la CIG] la flexibilité ou coopé-
de la rançon exigée par les ravis- ment n'est pas venu de manifester ration renforcée [...]. Ce principe, par-
seurs. "La situation de ce drame est notre défiance. Il faut travailler en ticulièrement cher à la France et à
entrée dans une phase délicate. coopération étroite et manifester nos l'Allemagne, a éveillé des peurs
Dans le meilleur des cas, une libéra- points de vue dans des discussions concernant l'affaiblissement de la
tion pourrait avoir lieu assez rapide- franches", a-t-il dit. HS/A8 Dem/11 signification de l'union et même un
ment. Dans le pire des cas (et les KU/20 TS/21 AL/A6 possible éclatement de l'ensemble
précédentes expériences de prises de l'UE. Il ne peut cependant s'agir

de cela, car cela ne serait pas dans indépendante et sur la neutralité", a- POLITIQUE INTERIEURE
l'intérêt des Etats qui promeuvent t-il dit. Selon lui, la compatibilité avec
une coopération plus approfondie." l'OTAN n'est actuellement liée à au- PRIVATISATIONS
cune expression de valeur politique.
"Le Premier ministre, M. Paavo Lip- "Toute la défense de la Suède se Par 159 voix contre 20, le Parlement
ponen a rejeté, à Feira, l'idée qu'un fonde sur la compatibilité avec a décidé de donner l'autorisation au
noyau fermé serait en train d'être l'OTAN. C'est devenu une sorte de gouvernement de privatiser entière-
constitué à l'intérieur de l'union. Il a standard militaire international", a-t-il ment Sonera. Huit députés de l'Al-
exigé que des règles claires soient dit. liance des gauches, deux sociaux-
élaborées et que la flexibilité soit cir- démocrates et une députée de l'Al-
conscrite dans le seul cadre des insti- Selon l'Amiral Kaskeala, les critiques liance verte ont voté contre le projet
tutions européennes. Avec de telles du général Ivashov expriment l'oppo- gouvernemental, ainsi que neuf re-
conditions, la flexibilité mérite d'être sition de la Russie à l'OTAN. "La présentants de l'opposition.
défendue. Si elle est bien gérée, elle Russie est durablement et profondé-
ne sera pas un frein à l'élargisse- ment opposée à un élargissement de Après la séance de mercredi, le Par-
ment, mais au contraire elle pourra l'OTAN vers l'Est", a-t-il dit. A propos lement a commencé sa pause esti-
en être un moteur." des critiques sur les relations de la vale qui durera jusqu'au 5 septembre.
Finlande avec l'OTAN, M. Kaskeala HS/A7
"Les Etats candidats doivent néan- considère que la Finlande n'a pas de
moins réformer leur société aussi en relations différentes d'autres Etats
pratique, conformément aux exigen- européens neutres, comme la Suède SECRET BANCAIRE
ces fixées par l'UE." ou l'Irlande.
Dem/2 Le Parlement a adopté, mercredi, par
Il ne partage pas l'opinion selon la- 117 voix contre 54, le droit de lever le
quelle le partenariat pour la paix au- secret bancaire sous certaines condi-
DÉFENSE rait un parfois caractère anti-russe. tions, notamment quand il s'agit de
"Pour nous, le partenariat pour la donner la possibilité aux services
RELATIONS FINLANDE - OTAN paix relève d'un fonctionnement très sociaux d'avoir des informations sur
pragmatique. Par ce biais, nous pou- leurs clients. TS/9
Ilta-Sanomat a publié, hier, une inter- vons mieux travailler avec les troupes
view du général russe Leonid Ivas- d'autres Etats dans des opérations
hov, qui est, au ministère russe de la internationales de maintien de la SANTE
Défense, à la tête de la direction gé- paix", a-t-il dit.
nérale de la coopération internatio- Helsingin Sanomat rapporte que se-
nale depuis 1996. "Malgré les décla- Selon M. Ilkka Kanerva, président de lon une étude comparative de l'Orga-
rations des dirigeants finlandais qui la commission parlementaire de dé- nisation mondiale de la santé sur la
assurent que la Finlande est neutre, fense, la Finlande se concentre dé- santé publique de 191 pays, la Fin-
la coopération politique et militaire sormais plus sur la gestion de crise lande n'est qu'en 31e position. La
avec l'OTAN ne cesse de se renfor- de l'UE que sur la coopération avec France et l'Italie sont les meilleurs
cer", a dit M. Ivashov. Il critiquait no- l'OTAN. "Notre champ d'action est pays selon cette étude.
tamment le partenariat pour la paix, l'UE. Bien entendu, la coopération de
qui peut, selon lui, être considéré défense commune doit être compati- Les autorités finlandaises ont critiqué
comme "une école de l'OTAN", pré- ble avec l'OTAN. Sans l'aide de les méthodes de recherche de l'OMS.
parant l'adhésion. Selon lui, les exer- l'OTAN en matière de transport, de HS/A3&A6
cices réalisés dans le cadre du PPP préparation et de renseignements,
n'étaient parfois, en réalité, que "des les futures troupes de gestion de
exercices à des actions militaires crise de l'UE ne pourront pas fonc- ENVIRONNEMENT
dirigées contre la Russie". M. Ivas- tionner", a-t-il dit. Selon lui, la base
hov s'interrogeait aussi sur la motiva- de la neutralité finlandaise n'est pas Kansan Uutiset rapporte que la fon-
tion des Finlandais à y participer : "Y menacée. "Nous ne préparons aucun dation WWF (World Wide Fund for
a-t-il, dirigée contre la Finlande, une coup, c'est clair. La Finlande veut Nature) a demandé le soutien de
menace telle que la Finlande a be- clairement éviter de s'engager dans Mme Satu Hassi et des autres minis-
soin d'aide?". toute obligation commune de défense tres de l'Environnement de l'Union
", a-t-il dit. européenne pour une évaluation in-
Aujourd'hui, M. Tuomioja répond au IS/MER/A8 IS/JEU/A12 ternationale des conséquences de la
Général Ivashov. "Il n'y a aucun construction d'un port pétrolier à Koi-
changement dans les relations entre visto, en Russie, au fond du golfe de
la Finlande et l'OTAN. La base fon- Finlande. KU/2
damentale de la politique de sécurité
finlandaise repose sur une défense

merc 21.6 T Dans ce cadre, lorsque l'on parle de

UNION EUROPÉENNE aloussanomat relève que MM. Lippo- flexibilité, il s'agit de déterminer com-
nen et Niinistö n'étaient pas très opti- ment on progresse. Nous y sommes
CONSEIL EUROPÉEN DE FEIRA mistes sur l'avenir du paquet fiscal. ouverts et nous suivons des principes
"Le compromis qui a été accepté clairs", a-t-il dit. Selon Turun Sano-
"Le Portugal prépare un rapport sur peut être considéré comme provi- mat, le Premier ministre souhaite, par
l'Autriche" HS soire. Il faut s'en contenter. C'était le une attitude ouverte, assurer à la Fin-
"L'Autriche sort vainqueur du conseil premier pas en avant par rapport à la lande la possibilité [d'en être] dans
européen" HS situation où on en était resté à Hel- l'avenir aussi. "Il est important que
"L'UE tente de dompter les paradis sinki", a dit M. Lipponen. Selon lui, il nous ayons la possibilité de faire par-
fiscaux en neuf ans" Talsa n'y a pas eu de signe d'énervement tie du noyau, si cela correspond à
dans les négociations entre chefs nos intérêts. En matière de politique
L d'Etat et de gouvernement sur le pa- de sécurité, il en va de notre intérêt
e Portugal tente de résoudre le quet fiscal. La discussion était et c'est plus important pour nous que
boycott de l'Autriche avant la fin du "serrée mais objective". pour beaucoup d'autres Etats", a-t-il
mois : un rapport sur le sujet sera dit.
préparé dans les deux dernières se- Helsingin Sanomat rapporte que les HS/A3 et C1 Talsa/4 TS/10
maines de sa présidence. Helsingin chefs d'Etat et de gouvernement ont
Sanomat rapporte que, selon les décidé que l'intégration serait désor- Elargissement
chefs d'Etat et de gouvernement, les mais menée "avec flexibilité". "La M. Lipponen a déclaré que M. Lippo-
positions à l'égard du boycott n'ont Finlande insiste sur le fait que la flexi- nen a mis l'accent sur le fait que la
pas évoluées durant le conseil euro- bilité n'est qu'une alternative, pour les patience des Etats candidats était
péen. Selon le quotidien, l'Autriche a cas où il serait impossible de promise à l'épreuve. "On ne peut pas
toutefois reçu un accueil bien plus gresser avec la participation de tous indéfiniment laisser les Etats candi-
chaleureux. les Etats membres", a dit M. Lippo- dats à l'extérieur". TS/11
nen. Selon lui, "[la flexibilité] est un
Helsingin Sanomat considère que instrument qui doit rester dans le ca- "Un signal positif de l'UE pour la Rus-
l'Autriche repart de Feira avec les dre des institutions européennes et sie" Hbl
meilleurs résultats. Le principal motif être transparente. Elle ne saurait être "Les mesures prises contre la Russie
de réjouissances était la promesse un fonctionnement entre les Etats ont été levées" HS
que le Portugal prépare une proposi- membres". "Réchauffement des relations avec la
tion de levée du boycott. Selon le Russie" KS
quotidien, "cette période de gel politi- M. Lipponen a déclaré avoir discuté Helsingin Sanomat rapporte que l'UE
que [depuis février] a déjà eu le de la flexibilité avec le Premier minis- a décidé de lever toutes les mesures
temps de diviser les Etats membres tre français, M. Lionel Jospin, avant qui avaient été prises à l'encontre de
entre différents groupes" et "le mo- le conseil. "M. Jospin a insisté sur le la Russie à cause des actions militai-
ment est venu, pour la crédibilité de fait que tous pourront participé aux res qui se déroulaient en Tchétché-
l'union, de prendre une initiative". Le coopérations renforcées (syvennetty nie. Le quotidien estime que le chan-
quotidien précise que "le Portugal yhteistyö, en finnois NDLT) et non, gement d'attitude de l'UE est motivé
prépare une estimation à partir de par exemple, seulement les Etats par le changement de pouvoir en
laquelle les Etats membres décide- fondateurs", a-t-il dit. Russie. Selon une source qui a parti-
ront de leur attitude à l'égard de l'Au- cipé au conseil européen et citée par
triche isolée". Selon lui, le prochain pas consistera le quotidien, "M. Vladimir Poutine est
à discuter de la flexibilité dans la poli- un dirigeant fort. A propos de la Rus-
Selon Helsingin Sanomat, l'Autriche tique étrangère et de sécurité com- sie, il ne s'agit pas de savoir si le Pré-
a profité de son acceptation de der- mune. "C'est avec un esprit très ou- sident est bon ou mauvais, mais s'il
nière minute de la déclaration sur le vert que nous participons à ces dis- est fort ou faible".
paquet fiscal. Helsingin note néan- cussions. Il ne saurait toutefois s'agir
moins que le Président français, M. de construire un noyau fermé à l'inté- Keskisuomalainen rapporte que M.
Jacques Chirac a souligné que les rieur de l'union", a-t-il dit. Lipponen est favorable à une aide
deux choses étaient absolument in- Tacis maximale. Il a déclaré qu'il
dépendantes l'une de l'autre. Il a souligné qu'il convenait d'établir n'aurait pas été "logique que des re-
une distinction entre la politique présentants de plusieurs Etats mem-
Selon M. Niinistö, la Finlande n'a pas étrangère et de sécurité et la politi- bres qui embrassent chaleureuse-
exigé de conserver un droit d'imposer que de sécurité et de défense, en ment le Président russe, M. Poutine,
l'épargne à la source. "Nous pensons précisant que la flexibilité ne saurait viennent ensuite ici autour de la table
que nous profiterons plus du fait de être utilisée pour les questions de pour réduire la coopération avec la
pouvoir être informé sur l'épargne défense. "En matière de politique Russie et les maigres ressources
des Finlandais à l'étranger", a-t-il dit. étrangère et de sécurité, il convient dont nous disposons pour celle-ci".
de respecter une certaine prudence. M. Lipponen espère que "les Etats du

nord de la mer baltique", qui peuvent les autres. Cette initiative très criti-
profiter de l'utilisation des fonds euro- quée ouvre la porte à la réflexion sur
péens, soutiennent la coopération EDITORIAL une problématique large et difficile.
avec la Russie. Selon STT, cité par Ce n'est qu'à Nice que l'on pourra
Keskisuomalainen, ce message "Un conseil européen de routine qui constater s'il est possible d'arriver à
s'adressait à la Suède. "Selon moi, il a reporté les décisions les plus diffici- un texte qui satisfait tous les Etats
serait très étrange que, dans notre les" HS membres." HS/A4
voisinage on s'oppose, par exemple, Selon Helsingin Sanomat, "le conseil
à l'utilisation de certains fonds [du européen de Feira restera dans l'his-
programme] Tacis, pour le nettoyage toire européenne comme une réunion POLITIQUE INTERIEURE
de la mer baltique", a-t-il dit. de routine. Il a atteint les objectifs qui
HS/C1 Hbl/10 KS/19 lui avaient été fixés, mais, pour les PRIVATISATIONS
principaux problèmes, il n'a fait que
"Un programme bien maigre pour la donner un temps supplémentaire de D
dimension septentrionale" SM réflexion. Tous les regards se tour- emari, organe du Parti social-
"Le programme d'action de la dimen- nent déjà vers la présidence fran- démocrate, rapporte que selon Mme
sion septentrionale a été accepté" çaise et son paroxysme, le conseil Sinikka Mönkäre (PSD), ministre du
Talsa européen de Nice en décembre." [...] Commerce et de l'Industrie, le gou-
vernement n'a pas l'intention de pro-
M. Lipponen a déclaré être très satis- "Les deux sujets les plus difficiles poser au Parlement la privatisation
fait du soutien donné par le Portugal attendent toujours. Le premier est totale des entreprises d'Etat les plus
et les Etats du Sud à l'initiative finlan- ennuyeux et, en réalité, inutile. Il importantes. Concernant Fortum, le
daise de dimension septentrionale. s'agit de la levée du boycott des qua- gouvernement compte garder une
M. Lipponen espère que l'intérêt pour torze contre l'Autriche. L'autre est participation d'un tiers au minimum.
ce programme va croître. "Il faut que, complexe et crucial : la réforme des Demari rappelle que le gouverne-
en Finlande, on élargisse le champ institutions de l'union, qui est indis- ment a demandé l'autorisation du
d'action de ce programme. Jusqu'à pensable pour permettre d'accueillir Parlement pour diminuer la participa-
présent les régions et les chercheurs de nouveaux membres." [...] tion actuelle de 75,4 % à 50,1 %.
ont été actifs, mais il faudra aussi
mobiliser d'autres ressources natio- "La réforme des institutions sera ré- Selon Mme Mönkäre, les privatisa-
nales pour développer de nouvelles glée par la conférence intergouverne- tions des plus importantes entrepri-
idées", a-t-il dit. M. Lipponen espère mentale qui devrait achever ses tra- ses d'Etat seront présentées au cas
que la Commission augmentera les vaux d'ici le conseil européen de par cas au Parlement et non dans le
ressources administratives pour réali- Nice. Comme on le sait, les principa- cadre d'un "paquet". Dem/8
ser ce programme. "Il s'agit d'un pro- les décisions concernent le nombre
gramme horizontal qui nécessite, de membres de la commission, l'élar-
dans la commission, une coopération gissement du champ d'application de PARTI DU CENTRE
entre des secteurs différents. C'est la procédure de vote à la majorité
nouveau pour l'union", a-t-il fait re- qualifiée et la pondération des voix Le groupe parlementaire du Parti du
marquer. au conseil entre grands et petits centre, réuni hier, a désigné ses nou-
Etats membres. " veaux vice-présidents en remplace-
S ment de Mme Anneli Jäätteenmäki et
uomenmaa rapporte que le conseil "Ces questions étaient déjà au menu M. Matti Vanhanen, tous deux élus
européen a approuvé le programme du conseil européen d'Amsterdam en vice-présidents du parti au congrès
d'action pour les années 2000 à 2003 1997. Trouver une solution nécessite du week-end dernier.
concernant la dimension septentrio- des concessions si douloureuses
nale. Le groupe parlementaire du qu'il ne semble pas réaliste d'atten- Ont été élus Mme Mirja Ryynänen,
parti du Centre est satisfait de cette dre de résultats avant que l'approche députée depuis 1987, ancienne par-
décision qui, il l'espère, maintiendra de la date butoir ne place tous les lementaire européenne, et M. Juha
la dimension septentrionale en vie. Etats membres devant l'obligation de Korkeaoja, député depuis 1991.
Le groupe espère que la Suède, du- respecter leurs obligations. L'issue HBL/5
rant sa présidence, pourra donner peut donc attendre jusqu'aux petites
plus de vigueur à ce programme. En heures matinales du conseil euro-
effet, selon le groupe, le résultat du péen de Nice." mardi 20 juin
conseil européen de Feira est assez UNION EUROPÉENNE
maigre. En particulier, aucun nou- "[A Feira], on a ajouté à l'ordre du
veau fonds n'a été prévu pour ce pro- jour de la CIG ce que l'on nomme CONSEIL EUROPÉEN DE FEIRA
gramme, au contraire du programme flexibilité, le droit pour les Etats qui le
sur la région de la Méditerranée. souhaitent de progresser dans la voie "Boycottée, l'Autriche a bloqué les
Talsa/4 SM/11 de l'intégration plus rapidement que discussions fiscales" HS

"La fiscalité est devenue le casse- intéressante, du fait de la situation liant ou si elle ne sera qu'une décla-
tête de l'UE" HS particulière de l'Autriche. "Je ne crois ration sera prise plus tard", a dit M.
"L'Autriche freine seule le paquet pas qu'il y a là une réelle substance. Tuomioja.
fiscal" Talsa Je ne crois pas que la position de
l'Autriche dépend [de cette position Les chefs d'Etat et de gouvernement
H particulière]", a dit M. Niinistö. ont décidé qu'un sommet commun
elsingin Sanomat rapporte que, hier entre l'UE et les Etats de l'ex-
soir, l'Autriche était le dernier pays à Taloussanomat écrit que les motifs Yougoslavie serait organisé durant la
s'opposer aux compromis sur les de l'Autriche, pour défendre le mo- présidence française, à l'automne.
questions fiscales : même le Luxem- dèle de l'imposition à la source, sont HS/A3 et C1 Talsa/4 KS/13 TS/7 AL/
bourg et la Grande-Bretagne l'avaient plus politiques qu'économiques. A8
accepté. Le quotidien souligne que L'Autriche a déjà une imposition à la
c'est la première fois, depuis février, source de 25% pour les placements "M. Lipponen a assuré la promotion
que l'Autriche fait preuve concrète- des nationaux et des étrangers. Le de la candidature d'Helsinki pour ac-
ment de sa force. Les ministres des quotidien souligne que l'Autriche veut cueillir l'agence de contrôle agro-
Finances ont toutefois assurés que le marquer les esprits des chefs d'Etat alimentaire" Talsa
boycott n'avait pas pesé sur l'attitude et de gouvernement qui n'ont pas "Soutien de la Suède pour l'agence"
de l'Autriche à l'égard des choix fis- rétabli des relations [normales] avec TS
caux. elle lors de ce conseil. Taloussanomat rapporte que, en
séance, M. Lipponen a pris la parole
Selon l'interprétation du Ministre fin- Keskisuomalainen, qui rapporte les pour faire la promotion de la candida-
landais des Finances, M. Niinistö, les informations de STT, admet que la ture d'Helsinki pour accueillir l'agence
Etats européens pourraient adopter position de l'actuel gouvernement de contrôle agro-alimentaire. Le Pre-
la directive sur l'épargne, même si autrichien est la même que celle du mier ministre suédois, M. Göran
les Etats tiers n'acceptaient pas précédent. Selon un fonctionnaire Persson, a donné son soutien à la
l'échange d'informations. Il considère autrichien, il y aurait toutefois un lien Finlande. Talsa/4 TS/7
que la principale faiblesse du modèle entre le boycott et l'attitude de l'Autri-
présenté est l'absence de date butoir. che. "Personne n'a pris contact avec "L'OTAN participera aux opérations
"La Finlande considère qu'il faut fixer notre gouvernement pour s'accorder militaires de l'UE" HS
une date butoir à la prise d'une déci- sur ce sujet à l'avance. Cela a pu Helsingin Sanomat rapporte que les
sion, quelle que soit les engage- nuire à la recherche d'une solution", chefs d'Etat et de gouvernement ont
ments des Etats tiers", a-t-il dit. "Les a-t-il dit, cite le quotidien qui précise accepté, à Feira, la manière d'unir les
décision définitives seront prises à que les dirigeants autrichiens nient prises de décision de l'UE avec les
l'unanimité dans deux ans. Jusqu'à tout lien entre les deux sujets. structures de l'OTAN.
cette date, des options demeurent
donc pour ceux qui souhaiteraient, Selon le ministre finlandais des Affai- L'objectif est d'établir des troupes de
par exemple, arguer du fait que tou- res étrangères, M. Erkki Tuomioja, 200 000 soldats dont 60 000 pour-
tes les régions connexes ne partici- "l'Autriche est devenu le pire des raient être prête à agir en deux mois
pent pas à ce processus", a-t-il ajou- freins. Le Luxembourg ne l'est plus et sur un terrain d'opérations. Des trou-
té. est même prêt à négocier". pes plus réduites pourraient agir en
même temps ailleurs. De même les
A A propos de la question des mesures Etats membres pourraient être capa-
cause de l'Autriche, les ministres prises à l'encontre de l'Autriche, la bles de fournir 5 000 policiers pour
des Finances ont dû plus longtemps Présidente finlandaise, Mme Halo- des missions internationales d'ici
chercher un compromis sur le paquet nen, a déclaré qu'elle attendait "que 2003.
fiscal, rapporte Helsingin Sanomat. des progrès soient réalisés durant la L
Le quotidien précise que la question présidence portugaise. Peut-être le a France, très active pour la création
fiscale menace la crédibilité de l'UE Portugal fera-t-il un effort jusqu'au d'une défense propre de l'UE, assu-
et que la majorité des Etats membres bout." mera la présidence dans deux semai-
souhaiterait qu'un accord puisse ennes. Elle organisera en novembre
fin être conclu. A propos des discussions entre M. une conférence où chaque Etat
Schüssel et M. Guterres, M. Tuomio- membre déterminera les équipe-
A cause de l'absence de date butoir ja a commenté qu'il s'agissait "d'un ments et les autres ressources qu'il
et de la proposition de l'Autriche et échange normal entre [eux]. Le ton s'engage à mettre au service de ces
du Luxembourg concernant l'imposi- n'a toujours pas changé." troupes.
tion à la source, les ministres des Les Etats-membres manquent no-
Finances ont laissé le sujet de la fis- La discussion sur les droits fonda- tamment d'équipements de transport.
calité aux chefs d'Etat et de gouver- mentaux a dû être remise à cause de Le casse-tête des militaires est que
nement, rapporte Turun Sanomat. l'absence de M. Herzog. "La décision les Etats membres de l'UE ont dimi-
Selon M. Niinistö, la situation était de savoir si la charte aura un effet nué leurs budgets militaires.

volonté de doter l'UE de mécanismes

Les six Etats de l'OTAN non mem- qui permettent de créer une UE à POLITIQUE INTERIEURE
bres de l'UE seront intégrés dans les plusieurs vitesses", a commenté M.
négociations très tôt, dès que le dé- Tuomioja. "En séance, s'est expri- ALLEGEMENTS FISCAUX
but de la préparation des opérations. mée une forte volonté de s'assurer
Même des pays candidats à l'entrée que l'élargissement resterait dans les La SAK, grande centrale des syndi-
dans l'UE ou des pays comme la délais prévus. C'est pourquoi tout le cats finlandais, souhaiterait des allé-
Russie ou l'Ukraine pourront y être monde s'est engagé à ce que la CIG gements fiscaux de trois milliards de
associés. soit conclue cette année", a-t-il ajou- marks pour l'an 2001.
té.
La France, prochain président de La SAK souhaite que la ligne géné-
l'UE, et M. Javier Solana vont prépa- La Finlande aussi devra décider dans rale de la politique financière reste
rer une proposition visant à établir de quelles branches elle souhaite une stricte dans le prochain budget. La
quelle manière les négociations avec coopération renforcée et si elle sou- centrale s'oppose aux coupes dans
les autres Etats européens se dérou- haite faire partie du "noyau" de l'UE. les services et la sécurité sociale.
leront. Les structures politiques et Helsingin Sanomat rappelle que la
militaires définitives de la défense flexibilité a déjà été utilisée tant pour H
devraient être crées le plus tôt possi- l'UEM que pour les accords de elsingin Sanomat rapporte que lors
ble après le conseil européen de Schengen. "Bien entendu nous vou- d'une conférence de presse, M. Pent-
Nice. HS/C1 lons faire partie du noyau de l'UE ti Parmanne, directeur à la SAK, a
dans d'autres secteurs", a déclaré un évité toute confrontation avec le gou-
"Les chefs d'Etat et de gouvernement fonctionnaire européen finlandais. vernement. M. Parmanne a estimé
se sont mis d'accord sur une intégra- que les allégements fiscaux pour-
tion flexible" HS Turun Sanomat précise que l'ordre raient être plus importants vers la fin
Les chefs d'Etat et de gouvernement du jour de la CIG a été laissé ouvert de la législature actuelle. HS/A3&A7
ont décidé que, à l'avenir, l'UE pour- afin de permettre de le compléter si
rait poursuivre l'intégration "avec le développement du système de
flexibilité". Selon Helsingin Sanomat, gestion de crise venait à le rendre PRIVATISATIONS
il s'agit d'une décision très significa- nécessaire. HS/C1 TS/7
tive. La flexibilité permet en effet à Taloussanomat, quotidien d'informa-
certains Etats de développer par "A la fois active et handicapée" AL tions économiques, a effectué, au-
exemple la politique de sécurité ou "L'UE possède une étonnante capa- près des députés, un sondage sur les
leur coopération policière à leur pro- cité à être à la fois très active et han- privatisations.
pre rythme. dicapée", estime Matti Mörttinen.
109 parlementaires, dont un grand
Les chefs d'Etats ont décidé que la "A Feira, des réponses sont propo- nombre de sociaux-démocrates, de
coopération renforcée (vahvistettu sées aux principaux problèmes euro- centristes et de représentants de l'Al-
yhteistyö, dans Turun Sanomat) se- péens. Les chefs d'Etat et de gouver- liance des gauches, s'opposent aux
rait à l'ordre du jour de la CIG, ce qui nement parlent de flexibilité, qui est projets de privatisations du gouverne-
signifierait que des Etats membres d'ailleurs en passe de devenir un su- ment. 58 députés, dont tous les re-
pourraient approfondir l'intégration jet d'éternelles discussions euro- présentants du Parti suédois et un
plus rapidement que les autres, rap- péennes. grand nombre de conservateurs sont
porte Turun Sanomat. Néanmoins, à favorables aux privatisations propo-
Feira, il n'a pas été décidé dans La flexibilité est un mauvais terme sées par le gouvernement. 9 députés
quels secteurs une coopération ren- pour un phénomène que l'on appelle ne se sont pas exprimés et 24 per-
forcée (syvempi yhteistö, dans Hel- aussi "Europe à deux niveaux" ou sonnes n'ont pas pu être contactées.
singin Sanomat) était autorisée, rap- encore "solidarité renforcée". Les
porte Helsingin Sanomat. Une autre plus sages parlent "d'Europe à géo- Le comité ministériel des affaires
question est restée en suspens, celle métrie variable". économiques a décidé, en mai, de
de savoir combien d'Etats devaient demander au Parlement l'autorisation
donner leur accord à une progression En pratique, il s'agirait que les déci- de privatiser plusieurs entreprises
plus rapide. sions soient prises par ceux qui sont d'Etat. Le Parlement examinera la
prêts, les autres attendant. question au plus tôt à l'automne.
Selon les dirigeants finlandais, la plu- Talsa/1&2
part des dirigeants européens sont Tout à fait. L'UE pourrait être flexible,
opposés à la possibilité de créer mais elle n'arrive même pas à s'en-
deux classes d'Etats membres. "Le tendre sur ce qu'est au juste la flexi- SOCIAL
discours très général du Président bilité et quelles en sont les règles."
français, M. Jacques Chirac, a pu AL/A8 Mme Maija Perho, ministre des Affai-
néanmoins être interprété comme la res sociales et de la Santé, qui a par-

ticipé, lundi, à une réunion des minis- la présidence.

tres nordiques des Affaires sociales à Editorial
Turku, estime que l'inégalité des Fin- "Le Portugal a géré cette situation du
landais en ce qui concerne la santé a mieux qu'il le pouvait et avait beau- "L'UE doit demander pardon à l'Autri-
augmenté ces dernières années. La coup d'intensité. Sa situation comme che" KS
ministre souligne que l'égalité est, président n'est pas facile", a-t-il dit. L'éditorialiste de Keskisuomalainen
depuis longtemps, un des objectifs "Je suis la situation quotidienne- considère "qu'il est légitime de se
fondamentaux de la politique de san- ment . J'ai constaté que diverses in- demander si l'UE aurait le courage
té finlandaise. Or, l'inégalité aug- formations circulent sur ce sujet. El- d'isoler la France, si ses millions
mente, même si les autorités inves- les sont influencées par un espoir, d'électeurs plaçaient un parti popu-
tissent des dizaines de millions de notamment dans la presse autri- liste en tête et lui permettaient d'en-
marks par an dans l'éducation à la chienne, qu'il y aurait certains Etats trer au gouvernement? Ou bien, iso-
santé. HS/A7 qui ne sont pas d'accord [avec la dé- lerait-on l'Allemagne dans la même
claration des quatorze] ou qu'il y au- situation? Il est certain que l'on res-
rait des groupes d'Etats sur ce sujet", pecterait la souveraineté de ces deux
lun 19.6 a-t-il ajouté. Etats. [...]"
UNION EUROPÉENNE
M. "L'UE devrait demander pardon à
CONSEIL EUROPÉEN DE FEIRA Lipponen a aussi envoyé un mes- l'Autriche pour le boycott. Il s'agit de
sage aux politiciens finlandais qui se d'une fanfaronnade comme l'ancien
L sont exprimés sur le boycott de l'Au- président finlandais, M. Mauno Koi-
a Présidente de la République, Mme triche, et sur la levée de ce boycott. visto l'a qualifié. M. Koivisto se rap-
Halonen, le Premier ministre, M. Lip- STT rappelle que notamment MM. pelle comme d'un cauchemar des
ponen, le Ministre des Affaires étran- Niinistö et Tuomioja ont fait des dé- années où l'URSS et le Kremlin fai-
gères, M. Tuomioja, le Ministre des clarations. "La décision devait être saient pression sur la Finlande libre
Finances, M. Niinistö et le Ministre du prise à ce moment-là. La Finlande et leurs vrais pays satellites. On ne
Commerce extérieur, chargé des af- est avec les autres [derrière ces me- peut revenir à cette époque et les
faires européennes, M. Sasi, sont à sures], et faire des déclarations pé- Finlandais ne la regrettent pas. La
Feira. remptoires n'est d'aucune utilité si Finlande doit montrer l'exemple de la
l'on souhaite arriver à une issue. Il ne construction de la démocratie popu-
Déclarations de M. Lipponen faut pas essayer de classer la Fin- laire au reste de l'Europe. Elle doit
lande dans un groupe d'Etats", a-t-il soutenir la démocratie à l'étranger
"La situation de l'Autriche est entre dit. aussi. Intervenir dans les affaires in-
les mains de la présidence" TS / AL térieures d'un Etat indépendant est
Vendredi, le Premier ministre finlan- "Vous pouvez croire que, pour la une idée monstrueuse." KS/LUN/2
dais a déclaré que l'action de la pré- suite des événements, j'en discuterai
sidence portugaise serait décisive aussi avec la Présidente de la Répu- Défense européenne
pour la question du boycott contre blique", a-t-il dit.
l'Autriche avant ou pendant le conseil "Toujours pas d'accord sur les rela-
européen de Feira. M. Lipponen a Selon M. Lipponen, si un contrôle de tions du système européen de dé-
expliqué, au Parlement, devant la l'Autriche devait être mis en place, il fense avec les pays neutres ou avec
grande commission et devant la com- n'est pas sûr que ce contrôle revien- l'OTAN" TS / AL
mission des affaires étrangères, l'or- drait à la Commission. Il est possible Kyösti Karvonen, de Turun Sanomat
dre du jour du conseil européen de que la responsabilité en incomberait et Aamulehti, rapporte que les docu-
Feira. La question de l'Autriche n'est à la présidence. AL/SAM/A7 TS/12 ments préparatoires qui seront pré-
pas à l'ordre du jour mais devrait être KS/SAM/9 sentés au conseil européen et
abordée dans les discussions, en concernant la gestion de crise,
marge du Conseil, rapporte STT. M. "L'Autriche demeure un casse-tête" n'abordent pratiquement pas la ques-
Lipponen a refusé de dire ce qu'il en HS tion des relations avec les Etats
ressortirait : "Il faut le demander à la Selon Anna Karismo, dans Helsingin comme la Finlande, la Suède, l'Autri-
présidence, moi, je ne le sais pas". Sanomat, "les Etats membres sont che et l'Irlande, ni avec l'OTAN.
divisés sur l'opportunité de discuter
"Bien entendu, il serait bon, avant le ou non de l'Autriche à Feira. Six Selon M. Karvonen, les quatre Etats
conseil européen de Feira de pouvoir Etats, dont la Finlande, souhaite- mentionnés ci-dessus soupçonnent
délivrer un message sur ce qui peut raient négocier de la levée des mesu- les Etats de l'UE membres de l'OTAN
être fait à propos de cette question. Il res [prises contre l'Autriche]. La Bel- de ne pas se soucier de la volonté de
revient à la présidence portugaise de gique et la France n'ont montré au- ces Etats de vouloir rester neutres
prendre une initiative. La Finlande ne cun signe de fléchissement." tout en souhaitant participer à la
prendra pas d'initiative", a-t-il dit, re- HS/LUN/C1 construction de la gestion de crise de
fusant de donner le moindre conseil à l'UE.

aucune décision précise sur la forma-

M. Karvonen précise que les détails "Pendant sa présidence, la Finlande tion des troupes, les ressources ou la
de la coopération avec l'OTAN et était efficace mais a manqué d'imagi- procédure de décision de la gestion
avec les Etats neutres seront préci- nation" HS de crise. Mme Tiilikainen constate
sés après le conseil européen de H qu'en octobre, les grands Etats de
Feira. elsingin Sanomat rapporte que des l'UE sont arrivés à un accord sur le
chercheurs de l'université d'Helsinki développement de la gestion de
La relation à l'égard de l'OTAN n'est viennent de publier une étude intitu- crise. Après cela, ils se sont assurés
pas un sujet évident pour les Etats lée "La Finlande à la tête de l'UE". qu'un résultat concret et ambitieux
neutres. [...] L'accélération [du déve- Cette étude porte sur la présidence pourrait voir le jour au Conseil euro-
loppement de la gestion de crise de finlandaise de l'UE et se fonde sur péen d'Helsinki. Mme Tiilikainen
l'UE à l'automne dernier] a été plus des entretiens réalisés auprès d'envi- considère cet épisode comme l'une
facile à accepter pour la Finlande que ron 150 experts des questions euro- des réussites de la présidence finlan-
pour la Suède ou l'Irlande. AL/SAM/ péennes, en Finlande et à l'étranger. daise : la Finlande a su rassembler
A7 TS/12 tous les Etats membres derrière cette
Selon cette étude, la Finlande s'était décision, rapporte Paavo Rautio.
bien préparée à assumer la plus im-
POLITIQUE INTERIEURE portante mission internationale Commentaire : "Les invités d'abord"
qu'elle a connue durant toute son HS
PARTI DU CENTRE histoire. Par une bonne préparation Dans son commentaire, M. Paavo
et des programmes de formation Rautio souligne que la Finlande, du-
L pour ses fonctionnaires, elle a pu en rant sa présidence de l'UE, n'a fait
e congrès du Parti du centre, réuni à partie compenser son manque d'ex- progresser aucun dossier d'un réel
Kuopio pendant trois jours, a élu périence de l'UE. intérêt pour la Finlande.
Mme Anneli Jäätteenmäki, députée
de 45 ans, au poste de président in- "Fonctionnelle, mais sans imagina- "Un des principaux thèmes pour la
térimaire du parti pendant l'absence tion. Conciliante mais bien frêle lors- Finlande était la dimension septen-
de M. Esko Aho. Au vote final, Mme que surviennent des blocages politi- trionale [...]. L'expression est bien
Jäätteenmäki a eu 883 voix contre ques. Professionnelle et efficace, entrée dans les textes européens,
839 en faveur de Mme Maria Kaisa mais rigide." Ainsi est dépeinte la mais ensuite? Il semble bien que les
Aula. Finlande à la tête de l'UE. présidences ultérieures enterreront
ce projet sans tambour ni trompette.
Mmes Jäätteenmäki et Aula, ainsi L'attitude de la Finlande était
que M. Matti Vanhanen, tous trois conforme à cette mission : les inté- [...]La Finlande a aussi recherché à
députés, ont été élus vice-présidents rêts nationaux ont été laissé de côté améliorer l'efficacité de l'UE. Les pro-
du Centre. M. Esko Aho a été réélu au profit d'un travail actif pour l'intérêt jets sont toutefois accouché, au
président et M. Eero Lankia secré- de l'ensemble de l'UE. mieux, de demi-mesures et la prati-
taire général du parti. que n'a même pas bougé. La Fin-
Toutefois, cela n'était pas sans poser lande a bien essayé d'introduire dans
Dans son discours, M. Aho a prévu de problèmes. La Finlande a bien l'union des principes d'administration
des difficultés pour le gouvernement rempli sa tâche et la machine euro- nordiques, mais la machine euro-
Lipponen à l'automne. Il a critiqué la péenne a bien fonctionné mais la péenne n'a pas bronché. HS/A/11
largeur de la coalition gouvernemen- Finlande n'a apporté aucun touche
tale. Les événements qui ont eu lieu personnelle ni vision. De plus, la Fin-
au Parlement, la semaine dernière, lande faisait aveuglément confiance
ne sont pas de ceux d'un parlemen- en ce qui avait été prévu et ne voulait
tarisme normal, estime-t-il. pas déroger à cela. Quand il s'est agi CIG
d'affaires politiques de grande am-
Mme Jäätteenmäki ne croit pas, pleur, la Finlande n'avait pas le poids "La Finlande devrait garder un poste
quant à elle, que le gouvernement nécessaire pour dénouer des situa- de commissaire" AL
tombera à l'automne. TS/sam/12, tions face à une Allemagne ou à une S
HS/dim/A6, HS/lun/A6, etc. France qui donnaient de la voix. elon Matti Mörttinen, la Finlande de-
vrait conserver son poste de commis-
Sur certains sujets, les grands Etats saire : le rapport de la présidence
ont bousculé la Finlande. Ainsi Teija portugaise pour le conseil européen
ven 16.6 Tiilikainen prend comme exemple la de Feira constate que la majorité des
UNION EUROPÉENNE gestion de crise pour montrer com- Etats membres sont favorables à ce
ment la Finlande a du lâcher ses pro- que chaque Etat garde le droit de
PRÉSIDENCE FINLANDAISE DE pres objectifs. Au début, la Finlande nommer un commissaire.
L'UE avait prévu que durant sa présidence

M. Mörttinen relève que "les diploma- ja. adjointe du Parlement. HS/A6

tes ont félicité le courage du Portugal
car la France et l'Allemagne qui vien- Dans cette lettre, ils espèrent que le
nent de présenter leurs points de gouvernement pourrait, par exemple, ALLEGEMENTS FISCAUX
vues communs sont pour une com- produire un rapport que les commis-
mission limitée à vingt membres." AL/ sions parlementaires pourraient étu- Déclarations de Mme Siimes
A8 dier. Ils rappellent aussi que cette Selon Mme Suvi-Anne Siimes, minis-
exigence avait déjà été exprimée tre du Budget, le groupe parlemen-
dans le débat qui avait suivi les expli- taire du Parti social-démocrate, est
BOYCOTT DE L'AUTRICHE cations données par le Premier mi- devenu le maillon le plus faible du
nistre au Parlement sur la décision gouvernement. "Les députés du Parti
Déclarations de M. Lipponen d'associer la Finlande à la déclara- social-démocrate critiquent le plus
"M. Lipponen ne croit pas à une ration des Etats membres concernant vigoureusement le ministre des Fi-
pide levée du boycott" TS l'Autriche. nances, M. Sauli Niinistö et le plafond
Selon le Premier ministre, qui répon- des dépenses budgétaires déjà ac-
dait hier aux questions des députés Les présidents de groupes parlemen- cepté par tous les partis. Ils promet-
au Parlement, "il semble à l'heure taires font remarquer que le boycott tent et critiquent en même temps les
actuelle que les mesures [prises à de l'Autriche a montré que la procé- allégements fiscaux", a-t-elle écrit
l'encontre de l'Autriche] ne seront pas dure de décision en politique étran- dans son billet publié par Turun Sa-
encore levées", a-t-il dit, à propos du gère apparaissait comme floue aux nomat.
conseil européen de Feira. M. Lippo- yeux des citoyens.
nen a rapporté qu'il était en contact Mme Siimes critique également la
quasi quotidien avec ses homologues Turun Sanomat précise que le parti volonté d'augmenter les dépenses de
européens. Il a souligné qu'il revenait du Centre a choisi l'envoi d'une lettre l'Etat au lieu de vouloir clairement
à la Présidence portugaise d'en tirer plutôt que la saisie de la commission diminuer la dette publique. "Or, si
les conclusions. "Je suis du même constitutionnelle, jugée comme trop nous ne renforçons pas l'économie
avis que mes collègues pour affirmer risquée politiquement à la veille des nationale le plus rapidement possi-
que si nous voulons obtenir une solu- élections municipales d'octobre. ble, quand sera le bon moment pour
tion, le moment n'est pas venu de Pourtant, le parti ne manquait pas de le faire? ", se demande-t-elle. TS/
faire des déclarations tonitruantes", forces pour engager une procédure JEU/2, HS/A6
a-t-il dit. juridictionnelle devant la commission
constitutionnelle, juge Turun Sano- Déclarations de M. Lipponen
M. Lipponen a aussi répondu à la mat. HS/A6 TS/10 Le Premier ministre, M. Paavo Lippo-
lettre des partis de l'opposition qui lui nen, voudrait calmer le débat politi-
demandent des explications sur la que sur les allégement fiscaux, rap-
prise de décision en politique étran- MME HALONEN porte Kansan Uutiset. Selon M. Lip-
gère (voir ci-dessous). Selon lui, les ponen, au lieu de se quereller, il fau-
formes concrètes de la coopération Mme Tarja Halonen, Présidente de la drait se concentrer sur la question la
entre le gouvernement et la Prési- République, participera, dimanche, plus importante : assurer la stabilité
dente ont été définies et pourront être au conseil européen de Feira, rap- de l'économie nationale ainsi que la
expliquées au Parlement. M. Pekkari- porte Helsingin Sanomat. Elle retour- croissance économique.
nen, président du groupe parlemen- nera, mardi, en Finlande. HS/A6
taire du centre s'est montré satisfait Selon M. Lipponen, les allégements
de cette réponse. TS/10 IS/12 fiscaux déjà décidés se réaliseront.
En revanche, pour les allégements
"L'opposition exige des explications supplémentaires, il en faut encore
du gouvernement sur les procédures POLITIQUE INTERIEURE discuter. Il souligne que le gouverne-
de décision en politique étrangère" ment n'est pas en train d'abandonner
HS REMUNERATIONS DES DEPUTES son pouvoir au mouvement syndical
L'opposition exige des explications mais que le gouvernement qui dis-
du gouvernement sur les procédures M. pose de la confiance du Parlement
de décision en politique étrangère Jaakko Iloniemi a été nommé prési- doit aussi avoir la possibilité d'influen-
dans le cadre de la nouvelle constitu- dent du comité chargé d'étudier les cer la politique économique. "Le gou-
tion. Les présidents des groupes par- rémunérations des députés, rapporte vernement doit avoir des instruments
lementaires des partis du centre, Helsingin Sanomat. Les autres mem- à sa disposition lors des négociations
chrétien, des Finlandais de base et bres de ce comité seront M. Jussi- salariales", a-t-il déclaré.
de la réforme ont envoyé une lettre Pekka Alanen, ancien directeur géné-
sur ce sujet au Premier ministre, M. ral de l'union des municipalités de M. Lipponen veut également calmer
Paavo Lipponen, et au Ministre des Finlande (Kuntaliitto), et Mme Pirkko la discussion sur la situation budgé-
Affaires étrangères, M. Erkki Tuomio- K. Koskinen, ancienne médiatrice taire des municipalités en ce qui

concerne les dotations de l'Etat. "Il ne "Deux présidents à l'ouverture de la versel direct, question dont on débat
s'agit pas d'un match entre les muni- conférence du CCRE" SM actuellement en Finlande. "Le même
cipalités et l'Etat", a-t-il souligné. "Rapprocher les décisions des ci- débat a eu lieu en son temps sur
KU/19 toyens" HS l'élection sur l'élection du président et
"Le niveau local est important dans le aujourd'hui le suffrage universel di-
développement de l'UE" Dem rect est appelée à perdurer", a-t-elle
ECONOMIE L dit.
a 21 eme assemblée du conseil des
FORTUM communes et régions d'Europe a Helsingin Sanomat rapporte qu'en
commencé, hier, à Oulu, en présence Finlande celui qui dirige la commune
L de Mme Tarja Halonen, Présidente a beaucoup de pouvoirs qui, dans
a décision de l'Allemagne d'abandon- de la République de Finlande et de beaucoup d'autres pays européens
ner l'énergie nucléaire dans l'avenir M. Valéry Giscard d'Estaing, ancien appartiennent au chef politique de la
n'a pas surprit Fortum, groupe éner- président français et actuel président commune, c'est-à-dire au maire. "Le
gétique finlandais, rapporte Helsingin du CCRE. Selon Helsingin Sanomat, système du maire pourrait être un
Sanomat. Le quotidien rappelle que tant l'une que l'autre ont souligné pas dans la bonne direction et nous
Fortum est un des propriétaires de la l'importante de l'administration territo- pourrions l'expérimenter, au début,
centrale nucléaire de Grohnde en riale dans la construction euro- dans quelques municipalités. Au dé-
Allemagne. "Cette décision était une péenne. but nous pourrions élire le maire par-
sorte de compromis. Ce résultat était mi les conseillers municipaux pour la
plus favorable à l'industrie énergéti- Mme Halonen considère que le durée du mandat municipal", a décla-
que que le projet précédent", a déla- CCRE est un contrepoids important ré le président du conseil municipal
ré M. Eero Auranne, directeur de la dans le processus actuel de globali- d'Oulu. HS/A10 SM/5 Dem/3
région Europe continentale à Fortum. sation, car il faut qu'un pouvoir de
Selon M. Auranne, La centrale de décision demeure proche des ci-
Grohnde ne sera fermée que dans 20 toyens. "Le comité des régions a GESTION CIVILE DE CRISE
ans. HS/D2 comme tâche importante d'agir
comme relais entre les niveaux de "Les ministères finlandais cherchent
décisions locaux et européen", a-t- un financement pour la gestion civile
NUCLEAIRE elle dit. "La construction de l'Europe de crise" TS
nécessite la participation et le soutien L
L'attitude favorable du Parlement des citoyens. Ils doivent pouvoir com- es ministères de l'Intérieur et des
finlandais à l'égard de l'énergie nu- prendre et approuver les décisions", Affaires étrangères cherchent actuel-
cléaire devrait accélérer le processus a-t-elle ajouté. lement des solutions pour financer la
de dépôt d'une demande d'autorisa- participation de la Finlande à des
tion de construction d'une nouvelle Selon M. Giscard d'Estaing, "un des opérations de gestion civile de crise.
centrale nucléaire en Finlande, rap- défis de l'avenir est d'améliorer le La Finlande doit trouver des ressour-
porte Taloussanomat. Selon M. Mau- dialogue entre l'UE et les collectivités ces financières mais aussi des poli-
no Paavola, directeur général de locales". Demari rapporte qu'il a in- ciers supplémentaires susceptibles
TVO, groupe énergétique, la popula- sisté sur le fait que le fonctionnement d'être envoyés pour remplir des mis-
rité de l'énergie nucléaire au Parle- de l'UE doit être plus proche des par- sions de gestion de crise. Si la Fin-
ment est actuellement élevée. Ta- ticuliers. Pour cela, les dirigeants lande souhaite remplir les objectifs
loussanomat rappelle que, selon le locaux occupent une position clé. de l'UE, elle devra être capable d'en-
sondage effectué par le quotidien, la voyer le double de policiers par rap-
majorité des députés soutiennent Mme Halonen a aussi insisté sur le port à ce dont elle est actuellement
actuellement la construction d'un cin- rôle important des communes dans capable, rapporte Turun Sanomat.
quième réacteur nucléaire. M. Paavo- les prises de décision. "Les services
la souligne que le directoire de TVO publics fondamentaux sont universels Le quotidien précise que l'UE déter-
prendra en considération cette situa- - et ne dépendent donc ni de la domi- minera les objectifs de la gestion ci-
tion favorable. Le directoire prendra ciliation ni des revenus. Ces services vile de crise au Conseil européen de
bientôt sa décision définitive sur le doivent être du même niveau sur tout Feira. Selon ces objectifs, l'UE de-
calendrier de dépôt de cette de- le territoire : d'Helsinki en Laponie. vrait être en mesure, au plus tard en
mande d'autorisation. Talsa/4 Ces services doivent aussi être gra- 2003, d'envoyer jusqu'à 5000 poli-
tuits ou du moins, l'indemnité qui en ciers remplir des missions internatio-
est perçue doit être modérée", a-t- nales de gestion civile de crise. Pour
jeudi 15.6 elle dit. la Finlande, cet objectif correspon-
UNION EUROPÉENNE drait à l'envoi de 80 policiers. Actuel-
Mme Halonen a déclaré être favora- lement, 35 policiers finlandais servent
COLLECTIVITÉS LOCALES ble à la possibilité d'élire, comme en dans des misions internationales,
France, les maires au suffrage uni- tous dans les Balkans (au Kosovo,

en Bosnie et en Albanie). Depuis mesure d'envoyer environ 3300 poli- vernement qui ne lui présente les
1994, plus de 200 policiers ont reçu ciers en missions internationales. projets de loi qu'au dernier moment.
une formation aux missions interna- Pour des opérations plus critiques,
tionales. les Etats membres devraient être Le Parlement a décidé d'augmenter
capables, d'ici 2003, de disposer d'un les délais dans lesquels le gouverne-
Pour les ressources, ces objectifs millier de policiers prêts à partir dans ment devra présenter ses projets de
nécessiteraient plusieurs dizaines de les 30 jours pour des missions de loi. Ainsi les derniers projets de loi de
millions supplémentaires d'ici 2003. gestion de crise. finances devront être déposés le 29
Or, dans le cadrage budgétaire du septembre. Les autres projets que le
gouvernement pour les années à Les opérations dans lesquelles ils gouvernement souhaitent voir ap-
venir, aucun crédit nouveau n'a été serviraient pourraient être instituées prouver par le Parlement à la session
prévu pour le développement de la par l'ONU, l'OSCE ou même l'UE. d'automne devront être déposés au
gestion civile de crise, rapporte Turun Ainsi, la question du mandat de l'opé- plus tard le 13 octobre. HS/A8
Sanomat. Le quotidien ajoute que, au ration resterait aussi floue que pour
ministère de l'intérieur, on considé- la gestion militaire de crise, com-
rait, hier, que l'objectif de 80 policiers mente Turun Sanomat. De plus, le LOI SUR LES ETRANGERS
ne liait pas la Finlande. Selon ce mi- quotidien ajoute que le champ d'opé-
nistère, les ressources actuelles ne ration semble comprendre le monde Le Parlement a approuvé, hier, le
permettraient pas d'envoyer un tel entier. Le projet de la présidence projet de loi sur les étrangers qui
contingent de policiers à l'étranger. portugaise mentionne comme exem- rend possible le renvoi rapide des
La formation de 50 policiers coûte ples le Guatemala, le Timor Oriental demandeurs d'asile venant de pays
environ un demi million de marks par et le Salvador. sûrs, annonce Helsingin Sanomat.
an. Les dépenses pour les rémunéra- Les députés ont fortement critiqué la
tions et autres frais sont encore bien Hier, ce projet a été approuvé lors de préparation de ce projet de loi par le
plus élevées. la réunion commune de la Présidente ministère de l'Intérieur et les commis-
de la république et du comité ministé- sions du Parlement car selon eux,
Les policiers qui partent en mission riel de politique étrangère et de sécu- cette loi ne garantit pas la protection
de gestion de crise sont en principe rité. Turun Sanomat souligne que, juridique des demandeurs d'asile. Le
rémunérés par le ministère des Affai- depuis la prise de fonction de Mme débat au Parlement a duré six heu-
res étrangères. Turun Sanomat rap- Halonen [et l'entrée en vigueur de la res.
porte que les désaccords entre les nouvelle constitution NDLT], il s'agis-
ministères sur les rémunérations des sait de la première fois que des Selon Aamulehti, la coalition gouver-
policiers ont mis la Finlande dans questions concernant l'UE étaient à nementale s'est scindée en deux car
une situation embarrassante puis- l'ordre du jour de cette réunion. l'Alliance des Gauches, le Parti sué-
qu'elle n'a pu envoyer au Kosovo le dois et l'Alliance verte ont voté contre
nombre de policiers qui lui avait été Turun Sanomat rapporte que Mme le projet de loi. Par contre, le Parti
demandé. Halonen a dirigé les débats et M Lip- social-démocrate, le Parti conserva-
ponen a tiré les conclusions de la teur et le Parti du Centre, principal
Turun Sanomat rappelle que la parti- discussion traitant de l'approbation parti de l'opposition, ont soutenu les
cipation de la Finlande à la gestion de la politique européenne de sécuri- reformes, le résultat du vote au Par-
civile de crise est une question d'hon- té et de défense. Mme Halonen a lement étant finalement de 108 pour
neur. Enfant chéri de la Finlande et adhéré à aux conditions d'approba- et 32 contre. Selon la nouvelle loi, le
de la Suède, le projet de gestion ci- tion formulées par M. Lipponen. Se- délai de renvoi sera de deux à trois
vile de crise a été intégré à la gestion lon le quotidien, le fait que M. Alec semaines et le bureau des étrangers
de crise de l'UE à la suite d'une initia- Aalto, sous-secrétaire d'Etat du gou- devra prendre sa décision sur le ren-
tive commune de ces deux Etats. En vernement, ait été entendu comme voi éventuel dans les sept jours sui-
Finlande, les plus fervents promo- expert durant la réunion, souligne le vants l'interrogatoire du demandeur
teurs de cette initiative ont été la Pré- rôle prépondérant du gouvernement d'asile.
sidente, Mme Tarja Halonen, et le sur ces questions. TS/7
Ministre des Affaires étrangères, M. M. Kari Häkämies, ministre de l'Inté-
Erkki Tuomioja. POLITIQUE INTÉRIEURE rieur a rappelé que l'objectif de cette
loi est d'empêcher le long séjour des
Selon le projet qui sera présenté au CRITIQUE DU PARLEMENT demandeurs d'asile sans raison en
Conseil européen de Feira, les Etats CONTRE LE GOUVERNEMENT Finlande. "Nous devons avoir une
membres s'engagent à améliorer leur législation telle que les réfugiés ne
capacité à mettre des policiers à la D pourront pas en profiter et qu'ils ne
disposition d'opérations internationa- ans une lettre envoyée, hier, par viendront pas ici simplement dans
les. La participation à ces opérations Mme Uosukainen, présidente du Par- l'espoir de meilleures conditions de
se base sur le volontariat. Actuelle- lement, à M. Lipponen, Premier mi- vie", a-t-il déclaré. HS/A6, AL/A7
ment, les Etats membres sont en nistre, le Parlement critique le gou-

des pouvoirs budgétaires que le mi- selon M. Niinistö certaines adminis-

ENDETTEMENT DES JEUNES nistère des finances s'est arrogé trations pourraient économiser les
soient rendus au Parlement. crédits nécessaires à ces augmenta-
Le gouvernement commence à s'in- tions en améliorant leur efficacité et
quiéter de l'endettement des jeunes à Hier, la commission des finances a en faisant des économies supplé-
cause surtout des téléphones porta- présenté son rapport sur la première mentaires. La commission des Finan-
bles, rapporte Aamulehti. Ce pro- loi de finances rectificatives; Dans ce ces a demandé un avis de la com-
blème a été abordé dans le nouveau rapport, les députés insistent sur le mission constitutionnelle car le projet
programme de politique de consom- fait que les recettes des privatisations de loi ne serait pas conforme au prin-
mation élaboré par le ministère du doivent être utilisées conformément à cipe selon lequel toutes les recettes
Commerce et de l'Industrie. Selon M. ce qui est prévu dans le programme et dépenses connues doivent être
Kimmo Sasi, ministre du Commerce gouvernemental et non pas selon la inscrites au budget. Selon la commis-
et de l'Industrie, les jeunes doivent décision de principe prise fin mai par sion constitutionnelle, la commission
être éduqués pour pouvoir mieux le gouvernement. Dans cette déci- des finances aurait d'abord du déter-
maîtriser leurs propres finances. sion, le gouvernement s'engage à miner quelles administrations dispo-
utiliser presque toutes les recettes sent de crédits suffisants et quelles
"Les jeunes n'utilisent pas leurs por- des privatisations de cette législature autres n'en disposent pas.
tables seulement pour la communica- pour réduire la dette publique. En
tion traditionnelle. Les nouveaux pro- revanche, le programme gouverne- Le parti du centre a fait inscrire une
duits, les nouvelles solutions techni- mental prévoit trois utilisations princi- opinion contradictoire à la fin du rap-
ques et la transformation de l'argent pales pour ces recettes : la réduction port. Selon ce parti, "dans certaines
sous forme électronique obscurcis- de la dette, la recherche et le déve- administrations des mises en congé
sent la grandeur des frais des loppement ainsi que le renforcement de personnel devront être réalisées si
consommateurs", a-t-il déclaré. Selon des conditions de fonctionnement de des crédits supplémentaires ne sont
M. Sasi, la maîtrise des finances de- Suomen Teollissussijoitus Oy. pas accordés à l'automne". TS/7 HS/
vrait être enseignée déjà à l'école. A8
AL/18 La commission des Finances souli-
gne que le programme gouverne-
mental a été approuvé par le Parle- DÉBAT SUR LES ALLEGEMENTS
DEFENSE ment; la décision de principe du gou- FISCAUX
vernement ne l'a pas été.
FINUL Déclarations de Mme Siimes
La commission a aussi demandé au "Il ne faut pas refaire les erreurs des
La Finlande a décidé d'envoyer 153 gouvernement de lui préciser, avant années 80" KU
casques bleus de plus au Liban afin la fin du mois d'août si les crédits L
de renforcer son bataillon de la Finul, prévus suffiront à payer les augmen- a ministre du budget a déclaré, hier,
rapporte Helsingin Sanomat. La Fin- tations salariales; sinon, le gouverne- que "les deux principes de la politi-
lande dispose actuellement de 493 ment devra présenter un nouveau que économique du gouvernement
soldats au Liban. La Finlande enver- projet de loi de finances rectificative sont les allégements fiscaux et la
ra également des véhicules Pasi que avant la fin du mois de septembre. limitation des dépenses publiques".
l'ONU a décidé de louer pour la Finul. En effet, le budget ne prévoit que 433 Selon elle, "il n'est pas possible de
Ces décisions ont été prises dans la millions de marks supplémentaires à réaliser des allégements fiscaux plus
réunion commune de la présidente cet effet, alors que le coûts des aug- importants sans réduire les dépenses
de la république et du comité ministé- mentations salariales pour le budget publiques".
riel de politique étrangère et de sécu- de l'Etat est estimé à plus de 620
rité. HS/A8 millions de marks. "Dans les conditions fixées par
l'UEM, nous devons nous souvenir
Turun Sanomat précise que, selon M. que l'économie finlandaise est bien
ÉCONOMIE Niinistö, le gouvernement a convenu, plus petite et fragile que celle de la
l'année dernière, que les augmenta- Suède. Dans ce débat sur l'UEM, je
POUVOIR BUDGÉTAIRE tions de salaires étaient intégrées veux être fidèle à mes propos quand
dans les charges générales et ne je disais que un budget public fort est
"La commission a conseillé le gou- devaient donc pas faire l'objet de cré- la meilleure des protections dans le
vernement : les recettes des privati- dits supplémentaires. Il a aussi assu- contexte de l'UEM, la meilleure sécu-
sations ne doivent pas être utilisées ré que cette décision n'aurait pas rité pour les pauvres dans ce monde
exclusivement pour réduire la dette pour conséquence des licenciements qui se globalise. Si nous ne prépa-
publique" TS ou congé sans solde forcé pour les rons pas une telle sécurité en période
L fonctionnaires de l'Etat. de croissance, alors quand le ferons-
a commission des Finances du Parle- nous?", demande-t-elle. KU/5
ment souhaite qu'au moins une partie Helsingin Sanomat rapporte que,

manque de rapidité des prises de

décision européenne.
mer 14.6 CIG
UNION EUROPÉENNE
"Un long prélude avant la nuit ar-
CONSEIL AFFAIRES GÉNÉRALES dente de Nice" Dans la CIG, où l'on négocie les nou-
Tribune de Matti Mörttinen paru dans velles règles du jeu de l'UE, on a ré-
"L'UE muette sur l'Autriche" HS le quotidien Aamulehti ussi, pour faire passer le temps, à
H L' inventer un modèle mathématique
ier, le Ministre finlandais des Affaires UE progresse par de longues repré- qui permettrait de déterminer la pon-
étrangères, M. Tuomioja, qui assistait sentations nocturnes à suspens. dération des voix. La Suède a propo-
aux obsèques du Président syrien, L'année dernière, le bras de fer sur sé que le nombre de voix de chaque
n'a pas participé au Conseil affaires l'Agenda 200 a duré jusqu'au petit Etat soit établi en multipliant par deux
générales qui s'est tenu à Luxem- matin. Au printemps précédent, la la racine carré, arrondie, du chiffre de
bourg. M. Sasi, ministre chargé des question de la présidence de la BCE la population divisé par un million. Ou
affaires européennes, qui participait avait donné lieu à un déjeuner pro- quelque chose comme cela.
au conseil affaires générales, estime longé fort longtemps. Au printemps
que l'absence des ministres des Af- 1997, la naissance du traité d'Ams- La grande faiblesse de ce modèle est
faires étrangères n'était pas gênante terdam avait été préparée jusqu'au qu'il est bien trop simple. De plus il
car "l'ordre du jour de la réunion petit matin. ne prend pas forcément en compte
n'était pas particulièrement chargé". une autre règle d'or européenne, se-
Cette année encore, nous auront lon laquelle les Etats de la culture de
Helsingin Sanomat rapporte que "la droit à une longue nuit au cours de l'olivier doivent toujours disposer
question de la discrimination à l'en- laquelle tous se surveillent et mesu- d'une minorité de blocage. AL/A7
contre de l'Autriche n'a pas même rent leur endurance. Lors de ces
été évoquée lors du dernier conseil nuits, il y a une règle d'or : si l'on veut
affaires générales avant le Conseil être le vainqueur, il suffit d'être éveil- DIMENSION SEPTENTRIONALE
européen de Feira". La situation de lé un quart d'heure - à condition que
l'Autriche ne devrait pas non plus l'on soit éveillé le bon quart d'heure, M.
être évoquée au Portugal. c'est-à-dire le dernier. Kimmo Sasi, ministre du Commerce
Extérieur, est satisfait à la décision
M. Sasi a déclaré que "rien n'empê- de l'UE d'accepter le programme
chait d'aborder la question". "Des concernant de la dimension septen-
progrès peuvent toujours se réaliser, Le problème de la présidence portu- trionale, pour les années 2000-2003,
mais ce n'est qu'à Feira qu'on le ver- gaise qui se termine est qu'il n'y aura rapporte Helsingin Sanomat.
ra", a-t-il dit. pas de "nuit des longs couteaux" ce
semestre. Tout le monde sait qu'une Selon M. Sasi ce programme, en se
Dans une interview accordée à Reu- telle nuit est prévue pour début dé- concrétisant, met en oeuvre tout ce
ters, M. Lipponen a confirmé que le cembre, à Nice, aussi les négocia- qui important. Hufvudstadsbladet rap-
Premier ministre Guterres l'avait tions européennes semblent n'être porte qu'il souligne le rôle de la Rus-
contacté par téléphone. "J'attends de qu'un simple prélude en attendant le sie dans le développement de ce pro-
voir ce que M. Guterres va proposer grand final. A Nice, il faudra détermi- jet. Selon lui, la dimension septentrio-
[sur l'Autriche] et si il se passera ner le contenu d'un nouveau traité nale facilite surtout le transport rou-
quelque chose à Feira", a-t-il dit. fondateur et en particulier la réparti- tier à la frontière finno-russe. HS/C4,
tion des pouvoirs et les règles du jeu Hbl/14
Lors de ce conseil affaires générales, concernant les procédures de déci-
le rapport sur la politique de sécurité sion. C'est-à-dire le nombre de com-
et de défense a été approuvé. Le missaires, les voix des Etats mem-
Ministre finlandais de la défense n'a bres au conseil, le nombre de dépu-
toutefois pas participé à la réunion, tés européens etc.
car il était aux îles Féroé pour une
réunion des ministres de la coopéra- Le temps pour préparer cet exercice ÉCONOMIE
tion nordique. "Nous étions convenus court en réalité depuis que ces sujets
de cette question en avance, l'ab- sont restés sur la table, il y a trois DÉBAT SUR LE BUDGET ET LES
sence de M. Enestam n'avait pas ans, à Amsterdam. La raison porte- ALLEGEMENTS FISCAUX
d'influence sur le résultat", a déclaré rait à croire qu'une échéance aurait
M. Sasi. Le ministre chargé des affai- pu être fixée avant décembre 2000. Il Déclarations de M. Lipponen
res européennes a participé au n'est pas étonnant que, lors d'un ré- M.
conseil affaires générales en compa- cent séminaire économique qui s'est Lipponen a réagi aux propos de M.
gnie de l'Amiral Kaskeala. HS/C2 tenu à Bruxelles, on ait regretté le Niinistö qui se plaignait d'avoir été

abandonné dans le débat sur la fisca- M. Niinistö rappelle que le comité Selon M. Niinistö, il est possible de
lité (revue de presse du 13.06). "Je compétent était, en réalité bipartite, mettre en oeuvre les recommanda-
comprends très bien le Ministre des les fonctionnaires qui y siégeaient y tions du FMI concernant des diminu-
Finances Sauli Niinistö. Il doit défen- étant comme experts et non comme tions d'impôts supérieures à celles
dre le projet de budget du gouverne- représentants du gouvernement. M. prévues dans le programme gouver-
ment dans une situation où les recet- Niinistö rappelle que "lors de la ré- nemental. "Il faut se rappeler que le
tes de l'Etat ne cessent de croître. Il daction du programme gouverne- principal message du FMI concerne
a besoin du soutien constant du gou- mental il avait été décidé de ne pas y un ralentissement des dépenses.
vernement", a-t-il dit. Selon lui, M. inscrire l'élargissement du champ Sans cela, il est impossible de parler
Niinistö "n'a peut-être pas été laissé d'application du caractère contrai- de diminutions d'impôts", a-t-il dit.
tout seul". IS/A10 gnant des conventions salariales". Talsa/3
Or, ce sujet est revenu sur la table
Déclarations de M. Niinistö lorsque ce comité bipartite a rendu Commentaires
M. Niinistö considère que les 3 à 4 son projet et donc, "le gouvernement, "Une diminution des impôts serait
milliards de marks d'allégements et en particulier le parti conservateur, contraire aux règles économiques"
d'impôts et de cotisations sociales s'est ainsi vu soumettre un nouveau HS
prévus pour l'année prochaine sont programme gouvernemental. La ré- Selon Helsingin Sanomat, si des di-
conformes au programme gouverne- ponse fut la même. Depuis quand un minutions d'impôts supplémentaires
mental. M. Niinistö estime que ce comité bipartite doit-il être considéré étaient réalisées, la Finlande se
calcul se base sur le fait que, cette comme un comité tripartite?" conformerait ainsi à sa longue tradi-
année, les allégements fiscaux ne tion de politique économique. L'Etat
s'élèvent qu'à 2 milliards au lieu des M. Niinistö s'étonne de la nouvelle desserre les cordons de sa bourse
2,5 milliards prévus. Or, cette année, idée de "verotupo", c'est-à-dire d'une en période de croissance et les serre
les barèmes des impôts ont été aug- convention salariale global ("tupo") en période de conjoncture défavora-
menté d'un pour cent pour tenir accompagnée d'une baisse d'impôts. ble. Et ceci bien que toutes les théo-
compte de l'inflation (en réalité pro- "Si j'ai bien compris, lors des négo- ries économiques recommandent
che de 3%), cela rapportera un demi ciations salariales, il aurait été déci- d'agir inversement.
milliard à l'Etat. dé, pour le compte du gouvernement,
de la politique fiscale des prochaines Helsingin Sanomat relève toutefois
Selon M. Niinistö, avant de parler de années et les augmentations de sa- que M. Lipponen "s'est gardé la pos-
nouvelles diminutions d'impôts pour laires auraient été reportées de quel- sibilité de retourner sa veste puisqu'il
les années 2002 à 2004, il convient ques années", écrit-il. TS/A2 a écrit, le 7 juin, que lorsque des di-
de rattraper le retard. "Je suis très minutions d'impôts étaient décidées,
réservé sur la question de diminu- il fallait tenir compte de la conjonc-
tions d'impôts supplémentaires car il RÉACTIONS AUX COMMENTAIRES ture". (revue de presse du 7. 06).
est étrange d'en parler alors que les DU FMI
actuelles diminutions n'ont pas en- Jyri Raivio estime, dans Helsingin
core été réalisées", a-t-il dit. HS/A7 Déclaration de Mme Filatov Sanomat, qu'une importante diminu-
La ministre du travail, Mme Tarja Fi- tion des impôts serait contraire à la
Tribune de M. Niinistö latov, ne pense pas que les recom- conjoncture et risquerait d'aggraver
"Le pouvoir et la responsabilité" mandations du FMI (revue de presse les risques de surchauffe de l'écono-
Dans une tribune publiée aujourd'hui du 13.06) engendreront une modifi- mie. Il est peu probable que les collè-
par Turun Sanomat, M. Niinistö cation de la politique finlandaise de gues de M. Niinistö au conseil Ecofin
s'étonne des récentes critiques que l'emploi. Selon elle, les commentai- regardent une telle politique d'un bon
les partenaires sociaux ont adres- res du FMI sont trop bornés, unique- oeil. Le problème de M. Niinistö est
sées au gouvernement. Selon lui, ment basés sur un point de vue éco- que ces mêmes ministres ne votent
"certains sujets sont de la compé- nomique et les mesures proposées pas lors des élections en Finlande.
tence du gouvernement et du Parle- n'engendreraient pas les résultats Ceux qui y votent, les électeurs
ment", ce sont ceux pour lesquels escomptés en matière de politique de conservateurs finlandais, ont eux de
ces institutions assument une res- l'emploi. "Ce genre de rapports, plus en plus de mal à comprendre
ponsabilité politique. comme ceux de l'OCDE, ne consi- que le président de leur parti mène
Il rappelle, par exemple que le gou- dère la situation que conformément à seul un combat contre de "trop fortes"
vernement, sur présentation d'un mi- la pensée néo-libérale et d'un point baisses d'impôts. HS/D1
nistre social-démocrate, a décidé de de vue économique. Ainsi, les be-
diminué la part de l'Etat dans certai- soins réels des individus et le main- Éditoriaux
nes entreprises publiques et qu'il a tien des services publics et sociaux Turun Sanomat
été critiqué pour cela. sont complètement oubliés", a-t-elle "Le Ministre des Finances, M. Sauli
dit. Talsa/3 Niinistö, intraitable sur sa politique
A propos de la préparation du projet budgétaire, qu'il défend avec le fana-
de loi sur les conventions collectives, Déclarations de M. Niinistö tisme d'un martyr, prend les recom-

mandations du FMI au sérieux. Il est porte Keskisuomalainen. Selon M.

prêt à les suivre, pourvu que l'on L Aho, pendant son séjour à Harvard, il
convienne des conditions. e Parti conservateur a choisi M. Ville n'interviendra pas sur la gestion de la
Itälä comme candidat à la succession présidence du Parti du Centre. Néan-
Selon M. Niinistö, il est possible de de M. Kari Häkämies, ministre de moins, il participera à la politique fin-
diminuer encore plus les impôts [...] à l'Intérieur, qui reprendra, au mois de landaise par des billets qu'il compte
condition que les dépenses de l'Etat septembre, ses fonctions comme écrire dans les journaux.
puissent être réduites. [...] En plus de maire de la ville de Kuopio. M. Itälä a
la rigueur budgétaire, des diminutions devancé ses adversaires Mme Paula Sur son séjour à Harvard
d'impôts supplémentaires nécessitent Kokkonen et M. Timo Ihamäki en Même si l'invitation envoyée par
une modération salariale à l'automne. obtenant 27 voix lors du vote. Il souli- l'Université de Harvard à M. Aho a
Sinon, la Finlande devra faire face à gne qu'il veut laisser M. Häkämies été datée du 8 mars, M. Aho rappelle
une inflation galopante et à une sur- travailler en paix pendant les deux que cette affaire s'est décidée orale-
chauffe de l'économie qui mangera mois qu'il lui reste. ment après les élections présidentiel-
vite les fruits de la croissance des les, rapporte Nykypäivä. "J'ai informé
années précédentes. Aamulehti rapporte que M. Itälä, pré- M. Eric Edelman (Ambassadeur des
sident de la commission constitution- Etats-Unis) que j'étais intéressé par
On dit que les Finlandais endurent nelle, veut poursuivre la même politi- sa proposition. Le même jour, l'Am-
bien les épreuves ensemble mais que que son prédécesseur et sou- bassadeur a affirmé que le séjour
qu'il leur est difficile de supporter le haite que le projet de loi sur les serait possible", a-t-il déclaré.
succès. Cet adage semble à nou- étrangers sera approuvé avant l'été.
veau vrai quand l'économie nationale Selon lui, le renvoi rapide des de- "Le budget commence à être bouclé
dispose enfin d'une petite marge de mandeurs d'asile n'est pas l'exemple et j'ai trouvé les sponsors. Il s'agit de
manoeuvre." TS/12 d'une politique dure. "Il n'est pas sou- journaux dans lesquels je vais écrire
haitable que les demandeurs d'asile et de petites entreprises des nouvel-
profitent du système [juridique et so- les technologies pour qui je vais éga-
DÉFENSE cial] finlandais ", a-t-il déclaré. lement travailler", a-t-il affirmé.
LOI SUR LE MAINTIEN DE LA PAIX M. Itälä, juriste et vice-président du Sur son avenir
Parti conservateur, est député de la Les élections législatives suivantes
"L'interdiction controversée retirée de circonscription de la région de Turku, sont, selon M. Aho, les dernières
la loi" HS depuis 1994. Il partage un cabinet élections pour lesquelles il dirigera le
L' d'avocats. AL/A6 Parti du Centre. "Si je continuais aux
interdiction pour les casques bleus élections suivantes j'aurais présidé le
finlandais de participer à des opéra- parti pendant 18 ans et j'aurais 53
tions visant à imposer la paix a été LOI SUR LES ETRANGERS ans. Je serais alors beaucoup plus
retirée de la législation sur le main- jeune que M. Paavo Lipponen, aussi
tien de la paix. Hier, le Parlement a L vieux que M. Sauli Niinistö", a-t-il
approuvé le contenu de la nouvelle a commission des affaires adminis- néanmoins fait remarquer.
législation sur le maintien de la paix. tratives a approuvé, hier, le projet de
Le nouveau texte a été approuvé par loi sur les étrangers, annonce Helsin- Sur l'Autriche
87 voix contre 49, 63 députés étant gin Sanomat. Néanmoins, la commis- "Le boycott de l'Autriche a été une
absents. sion a quelque peu modifié les dates véritable bourde car il semble que
limites pour le renvoi rapide des de- personne n'ait vu venir une telle déci-
Selon les députés qui s'opposaient mandeurs d'asile. Selon ses proposi- sion qui est néanmoins une décision
au projet de loi, ce texte donne la tions, le délai de renvoi sera de deux durable. Maintenant on est dans une
possibilité d'engager des troupes à trois semaines et le bureau des situation d'échec et mat. Dans la poli-
dans des opérations comprenant une étrangers devra prendre sa décision tique, il ne faudrait jamais faire de tel
utilisation de la force plus large que sur le renvoi éventuel dans les sept coup", a-t-il dit.
jusqu'à présent. Selon le gouverne- jours suivants l'interrogatoire du de-
ment, le retrait de cette interdiction mandeur d'asile. HS/A7
n'aura pas pour effet, en réalité,
d'élargir la participation finlandaise à Sur la coopération des partis de
des actions de maintien de la paix. droite
HS/A7 DECLARATIONS DE M. AHO "Cette coopération dépend seule-
ment du Parti conservateur. Les
Le remplaçant par l'intérim de M. Es- conservateurs ont la balle dans leur
POLITIQUE INTERIEURE ko Aho, président du Parti du Centre, camp mais ils ne savent pas quoi en
sera choisi dans une semaine, lors faire. Le Centre a été toujours prêt à
MINISTRE DE L'INTERIEUR du congrès du parti à Kuopio, rap- discuter des questions sur lesquelles

il partage les mêmes points de vue L'éditorialiste considère que "la coo-
que les partis de droite. Le fait que le "Le Conseil européen de Feira aura pération à l'intérieur de l'euro 11 est
Parti conservateur fasse actuelle- aussi à traiter de la flexibilité, qui per- une chose naturelle : les Etats qui ont
ment partie du gouvernement avec met aux Etats qui le désire de déve- conclu une union économique et mo-
les partis de gauche ne signifie pas lopper plus rapidement l'intégration; nétaire et partage la même monnaie
automatiquement que ce parti ne mais là aussi il s'agira de précisions ont besoin d'une coordination à plu-
pourrait pas coopérer avec d'autres", assez modestes. Elle concerne les sieurs niveaux. Le problème qui se
a-t-il déclaré. NP/10-11 possibilités qu'ont les Etats moins pose est celui des pays tiers, soit en
rapides de freiner la progression, la particulier la Grande-Bretagne, le
détermination des conditions de parti- Danemark et la Suède - la Grèce est
ciper à des coopérations renforcée et en train d'adhérer à l'UEM."
mardi 13.6 le nombre de pays en faisant partie. Il
UNION EUROPÉENNE ne s'agit pas d'une révolution, mais "Ces trois Etats ont peur que les ré-
de créer de nouveaux moyens de unions de l'Ecofin n'aient à étudier
CIG progression dans des situation ou des sujets qui en réalité ont été déci-
l'unanimité ou la majorité qualifiée dés par l'euro 11. Cela ne manquera
"Accélération de la préparation de la sont des alternatives trop monoto- pas d'arriver, même si l'euro 11 n'a
réforme des institutions européen- nes." pas de réel pouvoir de décision. On
nes" HS ne peut pas être à la fois dedans et
D "Un compromis serait en train d'être dehors, et ceux qui choisissent de
ans son éditorial, samedi, Helsingin trouvé sur la formation de la Commis- rester en dehors se discriminent
Sanomat rapporte qu'aucune sion [...] : chaque Etat aurait un com- quelque peu : le temps montrera à
"révolution n'est à attendre", en ce missaire, les grands Etats membres quel point."
qui concerne la préparation de la CIG abandonnant leur second commis-
qui sera à l'ordre du jour du Conseil saire et obtenant, en contrepartie, "Selon des informations issues des
européen de Feira dans quelques plus de pouvoir au conseil des minis- réunions de l'euro 11, la coopération
jours. tres. [...]" y est opérationnelle et intéressante.
Elle permet aussi une bonne relation
"Ces sujets ont été discutés dans "A Bruxelles, on considère qu'il est avec les dirigeants de la BCE. La
divers forums et la France et l'Alle- possible que débute à Feira l'étude BCE protège en principe son indé-
magne sont à nouveau actives. La de sujets qui ne pourront pas être pendance, mais cela ne signifie pas
réforme était au menu du sommet réglés par la CIG actuelle. Cela qu'elle fonctionne seule. En réalité
franco-allemand de vendredi, avant concerne par exemple la détermina- les banques centrales fonctionnent
lequel ces pays ont démenti les ru- tion des droits fondamentaux ou la comme une part du pouvoir de politi-
meurs qui laissaient croire qu'ils se coopération de défense. Une telle que économique. L'histoire montrera
seraient déjà accordés sur le sujet. procédure soulignerait le caractère tôt ou tard que tous les Etats mem-
La coopération entre ces Etats a tou- de l'UE comme organisation en per- bres doivent participer à la monnaie
jours eu une place prépondérante pétuel changement et qui réfléchit unique si l'on veut empêcher que
dans le construction de l'intégration aux pas suivants alors même que les l'UE se coupe en deux, entre un
européenne. Cette fois-ci, elle aura détails des précédentes étapes sont noyau dur et des Etats périphériques
un poids particulier car la réforme à peine définis et décidés. HS/SAM/ désireux de liens plus lâches par rap-
des structures de l'UE devra être A4 port à ce noyau dur. Par la même le
conduite pendant la présidence fran- souci d'être en mauvaise compagnie
çaise qui commence en juillet." disparaîtra."
EURO 11
"Les principaux sujets sont le nombre "Il convient de se rappeler qu'on ne
et la nomination des commissaires, la "L'Euro 11 montre la direction dans peut laisser aux ministères des Fi-
pondération des voix des Etats mem- l'UE" HS nances ou aux banques centrales le
bres au conseil et la procédure de L' pouvoir de déterminer les grandes
vote à la majorité qualifiée. Les éditorialiste de Helsingin Sanomat lignes politiques de la société. Leurs
grands Etats membres ont en partie relève que le poids de l'euro 11 "a positions sont trop étroitement éco-
raison quand ils se plaignent de leur augmenté ces derniers temps". "La nomiques. Il est impossible de pen-
poids relativement faible au conseil. seconde moitié de l'année devrait ser qu'on puisse préparer et décider
Un compromis pourrait être trouvé, accroître ce développement, quand des plus importantes questions de
augmentant leur poids relatif en la France assumera la présidence de société sans une large coopération
même temps que la pondération des l'UE. La France a en effet souligné politique". HS/LUN/A4
petits Etats membres pourrait être qu'il fallait trouver un contrepoids po-
plus précise, tenant mieux compte litique à la banque centrale euro-
des différences démographiques en- péenne." BOYCOTT DE L'AUTRICHE
tre eux."

Sondage moyens n'étaient pas trouvés pour

Helsingin Sanomat rapporte que, M. Niinistö culpabilise les autres mi- augmenter l'offre de main d'oeuvre".
selon un sondage réalisé pour le nistres" IS D'un autre côté, la hausse des taux,
compte du gouvernement autrichien, "Je n'apprécie pas la façon dont le et par conséquent la hausse de l'euro
la majorité des Européens estime Ministre des Finances culpabilise les par rapport au dollar, pourrait être
qu'il faudrait lever le boycott à l'en- autres ministres. Il agit souvent en négative pour la Finlande, qui profite
contre de l'Autriche, tout en conti- partant du principe que les autres de la faiblesse de l'euro plus que les
nuant à surveiller ce pays. Selon sont irresponsables", a dit Mme Has- autres. En effet, la Finlande exporte
cette étude, 68% des Finlandais se- si, ministre de l'Environnement et en dehors de la zone euro plus que
raient favorables à une levée du présidente de l'Alliance des Verts. les autres pays de cette zone. HS/
boycott. Les Suédois sont les plus Elle rappelle que toutes les décisions MAR/D2
favorables au boycott, 67% étant fa- du gouvernement sont prises en
vorables à son maintien tant que le commun. "Nous n'avons pas encore
FPÖ est au gouvernement. HS/DIM/ négocié sur les impôts. Je l'attend TÉLÉPHONIE
C1 avec impatience", a-t-elle dit.
"La Finlande est le seul pays de l'Eu-
"La discussion sur la fiscalité fait sou- rope de l'Ouest à avoir distribué gra-
ÉCONOMIE rire M. Pekkarinen" IS tuitement les licences" HS
Le président du groupe parlementaire Helsingin Sanomat rapporte que la
DÉBAT SUR LE BUDGET ET LES du parti du Centre est d'accord avec Finlande est le seul pays de l'Europe
ALLEGEMENTS FISCAUX M. Lipponen en ce qui concerne l'al- de l'Ouest à avoir choisi de donner
légement de l'imposition des petits et gratuitement les licences pour les
Déclarations de M. Niinistö moyens salaires, ainsi que l'allége- téléphones mobiles de troisième gé-
"On m'a laissé seul" IS ment des coûts du travail. De même, nération. La Finlande est le premier
"J'ai ressenti avoir été abandonné il souligne que son parti ne veut pas Etat qui a distribué, dès le printemps
pour défendre le cadrage budgétaire, prendre part à des décisions qui 1999, les licences de troisième géné-
le budget supplémentaire, la taxe sur pourraient menacer les services puration. La Finlande en a donné qua-
les carburants et autres. Sur c tous blics et sociaux. IS/MAR/12 et 13 tre. Depuis, les quinze autres Etats
ces sujets, nous nous étions mis ont distribué leurs licences, de quatre
d'accord, de façon unanime, au sein à cinq selon les pays, les soumettant
du gouvernement. Ensuite on m'en- COMMENTAIRES DU FMI toujours à une contrepartie finan-
voie au front tout seul. On m'attaque cière, plus ou moins élevée. Ainsi,
en employant tous les moyens. Je "Le FMI souhaite que la Finlande l'Espagne a choisi d'attribuer les li-
dois me défendre de même", a-t-il dit. diminue sensiblement les prélève- cences à quatre opérateurs choisis
ments obligatoires" HS selon des critères diverses; l'Etat es-
Il s'étonne des enchères sur les pro- S pagnol a reçu de cette opération 12
messes de diminutions d'impôts. elon Jean Artus, du FMI, la Finlande milliards de marks finlandais. La
"C'est un phénomène inquiétant. Il ne devrait diminuer, dans les années à Grande-Bretagne, qui a choisi de
s'agit plus des groupes parlementai- venir, les impôts sur le revenus et vendre ces licences aux enchères,
res de la coalition gouvernementale cotisations sociales d'environ 2,5% recevrait 220 milliards de marks fin-
qui, durant tout le printemps ont posé du PIB. Ainsi, en plus des 10 mil- landais. L'Allemagne, qui a choisi la
des problèmes, mais plutôt d'une liards de diminutions d'impôts prévus même procédure d'attribution, devrait
cacophonie de mauvaise augure par le programme gouvernemental, le recevoir 312 milliards de marks fin-
dans l'ensemble du gouvernement", FMI souhaiterait une diminution de landais, selon les estimations de
a-t-il dit. IS/LUN/A12 11 milliards supplémentaire entre Schroder Salomon Smith Barney.
2000 et 2003. M. Artus a aussi expri-
Réactions mé les soucis du FMI en ce qui Helsingin Sanomat souligne que
"Selon M. Enestam, M. Niinistö n'a concerne le système de départ à la l'Etat finlandais aurait pu encaisser
pas été laissé seul" IS retraite en Finlande où l'âge moyen 1,5 milliards de marks, s'il avait choisi
"Tous les ministres ont défendu la de départ effectif à la retraite n'est la même procédure que l'Espagne où
ligne budgétaire du gouvernement", a que de 59 ans. le coût de la licence était de 50 euros
dit M. Enestam, Ministre de la dé- par habitant. En prenant modèle sur
fense et président du parti populaire Selon M. Artus la politique actuelle l'Allemagne (640 euros ou 3800
suédois. Selon lui, il faut que les de la BCE n'est pas assez rigoureuse marks par habitant), l'Etat finlandais
chefs des partis politiques membres pour la Finlande, c'est-à-dire que les aurait reçu 19,4 milliards de marks.
de la coalition gouvernementale puis- taux sont trop bas. "La surchauffe
sent prendre position sur les ques- n'est pas un risque immédiat, mais Le Ministre des transports et des
tions fiscales. "Chaque parti a sa po- elle pourrait devenir un problème communications, M. Olli-Pekka Hei-
litique fiscale et il faut pouvoir en dis- l'année prochaine si la modération nonen, a défendu le modèle finlan-
cuter", a-t-il dit. salariale n'était pas maintenue et des dais. il ne croit pas que des licences

très chères motiveront les opérateurs Stenman. Lors du congrès du Parti suédois,
à construire leur réseau plus rapide- certains membres du parti ont exigé
ment. Au contraire, M. Heinonen Sur le bilinguisme que l'UE lève les mesures prises
craint que l'Europe ne scie la bran- M. Enestam a vigoureusement défen- contre l'Autriche. Or, selon Helsingin
che qui la porte et ne mette en dan- du la langue suédoise en critiquant Sanomat, M. Enestam n'a pas voulu
ger l'avance technologique dont elle les déclarations de Mme Maija Rask, irrité M. Paavo Lipponen, Premier
dispose sur le secteur de la télépho- ministre de l'Education, selon qui il ministre, par ce genres de prises de
nie mobile. M. Heinonen a fait remar- faudrait supprimer l'obligation de pas- position. "Nous n'avons rien de nou-
quer que les conséquences des en- ser le suédois aux épreuves du bac- veau à ajouter à cette discussion", a-
chères tenues en Europe dans ce calauréat et augmenter le nombre de t-il déclaré.
secteur se feront aussi sentir en Fin- matières optionnelles, rapporte Hel- Sur la fiscalité
lande dont le marché est très petit. singin Sanomat. "La ministre veut Le parti suédois serait prêt à suppri-
HS/LUN/C5 sacrifier la position de la langue sué- mer la taxe sur l'utilisation des véhi-
doise sur l'autel de la liberté du cules ce qui permettrait de réaliser
choix", a-t-il déclaré. des allégement fiscaux de 1,2 mil-
BIOTECHNOLOGIES liards de marks en faveur des auto-
Selon M. Enestam, l'augmentation mobilistes, annonce Helsingin Sano-
Biotie des matières optionnelles est une mat. Selon lui, cela compenserait le
B lutte contre la culture générale, qui actuel prix élevé de l'essence. Selon
iotie Therapies est la première entre- est, actuellement, la tâche fondamen- les calculs de M. Enestam, l'imposi-
prise finlandaise de biotechnologies tale du lycée. Selon lui, la maîtrise tion du secteur routier a augmenté de
qui entrera en bourse le 3 juillet pro- des langues étrangères est actuelle- 10 milliards à 25 milliards de marks
chain. Cette entreprise n'a pas en- ment très importante. M. Enestam durant les huit dernières années. M.
core de chiffre d'affaires et a perdu attend un fort soutien du Premier mi- Enestam voudrait également dimi-
17 millions de marks l'année der- nistre et des sociaux-démocrates nuer l'imposition des aliments. Néan-
nière. Cette entreprise est née en suédophones sur cette question. moins, il a souligné la prudence
1996 dans le but de promouvoir l'utili- concernant ces allégements fiscaux :
sation commerciale des résultats de Sur la défense selon lui, ils ne devront pas être réali-
la recherche en biotechnologies de M. Enestam estime que le rapport sur sés aux dépens des services publics
l'université de Turku, au moment où la politique de sécurité provoquera un ou de la diminution de la dette publi-
le groupe pharmaceutique Orion a grand débat politique au Parlement, que. HS/DIM/A6 et LUN/A9, TS/
décidé d'arrêter de financer le centre rapporte Turun Sanomat. Selon M. LUN/7, Hbl/DIM/14 et LUN/6
de biotechnologies de cette universi- Enestam, il manque encore 600 mil-
té. HS/LUN/C7 Talsa/SAM/9 lions de marks au budget de la dé-
fense. De même, la substitution des LOI SUR LES RÉFUGIÉS
mines antipersonnels par d'autres
POLITIQUE INTÉRIEURE moyens, coûtant, selon lui, environ L
de 4,5 milliards de marks, posera des a commission des lois du Parlement
LANGUE SUEDOISE problèmes. "Cette substitution n'est a voté, vendredi, par 9 voix contre 8,
pas possible sans des ressources pour le rejet du projet de loi sur les
Selon un sondage effectué par Ta- supplémentaires", a-t-il déclaré. réfugiés. Ce texte prévoit la possibili-
loustutkimus pour le compte des quo- té d'un renvoi rapide des deman-
tidiens Turun Sanomat et Aamulehti, Une autre question importante est deurs d'asile, annonce Helsingin Sa-
61% des Finlandais voudraient sup- l'aquisition des hélicoptères qui a été nomat. Selon M. Kari Häkämies, mi-
primer l'obligation de passer une fois rejetée par le Parlement. nistre de l'Intérieur, ce rejet risque de
l'épreuve de langue suédoise au bac- Néanmoins, selon Turun Sanomat, la faire échouer entièrement la reforme
calauréat, tandis que 31% sont pour défense nationale n'a pas encore de la loi. "Rien ne changerait alors.
l'obligation actuelle. TS/SAM/8 renoncé à tout espoir sur cette ques- Néanmoins, il ne s'agit que d'une
tion. Le quotidien rappelle que, la déclaration de la commission des lois
mise à jour du rapport sur la sécurité, et c'est la commission de l'adminis-
DECLARATIONS DE M. ENESTAM donné au Parlement, devrait être tration qui prendra la décision défini-
prête l'année prochaine. tive et je crois que le bon sens l'em-
Lors du congrès du Parti suédois, à portera", a-t-il affirmé.
Helsinki, M. Jan-Erik Enestam, minis- M. Enestam ne veut pas non plus
tre de la Défense, a été réélu, pour la exclure l'option pour la Finlande d'ad- Le Parti conservateur choisira, au-
troisième fois, comme président du hérer à l'OTAN. Selon lui, la Finlande jourd'hui, son candidat à la succes-
parti. Mme Christina Gestrin conti- garde encore la porte ouverte à cette sion de M. Kari Häkämies qui repren-
nuera comme vice-présidente et les alliance. dra, au mois de septembre, ses fonc-
deux nouveaux vice-présidents sont tions de maire de la ville de Kuopio,
M. Henrik Aminoff et Mme Kristina Sur l'Autriche rapporte Helsingin Sanomat. HS/

SAM/A6 Selon elle, il n'est pas important de

savoir qui, du Premier ministre ou de
la Présidente de la République, déci-
JUGEMENT DE M. MATTILA dera de la levée du boycott contre Sur la répartition des pouvoirs entre
l'Autriche. Le principal est que les la Présidente et le Premier ministre
La Cour suprême a diminué de deux deux institutions partagent le même E
mois la peine de M. Olli Mattila, se- avis lorsque le moment de prendre la lle considère que la division des tâ-
crétaire des Affaires Etrangères, rap- décision viendra. ches en politique étrangère fonc-
porte Helsingin Sanomat. M. Mattila a tionne bien depuis l'entrée en vigueur
donc été condamné à un an et deux "Il n'y a pas d'article [dans la constitu- de la nouvelle constitution. "Même si
mois de prison avec sursis pour es- tion] qui préciserait comment des l'on faisait des cartes maritimes les
pionnage. HS/MAR/A9 décisions du type de celle concernant plus précises possibles pour ce type
l'Autriche sont prises. Cela dépend de navigation, je pense qu'il faut tout
ven 9.6 du fait de savoir si elles sont prises de même, en plus, de la bonne vo-
UNION EUROPÉENNE en tant que décision bilatérale ou en lonté et un bon sens marin", a-t-elle
tant que décision européenne", a-t- dit.
AUTRICHE elle dit. "Bien que je soit une an-
cienne juriste, je m'étonne de ce que Mme Halonen a souligné qu'il devait
"Les conservateurs européens met- l'on voudrait en faire un problème", exister un lien direct fonctionnel entre
traient fin au boycott" HS considère-t-elle. En effet, on ferait le Premier ministre et la Présidente
H naître des querelles, "en posant de la République. Le lien principal, à
elsingin Sanomat rapporte que le constamment des questions du type ses yeux, est le Ministre des Affaires
parti populaire européen (PPE) a Etes-vous bien sûr de savoir qui dé- étrangères, qui , en dernier ressort,
décidé de suivre la position adoptée cide, alors que l'essentiel est que est responsable de ses décisions
récemment par l'union démocratique nous soyons d'accord sur le fond et devant le parlement.
européenne (UDE), que préside M. que nous prenions [les décisions] de
Niinistö. Le bureau du PPE espère façon conjointe. Savoir qui de nous La constitution stipule que le prési-
que l'UE lèvera les mesures prises deux peut décider n'est pas primor- dent détermine la politique étrangère
contre l'Autriche et prendra une déci- dial, à mon avis", a-t-elle dit. "en collaboration" avec le gouverne-
sion susceptible de satisfaire toutes ment. "Alors, le gouvernement peut
les parties, selon Helsingin Sanomat. Se référant aux récentes conclusions être amené à répondre, devant le
du Chancelier de Justice, Mme Halo- Parlement, d'une politique qui aurait
nen a dit, à propos des décisions à été déterminée en collaboration, sous
POLITIQUE ÉTRANGERE venir : "Le Chancelier de Justice pro- la direction du Président de la Répu-
diguera alors ses conseils. Heureu- blique. Dans le cadre du parlementa-
DISCUSSION AU PARLEMENT sement, nous n'avons pas besoin de risme, le Président n'est pas respon-
le décider, ici, maintenant", a-t-elle sable de ses actes devant le Parle-
Aamulehti rapporte qu'aucun groupe dit. ment", a-t-elle précisé. Les relations
parlementaire n'a accepté de soute- entre la Présidente et le Parlement
nir le parti du Centre pour obtenir du Keskisuomalainen rapporte que, se- doivent se dérouler de manière infor-
gouvernement des précisions sur la lon Mme Halonen, les propositions melle, quand il s'agit de décisions
conduite de la politique étrangère. de M. Niinistö, au nom de l'UDE, normales, précise Demari.
Selon le quotidien, à la buvette du pour lever le boycott contre l'Autri-
Parlement, on était irrité du fait que le che, faisaient référence à une action Mme Halonen a promis, en tant que
parti du Centre essaie de tirer le commune de l'UE. Présidente de maintenir le contact
maximum d'avantage de la prise de avec le Parlement. Elle a récemment
décision sur l'Autriche. AL/A6 Sur la présidence de l'UE rencontré des députés qui suivent la
Un problème pratique est que, pen- politique étrangère et notamment les
dant la présidence portugaise de délégués au Conseil de l'Europe.
DÉCLARATIONS DE MME HALO- l'UE, les documents préparatoires "J'ai pris garde de ne pas les influen-
NEN aux prises de décisions européennes cer, afin que personne ne puisse
ont été réalisés au dernier moment. penser que leur indépendance parle-
La Présidente de la République, "Je pense que si les documents de mentaire ne soit violée", a-t-elle pré-
Mme Halonen, a tenu, hier, au palais travail étaient faits à temps, nous cisé.
présidentiel, une conférence de aurions de meilleurs possibilités de
presse. Aamulehti précise qu'elle respecter notre constitution. J'espère Sur les déclarations de M. Fischer
fêtait, hier, ses cent jours à la tête de qu'au moins la situation ne s'aggra- Mme Halonen n'est pas enthousiaste
l'Etat. vera pas durant la présidence fran- à propos des propositions de M. Fis-
çaise", a-t-elle dit. cher, rapportent Demari et Keskisuo-
Sur la levée du boycott de l'Autriche malainen. Elle espère que l'UE se

concentrera plus sur la réalisation "La discussion ne peut pas être mu-
des décisions qui ont déjà été prises Selon Mme Halonen, M. Poutine et selée" KU
que sur la discussion d'une possible elle savent bien quelles sont les affai- Malgré l'ordre puissant de M. Pou-
fédération. Selon elle, il faut utiliser res les plus importantes en ce qui tine, la discussion sur la Carélie
les forces pour réaliser concrètement concerne les relations finno-russes continue heureusement en Finlande,
l'élargissement et les décisions actuelles, rapporte Helsingin Sano- écrit Kansan Uutiset dans son édito-
concernant la PESC, rapporte Keski- mat. "Je crois que pour les Finlandais rial. Selon l'éditorialiste, la prise de
suomalainen. Pour Demari, elle a dit il est plus utile de continuer la ligne position de la Russie n'était pas une
qu'il fallait se concentrer sur l'élargis- tracée par mes prédécesseurs car, surprise mais la façon de l'exprimer
sement et la CIG. grâce à cette ligne, nous sommes était sévère. Or, dans une démocra-
devenus membre du conseil de l'Eu- cie, il est possible de discuter de tou-
"Il ne suffit pas de discuter et d'avoir rope et de l'Union européenne", a-t- tes les questions qui interéssent les
des visions sur le futur, il faut tendre elle affirmé. citoyens, rappelle l'éditorialiste. La
systématiquement à réaliser en prati- déclaration de M. Poutine sera re-
que ce qui a été décidé. Chacun peut Mme Halonen considère que sa pre- marquée au moins au Japon qui est
faire des propositions, mais je ne vais mière visite en Russie était une en train de négocier avec la Russie
pas m'enthousiasmer pour elles sur bonne ouverture et elle est heureuse sur les îles Kouriles. KU/4
un coup de têtes", a-t-elle dit. d'avoir pu faire la connaissance du
président russe. TS/10, HS/A6 "Une fausse note inutile lors d'une
Keskisuomalainen rapporte que, se- visite amicale" HS
lon elle, l'idée que la zone de libre- Déclarations de M. Laukkanen Au lieu d'avoir déclaré que le seul fait
échange deviendra progressivement S de discuter sur cette question pouvait
une fédération est dépassée. Elle a elon M. Markku Laukkanen, président mettre en danger les relations entre
rappelé que le concept de fédération de la Fédération des associations la Russie et la Finlande, M. Poutine
comprenait traditionnellement plus ou caréliennes (Karjalan Liitto), la Fédé- aurait pu simplement affirmer que la
moins une structure étatique. Or, ration continue à rêver de la restitu- Russie n'était pas prête à discuter sur
dans l'UE il y a des aspirations tion complète de la Carélie cédée. Il la restitution de la Carélie, écrit l'édi-
contradictoires entre, d'une part, l'ap- précise qu'il ne déclare pas claire- torialiste de Helsingin Sanomat. Ce
profondissement de l'intégration et, ment "qu'elle devrait être restituée genre de déclaration était plutôt celle
d'autre part, la volonté de donner vide, mais ne déclare pas non plus d'un agent de la section du KGB de
plus de pouvoir de décision aux Etats que [la Finlande] pourrait supporter Léningrad que du président de la
membres sur certains sujets. d'un seul coup une minorité russe de nouvelle Russie. Or, selon l'éditoria-
200 000 personnes". liste, il ne faut pas exagérer l'impor-
Sur la Russie tance de cette déclaration car la Rus-
Après son retour en Finlande, Mme M. Laukkanen souligne, néanmoins, sie est encore en train de chercher
Tarja Halonen, présidente de la Ré- que cette fédération de 60 000 de sa place et sa langue diplomatique.
publique, a fait des commentaires sur membres n'a pas de rôle en politique
la déclaration de M. Vladimir Poutine, étrangère et qu'il ne s'agit pas d'une Actuellement, il est important de dé-
président de la Russie. Pour lui, la organisation revancharde. "La seule velopper la dimension septentrionale
Finlande et la Russie pourraient at- possibbilité est une soulution négo- car les pays baltes feront bientôt par-
teindre un niveau de relation bilaté- ciée par la voie diplomatique", a-t-il tie de l'UE. Selon l'éditorialiste, Mme
rale tel qu'il ne pourrait plus venir à dit. HS/A6 Halonen avait raison en déclarant
l'esprit de personne d'imaginer une que l'élargissement serait également
discussion officielle sur une restitu- un avantage pour la Russie. Les mi-
tion de la Carélie. EDITORIAUX norités russes des pays baltes pour-
raient enrichir l'union est approfondir
Selon Turun Sanomat, Mme Halonen "M. Poutine a jeté avec rudesse l'intégration et la dépendance entre
ne veut pas donner l'impression l'anathème sur la question de la Ca- l'UE et la Russie. HS/A4
qu'elle voudrait mettre fin au débat rélie" TS
sur la restitution de la Carélie. Or, M. Poutine a utilisé des expressions
elle rappelle qu'il existe des affaires qui datent de l'époque de la guerre ÉCONOMIE
plus importantes qui sont d'actualité. froide, écrit Turun Sanomat dans son
"On peut se demander si cela [ce éditorial. M. Poutine, a-t-il voulu rap- ALLEGEMENTS FISCAUX
débat] est profitable à ces autre affai- peler aux Finlandais qu'ils sont les
res", a-t-elle déclaré. Selon Mme voisins d'une grande puissance Déclarations de M. Lipponen
Halonen, les affaires principales sont même après la chute de l'Union So- L
actuellement les questions coincer- viétique ou s'est-il simplement trahi e Premier ministre s'est exprimé,
nant l'environnement et l'économie, en montrant son vrai visage, se de- mercredi, à Vantaa, devant les repré-
dans lesquelles on peut atteindre le mande l'éditorialiste. TS/2 sentants du syndicat des employés
plus rapidement des résultats. communaux. Le premier ministre a

répété (revue de presse du 7.6) qu'il qué que l'ensemble du gouverne-

était prêt à envisager des baisses ment devrait mieux respecter la ri- Déclarations de Mme Halonen
d'impôts supplémentaires à celles gueur budgétaire. "Nous ne pourrons Selon Demari, Mme Halonen a été
prévues dans le programme gouver- pas réaliser de diminutions d'impôts très prudente en se prononçant sur la
nemental si les partenaires sociaux si la rigueur budgétaire n'est pas res- baisse des impôts et le maintien des
s'entendaient, à l'automne, sur des pectée", a-t-il dit. Dans ses réponses, services de l'Etat-providence.
accords salariaux globaux, plurian- le Ministre des Finances a critiqué les "Personne ne semble aimer les im-
nuels et modérés. M. Lipponen a pré- députés, coupables, dans leurs ques- pôts, mais ce que l'on peut obtenir
cisé que ces allégements fiscaux ne tions sur les baisses d'impôts, de ne avec les impôts tient à coeur aux Fin-
menaceraient pas le financement des vouloir discuter que de choses agréa- landais", a-t-elle dit. Elle a apprécié la
services publics et de la sécurité so- bles. façon dont le Premier ministre avait
ciale. Selon lui, une diminution sensi- Il a aussi fait allusion à l'augmenta- parlé à la fois de la baisse des impôts
ble de l'impôt sur le revenu est né- tion des rémunérations des députés et du maintien des services publics et
cessaire pour obtenir la baisse du et a même condamné l'acquisition sociaux. "Il est bon de remarquer que
chômage. Il a parlé d'un taux de chô- d'une nouvelle voiture de service du les deux facteurs sont présents dans
mage inférieur à 6% d'ici à 2004. Général Hägglund. "Je suis déçu de le débat", a-t-elle dit.
CHU/JEU/4 constater que le Commandant des
forces armées a acheté une voiture Mme Halonen a laissé au gouverne-
Déclarations de M. Niinistö dont le prix équivaut aux augmenta- ment le soin de décider quelle pour-
"M. Niinistö a critiqué M. Lipponen" tions de salaires de 60 personnes. rait être l'ampleur des diminutions
HS J'ai bien peur qu'à l'automne, un fi- fiscales et dans quelle mesure elles
Hier, au Parlement, où il répondait nancement supplémentaire corres- sont susceptibles d'améliorer l'em-
aux questions des députés, le Minis- pondant à cette somme ne nous soit ploi. Elle a toutefois rappelé que des
tre des Finances a critiqué le Premier demandé", a-t-il dit. Helsingin Sano- diminutions considérables risquaient
ministre (sans toutefois le mentionner mat précise que M. Hägglund a chande menacer le financement des servi-
nommément) pour ses récents pro- gé son véhicule vieux de dix ans pour ces publics. "En tant que Présidente,
pos sur les allégements fiscaux, rap- un autre, vieux de deux ans, et payé je ne vois pas le besoin d'intervenir
porte Helsingin Sanomat. M. Niinistö la différence, soit une somme de 420 dans ce débat et de rendre mes posi-
a parlé de promesses qui dépas- 000 marks. HS/A6 tions publiques", a-t-elle dit. HS/A6
saient ce qui était prévu dans le pro- AL/A6 Dem/3 KS/10
gramme gouvernemental. Déclarations de Mme Siimes
"Mme Siimes remercie M. Lipponen"
Il s'est alors prononcé pour un res- KU POLITIQUE INTERIEURE
pect "des pratiques européennes", Kansan Uutiset rappelle que, cet hi-
selon lesquelles "les premiers minis- ver, Mme Siimes, ministre du budget, MINISTRE DE L'INTERIEUR
tres respectent le champ de compé- avait critiqué M. Lipponen qui pro-
tence de leurs ministres des finances mettait déjà des baisses d'impôts S
et se gardent de prendre position sur supérieures à celles figurant dans le elon un sondage effectué par le jour-
la fiscalité. Ce sont les ministres des programme gouvernemental. Depuis, nal Satakunnan Kansa, la majorité
finances qui assument la responsabi- M. Lipponen a précisé sa pensée. des députés du Parti conservateur
lité, même pour les choses les plus Celle-ci convient désormais à Mme soutiennent le député, M. Ville Itälä,
fâcheuses", a-t-il dit depuis le banc Siimes. président de la commission constitu-
du gouvernement, en l'absence de tionnelle, comme nouveau ministre
M. Lipponen. "Selon moi, il est très important que de l'Intérieur. Ce quotidien paraissant
l'on continue à parler d'une baisse à Pori avait interviewé 40 députés du
M. Niinistö a dit qu'il avait pour prin- des cotisations patronales, car le parti. Le Parti conservateur choisira,
cipe, même dans des situations chômage est toujours trop élevé", a-t- mardi prochain, son candidat à la
comme celle d'aujourd'hui, de ne pas elle dit. Elle estime que des baisses succession de M. Kari Häkämies qui
promettre de diminutions fiscales, d'impôts plus importantes que celles reprendra, au mois de septembre,
bien que cela appartienne à ses pré- prévues dans le programme gouver- ses fonctions comme maire de la ville
rogatives de ministre des finances. nemental peuvent être envisagées, de Kuopio. HS/A6
Helsingin Sanomat rapporte que M. pourvu qu'elles soient décidées par
Niinistö, en tant que président du l'ensemble du gouvernement. Kan-
parti conservateur, ne s'est pas mon- san Uutiset rappelle que M. Niinistö a LOI SUR LE MAINTIEN DE LA PAIX
tré plus favorable aux allégements insisté sur la baisse de l'impôt sur le
fiscaux lorsqu'il s'est prononcé de- revenu, alors que Mme Siimes sou- La commission des Affaires Etrangè-
vant les députés de son parti, dont haiterait plutôt utiliser les allégements res du Parlement soutient le projet de
beaucoup y étaient favorables. fiscaux pour résoudre des problèmes loi du gouvernement sur le maintien
structurels et baisser le chômage. de la paix, rapporte Helsingin Sano-
En séance, M. Niinistö a fait remar- KU/16 mat. La commission a laissé son rap-

port, jeudi, au Parlement. HS/A8 de janvier. "Il faudrait toujours être en contre M. Lipponen. Le parti a invité
mesure de prévoir ce qui va se pas- les dirigeants des groupes parlemen-
jeudi 8.6 ser. Je ne dis pas que toute la res- taires des autres partis, aujourd'hui,
UNION EUROPÉENNE ponsabilité pèse sur la présidence pour réfléchir comment "garantir au
[de l'UE] et que nous n'avons rien à Parlement le droit d'être informé suffi-
NOMINATIONS nous reprocher ... mais mieux les samment" et éclaircir le système de
sujets sont préparés, plus il reste de prise de décision en politique étran-
"De nouvelles personnes pour diriger temps [aux Etats membres] pour ré- gère et les relations entre les orga-
le secrétariat aux affaires européen- agir", a-t-elle dit. "Quand tout le nes compétents, dans le cadre de la
nes" AL monde doit étudier les affaires dans nouvelle constitution.
L l'urgence, il y a bien sûr un plus
e gouvernement nommera aujour- grand risque d'oublier quelque chose. En effet, le principal parti d'opposition
d'hui les principaux fonctionnaires du C'est pourquoi il est nécessaire de considère que M. Lipponen n'a pas
secrétariat aux affaires européennes développer une politique étrangère et rendu compte de manière suffisam-
qui, début juillet, sera transféré du de sécurité européenne de long ment claire au Parlement du fait qu'il
Ministère des Affaires étrangères au terme dans l'UE", a-t-elle ajouté. avait donné son accord pour soutenir
secrétariat du gouvernement. MM. la déclaration sur l'Autriche dès le
Mikko Pumalainen et Markku Keinä- Selon Mme Halonen, la formation du dimanche 30 janvier.
nen devraient être nommés comme gouvernement autrichien n'était pas
conseillers au secrétariat aux affaires une question si urgente qu'elle né- Keskisuomalainen rapporte que le
européennes. cessitait une réaction immédiate des parti du Centre n'avait invité, au dé-
autres Etats membres. "La prépara- part, que les dirigeants des groupes
M. Pumalainen, du Ministère de l'In- tion de cette décision était un peu parlementaires des partis conserva-
térieur, a joué un rôle important dans trop rapide", a-t-elle dit. teur, vert, suédois et chrétien. A la
la préparation du Conseil européen demande de la présidente du groupe
de Tampere sur la justice et les affai- Mme Halonen considère que les criti- parlementaire du parti des Verts,
res intérieures. ques du Chancelier de Justice à l'en- Mme Anttila, le parti du centre a déci-
contre de M. Lipponen n'ont pas mo- dé d'inviter tous les présidents de
M. Keinänen est, depuis l'adhésion difié les relations entre le Premier groupe parlementaires à débattre.
de la Finlande à l'UE, en poste à la ministre et la Présidente. Elle a rap-
représentation de la Finlande Bruxel- pelé que la décision de participer à la Avec l'accord du président du parti et
les. Il y était premier secrétaire. déclaration sur l'Autriche avait été ministre de la défense, M. Enestam,
prise avant l'entrée en vigueur de la la présidente du groupe du parti sué-
La nomination du secrétaire d'Etat et réforme constitutionnelle. La situation dois, Mme Wideroos, a décliné l'invi-
du sous-secrétaire d'Etat qui dirige- était aussi particulière parce que la tation. Le président du groupe parle-
ront le secrétariat aux affaires euro- Ministre des affaires étrangères était mentaire conservateur, M. Zysko-
péennes interviendra plus tard. M. en congé pour cause de campagne wicz, qui aurait discuté de cette invi-
Alec Aalto devrait être nommé secré- présidentielle et le Premier ministre la tation avec le premier ministre, a dé-
taire d'Etat et M. Antti Peltomäki remplaçait dans ses fonctions minis- cidé de s'y rendre. Il considère toute-
sous-secrétaire d'Etat. AL/A10 térielles. Selon elle, si la situation fois que l'affaire de la décision prise
avait été normale, la ministre des par M. Lipponen est définitivement
Affaires étrangères aurait pu rappelé close.
BOYCOTT DE L'AUTRICHE au Premier ministre d'informer le Pré-
sident de la République. Mme Jäätteenmäki, députée cen-
Déclarations de Mme Halonen triste, a déclaré que "dans d'autres
"Mme Halonen a critiqué l'inutile pré- "Depuis que la nouvelle constitution pays occidentaux que la Finlande, le
cipitation" KS est en vigueur, un peu plus de pru- Premier ministre aurait déjà été
"Critiques de Mme Halonen contre le dence est de rigueur. Chacun essaie contraint de démissionner". Elle souli-
Portugal : le boycott contre l'Autriche d'apprendre de ses propres erreurs gne que le Premier ministre a violé la
a été inutilement précipité" Dem et de celles des autres", a-t-elle constitution. Elle s'étonne aussi du
"Mme Halonen a critiqué l'inutile pré- conclu. TS/7 Dem/4 KS/10 fait que le Chancelier de Justice n'a
cipitation dans la décision de boycot- pas pris contact avec M. Ahtissari,
ter l'Autriche" TS Procédures du Centre contre M. Lip- Président de la République au mo-
E ponen ment des faits. Aamulehti rappelle
n visite à Moscou, Mme Halonen a "Le Centre maintient M. Lipponen sur que Mme Jäätteenmäki préside le
déclaré, en réponse à la question le grill" TS comité de travail mis en place par le
d'un journaliste, que la décision de "Les partis de droite peu enclins à groupe parlementaire du parti du
prendre des mesures contre l'Autri- soutenir le Centre" Dem centre pour réfléchir aux possibles
che avait été prise dans une précipi- Turun Sanomat rapporte que le parti mesures à prendre contre M. Lippo-
tation inutile durant les derniers jours du Centre maintient la pression nen, à la suite des conclusions ren-

dues par M. Nikula. Dem/4 KS/10 il existe un intérêt des deux parties avec la Russie et qu'ainsi la Finlande
TS/7 AL/A6 pour une analyse de la période de la servira d'exemple pour les autres
guerre et de la conclusion de la paix. pays. AL/A7, HS/A3, A6, IS/8-9
POLITIQUE ETRANGERE Selon Aamulehti les discussions en

tête-à-tête ont duré plus d'une heure, NOMINATION
VISITE DE MME HALONEN A MOS- soit deux fois plus que prévu. "Il faut
COU respecter ce que les politiciens avant M. Ahtisaari
nous ont pu achever. Il s'agit d'une L'
Sur la Carélie excellente base pour développer les ancien président, M. Martti Ahtisaari
M. Vladimir Poutine, président de la relations entre la Russie et la Fin- a été nommé, vendredi, à Stockholm,
Russie, s'est inquiété du fait qu'en lande", a affirmé M. Poutine. Selon au directoire de IDEA, institut inter-
Finlande le débat sur la restitution de lui, la Finlande et la Russie sont una- national qui lutte pour la démocratisa-
la Carélie continue, rapporte Aamu- nimes sur le développement de la tion et offre de l'aide pour les procé-
lehti. Selon M. Poutine, le seul fait de coopération régionale. La Russie est dures électorales dans le monde en-
discuter sur cette question peut met- également intéressée a voir les tier. Helsingin Sanomat rapporte que
tre en danger les relations entre la points de vue de la Finlande sur les l'IDEA a été fondé il y a cinq ans et
Russie et la Finlande. "La question questions de la politique de sécurité. que 18 pays, dont la Finlande, partici-
[de la Carélie] a été résolue et de- "Cette visite est une bonne ouverture pent à cette organisation. HS/A6
meure définitivement close. Nous pour les discussions dans l'avenir", a-
supposons qu'il n'existe aucune t-il déclaré.
question [de revendication] territoriale POLITIQUE INTERIEURE
entre la Russie et la Finlande", a-t-il Lors du dîner au Kremlin, Mme Halo-
déclaré. Selon lui, cette affaire a été nen a évoqué l'histoire, dans son dis- LANGUE SUEDOISE
résolue par des traités internatio- cours préparé avec énormément de
naux. Il espère que les deux pays soin au ministère des affaires étran- Helsingin Sanomat rapporte que, se-
pourront atteindre un niveau de rela- gères, rapporte Aamulehti. Le quoti- lon une étude sur les connaissances
tion bilatérale tel qu'il ne pourait plus dien précise que Mme Halonen a linguistiques des fonctionnaires, le
venir à l'esprit de personne d'imagi- laissé de côté quelques passages qui niveau de suédois parlé par les fonc-
ner une discussion officielle sur une concernaient l'histoire. "Le travail tionnaires finlandais est faible. Au
restitution de la Carélie. persévérant des politiciens ainsi que lieu de parler suédois, les fonction-
les débats nationaux ouverts ont per- naires de 25 à 35 ans utilisent, en
"Avec la Russie, il est possible de mi la guérison de blessures causées général, plutôt la langue anglaise. Or,
discuter de toutes les questions que par les guerres et les injustices ainsi les connaissances linguistiques des
nous estimons importantes et que quela réalisation de la réconciliation. fonctionnaires sont, en général, as-
nous avons mis à l'ordre du jour. Nous avons toutes les raisons de sez bonnes. Les fonctionnaires des
Cette fois-ci, nous avons essayé de maintenir cet acqui commun", a-t-elle ministères des Affaires Etrangères et
résoudre des problèmes qui sont déclaré. Aamulehti s'étonne qu'elle du Commerce et de l'Industrie maîtri-
d'actualité", a répondu Mme Halonen. n'ait pas parlé de la guérison des sent le mieux les langues étrangères.
Elle a avoué d'avoir parlé blessures causées par les guerres et HS/A12
"longtemps" de la question de la Ca- les injustices. Elle a également invité
rélie avec M. Poutine. Mme Halonen M. Poutine à une visite officielle en
souligne que la position officielle de Finlande, rapporte Aamulehti. MAIRES
la Finlande n'a pas changé et qu'il
n'existe donc pas de question territo- Déclarations de M. Sasi Le Parlement soutient prudemment
riale entre ces deux pays. Néan- M. Kimmo Sasi, Ministre du Com- l'idée que les maires des municipali-
moins, elle comprend bien l'attitude merce extérieur, qui a accompagné tés, actuellement choisis par le
de M. Poutine sur cette question déli- la Présidente avec 17 représentants conseil municipal, soient remplacés
cate. "Qu'attendiez-vous d'autre du monde des affaires, considère par des maires élus directement par
comme réponse", a-t-elle demandé que les investissements des entrepri- les citoyens. Helsingin Sanomat rap-
aux journalistes. ses finlandaises à St. Petersbourg pelle que l'objectif principal de la loi
vont croître au fur et à mesure que sur les municipalités est de renforcer
Selon Mme Halonen, il ne s'agit pas l'économie de la Russie se renforce- l'autonomie municipale et les possibi-
de savoir s'il faudrait arrêter la dis- ra. Or, selon M. Sasi, ces investisse- lités des citoyens de participer à la
cussion mais plutôt comment appro- ments ne se réaliseront pas si la cir- politique municipale. Selon Mme Ra-
cher cette question. Elle a ajouté culation routière continue à être en- kel Hiltunen, députée du Parti social-
que, durant la guerre froide, il n'était travée. Il rappelle, néanmoins, que la démocrate, le fait de réunir les direc-
pas possible d'en parler ouvertement, Finlande est le premier pays euro- tions politique et professionnelle des
c'est pourquoi on discute si tard de péen qui signera un accord moderne municipalités pourrait augmenter la
cette question historique. Selon elle, sur la protection des investissements transparence de la prise de décision

et l'intérêt pour la politique munici- selon M. Tuomioja, qui précise que la DG.
pale. HS/A6 Finlande n'a pas exprimé le souhait Helsingin Sanomat rappelle qu'ac-
que la flexibilité soit au menu de la tuellement aucun Finlandais n'occupe
CIG. de poste de directeur général à la
CULTURE Commission européenne. Selon le
"Personne n'a encore proposé un quotidien , le Premier ministre finlan-
NOMINATION seul exemple concret de la façon dais avait cité le cas de M. Lönnroth
Mme Auni Palo a été nommée direc- dont la flexibilité pourrait fonctionner. lorsqu'il a rencontré M. Prodi et lui a
trice du Palais Finlandia (Finlandia- Notre réserve sur ce sujet est que parlé des questions de nominations à
talo). Avant sa nomination, Mme Palo nous ne voulons pas de mécanisme la commission.
était remplaçante par interim du di- qui créerait de manière permanente
recteur du Palais Finlandia depuis ou durable une Europe à deux ni- Helsingin Sanomat rapporte que M.
deux ans. HS/B1 veaux", a-t-il dit. Lönnroth est diplômé des universités
d'Helsinki et du Wisconsin. Il a été
Sur la défense européenne étudiant étranger à l'Ecole Nationale
merc 7.6 M. Tuomioja a indiqué que "le mes- d'Administration. Il parle, outre les
UNION EUROPÉENNE sage [des Finlandais] était qu'il fallait langues scandinaves, allemand et
se concentrer sur ce qui a été décidé français. HS/A6
VISITE DE M. TUOMIOJA A PARIS jusqu'à présent en ce qui concerne la
préparation de la gestion militaire de
"A Paris, M. Tuomioja a prédit une crise". M. Tuomioja a souligné à M. POLITIQUE ETRANGERE
levée du boycott de l'Autriche" HS Védrine qu'il "était absolument inutile,
E prématuré et néfaste de vouloir, à ce MME HALONEN
n visite à Paris, le Ministre finlandais stade, ouvrir une discussion plus
des Affaires étrangères, M. Erkki large sur une coopération de défense Mme Halonen rencontrera M. Pou-
Tuomioja, s'est entretenu, hier, avec dont la signification, les objectifs et le tine, aujourd'hui, au Kremlin
le Ministre français des Affaires contenu n'ont pas été définies". M
étrangères, M. Hubert Védrine. Hel- me Tarja Halonen, Présidente de la
singin Sanomat rapporte les déclara- Sur la Russie République, rencontrera, aujourd'hui,
tions faites par M. Tuomioja après Les deux ministres partageaient les au Kremlin, M. Vladimir Poutine, pré-
son entrevue d'une heure et demie mêmes avis sur la situation en Rus- sident de la Russie, avec qui elle dis-
avec le ministre français. sie. M. Tuomioja a raconté avoir in- cutera de la construction d'un port
sisté auprès de M. Védrine sur l'inté- pétrolier près de la frontière finlan-
Sur l'Autriche rêt à influencer la Russie par l'inter- daise, annonce Demari. Outre M.
M. Tuomioja pense que des progrès médiaire du Conseil européen dont Poutine, Mme Halonen rencontrera
sont réalisés en ce qui concerne le les déclarations étaient écoutées et M. Mihail Kasjanov, Premier ministre
boycott de l'Autriche par les quatorze prises en compte par les Russes. russe. M. Kimmo Sasi, Ministre du
Etats membres. M. Tuomioja a décla- Commerce extérieur, ainsi que 17
ré être "assez confiant pour qu'une Sur les otages aux Philippines représentants du monde des affaires,
issue soit trouvée à cette situation de Les ministres ont aussi discuté du accompagnent la Présidente.
façon à ce que les mesures [prises à sort des otages. M. Tuomioja a dé-
l'encontre de l'Autriche] puissent être claré que la France, l'Allemagne et la Dans une interview, publiée par le
considérées comme levées". M. Tuo- Finlande étaient fermes sur le prin- journal russe, Kommersant, Mme
mioja n'a toutefois donné aucune cipe qu'aucun de ces Etats n'accep- Halonen a déclaré que M. Poutine
précision sur un calendrier de ce pro- tait de verser une rançon aux ravis- devait mieux connaître les Finlandais
cessus. seurs. Ces trois pays s'opposent tout queles Finlandais ne connaissent le
aussi fermement à "toute intervention nouveau président russe. Selon Mme
Sur la présidence française de l'UE militaire", dont on parle depuis plu- Halonen, M. Poutine ressemble à un
Le principal sujet de l'entretien entre sieurs jours aux Philippines. HS/A6 Finlandais. "Il n'est pas très bavard et
les deux ministres était la présidence il ne se met pas en avant", a-t-elle
française et en particulier les ques- affirmé. Elle a rappelé que M. Pou-
tions relatives à l'élargissement de COMMISSION tine était assez connu à Turku quand
l'UE, à la conférence intergouverne- il travaillait pour l'administration muni-
mentale et à la politique de défense. "M. Juhani Lönnroth candidat à un cipale de St. Petersbourg. Aamulehti
poste de directeur général" HS rappelle que M. Poutine a visité vingt
Les deux ministres ont parlé de l'ac- M. Juhanni Lönnroth a déposé sa fois la Finlande.
tualité européenne et "surtout de la candidature pour le poste de direc-
flexibilité, que la France souhaite in- teur général à la DG de l'emploi et Selon Aamulehti, Mme Halonen est
tégrer dans l'ordre du jour de la des affaires sociales. M. Lönnroth est également connue au Kremlin. En
conférence intergouvernementale", actuellement directeur dans la même effet, elle a, en Russie, une réputa-

tion de dirigeante forte, rapporte le de se représenter, les autres candi- nution de la fiscalité du travail par
quotidien. dats ne manqueraient pas de se ma- rapport à la fiscalité du capital (y
nifester. Si, au contraire, il exprimait compris la fiscalité sur l'énergie) et du
Selon Mme Halonen, l'objectif de sa son retrait, les prétendants à sa suc- patrimoine.
visite est de faire connaissance avec cession commenceraient de suite à
le président russe et de voir quel rôle se départager. Dans les deux cas le - Les allégements fiscaux ne sau-
il souhaite pour son pays dans la gouvernement risquerait d'en patir. raient remettre en cause le finance-
coopération internationale. Dem/19, Savoir ce que M. Lipponen va dire et ment des services publics ou de la
AL/MAR/A6, IS/A2-A3 quand il le dira est donc le secret sécurité sociale.
d'Etat numéro un. AL/A5
"Les cent premiers jours de Mme - Il convient de prendre en compte la
Halonen" politique conjoncturelle lorsque l'Etat
M. Kyösti Karvonen, dans son billet POLITIQUE INTERIEURE décide de la réalisation des réduc-
publié par Aamulehti et Turun Sano- tions d'impôts.
mat, fait une analyse des cent pre- LANGUE SUEDOISE
miers jours de Mme Tarja Halonen à M. Lipponen considère qu'une dimi-
la tête de l'Etat. Selon M. Karvonen, Déclarations de Mme Rask nution de l'imposition des salaires est
Mme Halonen n'a aucun souci à se S nécessaire pour arriver à une diminu-
faire car, selon les sondages, jusqu'à elon Mme Maija Rask, ministre de tion considérable du chômage, en-
présent, la présidente a mieux travail- l'Education, il est tragique que ses deça du taux actuel de 10%.
lé que le gouvernement de M. Lippo- déclarations sur la langue suédoise
nen qui est dans une situation difficile aient été mal interprétées, annonce M. Lipponen considère que "les pré-
à cause de l'affaire autrichienne, des Hufvudstadsbladet. Mme Rask avait visions économiques sont meilleures
négociations sur les conventions sa- déclaré être prête à supprimer l'obli- qu'il y a un an. Il est nécessaire, lors
lariales ainsi que des privatisations gation de passer le suédois aux des prochaines négociations salaria-
des entreprises publiques. épreuves du baccalauréat et à aug- les, de modérer l'augmentation des
menter le nombre des matières op- coûts de production. Pour cela, il fau-
En ce qui concerne la politique inté- tionnelles. Néanmoins, elle a souli- drait que soit signer un accord sala-
rieure, les relations entre M. Lippo- gné que le suédois resterait une ma- rial pluriannuel. La baisse des im-
nen et Mme Halonen ont changé dés tière d'enseignement obligatoire à pôts permettrait d'augmenter le pou-
qu'elle est devenue présidente. Mme l'école, rappelle le quotidien. voir d'achat des salariées sans risque
Halonen n'est plus soumise à M. de surchauffe pour l'économie. La
Lipponen ce qui pose de plus de pro- "Je suis devenue l'ennemie numéro stabilité du développement de la
blèmes au Premier ministre. De plus, un de la langue suédoise même si compétitivité de l'économie est mena-
M. Erkki Tuomioja, ministre des Affai- mon objectif était simplement d'amé- cée par les augmentations de salai-
res Etrangères, qui partage le même liorer la position du suédois et les res, pas par l'augmentation du pou-
esprit que Mme Halonen, semble connaissances de cette langue en voir d'achat."
avoir fait tellement de déclarations Finlande. Tout le monde sait que les
sur la politique intérieure que M. Lip- méthodes actuelles d'enseignement "Lors des arbitrages budgétaires du
ponen n'a pas pu ne pas le prendre ne fonctionnent pas. Ne pourrait-on mois d'août, le gouvernement décide-
en compte. donc pas les changer", se demandera des réductions d'impôts pour l'an-
t-elle. Hbl/9 née prochaine dans le cadre du pro-
M. Karvonen considère toutefois que gramme gouvernemental qui prévoit
nous n'avons pas encore connu de une baisse de 10 à 11 milliards sur
situation qui révellerait comment ÉCONOMIE quatre ans. Il est toutefois possible
Mme Halonen soutient réellement le que, [à l'automne] en même qu'un
gouvernement et M. Lipponen : BAISSE DES IMPOTS accord salarial modéré et pluriannuel
comme M. Koivisto a, en son temps, sera signé, [le gouvernement] aug-
soutenu M. Aho, ou bien comme la Déclarations de M. Lipponen mente le montant de ces allégements
corde soutient le pendu. Dans une tribune publiée aujourd'hui fiscaux , à condition que ces allége-
dans Helsingin Sanomat, M. Lippo- ments supplémentaires des impôts
En toile de fond, il y a aussi les spé- nen affirme que l'Etat peut se per- sur le revenu et des cotisations so-
culations sur le futur président du mettre de baisser les impôts car les ciales patronales visent les bas salai-
Parti social-démocrate, rappelle M. recettes fiscales augmenteront dures et les petites entreprises, afin de
Karvonen. Lors du dernier congrès rant l'actuelle législature de 70 mil- favoriser l'emploi", a-t-il écrit. HS/A4
du parti, M. Lipponen avait fait enten- liards de marks finlandais. Il cite trois
dre qu'en 2002, il serait temps d'envi- principes à prendre en compte: Déclarations de M. Niinistö
sager un rajeunissement de la direc- M. Niinistö s'est exprimé devant des
tion du parti. Maintenant il ne dit plus - Il convient de continuer de modifier journalistes économiques, hier, au
rien. En effet, s'il exprimait son désir la structure de la fiscalité par la dimi- manoir de Königstedt. Selon le Minis-

tre des Finances, les diminutions fis- Feira. HS/C1 Talsa/4

cales porteront, l'année prochaine, L
sur un montant de 3 à 4 milliards de es ministres des Finances des pays
marks, rapporte Taloussanomat. de la zone euro ont discuté, hier, des ÉLARGISSEMENT
"Nous pouvons actuellement nous possibilités d'intervention de la BCE
permettre des diminutions d'impôt pour renforcer le cours de l'euro. Ils Déclarations de M. Sasi
supérieures à ce que nous avons ont aussi débattu de la rigueur bud- Le Ministre du Commerce extérieur
promis", a-t-il dit. Selon lui, le gouver- gétaire des Etats de la zone euro. M. rappelle l'intangibilité de la position
nement se maintient toutefois à la Sauli Niinistö, ministre finlandais des finlandaise en ce qui concerne le ca-
ligne tracée dans le programme gou- Finances, a rappelé à ses collègues lendrier de l'élargissement de l'UE. Il
vernemental (10 à 11 milliards sur que, cette année encore, comme s'étonne de la discussion qui a lieu
quatre ans). l'année dernière, huit Etats de l'Euro en Finlande, sur ce sujet depuis quel-
11 ont un déficit budgétaire. Par ail- ques semaines.
M. Niinistö estime que seules des leurs, dans cinq Etats membres la
diminutions portant sur les revenus dette publique est supérieure au cri- "Le Conseil européen d'Helsinki a
ont une influence positive sur l'éco- tère de l'UEM (60% du PIB). décidé que l'UE se préparait à l'élar-
nomie nationale, rapporte Aamulehti. gissement afin de pouvoir accueillir
Il ne pense pas que les diminutions Helsingin Sanomat considère que de nouveaux membres à la fin de
d'impôts auront un effet inflationniste. l'un des problèmes de la zone euro l'année 2002. La question de savoir
"L'inflation est passée de 3,1% à est le manque de statistiques écono- quand, après cette date, de nou-
2,7%, aussi il n'y a pas, actuellement, miques. "Les statistiques sont natio- veaux Etats pourront être admis dans
de menace inflationniste", a-t-il dit, nales. Si dans un pays X le chômage l'UE, dépend uniquement de la pro-
ajoutant qu'il ne souhaitait toutefois est élevé et dans un pays Y il y a une gression de négociations d'adhésion
pas se prononcer sur le montant total forte inflation, on ne peut améliorer la et de la préparation des Etats candi-
des diminutions fiscales. situation tant qu'on ne dispose pas dats à devenir membre", a-t-il dit.
de bonnes statistiques. Plus l'Etat est
M. Niinistö a eu des mots très durs grand, plus le manque d'information M. Sasi, qui est responsable dans le
pour les partenaires sociaux, rap- est problématique", a dit M. Niinistö. gouvernement finlandais des ques-
porte Aamulehti. Selon le Ministre Un groupe de travail, dirigé par le tions relatives à l'élargissement de
des Finances, les organisations syn- sous-secrétaire d'Etat finlandais au l'UE, considère que les estimations,
dicales croiraient pouvoir gagner du ministère des Finances, M. Johnny exprimées publiquement, sur la date
pouvoir politique en acceptant la mo- Åkerholm, rendra en septembre des des prochaines adhésion, provoquent
dération salariale comme consé- recommandations pour l'amélioration un certain trouble. Il considère
quence des allégements fiscaux. "Si des statistiques dans chaque Etat comme irresponsables les prévisions
le prix de la modération salariale et membre. Selon Helsingin Sanomat, concernant des privilèges accordés à
des allégements fiscaux est une aug- les plus grandes carences en matière certains Etats de faire partie d'une
mentation du pouvoir des organisa- de statistiques concernent l'Allema- première vague d'adhésion. "Chaque
tions syndicales, abandonnons donc gne. Etat candidat progresse en fonction
la modération salariales et les bais- de ses mérites", a-t-il dit.
ses d'impôts", a-t-il dit. Talsa/4 AL/ A propos du rôle de l'Euro 11, M. Nii-
A15 nistö estime que ce rôle n'a cessé de Selon lui, cela vaut aussi pour l'Esto-
s'affirmer et se renforcer depuis deux nie. "Nous espérons que l'Estonie
ans que cet organe existe. "Mais cela pourra adhérer à l'UE dans le premier
NOMINATION ne veut pourtant pas dire qu'il n'est groupe et nous la soutenons de tou-
pas possible de le renforcer encore", tes nos forces dans cette tâche.
M. Mikael Lilius est nommé PDG de a-t-il ajouté. M. Niinistö n'est pas très Néanmoins, en dernier ressort, l'ad-
Fortum, groupe énergétique finlan- favorable à la désignation d'un Prési- hésion de l'Estonie dépendra de ses
dais. Finlandais suédophone, M. Li- dent permanent pour ce conseil. "A propres efforts et de sa capacité à
lius a travaillé douze ans en Suède. Il mon avis, cela n'est pas primordial remplir les critères d'adhésion suffi-
prendra ses fonctions en septembre. actuellement. En revanche, on pour- samment tôt", a-t-il dit. HS/A7
Précédemment, M. Lilius a travaillé rait plutôt renforcer le rôle du comité
pour les Wallenbeg; dernièrement, il de politique économique et moné-
était directeur général de Gambro. taire", a-t-il dit. POLITIQUE ETRANGERE
HS/D1
Les ministres des Finances, réunis à DECLARATIONS DE MME HALO-
Luxembourg, ne sont pas arrivés à NEN
mardi 6.6 un accord sur le paquet fiscal. M.
UNION EUROPÉENNE Niinistö ne croit pas qu'une issue se- Visite de Mme Halonen en Russie
ra trouvée lors du conseil spécial or- M
CONSEIL EURO 11 ganisé avant le Conseil européen de me Tarja Halonen, Présidente de la

République souhaite que sa visite procédure d'examen du projet de loi porte Demari. Selon M. Kalliomäki,
officielle en Russie constitue une ou- sur les réfugiés au Parlement, rap- ces entreprises devraient être ven-
verture positive en ce qui concerne porte Demari. Selon M. Häkämies, il dues avec discernement et une à la
les relations entre les présidents de est vraiment important que le Parle- fois. "Il est important d'estimer, sec-
ces deux pays voisins, annonce De- ment étudie le projet de loi avant l'été teur par secteur, ce que l'Etat a l'in-
mari. Mme Halonen a rappelé qu'elle sinon le nombre de demandeurs tention de faire avec ses entreprises",
a rencontré à deux reprises M. Vladi- d'asile continuera probablement à a-t-il déclaré.
mir Poutine, président de la Russie, augmenter pendant les mois d'été.
et à chaque fois elle a abordé la M. Kalliomäki souligne l'importance
question de la Tchétchénie. Ainsi, Le quotidien rappelle que, depuis le de rester prudent surtout dans le sec-
selon elle, les relations entre ces début de l'année, plus de 1 300 de- teur de l'énergie. Selon lui, l'Etat doit,
deux nouveaux présidents ont été, mandeurs d'asiles sont arrivés en par exemple, garder une participation
jusqu'à présent, assez froides. Finlande. Dem/5 dans des entreprises comme Fortum
et Kemijoki. "Même si le marché va
Outre M. Poutine, Mme Halonen ren- être ouvert à la concurrence, la dis-
contrera M. Mihail Kasjanov, Premier ÉCONOMIE ponibilité et le prix de l'énergie ont
ministre russe. M. Kimmo Sasi, Mi- des conséquences directes sur l'en-
nistre du Commerce extérieur, ainsi CROISSANCE semble de l'économie", a-t-il affirmé.
que 17 représentants du monde des Néanmoins, il comprend les exigen-
affaires, accompagneront la Prési- Le centre de recherche des activités ces du marché. Selon lui, il faudrait
dente. économiques a revu à la hausse ses toutefois bien réfléchir comment utili-
prévisions économiques. Il a publié ser l'argent obtenu de la ventes des
Visites de Mme Halonen dans la ré- ses nouvelles prévisions : une crois- entreprises publiques. M. Kalliomäki
gion de Turku sance de 5,3% pour cette année souligne que l'ensemble de ces re-
Lors de sa tournée dans la région de (contre 5% lors des prévisions pu- cettes ne peut pas être utilisé pour
Turku, Mme Halonen a déclaré, hier, bliées en mars), une augmentation diminuer la dette publique. Dem/3
qu'elle attendait que, dès le conseil des exportations de 9,5% (contre
européen de Feira, dans deux semai- 8,2%), une inflation de 2,5% (contre
nes, on puisse parvenir à un change- 2,3%) et un taux de chômage de NUCLEAIRE
ment en ce qui concerne le boycott 9,6% (contre 9,3%).
de l'Autriche. "Notre objectif n'est pas Demari rapporte que TVO, groupe
l'isolement de l'Autriche", a-t-elle ré- Selon le directeur des prévisions de énergétique finlandais, déposera pro-
pété. Dem/8,10 cet organisme, "il faut avoir constam- bablement dès cette année une de-
ment à l'esprit le risque de sur- mande d'autorisation de construire
chauffe". HS/D3 une nouvelle centrale nucléaire en
VISITE DE M. LIPPONEN AU DANE- Finlande. Or, les plus grands parte-
MARK naires du groupe, Fortum et Pohjolan
SONERA Voima, ne sont pas d'accord sur le
M. Paavo Lipponen, Premier minis- calendrier de ce dépôt de demande.
tre, participera, jeudi 8 juin, à la ré- "Démentis de France Télécom, KPN TVO prépare la construction d'une
union des Premiers ministres des et Sonera, à propos de négociations nouvelle centrale nucléaire depuis
pays nordiques, au Danemark. Selon avec Orange" Talsa longtemps. Le quotidien rappelle que
Demari, les ministres aborderont les Selon le Ministre des Transports et la construction de cette nouvelle cen-
questions concernant la coopération des télécommunications, M. Heino- trale prendrait, au total, environ 6 à 7
nordique, le conseil de Feira, l'élar- nen, Sonera n'a pas mené de négo- ans. Dem/3
gissement et la présidence suédoise ciation sérieuse avec Orange à pro-
de l'UE. Ils discuteront également de pos d'une possible cession. Talsa/4 lun 5 juin
la coopération dans la région de la POLITIQUE ETRANGERE
Mer Baltique. Les Premiers ministres
rencontreront M. Thabo Mbekin, pré- PRIVATISATIONS DECLARATIONS DE MME HALO-
sident de l'Afrique du Sud, avec qui NEN
M. Lipponen s'entretiendra aussi per- Déclarations de M. Kalliomäki
sonnellement. Dem/3 M. S
Antti Kalliomäki, président du groupe elon Mme Tarja Halonen, Présidente
parlementaire du Parti social- de la République, la décision de la
POLITIQUE INTERIEURE démocrate et ancien ministre du Finlande de ne pas être membre
Commerce et de l'Industrie, est satis- d'une alliance de défense et le sys-
LOI SUR LES REFUGIES fait de la décision du gouvernement tème actuel de la défense nationale
de ralentir le ryhtme des privatisa- sont généralement acceptés, tant en
M. Kari Häkämies veut accélérer la tions des entreprises publiques, rap- Finlande qu'à l'étranger. Néanmoins,

le fait que la Finlande ne fait pas par- DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA autres serviront dans l'intendance et
tie d'une alliance de défense ne si- le soutien.
gnifie pas que le pays soit passif. Au L
contraire, la Finlande souhaite, par e Ministre finlandais des Affaires La Finlande a aussi commencé à
sa participation, contribuer au renfor- étrangères, M. Erkki Tuomioja, es- envoyer une partie des 64 véhicules
cement de la stabilité et de la trans- père que les associations non gou- Pasi que l'ONU a décidé de louer
parence dans le développement de la vernementales seront soutenues afin pour la Finul. Auparavant, 48 véhicu-
politique de sécurité européenne , a- d'améliorer la coopération finno- les Pasi étaient utilisés par la Finul :
t-elle dit, hier, dans son discours aux russe. Selon lui, ces associations 15 appartenant aux casques bleus
nouveaux officiers. Dem/LUN/3 pourraient avoir un rôle considérable finlandais et le reste à l'ONU. Sur les
à jouer, tant pour le développement 64 nouveaux véhicules, 4 seront af-
Visite de Mme Halonen à Aix-la- de la démocratie que pour résoudre fectés aux Finlandais.
Chapelle nombre de problèmes sociaux.
Mme Halonen a participé, vendredi,
aux cérémonies d'Aix-la-Chapelle où M. Tuomioja s'exprimait, samedi, de- DECLARATIONS DE M. ENESTAM
M. Bill Clinton a reçu une décoration. vant le conseil de l'association Fin-
Mme Halonen, alors ministre des lande-Russie, à Helsinki. Selon lui, Dans son billet, publié, dimanche, par
Affaires Etrangères, avait fait partie les pouvoirs publics finlandais sont Salon Seudun Sanomat, M. Jan-Erik
du jury qui avait choisi le récipien- prêts à soutenir l'action des associa- Enestam, ministre de la Défense,
daire décoration, rapporte Helsingin tions. Il a fait référence à des expé- s'est déclaré préoccupé par les me-
Sanomat. Lors de sa courte visite en riences positives : grâce à des ac- naces qui pèsent sur les emplois de
Allemagne, elle n'a pas participé aux tions humanitaires, on a pu amélio- l'industrie des biens d'équipement de
discussions officielles des chefs rer les conditions de vie des person- défense, rapporte Helsingin Sano-
d'Etat. HS/SAM/C1 nes âgées, des orphelins et des per- mat. Selon M. Enestam, il y aurait
sonnes malades, dans les régions sorte d'hypocrisie des politiciens fin-
Visite de Mme Halonen en Russie limitrophes de la Finlande. Selon lui, landais en ce qui concerne l'impor-
Hufvudstadsbladet annonce que les peuples minoritaires de la Russie tance accordée au maintien de cer-
Mme Halonen commencera, mardi, ont aussi besoin de ces aides. tians emplois dans l'industrie. M.
une visite de promotion des exporta- Enestam rappelle que, par exemple,
tions à Moscou avec M. Kimmo Sasi, M. Tuomioja s'est prononcé pour une les chantiers navals sont fortement
ministre du Commerce Extérieur, société de citoyens plus forte en Rus- soutenus par l'Etat tandis que dans le
ainsi qu'une délégation de 17 repré- sie. Selon lui, ce pays en a d'autant secteur de l'industrie de défense des
sentants du monde des affaires. Se- plus besoin qu'il a été gouverné par centaines de personnes risquent de
lon le quotidien, les thèmes princi- le haut. "Quand on connaît le pouvoir perdre leurs emplois. HS/LUN/A9
paux de cette visite seront la straté- des hommes d'affaires et des diri-
gie économique de la Russie, la ré- geants locaux, comment peut-on
forme de l'imposition et les conditions alors lutter pour la protection de l'en-
d'investissement dans le pays. Hbl/ vironnement, contre la corruption et POLITIQUE INTERIEURE
SAM/7 la bureaucratie , comment défendre
les droits des travailleurs, s'il n'existe LANGUE SUEDOISE
pas d'associations de citoyens indé-
VISITE DE M. LIPPONEN pendantes des structures étati- Déclarations de Mme Rask
ques?", s'est-il demandé. HS/DIM/A6 Mme Maija Rask, ministre de l'Edu-
"M. Lipponen à la réunion de Bilder- cation, serait prête à supprimer l'obli-
berg" HS gation de passer le suédois aux
Le Premier ministre finlandais a parti- DÉFENSE épreuves du baccalauréat et à aug-
cipé à la réunion de Bilderberg qui menter le nombre des matières op-
s'est tenue à Bruxelles, de vendredi à FINUL tionnelles, rapporte Aamulehti. Selon
dimanche. Le quotidien rappelle que Mme Rask, l'idée serait que, dans
M. Jorma Ollila, PDG de Nokia, est "La Finlande renforce son bataillon l'avenir, le bachelier pourrait libre-
membre du directoire du groupe de de la Finul" HS ment choisir ses matières au bacca-
Bilderberg. Sur la demande de l'ONU, le Minis- lauréat, la langue finnoise étant la
tère de la Défense a décidé de for- seule matière obligatoire. Mme Rask
En revanche, M. Lipponen n'a pas mer 153 soldats afin de renforcer son souligne que, néanmoins, le suédois
participé à la réunion de Berlin qui a bataillon de la Finul. La Finlande dis- resterait une matière d'enseignement
réuni quatorze chefs d'Etat ou de pose actuellement de 493 soldats au obligatoire à l'école.
gouvernement, samedi. HS/SAM/A6 Liban.
HS/DIM/C1 Selon Helsingin Sanomat, Mme Mar-
90 nouveaux soldats renforceront le gareta Pietikäinen, membre du comi-
bataillon finlandais (Finnbat). Les 63 té chargé d'étudier la réforme du bac-

calauréat, est étonnée des déclara- Selon Aamulehti, c'est le dimanche

tions de Mme Rask. Selon Mme Pie- SONERA 30 janvier, dans la soirée, que M.
tikäinen, Mme Rask aurait dû atten- Paavo Lipponen a donné "un accord
dre jusqu'à ce que le projet de ce "Selon la presse, Orange achèterait de principe" à l'idée de boycott de
comité soit prêt. "Nous avons beau- Sonera" HS l'Autriche par les quatorze Etats
coup travaillé sur ce sujet et nous L'opérateur Orange aurait l'intention membres. Jusqu'à présent, on avait
avons écouté plusieurs experts", a d'acquérir Sonera et KPN Mobile, laissé comprendre que le Premier
déclaré Mme Pietikäinen. Le quoti- rapporte Helsingin Sanomat. Le quo- ministre avait approuvé le boycott le
dien rappelle que le comité étudie tidien précise que Sonera a démenti lendemain, le 31 janvier, rapporte
cette affaire depuis janvier. AL/SAM/ cette information, hier. Il rappelle Aamulehti.
A7, HS/DIM/A10 aussi que, la semaine dernière, des
rumeurs annonçaient que Sonera Ces nouvelles informations sont is-
faisait partie d'un consortium qui en- sues d'un rapport envoyé au Dane-
SONDAGE visageait d'acquérir Orange; or, mark par l'Ambassade du Danemark
Orange a finalement été acheté par en Finlande et publié mercredi par un
Selon un sondage concernant les France Télécom. Helsingin Sanomat quotidien danois. Selon ce document,
relations du pouvoir entre le parle- rappelle aussi qu'il y a deux mois, M. Lipponen ayant donné son accord
ment et le gouvernement ainsi que le des rumeurs indiquaient que Voda- de principe dès le dimanche soir, il
mouvement syndical, effectué la fin phone avait l'intention d'acheter un n'y eut pas besoin d'une réaction de
du mai, par Suomen Gallup pour le quart du capital de Sonera. HS/LUN/ la Finlande le lendemain. Dans ce
compte de Helsingin Sanomat, la A3 et C7 rapport, M. Niels Helskov, diplomate
majorité des Finlandais donnerait danois, affirme que M. Luoto lui au-
plus de pouvoir à l'Etat. Les ques- rait raconté que le Premier ministre
tions ont été posées aux citoyens de portugais, M. Guterres, avait "lu" le
façon suivante : ven 2 juin projet de déclaration à M. Lipponen,
UNION EUROPÉENNE lors d'une communication téléphoni-
que, le dimanche soir. "Le Premier
Qui devrait avoir plus de pouvoir ? CHARTE DES DROITS FONDA- ministre, M. Lipponen, a donné son
Le parlement et le gouvernement MENTAUX accord de principe le dimanche soir",
52% écrit M. Helskov, dans son rapport
Le mouvement syndical 11% S envoyé au Danemark par courrier
Les deux devraient avoir autant de elon le Chancelier de Justice, M. électronique.
pouvoir 33% Paavo Nikula, le projet de charte des
Pas d'opinion 4% droits fondamentaux ne devrait pas M. Lipponen aurait déclaré qu'il était
poser de problèmes à la Finlande. nécessaire de prendre politiquement
"Nous avons réformé les droits fon- position sur cette affaire mais que
damentaux en 1995, aussi ne de- des mesures de rétorsion n'étaient
vrions-nous pas avoir la même pas nécessaires. M. Guterres a en-
Est-ce que les syndicats devraient se crainte que dans certains Etats mem- voyé le projet de déclaration à M.
soumettre aux décisions du gouver- bres de se voir imposer une réforme Lipponen et dans les autres capita-
nement si ces décisions avaient des des droits fondamentaux de manière les, le lundi matin. Selon le rapport
conséquences négatives pour les détournée", a-t-il dit. de l'Ambassade du Danemark en
intérêts des membres des syndi- Finlande, M. Lipponen aurait consta-
cats ? Helsingin Sanomat précise que les té que le texte du projet était
Oui 28% Finlandais préfèrent une charte qui "conforme à ce qui avait été décidé la
Non 57% aurait un caractère de déclaration veille", c'est pourquoi "la Finlande n'a
Pas d'opinion 15% programmatique. En effet, le gouver- pas eu à réagir".
nement et le Parlement sont réservés
sur le développement fédéral de l'UE L'Ambassade du Danemark a fait
ÉCONOMIE et craignent qu'un document à carac- vérifier son analyse par M. Jari Luoto,
tère contraignant ne conduise à un conseiller de M. Lipponen. M. Luoto a
NUCLÉAIRE transfert de compétences au profit de confirmé à Aamulehti, hier, qu'un ac-
Sondage sur le nucléaire l'union. HS/JEU/A9 cord de principe était intervenu le
Selon un sondage réalisé pour le dimanche soir et un accord formel le
compte de Helsingin Sanomat, la lundi.
majorité des Finlandais (52%) sont BOYCOTT DE L'AUTRICHE
opposés à une augmentation du parc Aamulehti rappelle que, dans ses
nucléaire finlandais; 43% y sont favo- "M. Lipponen a donné son accord à réponses au Chancelier de Justice,
rables. HS/SAML/A6 l'idée de boycott dès le dimanche M. Lipponen a déclaré qu'il avait ap-
soir" AL prouvé la déclaration le lundi. Il préci-

sait que l'idée d'une déclaration lui 81 % des Finlandaises et 66 % des

avait été présentée le dimanche. Il Finlandais sont très ou assez satis- L'enquête a été effectuée du 25 au
mentionnait aussi qu'il avait essayé faits. Les plus satisfaits sont les parti- 30 mai auprès de 2 453 personnes.
de prendre contact avec le Président, sans du PSD, de l'Alliance des gau- HS/ven/A6
M. Ahtisaari, le lundi matin. Jusqu'à ches et de l'Alliance verte. Mme Ha-
présent, il n'était pas clairement ap- lonen est également populaire chez
paru que M. Lipponen avait pris sa les centristes (58 % de satisfaits), les PRIVATISATIONS
décision dès le dimanche soir, rap- conservateurs (67 %) et les partisans
porte Aamulehti. du Parti suédois (65 %). Le projet du comité ministériel de
politique économique du gouverne-
Ce quotidien rappelle que, par exem- 78 % sont très ou assez satisfaits de ment, sur l'autorisation de poursuivre
ple, Mme Halonen a déclaré que M. la politique étrangère de Mme Halo- la privatisation des entreprises d'Etat
Lipponen n'avait disposé que de nen, contre 10 % de mécontents et qui dépendent du ministère du Com-
deux heures, lundi, pour décider 12 % qui ne s'expriment pas. merce et de l'Industrie, ne sera pro-
d'approuver ou de rejeter le texte de bablement pas déposé au Parlement
déclaration. Or, selon le rapport, la Le sondage a été effectué fin mai avant l'automne. Contre toute attente,
Finlande n'a pas réagi, le lundi, car le auprès de 2006 Finlandais. HS/jeu/ mercerdi, Mme Sinikka Mönkäre, mi-
texte lui convenait. A3&A6 nistre du Commerce et de l'Industrie,
n'a pas présenté ce projet au gouver-
Aamulehti rapporte que, selon le quo- nement, rapporte Helsingin Sanomat.
tidien danois Berlingske Tidende, M. Popularité du gouvernement en lé-
Lipponen a engagé la Finlande dans gère baisse Selon le ministère, le projet n'était
le boycott de l'Autriche dès le diman- Helsingin Sanomat a également in- pas techniquement prêt et il ne s'agit
che soir, c'est-à-dire en même temps terrogé les Finlandais sur la populari- pas d'une affaire urgente. Mme Mön-
que les dirigeants des autres Etats té du gouvernement. 62 % des per- käre souhaiterait encore négocier le
membres. sonnes interrogées estiment que le contenu de ce projet. Selon le quoti-
gouvernement a assumé sa tâche dien, le projet final du gouvernement
Aamulehti rappelle que, dans ses avec réussite, contre 33 % de mé- pourrait différer considérablement de
conclusions, le Chancelier de Justice contents. 5 % ne se sont pas expri- celui présenté, mardi, par le comité
a relevé que la tentative de M. Lippo- més. En octobre dernier, il y avait 66 ministériel.
nen, de joindre le Président, le lundi, % de satisfaits et 31 % de mé-
"fut infructueuse et tardive car, dès la contents. HS note que la popularité Le quotidien rappelle que, si le Parle-
veille, le contenu et le caractère de la du deuxième gouvernement de M. ment donnait son feu vert, le gouver-
déclaration pouvaient être connus Lipponen est supérieure à celle de nement pourrait réaliser des privati-
avec suffisamment de clarté". AL/ son premier gouvernement. sations dans huit entreprises publi-
VEN/A5 ques. HS/JEU/A6
Les partisans du PSD, du Parti
conservateur et du Parti suédois sont
POLITIQUE INTERIEURE les plus satisfaits, tandis que les avis CAPACITE DE DEFENSE
des partisans de l'Alliance des gau-
SONDAGES ches sont partagés : 54 % de satis- S
faits et 46 % de mécontents. elon M. Gustav Hägglund, commen-
Popularité de Mme Halonen : 73 % dant des forces armées, la capacité
des Finlandais satisfaits de l'action 36 % estiment que le Parti du centre opérationnelle de défense de la Fin-
de la nouvelle Présidente a réussi dans sa politique d'opposi- lande a diminué, l'année dernière, à
Helsingin Sanomat publie, dans son tion. HS/jeu/A3&A6 cause de la rareté des manoeuvres
édition de jeudi, le résultat d'un son- pour réservistes. En effet, le nombre
dage effectué, fin mai, par l'institut Audience des partis politiques des périodes d'instruction a considé-
Suomen Gallup pour le compte de Selon une enquête effectuée par rablement baissé, passant, en un an,
HS, sur la popularité de Mme Tarja l'Institut Suomen Gallup pour le de plus de 60 000 jours à 32 000,
Halonen, Présidente de la Républi- compte de Helsingin Sanomat et por- affirme M. Hägglund dans le rapport
que. tant sur l'audience des partis politi- annuel de la défense nationale.
ques finlandais, le PSD est toujours
20 % des Finlandais sont très satis- le parti plus populaire (24,5 %), suivi En 1999, seuls 8 000 réservistes ont
faits et 53 % assez satisfaits de l'ac- du Parti du centre (22,6 %) et du Par- pu participer à des manoeuvres,
tion de Mme Halonen, contre 12 % ti conservateur (21,0 %). L'Alliance alors qu'en 1998 ils étaient plus de
d'assez mécontents et 3 % de très des gauches recueillerait 10,2 % des 13 000, rapporte le quotidien. HS/
mécontents. 12 % ne s'expriment intentions de vote, l'Alliance verte 8,4 JEU/A9
pas. %, le Parti suédois 5,1 % et l'Union
chrétienne 3,8 %.

ECONOMIE France Télécom devient le second Cette négligence est toutefois atté-
opérateur mondial pour la téléphonie nuée par le caractère particulier de la
METSÄ-SERLA mobile. politique étrangère et par le fait que,
a posteriori, le Président n'a pas exi-
Grâce à l'acquisition de Modo, Selon Turun Sanomat, l'acquisition gé de changement sur la position de
groupe papetier suédois, pour un prix d'Orange par France Télécom pour- la Finlande. Selon M. Nikula, il n'y a
de 14 milliards de marks, Metsä- rait avoir des conséquences pour donc pas lieu d'ouvrir un procédure
Serla, filiale de l'union forestière Sonera. En effet, l'entreprise Group contre M. Lipponen. Kansan Uutiset
(Metsäliitto), deviendra le plus grand 3G, candidate à une licence pour un rappelle que 15 personnes avaient
fabricant de papier fin en Europe, réseau de téléphonie mobile de troi- saisi M. Nikula à propos de la déci-
rapporte Helsingin Sanomat. Le sième génération en Allemagne, est sion litigieuse de M. Lipponen.
groupe finlandais paiera une partie possédée par Sonera (30%), Orange
de cet achat en cédant des actions (30%) et l'Espagnol Telefonica Le groupe parlementaire du Parti du
de Metsä Tissue et abandonnera (40%). De son côté, France Télécom Centre va commencera à étudier les
ainsi compètement la fabrication de est candidate à une licence sur le conclusions de M. Nikula, annonce le
papier hygiénique. réseau allemand avec l'allemand Mo- quotidien. Selon M. Mauri Pekkari-
bilCom. Or, selon les pouvoirs pu- nen, président du groupe parlemen-
Le quotidien rappelle que la part de blics responsables de la mise aux taire, aucun moyen parlementaire
marché de Metsä-Serla en Europe enchères de ces licences, France n'est pas encore exclu. Le Parti du
est de 23%, son chiffre d'affaires Télécom ne pourrait pas participer Centre peut encore saisir à la com-
s'élevant à 33 milliards de marks. dans deux groupes candidats à une mission des affaires constitutionnel-
Malgré l'augmentation de l'endette- licence, rapporte Turun Sanomat. les de cette affaire, rappelle le quoti-
ment du groupe, à la suite de cet Selon M. Jari Jaakkola, directeur de dien.
achat, M. Jorma Vaajoki, directeur Sonera Communication, l'achat
général de Metsä-Serla, souligne d'Orange par France Télécom pour- Déclarations de M. Lipponen
l'importance de l'augmentation de la rait avoir des conséquences sur la Selon Kansan Uutiset, M. Lipponen
capacité de production de papier fin composition de la filiale commune n'était pas surpris par les reproches
dans l'avenir. HS/JEU/D1 Group 3G. Il précise que les parties de M. Nikula. "J'attendais plus ou
s'entretiendront de cette question et moins des critiques et il faut les ac-
prendront une décision dans les jours cepter", a-t-il déclaré. Néanmoins, il a
ENERGIE NUCLEAIRE qui viennent. répété que la Finlande n'avait pas la
possibilité d'éviter de prendre position
S Helsingin Sanomat rapporte que, sur cette question.
elon un sondage effectué par Talous- selon des experts indépendants,
tutkimus pour le compte de Iltalehti, France Télécom devrait abandonner Ilta-Sanomat rapporte que, selon M.
l'attitude des Finlandais à l'encontre le Group 3G si jamais il lui était im- Lipponen, M. Ahtisaari avait une atti-
de l'énergie nucléaire est moins posi- possible de continuer dans deux tude critique envers la déclaration
tive, rapporte Taloussanomat. Actuel- consortium. TS/JEU/16 HS/JEU/D2 des quatorze sur l'Autriche même s'il
lement, 59% des Finlandais sont n'a toutefois pas exigé de change-
contre la construction d'une nouvelle merc 31 mai 2000 ment sur la position de la Finlande. "Il
centrale nucléaire et seuls 38% y UNION EUROPÉENNE (M. Ahtisaari) était très critique, il faut
sont favorables. Talsa/JEU/3 l'avouer. J'étais également critique
CONCLUSIONS DE M. NIKULA envers cette déclaration mais il fallait
bien déterminer notre position", a-t-il
FRANCE D affirmé. KU/2 et 10, IS/A8-A9
ans ses conclusions sur la procédure
CHOMAGE par laquelle M. Paavo Lipponen, Pre-
mier ministre, a décidé de la partici- EDITORIAUX
Helsingin Sanomat rapporte que, pation de la Finlande à la déclaration
pour la première fois depuis huit ans, des quatorze sur l'Autriche, M. Paavo "Solo de M. Lipponen sur le territoire
le taux de chômage est, en France, Nikula, Chancelier de Justice, critique du Président" HS
inférieur à 10%. Il s'élève actuelle- le Premier ministre. Selon lui, le Pre- S
ment à 9,8% de la population active. mier ministre n'a pas respecté l'article elon M. Nikula, la leçon de cette af-
HS/JEU/C2 33 de la constitution. Il estime en ef- faire est qu'il faut s'occuper de la
fet que le Premier ministre aurait dû communication et de la coopération
prendre contact avec le Président de entre le président et le gouverne-
ACHAT D'ORANGE PAR FRANCE la République, M. Martti Ahtisaari, ment, écrit l'éditorialiste de Helsingin
TELECOM avant de décider d'engager la Fin- Sanomat. Cette décision ne peut pas
lande. être interprétée comme une prise de
Helsingin Sanomat rapporte que position sur la répartition des pou-

voirs entre le Président et le Premier tre, le Centre devra le faire. Sinon le Croatie ne soient retardées à cause
ministre. L'éditorialiste rappelle que, parti du Centre se contentera du ca- des lenteurs administratives de l'UE,
conformément à la nouvelle constitu- ractère de principe de ces conclu- ce qui pourrait être néfaste pour le
tion, le Président et le Premier minis- sions. processus de démocratisation du
tre ne peuvent pas émettre publique- pays.
ment des avis différents. HS/A4 Néanmoins, selon l'éditorialiste, il est
étrange que M. Nikula ait accepté Selon M. Tuomioja, les solutions
"Une décision hâtive et mal prépa- que le manque de temps soit consi- concernant les modifications des pro-
rée" AL déré comme une circonstance atté- cédures de décision de l'UE, avant
Selon l'éditorialiste de Aamulehti, la nuante. Il ne s'agissait pas d'une dé- l'élargissement, devraient aboutir en
décision de M. Nikula prouve que le cision pressée, mais seulement d'une décembre, conformément au calen-
Premier ministre dispose d'une posi- décision simplement autocratique, drier [de la CIG] prévu.
tion solide dans la politique étran- rappelle l'éditorialiste. SM/2
gère. L'éditorialiste rappelle que, se- Il prévoit que chaque Etat membre
lon Napoléon, le texte d'une constitu- conservera un Commissaire, mais
tion devait être court mais sucsepti- DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA que les pondérations des voix au
bles de plusieurs interprétations. La Conseil des ministres seront réfor-
constitution finlandaise n'est pas "Le calendrier de l'élargissement mées afin de prendre un peu mieux
courte mais visiblement assez floue. n'est pas réaliste" Dem en compte la taille des grands Etats
Selon l'éditorialiste, le Chancelier de Le Ministre des Affaires étrangères, membres. Selon lui, la question de
Justice a donc critiqué le Premier M. Erkki Tuomioja, estime que le ca- l'élargissement du champ de la pro-
ministre simplement "pour le cas où lendrier de l'élargissement n'est pas cédure de vote à la majorité qualifiée
une situation similaire se reproduirait réaliste, rapporte Demari. Selon M. semble plus difficile que prévu.
dans l'avenir". AL/A2 Tuomioja, l'UE ne sera probablement
pas prête à accueillir de nouveaux M. Tuomioja ne pense pas que, dans
"Critiques attendues" KU membres en 2003 et les Etats candi- cette conférence intergouvernemen-
La décision de M. Nikula était atten- dats ne seront pas prêts à adhérer tale, l'UE prendra de décision sur la
due, écrit Kansan Uutiset dans son avant 2005. politique de défense. En effet, le dé-
éditorial. L'éditorialiste souhaite qu'il veloppement de la capacité de ges-
soit mis un terme à cette affaire et Ce retard serait dû, selon lui, à tion de crise peut être réalisé sur la
que les Etats membres de l'UE met- l'Agenda 2000 dans le cadre duquel il base des traités actuels. Dem/6
tent fin au boycott de l'Autriche. sera difficile de réaliser l'élargisse- POLITIQUE INTÉRIEURE
Néanmoins, les conclusions de M. ment. De plus, les Etats candidats se
Nikula n'empêcheront pas l'apparition sont fixés des objectifs trop ambitieux DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA
de ce genre de problèmes dans en voulant adhérer dès 2003. Lundi
l'avenir en ce qui concerne la réparti- soir, au manoir de Königstedt, près K
tion des pouvoirs entre le Président de Helsinki, M. Tuomioja a estimé aleva publiait, lundi, des déclarations
et le Premier ministre. qu'il faudra donc attendre au moins du Ministre des affaires étrangères, à
2005 avant que de nouveaux Etats propos des débats concernant la légi-
Selon l'éditorialiste, cette affaire entrent dans l'UE. slation sur les conventions collecti-
prouve bien l'importance de la com- ves. Selon lui, le parti social-
munication et de la coopération entre M. Tuomioja a souligné que la Fin- démocrate ne doit pas s'écarter du
le Président et le gouvernement ainsi lande considérait que les Etats candi- compromis obtenu sur la réforme de
que l'importance d'une bonne prépa- dats devaient être mis sur un pied la législation des conventions collecti-
ration des décisions par les hauts d'égalité et qu'aucun Etat ne pouvait ves. "Il faut se rappeler qu'il y a, à la
fonctionnaires, ce qui a fait défaut être favorisé pour des raisons politi- base, un long travail de préparation
quand M. Lipponen a pris sa déci- ques. Selon lui, un tel phénomène tripartite. A mon avis, en tant que
sion. KU/4 serait actuellement responsable des sociaux-démocrates nous n'avons
difficultés de négociation avec la aucune raison de nous écarter de ce
"Il faut faire attention" SM Pologne. compromis", a-t-il dit, à propos du
Le groupe parlementaire du Parti du travail du comité tripartite présidé par
Centre étudiera attentivement les M. Tuomioja a aussi critiqué la len- M. Kari-Pekka Tiitinen.
conclusions de M. Nikula et prendra teur et le manque d'efficacité des
ensuite une décision sur la poursuite programmes d'aides de l'UE. "Dans "Pour moi, les compromis obtenus
à donner à cette affaire, écrit Suo- les Balkans, par exemple, après que dans ce comité représentent un en-
menmaa dans son éditorial. Il faut les aides ont été allouées, il semble semble digne d'être soutenu", a-t-il
être très prudent. Néanmoins, si les qu'il faille attendre un an et demi dit, ajoutant qu'il ne convenait pas
conclusions du Chancelier de Justice avant qu'il ne se passe quelque d'engager des modifications sur les
rendent nécessaires l'engagement de chose sur le terrain ", a-t-il dit. Il seules exigences d'une partie. "Je
procédures contre le Premier minis- craint que les aides promises à la serais très prudent quant à l'opportu-

nité d'apporter des modifications, sur préparation de ce dossier sous la tête du parti, en 2002, M. Lipponen
la base d'une seule partie, les entre- responsabilité de la Ministre du tra- aura déjà 61 ans. M. Lipponen pour-
preneurs, sans que les autres parties vail, Mme Filatov, et qu'[il est] prêt à rait être réélu à la tête du Parti en
n'aient manifestées leur approba- soutenir d'autres compromis qui se- raison de la proximité des élections
tion", a-t-il dit. raient acceptés par les principales législatives, en 2003. Mais M. Tuo-
parties [concernées par cette ré- mioja est un politicien persévérant et
Kaleva rappelle que les propositions forme]." STT/Mar/communiqué n.121 il dispose du temps devant lui. M.
du comité tripartite ont été modifiées Savola rappelle qu'une autre candi-
"à cause d'une intervention de M. "Que vise donc M. Tuomioja, le ma- date à ce poste dispose de la protec-
Niinistö, Ministre des Finances et rathonien de la politique finlandaise?" tion de M. Lipponen : Mme Sinikka
président du parti conservateur. Au IS Mönkäre, ministre pour la troisième
sein du groupe de travail gouverne- Q fois, actuellement au Commerce et à
mental chargé de ces modifications, uel est vraiment l'objectif de M. Erkki l'Industrie. Mme Mönkäre est titulaire
M. Niinistö a réécrit les passages Tuomioja, ministre des Affaires d'un doctorat comme M. Tuomioja. Y
concernant le caractère contraignant Etrangères, se demande le journa- aura-t-il donc, après l'ère de M. Lip-
des conventions collectives, de telle liste, M. Hannu Savola dans son tri- ponen, une lutte de docteurs pour
manière que la griffe des entrepre- bune publié par Ilta-Sanomat. Selon prendre la tête du Parti social-
neurs finlandais y transparaît". M. Savola, M. Tuomioja est rapide- démocrate, se demande M. Savola.
ment devenu un des principaux politi- IS/A19
"En tout cas, l'intervention de M. Nii- ciens finlandais et la politique étran-
nistö ne facilite pas l'obtention d'un gère ne semble pas lui suffire.
accord", a dit M. Tuomioja. Sans l'af- PARLEMENT
firmer directement, le Ministre des M. Savola pense qu'il s'agit, pour M.
affaires étrangères laisse compren- Tuomioja, d'une véritable métamor- Augmentation des rémunération des
dre que M. Niinistö devrait faire mar- phose qui a commencé quand il était députés
che arrière, rapporte Kaleva. "Il faut président du groupe parlementaire du Le Parlement a approuvé, mardi, la
bien admettre que la coopération Parti social-démocrate. L'ermite gro- loi sur une modification de la rémuné-
gouvernementale ne signifie pas que gnon est devenu social. Il ne reste ration des députés par 132 voix
chacun obtient tout ce qu'il exige. M. que des souvenirs de l'ancien M. contre 29. Le groupe de l'Union chré-
Niinistö aussi doit accepter des com- Tuomioja. La chose la plus terrible tienne et la majorité de groupe de
promis", a-t-il dit. qui pouvait arriver, à l'époque, pour l'Alliance des gauches ont voté
l'ancien M. Tuomioja était qu'il réalise contre. La loi entrera en vigueur à la
M. Tuomioja espère que la réforme avoir pu, pendant un quart d'heure mi-juin. Le Présidium nommera un
de la législation sur les conventions partager le même avis que la majori- comité de trois membres, chargé de
collectives ne sera pas bloquée. "Le té du groupe parlementaire. faire une proposition sur le montant
gouvernement n'a pris aucune déci- M. Tuomioja continue à être indépen- de l'augmentation des rémunérations.
sion définitive. La procédure conti- dant : il peut même s'opposer à M. Les rémunérations mensuelles des
nue", souligne-t-il. Lipponen ce que les discussions ré- députés (indemnités exonérées d'im-
centes sur la législation sur les pôts exclues), doit augmenter de 6
Au quotidien qui lui demandait s'il conventions salariales prouvent bien. 000 à 8 600 marks par mois, soit de
pensait que les syndicats d'employés C'est comme si M.Tuomioja voulait 30 % environ. Actuellement, les ré-
essayaient de mettre le gouverne- défier le Premier ministre, M. Paavo munérations des députés varient en-
ment dos au mur, M. Tuomioja a ré- Lipponen, écrit M. Savola. tre 17 000 et 22 000 marks par mois,
pondu : "non, pas à mon avis". Selon selon l'ancienneté (indice A 27 des
lui, malgré les vives déclarations ex- A voir M. Tuomioja s'affairer actuelle- traitements de l'Etat). Le nouveau
primées récemment, il n'y a pas lieu ment, on ne peut pas ne pas penser traitement de base correspondrait à
d'enterrer la possibilité d'arriver à un que cet homme a probablement gar- l'indice A 30 ou A 31. Le traitement
accord salarial global à l'automne. dé l'idée de devenir président du Par- moyen serait donc de 25 181 marks
Kaleva/MAR/3 ti social-démocrate. M. Tuomioja (A 30) ou 27 711 marks (A 31) par
n'était arrivé qu'en troisième position mois. Les indemnités exonérées
Dans un communiqué de presse du lors du vote pour la présidence du d'impôts varieraient entre 5 176
Ministère des Affaires étrangères, part en 1991. Il avait toutefois obtenu marks (pour les députés de la région
diffusé par STT, hier, M. Tuomioja a plus de voix que Tarja Halonen. Au- de Helsinki) et 9 490 marks par mois
complété ses déclarations publiées jourd'hui, Mme Halonen, Présidente (les circonscriptions autres que Hel-
par Kaleva. Il précise que "le journal de la République, semble s'entendre sinki et Uusimaa).
Kaleva a bien rapporté [sa] position bien avec M. Tuomioja, probable-
sur la réforme de la législation sur les ment mieux qu'avec M. Lipponen, Une augmentation des rémunéra-
conventions collectives. En complé- estime M. Savola. tions des députés affecterait égale-
ment, [il souhaite] néanmoins affirmer ment celles des ministres qui sont
qu'[il] a entièrement confiance en la A la fin de son actuel mandat à la députés et celles des parlementaires

européens. HS/A3&A6 L’idée du fédéralisme est utile pour du jeu claires et le principe de trans-
éclairer les valeurs fondamentales parence. La flexibilité ne saurait être
communes utilisée sciemment comme un instru-
PRIVATISATIONS ment au service des aspirations poli-
Une union plus étroite est bonne pour tico-hégémoniques d'un noyau d'ini-
L la Finlande tiés. La façon de M. Fischer de pré-
e comité ministériel de politique éco- voir, dans le noyau dur, des Etats,
nomique du gouvernement a décidé [...] sans même se soucier de savoir s'ils
de demander au Parlement l'autori- Q remplissent ou non les critères d'ad-
sation de poursuivre la privatisation uel que soit l'avis que l'on partage, M. hésion à l'UE, est révélatrice d'une
des entreprises d'Etat dépendants du Fischer doit être remercié pour avoir vision étroite de l'Europe.
ministère du Commerce et de l'Indus- lancé la discussion. [...] Les idées de
trie. Si le Parlement donnait son feu M. Fischer sont radicales, mais on ne La Finlande remplit aussi bien les
vert, le gouvernement pourrait privati- peut y répondre de façon construc- critères de l'UEM que ceux de
ser entièrement Rautaruukki, Outo- tive en répétant "non, non, non et Schengen. Si, dans les coopérations
kumpu et Kemira. encore non". L'UE n'est pas une insti- renforcées (en français dans le texte
tution figée où l'intérêt de petits Etats NDT), l'on intègre des Etats pour leur
Le ministère du Commerce et de l'In- comme la Finlande serait seulement seule position géopolitique, on porte-
dustrie a rappelé que l'autorisation du de se cramponner à ce qui existe. ra atteinte à la crédibilité de l'UE, tant
Parlement ne signifierait pas que des L'UE se développe continuellement, à l'extérieur que vis à vis de ses pro-
privatisations seraient réalisées im- l'intégration s'intensifie et, en répé- pres membres.
médiatement. Les actions ne seront tant seulement "non, non", nous
vendues que lorsque le moment sera nous plaçons sur la touche. Le plus grand risque de cette flexibili-
le plus avantageux pour l'Etat. HS/ té réside dans l'intention, plus ou
A3&D1 La flexibilité étudiée à la CIG? moins voilée, d'obtenir des avantages
Les questions concernant l'avenir [de pour un noyau d'initiés au détriment
Selon Taloussanomat, quotidien d'in- l'UE] sont déjà à l'ordre du jour de la des autres Etats membres. Les
formations économiques, M. Antti CIG. Il faudra y prendre position sur grands Etats membres ont une atti-
Kalliomäki, président du groupe par- la flexibilité, c'est-à-dire la possibilité tude protectionniste, défendant leurs
lementaire du PSD et ancien ministre qu'une partie des Etats membres propres intérêts, affaiblissant par là
du Commerce et de l'Industrie, sou- progressent plus rapidement que les même la compétitivité de l'union alors
haite ralentir le ryhtme des privatisa- autres sur certains secteurs de coo- qu'en même temps on parle pompeu-
tions. Selon lui, l'Etat doit garder une pération européenne. sement de rattraper le retard [de l'Eu-
participation dans des entreprises rope] sur les Etats-Unis. Si les
comme Fortum et Kemijoki. Talsa/4 L'UEM à 11 ou la coopération Schen- grands Etats membres piétinent la
Demari rapporte que le nouveau pré- gen à 13 [...] sont des exemples de libéralisation du marché intérieur, ils
sident du syndicat de la métallurgie, cette flexibilité. Dans chaque cas, ne peuvent pas être crédibles quand
M. Erkki Vuorenmaa (PSD), rejette n'importe quel Etat membre qui rem- ils exigent de pouvoir diriger
vigoureusement les nouvelles privati- plit certains critères clairement définis [l'Europe].
sations. Il exige un débat ouvert sur peut entrer dans la coopération. [...]
le rôle des entreprises d'Etat dans le Au seuil de l'élargissement, il serait
maintien d'une industrie finlandaise. Il Comme en 1997, lors du Conseil eu- fatal de donner aux Etats candidats
estime que cette décision pourrait ropéen d'Amsterdam, la Finlande est l'image que (à l'exception de deux ou
nuire aux relations entre le gouverne- aujourd'hui encore prête à discuter trois favoris), ils sont d'avance dési-
ment et le mouvement syndical. de la flexibilité. Nous sommes ou- gnés comme des Etats membres de
verts à ce sujet, mais en ajoutant la deuxième ou de troisième zone. Au
La centrale syndicale SAK critique flexibilité aux trois sujets de la CIG contraire, il conviendrait de souligner
également la décision gouvernemen- déterminés lors du Conseil européen que tous les citoyens européens
tale et la qualifie de "mal préparée et d'Helsinki, nous ne devons pas ris- (même ceux à venir) sont égaux et
mal fondée". La SAK rappelle que les quer d'empêcher la CIG d'aboutir à disposent des mêmes droits. Là ré-
entreprises d'Etat ont eu un rôle cen- des décisions pour la fin de cette an- side le fondement et la force de l'inté-
tral dans l'industrialisation de la Fin- née. En effet, les négociations sont gration.
lande. Dem/3 déjà très difficiles en ce qui concerne
la composition de la Commission, la La gestion de crise est de la défense
pondération des voix au Conseil et commune
mar 30 mai l'augmentation des décisions prises à L
UNION EUROPEENNE la majorité qualifiée. a Finlande est ouverte au développe-
ment de l'union sur la base du prin-
TRIBUNE DE M. LIPPONEN Si la flexibilité est abordée, il faudra cipe que l'intégration doit toujours
veiller à ce qu'y règnent des règles être approfondie. Les traités fonda-

teurs de l'UE contiennent un certain Avec ses troupes formées en com- les décisions politiques sont démo-
caractère évolutif, une possibilité de mun et déployées conformément à cratiques. S'il convient d'étendre la
développement. On ne peut figer des décisions distinctes, la gestion démocratie dans les structures de
l'approfondissement de l'intégration; militaire de crise est, en pratique, l'union, l'augmentation des pouvoirs
sinon, l'union régressera. Pour cette déjà de la défense commune. La Fin- du Parlement européen ne saurait
raison, nous avons besoin de visions. lande y participe de plein droit et à être réalisée sans que les Etats n'ob-
Nous avons aussi besoin d'une Com- part entière, en tant qu'Etat neutre. tiennent des assurances en ce qui
mission forte pour veiller au respect Nous disposons aussi du droit de concerne l'égalité entre les Etats
des règles communes. décider nous-mêmes, avec l'autorisa- membres et la subsidiarité, les com-
tion du Parlement finlandais, de parti- pétences qui resteront du ressort na-
La Finlande souligne néanmoins le ciper ou non à chaque opération de tional.
pragmatisme qui doit prévaloir dans gestion de crise.
la coopération européenne. Il existe, Les Finlandais feraient bien de parti-
dans l'UE, une propension à prendre Le développement de la coopération ciper à la discussion engagée sur
de nouvelles décisions avant même de défense au-delà de la gestion de l'avenir de l'Europe, comme si nous
que les précédentes n'aient été exé- crise ne devrait pas directement nous faisions vraiment partie du noyau de
cutées. La dynamique des Conseils poser la question de la participation à l'UE. On voit encore trop d'attitudes
européens fonctionne exactement de une alliance. Nous nous sommes opposant "nous, ici" et "eux, là-bas".
cette manière. De nouveaux proces- alliés déjà, en adhérant à l'UE et en L'UE se développe; nous devons pe-
sus sont créés alors même que la acceptant la possibilité continue d'un ser sur la direction de l'union en pen-
Commission et le Conseil sont oc- approfondissement de l'intégration (y sant que nous faisons partie du
cupés à gérer les précédents. L'union compris en matière de défense). groupe de tête dans tous les secteurs
a besoin de réforme, tant pour son L'adhésion à l'OTAN est autre chose. de l'intégration. TS/LUN/2
administration que pour les procédu- Néanmoins, il est de l'intérêt de la
res de décision, en particulier en ma- Finlande comme de l'UE de renforcer
tière budgétaire. la coopération avec l'OTAN en ma- DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA
tière de gestion de crise.
[...] Le pire serait de choisir, comme Le Ministre des Affaires étrangères,
remède aux carences de la dynami- Il est de notre intérêt que la relation M. Erkki Tuomioja, estime que le ca-
que européenne, la fuite en avant, entre l'UE et l'OTAN devienne plus lendrier de l'élargissement n'est pas
afin de cacher la mauvaise réalisa- claire et plus transparente. Dans réaliste, rapporte Yle. Selon M. Tuo-
tion des décisions prises jusqu'à pré- l'avenir, pour mettre en oeuvre des mioja, l'UE ne sera pas prête à ac-
sent. opérations, nous continuerons à avoir cueillir de nouveaux membres en
besoin des ressources de l'OTAN et 2003 et les Etats candidats ne seront
L'initiative d'élaborer une capacité de des Etats-Unis. Nous n'avons les pas prêts à l'adhésion avant 2005.
gestion de crise a été lancée, au dé- moyens de nous permettre d'avoir Ce retard, selon lui, serait dû à
but, par la Finlande et la Suède. Dé- des doublons ou des querelles de l'Agenda 2000 dans le cadre duquel il
sormais, la gestion militaire de crise pouvoir. sera difficile de réaliser l'élargisse-
est développée sur la base des déci- ment.
sions historiques prises au Conseil De la charte des droits fondamentaux
européen d'Helsinki. La Finlande ne à une constitution M. Tuomioja a aussi critiqué les pro-
voit aucun obstacle de principe à ce Un groupe de travail dirigé par l'an- grammes d'aides de l'UE. Comme
travail. En revanche, il convient cien Président allemand, M. Roman exemple de leur inefficacité, il a cité
d'oeuvrer avec soin en ce qui Herzog, prépare actuellement une le retard en ce qui concerne l'aide
concerne les principes de formation, charte des droits fondamentaux. Elle pour les Balkans. Yle/TekstiTV
les missions et l'administration des a vocation à être une déclaration poli-
troupes de gestion de crise, ainsi que tique, mais pointent déjà à l'horizon
l'organisation de la coopération avec l'étape suivante, c'est-à-dire l'intégra-
l'OTAN. tion de la charte des droits fonda-
A côté de la gestion militaire de crise, mentaux dans les traités européens,
la Finlande veut développer, de ma- puis le chemin menant à l'élaboration CONCLUSIONS DE M. NIKULA
nière crédible, une coopération sur la d'une constitution européenne. [...]
gestion civile de crise afin que l'as- Le Chancelier de Justice, M. Paavo
pect civil ne soit pas considéré seule- L'idée d'un Etat fédéral disposant Nikula, a rendu aujourd'hui ses
ment comme un prolongement de la d'une constitution est un instrument conclusions sur la façon dont le Pre-
coopération militaire. utile pour éclairer les valeurs fonda- mier ministre a décidé de la participa-
mentales communes, l'objectivité, la tion de la Finlande à la déclaration
Dans l'UE, la coopération de défense transparence et l'équité de l'UE. des quatorze sur l'Autriche. Selon M.
se renforce et peut conduire, à terme, Néanmoins, l'union est toujours com- Nikula, le Premier ministre aurait dû
à un système de défense commune. posée d'Etats-nations dans lesquels prendre contact avec le Président de

la République, M. Martti Ahtisaari, vernement l'autorisation de vendre pour les entreprises d'armement qui
avant de décider d'engager la Fin- les actions de l'Etat, cela ne signifie ont des participations croisées, il est
lande. Ce défaut de forme est toute- pas nécessairement que le gouver- nécessaire que les Etats propriétai-
fois atténué par le caractère particu- nement utilisera cette autorisation. "Il res de chacune de ces entreprises
lier de la politique étrangère et par le s'agit simplement d'une possibilité de partagent les mêmes politiques en ce
fait que, a posteriori, le Président n'a vendre quand cette question devien- qui concerne l'exportation d'arme-
pas exigé de changement sur la posi- dra actuelle", a-t-elle déclaré. Selon ments. "Ce n'est toutefois pas notre
tion de la Finlande, rapporte Yle. Yle/ elle, l'autorisation de privatiser pour- principal souci. Nous souhaitons que
TekstiTV rait également atténuer le bruit causé la Finlande puisse participer à des
par le débat sur les privatisations et projets internationaux et gérer ses
ces effets à la Bourse, par exemple propres programmes de recherche et
POLIQUE ETRANGERE dans le cas de Sonera, il y a quel- de développement. Si c'est la cas, les
ques mois. règles en matière d'exportation ne
PHILIPPINES devraient pas poser problème", a-t-il
Le ministère a préparé un rapport sur dit. HS/D2 , Talsa/8
Lettre de Mme Halonen aux otages le rôle de l'Etat dans les entreprises
publiée par HS publiques. Selon Mme Mönkäre,
"La clarté de la lettre que vous cette question sera étudiée par la MINISTRE DE L'INTERIEUR
m'avez envoyée prouve bien votre comité interministériel de politique
solidité physique et psychique dans économique. Le quotidien économi- H
une situation inhumaine ce qui nous que rappelle que, l'année dernière, elsingin Sanomat rapporte que les
encourage encore plus à faire tout l'Etat a obtenu des dividendes pour députés du Parti conservateur, Mme
notre possible pour accélérer votre un total d'environ 2,3 milliards de Paula Kokkonen et M. Ville Itälä, sont
libération", a écrit Mme Halonen aux marks. Selon le rapport, le chiffre les plus sérieux candidats pour le
otages finlandais retenus sur l'île de d'affaires total des 14 entreprises de poste de ministre de l'Intérieur. Le
Jolo. Elle a affirmé que les autorités l'Etat côtées en bourse s'élevait, l'an- groupe parlementaire du Parti
finlandaises étaient en contact conti- née dernière, à 106 milliards de conservateur désignera, le 15 juin,
nu avec le gouvernement philippin. marks et le bénéfice d'exploitation à son candidat à la succession de M.
9,3 milliards. Kari Häkämies qui reprendra ses
Mme Halonen a également souligné fonctions de maire de Kuopio, le dé-
la bonne coopération avec les autori- Helsingin Sanomat rapporte que le but de septembre. HS/A7
tés françaises et allemandes ainsi ministère du Commerce et de l'Indus-
que les organisations internationales trie négocie activement pour trouver
pour trouver, le plus rapidement pos- un partenaire étranger pour Patria, AUDIENCE DES PARTIS POLITI-
sible, une issue à cette prise d'ota- entreprise de l'industrie de l'arme- QUES
ges. Mme Halonen a rappelé que les ment et de la métallurgie actuelle-
autorités finlandaises étaient en ment possédée entièrement par "Selon YLE, le PSD est le plus popu-
contact avec les familles des otages l'Etat. L'objectif est de trouver, avant laire, l'audience du Centre a baissé"
finlandais. "Vous êtes souvent dans l'été, un partenaire qui pourrait ac- HS
mes pensées ainsi que dans celles quérir 20% à 30% des actions de Helsingin Sanomat reprend le résul-
de tous les Finlandais. Je condamne Patria. Selon Mme Mönkäre cet ar- tat d'un sondage d'opinion effectué
vigoureusement ce kidnapping quel- rangement est important pour les par l'institut Taloustutkimus pour le
les qu'en soient les raisons", a-t-elle possibilités de coopération dans l'in- compte du journal radiophonique
écrit. Néanmoins, elle a souligné dustrie de l'armement. Le quotidien d'YLE. Selon cette étude, l'audience
qu'elle ne pouvait pas tout dire publi- rappelle que le Parlement a donné des partis se réparti ainsi : le Parti
quement, cette lettre étant également l'autorisation de vendre jusqu'à social-démocrate 26,4 % (+1,3 % par
envoyée aux familles des otages et 49,9% du capital de Patria. rapport au mois d'avril), le Parti du
aux médias. HS/C1 centre 22,0 % (-2,3 %), le Parti
Selon M. Jorma Eloranta, directeur conservateur 20,6 % (+0,8 %), l'Al-
POLITIQUE INTERIEURE général de Patria, la privatisation est liance verte 10,8 % (+1,3 %), l'Al-
une affaire qui concerne le ministère liance des gauches 9,5 % (-0,7 %), le
PRIVATISATIONS du Commerce et de l'Industrie. Néan- Parti suédois 4,6 % (+0,1 %) et
moins, Patria participe à la recherche l'Union chrétienne 3,4 % (-0,5 %).
M du partenaire qui sera choisi. Selon L'Alliance verte est donc devenue le
me Sinikka Mönkäre, ministre du lui, il est important que la Finlande quatrième parti, devant l'Alliance des
Commerce et de l'Industrie, serait puisse participer aux projets interna- gauches. Le Centre reste le
prête à poursuivre les privatisations tionaux de recherche et de dévelop- deuxième parti, malgré une baisse
des entreprises publiques, rapporte pement. assez sensible.
Taloussanomat. Selon Mme Mön-
käre, si le Parlement donne au gou- Selon M. Eloranta, il est clair que, HS note que 1 958 Finlandais ont été

interrogés. HS/A7 d'Åland sont favorables à sa dispari- loppement de la gestion civile de

tion. crise. "Dans certains cas, si on peut
intervenir rapidement sur les problè-
REFUGIES Deux tiers des Finlandais souhaite- mes et s'il existe une capacité de
raient qu’un référendum soit organisé gestion civile de crise, il se peut que
Les autorités finlandaises ont com- à l'occasion des grandes décisions l'on ait même pas besoin de recourir
mencé à organiser des tests ADN européennes. Plus de la moitié des à la force militaire", a-t-il dit.
pour les Somaliens. Le but de ces Finlandais croient que la Finlande a
tests est de déterminer les relations pu influencé les prises de décision A propos de l'intervention de M. Häg-
familiales des réfugiés dans les cas dans l’UE durant sa présidence, à glund, M. Tuomioja considère que
de regroupement familial. HS/A6 l’automne dernier. HS/SAM/A9 "tout le monde peut s'exprimer et pré-
senter les idées les plus sages ou les
plus idiotes". Il se dit toutefois
lun 29 mai PROPOS DE M. TUOMIOJA "allergique au fait que des généraux
UNION EUROPÉENNE fassent de la politique à la place des
Ylioppilaslehti, hebdomadaire des politiciens". Il estime que le moment
EURO étudiants de l'université d'Helsinki, a et les propos de M. Hägglund
publié, dans son édition de vendredi n'étaient pas les mieux choisis.
V dernier, une interview de M. Erkki
endredi, à Bruxelles, le Président de Tuomioja (PSD), ministre des Affai- "Selon moi, les dirigeants de l'armée
la Commission, M. Romano Prodi, a res étrangères. finlandaise sont en général, dans
déclaré qu’un Etat membre pouvait leurs rapports à la politique, objectifs,
sortir de l’UEM. Selon M. Tuomas Revenant sur le discours, prononcé loyaux et compétents. Il est vrai que
Sukselainen, de la représentation de par M. Joschka Fischer, M. Tuomioja ce sont les plus intelligents que l'on
la Finlande auprès de l’UE, « il rejette l'idée de son collègue alle- laisse se confronter aux politiciens",
n’existe pas de texte sur le retrait mand sur le fédéralisme. "Il s'agit de conclut-il. YL/26.5/34
d’un Etat de l’UEM et ce sujet n’a pas créer des chimères, parce qu'on
été étudié. Si l’on se réfère aux arti- parle d'un avenir dans 20 à 30 ans.
cles du traité, il est probablement C'est un débat intéressant qui n'a POLITIQUE ETRANGERE
impossible d’en sortir. Mais, si un pourtant pas beaucoup de perti-
Etat décidait de s’en extraire, il n’y nence. Dans trente ans, le monde ne COOPÉRATION RÉGIONALE
aurait probablement aucune sanction sera probablement pas le même."
». Déclarations de M. Enestam
HS/SAM/D1 M. Tuomioja s'étonne de la vision de L
M. Fischer qui place comme objectif e Ministre de la Défense, M. Jan-Erik
final un Etat fédéral européen. Il voit Enestam, responsable de la coopéra-
SONDAGE des traits léninistes dans cette idée. tion régionale, propose une augmen-
"C'est la fin de l'histoire, le commu- tation de 15 millions du budget
Selon une étude sur « les opinions nisme est réalisé, une société sans consacré à la coopération régionale,
des finlandais sur l’adhésion à l’UE », classes est née", ironise-t-il. c’est-à-dire au soutien des pays bal-
les attitudes des Finlandais sur l’ad- tes et de la Russie. Selon lui, ces
hésion à l’UE ont peu changé. La M. Tuomioja estime que dans les fonds font défaut notamment pour
majorité des Finlandais considèrent ambitieux projets de l'UE, on veut réaliser les objectifs de Kyoto. En
les avantages de l’adhésion supé- donner une image dynamique de effet, en aidant les réductions d’émis-
rieurs aux inconvénients. Seuls les l'Union. L'intégration est comme une sion de CO2 de ses voisins, la Fin-
habitants de trois régions (les îles bicyclette : si elle n'avance pas tout lande peut compenser une partie de
Åland, l’Ostrobotnie du sud et Sata- le temps, elle s'arrête et tombe. ses propres objectifs. Or, la réduction
kunta) ont un avis différent. dans les pays voisins est, en rapport,
Le ministre des AE ne croit pas que moins coûteuse qu'en Finlande, rap-
Les Finlandais considèrent que l’ad- la défense de l'UE s'intégrera en une porte Helsingin Sanomat.
hésion à l’UE est responsable d’un armée européenne. Les aspirations
recul en ce qui concerne la sécurité des pays membres sont trop différen- Cette année, le budget de la coopé-
des produits. 40% des Finlandais tes. "Une défense commune reste ration régionale s’élève à 231 millions
condamnent le passage à l’euro alors théorique aussi longtemps que perde marks dont 181 millions sont gé-
que seuls 28% y sont favorables. Les sonne ne propose qu'elle englobe rés par le Ministère des Affaires
différences régionales sont sensi- une responsabilité commune des étrangères.
bles : 60% des Finlandais d'ostrobot- armes nucléaires françaises et britan-
nie du sud souhaiteraient conserver niques." Le gouvernement a renouvelé, ven-
le marks finlandais alors que plus de dredi dernier, son programme pluri-
la moitié des habitants des îles M. Tuomioja est favorable à un déve- annuel de coopération régionale. La

coopération sera de plus en plus en du consulat. à 11 milliards prévus par le pro-

accord avec les objectifs européens, gramme gouvernemental ne créent
en particulier ceux de la dimension Selon un représentant de ce groupe, une surchauffe de l’économie et me-
septentrionale. Ce programme de- la manifestation a été organisée pour nacent les services publics. Selon lui,
vrait conditionner la coopération pour rappeler que la guerre de Tchétché- si un accord salarial est trouvé, il fau-
les trois à cinq prochaines années. nie continuait, même si les médias se dra que la part des hausses salaria-
La coopération avec les pays baltes taisaient. Le même groupe a mani- les soit plus importante que celle des
continuera sur les bases actuelles festé antérieurement contre l'Indoné- diminutions d’impôts.
jusqu'à ce que ces pays entrent dans sie devant l'ambassade de ce pays.
l'UE. La région de Kaliningrad fera TS/lun/3&4 Samedi, la Ministre du Travail, Mme
désormais partie des régions concer- Tarja Filatov, a affirmé qu’il existait
nées par cette coopération. Les prin- une unanimité politique pour que les
cipaux objectifs de la Finlande de- POLITIQUE INTÉRIEURE branches qui bénéficient actuelle-
meurent la coopération en matière ment du caractère contraignant des
d'environnement et de sécurité nu- LÉGISLATION SUR LES CONVEN- conventions collectives continuent à
cléaire. HS/SAM/A9 TIONS COLLECTIVES en bénéficier à l'avenir. M. Ihalainen
a, pour sa part, estimé que le gouver-
Frontière finno-russe Déclarations de M . Ihalainen nement « jouait avec un sujet grave
« Près de 1700 tentatives de fran- Lors d‘une réunion des syndicats ». Selon la SAK, « si le gouverne-
chissement illicite de la frontière » HS ouvriers, à Nurmijärvi, le Président de ment décidait de passer outre les
Depuis janvier 1999, les douaniers la SAK a déclaré que sa confédéra- propositions du comité tripartite, il
russes ont établi près de 1700 cas de tion était prête à envisager une serait responsable de la perte de
tentatives de franchissement illicite convention salariale globale d’une confiance entre la SAK et le gouver-
de la frontière russo-finlandaise. Il durée de trois ans si le droit de grève nement et empêcherait la conclusion
s'agit de personnes qui ont tenté de n’était pas limité et si une solution de nouveaux accords salariaux ».
franchir la frontière aux passages satisfaisante pour la confédération
douaniers et qui étaient munies de était obtenue lors de la réforme de la
papiers faux ou volés. Dans le même législation sur le travail. « Si le légi- Déclarations de M. Järventaus
temps, les autorités douanières ont slateur décide d’intervenir sur le droit L’ancien ministre de la Justice (parti
refusé de délivrer une autorisation de des conflits du travail, cela aura des conservateur) qui préside le syndicat
passer la frontière à 750 personnes. conséquences sur les conditions né- des entrepreneurs conteste les pro-
cessaires pour parvenir à des ac- pos de M . Ihalainen qui estimait que
Durant cette période, ont été compta- cords dans les négociations entre le projet de loi du gouvernement si-
bilisés près de 6,8 millions de passa- partenaires sociaux, à l’automne », a- gnifierait un affaiblissement du carac-
ges de la frontière par des individus t-il dit. tère contraignant des conventions
et 3,5 millions par des véhicules. collectives. HS/SAM/A3 et A/7 HS/
Selon M. Ihalainen, la SAK n’accep- DIM/A3 et A6
Selon le Directeur des gardes- tera pas un modèle de droit du travail
frontière russe, M. Trostky, la coopé- dans lequel le caractère contraignant Déclarations de M. Niinistö
ration avec la Finlande est bonne. La des conventions collectives dépen- M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
prochaine étape de cette coopération drait de l'appartenance de l'em- ces, est étonné des déclarations de
est la construction d'un nouveau ployeur aux organisations patronales. la SAK sur les influences de la ré-
poste frontière à Suoperä-Kortesalmi. Dans ce cas, les employeurs pour- forme éventuelle des conventions
HS/DIM/A8 raient se soustraire aux conventions salariales, rapporte Helsingin Sano-
collectives en se retirant des syndi- mat. M. Niinistö serait prêt à laisser le
cats du patronat et les employés se- contenu de la législation actuelle sur
RUSSIE raient alors impuissants dans ces les conventions collectives en l'état si
situations . une solution n'était pas trouvée. Il
A Turku, manifestation contre la rappelle également que la décision,
guerre en Tchétchénie M. Esa Pitkälä, du syndicat du trans- en démocratie, appartient seulement
Turun Sanomat rapporte, dans son port, a proposé que la SAK défende au gouvernement et au Parlement.
édition de lundi, que six jeunes sont par une grève générale le premier HS/LUN/A9
montés, dimanche soir, sur le toit du texte de projet de loi, préparé par le
consulat de Russie à Turku pour ma- comité tripartite.
nifester contre la guerre en Tchétché- BUDGET
nie. Ils ont refusé de descendre et, M . Ihalainen a critiqué les ministres
après deux heures de manifestation, qui se livreraient à des enchères en Déclarations de M. Tuomioja
la police les a délogés. Une vingtaine ce qui concerne les allègements fis- M.
de jeunes de 20 à 30 ans ont mani- caux. Il craint que des diminutions Erkki Tuomioja, ministre des Affaires
festé en même temps devant la porte d’impôts plus importantes que les 10 Etrangères, ne soutient pas des allé-

gements fiscaux plus importants que la manière de remplir les objectifs de

ceux prévus dans le programme gou- Kyoto. « Je commence à avoir suffi-
vernemental, rapporte Helsingin Sa- VISITES DE MME HALONEN samment de points de vue pour pou-
nomat. M. Tuomioja rappelle que le voir considérer qu’il n’y aura pas de
niveau de sécurité sociale de l'Etat Hufvudstadsbladet annonce que la solution facile sans un recours au
providence ne peut être atteint que Présidente, Mme Tarja Halonen, et nucléaire », a-t-elle dit. L’utilisation
grâce à une imposition assez élevée. M. Pentti Arajärvi effectueront, à par- des sources d’énergie renouvelable
tir du lundi 5 mai, une tournée d'une ne suffit pas à remplir les nouveaux
"Si ces diminutions d'impôts sont fon- semaine dans la région de Turku. Ils besoins d’énergie. De plus, il faut
dées sur l'objectif d'atteindre le ni- visiteront Salo, Halikko, Paimio et fermer d’anciennes centrales énergé-
veau moyen des pays de l'OCDE ou Turku. HBL/lun/5 tiques. « Il faut les renouveler. Nous
de l'UE, il faut les comprendre devons alors décider comment rem-
comme une volonté d'abandonner le placer les anciennes sources de pro-
modèle nordique d'Etat providence", DÉFENSE duction d’énergie », a-t-elle dit.
a-t-il dit. M. Tuomioja utiliserait les
diminutions prévues par le pro- Déclarations de M. Koivisto Selon elle, la Finlande a besoin du
gramme gouvernemental pour ré- L’ nucléaire comme solution pour les
duire les cotisations sociales et l'im- ancien président de la république, périodes de forte croissance. « Si-
position sur les bas et moyens salai- entendu comme expert par la Com- non, les conséquences seront dispro-
res. mission parlementaire des Affaires portionnés pour les acteurs économi-
étrangères, a critiqué les motifs sur ques et le revenu des Finlandais » a-
Aamulehti rappelle que M. Paavo lesquels était fondé le projet de loi t-elle dit.
Lipponen, Premier ministre, souhaite sur le maintien de la paix. Mme Liisa
une diminution des impôts supérieure Jaakonsaari (parti social-démocrate), Selon elle, la balle est dans le camp
à celle prévu par le programme gou- qui préside cette commission, a dé- de l’industrie qui devrait bientôt dépo-
vernemental et veut la faire dépendre claré que M. Koivisto avait trouvé « ser une demande de construction
du résultat des conventions salaria- un peu légère », l’analyse sur la- d’un cinquième réacteur. « Construire
les. HS/LUN/A8 AL/LUN/A5 quelle se fondait ce projet de loi. une nouvelle centrale dure si long-
temps qu’il est désormais temps de
Avenir - éducation « Le principal message de M. Koivis- le faire, si tant est que l’industrie en
Selon la décision de principe prise, to était qu’il convenait de réfléchir ait l’intention. Comptent-ils en cons-
vendredi, par le gouvernement, la sérieusement à la position de l’ONU, truire une, et sinon comment vont-ils
plus grande partie du "paquet de l’a- au maintien de la paix et à la gestion s’en sortir ? Le rejet de leur précé-
venir" devrait revenir aux universités, de crise en général », a-t-elle dit. Hel- dente demande a dû les échauder »,
soit 800 millions de marks finlandais singin Sanomat rapporte que, selon a-t-elle dit.
pour les années 2001 à 2003. HS/ M. Koivisto, il faut aussi y penser de
SAM/A8 AL/SAM/A7 manière égoïste et être très prudent. Selon elle, le gouvernement a les
HS/SAM/A8 AL/SAM/A7 éléments lui permettant de faire
avancer une telle demande rapide-
TAXE SUR LES CARBURANTS ment. « Nous étudions continuelle-
ÉCONOMIE ment, comme part de notre politique
Selon Aamulehti, le Ministre des Fi- énergétique, les avantages et les
nances, M. Sauli Niinistö, n’est pas ÉNERGIE inconvénients du nucléaire, aussi
favorable à une baisse de la taxe sur n’aurions-nous pas besoin de partir
les carburants souhaitée par certains Déclarations de Mme Mönkäre de zéro », estime-t-elle.
parlementaires. « Le gouvernement « Selon Mme Mönkäre, les objectifs
ne réfléchit pas à une réforme de la de Kyoto ne seront pas remplis sans Elle se refuse à imaginer quel pour-
fiscalité sur les carburants, a-t-il dit, à le recours à une nouvelle centrale rait être la position du Parlement.
Rauma, vendredi, en réponse à l’ini- nucléaire » AL Selon elle, « les citoyens compren-
tiative de plus d’une centaine de dé- Selon la Ministre du Commerce et de nent que l’industrie a besoin d’une
putés sur une réforme générale de la l’Industrie, une possible nouvelle de- énergie bon marché ». AL/SAM/A13
fiscalité sur l'automobile et le trans- mande de construction d’un cin-
port. quième réacteur nucléaire devrait
être évaluée sur des critères diffé- AGRICULTURE
« Si le prix d’un facteur de production rents de la demande déposée (et
augmente, faut-il que l’Etat agisse rejetée) pendant la précédente dé- « En Ostrobotnie, on enterre les bo-
pour en atténuer les effets ? Si le prix cennie. vins décimés par le virus» HS
de l’or augmentait, l’Etat devrait-il Selon Helsingin Sanomat, la Finlande
intervenir ? », a-t-il demandé. En ce moment, les ministères prépa- a été critiquée par les contrôleurs de
AL/SAM/A7 rent des programmes sectoriels sur la Commission européenne pour la

gestion des cadavres de bovins. De- pour accueillir l'agence de contrôle souligné l'importance de la gestion
puis quelques semaines, des centai- agro-alimentaire. "Pour soutenir la civile de crise. Selon M. Tuomioja, le
nes de bovins sont terrassés par le candidature de Barcelone, on a dit Kosovo et la Bosnie sont des exem-
virus RS en Ostrobotnie et en Fin- qu'il y avait déjà sur place un parc ples qui prouvent que tous les objec-
lande orientale. Or ces cadavres au- d'attractions scientifique réputé. Les tifs de la communauté internationales
raient dû être brûlés . En Finlande, Italiens, pour leur part, ont souligné ne peuvent être atteints par des ac-
seuls deux crématoriums répondent que Parme était connue comme une tions militaires. "Le seul usage de la
aux normes européennes. Bien qu’ils région aux produits agro-alimentaires force militaire n'est pas garant de
soient sous-exploités, les cadavres réputés", a-t-il dit. solutions politiques durables", a-t-il
de bovins ne sont pas brûlés mais dit.
enterrés, rapporte Helsingin Sano- M. Sasi a défendu la candidature
mat. d'Helsinki. Il a fait remarquer lors de M. Tuomioja a répété la proposition
la réunion du conseil des ministres, à qu'il avait récemment publiée avec la
Selon le Ministre de l’Agriculture, M. Bruxelles, que, premièrement, pour ministre suédoise des Affaires étran-
Hemilä, la réglementation sur les dé- être crédible l'agence devait être si- gères, Mme Anna Lindh : que tous
chets animaux devrait être renforcée tuée loin de la Commission et de les Etats membres de l'UE affectent
dans un avenir proche. Il assure que, Bruxelles. "Deuxièmement, l'agence un pour cent de leurs forces de police
contrairement à certaines rumeurs, « ne peut être située dans une région à des missions internationales. Pour
l’intérêt des producteurs de viande où l'industrie agro-alimentaire a des la Finlande, cela signifierait un total
est que les produits à risque ne finis- intérêts à faire reconnaître", a-t-il dit, de 80 policiers.
sent en aucun cas dans la chaîne non sans ironie à l'encontre des Ita-
agro-alimentaire ». liens, rapporte Helsingin Sanomat. Le Selon M. Tuomioja, les relations en-
quotidien rappelle que la Finlande, tre la Finlande et l'OTAN se fondent
Helsingin Sanomat rapporte que le pour sa part, est un acteur mineur principalement sur la participation
virus RS ne fait pas partie des mala- dans l'industrie agro-alimentaire. finlandaise à deux opérations organi-
dies dangereuses et que la Finlande sées sous le commandement de
est le seul Etat membre de l’UE dans Selon le quotidien, les autres Etats l'OTAN : en Bosnie et au Kosovo.
lequel il n'y a aucune maladie consi- membres ne se sont pas encore ex- Selon lui, la Finlande est prête à
dérée comme dangereuse selon les primés sur ce sujet. Les Etats du Bé- continuer à participer à la gestion de
critères internationaux. HS/SAM/A6 nélux sont, semble-t-il, favorables à crise que ce soit sous la direction de
HS/DIM/A11 la candidature de Bruxelles. "Si ce l'ONU, de l'OTAN ou de l'UE ou de
n'est pas Bruxelles, ces Etats pour- l'UEO.
raient se montrer compréhensifs en-
PISCICULTURE vers Helsinki", a dit M. Sasi. La Finlande participe au programme
"Bruxelles reste notre principal du partenariat pour la paix depuis
« La destruction des saumons a concurrent. Les gens semblent avoir 1994. Selon M. Tuomioja, cette parti-
comnmencé à Kumlinge » plus de sympathie pour Helsinki que cipation est importante pour la Fin-
Helsingin Sanomat rapporte que plus pour ces deux autres villes", a-t-il dit. lande. "De plus en plus, dans les
de 30 tonnes de saumons d’élevage opérations de maintien de la paix où
devraient finir à la décharge à cause Turun Sanomat rapporte que de la Finlande participe ou souhaite par-
du virus VHS. Ce virus, découvert nombreux scientifiques ont affirmé ticiper, on utilise aussi des ressour-
dans un élevage finlandais pour la qu'Helsinki était trop périphérique ces de l'OTAN", a-t-il dit. TS/8 KS/15
première fois, ne se serait pas répan- pour accueillir l'agence. Selon ce
du dans les autres élevages. HS/ quotidien la France réfléchirait à pro-
SAM/A6 poser la candidature de Lille ou de GESTION DE CRISE
Lyon.
ven 26 mai "Mme Halonen et M. Hägglund ont
UNION EUROPEENNE La Finlande espèrent qu'une décision parlé des règles du jeu" TS / AL
pourra être prise dès le Conseil euro- K
AGENCE DE CONTROLE AGRO- péen de Feira, en juin. HS/A13 TS/8 yösti Karvonen rapporte que la Prési-
ALIMENTAIRE dente de la République, Mme Halo-
nen, et le Commandant des forces
"Barcelone et Parme concurrents de GESTION CIVILE DE CRISE armées, le Général Hägglund, se
Helsinki" TS sont entretenus, hier, à propos des
"L'Espagne et l'Italie dans la course" "M. Tuomioja a souligné l'importance déclarations récentes de ce dernier.
HS de la gestion civile de crise lors de la Mme Halonen aurait fait remarquer
L réunion de l'OTAN" TS au Général Hägglund que les fonc-
e Ministre finlandais du Commerce Dans son allocution à la réunion de tionnaires qui représentent la Fin-
extérieur a commenté, hier, les can- l'OTAN, à Florence, hier, le Ministre lande à l'étranger doivent informer, a
didatures de Barcelone et Parme finlandais des Affaires étrangères a priori, les dirigeants politiques, avant

de proposer des idées nouvelles. certains droits fondamentaux serait M.

Selon les sources du journaliste, surveillé", a-t-il dit. Lipponen critique la présentation né-
Mme Halonen n'aurait pas "fait la gative par les médias de l'image de la
leçon" au général. Les règles du jeu Selon lui, il ne faut pas immiscer les Finlande comme élève modèle de
ont été évoquées durant cette discus- institutions européennes dans cette l'UE. "Je me permets de demander
sion afin qu'il n'y ait plus lieu d'en affaire car, jusqu'à présent, les qua- comment nous nous positionnerions
parler. AL/A6 TS/8 torze Etats membres ont essayé de dans l'UE si nous nous opposions
laisser les organes européens en constamment aux décisions commu-
dehors de cette affaire. Talsa/3 nes. Bénéficierions-nous de meilleu-
CONTRIBUTION DE LA FINLANDE Dem/4 KS/11 res décisions en matière agricole?"
Selon Demari, on ne prêterait pas
"La contribution nette de la Finlande attention aux désirs des mauvais élè-
à l'UE était de 2,2 milliards de marks" POLITIQUE ETRANGERE ves. Selon M. Lipponen, "personnes
HS ne va à l'école pour y être un mau-
Selon Helsingin Sanomat, la Finlande LIBAN vais élève".
a payé à l'UE 7,6 milliards de marks
de contributions diverses l'année der- Le Commandant du bataillon finlan- M. Lipponen rappelle que la Finlande
nière. Elle a reçu 4,6 milliards d'aides dais de la Finul va changer la se- doit garder la possibilité de se faire
ainsi que 800 millions au titre des maine prochaine. Le colonel Jukka entendre sur les questions particuliè-
fonds d'intervention. Ainsi la contribu- Haaksiala sera remplacé par le colo- rement importantes pour elle. "Je
tion nette de la Finlande s'élèverait à nel Timo Ekdahl. HS/C1 prends un exemple. Nous exigeons
2,2 milliards de marks. des grands Etats membres qu'ils
mettent en oeuvre les libéralisations
Selon Aamulehti, la contribution nette PHILIPPINES nécessaires au marché intérieur. Il en
de la Finlande s'élevait, l'année der- va de notre intérêt. Il faut alors que
nière, à 400 millions de marks et de- M. Eero Salovaara, secrétaire d'Etat, nous veillons à ce que nous-mêmes
vrait atteindre 1,5 milliards en 2006. était le représentant finlandais qui, de le réalisions. Un petit Etat doit en ef-
HS/D2 AL/A6 même que les représentants français fet pouvoir avoir accès aux autres
et allemand, a discuté, jeudi, avec M. marchés car nous avons une indus-
Joseph Estrada, président philippin, à trie compétitive", a-t-il dit.
AUTRICHE propos de la situation des otages,
rapporte Helsingin Sanomat. Ces A propos des idées développées par
Réponse de la Commission à M. Nii- trois représentants ont loué le gou- M. Fischer, M. Lipponen déclare qu'il
nistö vernement philippin de s'être engagé n'a rien contre ces visions mais que,
La Commission n'a pas l'intention à trouver une solution non-violente selon lui, la pratique devrait être en
d'intervenir dans la question autri- sur cette affaire. Ils ont également accord avec les principes. Selon lui,
chienne, rapporte Anna Karismo exprimé leur inquiétude sur la sécuri- en matière de politique économique,
dans Helsingin Sanomat. Selon le té des otages. Selon M. Estrada, le les grands Etats membres devraient
porte-parole de la Commission, celle- gouvernement a commencé les né- décider si le G7 est, pour eux, plus
ci "ne joue aucun rôle dans cette af- gociations officielles avec les kidnap- important que l'euro 11 ou l'euro 15.
faire, à moins que plusieurs Etats peurs. HS/C4 "Il est bon que le grands Etats mem-
membres ne le lui demande". bres remarquent que l'UE doit s'ex-
HS/A8 Talsa/3 Dem/4 KS/11 primer d'une seule voix. Les grands
VISITE DE L'EMPEREUR DU JA- Etats membres ont jusqu'à présent
Déclarations de M. Tuomioja PON EN FINLANDE jugé plus important de participer eux-
Selon STT, le Ministre finlandais des mêmes à la table des négociations
Affaires étrangères, M. Erkki Tuomio- L'empereur Akihito et l'impératrice [du G7] plutôt que d'y voir l'UE ou la
ja, est favorable à l'idée d'un contrôle Mishiko du Japon commenceront Commission", a-t-il dit.
de l'Autriche, si cela s'avérait être la vendredi leur visite de trois jours à
voie conduisant à la levée des mesu- Helsinki, rapporte Helsingin Sano- "Quand de telles visions [sur l'Eu-
res prises contre ce pays. mat. HS/A8 rope] sont présentées, on peut se
demander qui, en fin de compte, est
M. Tuomioja ne s'est pas prononcé réellement européen?", interroge-t-il.
sur le type de contrôle qu'il soutient. DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN
"Une solution pratique peut être, Demari rappelle que certains, en Eu-
dans cette situation, l'idée d'un méca- Demari publie aujourd'hui une longue rope, proposent que la politique éco-
nisme par lequel la situation en Autri- interview du Premier ministre finlan- nomique européenne se dote d'une
che (mais cela pourrait aussi être le dais. figure de proue, à l'exemple de M.
cas d'autres pays) serait suivie et le Solana pour la politique extérieure.
développement en ce qui concerne Sur l'Europe M. Lipponen considère que la cuisine

européenne n'a pas besoin de cuisi- chômage", a-t-il dit. loi sur le renvoi accéléré des réfugiés
nier supplémentaire. "Nous n'avons préparé par le gouvernement a été
pas besoin que de nouvelles person- Selon lui, il ne faut pas accroître le rejeté, mercredi, par la commission
nes viennent donner des conseils à secteur public. Les emplois doivent des affaires constitutionnelles. Le
la BCE. Le fonctionnement de la BCE être créés dans le secteur privé. gouvernement propose qu'une procé-
se développe dans une bonne direc- "Dans le secteur public, il faut veiller dure accélérée de renvoi des réfu-
tion, plus ouverte", a-t-il dit, ajoutant à ce que tous les services soient sa- giés dans leurs pays pourrait être
qu'il espérait que la BCE augmente tisfaits. Nous pouvons réduire l'admi- appliquée quand ils arrivent d'un
encore sa transparence en publiant nistration publique, pas les services pays dit sûr.
ses prévisions économiques. publics", a-t-il dit.
De même, M. Häkämies souhaite
Sur la politique économique nationale Sur la législation sur les conventions maintenir l'obligation de visa pour les
S collectives Slovaques si la loi sur les réfugiés
elon M. Lipponen, si les partenaires Selon M. Lipponen, il existe, au gou- n'était pas prête avant le mois de
sociaux s'accordaient sur la modéra- vernement, une unanimité sur le juillet. Le quotidien rappelle que cette
tion salariale, le gouvernement pour- maintien du caractère contraignant obligation devrait prendre fin le 15
rait décider d'allégements fiscaux des conventions collectives au ni- juillet. HS/A11
supplémentaires. "Une condition se- veau actuel. Actuellement, le gouver-
rait que ces allégements aient pour nement consulte des experts, "afin
objectif d'améliorer l'emploi. Si cette qu'il n'y ait pas de recul et que des PATRONAT
proposition ne convient pas aux par- secteurs ne soient plus soumis aux
tenaires sociaux, nous nous en tien- conventions collectives", a-t-il dit. Selon un sondage effectué par la
drons, en matière de diminution des Confédération centrale de l'industrie
impôts, au cadre défini dans le pro- Sur le parti social-démocrate et patronale (TT), la majorité des
gramme gouvernemental. Dans ce M. Lipponen s'est refusé à indiquer patrons souhaitent que le gouverne-
cadre-là, il ne nous sera probable- s'il allait se représenter à la prési- ment intervienne plus souvent dans
ment pas possible de nous départir dence du PSD dans deux ans. Il es- les conflits du travail pour éviter ou
du modèle de diminution fiscale réali- time que le parti devrait se concen- limiter les grèves de soutien, rapporte
sé cette année", a-t-il dit. trer sur l'idéologie plutôt que sur les Helsingin Sanomat. Un patron sur
personnes. "Nous avons besoin sept souhaite interdire complètement
Selon lui, les allégements fiscaux d'une vision sur ce qu'est la politique ces grèves de solidarité.
doivent prendre en compte la situa- social-démocrate dans un monde qui
tion conjoncturelle. "Il faudrait que se globalise et fonctionne dans les De même, selon ce rapport publié
notre niveau de prélèvements obliga- conditions du marché", a-t-il dit. jeudi, les patrons soutiennent la
toires diminue du niveau actuel Dem/16-17 construction d'une nouvelle centrale
(47%) au niveau moyen de l'UE en nucléaire, les conventions salariales
une décennie. La structure de notre de longue durée et ils demandent
fiscalité doit se rapprocher du modèle également plus d'argent pour le
européen, ce qui signifie une aug- maintien des voies de circulation,
mentation de l'imposition de l'énergie rapport le quotidien. HS/A6
et une baisse de celle du travail", a-t- POLITIQUE INTERIEURE
il dit. DECLARATIONS DE M. AHO
LOI SUR LES REFUGIES
Selon lui, "la discussion [sur la fiscali- "Changement de génération dans le
té] ne fait pas trembler la politique S Parti du Centre" KU
économique du gouvernement. Notre elon M. Kari Häkämies, ministre de "L'affaire Harvard était un épisode
objectif est toujours la baisse du chô- l'Intérieur, il est compréhensible que incroyable au Parlement" KU
mage et la lutte contre l'exclusion, les réfugiés doivent être entendus "M. Aho est en train d'ouvrir la voie à
ainsi qu'une croissance durable et après la décision de renvoi dans leur un gouvernement de droite" SM
stable. Dans une situation comme pays, rapporte Helsingin Sanomat. Kansan Uutiset et Suomenmaa pu-
celle que nous connaissons actuelle- M. Häkämies est donc prêt à accep- blient un interview de M. Esko Aho,
ment, on teste notre résistance. L'ar- ter un modèle qui donnerait la possi- président du Parti du Centre, qui
gent rentre de tous côtés dans les bilité aux réfugiés de faire appel de prendra, à l'automne, un congé d'un
caisses de l'Etat. Il faut garder la tête cette décision mais il n'accepte pas an pour faire des études à l'Universi-
froide afin de ne pas laisser cet ar- le fait que les réfugiés, après une té de Harvard.
gent s'envoler dans des dépenses". décision défavorable, pourraient res-
M. Lipponen remercie le Parlement ter dans le pays durant la procédure Sur sa campagne électorale
de soutenir les objectifs d'une politi- d'appel. La seule surprise pour M. Aho, du-
que financière de rigueur. "Seule rant la campagne électorale au se-
cette politique permettra de réduire le Le quotidien rappelle que le projet de cond tour des élections présidentiel-

les, fut que la droite n'avait pas pu marks, au lieu des 480 millions pré- concernant les allégements fiscaux
s'organiser derrière lui. vus dans le budget. ne limiteraient pas les projets finlan-
dais de baisse des impôts. Une im-
Sur son séjour à Harvard La chance de Tampere réside dans portante baisse fiscale dans un Etat
M. Aho déclare avoir accepté l'invita- Nokia qui emploie plus de 3000 perde l'UEM pourrait provoquer "un cer-
tion des Américains pour retrouver sonnes dans cette commune. Envi- tain bruit", rapporte Helsingin Sano-
une motivation dans l'optique des ron la moitié des recettes de la taxe mat.
prochaines élections législatives de sur les sociétés de Tampere vient de
2003 et pour être prêt à continuer Nokia. Si les résultats de Nokia res- En Finlande on se méfie de la posi-
dans la politique en étant un meilleur tent au même niveau, chaque em- tion générale qui exige que des bais-
politicien, rapporte Kansan Uutiset. ployé de Nokia rapporte 70 000 ses fiscales soient compensées par
Selon M. Aho, à Harvard, il aura la marks de taxe sur les entreprises à la des diminutions des dépenses publi-
possibilité d'unir la politique, la ville de Tampere. Si Nokia décidait ques. Le Secrétaire d'Etat Raimo
science et l'économie. de déplacer son siège social et de Sailas ne cherche pas à équilibrer les
quitter la Finlande, la ville de Tam- allégements fiscaux par des diminu-
Sur l'avenir du Centre pere perdrait plus de 200 millions de tions de dépenses publiques mais
M. Aho souligne que le Parti du Cen- marks. AL/A16 par la diminution de la dette publique.
tre a actuellement la possibilité de se
renouveler. "Au prochain congrès du Selon M. Lasse Aarnio, directeur du
Parti, il y aura un changement de jeu 25 mai secrétariat aux affaires européennes
génération assez remarquable ce qui UNION EUROPÉENNE dans le ministère des Finances, "il ne
est indispensabe pour l'avenir du s'agit pas d'une décision contrai-
Centre", a-t-il affirmé. KU/7-8, SM/14 FISCALITÉ gnante". Il précise cependant que
"les baisses d'impôts ne doivent pas
"M. Niinistö conteste toute décision augmenter trop fortement la de-
BUDGET de l'UE sur une limitation de la politi- mande et de ce fait générer une sur-
que fiscale" HS chauffe de l'économie".
Les ministres des Finances, M. Sauli "Le ministère conteste que la nou-
Niinistö et Mme Suvi-Anne Siimes, velle position de l'UE menace les Le président du comité fiscal de la
ont l'intention de tenir la promesse du allégements fiscaux finlandais" KS commission parlementaire des finan-
gouvernement concernant une dimi- S ces, M. Kantalainen, estime que "la
nution des impôts de 10 à 11 mil- elon un communiqué publié, lundi, politique fiscale doit rester de la com-
liards de marks, rapporte Turun Sa- par la Commission, les ministres des pétence nationale". HS/A3 et D1
nomat. Néanmoins, M. Niinistö et Finances, réunis en conseil Ecofin, le KS/11
Mme Siimes ne sont pas d'accord sur 28 février dernier, ont "entériné" qua-
la répartition de ces allègements fis- tre principes concernant les allége-
caux supplémentaires. M. Niinstö ments fiscaux. Un de ces principes AUTRICHE
souhaite diriger la diminution des interdit la baisse de la fiscalité lors-
impôts vers l'imposition des revenus que le conjoncture est bonne, soit "L'Autriche pourrait être placée sous
tandis que Mme Siimes souhaite l'uti- précisément la politique fiscale que la surveillance des Etats membres"
liser pour résoudre plutôt des problè- l'on prépare actuellement en Fin- HS
mes structurels de l'économie lande. "Les Etats membres recherchent une
comme celui du chômage. TS/9 diminution progressive du boycott
Le Ministre finlandais des Finances, contre l'Autriche" AL / TS
M. Sauli Niinistö, conteste les infor-
ÉCONOMIE mations publiées par la Commission. S
Il considère qu'entériner de tels prin- elon Aamulehti et Turun Sanomat,
NOKIA, LA CHANCE DE TAMPERE cipes aurait été politiquement très les quatorze Etats membres qui
délicat. Selon lui, lors du conseil Eco- boycottent l'Autriche depuis des mois
"La taxe sur les sociétés gonfle les fin, les ministres n'ont fait qu'échan- cherchent une position commune
finances de Tampere" AL ger des points de vue. Aucun prin- permettant de commencer la levée
S cipe n'a été entériné et aucune déci- progressive des mesures. Deux alter-
elon Aamulehti, les bons résultats sion en matière de politique fiscale natives existeraient : soit les quatorze
des entreprises finlandaises gonflent n'a été prise. "Nous n'avons rien en- Etats membres créent un organe de
les caisses des communes. Les re- tériné, nous n'avons même pas défi- contrôle chargé de surveiller que
cettes de la taxe sur les sociétés at- nis de réelles positions", a-t-il dit. l'Autriche respecte les traités euro-
teindraient 15,5 milliards de marks, péens; soit la commission serait
soit 3 milliards de plus que prévu. Selon M. Niinistö, quand bien même chargée de ce contrôle.
Pour la ville de Tampere, cela signifie ils auraient été entérinés par les mi-
des recettes de 590 millions de nistres des finances, les principes Lettre de M. Niinistö

Vendredi dernier, l'UDE (union démo- une telle avancée. Selon M. Risto Vanhanen, un des
cratique européenne) a décidé de deux otages finlandais aux Philippi-
contacter M. Prodi. Hier, M. Niinistö, La Finlande est favorable à l'établis- nes, les otages commencent à avoir
qui préside l'UDE, a envoyé une let- sement d'un groupe de contrôle. Se- des pensées suicidaires, rapporte
tre au Président de la Commission. lon M. Lipponen, il est encore trop tôt Helsingin Sanomat. "Ils font des cau-
pour dire si la Finlande pourrait être chemars, leur humeur change rapide-
Dans sa lettre, M. Niinistö a remercié représentée dans ce groupe. ment et, de temps en temps, ils se
la position "neutre" de la Commission cherchent querelle", a-t-il affirmé aux
à propos de l'Autriche. "La Commis- A propos de la lettre de M. Niinistö, journalistes philippins. Les otages
sion est la gardienne des traités et M. Lipponen a déclaré que "faire in- exigent des mesures plus efficaces
c'est pourquoi elle a une responsabi- tervenir la Commission pouvait poser pour faire pression sur le gouverne-
lité particulière sur cette question", problème car la décision est une dé- ment philippin.
écrit M. Niinistö. Selon lui, il serait cision politique prise par les quatorze
pertinent que la Commission contrôle Etats membres et qui touche les rela- Selon M. Erkki Tuomioja, ministre
la situation car les Etats membres ont tions bilatérales. La Commission re- des Affaires Etrangères, dans une
fondé leur décision de boycott sur les présente l'Union et gère donc les af- telle situation, on s'attend à l'expres-
traités de l'UE, rapporte Helsingin faires de la communauté. Cela pose sion de telles exigences. Or, il souli-
Sanomat. donc un certain problème", a-t-il dit. gne que le gouvernement philippin
l'Autriche. supporte la principale responsabilité
Aamulehti souligne que, dans sa let- de cette situation et aucun gouverne-
tre, M; Niinistö a répété à quatre re- Aamulehti rapporte que M. Lipponen ment ne peut passer outre. M. Tuo-
prises, qu'il comprenait très bien la savait que M. Niinistö avait l'intention mioja rappelle que, néanmoins, les
position et les idées de M. Lipponen d'écrire à la Commission. "M. Niinistö gouvernements étrangers ont pu
". poursuit le même objectif [que nous], convaincre les Philippins de ne pas
c'est-à-dire d'arriver à une avancée résoudre violemment ce problème.
Selon M. Niinistö, "les Etats membres et à l'instauration d'un certain HS/C2
pourraient accueillir avec bienveil- contrôle, même si les mesures
lance de tels bons offices capables n'étaient pas encore levées", a com-
leur permettre de sortir de cette situa- menté M. Lipponen. Selon lui, "il faut M. AHTISAARI
tion". Il ajoute que "l'idée de l'intégra- se concentrer sur l'obtention d'un
tion est trop importante pour que l'on compromis [des Etats membres] sur M.
accepte de la mettre en danger en cette idée d'avancée qui signifierait Martti Ahtisaari obtiendra, samedi, le
laissant une telle situation durer plus un apaisement", a-t-il dit. prix Roosevelt pour son rôle dans
longtemps". l'issue de la guerre du Kosovo ainsi
Selon M. Lipponen, "il faudra lever le que dans le processus de l'indépen-
Déclarations de M. Lipponen boycott quand les conditions seront dance de la Namibie, rapporte Dema-
Hier, le Premier ministre finlandais, réunies. Un moyen d'y parvenir est ri. Le Président Ahtisaari est égale-
M. Paavo Lipponen, s'est entretenu de commencer un tel contrôle. Pour y ment parmi les candidats pour le prix
avec le Premier ministre portugais, arriver, il faut un accord entre les Nobel de la paix. Selon le quotidien,
M. Antonio Guterres. "Il paraît clair quatorze Etats membres et c'est là outre les membres de la commission
que ces mesures [prises contre l'Au- tout le problème. Il faut, de ce fait, y des Affaires Etrangères, M. Paavo
triche] ne seront pas levées pendant aller progressivement", a-t-il dit. Lipponen, Premier ministre, soutient
la présidence portugaise. Nous ne également M. Ahtisaari. Il a exprimé
pourrons obtenir un compromis sur Selon Helsingin Sanomat, M. Lippo- ce soutien dans la réponse qu'il a
ce point", a déclaré M. Lipponen. nen a refusé de considérer que la envoyée au comité Nobel.
décision de prendre des mesures
Selon M. Lipponen, le Portugal oeu- contre l'Autriche aurait été une er- Le prochain prix Nobel de la paix se-
vre afin que la question de l'Autriche reur. Cette décision "continue à avoir ra décerné en octobre. Dem/3
ne soit pas soulevée lors du Conseil des effets. Il s'agit toujours du res-
européen de Feira, en juin. Les ac- pect des valeurs fondamentales de
teurs de la décision de boycott es- l'union. Il semble qu'en Autriche tous POLITIQUE INTERIEURE
saieront de faire un pas dans la dine l'ont pas compris, à commencer
rection d'une levée du boycott avant par M. Haider", a-t-il dit. HS/A3 et A6 LOI SUR LES REFUGIES
Feira, peut-être dès la semaine pro- AL/A6 TS
chaine. Selon M. Lipponen, "certains Le projet de loi sur le renvoi accéléré
Etats" ont pris l'initiative en faveur des réfugiés, rapidement préparé par
d'une avancée sur ce sujet. M. Lippo- POLITIQUE ETRANGERE le gouvernement, a été rejeté, mer-
nen a déclaré avoir dit à M. Guterres credi, par la commission des affaires
que le gouvernement finlandais fai- PHILIPPINES constitutionnelles. Elle considère que
sait partie de ceux qui souhaitaient ce projet est contraire à la constitu-

tion car il ne donne pas la possibilité possédées par l'Etat, un conseil d'ad- question ne devienne l'affaire princi-
aux réfugiés de faire appel, rapporte ministration n'est pas un organe justi- pale de ce conseil. AL/A6
Helsingin Sanomat. Le quotidien rap- fié. Selon Mme Sinikka Mönkäre,
pelle que le gouvernement propose ministre du Commerce et de l'Indus-
qu'une procédure accélérée de ren- trie, une raison motivant cette sup- POLITIQUE EXTERIEURE
voi des réfugiés dans leurs pays pression des conseils d'administra-
pourrait être appliquée quand ils arri- tion est que certaines entreprises SUD-LIBAN
vent d'un pays dit sûr. sont cotées en Bourse. Or, sur les
marchés, il existerait une hostilité à L'ONU souhaite porter les effectifs de
Selon M. Kari Häkämies, ministre de l'égard de ces conseils. Selon Mme la Finul au Sud-Liban, aujourd'hui de
l'Intérieur, la commission n'a pas Mönkäre, Yleisradio (la radiotélédiffu- 4 500, à 7 900 soldats. La Finlande
"torpillé" le projet du gouvernement. sion finlandaise) est, néanmoins, enverra probablement 90 casques
"La commission est revenue au point l'exemple d'une entreprise qui a be- bleus supplémentaires ainsi que du
de départ en soutenant le premier soin d'un conseil d'administration. matériel, rapporte Helsingin Sano-
projet du ministère qui s'inspirait plu- Actuellement, en Finlande, 13 entre- mat.
tôt du modèle suédois mais n'avait prise publiques ont un conseil d'ad-
pas été retenu à cause d'un manque ministration, rappelle le quotidien. Selon M. Erkki Tuomioja, ministre
de soutien à l'intérieur du gouverne- TS/11 des Affaires Etrangères, la Finlande
ment", a-t-il déclaré. Selon M. Häkä- a en effet une attitude favorable en-
mies, le ministère de l'Intérieur est vers la demande de l'ONU. Il rappelle
déjà en train de préparer des modifi- FRANCE toutefois que, selon la loi, 2000 cas-
cation au projet de loi. HS/A7 ques bleus finlandais au maximum
CULTURE peuvent participer aux opérations
internationales.
CONVENTIONS SALARIALES Visite de M. Jacques Derrida à Hel-
sinki Helsingin Sanomat rappelle qu'il y a
L Helsingin Sanomat publie un article actuellement environ 500 casques
e projet de loi sur les conventions sur le philosophe Jacques Derrida bleus finlandais au Liban et que la
salariales ne sera probablement pas qui donnera, jeudi, un cours public à situation est calme dans la zone attri-
prêt avant l'automne, estime Mme l'Université de Helsinki. buée aux Finlandais. HS/C1
Tarja Filatov, ministre du Travail dans merc 24 mai
Taloussanomat. UNION EUROPEENNE
PHILIPPINES
Selon Helsingin Sanomat, M. Lauri AUTRICHE
Ihalainen, président de la Confédéra- Helsingin Sanomat annonce que M.
tion centrale des syndicats (SAK), M. Eero Salovaara, sous-secrétaire
s'est entretenu avec Mme Filatov, Antonio Guterres, Premier ministre d'Etat aux affaires administratives du
ainsi que directement avec le Pre- portugais, a commencé à prendre MAE finlandais, a été nommé envoyé
mier ministre, M. Paavo Lipponen. M. contact avec certains pays pour met- spécial aux Philippines de M. Erkki
Ihalainen a rappelé que le mouve- tre fin au boycott de l'UE contre l'Au- Tuomioja, ministre des Affaires étran-
ment syndicale n'était pas satisfait triche, rapporte Aamulehti. Selon des gères. M. Salovaara est parti mardi
des modifications apportées au projet sources danoises, outre l'Italie, l'Ir- pour Manille.
du comité chargé d'étudier la législa- lande, l'Espagne, la Grèce et le Da-
tion réformes de législation sur les nemark, la Finlande fait également M. Pekka Hyvönen, conseiller auprès
conventions salariales. Selon M. Iha- partie du groupe de pays qui sou- de l'ambassade de Finlande aux Phi-
lainen, la loi actuelle garantit mieux la haite trouver rapidement une solution lippines, a déclaré que le gouverne-
sécurité des salariés que le projet à la question autrichienne. ment philippin n'a pas confirmé les
modifié par le gouvernement. Tal- informations selon lesquelles un re-
sa/3, HS/A8 M. Paavo Lipponen, Premier minis- présentant du gouvernement aurait
tre, n'a pas encore voulu faire de négocié mardi avec les rebelles mu-
commentaires sur les discussions sulmans. HS/C5
CONSEILS D'ADMINISTRATION DU avec M. Guterres. Le quotidien rap-
SECTEUR PUBLIC pelle que M. Lipponen a souligné
plusieurs fois qu'il fallait une décision TCHETCHENIE
Le gouvernement a accepté, mercre- commune et unanime des quatorze
di, les principes concernant la sup- Etats membres pour mettre fin à ce Helsingin Sanomat publie, sous la
pression des conseils d'administra- boycott. Le quotidien estime que le rubrique culture, une interview de
tion des entreprises publiques, rap- Portugal souhaite normaliser les rela- Günter Grass, où l'écrivain allemand
porte Turun Sanomat. Selon ces prin- tions entre l'UE et l'Autriche avant le accuse les pays occidentaux d'ap-
cipes, dans les entreprises qui sont conseil de Feira pour éviter que cette prouver la violence en Tchétchénie.

M. Grass a participé à une réunion chain. S

du Pen Club à Moscou. HS/B10 elon Mme Anna Karismo, correspon-
Le vote a été précédé d'un débat ani- dante de Helsingin Sanomat à
mé, notamment sur l'augmentation Bruxelles, M. Tuomioja a critiqué la
POLITIQUE INTERIEURE des salaires des fonctionnaires de préparation des décisions de l'UE,
l'Etat. HS/A7 lundi, après le conseil des ministres
DECLARATIONS DE MME HALO- des Affaires étrangères. Il est déçu
NEN de la manière dont la présidence por-
GOUVERNEMENT tugaise livre les documents et rap-
Sur l'Etat providence ports au dernier moment avant que
Selon Mme Tarja Halonen, Prési- Salaires des ministres et des députés les décisions politiques ne soient pri-
dente de la République, le modèle Mme Suvi-Anne Siimes (Alliance des ses, rapporte Helsingin Sanomat.
nordique de l'Etat providence est un gauches), ministre déléguée aux Fi-
modèle durable et un atout concur- nances, annonce, selon Kansan Uuti- "Je n'ai pas l'intention d'exprimer ma
rentiel qui pourrait être lancé en Eu- set, qu'elle n'a pas l'intention de pro- déception, mais la présentation du
rope et même partout ailleurs, rap- poser, au cours de cette législature, point de vue que le Portugal compte
porte Helsingin Sanomat. "Nous de- l'augmentation du salaire des minis- exprimer lors du Conseil européen de
vrions oser dire que nous sommes tres. juin, ne nous été faite que de ma-
compétitifs et que nous avons obtenu nière très générale. Cela signifie
de bon résultats surtout en ce qui Selon Ilta-Sanomat, les ministres qu'un nombre encore plus important
concerne l'égalité", a-t-elle déclaré. gagnent entre 40 000 et 56 000 de sujets seront à l'ordre du jour du
Selon elle, un pays de 5 millions marks par mois. Selon le quotidien, dernier conseil affaires générales", a-
d'habitants doit mettre en avant la M. Sauli Niinistö (Parti conservateur), t-il dit.
qualité de ses produits exportés plu- ministre des Finances, n'est pas non
tôt que d'insister sur la quantité qui plus favorable à une augmentation "Conformément à une bonne pratique
n'est pas toujours synonyme d'enri- des salaires ministériels. administrative, les documents de-
chissement. vraient être mis à la disposition de
Mme Marjatta Stenius-Kaukonen, tous les intéresses à temps. Ce
Mme Halonen a également défendu députée de l'Alliance des gauches, n'était pas le cas lors de cette ré-
le taux d'imposition élevé en Fin- propose que l'augmentation projetée union", a-t-il souligné.
lande. Selon elle, les personnes ex- des salaires des députés soit repor-
patriées en Finlande en apprécient la tée au-delà de 2003. KU/6, IS/A10 M. Tuomioja s'est plaint que les mi-
sécurité sociale et la stabilité, que nistres n'aient eu connaissance du
cette imposition élevée garantit. HS/ rapport sur l'organisation des rela-
A8 ECONOMIE tions entre l'UE et l'OTAN que pen-
dant la réunion. "Sur le fond, Il sem-
Chômage en baisse ble que ce document ne pose aucun
PARLEMENT Demari, organe du PSD, annonce problème pour la Finlande", a-t-il dit.
que selon les données du Centre
Budget national de la statistique, en avril, il y Lors de la réunion, la Commission et
L a eu 283 000 chômeurs en Finlande, les ministre étaient d'avis différents
e Parlement a approuvé mardi la poli- soit 11 % de la population active (-3,1 sur les aides accordées à la région
tique du gouvernement concernant le % par rapport à avril 1999). occidentale des Balkans. "La mise en
budget de 2001 par 127 voix contre oeuvre des moyens financiers ac-
50. Le montant du budget de l'année Demari rapporte que le taux de chô- tuels ne sera réalisée qu'avec des
prochaine ne pourra pas dépasser mage dans l'Union européenne était, années de retard", a dit M. Tuomioja,
193,8 milliards de marks. Les pro- en mars, de 8,7 % en moyenne et 9,4 ajoutant que "la situation pourrait être
chains budgets de 2002, 2003 et % dans les pays membres de l'Union bien différente si M. Milosevic n'était
2004 ne pourront varier que dans monétaire. Dem/3 plus à la tête de la Serbie". HS/C2
une marge comprise entre 193,1 et Hbl/7
194,4 milliards de marks.
mardi 23 mai
C'est la première fois que le gouver- UNION EUROPEENNE EUROSCEPTIQUES
nement fait approuver par le Parle-
ment un encadrement aussi strict du DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA Demari annonce que deux parlemen-
budget pour les années à venir. Le taires européens, MM. Paavo Väyry-
gouvernement souhaite ainsi limiter "M. Tuomioja a critiqué la préparation nen (Centre) et Esko Seppänen
le pouvoir d'initiative des députés de la politique étrangère de l'UE" HS (Alliance des gauches), tous deux
avant même que l'étude du budget "Nous sommes sous l'influence di- eurosceptiques connus, projettent la
2001 ne commence à l'automne pro- recte de l'OTAN" Hbl fondation d'une association critique à

l'égard de l'Union européenne, et qui POLITIQUE INTERIEURE

dépasserait les limites entre les partis
politiques. PARTI DU CENTRE BOURSE
M. Eero Lankia, secrétaire général du M. Väyrynen ne se présentera pas Helsingin Sanomat rapporte que la
Centre, ne rejette pas ce projet. Il S bourse de Helsinki a chuté de 9%,
estime que c'est peut-être un bon elon Helsingin Sanomat, M. Paavo hier. Selon le quotidien, il s'agit d'une
moyen de susciter un débat sur les Väyrynen, parlementaire européen et des chutes les plus graves dans l'his-
alternatives aux politiques commu- ancien président du parti, a annoncé toire de la bourse de Helsinki. Par
nautaires. Son homologue, M. Ralf lundi qu'il ne visait pas la vice- exemple, la valeur de la capitalisation
Sund, de l'Alliance des gauches, sou- présidence du Centre parce qu'il ne boursière de Nokia a diminué, durant
ligne que la diversité des points de peut pas quitter rapidement le Parle- une journée, de 200 milliards de
vue est utile dans le débat sur les ment européen et reprendre son marks. HS/D1
réformes de l'UE. Dem/8 siège au Parlement finlandais. Son
retour sur la scène politique finlan- lun 22 mai
daise et au Parlement finlandais UNION EUROPEENNE
POLITIQUE ETRANGERE avant les prochaines législatives de
2003 n'est toutefois pas impossible. FEDERALISME
PHILIPPINES
M. Väyrynen estime que l'absence de Propos de M. Kiljunen
"Mme Halonen a téléphoné aux Phi- M. Aho pourrait nuire au parti. Il es- ufvudstadsbladet note, dans son édi-
lippines" HS time que les candidats à la vice- tion de samedi, que tous les sociaux-
Mme Tarja Halonen, Présidente de la présidence du parti s'occupent trop démocrates ne sont pas aussi réser-
République, a discuté, hier, au télé- de l'image publique du parti du centre vés à l'égard des propos de M. Jos-
phone avec M. Domingo Siazon, mi- au détriment de la ligne idéologique chka Fischer, ministre allemand des
nistre des Affaires Etrangères philip- qu'ils défendent. Affaires étrangères, sur l'avenir de
pin, rapporte Helsingin Sanomat. l'Union européenne.
Mme Halonen a demandé la création HS rapporte que l'association des
d'un "canal humanitaire" pour les ota- jeunes centristes n'a pas trouvé de M. Kimmo Kiljunen (PSD), vice-
ges et elle a répété que l'UE souhai- candidat à opposer à M. Aho pour président de la Grande commission
tait aider le gouvernement philippin. l'élection à la présidence de ce parti. du Parlement, estime qu'il ne faut par
Au téléphone, M. Siazon a décrit HS/A6 rester figé par le terme de
quelle était la situation actuelle sur 'fédération'. L'UE n'est pas en train
l'île de Jolo. Selon lui, la création d'un "Le Centre choisirait Mme Aula" KU de se développer vers un Etat fédéral
canal humanitaire est également l'ob- Dans son éditorial, Kansan Uutiset, selon le modèle des Etats-Unis, sou-
jectif du gouvernement philippin. quotidien proche de l'Alliance des ligne M. Kiljunen, qui préfère le terme
D'après le quotidien, Mme Halonen gauches, estime que "les pièces 'd'organisation mondiale post-
et M. Siazon ont décidé de rester commencent à s'emboîter" dans le étatique nationale'. Selon M. Kiljunen,
dorénavant en contact. puzzle que représente la lutte pour la il s'agit d'une flexibilité qui est déjà
vice-présidence du Parti du centre. inscrite dans le traité d'Amsterdam.
Dans sa lettre envoyé, vendredi à M. L'auteur estime que Mme Maria Kai- HBL/sam/7
Joseph Estrada, président philippin, sa Aula, actuelle vice-présidente, est
Mme Halonen souligne l'importance la candidate la mieux placée pour
de l'aide humanitaire pour les otages. remplacer M. Aho pendant son ab- OMC - CHINE
Elle comprend bien les difficultés de sence.
ces négociations. "La situation qui se M. Kimmo Sasi, ministre du Com-
prolonge me préoccupe personnelle- Selon KU, M. Aho a un statut de merce extérieur, est satisfait de l'ac-
ment et elle préoccupe également le demi-dieu parmi les centristes. Les cord bilatéral entre la Chine et l'UE,
gouvernement finlandais ainsi que non centristes ne comprennent pas rapporte Helsingin Sanomat. Selon
l'opinion publique", a-t-elle écrit. facilement ce statut, le Centre ayant M. Sasi, les avantages de cet accord
perdu toutes les élections depuis les sont remarquables pour chacune des
Dans sa lettre rapportée, le week-end législatives de 1991, y compris les deux parties. Néanmoins, il com-
dernier, par un journaliste de TF1, M. présidentielles de cette année. prend la position stricte de la Chine
Seppo Fränti, un des deux otages en ce qui concerne les télécommuni-
finlandais, souhaite un boycott global L'éditorialiste estime que le séjour à cations, dont l'importance politique
contre les Philippines car, selon lui, le Harvard de M. Aho n'aura pas les pour le gouvernement chinois est
pays ne peut pas garantir la sécurité conséquences que le Centre es- évidente.
des touristes. HS/C2 compte. Au lieu de "recharger ses
batteries", M. Aho perdra le contact Le quotidien rappelle que la question
avec la politique finlandaise. KU/2 de la participation majoritaire de

groupes étrangers dans les compa- passerons quelque peu la moyenne

gnies de télécommunication chinois européenne. Il faudrait que nous re-
était très importante pour la Finlande, trouvions une ligne qui empêche tout
spécialement pour Nokia et Sonera. dérapage de l'inflation. Cela serait
Selon Helsingin Sanomat, les deux possible par une diminution de l'im-
groupes finlandais étaient très satis- pôt sur le revenu", a-t-il dit. NOMINATION
faits de l'accord conclu.
Selon M. Pasi Rutanen, ambassa- M. Lipponen a assuré que les bais- M. Mikael Jungner, jusqu'à présent
deur de Finlande en Chine, cet ac- ses d'impôts ne seraient pas réali- attaché parlementaire de M. Paavo
cord est très important pour la Chine sées au détriment des budgets des Lipponen, a été nommé conseiller
et pour l'ensemble du monde. "La services publics. "Les diminutions spécial du Premier ministre, rapporte
concurrence s'intensifiera, les règles d'impôts destinées à améliorer l'em- Helsingin Sanomat. M. Jungner rem-
étant devenues plus claires, ce qui ploi allègent les dépenses publiques placera, au début du mois de juin, M.
est un pas remarquable", a-t-il décla- et permettent donc de garantir le Jorma Westlund qui deviendra direc-
ré. HS/SAM/D2 maintien des services publics", a-t-il teur chargé des relations avec la so-
dit. ciété à Stora-Enso, groupe papetier
suédo-finlandais. M. Jungner (35
MARCHE INTERIEUR Sur la législation du travail ans) travaille pour le Parti social-
M. démocrate et pour le Parlement de-
Helsingin Sanomat rapporte que, Lipponen a expliqué pourquoi un puis plusieurs années. Durant la légi-
selon un rapport publié, aujourd'hui, délai de réflexion avait été décidé slature précédente, il a été conseiller
par la Commission européenne, la concernant le projet de loi sur les du ministre Jouni Backman, puis de
Finlande est le pays de l'UE qui a mis conventions collectives. "Nous de- M. Johannes Koskinen, ministre de la
en oeuvre le plus rapidement les ré- vons prendre le temps de réfléchir Justice. HS/SAM/A9
formes nécessaires à la réalisation car il faut bien comprendre que le
du marché intérieur. Selon le quoti- gouvernement doit aussi avoir de
dien, en Finlande, il ne reste que bonnes relations avec ceux qui ESPIONNAGE
1,4% des directives à transposer concluent les conventions collectives.
dans la législation nationale. HS/ [...] Je pense que lorsque l'on aura L
SAM/D2 compris cela, il sera possible de trou- es autorités finlandais sont en train
ver un compromis. de faire une enquête sur l'espionnage
de la Stasi. L'objectif de cette en-
FINLANDE Sur les nominations à l'intérieur de quête est de vérifier si des Finlandais
l'UE ont participé aux activités de l'organi-
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN Helsingin Sanomat rapporte que M. sation d'espionnage de l'ex-
Lipponen s'est exprimé aussi sur les Allemagne de l'Est, rapporte Helsin-
"Des baisses d'impôts pour améliorer questions de nomination dans l'UE. Il gin Sanomat. Le gouvernement fin-
l'emploi" KS / TS / HS s'est interrogé sur la possibilité que landais s'est réservé la possibilité
Le Premier ministre était, hier, l'invité l'UE soit paralysée si les grands d'examiner les documents contenant
de l'émission politique de Radio Suo- Etats membres opprimaient les petits les noms des agents de la Stasi
mi. en matière de nominations. avant que les Etats-Unis ne les cè-
dent à l'Allemagne dans quelques
Sur les baisses fiscales Sur l'Autriche années. HS/LUN/A6
Selon le Premier ministre, il serait M. Lipponen a estimé qu'il était bien
possible de réaliser des baisses d'im- compréhensible que le Président du
pôts supplémentaires si les partenai- parti conservateur, M. Niinistö, essaie PARTI DU CENTRE
res sociaux arrivaient à des accords d'accélérer une possible levée du
pluriannuels garantissant la modéra- boycott de l'Autriche. Selon M. Lippo- M. Aho
tion salariale. De telles baisses d'im- nen, M. Niinistö essaie de protéger la M. Esko Aho, président du Parti du
pôts, plus importantes que celles pré- position d'un des partis membres de centre, a annoncé, samedi, à Jyväs-
vues dans le programme gouverne- l'UDE. kylä, qu'il quitterait, en septembre
mental, devraient avoir pour objectif prochain, la présidence de la fédéra-
l'amélioration de l'emploi. Par exem- En revanche, M. Lipponen estime tion nationale de ski en raison de son
ple, ces baisses d'impôts pourraient que les possibles décisions de levée séjour à Harvard. M. Aho préside
toucher les bas salaires, de même du boycott devront être prises de ma- cette fédération depuis 1995. HS/
les cotisations patronales pourraient nière commune. Il serait catastrophi- dim/A3&C8
être diminuées afin d'aider les PME. que qu'un Etat s'y engage tout seul.
La Finlande ne jouera pas cavalier Vice-présidence du parti
M. Lipponen s'inquiète de la hausse seul, a-t-il assuré. HS/LUN/A7 DEM/ Helsingin Sanomat annonce, dans
de l'inflation. "Cette année, nous dé- LUN/3 KS/LUN/9 TS/LUN/7 son édition de dimanche, que neuf

centristes visent les trois postes de niqué des ministres européens, la deux séries de négociations difficiles.
vice-président du Parti du centre : position de l'UE sur les subventions Un tel accord lèverait le dernier obs-
Mme Maria Kaisa Aula, actuelle vice- accordées aux chantiers navals est tacle majeur à l'adhésion de la Chine
présidente, les députés Anneli Jäät- claire : si un accord avec la Corée à l'OMC.
teenmäki, Juha Korkeaoja, Paula n'est pas trouvé avant la fin de sep-
Lehtomäki, Pekka Nousiainen, Antti tembre, l'UE menace d'imposer des Selon Helsingin Sanomat le point de
Rantakangas, Hannu Takkula et Mat- restrictions douanières à des produits vue des Finlandais sur le calendrier
ti Vanhanen, ainsi que M. Antti Kaik- coréens. Le quotidien rappelle que des nouvelles négociations de l'OMC
konen, président des jeunes centris- les Etats de l'UE ont décider d'aban- diffèrent de celui de M. Lamy qui a
tes. donner complètement, cette année, répété plusieurs fois qu'un nouveau
les subventions nationales à la cons- cycle de négociations pourrait com-
Les seuls qui approuvent le voyage à truction navale. "Aucun pays ne veut mencer dès cette année, avant les
Harvard de M. Aho sont Mme Aula et les poursuivre", a déclaré Mme Mön- élections présidentielles aux Etats-
M. Korkeaoja. Mme Lehtomäki et M. käre. Unis. M. Sasi a rappelé que les pré-
Kaikkonen s'y opposent clairement et paratifs pour un nouveau cycle de
les autres cinq sont plutôt réservés. Le quotidien annonce que les minis- négociations n'ont même pas encore
tres de l'Industrie de l'Union euro- commencé, ce qui ne permet donc
HS qualifie "d'inintéressant" le débat péenne ont donc décidé, jeudi, de pas de commencer les négociations
des candidats à la vice-présidence, demander à la Commission d'éva- avant l'année prochaine. HS/D3
organisé dans les locaux du Parle- luer, d'ici fin septembre, l'application
ment par l'association des jeunes du protocole d'accord avec la Corée
centristes. HS/lun/A7 du Sud sur la construction navale. PARLEMENT EUROPEEN
HS/D3
Helsingin Sanomat annonce que le
ALLIANCE VERTE Parlement européen a rejeté, jeudi,
OMC - CHINE l'initiative de la Finlande concernant
Congrès de Kotka le renvoi des immigrés clandestins
Lors du congrès de l'Alliance verte à A propos des négociations sur un dans leur pays d'origine. Le comité
Kuopio, Mme Satu Hassi, présidente accord bilatéral en vue de l'adhésion des libertés des citoyens du Parle-
du parti, s'est félicitée de l'objectif du de Chine à l'OMC, M. Kimmo Sasi, ment européen a rejeté le projet fin-
gouvernement en matière de baisse ministre du Commerce extérieur, a landais par à l'unanimité. HS/A10
des impôts. Elle souligne qu'il ne faut déclaré qu'il y avait eu du avancées
toutefois pas baisser le niveau des sur les questions techniques mais
services publics fondamentaux. qu'aucun accord n'avait pas encore FRONTIERES
été trouvé sur les principales ques-
Mme Hassi souhaite qu'on diminue la tions de principe, rapporte Helsingin Helsingin Sanomat rapporte que lors
taxe sur l'essence de 0,40 marks et Sanomat. d'un séminaire sur le statut de la ré-
qu'on augmente la taxe sur l'électrici- gion de Kaliningrad et la dimension
té. HS/lun/A5 Selon le ministre du Commerce exté- septentrionale de l'UE, qui s'est ter-
rieur, les principaux problèmes miné jeudi à Copenhague, les partici-
concernent la participation majoritaire pants finlandais ont fait l'éloge de
ven 19 mai de groupes étrangers dans les entre- l'efficacité du contrôle frontalier en
UNION EUROPEENNE prises de télécommunication et dans Finlande, notamment en ce qui
les compagnies d'assurances ainsi concerne la frontière avec la Russie.
DECLARATIONS DE MME MÖN- que les questions de douane et les
KÄRE réductions tarifaires sur les automobi- Selon les représentants de Kalinin-
les et les pièces détachées. M. Sasi grad, la situation de ce teritoire russe
"Le dumping de la Corée, dans le souligne que la question de la partici- pourrait devenir difficile si la Pologne
domaine de la construction navale pation majoritaire de groupes étran- et la Lituanie imposaient une obliga-
doit cesser" HS gers dans les compagnies de télé- tion de visa. Les Russes et les Baltes
M communication est très importante ont affirmé que les frontières de Kali-
me Sinikka Mönkäre, ministre du pour la Finlande. ningrad ne pourraient pas être
Commerce et de l'Industrie, a répété, contrôlées conformément aux exi-
hier, après la réunion spéciale du Le quotidien rappelle que le commis- gences stipulées dans les accords de
conseil des ministres de l'Industrie à saire européen au Commerce exté- Schengen. Les autorités finlandaises
Bruxelles que la Corée devait mettre rieur, Pascal Lamy, continue ses né- ont fait remarquer qu'elles, pour leur
fin aux subventions qui lui permettent gociations sur cet accord. L'UE est le part, étaient capables de contrôler la
de maintenir à un bas niveau les prix dernier partenaire important de la frontière de 2000 km entre la Fin-
de la construction navale, rapporte Chine à n'avoir pas encore conclu lande et la Russie. HS/A8
Helsingin Sanomat. Selon le commu- d'accord bilatéral avec elle malgré

les. Si l'on veut les réaliser, les diffé- KU/14

POLITIQUE ETRANGERE rents Etats devront en fournir les res-
sources. Mon rôle, en tant que secré-
OTAN taire général, est de rappeler la dure CONVENTIONS COLLECTIVES
réalité qui est que l'on n'obtient pas
Visite en Finlande de M. Robertson une défense à peu de frais", a-t-il dit. M.
D Paavo Lipponen, Premier ministre a
ans un article intitulé "Le secrétaire Selon un sondage, effectué en mai demandé un délai supplémentaire
général de l'OTAN souhaite des rela- par l'institut Taloustutkimus, 62 % pour que le projet de loi sur les
tions transparentes entre l'UE et des Finlandais s'opposent à une conventions salariales puisse être
l'OTAN", Helsingin Sanomat rapporte éventuelle adhésion de la Finlande à vérifié par des experts de la législa-
la visite en Finlande de M. George l'OTAN. Seuls 21 % y sont favora- tion du travail, rapporte Turun Sano-
Robertson, secrétaire général de bles. M. Robertson a souligné qu'il mat. Le contenu du projet initial sur
l'OTAN. Il s'est entretenu avec Mme n'était pas venu en Finlande pour les conventions collective est satisfai-
Halonen, M. Lipponen, M. Tuomioja promouvoir une adhésion à l'OTAN. sant pour le mouvement syndical
et M. Enestam. mais les syndicats SAK, STTK et
Selon lui, en participant aux activités Akava sont vivement opposés aux
M. Robertson a souligné que les de maintien de la paix dans les Bal- modifications supplémentaires sou-
pays non- membres de l'OTAN kans, sous la direction de l'OTAN, la haitées par le gouvernement. Selon
avaient aussi un rôle clair à jouer Finlande soutient "les nouvelles for- le quotidien, dans ce conflit, il s'agit
dans les nouvelles organisations de mes d'organisation d'une sécurité simplement de la définition du terme
défense européenne qui reposent sur élargie". de convention salariale.
la coopération entre l'UE et l'OTAN. Il
estime pourtant que la construction Selon le secrétaire général, même Selon M. Lipponen, l'objectif du gou-
de la nouvelle identité de défense sans rejoindre l'OTAN, la Finlande a vernement est de présenter le projet
européenne nécessitera une aug- la possibilité de se forger un rôle clair avant l'été. TS/10
mentation des budgets de défense. dans ces nouvelles formes d'organi-
sation. Les secteurs dans lesquels la
M. Robertson a fait remarquer que Finlande est particulièrement forte jeudi 18 mai
l'UE et l'OTAN n'avaient pas intérêt à sont, selon lui, la gestion de crise, les UNION EUROPEENNE
créer des organisations ni à acquérir activités de maintien de la paix et
des équipements qui feraient double l'aide humanitaire. HS/A6 CHANTIERS NAVALS
emploi. Selon lui, il est clair que la
défense européenne ne sera efficace Déclarations de Mme Mönkäre
que si elle est liée aux ressources de POLITIQUE INTERIEURE L'
l'OTAN. Ces ressources pourraient UE souhaite que la Corée mette fin
aussi être utilisées dans les opéra- PROPOS DE M. TUOMIOJA aux subventions qui lui permettent de
tions où l'OTAN n'intervient pas en maintenir à un niveau très bas les
tant qu'organisation. "M. Tuomioja critique les relations de prix de l'industrie de la construction
M. Ahtisaari avec les entreprises" navale, annonce Demari. Selon Mme
Il a souligné que les Etats de l'UE qui KU Sinikka Mönkäre, ministre du Com-
ne font pas partie de l'OTAN devaient Kansan Uutiset reprend des propos merce et de l'Industrie, la position de
avoir la possibilité de participer à la de M. Erkki Tuomioja (PSD), ministre la Finlande sur les subventions des
préparation des opérations de ges- des Affaires étrangères, publiés jeudi chantiers navals est claire : l'Etat fin-
tion de crise communes à l'UE et à dans le quotidien Etelä-Suomen Sa- landais continuera à exercer des
l'OTAN. "Il s'agit de pays démocrati- nomat. Il estime qu'un ancien Prési- pressions sur la Corée. "L'UE devra
ques. Nous parlons de nouvelles or- dent ne devrait pas prendre part aux également poursuivre cette pression.
ganisations qui doivent se révéler activités du monde des affaires et ni L'accord entre l'UE et la Corée a
efficaces quand des crises se produi- accepter de siéger dans des conseils néanmoins amélioré la situation en
sent. Autant les Etats de l'UE qui ne d'administration. ouvrant les négociations. Or nous
sont pas membres de l'OTAN, que allons continuer la pression pour que
les Etats de l'OTAN qui n'appartien- "A mon avis, ces postes conviennent la situation s'améliore car rien ne se-
nent pas à l'UE, doivent participer à mal au rôle d'ancien Président. Les ra atteint si l'on ne peut pas faire res-
ces processus", a-t-il dit. anciens Présidents ne sont pas invi- pecter les règles par la Corée", a-t-
tés dans les conseils d'administration elle déclaré.
Selon lui, les Etats membres de l'UE des entreprises privées en raison de
devront augmenter leurs budgets de leur expérience dans les affaires", a Mme Mönkäre participe aujourd'hui à
défense. "Les objectifs définis lors du souligné M. Tuomioja, qui estime la réunion du conseil des ministres
Conseil d'Helsinki ne pourront être également que M. Ahtisaari n'aurait européens de l'Industrie à Bruxelles.
réalisés avec les ressources actuel- pas dû accepter de stock-options. L'objectif de l'accord conclu avec la

Corée et que Mme Mönkäre de- nication téléphonique avec sa famille, maine prochaine en Norvège. Le
mande de respecter, est de rétablir que le gouvernement finlandais quotidien rappelle qu'au total, plus de
une situation dans laquelle la concur- prenne des mesures plus fermes afin 5 000 soldats participeront à ces ma-
rence est actuellement faussée, rap- d'accélérer le processus de libération noeuvres. HS/A9
porte le quotidien. Dem/8 des otages. Or, M. Erkki Tuomioja,
ministre des Affaires étrangères, ne
promet rien de nouveau. "Nous MAINTIEN DE LA PAIX
VISITE EN ESTONIE DE MME HA- n'avons bien entendu aucune possi-
LONEN bilité d'agir directement. Nous faisons H
pression sur le gouvernement philip- elsingin Sanomat annonce que l'an-
"L'importance de l'élargissement de pin pour qu'il fasse son possible", a-t- cien Président, M. Mauno Koivisto,
l'UE a marqué la fin de la visite d'Etat il déclaré. estime que les conséquences de la
en Estonie de Mme Halonen" TS nouvelle loi sur le maintien de la paix
D Selon M. Tuomioja, la Présidente, n'ont pas été clairement expliquées.
urant la deuxième journée de sa vi- Mme Tarja Halonen, est en train de Selon M. Koivisto, si les possibilités
site d'Etat en Estonie, la Présidente préparer un message au gouverne- d'intervenir dans différentes crises
finlandaise, Mme Tarja Halonen, a ment philippin. Elle compte intervenir augment, le risque d'avoir des pertes
visité l'île de Saaremaa en compa- prochainement auprès des autorités augmente aussi.
gnie du Président estonien, M. Len- philippines. M. Tuomioja souligne
nart Meri. que les négociations se déroulent M. Koivisto se demande par qui et
sous la responsabilité du gouverne- sur quels motifs est prise la décision
Lors d'une conférence de presse tement philippin : "La situation devien- d'une intervention de la communauté
nue à la fin de la visite, Mme Halonen drait plus difficile s'il y avait des né- internationale dans les crises. Selon
a souligné que la Finlande soutenait gociateurs d'autres pays." M. Koivisto, la pression des images,
fermement l'Estonie, qui "en effet "l'effet CNN", semble s'accroître en
avait déjà un pied dans l'Union". Se- M. Rotkirch s'étonne des propos de ce qui concerne les décisions d'inter-
lon Mme Halonen, l'UE s'occupe du M. Vahanen. Il se demande ce que vention. HS/A7
calendrier et la tâche des pays candi- pourraient signifier des mesures plus
dats est de travailler pour remplir les fermes. "Avec beaucoup d'efforts,
critères d'adhésion. Elle estime que, nous avons atteint l'objectif selon POLITIQUE INTERIEURE
contrairement à ce que l'on dit, l'en- lequel l'armée philippine n'intervien-
thousiasme de l'UE à l'égard de dra pas. La Finlande ne pourra pas CONVENTIONS COLLECTIVES
l'élargissement n'a pas diminué. envoyer un commando sur place," a-
TS/6 t-il dit. HS/C4 L
e gouvernement a décidé, au dernier
moment, de modifier le projet de loi
POLITIQUE ETRANGERE DEFENSE sur les conventions salariales, rap-
porte Helsingin Sanomat. Le gouver-
PHILIPPINES OTAN nement a nommé, hier, un comité
dirigé par M. Paavo Lipponen, Pre-
Crise des otages Sondage mier ministre, pour apporter des mo-
K Selon un nouveau sondage effectué difications au projet présenté par le
eskisuomalainen annonce que, selon par Taloustutkimus, 62% des Finlan- comité composé de représentants
M. Holger Rotkirch, émissaire du dais sont contre l'adhésion de la Fin- des partenaires sociaux et chargé
MAE finlandais qui est rentré à Hel- lande à l'OTAN. Seuls 21% y se- d'étudier la législation sur les conven-
sinki, le Président philippin, M. Jo- raient favorables, 17% des Finlandais tions salariales. Le gouvernement
seph Estrada, et l'armée du pays se n'ayant pas d'avis sur cette question. étudiera, aujourd'hui, le projet tel qu'il
sont engagés à ne pas recourir à la Selon Helsingin Sanomat ces chiffres a été modifié hier soir.
force pour résoudre la crise des ota- montrent l'existence d'une différence
ges, ce qui était le premier objectif du aussi nette qu'en avril dernier: 70% Le quotidien précise que, selon le
voyage aux Philippines de M. Rot- des Finlandais étaient alors opposés projet initial, même les entreprises
kirch. Son second objectif, qui à une adhésion à l'OTAN et 18% y qui n'auraient pas signé une conven-
concernait l'amélioration de la situa- étaient favorables. HS/A9 tion collective seraient obligées de la
tion humanitaire des otages, n'est respecter. M. Lipponen a affirmé que
pas bien réussi, malgré les efforts. Manoeuvres "l'élargissement du champ des
KS/13 Helsingin Sanomat rapporte que 262 conventions collectives n'était pas
soldats et de 51 véhicules finlandais l'objectif de ce projet mais qu'il s'agis-
Helsingin Sanomat annonce que l'un participeront aux manoeuvres de sait plutôt de clarifier des règles".
des deux otages finlandais, M. Risto maintien de la paix communes à 16
Vahanen, a exigé, lors d'une commu- pays et dirigées par l'OTAN, la se- M. Lipponen soutient le Parti conser-

vateur et M. Sauli Niinistö, ministre amulehti et Turun Sanomat rapporte TONIE

des Finances, en soulignant que les que le Ministre de la Défense a suffi-
points de vue des entrepreneurs doi- samment de compréhension pour les L
vent également être pris en considé- idées proposées par le Général Häg- a Présidente, Mme Tarja Halonen, et
ration. Le Premier ministre Lipponen glund et pour le fait qu'il n'en avait M. Pentti Arajärvi ont entamé, mardi,
ne croit pas que le mouvement syndi- pas informé les dirigeants finlandais une visite d'Etat de deux jours en
cal s'indigne du fait que le gouverne- avant de les exprimer (revues de Estonie à l'invitation du Président
ment revienne sur cette question des presse 12 et 16.05). M. Enestam a estonien, M. Lennart Meri.
conventions collectives même si les confirmé que M. Hägglund n'avait
syndicats ont récemment demandé pas informé les dirigeants finlandais. Helsingin Sanomat rapporte que
de ne pas modifier le projet du comité "Il n'y a eu bien entendu aucune in- Mme Halonen a donné une confé-
chargé d'étudier la législation sur les formation préalable", a-t-il dit. A la rence sur l'élargissement de l'Union
conventions salariales. HS/A7 question de savoir, s'il y aurait du en européenne à la bibliothèque natio-
avoir, M. Enestam répond que non. nale estonienne. Elle a incité les Es-
"Si un militaire de carrière n'a pas le toniens à être patients, les négocia-
droit de dire que, selon lui, un projet tions d'adhésion n'ayant duré que
n'est pas bon, que fait donc un tel deux ans.
expert?" a demandé M. Enestam.
BUDGET Selon Mme Halonen, mieux vaut se
M. Enestam considère qu'il y a lieu consacrer à promouvoir les négocia-
En étudiant le communiqué du gou- de discuter de la création de troupes tions, au lieu de spéculer sur la date
vernement sur le cadrage du budget d'évacuation. "Ce sujet ne doit pas d'adhésion de tel ou tel pays candi-
de l'année prochaine, les députés ont être si sacré qu'on ne puisse en dis- dat. La Présidente a fait l'éloge de
exigé, hier, de pouvoir disposer de cuter", a-t-il dit. l'attitude efficace et raisonnable des
toutes les prérogatives budgétaires Estoniens lors des négociations.
qui appartiennent au Parlement, rap- Déclarations de Mme Halonen
porte Helsingin Sanomat. Les dépu- Demari et Hufvudstadsbladet rappor- A la question de savoir quelles
tés considèrent que, par ce commu- tent que lors d'une conférence de avaient été les conséquences négati-
niqué, le gouvernement veut lier les presse de quelques minutes, durant ves de l'adhésion finlandaise, Mme
mains des parlementaires en les en- sa visite en Estonie, Mme Halonen a Halonen a dit qu'il était parfois difficile
gageant à maintenir le budget à hau- souligné qu'en Finlande le débat sur de se défendre et en même être
teur des 194 milliards de marks pré- la politique étrangère et de sécurité conscient du fait qu'on fait des cho-
vus. était plutôt libre, mais il serait tout de ses ensemble en faveur de l'Europe.
même plus sage d'éviter les déclara-
Déclarations de M. Niinistö tions imprudentes qui font ensuite Mme Halonen estime que la tradition
Lors du débat parlementaire concer- l'objet de fuites dans la presse. En finlandaise de consensus politique a
nant le budget au Parlement, M. Sau- faisant des déclarations, il faut aussi aidé la Finlande, mais que tous les
li Niinistö, ministre des Finances, a tenir compte de la politique étrangère autres n'ont pas autant de patience.
vivement critiqué l'augmentation des et de sécurité commune de l'Union Parmi les conséquences négatives
rémunérations des députés, plus par- européenne, a souligné Mme Halo- de l'adhésion, Mme Halonen a égale-
ticulièrement en ce qui concerne les nen. HBL/3, Dem/8 ment évoqué la croissance de la bu-
rémunérations des frais hors taxe. reaucratie et les difficultés des agri-
Selon M. Niinistö, les députés parlent "Une politique personnelle" HS culteurs. HS/A8
d'économies mais, en même temps, Dans son éditorial, Helsingin Sano-
font preuve d'avidité en demandant mat estime qu'il "serait souhaitable Selon Turun Sanomat, Mme Satu
plus d'argent pour leur compte. HS/ que les idées présentées dans des Hassi (Alliance verte), ministre de
A7 organes [comme le comité militaire] l'Environnement, qui fait partie de la
représentent d'une certaine manière délégation de la Présidente, a eu un
la politique officielle de la Finlande. entretien avec son homologue esto-
Pourquoi le Commandant des Forces nien, M. Heiki Karnich.
merc 17 mai armées et le Chef des Forces ar-
UNION EUROPÉENNE mées, à l'avenir, ne discuteraient-ils TS publie un billet signé Ari Niemi sur
pas entre eux de ces sujets et des le calendrier des négociations d'ad-
GESTION DE CRISE procédures à suivre?", demande HS. hésion. L'auteur estime que certains
HS/A4 chefs d'Etat de l'UE, notamment MM.
Réactions aux déclarations de M. Helmut Kohl et Martti Ahtisaari,
Hägglund "M. Enestam comprend les avaient été trop optimistes en encou-
propos de M. Hägglund sur des for- POLITIQUE ETRANGERE rageant les pays candidats à l'égard
ces rapides de l'UE" AL/TS d'un calendrier d''élargissement de
A VISITE DE MME HALONEN EN ES- l'UE. Selon le calendrier de M. Kohl,

la Pologne aurait dû rejoindre l'UE il y gestion de crise. Selon lui, il en va de Selon lui, à l'intérieur de l'UDE, nom-
a prèss de six mois. l'intérêt de l'UE que la Norvège, qui breux sont ceux qui pensent qu'il est
est membre de l'OTAN soit associée temps de lever le boycott. M. Niinistö
Pendant de son mandat présidentiel, à la coopération européenne. a déclaré que lors du "mini sommet"
M. Ahtisaari avait encouragé les Es- de l'UDE et du PPE qui aura lieu à la
toniens, ce qui avait irrité le secréta- M. Lipponen soutient la Norvège sur veille du Conseil européen de Feira,
riat du Premier ministre qui préparait ce sujet. Il souhaite que les six Etats les autrichiens seront présents.
la présidence finlandaise. Mme Halo- membres de l'OTAN qui ne font pas
nen a été plus prudente : elle n'a pas partie de l'UE puissent participer à la M. Niinistö a invité les groupes politi-
pris position sur le calendrier d'adhé- gestion de crise. M. Lipponen ne voit ques européens à prendre en compte
sion de l'Estonie. pas de contradiction dans la réparti- toutes les propositions autrichiennes
tion des tâches entre l'OTAN et l'UE. afin que le boycott puisse être levé.
Selon TS, M. Matti Wuori, parlemen- "Le principal est que si l'OTAN n'agit M. Niinistö a proposé que les qua-
taire européen de l'Alliance verte, pas dans une situation, l'UE dispose torze Etats membres qui boycottent
rapporteur des relations estoniennes de ressources pour réaliser ses pro- l'Autriche prennent en compte la pro-
au Parlement européen, estime que pres opérations. Les opérations position présentée par l'Autriche. Il a
les pays candidats seront très déçus comme celle du Kosovo nécessitent proposé, par exemple, l'envoi de la
par la lenteur du processus d'adhé- la participation de l'OTAN autant que Commission sur place pour contrôler
sion. TS/7 de l'UE", a-t-il affirmé. HS/A8, Dem/ si l'Autriche avait violé des règles
européennes. "Tout porte à croire
que la Commission n'aurait pas
VISITE DE M. STOLTENBERG POLIITIQUE INTERIEURE beaucoup de recommandations à
faire à l'Autriche", a-t-il dit.
"La Norvège n'a pas l'intention de PARTI CONSERVATEUR
déposer une autre fois sa candida- Helsingin Sanomat rapporte que M.
ture pour l'UE", a déclaré M. Jens "Les femmes quittent le parti conser- Niinistö a sévèrement condamné le
Stoltenberg, Premier ministre norvé- vateur" Dem boycott contre l'Autriche. selon lui,
gien, hier à Helsinki même si, selon Demari annonce que, depuis un an, cette décision de boycott pourrait
un nouveau sondage, la majorité des environ 500 femmes ont quitté le par- même être responsable du faible
Norvégiens sont pour l'adhésion à ti conservateur. En mars 1999, l'as- soutien de l'opinion publique finlan-
l'Union européenne, rapporte Helsin- sociation des femmes du parti daise pour l'euro. "Pour les citoyens,
gin Sanomat, qui ajoute que le gou- conservateur comptait 6100 mem- ce processus se résume à l'idée, bien
vernement norvégien est prudem- bres alors qu'en mars 2000 elles étrange, que l'UE détermine quels
ment favorable vis-à-vis l'UE. "Or, la n'étaient plus que 5600. Selon le partis peuvent participer au gouver-
Norvège est le seul pays au monde quotidien, une raison de cette baisse nement, et finalement pour qui les
qui a voté contre l'adhésion", a rap- des adhérente serait la mauvaise citoyens peuvent voter afin que le
pelé M. Stoltenberg. Néanmoins, se- gestion par le parti de la campagne gouvernement convienne à l'UE. Une
lon lui, son parti commencera, durant présidentielle et en particulier de la telle idée est assez saisissante", a-t-il
la présente législature, une discus- candidature de Mme Uosukainen. dit. HS/A3 et A7
sion sur la question européenne au Dem/6
Parlement norvégien.
Déclarations de M. Niinistö ECONOMIE
M. Paavo Lipponen, Premier ministre
finlandais, espère que la Norvège Sur l'Autriche ASSURANCES
deviendra, dans l'avenir, membre de M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
l'UE. "Cela augmenterait les possibili- ces, président du parti conservateur L
tés des pays nordiques d'avoir une et de l'UDE, s'est exprimé, hier, de- e groupe Pohjola recommencera à
influence sur le développement de vant le conseil national de son parti. Il vendre des police d'assurance, rap-
l'Europe", a-t-il déclaré. a qualifié le boycott des quatorze porte Taloussanomat. Pohjola a no-
contre l'Autriche d'entreprise tamment décidé, hier, d'abandonner
Les Premiers ministres ont égale- "aventureuse" qui "met en péril la la coopération avec If, groupe d'assu-
ment discuté de la gestion de crise. crédibilité et l'efficacité de l'UE" aux rances nordique. M. Matti Kavetvuo,
Selon M. Stoltenberg, la Norvège yeux des citoyens européens. Il a fait directeur général de Pohjola, estime
veut participer à la gestion de crise et remarquer que si la décision de que cette décision devrait mettre fin à
le pays peut également fournir d'im- boycott prise par les quatorze Etats la fuite d'une clientèle qui était juste-
portantes ressources militaires. M. membres en dehors des institutions ment mécontente de la coopération
Stoltenberg a souligné qu'il suffisait communautaires, avait été entérinée avec If.
de trouver un moyen pour que la Nor- dans un organe de l'UE, elle l'aurait
vège participe aussi au processus de été en toute illégalité. Taloussanomat rappelle que Sampo,
décision et de développement de la groupe d'assurances concurrent, a

vendu, mardi, ses participations dans "La direction de la politique étrangère expliqué que des petits groupes de
Pohjola à Ilmarinen, autre groupe finlandaise s'étonne des propos de sauvetage pourraient être utilisés
d'assurances. Le prix de cette ces- M. Hägglund" HS pour assurer la sauvegarde d'un aé-
sion était d'environ 6 milliards de roport ou de l'évacuation des ci-
marks. Sampo avait acheté les ac- L toyens européens. Il a qualifié la ré-
tions de Pohjola de Skandia, à l'au- e Général Hägglund est revenu, hier, union de Bruxelles d'occasion de pré-
tomne dernier, pour 3,4 milliards de sur les propositions qu'il a présen- senter des propositions pour ceux qui
marks. Talsa/4 tées, jeudi dernier, à Bruxelles (revue préparent le développement des mis-
de presse du 12.05). Aamulehti et sions de gestion de crise. L'Etat-
mardi 16 mai Turun Sanomat rapportent que le major souligne que le comité militaire
UNION EUROPÉENNE Général Hägglund propose que l'UE temporaire a justement été créé pour
se dote, dans le cadre des troupes proposer des idées et préparer les
FÉDÉRALISME de gestion de crises, d'une force de missions des troupes de gestion de
1000 à 2000 soldats qui pourrait être crise. Les membres de ce comité ne
"M. Fischer a reçu des appuis pour utilisée pour l'évacuation de citoyens prennent pas de décision, car cette
son idée de fédération européenne" européens dans des situations dan- tâche revient aux organes politiques.
HS gereuses.
L Le Général Hägglund a confirmé que
a correspondante de Helsingin Sano- "J'ai présenté au comité militaire ces propositions n'avaient pas été
mat à Bruxelles, Mme Anna Karismo, l'idée d'intégrer le cas de figure étudiées dans les organes où la poli-
rappelle que des discussions sur concernant la protection des citoyens tique étrangère et de sécurité finlan-
l'avenir de l'UE ont commencé lors européens, parmi les scénarios ima- daise est déterminée : ni au gouver-
de la réunion des ministres des Affai- ginés pour l'étude de l'utilisation des nement, ni à la présidence de la ré-
res étrangères qui s'est tenue aux troupes de gestion de crise", a-t-il dit, publique, rapporte Turun Sanomat.
Açores. Le Ministre finlandais des lundi.
Affaires étrangères, M. Tuomioja, a Selon Helsingin Sanomat, le Général
néanmoins décrit ces discussions Le Général Hägglund a déclaré qu'il Hägglund a développé ses proposi-
revenaient à créer des chimères. avait dit, à Bruxelles, qu'il "aurait été tions dans le vol qui l'emmenait à
bien que l'UE ait pu disposer d'autres Bruxelles. Il n'en avait pas parlé à la
Après le discours de M. Fischer, inti- instrument que l'envoi de son secré- direction finlandaise de la politique
tulé "De la Confédération à la fédéra- taire général (M. Solana)" aux Philip- étrangère: ni Mme Halonen, ni MM.
tion", Helsingin Sanomat relève que pines, à l'occasion de la crise des Lipponen, Tuomioja et Enestam n'en
les ministres français et belge des otages. Le Général Hägglund dément avaient été informés. Le quotidien
Affaires étrangères ont exprimé leur formellement avoir critiqué le voyage précise que, normalement, les propo-
soutien à leur collègue allemand. Le de M. Solana, ni proposé l'envoi d'un sitions concernant la politique étran-
Ministre français des Affaires étran- commando pour libérer les otages gère et de sécurité sont préparées
gères, M. Hubert Védrine, a notam- aux Philippines. Helsingin Sanomat par les ministères des Affaires étran-
ment souligné que la proposition de rapporte que l'Etat-major finlandais gères et de la Défense.
M. Fischer était intéressante et dessi- souligne que M. Hägglund n'a pas eu
nait une perspective à long terme. l'intention, par ses propos, de pren- Le quotidien de la capitale rapporte
Mme Karismo rapporte que la France dre position sur la gestion de la crise que le Ministre des Affaires étrangè-
souhaite, durant sa présidence, en- des otages aux Philippines. res, M. Tuomioja a vivement critiqué
courager la discussion sur le déve- les propos de M. Hägglund. M. Enes-
loppement de l'UE. Elle relève aussi Selon le Général Hägglund, sa pro- tam, pour sa part, avoue son étonne-
que M. Védrine pense, comme son position intervenait dans le cadre de ment. "Je n'en avais pas parlé avec
collègue allemand, que le moteur la discussion sur les missions des M. Hägglund auparavant. Sa proposi-
franco-allemand, est, dans tous les troupes de gestion de crise de 60 tion est intéressante, aussi je l'étudie-
cas de figure, central. HS/C1 000 soldats dont l'UE doit pouvoir rai soigneusement avant de prendre
disposer au plus tard en 2003. Il rap- position", a-t-il dit. Selon Helsingin
porte que trois scénarios ont été pré- Sanomat, la Présidente a, elle aussi,
GESTION DE CRISE sentés au comité et tous trois "étaient exprimé son intérêt pour ce sujet.
directement sortis d'un tiroir de HS/A3 et A6 TS/3 et 8 AL/A6
Titres l'UEO" qui ne contient aucun cas de
"L'idée de M. Hägglund a surpris les maintien de la paix traditionnel. "J'ai
dirigeants finlandais" TS déclaré que le fonctionnement des CANDIDATURE
"M. Hägglund prépare un groupe d'in- troupes de gestion de crise devrait
tervention rapide pour la gestion de être développé sur la base des pro- Turun Sanomat annonce que, selon
crise de l'UE" AL / TS pres besoins de l'UE", a-t-il dit, lundi. des sources communautaires, la Fin-
"M. Tuomioja irrité par l'idée de M. Faisant référence à la situation au lande propose la nomination de M.
Hägglund" HS Sierra Leone, le Général Hägglund a Juhani Lönnroth au poste de direc-

teur général de la DG V chargée de politique du dépôt de la candidature

l'emploi et des affaires sociales. M. "L'ONU ne réussira pas à imposer la de la Finlande au GAEO" AL
Lönnroth est actuellement directeur paix sans la force" HS Aamulehti rapporte que M. Jan-Erik
dans cette direction générale. H Enestam (Parti suédois), ministre de
elsingin Sanomat se demande dans la Défense, n'a pas voulu souligner
Selon TS, le directeur général actuel, son éditorial de dimanche s'il est pré- l'importance politique du dépôt de la
le Suédois Allan Larsson devrait pré- férable d'atteindre des résultats sans candidature finlandaise au Groupe-
senter sa démission. La cause de l'ONU ou de ne pas obtenir de résul- ment d'armement de l'Europe occi-
cette démission serait l'existence de tat avec l'ONU. Selon l'éditorialiste, dentale. Selon M. Enestam, une ad-
divergences d'opinion entre le Direc- cette question a un caractère provo- hésion au GAEO ne signifie pas que
teur général et la commissaire, Mme cant puisqu'il existe plusieurs points la Finlande prend un pas vers une
Anna Dimantopoulos. TS/8 de vue sur la réussite de l'ONU au adhésion à l'OTAN. Il estime que
Kosovo et que cette organisation n'a c'est plutôt l'inverse, l'objectif étant de
pas toujours échoué dans ses opéra- développer la coopération en matière
POLITIQUE ETRANGERE tions. M. Mauno Koivisto, ancien Pré- d'armement dans le cadre de l'Union
sident de la République, a récem- européenne.
IRLANDE DU NORD ment critiqué, encore une fois, les
raids de l'OTAN au Kosovo et la ges- M. Enestam a déposé, lundi, la can-
"L'IRA montrera trois dépôts d'armes tion de la crise des Balkans. Selon didature finlandaise à l'occasion de la
à M. Ahtisaari" HS lui, les décisions ont alors été prises réunion des ministres de la Défense
Helsingin Sanomat rapporte que MM. dans des cercles très restreints. du GAEO à Porto. La Finlande est le
Ahtisaari et Ramaphosa ont eu, lundi, premier pays neutre qui dépose offi-
un entretien à Londres avec le Pre- Actuellement, le système du maintien ciellement sa candidature au GAEO.
mier ministre, M. Tony Blair, avant de de la paix traverse une crise, comme Le ministre suédois de la Défense,
se rendre à Belfast où ils se sont en- l'on peut le voir, selon l'éditorialiste, M. Björn von Sydow, a annoncé que
tretenus avec le ministre irlandais le plus clairement en Afrique. L'édito- la Suède déposera sa candidature au
des Affaires étrangères, M. Brian rialiste souligne que l'ONU réussit GAEO dans trois semaines.
Cowen, les membres de la commis- bien dans les opérations traditionnel-
sion internationale du dépôt des ar- les de maintien de la paix, mais ren- Selon M. Enestam, le comité ministé-
mes et les représentants des partis contre des difficultés dans les situa- riel de politique étrangère et de sécu-
politiques de l'Irlande du Nord. tions qui exigent que l'organisation rité du gouvernement a étudié déjà
montre sa force. En ce qui concerne trois fois la position de la Finlande
Dans un communiqué publié à Bel- les crises du Kosovo et du Sierra vis-à-vis du GAEO. La décision prise
fast, MM. Ahtisaari et Ramaphosa Leone, l'éditorialiste distingue deux vendredi de déposer la candidature
ont souligné que leur mission était de faiblesses structurelles dans l'activité constituait plutôt une formalité, a-t-il
contrôler le contenu de certains dé- de l'ONU : les divergences d'opinions dit.
pôts d'armes de l'IRA et d'en faire parmi les cinq Etats qui utilisent le
des rapports à la commission interna- droit de veto au conseil de sécurité et "L'avantage d'une adhésion est de
tionale. Ils ont l'intention de procéder le manque d'intérêt des pays qui dis- pouvoir participer à la promotion de
régulièrement à des contrôles pour poseraient des moyens financiers et la coopération européenne en ma-
vérifier que les armes n'ont pas été des troupes pour imposer la paix au tière d'équipement de défense. Cette
déplacées. HS/A3&C2 Sierra Leone. participation est clairement conforme
aux intérêts de notre industrie de
Néanmoins, cette organisation mon- défense. Une adhésion au GAEO
PHILIPPINES diale est, selon HS, un précieux outil implique, pour notre industrie, des
international. Les Etats qui n'ont pas possibilités supplémentaires de trou-
Crise des otages le courage de participer à l'activité de ver des débouchés. En tant que
Aamulehti annonce que l'émissaire l'ONU devraient au moins soutenir membre, nous pouvons avoir une
finlandais, M. Holger Rotkirch, a quit- financièrement cette organisation, part plus importante du "gâteau" de
té, lundi, Manille pour Helsinki où il écrit l'éditorialiste. HS/DIM/A4 l'équipement de défense européen",
doit remettre au ministre des Affaires a-t-il dit.
étrangères, M. Erkki Tuomioja, un
rapport sur la situation aux Philippi- Selon Aamulehti, une adhésion au
nes. Pendant son voyage, M. Rot- GAEO n'engendrera pas de consé-
kirch est remplacé sur place par M. DEFENSE quences financières supplémentaires
Pekka Hyvönen, ambassadeur de importantes, la Finlande étant mem-
Finlande à Manille. AL/A16 GROUPEMENT D'ARMEMENT DE bre observateur de ce groupement
L'EUROPE OCCIDENTALE depuis deux ans. AL/A7
NATIONS UNIES "M. Enestam minimise l'importance

POLITIQUE INTERIEURE elsingin Sanomat rapporte que les

syndicats d'employés commencent à M. Tuomioja rejette l'idée de son col-
SALAIRES DES FONCTIONNAIRES soutenir le développement d'un sys- lègue allemand, M. Fischer d'une
tème de négociations salariales loca- fédération formée par un noyau
Déclarations de M. Niinistö les déjà proposé plusieurs fois par le d'Etats dans l'UE. Selon le ministre
M. patronat. Les représentants des em- finlandais, la souplesse ne saurait
Sauli Niinistö, ministre des Finances, ployés et des patrons soulignent éga- signifier qu'un noyau d'Etats puisse
a déclaré, hier, qu'il n'y aura aucun lement que la confiance entre les décider du développement de l'Eu-
licenciement à cause de la proposi- parties est une condition fondamen- rope et de son rythme.
tion du ministère des Finances de tale pour le bon fonctionnement de
n'inclure, dans la loi de finances recti- ce genre de système. Les négocia- "Un tel raisonnement n'est pas ac-
ficative, que 417 Millions de marks, tions locales signifient que les parties ceptable. Nous sommes une union
soit deux tiers seulement de la se mettraient d'accord sur quelques dans laquelle tous les membres sont
somme nécessaires à financer les conditions de travail (par exemple sur égaux. Il ne faut accepter, même
augmentations de salaires des fonc- les horaires de travail) sur les lieux temporairement, aucune nouvelle
tionnaires de l'Etat. Selon Helsingin de travail. structure engendrant des différences
Sanomat, les autres ministères de- qualitatives", a dit M. Tuomioja.
mandent des crédits pour un total de Selon M. Seppo Riski, président de la
612 Millions de marks. M. Niinistö Confédération centrale de l'industrie "Ce qui est nouveau, c'est que ces
précise que la différence ne signifie et du patronat, cela garantirait que idées sont dites ouvertement", a
pas que ces économies correspon- les conventions salariales correspon- commenté M. Tuomioja. Il estime que
dant à près de 200 Millions de marks dent bien à des conditions de travail M. Fischer a été poussé à s'exprimer
seraient réalisées par des licencie- qui peuvent changer rapidement. M. sous la pression de la politique inté-
ments. Il rappelle que, selon la ligne Lauri Ihalainen, président de la rieure.
budgétaire du gouvernement, les Confédération centrale des syndi-
augmentations de salaires auraient cats, soutient le développement du Helsingin Sanomat rappelle que MM.
dû réalisées d'une autre manière, système de négociations locales Fischer et Tuomioja ont des concep-
sans qu'il soit nécessaire de recourir mais il souligne l'importance de la tions très éloignées sur le fédéra-
à des ressources supplémentaires. participation des délégués du person- lisme.
"Dans le budget supplémentaire de la nel à ces négociations. HS/A6
loi de finances rectificative, l'objectif M. Tuomioja a souligné que cette
est d'accepter seuls les demandes différence se résumait au fait que, lui,
de crédits nécessaires", a-t-il déclaré. ECONOMIE n'estimait pas avoir le droit de faire
passer des décisions et des modèles
Le syndicat des fonctionnaires de ASSURANCES qui lieraient ensuite les mains des
l'Etat (STTK-J) a fortement critiqué le futurs dirigeants pour réaliser ce "que
projet de M. Niinistö. Selon M. Matti Taloussanomat rapporte que le direc- nous, en tant qu'élite léniniste, avons
Krats, président du STTK-J, cette toire de Sampo, groupe d'assuran- considéré comme juste".
économie de 200 Millions de marks ces, prendra, aujourd'hui, une déci-
ne représente pas une somme consi- sion sur la vente de ses participations Il estime important que, dans l'avenir,
dérable dans le budget de l'Etat dans Pohjola à Ilmarinen, autre les 25 ou 30 Etats membres puissent
mais, pour les institutions qui n'ob- groupe d'assurances. Selon les esti- décider de la direction du développe-
tiendront pas de crédits supplémen- mations du quotidien économique, le ment de l'UE. "Les discours sur la
taires, la situation sera difficile. prix de cette cession serait d'environ souplesse mettent en avant la pen-
6,5 milliards de marks. Talsa/2 sée selon laquelle nous nous réser-
Selon la direction du personnel du vons la possibilité de décider du futur
Ministère des Finances, ces écono- pour le compte des autres", a-t-il dit,
mies représenteraient environ la ré- lun 15 mai rapporte Helsingin Sanomat. HS/
duction des effectifs d'un millier de UNION EUROPÉENNE SAM/C1
postes ou le recours à des congés
sans solde de trois à six jours pour DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA
l'ensemble de la fonction publique VISITE DE M. STOLTENBERG
nationale. Le gouvernement discute- "M. Tuomioja rejette l'idée du fédéra-
ra, aujourd'hui, du projet de loi de lisme" HS "M. Stoltenberg souhaite la participa-
finances rectificative. HS/A6 M. tion de la Norvège à la gestion de
Erkki Tuomioja, Ministre finlandais crise " HS
des Affaires étrangères, a commenté
NEGOCIATIONS SALARIALES le discours prononcé par son collè- "Les relations entre la Finlande et la
gue allemand, M. Joschka Fischer, Norvège sont plus importantes de-
H vendredi, à l'université Humboldt. puis que la Finlande est membre de

l'UE. En particulier, pendant la prési- casques bleus supplémentaires, rap- l'approvisionnement, précise que
dence finlandaise, la Norvège a dis- porte Helsingin Sanomat. Cette ques- "s'ils étaient transférés sous le pavil-
posé d'un important canal dans la tion a été évoquée, vendredi, à la lon de l'Allemagne ou d'un autre Etat
direction de l'UE", a déclaré M. Stol- réunion commune du comité ministé- de l'OTAN, [ces bâtiments] ne pour-
tenberg, Premier ministre norvégien, riel de politique étrangère et de sécu- raient pas être utilisés par [les Finlan-
interrogé par Helsingin Sanomat. M. rité et de la Présidente de la Républi- dais] en cas de crise". Helsingin Sa-
Stoltenberg viendra, demain, en Fin- que. nomat rapporte que cette liste de
lande où il rencontrera M. Lipponen. l'OTAN est considérée par l'Agence
Avant d'envoyer des troupes supplé- nationale pour l'approvisionnement
"Nous voulons absolument participer mentaires, la Finlande souhaite que comme un argument supplémentaire
à la gestion de crise. Il suffit de trou- l'ONU procède à une estimation des pour lutter contre le transfert des bâti-
ver un moyen pour que la Norvège conditions de service de la Finul et ments finlandais sous d'autres pavil-
participe aussi au processus de déci- de nouvelles possibilités d'utilisation lons.
sion", a-t-il affirmé. Selon lui, il en va de la force.
de l'intérêt de l'UE que la Norvège, Sur les 78 millions de tonnes de frets
qui est membre de l'OTAN soit asso- Helsingin Sanomat rappelle qu'il y a importés ou exportés, 42% l'ont été
ciée à la coopération européenne. actuellement environ 500 casques par des bâtiments finlandais, dont le
"Nous pouvons apporter d'importan- bleus finlandais au Liban. HS/SAM/ nombre total est supérieur à cent. Le
tes ressources militaires", a-t-il ajou- A6 tonnage de la flotte est d'environ un
té. million de tonnes brut. "Nous avons
juste la quantité nécessaire de bâti-
M. Stoltenberg n'est toutefois pas GROUPEMENT D'ARMEMENT DE ments de tous types.
très enthousiaste à propos de la pro- L'EUROPE OCCIDENTALE
position de M. Enestam concernant Or les armateurs envisagent de
un renforcement de la coopération "La Finlande posera sa candidature transférer une vingtaine de bâtiments
nordique dans les actions de gestion au GEAO" HS sous pavillons étrangers, ce qui affai-
de crise. "Je pense qu'il faut laisser Le Ministre de la Défense, M. Jan- blirait considérablement notre capaci-
mûrir cette idée. Nous avons cepen- Erik Enestam, déposera la candida- té de réaction en cas d'alerte", estime
dant remarqué, lors de nos précé- ture de la Finlande au GEAO aujour- M. Autio. HS/SAM/A7
dents contacts, que l'UE engendrait d'hui, à la réunion des ministres de la
une augmentation de la coopération Défense du GEAO qui se tient à Por-
nordique", a-t-il dit. to, au Portugal. La candidature finlan-
daise devrait être acceptée lors de la
MM. Lipponen et Stoltenberg de- réunion des ministres à Paris, à l'au-
vraient aussi discuter de questions tomne prochain. Vendredi, le feu vert SERVICE CIVIL
bancaires. Merita-Nordbanken a dé- au dépôt de cette candidature a été
posé une offre d'acquisition de la donné lors de la réunion commune L
banque norvégienne Kreditkassen à du comité ministériel de politique e ministre de la Défense, M. Jan-Erik
l'automne dernier. M. Stoltenberg a étrangère et de sécurité et de la Pré- Enestam (Parti suédois), estime,
toutefois affirmé qu'il n'entendait pas sidente de la République. dans un billet publié par le quotidien
commenter cette affaire en cours. Salon Seudun Sanomat, que la durée
Helsingin Sanomat rappelle que M. Aamulehti précise que la Suède de- actuelle du service civil, 13 mois, est
Lipponen avait déjà évoqué cette vrait déposer sa candidature au satisfaisante. Selon lui, l'efficacité du
question à Kolding, au Danemark, GEAO au début du mois de juin. AL/ service militaire, dont la durée
lors de la réunion des Etats de la mer SAM/A8 moyenne est de 8 mois et demi, cor-
baltique. HS/SAM/A8 respond bien aux 13 mois du service
civil. HS/lun/A9
OTAN
DÉFENSE
"L'OTAN pourrait utiliser 26 navires POLITIQUE ETRANGERE
PARTICIPATION FINLANDAISE A finlandais de commerce maritime
LA FINUL pour le transport militaire" HS PHILIPPINES
Helsingin Sanomat rapporte que
"La Finlande réfléchit à l'envoi de l'OTAN a dressé une liste de 27 bâti- Crise des otages
troupes supplémentaires pour la Fi- ments de commerce maritime (26 Helsingin Sanomat annonce, dans
nul" HS finlandais et un suédois) qui pour- son édition de lundi, que le gouverne-
L' raient être utilisés à des fins de trans- ment philippin a confirmé dimanche
ONU ayant souhaité un renforcement port militaire en cas de crise. soir que les rebelles musulmans ont
de la Finul, au Sud-Liban, la Finlande demandé une rançon de 2 à 3 mil-
réfléchit à la possibilité d'envoyer 90 M. Autio, de l'Agence nationale pour lions de dollars. Les négociateurs du

gouvernement ont affirmé que ce tions salariales. Helsingin Sanomat fonctionnaires. Le ministère des Fi-
dernier n'avait pas l'intention de rapporte que, selon M. Per-Erik nances propose, dans la loi de finan-
payer de rançon. Les négociations Lundh, président du syndicat métal- ces rectificative, 417 Millions de
doivent se poursuivre mardi ou mer- lurgique, le projet présenté par le marks (au lieu de 650 Millions de
credi. HS/lun/A3&C3 comité chargé d'étudier la législation marks) pour ces augmentations de
sur les conventions salariales devrait salaires, ce qui signifie des licencie-
être adopté tel quel, sans que le gou- ments ou des chômages partiels car,
IRLANDE DU NORD vernement ne tente de le modifier. M. selon les conventions, les augmenta-
Lundh souligne que ce projet est le tions doivent être payées, rappelle
Processus de paix résultat de plusieurs compromis et Demari.
Turun Sanomat annonce que l'ancien que toutes les parties aux négocia-
Président, M. Martti Ahtisaari, doit se tions salariales y ont participé. "C'est Selon Mme Maija Perho, ministre des
rendre, aujourd'hui, à Belfast pour pourquoi je ne peux pas comprendre Affaires sociales et de la Santé, des
négocier sa mission de contrôle du pourquoi ce résultat devrait être re- contrats de travail à durée détermi-
processus de dépôt des armes de mis en cause et un nouveau cycle de née au ministère ne pourraient pas
l'IRA en Irlande du Nord. Selon TS, le négociations devrait être entamé", a- être renouvelés si le projet de M. Nii-
programme de M. Ahtisaari a été pré- t-il déclaré. M. Lundh a prévenu le nistö se réalisait. Cela ralentirait la
paré pendant la fin de la semaine et gouvernement de ne pas ébranler préparation des lois, selon Mme Per-
tous les détails n'ont pas encore été cette coopération. Selon M. Lundh, ho. Elle souligne que chacune des
annoncés. les conventions salariales seront aus- institutions dépendantes du ministère
si, dans l'avenir, réalisées et signées devrait trouver leurs propres solu-
Interviewé récemment par la BBC, M. par les partenaires sociaux et des tions concernant les coupes budgé-
Ahtisaari a estimé que le contrôle des entreprises. taires. Dem/LUN/3
dépôts d'armes pourrait commencer
prochainement, même avant le début M. Lauri Ihalainen, président de la
de l'été. TS/lun/3&20 Confédération centrale des syndicats PARTI DU CENTRE
(SAK), a soutenu M. Lundh. Selon M.
Ihalainen, il ne faut pas toucher aux Déclarations de Mme Jäätteenmäki
"garanties sociales des salariés". Il a Selon Mme Anneli Jäätteenmäki,
rappelé que la Confédération a pris vice-présidente du groupe parlemen-
ses responsabilités et fait des com- taire du Parti du Centre, M. Esko
promis pour préparer une base sûre Aho, Président du Parti du Centre,
ESTONIE aux décisions du gouvernement et du devrait encore déclarer en termes
Parlement. clairs s'il envisage de continuer
Visite d'Etat de Mme Halonen Selon M. Paavo Lipponen, Premier comme président du parti. De même,
Keskisuomalainen rapporte que Mme ministre, tout le monde est unanime selon Mme Jäätteenmäki, les autres
Tarja Halonen, Présidente de la Ré- sur la nécessité de réformer la légi- candidats devraient déjà se présenter
publique, et M. Pentti Arajärvi embar- slation sur les conventions salariales. publiquement. HS/DIM/A8
queront, mardi, en Estonie, à bord du Il a souligné l'importance de la pa-
dragueur de mines Pohjanmaa. Il tience et de la modération des parte- Ilta-Sanomat rapporte, dans son édi-
s'agit d'une visite historique pour la naires sociaux pour éviter la sur- tion du week-end, que, même si M.
marine finlandaise dont la dernière chauffe de l'économie. "Il faut se rap- Aho continuera probablement comme
participation à une visite d'Etat du peler quel est l'ordre d'importance : président et M. Eero Lankia comme
Président date de 1938. l'amélioration de la situation de l'em- secrétaire du Parti du Centre, une
ploi et le respect du système de dizaine de candidats sont intéressés
Outre Tallinn, la capitale estonienne, convention salariale", a-t-il affirmé. par les trois postes du vice-président
Mme Halonen visitera l'île de Saare- HS/LUN/A9, AL/LUN/A6 dont un sera choisi, en juin, comme
maa, selon le souhait du Président président par intérim, en remplace-
estonien, M. Lennart Meri. KS/ ment de M. Aho pendant son séjour à
lun/12 SALAIRES DES FONCTIONNAIRES Harvard.
Les syndicats ont fortement critiqué Mme Sirkka-Liisa Anttila ne se repré-

POLITIQUE INTERIEURE le projet de M. Sauli Niinistö, ministre sentera pas comme vice-présidente
des Finances, selon lequel les res- mais les deux autres vice-présidents
CONVENTIONS SALARIALES sources dégagées pour les augmen- actuels, M. Seppo Kääriäinen et Mme
tations de salaires des fonctionnaires Maria Kaisa Aula, voudraient conti-
L de l'Etat seraient divisées par deux. nuer et, selon le quotidien, ils sont
ors du congrès du syndicat de la mé- Selon Demari, le projet présenté par des candidats forts. Trois députés
tallurgie, ce week-end dernier, les M. Niinistö pourrait provoquer des nouveaux, Mme Paula Lehtomäki, M.
discours ont porté sur les conven- licenciements touchant jusqu'à 1 200 Pekka Nousiainen et M. Antti Ranta-

kangas sont également intéressés International Paper de 75 dollars par "M. Lipponen ne s'attend pas à des
par ces postes. De même, Mme An- action, soit environ 7,2 milliards de changements sur l'affaire autri-
neli Jäätteenmäki, ancienne ministre dollars, dont le tiers sera payé par chienne" TS
de la Justice, et M. Matti Vanhanen, des échanges d'actions. Selon le "M. Lipponen a demandé à M. Prodi
vice-président du groupe parlemen- quotidien, il s'agit de la plus grande des postes pour les Finlandais" HS
taire devraient présenter leur candi- acquisition dans l'histoire de l'indus-
dature. Les autres noms possibles, trie papetière. Une offre supérieure
selon le quotidien, sont M. Hannu aurait contribué à trop endetter le
Takkula, M. Juha Korkeaoja, Mme groupe finlandais.
Tanja Karpela. Sur les nominations
Selon M. Juha Niemelä, directeur Le Premier ministre finlandais était
M. Paavo Väyrynen, député au Parle- général de UPM-Kymmene, cet hier à Bruxelles où il a rencontré le
ment européen, M. Markku Laukka- échec était une grande déception. Le Premier ministre belge ainsi que le
nen et M. Mauri Pekkarinen, prési- quotidien rappelle que le groupe fin- Président de la Commission, M. Ro-
dent du groupe parlementaire, n'ont landais recevra, néanmoins, une in- mano Prodi, deux autres commissai-
pas encore déposé leurs candidatu- demnisation de 1,3 milliards de res, MM. Byrne et Verheugen, et le
res. IS/SAM/B10-11 marks. HS/SAM/D et DIM/A6 haut représentant de l'UE, M. Solana.
Helsingin Sanomat rapporte que M.

OUVERTURE DES MAGASINS ven 12 mai Lipponen a encouragé M. Prodi à
UNION EUROPÉENNE choisir plus de représentants des
L petits Etats membres pour de hautes
e Parlement étudiera, ce printemps, EURO fonctions européennes. Selon le Pre-
une proposition de loi qui augmente- mier ministre finlandais, cela permet-
rait les possibilités d'ouverture des "La France favorable à un rôle plus trait aux candidats finlandais de dis-
magasins le dimanche, rapporte Hel- important du conseil de l'euro 11" HS poser de meilleures possibilités lors
singin Sanomat. Le gouvernement a L de nominations à des hauts postes.
approuvé, vendredi, la proposition de a correspondante de Helsingin Sano- M. Lipponen a souligné que la crédi-
Mme Satu Hassi, ministre de l'Envi- mat à Bruxelles, Mme Anna Karismo, bilité de la commission dans les pe-
ronnement, selon laquelle le gouver- revient sur le discours prononcé par tits pays pâtirait de l'absence de re-
nement étudiera les effets de l'ouver- le Premier ministre français, M. Lio- présentation de ces pays dans les
ture des magasins. Un rapport nel Jospin, devant les députés, mardi hautes fonctions européennes.
concernant ces effets sera présenté 9 mai. Elle cite les propos du Premier
dans trois ans. Le gouvernement jus- ministre qui a notamment affirmé Selon Aamulehti, M. Lipponen n'était
tifie la libération de l'ouverture des souhaiter "renforcer le rôle de l'euro pas satisfait du fait que la Finlande
magasins par l'amélioration de la si- 11". ne dispose actuellement d'aucun
tuation des petits commerces par poste de Directeur général à la Com-
rapport aux kiosques et aux stations- Mme Karismo rappelle que, durant sa mision. "Si le principe en vigueur est
service. Selon le quotidien, le Parle- présidence, la Finlande souhaitait qu'il n'existe pas de quotas nationaux
ment discutera, dès mardi prochain, améliorer la continuité des travaux du et que les personnes sont choisies
de cette question. HS/SAM/A6 conseil de l'euro 11. Néanmoins, cet sur leur seule compétence, cela ne
objectif n'a pas été suffisamment at- peut donc pas vouloir dire qu'on ne
teint. Elle rapporte que la France veut trouve que dans les grands Etats
ECONOMIE renforcer le rôle de ce conseil à membres des personnes compéten-
cause de la faiblesse du cours de tes ", a-t-il dit, avant son entretien
UPM l'euro. Le conseil devrait donc deve- avec M. Prodi.
nir un organe fort, capable d'expli-
UPM-Kymmene, groupe papetier quer de manière crédible la baisse de "Je suis absolument satisfait de ce
finlandais, a décidé de retirer son l'euro. En effet, jusqu'à présent les que M. Prodi a déclaré sur les maniè-
offre d'acquisition de Champion, dirigeants de l'euro ont été accusés res de développer la politique du per-
groupe américain, annonce Helsingin de manquer de crédibilité, conclut sonnel de la Commission. Il faut aus-
Sanomat. International Paper a donc Mme Karismo. HS/D3 si que la Finlande présente des can-
gagné la compétition que se livrait les didats compétents", a-t-il affirmé, lors
deux groupes papetiers pour l'acqui- de la conférence commune tenue
sition de Champion, son offre restant VISITE DE M. LIPPONEN A avec M. Prodi. Ce dernier n'a, à cette
seule en lice. BRUXELLES occasion, rien promis aux Finlandais,
rapporte Helsingin Sanomat.
L'offre de UPM-Kymmene était de 70 "M. Lipponen ne s'attend pas à des
dollars par action, soit 7 milliards de changements quant au boycott de Sur l'agence de sécurité agro-
dollars, payés comptant, et celle de l'Autriche" AL alimentaire

Helsingin Sanomat rapporte que M. Turun Sanomat rappelle que M. Tuo- les parties auraient donné leur ac-
Lipponen a aussi fait pression en mioja a exprimé le souhait que la cord à la venue de troupes étrangè-
faveur de l'obtention par la Finlande levée des sanctions puisse intervenir res. "Ces scénarios ont été sortis tout
du siège de l'agence de sécurité avant le Conseil européen de Feira. droit des tiroirs de l'UEO et ils ont été
agro-alimentaire. Il a rappelé à M. M. Lipponen ne s'est pas prononcé développés avec l'OTAN. Nous
Byrne que la Finlande ne dispose sur une telle échéance. "La Finlande avons plutôt l'expérience d'opérations
d'aucune institution communautaire. participe de toute façon à ces discus- traditionnelles de maintien de la
De plus, il a affirmé que, contraire- sions, mais nous ne prendrons au- paix", a dit le Général Hägglund.
ment à beaucoup d'autres Etats cune initiative particulière", a-t-il affir-
membres, la Finlande n'avait pas mé, soulignant que le principal pro- Le quotidien rappelle aussi que le
connu de crise agro-alimentaire. blème est la participation du FPÖ au champ d'action des troupes de ges-
"Nous disposons d'un des meilleurs gouvernement. Selon lui, il est diffi- tion de crise a été défini au Conseil
niveau au monde pour la recherche cile de contourner cette question. européen de Helsinki d'une manière
agro-alimentaire, en particulier en ce Sur l'élargissement floue : "dans et autour de l'Europe".
qui concerne la Dioxine. Helsinki of- M. Lipponen a discuté de l'élargisse- Selon le Général Hägglund, les pro-
fre, de plus, un environnement excel- ment avec M. Verheugen. Le Com- blèmes risquent de surgir au moment
lent", a-t-il dit, avant d'inviter M. missaire européen a estimé que l'UE de définir ces limites sur la carte. HS/
Byrne à se rendre en Finlande. pourrait accueillir de nouveaux Etats C1
membres au plus tard en 2005. Hel-
M. Lipponen a aussi parlé de singin Sanomat précise que les Etats
l'agence avec le Premier ministre membres ne sont pas favorables à ce GROUPEMENT D'ARMEMENT DE
belge qui lui a promis d'analyser la que la Commission fixe un calendrier L'EUROPE OCCIDENTALE
question. Turun Sanomat rapporte de l'élargissement.
que, selon M. Lipponen, cette ques- HS/A6 AL/A6 TS/10 "La Finlande candidate au statut de
tion n'a pas été étudiée en détail au membre à part entière du GEAO" TS
gouvernement belge. "Nous oeu- Turun Sanomat rapporte que la Fin-
vrons pour que Helsinki puisse ac- GESTION DE CRISE lande a l'intention de présenter sa
cueillir l'agence", a dit M. Lipponen. candidature pour devenir membre à
Selon Helsingin Sanomat, la décision "Selon M. Solana, la gestion de crise part entière du groupement d'arme-
concernant le siège de l'agence pour- se développe rapidement" HS ment de l'Europe occidentale qui
rait n'être prise que durant la prési- L comprend les dix Etats membres de
dence suédoise de l'UE, en 2001. e Général Gustav Hägglund a partici- l'UE qui sont aussi membres de
pé, hier, à Bruxelles, à la réunion des l'OTAN. La Finlande est membre ob-
Sur l'Autriche commandants des forces armées des servateur du GEAO depuis 1997.
L Etats membres. Il s'agissait de leur
ors de son entretien avec le Premier première réunion, dans le but de dé- Aujourd'hui, le comité ministériel de
ministre belge, M. Lipponen a soule- velopper les troupes de gestion de politique étrangère et de sécurité de-
vé la question des mesures prises crise de l'UE, rapporte Helsingin Sa- vrait décider du dépôt de la candida-
contre l'Autriche. "Je ne peux promet- nomat. ture finlandaise au GEAO, selon Tu-
tre que des progrès interviendront run Sanomat. La question de la can-
avant la fin de la présidence portu- Selon le quotidien, la question didature de la Finlande et de la
gaise de l'UE. Mais les discussions concernant le volume de la participa- Suède devrait être au menu de la
continuent en coulisse", a-t-il dit, pré- tion de chaque Etat membre dans le réunion des ministres de la Défense
cisant que "les deux Etats ne voient total de 60 000 soldats n'a toujours des Etats membres du GEAO, à Por-
actuellement aucun changement en pas été clarifiée. Selon le Général to, lundi prochain. Turun Sanomat
ce qui concerne les mesures qui ont Hägglund, la part de la Finlande de- précise que M. Jan-Erik Enestam,
été décidées par les quatorze". vrait s'élever à 800 soldats, si l'on ne ministre finlandais de la Défense,
prenait en compte que le poids dé- participera à cette réunion. TS/10
M. Lipponen a indiqué qu'il avait dis- mographique. La législation finlan-
cuté de cette question, mercredi, daise sur le maintien de la paix per-
avec le président du Parlement autri- met au pays d'envoyer au plus 2000 VISITE DE M. KOSTOV A HELSINKI
chien, M. Heinz Fischer. "Il m'a fait soldats dans des opérations à l'étran-
part de son inquiétude, même du ger, rappelle Helsingin Sanomat. Lors de sa visite à Helsinki, M. Ivan
point de vue de l'opposition, en ce Kostov, Premier ministre bulgare, a
qui concerne la position de l'Autriche Le quotidien rapporte que M. Häg- déclaré que la Bulgarie adoptait une
dans l'UE. Il a manifesté l'espoir glund a critiqué les scénarios du co- attitude réaliste envers le processus
qu'une issue à cette situation puisse mité militaire provisoire sur les mis- d'adhésion à l'UE. Selon M. Kostov,
être trouvée", a rapporté M. Lippo- sions de gestion de crise à venir. En en ce moment, la chose la plus im-
nen. effet, aucun de ces scénarios ne portante pour la Bulgarie était de se
porte sur une situation dans laquelle convaincre du fait que la Finlande

continue à soutenir l'élargissement. l'éloge de l'action du gouvernement, les rémunérations des députés va-
M. Paavo Lipponen, Premier ministre du ministère des Affaires étrangères rient entre 17 254 et 22 036 marks.
finlandais, a affirmé que tous les et notamment de M. Erkki Tuomioja, Tous les groupes parlementaires, à
Etats candidats étaient membres de ministre des Affaires étrangères, ain- l'exception du Parti chrétien, soutien-
la famille européenne et que si que de la coopération entre la nent cette augmentation, annonce le
"l'élargissement n'apporterait que la Commission européenne et les Etats quotidien. HS/A6
formalisation de relations déjà exis- membres. HS/A3&C1
tantes".
Helsingin Sanomat annonce que le
M. Kostov a loué la Finlande pour la général Gustav Hägglund, comman-
participation des casques bleus fin- dant des forces armées finlandaises,
landais aux troupes Kfor, dirigées par qui participait, jeudi, à Bruxelles, à ECONOMIE
l'OTAN. Selon M. Kostov, si la crise une réunion des commandants des
se poursuivait encore, au DECLARATIONS DE M. KOROMA
forces armées des pays membres de
Kosovo, les pays de la région conti- l'UE, a critiqué le fait que l'UE ait en- S
nueraient à subir une situation insta- voyé M. Solana aux Philippines. Il a elon M. Johannes Koroma, président
ble. "En Finlande, il est peut-être diffi- proposé que l'UE crée un commando de la Confédération de l'industrie et
cile de comprendre ce que font les de soldats qui ferait partie des trou- patronale, la faiblesse de l'euro su-
casques bleus si loin. Ils participent à pes de gestion de crise et qui pourrait restime la compétitivité des entrepri-
une mission humanitaire aux Balkans agir dans des tâches similaires au ses finlandaises, rapporte Taloussa-
et les habitants de la région ont une sauvetage des otages aux Philippi- nomat. " Au moins à long terme, l'eu-
dette de reconnaissance envers les nes ou à l'évacuation des citoyens ro va se renforcer mais il existe un
Finlandais", a-t-il déclaré. européens de Sierra Leone. réel danger que la compétitivité tem-
poraire dont nous jouissons soit
M. Kostov et M. Lipponen ont égale- Le Premier ministre Lipponen n'a pas transformée en dépenses supplé-
ment discuté de la fermeture de la soutenu l'idée du Général Hägglund mentaires, sous forme de hausse des
centrale nucléaire de Kozlodui sur concernant la création d'un tel com- prix et des salaires", a-t-il déclaré.
laquelle la Commission européenne mando. HS/C1
et la Bulgarie ont trouvé un accord, Malgré les brillantes perspectives
l'année dernière. HS/A8 d'avenir de l'économie finlandaise, il
POLITIQUE INTERIEURE y a lieu, selon M. Koroma, de s'in-
quiéter : les dépenses sont en train
POLITIQUE ETRANGERE MME HALONEN A KUOPIO d'augmenter et il existe un manque
de main d'oeuvre dans certains sec-
PHILIPPINES Keskisuomalainen annonce que la teurs. M. Koroma propose alors un
Présidente, Mme Halonen, a effectué plan plus audacieux pour diminuer
Crise des otages jeudi sa première visite en province, les impôts sur le revenu dont les ef-
Helsingin Sanomat rapporte que la à Kuopio. Elle a participé à un sémi- fets seraient équilibrés par de bonnes
Présidente de la République, Mme naire portant sur le développement conventions salariales, annonce le
Tarja Halonen, a déclaré jeudi à Kuo- des régions, organisé pas les univer- quotidien économique. Talsa/10
pio que la crise des otages était un sités de Vaasa, Jyväskylä, Kuopio et
très grave problème pour toute la Joensuu et cinq journaux de la Fin-
communauté internationale. lande centrale. KS/3 SONERA
La Présidente a souligné que le gou- Le gouvernement demandera aujour-

vernement philippin était responsable REMUNERATIONS DES DEPUTES d'hui au Parlement une autorisation
de la gestion des négociations. de vendre le reste des actions de
"Nous espérions que le gouverne- L Sonera possédées par l'Etat ce qui
ment philippin aurait pu trouver une es rémunérations des députés aug- rendrait possible une fusion entre
solution à la crise plus rapidement. menteront d'environ 6 000 à 8 600 Sonera et une autre entreprise, rap-
Nous n'avons pas réussi, tous en- marks. Helsingin Sanomat rapporte porte Helsingin Sanomat. Actuelle-
semble, à libérer les otages." que la décision définitive concernant ment, le gouvernement possède
cette augmentation sera prise par un 53,3% des actions de Sonera et il a
Mme Halonen s'est refusée à tout comité indépendant de trois person- le droit de diminuer la part de l'Etat
commentaire sur les partenaires aux nes qui étudiera la question des ré- jusqu'à 34%, rappelle le quotidien.
négociations ou les négociateurs. munérations. Selon le quotidien, ce HS/A6
Elle a souligné l'importance d'une comité peut même proposer des aug-
stratégie d'ensemble, de la coopéra- mentations encore plus élevées. Le
tion et de la patience. Elle a fait quotidien rappelle que, actuellement, jeudi 11 mai

UNION EUROPEENNE "M. Lipponen se défend d'une initia- Chancelier de Justice, M. Paavo Ni-
tive concernant l'Autriche" TS kula étudie toujours la procédure par
DÉCLARATIONS DE M. SASI H laquelle le Premier ministre finlandais
ier, la radio suédoise faisait état d'in- a approuvé les mesures prises contre
"Selon M. Sasi, la Finlande surveille formations selon lesquelles le Pre- l'Autriche. Il devrait rendre ses
le traitement des petits Etats mem- mier ministre finlandais avait l'inten- conclusions à la fin du mois de mai
bres en matière de concurrence eu- tion de discuter d'une possible levée ou au début du mois de juin. HS/A8
ropéenne" SM des mesures prises contre l'Autriche TS/11
L avec les autres chefs de gouverne-
e Ministre finlandais du Commerce ment des Etats membres. M. Lippo-
extérieur, M. Kimmo Sasi, s'est expri- nen a souligné, hier, qu'il ne préparait COTISATION
mé, hier, devant la section finlan- aucune initiative sur ce sujet. Il a ré-
daise de la chambre internationale de pété que, selon lui, une possible le- La cotisation de la Finlande à l'UE
commerce. Selon lui, la Finlande sur- vée de ces mesures devait être déci- diminuera, cette année, de 71,9 Mil-
veille la politique de concurrence de dée en commun, sous la direction de lions d'euros (427,6 Millions de
la Commission et en particulier si l'on la présidence, c'est-à-dire du Portu- marks). Turun Sanomat annonce que
laisse les entreprises des petits Etats gal. "La présidence coordonne les le budget de l'UE était, l'année der-
membres croître selon des conditions points de vue des chefs d'Etat et de nière, excédentaire. Selon, M. Mi-
égales [à celles des grands Etats gouvernement et peut évaluer s'il est chaele Schreyer, commissaire char-
membres]. M. Sasi a déclaré que le possible de prendre de nouvelles gé des affaires budgétaires, cet excé-
Ministère du Commerce et de l'Indus- décisions", a-t-il expliqué. dent de 3,2 milliards d'euros sera
trie avait analysé en détail la décision reparti entre les Etats membres, ce
négative de la commission (et les Il a précisé qu'il n'avait pas entendu qui explique la diminution de la coti-
arguments utilisés) sur la fusion entre parler d'une initiative du Portugal sur sation finlandaise cette année. TS/11
Volvo et Scania. ce sujet. Il a aussi fait remarquer que
les médias autrichiens et allemands
"La Finlande doit veiller aux intérêts répandent le bruit d'initiatives de la POLITIQUE ETRANGERE
de ses propres citoyens dans l'UE. Finlande et d'autres petits Etats
Les entreprises des petits Etats membres à propos de la levée des PHILIPPINES
membres ne doivent pas être traitées mesures prises contre l'Autriche. "Il
différemment des entreprises des s'agit, sur ce sujet, de beaucoup de Crise des otages
grands Etats membres", a-t-il souli- bruit pour rien", a-t-il dit. Helsingin Sanomat rapporte que
gné. Selon lui, la Finlande a l'inten- Mme Satu Hassi (Alliance verte), mi-
tion de s'enquérir de la position de la "En coulisse, nous parlons constam- nistre de l'Environnement chargée
Commission pour savoir si, avec les ment de ce sujet, parce qu'il est im- des questions de coopération, a an-
règles actuelles de concurrence comportant. Je suis en contact avec les noncé jeudi, au journal télévisé de
munautaire, celle-ci pense que les autres premiers ministres et je discu- YLE, que la Finlande comptait aug-
entreprises fonctionnant sur de petits terai avec beaucoup d'entre eux menter l'aide au développement ac-
marchés disposent de possibilités avant le Conseil européen de Feira", cordée aux régions du Sud des Phi-
suffisantes de croître. a-t-il précisé. Il a aussi souligné que lippines. Actuellement, la Finlande
ce sujet était entre les mains du Pré- soutient des programmes de promo-
Suomenmaa rappelle que la fusion sident et du Premier ministre, en Fin- tion de l'emploi dans cette région à
entre Volvo et Scania a échoué parce lande et que si des changements hauteur de quatre millions de marks.
que la Commission a estimé que le venaient à intervenir, tous deux le HS/C1
groupe issu de cette fusion aurait décideraient ensemble.
disposé d'une position dominante L'agence de presse française AFP
dans les pays nordiques sur les mar- "Je ne souhaite pas commenter tous annonce que les ministres allemand
chés des poids lourds et des bus. les jours ce genre d'informations qui et finlandais des Affaires étrangères,
Selon les entreprises, les parts de ne reposent sur rien. Cela ressemble MM. Joschka Fischer et Erkki Tuo-
marché auraient dû être évaluées par à de la provocation", a-t-il dit, avant mioja, ont appelé mercredi à Berlin
rapport à l'ensemble du marché euro- d'assurer que la Finlande ne se dis- les rebelles musulmans du groupe
péen et ainsi, elles auraient été bien sociait pas de la position des autres Abu Sayyaf à relâcher les 21 otages.
moindre. SM/9 Etats membres. Selon lui, les infor-
mations journalistiques selon lesquel- "L'intégrité physique des otages reste
les certains Etats feraient partie d'un toujours l'objectif prioritaire des ef-
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN groupe spécifique sur cette question forts de négociation", a poursuivi le
(revue de presse du 10.05) n'ont au- chef de la diplomatie allemande, se
"M. Lipponen s'est défendu d'une cun fondement. refusant à tout pronostic sur
modification de la position concer- l'échéance de ces négociations.
nant l'Autriche" HS Turun Sanomat rappelle que le

M. Tuomioja a appelé pour sa part à européens devraient gérer eux mê- l'armateur Sea Containers se sont
faire preuve de patience. Tous deux mes, d'une manière plus efficace, les mis d'accord sur les "besoins spé-
ont estimé que la mission du repré- crises qui menacent la sécurité du ciaux des navires rapides" et cet ac-
sentant de la diplomatie européenne, continent. Il a critiqué, encore une cord concerne tous les employés
M. Javier Solana à Manille, où il s'est fois, les raids de l'OTAN au Kosovo quelle que soit leur nationalité.
entretenu avec le président philippin et la gestion de la crise des Balkans.
Joseph Estrada, avait représenté Selon lui, les décisions ont été alors Taloussanomat annonce que l'asso-
"une contribution importante" à la prises dans des cercles très res- ciation des armateurs avait assigné
solution de la crise. AFP treints. l'Union maritime au tribunal du travail
car les armateurs ne considéraient
Il estime que les actions militaires pas cette grève comme une grève de
IRLANDE DU NORD prises contre la Yougoslavie ont lais- solidarité. Selon M. Risto Alanko,
sé des traces dans la pensée des directeur à la Confédération patro-
Processus de paix Européens de l'Ouest. nale de l'industrie (TT), une grève de
Helsingin Sanomat rapporte que solidarité nécessite toujours un
l'IRA montrera ses dépôts d'armes M. Koivisto a rappelé que, durant "conflit du travail" qui, dans cette af-
secrets à l'ancien président, M. Martti l'époque du traité d'amitié, de coopé- faire n'existait pas, les employés es-
Ahtisaari et à l'ancien chef de l'ANC, ration et d'entraide entre la Finlande toniens n'ayant aucune revendica-
M. Cyril Ramaphosa, qui vont contrô- et l'URSS, les Finlandais essayaient tion. Talsa/7
ler le processus de dépôt des armes de rester à l'extérieur des tensions
en Irlande du Nord. Selon les infor- entre les grandes puissances. Selon
mations citées par la presse, les lui, désormais la Finlande peut pren- SERVICE CIVIL
contrôles des dépôts d'armes seront dre position librement. "Mais le fait-
effectués la nuit et les contrôleurs on?" s'est-il contenté de questionner. Déclarations de Mme Filatov
seront guidés les yeux bandés pour HS/A9 Mme Tarja Filatov, ministre du Tra-
que l'emplacement des dépôts ne vail, soutient le raccourcissement de
soit pas connu. HS/A3&C1 deux mois du service civil, rapporte
VISITES Hufvudstadsbladet. La durée du ser-
vice est actuellement de 395 jours
NATIONS UNIES Norvège soit 13 mois, ce qui ressemble, selon
Le Premier ministre norvégien, M. Mme Filatov, à une punition pour les
Déclarations de M. Koivisto Jens Stoltenberg, effectuera une vi- jeunes hommes qui font leur service
M. site en Finlande le mardi 16 mai à civil car la durée du service militaire
Mauno Koivisto, ancien Président de l'invitation du Premier ministre, M. est plus courte (variable de 180 à
la République, s'est exprimé mercre- Paavo Lipponen. Selon Helsingin 362 jours).
di à l'occasion d'un débat organisé Sanomat, les entretiens porteront sur
par la Commission de l'avenir du Par- les questions bilatérales économi- Amnesty International soutient égale-
lement. ques et commerciales, y compris les ment la proposition du ministère du
questions relatives aux banques et à Travail. Selon Amnesty, la proposi-
M. Koivisto s'inquiète de la situation l'énergie, les questions relatives à tion de Mme Filatov constitue un pas
des Nations unies. Il estime que l'im- l'Union européenne, notamment le remarquable dans une bonne direc-
portance de l'organisation mondiale a développement de la politique étran- tion mais insuffisant car la durée du
diminué et que sa situation économi- gère et de sécurité commune, l'élar- service civil devrait être de 180 jours,
que est de plus en plus difficile. "Les gissement de l'UE et la dimension c'est-à-dire la durée du service pour
articles de la charte ne sont pas ap- septentrionale, ainsi que la coopéra- la moitié des jeunes hommes qui ac-
pliqués, donc apparemment ils ne tion des pays riverains de la mer Bal- complissent actuellement leur service
sont pas en vigueur. Le droit de veto tique et la situation de la Russie. HS/ militaire. HBL/6
n'a pourtant apparemment pas été A9
supprimé."
M. Koivisto a fait référence au rôle de POLITIQUE INTERIEURE
l'ONU dans la crise du Kosovo : "Le ECONOMIE
rôle de l'ONU s'est affaibli. On a en- GREVES
suite accordé à l'ONU des tâches qui UPM
ont été décidées ailleurs et elle doit Un accord concernant les conditions
ensuite essayer d'assumer ces tâ- de travail des employés estoniens du L
ches." Selon l'ancien Président, navire Super SeaCat Four ayant été a concurrence entre les groupes pa-
l'OTAN a des ressources financières, trouvé, hier, la grève de solidarité de petiers UPM-Kymmene et Internatio-
contrairement à l'ONU qui n'en a pas. l'Union maritime contre trois navires nal Paper pour l'acquisition de Cham-
de Silja Line a été arrêtée, rapporte pion s'intensifie, rapporte Taloussa-
M. Koivisto a souligné que les pays Taloussanomat. L'Union maritime et nomat. Chaque groupe a présenté

son offre d'acquisition. à l'horizon de la décennie et une NOMINATION

croissance annuelle moyenne de 3%.
L'offre de UPM-Kymmene est 70 dol- Il cite aussi les propos de M. Jospin "M. Reijo Kemppinen candidat à un
lars par action, soit 7 milliards de dol- sur la priorité que constitue l'adoption poste de porte-parole de la Commis-
lars, payés comptant, et celle de In- d'un agenda social, car "une Europe sion" HS/TS/STT
ternational Paper de 75 dollars par plus forte, plus compétitive, c'est aus- M. Reijo Kemppinen, en poste à la
action, soit environ 7,2 milliards de si une Europe au service de la justice représentation finlandaise auprès de
dollars, dont le tiers serait payé par sociale". HS/C6 la communauté européenne et res-
des actions, selon le quotidien. ponsable de la communication durant
La déclaration du premier ministre la présidence finlandaise de l'UE,
La direction de UPM-Kymmene a est mise en ligne à l'adresse sui- l'année dernière, est candidat à un
affirmé prendre en considération la vante : poste de porte-parole de la Commis-
situation actuelle. M. Juha Niemelä, http://www.premier-ministre.gouv.fr/ sion. L'initiative de cette candidature
directeur général, rappelle que le PM/D090500.HTM émanerait de la Commission, mais,
contrat actuel entre UPM et Cham- selon STT, M. Kemppinen serait lui-
pion donne la possibilité à UPM de VISITE DE M. LIPPONEN EN ESTO- même intéressé par cette fonction.
répondre à toute offre concurrente. NIE M. Kemppinen pourrait ainsi devenir
Le groupe finlandais a encore du une sorte de suppléant aux porte-
temps devant lui, jusqu'à samedi, "Selon M. Lipponen, la dimension parole des commissaires responsa-
rapporte le quotidien économique. septentrionale est le principal pro- bles des relations extérieures de la
Talsa/4 gramme de la région baltique" HS Commission, MM. Patten, Verheu-
A gen, Lamy et Nielson. En effet, les
l'université de Tartu, le Premier mi- porte-parole de ces commissaires
merc 10 mai nistre finlandais a prononcé, hier, un voyagent beaucoup et il n'y a alors
UNION EUROPÉENNE discours sur la région baltique et la personne à Bruxelles pour répondre
dimension septentrionale. Selon lui, à aux questions concernant les rela-
PRÉSIDENCE FRANCAISE l'heure actuelle, la dimension septen- tions extérieures, rapporte Turun Sa-
trionale est même, pour cette région, nomat. HS/A7 TS/7
"La France a l'intention de renouveler plus importante que l'élargissement
le fonctionnement de l'UE" HS de l'UE. "On peut dire que la dimen-
D sion septentrionale progresse avec CANDIDATURE DE M. NIINISTÖ A
ans Helsingin Sanomat, Markku Sak- un pas d'avance, soutenant et com- LA BERD
sa rapporte le discours tenu, hier, par plétant l'élargissement", a-t-il affirmé.
le Premier ministre français, M. Lio- Selon lui, la dimension septentrionale "M. Niinistö n'a pas de regrets à pro-
nel Jospin, à l'Assemblée nationale. Il peut être considérée comme une pos de la BERD" HS
y présentait les trois axes de la prési- mise en pratique de l'idée originelle M. Niinistö a déclaré à Helsingin Sa-
dence française de l'UE, pour le se- de l'intégration européenne. En effet, nomat que l'idée d'une candidature à
cond semestre 2000 : "une Europe son objectif est de promouvoir la paix la direction de la BERD lui avait été
au service de la croissance et du et la stabilité économique au moyen proposée au début du mois d'avril.
plein emploi, une Europe plus proche de l'intégration. "Cette question m'a été présentée de
des citoyens et une Europe plus effi- façon inattendue, venant des cercles
cace et plus forte". M. Lipponen pense que le pro- de la BERD. Le représentant d'un
gramme d'action de la dimension Etat de la BERD a pris contact avec
A propos des réformes institutionnel- septentrionale sera approuvé au le représentant finlandais et c'est ain-
les, le quotidien rapporte le constat Conseil européen de Feira. Les prin- si que je l'ai appris", a expliqué M.
de M. Jospin selon lequel "l'Europe cipales priorités en sont l'énergie, les Niinistö.
ne fonctionne pas bien". Selon M. transports et les technologies des
Saksa, M. Jospin a exprimé de ma- services de la société de l'informa- Le Ministre finlandais des Finances
nière voilée que "les grands Etats tion. "Dans ces secteurs, la coopéra- déclare que cette idée l'a intéressé
membres devaient avoir plus de tion est particulièrement importante, dès le début, même s'il a reçu un
poids dans l'UE". Il cite aussi le Pre- tant pour l'Estonie que pour la Fin- message "très clair", selon lequel la
mier ministre qui s'est prononcé pour lande", a-t-il souligné. Il a précisé coopération entre la France et l'Alle-
une extension du champ du vote à la qu'en matière de recherche scientifi- magne fonctionnait à propos de cette
majorité qualifiée et pour que la com- que la Finlande et l'Estonie devraient nomination. Très rapidement, M. Nii-
mission puisse assumer son rôle déjà coopérer "comme si l'UE avait nistö a reçu des demandes écrites de
d'impulsion. déjà procédé à son élargissement", quelques Etats membres pour l'inter-
car "les scientifiques estoniens ont roger sur sa candidature. "Dans cette
M. Saksa rapporte aussi que M. Jos- beaucoup à nous apporter". HS/A7 affaire, il était question, pour une
pin a rappelé les objectifs fixés à Lis- grande part, de la situation des petits
bonne : la reconquête du plein emploi Etats membres", affirme-t-il.

brigade nordique, actuellement en test important pour l'Europe en ce qui

En tant que Président du Conseil préparation, pourrait être chargé de concerne les droits de l'homme car,
d'administration de la BERD, M. Nii- cette tâche. Cette idée, évoquée ré- jusqu'à présent, dans les pays qui ont
nistö déclare qu'il ne pouvait "ni cemment à Copenhague lors d'une adhéré à l'Union européenne, il n'y a
conduire sa candidature, ni pousser réunion des ministres nordiques de la eu besoin de discuter réellement des
quelqu'un à le faire", tout au plus au- Défense, a été bien accueillie, selon droits de l'homme. Par exemple, se-
rait-il pu se présenter ouvertement il M. Enestam. lon M. Häkämies, personne n'a remis
y a un mois, estime-t-il. en question les conditions de déten-
Selon M. Enestam, la participation tion dans les prisons finlandaises ou
La nomination s'est décidée lors de actuelle de la Finlande est importante suédoises.
la réunion de lundi dernier, ce qui lui par rapport aux ressources nationa-
a enlevé ses principales chances, les du pays. La gestion de crise sous Or, selon M. Häkämies, parmi les
notamment la possibilité de se pré- la direction de l'UE ne changera pas Etats candidats, il y a des pays où
senter comme candidat de compro- les usages actuels. Selon M. Enes- "des questions importantes doivent
mis. "Bien entendu, s'il n'y avait pas tam, la participation à une opération être remises en cause, par exemple
eu alors de décision, la situation au- est toujours décidée cas par cas. le traitement des minorités dans ces
rait été différente. De plus, mon tra- HS/A8 pays". TS/9
vail de préparation de la décision SONDAGE
aurait pris fin à ce moment. J'aurais
alors pu réfléchir sérieusement à me "La politique communautaire a le POLITIQUE ETRANGERE
présenter. Cette fonction est très in- soutien du peuple" HBL
téressante, sur un terrain attirant, Hufvudstadsbladet commente, dans PHILIPPINES
complexe et divers", souligne-t-il. Il son éditorial, le résultat du sondage
déclare qu'il était particulièrement d'opinion selon lequel les Finlandais Crise des otages
intéressé par les aspects liés "à sont favorables à l'Union euro- Helsingin Sanomat rapporte que, se-
l'élargissement de l'UE et à la re- péenne. Or, cinq ans de participation lon M. Holger Rotkirch, émissaire du
construction de l'Europe". dans l'Union n'ont pas convaincu ministère finlandais des Affaires
ceux qui avaient voté contre l'adhé- étrangères, le gouvernement philip-
Selon Helsingin Sanomat, bien que sion au référendum de 1994 : 40 % pin a adopté une attitude positive à
M. Niinistö se refuse à parler des des personnes interrogées voteraient l'égard de la visite de M. Javier Sola-
positions des Etats membres, il avait contre l'UE aujourd'hui encore. L'édi- na, Haut représentant pour la politi-
de bonnes chances d'être choisi torialiste se demande si la façon dont que étrangère et de sécurité com-
comme candidat de compromis. Se- l'UE a traité l'Autriche aurait pu avoir mune de l'Union européenne. M. So-
lon des sources qui ont pris part à la pour conséquence une augmentation lana a souligné que l'UE s'était enga-
réunion, M. Niinistö s'est discrète- provisoire de l'opposition des Finlan- gée à développer la partie sud des
ment entretenu avec les représen- dais à l'UE HBL/4 Philippines par des projets de coopé-
tants de sept Etats membres. ration.
Interrogé par le quotidien, M. Niinistö DROITS DE L'HOMME Au cours de son séjour à Manila, M.
refuse de se prononcer sur le fait que Solana a rencontré le Président, M.
les grands Etats membres balaie- Selon Helsingin Sanomat, l'adhésion Joseph Estrada, et d'autres diri-
raient les petits en matière de nomi- à la convention européenne de droits geants philippins. Il a obtenu l'assu-
nation. "[Dans l'UE], on donne de la de l'homme, en 1990, a finalement rance que la force ne serait pas utili-
responsabilité aux petits Etats et ils permis à la Finlande de prendre au sée pour mettre fin à la crise des ota-
gèrent bien leur présidence. On est sérieux les questions de droits de ges.
satisfait de la participation des pe- l'homme. Même si a Finlande avait
tits", s'est-il contenté de dire, avant déjà signé les conventions corres- Selon Hufvudstadsbladet, M. Rot-
d'éclater de rire, rapporte Helsingin pondantes de l'ONU, en 1976, seul le kirch estime que l'arrivée aux Philip-
Sanomat. HS/A8 contrôle strict de la cour européenne pines du négociateur libyen, M. Ra-
des droits de l'homme a changé l'atti- jab Azzarouk, peut être un signe po-
tude de la Finlande. HS/A15 sitif, M. Azzarouk étant très apprécié
GESTION DE CRISE par le gouvernement philippin et la
Déclarations de M. Häkämies communauté islamique. HS/C4,
M. Selon M. Kari Häkämies, ministre de HBL/11
Jan-Erik Enestam (Parti suédois), l'Intérieur, les droits de l'homme sont
ministre de la Défense, a déclaré que actuellement la question principale
les pays nordiques pourraient mettre des discussions sur les valeurs com- POLITIQUE INTERIEURE
ensemble des troupes de maintien de munes européennes. M. Häkämies a
la paix à la disposition de la gestion déclaré, hier à Turku, que l'élargisse- GREVES
de crise de l'UE. Selon le ministre, la ment est, pour la première fois, un

L des précisions sur cette mission sion à l'UE" HS

e conflit du travail entre l'Union mari- avant mercredi, car ses fonctions à la M.
time et Silja Line risque de s'élargir, tête de l'Institut Est-Ouest le guide- Lipponen a commencé, hier, une
aujourd'hui, car le syndicat du trans- ront ensuite à Paris puis à Istanbul. Il visite de deux jours en Estonie. Il a
port (AKT) a également commencé espère que cette mission commence- rencontré le Premier ministre esto-
des mouvements de soutien aux em- ra dès le début de l'été. "Il me parais- nien, M. Mart Laar, et le Président de
ployés estoniens de Super SeaCat, sait évident que si cette mission ne l'Estonie, M. Lennart Meri, à Tallinn.
écrit Helsingin Sanomat. Le syndicat prenait pas plus de temps que cela,
du transport refuse, depuis hier, de je suis bien sûr prêt à rendre ser- Le Premier ministre finlandais a dé-
charger et décharger les bateaux vice", a-t-il dit, rappelant que cette claré que l'Estonie et la Hongrie fai-
dans les ports finlandais, ce qui gê- tâche ne nécessiterait que quelques saient partie des plus sérieux candi-
nera, selon le journal, considérable- visites en Irlande-du-Nord. dats à l'adhésion à l'UE. Selon lui,
ment le trafic maritime. Le syndicat pour beaucoup, l'Estonie serait
du transport a essayé, dès hier soir, Selon M. Ahtissari, il a été contacté même en tête pour devenir l'un des
de bloquer le navire Silja Europa à comme président du Groupe interna- prochains membres de l'UE. "Il
Turku mais, néanmoins, le bateau a tional de crise (ICG) ainsi qu'ancien n'existe pas d'obstacle majeur à une
pu partir vers minuit. président de la Finlande. HS/DIM/A3 adhésion de l'Estonie. L'agriculture
et C1 TS/DIM/19 est, pour tous les candidats, une
Le quotidien rappelle que, l'Union question difficile, mais pour l'Estonie
maritime avait commencé, hier, une il ne s'agit pas d'un sujet qui pourrait
grève de solidarité contre trois navi- VISITE DE M. LIPPONEN EN HON- faire échouer l'adhésion à l'UE. Une
res de Silja Line. HS/A7 GRIE question plus importante est la ré-
forme administrative, c'est-à-dire
"La question de l'Autriche au menu l'éradication de l'ancien système et
RETOUR DES REFUGIES KOSO- de la visite de M. Lipponen en Hon- de la corruption", a déclaré M. Lippo-
VARS grie" HS nen.
"La candidature de la Hongrie à l'UE
Helsingin Sanomat rapporte que la soutenue par MM. Lipponen et Ollila" "L'Estonie et la Hongrie s'en sortent
moitié des 1032 réfugiés albanopho- AL toutes seules. J'ai toutefois déjà dit, à
nes évacués en Finlande au prin- STT rapporte que la question des Budapest, qu'une des raisons pour
temps dernier sont déjà retournés au mesures des quatorze contre l'Autri- lesquelles nous sommes très atta-
Kosovo. Aujourd'hui, 123 réfugiés che a été abordée lors des discus- chés à l'élargissement de l'UE est la
rentreront dans leur pays natal. Les sions de M. Lipponen avec le Prési- question des peuples frères. Nous
vols de retour sont organisés par l'or- dent hongrois puis avec le Premier soutenons aussi les autres Etats bal-
ganisation des migrations internatio- ministre, M. Orban. Le Président, M. tes, bien que la situation en Lettonie
nales (OMI) et le ministère du Travail. Göncz, a déclaré que la Hongrie soit actuellement assez incertaine
Selon le quotidien, la volonté des n'avait pas l'intention de s'associer pour des raisons politiques", a affirmé
réfugiés albanophones du Kosovo de aux mesures prises par les Etats M. Lipponen.
retourner chez eux a augmenté du- membres de l'UE contre l'Autriche. Helsingin Sanomat rapporte que,
rant le printemps. De même, la re- comme en Hongrie, M. Lipponen a
construction au Kosovo est en train M. Lipponen a affirmé que la position rappelé en Estonie que les pays can-
de s'accélérer. HS/A6 de la Hongrie était bien compréhensi- didats ne devaient pas demander
ble. "Les relations entre la Hongrie et l'adhésion s'ils n'étaient pas prêts. A
mardi 9 mai l'Autriche sont très proches et la fron- propos des candidatures de l'Estonie
UNION EUROPÉENNE tière est transparente. La visite de M. à l'UE et à l'OTAN, M. Lipponen a
Schüssel est d'ailleurs liée à cela", a- souligné qu'il s'agissait de deux cho-
IRLANDE t-il dit. ses différentes et que l'une ne pou-
vait pas remplacer l'autre. Rappelant
"M. Ahtisaari va contrôler le proces- MM. Lipponen et Orban ont inauguré que l'OTAN n'offrait qu'une défense
sus de paix en Irlande du Nord" HS une usine Nokia. M. Ollila a déclaré commune, il a affirmé que l'Estonie
L' que "les Finlandais souhaitent aux devait se concentrer de manière pro-
ancien président finlandais, M. Martti Hongrois la bienvenue dans l'UE". pre pour chacun de ces deux objec-
Ahtisaari, ainsi que l'ancien chef de HS/SAM/A10 AL/SAM/A6 tifs.
l'ANC, M. Ramaphosa, iront contrôler
le processus de dépôt des armes en M. Laar estime au contraire que l'UE
Irlande du Nord. M. Ahtissari a ac- VISITE DE M. LIPPONEN EN ESTO- et l'OTAN se complètent. "Quand
cepté, samedi, après que M. Blair l'a NIE nous faisons un pas vers l'adhésion à
contacté pour cette tâche, la veille. l'UE, nous remplissons aussi les exi-
"Selon M. Lipponen, l'Estonie fait gences qui sont celles de l'OTAN. De
M. Ahtisaari a déclaré qu'il attendait partie du peloton de tête pour l'adhé- même quand nous développons no-

tre défense, nous remplissons des sont favorables à une constitution

exigences que la politique de l'UE européenne, 37% s'y opposent. Interrogé sur la possibilité d'actions
nous fixe", a-t-il fait remarquer. "Ni de la BCE pour relever le cours de
l'OTAN ni l'UE n'ont besoin des pas Selon cette étude, 70% des person- l'euro (par la vente de dollars et
en avant que nous sommes en train nes interrogées approuvent le rem- l'achat d'euros), M. Niinistö a déclaré
d'accomplir. Nous seuls en avons placement du mark par l'euro. Il s'agit qu'il ne souhaitait pas "spéculer sur
besoin", a-t-il conclu. HS/MAR/A7 du plus fort taux enregistré depuis de tels processus".
TS/MAR/7 l'adhésion de la Finlande à l'UEM. Ce
résultat est en contradiction avec Lors de la même réunion, M. Niinistö
celui de l'Eurobaromètre qui a été a déclaré qu'il proposerait la candida-
VISITE DE M. LIPPONEN A récemment publié. ture de M. Lemierre à la tête de la
BRUXELLES BERD. Bien qu'il souligne n'avoir ja-
S'il fallait maintenant voter pour l'ad- mais été candidat à ce poste, M. Nii-
"M. Lipponen rencontrera MM. Prodi hésion de la Finlande à l'UE, 54% nistö semblait, selon Helsingin Sano-
et Solana" Dem seraient pour et 40% contre. mat, "déçu". Le quotidien rapporte
Après s'être entretenu avec le Pre- que, "dans une réponse diplomati-
mier ministre bulgare, en visite en 76% des personnes interrogées esti- que, M. Niinistö a déclaré que cha-
Finlande, jeudi matin, le Premier mi- ment que l'union devrait disposer de cun était à même d'avoir sa propre
nistre finlandais se rendra à Bruxel- moyens plus efficaces pour la pré- conception sur le poids de la ques-
les. Il y rencontrera le Premier minis- vention et la gestion de crises inter- tion de la nationalité lors de l'attribu-
tre belge, M. Verhofstadt, le Prési- nationales. 43% sont favorables à tion de ce poste". HS/MAR/A3 et D9
dent de la Commission, M. Romano une défense commune, 48% s'y op-
Prodi, ainsi que les membres de la posent. Depuis novembre dernier,
Commission, MM. Byrne et Verheu- l'opposition à une défense commune NÉGOCIATIONS UE - CHINE
gen. Il devrait aussi rencontrer le a augmenté, puisqu'il y a six mois les
Haut représentant de l'UE, M. Javier défenseurs et les opposants étaient à "La Commission retient les informa-
Solana, qui rentrera alors d'Indoné- égalité (44%). tions sur les négociations concernant
sie. la candidature de la Chine à l'OMC"
49% des personnes interrogées esti- Talsa
Selon Helsingin Sanomat, le Premier ment que l'union s'est améliorée en S
ministre finlandais, qui vient de se matière de transparence, 34% pen- elon Taloussanomat, qui rapporte
rendre en Hongrie et en Estonie, n'a sent au contraire qu'il n'y a pas eu des propos du patronat finlandais, les
pas l'intention de plaider à Bruxelles d'amélioration. entreprises finlandaises se plaignent
en faveur de la candidature des peu- du manque d'information concernant
ples frères, mais plutôt de parler des 65% des personnes interrogées dé- les négociations entre la Commission
questions concernant l'agriculture et clarent discuter rarement de ques- et la Chine sur l'entrée de cette der-
l'agence de sécurité agro-alimentaire. tions relatives à l'UE avec leurs pro- nière dans l'OMC. Les fonctionnaires
M. Lipponen souhaite aussi évoquer ches. HS/MAR/A7 du Ministère des Affaires étrangères
les questions de nominations. Selon et la Commission des Affaires étran-
lui, il y a lieu de discuter du fait que, gères du Parlement souffriraient aus-
même en l'absence de contingents si d'un manque d'information sur
par nationalité, les plus hautes fonc- RÉUNION DES MINISTRES DES cette question.
tions ne soient pas réparties simple- FINANCES Le Ministre finlandais du Commerce
ment entre les grands Etats mem- extérieur, M. Kimmo Sasi, en revan-
bres. Dem/mar/4 HS/MAR/A7 TS/ "Les Ministres des Finances inquiets che, estime être suffisamment infor-
MAR/7 à propos de l'euro" HS mé par le Commissaire, M. Pascal
Le quotidien de la capitale rapporte Lamy, qui conduit ces négociations.
que le cours de l'euro a continué à
SONDAGE baisser après la déclaration des mi- Le quotidien économique souligne
nistres des Finances, lundi. "J'ai ap- que la Chine est un partenaire éco-
"Une majorité souhaiterait des droits prouvé cette déclaration et, à mon nomique important pour la Finlande.
fondamentaux européens" HS avis, elle contient des nouveautés, La Chine est en effet devenue le neu-
S comme la promesse d'accélérer les vième marché pour les exportations
elon une étude réalisée pour le réformes économiques", a déclaré M. finlandaises. Talsa/MAR/2
compte de l'association "La Finlande Niinistö. "La baisse du cours [de l'eu-
européenne", 80% des personnes ro] est irrationnelle. L'économie re-
interrogées sont favorables à ce que pose sur une base stable et toutes GYMNICH
les droits fondamentaux soient inté- les causes raisonnables sont réunies
grés dans les traités fondateurs de pour un développement inverse", a-t- "M. Solana envoyé de l'UE aux Phi-
l'UE. 55% des personnes interrogées il ajouté. lippines" HS

S [contre l'Autriche]. Ce sujet ne sera proposé que les gouvernements des

amedi, les Ministres des Affaires pas à un ordre du jour mais nous pays des otages puissent payer des
étrangères de l'UE, réunis aux Aço- pouvons continuer à en parler. Cer- rançons. M. Rotkirch a rejeté cette
res, ont décidé d'envoyer aux Philip- tains Etats membres ont visiblement idée : "La Finlande ne paye pas de
pines M. Solana, Haut représentant peur que les mesures aient des rançons", a-t-il affirmé. Il souligne
de l'UE, pour "faire parvenir sur place conséquences négatives sur le fonc- que, selon les accords internatio-
une déclaration prise par les quinze tionnement de l'UE", a affirmé M. naux, dans la lutte contre le terro-
aux Açores", selon M. Tuomioja. Tuomioja. risme, il ne faut pas payer de ran-
HS/DIM/C2 HS/LUN/C1 TS/LUN/10 çons. "Le gouvernement philippin est
"L'UE n'est pas très adaptée à une chargé du processus de négociation
mission de médiation dans une telle et nous sommes à sa merci. Nous
situation" a déclaré M. Tuomioja. HS/ POLITIQUE ETRANGERE pouvons uniquement envoyer une
DIM/C2 aide humanitaire", a-t-il souligné.
PHILIPPINES HS/mar/C2
"Les positions des Etats membres
sur l'Autriche sont en train de s'as- Crise des otages
souplir" HS H NOMINATIONS
"Un petit mouvement perceptible elsingin Sanomat annonce, dans son
dans les positions sur l'Autriche" TS édition de samedi, que le ministre Aamulehti annonce, dans son édition
Selon Helsingin Sanomat, dès le dé- des Affaires étrangères, M. Erkki de samedi, que M. Harri Holkeri, qui
but de la réunion, les ministres ont dû Tuomioja, a souligné vendredi qu'il sera nommé président de l'assem-
répondre à des questions sur l'Autri- avait confiance dans la capacité du blée des Nations unies septembre
che. Le quotidien rapporte que "M. gouvernement philippin de gérer la prochain, compte choisir comme chef
Tuomioja était tout de suite prêt à un crise des otages. M. Tuomioja n'a de cabinet M. Jarmo Sareva (40
réchauffement des relations. Les au- pas voulu préciser quels sont les mi- ans), conseiller au ministère des Af-
tres Etats membres n'ont toutefois lieux philippins qu'il considère faires étrangères. M. Sareva est ac-
pas soutenu cette idée". comme dignes ou indignes de tuellement en poste à New York, à la
confiance, selon le quotidien. HS/ représentation de la Finlande auprès
"La Finlande n'a pas l'intention de sam/C1 des Nations unies.
mettre fin toute seule aux mesures. Il
faut en discuter cependant car la HS rapporte, dans son édition de
poursuite du boycott peut influencer mardi, que l'émissaire du ministère DEFENSE
le fonctionnement de l'UE", a déclaré finlandais des Affaires étrangères, M.
M. Tuomioja, samedi soir. Holger Rotkirch, a eu, lundi, un entre- MAINTIEN DE LA PAIX
tien avec le ministre philippin des
Dimanche, les ministres ont pris quel- Affaires étrangères, M. Domingo Sia- "Les opérations de maintien de la
ques pas prudents vers un allége- zon. Selon M. Rotkirch, les rebelles paix changent de caractère" HBL
ment du boycott selon Helsingin Sa- musulmans ont informé lundi, de ma- Hufvudstadsbladet publie, dans son
nomat. Le journal affirme que six nière sommaire, les représentants du édition de mardi, une interview de M.
pays, l'Espagne, l'Italie, la Grèce, le gouvernement philippin de leurs re- Jan-Erik Enestam (Parti suédois),
Danemark, l'Irlande et la Finlande, vendications. Cela signifie, selon M. ministre de la Défense, qui estime
seraient prêts à commencer des dis- Rotkirch, que les négociations que le maintien traditionnel de la paix
cussions en vue d'une levée des me- concrètes pourront commencer pro- n'existe plus. "Le caractère des
sures prises contre l'Autriche. chainement. conflits a changé et nous devons
Selon M. Rotkirch, malgré ses efforts, nous adapter à ce fait. Dans une si-
"Lors de la réunion, nous avons re- l'ambassade de Finlande à Manille tuation où les parties d'un conflit sont
marqué qu'il y avait lieu d'envisager n'a pas pu avoir de contact avec le des groupes de miliciens qui exer-
quelle était l'utilité des mesures pri- négociateur, M. Nur Misuari, ni avec cent une terreur soutenue par l'Etat,
ses contre l'Autriche. Un glissement les médecins qui ont soigné les ota- les casques bleus doivent disposer
s'est produit car aucun pays n'a pu ges. Il souhaite qu'un compte-rendu d'une force militaire pour être respec-
montrer quelque acte du gouverne- détaillé soit donné à M. Javier Solana tés. Ces gens-là ne respectent aucun
ment autrichien qui serait en contra- qui doit arriver aux Philippines au- accord."
diction avec les principes de l'UE", a jourd'hui.
déclaré M. Tuomioja. "Il faut donc Selon M. Enestam, en ce qui
réfléchir à la poursuite des mesures", Lundi, le Président philippin, M. Es- concerne la participation des cas-
a-t-il ajouté trada, a lancé un appel pour que les ques bleus finlandais à l'opération du
rebelles ne tuent pas les otages et Liban, les Nations Unies doivent mo-
"Nous ferons état de nos discussions laissent les volontaires leur apporter difier le mandat pour que les troupes
aux chefs de gouvernement qui ont des denrées alimentaires et des mé- finlandaises puissent rester sur
décidé de prendre des mesures dicaments. M. Estrada a également place. HBL/mar/3

Etat réduira de 11,3 milliards de celles de M. Jean Lemierre et de M.

marks de plus sa dette publique si le Luis Gamir, ont été officiellement pré-
POLITIQUE INTERIEURE Parlement accepte le projet de loi de sentées.
finances rectificative du gouverne-
GREVES ment. Selon Helsingin Sanomat, la Le quotidien rappelle que, actuelle-
vente de Sonera et la croissance ment, M. Niinistö est président du
H économique engendreront une directoire de la BERD et que son
elsingin Sanomat rapporte que, mal- hausse des rentrées budgétaires successeur sera M. Laurent Fabius,
gré la grève de solidarité de l'Union pour la Finlande. Au total, grâce à ministre des Finances français. HS/
maritime, qui a commencé hier, les ces revenus supplémentaires, la A3, Talsa/3
trois bateaux de Silja Line ont pu dette publique diminuera de 17,2 mil-
quitter les ports finlandais même si liards de marks durant cette année.
une partie des membres du syndicat HS/MAR/A9 EURO
n'ont pas rejoint les bateaux. Silja
Seranade, Finnjet et Silja Europa L'euro faible menace la fusion de
sont donc partis, hier soir, quelques AUDIENCE DES PARTIS UPM-Kymmene et de Champion car,
heures en retard. grâce à la chute de l'euro, Internatio-
Selon un nouveau sondage effectué nal Paper a pu présenter à Champion
Le quotidien précise que la grève de par Taloustutkimus pour le compte une offre d'acquisition attrayante,
l'Union maritime est un mouvement de YLE, l'audience des grands partis écrit Helsingin Sanomat dans son
de soutien aux employés estoniens a augmenté par rapport au mois de éditorial.
de Superseacat Four qui ne sont pas mars, annonce Helsingin Sanomat.
concernés par les conventions sala- Le Parti social-démocrate se place Selon l'éditorialiste, l'augmentation
riales finlandaises. Selon l'armateur au premier rang des intentions de du taux d'intérêt directeur n'a pas
Sea Containers, ces employés sont vote avec 25,1%. L'audience du Parti raffermi la valeur de la monnaie com-
satisfaits de leurs salaires et n'ont du centre est de 24,3% et celle du mune et la dépréciation de l'euro
pas besoin de syndicats finlandais Parti conservateur de 19,8%. L'Al- commence également à être un ris-
pour veiller à leurs intérêts. HS/MAR/ liance des Gauches arrive en qua- que pour les grands Etats membres
A9 trième position, avec 10,2%. L'au- de l'UE, comme l'Allemagne, expo-
dience de l'Alliance Verte est de sés à la remontée du taux d'inflation.
9,5% et la popularité du parti suédois
SERVICE CIVIL de 4,5%. HS/MAR/A9 L'éditorialiste souligne que la fai-
blesse de l'euro tient à plusieurs rai-
Le ministère du Travail proposera un ven 5 mai sons et que la chute ne s'explique
raccourcissement de deux mois du UNION EUROPEENNE pas seulement par l'attitude des mar-
service civil, rapporte Helsingin Sa- chés financiers. HS se demande
nomat. La durée du service est ac- PRÉSIDENCE DE LA BERD comment l'euro pourrait être fort si la
tuellement 395 jours soit 13 mois, la force politique de l'Europe (boycott
durée du service militaire étant varia- M. de l'Autriche, situation politique en
ble de 180 à 362 jours. La proposi- Sauli Niinistö, ministre des Finances, Italie, faiblesse de la Commission
tion du ministère se base sur le rap- qui n'a pas encore déposé sa candi- européenne etc.) continue à s'affai-
port de M. Jukka Kekkonen, profes- dature à la présidence de la BERD, a blir. HS/A4
seur de droit, qui a étudié le système déclaré qu'il pourrait reconsidérer sa
du service civil. position, rapporte Helsingin Sanomat. "Désamorcer la bombe à retarde-
Le nom du Ministre finlandais des ment"
De même, le ministère voudrait chan- Finances a été évoqué parmi les pos- M.
ger la situation des hommes qui font sibles candidats à la présidence de la Erkki Toivanen, correspondant de
leur service civil car, selon la nou- Banque européenne de la recons- YLE à Londres, critique dans sa let-
velle proposition législative, ils se- truction et du développement, il y a tre, publiée par Helsingin Sanomat,
raient également libérés du service quelques semaines. Le quotidien l'éditorial du samedi de ce quotidien.
armé en cas d'une éventuelle crise. précise que le nom du Ministre finlan- Selon M. Toivanen, l'éditorialiste
dais des Finances n'a pas été avan- n'avait pas expliqué les raisons de la
Selon le quotidien, le Parlement de- cé à l'initiative des Finlandais. M. Nii- faiblesse de l'euro mais avait simple-
vrait étudier cette proposition législa- nistö a déclaré que sa possible can- ment déclaré que la Banque centrale
tive avant l'été. HS/MAR/A3 didature "a suscité l'intérêt de plu- européenne devrait mettre en oeuvre
sieurs pays, y compris de certains une politique économique encore
Etats membres de l'UE". plus rigoureuse ce qui serait, selon
BUDGET lui, favorable à la Finlande.
Selon Helsingin Sanomat, jusqu'à
L' présent, seules deux candidatures, M. Toivanen dresse la liste des fac-

teurs qui ont provoqué la chute se la d'hui, docteur honoris causa de la

monnaie. Selon M. Toivanen, la rai- Selon M. Tuomioja, les mesures des faculté de droit de l'Université de Hel-
son principale est la fuite des capi- forces armées philippines mettent sinki.
taux à l'extérieur de la zone euro, ce certainement en danger la sécurité
qui renforce les Etats-Unis et la des otages. L'idée selon laquelle les Hier soir, Mme Halonen a abordé
Grande Bretagne. négociations seraient dirigées par un dans son discours la question des
médiateur non philippin n'est pas droits de l'homme, rapporte Helsingin
Les effets de la dépréciation sont d'actualité, mais M. Tuomioja ne l'ex- Sanomat. Selon Mme Halonen,
interprétés comme une "croissance clut toutefois pas. Il estime que l'af- l'amélioration des droits de l'homme
économique prometteuse" ; toutefois, faire pourrait être évoquée lors de la exige une implication plus grande
par exemple, en Allemagne, les 3/4 réunion informelle des ministres des des entreprises, des associations et
de la croissance économique s'expli- Affaires étrangères aux Açores. des citoyens car la coopération inter-
quent par la diminution de la valeur TS/3&29, AL/1&A22 nationale entre les Etats est insuffi-
de l'euro mais s'accompagnent de sante pour atteindre cet objectif uni-
l'inflation, rappelle M. Toivanen. HS/ Selon Hufvudstadsbladet, M. Tuo- versel. Mme Halonen a souligné
A5 mioja a adressé, avec ses collègues qu'outre les changements dans la
français et allemand, MM. Védrine et législation, les codes moraux devront
Fischer, une lettre au ministre philip- être changés. "Je suis également
pin des Affaires étrangères, M. Do- consciente des questions éthiques
mingo Siazon. Les trois ministres ont lorsque des représentants de l'indus-
souligné l'importance de la recherche trie et du commerce participent aux
d'un règlement pacifique de la crise visites présidentielles", a-t-elle décla-
et proposé l'aide de leurs médiateurs ré.
POLITIQUE ETRANGERE respectifs. HBL/13
M. LIPPONEN EN ROUMANIE ET Demari annonce que, outre Mme Ha-
PHILIPPINES EN HONGRIE lonen, M. Paavo Nikula, chancelier
de justice, et M. Heikki Ylikangas,
Crise des otages L professeur de l'Académie de Fin-
Helsingin Sanomat annonce que e Premier ministre, M. Paavo Lippo- lande, seront nommés docteurs ho-
l'émissaire du ministère finlandais nen, a effectué jeudi une visite en noris causa de l'Université de Helsin-
des Affaires étrangères, M. Holger Roumanie. Son collègue roumain, M. ki.
Rotkirch, doit rencontrer aujourd'hui Mugur Isarescu, a souhaité la sup-
le ministre philippin des Affaires pression de l'obligation de visa finlan- Visite de Mme Halonen
étrangères. M. Rotkirch a souligné dais pour les ressortissants rou- Hufvudstadsbladet annonce que la
que, selon la Finlande, la crise des mains. Présidente, Mme Tarja Halonen, ef-
otages était une affaire interne aux fectuera, les 16 et 17 mai, une visite
Philippines et que la tâche des diplo- Plus tard, M. Lipponen s'est rendu à officielle en Estonie à l'invitation du
mates était de se tenir aux côtés des Budapest où il a participé à un sémi- Président Lennart Meri.
autorités philippines. "Chaque jour et naire portant sur l'élargissement de
chaque heure sont horribles pour les l'Union européenne, organisé par la Une visite officielle en Russie aura
otages", a-t-il souligné. M. Rotkirch a Chambre de commerce internatio- lieu en juin. HBL/6 HS/A10, Dem/3
souligné qu'il croyait toujours que M. nale. Selon M. Lipponen, l'adhésion
Misuari était la bonne personne pour est une tâche difficile pour les pays
diriger les négociations avec les re- candidats qui ne doivent pourtant pas ECONOMIE
belles musulmans. HS/C1 se hâter. Au lieu de fixer des dates
d'adhésion, il vaut mieux se concen- STORA-ENSO
Dans une interview publiée dans Aa- trer sur les négociations.
mulehti et Turun Sanomat, M. Erkki L
Tuomioja, ministre des Affaires étran- Aujourd'hui, M. Lipponen rencontrera e résultat financier des trois premiers
gères, met en doute la capacité du le Président hongrois, M. Arpad mois de Stora-Enso, groupe forestier
gouvernement philippin, de son né- Göncz, et le Premier ministre, M. Vik- suédo-finlandais, est d'environ 2,7
gociateur principal et des forces ar- tor Orban. HS/A6, HBL/6 milliards de marks, ce qui signifie le
mées philippines à gérer la crise des doublement du bénéfice depuis le
otages. Jeudi, M. Tuomioja a consi- début de l'année dernière, rapporte
déré comme problématique que le POLITQUE INTERIEURE Taloussanomat. Selon M. Jukka Här-
gouvernement philippin ne voulait mälä, directeur général de Stora-
pas reconnaître Nur Misuari comme MME HALONEN Enso, seule l'augmentation du prix de
le négociateur. M. Tuomioja s'inter- la cellulose pourrait menacer la santé
roge sur les liens de M. Misuari avec Mme Tarja Halonen, Présidente de la financières du groupe.
les rebelles. République, sera nommée, aujour-

Le meilleur résultat de l'histoire de lon M. Pertti Torstila, directeur des u deuxième jour de sa visite d'Etat en
Stora-Enso a surpris les marchés ; affaires politiques, cela signifie que la Suède, Mme Halonen a rencontré
selon le quotidien économique, le Finlande restera officiellement à l'ex- des représentants de l'industrie et du
chiffre d'affaires de l'entreprise dé- térieur des négociations : "On estime commerce ainsi que des Finlandais
passera en 2000 les prévisions pré- que les négociations sont mieux gé- résidant en Suède qui demandent la
cédentes. Talsa/10 rées par le gouvernement philippin." possibilité d'avoir la double nationali-
A la question de savoir si M. Rotkirch té. Helsingin Sanomat rappelle que,
jeudi 4 mai a l'intention de contacter les otages actuellement, les Finlandais qui ob-
UNION EUROPEENNE finlandais, M. Torstila a répondu : tiennent une autre nationalité, per-
"Les représentants de trois pays de dent automatiquement leur nationali-
OTAN l'UE, la Finlande, la France et l'Alle- té finlandaise.
magne, ainsi que l'ambassadeur de
"L'OTAN souhaite une coopération l'Afrique du Sud et les Malaysiens Les Finlandais de Suède ont fait ap-
avec l'UE" HS sont sur place. Les représentants des pel à Mme Halonen pour accélérer
H pays intéressés sur place se réunis- l'acceptation de la double nationalité.
elsingin Sanomat publie une inter- sent sûrement pour réfléchir aux "Dans la situation actuelle ainsi que
view de M. George Robertson, secré- moyens de parvenir à l'objectif com- dans le cas de double nationalité il y
taire général de l'OTAN, qui effectue- mun." existe des avantages et des inconvé-
ra une visite en Finlande les 17 et 18 nients. Néanmoins, je souhaite que la
mai. HS rapporte que le Premier ministre discussion continue mais, en dernier
Paavo Lipponen a eu, mercredi, une ressort, c'est le gouvernement qui
Selon M. Robertson, "l'OTAN doit communication téléphonique avec le décidera", a-t-elle rappelé. HS/A7
participer à la planification de la politi- Président philippin, M. Joseph Estra-
que étrangère et de sécurité de l'UE. da, sur la crise des otages. Le Prési- "Définitions communes sur la ligne à
Pour que la politique de sécurité soit dent philippin a confirmé d'avoir reçu suivre" Dem
crédible, l'UE devra avoir accès aux le message que M. Lipponen lui avait Demari rappelle, dans son éditorial,
ressources de l'OTAN, notamment adressé, mardi. Le Premier ministre a que les relations entre la Finlande et
dans les situations où l'OTAN ne veut souhaité que le gouvernement philip- la Suède sont proches et importan-
pas agir." pin fasse son possible pour trouver tes, surtout en ce qui concerne la
une solution à la crise sans mettre en politique de sécurité. L'éditorialiste
M. Robertson ne considère pas danger la sécurité des otages. souligne que la visite de Mme Halo-
comme un problème le fait que la nen a été bien préparée par les mi-
Finlande, la Suède, l'Autriche et l'Ir- Le Président Estrada a assuré à M. nistres des Affaires Etrangères finlan-
lande, membres de l'UE, ne font pas Lipponen que la sécurité des otages dais M. Erkki Tuomioja et suédoise
partie de l'OTAN. Ces pays sont maî- était la préoccupation la plus impor- Mme Anna Lindh qui avaient signé,
tres de leurs engagements dans la tante du gouvernement philippin qui, quelques jours auparavant, un com-
politique de sécurité et font partie de pour cette raison, ne recherchait pas muniqué commun sur la gestion civile
la famille de sécurité européenne, une solution "rapide". de crise.
souligne-t-il.
Selon HS, M. Erkki Tuomioja, minis- Selon l'éditorialiste, la gestion de
M. Robertson considère que l'éven- tre des Affaires étrangères, a annon- crise est un bon exemple de l'utilité
tuelle adhésion de la Finlande à cé, mercredi, à Stockholm, qu'une de la coopération des pays nordiques
l'OTAN relève de la politique inté- réunion d'information a été organisée dans l'UE. La Finlande et la Suède
rieure de ce pays. HS/A3&C3 au MAE pour les proches des deux ont pris une initiative et elles jouent
otages finlandais. Selon M. Tuomioja, un rôle important dans le développe-
les familles sont inquiètes, mais sa- ment de la gestion de crise. Dem/2
POLITIQUE EXTERIEURE tisfaites de l'action du MAE. M. Tuo-
mioja a également annoncé avoir été "Première visite d'Etat" HS
CRISE DES OTAGES en contact, mercredi, avec son collè- Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa-
gue allemand, M. Joschka Fischer. nomat, Mme Halonen a rendu hom-
L'émissaire du ministère finlandais HS/C1 mage à la coopération
des Affaires étrangères, M. Holger
Rotkirch, est parti, mercredi, pour les
Philippines.
traditionnelle entre la Finlande et la

Suède mais elle a également abordé
Selon Helsingin Sanomat, le MAE MME HALONEN EN SUEDE d'autres thèmes.
estime qu'il s'agit avant tout d'une
affaire intérieure des Philippines. Se- A Mme Halonen ne soutient pas la dé-

fense commune de l'UE et elle ne gné le texte de ces deux pays nordi- porte que l'accueil réservé à Mme
veut surtout pas faire un parallèle ques car la participation du Dane- Halonen et à M. Arajärvi était "royal".
entre l'OTAN et l'UE. Mme Halonen a mark aurait pu donner plus de poids
souligné que les pays libres de toute à ce communiqué. Peut-être est-ce Helsingin Sanomat annonce que, le
alliance ont montré qu'ils peuvent parce que M. Tuomioja et Mme Lindh premier jour de sa visite, Mme Halo-
faire également partie du noyau de sont des sociaux-démocrates et que nen a dû justifier la politique de dé-
l'Europe et, selon elle, la Finlande leur homologue danois est un radical fense de la Finlande et l'utilisation
poursuivra cette politique aussi à libéral, estime l'éditorialiste. Hbl/4 des mines terrestres. Le quotidien
l'avenir. Mme Halonen a également rappelle que la Finlande n'a pas rati-
souligné la priorité réservée de la fié le traité international qui interdit
gestion civile de crise. POLITIQUE EXTERIEURE les mines terrestres. Répondant à
une organisation pacifiste, Mme Ha-
Mme Halonen, comme Présidente, PHILIPPINES lonen a souligné que les mines en
n'est pas pour de grandes reformes Finlande ne causent pas de danger
politiques mais ses priorités sont Crise des otages aux civils. "Néanmoins, je crois que
clairs, peut-être plus clairs que lors- Les 21 otages, dont deux Finlandais, la Finlande pourra abandonner les
qu'elle était encore ministre des Affai- kidnappés en Malaisie il y a plus mines terrestres au cours des quatre
res Etrangères, conclut l'éditorialiste. d'une semaine par un groupe de re- à cinq années à venir mais cela coû-
HS/A4 belles musulmans, sont encore aux tera environ de quatre à cinq milliards
Philippines. de marks", a-t-elle déclaré. Elle a
"Les relations entre la Finlande et la rappelé que le budget annuel de la
Suède pourraient être encore amélio- Le ministère finlandais des Affaires défense finlandaise est de 10 mil-
rées" TS étrangères a décidé, mardi, d'en- liards de marks.
D voyer aux Philippines un émissaire
urant la visite de Mme Halonen, les spécial, M. Holger Rotkirch, directeur Mme Halonen a discuté avec M.
relations spéciales entre la Finlande des affaires juridiques du MAE, pour Persson des questions européennes
et la Suède ont été plusieurs fois aider les négociateurs du gouverne- et de la situation en Tchétchénie.
soulignées. Il est vrai que ces rela- ment philippin à obtenir la libération Dans son discours à l'université de
tions sont exceptionnellement pro- des otages. M. Rotkirch sera assisté Stockholm, Mme Halonen a souligné
ches, écrit l'éditorialiste de Turun Sa- de Mme Leena Liira, attachée. que les opérations militaires concer-
nomat. Or, selon l'éditorialiste, la nant la gestion de crise devraient être
coopération pourrait être encore plus Selon le ministère des Affaires étran- prises en considération seulement si
efficace en ce qui concerne les rela- gères, la mission de l'émissaire est d'autres possibilités n'étaient pas
tions officielles intergouvernementa- d'examiner, de concert avec les re- trouvées.
les car celles-ci ont été réalisés seu- présentants des autres pays de
lement par les ministres de Défense, l'Union européenne, la situation gé- Selon Mme Halonen, la Finlande par-
ce qui n'est pas suffisant. TS/2 nérale de la crise des otages. Selon ticipe activement au développement
Helsingin Sanomat, on ignore encore de la gestion de crise dans l'UE.
merc 3 mai si les représentants du MAE finlan- Néanmoins, elle a souligné le droit
UNION EUROPEENNE dais essayeront de rencontrer les des Etats libres de toute alliance,
otages. comme la Finlande, d'agir selon leurs
GESTION DE CRISE propres principes. "Je n'accepte pas
Selon HS, le Premier ministre Paavo les exigences selon lesquelles les
D Lipponen a adressé, mardi, un mes- pays libres de toute alliance doivent
ans son éditorial publié par Hufvuds- sage au Président philippin, M. Jo- "prouver" qu'ils sont de bons mem-
tadsbladet, M. Björn Månsson ana- seph Estrada, souhaitant que le gou- bres en travaillant plus pour la ges-
lyse le communiqué signé par M. vernement philippin trouve une solution de crise que les pays qui font
Erkki Tuomioja, ministre des Affaires tion, sans mettre en danger la sécuri- partie d'une alliance de défense", a-t-
Etrangères finlandais, et Mme Anna té des otages. HS/A3 elle affirmé. HS/A7
Lindh, ministre des Affaires Etrangè-
res suédoise, sur la gestion civile de
crise. MME HALONEN EN SUEDE M. AHTISAARI EN FRANCE
Selon l'éditorialiste, "les premiers M Turun Sanomat a publié, dans son

secours" de la police internationale me Tarja Halonen, Présidente de la édition de samedi, un article signé
proposés par les ministres ne suffi- République, a commencé, hier, sa Kyösti Karvonen, intitulé "M. Ahtisaari
ront pas pour les crises comme celle première visite d'Etat en Suède. Ou- poursuivra à l'automne le cours de
du Kosovo. M. Månsson se demande tre le Roi et la Reine de Suède, Mme langue ".
également, pourquoi le Danemark, Halonen a rencontré M. Göran Pers-
Etat membre de l'OTAN, n'a pas si- son, Premier ministre. La presse rap- Selon TS, M. Ahtisaari a terminé, la

semaine dernière, une période d'étu- Centre, est prêt à continuer comme une politique économique encore
des de trois semaines environ à vice-président du parti et donc plus rigoureuse ce qui serait favora-
l'Ecole Nationale d'Administration à comme remplaçant de M. Esko Aho, ble à la Finlande. Or, selon l'éditoria-
Paris. président du parti, pendant son sé- liste, la réalisation de cette politique
jour à Harvard. Le remplaçant de M. est difficile car elle pourrait mettre un
Il y a un an, le Président Chirac avait Aho sera nommé au congrès du parti terme à la croissance économique
invité M. Ahtisaari en France pour en juin. dans les grands Etats de la zone eu-
suivre des cours de français après ro. Néanmoins, pour désamorcer la
son mandat présidentiel. M. Ahtisaari Déclarations de Mme Anttila bombe inflationniste, les intérêts de-
avait en effet informé le Président Si M. Aho est réélu président du parti vront être encore augmentés dans
français de son souhait d'améliorer du Centre, un des vice-présidents l'avenir proche, conclut l'éditorialiste.
ses connaissances de la langue fran- fera fonction de président durant le HS/SAM/A4
çaise. séjour de M. Aho à Harvard. Selon "L'euro faible suscite la préoccupa-
Mme Sirkka-Liisa Anttila, vice- tion" AL
Le quotidien rapporte que M. Ahti- présidente du parti du Centre, une La compétitivité finlandaise, qui se
saari doit poursuivre son cours de femme présidente par intérim du Par- fonde sur l'euro faible, est fragile car
français à l'automne prochain pen- ti changerait l'image du Centre et la la situation économique en Europe et
dant deux mois. TS/sam/8 rendrait plus positive. SM/5 en Finlande peut changer rapide-
ment, écrit Aamulehti dans son édito-
rial du vendredi 28 avril. Selon l'édi-
POLITIQUE INTERIEURE torialiste, la chute de l'euro doit pren-
mardi 2 mai dre fin rapidement pour éviter les illu-
GOUVERNEMENT UNION EUROPEENNE sions suscitées par la croissance
économique actuelle. AL/VEN/A2
Helsingin Sanomat estime, dans son GESTION DE CRISE
éditorial, que les critiques contre le Déclarations de M. Ahtola
gouvernement, exprimées dans les L Taloussanomat rapporte que M. Juha
discours du Premier mai, étaient plu- a Finlande et la Suède proposent à Ahtola, économiste à la Banque Meri-
tôt modérées. l'UE de développer un système de ta-Nordbanken, a vigoureusement
gestion civile de crise à côté des opé- critiqué la politique économique de la
Le message de l'opposition, notam- rations militaires. Selon le communi- Banque centrale européenne. Selon
ment concernant la fracture de la qué signé par M. Erkki Tuomioja, M. Ahtola, la décision d'augmenter le
société finlandaise, n'a suscité que ministre des Affaires Etrangères, et taux d'intérêt de 0,25% pour éviter
peu de réactions. La direction du son homologue suédoise, Mme Anna l'inflation en Europe était le choix le
mouvement syndical a adopté une Lindh, le développement de la ges- plus mauvais et ne visait qu'à satis-
attitude positive vis-à-vis du gouver- tion civile de crise devrait être la tâ- faire les marchés. Le taux directeur
nement. che la plus importante de l'UE pour actuel est de 3,75%. M. Ahtola souli-
les prochaines années. Selon eux, un gne que de telles décisions doivent
L'éditorialiste rappelle que le gouver- échec dans le processus de paix au être plus tranchées : soit augmenter
nement Lipponen II est, selon les Kosovo pourrait mettre en danger les le taux d'au minimum 0,50% soit lais-
enquêtes d'opinion, plus populaire résultats obtenus par la voie militaire. ser le taux inchangé. Selon M. Ahto-
que le premier gouvernement de M. HS/DIM/A6 la, la Banque centrale européenne a
Lipponen. Selon un sondage publié seulement perdu les 0,25%. Il rap-
par Ilta-Sanomat il y a une semaine, pelle que le plafond actuel des inté-
les Finlandais estiment que la tâche EURO rêts oscille entre 4,5 et 5%. Talsa/
la plus importante du gouvernement SAM/4
est de diminuer le chômage. Or, le "L'euro faible est comme une bombe
gouvernement, ainsi que les syndi- à retardement" HS
cats, font peu de cas du chômage, L'augmentation d'un quart de point DIMENSION SEPTENTRIONALE
même si le nombre de chômeurs a du taux d'intérêt directeur n'a pas fait
augmenté pendant les deux derniers raffermi la valeur de la monnaie com- S
mois, malgré la croissance économi- mune, écrit Helsingin Sanomat dans elon Helsingin Sanomat, la Finlande
que. HS/A4 son éditorial du samedi. Selon l'édito- souligne l'importance de la sécurité
rialiste, la dévaluation de l'euro est des centrales nucléaires de la Russie
un grand risque surtout pour la Fin- et des autres pays riverains de la Mer
PARTI DU CENTRE lande qui a l'un des taux d'inflation Baltique dans le programme de l'UE
les plus élevés de l'UE. concernant la dimension septentrio-
S nale. M. Rene Nyberg, directeur au
uomenmaa rapporte que M. Seppo La Banque centrale européenne de- ministère des Affaires Etrangères,
Kääriäinen, vice-président du parti du vrait mettre en oeuvre, dans l'avenir, rappelle le moindre intérêt des pays

européens pour la sécurité des cen- impôts.

trales nucléaires ces dernières an-
nées. POPULARITE DE MME HALONEN M. Lauri Ihalainen (PSD), président
de la centrale syndicale SAK, a sou-
Néanmoins, la Finlande est en géné- 52 % des Finlandais contents tenu le principe d'un accord salarial
ral satisfaite de la présentation de la Turun Sanomat reprend le résultat global de trois ans valide jusqu'à l'au-
commission européenne sur la di- d'un sondage d'opinion effectué par tomne 2003. M. Per-Erik Lundh
mension septentrionale pour le l'institut Suomen Gallup pour le (PSD), président du syndicat de la
Conseil de Feira en juin. Selon le compte du quotidien Kaleva, selon métallurgie, a également souligné
ministère des Affaires Etrangères, il lequel 52 % des Finlandais sont sa- l'importance des accords globaux
est à relever que la Russie com- tisfaits de l'action de Mme Halonen, pour pouvoir stabiliser l'économie
mence aussi à s'intéresser à la di- Présidente de la République. 12 % finlandaise, lutter contre l'inflation et
mension septentrionale. Selon M. sont mécontents et 24 % ne se pro- améliorer l'emploi. HS/mar/A3&A6
Nyberg, il est important que la Russie noncent pas.
accorde également de plus en plus
d'attention à l'ensemble des ques- Les moins satisfaits se recrutent par-
tions de l'UE. HS/SAM/A6 mi les centristes (35 % de satisfaits). M. LIPPONEN EN ROUMANIE ET
Les plus satisfaits sont les partisans EN HONGRIE
de l'Alliance des gauches (85 %), de
FINLANDE l'Alliance verte (77 %) et du Parti so- Le Premier ministre Paavo Lipponen
cial-démocrate (75 %). Le sondage a (PSD) effectuera, jeudi, une visite à
MME HALONEN AUX ETATS-UNIS été effectué du 17 au 27 avril. Bucarest où il rencontrera le Prési-
dent, M. Emil Constantinescu, le Pre-
L TS rappelle qu'en 1994, au début du mier ministre, M. Mugur Isarescu, et
ors de sa visite à Washington, Mme mandat de M. Ahtisaari, 47 % ont été le ministre des Affaires étrangères,
Tarja Halonen, Présidente de la Ré- satisfaits de son action, contre 14 % M. Petre Roman.
publique, a rencontré M. Bill Clinton, de mécontents. TS/lun/7
Président des Etats-Unis, avec qui Vendredi, M. Lipponen se rendra en
elle a abordé, outre la Russie, la si- Hongrie. Il aura un entretien avec son
tuation au Proche Orient, annonce DECLARATIONS DE M. NIINISTÖ homologue hongrois, M. Viktor Or-
Helsingin Sanomat. ban, et rencontrera également le Pré-
H sident, M. Arpad Göncz, et le ministre
Mme Halonen a déclaré que la Fin- elsingin Sanomat annonce, dans son des Affaires étrangères, M. Janos
lande est satisfaite du retrait des édition de samedi, que le ministre Martonyi.
Israéliens du Sud-Liban mais se de- des Finances, M. Sauli Niinistö (Parti
mande comment préserver la paix conservateur) propose, pour l'année Avec ses interlocuteurs, M. Lipponen
dans cette région. Aamulehti rapporte prochaine, une baisse d'impôts de 3 évoquera les relations bilatérales, les
que, selon Mme Halonen, la Finlande à 4 milliards de marks. M. Niinistö questions relatives à l'Union euro-
a toujours soutenu le processus de rappelle que, dans son programme, péenne et les questions internationa-
paix au Proche Orient et a apprécié le gouvernement a prévu une baisse les d'actualité. HS/dim/A6
le rôle des Etats-Unis dans ce pro- annuelle d'impôts de 2,5 à 2,75 mil-
cessus. liards de marks, mais la baisse de
cette année ne correspond qu'à 2 GOUVERNEMENT
En ce qui concerne les casques milliards.
bleus finlandais, Mme Halonen a M. Itälä s'intéresse au poste de mi-
souligné, une fois encore, que le Le ministre des Finances souhaite nistre de l'Intérieur
mandat de cette opération doit être mettre en oeuvre la baisse d'impôts Helsingin Sanomat annonce, dans
réaliste et que les risques concernant de l'année prochaine séparément son édition de samedi, que M. Ville
la sécurité des troupes finlandaises des négociations salariales. M. Nii- Itälä (Parti conservateur), président
de la Finul doivent être évités. "Je nistö estime que cette diminution ne de la Commission des lois constitu-
suis personnellement responsable provoquera pas de surchauffe de tionnelles du Parlement, a déclaré
des soldats finlandais", a-t-elle décla- l'économie. HS/A3&A6 qu'il s'intéressait au poste de ministre
ré. de l'Intérieur que M. Kari Häkämies
quittera en septembre. Le groupe
Mme Halonen a commencé, aujour- DISCOURS DU PREMIER MAI parlementaire conservateur désigne-
d'hui, sa première visite d'Etat en ra le nouveau ministre en juin. HS/
Suède. Outre le Roi et la Reine de Dans son discours du 1er mai, pro- sam/A6
Suède, Mme Halonen rencontrera M. noncé à Rovaniemi, le Premier minis-
Göran Persson, Premier ministre. tre Paavo Lipponen (PSD) s'est ex- M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
HS/SAM/A6, AL/SAM/A7 primé en faveur d'une baisse des ces et président du Parti conserva-

teur, a déclaré que M. Itälä était par- lande a toujours soutenu le proces-
mi les candidats les mieux placés sus de paix au Proche Orient mais la NEGOCIATIONS SALARIALES
pour le poste du ministre de l'Inté- Finlande est également responsable
rieur. TS/dim/8 de la vie de ses soldats. Mme Halo- H
nen a souligné que le mandat de elsingin Sanomat annonce que les
cette opération doit être réaliste. dockers ont conclu un accord salarial
PARLEMENT de deux ans. Cet accord concernant
Mme Halonen a participé à l'inaugu- 3 600 personnes respectera l'aug-
Demande de congé de Mme Tahva- ration d'une exposition sur les Vi- mentation générale de 3,1%.
nainen kings avec le roi Harald et la reine
Helsingin Sanomat annonce que Sonja de Norvège, la princesse Vic- Le quotidien rappelle que deux bran-
Mme Säde Tahvanainen, députée du toria de Suède, le prince Joachim du ches n'ont toujours pas conclu d'ac-
Parti social-démocrate, a retiré, ven- Danemark et le Président islandais, cords salariaux pour cette année. Il
dredi, sa demande de congé d'un M. Olafur Ragnar Grimsson. s'agit des techniciens en télécommu-
mois. Mme Tahvanainen avait l'inten- nication (3 300 personnes) dont la
tion de préparer son mémoire de Les 2 et 3 mai, Mme Halonen effec- branche fait partie du secteur de
maîtrise à l'Université de Jyväskylä. tuera sa première visite d'Etat en l'électricité. Le syndicat des employés
M. Antti Kalliomäki, président du Suède. Les visites d'Etat en Estonie du couchage sur machine (330 per-
groupe parlementaire du Parti social- et en Russie sont ensuite prévues sonnes), dont la branche fait partie
démocrate, ainsi que plusieurs dépu- dans le calendrier de la Présidente. du secteur des centrales énergéti-
tés du parti avaient incité Mme Tah- Mme Halonen ne se rendra pas ques, a, pour sa part, déposé un pré-
vanainen à retirer sa demande. avant le début de l'été en Russie. avis de grève pour le 9 mai. HS/A6
HS/A10, AL/A7
Le quotidien rappelle que le Prési-
dium du Parlement avait rejeté la POLITIQUE INTERIEURE
demande précédente car il manquait NOMINATION
l'avis du Parti. HS/SAM/A6 PARLEMENT
M.
vendredi 28 avril 2000 Timo Mäkelä a été nommé directeur Demande de congé de Mme Tahva-
POLITIQUE ETRANGERE de la représentation de la Commis- nainen
sion européenne en Finlande. Il rem- Helsingin Sanomat annonce que le
MME HALONEN AUX ETATS-UNIS placera M. Jukka Oas, décédé l'an- Présidium du Parlement a rejeté la
née dernière. M. Mäkelä travaille demande de congé de Mme Säde
L pour la commission depuis 1996. Tahvanainen, députée du Parti so-
ors de sa visite à Washington, Mme Précédemment, il a été chargé des cial-démocrate. Le Présidium a
Tarja Halonen, Présidente de la Ré- affaires environnementales liées à considéré que la demande de Mme
publique, a abordé avec son an- l'élargissement de l'UE. Son unité Tahvanainen était incomplète car il
cienne collègue, Mme Madeleine était responsable de la coopération manquait la recommandation du Par-
Albright, ministre des Affaires Etran- environnementale internationale avec ti. Le quotidien rappelle que Mme
gères américaine, la situation de la les pays de l'est de l'Europe, les pays Tahvanainen a l'intention de préparer
Russie, rapporte Helsingin Sanomat. de l'ex-Union soviétique et les pays son mémoire de maîtrise à l'Universi-
méditerranéens. HS/A6 té de Jyväskylä.
Aujourd'hui, Mme Halonen rencontre-
ra le Président Clinton avec qui elle Après le rejet de sa demande, Mme
parlera également de la Russie car ECONOMIE Tahvanainen a affirmé qu'elle dépo-
M. Igor Ivanov, ministre des Affaires sera, vendredi, une demande com-
Etrangères russe, est en ce moment NOKIA plète avec la signature de M. Antti
à Washington. Kalliomäki, président du groupe par-
Le résultat des trois premiers mois de lementaire du Parti social-démocrate.
Selon Aamulehti, Mme Albright est Nokia est d'environ 7,8 milliards de HS/A10
également intéressée par les affaires marks, soit 71% de plus que l'année
européennes et la gestion de crise. dernière, rapporte Helsingin Sano-
Mme Halonen a évoqué avec la mi- mat. Selon M. Jorma Ollila, directeur
nistre les Balkans et le Proche Orient général de Nokia, le chiffre d'affaires
où des troupes finlandaises de la de l'entreprise en 2000 dépassera UNIVERSITES
Finul sont stationnées très long- même les prévisions les plus optimis-
temps. "Les Américains sont bien au tes. Le résultat inattendu s'est traduit T
courant du retrait des casques bleus par l'augmentation, hier, du cours ous les journaux rapportent que plus
finlandais du Sud-Liban", a-t-elle dé- des actions de Nokia (+7,5% à Hel- de 10 000 étudiants et professeurs
claré. Selon elle, néanmoins, la Fin- sinki et +9% à New York). HS/D1 ont participé, dans toutes les villes

universitaires de Finlande, aux mani- des intentions de vote avec 24,3%. fois lors des élections municipales
festations demandant l'augmentation L'audience des sociaux-démocrates d'octobre 2000. KU/7
des crédits en faveur des universités. a donc diminué car, au mois de fé-
Selon les journaux, il est exception- vrier, leur popularité était de 24,7%,
nel que le corps professoral participe annonce Helsingin Sanomat. L'au- MME HALONEN
à telles manifestations. dience du Parti du centre est de
23,8% (24,6%). De même, l'audience Campagne électorale
Les manifestants ont exigé plus de du Parti conservateur continue de La presse rapporte que la campagne
livres et de cours. Demari rappelle baisser. Elle est passée de 20,6% à électorale de Mme Tarja Halonen a
qu'en Finlande, les dépenses de l'en- 19,9%. L'Alliance des Gauches arrive coûté 6,2 Millions de marks, somme
seignement universitaire par étudiant en quatrième position, avec 10,1% majoritairement financée par des
sont de 7 412 dollars, la moyenne (9,5% en février). L'audience de l'Al- dons et la vente de différents produits
dans les pays de l'OCDE étant supé- liance Verte est de 7,9% (7,2%) et publicitaires. Le Parti social-
rieur à 12 000 dollars. celle du parti suédois de 4,9%. HS/ démocrate a soutenu la campagne à
A6 hauteur de 2 490 000 marks. HS/A6
Revue des titres :
"Le cri de détresse des universités
montre la gravité de la situation" Dem PARLEMENT
"La manque d'argent menace la com- Visite de Mme Halonen
pétitivité de la Finlande" Talsa Demande de congé de Mme Tahva- Mme Halonen commencera, aujour-
"Les universités luttent pour une nainen d'hui, sa visite de deux jours à Was-
bonne cause" KU H hington. Elle participera à l'inaugura-
elsingin Sanomat annonce que Mme tion d'une exposition sur les vikings.
Säde Tahvanainen, députée du Parti Lors de son séjour, Mme Halonen
social-démocrate, a déposé, mercre- rencontrera le Président Clinton et
jeu 27.4 di, une demande de congé du Parle- Mme Madeleine Albright, ministre
INTERNATIONAL ment pour le mois de mai. Mme Tah- des Affaires Etrangères américaine.
vanainen a l'intention de préparer Talsa/3
DEFENSE son mémoire de maîtrise à l'Universi-
té de Jyväskylä. Elle a rappelé, lors
L du débat concernant le séjour de M. NOMINATION
ors de leur réunion au Danemark, les Esko Aho à Harvard, que sa pre-
ministres de la Défense de la Fin- mière demande avait été rejetée. Mme Sirpa Pietikäinen, présidente de
lande, de la Suède, de la Norvège et Mme Tahvanainen a souligné qu'il l'Association de l'ONU en Finlande, a
du Danemark ont décidé de créer un s'agit d'une question de principe, les été nommée présidente de FMANU
groupe militaire chargé de coordon- députés devant être traités égale- (Fédération Mondiale des Associa-
ner la coopération militaire des pays ment. HS/A6 tions des Nations Unies). TS/10
nordiques, annonce Hufvudstadsbla-
det. Cet organe constitué d'un ou Loi sur le financement des campa-
deux officiers de chaque pays nordi- gnes électorales DEMANDEURS D'ASILE
que, sera situé à Stockholm. L'objec- La nouvelle loi sur le financement
tif de ce groupe sera de créer une des campagnes électorales obligera S
unité nordique pour des opérations les candidats à rendre public les elon Helsingin Sanomat, 1063 per-
militaires internationales. Au cours de dons supérieurs à 20 000 marks pour sonnes, pour la plupart des tsiganes
la réunion, les ministres ont égale- les élections présidentielles et légi- tchèques, slovaques et polonais, ont
ment pris connaissance de rapports slatives et ceux dépassant 10 000 demandé l'asile en Finlande depuis le
concernant l'acquisition commune marks pour les élections municipales. début de l'année. Selon le quotidien,
des hélicoptères. La décision sur Néanmoins, aucune sanction n'est les Tsiganes polonais sont les plus
l'achat des hélicoptères sera prise, prévue en cas de non respect de ces nombreux (500) à avoir déposé une
selon le quotidien, durant cette an- dispositions. demande d'asile. HS/A12
née. Hbl/3
Kansan Uutiset rapporte que, selon
M. Ville Itälä, président de la commis- ECONOMIE
FINLANDE sion des affaires constitutionnelles,
cette loi est peu contraignante. Il sou- La direction de UPM-Kymmene n'a
AUDIENCE DES PARTIS ligne qu'il s'agit plutôt d'une première pas encore voulu faire de commen-
tentative de réglementation pour taires sur sa réponse éventuelle à
Selon un nouveau sondage effectué améliorer la transparence du finance- l'offre d'acquisition de Champion pré-
par Suomen Gallup, le Parti social- ment des campagnes électorales. La sentée par International Paper, an-
démocrate se place au premier rang loi sera appliquée pour la première nonce Helsingin Sanomat. Le quoti-

dien a rapporté, hier, que la fusion d'exigence aux puissances nucléai-

entre le groupe papetier finlandais res", estime-t-il. Ilta-Sanomat annonce que, selon M.
UPM-Kymmene et l'américain Cham- Paavo Lipponen, Premier ministre, il
pion International risque d'échouer. La Finlande considère que les meil- ne serait pas juste que la demande
leurs progrès en matière de désar- de congé de Mme Säde Tahvanai-
Selon M. Juha Niemelä, directeur ment nucléaire sont obtenus grâce nen, députée du Parti social-
général de UPM-Kymmene, il est aux positions d'un "courant modéré". démocrate, ne soit pas acceptée.
nécessaire d'attendre la réaction de Cela signifie en priorité soutenir et Mme Tahvanainen a l'intention de
Champion sur l'offre de International accélérer le désarmement des cinq demander un congé pour préparer
Paper qui est environ 20% plus chère puissances nucléaires et en particu- son mémoire de maîtrise. HS/A6,
que celle de UPM. M. Niemelä rap- lier le désarmement nucléaire bilaté- Dem/8, IS/A15
pelle que le contrat actuel entre UPM ral entre la Russie et les Etats-Unis",
et Champion donne la possibilité à a ajouté M. Kahiluoto. HS/C1 Nomination d'un conseiller spécial du
UPM de répondre à toute offre Parlement à Bruxelles
concurrente. HS/D1 La commission administrative du Par-
FINLANDE lement a choisi Mme Sarita Kaukaoja
pour le poste de conseiller spécial du
merc 26 avril PARLEMENT Parlement à Bruxelles, rapporte De-
INTERNATIONAL mari. Mme Kaukaoja était précédem-
Demande de congé de M. Aho ment chargée des affaires européen-
ARMEMENT NUCLEAIRE L nes au secrétariat général du Gou-
a demande de congé de M. Esko vernement.
"La Finlande et la Suède sur des po- Aho pour aller enseigner à Harvard a
sitions différentes à la réunion sur la été acceptée hier, au Parlement, en M. Mikko Valtasaari, qui avait posé,
non-prolifération des armes nucléai- séance plénière. Le résultat du vote pour la deuxième fois, sa candidature
res" HS était de 91 voix pour et 77 contre, à ce poste, et qui avait été également
H annonce Helsingin Sanomat. Les proposé par M. Seppo Tiitinen, se-
elsingin Sanomat rapporte que la députés de gauche étaient,en grande crétaire général du Parlement, n'a
Finlande et la Suède ont adopté des majorité, contre et ceux de droite plu- obtenu qu'une voix contre six lors du
positions différentes à la réunion qui tôt favorables au congé de M. Aho. vote de la commission administrative.
a commencé cette semaine sur le Quelques députés ont néanmoins Dem/8
suivi du traité de non-prolifération des critiqué M. Aho. Selon un député de
armes nucléaires. La Finlande a choi- l'Alliance des Gauches, M. Aho Remplacement de M. Arajärvi
si de suivre le courant majoritaire de contribue à rabaisser la constitution. La commission administrative du Par-
l'UE alors que la Suède préférait sui- Il a aussi souligné qu'un député est lement a décidé, hier, de nommer, en
vre une position radicale avec des élu par ses concitoyens pour remplir remplace de M. Pentti Arajärvi, au
pays du tiers monde. une mission de confiance de quatre poste de conseiller de la commission
ans. Les députés ont voté après des affaires sociales et de la santé,
"La Finlande a une attitude amicale- l'avis favorable du Présidium, rendu Mme Eila Mäkipää, secrétaire du
ment distanciée" vis-à-vis de cette par 9 voix contre 6. Le quotidien rap- Parlement. Dem/8
position radicale, a déclaré le direc- pelle que le Présidium avait précé-
teur du service de contrôle des arme- demment voté contre (9-5) une pre-
ments au ministère des Affaires mière demande déposée par M. Aho. VISITE PRÉSIDENTIELLE
étrangères, M. Kari Kahiluoto. "La
raison principale de cette position est Après le débat et le vote du Parle- Visite de Mme Halonen en Suède
notre conception de la solidarité eu- ment, M. Aho a déclaré que cette M
ropéenne. Nous avons estimé ne pas affaire commençait à ressembler à me Tarja Halonen, Présidente de la
pouvoir participer à un projet qui est un troisième tour des élections prési- République se rendra, mardi, en
extérieur à l'UE et adopte un profil dentielles. Il a également souligné Suède. Ce sera son premier voyage
élevé, car il pourrait nuire à la possi- que son voyage aux Etats-unis cons- officiel à l'étranger. M. Pentti Arajärvi,
bilité de réaliser la politique étrangère tituait, pour lui, un grand risque politi- M. Erkki Tuomioja, Ministre des Affai-
et de sécurité commune". que. Néanmoins, selon lui, il s'était res Etrangères, Mme Märta Tikka-
déjà préparé à un rejet de sa de- nen, écrivain, et M. Georg Dolivo,
Selon M. Kahiluoto, l'Irlande et la mande. Il abandonnera sa rémunéra- directeur des festivités de la capitale
Suède ont des positions extrêmes, à tion de député mais il n'a pas annon- européenne de la culture, participe-
l'intérieur de l'UE, en ce qui concerne cé comment il financera son séjour à ront également à ce voyage. Lors de
l'armement nucléaire. "Le courant Harvard. Selon Demari, M. Aho a sa visite, Mme Halonen rencontrera,
majoritaire de l'UE a adopté une po- déjà reçu des contacts de sources outre le roi et la reine, M. Göran
sition bien plus modérée et réservée diverses pour participer au finance- Persson, Premier ministre suédois et
en ce qui concerne la présentation ment de son séjour. des représentants de l'industrie.

Dem/3 La fusion entre le groupe papetier le Finlandais qui les avait engagés
finlandais UPM-Kymmene et l'améri- pour travailler en Lorraine, s'étant
cain Champion International risque enfui en Allemagne, laissant derrière
GOUVERNEMENT d'échouer. En effet, Helsingin Sano- lui des salaires et frais impayés. Les
mat rapporte que l'américain Interna- 18 bûcherons qui ont toutefois sou-
Remplacement de M. Häkämies tional Paper a présenté une autre haité rester en France ont alors tous
M. Kari Häkämies, ministre de l'Inté- offre d'acquisition de Champion. été employés par un chef de travaux
rieur, estime que son successeur au "Cette offre surprise est plus intéres- suédois. Helsingin Sanomat précise
gouvernement sera issu du groupe sante que celle du groupe finlandais que, avant de venir en France, deux
parlementaire du parti conservateur. et pourrait conduire à une annulation bûcherons de ce groupe avaient
Demari rappelle qu'un nouveau mi- de la fusion prévue entre UPM- connu la même déconvenue en Alle-
nistre devrait être nommé en juin. KYmmene et Champion", selon le magne où un chef de travaux suédois
Selon M. Häkämies, il s'agirait d'un quotidien. HS/D1 avait aussi oublié de les payer. HS/
nom complètement nouveau. M. Hä- SAM/A3 et A8
kämies reprendra ses fonctions
comme maire de la ville de Kuopio au FRANCE - FINLANDE
mois de septembre. Dem/3 UNION EUROPÉENNE
"Volvo et Renault enfin unis" HS
"Volvo achète la partie poids-lourds AIDE AU DÉVELOPPEMENT
RÉFUGIÉS du français Renault" Talsa
"La production de poids-lourds de "En surveillant les aides, on exige
"La Finlande accueillera cent réfugiés Renault passe à Volvo à la suite plus de démocratie des pays en dé-
birmans" KU d'une grande transaction" TS veloppement" HS
La Finlande a proposé d'accueillir "La coopération entre Renault et Sisu "Mme Hassi a surpris le ministère en
cette année cent réfugiés birmans du continue" TS contrôlant les bénéficiaires des ai-
camp de Maneeloy, en Thaïlande. Selon le directeur financier de Partek, des" HS
"Ce nombre équivaut à environ 15% M. Kari Heinistö, qui préside les di- Selon Mme Hassi, Ministre de l'envi-
du contingent des réfugiés que la rectoires de Sisu Auto et Hansa Auto, ronnement et responsable de la coo-
Finlande accueillera cette année", a la coopération entre Sisu et Renault, pération avec les pays en développe-
déclaré le représentant local du HCR, qui dure depuis trois ans, ne devrait ment, l'UE devrait, toujours plus, sou-
M. Assadi. KU/4 pas être altérée par la transaction qui ligner que l'amélioration de la démo-
vient d'intervenir entre Volvo et Re- cratie et des droits de l'homme sont
nault. "Les parties ont l'intention de des conditions d'obtention des aides
NÉGOCIATIONS SALARIALES maintenir en l'état leur réseaux de au développement. Selon elle, fixer
vente", fait-il remarquer, ajoutant que des conditions à l'octroi des aides
"Une grève des ports pourrait à nou- Sisu vise un secteur étroit, principale- n'est pas assimilable à une sanction.
veau paralyser le pays" KU ment sur le marché finlandais. Les Il est primordial que les violations aux
Kansan Uutiset rappelle que trois modèles de Sisu, plus puissants que droits de l'homme soient relevées
branches n'ont toujours pas conclu ceux de Renault, sont en concur- quand on négocie une coopération
d'accords salariaux pour cette année. rence avec ceux de Volvo. TS/19 au développement, selon elle. Elle
Il s'agit des dockers (3 600 person- estime aussi que les questions relati-
nes) dont la branche fait partie du ves à l'environnement n'ont pas eu la
secteur des transports, ainsi que des mardi 25 avril part qu'elles méritaient quand la
techniciens en télécommunication (3 FINLANDE-FRANCE Commission a préparé ses premières
300 personnes) dont la branche fait grandes lignes communes concer-
partie du secteur de l'électricité. Ces "Des bûcherons finlandais privés de nant la coopération au développe-
deux branches négocient actuelle- salaires en France [Ndlt : ... par un ment.
ment. Le syndicat des employés du Finlandais]" HS / page A8
couchage sur machine (330 person- "L'employeur d'un groupe de bûche- Selon Mme Hassi, le fait d'avoir tant
nes), dont la branche fait partie du rons finlandais a filé de France" HS / tardé à définir de telles lignes com-
secteur des centrales énergétiques, page A3 munes est une preuve de la confu-
a, pour sa part, déposé un préavis de "Un chef de travaux [Ndlt: Finlandais] sion qui règne dans la coopération au
grève pour le 9 mai. KU/5 échappé en Allemagne, des em- développement. Mme Hassi a l'inten-
ployés en colère, un sauveur venu de tion de discuter avec la Commission
Suède" HS / page A8 (sous-titre) de la gestion administrative des aides
ÉCONOMIE M au développement.
arkku Saksa, dans Helsingin Sano-
"Une proposition d'achat concurrente mat, retrace les difficultés endurées La direction de la coopération au dé-
risque de faire échouer la fusion de par 26 bûcherons finlandais qui ont veloppement du Ministère finlandais
UPM-Kymmene" HS perdu près de trois mois de salaires, des Affaires étrangères présentera,

sous peu, au gouvernement un pro- mais eu l'intention d'y rester plus d'un sentants du ministère finlandais des
gramme pluriannuel d'engagements an et que le Ministère des Affaires Affaires étrangères car elles étaient
pour des projets d'aide au dévelop- étrangères le savait. HS/VEN/A8 "confidentielles", selon lui.
pement. Or ce programme prévoit de HS/VEN/A8 IS/SAM/A9
sérieuse réductions budgétaires pour
des projets menés avec des Etats FINLANDE Visite de M. Robertson en Finlande
traditionnellement bénéficiaires d'ai- Le Secrétaire général de l'OTAN, M.
des finlandaises, notamment en POLITIQUE ÉTRANGERE George Robertson, se rendra en Fin-
Amérique latine. Une des raisons de lande en mai. Il s'agit de sa première
ce changement serait liée au déve- Visite de M. Tuomioja en Russie visite en Finlande en tant que secré-
loppement de la démocratie. En re- "M. Poutine aurait annulé une ren- taire général de l'OTAN. M. Robert-
vanche, d'autres régions bénéficie- contre avec M. Tuomioja" HS/VEN son rencontrera la Présidente de la
raient de cette réorientation des ai- "M. Tuomioja ne devait pas ren- République, Mme Tarja Halonen,
des : le Mozambique, le Viêt-nam contrer M. Poutine" IS/SAM ainsi que les dirigeants du gouverne-
ainsi que les territoires de Gaza no- Selon l'agence Interfax, M. Poutine ment et des forces armées. M. Ro-
tamment. aurait annulé, mercredi dernier, une bertson prononcera un discours de-
rencontre avec le Ministre finlandais vant le cercle Paasikivi.
La direction de la coopération au dé- des Affaires étrangères, M. Erkki
veloppement du Ministère finlandais Tuomioja, après que ce dernier ait Helsingin Sanomat rappelle que le
des Affaires étrangères soupçonne confirmé, lors d'une conférence de précédent Secrétaire général de
Mme Hassi de vouloir mettre fin à la presse, que des représentants du l'OTAN, M. Javier Solana, était venu
coopération au développement dans Ministère finlandais des Affaires en Finlande en 1996. HS/SAM/A3
certaines régions et d'abandonner étrangères avaient bien rencontré un
l'idée de la commencer avec des ré- représentant tchétchène en mars
gions nouvelles. Selon Mme Hassi, il dernier. L'Ambassade de Finlande en M. ARAJÄRVI
s'agit d'une pause nécessaire. Elle Russie a affirmé qu'aucune rencontre
souhaite étudier une analyse de cha- entre M. Tuomioja et M. Poutine Editorial de Helsingin Sanomat
que Etat qui bénéficie de projets n'était prévue, M. Tuomioja étant ve- Le secrétariat de la Présidence de la
d'aide au développement finlandais. nu à Moscou pour rencontrer le Mi- République souhaite, dans un com-
Ensuite seulement, il sera possible nistre russe des Affaires étrangères, muniqué, publié jeudi, que M. Pentti
d'envisager un prolongement de M. Ivanov. Arajärvi soit dénommé "puoliso",
l'aide ou la création de projets avec dans les médias pour éviter les pro-
de nouveaux Etats. Selon elle, une M. Tuomioja a déclaré qu'il soupçon- blèmes lexicaux et les question d'éti-
telle analyse permettrait de fixer un nait le journaliste qui l'avait interrogé quette. Helsingin Sanomat se de-
calendrier de réalisation des condi- sur la rencontre entre des représen- mande, dans son éditorial, pourquoi
tions de continuation de l'aide avec tants du Ministère finlandais des Af- engendrer une confusion terminologi-
les pays qui posent problème. Si au- faires étrangères et un représentant que qui ne serait pas nécessaire car
cune amélioration n'était alors cons- tchétchène, d'être justement un cor- il existe déjà en finnois des termes
tatée, on commencerait à réduire la respondant de l'agence Interfax. "La clairs pour faire la différence entre
coopération au développement. HS/ question m'a été posée sur un ton ceux qui sont mariés ("aviopuoliso"
SAM/C1 assez agressif", a-t-il fait remarquer. c'est-à-dire "époux") et ceux qui vi-
"Il n'y a absolument pas de refroidis- vent ensemble ("avopuoliso" c'est-à-
sement dans nos relations, même si dire "concubin").
BALKANS des différences de point de vue exis-
tent, en particulier en ce qui concerne Pour l'éditorialiste, le mot "puoliso"
"M. Rusi quitte les Balkans pour de- la Tchétchénie ainsi que, dans une est justement l'équivalent de conjoint.
venir Professeur en Laponie" HS moindre mesure, la situation des Néanmoins, si Mme Halonen désire
S pays baltes", a-t-il ajouté. que son partenaire soit dénommé
elon Helsingin Sanomat, M. Alpo Ru- conjoint, la langue finnoise est, selon
si, coordinateur adjoint du traité de Interrogé par Ilta-Sanomat, au Dane- l'éditorialiste, assez souple pour cela.
stabilité des Balkans, quittera ces mark, vendredi, le représentant L'éditorialiste espère que l'église et
fonctions pour devenir Professeur au Tchétchène, M. Ferzaul, s'est étonné les autres personnes "choquées" par
département de sciences politiques de cette discussion. "Si la Russie la décision de la Présidente com-
de l'université de Laponie. Le quoti- réagit de façon négative à de telles prendront cependant cette décision.
dien rappelle que, lorsqu'il a quitté la choses, c'est idiot. S'il y a la guerre HS/SAM/A4
Finlande pour les Balkans, à l'au- en Tchétchénie, il est naturel que la
tomne dernier, M. Rusi estimait qu'il Finlande soit renseignée par l'autre Editorial de Hufvudstadsbladet
resterait dans ces fonctions pour une partie aussi", a-t-il déclaré. Il a refusé Hufvudstadsbladet n'utilisera pas le
période de trois à cinq ans. Jeudi de commenter les discussions qu'il mot "make" en parlant de M. Pentti
dernier, il a déclaré qu'il n'avait ja- avait eues en mars avec des repré- Arajärvi car il n'est pas marié avec la

Présidente Halonen. Selon M. Erik des Finlandais" TS / AL

Wahlström, éditorialiste du quotidien, DECLARATIONS DE M. IHALAINEN "Un Espagnol préféré à M. Torstila
au lieu du mot "make", Hufvudstads- pour un haut poste européen" TS /
bladet utilisera, si nécessaire, l'ex- M. Lauri Ihalainen, président de la AL
pression "l'homme de Mme Halonen". Confédération centrale des syndicats T
Hbl/VEN/4 (SAK), a critiqué, dans l'édition du urun Sanomat et Aamulehti rappor-
week-end de Keskisuomalainen, la tent que, de sources issues de
décision de M. Martti Ahtisaari d'ac- Bruxelles, un haut poste à la Com-
PARLEMENT cepter des stock-options. Selon M. mission de Bruxelles devrait "passer
Ihalainen, une telle décision est en sous le nez" des Finlandais. En effet,
Nomination d'un conseiller spécial du complète contradiction avec les va- M. Perrti Torstila, qui était pressenti
Parlement à Bruxelles leurs qu'il a représentées jusqu'à pré- pour occuper les fonctions de Direc-
L sent. M. Ihalainen est également teur adjoint chargé des relations ex-
a commission administrative du Par- contre le fait que les entreprises don- térieures de l'UE, se verrait préférer
lement organisera un entretien avec nent des stock-options à des groupes l'Espagnol Fernando Valenzuela,
plusieurs candidats au poste de de personnes clés sans récompenser dont la nomination devrait intervenir
conseiller spécial du Parlement à le personnel qui travaille dans ces sous peu.
Bruxelles, rapporte Helsingin Sano- entreprises. Le problème est, selon
mat. M. Ilkka Salmi, qui avait été lui, que les entreprises favorisent les Les quotidiens finlandais rapportent
nommé, l'année dernière, à ce poste, revenus financiers au lieu d'apprécier que cette information "irrite" les Fin-
a démissionné, au mois de mars, à le travail. HS/LSAM/A9 landais. L'Ambassadeur de Finlande
cause de raisons familiales. M. Mikko auprès de l'UE, M. Antti Satuli consi-
Valtasaari, qui a posé pour la dère que la nouvelle Commission
deuxième fois sa candidature, ne ALLIANCE DES GAUCHES continue une politique de nomina-
sera probablement pas nommé pour tions qui favorise les grands Etats
ce poste car, selon le quotidien, l'an- L'Alliance des Gauches a fêté, ven- membres. "Cela m'énerve un peu", a
née dernière, M. Valtasaari avait vi- dredi, son dixième anniversaire, an- déclaré M. Satuli, oubliant pour une
goureusement critiqué la Présidente nonce Ilta-Sanomat. Le quotidien fois les formes diplomatiques, rap-
du Parlement et les conditions de rappelle que, en avril 1990, 3000 porte Turun Sanomat. "Sans prendre
nomination du Parlement, dans un communistes et socialistes s'étaient position sur la coipétence des candi-
article publié par l'hebdomadaire réunis pour fonder un parti commun dats, il est possible d'affirmer que
Journalisti. des Gauches dont l'objectif était de nous avions un candidat qui disposait
participer au gouvernement. IS/SAM/ de réels mérites. En particulier, il en
Helsingin Sanomat rappelle que, l'an- A8 a fait preuve pendant la présidence
née dernière, M. Salmi avait été nom- finlandaise de l'UE et pour la prépa-
mé à ce poste par la commission ration des décisions concernant la
administrative même si M. Seppo gestion de crise en dirigeant le comi-
Tiitinen, secrétaire général du Parle- té politique", a affirmé M. Satuli.
ment, avait considéré que M. Valta- MALAISIE
saari était le candidat le plus compé- "Les considérations fondées sur la
tent. Selon le journal, le Parlement T nationalité sont encore très ancrées
étudie ce recrutement depuis le mois ous les journaux rapportent qu'une dans la Commision", a ajouté M. Sa-
de mars. organisation islamique originaire des tuli. Les quotidiens rapportent que la
Philippines a kidnappé, en Malaisie, Finlande est nettement sous-
Demande de congé de M. Aho dix touristes dont deux Finlandais. représentée dans les hauts postes de
Aujourd'hui, pour la deuxième fois, Les touristes faisaient de la plongée la Commission. Aucun des directeurs
M. Esko Aho, déposera, au Prési- sur l'île de Sipadan. Helsingin Sano- généraux n'est Finlandais. Pourtant,
dium du Parlement, sa demande de mat rapporte que six terroristes ar- une règle non écrite est censée ga-
congé pour aller enseigner à Har- més ont attaqué les touristes et les rantir à chaque Etat membre au
vard, annonce Helsingin Sanomat. ont forcés à rejoindre des barques. moins un poste de directeur général.
Selon les nouvelles règles concer- Selon le ministère des Affaires Etran-
nant les congés de longue durée, la gères malaysien, tous les otages Les quotidiens rapportent que le Mi-
demande de congé pourrait être ac- sont en vie. HS/MAR/C1 nistère des Affaires étrangères s'était
ceptée s'il s'agit d'une "mission inter- préparé au départ de M. Torstila pour
nationale publique importante". Le jeudi 20.4 Bruxelles. Aussi, les mouvements de
Parlement, en séance plénière, UNION EUROPÉENNE personnels tenaient compte de cette
prendra une décision sur cette affaire éventualité. Turun Sanomat estime
après l 'avis rendu par le Présidium, NOMINATION que "si les décisions de nomination
rappelle le quotidien. HS/MAR/A10 sont imprévisibles, les inquiétudes
"Un haut poste passe sous le nez concernant la difficulté de trouver des

candidats finlandais compétents pour la Finlande se dissocie de la déclara- miques ou d'autre type."
les postes de la Commission ne ces- tion des quatorze Etats membres".
sera de croître". M. Nikula, qui a été saisi par des de-
Aamulehti et Turun Sanomat écrivent mandes concernant une possible
Selon M. Satuli, cette nomination que, "depuis le début, le Président violation de la constitution par M. Lip-
"sera relevée à un niveau politique" si Ahtisaari est visiblement très mé- ponen, devrait rendre une réponse
aucun changement de dernière mi- content de la décision des Etats courant mai.
nute n'intervient. La représentation membres sur l'Autriche. Ce mé- HS/3 et A6 AL/A1 et A6 TS/3 et 6
finlandaise auprès de l'UE a l'inten- contentement est dirigé tant sur la KU/2 et 17
tion d'en discuter, dans un premier façon dont elle a été prise que sur le
temps, avec M. Erkki Liikanen ainsi fond".
qu'avec d'autres membres de la FINLANDE
Commission peut-être. Les quotidiens soulignent aussi que
M. Lipponen a pris du recul par rap- M. TUOMIOJA A MOSCOU
Selon Aamulehti et Turun Sanomat, port à la préparation de la déclara-
"le choix qui vient d'intervenir ne tion. Dans sa déclaration prononcée "M. Tuomioja optimiste à propos de
semble pas avoir de relation avec le devant le Parlement finlandais, M. la Tchétchénie" HS
fait que le nom de M. Niinistö a été Lipponen avait déclaré que la prési- L
évoqué pour la présidence de la dence portugaise avait préparé et e ministre des Affaires étrangères, M.
BERD. La BERD n'est pas une insti- coordonnée cette déclaration dans le Erkki Tuomioja (PSD), a effectué,
tution européenne, même si, en prati- week-end des 29 et 30 janvier. Dans mercredi, une visite à Moscou où il a
que, ce sont les Ministres des Finan- sa réponse à M. Nikula, il précise que rencontré, pour la première fois, son
ces européens qui choisissent son son conseiller, M. Jari Luoto, a donné collègue russe, M. Igor Ivanov.
président". TS/3 et 8 AL/A1 et ses coordonnées au Conseiller du
Premier ministre portugais le diman- Helsingin Sanomat annonce que,
che 30 janvier. Ce dimanche soir, le selon M. Tuomioja, les conceptions
DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN Premier ministre portugais a pris finlandaise et russe sur les modalités
contact avec M. Lipponen. M. Lippo- d'avancer dans la recherche d'une
"M. Lipponen n'a discuté de la décla- nen a alors eu connaissance de cette solution sur la guerre de Tchétchénie
ration sur l'Autriche qu'avec son affaire pour la première fois. Jusqu'à sont "très proches". "Je crois que la
conseiller" HS la décision de s'associer à cette dé- communauté internationale et la Rus-
"Une nouvelle interprétation de M. claration, lundi 31 janvier, M. Lippo- sie sont capables de trouver une
Lipponen sur le rôle de M. Ahtisaari à nen n'en a parlé qu'à M. Luoto. conception commune où seraient pris
propos de l'Autriche" AL / TS en considération tous les besoins des
"Selon M. Lipponen, il ne s'agit pas M. Lipponen estime que "cette décla- Etats européens et les engagements
de véritables sanctions" KU ration commune est difficile à déter- qui les lient", a déclaré le ministre
L miner. En dépit des mesures de ca- finlandais.
e Premier ministre finlandais a répon- ractère bilatéral, le centre de gravité
du, hier, aux questions du Chancelier de cette déclaration ne porte pas sur HS rapporte que M. Ivanov a informé
de Justice, M. Paavo Nikula, à pro- les relations entre la Finlande et l'Au- son collègue finlandais de la situation
pos de la prise de la décision finlan- triche, mais sur l'action commune qui prévaut dans le Caucase du
daise de participer à la déclaration des quatorze, sous la direction de la Nord. Selon le quotidien, "M. Tuomio-
des Etats membres sur l'Autriche présidence. Le fondement de cette ja, qui arbore un insigne d'une orga-
(revue de presse du 13.04). Ces ré- déclaration réside dans la volonté nisation pacifiste, n'a pas admis être
ponses sont disponibles depuis hier des Etats de défendre les valeurs gêné par ces entretiens avec la direc-
sur le site du gouvernement finlan- fondamentales de l'UE". tion russe, accusée de graves viola-
dais : www.vn.fi A propos de l'infléchissement qu'au- tions aux droits de l'Homme".
rait obtenu M. Lipponen, il déclare "Je sens une grande responsabilité
Aamulehti et Turun Sanomat souli- avoir souligné au Premier ministre pour le fait que, dans mes fonctions
gnent que M. Lipponen avait précé- portugais, le 30 janvier au soir, qu'il actuelles, je participe à la réalisation
demment déclaré, dans sa déclara- "convenait de prendre une position de la politique finlandaise des droits
tion prononcée devant le Parlement (politique) claire, mais que des mesu- de l'Homme et à la recherche de so-
finlandais en mars, que M. Ahtisaari res "techniques" n'étaient pas indis- lutions pacifiques à des crises et des
"avait approuvé a posteriori la déci- pensables". Il a aussi souligné qu'il conflits internationaux", a souligné M.
sion adoptée". Dans sa réponse aux ne fallait pas étudier cette question Tuomioja. Selon lui, la Russie consi-
questions de M. Nikula, le Premier au Conseil de l'UE" et que les qua- dère que la coopération avec tous les
ministre a utilisé une autre formula- torze "devaient agir en commun sans acteurs internationaux, organisations
tion: "J'ai réussi à contacter le Prési- intervenir sur les droits de l'Autriche et ONG, est importante. "A mon avis,
dent le lundi 31 janvier au soir. Le en tant qu'Etat membres de l'UE ni il faut trouver le moyen d'avancer
Président n'a pas demandé à ce que prendre de réelles sanctions écono- ensemble. La volonté de coopération

de la Russie à Genève rend possible papier a été pour la société finlan-

le fait que nous trouvions une ma- daise, la plus chère des grèves du PRÉSIDENCE DE LA BERD
nière commune d'y traiter la question printemps. Selon les estimations, les
de la Tchétchénie", a-t-il dit. pertes concernant les chiffres d'af- "Les Pays-Bas auraient proposé la
faire des entreprises sont de 2,6 mil- candidature de M. Niinistö" AL
Selon lui, la question principale liards de marks. L'industrie forestière S
concerne la promesse faite par la a perdu environ 1,8 milliards de elon Aamulehti, les Pays-Bas au-
Russie que les violations des droits marks. Dans l'industrie chimique, les raient pu proposer la candidature du
de l'homme seront traitées "dans un pertes étaient d'environ 750 Millions Ministre finlandais des Affaires étran-
organe d'instruction indépendant, de marks, estime le quotidien écono- gères, M. Sauli Niinistö, à la prési-
neutre et suffisamment crédible" et mique. HS/A6, Dem/3, Talsa/2-3 dence de la BERD. Le quotidien pré-
que les possibles coupables soient cise que le Ministère des Finances
amenés à répondre de leurs actes. hollandais n'a pas confirmé cette in-
HS/A6 EURO formation, mais il ne l'a pas non plus
dénoncé.
L
GREVES a popularité de l'euro a fortement Aamulehti rapporte que les Pays-
diminué en Finlande, rapporte Helsin- Bas, qui n'ont pas l'intention de pré-
La grève du papier gin Sanomat. Selon le sondage Euro- senter de candidat pour ce poste,
Helsingin Sanomat annonce que la baromètre, 47% des Finlandais sou- n'envisagent pas de soutenir la can-
grève papier, qui avait commencé le tiennent l'euro est 49% sont contre la didature de M. Lemierre. AL/A7
mardi 11 avril, a pris fin hier, le monnaie commune. Le quotidien rap-
conseil du syndicat du papier ayant pelle que la popularité de l'euro était
unanimement approuvé le compro- encore de 58% il y a quelques mois. M. PRODI INVITÉ PAR M. LIPPO-
mis proposé par M. Juhani Salonius, Dans l'UE, les Finlandais ont donc NEN
médiateur national. Le comité direc- actuellement l'attitude la moins favo-
teur de ce syndicat était favorable au rable envers l'euro. Aamulehti rapporte que le Premier
compromis. Le patronat du papier ministre finlandais, M. Paavo Lippo-
avait déjà approuvé, mardi, la propo- Selon M. Erkki Tuomioja, ministre nen, qui se rendra à Bruxelles le 18
sition de M. Salonius. des Affaires Etrangères, les chiffres mai, a invité M. Prodi à déjeuner. Le
actuels ne sont pas surprenants. En quotidien ajoute que M. Lipponen
Selon Demari, M. Seppo Tyni, prési- revanche, il déclare qu'il était prépare aussi un voyage à Tallinn.
dent du conseil du syndicat de pa- "étonné" du fait que les chiffres pré- AL/A7
pier, est satisfait de l'accord salarial cédents sur la popularité de l'euro en
obtenu mais il souligne que la Finlande "étaient si élevés". M. Tuo-
"culture des négociations salariales" mioja souligne que l'attitude générale POLITIQUE INTERIEURE
doit changer, sinon de tels conflits des citoyens envers la politique euro-
concernant surtout des augmenta- péenne est plus important que la po- GREVES
tions générales de salaires survien- pularité de l'euro. "Les politiciens doi-
dront à nouveau dans l'avenir. Selon vent se rappeler que la politique eu- La grève du papier a pris fin
M. Jarmo Lähteenmäki, président du ropéenne s'ancre dans l'opinion pu- La presse annonce que la grève pa-
syndicat du papier, le montant des blique des citoyens et ne la précède pier, qui a commencé le mardi 11
augmentations n'a pas joué un rôle pas trop", a-t-il affirmé. avril, devait se terminer aujourd'hui si
décisif dans ces grèves mais le prin- le conseil du syndicat de papier ap-
cipal est qu'un accord concernant les M. Esko Antola, professeur, est éton- prouvait le compromis proposé par
questions de principe ait été trouvé. né du changement d'attitude chez les M. Juhani Salonius, médiateur natio-
Finlandais après la présidence finlan- nal. Le comité du syndicat était favo-
La mise en route des usines a com- daise. M. Antola estime que les infor- rable au compromis. Le patronat du
mencé, hier, à partir de 14h. La pro- mations négatives concernant l'UE papier a déjà approuvé, mardi, la pro-
duction devrait reprendre dès jeudi. ont pu avoir une influence sur la po- position de M. Salonius.
pularité de l'euro. Néanmoins, selon
Les augmentations de salaires pro- M. Antola, la raison principale à la Le syndicat du papier a donné son
posées représentent un niveau d'en- diminution de la popularité de la mon- avis ce matin. La réponse ayant été
viron 4 %. L'accord concerne la pé- naie commune est la grande indiffé- favorable, la mise en route des usi-
riode du 18 avril 2000 au 31 janvier rence des citoyens à l'égard des af- nes a commencé à partir de 14h. La
2003. Les augmentations des années faires européennes. HS/D1 production devrait reprendre dès jeu-
2001 et 2002 seront décidées ulté- di. t
rieurement.
merc 19.4 Les augmentations de salaires pro-
Selon Taloussanomat, la grève du UNION EUROPÉENNE posées représentent un niveau d'en-

viron 4 %, rapporte Helsingin Sano- compétitivité du pays. En revanche,

mat. L'accord concerne la période du selon le rapport, la faiblesse de la "M. Niinistö : on ne m'a pas demandé
18 avril 2000 au 31 janvier 2003. Les Finlande réside dans le taux de la mon accord pour une candidature à
augmentations des années 2001 et fiscalité et la dette publique, rapporte la présidence de la BERD" HS
2002 seront décidées ultérieurement. le quotidien. "M. Niinistö savait que son nom avait
été proposé pour la présidence de la
L'utilisation de main-d'oeuvre ne fai- Selon M. Pertti Haaparanta, profes- BERD" AL
sant pas partie du secteur du papier seur à l'Ecole supérieure des scien- A
sera désormais décidée au niveau ces économiques et commerciales, il Washington, où il représente les
local. Si le représentant de l'em- est étonnant que, dans ce rapport de pays nordiques et les pays baltes à la
ployeur et le principal délégué des l'IMD, le système fiscal finlandais soit réunion du FMI, M. Niinistö a été in-
employés n'arrivent pas à trouver critiqué alors que, en même temps, terrogé sur sa candidature à la prési-
une entente, l'affaire devra être tran- les résultats positifs obtenus grâce à dence de la BERD. Le Ministre finlan-
chée au niveau sectoriel. HS/A3&A7 ce système sont néanmoins souli- dais des Finances a déclaré qu'il sa-
gnés. vait "qu'une telle initiative avait été
engagée". Il a refusé de dire quels
VISITES DE MME HALONEN Turun Sanomat annonce que, selon pays avaient proposé son nom. "A
l'office statistique de l'UE, Eurostat, l'heure actuelle cela ne serait pas
Suède en mars dernier, l'inflation en Fin- correct", a-t-il estimé. "On ne m'a pas
D lande était de 3,2%. Après l'Irlande, demandé mon accord et je n'ai pas
ans le cadre de la visite d'Etat que la la Finlande avait la plus rapide infla- encore réfléchi à l'opportunité de me
Présidente Tarja Halonen effectuera tion des pays de l'Union européenne. porter candidat", a-t-il ajouté. HS/A6
en Suède les 2 et 3 mai, Turun Sano- La moyenne de l'inflation en Europe et D3 AL/A6
mat annonce que la chancellerie de était de 1,9% et dans la zone euro de
la Présidente et la paroisse finlan- 2,1%. HS/D1, TS/16
daise de Stockholm ont confirmé que FINLANDE
Mme Halonen visiterait l'église finlan-
daise de Stockholm lors de sa visite DÉFENSE
d'Etat. Une telle visite fait tradition- SONERA
nellement partie des visites d'Etat "M. Enestam en visite en Grande-
des chefs de l'Etat finlandais en S Bretagne" AL
Suède. Or, cette fois-ci, la visite de onera SmartTrust, filiale responsable Le Ministre finlandais de la Défense
l'église avait été supprimée dans le des techniques de sécurité en ce qui se rendra en Grande-Bretagne où il
programme initial, ce qui a suscité concerne le commerce sur Internet rencontrera, lundi et mardi prochain,
l'étonnement de différents milieux, au moyen du téléphone portable, a son homologue, M. Hoon. Durant son
rapporte Turun Sanomat. La visite de acheté, mardi, pour environ cinq mil- séjour, M. Enestam visitera l'Etat-
l'église a donc été insérée dans le liards de marks, la compagnie sué- major britannique destiné à la direc-
programme. La paroisse finlandaise doise Across qui développe des ser- tion des troupes de gestion de crise.
de Stockholm a été fondée dans les vices commerciaux sur Internet. Du matériel héliporté lui sera aussi
années 1530. TS/9 présenté à la base de Norholt. AL/A6
Le chiffre d'affaires de Across était,
l'année dernière, de 55 Millions de "Patria Engineering diminue ses ef-
ECONOMIE marks. Cette société a réalisé des fectifs" TS
pertes de plus de 48 Millions de Turun Sanomat rapporte que Patria
COMPETITIVITE marks, rappelle Helsingin Sanomat. Engineering procédera à des restruc-
Néanmoins, M. Harri Vatanen, direc- turations qui pourraient menacer une
H teur général de Sonera SmartTrust, centaine d'emplois. Patria Enginee-
elsingin Sanomat annonce que selon n'a pas considéré que le prix de cette ring, qui emploie 870 personnes, a
le nouveau rapport de l'institut IMD, acquisition était trop élevé car il s'agit réalisé un chiffre d'affaires de 630
la Finlande occupe la troisième place d'un secteur qui est en train de se millions de marks en 1999. La raison
dans le monde, après les Etats-Unis développer très rapidement. L'achat de ces restructuration est la mau-
et le Singapour, en matière de com- de Across se réalisera par la vente vaise situation économique de l'en-
pétitivité. Sa position en 1996, n'était des actions de Sonera, rapporte le treprise, dont les secteurs, à l'excep-
que 15ème. La compétitivité de la quotidien. HS/D1 tion de la production de véhicules,
Finlande repose sur les nouvelles sont déficitaires. Selon le Directeur
technologies et le grand nombre de de Patria Engineering, les faibles
téléphones portables. De même, la mardi 18 avril commandes de matériels de l'armée
croissance rapide des investisse- UNION EUROPÉENNE finlandaise expliquent en partie cette
ments ainsi que l'excédent commer- situation économique difficile. TS/14
cial ont permis l'augmentation la PRÉSIDENCE DE LA BERD

l'Autriche, mais ses dernières décla- dum concernant l'adhésion du Dane-

EDITORIAUX ET BILLETS rations prouvent que l'intérêt de ce mark à l'UEM. Elle a également sou-
boycott et ses conséquences sem- ligné l'importance de la coopération
"Des questions de principe se ca- blent le mettre mal à l'aise. Son der- entre les pays nordiques parallèle-
chent derrière ce boycott" NP nier argument de poids consiste à ment à la coopération européenne.
M. plaider la précipitation et en appeler Selon Mme Halonen, cette coopéra-
Jarmo Virmavirta, rédacteur en chef au fait que ne pas s'associer au tion nordique constitue un bon mo-
de Nykypäivä, organe du parti boycott aurait été délicat pour la Fin- dèle, par exemple, pour les pays Bal-
conservateur, considère que M. Lip- lande." tes et pour leur politique européenne.
ponen manie l'ironie ou l'humour noir
quand il en appelle, comme diman- M. Pennanen estime que les récen- Mme Halonen considère aussi que la
che dernier, à MM. Aho et Niinistö tes déclarations du Premier ministre, coopération européenne de sécurité
pour sensibiliser leurs collègues eu- dimanche, à la radio finlandaise prou- est actuellement plus importante pour
ropéens à l'opportunité de lever le vent que "même M. Lipponen pense la Finlande que l'adhésion éventuelle
boycott. Selon M. Virmavirta, le seul que le boycott est gênant et qu'il faut à l'OTAN mais elle continue à souli-
qui puisse intervenir est M. Lipponen d'une manière ou d'une autre s'en gner que la porte de l'OTAN n'est pas
lui-même. défaire". fermée à la Finlande.
M. Virmavirta considère que "le M. Pennanen considère que "l'appel La Présidente Halonen ne souhaite
boycott de l'Autriche semble issu des fait à MM. Aho et Niinistö pour qu'ils pas que les grèves en Finlande puis-
commémorations à la mémoire des interviennent auprès des dirigeants sent être suspendues par des mesu-
juifs organisées l'année dernière à de leurs partis frères en Europe est res législatives, comme au Dane-
Stockohlm, et lors desquelles les so- une bonne chose, mais le Premier mark. "Le système du marché de
ciaux-démocrates autrichiens ont ministre dispose de beaucoup plus travail actuel s'est développé de telle
demandé à leurs collègues euro- de pouvoirs. Les trois premiers minis- façon qu'il n'a pas besoin de l'inter-
péens d'intervenir pour débloquer la tres sociaux-démocrates des pays vention d'autres parties", a-t-elle affir-
situation politique en Autriche. [...] nordiques ne disposent-ils pas de la mé, selon Helsingin Sanomat.
C'est devenu un projet social- volonté ou du courage nécessaire
démocrate, même si des forces de pour trouver une base commune per- De même, Mme Halonen n'a pas
droites l'ont rejoint". mettant de sortir de cette situation?" voulu exclure la possibilité de ren-
demande-t-il. HS/A4 contrer M. Poutine et M. Clinton dans
M. Virmavirta estime que "l'appel de un avenir proche à Helsinki. "Au mi-
M. Lipponen à MM. Aho et Niinistö nistère des Affaires Etrangères la
peut aussi signifier qu'ils devraient DECLARATIONS DE MME HALO- date possible de ce genre de ren-
user de leurs relations pour oeuvrer à NEN contre a été étudiée mais aucune
ce que le parti de la liberté quitte le décision n'a encore été prise", a-t-elle
gouvernement autrichien. Ces deux Lors des festivités organisées pour déclaré. AL/A6, HS/A6, Hbl/7
chefs de parti ont néanmoins déclaré l'anniversaire de la reine Margrethe
qu'ils voyaient là une atteinte à la du Danemark, Mme Tarja Halonen,
démocratie [...]. Tous deux considè- Présidente de la République, a discu- VISITES DE M. AHTISAARI
rent qu'il ne doit pas être du ressort té avec d'autres chefs d'Etat sur la
de l'UE d'intervenir dans la formation question autrichienne, rapporte Aa- Kansan Uutiset reprend une dépêche
du gouvernement d'un Etat indépen- mulehti. Néanmoins, Mme Halonen de l'agence de presse STT, selon
dant. de plus, l'Autriche est une dé- n'a pas souhaité de commentaire sur laquelle l'ancien Président Martti Ahti-
mocratie stable avec laquelle la Fin- le contenu de ces discussions. saari participe à un cours de français
lande entretient une relation particu- "D'habitude, c'est le Premier ministre à Paris.
lière depuis la guerre froide." qui me tient au courant, cette fois-ci
En conclusion, il estime que cette c'est à moi de lui apporter des nou- Selon le site Internet de M. Ahtisaari
affaire exprime "l'opposition entre les velles", a-t-elle dit. Elle a également (www.ahtisaari.fi), l'ancien Président
idées fédéralistes, pour lesquelles les rappelé que la Finlande n'était pas le fait des études de français à l'ENA du
sociaux-démocrates ont un penchant, seul pays dans lequel le boycott de 3 au 25 avril.
et le principe de souveraineté des l'Autriche avait suscité un débat Le week-end dernier, M. Ahtisaari a
Etats cher aux conservateurs". NP/5 constitutionnel. Aamulehti estime effectué une visite à New York, où il
qu'elle faisait référence au Dane- a déjeuné avec le secrétaire général
"Enchaîné par une mauvaise politi- mark, où la décision de M. Poul Ny- de l'ONU, M. Kofi Annan. Il a égale-
que" HS rup Rasmussen, Premier ministre ment participé à une réunion du
Dans Helsingin Sanomat, M. Erkki danois, avait été critiquée. groupe d'experts internationaux de la
Pennanen remarque que, "au début, fondation Open Society Institute de
le Premier ministre Lipponen défen- Mme Halonen a discuté d'autres su- M. Soros.
dait vigoureusement le boycott de jets et notamment du futur référen-

Le 29 avril, M. Ahtisaari participera, à "M. Niinistö candidat à la présidence part, M. Heinonen deviendra, qu'il le
New York, à la réunion annuelle de de la BERD" KS veuille ou non, président du parti
l'institut East-West et remettra les "M. Niinistö cité pour la présidence conservateur. Probablement devien-
prix annuels de l'institut à MM. Ismail de la BERD" AL dra-t-il aussi, qu'il le veuille ou non,
Cem et George Papandreou, ministre S Ministre des Finances".
des Affaires étrangères turc et grec. elon Helsingin Sanomat, le nom du
Ministre finlandais des Finances a Aamulehti considère que M. Heino-
En mars, M. Ahtisaari a effectué des été évoqué parmi les possibles can- nen, Ministre des Transports et des
visites en Namibie, à Berlin, à Kiev et didats à la présidence de la Banque communications, ainsi que M. Itälä,
à Londres. KU/9 européenne de la reconstruction et président de la commission constitu-
du développement. Le quotidien pré- tionnelle, seraient des candidats po-
cise que le nom du Ministre finlandais tentiels à la présidence du parti
PARTI DU CENTRE des Finances n'a pas été proposé à conservateur. HS/SAM/A13 AL/DIM/
l'initiative des Finlandais, mais par un A13
S autre pays européen. Selon Aamu-
uomenmaa, organe du Parti du cen- lehti, le nom de M. Niinistö a été pro-
tre, annonce que M. Esko Aho, prési- posé il y a deux semaines. SÉCURITÉ AGRO - ALEMENTAIRE
dent du parti, a l'intention de déposer
sa demande de congé au Parlement M. Niinistö, qui s'est rendu, vendredi, "La décision sur le siège de l'agence
mardi prochain - et non aujourd'hui à Washington, pour participer à la agro-alimentaire ne sera prise qu'à la
comme prévu. Il compte justifier sa réunion du G7, a déclaré que cette fin de l'année" AL
demande suivant les règles adop- situation était "intéressante". "Je ne Selon Aamulehti, lors de la réunion
tées, vendredi dernier, par le prési- me sens pas le droit de commenter consacrée à la protection des
dium du Parlement. SM estime que le davantage cette information", a-t-il consommateurs, la semaine der-
Parlement aura le temps de prendre dit. "La BERD est, d'un point de vue nière, à Luxembourg, le commissaire
une décision à ce sujet avant le 1er finlandais aussi, une institution très européen, M. David Byrne, a informé
mai. intéressante. Elle finance les pays de le Ministre finlandais du Commerce
l'Europe de l'Est et participe au finan- extérieur, M. Kimmo Sasi, du report
Suomenmaa publie la lettre d'invita- cement de la Russie", a-t-il fait re- du choix du siège de l'agence de
tion que le doyen de l'institut John F. marquer. Actuellement, il est le Prési- contrôle agro-alimentaire euro-
Kennedy School of Gouvernement de dent du Conseil d'administration de la péenne. Aamulehti précise que cette
l'Université de Harvard a adressée à BERD. décision pourrait n'intervenir qu'en
M. Aho. SM/4 décembre, au Conseil européen de
Selon Helsingin Sanomat, les chan- Nice.
L'organe du Centre estime qu'une ces de M. Niinistö d'être nommé à la
douzaine de candidats visent la vice- tête de la BERD sont grevées du fait "Il est important de remarquer que
présidence du parti au congrès de que la Finlande n'a rien à proposer, Helsinki est toujours la seule candi-
juin. Mmes Sirkka-Liisa Anttila et Ma- en échange, aux autres Etats. La date officielle pour accueillir le siège
ria Kaisa Aula et M. Seppo Kääriäi- Finlande n'est en effet probablement de cette agence", a déclaré M. Sasi.
nen sont actuellement les vice- pas prête à abandonner la course au "La France, l'Espagne et l'Italie réflé-
présidents du parti. Mme Anttila envi- siège de l'agence agro-alimentaire de chissent certainement à déposer leur
sage de quitter ce poste. Parmi les l'UE, par exemple, précise le quoti- candidature. En ce qui concerne l'Ir-
candidats possibles ont été mention- dien. lande, la situation est moins claire",
nés Mmes Anneli Jäätteenmäki et a-t-il ajouté. Aamulehti rapporte que
Paula Lehtomäki et MM. Matti Van- En revanche, M. Niinistö pourrait pro- M. Byrne pourrait se rendre en Fin-
hanen, Antti Kaikkonen, Antti Ranta- fiter de la faible représentation des lande à la fin du mois de juillet.
kangas, Hannu Takkula, Juha Kor- Finlandais dans les plus hautes fonc-
keaoja, Pekka Nousiainen et Paavo tions internationales. De plus, la Fin- Le quotidien précise que le comité
Väyrynen. M. Eero Lankia devrait lande peut arguer de la réussite de ministériel aux affaire européennes a
être réélu au poste de Secrétaire gé- sa présidence de l'UE et M. Niinistö défini, vendredi, sa position sur la
néral du parti. SM/8 jouit d'une bonne réputation au sein proposition de la commission concer-
du conseil Ecofin. La position de M. nant la sécurité en matière agro-
Niinistö à la tête de l'UDE pourrait alimentaire. AL/SAM/A11
lun 17.4 aussi l'avantager. HS/SAM/A13 AL/
UNION EUROPÉENNE DIM/A13 "Le Commissaire aux affaires alimen-
taires croit que les contrôles seront
PRÉSIDENCE DE LA BERD "Si M. Niinistö allait rejoindre cette améliorés" HS
banque" HS Selon la correspondante à Bruxelles
"M. Sauli Niinistö candidat à de hau- Unto Hämäläinen estime, dans Hel- de Helsingin Sanomat, Mme Karis-
tes fonctions internationales" HS singin Sanomat, que "si M. Niinistö mo, le Commissaire européen David

Byrne ne s'enthousiasme pas par la sens où elles n'en sortent pas. Il est tamment avec M. Chirac et M. Aznar.
candidature de Helsinki. "Il serait tout aussi sûr que le Secrétariat gé-
bien que cette agence soit à Helsinki. néral du gouvernement aura un rôle "Il faudra que les quatorze Etats
Mais il serait tout aussi bien qu'elle important sur ces affaires". membres prennent une décision et
soit à Barcelone, Milan, Lyon, Flo- les déclarations faites en Finlande ne
rence ou Rome", a-t-il déclaré M. Selon M. Karvonen, un compromis sont d'aucune aide dans ce but", a-t-il
Byrne, interrogé par Helsingin Sano- serait en vue : la préparation et précisé. "Maintenant que ce boycott
mat. HS/DIM/C2 l'étude des affaires concernant l'élar- existe, il est facile de faire des décla-
gissement et la CIG resteraient entre rations en Finlande et d'exiger la le-
les mains du Ministère des Affaires vée du boycott. Au gouvernement, il
POLITIQUE EUROPÉENNE DE LA étrangères. Les questions concer- nous partageons tous la conception
FINLANDE nant leur compatibilité avec la politi- qu'il faut trouver des moyens de met-
que européenne générale serait tou- tre fin à ce boycott", a-t-il dit. Il est
"Augmentation du pouvoir de M. Lip- tefois transférées au Secrétariat gé- toutefois pessimiste sur une possibili-
ponen dans la gestion des affaires néral du gouvernement. M. Karvonen té de levée du boycott car les posi-
européennes" AL considère que ces négociations sur tions sur l'Autriche sont très fermes
A la répartition des tâches sont en quel- ailleurs en Europe, "en particulier
amulehti rapportait, vendredi, que le que sorte une continuation des dis- dans les pays où les partis de droite
Secrétariat général du gouvernement cussions qui avaient eu lieu lors du sont au pouvoir", a-t-il ajouté.
et le Ministère des Affaires étrangè- choix des ministres appelés à diriger
res mènent depuis quelques semai- les délégations pour la CIG et pour M. Lipponen a affirmé qu'il avait eu
nes une partie de bras de fer pour se l'élargissement. des discussions régulières avec ses
répartir les tâches en politique euro- collègues européens sur les possibili-
péenne. Le Premier ministre, M. Paa- Le journaliste précise aussi que ce tés de lever le boycott et qu'il conti-
vo Lipponen, et le Ministre des Affai- transfert sera difficile car seule une nuait les poursuivre.
res étrangères, M. Erkki Tuomioja, petite partie des fonctionnaires du
ont participé, au début, à ces négo- Ministère des Affaires étrangères ont M. Lipponen a fait remarquer que, en
ciations. l'intention de quitter leur ministère Finlande, les affaires européennes
pour le Secrétariat général du gou- relèvent du Premier ministre. Il a dé-
Le quotidien rappelle que les partis vernement. AL/VEN/A6 claré qu'il n'avait pas engagé la Fin-
de la coalition gouvernementale lande dans des mesures juridiques
étaient convenus, dans le pro- bilatérales, mais simplement dans un
gramme gouvernemental, qu'au 1er FINLANDE refroidissement des relations politi-
juillet de cette année le Secrétariat ques avec l'Autriche, de même que
aux Affaires européennes serait DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN les autres Etats membres l'ont fait.
transféré du Ministère des Affaires
étrangères au Secrétariat général du "Selon M. Lipponen, la décision Sur les grèves
gouvernement. "Quelle part du pou- concernant l'Autriche était du ressort M. Lipponen a déclaré que le média-
voir de décision nationale en politique du Premier ministre" Dem teur, M. Juhani Salonius avait réussi
européenne sera donc directement "Se lamenter en Finlande n'aide pas jusqu'à présent et que les critiques
transférée au Premier ministre et l'Autriche" HS qui ont été dirigées contre lui étaient
combien en restera-t-il au Ministère déplacées. Selon le Premier ministre,
des Affaires étrangères?" se de- il est regrettable que "les parties se
mande Kyösti Karvonen, dans Aamu- reposent uniquement sur le média-
lehti. Sur l'Autriche teur pour négocier".
Selon lui, ce bras de fer concerne en M. M. Lipponen a jugé que "les grèves
particulier la question de savoir qui Lipponen, interrogé, hier, par la radio de solidarité risquent de menacer les
gère les négociations sur l'élargisse- finlandaise, a déclaré que, s'ils sou- objectifs des employés". Il s'est ce-
ment et la CIG. Un texte de projet de haitaient vraiment infléchir le boycott pendant félicité que les syndicats
loi sur cette répartition du travail est contre l'Autriche, MM. Niinistö et Aho d'employés soient prêts à discuter de
en préparation et devrait être bientôt devraient prendre contact avec leurs cette situation. Il a engagé les parte-
présenter au Parlement. Jeudi, M. partis frères en Europe dans ce sens. naires sociaux à en discuter entre
Tuomioja a affirmé que les questions M. Lipponen espère que, le parti du eux.
concernant l'élargissement et la CIG Centre étant un acteur de poids du
allaient demeurer au sein du Minis- groupe libéral en Europe, M. Aho Sur Sonera
tère des Affaires étrangères. Selon le pourra user de son pouvoir et s'entre- Alors que M. Tuomioja estimait ré-
Secrétaire d'Etat aux affaires euro- tenir avec le Premier ministre belge. cemment que l'Etat devrait conserver
péennes, M. Alec Aalto, "il est certain M. Lipponen estime que M. Niinistö au moins un tiers des actions de So-
que ces affaires demeurent au Minis- devrait lui aussi user de son pouvoir nera, le Premier ministre a affirmé
tère des Affaires étrangères, dans le à la tête de l'UDE pour discuter no- qu'il ne s'agissait en aucun cas de la

position du gouvernement. Les ac- Europe sont prises à l'unanimité. Si qu'elle fait partie de leur équipe. Je
tions de Sonera seront vendues en l'Autriche veut gêner les autres, il ne pense que la coopération des minis-
leur temps et les recettes de cette lui serait pas difficile de paralyser le tres avec elle sera peut-être plus
privatisation seront utilisées pour fonctionnement de l'UE", estime M. étroite qu'avec son prédécesseur", a-
principalement pour rembourser la Sasi. t-il dit. HS/SAM/A6
dette publique, mais rien ne presse, a
estimé M. Lipponen, rapporte Helsin- Il précise qu'une telle menace ne se
gin Sanomat. HS/LUN/A11 DEM/ profile pas encore. "L'Autriche s'est GOUVERNEMENT
LUN/3 comportée de façon correcte. Ils
n'ont pas souhaité prononcer de tel- M. Osmo Soininvaara (Alliance
les menaces, ils ont au contraire sou- verte), 48 ans, a pris, vendredi, ses
DÉCLARATIONS DE M. SASI ligner qu'ils n'avaient pas l'intention fonctions de ministre des Services
de se comporter ainsi", affirme M. sociaux. Dans deux ans, Mme Eva
"M. Sasi souhaiterait que plus de per- Sasi qui ajoute comprendre la posi- Biaudet (Parti suédois) reprendra le
sonnes participent aux décisions de tion du Premier ministre : les sanc- portefeuille des Services sociaux
politique étrangère" HS tions qui ont été décidées en com- pour un an. HBL/sam/1
mun doivent aussi être levées en
Sur la situation du gouvernement commun.
S PARLEMENT
elon le Ministre du Commerce exté- Sur le pouvoir en politique étrangère
rieur, durant sa première année, ce M. Sasi n'a pas l'impression de jouir Décès de M. Erlund
gouvernement "n'a, en politique inté- de la même position en politique L
rieure, fait que gérer les affaires cou- étrangère que la Présidente de la a presse annonce que le député Rai-
rantes, c'est-à-dire ce qui était indis- République, le Premier ministre ni ner Erlund (Parti suédois) est décé-
pensable. Après la présidence de même le Ministre des Affaires étran- dé, dimanche soir, à l'âge de 60 ans,
l'UE, on s'attendait à ce que surgis- gères. "Sur ce point, il serait peut- dans un accident de bateau. Lors
sent les questions politiques et à ce être bon de souligner la diversité de d'une partie de pêche, le bateau de
que d'âpres discussions soient me- la coalition gouvernementale et de M. Erlund et de deux autres person-
nées. Or, rares sont ces questions porter au comité ministériel de politi- nes s'est renversé et le député s'est
qui ont été soulevées", estime-t-il. que étrangère et de sécurité les noyé.
questions concernant la politique
Sur le boycott de l'Autriche étrangère", estime-t-il. Au Parlement, M. Erlund sera rem-
M. Sasi refuse de prendre position placé par Mme Christina Gestrin (32
entre les différences concernant M. Sur les rapports au sein du gouver- ans), qui a travaillé comme conseiller
Lipponen et M. Niinistö sur cette af- nement spécial de Mme Eva Biaudet, minis-
faire. Il estime partager la même po- M. Sasi considère que les discus- tre des Services sociaux jusqu'à ven-
sition que la Présidente de la Répu- sions à venir opposeront les groupes dredi dernier. IS/lun/1
blique et le Ministre des Affaires parlementaires représentés au gou-
étrangères. "La situation est impossi- vernement plutôt que les ministres. A Le présidium s'est mis d'accord sur
ble si la seule solution envisageable l'intérieur du gouvernement, il pense les congés de longue durée
est un retrait du gouvernement autri- que la question du nucléaire ou de la Vendredi, le présidium du Parlement
chien du parti de la Liberté. Si, par réforme de la législation sur les s'est mis d'accord, à l'unanimité, sur
exemple, dans un an, nous n'avions conventions collectives pourront les modalités de congés de longue
aucune preuve de xénophobie ou de créer des oppositions. durée des députés. Un congé pourra
violation des droits de l'homme, à désormais être approuvé en raison
mon avis il n'y aurait aucune raison M. Sasi estime que les élections pré- d'une mission internationale publique
de maintenir le boycott", a-t-il affirmé. sidentielles n'ont pas laissé de traces importante, "dont les justifications
au sein du gouvernement. "Si le parti sont suffisamment ancrées dans l'in-
"Je suis inquiet de la possibilité que conservateur avait ouvertement sou- térêt national". Comme exemple sont
le boycott se poursuive lorsque la tenu M. Aho et si M. Aho avait vigou- mentionnées les missions des Na-
présidence française de l'UE com- reusement critiqué la politique gou- tions unies, de l'OSCE ou d'organisa-
mencera. En France, les élections vernementale, nous nous serions tions ou institutions internationales
présidentielles et législatives appro- trouvés dans une situation délicate", similaires. Selon ces règles, des ab-
chent. Si la politique intérieure fran- considère-t-il. sences à titre privé ne seront pas
çaise amenaient la présidence fran- autorisées. Le troisième point ouvre
çaise à durcir sa position sur l'Autri- Sur la Présidente de la République des possibilités pour une interpréta-
che, cela pourrait avoir des consé- "Les ministres ont peut-être une relation : un congé pourra également être
quences néfastes pour le fonctionne- tion plus étroite avec Mme Halonen approuvé pour d'autres raisons très
ment de l'UE. En effet, sur de nom- car elle était membre du gouverne- importantes (par exemple en raison
breuses questions, les décisions en ment. Les ministres ressentent du décès à l'étranger d'un membre

de la famille). AL/sam/A7 sie. De même il considère que les mem-

bres de l'administration municipale
Après avoir étudié le rapport de ce devraient être des conseillers munici-
PARTI DU CENTRE comité, M. Heinonen considère que, paux, c'est-à-dire des élus. Dem/
dans la situation actuelle, Finlande LUN/8
Helsingin Sanomat rapporte que, lors n'est pas prête à soutenir la concur-
de la réunion du conseil national du rence en matière de transport ferro- "La position du maire est un thème
Parti du centre, à Mikkeli, M. Esko viaire et que la libéralisation néces- important pour les élections munici-
Aho, président du parti, s'est félicité site une préparation attentive car la pales" HS
de la décision du présidium du Parle- situation changera considérablement A la veille des élections municipales,
ment concernant les congés de lon- quand plusieurs opérateurs participe- il est important de discuter des pro-
gue durée des députés. M. Aho a ront au transport ferroviaire. M. Hei- blèmes concernant la politique muni-
l'intention de déposer, mardi, une nonen a souligné que, par exemple, cipale, écrit Helsingin Sanomat dans
nouvelle demande de congé au Par- les questions concernant la respon- son éditorial. L'éditorialiste souligne
lement. Il attend une réponse avant sabilité, la division du travail et la que, ce n'est pas le conseil municipal
le 1er mai. coordination devaient être étudiées. Il qui a le pouvoir mais que c'est le
a rappelé que la libéralisation du maire qui exerce, contre la démocra-
M. Aho n'a pas précisé quelles se- transport ferroviaire avait donné de tie, le plus de pouvoir dans les com-
raient ses intentions dans le cas d'un mauvaises résultats en Angleterre munes. Selon l'éditorialiste, le contrat
rejet de sa demande de congé. où, par exemple, les retards des à durée déterminée a été un moyen
trains ont irrité les voyageurs. Des de contrôler l'exercice du pouvoir des
M. Aho a confirmé qu'il visait sa ré- décisions concernant la concurrence maires, mais cette possibilité est utili-
élection à la tête du parti. Aucun au- seront prises, selon M. Heinonen, au sée seulement dans 10% des com-
tre centriste ne s'est présenté. plus tôt, pendant la prochaine législa- munes. Helsingin Sanomat conclut
ture, écrit Turun Sanomat. TS/DIM/10 que si le taux de participation conti-
Dans son discours à Mikkeli, M. Aho nue à diminuer encore lors des pro-
a critiqué les méthodes du mouve- chaines élections municipales, en
ment syndical et les règles du jeu du MUNICIPALITES octobre 2000, il faudra complètement
marché du travail. Revenant sur l'af- revoir la structure du pouvoir dans les
faire de l'Autriche, M. Aho a critiqué L communes. HS/SAM/A4
le boycott. Il a souligné que la ques- a modification de la législation sur les
tion principale était de savoir quels municipalités, qui est intervenue en MINORITÉ RUSSE
étaient les arguments selon lesquels 1995, avait pour but de renforcer la
des Etats étrangers pouvaient inter- position du conseil municipal, rap- Le nombre de Russes a considéra-
venir dans la formation du gouverne- pelle Demari. Néanmoins, selon M. blement augmenté en Finlande, du-
ment d'un Etat membre. HS/dim/ Antti Vuorela, conseiller municipal de rant la décennie précédente, grâce
A3&A6 Helsinki, l'administration municipale, au retour d'expatriés ingriens, rap-
les divers comités et commissions porte Helsingin Sanomat. Actuelle-
peuvent renverser les principes pré- ment, en Finlande, il y a environs 26
DECLARATIONS DE M. HEINONEN sentés par le conseil municipal dont, 000 personnes qui parlent russe
selon M. Vuorela, le rôle ne consiste comme langue maternelle. Néan-
Selon M. Olli-Pekka Heinonen, minis- plus qu'à entériner les décisions. moins, selon le quotidien, ce nombre
tre des Transports, les projets pour est plus de 30 000 et parmi les candi-
améliorer la sécurité dans les che- M. Vuorela a étudié, avec d'autres dats à l'émigration en Finlande, d'Es-
mins de fer, devront être achevés conseillers municiapux, la répartition tonie et de Russie, il y a plus de 20
avant que ne démarre l'ouverture à la du pouvoir dans les communes en 000 personnes dont 1300 ont pu en-
concurrence du transport ferroviaire, vertu de la nouvelle législation. Selon trer l'année dernière dans le pays. Le
rapporte Turun Sanomat dans son lui, le conseil municipal est le seul quotidien rappelle que cette année le
édition de dimanche. Selon M. Heino- organe qui est élu au suffrage univer- nombre de rapatriés diminuera à
nen de tels projets concerneraient la sel direct. "Les partis politiques choi- cause du manque d'appartement.
réparation des lignes et le contrôle sissent ensuite les membres qu'ils Une personne est acceptée comme
automatique du trafic. Le comité qui a présentent pour l'administration, pour rapatriée si l'un de ses parents ou
étudié les possibilités de libéralisation les différents comités ainsi que pour deux de ses grand-parents ont eu la
du transport ferroviaire avait proposé, les commissions. Si chaque conseil- nationalité finlandaise. HS/DIM/A7
dès l'année dernière, d'ouvrir à la ler ne peut pas être membre de l'un
concurrence le trafic de banlieue. Le de ces organes, la démocratie ne se ven 14.4
comité aurait également accepté la réalise pas dans les communes", a-t- UNION EUROPÉENNE
libéralisation du transport de mar- il déclaré. Il souligne que la loi ne
chandises dans le pays mais pas en garantit pas directement à un conseil- DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN
ce qui concerne le traffic avec la Rus- ler un poste dans une commission.

"M. Lipponen ne voit pas de raison presse du 13.04). "Divers partis politi- M. Tuomioja estime que la solution
de changer les estimations concer- ques sont représentés au gouverne- concernant une levée du boycott
nant le boycott de l'Autriche" AL ment. Ceux qui ont les meilleures pourrait intervenir comme la décision
"La question du boycott de l'Autriche relations (avec les partis politiques qui l'avait établi, c'est-à-dire au
doit être résolue de façon commune" représentés au gouvernement autri- moyen de communications téléphoni-
HS chien) devraient les mettre à profit", a ques entre les chefs de gouverne-
H ajouté M. Lipponen. HS/A9 ments des Etats membres.
elsingin Sanomat rapporte que M.
Lipponen a discuté, de manière infor- Sur son agenda de Ministre des Af-
melle, avec le Chancelier allemand, DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA faires étrangères
M. Schröder, et le Premier ministre Après avoir rencontré la Ministre des
suédois, M. Persson, à propos du "Les sanctions contre l'Autriche ne Affaires étrangères de Suède, Mme
boycott de l'Autriche, hier, à Kolding, sauraient altérer le fonctionnement Lindh, puis le Ministre des Affaires
où se tenait le Sommet des Etats de de l'OSCE" KU étrangères britannique, M. Cook, M.
la mer baltique. Tuomioja rencontrera M. Ivanov. Il se
Sur le boycott de l'Autriche rendra mercredi à Moscou pour cela.
"Il n'y a pas de raison de modifier Kansan Uusiset rappelle que certains
l'estimation selon laquelle un aban- Etats ont menacé de boycotter la Ensuite, il accompagnera Mme Halo-
don des mesures des quatorze Etats réunion de l'OSCE de novembre pro- nen à Washington et rencontrera M.
membres contre l'Autriche ne se prochain. "Si certains Etats veulent Clinton et Mme Allbright. Il participera
file pas à l'horizon", a-t-il dit. Selon boycotter l'OSCE, au motif des me- aussi à la visite de Mme Halonen en
lui, la Finlande, l'Allemagne et la sures prises contre l'Autriche, cela Suède;
Suède sont unanimes sur ce point. dépasserait ce qui a été décider en
M. Lipponen a souligné que ces me- commun. Il ne peut être dans l'intérêt En juin, M. Tuomioja se rendra en
sures ne devaient toutefois pas être de personne que le fonctionnement France où il s'entretiendra avec le
durcies. "Il ne s'agit pas actuellement de l'OSCE soit altéré à cause de Ministre des Affaires étrangères, M.
de sanctions d'un point de vue inter- cette situation", a déclaré M. Tuomio- Hubert Védrine. M. Tuomioja prépare
national mais d'une démonstration de ja. aussi des visites en Lituanie et en
caractère politique. Si nous franchis- Lettonie. A plus long terme il souhai-
sons cette limite, nous nous aventu- M. Tuomioja a affirmé que la Fin- terait se rendre en Afrique. KU/19
rons sur un terrain où les droits de lande n'avait pas l'intention de modi-
l'Autriche seraient menacés. L'Autri- fier sa position sur l'Autriche. Il pré-
che doit continuer à être autorisée à cise que la Finlande ne compte pas BILLET DE M. AHO
participer au fonctionnement de l'UE se dissocier de la position des qua-
en gardant l'intégralité de ses droits", torze. La Finlande n'envisage pas "Retirons-nous du boycott" TS
a-t-il précisé. non plus de proposer une levée du D
boycott mais estime que cette initia- ans un billet publié par Turun Sano-
Selon lui, la Finlande et d'autres tive incombe à la présidence portu- mat, le Président du parti du Centre,
Etats ont exprimé l'espoir que les gaise. "Bien sûr nous apporterons M. Esko Aho, considère que "la posi-
mesures prises contre l'Autriche puis- notre soutien au fait que la prési- tion commune, exceptionnelle et à
sent être levées. Il a souligné que de dence use de toute son imagination caractère durable, prise contre un
telles décisions devraient être prises pour résoudre cette affaire. Jusqu'à Etat membre", l'a été "quasiment
en commun. "Si des Etats se reti- présent rien ne s'est passé", a fait sans discussion préalable". "Les gou-
raient de la position commune, cela remarquer M. Tuomioja. vernements se sont mis d'accord à
n'aiderait pas à trouver une solution", une vitesse telle que peu ont pu y
a-t-il fait remarquer. M. Tuomioja estime que la décision participer. En Finlande, même le Pré-
des quatorze sur l'Autriche est inter- sident de la République, compétent
M. Lipponen a souligné que la Fin- venue de façon rapide et surprenante en matière de politique étrangère a
lande continuait à respecter les posi- et qu'il est donc possible qu'une solu- été informé de la décision a posterio-
tions européennes. En tant que Pre- tion intervienne de façon rapide et ri."
mier ministre, je suis responsable vis- surprenante. "A ma connaissance
à-vis de mes homologues du fait que rien ne se passe actuellement. J'ai "Pour la Finlande, comme pour l'en-
la Finlande se conduit d'une manière moi-même estimé qu'il pourrait être semble de l'UE, il serait indispensa-
appropriée et responsable", a-t-il af- bon que quelque chose se passe ble qu'il soit mis fin au boycott de
firmé. Selon Helsingin Sanomat, durant la présidence portugaise, car l'Autriche le plus rapidement possi-
cette déclaration de M. Lipponen le prochain Etat à assumer la prési- ble. Je ne pense pas, en disant cela,
pouvait être comprise comme une dence sera la France qui suit ouver- aux difficultés pratiques mais aux
réponse indirecte à M. Niinistö qui tement une position différente", a principes concernant ces mesures
s'est prononcé, hier, pour une levée déclaré M. Tuomioja. prises contre un Etat membre de
du boycott contre l'Autriche (revue de l'UE."

l'université de Harvard, il a même ses membres toutes les deux semai-

"La tentative de déterminer la forma- pensé abandonner la politique. M. nes, à partir du 5 mai, écrit le quoti-
tion du gouvernement d'un Etat indé- Aho souligne que les électeurs pour- dien. IL/11
pendant n'est pas conforme à la ront manifester aux législatives de
coopération européenne d'aujour- 2003, s'ils ont accepté ou non son Déclarations de M. Niinistö
d'hui. " séjour à Harvard. La section locale Turun Sanomat rapporte que M. Sau-
de Helsinki a décidé de soutenir la li Niinistö, ministre des Finances, a
"Comment la Finlande devrait-elle se réélection de M. Aho à la présidence fortement critiqué les aspirations du
comporter? Je ne suis pas prêt à du Centre. HS/A9 syndicat du papier à de plus grandes
penser que nous suivions le courant augmentations salariales alors que
sans rien dire. La Finlande et les "La révolte contre M. Aho s'étend" IS des accords ont déjà été signés dans
petits Etats membres de l'UE ont un Ilta-Sanomat rapporte que plusieurs les autres secteurs. Selon M. Niinis-
besoin particulier de trouver une is- députés centristes sont mécontents tö, ce syndicat exagère en deman-
sue rapide au boycott de l'Autriche". de la situation actuelle. Quelques- dant de telles augmentations qui peu-
uns, comme MM. Timo Kalli et Mauri vent avoir un influence sur la compé-
"Les dirigeants du pays ne doivent Salo, critiquent ouvertement M. Aho. titivité de la Finlande. Néanmoins, il a
pas se se contenter de protéger les IS/10 souligné que, actuellement, le gou-
intérêts de la Finlande dans la com- vernement ne pouvait pas intervenir
munauté européenne de valeurs et "M. Aho prêt à faire de la place à la sur cette question. TS/12
de tradition. Nous devons tout autant présidence du Centre" SM
nous assurer que l'union respecte les Dans une interview de Suomenmaa,
droits de tous les Etats membres, organe du Parti du centre, M. Aho se SOCIAL
même les petits." félicite du débat animé qui a actuelle-
ment lieu, parmi les centristes, sur la La poste a publié une liste des bu-
"Par ailleurs je pense qu'en politique direction du parti. M. Aho déclare reaux qui seront supprimés
les mouvements extrémistes sont qu'il "n'a pas dicté au Centre de faire 250 bureaux de poste seront suppri-
mauvais." TS/2 les choses d'une certaine façon. Si le més avant la fin de l'année 2001 et 1
parti est mûr et souhaite porter une 500 employés se trouveront sans
autre personne à sa tête, je trouve travail. Les employés ont arrêté de
FINLANDE cela bienvenu." SM/8 travailler, jeudi, vers midi. Aujourd'hui
les bureaux de poste devraient être
POLITIQUE INTERIEURE ouverts normalement. HS/A3&A7
GREVE DU PAPIER
"Les députés du Centre attendent
que M. Aho joue son prochain coup" M. Viljo Saarinen, directeur financier M. ARAJÄRVI
HS du syndicat du papier assure que le
H syndicat dispose d'assez d'argent M. Pentti Arajärvi, qui partage la vie
elsingin Sanomat rapporte que le pour financer la grève du papier, de la Présidente Tarja Halonen, a été
groupe parlementaire du Parti du même si ce conflit qui concerne 28 nommé chercheur à la Caisse natio-
centre a eu, jeudi, un débat plutôt vif 000 employés coûtera au syndicat, nale d'assurances sociales (KELA),
sur la position du président actuel du selon ses estimations, 14 millions de annonce Ilta-Sanomat dans son édi-
parti, M. Esko Aho. Certains centris- marks par semaine, rapporte Iltalehti. tion du jeudi 13 avril. Selon le quoti-
tes estiment que le parti n'a plus de Le quotidien rappelle que, selon les dien, M. Arajärvi devra préparer un
président depuis un an. calculs du patronat, l'industrie du pa- rapport sur la réglementation concer-
petier perd 200 millions de marks par nant le revenu minimum. IS/JEU/10-
Plusieurs députés considèrent que jour. 11
diriger le parti nécessite une pré- L
sence permanente du président. Le e syndicat du papier ne possède pas
message des députés à M. Aho est de portefeuilles d'actions, donc son
interprété comme une demande de patrimoine ne dépend pas du cours jeu 13.4
clarification de la situation, rapporte des actions à la bourse. M. Saarinen UNION EUROPÉENNE
Helsingin Sanomat. Ce week-end, le rappelle que d'autres syndicats pos-
bureau national du Centre se réunira, sèdent des portefeuilles importants AFFAIRE AUTRICHIENNE
relève le quotidien. (revue de presse du 10.04). En re-
vanche, le syndicat du papier pos- Billet de M. Niinistö
Jeudi, lors d'une réunion annuelle de sède des obligations. "Après avoir vu le Conseil européen
la section locale centriste de Helsinki, de Lisbonne, puis dernièrement le
M. Aho a déclaré que, après les élec- Iltalehti annonce que, si la grève du conseil spécial des Ministres des Fi-
tions présidentielles et avant d'avoir papier continue, le syndicat commen- nances, je suis de l'avis que le
reçu une invitation pour se rendre à cera à verser des aides financières à boycott de l'Autriche devrait être le-

vé." M. Niinistö, Ministre des Finan- nistre des Affaires étrangères, Mme dé.
ces et président du parti conserva- Tarja Halonen, et le conseiller du
teur conclut ainsi son billet périodique Premier ministre pour les affaires "Quand et comment, avant d'accep-
publié aujourd'hui par Turun Sano- européennes, M. Jari Luoto, étaient ter la proposition du Portugal, avez-
mat. TS/2 au courant. "Y a-t-il eu des discus- vous été en contact ou avez-vous
sions (et si oui, comment et quand) essayé de prendre contact avec le
"M. Nikula a posé des questions pré- avec d'autres conseillers ou hauts Président de la République?
cises à M. Lipponen au sujet de l'Au- fonctionnaires? Si de telles consulta- Quand et comment le Président de la
triche" TS tions n'ont pas eu lieu, quelle en est République vous a-t-il indiquer qu'il
"M. Nikula exige des explications pré- la raison?" demande M. Nikula. approuvait la procédure que vous
cises de M. Lipponen sur l'Autriche" aviez choisi?", demande M. Nikula.
AL Le Chancelier de Justice veut aussi
T savoir à quel moment il est apparu à Le Chancelier de Justice demande
urun Sanomat et Aamulehti publient M. Lipponen que sur la question de aussi à M. Lipponen de préciser
des extraits détaillés des questions l'Autriche, il s'agissait des relations quels sont les changements concer-
que le Chancelier de Justice, M. Paa- bilatérales entre la Finlande et l'Autri- nant le texte qu'il avait demandés à la
vo Nikula, a posé à M. Lipponen, à che et non d'une décision à prendre présidence portugaise. En effet, se-
propos de la décision de la Finlande dans l'UE. Les quotidiens rappellent lon M. Lipponen, la Finlande a obte-
de prendre des mesures à l'égard de que cette question est particulière- nu un assouplissement du texte. M.
l'Autriche. ment importante car les relations bila- Nikula lui demande "des informations
térales de la Finlande avec des Etats permettant d'éclaircir" cette question.
Les quotidiens rappellent que le étrangers font partie du domaine pré-
Chancelier de Justice, qui a reçu plus sidentiel, alors que la compétence Les quotidiens rappellent que, s'il
d'une dizaine de demandes, devra quant aux relations bilatérales avec estime que le Premier ministre a violé
examiner si la Premier ministre a vio- un Etat membre de l'UE est plus su- la constitution, le Chancelier de Jus-
lé la constitution dans la procédure jette à interprétation. tice peut lui donner un avertissement
qui a conduit la Finlande a participer, ou une recommandation sur la procé-
avec treize autres Etats membres, à M. Nikula demande aussi comment dure qu'il aurait fallu suivre. En prin-
la déclaration commune contre l'Au- les recommandations données au cipe, il peut aussi saisir la haute cour
triche, le 31 janvier. Afin de pouvoir nom du Chef du gouvernement dans de justice. TS/3 et 9 AL/A1 et A5
se prononcer, M. Nikula a envoyé à la même semaine ont été préparées
M. Lipponen une lettre contenant des et décidées. Les quotidiens rappel-
questions précises sur le déroule- lent que M. Lipponen a pris ces re- RENCONTRE PRODI-SÖDERMAN
ment de ces faits. En effet, M. Nikula commandations en son nom propre
écrit qu'il veut recevoir "une concep- parce que le parti conservateur n'a H
tion plus précise" du déroulement pas voulu qu'elles soient prises au elsingin Sanomat rapporte que le
des événements que celle qui appa- nom du gouvernement. président de la Commission euro-
raît dans les réponses du Premier péenne, M. Romano Prodi, et le mé-
ministre aux questions des parlemen- Selon les quotidiens, les questions diateur du Parlement européen, M.
taires ou dans la déclaration du Pre- les plus délicates concernent l'infor- Jacob Söderman, se sont mis d'ac-
mier ministre au parlement sur ce mation du Président de la Républi- cord sur le litige concernant la trans-
sujet. M. Lipponen devra répondre à que, M. Martti Ahtisaari. M. Lipponen parence et la publicité des docu-
M. Nikula avant jeudi prochain. a déclaré qu'il avait informé le Prési- ments dans l'UE. MM. Prodi et Sö-
dent Ahtisaari de sa décision a poste- derman se sont rencontrés, mercredi,
M riori. Le quotidien rapporte que les à Strasbourg, lors d'un petit déjeuner
. Nikula demande notamment à M. discussions sur l'Autriche ont com- qui a duré trois quarts d'heure.
Lipponen s'il y a eu des messages mencé le vendredi 28 janvier et que
écrits des discussions diplomatiques M. Ahtisaari a été informé trois jours Très satisfait de son entretien avec
que les chefs de gouvernement ont après, le lundi 31 janvier. M. Lippo- M. Prodi, M. Söderman a déclaré que
tenues. M. Nikula souhaiterait nen a déclaré au Parlement qu'il "les relations normales ont repris". M.
connaître la date et le contenu de ces n'avait pas pu joindre le Président Söderman a rapporté à M. Prodi
messages. Il en demande aussi des Ahtisaari plus tôt dans la journée de qu'un cinquième des plaintes adres-
copies. lundi car M. Ahtisaari était dans sées au médiateur européen concer-
l'avion qui le conduisait à Davos. Se- naient la publicité des documents. M.
M. Nikula demande à M. Lipponen de lon M. Lipponen, il devait alors déci- Prodi a souligné, quant à lui, que le
lui indiquer quelles autres personnes der d'accepter ou de refuser le texte projet de la commission sur la trans-
en Finlande ont eu connaissance des proposé par la présidence portu- parence n'était qu'un projet. Il s'est dit
prises de contacts de la présidence gaise. M. Lipponen a déclaré que M. prêt à réexaminer la question après
portugaise de l'UE. Le quotidiens Ahtisaari avait a posteriori accepté la la consultation du Parlement euro-
rappellent qu'il est connu que la Mi- façon dont M. Lipponen avait procé- péen. M. Prodi a reconnu l'indépen-

dance du médiateur et son droit de tion Sonera a baissé pour atteindre le Leer, fabricant d'emballages pour
critiquer publiquement les projets de niveau de 330 marks. aliments à Hämeenlinna, ont signé
la Commission. un accord local détaillé pour une du-
L'Etat finlandais possède actuelle- rée de deux ans et concernant 510
M. Söderman, qui est invité, jeudi, à ment 54,5 % des actions de Sonera. employés. La confédération patro-
participer à un entretien avec le pré- Le Parlement a autorisé le gouverne- nale de l'industrie chimique, Kemian-
sidium du Parlement européen, a ment à diminuer la participation de teollisuus, représente le patronat
l'intention de rendre compte de ses l'Etat jusqu'à un niveau de 34 %. Si dans cet accord qui est le seul que le
propositions pour améliorer le projet l'Etat avait diminué, le 7 mars der- syndicat du papier ait conclu avec le
de la commission sur la transpa- nier, sa participation à 34 %, il aurait patronat, souligne le quotidien. Même
rence. Selon les informations de HS, obtenu près de 94 milliards. En ven- si un accord a été conclu, des diver-
les socialistes du Parlement euro- dant actuellement, l'Etat ne recevrait gences d'interprétation subsistent.
péen doivent publier, aujourd'hui, un plus que 37 milliards. HS/D3 Selon le quotidien, ces divergences
rapport qui soutiendrait les proposi- concernent la diminution du temps de
tions de M. Söderman. HS/C1 travail. Turun Sanomat rappelle que
Subventions aux entreprises Talous- le syndicat du papier et la confédéra-
Déclarations de M. Lipponen sanomat annonce que le ministère du tion patronale de l'industrie chimique
Le Premier ministre Paavo Lipponen Commerce et de l'Industrie a l'inten- ont signé des accords salariaux lo-
a déclaré, quant à lui, mercredi, à tion de diminuer ses subventions dicaux depuis vingt ans.
l'agence de presse STT, qu'il était rectes aux entreprises et d'augmen-
compréhensible que M. Prodi se soit ter les prêts et les garanties. Les sub- Turun Sanomat annonce que l'activi-
senti offensé en raison de l'article ventions directes, plus d'un milliard té du port de Rauma se calmera
que M. Söderman avait publié dans de marks prévus pour cette année, dans une semaine si la grève du pa-
le Wall Street Journal Europe. Selon sont accordées pour le développe- pier continue encore quelques jours.
M. Lipponen, les institutions dement de l'activité commerciale, les Rauma est le plus grand port en ce
vraient avoir du respect les unes pour investissements, la recherche et le qui concerne l'exportation de papier.
les autres. développement ainsi que l'internatio- Actuellement, selon le journal, à Rau-
nalisation. Il s'agit surtout de sub- ma, dans les stocks, il reste environs
M. Lipponen a rappelé que, dans ventions accordées aux PME. Les 80 000 tonnes de papier. L'année
l'UE, différentes cultures administrati- grandes entreprises peuvent rece- dernière, 3,1 Millions de tonnes de
ves coexistaient et devaient être éga- voir des subventions de Tekes, desti- papier a été exportés par ce port.
lement respectées. "Ici, dans les nées au développement de la tech-
pays nordiques, nous ne devons pas nologie. Le quotidien rapporte que la grève du
partir du principe que l'union doit inté- papier, commencée mardi, a complè-
grer l'ensemble de notre système M. tement bloqué, mercredi, le recyclage
politique et en plus nous comporter Markku Kavonius, inspecteur en chef du papier dans les centres de tri. Se-
avec arrogance face aux pays du du ministère du Commerce et de l'In- lon Turun Sanomat, la récente grève
sud. Nous devons développer et dustrie, dirige un groupe de travail du du transport routier avait déjà pertur-
conduire les réformes. Mais, une mi- ministère qui devrait remettre un rap- bé le rythme du recyclage. TS/5
norité, comme celle des pays nordi- port sur les subventions aux entrepri-
ques dans l'UE, doit bien réfléchir à ses avant la fin de l'année. Selon M. Déclarations de M. Koroma
la manière dont elle souhaite les pro- Kavonius, établir une comparaison Selon M. Johannes Koroma, direc-
mouvoir", a-t-il déclaré. Dem/3 HS/C1 internationale des subventions est teur de la confédération centrale de
FINLANDE primordial, parce que la compétitivité l'industrie et du patronat, un accord
des industries finlandaises doit être salarial global de trois ans serait un
ECONOMIE du même niveau que celle des autres objectif raisonnable pour les prochai-
pays. nes négociations car une durée de
Sonera trois ans donnerait au gouvernement
Sous le titre "Le patrimoine de l'Etat M. Risto Heikkilä, président du patro- la possibilité de mieux mettre en oeu-
secoué par Sonera", Helsingin Sano- nat des PME, estime que le niveau vre sa politique budgétaire, écrit Tu-
mat estime que l'Etat finlandais aurait des subventions finlandaises n'est en run Sanomat. Selon lui, les grèves de
"perdu" 84 milliards de marks en rai- aucune mesure plus élevé que dans ce printemps ont été l'expression
son de la baisse du cours de l'action la pluspart des autres pays euro- d'une mauvaise culture de marché.
de Sonera. péens. Talsa/11 M. Koroma estime que ce modèle
posera de graves problèmes, dans
Le quotidien rappelle que l'Etat a l'avenir proche, en ce qui concerne la
vendu, le 7 mars dernier, environ 3 % GREVES négociation des conventions collecti-
de ses actions Sonera pour 12 mil- ves. TS/5
liards de marks (au cours de 547 Turun Sanomat rapporte que le syn-
marks l'action). Or, le cours de l'ac- dicat du papier et Huhtamäki Van

MER BALTIQUE d'échapper à tout contrôle. Outre les l'adhésion à l'UEM ont mené à une
questions salariales, les questions grève historique.
"Selon M. Lipponen il faut lutter en fiscales seraient étudiées dans ces
commun contre les épidémies" TS négociations. Demari rapporte que le Selon l'auteur, la grève est le résultat
"Le Président Poutine absent de la niveau des réductions fiscales a été d'une longue évolution. Le patronat a
réunion" HS décidé lors de l'élaboration du pro- eu assez des litiges quasi annuels
Arrivé, hier, à Kolding, au Danemark, gramme gouvernemental. Selon M. avec le syndicat du papier, notam-
pour participer au Sommet des Etats Lipponen, le gouvernement dispose ment sur l'utilisation de main-
de la mer baltique, M. Lipponen a d'une marge de manoeuvre mini- d'oeuvre ne faisant pas partie des
déclaré qu'il y présenterait des pro- male. Si un accord salarial global de conventions collectives du secteur du
positions, aujourd'hui. M. Lipponen longue durée pouvait être conclu, il papier, et des nombreuses parties de
souhaite en particulier qu'une coopé- faudrait alors évaluer la possibilité de bras de fer qui ont eu lieu au niveau
ration soit mise en oeuvre pour lutter baisser les charges sociales patrona- sectoriel. Le patronat a changé ses
contre les épidémies. Il a fait réfé- les pour le développement des PME. négociateurs et le ton est désormais
rence à la tuberculose et aux mala- "On parle aussi d'une possibilité de plus dur. Le processus qui a mené à
dies sexuellement transmissibles qui baisser le niveau de la TVA", a dit M. la grève a duré six mois, sans aucun
sévissent actuellement en Russie et Lipponen. progrès. Pendant les négociations
en Estonie. dans le bureau du médiateur natio-
Un accord global de longue durée nal, M. Juhani Salonius, les choses
M. Lipponen a aussi déclaré qu'il permettrait de renvoyer au-delà des ont avancé si peu que le médiateur
était optimiste en ce qui concerne le prochaines législatives, en 2003, l'ac- n'a pas été capable de présenter une
développement des relations des cord suivant. Selon Demari, le parti proposition de compromis.
Etats de la mer baltique, ainsi que de conservateur a déjà qualifié cette
l'UE, avec la Russie. Il a fait remar- idée d'intéressante. Demari estime HS estime qu'une des raisons princi-
quer que la récente visite des diri- que si le parti du Centre remportait pales de cette grève sont les grands
geants de l'UE à Moscou constituait alors les élections, il pourrait choisir changements structurels qu'a connus
le premier pas vers une normalisation de former un gouvernement avec le l'industrie papetière. Après les achats
de ces relations. TS/9 PSD (proche des syndicats), plutôt importants récents par Stora Enso et
qu'avec le parti conservateur. M. Lip- UPM-Kymmene, près de 60 % de la
ponen refuse de se prononcer sur de capacité de production des trois
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN telles estimations. Dem/3 géants finlandais se trouvent à
l'étranger. La grève mènera inévita-
Sur les déclarations des minstres sur blement à une augmentation du prix
leur patrimoine mer 12.4 du papier. Même si la grève finit mal
Si le Parlement le souhaite, M. Paavo FINLANDE pour le patronat, il a encore une porte
Lipponen, Premier ministre, est prêt à de sortie possible : augmenter ses
changer les règles concernant les GREVES investissements à l'étranger .
obligation qui incombent aux minis-
tres en ce qui concerne les informa- Le syndicat du papier a commencé, HS conclut que la grève risque d'être
tions sur le contenu de leur patri- mardi, une grève qui touche toutes longue et que les clés de la solution
moine, écrit Demari. Le quotidien les usines de l'industrie du papier. sont entre les mains de M. Jarmo
rappelle que l'affaire concernant les Lähteenmäki, président du syndicat
actions possédées une entreprise qui Editoriaux du papier. HS/A2
appartient partiellement à M. Lippo-
nen a été sujette à un débat public. "Les mises sont très élevées" HS
Le Premier ministre a assuré que D "Un conflit social difficile vient de
toute information nécessaire serait ans son éditorial, Helsingin Sanomat commencer" Dem
donnée au Parlement. Le Premier énumère trois raisons principales qui L'
ministre Lipponen a souligné qu'il ne ont mené à cette grève. L'éditorialiste éditorialiste de Demari, organe du
possèdait pas lui-même ces actions estime que le patronat du papier PSD, déplore les pertes économi-
et qu'il s'agissait d'une entreprise qui n'est plus prêt à "avaler" les dépen- ques engendrées par la grève et qui
les gérait. ses supplémentaires, dues aux aug- seront supportées aussi bien par le
mentations exigées par les ouvriers. patronat que par les employés et l'en-
Sur les négociations salariales Depuis l'adhésion de la Finlande à semble de l'économie nationale. Se-
Selon M. Lipponen, tant le patronat l'Union économique et monétaire, lon Demari, le syndicat du papier n'a
que le mouvement syndical sont inté- l'industrie papetière n'a plus la possi- pas compris jusqu'à quel point le pa-
ressés par un accord salarial global bilité de recourir à une dévaluation. tronat était prêt à commencer une
de longue durée. Selon lui, cela se- Cela n'est donc pas une coïncidence grève au niveau national. L'ambiance
rait nécessaire dans une situation où si les premières négociations secto- dans ce secteur s'est détériorée de-
la maîtrise des coûts salariaux risque rielles de l'industrie papetière depuis puis des années.

maintien de la paix au Parlement" Finlandais de participer à l'imposition

Demari estime que le patronat sou- Talsa de la paix était "très floue".
haite mettre en cause la politique de "Mme Ojala a rejeté les allégations "Personne ne sait ce que cela signi-
négociation inflexible du syndicat du sur l'imposition de la paix" KU fie", a-t-il précisé, ajoutant qu'il était
papier et de son président, M. Jarmo Les quotidiens finlandais publient important que "les termes de la légi-
Lähteenmäki. L'objectif du patronat aujourd'hui un rapport du débat qui a slation ne soient pas sujets à inter-
est de transférer les négociations du eu lieu, hier, au Parlement, à l'occa- prétation". Selon lui, la discussion est
niveau sectoriel à un niveau local sion de l'étude du projet de modifica- faussée parce que la traduction en
(dans chaque unité de production). tion de la législation sur le maintien finnois du terme anglais "peace en-
Dem/2 de la paix. Selon Helsingin Sanomat, forcement" est mauvaise. Selon lui, il
le député de l'Alliance des Gauches, n'y a que trois expérience d'imposi-
"La façon d'agir du syndicat du papier M. Jaakko Laakso, vice-président de tion de la paix: l'opération du Kosovo,
date de l'âge de pierre" TS la commission de la défense, était le l'opération tempête du désert et la
Dans son éditorial (dont le titre cite plus virulent à s'opposer au projet guerre de Corée. Il a ajouté que,
des propos tenus par le Premier mi- gouvernemental. Selon lui, si ce pro- contrairement à l'imposition de la
nistre, M. Paavo Lipponen, au sujet jet est voté, la Finlande sera obligée paix, le maintien de la paix était tou-
du syndicat du papier), Turun Sano- de participer à toutes les opérations jours fondé sur le respect et la mise
mat critique ardemment le syndicat jugées nécessaires par les comman- en oeuvre d'un accord. La Finlande
de papier. TS estime toutefois qu'il dants de l'OTAN. "Les commandants compte se tenir à cette distinction
n'est pas impossible que le syndicat de l'OTAN pourront décider, pour les dans l'avenir aussi, a-t-il affirmé.
des transports routiers commence opérations confiées à l'OTAN, à quel-
une grève de soutien. TS/2 les opérations les Finlandais partici- M. Laakso au contraire considère
pent", a-t-il critiqué. M. Enestam a que la clause interdisant aux Finlan-
répondu que les brigades finlandai- dais de participer à des opérations
TELECOMMUNICATIONS ses étaient toujours sous les ordres d'imposition de la paix sera suppri-
d'un commandant mais que ce com- mée par le nouveau projet de loi
Les trois plus grandes compagnies mandant n'était pas toujours issu parce que l'utilisation de troupes de
de téléphones portables du monde, d'un pays de l'OTAN. Il a aussi souli- combat à des fin d'imposition de la
Nokia, Ericsson et Motorola commen- gné qu'il ne fallait pas mélanger ce paix fait justement partie des mis-
ceront une coopération pour dévelop- projet de loi avec l'OTAN. sions de l'UEO. M. Laakso estime
per ensemble des standards de sé- que les opérations traditionnelles de
curité communs pour le marché du Selon le Ministre de la Défense, M. maintien de la paix sont toujours aus-
téléphone portable, annonce Talous- Enestam, l'objectif de la modification si nécessaires. "La Finlande a des
sanomat. Ainsi la création de diffé- de la législation n'est pas de permet- connaissances et une compétence
rents standards incompatibles les tre aux Finlandais de participer à des dans ce domaine. Pourquoi devrions-
uns avec les autres sera évitée. opérations plus dures que celles aux- nous participer à des opérations que
quelles la Finlande participe actuelle- les grandes puissances gèrent bien
Les directeurs de ces trois entrepri- ment. Dans l'avenir aussi, les troupes mieux", a-t-il interrogé. Seul le député
ses considèrent que des solutions de finlandaises n'auront le droit que social-démocrate Esa Lahtela s'est
sécurité concernant l'accès à Internet "d'utiliser la force pour réagir" à une associé à M. Laakso pour critiquer le
via les portables devront être trou- attaque. M. Enestam a aussi fait re- projet de loi et prévenir des excès qui
vées à l'intérieur même des télépho- marquer que, lorsque les Finlandais pourraient conduire à ce que les Fin-
nes portables, car selon leurs estima- étaient obligés de se retirer au der- landais ne soient assimilés engagé
tions, en 2003, la connexion sur In- nier moment d'une action, dans le dans des conflits, ce qui aurait pour
ternet se fera déjà plus souvent à cadre d'une opération qui était de conséquence le retour de jeunes sol-
partir d'un téléphone portable que leur compétence, ils risquaient de dats dans des cercueils.
d'un ordinateur. Selon le quotidien, mettre en péril la sécurité de l'opéra-
dans un avenir proche, le téléphone tion sur le terrain. M. Enestam, pour sa part, a estimé
portable pourra même remplacer les que l'ONU n'avait pas l'intention de
cartes de crédit. Talsa/4, 12 Selon M. Laakso, les Finlandais ne se lancer dans de nouvelles opéra-
doivent participer à aucune action tions de maintien de la paix parce
d'imposition de la paix. "Je n'ai pas qu'elles étaient trop dangereuses. Il a
DÉFENSE l'intention d'approuver le projet de loi. répété, à propos du Sud-Liban, que
Il conduirait les Finlandais à prendre la situation avait bien changé depuis
"Les parlementaires inquiets sur l'im- part à des opérations toujours plus le début de l'opération et que "si l'on
position de la paix" HS dures et réduirait leur pouvoir de dé- n'obtient pas un mandat plus réaliste
"Le Parlement s'est à nouveau dispu- cision", a-t-il dit. M. Enestam lui a pour cette opération, il faudra se reti-
té sur la loi sur le maintien de la paix" répondu "qu'il n'était absolument pas rer de là".
AL question d'imposition de la paix". Il a
"Divergences sur la législation sur la affirmé que la clause interdisant aux Selon Mme Ojala, le groupe de l'Al-

liance des Gauches ne voit pas de ses. "Si la Chine reste inflexible sur de sérieux problèmes. Cela a contri-
difficulté à la suppression de la réfé- ces questions encore ouvertes, elle bué à affaiblir la CDU et allait à l'en-
rence à l'interdiction de l'imposition devra faire des compromis ailleurs", a contre de nos tentatives pour renfor-
de la paix. Le groupe est satisfait de déclaré M. Kimmo Sasi, Ministre fin- cer la politique de droite au niveau
l'assurance que "la Finlande ne parti- landais du Commerce extérieur. Il a européen", a-t-il ajouté.
cipera pas à des opérations pré- ajouté que "la situation deviendrait
voyant l'usage de la force pour dé- mauvaise pour la Chine si son adhé- Selon Hufvudstadsbladet, M. Niinistö
sarmer les parties". sion devait être retardée à cause des a aussi remercié la CDU pour le sou-
difficultés de trouver un accord avec tien que ce parti avait apporté à la
Le Président de la commission de la l'UE". HS/C2 candidature de la Finlande à l'UE.
Défense, M. Ilkka Kanerva (parti Selon lui, il convient aussi de remer-
conservateur) s'est demandé "s'il cier la CDU de la disparition du ri-
fallait se retirer de la Bosnie ou du AFFAIRE PRODI - SÖDERMAN deau de fer. HS/C1 Hbl/6
Kosovo car dans ces opérations il
s'agissait d'imposition de la paix". Il a Helsingin Sanomat rapporte que le
aussi rappelé le problème que posait médiateur européen M. Jacob Söder- FINLANDE
le retrait des Finlandais, "comme en man rencontrera Mme Nicole Fon-
Macédoine où les Finlandais ont du taine, Présidente du Parlement euro- GREVES
se retirer d'une opération purement péen, aujourd'hui, pour discuter de la
humanitaire". M. Kanerva, qui estime publicité des documents et de la Les négociations salariales du sec-
que la modification législative est transparence à l'intérieur de l'UE. teur du papier ayant été arrêtées,
nécessaire, a déclaré qu'il ne "servait Demain matin, M. Söderman aura un hier, M. Juhani Salonius, médiateur
à rien d'agiter un drapeau blanc, si la petit déjeuner de travail avec le Pré- national, n'ayant pas présenté de
situation est difficile". Selon lui, il est sident de la Commission, M. Romano proposition de compromis. La grève
aussi nécessaire que les troupes fin- Prodi. a donc commencé aujourd'hui, à 14
landaises disposent d'un armement heures. Turun Sanomat rapporte que
en rapport avec leur mission. Outre la transparence (revues de l'industrie papetière avait déjà com-
presse du 13 au 15.03 et des 20 et mencé, hier, les procédures permet-
Aamulehti relève que les députés de 21.03), ce petit-déjeuner risque d'être tant la fermeture progressive de ses
l'opposition n'ont pas repoussé le marqué du point de l'avertissement usines.
projet de loi. Mme Isohookana- prononcé, la semaine dernière par M. Le quotidien rappelle que ce conflit
Asunmaa (parti du Centre) a souligné Söderman contre la lenteur de la concerne des exigences anciennes
qu'il revenait au Parlement de déter- Commission concernant un cas de du secteur du papier : l'augmentation
miner si la Finlande prenait part à pédophilie survenu dans une crèche des salaires, l'utilisation de main
des missions de maintien de la paix abritant des enfants de fonctionnaires d'oeuvre ne faisant pas partie du sec-
ou non. Talsa/3, HS/A8 AL/A6 KU/6 européens, rapporte Helsingin Sano- teur du papier, l'interdiction de re-
mat. HS/C2 courrir au chômage technique, la di-
minution du temps de travail ainsi
mar 11.4 que les règles concernant le paie-
UNION EUROPÉENNE CONGRES DE LA CDU ment des primes.
CONSEIL DES MINISTRES DES Déclarations de M. Niinistö Le syndicat du papier souhaite une
AFFAIRES ÉTRANGERES L convention collective de trois ans
e Président du parti conservateur prévoyant une augmentation des sa-
H finlandais, qui préside aussi l'UDE laires de 4,6% en 2000 et de 4,1% en
elsingin Sanomat rapporte que, (union des droites européennes), a 2001. Selon les calculs du patronat,
contrairement à ce qui était prévu, les participé, hier, au Congrès de la cela signifierait une augmentation
ministres des Affaires étrangères CDU, à Essen. Dans son discours, des dépenses de 14%. Le patronat
européens n'ont pas vraiment M. Niinistö a qualifiée la nouvelle pré- propose un accord sur la base d'une
"haussé le ton" contre la Russie. sidente de l'UDE, Mme Angela Mer- augmentation de 3,1%. L'utilisation
kel de "Première dame de l'Europe". de main d'oeuvre ne faisant pas par-
Lors de cette réunion, les Ministres Il a comparé la CDU au phénix qui tie du secteur du papier et le paie-
ont aussi discuté des négociations allait renaître de ses cendres. ment des primes seraient discutés
entre l'UE et la Chine concernant séparément.
l'entrée de cette dernière dans "Je pense que la CDU a fini de net-
l'OMC. Helsingin Sanomat rapporte toyer son linge sale. Une fois que le De même, les employés exigent que
que des divergences subsistent en fond a été touché, il faut regarder le samedi de la semaine de l'Ascen-
matière d'assurances, de télécommu- vers l'avenir", a-t-il précisé, lors d'une sion devienne un jour de congé rétri-
nications et en ce qui concerne les interview. "Les scandales ont bien bué alors que le patronat propose
droits des entreprises d'Etat chinoi- sûr été gênants à suivre et ont posé une diminution du temps de travail de

24 heures par an. TS/5 de paix. "Je ne suis pas le seul de Deuxièmement, les Finlandais pour-
cet avis. Le Secrétaire général de ront désormais participer à des opé-
l'ONU, M. Annan a déclaré la même rations humanitaires, sur la demande
DÉFENSE chose", a affirmé M. Enestam. d'organisations comme le HCR, sans
mandat du Conseil de sécurité de
LOI SUR LE MAINTIEN DE LA PAIX Selon lui, pour que les casques bleus l'ONU.
continuent leur mission, ils ont besoin
"Le projet de loi sur le maintien de la d'un nouveau mandat de l'ONU et il Troisièmement, le commandement
paix étudié par le Parlement" Dem est aussi nécessaire qu'ai lieu une des opérations de maintien de la paix
Le Parlement commence aujourd'hui discussion avec les pays concernés sera transféré du ministère de la Dé-
les discussions sur la modification de par ce conflit et les pays participant à fense au commandement des forces
la législation sur le maintien de la la Finul. "A mon avis, il aurait été plus armées.
paix. Demari rapporte que la nécessi- franc de prévenir l'ONU que nous
té de modifier la législation actuelle, envisagions de prendre une décision, M. Enestam réfute l'interprétation
qui date de 1995, est apparue du fait dans les six mois, sur un éventuel selon laquelle la Présidente de la
des difficultés rencontrées par les retrait de nos casques bleus de la République aurait exigé des modifi-
commandants des troupes finlandai- région. Le retrait, qui devrait avoir cations au texte initial du projet de loi
ses pour l'appliquer sur le terrain. La lieu un an après la décision, pourrait préparé par le ministère de la Dé-
discussion sur l'opportunité de modi- bien entendu, être accéléré si la si- fense. Selon lui, Mme Halonen n'au-
fier cette loi a commencé il y a un an, tuation sur place se dégradait, où au rait fait modifier que la clause concer-
lorsque le gouvernement a présenté contraire, si la situation s'améliorait nant les nominations des comman-
au Parlement un rapport sur la parti- nous pourrions envisager de revoir dants des opérations. Alors qu'il était
cipation de la Finlande aux opéra- cette décision", a-t-il expliqué. prévu que le Président ne nomme
tions de maintien de la paix au Koso- que les généraux, Mme Halonen a
vo. Demari présente les principales Sur la modification de la loi sur le souhaité que les commandants de
modifications contenues dans le pro- maintien de la paix toutes les unités qui participent à des
jet de loi et rapportées dans la presse M. Enestam déclare que cette modifi- opérations de maintien de la paix
vendredi dernier (revue de presse du cation était l'un de ses principaux soient nommés par le Président de la
7.04). Dem/7 objectif en tant que Ministre. Selon République. "Il se peut que la Prési-
lui, le Parlement devrait approuvé ce dente de la République ne soit pas
DÉCLARATIONS DE M. ENESTAM projet de loi par un vote franc et mas- satisfaite du projet de loi. Néanmoins,
sif. M. se déclare satisfait de ce pro- pas même une virgule n'a été modi-
"Selon M. Enestam, la Finlande a jet de loi. Il décrit trois améliorations fiée en ce qui concerne les points
besoin d'hélicoptères de soutien" TS sensibles par rapport à la législation essentiels", a-t-il affirmé.
"M. Enestam est toujours prêt à envi- actuelle. Sur les hélicoptères de transport et
sager le rappel des troupes du Sud- de soutien
Liban" TS Premièrement, l'imposition de la paix S
est clairement exclue du champ de la elon le ministre de la Défense, le
Sur le retrait des Finlandais du Sud- loi, tout en soulignant la possibilité de choix du fournisseur des hélicoptères
Liban jugement des commandements sur de transport que les pays nordiques
L place. "Désormais, c'est ici en Fin- ont décidé d'acquérir se fera entre les
e Ministre finlandais de la Défense, lande que l'on décidera si l'opération quatre groupes européens qui ont
M. Jan-Erik Enestam est toujours présente tous les caractères permet- répondu à l'appel d'offres, l'américain
prêt à envisager un retrait des cas- tant que nous y participions. L'éten- Sikorsky ne pouvant proposer d'héli-
ques bleus finlandais du Sud-Liban. due de l'usage de la force sera dé- coptère suffisamment léger.
Selon lui, la raison de ce retrait ne terminante et le Parlement recevra
serait pas une dégradation des un rapport sur ce sujet. Sur place, le Selon M. Enestam, ce projet d'acqui-
conditions de sécurité des troupes, commandant des troupes n'aura plus sition commune aux quatre pays nor-
car, selon lui, la situation a toujours besoin de penser à toutes les clau- dique avance de manière satisfai-
été dangereuse sur place. Il consi- ses de la législation finlandaise tant sante, mais "il est encore trop tôt
dère en revanche que le mandat de que le caractère de l'opération ne pour dire si les quatre pays y partici-
cette opération "n'a jamais été ré- changera pas", a-t-il expliqué. Il peront finalement". Turun Sanomat
aliste, encore mois durant les trois considère que la clause qui empê- précise que l'Etat a préparé une
dernières années". "Avec un tel man- chait les Finlandais de participer à somme de 2,1 milliards de marks
dat, aucun pays ne pourra continuer l'imposition de la paix a été suppri- pour cette acquisition. Selon lui, la
à participer aux opérations, a-t-il mée car elle aurait constituée une Finlande achètera le nombre d'héli-
ajouté, précisant qu'il conviendrait de répétition inutile dans une loi qui ex- coptères dont elle a besoin avec
qualifier l'opération comme celles de clut de son champ d'application l'im- cette somme, c'est-à-dire 30 appa-
Bosnie, permettant d'obliger les par- position de la paix. reils.
ties à respecter leurs engagements

Les hélicoptères de soutien, dont Quelques jours après sa visite aux

l'acquisition a été rejetée par le Par- Etats-Unis, Mme Halonen effectuera Longévité du Premier ministre Lippo-
lement durant la précédente législa- sa première visite d'Etat en Suède, nen
ture, "sont toujours aussi nécessai- les 2 et 3 mai. Les visites d'Etat en H
res", selon le Ministre finlandais de la Estonie et en Russie sont ensuite elsingin Sanomat annonce que selon
Défense. Il estime que la Finlande a prévues à l'agenda de la Présidente. les statistiques de longévité des pre-
besoin "de quelque chose d'un peu La visite d'Etat en Russie aura lieu miers ministres finlandais, M. Paavo
plus fort" pour protéger les hélicoptè- au plus tôt au début de l'été. HBL/1 Lipponen dépassera, mercredi, Urho
res de transport que le pays est en Kekkonen. Avec ses 1 827 jours
train d'acquérir. "Il s'agit d'une ques- comme Premier ministre, M. Lippo-
tion politique, car le besoin d'une telle GOUVERNEMENT nen arrivera en deuxième position
acquisition existe. Je n'ai toutefois après M. Kalevi Sorsa (3 652 jours).
pas prévu que cette acquisition ait Mme Biaudet quittera le gouverne- M. Mauno Koivisto (1 761 jours) est
lieu durant la présente législature", a- ment en quatrième, M. Harri Holkeri (1 458
t-il ajouté. Mme Eva Biaudet (Parti suédois), jours) en cinquième et M. Esko Aho
ministre des Services sociaux, a an- (1 449 jours) en sixième position.
M. Enestam considère que "presque noncé qu'elle attendait un enfant et
toutes les erreurs possibles et imagi- allait donc quitter le gouvernement Depuis son indépendance, la Fin-
nables" ont été commises lors de la vendredi prochain. Elle sera rempla- lande a eu 67 gouvernements et plus
précédente tentative d'acquisition cée par M. Osmo Soininvaara de 500 ministres. HS note qu'entre
d'hélicoptères de soutien. Une atti- (Alliance verte). Dans deux ans, Mme 1950 et 1979, M. Johannes Virolai-
tude "arrogante" a été adoptée vis-à- Biaudet devrait reprendre ses fonc- nen a été ministre pendant 6 169
vis du Parlement. "On a laissé com- tions ministérielles pour un an (si le jours. HS/A6
prendre que ces hélicoptères se- gouvernement reste au pouvoir jus-
raient achetés, quoi que pense le qu'à la fin de la législature).
Parlement. Par-dessus le tout, il y a DOUBLE-NATIONALITE
eu ces discours sur une menace de Il y a un an, lors de la formation du
coup d'Etat" a-t-il dit, faisant réfé- gouvernement Lipponen II, le Parti Le ministère de l'Intérieur commence
rence aux propos du Général Häg- suédois et l'Alliance verte avaient à étudier la possibilité d'accorder aux
glund (revue de presse du 7.04). La décidé, sur la proposition du Premier Finlandais résidant à l'étranger le
situation a atteint son paroxysme en ministre, que les deux partis partage- droit à la double-nationalité, annonce
devenant une question de pouvoir raient le portefeuille du ministre des Helsingin Sanomat. Le quotidien rap-
entre le Parlement et le commande- Services sociaux : Mme Biaudet de- pelle que, selon la loi actuelle, il est
ment des forces armées. "Or le Par- vait être ministre pendant deux ans et quasiment impossible pour un finlan-
lement dispose du pouvoir budgé- M. Soininvaara était supposé prendre dais adulte d'obtenir une double-
taire. Il a donc décidé d'interdire une le relais en avril 2001. nationalité et les enfants finlandais
telle acquisition", a-t-il ajouté. TS/7 nés et résidant à l'étranger, perdent
VISITES DE MME HALONEN Mme Biaudet compte continuer leur double-nationalité à l'âge de 22
comme députée jusqu'à l'automne. ans. 25 700 Finlandais qui résident
Visites au Danemark, aux Etats-Unis, La naissance de son enfant est pré- actuellement à l'étranger ont signé
en Suède et en Russie vue pour le mois d'octobre. Mme une pétition en faveur de la double-
Hufvudstadsbladet annonce que la Biaudet (39 ans) est divorcée et elle nationalité. Cette pétition sera dépos-
Présidente Tarja Halonen et M. Pentti a trois enfants adoptifs. sée aujourd'hui à la commission
Arajärvi se rendront, samedi, au Da- constitutionnelle du Parlement, écrit
nemark pour fêter le 60e anniversaire M. Osmo Soininvaara (48 ans), éco- le quotidien. HS/A9
de la reine Margrethe. HBL/6 nomiste et titulaire d'un diplôme de
troisième cycle en sciences politi-
Le quotidien annonce également que ques, a été député de 1987 à 1991. Il DOCTORATS
Mme Halonen effectuera une visite a été réélu en 1995. Il représente la
de trois jours à Washington du 27 au circonscription de Helsinki. Il est Helsingin Sanomat rapporte que l'âge
29 avril. Elle participera à l'inaugura- conseiller municipal de Helsinki de- des étudiants lors de la soutenance
tion d'une exposition sur les Vikings puis 1985. De 1995 à 1997, il a été de thèse dans les universités finlan-
avec le roi Harald et la reine Sonja de vice-président du groupe parlemen- daises a diminué sensiblement, pas-
Norvège, la princesse Victoria de taire de l'Alliance verte, puis prési- sant de 37 à 32 ans, grâce au déve-
Suède, le prince Joachim du Dane- dent de 1997 à 1999 président. Ac- loppement des écoles de chercheurs.
mark et le Président islandais, M. tuellement il est membre de la Com- Néanmoins, il n'y a pas suffisamment
Olafur Ragnar Grimsson. Lors de sa mission parlementaire des affaires de places pour tous les étudiants de
visite, Mme Halonen rencontrera le économiques. HS/A3&A6, HBL/1&6, troisième cycle car, selon le quoti-
Président Clinton. IS/1&10-11 dien, l'année prochaine, dans les
écoles de chercheurs, seuls 20% des

7 000 candidats pourront être accep- cette décision comme exprimant la concerne l'opportunité d'inclure ces
tés. L'année dernière, il y avait eu volonté de mettre la Russie dans une sujets dans la CIG", a-t-il aussi affir-
1165 nouveaux docteurs en Finlande situation difficile. M. Tuomioja ne s'at- mé. HS/SAM/D3 TS/SAM/19
dont 505 femmes, écrit Helsingin Sa- tend pas à ce que les Etats membres
nomat. HS/A8 de l'UE prennent des positions plus "La Grande-Bretagne a fait des
dures sur la Russie. "Les positions concessions sur le paquet fiscal" HS
sur la Russie sont déjà en tant que Samedi, à Lisbonne, le Ministre fin-
FRANCE telles strictes. Il n'y a pas de modifi- landais des Finances a pris part à la
cation à en attendre. Quant aux ac- réunion des Ministres des Finances
"Volvo et Renault préparent une coo- tions à prendre, il convient de réflé- de l'UE. Selon M. Niinistö, la Grande-
pération sur les poids lourds" HS chir à leur efficacité. Le principal Bretagne semblerait actuellement
Helsingin Sanomat rapporte que Re- étant de conserver une possibilité d e "prête à entrebâiller la porte qu'elle
nault et Volvo préparent une union dialogue avec la Russie", a-t-il affir- avait jusqu'alors tenue fermée". En
stratégique qui leur donnerait une mé. revanche, ajoute Helsingin Sanomat,
position forte dans le secteur des le Luxembourg est devenu, avec la
poids lourds en Europe comme aux Sur la gestion civile de crise Grande-Bretagne, un autre opposant
Etats-Unis. Cette union pourrait avoir Les deux ministres ont aussi parlé de à ce paquet fiscal. HS/DIM/C1
des conséquences en Finlande où la gestion civile de crise. "Le Kosovo
Sisu (numéro trois en Finlande, der- et les autres crises internationales
rière Volvo et Scania) a une coopéra- ont montré qu'il y avait des carences DÉCLARATIONS DE MME HALO-
tion avec Renault par l'intermédiaire en matière de gestion civile de crise", NEN
de leur filiale commune Hansa-Auto. a-t-il dit. Selon lui, l'UE devrait avoir
Il serait alors possible que Volvo en- un rôle plus important dans ce do- Sur le boycott de l'Autriche
tre dans le capital de Hansa-Auto. maine. M. Tuomioja pense qu'il serait Interviewée par le quotidien Kaleva,
HS/D2 nécessaire d'évaluer les ressources Mme Halonen a déclaré qu'elle parta-
que chaque Etat membres pourrait geait la même position que le Pre-
lun 10.4 offrir. Pour la Finlande, cela pourrait mier ministre, M. Paavo Lipponen, en
UNION EUROPÉENNE signifier, par exemple, la formation de ce qui concerne l'Autriche. "La Fin-
policiers à Tampere. HS/SAM/A9 AL/ lande peut, bien sûr, prendre les po-
DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA SAM/A7 sitions qu'elle veut, mais la Finlande
devra alors assumer le risque de voir
"Selon M. Tuomioja, la décision du ce que signifie se démarquer d'une
Conseil de l'Europe est un sérieux DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ position commune dans l'Union euro-
avertissement à la Russie" HS péenne. A mon avis, ce serait un as-
"M. Tuomioja ne s'attend pas à des "M. Sauli Niinistö n'accepterait pas sez grand risque", a-t-elle dit.
positions plus dures sur la Russie" une limitation du nombre des mem-
AL bres du conseil de la BCE" HS L'attitude commune des Etats mem-
"M. Niinistö ne modifierait pas les bres permet d'obtenir les résultats
Sur la Russie procédures de décisions concernant escomptés, a-t-elle fait remarquer,
E l'UEM" TS faisant référence à l'abandon par M.
n visite à Londres, vendredi, le minis- A Haïder de la présidence de son parti.
tre finlandais des Affaires étrangères Lisbonne, où se tenait une réunion
a rencontré son homologue, M. Ro- des Ministres des Finances de la Mme Halonen estime que l'histoire de
bin Cook. M. Tuomioja a commenté zone euro, M. Niinistö a déclaré qu'il la Finlande et les expériences de la
la décision prise, jeudi, par le Conseil s'opposait à l'abandon de l'unanimité guerre froide, peuvent expliquer l'atti-
de l'Europe, de priver la Russie de pour les décisions concernant l'UEM. tude des Finlandais en ce qui
ses droits de vote dans cette institu- Il a admis qu'une discussion sur le concerne le boycott de l'Autriche.
tion. "Il s'agit d'un important rappel à sujet semblait dans l'air du temps. "Mais, Bruxelles n'est pas compara-
la Russie du fait que les parlementai- "Les ministres des Finances de l'Eco- ble au Moscou de la guerre froide", a-
res européens considèrent que la fin sont peu enclin à réduire la repré- t-elle souligné. HS/DIM/A13
situation en Tchétchénie est grave. sentation des Etats membres au
Et ce, d'autant plus que le Conseil de Conseil de la BCE. Je suis opposé à
l'Euope est une institution concentrée la solution qui consisterait à discrimi- INTERVIEW DE M. QUERNER
et spécialisée sur les questions ner une partie des Etats membres et
concernant les droits de l'homme", a- les représentants de leur banque L'
t-il dit. centrale. Mais il ne s'agit que de ru- Autriche proposera de nouvelle rè-
meurs et ce sujet n'a pas été abordé gles visant à renforcer la situation
Selon lui, il ne convient pas néan- lors de la réunion", a-t-il déclaré. des petits Etats membres dans l'UE,
moins de dramatiser cette décision. Il a déclaré M. Christoph Querner, Am-
ne fa ut pas non plus interpréter "Je suis très réservé en ce qui bassadeur d'Autriche en Finlande.

Hufvudstadsbladet rapporte que, se- tov, d'augmenter les délais de pré-

lon M. Querner, après le boycott de FINLANDE avis pour les grèves de solidarité
l'Autriche par les Etats membres de (revue de presse du 4.04). Selon M.
l'UE, l'Autriche souhaite que soient ÉCONOMIE Lipponen, les récentes grèves de
établies des règles plus claires solidarité qui sont survenues lors du
concernant l'intervention de l'UE "Le Ministère des Finances demande conflit de travail concernant le sec-
dans les affaires internes des Etats au peuple des conseils de réduction teur du transport ont montré les
membres. Actuellement, le boycott budgétaire " HS conséquences considérables qu'elles
ressemble, selon M. Querner, à des P pouvaient avoir pour l'ensemble de
brimades d'écoliers. endant tout le mois d'avril, les ci- l'économie nationale. Demari rappelle
toyens finlandais peuvent envoyer au que les grèves de solidarité ne sont
Le quotidien rappelle que, même si Secrétaire d'Etat au Ministère des pas prévues dans la législation mais
Israël a suspendu ses relations diplo- Finances, M. Raimo Sailas, des que les partenaires sociaux se sont
matiques avec l'Autriche, les rela- conseils sur les réductions budgétai- accordés sur le fait qu'il faut les dé-
tions entre Mme Miryam Shomrat, res que l'Etat pourrait entreprendre. clarer quatre jours à l'avance.
Ambassadeur d'Israël en Finlande et Le site Internet de discussion du Mi-
M. Querner sont amicales. "Nous nistère accueille ces conseils: Selon le Premier ministre, qui s'expri-
avons discuté ensemble et nous http://www.otakantaa.fi mait dans les colonnes de Etelä-
continuerons nos discussions quand Saimaa, hier, les discussions sur la
elle reviendra à Helsinki", a déclaré Selon Helsingin Sanomat, ce site a limitation du droit de grève naissent
M. Querner. reçu plus de 3000 visiteurs en deux de l'irresponsabilité du comportement
mois. HS/SAM/A6 des partenaires sociaux. Il espèrent
De même, M. Erkki Tuomioja, minis- que les branches qui négocient en-
tre des Affaires Etrangères, a discuté core une convention salariale choisi-
avec M. Querner. Par exemple, selon GREVES ront des méthodes et un comporte-
le quotidien, M. Tuomioja avait infor- ment "normaux".
mé M. Querner avant de déclarer Secteur du papier
qu'il souhaitait que le boycott de l'Au- L M. Lipponen espère que des négo-
triche soit suspendu le plus rapide- a grève du papier commencera de- ciations globale sur les salaires pour-
ment possible. main, mardi, si un accord n'est pas ront avoir lieu cet automne. Selon lui,
trouvé avant cette date, annonce Hel- l'Etat proposera des réductions des
Selon M. Querner, l'Autriche a égale- singin Sanomat. Les usines de papier impôts sur le revenu et des charges
ment eu le plaisir de noter que M. seront fermées demain à 14 heures patronales si les augmentations sala-
Mauno Koivisto, ancien Président de ce qui nécessite de commencer plus riales sont modérées. Dem/LUN/3
la Répuiblique finlandaise, a ouverte- tôt les procédures permettant une
ment critiqué le boycott. fermeture progressive des usines. "L'Alliance des Gauches refuse toute
Helsingin Sanomat rappelle que tou- modification du droit de grève" Dem
Selon Hufvudstadsbladet, M. Quer- tes les usines de papier n'ont jusqu'à Mme Siimes, Présidente de l'Alliance
ner ne veut pas admettre qu'il ait été présent jamais été simultanément des Gauches, a déclaré qu'elle s'op-
blessé par la déclaration de Mme arrêtées en Finlande. posait à toute modification du droit de
Tarja Halonen, Présidente de la Ré- grève. Selon elle, le droit de grève et
publique, selon qui le Conseil de l'Eu- Les négociations ont continué hier, le droit au lock-out font partie du mo-
rope ne devait pas commettre la jusque tard dans la nuit, dans le bu- dèle finlandais de marché du travail
même erreur avec la Russie que reau de M. Juhani Salonius, média- et d'accord entre les partenaires so-
celle qui avait été faite avec l'Autriche teur national et elles continueront ciaux. Dem/LUN/3
(revue de presse du 30.03). Néan- encore aujourd'hui. Selon Helsingin
moins, M. Querner fait remarquer Sanomat, M. Salonius laissera une
que, lorsqu'il s'agit d'une véritable proposition de compromis, au plus ACTIONS DE M. LIPPONEN
crise, comme en Tchétchénie où les tôt, lundi soir. La grève concerne en-
droits de l'homme sont clairement viron 30 000 employés. HS/LUN/A6 Le Premier ministre Paavo Lipponen
violés, il a fallu attendre plusieurs estime, selon Ilta-Sanomat, que la
mois la décision concernant des valeur de sa participation dans la so-
sanctions contre la Russie. Dans le DROIT DE GREVE ciété Viestinta Teema Oy correspond
cas de l'Autriche, la décision sur le à environ 1-1,5 millions de marks, si
boycott a été prise en deux heures. "M. Lipponen serait prêt à revoir la on prend en considération la part qui
M. Querner souligne également que législation sur les grèves de solidari- pourrait lui revenir. Il souligne qu'il ne
la situation en Autriche a changé car té" Dem pourrait pas décider seul de vendre
M. Haïder a abandonné la prési- Le Premier ministre s'est dit prêt à les actions de l'entreprise Viestintä
dence de son parti. Hbl/LUN/3 étudier la possibilité, envisagée par la Teema Oy, dont il possède 25 %. Le
Ministre du Travail, Mme Tarja Fila- Premier ministre souligne également

que la valeur de ces actions varie. M. stock-options qui lui ont été propo- ko Aho, président du Parti du centre,
Keijo Immonen, un des quatre action- sés, rapporte Helsingin Sanomat. n'a pas changé d'avis concernant sa
naires de l'entreprise, rappelle que Mme Siimes est étonnée que M. Ahti- demande de congé et son projet de
Viestintä Teema Oy avait payé, en saari, qui, comme Président de la passer une année universitaire à
1992, quelques dizaines de milliers République, avait réprouvé les arran- Harvard. Il souhaite être réélu à la
de marks pour ses actions de Nokia. gements concernant les stock- tête du parti au congrès du Centre en
options des directeurs d'entreprises, juin et a l'intention de se présenter
Ilta-Sanomat a annoncé, vendredi, accepte de faire lui-même partie de aux prochaines législatives. TS/
que Viestintä Teema Oy possédait 6 ces arrangements. sam/13
400 actions de Nokia, dont la valeur
actuelle est de 8,4 millions de marks. Elle a souligné que l'ancien Président Aamulehti annonce, dans son édition
devait être indépendant et qu'il ne de dimanche, que M. Olli Rehn, di-
M. Mauri Pekkarinen, président du peut pas être considéré comme une recteur du cabinet du commissaire
groupe parlementaire du Centre, criti- personne privée puisque l'Etat lui européen Erkki Liikanen, s'intéresse
que l'insuffisance du rapport que M. garantissait un appartement, du per- à la présidence du Parti du centre,
Lipponen a donné au Parlement sur sonnel ainsi que d'autres services et mais "dans l'avenir". Il souhaite que
sa situation économique. Il souligne qu'il touchait également une retraite M. Esko Aho continue à la tête du
que, le cas échéant, le Premier mi- exonérée d'impôts. parti.
nistre devrait refuser de participer, au
gouvernement, à l'étude de questions Aamulehti précisait, vendredi, l'éten- M. Rehn est ancien vice-président et
pouvant concerner l'entreprise Nokia. due des stock-options de M. Ahtisaa- parlementaire européen centriste.
ri. Selon le quotidien, l'ancien Prési- AL/dim/A7
M. Seppo Tiitinen, secrétaire général dent a accepté 7 500 stock-options
du Parlement, se plaint que le rapport de l'entreprise Elcoteq Networks Oy. Selon Helsingin Sanomat, trois dépu-
que M. Lipponen a donné sur sa si- Ces actions lui sont proposées à un tés centristes ont encore été propo-
tuation économique n'est pas suffi- montant de 61,95 marks finlandais. sés, par des sections locales, à la
samment clair. Selon Aamulehti, la valeur d'une ac- vice-présidence du parti : Mmes An-
tion étant de 153,90 (cours de jeudi neli Jäätteenmäki et Paula Lehtomäki
M. Tiitinen rappelle que le motif de dernier), M. Ahtisaari aurait donc et M. Juha Korkeaoja. M. Paavo
ces rapports concernant la situation possédé alors une valeur comptable Väyrynen, parlementaire européen, a
économique des ministres est de du bénéfice de ces options de 689 également été proposé, mais il fera
savoir si un ministre connaît des diffi- 000 marks. M. Ahtisaari pourra réali- savoir ses intentions plus tard. HS/
cultés financières. Pour cette raison, ser 30% de ses options dès l'au- dim/A7
M. Tiitinen estime qu'il faut plutôt se tomne prochain, puis les 30% suivant
féliciter du fait que le Premier minis- à l'automne 2001 et enfin les 40%
tre possède un bon patrimoine. IS/ restant en septembre 2002. HS/ ven 7.4
sam/A8-9 LUN/A6 AL/VEN/A20 EUROPE
"Les partenaires sociaux ont de bons CONSEIL DE L'EUROPE

portefeuilles Nokia" HS PARTI DU CENTRE
Selon une étude publiée par Helsin- "Le Conseil de l'Europe a privé la
gin Sanomat, samedi, de nombreux Demande de congé de M. Aho Russie de ses droits de vote" HS
syndicats possèdent des actions de T D
Nokia. Ainsi, la Fédération de la mé- urun Sanomat annonce que le prési- eux députés finlandais ont voté pour
tallurgie possède plus de deux mil- dium du Parlement n'a pas pris posi- le retrait des droits de vote de la Rus-
lions d'actions de Nokia, soit une va- tion, vendredi, sur les modalités des sie : Mme Anneli Jäätteenmäki (parti
leur d'environ 2,6 milliards de marks. congés de longue durée des dépu- du Centre) et M. Martti Tiuri (parti
Par comparaison, la fédération du tés. Un groupe de fonctionnaires, conservateur). Les autres députés,
patronat possède 264 000 actions, dirigé par le secrétaire général du M. Mikko Elo (parti social-
soit une valeur d'environ 300 millions Parlement, M. Tiitinen, est chargé de démocrate), M. Jaakko Laakso
de marks. HS/SAM/A6 préparer une proposition à ce sujet (Alliance des Gauches) et Mme Tytti
pour vendredi prochain. Certains Isohookana-Asunmaa (parti du Cen-
membres du présidium estime que tre), ont voté contre.
DECLARATIONS DE MME SIIMES l'étude de l'affaire pourrait prendre
des semaines, notamment du fait de Le Directeur du service Orient du
M la modification de la rémunération Ministère des Affaires étrangères, M.
me Suvi-Anne Siimes, seconde mi- des députés en congé. TS/sam/13 René Nyberg, ainsi que l'Ambassa-
nistre des Finances et présidente de deur Erkki Kourula, ont assisté au
l'Alliance des Gauches, a fortement Présidence du parti vote. Helsingin Sanomat considère
critiqué M. Martti Ahtisaari pour les Turun Sanomat annonce que M. Es- que cette décision est d'une réelle

signification pour la politique russe de dification des articles du Traité de un Etat à la volonté de la communau-
la Finlande. Le quotidien rappelle que Maastricht concernant l'UEM. HS/C1 té internationale par une utilisation de
la Présidente de la République, Mme la force active, de sa propre initiative
Tarja Halonen, qui doit se rendre pro- et illimitée".
chainement en Russie, est connue FINLANDE
pour son activité passée au Conseil La nouvelle législation permettrait
de l'Europe. HS/A9 DÉFENSE aussi aux Finlandais de participer à
des opérations à la demande d'une
"La nouvelle législation sur le main- organisation spéciale des Nations-
UNION EUROPÉENNE tien de la paix rendra obligatoire un Unies ou d'une agence (en pratique
rapport sur l'utilisation de la force" HS le HCR).
"L'Allemagne et la France souhaitent "Le gouvernement devra donner au
modifier le traité de l'UEM" HS Parlement un rapport sur l'utilisation La nouvelle législation transfère la
Selon Helsingin Sanomat, l'Allema- de la force" TS gestion pratique des opérations de
gne et la France souhaiteraient que S maintien de la paix du Ministère de la
des modifications concernant la com- i le Parlement accepte le projet de loi Défense au commandement des for-
position des organes de la Banque sur la modification de la législation ces armées.
centrale européenne soient introdui- sur le maintien de la paix, le gouver-
tes lors de la conférence inter- nement devra, à l'avenir, présenter Le nom de la loi change aussi : la "loi
gouvernementale qui se réunit cette un rapport précis sur l'utilisation de la sur la participation de la Finlande à
année. Selon le Gouverneur de la force pour chaque opération de main- des opérations de maintien de la paix
Banque de Finlande, M. Matti Vanha- tien de la paix. Ce projet de loi est engagées sur le fondement d'une
la, qui participera, ce week-end, à la présenté, aujourd'hui, au Parlement. décision de l'ONU ou de l'OSCE"
réunion informelle des ministres des devient 'la loi sur le maintien de la
Finances, à Lisbonne, "ce sujet ne La clause interdisant les troupes fin- paix". HS/A6 TS/8
sera probablement pas proposé à la landaises de participer à des opéra-
CIG. Aucune volonté d'engager de tions d'imposition de la paix sera sup- "La plupart des dirigeants finlandais
telles modifications n'existe à l'inté- primée. Selon le rapport du Ministère croient encore à l'acquisition d'héli-
rieur la BCE, en tout cas pas dans la de la Défense, une défection des coptères de combat" TS
banque de Finlande". troupes finlandaises pour cette raison Selon une thèse de doctorat en
peut, en effet, avoir pour consé- sciences politiques, qui sera soute-
Le représentant finlandais à la CIG, quence "d'affaiblir considérablement nue, demain, à l'université de Tam-
M. Antti Satuli, a déclaré qu'il avait la sécurité des casques bleus sur pere, près de 90% des députés, des
entendu parler de telles intentions place et de l'ensemble de l'opération fonctionnaires de l'administration de
concernant une réforme des structu- de maintien de la paix". Turun Sano- la défense et des journalistes spécia-
res de la BCE, mais il ne pense pas mat rappelle que cette clause avait lisés dans les questions de défense
qu'elles seront introduites dans la été introduite dans la législation, il y a considèrent que la Finlande acquerra
CIG en cours. Helsingin Sanomat cinq ans, à la suite d'un amendement des hélicoptères de combat, bien que
rappelle toutefois que de nouveaux législatif lors de la discussion parle- le Parlement ait voté contre un tel
sujets pourraient être introduits à l'or- mentaire sur le maintien de la paix. projet d'acquisition en 1998. Ils sont
dre du jour de la CIG lors du Conseil aussi nombreux à penser que les
européen de Feira. Selon M. Satuli, Selon la nouvelle législation, l'éten- décisions de politique de sécurité
un sujet qui a été proposé concerne due de l'utilisation de la force devrait sont prises en Finlande par une ving-
la possibilité de coopérations renfor- être déterminée avant l'envoi de trou- taine de personnes, les plus impor-
cées, c'est-à-dire d'une intégration à pes dans une opération, en Finlande tantes étant le Premier ministre, le
plusieurs vitesses, rapporte Helsingin et non sur place. Ainsi, si l'envoi de Président et le Commandant des For-
Sanomat. troupes finlandaises est envisagé ces armées.
pour une opération plus étendue
Le Sous-Secrétaire d'Etat au Minis- qu'une opération traditionnelle de Cette thèse se fonde sur une en-
tère de l'Economie et des Finances, maintien de la paix, le gouvernement quête réalisée en mai 1998, auprès
M. Johnny Åkerholm, admet que devra remettre un rapport sur ce pro- des députés, des fonctionnaires de
"certains sont intéressés" par une jet au Parlement. Le rapport devra l'administration de la défense et des
modification des structures de la déterminer quelle utilisation de la journalistes spécialisés dans les
BCE. Il ne pense toutefois pas que force sera permise aux troupes. questions de défense. Une autre en-
ce sujet sera abordé ce week-end, à quête a été réalisée en mai 1999,
Lisbonne. Le Ministère des Affaires étrangères auprès des députés de la nouvelle
rappelle que la Finlande n'a toujours législature.
Helsingin Sanomat rapporte que les pas l'intention de participer à des
représentants finlandais ont décidé opérations d'imposition militaire de la La thèse s'intéresse à la procédure
de s'opposer à toute tentative de mo- paix dont le but serait "de faire céder qui a conduit au rejet du projet d'ac-

quisition d'hélicoptères de soutien. Le crétaire général du Parlement, M. commerce finno-suédoise. Elle ren-
Parlement a décidé, sous l'influence Seppo Tiitinen (revue de presse du contrera des représentants de la
du groupe de l'Alliance des Gauches, 6.04). Les groupes sont unanimes communauté finlandaise dans les
de réduire le budget concernant l'ac- pour considérer qu'un congé pourrait locaux de l'Institut finlandais et don-
quisition d'hélicoptères de 1,2 mil- être accordé à un député en raison nera une réception à l'ambassade de
liards, soit 42%. Il a alors été décidé d'une mission internationale impor- Finlande. HBL/6
de ne pas acquérir d'hélicoptères de tante, par exemple une invitation ve-
soutien qui, pouvant techniquement nant des Nations Unies.
être utilisés dans d'autres tâches mili- FRANCE
taires ont été finalement appelé dans Les députés, à l'exception des cen-
la discussion publique "hélicoptères tristes, estiment que le projet de M. Remaniement du gouvernement
de combat". La thèse rapporte qu'il Aho de passer une année universi- Hufvudstadsbladet publie un billet,
s'agissait de la première fois, depuis taire à Harvard n'est pas une raison signé Gunn Gestrin, sur le remanie-
la seconde guerre mondiale, que le suffisante lui permmettant de se voir ment du gouvernement français,
Parlement modifiait aussi sensible- accorder un congé. sous le titre "La vieille garde revient à
ment un projet gouvernemental d'ac- l'honneur". HBL/4
quisition d'armement. Selon M. Zyskowicz, pour que le Par-
lement puisse accorder un congé de jeu 6.4
Selon cette thèse, certaines déclara- longue durée il est primordial que le UNION EUROPÉENNE
tions ont pu apparaître, pour une par- député soit invité à participer à une
tie des députés, comme étant de la mission internationale, et non qu'il le Discussion au Parlement finlandais
provocation. Ainsi, le 9 février 1998, propose lui-même. HS/A6 sur la CIG 2000
le Commandant des Forces armées, H
le Général Gustav Hägglund, aurait elsingin Sanomat rapporte la discus-
déclaré lors d'un déjeuner de presse, M. AHTISAARI sion qui a eu lieu, hier, au Parlement,
qu'il convenait de se presser pour à propos de la conférence inter-
prendre une décision sur les hélicop- Stock-options d'Elcoteq gouvernementale. Les parlementai-
tères car ils étaient nécessaires pour La presse annonce que le Président res ont discuté sur la base du rapport
empêcher un possible coup d'Etat. Martti Ahtisaari a accepté 7 500 du gouvernement (revue de presse
stock-options de l'entreprise Elcoteq. du 03.02). Par ailleurs, la commission
La thèse intitulée "Le combat pour La valeur actuelle de ces options parlementaire des affaires étrangères
les hélicoptères" est éditée par la s'élève à près de 689 000 marks. vient de remettre un mémoire sur le
Haute Ecole de Défense. TS/8 AL/1 sujet.
Hier, Mme Jaakonsaari (parti social-

PARLEMENT VISITES A L'ETRANGER démocrate), présidente de la com-
mission des affaires étrangères, a
Demande de congé de M. Aho MME HALONEN EN SUEDE présenté, un discours de présenta-
S tion, puis les députés ont discuté des
elon Helsingin Sanomat, les députés L sujets qui sont à l'ordre du jour de la
commencent à être lassés par la a Présidente de la République, Mme CIG 2000.
question concernant la demandé de Tarja Halonen, effectuera, les 2 et 3
congé de M. Aho. Les groupes parle- mai, sa première visite d'Etat en Sur la responsabilité des membres
mentaires, qui se sont réunis, jeudi, Suède. Son conjoint, M. Pentti Ara- de la Commission
ont décidé de ne pas se prononcer järvi, participera à la visite d'Etat, ain- Selon Helsingin Sanomat la question
sur cette affaire. Elle sera étudiée par si que le ministre des Affaires étran- de savoir si le Parlement européen
le présidium du Parlement qui doit se gères, M. Erkki Tuomioja. Mme Märta pourrait disposer du pouvoir de cen-
réunir aujourd'hui. Tikkanen, écrivain, et M. Georg Doli- surer un Commissaire était le princi-
vo, directeur du projet Helsinki 2000, pal sujet d'intérêt pour les députés.
M. Ben Zyskowicz, président du feront partie de la délégation de Mme Selon le rapport du gouvernement et
groupe conservateur, estime qu'on Halonen. le mémoire de la commission des
devrait séparer l'affaire Aho et l'étude Affaires étrangères, il n'est pas sou-
de la question relative aux congés de Le 2 mai, Mme Halonen aura un en- haitable que les commissaires soient
longue durée des députés. tretien avec le Premier ministre sué- responsables individuellement devant
dois, M. Persson. Elle fera une confé- le Parlement européen. En revanche,
Les groupes parlementaires, à l'ex- rence à l'Université de Stockholm. Le ces deux documents proposent que
ception des centristes, ont qualifié de roi Carl XVI Gustav et la reine Silvia la responsabilité du Président de la
superficiel le projet de réforme des offriront un dîner en son honneur. Le Commission soit renforcée.
modalités de congés de longue du- 3 mai, Mme Halonen participera à un
rée des députés, proposé par le se- petit déjeuner de la Chambre de Selon Helsingin Sanomat, ce sujet a

divisé les députés, même à l'intérieur crise. Rien de concret ne semble AFFAIRE AUTRICHIENNE
des groupes parlementaires. Ainsi, d'ailleurs se dégager de tout cela", a-
Mme Kirsi Piha (parti conservateur), t-elle estimé. Helsingin Sanomat rap- "Le Chancelier de Justice a demandé
ancienne députée européenne, sou- porte que la commission des Affaires des explications à M. Lipponen" HS /
haitait que le Parlement européen étrangères a demandé au gouverne- TS
puisse censurer un commissaire ment un rapport particulier sur ce Le Chancelier de Justice, M. Paavo
alors que le Président du groupe du sujet. Nikula a demandé des explications
parti conservateur, M. Zyskowicz, s'y au Premier ministre, M. Paavo Lippo-
opposait. Le quotidien rapporte aussi que le nen, sur la prise de décision concer-
Ministre des Affaires étrangères, M. nant la participation de la Finlande à
Sur la composition de la Commission Erkki Tuomioja, qui a admis que le la déclaration commune des quatorze
L développement de la gestion civile de sur la formation du gouvernement
a commission des Affaires étrangè- crise n'était pas du ressort de la CIG, autrichien.
res rejette la proposition qui consiste- avait affirmé que ce sujet constituait
rait à augmenter le nombre des vice- un objectif majeur pour la Finlande. M. Nikula a été saisi par des députés
présidences de la Commission. Se- qui estiment que le Premier ministre
lon la commission des Affaires étran- Sur l'information du parlement finlan- a violé la constitution en décidant
gères, ce système mettrait fin à l'éga- dais seul de la participation de la Finlande
lité entre les Etats membres. "Notre Selon Helsingin Sanomat, Mme Jaa- à cette déclaration. STT, cité par les
idée est qu'il ne faut pas qu'il y ait konsaari a souligné que le gouverne- quotidiens, rappelle que le Président,
deux classes différentes de commis- ment devait tenir le Parlement infor- M. Martti Ahtisaari, n'avait pas été
saires", a déclaré Mme Jaakonsaari. mé du développement des travaux consulté.
de la CIG et qu'il ne saurait engager
Sur la pondération des voix la Finlande sans avoir au préalable Le Premier ministre a informé, au
La commission des Affaires étrangè- consulté le Parlement. HS/A6 mois de mars, le Parlement sur la
res propose que la répartition des formation de la décision finlandaise
voix entre les Etats membres soit de participer à cette action commune
rénovée. Selon la commission des CONSEIL DE L'EUROPE des quatorze Etats membres (revue
Affaires étrangères, il convient à la de presse du 08.03). Selon STT, le
fois de prendre en compte les diffé- "La Russie menacée de sanctions au Premier ministre devrait fournir de
rences qui existent entre les petits Conseil de l'Europe" HS nouvelles explications dans les pro-
Etats membres et d'assurer que la "La Russie peut durcir son attitude à chaines semaines. Le Chancelier de
majorité qualifiée représente toujours l'égard du Conseil de l'Europe" SM Justice remettra ensuite un avis sur
la majorité des Etats membres. Helsingin Sanomat rapporte que la le sujet.
délégation finlandaise devrait se divi-
Helsingin Sanomat précise aussi ser lors des discussions ainsi que du Si le Chancelier de Justice estime
que, selon la commission des Affai- vote qui devrait avoir lieu, aujour- que la constitution a été violée, il peut
res étrangères, les questions relati- d'hui, au Conseil de l'Europe. La dé- donner un avertissement au Premier
ves à la PESC devraient être lais- légation finlandaise est composée de ministre ou une recommandation sur
sées en dehors du champ de la pro- dix députés (cinq membres et cinq la procédure qu'il aurait fallu prendre.
cédure de vote à la majorité qualifiée. suppléants). Une partie de ces dépu- Il peut aussi demander, dans les cas
tés ont fait savoir qu'ils étaient prêts les plus graves, l'ouverture d'une ac-
Sur la PESC à voter pour des sanctions fermes tion en justice. HS/A6 TS/6
Helsingin Sanomat rappelle que la contre la Russie. Mme Jäätteenmäki
commission européenne a proposé (parti du Centre) qui s'est rendue en
que des coopération renforcées entre Tchétchénie avec Sir Judd, et qui est FINLANDE
certains Etats membres soient ren- membre de la commission des affai-
dues possible en ce qui concerne la res juridiques du Conseil de l'Europe, PARLEMENT
politique étrangère et de sécurité exige ouvertement que de telles me-
commune. Le quotidien rapporte que sures soient prises contre la Russie. Demande de congé de M. Aho
la commission des Affaires étrangè- K
res, ainsi que l'ensemble du Parle- Suomenmaa publie aujourd'hui un ansan Uutiset, quotidien proche de
ment, à la lumière de la discussion article de Ria Novosti qui relate que l'Alliance des gauches, annonce que
qui a eu lieu hier, s'opposent à cette les élites politiques russes se prépa- le secrétaire général du Parlement,
proposition. Mme Jaakonsaari a dé- rent à adopter une attitude plus ferme M. Seppo Tiitinen, a rédigé un rap-
claré qu'il y avait lieu de critiquer la à l'égard du Conseil de l'Europe et port sur les modalités des congés de
préparation de la Finlande comme envisagent même un retrait de cette longue durée des députés. Les grou-
celle d'autres Etats membres. "La organisation. HS/A6 SM/5 pes parlementaires doivent étudier,
gestion civile de crise semble rester à aujourd'hui, le modèle prévu par M.
la traîne de la gestion militaire de Tiitinen. Le présidium du Parlement

doit examiner ce rapport vendredi. que les dotations de l'Etat sont ver-
Mme Halonen à la piscine du Parle- sées en une seule fois aux commu-
Selon la proposition de Tiitinen, un ment nes qui peuvent les utiliser de la fa-
congé de plus de deux semaines Ilta-Sanomat annonce que la Prési- çon qu'elles souhaitent. Souvent,
pourrait être autorisé en raison d'une dente, Mme Tarja Halonen, est allée selon M. Laitinen, l'Etat a été accusé
mission internationale ou de toute nager, mercredi matin, à la piscine du d'être responsable de la situation
autre tâche importante ou pour des Parlement. Cette fois-ci, elle n'a pas économique critique des communes.
raisons ayant suffisamment un carac- pris le temps de s'arrêter à la cafété- M. Laitinen souligne au contraire l'im-
tère d'intérêt général. Il ajoute que ria du Parlement, comme elle l'avait portance de l'indépendance des com-
les raisons privées ne seraient pas fait la dernière fois. munes et de la coopération entre
suffisantes. Mme Riitta Uosukainen, présidente l'Etat et les communes.
du Parlement, a donné l'autorisation Selon M. Laitinen, les seuls fonction-
M. Tiitinen souhaite également que à Mme Halonen d'utiliser la piscine et naires ne pourront plus répondre aux
les groupes parlementaires prennent le sauna du Parlement. L'organisa- défis que l'avenir leur réserve,
position sur l'éventuelle modification tion de la sécurité de la Présidente comme le vieillissement de la popula-
du système de rémunération des dé- est plus facile au Parlement que dans tion active, le manque de main d'oeu-
putés et sur l'élargissement de la les piscines publiques. vre et l'exode rural.
possibilité de recourrir à un sup-
pléant. IS note que la piscine du Parlement Il souligne l'importance de donner
fait 18,5 mètres, contre 25 ou 50 mè- aux habitants eux-mêmes des possi-
Selon M. Tiitinen, les modifications tres dans les piscines ouvertes publi- bilités de peser dans les institutions
nécessaires à la consrétisation de ques où il est parfois possible de voir de base, comme les maisons de re-
ces mesures peuvent être élaborées le Premier ministre, M. Paavo Lippo- traite ou les jardins d'enfants, ce qui
très rapidement. Il rappelle que l'élar- nen, grand amateur de natation. Les n'engendrerait pas de coûts supplé-
gissement de la possibilité de recour- mesures de sécurité du Premier mi- mentaires pour les commune. Par
rir à un suppléant nécessiterait une nistre sont moins strictes que celles ailleurs, la participation des habitants
modification de la Constitution. Ac- de la Présidente, mentionne IS. IS/9 aux procédures de prise de décision
tuellement, seuls les parlementaires municipales créerait un bon système
européens peuvent avoir un supplé- permettant aux usagers de se faire
ment au Parlement national. KU/7 ECONOMIE entendre.
D Demari rappelle que le rapport des

M. AHTISAARI epuis quelques jours, les actions des forces politiques au niveau municipal
entreprises technologiques ont consi- est à l'inverse de celui qui prévaut au
Sondage concernant les liens de l'an- dérablement chuté à la bourse de niveau national : dans un tiers des
cien Président avec les entreprises Helsinki, rapporte Taloussanomat. communes (452 au total), le parti du
privées Hier, les économistes et les analys- Centre dispose de la majorité simple
Hufvudstadsbladet reprend le résul- tes y ont même parlé de réactions de à lui tout seul. Dem/24
tat d'une enquête, effectuée par l'ins- panique chez les petits actionnaires.
titut Marketing Radar pour le compte Selon le quotidien, actuellement, per-
du journal télévisé de la chaîne 4, sonne ne veut acheter ce types d'ac- merc 5 avril
concernant les liens de M. Ahtisaari tions. UNION EUROPEENNE
avec les entreprises privées.
Ce sont surtout, les cours des actions CONSEIL DE L'EUROPE
73 % des personnes interrogées esti- de certaines entreprises de services
ment que le débat sur la participation internet qui ont diminué depuis trois S
de M. Ahtisaari à la gestion de gran- jours, pour un total d'environ 70%, elon Helsingin Sanomat, le comité
des entreprises n'a pas changé leur écrit le quotidien. Le cours des ac- des affaires juridiques du Conseil de
attitude vis-à-vis de lui. 53 % sont tions de Nokia a perdu 1,2% et celui l'Europe, qui est présidé par le dépu-
favorables et 34 % défavorables au de Sonera 8,6%. Talsa/7 et 19 té finlandais M. Gunnar Jansson
fait que M. Ahtisaari est devenu (parti populaire suédois, député des
membre des conseils d'administra- îles de Åland), a proposé, hier, que la
tion d'UPM-Kymmene et d'Elcoteq. DECLARATIONS DE M. LAITINEN Russie perde ses droits de vote dans
62 % n'acceptent toutefois pas que les réunions du Conseil de l'Europe.
M. Ahtisaari demande de l'argent aux M. Kari Laitinen, secrétaire du parti Le quotidien rappelle que ce comité
entreprises finlandaises pour financer social-démocrate, souhaite, à la veille avait présenté la même proposition
ses activités internationales. HBL/3 des élections municipales, qu'une en janvier dernier mais qu'elle avait
discussion soit engagée sur les pou- été rejetée au Conseil de l'Europe.
voirs et les responsabilités des com-
MME HALONEN munes, rapporte Demari. Il rappelle Une discussion sur la situation en

Tchétchénie aura donc lieu, jeudi, au HS/C1 TS/21 Les députés ont discuté, hier au Par-
Conseil de l'Europe. Le comité politi- lement de cette question. Selon la
que du Conseil de l'Europe ne sou- plupart des députés, une demande
tient ni le retrait du droit de vote de la REPRESENTATION DE LA COM- de congé ne serait pas acceptée si
Russie ni l'annulation des mandats MISSION A HELSINKI elle était motivée par la volonté de
des parlementaires russes. HS/A6 poursuivre des études. .M. Aho a
A souligné, selon HS, qu'il s'agissait,
amulehti annonce que la Commission dans son cas, d'une mission interna-
RÉUNION UE - AFRIQUE européenne a l'intention de nommer tionale dans une communauté scien-
M. Timo Mäkelä à la tête de la repré- tifique internationale. Selon M. Erkki
"Selon M. Lipponen, les résultats de sentation de l'UE en Finlande à partir Pulliainen, député (Alliance Verte), le
la rencontre UE - Afrique sont posi- de juin ou de juillet. Actuellement, M. projet de M. Aho n'est pas une mis-
tifs" TS Mäkelä, diplômé de sciences techno- sion internationale au contraire de
Turun Sanomat rapporte que le Pre- logiques, dirige l'unité chargée des celles de M. Ahtisaari au Kosovo ou
mier ministre finlandais a été positi- affaires concernant l'élargissement à de M. Holkeri en Irlande du Nord. Il
vement surpris par les résultats de la direction générale de l'environne- ne s'agirait que d'une affaire privée,
cette rencontre. "Il était temps qu'un ment de la Commission. Avant l'UE, il a-t-il estimé, selon Ilta-Sanomat.
tel sommet soit organisé. A mon avis, a travaillé dans l'administration finlan-
il était même meilleur que ce que j'en daise de l'environnement. M. Aho n'a pas voulu faire de com-
attendais. L'atmosphère était bonne", mentaires sur son avenir si sa de-
a-t-il estimé. Selon AL, cette nomination est pro- mande était annulée, écrit Helsingin
posée par M. Prodi. Il manque en- Sanomat. Selon Mme Sirkka-Liisa
"A partir de maintenant commence core la signature du commissaire Anttila, vice-présidente du Parlement,
une nouvelle période. Le passé est Kinnock. les congés de longue durée sont déjà
enterré", a-t-il affirmé. "La politique une pratique courante au Parlement
africaine de l'UE était jusqu'à présent AL rappelle que la représentation de car les demandes de congé de ma-
gérée principalement par la commis- l'UE en Finlande n'a plus de directeur ternité et de paternité sont depuis
sion et les anciennes puissances depuis décès du précédent directeur, longtemps entérinés par le Parlement
coloniales. Après la réunion du Caire, M. Jukka Oas, à l'automne dernier. sans discussion ni vote. Selon elle, le
les Etats membres de l'UE commen- AL/A7 séjour de M. Aho à Harvard est un
ceront une coopération à laquelle FINLANDE cas similaire. De même, elle souligne
tous participeront", a-t-il dit, dans un que la possibilité d'instaurer un sys-
entretien téléphonique pour Helsingin PARLEMENT tème de suppléants au Parlement
Sanomat. M. Lipponen a déclaré qu'il devrait être sérieusement discutée.
était étonné qu'une telle rencontre Affaire Aho HS/A6, IS/10-11
n'ait pas été organisée auparavant; L
selon lui, la raison principale réside- a décision concernant la demande de Editoriaux
rait dans les intérêts des grands congé de M. Esko Aho a été ajour-
Etats. née, écrit Helsingin Sanomat. Après "Ça suffit!" KU
avoir discuté avec M. Aho, Mme Riit- S
Au Caire, M. Lipponen s'est entrete- ta Uosukainen, présidente du Parle- elon l'éditorialiste de Kansan Uutiset,
nu de manière bilatérale avec les ment, a déclaré qu'elle interprétait M. Aho a poursuivi la farce qui est
chefs d'Etat d'Algérie, du Burkina que M. Aho avait retiré sa demande actuellement jouée au Parlement en
Faso, d'Afrique du Sud, de Tanzanie ce qui signifie qu'il devra faire une interprétant comme il l'a fait son com-
et de Namibie. Il s'est exprimé, hier, nouvelle demande de congé s'il sou- muniqué et en exprimant le souhait
en séance, sur la prévention des haite encore prendre un congé pour que l'affaire concernant les deman-
conflits et la gestion de crise. ses études à Harvard. des de congé soit étudiée le plus ra-
pidement possible. Or, comme le sait
La question de l'annulation de la Le Présidium discutera, à la fin de bien le député Aho, les règles géné-
dette des pays africains a été soule- cette semaine, d'une manière géné- rales devront être discutées attentive-
vée. Selon M. Lipponen, l'accord qui rale, de la question des congés de ment, et non selon les seules exigen-
est intervenu sur ce sujet est longue durée au Parlement. Selon le ces personnelles de M. Aho. Selon
"considérable". quotidien, aucune décision sur cette l'éditorialiste, l'affaire Aho est deve-
question ne sera prise avant la se- nue un cirque qui diminue la crédibili-
A propos du Chef d'Etat libyen, M. maine prochaine. M. Aho doit donc té du Parlement. KU/2
Lipponen a jugé qu'il avait dit ce qu'il attendre jusqu'à ce que cette déci-
avait à dire. "Outre la Libye, le Liberia sion soit intervienne. Il a rappelé que "Prisonnier dans une cage dorée" Hbl
et Madagascar ont critiqué l'UE pour sa demande commençait à être ur- Selon l'éditorialiste Erik Wahlström, le
ses tentatives d'imposer sa concep- gente. débat qui a eu lieu au Présidium
tion de la démocratie", a-t-il rapporté. concernant la demande de congé de

M. Aho va probablement se répéter teenmäki, ainsi que les députés

au Parlement et avec les mêmes ar- Le cours de l'action de Sonera a aug- conservateurs Mme Kaarina Drom-
guments. L'éditorialiste rappelle que, menté, mardi, d'un peu plus de 3 %, berg et M. Matti Tiuri, souhaitent que
dans les années 90, seuls deux dé- après avoir perdu 15 % lundi. HS/D1, des mesures fermes soient prises à
putés (Mme Marjatta Stenius- Talsa/2 l'encontre de la Russie. Deux autres
Kaukonen et M. Vesa Laukkanen) députées, Mme Tytti Isohookana-
ont essayé, en vain, de démission- Asuma (parti du Centre) et Mme Lee-
ner. M. Wahlström estime que M. mardi 4 avril na Luhtanen (parti social-démocrate)
Aho va perdre une seconde fois, ce EUROPE semblent se rallier à cette position
qui n'est pas facile pour un homme alors que les autres députés sont
politique aussi chevronné. Hbl/4 RÉUNION UE - AFRIQUE favorables au maintien d'une position
plus prudente.
"La décision concernant l'année sab- "M. Tuomioja s'est étonné du dis-
batique de M. Aho dans l'attente cours du président libyen" HS Aucun député finlandais ne souhaite
d'une réglementation concernant les L toutefois l'exclusion de la Russie du
absences" TS undi, le Ministre finlandais des Affai- Conseil de l'Europe, car cela signifie-
Turun Sanomat estime, dans son res étrangères, M. Erkki Tuomioja, rait un isolement de ce pays. Helsin-
éditorial, que les passions politiques s'est étonné du discours prononcé gin Sanomat rappelle que tous les
devraient être exclues de la prépara- par le Chef d'Etat libyen. "Quand j'ai membres de la délégation finlandaise
tion de la nouvelle réglementation quitté la salle de réunion, il était en ont à l'esprit les recommandations de
concernant les absences des dépu- train d'expliquer qu'il n'y a pas de Mme Halonen (revue de presse du
tés, même si cela semble difficile à la démocraties en Europe, seulement 30.03). Selon la Présidente de la Ré-
lumière des événements récents. Les des dictatures", a-t-il dit, ajoutant que publique, il convient d'indiquer à la
rédacteurs de la nouvelle réglemen- mis à part la Libye, "'ensemble du Russie ce qui est attendu d'elle pour
tation doivent répondre à des ques- processus avait été très constructif". que les possibles sanctions que le
tions de principe, par exemple quant HS/C5 Conseil de l'Europe serait susceptible
à savoir s'il est suffisant que la de prendre à son encontre soient
confiance des électeurs soit mesurée ensuite levées. HS/A7
rétroactivement, aux prochaines sui- CONSEIL DE L'EUROPE
vantes. TS/2 "Le Conseil de l'Europe s'est distin-
"L'exclusion de la Russie sera peut- gué de l'UE" SM
"Farce !" Dem être à l'ordre du jour cet été" HS "Le Conseil de l'Europe a rejeté la
Dans Demari, la députée de l'Alliance Hier, lors de la réunion de l'assem- discussion sur l'Autriche" TS
des Gauches, Mme Marjatta Stenius- blée parlementaire du Conseil de S
Kaukonen, rappelle qu'elle avait de- l'Europe, la pression vis-à-vis de la uomenmaa rapporte que les socialis-
mandé à démissionner du Parlement Russie a redoublé. Helsingin Sano- tes français ont proposé au présidium
en 1991, pour des "raisons politi- mat rapporte que Sir Judd, qui a diri- du Conseil de l'Europe que l'Autriche
ques". En effet, elle souhaitait protes- gé la délégation du Conseil de l'Eu- soit placée sous contrôle, conformé-
ter contre la politique budgétaire du rope qui s'est rendue en Tchétchénie ment aux règles du Conseil de l'Eu-
Ministre des Finances de l'époque, a proposé qu'il soit demandé à la rope. Le présidium a rejeté ce projet
M. Viinanen (parti conservateur). Russie de faire cesser les combats et et proposé qu'une discussion d'ac-
Toutefois, la démission ne lui avait de commencer les négociations en tualité sur l'Autriche soit organisée en
pas été accordée. Elle admet aujour- Tchétchénie avant la fin mai. Le pré- séance plénière. L'Assemblée parle-
d'hui que sa demande était précipi- sidium du Conseil de l'Europe a étu- mentaire a toutefois voté contre cette
tée. Dem/3 dié cette proposition le week-end proposition. Turun Sanomat rapporte
dernier. Le quotidien rapporte que le que le président de la délégation fin-
député finlandais de l'Alliance des landaise, M. Mikko Elo (parti social-
ECONOMIE Gauches, M. Jaakko Laakso, en tant démocrate), ainsi que le président du
que président du groupe des Gau- groupe des Gauches, M. Jaakko
Sonera ches, est membre du présidium. Le Laakso (Alliance des Gauches)
Spectrum, la filiale de Sonera, a an- présidium a décidé de repousser la étaient favorables, au sein du prési-
noncé, mardi, qu'elle se retirait de la discussion sur ce sujet à jeudi. Selon dium, à une discussion d'actualité
candidature pour une licence de ré- M. Laakso, différentes mesures pour- plutôt qu'à la mise de l'Autriche sous
seau de téléphones mobiles de troi- raient alors être proposées contre la contrôle. Selon Helsingin Sanomat,
sième génération en Grande- Russie. M. Laakso aurait voté contre la pro-
Bretagne. L'offre de Spectrum la plus Selon Helsingin Sanomat, la question cédure de contrôle alors que M. Elo
élevée avait atteint près de 21 mil- des mesures à prendre contre la se serait abstenu. TS/20 SM/5 HS/A7
liards de marks finlandais. L'entre- Russie divise les membres de la dé- MER BALTIQUE
prise justifie son retrait par le coût légation finlandaise. La député du
trop élevé du projet. parti du Centre, Mme Annelle Jäät- L

e Premier ministre finlandais, M. Paa- devrait apporter 15 milliards de demande de congé de M. Aho ne
vo Lipponen participera, les 12 et 13 marks si elle souhaitait participer, par serait plus qu'un détail.
avril, à Kolding, au Danemark, à la sa filiale Spectrum, à la candidature
troisième réunion des premiers minis- pour une licence sur le marché bri- Le directeur du cabinet de M. Liika-
tres de la mer baltique. Les sujets tannique. Talsa/4 HS/D1 nen, M. Olli Rehn souhaite dans Tu-
abordés par cette réunion seront run Sanomat que M. Aho continue
l'économie de la région dans le cadre comme président du parti car selon
d'un développement durable, la coo- PARLEMENT M. Rehn, M. Aho n'a pas de rival cré-
pération régionale ainsi que la sécuri- dible pour les élections à la prési-
té des citoyens. M. dence du parti, cet été. HS/A8, IS/13,
Esko Aho a retiré sa demande de TS/6, YLE/Télétexte
Onze premiers ministres, ainsi que la congé que le Présidium du Parlement
Président de la commission, M. Ro- avait décidé ne pas soutenir, vendre-
mano Prodi et le Premier ministre du di. Il a ainsi empêché que les dépu- EMPLOI
Portugal, qui assume actuellement la tés ne votent, en séance plénière,
présidence de l'UE, participeront à aujourd'hui, sur son sort. M. Aho sou- Déclarations de Mme Filatov
cette réunion. Talsa/3 haite ainsi que le Parlement ajourne S
la décision concernant sa demande. elon Mme Filatov, ministre du Travail,
Helsingin Sanomat rappelle que, si actuellement, tant qu'un accord sala-
FINLANDE un vote avait eu lieu aujourd'hui, les rial est encore en suspens dans le
députés auraient probablement rejeté secteur du papier, le moment est mal
ÉCONOMIE la demande de M. Aho. choisi pour prendre des décisions sur
les modifications à apportées dans le
"L'excédent commercial a atteint 4,9 La direction du parti du Centre a sou- système de négociations du travail,
milliards de marks en janvier" Talsa haité négocier, hier, avec les autres écrit Turun Sanomat. Mme Filatov
Taloussanomat rapporte que l'excé- partis qui ont finalement accepté de considère que, lorsque la situation
dent commercial finlandais s'est éle- rechercher un accord sur les règles salariale sera plus calme, il convien-
vé à 4 877 millions de marks en jan- concernant les congés des députés, dra de se demander si le système
vier 2000. Ce solde était de 100 mil- rapporte le quotidien. Les présidents actuel, qui permet d'organiser des
lions plus élevé que ce qui était pré- des groupes parlementaires ont donc grèves de solidarité, est trop libéral.
vu. Les exportations ainsi que les discuté aujourd'hui, d'une manière
importations ont progressé de 19% plus générale, de la question des Mme Filatov admet que le mouve-
par rapport à janvier 1999. La valeur congés de longue durée au Parle- ment syndical finlandais dispose de
des exportations s'est élevée à 19 ment et ils devraient transmettre un droits de grève assez remarquables
531 millions de marks, celle des im- rapport sur ce sujet au Présidium. M. en comparaison aux autres Etats
portations à 14 654 millions. Talsa/4 Aho souhaite attendre jusqu'à ce que membres de l'UE. Néanmoins, elle
ce rapport soit préparé. Il espère que souligne que cela ne signifie pas qu'il
"Le cours de Sonera a perdu 15%" ce rapport sera préparé le plus rapi- faudrait rendre la réglementation plus
Talsa dement possible, en quelques jours stricte.
"On espère que Sonera se retirera de plutôt qu'en quelques semaines.
la course à une nouvelle licence en En revanche, Mme Filatov considère
Grande-Bretagne" HS Ilta-Sanomat rapporte que selon M. que le délai de préavis des grèves
Le cours de l'action de Sonera a per- Antti Kalliomäki, président du groupe est peut-être trop court, en ce qui
du 15% dans la journée d'hier. Cette parlementaire du parti social- concerne les grèves de solidarité.
chute s'expliquerait par les fortes at- démocrate, de nouvelles règles sont Elle rappelle que l'existence d'une
tentes qui étaient liées à la valeur de nécessaires pour les cas où les Na- possibilité de recourir à la grève s'ac-
l'action et qui n'ont pas été confir- tions-Unies ou d'autres organisations compagne, dans tous les cas, d'un
mées. Les investisseurs auraient en internationales proposeraient des renforcement du sens des responsa-
particulier été déçus par les faibles missions aux députés finlandais pen- bilités. "L'utilisation maximaliste des
commandes qu'auraient enregistrées dant la législature. droits de grève à tout bout de champ
Sonera SmartTrust et Sonera Zed. Ils est irresponsable. Nous devons en
manifesteraient aussi leur inquiétude Dans Ilta-Sanomat, M. Aho a déclaré discuter ensemble", a-t-elle affirmé.
à propos de la participation de Sone- que sa demande était indépendante TS/6
ra au marché concernant les licences de la volonté du Parlement de pren-
de troisième génération en Grande- dre une décision générale sur les
Bretagne, où les prix de ces licences demandes de congé. M. Mauri Pek-
ont atteint un niveau très élevé. karinen, président du groupe parle-
Selon Helsingin Sanomat, Sonera, mentaire du parti du Centre, a décla-
dont le chiffre d'affaires était de 11 ré que si les partis se mettaient d'ac- DEFENSE
milliards de marks l'année dernière, cord sur les règles, le traitement de la

Cooperative Banners 2000 question mais n'a pas souhaité repor-

H POLITIQUE INTERIEURE ter la décision concernant la de-
elsingin Sanomat annonce que la mande de M. Aho.
Finlande participera, en mai-juin, aux MME HALONEN EN LAPONIE
manoeuvres Cooperative Banners M. Pekkarien a déclaré qu'il s'agissait
2000 de l'OTAN en Norvège dans le H d'un vote politique. "La balle est dans
cadre du Partenariat pour la paix. Il elsingin Sanomat annonce que Mme le camps des partis de la coalition
s'agit des manoeuvres les plus im- Tarja Halonen, présidente de la Ré- gouvernementale, car c'est eux qui
portantes de l'année, avec la partici- publique, a effectué, samedi, une s'opposent à cette demande", a-t-il
pation de près de 5 000 personnes, visite à Utsjoki en Laponie. Il s'agit de dit, espérant que, mardi, avant de se
militaires et civils, représentant 17 la première tournée en province de prononcer sur le congé de M. Aho,
pays. Les exercices concerneront la nouvelle Présidente. les députés allaient discuter d'une
notamment l'action de la marine dans manière plus générale de la question
le cadre d'une opération de maintien Mme Halonen et son conjoint, M. des congés de longue durée au Par-
de la paix, conformément à un man- Pertti Arajärvi, ainsi que le ministre lement.
dat des Nations Unies et sous la di- de la Justice, M. Johannes Koskinen,
rection de l'OTAN. L'opération com- et le gouverneur de Laponie, Mme Helsingin Sanomat rappelle que M.
mune multinationale comptera plus Hannele Pokka, ont participé à l'ou- Aho peut encore retirer sa demande
de 20 bâtiments de la marine, plus de verture de la session du parlement de congé, ce qui permettrait au Par-
50 avions et hélicoptères et onze lapon. Dans son discours inaugural, lement de réfléchir aux règles
compagnies réparties dans trois ba- Mme Halonen s'est félicitée de sa concernant les congés des députés,
taillons multinationaux. visite en Laponie à l'occasion de l'ou- avant que M. Aho ne réitère, ensuite,
verture de ce parlement, exactement sa demande.
La Finlande enverra pour ces ma- un mois après qu'elle a pris ses fonc-
noeuvres une compagnie de chas- tions de la Présidente. Elle a souligné Le journal rappelle que M. Aho a aus-
seurs et une compagnie d'état-major, que le statut des Lapons comme seul si indiqué qu'il souhaitait se rendre à
le dragueur de mines Pohjanmaa et peuple indigène de Finlande était Harvard et continuer à la tête de son
des officiers d'état-major des forces assuré et qu'on ne tentait plus de les parti. Désormais, certains commen-
aériennes, soit quelques 400 person- assimiler à la population majoritaire. cent à penser que M. Aho pourrait
nes au total. Les Finlandais dirige- HS/dim/A6 quitter la présidence du parti. Le Pré-
ront un bataillon de chasseurs et une sident des jeunes centristes l'a dit
escadre multinationale de dragueurs récemment : "Il serait plus clair que
de mines, dont Pohjanmaa servira de M. Esko Aho choisisse : soit de conti-
navire de direction. nuer comme président du parti, soit
de partir à Harvard sans rester prési-
L'objectif de la Finlande est d'exercer PARLEMENT dent".
les troupes des forces terrestres et
de la marine qui font partie des activi- "Le présidium du Parlement ne sou- Si le départ de M. Aho pour Harvard
tés du maintien de la paix, d'amélio- tient pas la demande de M. Aho" HS se réalisait, le parti du Centre pourrait
rer les aptitudes des officiers des "M. Pekkarinen cherche une porte de élire un président par intérim. Les
forces armées à agir dans les fonc- sortie pour M. Aho" AL députés Mauri Pekkarinen, qui dirige
tions de direction d'une opération L actuellement le groupe parlemen-
commune multinationale et d'aug- e Présidium du Parlement a voté taire, et Matti Vanhanen, se sont déjà
menter les capacités de diriger des contre la demande de congé de M. déclarés intéressés par ce poste.
transports terrestres, aériens et mari- Aho. Les représentants du parti du Helsingin Sanomat rappelle que pen-
nes. HS/A11 Centre ainsi que le représentant du dant la campagne présidentielle M.
parti populaire suédois ont voté pour Seppo Kääriäinen occupait la fonc-
la demande de M. Aho. M. Aho ainsi tion de président du parti par intérim.
lundi 3 avril que le vice-président du Parlement, Le quotidien relève que certains vi-
UNION EUROPÉENNE M. Mikkola (parti social-démocrate) sent déjà la succession de M. Aho,
n'ont pas pris part au vote. Les au- au cas où il déciderait de quitter com-
RÉUNION UE - AFRIQUE tres membres du présidium ont vote plètement la présidence du parti. Ou-
contre, à l'exception de MM. Kanerva tre M. Vanhanen, la députée Maria
L et Itälä, députés conservateurs se Kaisa Aula et le directeur du cabinet
e Premier ministre, M. Paavo Lippo- sont abstenus. Ils auraient souhaité de M. Liikanen, M. Olli Rehn sont les
nen, et le Ministre des Affaires étran- que la demande de M. Aho soit ajour- candidats les plus probables à cette
gères, M. Erkki Tuomioja, participent, née, afin que le Parlement puisse succession, selon Helsingin Sano-
au Caire, au sommet UE - Afrique. fixer des règles de principe concer- mat. HS/SAM/A3 A6 HS/LUN/A3 A7
Yle/LUN nant les congés de longue durée. Le AL/DIM/1
Présidium a décidé d'étudier cette

dant qu'il sont en vigueur mais cela nomat, le Premier ministre, M. Paavo
GREVES exige de nouvelles méthodes permet- Lipponen est bien le président du
tant de modifier les conventions col- comité mais, contrairement à toutes
Transport routier lectives tout en maintenant la paix les prévisions, c'est bien Mme Halo-
L sociale. TS/SAM/11 Talsa/SAM/3 nen qui a dirigé la réunion, vendredi
a grève du transport routier ainsi que dernier. Le quotidien précise que
le lock-out du patronat ayant été an- Mme Halonen et M. Lipponen étaient
nulés, hier soir, les camions et les ETAT-PROVIDENCE assis l'un en face de l'autre autour de
autobus circuleront normalement à la table ronde et que Mme Halonen
partir d'aujourd'hui, rapporte Helsin- L n'a pas utilisé le maillet du président
gin Sanomat. Selon le quotidien, les a Banque de Finlande a commencé à de séance. Le quotidien souligne
négociations salariales se sont déblo- lutter vigoureusement en faveur de aussi que l'ordre du jour ne contenait
quées et les parties ont accepté la l'Etat-providence, rapporte Demari. aucun sujet relatif à l'UE, "c'est pour-
deuxième proposition de compromis La semaine dernière, M. Matti Van- quoi, il reste à voir qui présidera les
de M. Juhani Salonius, médiateur hala, directeur général de la Banque réunions lorsqu'il s'agira d'affaires
national. de Finlande, était préoccupé par européennes".
l'avenir de l'Etat-providence ainsi que
Le patronat n'avait pas signé la pre- les problèmes structurels de l'écono- M. Jaako Blomberg, Sous-secrétaire
mière proposition parce qu'il la consi- mie nationale. Selon lui, le caractère d'Etat au ministère des Affaires étran-
dérait comme top coûteuse. HS rap- durable de l'économie nationale et la gères et secrétaire de ce comité, a
porte que la nouvelle proposition ne base du financement de l'Etat provi- déclaré que "la Présidente et le Pre-
diffère pas considérablement de celle dence doivent être assurées quelles mier ministre ont décidé que lorsqu'il
de la semaine dernière. Cet accord, soient les conditions. Il souligne que s'agit de sujets sur lesquels la Prési-
d'une durée de trois ans, dépasse la le taux d'emploi doit être augmenté dente détermine la position à suivre,
ligne générale (3,1%) : il comprend avant que le vieillissement de la po- c'est à elle qu'il revient de diriger les
une augmentation salariale de 3,5% pulation n'engendre une augmenta- débats".
qui sera suivie de 1,4% de plus en tion des dépenses de la sécurité so-
octobre. ciale. Turun Sanomat rapporte que le comi-
té a entériné le projet de modification
La grève du transport routier, qui M. Matti Louekoski, membre du di- de la législation sur le maintien de la
avait commencé mercredi dernier, rectoire de la Banque de Finlande a paix. Le quotidien rappelle que ce
avait immobilisé la plus grande partie déclaré plus directement que le taux projet avait subi des modifications de
des autobus et des camions en Fin- élevé des impôts faisait diminuer les dernière minute conformément à la
lande et les grèves de solidarité des recettes fiscales. Selon Mme Leena volonté de la Présidente. La princi-
marins et des chargeurs de frêt Luhtanen, présidente de la commis- pale de ces modification concerne le
avaient complètement bloqué le char- sion de l'Economie qui contrôle la fait que lorsque la Finlande a l'inten-
gement et le déchargement de frêt Banque de Finlande, M. Vanhala et tion d'envoyer des troupes dans des
dans les ports, annonce le quotidien. M. Loueksoki ont raison. Elle souli- opérations plus exigeantes que les
Ce conflit du travail menaçait égale- gne que si le gouvernement veut ré- traditionnelles opérations de maintien
ment de perturber une grande partie aliser sa politique de l'Etat- de la paix des Nations-Unies, le gou-
de l'industrie. providence, la Banque de Finlande vernement doit préciser, dans le rap-
doit y participer. Dem/LUN/3 port qu'il transmet au Parlement,
Le quotidien rappelle que M. Kauko l'étendue de l'utilisation de la force
Lehikoinen, président du syndicat envisagée.
routier, et M. Lauri Ihalainen, prési- DÉFENSE
dent de la Confédération centrale des La direction des opérations de main-
syndicats, avaient discuté, vendredi, "La direction des opérations de maintien de la paix n'aurait plus lieu au
avec M. Paavo Lipponen, Premier tien de la paix en train de passer ministère de la Défense mais dans
ministre, de l'effet des grèves de soli- sous la responsabilité du Président" les forces armées. En pratique, cela
darité sur la situation dans toute la TS signifie que la responsabilité finale
société. HS/LUN/A7 "Le projet de loi sur le maintien de la des opérations passe ainsi d'un mi-
paix a passé le contrôle présidentiel" nistère, c'est-à-dire du gouverne-
Déclarations de M. Koroma HS ment, aux forces armées, qui sont
M. Johannes Koroma, président de la V sous la direction du Président de la
fédération patronale (TT), propose endredi, le comité ministériel de poli- République. La gestion des opéra-
des accords salariaux de trois à qua- tique étrangère et de sécurité s'est tions demeure de la responsabilité du
tre ans pour l'automne prochain, écrit réuni pour la première fois avec la ministère de la Défense.
Turun Sanomat. Selon M. Koroma, Présidente de la République, Mme
des changements dans les accords Tarja Halonen. Cette dernière a pré- Helsingin Sanomat rapporte que la
pourront également intervenir pen- sidé cette réunion. Selon Turun Sa- Finlande n'envisage pas de retirer

unilatéralement ses casques bleus mes tous d'accord sur ce sujet. A

du Sud - Liban. En revanche, la Fin- Statut du finnois en Suède l'heure actuelle, je ne vois aucun
lande souhaite que l'ONU précise Une loi sur les minorités nationales changement dans les positions des
quels changements interviendront au est entrée en vigueur en Suède le quatorze Etats membres", a-t-il dé-
Sud-Liban et à quelles conditions les 1er avril. La langue finnoise a obtenu claré.
missions de l'Unifil seront prolon- le statut de langue minoritaire et la
gées. Selon le Ministre de la Dé- population finnophone celui de mino- M. Kyösti Karvonen relève dans Tu-
fense, M. Enestam, il faut savoir si rité nationale. HS/dim/A7 run Sanomat que la position que
Israël a l'intention de se retirer inté- vient de rappeler le Premier ministre
gralement ou en partie. La situation est quelque peu différente de celle
devrait radicalement changer et la FRANCE exprimée à Lisbonne par Mme Halo-
Finlande attend donc que l'ONU nen (revue de presse du 26.03) ainsi
donne un nouveau mandat aux trou- "La France est-elle en train de se que des propos qu'elle aurait tenus
pes de maintien de la paix. M. Enes- finlandiser?" IS devant les représentants finlandais
tam a déclaré que la Finlande se ré- Mme Tuulikki Myller se demande, au Conseil de l'Europe (revue de
serverait le droit de participer ou non dans Ilta-Sanomat, si l'élection d'une presse du 30.03). TS8
aux opérations de maintien de la paix Présidente est possible en France.
mises en place conformément à ce IS/SAM/B8
nouveau mandat. TS/SAM/8 HS/ ECHELON
SAM/A8 vendredi 31 mars 2000
UNION EUROPÉENNE "La Commission s'inquiète du sys-
tème d'espionnage Echelon" KU
POLITIQUE ETRANGERE BOYCOTT DE L'AUTRICHE "L'UE veut son propre système de
protection" HS
RUSSIE "Les Verts exigent que l'UE poursui- Kansan Uutiset rapporte que, selon
vent le boycott de l'Autriche" HS le Commissaire européen, M. Erkki
Port pétrolier de Koivisto H Liikanen, la Commission suit les dis-
Turun Sanomat annonce que la pre- elsingin Sanomat rapporte que les cussions sur le système Echelon
mière pierre du port pétrolier de Koi- ministres de l'Environnement fran- avec "inquiétude". M. Liikanen qui
visto ("Primorsk" en russe) a été po- çais, belge et italien se sont déclarés s'est exprimé, hier, au Parlement eu-
sée, vendredi. La construction, qui favorables à la poursuite du boycott ropéen, n'a pas clarifié la position de
doit durer moins de deux ans, coûte- de l'Autriche, hier , à l'issue de la ré- la Commission sur cette affaire, rap-
ra 2,9 milliards de marks finlandais. union du Conseil des ministres qui porte Kansan Uutiset. Le quotidien
Transneft, entreprise d'Etat russe, est s'est tenue à Bruxelles. Mme Hassi, rappelle que le chef de la Direction
responsable du projet, a rassemblée ministre finlandaise de l'Environne- de la Sécurité nationale, M. Seppo
près de 660 millions de marks. Le ment, a déclaré que le Ministre autri- Nevala, a déclaré, il y a quelques
financement du projet reste en sus- chien de l'Environnement "s'était semaines, qu'il croyait en l'existence
pens, mais le vice-ministre de l'Ener- trouvé esseulé lors du cocktail", du système Echelon.
gie, M. Vladimir Stanev, a affirmé, néanmoins elle ne "l'avait pas fuit,
vendredi, à Koivisto, que le finance- mais au contraire salué". HS/C1 Lors de la discussion, au Parlement
ment ne poserait pas de problèmes. européen, hier, M. Liikanen a aussi
"M. Lipponen a assuré que la Fin- demandé que l'UE développe son
Les écologistes russes et finlandais lande maintenait sa position sur l'Au- propre système de protection des
s'inquiètent de ce nouveau port pé- triche" TS données. "Nous avons besoin d'un
trolier. Le représentant de Green- Hier, M. Lipponen, qui recevait le système de codage indépendant et
peace russe, M. Evguéni Usov, a premier ministre tchèque, a, à nou- européen", a-t-il dit. KU/3 HS/C2
critiqué avec vigueur le projet qui veau, assuré que les relations avec
pourrait engendrer, selon lui, une l'Autriche ne seraient pas normali-
catastrophe sérieuse. sées tant que le parti de la liberté FINLANDE
participerait au gouvernment. "Il s'agit
Le ministre finlandais de l'Environne- simplement du fait que le parti de la AUDIENCE DES PARTIS
ment, Mme Satu Hassi, s'étonne que liberté est au gouvernement. C'est la
les autorités russes, contrairement à question fondamentale et je ne vois S
leurs promesses, n'aient donné au- pas comment elle pourrait être elon un nouveau sondage effectué
cune information aux Finlandais sur contournée dans la situation ac- par Taloustutkimus pour le compte
le projet,. TS/sam/15, HBL/sam/ tuelle", a-t-il dit. de YLE, l'audience du Parti social-
&111 démocrate continue à augmenter.
M. Lipponen a déclaré qu'il avait été Les sociaux-démocrates se placent
en contact avec ses homologues des donc au premier rang avec 27,4%
SUEDE autres Etats membres. "Nous som- des intentions de vote (25,5% en fé-

vrier), suivis par le Parti du centre Helsingin Sanomat relate l'étendue n'ont pas relevé d'obstacles juridi-
avec 24,7% (24,6%). De même, l'au- des conséquences de la grève du ques à l'octroi d'un tel congé, les
dience du Parti conservateur a aug- transport routier dans agglomérations principes susceptibles de justifier une
menté. Elle est passée de 18,8% à où la circulation d'autobus est blo- opposition sont de plus en plus nom-
19,4%. L'audience de l'Alliance quée. Selon le quotidien, par exem- breux, rapporte Helsingin Sanomat.
Verte, dépassant celle de l'Alliance ple, la moitié des écoliers n'ont pas Les groupes parlementaires des par-
des Gauches, arrive en quatrième pu se rendre à l'école à l'Est et au tis de gauche s'opposent quasi una-
position, avec 9,4%. L'audience du Nord du pays. Les professeurs ont nimement à un tel congé alors que
parti suédois n'est actuellement que même déclaré que le semestre conti- dans les autres groupes, les avis cri-
de 4%. Yle/télétexte. nuerait jusqu'à l'été. tiques sont de plus en plus nom-
breux.
LÉGISLATION SUR LES ETRAN- Le syndicat de la chimie soutient la
GERS grève du transport routier par un Selon le Professeur Antero Jyränki,
boycott de déchargement des cale long congé de M. Aho n'est "pas
L mions qui font partie du syndicat rou- juste pour ses électeurs". "Cette si-
e gouvernement a voté, hier, à pro- tier. Selon M. Timo Vallittu, président tuation n'améliore pas la confiance
pos du projet de réforme de la légi- du syndicat de la chimie, l'objectif de dans le système de représentation
slation sur les étrangers. Les minis- ce boycott est de mettre fin à la démocratique", a-t-il estimé. Le Pro-
tres du parti suédois se sont pronon- grève. M. Vallittu rappelle que le sec- fesseur Mikael Hidén considère pour
cés contre le projet de réforme. Kan- teur de la chimie doit commencer à sa part que la demande de M. Aho
san Uutiset annonce que, selon Mme fermer ses usines dans quelques convient "très mal" au fonctionne-
Eva Biaudet, Ministre des services jours à cause du conflit du travail du ment du Parlement et au travail par-
sociaux, le traitement accéléré des secteur routier. HS/A6 lementaire. "Il ne faudrait pas, à
demandes d'asile entraîne une dimi- moins de modifier la législation, que
nution de la protection juridique des Déclarations de M. Lipponen puisse s'instaurer une pratique per-
demandeurs d'asile. Après la modifi- M. Paavo Lipponen, Premier minis- mettant aux députés de se voir auto-
cation de la loi, l'étude des deman- tre, souhaite que la grève du trans- riser de longues absences", a-t-il
des d'asile ne durera plus que deux à port routier se termine le plus rapide- ajouté.
trois semaines, au lieu de plusieurs ment possible et que M. Juhani Salo-
mois précédemment. Dans la nou- nius, médiateur national, puisse ac- Le groupe parlementaire de l'Alliance
velle loi, la notion du "pays sûr" sera célérer les négociations salariales des gauches a exprimé de façon
également définie, rappelle Aamuleh- pour qu'une nouvelle proposition de unanime un rejet contre le congé de
ti. Selon la loi, un pays sûr est un compromis puisse être préparée, M. Aho. Le groupe social-démocrate
Etat dans lequel les droits de rapporte Demari. Selon le Premier partage, de manière quasi unanime,
l'homme du demandeur d'asile ne ministre, les conséquences de ce la même position. Si le député Kim-
sont pas violés. conflit de travail qui est, en effet, le mo Kiljunen a déclaré comprendre M.
premier grand conflit national de Aho, en revanche, le Président du
Selon les ONG, comme Amnesty cette année, sont principalement su- groupe, M. Antti Kalliomäki, a affirmé
International et la Croix Rouge finlan- bies par des usagers innocents. Il qu'il interprétait la position de son
daise, la réforme de la loi n'est pas souligne que la grève qui constitue groupe comme un souhait de voir M.
nécessaire, rapporte Aamulehti. Elles un grave problème pour l'économie Aho retirer sa demande de congé. Il
considèrent que le projet de loi est finlandaise par la perte de 1,2 mil- a souligné que les avis des experts
trop obscur et elles auraient préférer liards de marks par jour, peut être ont nettement influencé cette posi-
un renforcement des procédures ad- arrêtée avant qu'elle ne provoque tion. Il a aussi précisé que le groupe
ministratives plus à même d'accélé- encore plus de dommages. Dem/7 parlementaire avait décidé de ne pas
rer le traitement des demandes donner de consigne de vote et de
qu'une modification législative. De laisser les députés voter selon leur
même, elles remettent en question la PARLEMENT conscience.
liste officieuse des "pays sûrs" qui
serait dressée en dehors de tout "Le Parlement votera sur le congé de De même, les députés conservateurs
contrôle transparent et démocratique. M. Aho" HS seront libres de voter comme il leur
"Renforcement de l'opposition au semble. M. Zyskowicz a déclaré qu'il
La réforme de la législation sur les congé de M. Aho" IS voterait conformément à l'avis du
étrangers sera présentée, aujourd'hui "Discussion serrée au Parlement sur présidium. Helsingin Sanomat rap-
au Parlement. La loi entrera en vile congé de M. Aho" TS porte que les députés conservateurs
gueur début juin. KU/2, 16 et AL/A6 L ont une attitude critique sur le congé
e Présidium du Parlement a entendu de M. Aho.
les experts en droit constitutionnel
GREVES sur les questions que soulèvent le Selon Turun Sanomat, les députés
congé de M. Aho. Si ces experts du parti chrétien s'opposent au congé

de M. Aho. Les députés du parti des sagent aussi la possibilité de dimi- mation" Talsa
Verts sont partagés. En revanche, les nuer l'enseignement et d'accepter Le patronat de l'industrie s'est asso-
députés du parti du Centre ainsi que moins de nouveaux étudiants dans cié, hier, à la demande des recteurs
presque tous les députés du parti les facultés à la rentrée prochaine. d'université. Il souhaite que le gou-
populaire suédois y sont favorables. Les recteurs font remarquer que les vernement investisse plus dans la
universités ne cessent de se voir recherche et la formation. Selon le
Aujourd'hui, selon le Télétexte de soumettre de nouvelles exigences patronat de l'industrie, durant les
Yle, le présidium du Parlement a dé- alors que les dotations financières de quatre prochaines années, le finan-
cidé qu'il n'appuierait pas la demande base qui leurs sont accordées ne cement public en matière de recher-
de congé de M. Aho. La décision du cessent de diminuer. Dans leur com- che et de recherche appliquée de-
présidium a été prise après un vote : muniquer, ils demandent une aug- vrait augmenter de 1,2 milliards de
5 membres ont voté pour la demande mentation d'au moins 5% de ces do- marks finlandais. HS/A10 Talsa/6
de congé et 9 ont voté contre, deux tations.
étaient absents et deux se sont abs-
tenus. Selon Yle, la position du prési- Selon Turun Sanomat, les recteurs FRANCE
dium est lourde de signification dans rappellent que l'avenir de la Finlande
une situation où un grand nombre de dépend du haut niveau du savoir "L'héritier de Mitterrand appelé pour
députés ont déjà exprimé leur oppo- faire et de la recherche. Entre 1991 réformer l'économie française" Talsa
sition à la demande de congé de M. et 1999, le nombre des étudiants est "Le remaniement ministériel permet à
Aho. passé de 115 000 à près de 152 000, M. Jospin de gagner du temps" HS
La décision finale sera prise en en revanche les dotations financières "La France a décidé de chasser les
séance plénière, mardi prochain. n'avaient pas progressé en valeur ours bruns de Slovénie" HS
HS/A3 et A7 IS/14 TS/8 Yle/Télétexte réelle entre ces dates. Le niveau de
dépense par étudiant est d'environ jeu 30 mars
40% inférieure à la moyenne des RUSSIE
BOURSE pays de l'OCDE, selon les recteurs.
TCHETCHENIE
"Deuxième plus importante chute La Ministre de l'Education, Mme Mai-
historique de la bourse" Talsa ja Rask, a déclaré que le ministère "La Tchétchénie au menu des discus-
"Les cours des sociétés technologi- de l'Education allait essayer de pren- sions du Conseil de l'Europe" SM
ques ont baissé d'un dixième" HS dre en compte les demandes des S
L'indice Hex de la bourse de Helsinki recteurs lors de la préparation du elon Suomenmaa, la Tchétchénie
a connu, hier, la seconde chute la projet de loi programmatique des devrait être le sujet le plus brûlant de
plus importante de son histoire : il a universités. Selon ce ministère, les la session du Conseil de l'Europe qui
perdu 8,7% en une journée. Nokia universités recevraient, entre 2001 et commence la semaine prochaine. La
(65% du poids de l'indice Hex) a 2006, une dotation supplémentaire Tchétchénie est aussi un sujet de
baissé de 9,9% et Sonera (13,5% de annuelle de 110 millions de marks. divergences au sein de la délégation
Hex) a perdu 12,9%. Talsa/4 HS/ D1 Le Ministère des Finances a déjà finlandaise. Le député de l'Alliance
indiqué qu'il s'opposait à une telle des Gauches, M. Jaakko Laakso, est
augmentation de ces budgets. opposé à toute sanction contre la
UNIVERSITÉS représentation de la Russie au
Turun Sanomat rappelle que les uni- Conseil de l'Europe, en revanche la
"Les budgets des universités ne sont versités sont financées d'une part par députée du Centre, Mme Anneli Jäät-
pas seulement des dépenses, mais ces dotations financières de base et teenmäki, serait prête à envisager
aussi des investissements pour l'ave- d'autre part par des financements une suspension du droit de vote pour
nir" SM extérieurs. Or la part de ce finance- la représentation russe, si aucune
"Selon les recteurs, la situation du ment extérieur est en, Finlande, l'une avancée concernant la situation des
financement des universités n'est pas des plus élevées au monde : 35% en droits de l'homme en Tchétchénie
tenable" TS moyenne et encore plus pour les n'était réalisée à Strasbourg.
"Les recteurs d'université menacent hautes écoles technologiques. Ces
de ne pas signer les conventions de fonds, qui proviennent de l'Académie Suomenmaa rapporte que, selon M.
résultat" HS de Finlande, de l'Agence nationale Laakso, la Présidente finlandaise,
H pour le développement technologique Mme Tarja Halonen, qui a discuté de
ier, le conseil des recteurs d'universi- ainsi que des entreprises, sont princi- ce sujet avec les membres de la dé-
té a publié un communiqué selon palement utilisés pour financer la légation finlandaise mardi, avait com-
lequel ils envisagent de ne pas signer recherche. paré le cas de la Tchétchénie au
les conventions de résultat que leur SM/13 TS/9 HS/A10 KU/6 Talsa/6 boycott de l'Autriche par les Etats
propose l'Etat si ce dernier ne leur membres de l'UE. Mme Halonen au-
accorde pas les moyens financiers "L'industrie exige plus de moyens rait considéré bon que la Conseil de
de parvenir à ces résultats. Ils envi- financiers pour la recherche et la for- l'Europe ne commette pas la même

erreur avec la représentation de la seront réparties entre 160 organisa-

Russie que les Etats membres de POLITIQUE ÉTRANGERE tions finlandaises qui, au total, pour-
l'UE avec l'Autriche. En effet, selon suivent 430 projets dans 70 pays.
elle, les Etats membres auraient fait "Les voyages présidentiels de sou- L'organisation Kepa ("coopération au
une erreur en décidant d'un boycott tien aux exportations continueront développement") reçoit à elle seule
contre l'Autriche sans dire ce qu'elle l'année prochaine" Talsa 25 millions de marks. Quelques dizai-
attendait du gouvernment autrichien Selon les représentants des entrepri- nes d'ONG internationales se parta-
pour que le boycott soit levé. SM/9 ses finlandaises, Mme Halonen, si gent 14 millions de marks; parmi el-
tant est qu'elle souhaite poursuivre les, Demari cite Transparency inter-
les voyages de soutien aux exporta- national. Dem/4
tions mis en place par son prédéces-
seur, ne le fera pas avant l'année
UNION EUROPÉENNE prochaine. Le programme de visites
étrangères de la Présidente com-
GESTION DE CRISE prend, en priorité, les pays voisins : DÉFENSE
la Suède début mai, puis probable-
"La Finlande et la Suède exigent plus ment l'Estonie et la Russie. "Mme Halonen a fait modifier le projet
de moyens financiers pour la gestion de loi sur le maintien de la paix" IS
civile de crise de l'UE" HS Taloussanomat rapporte que le Se- "Le projet de loi sur le maintien de la
P crétariat général de la Présidence a paix au Parlement" TS
our sa première visite officielle en expliqué que le rythme et le mode Ilta-Sanomat rapporte que le Ministre
Suède, en tant que Ministre des Af- des voyages de Mme Halonen se- de la Défense, M. Jan-Erik Enestam
faires étrangères, M. Tuomioja a ren- raient différents de ceux de son pré- "a dû, à la demande de la Présidente,
contré son homologue, Mme Anna décesseur. Cela signifierait en prati- Mme Tarja Halonen, apporter des
Lindh, hier, à Stockholm. Les deux que qu'elle voyagerait moins et ne changements de dernière minute au
ministres ont souligné que les deux deviendrait pas une représente du projet de modification de la législation
pays partageaient une volonté com- commerce extérieur comme son pré- sur le maintien de la paix".
mune de développer la gestion civile décesseur. Le Directeur de Finpro,
de crise. qui en pratique organisait les voya- La plus sensible des modifications de
ges de M. Ahtisaari, n'a pas encore ce projet de loi concerne la dispari-
"Notre objectif est que la gestion ci- été en contact avec les conseillers de tion de l'interdiction de participer à
vile de crise puisse jouir dans l'UE du Mme Halonen. M. Koroma, directeur des opérations visant à imposer la
même poids que la gestion militaire du patronat, a pour sa part déclaré paix. Ilta-Sanomat souligne que l'ex-
de crise. Ce poids devrait aussi se qu'il dépendait du Président de déter- pression est très peu précise et rap-
concrétiser dans les moyens finan- miner si de tels voyages seraient or- pelle que, il y a quelques années, le
ciers mis en oeuvre", a déclaré M. ganiser à l'avenir. Secrétaire général du Ministère de la
Tuomioja. "Il est important que l'UE Défense, M. Nykänen, avait décrit les
soit capable de réagir vite dans des Taloussanomat rapporte que M. Ahti- opération visant à imposer la paix
situations comme celle qu'a connue saari a accompli, durant son mandat, comme une véritable guerre. Turun
le Mozambique récemment. La coor- plus de dix voyages de soutien aux Sanomat rapporte que, selon le Mi-
dination entre les Etats membres est exportations, en Chine, en Indonésie, nistre des Affaires étrangère, M. Erk-
indispensable", a affirmé Mme Lindh. au Koweït, en Inde, au Mexique, no- ki Tuomioja, si cette clause était effa-
tamment. Mme Halonen, en tant que cée de la législation, il conviendrait
Les deux ministres ont aussi discuté Ministre des affaires étrangères, a d'analyser encore plus précisément
de la dimension septentrionale. Mme participé à beaucoup de ces voya- dans quelles opérations la Finlande
Lindh a indiqué que la Suède, lors- ges. Talsa/7 décide de s'engager. "Il faut évaluer
qu'elle assumera la présidence de à l'avance les possibles cas de fi-
l'UE, l'année prochaine, continuera "Augmentation des subventions aux gure", a-t-il dit.
dans la voie tracée par la Finlande, ONG pour l'aide au développement"
rapporte Helsingin Sanomat. Selon Dem Selon Ilta-Sanomat, Mme Halonen
elle, la Suède a beaucoup appris de L souhaitait apporter une précision au
la Finlande sur la gestion de la prési- es aides du Ministère finlandais des projet de M. Enestam afin que la légi-
dence de l'UE. "C'est avec plaisir que affaires étrangères allouées aux slation détermine clairement que le
nous faisons profiter la Suède de ONG s'élèveront cette années à 205 Parlement décide dans quel type
notre expérience et que nous l'aidons millions de marks finlandais. Cela d'opérations des casques bleus fin-
au besoin", a déclaré m; Tuomioja. représente une augmentation de 20 landais pourront être envoyés. Le
HS/A10 millions par rapport à l'année der- quotidien rappelle que Mme Halonen,
nière et élève la part de ces aides en tant que Ministre des Affaires
dans le budget de la coopération au étrangères, n'était pas une chaude
FINLANDE développement à 11%. Ces aides partisane d'autoriser les Finlandais à

participer à des opérations visant à camions en Finlande, annonce Hel- compte les propositions de compro-
imposer la paix. Pendant la campa- singin Sanomat. Néanmoins, la grève mis comme il l'avait fait en 1995 et
gne électorale, cette question déli- ne perturbe pas la circulation d'auto- 1986.
cate pour la candidate aurait d'ail- bus à Helsinki mais la situation est
leurs été mise de côté. A peine élue, plus grave à Vantaa et à Espoo où le Ces grèves concernent environ 300
elle avait exprimé des réserves à ce transport public était quasiment arrê- entreprises et 15 000 employés. Le
sujet (revues de presse des 8, 9 et té. Le quotidien souligne que les en- quotidien rappelle que la part du
10.03). treprises essaient d'assurer les trans- transport routier est de 90% du trans-
ports les plus importants, comme les port interne en Finlande. HS/A3, A6
Ilta-Sanomat souligne aussi que M. transports d'écoliers. De même, il y a et A7
Tuomioja, partage la position de des voitures supplémentaires dans
Mme Halonen sur ce sujet. Le quoti- les trains de banlieue. "Le recours insensé à la force doit
dien rapporte que les Ministres des être arrêté" HS
Affaires étrangères et de la Défense Les grèves de solidarité des marins H
ont d'ailleurs récemment discuté de et des chargeurs de frêt ont complè- elsingin Sanomat écrit dans son édi-
ce projet de loi avec Mme Halonen. A tement bloqué le chargement et le torial que la proposition de M. Juhani
la suite de ces discussion, il fut déci- déchargement de frêt dans les ports. Salonius, médiateur national, était
dé des retouches à apporter au projet Ce conflit du travail menace égale- hasardeuse dans une situation aussi
de loi. M. Enestam a qualifié ces moment, selon le quotidien, de perturber difficile. Qu'aurait-il pu faire d'autre,
difications de "modifications de style". une grande partie de l'industrie dans se demande l'éditorialiste. Malgré
quelques jours. En particulier, l'indus- tout, une augmentation de 7% était
Turun Sanomat précise que le projet trie forestière a commencé à souffrir trop élevée. L'éditorialiste rappelle
de loi ne ferait ainsi plus référence à de la grève. Le quotidien rapporte que quelqu'un doit finalement payer
des "opérations visant à imposer la que les compagnies de papier pour- ces coûts et le patronat n'a tout sim-
paix", mais à "des opérations militai- raient être obligées de fermer leurs plement pas suffisamment d'argent.
res". En revanche, il permettrait aux usines dans quelques jours. La va-
Finlandais de participer à des opéra- leur du commerce extérieur dans le Néanmoins, selon l'éditorialiste, M.
tions qui se fondent sur un accord secteur forestier est de 300 Millions Salonius a bien joué car les relations
entre les parties. Les troupes pour- de marks par jour, et celle du secteur entre les parties n'ont pas été blo-
raient utiliser des menaces et même d' environ 180 Millions. Le quotidien quées ce qui indique qu'il y a encore
la force afin d'obliger les parties à rappelle que les trois quarts des ex- de l'espoir. Même si le patronat n'a
respecter de tels accords. portations finlandaises (1,6 milliards pas accepté la proposition, c'est le
de marks par jour) sont réalisées à syndicat routier qui porte la respon-
Turun Sanomat rapporte que la Fin- travers les ports. sabilité de la réussite ou l'échec des
lande conditionne toujours sa partici- négociations salariales. L'éditorialiste
pation à une opération à l'obtention Le quotidien rapporte que M. Kauko conclut en soulignant que ce syndicat
du mandat de l'ONU ou de la CSCE. Lehikoinen, président du syndicat devrait connaître les réalités écono-
Cependant, "cela risque de poser routier, était prêt à accepter, hier, la miques et être prêt à approuver un
des problèmes dans les tâches de proposition de compromis de M. Ju- contrat de deux à trois ans. HS/A4
gestion de crise de l'UE, pour les- hani Salonius, médiateur national,
quelles la question du mandat est mais le patronat n'a pas signé cette "Un conflit difficile" IS
définie moins clairement", conclut proposition parce qu'il la considérait L'éditorialiste de Ilta-Sanomat rap-
Turun Sanomat. comme top couteuse. Le conflit conti- pelle que, quand un syndicat est res-
nue donc. Selon M. Arto Ojala, direc- ponsable de l'arrêt complet du com-
Le comité ministériel de politique teur de la confédération patronale du merce extérieur, qui coûte environs
étrangère et de sécurité étudiera ce secteur tertiaire, les grèves de solida- 1,2 milliards de marks par jour, il
projet, demain. Turun Sanomat re- rité qui concernent toujours les même s'agit d'un jeu brutal. Selon l'éditoria-
lève que Mme Halonen participera à secteurs en Finlande devraient être liste, tout le monde peut calculer si
cette réunion, qui est la première de- interdites car ils s'agit d'une pression les pertes sont en rapport avec un
puis que la nouvelle Présidente a pris contre la société. conflit du travail dont les conséquen-
ses fonctions. TS/9 IS/2 ces sont subies par des innocents.
En revanche, M. Lauri Ihalainen, pré- IS/6
sident de la Confédération centrale
GREVES des syndicats, soutient la pratique Centrales énergétiques
actuelle, selon laquelle les grèves de La grève des centrales énergétiques
Transport routier solidarité sont menées et il considère a été annulée, rapporte Helsingin
L que la proposition du médiateur na- Sanomat. Selon le quotidien, les né-
a grève du transport routier, qui a tional était raisonnable. M. Ihalainen gociations salariales se sont déblo-
débuté hier, a immobilisé la plus rappelle que le patronat a seulement quées et les partie ont accepté un
grande partie des autobus et des pris l'habitude de ne pas prendre en accord d'un an qui respecte la ligne

générale. Le conflit du travail aurait "La Présidente, Mme Halonen, et le sont toujours étudiées par le comité
concerné, selon le quotidien, de 300 Ministre des Affaires étrangères, M. des présidents. La décision est prise
à 400 employés. HS/A6 Tuomioja, ont montré que cette situa- en séance plénière. Le groupe cen-
tion les gênait et ils ont fait part de triste a approuvé la demande de M.
leur espoir que cette question soit Aho. Dans son rapport, M. Tiitinen
LANGUE SUEDOISE rapidement réglée. Malheureuse- souligne qu'il s'agit d'une décision
ment, il y peu d'espoir qu'il en soit sans précédent.
Selon une nouvelle étude, 61% des ainsi. L'idée d'un arrêt du boycott
employés finnois du secteur tertiaire contre l'Autriche par la Finlande sem- Il n'y a pas de système de suppléant
ont une attitude favorable vis-à-vis ble impossible, même si, selon le dans le Parlement finlandais. Le
des client suédophones à Helsinki et sondage, 40% des Finlandais sem- siège d'un député en congé reste
dans ses environs mais seulement blaient y être favorables", conclut vide, aussi bien en séance plénière
26% des suédophones le croit, rap- l'éditorialiste. HS/A4 que dans les commissions parlemen-
porte Helsingin Sanomat. Selon cette taires.
étude, 81% des suédophones utili- POLITIQUE INTERIEURE
sent le finnois dans les magasins ou La suspension de la rémunération
dans les administrations. M. Erik Al- PARLEMENT pose également des problèmes. Une
lardt, professeur en sociologie, consi- telle suspension n'est pas possible
dère que cette situation est surpre- Congé de M. Aho sans une modification de la loi.
nante. Selon lui, la majorité silen- L
cieuse accepte l'utilisation du suédois e secrétaire général du Parlement, Selon M. Tiitinen, M. Aho sera res-
en Finlande mais une minorité agres- M. Seppo Tiitinen, a remis, mardi, au ponsable devant ses électeurs, aux
sive pousserait les suédophones par- comité des présidents du Parlement, prochaines législatives, de son séjour
ler finnois. HS/B2 un rapport sur la demande de congé à Harvard. En appuyant la demande
de M. Esko Aho, président du Parti de M. Aho, le groupe centriste porte-
mer 29 mars du centre. M. Tiitinen n'a pas com- ra la responsabilité du bon fonction-
UNION EUROPÉENNE menté la demande de congé de M. nement du travail au Parlement mal-
Aho : "Il s'agit d'une décision politi- gré l'absence d'un député aussi im-
AFFAIRE AUTRICHIENNE que", a-t-il fait remarquer. portant que le chef de l'opposition,
écrit Helsingin Sanomat. HS/A9
"Les Finlandais et le boycott de l'Au- Le comité des présidents, qui est
triche" HS constitué de la présidente et des
L' vice-présidents du Parlement, ainsi GREVES
éditorialiste de Helsingin Sanomat que des présidents des commissions
revient sur le sondage publié récem- parlementaires, poursuivra, jeudi, Transport routier
ment sur l'opinion des Finlandais à l'étude de la demande de congé de L
l'égard des mesures prises contre M. Aho. Il auditionnera les profes- a grève du transport routier a com-
l'Autriche (revue de presse du 27.03). seurs de droit Mikael Hidén, Antero mencé aujourd'hui, simultanément
Il rappelle que le Premier ministre Jyränki et Kaarlo Tuori, tous trois avec le lock-out prévu par le patro-
avait déclaré que la majorité des Fin- experts des questions constitution- nat, annonce Helsingin Sanomat. Les
landais condamnaient la coalition nelles. négociations auxquelles a également
gouvernementale autrichienne. Or, le participé M. Lauri Ihalainen, président
récent sondage effectué sur le sujet Après la réunion du comité des prési- de la Confédération centrale des syn-
montre que la majorité des Finlandais dents, il semble clair que l'affaire ne dicats (SAK), ont continué hier jus-
étaient favorables à un arrêt immé- sera pas étudiée par la commission que tard dans la nuit et M. Juhani
diat du boycott. parlementaire des affaires constitu- Salonius, médiateur national, a lais-
tionnelles, rapporte Helsingin Sano- sé, la matin, une proposition de com-
L'éditorialiste note que les Finlandais mat. promis aux les parties. Alors que les
soutiennent en général les positions employés semblaient disposés à ac-
nationales en politique étrangère. Il M. Aho, qui compte passer une an- cepter cette proposition d'accord, le
remarque aussi que le résultat de ce née universitaire à Harvard, a de- patronat a indiqué, selon Yle, qu'il ne
sondage pourrait indiquer que l'opi- mandé un congé non rémunéré de signerait pas cette proposition. Le
nion des Finlandais diverge, sur cette trois mois à partir du 5 septembre. Il conflit continue donc.
question, de celle de la plupart des sera obligé de demander un congé
autres Etats membres. Il attribue cela supplémentaire pour le printemps Ce conflit du travail a bloqué aujour-
à l'histoire finlandaise et notamment 2001. Dans l'histoire du Parlement d'hui la plus grande partie des auto-
aux expériences vécues concernant finlandais, aucun congé aussi long bus et des camions en Finlande et
la pression de l'URSS sur un petit n'a jamais été demandé. Les deman- menace également, selon le quoti-
Etat. des de congé, approuvées par le dien, de perturber une grande partie
groupe parlementaire de l'intéressé, de l'industrie dans quelques jours. De

même, les grèves de soutien des tion européenne se renforce. La Fé-

marins et des chargeurs de frêt com- FRANCE dération de Russie se développe en
mencent à bloquer le chargement et tant que grande puissance plurinatio-
le déchargement de frêt dans les REMANIEMENT DU GOUVERNE- nale ayant une dimension sur deux
ports. MENT continents. Ces deux destins doivent
être compris comme coopérant l'un
Néanmoins, la grève ne perturbe pas "M. Jospin a sorti ses jokers" HBL avec l'autre et non se fondant l'un
la circulation d'autobus à Helsinki car dans l'autre. Nous présentons nos
la régie des transports publics de la voeux de réussite au nouveau Prési-
ville (HKL) ne fait pas partie de la mardi 28 mars dent et au gouvernement de Russie,
fédération qui appelle à la grève, rap- RUSSIE car le monde a besoin de la participa-
pelle le quotidien. La situation est tion active de la Russie à la construc-
plus grave à Vantaa et à Espoo. Les ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES tion de la paix et de la prospérité", a-
chauffeurs exigent notamment des t-il ajouté. HS/C1 KU/15 AL/A14
réductions du temps de travail. Déclarations de Mme Halonen
"Le résultat des élections en Russie
Ces grèves concernent environ 300 améliore la stabilité" KU COMMENTAIRES
entreprises et 15 000 employés. Le "Mme Halonen a rappelé la situation
quotidien rappelle que la part du en Tchétchénie" HS "M. Poutine doit trouver un nouveau
transport routier est de 90% du trans- "Mme Halonen espère que la paix départ pour la Russie" HS
port interne en Finlande. HS/A6 Yle/ sera trouvée en Tchétchénie" AL S
télétexte L elon l'éditorialiste de Helsingin Sano-
a Présidente de la République, Mme mat, M. Poutine est plus un fonction-
Secteur du papier Tarja Halonen, a félicité M. Poutine naire, pur produit du système com-
Helsingin Sanomat rapporte que le pour sa victoire électorale. Elle a ma- muniste, qu'un chef. S'il a fait beau-
syndicat papetier a déposé hier un nifesté l'espoir que la clarification de coup de déclarations, il n'a quasiment
préavis de grève. La grève commen- la situation politique améliore les pos- rien dit de concret sur le développe-
cerait le 11 avril si un accord salarial sibilités de trouver une issue politique ment de l'économie ou de la société.
n'était pas conclu avant cette date. en Tchétchénie. Mme Halonen a fait L'éditorialiste souligne aussi qu'en
Le conflit du travail concernerait toute remarquer que M. Poutine avait affir- tant que Président, M. Poutine ne
l'industrie forestière, donc, selon le mé continuer les réformes politiques peut assurer que la Russie fait partie
quotidien, environ 30 000 employés. en Russie et tendre à la coopération de l'Europe tout en autorisant son
Si la grève commence les usines avec l'UE et les autres organisations armée à se conduire de façon bar-
seront arrêtées de façon à ce qu'elles internationales. bare en Tchétchénie.
puissent fermer dès la date prévue.
HS/A6 "La Fédération de Russie vient d'or- En conclusion , l'éditorialiste relève
ganiser, en peu de temps, deux élec- que M. Poutine bénéficie d'une situa-
Mouvements de grève : tions, ce qui prouve le fonctionne- tion politique intérieure des plus sta-
Compagnies locales d'autobus 25 ment de la démocratie dans ce pays. bles que la Russie ait connue depuis
février Les résultats de ces élections amélio- longtemps, ce qui lui donne une plus
Techniciens de l'Opéra ar- rent la stabilité politique en Russie et grande marge de manoeuvre que ses
rêts de rendent possible la continuation des prédécesseurs. HS/A4
travail du réformes politiques", a-t-elle déclaré.
24 mars HS/C1 KU/15 AL/A14 "Le mandat du sauveur" HS
Dans son billet, M. Sadeniemi souli-
Des préavis de grève ont été dépo- Déclarations de M. Lipponen gne le mandat particulièrement éten-
sés : "La stabilité est importante car elle du que les électeurs ont donné à M.
Mécaniciens maritimes 3 offre de bonnes conditions à une Poutine. "Les conditions d'une prési-
avril coopération à long terme. L'UE sou- dence dictatoriale, si ce n'est d'une
Centrales de l'énergie (4 villes) 6 haite rapidement revenir aux affaires véritable dictature sont réunies",
avril courantes avec la Russie sur de considère-t-il. HS/A4
Industrie papetière 11 nombreuses questions, comme la
avril clarification de la situation en Tchét- "M. Poutine était le choix le plus sûr
chénie, la coopération en matière de pour la majorité" AL
Lock-out : politique commerciale et le dévelop- L'éditorialiste rapporte que "la dicta-
Techniciens de l'Opéra 24 pement de la dimension septentrio- ture ne saurait être une alternative
mars nale", a-t-il déclaré. pour la Russie, même si M. Poutine
Transport routier 29 "L'UE considère la Russie comme un souligne volontiers le besoin d'un
mars partenaire qui se trouve sur un pied Etat fort et montre parfois le peu de
d'égalité. L'UE s'élargit et la coopéra- respect qu'il a pour les valeurs fonda-

mentales des démocraties occidenta- UNION EUROPEENNE politique des droits de l'Homme de ce
les". Selon lui, les Russes et les mar- pays se soit considérablement dur-
chés internationaux attendent de M. AFFAIRE AUTRICHIENNE cie. "La pression internationale a tou-
Poutine qu'il relance la Russie, en jours un effet, au moins à long terme.
particulier dans le secteur économi- Propos de M. Söderman J'ai l'intention d'évoquer les soucis
que, même si ses manières inquiè- M. que l'Union européenne a actuelle-
tent. Le rôle qu'il donnera aux armes Jacob Söderman, médiateur du Par- ment", a fait savoir M. Sasi à HS.
nucléaires dans sa politique étran- lement européen, estime, dans une
gère est tout aussi flou", conclut-il. interview accordée à Demari, organe M. Sasi estime que la Chine et
AL/A2 du PSD, que M. Haider est de loin le l'Union européenne trouveront, au
dirigeant d'extrême-droite européen cours du printemps, une entente sur
"La Russie à l'heure de M. Poutine" le plus dangereux et le plus doué. Il l'adhésion chinoise à l'Organisation
Dem est intelligent, se présente bien et mondiale de commerce. HS note que
L'éditorialiste rappelle que la Russie utilise habilement les symboles et la le commissaire européen Pascal La-
n'a jamais connu la démocratie telle technique moderne. M. Söderman my entame, aujourd'hui, à Pékin, le
qu'elle est comprise par les pays oc- est effrayé du fait que M. Haider res- troisième cycle de négociations à ce
cidentaux. Selon lui, "M. Poutine a semble beaucoup à Hitler. sujet.
pour objectif d'assurer en Russie la
stabilité et l'ordre, au moyen d'un Etat M. Söderman estime que dans les M. Sasi estime que cette adhésion, à
fort et autoritaire, afin que le dévelop- pays nordiques, on ne comprend pas laquelle la Chine tend depuis treize
pement vers la démocratie occiden- toujours les réactions des pays médi- ans, serait positive à l'égard des en-
tale et l'économie de marché puisse terranéens, notamment en ce qui treprises finlandaises. "J'ai compris
commencer." Dem/2 concerne l'ascension de l'extrême- que Nokia serait relativement
droite. Dem/12-13 content", a dit M. Sasi.
RELATIONS BILATÉRALES COM- Propos de M. Liikanen L'objectif de la délégation d'hommes

MERCIALES Le commissaire européen Erkki Liika- d'affaires finlandais est de présenter
nen a donné, lundi, une conférence à aux Chinois l'expertise finlandaise
"La Finlande se retire de Saint- l'Université de Turku. M. Liikanen, qui dans le domaine de l'environnement,
Petersbourg" SK n'a pas voulu prendre position sur le entre autres la technologie de gestion
Selon Suomen Kuvalehti, la Finlande boycott contre l'Autriche, estime que des déchets. Selon M. Sasi, le
a décidé de fermer son bureau d'ex- l'affaire est moins difficile pour la rythme de la croissance en Chine est
portations de Saint-Petersbourg. Les Commission que pour les pays mem- très rapide. Cette croissance suscite
raisons de cette fermeture seraient bres. La Commission fonctionne des problèmes en ce qui concerne
liées à la santé financière de Finpro conformément aux traités fondateurs l'environnement, ce qui donne des
qui doit économiser quatre millions de l'UE et prend position uniquement possibilités aux entreprises finlandai-
de marks. De plus, le bureau de Fin- sur les cas de violation concrète des ses.
pro de Saint-Petersbourg n'aurait pas principes de ces traités, a souligné
rempli les objectifs qui lui avaient été M. Liikanen, selon Turun Sanomat. Lundi, M. Sasi a inauguré le bureau
assignés l'année dernière. TS/7 d'exportations de Finpro à Guang-
zhou. HS/D5
Les Finlandais disposeront toujours à
Saint-Petersbourg d'un bureau de la VISITES
chambre de commerce finno-russe. ECONOMIE
SK/12/14 et 15 M. SASI EN CHINE
DECLARATIONS DE M. SAILAS
"Les entreprises finlandaise atten- "Les montagnes de déchets en Chine
dent le bon moment pour investir en donnent des possibilités aux entre- S
Russie" Talsa prises finlandaises" HS elon les calculs de M. Raimo Sailas,
Taloussanomat rapporte que l'élec- Helsingin Sanomat accorde un article secrétaire général du ministère des
tion de M. Poutine a fait renaître les à la visite qu'effectue, en ce moment, Finances, la dette publique pourrait
espoirs des entreprises finlandaises en Chine, M. Kimmo Sasi, ministre être ramenée à 250 milliards de
d'une relance du marché russe. Les du Commerce extérieur (Revue de marks mais cela exigerait un stricte
exportations commencent à augmen- presse du 24.03). contrôle des dépenses. De même,
ter, après la crise de 1998, et de nou- selon lui, en vendant des actions de
veaux investissements finlandais en Mercredi, M. Sasi compte évoquer l'Etat, la Finlande pourrait même de-
Russie devraient avoir lieu cette an- les droits de l'Homme lors d'un entre- venir un pays exempt de dettes du-
née. Talsa/2 et 3 tien avec son homologue chinois. Il rant la décénnie actuelle, rapporte
considère qu'il est utile de poursuivre Turun Sanomat dans son édition du
le dialogue avec la Chine, bien que la dimache 26 mars.

quotidien rappelle que la part du programme ne crée d'emploi, ce sont

Le but de M. Sailas est de diminuer transport routier et de 90% du trans- les mesures concrètes qui les créent.
la part de la dette publique à 20-25% port interne en Finlande. Cela ouvre de nouvelles possibilités
du produit national brut d'ici 2007. Le à la Finlande et aux entreprises fin-
quotidien rappelle que, selon certai- Mouvements de grève : landaises", a-t-il estimé. HS/SAM/C1
nes estimations, la part de la dette Compagnies locales d'autobus 25 TS/SAM/8
public était, l'année dernière de 57% février
et, à la fin de cette année, elle sera Techniciens de l'Opéra ar- "L'UE renforce aussi la gestion civile
de 53%, sans compter les éventuel- rêts de travail du 24 mars de crise" TS
les ventes d'actions de l'Etat. Selon le Ministre des Affaires étran-
Des préavis de grève ont été dépo- gères, M. Erkki Tuomioja, aucune
Le modèle de M. Sailas pourrait être sés : nouvelle décision n'a été prise en
réalisé si la croissance économique Transport routier 29 politique de sécurité et de défense.
continuait à être de 3 à 3,5% par an mars Dans les coulisses du Conseil, Mme
et si les dépenses de l'Etat n'aug- Mécaniciens maritimes 3 Halonen a déclaré être d'accord avec
mentaient pas; pas même du niveau avril l'avis de M. Tuomioja selon qui la
des économies réalisées par la Centrales de l'énergie (4 villes) 6 coopération militaire avançait trop
baisse du fardeau de la dette. M. Sai- avril vite (Revue de presse du 21.03). "Il
las considère que la diminution de la faudrait pouvoir étudier ces questions
dette publique est nécessaire pour Lock-out : au Parlement national aussi", a-t-elle
que l'Etat puisse faire face à l'aug- Techniciens de l'Opéra 24 dit.
mentation des dépenses sociales et mars Selon M. Tuomioja, le Comité de
de la santé causées par le vieillisse- Transport routier 29 gestion civile de crise pourrait être
ment de la population. Selon M. Sai- mars établi dès le Conseil européen de
las, cette augmentation pourrait être Feira. Selon lui, cela est d'autant plus
financée par des excédents budgétai- nécessaire que la gestion civile de
res et ainsi il ne serait pas nécessaire lun 27 mars crise devrait avancer aussi vite que la
de recourrir à un endettement nou- UNION EUROPÉENNE gestion militaire. HS/SAM/C1 TS/
veau. TS/DIM/27 SAM/8
CONSEIL EUROPÉEN DE LIS-
BONNE "La Finlande souhaite discuter de la
GREVES levée du boycott de l'Autriche" HS
"L'UE a décidé de tenir une réunion "Mme Halonen espère une décision
Transport routier sur l'emploi tous les printemps" HS rapide sur la question autrichienne"
L "La position européenne suit les ob- TS
a grève du transport routier commen- jectifs minimaux" AL "L'Autriche a remercié Mme Halonen"
cera demain, mercredi, si un accord "L'UE se concentre sur les technolo- Hbl
n'est pas trouvé avant cette date, gies de l'information pour créer de Helsingin Sanomat rapporte que la
annonce Helsingin Sanomat. Elle nouveaux emplois" TS présidente finlandaise, Mme Tarja
interviendra simultanément avec le H Halonen, et le Ministre des Finances,
lock-out prévu par le patronat, rap- elsingin Sanomat rapporte que "la M. Sauli Niinistö, souhaitent com-
porte le quotidien. Ce conflit du tra- Finlande a obtenu de ce Conseil eu- mencer une discussion entre les
vail devrait bloquer la plus grande ropéen ce qu'elle souhaitait : le reste Etats membres afin de mettre fin aux
partie des autobus et des camions en de l'Europe a déclaré s'engager dans mesures prises contre l'Autriche. "Je
Finlande et il menace également, la course pour les nouvelles techno- pense et j'espère qu'après ce conseil
selon le quotidien, de perturber une logies de l'information. Les Etats européen, la présidence de l'UE va
grande partie de l'industrie dans une membres de l'UE se concentre sur réfléchir à cette question de manière
semaine. De même, les grèves de un secteur où la Finlande est déjà plus précise", a déclaré Mme Halo-
soutien des marins et des chargeurs forte. De plus, de nombreux Etats nen. "La condition de la levée des
de frêt devraient bloquer le charge- s'engagent dans des réformes socia- sanctions ne saurait être un change-
ment et le déchargement de frêt dans les que la Finlande a déjà réalisé". Le ment de gouvernement", a-t-elle
les ports. principal pour la Finlande réside dans ajouté. Jeudi, déjà, Mme Halonen
la décision d'ouvrir à la concurrence avait émis le souhait qu'une issue à
Les négociations ont continué hier, le marché des télécommunications la crise, c'est-à-dire la levée des me-
jusque tard dans la nuit, dans le bu- d'ici 2001. sures contre l'Autriche, soit décidée
reau de M. Juhani Salonius, média- durant la présidence portugaise. Elle
teur national et elles continueront Selon M. Niinistö, les retombées a, vendredi, refusé l'idée selon la-
encore aujourd'hui, dans l'après-midi. concrètes du Conseil européen de quelle, durant la présidence fran-
Ces grèves concernent environ 300 Lisbonne se feront sentir à travers le çaise, toute recherche de solution à
entreprises et 15 000 employés. Le développement économique. "Aucun cette crise serait automatiquement

gelée. du Conseil européen de Feira. AL/

AGENCE DE CONTROLE AGRO- DIM/A8 HBL/DIM/1 et 3
Selon Helsingin Sanomat, Mme Halo- ALIMENTAIRE
nen a suggéré que des cas comme "Le contrôle agro-alimentaire fonc-
celui des mesures prises à l'encontre "M. Hemilä pense que la Finlande tionne mal en Finlande" Talsa
de l'Autriche relevaient, en Finlande, accueillera l'agence" AL Selon M. Pekka Pakkala, qui dirige
des attributions du Président de la "Bruxelles et Luxembourg en compé- l'Office national d'étude des denrées
République. "Les relations extérieu- tition avec Helsinki" Hbl alimentaires, environ 70% des com-
res bilatérales sont plutôt du domaine Selon le Ministre finlandais de l'Agri- munes ne remplissent que très mal
présidentiel", a-t-elle dit. culture, M. Kalevi Hemilä, qui s'est les critères établis de manière com-
exprimé, samedi, à Kittilä (Laponie), mune par la Direction nationale de
A propos de l'initiative de M. Schüs- les chances de la Finlande d'accueil- l'inspection vétérinaire et l'Office na-
sel concernant un programme sur le lir le siège de l'agence de contrôle tional d'étude des denrées alimentai-
suivi de la xénophobie dans l'UE, agro-alimentaire ont sérieusement res. Taloussanomat rappelle que le
Mme Halonen a déclaré qu'il augmenté ces derniers temps. Aamu- contrôle des denrées agro-
conviendrait d'y réfléchir, "quel que lehti rapporte que la Finlande aurait alimentaires dans le marché intérieur
soit le pays qui propose des mesures reçu le soutien de quatre autres Etats est de la compétence des communes
pour faire baisser la xénophobie". membres, venant s'ajouter à ceux de depuis l'entrée de la Finlande dans
la Suède, de l'Allemagne et de l'Autri- l'UE. Selon M. Pakkala, les commu-
Le Ministre des Affaires étrangères, che. M. Hemilä n'a toutefois pas vou- nes, pour des raisons budgétaires,
M. Erkki Tuomioja, a affirmé que la lu déclarer quels étaient les quatre ont nettement diminué les contrôles
Finlande n'avait pas l'intention de nouveaux Etats membres qui soute- agro-alimentaires depuis une dizaine
faire cavalier seul sur ce sujet. "La naient la candidature finlandaise. d'années. Ainsi, les laboratoires ne
décision a été prise à quatorze, toute reçoivent plus que 50 000 échantil-
modification devra donc être prise à Selon M. Hemilä, trois Etats seraient lons à contrôler, contre 250 000 il y a
quatorze", a-t-il rappelé. HS/SAM/C1 en concurrence pour accueillir dix ans. De même, le travail de
TS/SAM/8 l'agence. "D'après les experts consul- contrôle dans les communes a bais-
tés par la commission européenne, la sé de plus de 50%. Or, en même
"L'Autriche applaudit la position de la nouvelle agence devraient bénéficier temps que les communes ont dimi-
Finlande" Hbl d'une place centrale en Europe. En- nué les ressources pour ces contrô-
D tre les lignes, j'ai pu lire que les ex- les, leurs attributions se sont élar-
ans une interview accordée à STT, perts visent soit Bruxelles soit gies. M. Pakkala relève que les per-
M. Schüssel a estimé qu'il existait, en Luxembourg. Notre tâche est donc sonnes chargées d'assurer le
Finlande, un consensus, au-delà des d'assurer l'UE que Helsinki est un contrôle agro-alimentaire doivent
divisions politiques sur la nécessité lieu aussi bon et que les communica- aussi contrôler, par exemple, les taux
de revoir l'attitude à l'égard de l'Autri- tions fonctionnent très bien d'ici. de moisissure dans les bâtiments.
che. M. Schüssel a fait allusion aux Nous n'avons au moins aucun pro-
récentes déclarations de MM. Lippo- blème en matière de télécommunica- M. Jorma Hirni, qui est à la tête de la
nen et Tuomioja (parti social- tions", a-t-il dit. Direction nationale de l'inspection
démocrate) et de M. Niinistö (parti vétérinaire, estime qu'il manque une
conservateur). Il a dit qu'il "appréciait Selon le Ministre, la Finlande part du centaine d'employés dans les com-
beaucoup" cette position largement principe que, si elle se porte candi- munes pour effectuer des tâches de
partagée en Finlande. M. Schüssel a date, c'est pour emporter la décision. contrôle. Selon lui, il faudrait surtout
souligné qu'il appréciait que la posi- Il souligne que cela renforcerait la augmenter "la coopération entre les
tion de la Finlande diffère de manière stratégie finlandaise en matière de communes et les régions", dans ce
positive de celle des autres Etats haute qualité. "Recevoir l'agence en domaine. Une possibilité qu'il évoque
membres. Il a aussi affirmé avoir dis- Finlande couronnerait notre politique concernerait le modèle du Danemark
cuté des mesures prises à l'égard de de la qualité. Cela prouverait que où le contrôle agro-alimentaire relève
son pays avec M. Niinistö. HBL/ l'UE pense que notre agriculture et de l'Etat.
DIM/1 et 9 notre industrie agro-alimentaire sont
à l'abri de tout soupçon", a-t-il affir- Taloussanomat rapporte qu'un
"La communication de la présidence mé. groupe de travail établi par le Minis-
finlandaise de l'UE récompensée" HS tère de l'Agriculture a recommandé la
L'association internationale des infor- M. Hemilä pense que le centre de création d'une agence nationale de
maticiens a décerné son prix annuel Viikki, où serait implantée l'agence si contrôle agro-alimentaire qui réunirait
à la présidence finlandaise de l'UE. Helsinki était choisie, est l'un des les services de contrôle de la Direc-
Le site internet de la présidence fin- meilleurs au monde. tion nationale de l'inspection vétéri-
landaise a reçu les honneurs de cette naire (les services de recherche de
associations. HS/SAM/C1 Le Ministre finlandais ne croit pas cette direction restant indépendants)
qu'une décision pourra être prise lors à l'Office national d'étude des den-

rées alimentaires. Cette agence em- d'écouter les déclarations de M. Koi- DIM/A13, HS/LUN/A7, Dem/LUN/3,
ploierait environ 150 personnes, 100 visto qui voit les questions de la poli- IS/LUN/A3
dans les abattoirs et 50 dans tique étrangère du point de vue d'un
l'agence. M. Hirni estime que cette petit Etat membre de l'Union euro-
agence nationale pourrait s'établir à péenne ce qui est, selon le Premier SONDAGE
Viikki, où l'agence européenne de ministre finlandais, un avantage pour
contrôle agro-alimentaire pourrait, la Finlande dans la nouvelle Europe. "Plus de la moitié des Finlandais pour
elle aussi, s'établir. Talsa/SAM/6 un arrêt du boycott de l'Autriche" AL
M. Lipponen estime que le boycott de S
l'Autriche continuera encore assez elon un sondage réalisé pour le
POLITIQUE INTERIEURE longtemps à cause de la situation compte du quotidien Kaleva, 57%
gouvernementale actuelle de ce des Finlandais souhaitent une levée
DECLARATIONS DE M. LIPPONEN pays. du boycott de l'Autriche. 24% des
Finlandais sont tout à fait d'accord et
"Le boycott de l'Autriche pourrait De même, M. Lipponen semble éton- 33% assez d'accord avec l'affirmation
continuer longtemps" Dem né que ce boycott soit considéré selon laquelle il convient d'arrêter
"Le boycott de l'Autriche n'est pas comme l'oeuvre seulement des so- immédiatement le boycott contre le
dirigé contre l'Etat" AL ciaux-démocrates. Il rappelle notam- gouvernement autrichien. Les deux
"Le boycott de l'Autriche n'est pas ment que les partis conservateurs tiers des électeurs du parti conserva-
une obligation d'être frustre" HS européens sont le plus fortement op- teur et du parti du Centre sont pour
posés au gouvernement autrichien. un arrêt immédiat du boycott. De
M. même, 46% des électeurs du parti
Paavo Lipponen, Premier ministre, Sur la Russie social-démocrate se prononcent pour
était l'invité de l'émission d'actualités M. Lipponen croit que la situation en la levée du boycott. En revanche, la
de la radio finlandaise, Radio Suomi, Russie se calmera et commencera à majorité des électeurs de l'Alliance
dimanche. évoluer après les élections. Il croit des Gauches et de l'Alliance verte
également que le futur président sont pour le maintien du boycott. AL/
Sur l'Autriche russe soutiendra la coopération avec A8
M. Lipponen souhaite que le boycott la Finlande. M. Lipponen, interrogé DECLARATIONS DE MME MÖN-
de l'Autriche se termine assez rapi- dans l'après-midi, était seulement KÄRE
dement car il ne s'agit pas, selon lui, préoccupé par le taux de participation
d'une volonté de discriminer l'Autri- aux élections présidentielles russes. Mme Sinikka Mönkäre, ministre du
che en tant qu'Etat ou que nation. Le Premier ministre a fait l'éloge de Commerce et de l'Industrie, est prête
Selon lui, "il s'agit d'un message clair M. Vladimir Poutine. Selon M. Lippo- à changer le modèle bicéphale de
au parti autrichien d'extrême-droite nen, M. Poutine semble très concen- direction de Fortum, géant de l'éner-
membre du gouvernement qu'il n'est tré sur son travail. Demari rappelle gie. Selon elle, le directeur général
pas le bienvenu à la table euro- que le Premier ministre Lipponen n'a seul pourrait être responsable du
péenne". pas rencontré M. Poutine, mais a groupe sans qu'il ait à partager cette
parlé deux fois au téléphone avec lui. responsabilité avec le président du
M. Lipponen a commenté les décla- directoire. Dem/3
rations de M. Mauno Koivisto, ancien Sur l'économie
Président, selon qui la décision de Selon M. Lipponen, des signes de
boycott de l'Autriche par les Etats surchauffe commencent à être visi- DECLARATIONS DE MME FILATOV
membres de l'Union européenne bles, petit à petit, sur le marché du
soulève beaucoup de questions et, logement. La situation ressemble, Selon Mme Tarja Filatov, ministre du
pour qui, l'interdiction de saluer les selon lui, à celle des années 80. Il Travail, la politique active d'immigra-
représentants de l'Autriche semblait souligne l'importance des problèmes tion selon laquelle, dans 5 à 10 ans,
ridicule (Revue de presse du 21.03). structurels sur ce marché, comme le des immigrés seraient recrutés pour
Selon, M. Lipponen, il n'y a pas eu manque de terrains. Il rappelle que le travailler en Finlande, en particulier
d'interdiction de saluer ni d'obligation gouvernement connaît les problèmes dans l'informatique, n'est pas
de se comporter de manière fruste, qui empêchent la croissance écono- "éthique". "Il s'agit d'un vol injuste
comme l'a prétendu M. Koivisto, rap- mique. Outre le logement, le manque des cerveaux du Tiers monde", a-t-
porte Ilta-Sanomat. de main-d'oeuvre, par exemple dans elle déclaré. Dem/3
le secteur du bâtiment, est un pro-
Néanmoins, le Premier ministre est blème fondamental. L'idée qu'il pro-
pour une discussion ouverte sur la pose est d'améliorer la mobilité de la DEFENSE
question autrichienne en Finlande et main-d'oeuvre. M. Lipponen souligne
il apprécie la façon dont l'ancien Pré- que la question des allocations- CASQUES BLEUS
sident participe au débat politique. chômage est une affaire qui
Selon M. Lipponen, il est important concerne aussi les syndicats. HS/ Ilta-Sanomat rapporte que quatre

casques bleus finlandais ont été lé- dire qu'il peut être réalisé par des VISITES
gèrement blessés dans une manifes- économies sur d'autres volets budgé-
tation qui a eu lieu dans un petit vil- taires. M. AHTISAARI A LONDRES
lage, au Kosovo. Un des casques Helsingin Sanomat souligne que les
bleus a eu une commotion cérébrale, ministres des Finances des quinze "M. Ahtisaari a proposé
annonce le quotidien. IS/A3 n'ont pas encore décidé concrète- 'l'européanisation' des Balkans" HS
ment et en détail du contenu de ce L'ancien Président Martti Ahtisaari
programme, mais seulement de son s'est exprimé, jeudi, à Londres, sur
ven 24 mars principe. Le programme devrait être les leçons que l'on peut tirer des cri-
UNION EUROPÉENNE adopté lors du Conseil européen de ses de Bosnie et du Kosovo. Il était
Feira, en juin. invité par l'institut de recherche sur
CONSEIL EUROPÉEN DE LIS- les affaires stratégiques.
BONNE Sur l'Autriche
"Mon point de vue personnel est que M. Ahtisaari a proposé
"Le portrait de groupe a volé la tête les Etats membres de l'UE doivent "l'européanisation" de la région des
d'affiche à Lisbonne" HS respecter les objectifs qui, dans les Balkans suivant l'exemple de la façon
traités, concerne la démocratie. Le dont l'Italie et l'Allemagne avaient été
Sur l'économie, l'emploi et l'E-Europe gouvernement autrichien n'a en au- engagées, après la seconde guerre
L cune sorte violé ces traités", a décla- mondiale, dans une coopération éco-
e Ministre des Finances, M. Sauli ré M. Niinistö. HS/A3 et C1 nomique avec la France et les pays
Niinistö, qui représentait le gouverne- du Bénélux dans le cadre de la Com-
ment finlandais, a déclaré que "l'UE munauté européenne du charbon et
deviendrait en dix ans une économie AFFAIRE AUTRICHIENNE de l'acier. Selon M. Ahtisaari, les télé-
basée sur le savoir-faire et la communications et l'énergie sont ac-
connaissance qui serait la zone éco- "Le parti du Centre favorable à un tuellement des secteurs qui pour-
nomique mondiale la plus dynamique arrêt du boycott" HS raient servir de base pour une telle
et la plus compétitive". L intégration.
e parti du centre considère qu'il faut
Selon Helsingin Sanomat, certains mettre fin au boycott à l'encontre de Selon M. Ahtisaari, l'insécurité écono-
Etats membres, dont la présidence l'Autriche. Selon le groupe parlemen- mique qui a prévalu dans les années
portugaise, auraient souhaité que soit taire de ce parti, la situation pourrait 80 a été une des raisons de ces
entériné un objectif de croissance se bloquer si, au Conseil européen conflits. Il estime que les pays des
européenne de 3%. "Il n'est pas rai- de Lisbonne, aucune issue n'était Balkans devraient accepter l'idée
sonnable de se fixer un tel objectif. trouvée à cette affaire. d'une intégration économique si elle
Nous ne pouvons garantir la crois- était proposée dans le cadre de
sance par des mesures politiques, "Le fondement du boycott de l'Autri- l'Union européenne.
nous pouvons simplement élaborer che résidait dans le besoin de défen-
des lignes économiques", a estimé dre les valeurs communes de l'UE. M. Ahtisaari souligne que l'efficacité
M. Niinistö. Le gouvernement autrichien n'a pas des efforts internationaux à tendance
commis de violation contre ces va- à diminuer, la responsabilité étant
M. Niinistö a loué le programme eu- leurs, mais au contraire s'est engagé divisée entre plusieurs organisa-
ropéen E-Europe comme "l'un des à les respecter. En revanche, la votions. Une opération dépendant ex-
meilleurs de la commission". Il a ce- lonté de certains Etats membres de clusivement de l'ONU serait une meil-
pendant mis en garde contre un faire tomber le gouvernement autri- leure solution, estime-t-il.
aveuglement sur ce sujet : "Les nou- chien, par une pression extérieure,
velles technologies ne sont qu'un viole gravement les principes interna- M. Ahtisaari a souligné que la situa-
outil. Nous continuerons à avoir be- tionaux qui nous sont chers. Cela tion politique en Croatie s'est rapide-
soin de pain et autres biens maté- favorise aussi la montée de l'ex- ment améliorée depuis l'élection de
riels", a-t-il rappelé. trême-droite", mentionne le communi- M. Stipe Mesic à la présidence. Se-
qué. lon M. Ahtisaari, la Croatie devrait
Le Ministre finlandais a affirmé que avoir un rôle de premier plan quand il
les discussions étaient centrées sur Le parti du Centre considère que la s'agit de résoudre les problèmes
l'économie. "Nous avons souligné la façon dont la décision sur l'affaire dans les Balkans. L'exemple de la
nécessaire stabilité économique du autrichienne a été prise par les Etats Croatie pourrait également donner
secteur public", a-t-il précisé. Selon membres est particulièrement inquié- des idées à l'opposition serbe dans
Helsingin Sanomat, les Etats mem- tante pour le sort des petits Etats ses projets pour accélérer la sortie de
bres sont prêts à adopter de nou- membres. HS/A7 M. Milosevic de la scène politique
veaux programmes comme l'E- serbe. HS/C4
Europe, dès lors qu'ils ne grèvent
pas le budget. Cela voudrait donc

M. SASI EN CHINE Finlande ont augmenté de 29 % en jour de congé chomé et payé. Le

1999, les exportations de produits de syndicat a dû, en revanche, aban-
M. Kimmo Sasi, ministre du Com- télécommunication de 116 %. HS/D6 donner ses autres exigences en ma-
merce extérieur, commence, aujour- ECONOMIE tière de réduction du temps de tra-
d'hui, une visite de huit jours en vail.
Chine dans l'objectif de promouvoir EMPLOI La grève du transport routier com-
les exportations finlandaises. Helsin- mencera trois jours plus tard que pré-
gin Sanomat annonce que plus de 40 Mme Sinikka Mönkäre, ministre du vue, c'est-à-dire le 29 mars, si un
hommes d'affaires, représentant 26 Commerce et de l'Industrie, a propo- accord n'est pas trouvé avant cette
entreprises, font partie de la déléga- sé dans Keskisuomalainen, jeudi 23 date. Elle interviendra simultanément
tion finlandaise. M. Sasi inaugurera, mars, la diminution des cotisations avec le lock-out prévu par le patro-
lundi, un bureau d'exportation de Fin- patronales pour les branches em- nat, rapporte le quotidien. Ce conflit
pro (organisme qui dépend du minis- ployant une main d'oeuvre à bas sa- du travail devrait bloquer la plus
tère du Commerce et de l'Industrie) à laires. Selon elle, cette mesure serait grande partie des autobus et des ca-
Guangzhou. Finpro dispose de trois la plus à même d'améliore la situa- mions en Finlande. Les négociations
autres centres d'exportation en tion de l'emploi pour les chômeurs de continueront lundi. HS/A7
Chine, à Pékin, à Shanghai et à longue durée. Il s'agirait en fait, selon
Hongkong. La délégation, qui se ren- Taloussanomat, d'une critique dirigée
dra à Shenzhen, à Pékin et à Tianjin, contre le rapport budgétaire de M. "Les négociations salariales sont en
présentera aux Chinois l'expertise Sauli Niinistö, ministre des Finances, train de se débloquer" KU
finlandaise dans les domaines de qui demandait, mardi dernier au par- Selon l'éditorialiste de Kansan Uuti-
l'environnement et de l'énergie. lement une révision du systême d'al- set, sur le marché du travail, le ré-
locations-chômage finlandais. alisme l'a emporté - des deux côtés
HS note qu'en 1995, douze entrepri- des barricades. Le printemps ne sera
ses finlandaises étaient établies en Le quotidien économique annonce pas si difficile et chaud que prévu.
Chine ; actuellement, il y en a 50, que, selon M. Tarmo Korpela, vice- Hier, un accord a été trouvé dans un
dont la moitié ont des activités de directeur général de la fédération secteur important. Les grands sec-
production dans ce pays. M. Ilpo Kai- patronale (TT), la réalisation de cette teurs qui n'ont toujours pas signé
slaniemi, secrétaire commercial du diminution est techniquement impos- d'accord sont l'industrie papetière et
bureau de Finpro à Shanghai, estime sible en microéconomie. Il n'est pas le transport routier, qui attendaient,
que le nombre des entreprises finlan- possible d'utiliser un modèle qui de façon tactique, l'issue de la grève
daises implantées en Chine n'aug- concernerait seulement les branches de la chimie.
mentera pas considérablement dans employant une main d'oeuvre à bas
l'avenir. salaires. En revanche, il souligne Les négociations salariales dans plu-
l'importance de la diminution géné- sieurs secteurs ont été débloquées
Les exportations finlandaises vers la rale de l'imposition des revenus pour grâce à M. Juhani Salonius, média-
Chine se sont élevées, en 1999, à la croissance économique et l'emploi. teur national, qui a bien montré sa
5,7 milliards de marks, soit 2,5 % du Le patronat soutient donc le modèle compétence même si son style dif-
total des exportations finlandaises présenté par M. Niinistö dans le rap- fère considérablement du celui de
(au total 232,6 milliards de marks). port budgétaire au Parlement, il y a son prédécesseur, M. Jorma Reini,
Les importations chinoises vers la deux jours, conclut Taloussanomat. estime l'éditorialiste. KU/4
Finlande ont été, l'année passée, de Talsa/8 KS/JEU//11
4,1 milliards de marks, soit 2,3% du
total des importations (au total 175,8 DEFENSE
milliards de marks). GREVES
DECLARATIONS DE M. MAJURI
Les exportations finlandaises vers la L
Chine en 1999 ont toutefois diminué e syndicat de la chimie et de la pétro- L
de 15 % par rapport à l'année précé- chimie a approuvé, cet après-midi, e Colonel Pekka Majuri qui sera, à
dente. Selon HS, cela est dû au fait l'accord de trois ans, proposé par le partir du 1er avril, le nouveau com-
que Nokia fabrique de plus en plus médiateur national, M. Juhani Salo- mandant des forces finlandaises de
en Chine : en 1999, les ventes de nius, écrit Helsingin Sanomat. Toutes maintien de la paix, souhaite le retrait
Nokia en Chine ont augmenté d'un les grèves de l'industrie chimique, des casques bleus finlandais du Sud
tiers, mais la vente de produits finlan- pétrochimique et plastique ont donc Liban, écrit Aamulehti. De même, M.
dais de télécommunication a diminué été annulées. Le patronat indique Jan-Erik Enestam, ministre de Dé-
de 12 % par rapport à 1998. Après que le coût de cet accord, pour les fense, avait déclaré, il y a quelques
les Etats-Unis, la Chine est le second employeurs, sera de 3,9% la pre- semaines, que la Finlande devrait
marché de Nokia. mière année. De même le syndicat a prendre une décision en vue d'élabo-
obtenu que le samedi qui suit l'As- rer un calendrier rapide de retrait des
Les exportations chinoises vers la cension soit considéré comme un casques bleus (Revue de presse du

13 mars). à Lisbonne. Souffrant, il ne participe- M. GUSMAO EN FINLANDE

ra pas au Conseil européen de Lis-
Selon M. Majuri, la situation au Liban bonne, de même qu'il n'a pu partici- M.
est devenue plus grave qu'au Kosovo per, hier, à la discussion parlemen- Xanana Gusmao, qui a combattu
car au Liban, les casques bleus font taire sur la motion de censure dépo- pour l'indépendance du Timor orien-
partie d'une opération "traditionnelle" sée par le parti du Centre à propos tal, a rencontré, mercredi, lors d'une
de l'ONU où les troupes ne sont pas de la diminution des services publics. visite à Helsinki, la Présidente Halo-
autorisées à se défendre de même nen et le ministre des Affaires étran-
façon que par exemple au Kosovo où M. Lipponen sera remplacé par M. gères Tuomioja, ainsi que des repré-
l'équipement des Finlandais est plus Sauli Niinistö, Ministre des Finances. sentants d'organisations non gouver-
lourd et ils y ont également plus de En 1996, lors du Conseil européen nementales.
liberté d'action. de Florence, M. Lipponen avait du
renoncer à cause d'une autre mala- M. Gusmao souhaite obtenir une aide
De même, selon M. Majuri, au Liban, die et s'était fait remplacer par M. à la reconstruction du Timor oriental
les deux parties du conflit utilisent un Niinistö. HS/A3 et C1 AL/A8 TS/8 ainsi qu'un soutien politique. Selon
équipement lourd sans prévenir les lui, l'Union européenne pourrait
casques bleus. Dans de nombreuses Titres de la presse : "rappeler" au gouvernement indoné-
situations, la chance et la bonne for- "La question de la photo de famille sien qu'il doit mettre fin à son soutien
mation des casques bleus ont permis fait de l'ombre au Conseil européen aux troupes paramilitaires qui mena-
aux soldats finlandais d'éviter des de Lisbonne" TS cent la paix au Timor oriental. M.
pertes. Le bataillon finlandais est pré- "La question autrichienne fait de l'om- Gusmao a déclaré qu'il ne visait pas
sent au Liban depuis 1982. Il y a ac- bre au Conseil européen de Lis- la présidence du Timor oriental et
tuellement 493 casques bleus. bonne" AL que sa décision était définitive ; "Je
Le journal souligne que la question "Pas de pardon pour l'Autriche" Hbl suis un combattant, non un homme
d'un retrait n'est pas facile, les cas- "L'emploi sera au centre du Conseil politique."
ques bleus finlandais étant très ap- européen" HS
préciés par les parties de ce conflit. La Finlande a décidé d'accorder une
Selon le ministre des Affaires étran- aide de 45 millions de marks au Ti-
gères, M. Erkki Tuomioja, la Finlande FINLANDE mor oriental par intermédiaire des
se doit de participer à au moins une projets de la Banque mondiale et des
opération dirigée par l'ONU. Le Koso- MME HALONEN EN SUEDE Nations Unies. HS/C1, HBL/9
vo et la Bosnie ne font pas partie de
telles opérations. La présidente de la République, Mme
Tarja Halonen, et M. Pentti Arajärvi, M. HÄKÄMIES EN ESTONIE
M. Majuri rappelle qu'un retrait du effectueront leur première visite
Liban donnerait la possibilité à la Fin- d'Etat en Suède les 2 et 3 mai, à l'in- Helsingin Sanomat annonce que le
lande de participer aux nouvelles vitation du roi Carl XVI Gustav. Hel- ministre de l'Intérieur, M. Kari Häkä-
opération de l'ONU. Il souligne que 2 singin Sanomat rappelle que Mme mies, qui a effectué, mercredi, une
000 casques bleus finlandais peuvent Halonen a déjà effectué une visite, visite à Tallinn, a dû expliquer ses
participer en même temps à des opé- ne présentant pas de caractère offi- déclarations antérieures sur la cor-
rations dont, actuellement, environ 1 ciel, au Chili. Aujourd'hui et vendredi, ruption de la police estonienne. M.
500 y participent déjà. Selon M. Ma- elle participera au Conseil européen Häkämies a souligné que son ancien
juri le retrait pourrait être réalisé dans de Lisbonne. collègue estonien lui avait fourni des
un an si une décision était prise rapi- informations concernant la police et
dement. AL/A11 Traditionnellement, les présidents que la presse avait confondu les cho-
finlandais commencent leurs pro- ses sur ses propos antérieurs. Il a
grammes de visites d'Etat par la insisté sur le fait que ce n'était pas à
Suède. Le quotidien rappelle que M. un ministre ou au gouvernement fin-
jeudi 23 mars Ahtisaari avait effectué sa première landais de définir l'évolution des pré-
UNION EUROPÉENNE visite d'Etat en Suède en avril 1994 paratifs estoniens en vue de l'adhé-
et M. Koivisto en avril 1982. Le roi sion à l'Union européenne.
CONSEIL EUROPÉEN DE LIS- Carl XVI Gustav a effectué, quant à
BONNE lui, trois visites d'Etat en Finlande : Le ministère finlandais des Affaires
en 1974 (sous la présidence de M. étrangères a annoncé qu'il avait ac-
Annulation de la participation de M. Kekkonen), en 1983 (sous la prési- cordé un million de couronnes esto-
Lipponen dence de M. Koivisto) et en 1996 niennes (380 000 marks finlandais)
L (sous la présidence de M. Ahtisaari). au développement de la coopération
e Premier ministre finlandais, M. Paa- HS/A9 entre les polices estonienne et finlan-
vo Lipponen, a du renoncer, sur le daise, notamment dans la lutte contre
conseil de ses médecins, à se rendre la drogue.

ques, par les étudiants qui ont cher- IS

Selon M. Häkämies, 104 Estoniens, ché du travail exceptionnellement tôt Selon l'éditorialiste de Ilta-Sanomat,
soupçonnés de délit ou de crime, ont au printemps alors que selon le mi- ces dernières années, le Parlement a
été arrêtés en Finlande en 1999. La nistère du Travail, les étudiants ne participé à la remise en état de l'éco-
police finlandaise a saisi 70 kilos sont pas considérés comme deman- nomie finlandaise mais actuellement
d'amphétamine, la plupart provenant deurs d'emploi au chômage ce qui les députés semblent vouloir fuir leur
d'Estonie. HS/A9 pourrait expliquer les résultats diffé- responsabilité en ce qui concerne la
rents obtenus par les deux institu- politique budgétaire à cause des mil-
tions. HS/A6, D1 liards de marks acquis par la privati-
EMPLOI sation des entreprises de l'Etat. L'édi-
"Le Parlement peut maintenant torialiste rappelle que, grâce à la pri-
Mme Tarja Filatov (parti social- conseiller le gouvernement sur des vatisation, le Parlement aurait pu
démocrate), Ministre du Travail, criti- questions de principe" HS augmenter le niveau des dépenses
que vivement les déclarations de M. H budgétaires si le gouvernement
Sauli Niinistö (parti conservateur), elsingin Sanomat écrit dans son édi- n'avait pas préparé le rapport qui
Ministre des Finances, qui exigeait torial que le débat sur le budget s'est vient d'y être présenté.
des changements structurels dans le déroulé dans le calme et que les dé-
droit du travail et des coupes dans putés, même ceux de l'opposition, Plusieurs députés ont critiqué le rap-
les allocations-chômage, annonce semblent avoir accepté la politique port du gouvernement même si, se-
Helsingin Sanomat. Mme Filatov de rigueur souhaitée par le gouverne- lon l'éditorialiste, le Parlement devrait
considère que les exemples cités par ment. Selon l'éditorialiste, le Parle- être content de la possibilité de me-
M. Niinistö, c'est-à-dire les systèmes ment a heureusement encore la pos- surer la confiance du gouvernement.
du Danemark et des Pays-Bas, ne sibilité de discuter sur les question de Or, les députés ont sûrement peur
sont pas appropriés car ils ont un principe et de conseiller le gouverne- d'être contraints de supporter le ni-
coût beaucoup plus cher que celui de ment en ce qui concerne le budget. veau des dépenses budgétaires qui
la Finlande. Les changements sou- L'éditorialiste espère que le Parle- leur est demandé d'entériner comme
haités par M. Niinistö concerneraient ment assumera ses responsabilités une corde autour du cou pendant
surtout la durée de versement et le sur cette question. Le Parlement toute la législature. En effet, après le
caractère dégressif des allocations- ayant, jusqu'à maintenant, toujours vote de confiance, le gouvernement
chômage. Toutefois, selon le minis- tendu à augmenter la dette publique, pourra toujours rappeler aux députés
tère du Travail, les systèmes dégres- l'éditorialiste se demande, en souli- que la ligne budgétaire a été approu-
sifs n'ont pas nécessairement donné gnant la responsabilité des députés, vée par le Parlement. IS/6
de bon résultats dans les pays cités ce qu'ils vont faire maintenant. HS/A4
en exemple.
"Pas sous ce gouvernement" KU ENVIRONNEMENT
Selon le rapport de l'Institut des sta- L'éditorialiste de Kansan Uutiset se
tistiques (Tilastokeskus), le taux de demande ce qu'a pu penser M. Nii- Bassin artificiel de Vuotos
chômage a augmenté de manière nistö en exigeant des coupes dans La ministre de l'Environnement, Mme
inattendue de 10, 7% à 11,3 %, en les allocations-chômage, ce qui est Satu Hassi (Alliance verte), et tous
février. Il y avait donc, selon le quoti- clairement contraire au programme ses prédécesseurs à la tête de ce
dien, 284 000 de chômeurs en Fin- gouvernemental du Premier ministre, ministère, MM. Matti Ahde (PSD) et
lande en février, soit 17 000 de chô- M. Paavo Lipponen. L'éditorialiste Kaj Bärlund (PSD), Mme Sirpa Pieti-
meurs de plus que l'année dernière. souligne que les domaines qui souf- käinen (Parti conservateur) et M.
frent d'un manque de main d'oeuvre Pekka Haavisto (Alliance verte), ont
En revanche, selon le rapport publié ne concernent que des petites entre- publié, mercredi, dans Helsingin Sa-
par le ministère du Travail, le nombre prises d'informatique qui ont besoin nomat, un appel en faveur de la sup-
de chômeurs était de 346 000, soit d'experts. Les chômeurs de longue pression du projet de construction du
22 000 de moins que l'année der- durée sont des personnes âgées qui bassin artificiel de Vuotos en Lapo-
nière et il y avait 3 000 postes libres n'ont pas de formation spécifique. nie. HBL/6
de plus. Helsingin Sanomat souligne
que et le ministère du Travail mesu- Selon l'éditorialiste, il est facile a ima-
rent la situation de l'emploi d'une fa- giner ce que susciterait la diminution GREVES
çon différente mais il existe égale- des allocations-chômage pour les
ment d'autres explications à cette 95% des employés qui ont déjà signé Le syndicat de la chimie et de la pé-
situation étrange : selon le ministère, un accord salarial conforme à la ligne trochimie a approuvé, cet après-midi,
le chômage a augmenté surtout par- générale modérée et qui attendent un accord de trois ans, proposé par
mi les jeunes de moins de 25 ans. que le gouvernement tienne ses pro- le médiateur national, M. Juhani Sa-
messes. KU/2 lonius. Le patronat a également ap-
L'augmentation du chômage est ex- prouvé l'accord. Le patronat indique
pliquée, selon l'Institut des statisti- "Le cadre budgétaire autour du cou" que le coût de cet accord sera de

3,9% pour lma première année. Télé- L'éditorialiste de Aamulehti revient t-il. "Il serait tout aussi illogique que le
texte d'YLE sur les propos tenus par le Ministre gouvernement finlandais, qui a ac-
finlandais des Affaires étrangères à cepté dans le cadre de l'UE un fonc-
la suite de la réunion de Bruxelles de tionnement indépendant de l'obten-
lundi (revue de presse du 21.3). Se- tion d'un mandat de l'ONU, conserve
merc 22 mars lon l'éditorialiste, les Etats neutres pour la Finlande les limitations légi-
UNION EUROPÉENNE doivent prêcher la modération en ce slatives existantes.
qui concerne la construction de la
CONSEIL EUROPÉEN DE LIS- gestion de crise. Il rappelle que les Selon M. Jakobson, la décision fin-
BONNE activités des troupes de gestion de landaise de lier la participation des
crise comprennent des opérations casques bleus finlandais à des opé-
"Déclaration commune des pays nor- humanitaires, le maintien de la paix rations engagées sous le mandat de
diques pour le Conseil européen de ainsi que des actions visant à impo- l'ONU ou de l'OSCE était, dans le
Lisbonne" Dem ser la paix, "ce qui signifie pour beau- contexte de la guerre froide, une as-
D coup faire la guerre". surance de neutralité importante.
emari rapporte que les premiers mi- A
nistres sociaux-démocrates finlan- Il considère que la prise en main de ujourd'hui, la situation a changé. M.
dais, suédois et danois ont envoyé ces sujets par l'UE est communé- Jakobson cite le rapport de 1997 du
une lettre au Conseil européen de ment acceptée, mais que le caractère gouvernement au Parlement :
Lisbonne. Dans cette déclaration de la gestion de crise continue à être "L'adhésion de la Finlande à l'UE
commune, les premiers ministres sujet à de nombreuses interpréta- renforce la position de la Finlande en
exigent que l'UE tende vers le plein tions. Il souligne aussi qu'il convient matière de politique de sécurité et
emploi en investissant dans la forma- de clarifier les relations entre la ges- elle améliore la protection de la Fin-
tion, en renforçant la concurrence et tion de crise de l'UE et l'OTAN. Selon lande vis-à-vis de pressions extérieu-
en réformant les structures économi- lui, on a avant tout besoin de moyens res". Il cite aussi le récent discours
ques. financiers et d'une volonté de coopé- du Commandant des Forces armées
rer. AL/A2 finlandaises Gustav Hägglund, qui a
Demari précise que l'initiative de fait remarquer qu'en participant à des
cette déclaration revient aux discus- "La législation sur le maintien de la opérations de gestion de crise, les
sions que les premiers ministres fin- paix est devenue bancale" HS troupes finlandaises défendent aussi
landais et suédois ont eues récem- Helsingin Sanomat publie un billet de indirectement leur propre territoire
ment, le Danemark se chargeant de Max Jakobson sur la discussion en- car la coopération de la Finlande
la mise en forme du texte. Dem/4 gagée en Finlande sur la modification avec les forces armées des autres
de la législation du maintien de la Etats membres renforce la capacité à
"On ne souhaite pas figurer sur la paix afin que la Finlande puisse parti- accueillir une aide des autres Etats
photo avec l'Autriche - Le boycott de ciper à des opérations européennes membres.
l'Autriche divise les Etats membres de gestion de crise. Il remarque que
en deux camps" HS l'attention s'est portée sur le terme Selon M. Jakobson, la Finlande a
Selon le quotidien, les Etats mem- d'opérations visant à "imposer la donc intérêt à participer activement
bres pourraient se diviser en deux paix" et il refuse de s'engager dans au développement de la gestion de
camps à la veille du Conseil euro- cette querelle "scolastique". crise de l'UE.
péen de Lisbonne. Alors que la
France et la Belgique ont fait part de Selon M. Jakobson, la législation a En conclusion , M. Jakobson rappelle
leur intention de ne pas prendre part considérablement vieilli car elle ne que le Président Ahtisaari avait dé-
au traditionnel portrait de famille, permet pas de participer à des opéra- claré que l'UE était une communauté
"des petits Etats membres, dont la tions fondées sur une décision de de solidarité et que, selon M. Ahti-
Finlande, ainsi que l'Italie seraient l'UE mais seulement à des opéra- saari, cela impliquait une certaine
prêts à revoir l'attitude à adopter à tions de maintien de la paix qui ont assurance, certains gages de sécuri-
l'encontre de l'Autriche", rapporte été décidées par l'ONU ou l'OSCE. Il té pour la Finlande. M. Jakobson
Helsingin Sanomat. HS/A3 et C1 rappelle que l'UE a décidé, au ajoute que cela exige que les Finlan-
Conseil européen de Helsinki, que, dais soient eux aussi solidaires avec
même si la priorité devait être l'obten- les autres Etats membres.
tion d'un mandat des Nations-Unies,
elle pouvait aussi décider de gérer de M. Jakobson admet que, bien enten-
façon indépendante des crises. "Il du, la participation de la Finlande à
serait d'ailleurs illogique que l'UE des opérations de maintien de la
DÉFENSE EUROPÉENNE crée un fonctionnement de gestion paix, ainsi que le retrait de ces opéra-
de crise indépendant de l'OTAN mais tions, doivent toujours être, in fine,
"Soyons attentif dans le train euro- soumette sa décision à un accord de une décision prise en commun par le
péen !" la Russie et/ou de la Chine", estime- Président, le gouvernement et le Par-

lement. Mais "lier cette décision à un risque de surchauffe, la prépara- ses du budget finlandais qui reste
une décision du conseil de sécurité tion nécessaire au vieillissement de fidèle à un modèle qui date de la
de l'ONU ou à l'OSCE limite, de mala population et la mise en oeuvre de crise économique. TS/2
nière injustifiée dans les conditions la diminution des impôts. "Le Parlement prendra une décision
actuelles, notre décision nationale", sur la ligne budgétaire" Dem
conclut-il. HS/A4 Les partis de Gauche ont fortement Selon l'éditorialiste de Demari, le
critiqué le rapport du gouvernement. gouvernement continue sa politique
M. Kari Uotila (Alliance des Gauche) de rigueur dans une situation politi-
AFFAIRE AUTRICHIENNE a déclaré qu'il n'acceptait pas de cou- que qui est actuellement tendue et
pes dans les allocations-chômage, difficile mais pourtant ne contient pas
Ilta-Sanomat signale que la direction rapporte Turun Sanomat. Selon Mme d'éléments de crise. Cette situation
de la politique étrangère reste muette Marjatta Stenius-Kaukonen (Alliance tendue rappelle que, même si le gou-
à propos des déclarations de l'ancien des Gauche), M. Niinistö a tort quand vernement est responsable de la li-
Président Mauno Koivisto sur le il prétend que les chômeurs ne veu- gne budgétaire, le Parlement comme
boycott de l'Autriche. M. Erkki Tuo- lent pas travailler. M. Niinistö a décla- législateur dispose du plus haut pou-
mioja, ministre des Affaires étrangè- ré que les chômeurs devraient, après voir en Finlande. Dem/2
res, qui n'a pas voulu prendre posi- trois mois, accepter un emploi, même
tion sur les propos de M. Koivisto, dans une autre région et dans un
s'est contenté de dire qu'il appréciait autre domaine. PARLEMENT
la façon dont l'ancien Président parti-
cipait au débat politique. Selon le quotidien, néanmoins, la Congé de M. Aho
plupart des députés semblent soute- H
Le centriste Paavo Väyrynen, parle- nir la politique de rigueur. HS/A6 elsingin Sanomat rapporte que M.
mentaire européen, ancien ministre TS/8 Esko Aho, président du Parti du cen-
des Affaires étrangères, se félicite, tre a déposé, mardi, au secrétaire
quant à lui, des propos M. Koivisto. Il "La politique budgétaire ne devrait général du Parlement, une demande
souligne que le boycott de l'Autriche pas ralentir l'évolution structurelle de de congé pour une durée de trois
est une grave erreur et que la déci- l'économie finlandaise" TS mois à partir du début de la session
sion a été prise d'une façon étrange. Turun Sanomat écrit, dans son édito- de l'automne de l'Eduskunta. M. Aho
IS/A3 rial, que le rapport du gouvernement a l'intention de demander, ultérieure-
sur le budget est un vrai test de ment, un congé supplémentaire
confiance et invite les députés à par- concernant la session du printemps
POLITIQUE INTERIEURE ticiper davantage au débat budgé- 2001. M. Aho, qui compte passer une
taire. Sans aucun doute, M. Niinistö année universitaire à Harvard, a de-
BUDGET souhaite également mesurer l'état mandé à ne pas être rémunéré pen-
d'esprit ainsi que l'engagement de la dant son congé.
M. commission des Finances du Parle-
Sauli Niinistö, ministre des Finances, ment sur cette question. Le présidium examinera l'affaire dès
exige des changements dans le droit la semaine prochaine. C'est en
du travail, annonce Helsingin Sano- Selon l'éditorialiste, le message de séance plénière que les députés de-
mat. Selon M. Niinistö, il est étonnant M. Niinistö est clair : le gouvernement vront prendre une décision définitive.
que la Finlande qui a un taux de chô- continuera sa politique de rigueur. Il s'agit d'un cas sans précédent; au-
mage élevé souffre en même temps Les justifications à cette politique paravant, aucun député finlandais
d'un manque de main-d'oeuvre. Le économique générale sont raisonna- n'avait demandé un congé aussi long
gouvernement a présenté, hier, son bles et ne susciteront pas de querelle du Parlement. M. Jouni Vainio, secré-
rapport sur le budget de l'an 2001 à politique. En revanche, selon Turun taire général adjoint, estime que,
la commission des Finances du Par- Sanomat, les questions spécifiques dans l'avenir, les demandes de longs
lement. comme le rythme de la diminution de congés seront étudiées au cas par
la dette publique ou les recettes de la cas. Il estime que, par exemple, la
Les changements structurels souhai- privatisation de Sonera seront les poursuite d'études universitaires de
tés par M. Niinistö concernent, no- principaux sujets du débat qui se premier ou second cycle ne justifie
tamment, la durée et le caractère poursuivra pendant les jours qui vien- pas un congé des fonctions parle-
dégressif des allocations-chômage à nent. mentaires.
l'exemple du Danemark et des Pays
Bas. Le gouvernement veut donc, Quand un nouveau modèle est crée HS note que Mme Säde Tahvanai-
selon le quotidien, clairement pour- sur une ancienne structure, il risque nen, députée social-démocrate, a
suivre sa politique de rigueur en ma- de ralentir l'évolution structurelle de l'intention de déposer une demande
tière budgétaire. A cela, le quotidien l'économie finlandaise, conclut l'édi- de congé pour pouvoir finir son mé-
voit trois raisons principales : le main- torialiste qui exprime son scepticisme moire de maîtrise. Elle compte atten-
tien de la croissance tout en évitant à l'égard de la structure des dépen- dre la décision du Parlement concer-

nant la demande de M. Aho. mardi,21 mars volet civil de la gestion de crise est
UNION EUROPÉENNE resté dans l'ombre. "Son développe-
M. Aho, qui a souligné qu'il ne s'agis- ment et sa préparation ne se sont
sait pas d'une année sabbatique, DÉCLARATIONS DE M. TUOMIOJA pas réalisés au même rythme que
mais d'un travail réel, a déclaré d'être ceux de la gestion militaire de crise",
favorable à la création d'un système "M. Tuomioja se plaint de la précipi- a-t-il estimé. Il a donné comme
de suppléant pour les députés. HS tation en matière de préparation de la exemple la situation du Mozambique.
note que l'établissement d'un tel sys- défense européenne" HS Aamulehti rapporte que, si la décision
tème nécessiterait une modification "Le vent a tourné pour la gestion de d'établir un comité de gestion civile
de la Constitution. M. Jukka Mikkola crise européenne" AL de crise n'a pas encore été prise, de
(PSD), vice-président du Parlement, S nombreux Etats membres espèrent
s'est déclaré favorable à un système elon le Ministre finlandais des Affai- qu'elle pourra l'être avant le Conseil
de suppléant. Il souhaite que la déci- res étrangères, M. Erkki Tuomioja, la européen de juin prochain. HS/A3 et
sion concernant M. Aho soit valable préparation de la politique de dé- C1 AL/A8
dans d'autres cas similaires. Selon fense commune n'est pas exempte
HS, il est possible que le Parlement de problèmes. Il se plaint de la préci-
doive voter sur la demande de congé pitation et du manque de temps, "car DÉCLARATIONS DE M. SATULI
de M. Aho. HS/A6 les documents ne sont transmis que
la veille des réunions". M. Tuomioja, Sur l'affaire Prodi-Söderman
qui participait, hier, au conseil des M.
M. AHTISAARI ministres des Affaires étrangères à Satuli, qui dirige la représentation
Bruxelles, estime qu'en matière de finlandaise auprès de l'Union euro-
Namibie sécurité, on devrait laisser plus de péenne considère que la lettre de M.
Demari, organe du Parti social- temps pour que des discussions Prodi était "mauvaise et précipitée".
démocrate, annonce que l'ancien aient lieu à un niveau national. Selon lui, il semble difficile de croire
Président Martti Ahtisaari a été invité que M. Prodi s'exprimait au nom de
à participer, de concert avec neuf Helsingin Sanomat rapporte que, toute la commission européenne. "Je
chefs d'Etat africains, mardi, à Wind- selon M. Tuomioja, la préparation de sais que cette question n'a pas été
hoek, à la célébration du 10e anni- la politique de défense européenne étudiée de manière collégiale, mais
versaire de l'indépendance de la Na- semble menée au rythme désiré par que la lettre a été transmise, avant
mibie. M. Ahtisaari, alors haut fonc- les grands Etats membres. Il critique d'être envoyée au Parlement, aux
tionnaire de l'ONU, avait dirigé le pro- la présidence portugaise qui n'a dis- Directeurs de cabinet", a-t-il déclaré,
cessus qui a conduit à l'indépen- tribué les documents préparatoires ajoutant que le commissaire Erkki
dance namibienne. Dem/9 au conseil d'hier que la veille. "Les Liikanen n'était certainement pas lié
autres Etats membres auraient pu par cette lettre.
Institut East-West être consultés d'une manière plus
Helsingin Sanomat annonce que M. large", a-t-il dit. Aamulehti rapporte Sur le Conseil de Lisbonne
Ahtisaari a envoyé, début mars, une aussi que M. Enestam a confirmé Le Conseil européen de Lisbonne
lettre à plusieurs entreprises finlan- que les documents avaient été distri- devrait notamment se prononcer sur
daises pour demander une aide en bués la veille de la réunion et le projet E-Europe. Selon M. Satuli,
vue de financer l'entretien de son n'avaient donc pu être étudiés. l'Europe a besoin de s'investir dans
bureau, l'embauche de son person- la société de l'information et d'amélio-
nel et ses voyages dans le cadre de M. Tuomioja s'étonne de la rapidité rer sa compétitivité afin de garantir
ses nouvelles fonctions de coprési- de la préparation, en particulier en ce une croissance économique élevée.
dent du directoire de l'Institut East- qui concerne l'étude du document sur "Cette compétitivité exige une libérali-
West. M. Ahtisaari est chargé des les objectifs concernant l'avenir des sation du secteur des télécommuni-
activités européennes de cet institut. troupes européennes. "Il y a des cations. En Europe, il y a encore des
Les activités de l'institut sont finan- questions qu'il faut encore étudier réseaux locaux qui ne sont pas ou-
cées essentiellement par des dona- dans les détails", a-t-il affirmé. Selon verts à la concurrence. De même, la
tions. lui, les Etats membres qui ne font pas législation sur le commerce électroni-
partie de l'OTAN veulent aussi veiller que n'est pas partout développée. Le
Selon HS, la demande de l'ancien à leurs intérêts. "Il faut raisonnable- marché intérieur et la politique de la
Président divise les chefs d'entrepri- ment respecter l'indépendance des concurrence doivent permettre à
ses. Les uns trouvent l'idée trop procédures de décision de l'UE, mais l'économie européenne d'être com-
"américaine", les autres y sont favo- cela n'empêche pas une certaine pétitive sur le secteur des technolo-
rables, comme Nokia qui a déjà ac- coopération sur laquelle la prépara- gies de l'information", estime M. Sa-
cordé une somme dont HS ignore le tion des décisions se fonde juste- tuli.
montant. HS/A6 ment", a-t-il dit. "Ce Conseil européen sera plus im-
portant que ce que nous pouvions
M. Tuomioja fait remarquer que le penser il y a encore six mois. Si les

réformes structurelles et le projet E- nouveau souverain marocain en d'embauche et le manque de main-

Europe sont adoptés, le Conseil aura France. HS/C4 d'oeuvre sont des choses complète-
une portée significative", estime-t-il. ment différentes. Selon Mme Filatov,
un employeur qui souffre de problè-
Sur l'Autriche BOURSE mes d'embauche a seulement des
M. Satuli confirme que la question difficultés de trouver assez rapide-
autrichienne devrait être à l'ordre du "Euronext, issu de la fusion de bour- ment des employés. Dans les cas de
jour du dîner du jeudi soir. Selon lui, ses européennes, cherche de nou- manque de main d'oeuvre, les postes
le représentant autrichien sera bien veaux partenaires" Talsa ne sont jamais pourvus. Selon le
sûr convié à ce dîner. Il ne pense pas "Les bourses de Paris, Bruxelles et quotidien, l'année dernière, environ 4
qu'une décision sera prise sur cette Amsterdam se sont unies" HS 000 à 6 000 postes n'ont pas été
affaire à Lisbonne. NP/11 "Euronext dirigé par un Français" Hbl pourvu en raison d'un manque de
Réactions finlandaises à la création main-d'oeuvre.
d'Euronext
AFFAIRE AUTRICHIENNE : PRO- Selon Jukka Ruuska, la bourse de En ce qui concerne le chômage de
POS DE M. KOIVISTO Helsinki ne souhaite pas participer à longue durée en Finlande, Mme Fila-
une fusion. Talsa/4 HS/D5 tov souhaiterait renouveler structurel-
M. Mauno Koivisto (76 ans), ancien lement les soutiens à l'emploi, surtout
président de la République, a accor- dans les communes où les contrats à
dé une interview à Ilta-Sanomat. M. ECONOMIE FINLANDAISE durée déterminée de six mois sont,
Koivisto, qui s'étonne du boycott de selon elle, plutôt une règle qu'une
l'Autriche par l'Union européenne, BUDGET exception. Cela pourrait se réaliser
souligne que la décision soulève par la répartition de la responsabilité
beaucoup de questions. L entre l'administration de l'Emploi, les
e rythme de la diminution de la dette bureaux de la Santé et des Affaires
L'ancien Président s'inquiète notam- publique, les recettes de la privatisa- sociales et l'Office nationale d'assu-
ment de la souveraineté des petits tion de Sonera ainsi que les dotations rances sociales (Kela). HS/A11
Etats membres. Il souligne que, lors de l'Etat aux communes seront les
des négociations d'adhésion de la principaux sujets du rapport du gou-
Finlande à l'UE, personne n'avait vernement sur le budget présenté par POLITIQUE INTERIEURE
prévenu les Finlandais que la forma- M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
tion d'un gouvernement était une ces, aujourd'hui à la commission des SUPPLEANT POUR M. AHO
question relevant de l'Union. Finances du Parlement, annonce
Demari. M. Niinistö présente, dans M. Johannes Koskinen, ministre de la
Revenant sur les modalités du son rapport, une ligne générale pour Justice, ne soutient pas l'établisse-
boycott de l'Autriche, M. Koivisto les trois ans à venir. Selon cette ligne ment d'un système de suppléant pour
s'étonne que les Premiers ministres budgétaire, les dépenses devraient y les députés du parlement finlandais.
aient pris cette décision, bien qu'il s'élever à environ 194 milliards de Il considère que les députés sont
existe d'autres institutions, comme le marks par an. M. Niinistö a exigé que élus par des électeurs qui leur délè-
Parlement européen, la Commission l'argent acquis par les privatisations guent une mission de confiance per-
et le Conseil des ministres où les soit utilisé pour la diminution de la sonnelle. Selon lui, le système de
dossiers sont étudiés de façon ration- dette publique qui est actuellement suppléant serait en contradiction
nelle. d'environ 410 milliards de marks. Se- avec ce principe. M. Koskinen estime
lon le rapport de M. Niinistö, la part que prendre une année sabbatique
M. Koivisto ne croit pas que la posi- de la dette par rapport au produit na- peut parfois être justifié mais il n'est
tion dure de l'EU reflète celle de tous tional brut diminuera de 57% à 40% pas nécessaire de modifier la consti-
les Etats membres. L'ancien Prési- en 2004, rapporte le quotidien. tution à cause de cela. Néanmoins, le
dent se félicite des propos récents de Dem/3 ministre Koskinen ne veut pas pren-
M. Erkki Tuomioja, ministre des Affai- dre position sur le cas de M. Esko
res étrangères, qui a évoqué les pos- Aho. Il souligne que c'est le Parle-
sibilités de lever le boycott. IS/10-11 ment qui se prononcera sur cette
EMPLOI question. Dem/3
FRANCE - EUROPE
Déclarations de Mme Filatov lun 20 mars
RELATIONS AVEC LE MAROC M UNION EUROPÉENNE
me Tarja Filatov, ministre du Travail,
"Le Maroc cherche, en France, un ne considère pas que la Finlande soit CONSEIL EUROPÉEN DE LIS-
soutien à sa candidature euro- menacée par un manque de main- BONNE
péenne" HS d'oeuvre, écrit Helsingin Sanomat.
Markku Saksa fait état de la visite du Elle souligne que les problèmes "Le voyage de Mme Halonen est de-

venu une question d'honneur" HS e Ministre finlandais des Affaires "La grande commission soutient M.
H étrangères estime que les mesures Söderman" HS
elsingin Sanomat rapporte que la prises par les Etats membres à l'en- La Grande commission du Parlement
confirmation de la participation de contre de l'Autriche ne seront pas finlandais soutient M. Söderman
Mme Halonen au Conseil européen levées rapidement. Selon lui, ce sujet dans le conflit qui l'oppose à M. Pro-
de Lisbonne a d'abord été inscrite, sera au menu des discussions du di. Sans mentionner ni l'un ni l'autre
dans l'ordre du jour du Conseil des Conseil européen de Lisbonne, la des deux protagonistes de cette af-
ministres de la manière suivante : la semaine prochaine, mais il ne sem- faire, la grande commission affirme
Présidente "a confirmé" qu'elle parti- ble pas qu'une décision sera prise qu'elle a toujours souligné le besoin
cipait au Conseil européen de Lis- alors. "Il ne faut pas attendre, et il n'y d'améliorer la transparence et la pu-
bonne. La lettre émanant du Secréta- a pas de volonté en ce sens, que blicité des documents. Elle
riat général de la Présidence faisait cela devienne le sujet principal du "considère que le travail du média-
précisément état d'une "confirmation" Conseil européen ni que cela gène teur européen sur ces questions est
de la part de la Présidente. Le quoti- les travaux de ce conseil", a déclaré important. La grande commission
dien rapporte qu'il s'agit de l'expres- M. Tuomioja. Ce sujet devrait être souligne aussi que le fondement de
sion qui était utilisée jusqu'à présent abordé, le jeudi soir, lors du dîner l'institution du médiateur réside dans
durant le mandat de M. Ahtisaari. auquel participera la Présidente fin- son indépendance et dans la défense
landaise Tarja Halonen, rapporte Hel- des droits des citoyens". HS/SAM/A7
Selon Helsingin Sanomat, le Ministre singin Sanomat.
des Finances, M. Sauli Niinistö, qui
supplée actuellement M. Lipponen, M. Tuomioja estime que les mesures AGENCE DE CONTROLE AGRO-
en congé de paternité, a fait remar- prises contre l'Autriche risquent d'être ALIMENTAIRE
quer que le Président de la Républi- en vigueur encore longtemps, "mais il
que, conformément à la constitution, serait bon, pour certaines procédu- "M. Sasi a défendu la candidature
ne pouvait pas confirmer sa participa- res, que l'on résolve cette affaire du- finlandaise" HS
tion puisque il était de la compétence rant la présidence portugaise. Cette Le Ministre finlandais du Commerce
du gouvernement de décider de cette situation est certainement sujet de extérieur a présenté, jeudi, la candi-
participation. Sur la demande de M. discussions dans chaque gouverne- dature de Helsinki, pour accueillir le
Niinistö, la formulation a donc été ment. Il va de l'intérêt commun siège de l'agence européenne de
modifiée : le gouvernement prend qu'une solution commune soit trou- contrôle agro-alimentaire (revue de
acte que le Président "a manifesté vée, afin que cette affaire n'affecte presse du 17.03). Le Ministre portu-
son intention" de participer au pas l'efficacité de l'union. Si la situa- gais Seixas da Costa, qui présidait,
Conseil européen de Lisbonne. tion se prolonge longtemps, elle aura jeudi, le conseil des ministres de
des conséquences négatives sur l'UE, a remercié M. Sasi pour "son
Le quotidien conclut que la première l'union. Nous avons toutefois réussi discours de présentation fait au nom
participation au Conseil européen de jusqu'à présent à maintenir le pro- du gouvernement finlandais", en fa-
Mme Halonen, en tant que Prési- blème à l'extérieur des institutions veur de la candidature de Helsinki.
dente de la République, aura donc européennes. Je pense que beau- HS/SAM/A7
créé un précédent et devrait, en prin- coup partagent le point de vue selon
cipe, faire jurisprudence pour les pro- lequel plus la situation dure, plus il
chains conseils à venir. HS/SAM/A7 sera difficile d'en sortir sans qu'elle
n'affecte le fonctionnement de l'UE",
a-t-il déclaré, faisant référence à la
Déclaration de M. Tuomioja réforme des institution et des procé-
Selon le Ministre des Affaires étran- dures en cours. DÉFENSE
gères, M. Erkki Tuomioja, les sujets à
l'ordre du jour du Conseil européen Selon M. Tuomioja, pour trouver une "Des casques bleus finlandais pour
de Lisbonne "sont pour la plus issue, les quatorze Etats membres soutenir les Français à Mitrovica" HS
grande part de la responsabilité des devront faire preuve d'imagination. U
Etats membres. Le fait de les étudier Selon lui, la principale responsabilité ne centaine de casques bleus finlan-
et suivre en commun signifie un re- pour trouver une solution incombe au dais exercent depuis mercredi der-
gain d'importance attaché à l'amélio- Portugal, car c'est aussi la prési- nier dans le centre de Mitrovica, en
ration de la croissance et de l'em- dence portugaise qui a rassemblé les soutien de la brigade française. Le
ploi". TS/SAM/11 opinions des Etats pour préparer une commandant du bataillon finlandais
déclaration commune de boycott. HS/ de la Kfor, M. Arto Räty, a précisé
SAM/A7 que les Finlandais n'avaient pas par-
AFFAIRE DE L'AUTRICHE ticipé aux incidents, qui ont eu lieu
mercredi, ni ne s'étaient retrouvés
Déclarations de M. Tuomioja AFFAIRE PRODI - SÖDERMAN dans une situation dangereuse.
L Les Finlandais, dirigés par le Chef

d'escadron Markku Laine, sont à Mi- d'années. En ce qui concerne un fensives.

trovica pour une semaine. Ils sont possible retrait finlandais, il souligne
responsables de la sécurité du pont que "personne ne peut prédire ce qui
oriental de la ville. HS/SAM/A9 se passerait alors. Qui sait si la pré- ECONOMIE
sence des troupes y est réellement
"Selon le nouveau commandant des nécessaire?" demande-t-il. SONERA
casques bleus, l'opération au Kosovo
se prolongera longtemps" HS M. Majuri définit la gestion de crise Déclarations de M. Niinistö
L comme un terme générique qui doit S
e Colonel Pekka Majuri sera, à partir être d'abord politique, faisant réfé- elon Helsingin Sanomat, le Ministre
du 1er avril, le nouveau commandant rence à une action politique, celle de des Finances, M. Sauli Niinistö, a
des forces de maintien de la paix. Il a réfléchir aux moyens, militaires au annoncé, dans une interview accor-
commenté, pour Helsingin Sanomat, besoin, de trouver une issue pacifi- dée au quotidien Kainuun Sanomat,
le projet de modification de la législa- que à une crise. que le gouvernement était en train de
tion sur le maintien de la paix. Selon préparer un "plan pour l'avenir" qui
ce projet, la préparation et la mise en Il définit le fait d'imposer la paix serait financé par des recettes que
oeuvre des opérations de maintien comme un terme qui devient toujours l'Etat a reçues de la dernière privati-
de la paix ne seront plus du ressort plus difficile à préciser. "Dans les sation partielle de Sonera. Selon M.
du ministère de la Défense mais de opérations traditionnelles de maintien Niinistö, ce projet sera inclu dans la
l'Etat-major. M. Majuri ne pense pas de la paix aussi, nous utilisons des prochaine loi de Finances rectifica-
que ce changement soit significatif : actions qui ont un caractère contrai- tive, probablement vers la mi-avril. Le
"L'étendue et le style de la participa- gnant. Le fait d'imposer la paix ne ministre ne révèle pas le contenu de
tion de la Finlande aux opérations de veut pas toujours dire entreprendre ce "plan" qui est actuellement en pré-
maintien de la paix ne changera une offensive militaire au son du ca- paration dans différents ministères. Il
pas", a-t-il dit. En revanche, "le parte- non, il existe aussi des moyens plus s'agit de projets de recherche, de
nariat pour la paix permet désormais atténués d'imposer la paix. Il convient formation et d'infrastructure, a souli-
à la Finlande de faire venir des trou- de définir strictement qu'est-ce qu'im- gné M. Niinistö. HS/lun/A8
pes de gestion de crise", a-t-il fait poser la paix et quels sont les autres
remarquer. actions assimilables au fait d'imposer
la paix", a-t-il déclaré. HS/DIM/A9 PROPOS DE MME HÄMÄLÄINEN
Selon lui, les Finlandais "devront
peut-être durcir leur position. La "Imposer la paix est un terme trouble" Mme Sirkka Hämäläinen, membre du
vieille tradition selon laquelle il suffit HS directoire de la Banque centrale eu-
de se mettre au milieu de la route, L ropéenne, a participé, vendredi, à
une arme en mains, pour que les e Colonel Arto Räty, interrogé au Ko- Turku, aux festivités du 50e anniver-
chars s'arrêtent, ne fonctionnera sovo sur les mêmes questions, es- saire de l'Ecole supérieure des scien-
peut-être plus dans l'avenir". Il consi- time que la discussion en Finlande ces économiques et commerciales
dère que l'armée a besoin d'un man- est trop centrée sur une question de de Turku.
dat plus étendu parce que la Fin- terminologie qui en fait parfois oublier
lande pourrait envoyer des troupes le contenu. Selon lui, la meilleure Mme Hämäläinen s'étonne que les
dans des opérations qui nécessitent solution serait que le Parlement, pour Finlandais s'inquiètent de la légère
une utilisation plus importante de la chaque opération précise l'étendue hausse des taux d'intérêt. "Si on
force. "La question fondamentale est des actions autorisées. "Il ne s'agit compare les taux actuels au niveau
de savoir ce que les troupes de main- pas d'une demande de plus de liberté des taux avant l'adhésion finlandaise
tien de la paix peuvent faire pour at- d'action. Simplement, il ne devrait à l'Union européenne, on a des rai-
teindre leur but. Il faut que la législa- pas revenir au commandant, sur le sons d'être satisfait", a-t-elle souli-
tion nous donne une liberté d'action terrain des opérations, d'interpréter la gné.
et en même temps des limites pré- législation", considère M. Räty.
cise pour chaque opération" a-t-il dit. Elle estime que les Finlandais atta-
Helsingin Sanomat rappelle que le chent beaucoup d'importance aux
Il pense que l'utilisation des armes commandant finlandais a le droit d'in- cours des devises et s'inquiètent de
est une question fondamentale. Se- terdire à ses troupes de participer à la baisse de l'euro. Mme Hämäläinen
lon lui, "au Kosovo, les possibilités certaines actions s'il estime que cel- pense que les Finlandais devraient
des Finlandais suffisent tant qu'au- les-ci vont au-delà de ce que la Fin- plutôt être conscients de l'immense
cun incident dangereux n'intervient." lande autorise. Selon la législation processus d'intégration qui est en
Il souligne que l'opération du Kosovo actuelle, la Finlande ne saurait parti- cours dans le secteur privé. HS/lun/
durera probablement longtemps. ciper à des actions visant à imposer D1
la paix. Selon M. Räty, à Mitrovica,
A propos du Liban, il rappelle que cela signifie que les Finlandais ne
l'opération dure depuis une vingtaine peuvent participer à des actions of- GREVES

tion modérée des salaires. Selon lui, 23,71

Transport aérien le reste des employés essaient d'ob- mrd
La grève du transport aérien a été tenir plus d'argent et de profit que les
annulée, un accord ayant été accepté autres. HS/DIM/A6 Autres sociétés publiques
par les deux parties, quelques heures 23,24 mrd
avant le début prévu de la grève. Se- Créances de l'Etat 53,70
lon Helsingin Sanomat, les négocia- ACTIONS DE L'ETAT mrd
tions entre l'Union aérienne et les Forêts
employeurs avec M. Juhani Salonius, Helsingin Sanomat rapporte dans env. 20 mrd
médiateur national, avaient continué, son édition de dimanche que l'Etat Caisse de l'Etat env.
hier, après 19 heures et une proposi- pourrait payer la dette publique de 50 mrd
tion de compromis avait été présen- 420 milliards de marks en vendant ============================
tée ce matin. Yle a annoncé que les les actions qu'il possède. HS/DIM/E1 ======
deux parties avaient trouvé un accord
pour une convention de trois ans. 409,21 mrd
Le capital de l'Etat :
Ce conflit concernait le personnel Sociétés cotées en Bourse :
technique et le personnel au sol de part va- POLITIQUE INTERIEURE
l'aéroport. Le conflit du travail portait, leur
selon le journal, sur les augmenta- % LOI SUR LES ETRANGERS
tions salariales, la reforme des grilles mrd
de salaire et l'utilisation de sous- Sonera 54,6% M. Kari Häkämies, ministre de l'Inté-
traitants dans le chargement du fret. 191,49 rieur, souhaite présenter, cette se-
HS/LUN/A3, A8 Yle/télétexte/Lun Fortum 75,4% maine, au gouvernement le projet de
15,45 modification de la loi sur les étran-
Déclarations de M. Koroma Sampo-Leonia 43,0% gers. Après cette modification de la
M. 10,11 loi, les demandes d'asile devraient
Johannes Koroma, directeur général Stora Enso 18,0% pouvoir être étudiées beaucoup plus
de la Fédération de l'industrie et des 9,75 rapidement qu'actuellement.
employeurs (TT), est préoccupé par Outokumpu 39,9%
les influences de l'actuelle "vague de 3,52
grèves" sur tout le système du mar- Kemira Selon Helsingin Sanomat, 660 Tsiga-
ché du travail finlandais, rapporte 53,4% 2,45 nes tchèques, slovaques et polonais
Helsingin Sanomat. Rautaruukki 40,1% ont demandé l'asile en Finlande de-
1,92 puis le début de l'année. 151 Tsiga-
Selon M. Koroma, le mouvement Finnair nes slovaques sont arrivés avant le
syndical est égoïste et risque de dé- 58,4% 1,25 15 janvier, date à laquelle est entrée
truire le système finlandais du mar- Partek en vigueur l'obligation de visa pour
ché du travail, basé sur les négocia- 30,2% 1,18 les ressortissants slovaques. Les
tions et sur la confiance. M. Koroma Metso 11,6% Tsiganes polonais sont les plus nom-
souligne qu'il s'agit actuellement plu- 1,14 breux (452) à avoir demandé l'asile
tôt d'un chantage que de négocia- HPY Holding depuis le 1er janvier. HS/sam/A12
tions salariales. Selon lui, cette va- 0,30
gue de grèves diffère considérable- ______________________________
ment de la situation que l'on a _________ BASSIN DE VUOTOS
connue dans les années précéden-
tes. Selon lui, la situation actuelle Déclarations de Mme Hassi
commence à ressembler à une grève 238,56 mrd M
générale qui risque de susciter des me Satu Hassi, ministre de l'Environ-
reactions en chaîne. Biens immobiliers : nement et présidente de l'Alliance
Pour résoudre ce conflit du travail, M. mrd verte, se déclare optimiste quant au
Koroma propose un modèle d'accord Biens utilisés possible échec du projet de construc-
collectif de trois ans qui comprendait 19,01 tion d'un bassin artificiel à Vuotos, en
l'ensemble des syndicats qui n'ont Kapiteeli Laponie. Le projet a été lancé il y a
pas encore négocié un accord. 3,80 une trentaine d'années et les écolo-
Sponda gistes s'y opposent ardemment. Le
M. Koroma rappelle que cette situa- 0,90 ministère de l'Environnement aurait
tion n'est pas très juste car 95% des ______________________________ voulu inclure les terres de Vuotos
employés ont déjà signé une conven- _________ dans le programme Natura, mais ce
tion conformément à une augmenta- projet avait échoué.

"Dans de nombreux pays, un intérêt beaucoup changé depuis les années

Selon Mme Hassi, le bassin projeté existe, mais aucun autre gouverne- 50, ou même depuis les années 70
détruirait une des zones ornithologi- ment ne s'est encore prononcé", a quand il était membre de la commis-
ques les plus importantes de la Fen- déclaré M. Sasi aux journalistes, hier, sion parlementaire des Affaires étran-
no-Scandinavie septentrionale. HS/ à Bruxelles. Dem/3 gères. Selon lui, le ministère du Com-
sam/A12 merce et de l'Industrie a cet avantage
que, contrairement à celui des Affai-
POLITIQUE ETRANGERE res étrangères, il n'y a pas à réfléchir
aux relations avec le Président de la
ven 17 mars DECLARATIONS DE M. TUOMIOJA République.
UNION EUROPEENNE
L M. Tuomioja pense que la nouvelle
CONSEIL EUROPEEN DE LIS- e nouveau ministre des Affaires constitution et les nouveaux rapports
BONNE étrangères a accordé une interview de force entre le Président et le Pre-
au quotidien social-démocrate Dema- mier ministre n'ont pas modifié le rôle
H ri. du ministère des Affaires étrangères.
elsingin Sanomat annonce que la "Les points de vue selon lesquels le
Présidente Tarja Halonen participera Des informations sur M. Tuomioja rôle du ministère des Affaires étran-
au conseil européen de Lisbonne les sont aussi disponibles sur son site gères aurait changé s'expliquent
23 et 24 mars. personnel : parce que l'on a pu considérer le mi-
http://www.tuomioja.org nistère des Affaires étrangères
Le gouvernement a décidé, jeudi, la comme un ministère dépendant du
composition de la délégation finlan- Sur l'affaire autrichienne Président", estime M. Tuomioja qui a
daise. Outre Mme Halonen, partiront Selon M. Tuomioja, la montée du ajouté que "le Ministre des Affaires
pour Lisbonne le Premier ministre, M. populisme en Autriche s'explique par étrangères n'était pas différent des
Paavo Lipponen, le ministre des Af- le comportement de partis politiques autres ministres en ce qui concerne
faires étrangères, M. Erkki Tuomioja, qui se sont partagés le pouvoir pen- les exigences de confiance ou les
et le ministre des Finances, M. Sauli dant des décennies. "Les deux princi- conditions de démission".
Niinistö. paux partis, les sociaux-démocrates
et les conservateurs, se sont parta- Sur le Liban
Les affaires faisant partie des attribu- gés tous les postes, jusqu'aux plus Demari rappelle que le Ministre de la
tions de Mme Halonen seront évo- petits postes de la fonction publique", Défense s'est récemment aventuré
quées essentiellement lors du dîner a-t-il dit. sur le terrain du Ministre des affaires
du sommet : la politique de sécurité étrangères en exigeant un retrait des
et de défense, le progrès du proces- Selon lui, le gel des relations ayant casques bleus finlandais du Liban
sus de paix des Balkans et éventuel- été décidé par quatorze gouverne- (revue de presse du 13.03). "Retirer
lement la situation de la Russie, no- ments, "il faut qu'une issue soit, de des troupes dans une situation qui
tamment la Tchétchénie. HS/A9 même, décidée en commun. La Fin- peut encore devenir plus délicate
lande avait, dès le départ, une posi- serait désastreux. D'autant plus que
tion plus prudente. La Belgique et la les troupes qui se retireraient se-
AGENCE DE CONTROLE AGRO- France, qui sont les plus véhéments, raient celles qui jouissent de la
ALIMENTAIRE ne peuvent pas dicter la position à confiance des deux parties", s'étonne
suivre aux autres Etats." M. Tuomioja.
"Pas de soutien direct pour la Fin-
lande" DEM Il estime que le changement du gou- Il ne comprend pas l'argument de M.
Selon le Ministre finlandais du Com- vernement autrichien ne peut être la Enestam selon qui la raison de ce
merce extérieur, qui a présenté la seule solution. "Le gouvernement a retrait serait le danger de la situation.
candidature de Helsinki au Conseil été formé de façon démocratique. Si "Nous sommes en train de nous pré-
des ministres de l'UE, hier (revue de l'on ne peut prouver, après une pé- parer à des opérations encore plus
presse du 16.03), les réactions riode d'examen, qu'il se rend coupa- dangereuses en modifiant la législa-
étaient positives. Néanmoins, les ble de violations, il faut que l'on tion sur le maintien de la paix et en
ministres n'ont pris aucune position puisse réévaluer les mesures prises développant la gestion de crise", a-t-il
sur la candidature finlandaise. à son encontre", a affirmé M. Tuo- fait remarquer.
mioja.
Selon M. Sasi, de nombreux pays M. Tuomioja estime que, si la Fin-
seraient intéressés par cette agence. Sur le ministère des Affaires étrangè- lande retirait ses casques bleus du
Il a déclaré que, par exemple, cinq res Liban, cela affaiblirait son influence
villes françaises s'étaient proposées M. Tuomioja, qui a grandi dans une dans les Nations-Unies. "Il ne faut
mais qu'aucune décision n'avait tou- famille de diplomate, considère que pas affaiblir les possibilités et la cré-
tefois encore été prise en France. le ministère des Affaires étrangères a dibilité des Nations-Unies là où on en

a besoin. Il faut d'abord voir ce que

l'ONU décidera en ce qui concerne la M. Aho a déclaré qu'il était prêt à GREVES
poursuite de cette opération au Li- continuer comme président du parti
ban", a-t-il dit. jusqu'aux élections législatives de Chimie et pétrochimie
Sur le commerce international 2003 et qu'il visait alors le poste de L
M. Tuomioja, qui vient de recevoir Premier ministre. HS/A9 es grèves de l'industrie chimique et
une réponse du ministère des Finan- pétrochimique ont commencé jeudi
ces, qui repousse toute idée de taxe Selon Kansan Uutiset, la décision de après-midi, rapporte Helsingin Sano-
Tobin, n'est pas satisfait par cette M. Aho irrite le Parti du Centre même mat. M. Martti Niskanen, directeur
position. "Le ministère des Finances si l'assemblée générale du Parti de- adjoint du patronat de l'industrie chi-
nous répond qu'il y a lieu de ne rien vrait soutenir, en juin, le congé de mique, estime que la grève pourrait
entreprendre en faveur de ce projet. son président. Ce sera la première durer jusqu'à la semaine prochaine.
Je ne pense pas que ce soit fois qu'un ancien Premier ministre Le président du syndicat de l'industrie
conforme à l'esprit de notre pro- finlandais fait des études aux Etats- chimique, M. Timo Vallittu, estime
gramme gouvernemental", considère Unis. que la grève pourrait durer même
M. Tuomioja. "Je suis prêt à admettre quatre semaines.
que la taxe Tobin n'est pas un mo- Le quotidien estime que le projet de
dèle capable de fonctionner. Il faut M. Aho aurait été préparé par l'inves- HS relève qu'il s'agit de la première
toutefois réfléchir aux autres possibi- tisseur Pentti Kouri et par l'Ambassa- grève de l'industrie chimique et pétro-
lités permettant de diminuer l'instabi- deur des Etats-Unis. Selon Kansan chimique en Finlande. La grève aura
lité des marchés", a-t-il dit. Uutiset, il n'est pas inintéressant de des effets directs ou indirects dans
noter que la reforme du travail lancée toute l'industrie. HS/A3&A6
M. Tuomioja s'étonne aussi que les par le Parti du Centre en 1998 était
affaires concernant la Banque mon- parfaitement conforme au modèle Aviation
diale soient sous la responsabilité du américain où le mouvement syndical Selon la compagnie aérienne Finnair,
ministère des Finances. "Elles de- et les lignes générales des négocia- la grève de l'industrie chimique et
vraient être rattachées au ministère tions salariales ne pèsent pas sur pétrochimique n'aura pas d'effets sur
des Affaires étrangères car le sys- l'économie. KU/3 l'aviation. En revanche, une grève du
tème de la Banque mondiale traite syndicat de l'aviation menace le trafic
justement des problèmes du dévelop- "M. Aho veut fuir à l'étranger la dure aérien le lundi 20 mars, notamment
pement", estime-t-il. politique domestique" HS les vols intérieurs et une partie des
Dem/16 et 17 Le président du Parti du Centre fuit à vols internationaux. Les négociations
l'étranger au moment où il devrait pour trouver une entente continuent
prendre la resposabilité de diriger la aujourd'hui. Si on ne trouve pas d'en-
POLITIQUE INTERIEURE campagne de son parti pour les mu- tente, il est possible que le ministre
nicipales. L'idée d'une année sabbati- du travail décide d'ajourner la grève
ANNEE SABBATIQUE DE M. AHO que est devenue possible pour M. de deux semaines. HS/A6
Aho car, actuellement, il est considé-
L ré comme irremplaçable - et il en pro-
e congé d'un an, demandé au Parle- fite, estime l'éditorialiste. HS/A4 FORTUM
ment par M. Esko Aho, président du
Parti du centre, a "troublé" hier les "Monsieur privilégié" KU Selon Taloussanomat, Mme Sinikka
parlementaires, écrit Helsingin Sano- Selon l'éditorialiste de Kansan Uuti- Mönkäre, ministre du Commerce et
mat. En annonçant son intention de set, M. Aho deviendrait "M. Privilégié" de l'Industrie, estime que l'ensemble
passer une année universitaire à si le droit de prendre un congé lui du directoire - et non seulement le
Harvard, aux Etats-Unis, M. Aho a était accordé car les autres députés Président directeur général M. Heikki
surpris autant les commentateurs ne peuvent normalement pas prendre Marttinen, qui a été licencié - est res-
que les dirigeants du parti du Centre. de congés pour accomplir des études ponsable des problèmes de l'entre-
Les députés ont discuté de la façon durant la législature. KU/4 prise, notamment de la faible pro-
dont le congé pourrait être en prati- gression du cours de son action.
que acccordé et du précédent que "Président par correspondance" Hbl Talsa/1
cela créera. Selon l'éditorialiste de Hufvudstads-
bladet, la présidence du Parti du
M. Aho ne sera pas rémunéré durant Centre ne pourra pas être assumée jeu 16 mars
son congé mais il devrait obtenir une par correspondance, même s'il ne UNION EUROPÉENNE
bourse pour la durée de son séjour s'agit que d'un parti de l'opposition.
aux Etats-Unis. L'interruption de sa Hbl/4 AGENCE DE CONTROLE AGRO-
rémunération risque de créer un pro- ALIMENTAIRE
blème technique, souligne le quoti-
dien. ECONOMIE "Actions pour obtenir l'agence de

contrôle agro-alimentaire à Helsinki" Helsinki. universitaire à Harvard, aux Etats-

AL / Dem Unis, en tant que conférencier. Il
"Un nouveau souffle pour le lobby Selon M. Sasi, les principaux concur- compte également y poursuivre des
finlandais" SM rents de Helsinki seront Bruxelles, études. Selon HS, l'annonce de M.
L Barcelone et Luxembourg. STT cite Aho a surpris les commentateurs
a Finlande a lancé, avec bon espoir aussi Kiel et Milan parmi les villes aussi bien que les dirigeants du parti
de réussite, une opération de pres- intéressées par cette agence. Le Mi- du Centre.
sion pour obtenir que Helsinki soit nistre finlandais pense que l'Allema-
choisie comme siège de l'agence gne envisage la candidature finlan- M. Aho a déclaré qu'il était prêt à
européenne de contrôle agro- daise avec bienveillance, même si continuer comme président du parti
alimentaire. Hier, le comité ministériel aucun soutien officiel n'a été formulé. jusqu'aux élections législatives de
des affaires européennes a nommé AL/A7 SM/5 Dem/12 2003 et qu'il visait alors les fonctions
M. Veli-Pekka Talvela, directeur gé- de Premier ministre.
néral au ministère de l'Agriculture, à
la tête de ce projet. Il dirigera un RELATIONS UE-RUSSIE Le congrès du Parti du Centre pren-
groupe de travail constitué de repré- dra, en juin, une décision sur l'éven-
sentants de la ville, de l'université, M. Sutela : "Donnez à la Russie la tuel congé accordé à son président.
ainsi que des ministères du Com- même possibilité que vous avez don- M. Aho compte demander, prochai-
merce et de l'Industrie, de l'Agri- née à la Turquie" Hbl nement, au présidium du Parlement,
culture, des Affaires sociales et de la D un congé de ses fonctions de député.
Santé et des Affaires étrangères. ans une interview qu'il a accordée à Il a déjà évoqué l'affaire avec la pré-
Anna-Lena Laurén, pour Hufvuds- sidente du Parlement, Mme Riitta
M. Talvela pense que la Finlande a tadsbladet, M. Pekka Sutela, cher- Uosukainen, et le secrétaire général,
de bonnes chances d'obtenir cheur à la Banque de Finlande, dé- M. Seppo Tiitinen. HS note que selon
l'agence car Helsinki dispose de clare que la Russie devrait avoir la M. Tiitinen, en principe, un tel congé
meilleures infrastructures que les possibilité de se voir reconnaître pouvait être accordé. Au Parlement,
autres villes potentiellement candida- comme candidate à l'adhésion à l'UE M. Aho ne serait pas remplacé par un
tes. Il estime que la réussite de la de la même façon que la Turquie l'a suppléant et il ne serait pas non plus
présidence finlandaise aura aussi un obtenue, il y a quatre mois. rémunéré durant son congé.
effet positif sur la candidature de Hel-
sinki. Selon M. Sutela, néanmoins, il existe Lors de sa conférence de presse, M.
encore quelques problèmes fonda- Aho a souligné qu'il avait besoin de
Aujourd'hui, à l'occasion d'une ré- mentaux qui empêchent une coopé- prendre de la distance avec la politi-
union du conseil des ministres de ration constructive entre la Russie et que. Il est député depuis 17 ans et
l'UE, le Ministre finlandais du Com- l'UE. Dans l'UE il y a, par exemple, président du parti depuis dix ans.
merce extérieur Kimmo Sasi devrait, des Etats membres, comme l'Espa-
lors de la discussion publique portant gne ou la France, qui souhaitent que Selon M. Aho, l'idée de prendre une
sur le sujet, présenter la candidature les Russes résolvent eux-mêmes année sabbatique s'est imposée
de Helsinki à ses homologues et à la leurs problèmes concernant la politi- après les présidentielles. Il dit qu'il
presse. M. Sasi a confirmé qu'il sou- que intérieure, estime-t-il. L'autre dif- n'a même pas étudié d'autres possi-
haitait inviter le Commissaire David ficulté réside dans le fait que les Rus- bilités que celle offerte par l'université
Byrne à Helsinki pour qu'il visite Viik- ses ne possèdent pas, selon M. Su- d'Harvard. Selon M. Aho, l'ambassa-
ki. Le Ministre finlandais ne pense tela, une vision claire de leur identité. deur des Etats-Unis à Helsinki, M.
pas que la situation périphérique soit "Ils ne savent pas s'ils sont euro- Eric Edelman, a joué un rôle central
un problème pour Helsinki. péens ou asiatiques", conclut M. Su- dans ce projet. Il a reçu la lettre d'in-
M. Sasi a déclaré que, à sa connais- tela. Hbl/16 vitation officielle de l'niversité la se-
sance, aucune autre ville ne s'était maine dernière. A Harvard, dans ses
officiellement déclarée candidate. Il a conférences, M. Aho compte se
rappelé qu'il existait dans l'UE un POLITIQUE INTERIEURE concentrer sur l'économie et la politi-
principe selon lequel tous les Etats que de l'Europe du Nord.
membres devaient disposer d'une AVENIR DE M. AHO
agence européenne avant qu'un M. Aho estime que les élections mu-
pays puisse en accueillir une autre. H nicipales de l'automne prochain ne
"Cela augmente considérablement elsingin Sanomat annonce que, lors constituent pas un obstacle à son
nos possibilités", a-t-il fait remarquer. d'une conférence de presse, mercre- congé. M. Seppo Kääriäinen, premier
STT rappelle que la Finlande et la di, M. Esko Aho, président du Parti vice-président du Centre, qui a assu-
Suède sont les deux seuls Etats dans du centre, a fait connaître ses projets ré l'intérim de M. Aho pendant la
lesquels aucune agence européenne pour l'avenir : il a l'intention de de- campagne électorale, estime que le
n'est encore établie. De plus, la mander un congé d'un an au Parle- congrès du parti devrait accepter la
Suède soutient la candidature de ment pour pouvoir passer une année solution proposée par M. Aho. M.

Kääriäinen a souligné, après l'an- de technologies inquiète les institu- ches de ce secteur (le plastique, le
nonce de M. Aho, qu'il ne visait pas tions de contrôle" AL gaz ...), écrit le quotidien. HS/A13
la présidence du parti. Selon l'institut de contrôle des mar-
chés financiers (Rata), les petites Transport ferroviaire
Les commentateurs ont été surpris entreprises de nouvelles technolo- La grève des conducteurs de loco-
de la décision de M. Aho. HS/ gies liées à l'Internet, qui viennent de motive ayant été annulée, les trains
A3&A7, IS/10-11 rejoindre la côte du second marché continuent à circuler normalement,
NM, ont de sérieuses carences en rapporte Helsingin Sanomat. Selon le
matière de communication. Selon la quotidien, les négociations salariales
NOMINATIONS directrice-adjointe de Rata, Mme An- se sont débloquées et un accord a
neli Tuominen, les communiqués de été trouvé. Cet accord, pour une du-
M. Hemilä nommé secrétaire général ces entreprises ne répondent pas rée de deux ans, respecte la ligne
du ministère de l'Agriculture toujours aux exigences que doivent générale de 3,1% d'augmentation
M. remplir les entreprises cotées en salariale. Le conflit du travail concer-
Jarmo Vaittinen (51 ans), secrétaire bourse. "On ne peut pas accepter nait, selon le journal, surtout la sécu-
général adjoint de la section agricole que l'information des actionnaires ait rité du transport ferroviaire. HS/A13
du ministère de l'Agriculture, a été plutôt l'air d'une opération de marke-
nommé secrétaire général du minis- ting", estime-t-elle.
tère pour une durée déterminée, jus- OUVERTURE DES MAGASINS
qu'à l'expiration des fonctions minis- Aamulehti rappelle que, ces derniers
térielles de M. Kalevi Hemilä. M. temps, les cours de la bourse ont L
Vaittinen a travaillé à la MTK réagi avec sensibilité aux communi- e groupe de travail, présidé par M.
(centrale des producteurs agricoles). qués publiés par les entreprises. M. Kimmo Sasi, ministre du Commerce
Il a été conseiller spécial de M. Hemi- Matti Nevalainen, président de A et de l'Industrie, chargé d'étudier l'ou-
lä et expert à la représentation finlan- Company Finland, entreprise de l'In- verture des commerces le dimanche
daise auprès de l'UE à Bruxelles. ternet, a rapporté à Helsingin Sano- a rendu public son avis. Il propose
HS/A7 mat que le cours des actions de son que les magasins finlandais puissent
entreprise avait augmenté de 15% être ouverts, outre les dimanches de
après chaque communiqué. AL/A1 et juin, juillet, août et décembre, égale-
PSD A15 ment en avril, en mai et en novem-
bre, rapporte Helsingin Sanomat. En
M. Antti Kalliomäki, président du même temps, selon cet avis, les pos-
groupe parlementaire du PSD, qui GREVES sibilités d'ouvertures supplémentaires
s'est exprimé, mercredi, devant les accordées par le ministère du Com-
sociaux-démocrates de la région de Chimie et pétrochimie merce et de l'Industrie seraient com-
Turku, a souligné que, dans l'étude L plètement abandonnées. Actuelle-
du projet de budget, le gouvernement es grèves de l'industrie chimique et ment, le ministère peut accorder cinq
ne devrait pas donner d'instructions pétrochimique commenceront aujour- jours d'ouverture supplémentaires.
aux groupes parlementaires. Il sou- d'hui à 14h, annonce Helsingin Sano-
haite que le gouvernement soit prêt à mat. Les négociations ont pris fin, De même, les petits magasins dont la
engager un débat ouvert avec la hier, un peu avant minuit. Ces grèves surface ne dépasse pas les 400 m²,
Commission des finances du Parle- concernent 22 entreprises et environ pourraient être ouverts plus libre-
ment. TS/8 5 000 employés. L'essence pourrait ment, quasiment tous les dimanches,
faire défaut dans deux ou trois se- ce qui améliorerait leur compétitivité
maines dans les stations de service face aux grandes surfaces, selon le
du Sud de la Finlande, rapporte le quotidien.
ÉCONOMIE quotidien. Le diesel, par contre, pour-
rait manquer dès la semaine pro- Le ministère du Commerce et de l'In-
BOURSE chaine et le kérosène des avions dustrie souhaiterait présenter un pro-
dans trois jours. jet au Parlement avant l'été pour que
"La bourse de Helsinki a connu une la loi puisse entrer en vigueur au dé-
forte baisse" Talsa Néanmoins, l'approvisionnement en but de l'année 2001. L'Alliance des
"La baisse des entreprises de nou- pétrole peut être garanti tant que le Gauches, l'Alliance Verte et le PSD
velles technologies continue" HS transport fonctionne. Une partie des se sont jusqu'à présent opposés à
Hier, l'index de la bourse de Helsinki groupes de l'industrie papetière se- une extension de l'ouverture des ma-
a baissé de 6,5%. Les cours des en- ront vraisemblablement obligés de gasins, rappelle le quotidien. HS/A7
treprises de nouvelles technologies fermer leurs usines de papier dans
ont perdu 7,5%. Talsa/1 et 6 HS/D1 une semaine à cause de ces conflits
du travail qui menacent de se propa- merc 15 mars
"La communication des entreprises ger, le 23 mars, dans d'autres bran- UNION EUROPÉENNE

que nous sommes des esquimaux", a coopération interrégionale avec les

AFFAIRE PRODI -SÖDERMAN déclaré M. Matti Kohva qui dirige le régions de la mer de Barents vient
bureau de Helsinki à Bruxelles. Hel- d'être relancée par l'UE. En effet, la
"M. Söderman répond aux affirma- singin Sanomat relève que le travail commission européenne a accepté,
tions de M. Prodi" HS des Finlandais en faveur de Helsinki dans son programme pour la coopé-
M. Prodi : "Je n'accepte pas d'instruc- ne sera pas facile car la capitale fin- ration dans la région de la mer balti-
tions de la Commission" Dem landaise est l'une des moins connues que, un volet "Barents".
H de l'UE.
ier, M. Söderman a déclaré qu'il se "Le programme pour la coopération
demandait si M. Prodi n'essayait pas Selon M. Ihamuotila , les avantages dans la région de la mer baltique est
de le contraindre à limiter sa partici- de la Finlande sont la propreté et la significatif puisqu'il représente envi-
pation aux débats publics. Dans une sécurité. Il n'y a pas de maladies gra- ron 100 millions d'euros. La part re-
lettre qu'il a envoyée à la présidente ves dans les cheptels et l'agriculture venant à la coopération avec les ré-
du Parlement européen, Mme Nicole utilise peu de produits chimiques. " gions de la mer de Barents pourrait
Fontaine, M. Söderman s'insurge Viikki est le centre de biotechnologies être d'environ 20 millions d'euros", a
contre les affirmations avancées par le plus grand de Finlande et le plus déclaré M. Ruokangas, chercheur à
M. Prodi dans sa lettre. développé du monde. On y trouve la région de l'Ostrobotnie du Nord.
une expertise en agronomie, en mé- HS/A8
"Il m'est défendu d'accepter des ins- decine ainsi qu'en diététique", a-t-il
tructions d'aucun gouvernement ni dit.
d'aucune institution, y compris de la DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ
Commission européenne", a-t-il no- Si Helsinki était choisie, l'agence se- SUR L'UEM
tamment fait remarquer. HS/A3 et C3 rait établie à Viikki et sa construction
Dem/7 serait financée par l'UE. La ville met- M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
trait à la disposition de l'agence envi- ces, conclut son billet publié par Tu-
ron 5000 m2 de bureaux et des ap- run Sanomat concernant les différen-
AGENCE DE CONTROLE AGRO- partements pour les 200 employés tes situations des pays nordiques
ALIMENTAIRE de l'agence. dans l'UE ainsi que dans l'UEM, en
affirmant que le rôle de la Finlande
"Helsinki a commencé sa campagne Le quotidien rapporte que le Minis- comme "moteur" et "tuteur" des pays
en faveur de l'agence européenne" tère de l'Agriculture a établi, vendredi nordiques va probablement prendre
HS dernier, un groupe de travail chargé fin, dans un avenir proche, après l'ad-
Hier, des représentants de Helsinki, de réfléchir aux opérations à entre- hésion de la Suède et du Danemark
se sont rendus à Strasbourg, où avait prendre pour la candidature de Hel- à l'UEM. Néanmoins, il ne faut pas
lieu une séance plénière du Parle- sinki. "Notre problème est que cette être inquiet car la Finlande conserve-
ment européen, pour sensibiliser les agence ne passionne pas beaucoup ra toujours un rôle influent. TS/2
députés européens à la candidature les citoyens. Les Finlandais ont ac-
de Helsinki pour recevoir le siège de tuellement une attitude assez hostile
l'agence européenne de contrôle à l'égard de l'UE", a déclaré M. Koh- POLITIQUE INTERIEURE
agro-alimentaire. Le Chancelier de va. Selon lui, "au début, cette idée
l'université de Helsinki, M. Risto Iha- faisait sourire à Bruxelles. Mainte- GOUVERNEMENT
muotila, a déclaré que le but de cette nant, en revanche, on pense que la
visite était d'informer les députés eu- Finlande a mérité une récompense Congé de paternité de M. Lipponen
ropéens sur les avantages de Helsin- pour la bonne gestion de sa prési- Hufvudstadsbladet annonce que le
ki. "Nous les invitons à s'y rendre. dence". Premier ministre Paavo Lipponen
Nous invitons aussi le Commissaire (PSD) commencera son congé de
David Byrne à Helsinki", a-t-il ajouté. Helsingin Sanomat rapporte que, mis paternité aujourd'hui pour reprendre
Helsingin Sanomat rapporte qu'il a à part la Finlande, aucun autre Etat ses fonctions mercredi prochain, le
été prévu que soient distribuées, aux membre ne s'est officiellement porté 22 mars. Il sera remplacé par le Mi-
dirigeants des institutions européen- candidat pour accueillir l'agence. M. nistre des Finances, M. Sauli Niinistö
nes, un millier de brochures intitulées Kohva a affirmé que la Finlande avait (Parti conservateur).
"Helsinki, le lieu parfait pour l'établis- reçu le soutien officieux de l'Allema- Vendredi, au lieu de M. Lipponen, le
sement de l'agence européenne de gne, la Suède, le Danemark, l'Autri- ministre des Affaires étrangères, Erk-
contrôle agro-alimentaire". De même, che et le Royaume-Uni. HS/A14 ki Tuomioja (PSD), présentera au
les députés finlandais du Parlement Parlement l'agenda du conseil euro-
européen devraient participer à la péen de Lisbonne. Mardi prochain,
campagne lancée en faveur de Hel- COOPÉRATION SEPTENTRIONALE M. Niinistö présentera au Parlement
sinki. un communiqué du Conseil des mi-
H nistres sur le cadre budgétaire.
"Dans l'UE on pense généralement elsingin Sanomat rapporte que la HBL/6

gent que par les questions cultuelles. compromis aux conducteurs de loco-
Ilta-Sanomat annonce que M. Lippo- A la fin de l'année dernière, une de- motive et aux patrons.
nen est allé cherché à la maternité, mande signée par vingt personnes a
mardi, son épousé et leur nouveau- de nouveau été déposée au minis- La grève immobiliserait tous les
né. tère afin que la scientologie figure trains en Finlande, y compris les
dans ce registre. HS/C6 trains de banlieue. Selon Helsingin
Selon IS, M. Lipponen compte de- Sanomat, les autobus supplémentai-
mander, lors du conseil européen de ECONOMIE res prévus ne pourront pas remplacer
Lisbonne, au Premier ministre britan- le transport ferroviaire. Les trains de
nique, M. Tony Blair, si celui-ci avait SONERA banlieue ont 620 départs par jour et
l'intention de prendre un congé de les trains de grandes lignes 250. HS/
paternité. "Je vais lui poser la ques- Propos de M. Niinistö A6
tion : Est-ce que le Premier ministre S
Blair est irremplaçable?", a plaisanté elon Helsingin Sanomat, le Ministre Mouvements de grève :
M. Lipponen. IS/A11 des Finances, M. Sauli Niinistö (Parti Compagnies d'autobus 25
conservateur), souligne que les re- février
cettes de la privatisation de Sonera Inséminateurs
CONSEIL EUROPEEN DE LIS- devront être utilisées pour amortir 1 mars
BONNE une partie de la dette publique. L'Etat Musiciens de théâtre
a vendu, la semaine dernière 3 % 1 mars
Hufvudstadsbladet annonce que la des actions de Sonera pour 12 mil- Conducteurs de machines forestières
Présidente Halonen participera, liards de marks. La privatisation de 2 mars
comme prévue, au conseil européen Sonera devrait continuer, le gouver-
extraordinaire de Lisbonne. Le gou- nement ayant demandé une autorisa- Des préavis de grève ont été dépo-
vernement doit prendre, jeudi, une tion du Parlement pour la poursuivre. sés :
décision concernant la composition Conducteurs de locomotive
de la délégation finlandaise. Le Pre- Selon M. Niinistö, le débat sur les 16 mars
mier ministre Lipponen, le ministre recettes de Sonera est absurde. Il Chimie et pétrochimie
des Affaires étrangères Tuomioja et s'étonne que certains hommes politi- 16 mars
le ministre des Finances Niinistö par- ques souhaitent même créer des dé- Transport aérien 20
tiront également pour Lisbonne. penses qui viendront grever durable- mars
HBL/6 ment le budget, même si les recettes Centrales énergétiques communales
de Sonera ne viendront gonfler les 23 mars
caisses de l'Etat qu'une seule fois. Industrie du plastique
DEMANDES D'ASILE HS/A6 23 mars
Transport routier 26
Helsingin Sanomat annonce que mars
deux groupes de Tsiganes polonais, GREVES
18 personnes en tout, ont demandé, Refus d'accomplir des heures supplé-
mardi, asile en Finlande. Selon la Transport routier mentaires:
police finlandaise, les Tsiganes polo- Les patrons du secteur du transport Industrie papetière 17
nais arrivés précédemment en Fin- routier répondent au blocage du février
lande n'avaient pas d'argent sur eux, chargement de frêt dans les ports par Industrie chimique 18
mais les groupes arrivés mardi un lock-out qui concernera environ février
étaient munis de sommes importan- 15 000 membres du syndicat routier, Techniciens de l'Opéra 18
tes. HS/A10 écrit Helsingin Sanomat. Le lock-out février
commencera le 29 mars si un accord Electriciens des centrales
n'était pas trouvé avant cette date. énergétiques
SECTES Cela signifie que les employés ne 21 février
pourront pas travailler et ils ne rece- Bureaux de consultants et de créa-
"Les scientologues finlandais deman- vront pas de salaire. Le syndicat rou- teurs 9 mars
dent à être reconnus comme asso- tier a déposé un préavis de grève
ciation cultuelle" HS pour le 26 mars. HS/A6 Lock-out :
E Techniciens de l'Opéra 24
n 1998, le Ministère de l'Education Transport ferroviaire février
avait refusé à l'église de scientologie La grève du transport ferroviaire Transport routier 29
le droit d'être inscrite au registre des commencera, jeudi si un accord n'est mars
associations cultuelles. Selon le mi- pas trouvé avant cette date. M. Juha-
nistère, l'église de scientologie était ni Salonius, médiateur national, pré- Editorial
plus intéressée par la collecte d'ar- sentera, mercredi, une proposition de "L'accumulation de grèves a une

forte influence sur les autres sec- conseil des gouverneurs de la Ban- sé ces derniers temps, bien qu'à un
teurs" TS que européenne de reconstruction et niveau bas", a-t-il fait remarquer. Tal-
S de développement. Le Ministre finlan- sa/4
elon l'éditorialiste de Turun Sanomat, dais considère que M. Köhler est un
il s'agit actuellement d'une réaction professionnel du monde bancaire. "A Sur les limitations d'importation d'al-
en chaîne qui perturbe de plus en la BERD, a oeuvré avec vigueur en cool
plus les secteurs qui ne sont pas en faveur de l'amélioration des condi- M. Niinistö a déclaré que la Finlande
grève. Ainsi le transport de marchan- tions de fonctionnement des PME", a soutenait la Suède pour qu'elle
dises est touché alors que le conflit déclaré M. Niinistö. puisse disposer des mêmes limita-
du travail concerne des compagnies tions que le Danemark et la Finlande.
de transports de voyageurs. Tout M. Niinistö a précisé que l'expertise Cela serait, selon lui "raisonnable".
cela pour garder le soutien de l'opi- de M. Köhler dans les relations avec TS/18
nion publique. la Russie pourrait être positive pour
la Finlande. "Parmi les institutions
L'éditorialiste souligne qu'il est très financières internationales, la BERD AFFAIRE PRODI - SÖDERMAN
difficile de comprendre ces grèves est celle qui est le plus impliquée
dans la situation actuelle du marché dans le financement des projets Déclarations de M. Tuomioja
du travail où plus de 2 millions de concernant la Russie. Il serait bénéfi- Le Ministre finlandais des Affaires
salariés bénéficient déjà de conven- que que le FMI puisse disposer d'une étrangères, M. Erkki Tuomioja, a dé-
tions salariales signées conformé- telle expertise sur la Russie", a affir- claré qu'il s'étonnait du comporte-
ment à une ligne générale assez rai- mé M. Niinistö. Talsa/4 TS/18 ment du Président de la Commission,
sonnable. Pourquoi donc ces 2 mil- M. Romano Prodi. "Quelle serait la
lions de personnes devraient soutenir "M. Niinistö satisfait de la position de situation si, en Finlande, le Premier
les 200 000 salariés qui demandent la Suède sur l'UEM" TS ministre envoyait une lettre au Parle-
des augmentations considérablement M. ment pour se plaindre des critiques
plus élevées, se demande l'éditoria- Niinistö estime que la Suède et le du médiateur du Parlement, dans la
liste. TS/2 Danemark, qui se rapprochent ac- presse, contre la politique de commu-
tuellement de l'UEM, sont les bienve- nication du gouvernement?" inter-
nus. Il espère qu'une adhésion de roge-t-il. Selon lui, dans un tel conflit,
mar 14 mars ces Etats aura lieu le plus rapidement le perdant serait évidemment le Pre-
UNION EUROPEENNE possible, afin que tous les pays nor- mier ministre qui serait contraint de
diques participent l'UEM, rapporte démissionner.
CONSEIL ECOFIN Turun Sanomat.
Demari rapporte que le Ministre de la
"M. Niinistö soutient la candidature "Cela signifierait la réalisation des Justice, M. Johannes Koskinen, a
de M. Köhler au FMI" Talsa espoirs de la Finlande. Nous avons affirmé, à la télévision, que le média-
L toujours espérés que tous les pays teur du Parlement européen devait
es Ministres des Finances des Etats nordiques y participent. La Finlande a avoir la même indépendance que le
membres ont choisi, hier, l'Allemand tiré grand profit d'avoir adhéré à médiateur des pays nordiques vis-à-
Horst Köhler, comme candidat com- l'UEM dans le premier train. C'était la vis des autres institutions. Cela signi-
mun à la présidence du FMI. Selon le preuve de notre engagement et de fierait que le médiateur peut critiquer
Ministre finlandais des Finances, M. notre sens des responsabilités", a la Commission ou des fonctionnaires
Sauli Niinistö, "la situation deviendrait déclaré M. Niinistö. européens, conclut le quotidien.
délicate", si les Américains repous- Dem/3
saient à nouveau le candidat euro- Selon le Ministre finlandais des Fi-
péen. nances, le rapprochement de la Editoriaux
Suède et du Danemark est bénéfique "Le conflit sur la transparence dans
M. Niinistö a comparé le conflit que tant pour ces Etats que pour l'euro. l'UE traduit les différences qui exis-
se livrent l'UE et les Etats-Unis sur Talsa/4 TS/18 tent entre deux cultures administrati-
cette candidature à celui qui opposait ves" TS
l'UE et les Etats-Unis sur la représen- Autres déclarations de M. Niinistö Selon Turun Sanomat, M. Prodi
tation des Etats de la zone euro au Sur le risque d'inflation considère qu'il ne faut pas parler de
G7, au printemps dernier. Selon lui, Les ministres des Finances des Etats la transparence de façon transpa-
la raison de l'irritation des Etats-Unis, membres craignent une augmenta- rente. TS/2
dans les deux cas, pourrait être le tion de l'inflation. Selon M. Niinistö,
renforcement de l'Europe grâce à ce risque est principalement dû à des "M. Romano Prodi s'aventure sur un
l'euro. causes anciennes : l'augmentation terrain dangereux" HS
du prix des hydrocarbures et la Helsingin Sanomat estime que l'atta-
Le week-end dernier, M. Niinistö a baisse de la valeur de l'euro. "Le que de M. Prodi, qui remet en cause
rencontré M. Köhler, qui préside le cours de l'euro s'est toutefois stabili- l'indépendance du médiateur du Par-

lement européen, était précipitée. ments de l'Etat providence. HS/A6 la semaine prochaine. Elle perturbe-
L'éditorialiste conclut en rappelant rait la production d'énergie notam-
que l'existence de transparence au- ment à Helsinki, à Espoo, à Vantaa,
rait empêché que ne soient commi- CONFLITS DU TRAVAIL - GREVES à Tampere, à Turku et à Oulu. HS/A6
ses les affaires qui ont conduit, il y a
un an, la précédente commission au Secteur alimentaire Mouvements de grève :
déshonneur et à la démission. HS/A2 Un accord concernant le secteur ali- Compagnies d'autobus 25
mentaire a été trouvé, écrit Helsingin février
Sanomat. Cet accord unanime, pour Inséminateurs
ECONOMIE une durée de trois ans, respecte la 1 mars
ligne générale de 3,1% et devrait Musiciens de théâtre
SONERA signifier une augmentation moyenne 1 mars
des salaires de 260 marks par mois. Conducteurs de machines forestières
Déclarations de M. Enestam HS/A6 2 mars
Le président du parti populaire sué-
dois considère que l'Etat devrait ven- Transport ferroviaire Des préavis de grève ont été dépo-
dre ses participations dans Sonera La grève du transport ferroviaire sés :
pour rembourser une part de la dette commencera jeudi si un accord Conducteurs de locomotive
publique. "Par exemple, le rembour- concernant les 2 100 conducteurs de 16 mars
sement de la dette à hauteur de 100 train n'était pas trouvé avant cette Chimie et pétrochimie 16
milliards de marks engendrerait des date. La grève immobiliserait tous les mars
économies de 6 milliards par an", a-t- trains, donc, outre le déplacement Transport aérien 20
il indiqué. Selon M. Enestam, cela des voyageurs, elle perturberait aussi mars
permettrait aussi de donner à Sonera le transport industriel, écrit Helsingin Centrales énergétiques communales
plus de liberté. HS/A6 Sanomat. De même, les grèves de 23 mars
l'industrie chimique et pétrochimique, Industrie du plastique
Déclarations de Mme Hassi qui devraient également commencer 23 mars
La présidente du parti des Verts es- jeudi, pourraient avoir une forte in- Transport routier 26
time qu'il serait raisonnable d'utiliser fluence sur le frêt et l'industrie. Quel- mars
la majeure partie des recettes de la ques compagnies seraient, par
privatisation de Sonera pour rem- exemple, vraisemblablement obli-
bourser la dette publique. Néan- gées de fermer leurs usines de pa- DEFENSE
moins, elle consacrerait aussi une pier dans deux semaines à cause de
partie de ces fonds à des investisse- ces conflits du travail, écrit le quoti- M. ENESTAM EN ESTONIE
ments importants pour l'avenir dien. HS/A6
comme, par exemple, les services "La Finlande et l'Estonie échangeront
sociaux et médicaux ainsi que ceux Transport routier des informations militaires confiden-
pour les personnes âgées. Elle sou- Le syndicat routier (AKT) a bloqué, tielles" HS
haiterait aussi qu'un financement aujourd'hui, le chargement du frêt Le ministre finlandais de la Défense,
puisse être trouvé, grâce à ces recet- des ports finlandais. Néanmoins, le M. Jan-Erik Enestam (Parti suédois),
tes, pour le tronçon de voie ferrée chargement des produits industriels a effectué, lundi, une visite en Esto-
Kerava-Lahti. HS/A6 continuera normalement. Selon Hel- nie, à l'invitation de son homologue,
singin Sanomat, il s'agit d'une grève M. Jüri Luik. Helsingin Sanomat an-
Déclarations de la SAK décidée par mesure de soutien aux nonce, dans un article signé Jukka
Le principal syndicat des travailleurs chauffeurs d'autobus de Tampere. Le Rislakki, correspondant de HS dans
exige que l'Etat veille à ce que Sone- quotidien annonce que l'effet de cette les pays baltes, que les deux pays
ra reste finlandais et son activité de- grève risque d'être assez rapidement commenceront une coopération en
meure principalement en Finlande. visible car les fruits et les légumes, matière de renseignement militaire.
Selon le syndicat, les revenus des qui dépendent du transport, disparai- Un accord sur l'échange bilatéral des
privatisations doivent être consacrés, tront de suite des étalages des ma- informations confidentielles a été si-
outre au remboursement de la dette gasins. Selon M. Kauko Lehikoinen, gné par le vice-amiral Juhani Kas-
publique, au développement des in- président de AKT, ce mouvement keala et le secrétaire général adjoint
frastructures et de l'appareil de pro- continuera jusqu'à ce qu'un accord à du ministère de la Défense esto-
duction. Tampere ait trouvé. HS/A6 nienne, M. Jüri Parbo.
Selon le syndicat, le projet, proposé Centrales énergétiques HS relève que l'Estonie a signé, le 23
par M. Vanhala, de réduire considé- Helsingin Sanomat fait état de la me- février, un accord semblable avec les
rablement les dépenses publiques nace de grève concernant les centra- Etats-Unis ainsi qu'avec la Pologne.
pour baisser les impôts sur le revenu, les énergétiques de neuf villes de Dernièrement, les médias russes ont
menacerait, s'il se réalisait, les fonde- Finlande. Cette grève commencerait accusé l'Estonie de mener, en coopé-

ration avec certains pays occiden- né, lundi, à Helsinki, une conférence Etats membres l'avaient fait.
taux, dont la Finlande, des actions sous le titre "La Finlande, l'UE et la
d'espionnage contre la Russie. Russie" - ne voit pas de fin à la A
guerre de Tchétchénie. HS/A9 près les cérémonies, Mme Halonen a
Selon HS, le chef de la Sûreté esto- affirmé que la plupart des conversa-
nienne, M. Jüri Pihl, a souligné, lundi, tions qu'elle avait eues au Chili
dans une interview accordée à la lun 13 mars avaient porté sur le renforcement de
presse, que l'intérêt des services de CHILI la démocratie dans ce pays. De ces
renseignement étrangers pour l'Esto- conversations, elle a retiré que M.
nie avait augmenté depuis que ce VISITE DE MME HALONEN Pinochet n'avait pas pensé participer
pays a demandé à adhérer à l'Union aux cérémonies d'investiture du nou-
européenne et à l'OTAN. Mme Halonen a participé aux céré- veau Président. Dimanche matin,
monies d'investiture de M. Lagos Mme Halonen a rencontré le Ministre
M. Luik estime que l'Estonie et les M chilien de l'Intérieur, M. Jaime Insul-
autres pays baltes pourrait adhérer à me Tarja Halonen était la seule chef za, qui lui a parlé, à propos du cas de
l'OTAN avant la Finlande. Selon lui, d'Etat venant d'un autre continent à M. Pinochet, de "la nécessité de trai-
une éventuelle adhésion estonienne participer, au Chili, aux cérémonies ter le passé, comme il convient dans
à une alliance de défense n'aurait d'investiture du nouveau Président. Il un Etat de droit démocratique, mais
pas d'effet sur la coopération militaire s'agissait aussi du premier voyage à aussi de le lier aux défis du présent
avec la Finlande. l'étranger de Mme Halonen. et de l'avenir".
MM. Enestam et Luik ont évoqué les Mme Halonen a expliqué qu'elle avait Dimanche matin, Mme Halonen a
relations de la Finlande avec l'OTAN, choisi d'entreprendre ce voyage participé à une réunion de dirigeants
les projets de coopération de défense parce qu'il lui semblait particulière- de "Centre-gauche", à laquelle M.
dans les pays baltes et l'intensifica- ment important d'apporter son sou- Lagos avait aussi invité les dirigeants
tion de la coopération de défense tien au nouveau Président du Chili et italien, néo-zélandais, argentin et
entre la Finlande et l'Estonie, rap- à la démocratie dans ce pays. Ce brésilien. Mme Halonen a déclaré
porte Helsingin Sanomat. HS/A9 voyage au Chili fait partie des choses que ces pays avait les mêmes vues
pour lesquelles elle entend à l'avenir en ce qui concerne les négociations
être active "de manière appropriée", internationales sur le commerce et
TCHETCHENIE rapporte Kari Huhta qui a suivi la Pré- sur le développement ainsi que les
sidente au Chili. Mme Halonen a re- Nations-Unies. Avoir les mêmes vues
CONSEIL DE L'EUROPE fusé de dire si elle serait venait au signifie, pour la Présidente, que "ces
Chili si un Président d'un autre parti Etats sont des Etats d'économie de
Une délégation de neuf parlementai- politique avait été élu. Selon elle, en marché qui partagent des objectifs de
res du Conseil de l'Europe, présidée politique et en amour il ne faut jamais justice sociale".
par Sir Judd, a effectué une visite en répondre aux questions commençant
Tchétchénie. Sir Judd a déclaré, lun- par "si". Selon Mme Halonen, ces Etats ne
di, à Moscou, qu'aussi bien les trou- souhaitaient pas utiliser le terme de
pes russes que les troupes tchétchè- Selon Mme Halonen le rôle actif de "troisième voie", lancé par le parti
nes s'étaient rendues coupables de certains Etats dans l'affaire Pinochet travailliste de M. Blair. "Nous avons
crimes de guerre. et la déclaration des Etats membres pensé que le terme de "nouvelle
sur l'Autriche font naître des attentes voie" est peut-être meilleur quand on
Le seul membre finlandais de la délé- selon lesquelles l'UE devrait prendre songe à l'OMC (organisation mon-
gation, Mme Anneli Jäätteenmäki, plus souvent position "pour être cré- diale du commerce), à l'AMI (accord
députée centriste, a été choquée de dible". Mme Halonen n'a pas voulu multilatéral sur les investissements)
constater la situation qui règne en répondre à la question de savoir si, ou à l'ONU qui prépare son assem-
Tchétchénie. Elle ne propose pas par son voyage, elle voulait influen- blée du millénaire", a expliqué Mme
d'exclure la Russie du Conseil de cer pour que M. Pinochet soit jugé au Halonen qui devrait probablement
l'Europe, estimant toutefois que, si Chili. Elle a seulement fait remarquer présider l'assemblée en septembre.
rien de positif ne se passait pour que, en tant que Ministre des Affaires Elle a ajouté que les participants
trouver une solution au conflit, le étrangères, elle avait déclaré que avaient souhaité que la rencontre de
Conseil de l'Europe devrait évoquer l'affaire Pinochet pouvait être compa- Santiago puisse se renouveler. HS/
le cas de la Russie. HS/A9, SM/11 rée aux activités du tribunal pénal SAM/A6 HS/DIM/A7 HS/LUN/A8
international. Les deux tendaient à
prouver que les individus étaient Commentaire
PROPOS DE M. KOIVISTO amenés à répondre de leurs actes. Kari Huhta, qui a suivi Mme Halonen
Mme Halonen a aussi rappelé que au Chili pour Helsingin Sanomat,
Selon Helsingin Sanomat, l'ancien l'UE n'avait pas pris position sur l'af- compare le voyage de Mme Halonen
Président Mauno Koivisto - qui a don- faire Pinochet mais que de nombreux a celui, effectué trois ans auparavant

par son prédécesseur, M. Ahtisaari. M. SÖDERMAN claré selon Aamulehti. HS/SAM/A3,

A6 HS/DIM/A7 AL/DIM/A5
En 1997, M. Ahtisaari était arrivé au "La lettre de M. Prodi remet entière-
Chili dans un avion spécial, bondé ment en question le principe de "M. Prodi s'est mis en colère" Dem
d'hommes d'affaires et de journalis- transparence de la commission" AL M. Antti Vuorenrinne, rédacteur en
tes, pour un voyage dans un but M. chef de Turun Päivälehti, écrit un bil-
commercial et économique durant Romano Prodi, Président de la com- let dans Demari, organe social-
lequel le Président avait fait le moins mission européenne, a fortement démocrate (comme M. Söderman
possible de déclarations politiques. critiqué M. Jacob Söderman, média- NDT), pour s'étonner des critiques de
Mme Halonen , au contraire, est arri- teur du Parlement européen, dans la commission européenne contre M.
vée par un avion de ligne, accompa- une lettre adressée à Mme Nicole Jacob Söderman, médiateur du Par-
gnée d'un minimum de personnes et Fontaine, Présidente du Parlement lement européen. Selon le journa-
pour s'exprimer sur le soutien à la européen. liste, il s'agit de différences culturelles
démocratie et le destin d'un dictateur. car les pays nordiques entendent
Selon Helsingin Sanomat, le prési- différemment le terme "transparence"
M. Huhta admet que les deux visites dent de la Commission Romano Pro- par rapport aux vieux Etats membres
ne sont pas comparables car l'une di a remis en question le pouvoir de de l'UE pour lesquels les documents
est officielle, l'autre n'est que la parti- M. Söderman après que ce dernier restent toujours confidentiels s'il ne
cipation à des cérémonies d'investi- avait critiqué les réformes de la Com- sont pas spécifiquement estampillés
ture du nouveau Président chilien. mission en matière de transparence "publics".
Toutefois, il estime que la participa- dans un article publié le 24 février par
tion de Mme Halonen à ces cérémo- le Wall Street Journal Europe sous le Selon M. Vuorenrinne, M. Söderman
nies traduit ses convictions, de même titre "The EU's Transparent Bid for est en position de force dans le débat
que la participation de M. Ahtisaari à Opacity". qui l'oppose à la Commission car il a
celles organisées en Afrique-du-Sud le soutien des médias ainsi que du
pour M. Mandela. M. Huhta pense Selon M. Prodi, l'attitude de M. Sö- Parlement européen. M. Söderman a
que M. Halonen, à l'aune de ses dé- derman peut avoir des effets domma- fait de la transparence dans l'UE une
clarations, devrait avoir un pro- geables pour l'Union européenne. Il mission personnelle et il pourrait lais-
gramme de voyages plus politique souligne que le médiateur du Parle- ser une trace indélébile dans les
que son prédécesseur. Les représen- ment européen n'est pas responsa- structures de l'Europe s'il y parvenait,
tants industriels et économiques peu- ble de ce sujet et donc ne peut pas conclut le journaliste. Dem/LUN/2
vent continuer à nourrir des projets prendre position sur cette question. Il
de voyages communs avec la prési- exprime, dans sa lettre, la préoccu-
dente mais ils ne peuvent pas comp- pation de l'ensemble du collège que DÉFENSE
ter qu'elle soit la Présidente du patro- constitue la commission pour ce qui
nat, commente le journaliste. lui paraît être un "usage discutable" DECLARATIONS DE M. ENESTAM
des fonctions de médiateur du Parle-
Selon M. Huhta, les objectifs de ment européen. En revanche, selon M.
voyages ne se raréfieront pas du fait le quotidien, M. Prodi aurait accepté, Jan-Erik Enestam, Ministre de Dé-
que Mme Halonen veuille leur donner dans cette affaire, les critiques éma- fense, souhaite, dans une interview
un contenu plus politique. En effet, nant d'une personne privée et non accordée à Etelä-Suomen Sanomat
l'UE élargit ses compétences en poli- d'une institution. et Satakunnan Kansa, le retrait des
tique de sécurité au moment même casques bleus du Liban du Sud. Il
où, dans le monde, on prend plus M. Prodi souhaite que cette affaire affirme que l'opération de l'ONU au
facilement position sur des sujets soit discutée lors de la prochaine ré- Liban n'est pas réaliste. Selon lui,
comme les droits de l'homme et les union commune au Parlement, au dans de nombreuses situations, la
libertés fondamentales qui, avant, Conseil et à la Commission où M. chance et la bonne formation des
étaient considérés comme relevant Söderman sera invité pour exprimer casques bleus ont permis aux soldats
des affaires intérieures. Il reste donc son point de vue. La première occa- finlandais d'éviter des pertes.
beaucoup d'occasions à la Prési- sion d'une telle rencontre pourrait
dente finlandaise. HS/DIM/A7 avoir lieu, selon Helsingin Sanomat, Selon M. Enestam, la Finlande de-
dès cette semaine à Starsbourg, lors vrait une décision sur le calendrier du
de la session du Parlement euro- retrait éventuel de ses casques
péen. bleus. Si la situation au Liban deve-
nait plus grave, le retrait pourrait se
M. Söderman a déclaré être surpris réaliser plus rapidement. Selon Hel-
par cette critique. Selon lui, la trans- singin Sanomat, le gouvernement
parence consiste aussi à parler de ce devrait discuter de ce retrait dans
UNION EUROPENNE qui ne va pas. "Il est inutile de me quelques semaines. HS/DIM/A7
menacer, je n'ai pas peur", a-t-il dé-

fusion entre les deux groupes (IVO et Selon Helsingin Sanomat, le ministre
Neste) a déclaré que, s'il était resté des Transports, M. Olli-Pekka Heino-
ECONOMIE ministre, "M. Marttinen n'aurait pas nen (Parti conservateur), dément les
été démis de ses fonctions". AL/ informations publiées, dimanche, par
CONFLITS ET NÉGOCIATIONS DU SAM/A14 The Sunday Times, selon lesquelles
TRAVAIL l'Etat finlandais serait en train de ven-
Déclarations de M. Tuomioja dre 25 % des actions de Sonera à
"Beaucoup de travail pour le média- M. Tuomioja, lui aussi ancien Ministre Vodafone pour près de 100 milliards
teur" Yle du Commerce et de l'Industrie, criti- de marks. M. Heinonen souligne que
Aujourd'hui, le médiateur des conflits que, pour sa part, le modèle de direc- ces rumeurs sont sans fondement :
du travail, M. Juhani Salonius, devra tion qui avait été mis en place à la aucune négociation n'a eu lieu avec
diriger les négociations dans trois tête de Forum. "Un modèle de direc- Vodafone.
conflits pour lesquels des préavis de tion bicéphale n'aurait jamais été ins-
grève ont été déposés: tauré si j'avais été, à l'époque, Minis- Le quotidien relève que des rumeurs
tre du Commerce et de l'Industrie", a- concernant la vente de Sonera circu-
- le syndicat de la chimie menace de t-il dit, faisant référence aux déclara- lent depuis la semaine dernière, de-
commencer une grève jeudi; tions de son prédécesseur, rapporte puis que le gouvernement a annoncé
Aamulehti. AL/LUN/A13 qu'il comptait demander au Parle-
- le syndicat des employés de l'éner- ment l'autorisation de vendre toutes
gie communale pourrait arrêter les les actions qu'il lui reste de Sonera.
centrales de neufs villes le 23 mars; CENTRE NATIONAL DE L'EQUIPE- Actuellement, l'Etat possède 54%
MENT ROUTIER des actions de Sonera. Le gouverne-
- le syndicat du transport routier mement dispose déjà de l'autorisation
nace de bloquer les transports dans L de diminuer la participation de l'Etat
les ports, par solidarité pour le conflit e gouvernement a décidé, vendredi, jusqu'au niveau de 34 % des actions.
des conducteurs de bus de la région de diviser le Centre national de
de Tampere. l'équipement routier en deux institu- HS note que, selon The Sunday Ti-
tions. L'une, chargée de la construc- mes, Deutsche Telekom, France Té-
Hier, des négociations ont eu lieu tion et de l'entretien, sera transfor- lécom et l'américain MCI WorldCom
dans le secteur de l'agro-alimentaire mée en entreprise publique et devrait s'intéressent également aux actions
et dans celui des conducteurs de employer 3 500 personnes. L'autre de Sonera.
locomotives. Le syndicat des conduc- restera une administration publique
teurs de locomotives menace de se employant environ 900 fonctionnai- HS estime qu'il est possible qu'au
mettre en grève jeudi, si un résultat res, rapporte Helsingin Sanomat. lieu d'être objet d'une vente, Sonera
n'est pas trouvé d'ici là. HS/LUN/A8 pourrait être lui-même acheteur. En
Yle/télétexte/lundi Cette transformation aura lieu au dé- effet, l'opérateur britannique Orange
but de l'année 2001. Selon le quoti- pourrait intéresser Sonera. HS/lun/
dien, elle devrait entrainer la dispari- A3&C7
FORTUM tion d'environ 1 700 emplois.
"Fortum se cherche un nouveau pré- Selon le gouvernement, personne ne POLITIQUE INTERIEURE

sident à l'extérieur de IVO et Neste" sera licencié et la diminution des ef-
AL fectifs se réalisera progressivement GOUVERNEMENT
L par des départs à la retraite. Le gou-
e conseil de surveillance de Fortum a vernement demande, dans le projet M. Lipponen en congé de paternité
démis, vendredi, M. Marttinen de ses de loi de finances rectificative, un I
fonctions de président du groupe. M. budget supplémentaire de 200 mil- lta-Sanomat annonce la naissance,
Ilkka-Christian Björklund, président lions de marks pour l'entretien routier dimanche, de la deuxième fille du
du conseil de surveillance, et M. Matti ainsi que pour l'adaptation du per- Premier ministre Paavo Lipponen et
Vuori, président du directoire, n'ont sonnel du Centre national de l'équi- de Mme Päivi Lipponen. M. Lipponen
pas caché que cette décision était pement routier et une rallonge de 500 commencera son congé de paternité
motivée par le manque de satisfac- millions pour la construction routière. à la fin de la semaine et reprendra
tion pour la gestion de M. Marttinen HS/SAM/A6 ses fonctions le mardi 21 mars. Le 23
et les querelles entre les dirigeants. mars, il participera au conseil euro-
AL/SAM/A14 péen de Lisbonne avec la Présidente
SONERA Halonen, rapporte Ilta-Sanomat. IS/
Déclarations de M. Kalliomäki lun/A20
M. Antti Kalliomäki, qui était Ministre "M. Heinonen dément les informa-
du Commerce et de l'Industrie tions concernant la vente de Sonera"
(social-démocrate) au moment de la HS PROPOS DE M. JAKOBSON

pense qu'il conviendrait que ce projet participation à des opérations visant

M. Max Jakobson, qui a obtenu, di- soit discuté dans le comité quand la à imposer la paix soit étudiée avant
manche, le prix de la Fondation Väi- présidente est présente", a-t-elle dit, l'envoi de troupes et qu'ensuite, sur
nö Tanner, a souligné, dans son dis- avant d'ajouter qu'elle aussi était ré- place, les commandants de troupes
cours, que le vieillissement de la po- servée sur l'opportunité d'une telle puissent plus librement décider de
pulation finlandaise obligerait l'Etat à modification législative. leurs actions. Ainsi, l'utilisation de la
adopter une politique d'immigration force serait autorisée pour se proté-
plus active : la Finlande a besoin Helsingin Sanomat rapporte que, de ger mais aussi pour remplir les tâ-
"d'immigrés utiles" (terme utilisé déjà source proche du ministère de la Dé- ches de maintien de la paix, comme,
en 1798 par l'économiste Antti Chy- fense, la raison invoquée pour ce par exemple, pour obliger une partie
denius). report et la nécessité de présenter ce à respecter un accord.
projet devant le comité de politique HS/A3 et A7 IS/11
Il rappelle que selon un rapport de étrangère et de sécurité, est que ce
l'ONU, l'Europe aura besoin de 40 projet a été justement initié par ce
millions d'immigrés avant l'an 2025 comité. Le quotidien précise que ÉCONOMIE
pour maintenir le niveau actuel de la cette discussion au sein du comité
main-d'oeuvre. HS/lun/A3&A4 ministériel de politique étrangère et "Fortum a l'intention de démettre son
de sécurité devrait avoir lieu lorsque Président" HS
la Présidente de la République y sera Hier, le groupe énergétique finlandais
HISTOIRE présente. Mme Halonen devrait parti- a publié un communiqué indiquant
ciper à une réunion de ce comité que le directoire avait décidé à l'una-
60e anniversaire de la fin de la dans deux semaines. nimité de proposer au Conseil de
Guerre d'hiver surveillance, qui se réunit ce matin, le
La presse consacre des articles et Helsingin Sanomat rappelle que Mme renvoi du Président du groupe, M.
des éditoriaux à la commémoration Halonen a exprimé ses réserves, Heikki Marttinen. La raison de ce ren-
de la fin de la Guerre d'hiver, le 13 mercredi, sur l'opportunité de modi- voi est laconiquement présentée en
mars 1940. Plus de 24 000 Finlan- fier cette législation et d'autoriser les ces termes : "manque de confiance
dais ont été tués dans cette guerre casques bleus finlandais à participer entre le directoire et le président du
que l'Union soviétique avait commen- à des opérations visant à imposer la groupe". Le directoire propose que
cée le 30 novembre 1939, rappelle la paix (revue de presse du 9.03). Le M. Eero Aittola soit nommé pour
presse finlandaise. HS/lun/A4, etc. quotidien fait aussi remarquer que ce exercer temporairement les fonctions
projet de modification législative avait de président du groupe. Helsingin
ven 10 mars été lancé durant le mandat du précé- Sanomat interprète cette décision
FINLANDE dent président. Helsingin Sanomat comme le signe que le groupe cher-
ajoute que, conformément à la nou- chera un président de l'extérieur du
DÉFENSE velle constitution, si le Président et le groupe, ce qui est corroboré par le
gouvernement ne sont pas d'accord fait que M. Matti Vuoria, ancien Se-
"M. Enestam a bloqué le projet de sur un projet de loi à transmettre au crétaire général du ministère du
modification de la législation sur le Parlement, c'est l'avis du gouverne- Commerce et de l'Industrie et mem-
maintien de la paix" HS ment qui prime. bre du directoire de Fortum a déclaré
H qu'il n'était pas intéressé par le poste.
ier, contrairement à ce qui était pré- L
vu, le Ministre de la Défense a décidé e quotidien rapporte que l'objectif de M. Marttinen était le Président de
de ne pas présenter le projet de mo- cette modification législative serait de Fortum depuis que le groupe est né
dification de la législation sur le main- donner plus de liberté aux troupes de la fusion de Neste (pétrochimie) et
tien de la paix au gouvernement. M. qui participent à des opérations de de IVO (production d'énergie). Hel-
Enestam souhaite que le comité mi- maintien de la paix de décider dans singin Sanomat rappelle que Neste
nistériel de politique étrangère et de quelles actions elles peuvent s'enga- était favorable à la fusion, alors que
sécurité discute de ce projet avant ger pour remplir leur tâche. Cet ob- IVO et son PDG M. Marttinen y
qu'il ne soit présenté au gouverne- jectif a été interprété comme l'autori- étaient plutôt opposés. Selon le quo-
ment puis au Parlement. "J'avais ou- sation, en pratique, de participer à tidien, les relations entre M. Marttinen
blié quel était le processus", a dit le des opérations visant à imposer la et M. Vuoria étaient très mauvaises
Ministre. paix, ce qui veut dire l'utilisation de la depuis le début et s'étaient cristalli-
force militaire contre une ou des par- sées en un conflit entre le Président
Ilta-Sanomat indique qu'au sein du ties en conflit. La législation actuelle et l'ensemble du directoire. HS/D1
gouvernement, la Ministre de l'Envi- interdit une participation à de telles
ronnement Satu Hassi (parti des opérations. "Record pour le commerce extérieur
Verts) exigerait que le projet soit étu- finlandais" HS
dié par le comité ministériel de politi- L'idée de ce projet de modification S
que étrangère et de sécurité. "Je législative était que la question d'une elon les chiffres rendus publics, hier,

par les Douanes, les exportations donné, jeudi, sa démission. M. Salmi Halonen a l'intention de maintenir la
finlandaises ont augmenté d'un pour avait demandé un congé de ses fonc- tradition des petits déjeuners avec la
cent pour atteindre plus de 223 mil- tions pour un an, mais le comité ad- presse qu'elle avait instaurée lors-
liards de marks. Les importations ont ministratif du Parlement le lui avait qu'elle était Ministre des Affaires
augmenté de deux pour cent et s'éle- refusé. Dem/32 étrangères. Hier, Mme Halonen a
vaient à 175 milliards. L'excédent tenu sa première conférence de
commercial s'est réduit de deux mil- presse au palais présidentiel.
liards de marks pour se fixer à un UNION EUROPEENNE
peu moins de 57 milliards de marks. Sur la direction de la politique étran-
DEMISSION DE M. ROUTTI gère
Les exportations en Russie ont en- Mme Halonen est satisfaite de la fa-
core diminuées. Il y a deux ans en- M. Jorma Routti (61 ans), directeur çon dont le partage des rôles entre le
core, la Finlande enregistrait un ex- général chargé de la recherche à la Président et le gouvernement a été
cédent commercial de 2,4 milliards Commission européenne, quittera conclu. Elle a déclaré qu'il faudra
de marks avec la Russie. L'année ses fonctions. Selon Taloussanomat, probablement revoir les détails de la
dernière le solde commercial avec la M. Routti sera nommé conseiller spé- manière de diriger la politique étran-
Russie était déficitaire de 3,2 mil- cial du commissaire Philippe Buis- gère. "Il existe une nouvelle constitu-
liards de marks. HS/D3 quin pour que le poste de directeur tion et en tant qu'ancienne juriste je
général puisse être libéré. M. Routti dois dire que c'est la pratique qui dic-
déclare qu'il devrait quitter la Com- tera comment agir dans les différen-
CONFERENCE SUR L'EGALITE mission avant la pause estivale. Tal- tes situations. Même si je suis mal
sa/13 placée pour parler du mariage, on
D peut dire qu'il vaut mieux que les
emari, organe du parti social- règles générales soient claires et
démocrate, annonce que près de 500 jeudi 9 mars qu'ensuite on regarde en fonction de
personnes représentant les pays nor- POLITIQUE INTERIEURE chaque situation plutôt que de cher-
diques, les pays baltes, la Russie, cher à régler à l'avance qui décide de
l'Allemagne et les Etats-Unis partici- DECLARATIONS DE MME HALO- chaque chose", a-t-elle dit.
pent à une conférence intitulée NEN
"L'égalité entre les femmes et les S
hommes et l'avenir", présidée par La Présidente Halonen a l'intention elon elle, "l'esprit de la nouvelle cons-
Mme Sirkka-Liisa Anttila, vice- de diriger le comité ministériel de titution ne doit pas être interprété
présidente du Parlement finlandais. politique étrangère et de sécurité AL / comme un corset mais comme une
TS recommandation bienveillante". Mme
La conférence, qui a commencé jeu- Halonen a souligné qu'elle souhai-
di, a été inaugurée par la Présidente Mme Halonen est pour l'instant satis- tait, en politique étrangère, une véri-
Halonen. Elle a souligné que le rôle faite du partage des rôles en politique table coopération avec le Premier
des organisations non gouvernemen- étrangère HS ministre et le gouvernement. "Tant le
tales, notamment féminines, était Président que le gouvernement gè-
décisif pour promouvoir les droits des La Présidente Halonen n'aime pas rent une part de la politique étrangère
femmes. les opérations visant à imposer la conformément à leurs attributions. La
paix IS collaboration est un terme un peu
M plus souple que la coopération, mais
me Halonen estime que le processus La modification de la législation sur le signifie néanmoins plus que de sim-
d'élargissement de l'Union euro- maintien de la paix n'enthousiasme ples poignées de mains", a-t-il préci-
péenne améliore l'égalité entre les pas la nouvelle Présidente SM sé.
femmes et les hommes. Les pays
candidats doivent remplir les critères Mme Halonen souhaite une normali- Mme Halonen a déclaré qu'elle diri-
de l'UE concernant la législation sur sation des relations entre l'UE et l'Au- gerait les débats dans le comité mi-
l'égalité et sa mise en oeuvre. "La triche Hbl nistériel de politique étrangère et de
législation n'est pas suffisante, il faut sécurité, chaque fois qu'elle y serait
aussi une volonté politique", a-t-elle Mme Halonen a l'intention de diriger présente, "comme le Président le
déclaré. Dem/32 le comité KU faisait précédemment". Dans les au-
tres cas, le Premier ministre préside
Mme Halonen, réservée sur la partici- ce comité, rappelle Helsingin Sano-
PARLEMENT pation à des opérations visant à immat. Aamulehti rapporte que selon
poser la paix Dem une interprétation, Mme Halonen diri-
Démission de M. Salmi gera le comité quand elle y sera pré-
M. Ilkka Salmi, conseiller spécial du K sente. Selon une autre, il ne s'agirait
Parlement finlandais à Bruxelles, a eskisuomalainen relève que Mme que d'une alternative parmi d'autres.

pourrait gérer l'affaire afin que ce de la femme. "Marylin Monroe a dit

Selon le quotidien, ce comité devrait boycott prenne rapidement fin. "La en son temps que les diamants sont
être, plus qu'il ne l'a été jusqu'à pré- balle est dans le camp de l'Autriche", les meilleurs amis de la femme. Il est
sent, un lieu de discussion politique. a-t-elle ajouté. vrai que l'indépendance économique
Mme Halonen a précisé que, pour est importante pour les femmes. Je
cette raison, ce comité ne se réunira Sur la modification de la législation dirais plutôt que l'Etat-providence est
plus dans le bureau du Premier mi- sur le maintien de la paix notre meilleur ami, à nous, les fem-
nistre mais dans la salle d'attente La Présidente a déclaré qu'elle était mes", a-t-elle dit.
contiguë. toujours réservée sur la modification KS/8 Hbl/6 IS/8 et 9 HS/A6 AL/A7
de la législation sur le maintien de la SM/5 TS/ Dem/13 KU/6 et 7
Helsingin Sanomat rapporte que le paix. "Le Parlement est le lieu appro-
nombre de personnes qui assistent prié pour discuter de cela", a-t-elle
aux réunions de ce comité sera ré- dit, ajoutant qu'elle continuait à pen- ECONOMIE
duit. Jusqu'à présent, outre les mem- ser que "la tradition finlandaise en
bres de ce comité, c'est-à-dire le Pre- matière de maintien de la paix ne DIMINUTION DES IMPOTS
mier ministre et les principaux minis- réside pas dans l'emploi de la ma-
tres, y assistaient un grand nombre nière forte". M. Matti Vanhala, directeur de la
de fonctionnaires. Helsingin Sanomat Banque de Finlande, souhaite que
cite le Secrétaire général de la prési- Faisant référence à la récente opéra- l'Etat prépare un programme à long
dence, le conseiller du Premier minis- tion en Bosnie, Mme Halonen a dit terme sur la diminution des impôts,
tre, quelques Directeurs du ministère que "les pelles convenaient mieux écrit Helsingin Sanomat. M. Vanhala
des Affaires étrangères ainsi qu'au que les armes dans les mains des ne veut pas donner de chiffres exacts
moins un du ministère de la Défense. casques bleus finlandais". mais, selon lui, pour pouvoir atteindre
la moyenne des Etats membres de
Le comité devrait devenir un forum Sur les voyages présidentiels l'UE, il faudrait les réduire, actuelle-
de discussion interministériel. Même Mme Halonen part aujourd'hui, pour ment, de 35 milliards de marks, ce
si aucune règle sur l'accès des fonc- le Chili où elle assistera aux cérémo- qui correspond à la moitié des impôts
tionnaires à ces réunions n'a encore nies de prise de fonctions de M. La- sur le revenu.
été édictée, l'objectif serait que les gos. Elle a pris cette décision à la
fonctionnaires qui y sont appelés suite de l'invitation qu'elle a reçue et Selon le programme gouvernemen-
comme experts n'y soient présents après les discussions qu'elle a eu tal, l'Etat diminuera les impôts seule-
que durant la discussion les concer- avec le Premier ministre portugais M. ment de 10 milliards pendant cette
nant. Le Secrétaire général de la Pré- Guterres. législature. M. Vanhala souhaite que
sidence et le conseiller du Premier la présentation de la Banque finlan-
ministre devraient continuer d'y as- Les premiers voyages officiels de daise soit considérée comme une
sister. Le quotidien rappelle que le Mme Halonen à l'étranger auront lieu alternative sérieuse au lieu d'être
secrétaire de ce comité est le Secré- en Suède puis en Estonie. immédiatement rejetée sans réfléchir
taire général du ministère des Affai- seulement parce qu'elle est proposée
res étrangères, M. Jukka Valtasaari. Mme Halonen devrait participer au par une institution apolitique, le
Conseil européen de Lisbonne, les "mauvais bord" selon ses propos.
Sur l'affaire autrichienne 23 et 24 mars. Elle prendra toutefois HS/A8, D1
S une décision définitive sur sa partici-
ur la gestion de la crise autrichienne pation après avoir eu connaissance
en Finlande et en particulier la façon de l'ordre du jour de ce conseil. DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
dont la Finlande s'est associée aux
autres Etats membres dans la décla- Mme Halonen a indiqué qu'elle avait Le Premier ministre s'est exprimé,
ration du 31 janvier, Mme Halonen a l'intention de continuer les voyages hier, devant le conseil national du
dit que "le Ministre des Affaires étran- en province instaurés par M. Ahtisaa- parti social-démocrate.
gères peut être en campagne électo- ri. Elle a déclaré qu'elle allait ren-
rale et le Président dans un avion, il contrer le Ministre de l'Agriculture Sur la diminution des impôts
n'empêche que l'on doit pouvoir être Kalevi Hemilä pour préparer ces M.
capable d'agir". Selon elle, il est im- voyages en discutant notamment des Paavo Lipponen, Premier ministre,
portant que ceux qui dirigent la politi- questions liées à l'agriculture. soutient la diminution des impôts
que étrangère aient "une confiance pour accélérer les négociations sala-
mutuelle sur le contenu des dossiers" Sur l'égalité riales de l'automne prochain, à condi-
afin qu'ils puissent s'entretenir des A tion que les partenaires sociaux
sujets à l'avance. près la conférence de presse, Mme soient réellement intéressés par la
Halonen est allée sur l'esplanade où conclusion d'une convention salariale
Mme Halonen a déclaré qu'elle espé- se tenaient des manifestations en globale, annonce Helsingin Sanomat.
rait que la présidence portugaise l'honneur de la journée internationale Selon lui, l'Etat pourrait diminuer,

dans l'avenir proche, la dette publi-

que jusqu'à 25% du produit national NATIONS UNIES Selon M. Holkeri, il est important que
brut (contre environ 50% actuelle- la présidence sera accordée à la Fin-
ment). Il souligne que la diminution M. HOLKERI lande. Le choix de la personne est
de la dette publique constitue une secondaire.
occasion exceptionnelle pour finan- Helsingin Sanomat annonce que M.
cier l'Etat-providence. HS/A3, Dem/3 Harri Holkeri (63 ans) sera nommé, le HS note que Mme Marjatta Rasi, am-
5 septembre prochain et pour un an, bassadeur de Finlande auprès de
Sur Sonera président de l'assemblée générale l'ONU, rappelle qu'il y a cinq ans, la
Le Premier ministre Lipponen a cal- des Nations Unies. M. Holkeri sera le Finlande avait présenté sa candida-
mé le parti social-démocrate qui avait premier Finlandais à occuper ce ture pour la présidence de l'assem-
fortement critiqué l'Etat pour la vente poste. blée générale, mais avait dû la reti-
des actions de Sonera, rapporte Kan- rer. HS/A3&C1, AL/A7
san Uutiset. Selon lui, Sonera ne se- M. Holkeri a été Premier ministre de
ra pas vendu dans la précipitation, 1987 à 1991. Il a présidé le Parti Dans un éditorial intitulé "Un bon
mais il faut donner la possibilité à conservateur de 1971 à 1979. De candidat", Helsingin Sanomat se féli-
cette compagnie de devenir un 1978 à 1997, il a été membre du di- cite, du choix de M. Holkeri. HS/A2
"acteur national important". Turun rectoire de la Banque de Finlande. Il
Sanomat ajoute que M. Lipponen a a été député de 1970 à 1978 et can-
déclaré qu'il allait s'assurer que l'Etat didat présidentiel du Parti conserva-
resterait un des propriétaires de So- teur en 1982 et en 1988. Il a obtenu merc 8 mars
nera même s'il pouvait vendre com- le titre honorifique de conseiller d'Etat UNION EUROPÉENNE
plètement l'entreprise. KU/7, TS/10 ('valtioneuvos') en 1998. De 1995 à
1998, il a fait partie de la commission CONSEIL EUROPÉEN DE LIS-
Sur le Parti social-démocrate internationale sur le processus de BONNE
La victoire du PSD dans les élections paix en Irlande du Nord présidée par
présidentielles a poussé M. Lipoonen l'ancien sénateur américain George S
à faire l'éloge de son parti, écrit Hel- Mitchell. elon le télétexte d'YLE, la Présidente
singin Sanomat. Selon le Premier de la République, qui donnait une
ministre, le socialisme des sociaux- On a proposé, au sein de l'ONU, que conférence de presse ce matin,
démocrates se réalise dans l'Etat- le "Sommet du Millennium" de trois "aurait probablement l'intention de
providence. "C'est la plus grande jours, organisé début septembre pro- participer au Conseil européen de
réalisation de l'humanité, avant la chain, soit présidé par Mme Halonen, Lisbonne".
nouvelle technologie et l'envoi d'un Présidente de la République, de
homme sur la lune", a-t-il déclaré. concert avec M. Sam Nujoma, Prési- Mme Halonen a aussi déclaré qu'elle
HS/A8 dent namibien. Selon Mme Maria était satisfaite du compromis sur la
Romantschuk, conseillère de presse direction de la politique étrangère
de Mme Halonen, la Présidente n'a entre la Présidente de la République
DEFENSE pas encore décidé si elle acceptait et le gouvernement. Elle a déclaré
cette invitation. que "la pratique prouverait comment
BATAILLON FINLANDAIS AU LIBAN la relation fonctionne". Yle Télétexte,
HS relève que le groupe des Etats mercredi
H occidentaux de l'ONU (les pays euro-
ufvudstadsbladet annonce que le péens, le Canada, l'Australie et la
bataillon finlandais quittera peut-être Nouvelle-Zélande) a décidé, mardi AFFAIRE AUTRICHIENNE
le Liban. Selon le ministre des Affai- soir, à l'unanimité, d'accorder la pré-
res étrangères, M. Erkki Tuomioja, la sidence à la Finlande. M. Holkeri a Discussion parlementaire
question n'est pas facile, les casques été choisi par le gouvernement finlan-
bleus finlandais étant très appréciés dais. "Le Centre a accusé M. Lipponen à
par les parties de ce conflit. propos de la décision concernant
Le Premier ministre Lipponen (PSD) l'Autriche" HS
Le comité ministériel de politique a déclaré que la désignation du can- "M. Lipponen a défendu le boycott de
étrangère et de sécurité étudiera pro- didat finlandais n'avait pas été diffi- l'Autriche" TS
chainement la question. Un éventuel cile pour le gouvernement. Selon lui, "M. Lipponen a promis d'améliorer
retrait des troupes durerait environ M. Holkeri est un très bon négocia- les contacts avec le Président" SM
six mois. Le bataillon finlandais est teur. M. Lipponen n'a pas mentionné H
présent au Liban depuis 1982. Il y a d'autres noms, mais Aamulehti note ier, au Parlement, M. Lipponen s'est
actuellement 493 casques bleus. que les noms de M. Esko Aho et expliqué sur la décision qu'il a du
HBL/6 Mme Elisabeth Rehn ont également prendre le 31 janvier dernier. Il a ré-
été mentionnés en public. pété qu'il n'e lui était plus alors possi-

ble que d'accepter ou de rejeter le préfère attendre l'avis du Chancelier pas pouvoir refuser d'y adhérer. HS/
texte qui lui était présenté par la pré- de Justice", a déclaré M. Lipponen. A4
sidence portugaise. "Au moment
même où il fallait prendre position sur Aux députés Kirsi Piha (parti conser-
l'approbation ou le rejet de ce texte, vateur) et Petri Neittaanmäki (parti du ÉCONOMIE
le Président était en voyage en avion Centre) qui critiquaient la décision
et il était impossible de le contacter", des Etats membres de boycotter l'Au- BUDGET
a déclaré M. Lipponen. triche, M. Lipponen a répondu : "Allez
donc expliquer ces choses-là en "Le gouvernement propose le main-
"Le même jour, je l'ai contacté et je France au Président Chirac". Le Pre- tien du niveau des dépenses au Par-
lui ai raconté ce qui s'était passé et il mier ministre a rappelé qu'autour de lement " HS
a approuvé la solution choisie", a la table européenne siègent des per- Selon Helsingin Sanomat, le gouver-
ajouté M. Lipponen. Selon lui, il sonnes dont les parents ont été en- nement a l'intention de proposer au
conviendrait, à l'avenir, de s'assurer voyés dans les camps de concentra- Parlement un projet de budget pour
d'une communication étroite avec le tion des nazis. Selon lui, tout le 2001 plus rigoureux que ce que le
Président, dès les préparatifs de tel- monde n'a pas encore compris en programme gouvernemental pré-
les décisions. Finlande que l'UE était aussi une voyait. Il ne sera toutefois pas aussi
communauté de valeurs. HS/A8 austère que ce que l'aurait souhaité
"La question principale est de savoir SM/5 M. Niinistö, rapporte le quotidien.
s'il aurait fallu nous désolidariser de Commentaires
la position des Etats membres après Le gouvernement a décidé hier du
que nous avons pu l'influencer dans "Aucune explication ne saurait rattra- niveau des dépenses des quatre pro-
un sens plus souple. Selon moins, si per une mauvaise décision" AL chains projets de budget. Durant
nous nous en étions dissociés, cela S toute la législature, le niveau des dé-
aurait été dommageable tant pour la elon l'éditorialiste d'Aamulehti, il est penses devrait être celui du budget
Finlande que pour les intérêts de étonnant que le Président n'ait pas 1999. Selon Helsingin Sanomat, cela
l'ensemble de l'Europe", a déclaré M. été prévenu lors des préparatifs de la correspondrait à 194,1 milliards de
Lipponen. décision, c'est-à-dire dès le diman- marks pour 2001. Hier, le gouverne-
che 30 au soir. Il estime que, dans le ment s'est accordé sur la somme de
M. Zyskowicz (parti conservateur) a cadre de l'ancienne constitution, le 193,8 milliards,. Le journaliste relève
constaté que la participation de la Président a été écarté du processus que M. Niinistö aurait souhaité un
Finlande à cette décision était une de décision avec le plus grand en- chiffre inférieur de deux à trois mil-
question relevant des relations de la train. liards de marks.
Finlande avec les Etats étrangers et,
à ce titre, de la compétence du Prési- Sur le fond, il juge que la décision L
dent de la République. Le Ministre des quatorze était disproportionnée es principales négociations ont porté
des Finances, M. Sauli Niinistö, pour et précipitée. AL/A2 sur les dotations de l'Etat aux com-
sa part, a déclaré que le boycott était munes. Selon Keskisuomalainen, les
"informel et de caractère déclara- "L'examen profitable du solo de M. budgets communaux devraient enre-
toire". Lipponen sur l'Autriche" HS gistrer une augmentation globale de
L'éditorialiste de Helsingin Sanomat l'ordre de 1 à 1,5 milliard de marks
Mme Anneli Jäätteenmäki (parti du rappelle que M. Lipponen ne fait pas l'année prochaine. Les fonds natio-
Centre) a affirmé que la déclaration partie des politiciens qui reconnais- naux destinés aux projets de déve-
de M. Lipponen sur le cours des opé- sent facilement leurs erreurs. C'est loppement régional dans le cadre de
rations ne la satisfaisait pas. Helsin- pourquoi il relève que M. Lipponen la politique structurelle de l'UE vont
gin Sanomat précise que le parti du avait une attitude moins hautaine augmenter de 1,2 milliards pour at-
Centre est particulièrement irrité hier, devant le Parlement. Selon l'édi- teindre 3,2 milliards de marks.
parce que le Premier ministre a pris torialiste, la promesse de M. Lippo-
cette décision pour la Finlande sans nen, de tenir, à l'avenir, des contacts Le gouvernement n'a pas rendu pu-
en informer au préalable le Président plus étroits, est importante et consti- blic les budgets de chaque ministère,
de la République. tuait un aveu que, dans le cas de mais, selon M. Niinistö, la plus forte
cette décision, ces principes d'infor- progression concernera le budget de
"En ce qui concerne les agissements mation n'avaient pas été tenus. l'Education (+ 2 milliards) et les plus
du Premier ministre, le député Juhani grandes économies celui de la Dé-
Korkeaoja (parti du Centre) a deman- L'éditorialiste regrette que ni M. Lip- fense (- 700 millions).
dé si le Premier ministre avait violé la ponen, ni ses collègues nordiques
constitution et le député Seppo Kää- n'aient pensé à prendre contact les M. Niinistö a défendu le besoin de
riäinen (parti du Centre) a répondu uns avec les autres alors qu'aucun, rigueur budgétaire par le risque de
que oui. Pour aujourd'hui, l'audience visiblement, n'était satisfait de cette surchauffe et la nécessité de réduire
du tribunal est close. Pour ma part je déclaration mais tous pensaient ne la dette publique, afin de se préparer

aux dépenses supplémentaires que La valeur des actions de l'Etat était, la paix.
le vieillissement des grandes classes encore après la vente de mardi, de
d'âges provoquera dans quelques plus de 200 milliards de marks ce qui La loi actuelle interdit la participation
années. Même si aucune décision en dépasse le total du budget finlandais. des soldats finlandais à telles opéra-
matière de recette n'a encore été M. Sauli Niinistö souhaite que l'Etat tions. Selon M. Enestam, cette inter-
prise, M. Niinistö estime qu'en 2001 diminue la dette publique avec les diction a a mis les commandants des
l'excédent budgétaire sera de 8 à 10 revenus de la privatisation. troupes finlandaises à l'étranger dans
milliards de marks et permettra de une situation difficile, l'interprétation
réduire d'autant la dette publique. Selon ABC, chaîne télévisée améri- de la loi étant sous leur responsabili-
caine, le ministère espagnol des Tra- té.
M. Niinistö a dit qu'il attendait, de la vaux Publics souhaite qu'une licence
part du Parlement, un soutien à sa pour le réseau de téléphones porta- L'interdiction a empêché, entre au-
politique budgétaire. Le 21 mars, le bles de troisième génération soit ac- tres, la participation des casques
gouvernement présentera une décla- cordé à Xfera qui fait partie du bleus finlandais à l'occupation des
ration sur le projet de budget au Par- groupe Sonera. En revanche, le mi- stations de radio serbes en Bosnie,
lement. Cette déclaration sera suivie nistère espagnol des Finances sou- en septembre 1997. IS note que, en
d'une discussion puis d'un vote de tient la candidature de France Télé- coulisse, l'OTAN avait critiqué la Fin-
confiance. KS/9 HS/A6 com. Pour ce nouveau réseau, l'Etat lande, laissant entendre que les trou-
espagnol est en train d'accorder qua- pes finlandaises ne serait peut-être
tre licences dont trois seront donnés plus invitées à participer aux opéra-
VENTE DE SONERA à des opérateurs qui fonctionnent tions internationales de maintien de
déjà en Espagne. HS/A3, D1 la paix et de gestion de crise.
Les journaux annoncent, aujourd'hui,
que l'Etat poursuivra la privatisation "Les portes sont ouvertes pour Sone- Outre la participation à des opéra-
de Sonera, compagnie de télécom- ra" HS tions visant à imposer la paix, le pro-
munications. Selon Helsingin Sano- Si le parlement approuve le projet du jet de modification législative rendrait
mat, l'Etat a vendu, mardi, de ma- gouvernement sur la privatisation de possible la participation de la Fin-
nière inattendue environ 3% des ac- Sonera cela pourra l'aider à devenir lande aux opérations humanitaires
tions de Sonera et devrait recevoir une compagnie de télécommincica- dirigées par les organisations de
par cette opération 12 milliards de tions importante dans le monde, écrit l'ONU. Après le changement législa-
marks. L'Etat possède encore Helsingin Sanomat dans son édito- tif, les opérations de maintien de la
54,55% du capital de la compagnie. rial. Néanmoins, cette opération ra- paix feront partie des tâches des for-
pide réalisée, hier, était étrange : ces armées - et non du ministère de
Le gouvernement a décide, mardi, l'Etat n'a actuellement aucun besoin la Défense comme c'est le cas main-
qu'il demandera du Parlement l'auto- spécifique pour ces 12 milliards. tenant.
risation de la privatisation complète L'éditorialiste se demande quelle
de Sonera, mais, selon le quotidien, sorte de querelle parlementaire et Selon IS, la possibilité d'autoriser des
la procédure de cette opération est gouvernementale provoquera cette troupes à participer à des opérations
encore ouverte. De même, M. Olli- rentrée d'argent. Peut-être l'Etat a-t-il visant à imposer la paix ne suscite
Pekka Heinonen, ministre des Trans- seulement voulu montrer au marché pas d'opposition au sein du gouver-
ports, n'a pas voulu encore donner et au Parlement, qu'il était capable nement. Le ministre des Affaires
de date précise sur une telle vente. de vendre rapidement des actions, étrangères, M. Erkki Tuomioja (PSD),
Le quotidien rappelle que la privatisa- conclut l'éditorialiste. HS/A4 estime que ce changement n'est pas
tion de Sonera pourrait être réalisée dramatique. Selon le ministre des
par la vente d'une nouvelle tranche Finances, M. Sauli Niinistö (Parti
du capital à une seule compagnie POLITIQUE INTERIEURE conservateur), ce changement légi-
internationale de télécommunica- slatif augmentera la flexibilité. Selon
tions. Selon des rumeurs, Vodafone, DEFENSE Mme Suvi-Anne Siimes (Alliance des
opérateur britannique, serait en train gauches), ministre déléguée aux Fi-
de négocier l'achat d'une grande par- Amendement de la loi sur les opéra- nances, le principal est que la partici-
tie de Sonera. tions de maintien de la paix pation aux opérations sera décidée à
I un niveau politique et que la mise en
S lta-Sanomat annonce que le ministre oeuvre des décisions sera sous la
elon M. Heinonen, l'Etat souhaiterait de la Défense, M. Jan-Erik Enestam responsabilité des militaires. Mme
demander l'autorisation au Parlement (Parti suédois), proposera, cette se- Satu Hassi (Alliance verte), ministre
pour pouvoir prendre des décisions maine, au gouvernement, une modifi- de l'Environnement, aurait accepté la
rapides concernant Sonera. Selon le cation de la législation afin de per- participation aux opérations visant à
quotidien, la vente de Sonera a été mettre la participation des troupes imposer la paix il y a cinq ans, lors de
accélérée pour pouvoir diminuer finlandaises à des opérations militai- l'étude de la précédente modification
considérablement la dette publique. res internationales visant à imposer de cette loi.

drait pas en Autriche lors de sa tour-

IS estime qu'au Parlement, une par- née des capitales visant à préparer le
tie des députés de l'Alliance des gau- Conseil européen de Lisbonne. Il POLITIQUE EUROPÉENNE DE LA
ches et de l'Alliance verte voteront rencontrera le Premier ministre autri- FINLANDE
contre la modification législative. chien à Bruxelles.
Déclarations de M. Tuomioja
Ilta-Sanomat rappelle que, selon un "Le rôle de la présidence est de L
sondage effectué en juillet dernier, 68 contrôler que les quatorze Etats e Ministre des Affaires étrangères a
% des Finlandais ont estimé que la membres suivent la même ligne. déclaré, dans une interview accordée
Finlande ne devait pas participer aux Nous nous en tenons à deux princi- à Keskisuomalainen, que les déci-
opérations visant à imposer la paix. pes : les relations bilatérales sont sions européennes à venir ne sau-
gelées, mais l'Autriche participe à raient être si urgentes qu'une collabo-
Le quotidien relève que Mme Halo- part entière au fonctionnement de ration entre le Premier ministre et les
nen a déclaré, au cours de la campa- l'UE. Selon nous, il faut continuer autres institutions de politique étran-
gne électorale, le 25 janvier, à l'occa- ainsi. S'il n'y a pas de modification gère ne pourrait être organisée.
sion d'une table ronde de l'associa- dans le gouvernement autrichien, "Dans l'UE nous devons prendre ra-
tion Paasikivi, qu'elle ne souhaitait nous non plus nous ne modifierons pidement position. Il faut donc garder
pas avec grand enthousiasme une pas notre position ", a déclaré M. Gu- une veille de contact et de communi-
augmentation de la participation fin- terres. M. Solana, qui accompagnait cation. Bien entendu, les ministres et
landaise à des activités plus impor- M. Guterres à Helsinki, n'a pas sou- en particulier ceux qui participent aux
tantes de gestion de crise. IS souli- haité commenter ce sujet. comité de politique étrangère et de
gne que la Présidente ne pourra pas sécurité et au comité des affaires
empêcher la présentation au Parle- M. Lipponen a affirmé que la Fin- européennes doivent être toujours
ment de la modification législative. lande soutenait le Portugal sur cette joignables. En fait cela touche l'en-
IS/A2-A3 position. Selon lui, certains Etats semble du gouvernement", a-t-il esti-
membres souhaiteraient augmenter mé.
la pression sur l'Autriche. La Finlande
GREVES en revanche soutient la position ac- M.
tuelle. "On ne peut pas violer les Tuomioja ne pense pas que les qua-
La grève des conducteurs d'autobus droits de l'Autriche en tant qu'Etat torze Etats membres qui ont gelé
a commencé ce matin dans la région membre", a-t-il estimé. leurs relations avec l'Autriche
de Helsinki et à Turku. Les conduc- s'étaient préparés à ce que l'alliance
teurs soutiennent la grève de leurs Selon Mme Yrjämä-Rantinoja, l'af- gouvernementale avec l'extrême
collègues à Tampere. Dem/6 faire autrichienne pourrait faire de droite se réalise en Autriche malgré
l'ombre à ce Conseil européen cette pression. "L'intention de départ
consacré à l'emploi. M. Lipponen a était d'influencer afin que ce gouver-
déclaré qu'il attendait de ce Conseil nement ne voit pas le jour. Comme il
mardi 7 mars européen des décisions sur l'amélio- a toutefois été formé, on n'avait peut-
UNION EUROPÉENNE ration de la compétitivité européenne. être pas précisément pensé ce qui se
Il a affirmé que la Finlande souhaitait passerait ensuite", a-t-il dit.
VISITE DE M. GUTERRES EN FIN- une ouverture de la concurrence
LANDE dans les réseaux locaux et dans le M. Tuomioja n'accepte toujours pas
secteur énergétique. que la composition du gouvernement
"La pression sur l'Autriche continuera d'un Etat membre puisse être jugée
encore longtemps" HS M. Guterres a aussi rencontré Mme par les autres Etats membres. "A
"Le boycott de l'Autriche complique la Halonen qu'il a invité au Conseil eu- mon avis, il n'est pas possible qu'un
préparation du Conseil européen de ropéen de Lisbonne qui se déroulera gouvernement doive obtenir l'appro-
Lisbonne" AL / TS les 23 et 23 mars. Mme Halonen n'a bation de l'UE ou des autres Etats
E toutefois pas répondu si elle envisa- membres. Politiquement, on peut et
n visite à Helsinki, le Premier Ministre geait de s'y rendre. on doit même prendre position sur ce
portugais a déclaré que la pression que l'on pense être les appuis d'un
sur l'Autriche continuerait tant que A Lisbonne, les questions de Dé- gouvernement. Il faut réagir sur ces
l'extrême-droite participerait au gou- fense seront aussi étudiées, au questions-là et c'est ce qui a été fait.
vernement, rapporte Mme Yrjämä- moins lors du dîner des Chefs d'Etat L'Autriche a été placée sous surveil-
Rantinoja Dans Helsingin Sanomat. et de gouvernement, rappelle M. lance et maintenant on contrôle ce
M. Lipponen, pour sa part, pense que Mörttinen, dans Aamulehti et Turun qui s'y passe", a-t-il indiqué.
le gel des relations avec l'Autriche Sanomat. C'est pourquoi, selon lui,
durera au moins jusqu'à cet été. on s'attend à ce que la Présidente M. Tuomioja espère que cette situa-
finlandaise se rende à Lisbonne; . tion délicate entre l'Autriche et les
M. Guterres a déclaré qu'il ne se ren- HS/A6 AL/A6 TS/6 autres Etats membres sera résolue

dans trois semaines quand se tiendra "du contact avec le peuple, de la ma-
le Conseil européen au Portugal. Il Selon les deux ministres, la question nifestation d'empathie pour ses senti-
refuse toutefois de dire comment une de la rétrocession ou de l'indemnisa- ments et de la direction morale que le
solution pourrait être trouvée. "Les tion d'une dizaine de propriétés fon- Président peut exercer par ses dis-
quatorze Etats doivent l'étudier en- cières situées en Estonie à leurs pro- cours". M. Tuomioja estime que Mme
semble, mais j'espère que cela ne priétaires finlandais est difficile. Selon Halonen pourrait revêtir un rôle simi-
sera plus un problème après le M. Tuomioja, une solution pourra être laire à celui qu'a exercé M. von Wei-
Conseil européen de Lisbonne", a-t-il trouvée lors de la rencontre entre les zäcker en Allemagne.
conclu. KS/8 premiers ministres de ces deux Etats
en mai. HS/A6 KS/8 et 13 Sur le rôle et la ligne du Ministre des
Affaires étrangères
VISITE DE M. TUOMIOJA EN ESTO- Selon M. Tuomioja le rôle du Ministre
NIE FINLANDE des Affaires étrangères s'est lui aussi
clarifié. "Selon une vieille interpréta-
"L'adhésion à l'UE est peut-être pour POLITIQUE ÉTRANGERE tion, le Ministre des Affaires étrangè-
dans deux ans" HS res était un homme de confiance par-
"Une décision sur les différends de Déclarations de M. Tuomioja ticulier du Président. Le parlementa-
propriété entre la Finlande et l'Esto- "La direction de la politique étrangère risme n'accepte pas un tel double
nie dès le printemps" KS encore sujette à interprétation" KS rôle. Le Ministre des Affaires étrangè-
"M. Tuomioja a parlé de la drogue en res doit donc répondre de sa politi-
Estonie" KS Sur la nouvelle constitution que au parlement", estime-t-il.
Le Ministre finlandais des Affaires L
étrangères a effectué sa première e Ministre des Affaires étrangères a En revanche, M. Tuomioja souligne
visite officielle en Estonie, hier. M. déclaré, dans une interview accordée que le ministère des Affaires étrangè-
Tuomioja a déclaré être heureux que à Keskisuomalainen, que le partage res doit avoir de bonnes relations
l'Estonie ait progressé si bien dans la des responsabilités en politique avec le Président. "Le Président di-
voie de l'adhésion à l'UE. Selon lui, étrangère n'était toujours pas clair. rige la politique étrangère et le Minis-
l'UE pourrait être prête à faire entrer Selon M. Tuomioja, il n'existe pas de tre des Affaires étrangères est donc
l'Estonie et d'autres nouveaux Etats règle qui préciserait quand une af- un contact avec le Président", a-t-il
membres dans deux ou trois ans. faire est strictement européenne et dit.
relève de la compétence du gouver-
M. Tuomioja a déclaré que les ques- nement, et quand une autre est de la M. Tuomioja a affirmé qu'il avait déjà
tions de stupéfiants avaient été évo- politique étrangère traditionnelle dont commencé des échanges réguliers
quées. "La bonne coopération que la responsabilité incombe au Prési- avec Mme Halonen sur la politique
nous avons entamée dans ce secteur dent. Il ajoute qu'il n'existe pas de étrangère. Il estime qu'il n'aura pas
continuera certainement dans une règle de procédure pour les cas où le de difficultés à "chausser les bottes
bonne atmosphère quand le Ministre Président et le Gouvernement ne de son prédécesseur" avec qui il par-
de l'Intérieur Kari Häkämies se ren- seraient pas d'accord. tage les mêmes vues. "Il m'est facile
dra en visite en Estonie. Le problème de continuer les dossiers qu'elle a
de la drogue n'est pas un problème Selon lui, la différence entre les laissés en changeant de fonctions
bilatéral mais un problème commun à questions européennes et celles de parce que nos points de vue sur les
toute l'Europe", a-t-il dit. Faisant réfé- politique étrangère est trouble. "Par affaires internationales et plus géné-
rence à ses récentes déclarations sur exemple, il n'est pas simple de dire si ralement sur la société sont très pro-
la corruption en Estonie, M. Tuomioja préparation de la politique étrangère ches", a-t-il dit. Mme Ojamies, qui
a précisé que ces remarques s'appli- et de sécurité commune conduira à l'interrogeait, rapporte que Mme Ha-
quaient à tous les pays candidats un nouveau traité ou l'établissement lonen et M. Tuomioja travaillent en-
(Revue de presse du 29/2). "La cor- d'une alliance militaire", a-t-il indiqué. semble depuis plus de trente ans, en
ruption est en moyenne plus impor- particulier dans des mouvements
tante dans les pays candidats que "Il aurait fallu résoudre cette question pour les droits de l'homme et la paix.
dans les pays membres", a-t-il dit. lors de la modification constitution-
nelle. Mais maintenant qu'elle est en Sur le Ministère des Affaires étrangè-
Le Ministre Estoniens des Affaires vigueur nous devons vivre avec", a-t- res
étrangères, M. Ilves, s'est félicité de il commenté. M. Tuomioja considère que le trans-
la qualité des relations entre la Fin- fert du Secrétariat aux Affaires euro-
lande et l'Estonie. Il a aussi fait re- Sur le rôle du Président péennes du Ministère des Affaires
marquer que, selon le résultat d'étu- M. Tuomioja considère toujours que étrangères au Secrétariat général du
des comparatives, l'Estonie est le rôle du Président en politique inté- gouvernement ne diminuera pas les
moins corrompue que la plupart des rieure est symbolique et revient à responsabilités de son ministère. "Le
autres Etats candidats et que cer- "inaugurer des foires agricoles". Il y Ministère des Affaires étrangères est
tains Etats membres de l'UE. voit cependant aussi un intérêt, celui responsable de la politique étran-

gère, y compris des questions liées à Helsingin Sanomat, le nouveau que le Danemark lui aussi fait partie
la politique étrangère et de sécurité groupe, dont le nom n'est pas encore des pays nordiques. Hbl/4
commune. De plus, c'est par le Minis- précisé, s'occupera, outre des servi-
tère des Affaires étrangères que pas- ces bancaires, des assurances, car "La nouvelle banque restera-t-elle au
sent toutes les communications aux Unidanmark est la plus grande com- bord de la Mer Baltique?" Talsa
Etats étrangers", a-t-il précisé. Il sou- pagnie d'assurances du Danemark et Selon l'éditorialiste de Taloussano-
ligne que le gouvernement est un possède également une grande part mat il ne s'agit plus d'une compagnie
organe collectif qui ne saurait avoir du marché des assurances- suédo-finlandaise mais d'un groupe
qu'une seule position. "Le Ministre dommages en Norvège. nordique qui veut s'élargir dans le
des Affaires étrangères et le Premier reste de l'Europe. Talsa/12
ministre doivent jouer la même musi- Taloussanomat souligne que ce nou-
que en politique étrangère et en poli- veau groupe formera la plus grande
tique européenne. Cette position dé- banque des pays nordiques et se POSTE
pend des discussions qui ont eu lieu concentrera sur le développement
dans les comités ministériels et de ce des services bancaires sur Internet. L
qui y a été décidé", a-t-il ajouté. KS/8 a poste finlandaise a décidé, hier,
M. Vesa Vainio continuera comme que 250 des 550 bureaux de Poste
président du conseil d'administration vont cesser leurs activités, écrit Hel-
PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE du groupe et M. Hans Dalborg singin Sanomat. Selon le quotidien, il
comme directeur général. Environ s'agit des bureaux de Poste les
"Est-il facile de tutoyer la Prési- 800 employés seront licenciés à moins fréquentés. La Poste assure,
dente?" NP cause de cette fusion. Le nouveau néanmoins, que cette diminution
Nykypäivä rapporte que la Présidente groupe nordique continue à être inté- n'aura pas d'influence sur les servi-
Tarja Halonen a laissé comprendre ressé par l'acquisition de Christiania ces de Poste en Finlande. En effet,
que l'on pouvait continuer à la tu- Bank (Kreditkassen), banque norvé- d'autres personnes (marchands, gé-
toyer, en dépit de ses nouvelles fonc- gienne, rapporte Helsingin Sanomat. rants de kiosque...) exerceront ces
tions. Le journal précise que, selon la HS/A3, D16D2, Talsa/2-3 activités. HS/A3, D1
pratique antérieure, le Président de la
République était vouvoyé en Fin- "Une banque nordique naît pas à
lande. pas" HS
Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa-
M. Niinistö a déclaré qu'il conseillait nomat, la fusion n'était pas inatten-
le vouvoiement dans les situations due. Ce n'était qu'un pas à franchir GREVES
officielles et qu'il comptait l'appliquer. pour devenir la plus grande banque
Le député de l'Alliance des Gauches du nord de l'Europe. Le syndicat et le patronat maritimes
Esko-Juhani Teinilä a la même opi- ont accepté, lundi, la proposition de
nion et rappelle qu'au Parlement les En revanche, cette fusion met la Nor- conciliation du médiateur national, M.
députés ne tutoient pas les ministres vège dans une situation difficile parce Juhani Salonius et la menace de
ni le Président du Parlement en que le pays n'a pas répondu, à grève déposée par les employés a
séance plénière. NP/3 temps, à l'offre de Merita- été annulée. Dem/3
Nordbanken pour l'acquisition de
Visite de Mme Halonen au Chili Kreditkassen. L'éditorialiste rappelle L'Union de l'aviation IAU (membre de
Le premier voyage de Mme Halonen que, dans l'avenir, au moins Han- la SAK) a déposé un préavis de
aura lieu cette semaine : Mme Halo- delsbanken, banque suédoise, de- grève pour le 20 mars. La menace de
nen se rendra au Chili et sera pré- meure également intéressée par l'ac- grève concerne environ 3000 mem-
sente, samedi, lors des cérémonies quisition de cette banque norvé- bres de ce syndicat mais, dans la
célébrant l'entrée en fonctions du gienne. Selon l'éditorialiste, il sera pratique, tout le trafic aérien devrait
Président Ricardo Lagos. Il ne s'agit intéressant de voir quelle sorte de être bloqué en raison de la grève.
toutefois pas d'un voyage officiel, vente aux enchères se réalisera. HS/ Demari note que les autres syndicats
souligne Helsingin Sanomat. HS/A6 A4 de l'aviation ont déjà signé des ac-
cords salariaux. Dem/3
ECONOMIE "Une banque nordique - en anglais"
Hbl
Fusion entre Merita-Nordbanken et L'éditorialiste de Hufvudstadsbladet, DEFENSE
Unidanmark journal suédophone, est préoccupé
T par l'aspect linguistique de la fusion Hufvudstadsbladet annonce que le
ous les journaux annoncent la fusion nordique. Selon lui, il est étrange que commandant des forces armées, le
nordique entre Merita-Nordbanken, la banque abandonne le suédois et général Gustav Hägglund, s'est expri-
banque suédo-finlandaise, et Unidan- commence à utiliser l'anglais comme mé, lundi, lors de l'ouverture du 155e
mark, groupe bancaire danois. Selon langue officielle après la fusion, bien cours de défense. Le général sou-

haite que le bon dialogue existant syndical. KU/6 quai" KS

entre la direction politique et l'armée L'
continue malgré la suppression du lundi 6 mars éditorialiste de Keskisuomalainen
conseil de la défense. ETRANGER considère que la "vision" finlandaise
Selon la nouvelle Constitution, les d'une dimension septentrionale ne
tâches du conseil de la défense se- AFFAIRE PINOCHET s'est pas imposée, soit que les autres
ront reparties entre le comité ministé- n'y adhèrent pas, soit que la Finlande
riel de politique étrangère et de sécu- "M. Pinochet devant la justice du Chi- n'a pas su expliquer ce dont il s'agit
rité, le ministère de la Défense et le li" TS réellement.
nouveau comité de sécurité et de S
défense de ce ministère. elon l'éditorialiste de Turun Sanomat, L'éditorialiste relève que seuls les
finalement "la politique a pris le pas ministres nordiques se rendront au
Demari relève, dans son éditorial, sur la justice". C'est maintenant au conseil euro-arctique de la mer de
que selon le général Hägglund, la gouvernement du Chili qu'incombe la Barents qui se tiendra mi-mars à Ou-
suppression du comité de la défense responsabilité de traduire M. Pino- lu. Le Ministre russe, M. Ivanov, et le
ne signifie aucunement la diminution chet en justice. La santé de M. Pino- Commissaire européen, M. Chris
de l'importance des questions de dé- chet ne devrait pas pouvoir l'empê- Patten, invités, ne viendront proba-
fense. L'éditorialiste partage l'avis du cher. Dans le cas contraire, le Chili blement pas. En plus du manque
général : les nouvelles structures donnerait un mauvais signe aux dic- d'intérêt, les autres raisons de ces
améliorent l'étude des questions re- tateurs et criminels de guerre du absences sont peut-être liées à la
latives à la défense et à la sécurité. monde entier, conclut l'éditorialiste. crise tchétchène, même si l'UE a
Selon lui, dans le domaine de la poli- TS/SAM/2 choisi une position très souple sur ce
tique de défense aussi, la nouvelle sujet. KS/LUN/2
Constitution augmente le parlementa-
risme. HBL/7, Dem/2 UNION EUROPÉENNE
FINLANDE
JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEU-
COMMUNES RES POLITIQUE ÉTRANGERE
M. Risto Parjanne, nouveau directeur "Le boycott de l'Autriche élargi" HS "Mme Halonen et M. Lipponen se
général de l'Association des commu- A Lisbonne, lors de la réunion des sont mis d'accord sur la direction de
nes finlandaises, s'inquiète, dans une ministres de la Justice et de l'inté- la politique étrangère" HS
interview publiée par Demari, du rieur, les ministres de la Justice fran- Le Président et le Premier ministre
manque de main-d'oeuvre qui me- çais, belge et allemand ont quitté la ont trouvé un accord sur la façon
nace notamment les communes dans salle lorsque leur collègue, membre dont le Président va désormais diri-
les dix prochaines années. du parti de la Liberté autrichien, a ger la politique étrangère "en collabo-
pris la parole. Selon Helsingin Sano- ration avec le gouvernement",
Il rapporte que 125 000 employés mat les ministres finlandais, MM. Hä- comme le stipule la nouvelle constitu-
devront prendre leur retraite. Le sec- kämies et Koskinen ont réagi avec tion. L'institution centrale de cette
teur communal emploie actuellement calme et écouté le discours de leur collaboration sera le comité ministé-
410 000 personnes. Dem/1&24 collègue autrichien. riel de politique étrangère et de sécu-
rité.
En ce qui concerne les missions
COOPERATION ENTRE CONSER- d'Eurojust, la position finlandaise est Selon le communiqué de presse pu-
VATEURS ET CENTRISTES qu'il s'agit "d'une institution de coordi- blié par le Secrétariat général du
nation pour laquelle des personnes gouvernement, "le Premier ministre
M. servant de contact seront nommées préside ce comité". Le Président y
Matti Kankare, sécrétaire du Parti en Finlande", a déclaré M. Koskinen. participe quand les sujets le nécessi-
conservateur, déclare, dans une intent. Il dirige alors les débats "sur les
terview accordée à Kansan Uutiset, M. Häkämies a jugé que le rapport du sujets sur lesquels il fixe la conduite
quotidien proche de l'Alliance des commissaire européen Vitorino sur le de la politique étrangère de la Fin-
gauches, que les propos de M. Jar- développement des questions lande". Ce sont dans ces réunions
mo Virmavirta, rédacteur en chef de concernant la justice et les affaires que seront aussi traitées les ques-
l'hebdomadaire Nykypäivä (organe intérieures était "inachevé". HS/SAM/ tions concernant la politique étran-
du Kokoomus), ne représentent pas C1 gère et de sécurité commune de l'UE,
la politique officielle du parti. M. Vir- "qui sont de la compétence du gou-
mavirta souhaite une coopération vernement."
plus étroite entre les conservateurs et DIMENSION SEPTENTRIONALE
les centristes. Dernièrement, il a aus- Formellement, le Premier ministre
si critiqué le pouvoir du mouvement "La dimension septentrionale reste à dirige le comité et lorsque le Prési-

dent y est présent, il s'agit d'une ré- de sécurité qu'il dirigeait était devenu temps, notamment à la Grande com-
union commune entre le comité de un organe de coopération entre le mission du Parlement, dont il était
politique étrangère et de sécurité et Président et le gouvernement. Selon président et moi vice-président."
le Président, considère Helsingin Sa- l'éditorialiste, "le Premier ministre M.
nomat. Le quotidien ajoute que l'idée Lipponen a estimé qu'une telle prati-
de collaboration est soulignée jusque n'était pas conforme à l'esprit de VISITES
qu'au point que les réunions de- la nouvelle constitution; il s'agit d'un
vraient avoir lieu autour d'une table comité du gouvernement que le Pre- Japon
ronde pour atténuer la position du mier ministre doit présider selon les Helsingin Sanomat annonce que
président. textes en vigueur." l'empereur du Japon Akihito et l'impé-
L'éditorialiste reprend le texte du ratrice Michiko effectueront une visite
Helsingin Sanomat explique qu'il communiqué du Secrétariat général en Finlande du 26 au 28 mai pro-
existe une zone d'ombre entre la poli- du gouvernement et conclut que la chain, dans le cadre d'une tournée en
tique communautaire et la politique répartition des taches "n'a pas pu Europe. M. Akihito, alors héritier du
étrangère. Dans ces situations, les être stipulée plus précisément. Il faut trône, avait effectué, avec son
solutions sur la répartition des tâches espérer que les deux parties seront épouse, une visite en Finlande en
entre le Président et le Premier mi- souples afin que la coopération fonc- 1985. Le Président Martti Ahtisaari a
nistre seront décidées au cas par tionne". HS/SAM/A4 effectué une visite au Japon en 1997.
cas. Une telle situation pourra être HS/sam/A14
quand, par exemple, l'UE prépare
une déclaration sur ses liens avec GOUVERNEMENT
l'Estonie ou la Russie. Le même type ADMINISTRATION
de difficulté devrait résider dans les Interview de M. Sasi
questions concernant l'intégration de H Direction de la navigation maritime
la Défense européenne susceptibles ufvudstadsbladet publie, dans son Le ministère des Transports a déci-
d'avoir des influences sur le rôle du édition de lundi, une interview de M. dé, vendredi, de destituer, pour une
Président en tant que chef des For- Kimmo Sasi (Parti conservateur), période de quatre mois, le directeur
ces armées. ministre du Commerce extérieur et général de la Direction nationale de
des Affaires européennes. la navigation maritime, M. Kyösti
Le Secrétaire général de la Prési- Vesterinen, qui est soupçonné d'avoir
dence, M. Kalela, a souligné que M. Sasi estime que la domination du accepté des voyages proposés par
cette solution était le fruit d'un bonne Parti social-démocrate dans la politi- l'entreprise norvégienne DSND. L'en-
compréhension entre le Président et que étrangère a augmenté depuis quête de police continue encore. Il
le Premier ministre. l'entrée en fonctions de la Présidente s'agit de quatre voyages (trois en
de la République. Selon lui, M. Ahti- Norvège et un en Floride) de M. et
M. Esko Aho, qui préside la Grande saari, ancien diplomate, n'était pas Mme Vesterinen, payés par l'entre-
commission du Parlement, chargée aussi lié au Parti social-démocrate prise norvégienne en 1993. HS/
de la gestion des Affaires européen- que Mme Halonen. M. Sasi souligne sam/A7
nes, considère que les règles sur la toutefois que M. Niinistö a bien fait en
gestion de la politique étrangère ne refusant le portefeuille des Affaires Trésor public
devrait pas être trop formaliste. Selon étrangères, proposé par le Premier Le ministère des Finances a blâmé
lui, le Président devrait diriger les ministre Lipponen après les présiden- M. Jukka Wuolijoki, directeur général
débats quand il est présent. En effet, tielles. du Trésor public, en raison de la ges-
le Président doit être capable d'éva- tion de ses propres finances. Helsin-
luer quelles sont les affaires qui sont M. Sasi estime que le débat récent gin Sanomat a annoncé, la semaine
de sa compétence. HS/SAM/A6 sur la répartition des tâches de politi- dernière, que M. Wuolijoki connaît,
que étrangère a eu un effet. Les so- depuis une dizaine d'années, des
"Les problèmes de partage des tâ- ciaux-démocrates demandent plus problèmes pour acquitter ses factu-
ches en politique étrangère" HS souvent l'avis de M. Niinistö ou de M. res et ses dettes. Il a eu une quaran-
S Sasi concernant la politique étran- taine de cas d'exécution forcée. HS/
elon l'éditorialiste, le communiqué du gère. sam/A7
secrétariat général du gouvernement
rappelle les communiqués sur les M. Sasi estime que sa coopération
relations avec le voisin oriental pen- avec le nouveau ministre des Affaires DEFENSE
dant la guerre froide, il est difficile à étrangères, M. Erkki Tuomioja, sera
traduire en langue courante. bonne. "L'attitude de M. Tuomioja à L
l'égard de l'Union européenne est es forces navales finlandaises ont
L'éditorialiste rappelle que durant la peut-être plus sceptique que la signé un accord avec Aker Finnyards
présidence de M. Ahtisaari, le comité mienne, mais nous nous connaissons sur l'achat d'un hydroglisseur. L'hy-
ministériel de politique étrangère et bien et avons coopéré pendant long- droglisseur, qui coûte 80 millions de

marks, sera livré à l'automne 2001. 38%. Des décisions sur la poursuite TAUX
Trois autres appareils devraient être de la privatisation ont eu lieu dans le
commandés ultérieurement. HS/ comité ministériel de politique écono- "Les taux de la zone euro à un ni-
dim/A13 mique mais aucune décision de veau inchangé" HS
vente n'a été prise. M.
Vanhala, gouverneur de la Banque
GREVES M. Klaus Hellberg, député, déclare de Finlande a participé, hier, à la ré-
dans Demari que, à l'heure actuelle, union du conseil des gouverneurs de
Transport maritime il serait raisonnable de rembourser la la BCE. "Il faut accepter la décision
Les négociations salariales du sec- moitié de la dette publique de ne pas relever les taux, même si
teur du transport maritime continue- (actuellement 400 milliards de marks) elle n'est pas appropriée à nos be-
ront aujourd'hui, écrit Helsingin Sano- par la vente de Sonera. Talsa/SAM/2 soins nationaux. Notre intérêt est tou-
mat. Si un accord n'est pas trouvé Dem/LUN/3 tefois de rechercher des solutions qui
avant 17h, la grève de l'Union mari- répondent aux besoins de toute la
time arrêtera, selon le quotidien, tous zone euro", a déclaré M. Vanhala.
les transbordeurs et la moitié des ven 3 mars
cargos finlandais. La grève concerne ETRANGER Helsingin Sanomat rapporte que des
environ 7 000 travailleurs membres taux bas ne conviennent pas à l'éco-
du syndicat. HS/LUN/A7 PINOCHET nomie finlandaise qui connaît une
période de forte croissance. "Quand
Chauffeurs d'autobus "M. Pinochet relève de la justice" HS le danger de surchauffe est décelé, il
La moitié de transport en commun L' faut réagir", a affirmé M. Vanhala. Or
risque d'être perturbée à Helsinki et à éditorialiste de Helsingin Sanomat la BCE n'a pas réagit, c'est pourquoi
Turku en raison d'actions de grève estime qu'il faut "espérer que M. Pi- il convient de sortir maintenant
dans le cadre de l'actuel conflit du nochet sera jugé dans son pays. "l'arsenal national", considère Helsin-
travail à Tampere, annonce Demari. C'est précisément au Chili qu'il gin Sanomat qui précise qu'il s'agit
Néanmoins, la grève ne concerne convient d'examiner le sombre passé des moyens de politique financière et
pas les régies municipales de trans- de ce pays." HS/A4 de politique salariale. M. Vanhala n'a
port public. Dem/LUN/3 cependant pas voulu, hier, se pro-
noncer sur ces moyens. Mercredi
UNION EUROPÉENNE prochain, la Banque de Finlande pu-
ECONOMIE bliera un nouveau numéro de son
JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEU- journal "Euro et économie" dans le-
Privatisation de Sonera RES quel M. Vanhala prendra position sur
S le développement économique de la
elon M. Olli-Pekka Heinonen, minis- "Les demandeurs d'asile et la crimi- Finlande.
tre des Transports, la privatisation de nalité au menu de la réunion de Lis-
Sonera pourrait être réalisée par la bonne" HS Selon M. Vanhala, la participation à
vente d'une nouvelle tranche du capi- Aujourd'hui et demain, les ministres la zone euro a stabilisé l'économie
tal à un seul aquéreur et non au pu- de l'Intérieur et de la Justice des finlandaise. Un bon exemple de cela
blic, écrit Taloussanomat. Selon des Etats membres se réuniront à Lis- est la situation qui a suivi la crise
rumeurs, Vodafone, opérateur britan- bonne pour une réunion informelle. Il économique russe à l'automne 1998.
nique, serait en train de négocier devront notamment discuter des "La couronne suédoise était alors
l'achat d'une grande partie de Sone- questions concernant les réfugiés, la instable et notre mark l'aurait certai-
ra. criminalité internationale ainsi que les nement été davantage" si la Finlande
missions de l'académie européenne n'avait pas décidé de participer au
Le quotidien rappelle que la vente de de police. SME, a dit M. Vanhala.
Sonera a été accélérée pour pouvoir
diminuer considérablement la dette Helsingin Sanomat rapporte que le M. Vanhala s'est aussi exprimé sur
publique. Selon M. Heinonen, le rem- Ministre de l'Intérieur Kari Häkämies les problèmes de communication de
boursement de la dette publique ne et le Ministre de la Justice Johannes la BCE. La BCE a donné d'elle une
saurait être le motif principal de la Koskinen participeront à cette ré- image selon laquelle des personnes
vente. Il faut que cette vente soit bé- union. Selon le quotidien, l'objet prin- différentes auraient fait des déclara-
néfique pour le développement de cipal de cette réunion, pour la Fin- tions différentes. A mon avis, cela
l'entreprise. lande, est de voir comment les sujets n'est pas conforme à la réalité", a-t-il
traités au Conseil européen de Tam- dit. Selon lui, les pays de l'UEM et en
Actuellement l'Etat possède 58% du pere, en octobre dernier, ont évolué. particulier les banques centrales de
capital de Sonera. En décembre, le HS/C2 ces pays ne peuvent en aucun cas
Parlement a autorisé le gouverne- accepter de perdre leur droit de s'ex-
ment à privatiser jusqu'à hauteur de primer. "Pour ma part je ne pourrais

ni ne voudrais m'y résoudre", a-t-il core plus difficile qu'avant car nous
affirmé. HS/D1 sommes désormais membre de GREVES
l'UEM. Si la politique salariale dé-
rape, on ne pourra la corriger qu'au Un accord concernant les conditions
moyen d'un fort chômage; si l'on relâ- de travail des électriciens et des
che les rênes de la politique finan- plombiers dans le secteur du bâti-
FINLANDE cière, on ne pourra les reprendre que ment semble avoir été trouvé, écrit
par de nouvelles coupures budgétai- Helsingin Sanomat. Cet accord, pour
ÉCONOMIE res durant les prochaines années", une durée de deux ans, dépasserait
prévient l'éditorialiste. la ligne générale de 3,1% et ferait
"Les dangers doivent être décelés et grimper à 4,5% les coûts. Si l'accord,
pris au sérieux" HS Il ne s'est écoulé que dix ans depuis qui concerne environ 10 000 électri-
S la plus grande crise économique qu'a ciens et 5 000 plombiers, est approu-
elon l'éditorialiste de Helsingin Sano- connue la Finlande indépendante. Le vé, la grève qui devrait commencer,
mat, l'économie finlandaise se porte peuple ne saurait oublier un tel cau- mardi, sera annulée. HS/A6
actuellement bien, si bien même que chemar en si peu de temps, conclut
les experts en sont effrayés. En jan- l'éditorialiste. HS/A4
vier, la production économique a M. AHTISAARI NOMME A UPM
connu une croissance de 6,5% par
rapport à l'année dernière. POLITIQUE ÉTRANGERE M. Martti Ahtisaari, ancien Président
de la République, devrait être nom-
L' "M. Lipponen fera une déclaration sur mé, avec M. Matti Kavetvuo, direc-
éditorialiste rappelle que, au moment la procédure de prise de décision en teur général de la compagnie d'assu-
même où le ministère de l'Economie politique étrangère" HS rances Pohjola, au conseil de surveil-
et des Finances a relevé ses prévi- "Le bras de fer entre le Président et lance de UPM-Kymmene, groupe
sions pour cette année, le Ministre le Premier ministre sur le comité mi- papetier finno-américain. En revan-
Sauli Niinistö et les principaux hauts nistériel de politique étrangère et de che, M. Iiro Viinanen, ex-directeur de
fonctionnaires du ministère ont pous- sécurité continue" AL Pohjola, ne continuera plus au
sé des mises en garde contre les M conseil de surveillance de UPM-
dangers qui menacent l'économie ardi prochain, le Premier ministre Kymmene. Le conseil de ce groupe
finlandaise : le manque de main fera, au Parlement réuni en séance prendra officiellement une décision
d'oeuvre et l'inflation, ainsi qu'un plénière, une déclaration sur la pro- sur ces nominations le 21 mars. HS/
laxisme en matière de politique finan- cédure de prise de décision en politi- D1
cière. que étrangère. Helsingin Sanomat
rappelle que le parti du Centre avait
M. Niinistö a fait des comparaisons interrogé le Premier ministre sur cette TRANSPORT
avec la fin des années 80, où "une question la semaine dernière. Après
vie de rêve s'est terminée en cauche- la déclaration du Premier ministre, Scandale à la Direction de la naviga-
mar". Or, aujourd'hui à nouveau, les une discussion aura lieu au Parle- tion maritime
Finlandais investissent leur épargne ment. HS/A6 AL/6 L
dans des actions et empruntent a presse annonce que plusieurs di-
même pour réaliser des placements recteurs de la Direction nationale de
en actions. SONDAGE la navigation maritime ont été arrê-
tés, jeudi, parce qu'ils sont soupçon-
L'éditorialiste rappelle que ces dis- Selon le sondage effectué par Re- nés d'avoir accepté des pots-de-vin
cours visent d'une part les ministres search International pour le compte proposés par l'entreprise norvé-
et les député qui préparent les dis- de MTV3, l'audience du parti social- gienne DSND. Le directeur général
cussions de la semaine prochaine démocrate reste la plus élevée de- de la Direction de la navigation mari-
sur le budget 2001 et d'autre part les vant celle du parti du Centre. En re- time, M. Kyösti Vesterinen, fait parti
partenaires sociaux des branches qui vanche, l'audience du parti conserva- des personnes soupçonnées.
n'ont pas encore conclu d'accords teur continue à baisser. Le PSD de-
salariaux. Selon lui, "aujourd'hui, le meure le premier parti finlandais avec M. Olli-Pekka Heinonen, ministre des
message du ministère des Finances une audience de 25,7% (22,9% des Transports, a confirmé la raison de
est encore plus d'actualité que ja- voix aux dernières législatives de ces arrestations. Il a souligné que
mais car la Finlande n'a jamais mars 1999). L'audience du parti du l'arrestation de M. Vesterinen était
connu pareille situation." Centre est de 25% (22,4%) alors que une surprise pour lui. Le ministère
celle du parti conservateur n'est ac- doit rapidement prendre une décision
"Si nous ne pouvons pas contrôler tuellement que de 19,4% (21%). HS/ sur l'éventuelle destitution de M. Ves-
l'actuelle période de forte croissance, A6 terinen. HBL/1, DEM/3
corriger la situation sera ensuite en-

Industrie forestière Finlande était en 1994, lorsque M. rait cette décision comme mauvaise.
Selon Taloussanomat, quotidien d'in- Liikanen a été proposé comme candi- Selon lui, le Président devrait conti-
formations économiques, l'institut de dat à la Commission. A l'époque, le nuer à présider le comité lorsqu'il
recherche sur les activités économi- parti du Centre et le parti conserva- participe à ses réunions.
ques Etla a publié un rapport sur l'im- teur n'étaient pas d'accord sur le can- HS/A11 DEM/5 KU/7 KS/8
portance de l'industrie forestière pour didat : les centristes pensaient au
toute l'Europe. Le secteur forestier Ministre Heikki Haavisto ou à M. Es-
donne du travail à quatre millions ko Ollila alors que les conservateurs PRISE DE FONCTIONS DE MME
d'Européens. Sa part dans les em- préféraient les ministres Ilkka Suomi- HALONEN
plois de l'industrie correspond à 9 %. nen ou Pertti Salolainen. Le Prési-
Le chiffre d'affaires des entreprises dent Ahtisaari les mit d'accord en Editoriaux
forestières européennes s'élève à désignant M. Liikanen. Aamulehti "Changement du pouvoir avec simpli-
400 milliards d'Euros au total. Ta- rappelle que, l'année dernière, le cité et sans discours solennels" HS
loussanomat relève qu'en ce mo- gouvernement arc-en-ciel avait pro- L'
ment, le secteur forestier souhaite posé de manière unanime M. Liika- éditorialiste de Helsingin Sanomat
améliorer son profil au sein de nen. estime que les discours de M. Ahti-
l'Union européenne. Talsa/8 saari et de Mme Halonen étaient
Selon le règlement du gouvernement, constructifs et sans surprise. Mme
le Premier ministre préside les comi- Halonen n'a pas présenté de grandes
tés ministériels. Selon Helsingin Sa- orientations politiques dans son dis-
nomat, le Premier ministre présidera cours, à l'exception d'une brève réfé-
aussi toujours le comité ministériel de rence à l'OTAN.
jeudi 2 mars politique étrangère et de sécurité. Le
FINLANDE quotidien rappelle que, antérieure- La Présidente de la République a
ment, le Président, lorsqu'il décidait déclaré que conformément aux orien-
POLITIQUE ÉTRANGERE d'être présent à ces réunions, les tations de politique étrangère adop-
présidait. tées récemment, il n'existait nul be-
"Le gouvernement nommera les re- soin de se préparer à demander l'ad-
présentants finlandais pour les hauts Selon le Chancelier de Justice Paavo hésion à l'OTAN. L'éditorialiste souli-
postes européens" HS Nikula, il est important que le gouver- gne qu'il est inutile d'essayer de trou-
"L'affaire de la nomination de M. Lii- nement et le Président accordent ver des significations nouvelles à
kanen ne se reproduira pas" AL leurs points de vue sur les prises de cette déclaration. Elle ne contient rien
"Mme Halonen et M. Lipponen vont décision en matière de politique de plus ni de moins par rapport à la
tester la nouvelle constitution" DEM étrangère. M. Nikula pense que le politique antérieure de la Finlande.
"Nouvelle répartition des pouvoirs au Premier ministre Paavo Lipponen et HS/A4
comité ministériel de politique étran- la Présidente Tarja Halonen pourront
gère et de sécurité" KS se mettre d'accord sur la présidence
du comité ministériel de politique "Elle veut que nous soyons tous unis"
L étrangère et de sécurité. HBL
e gouvernement a pris, hier, un dé- Le rédacteur en chef de Hufvuds-
cret sur l'application de la nouvelle Helsingin Sanomat rapporte que, tadsbladet, M. Erik Wahlström, es-
constitution. Dans ce décret, il est selon l'interprétation de M. Nikula, le time, dans son éditorial, que la majo-
précisé que le gouvernement, en ré- Président pourrait tirer les conclu- rité des Finlandais espèrent sans
union plénière, décide de la repré- sions des discussions qui ont lieu doute que la nouvelle Présidente,
sentation finlandaise dans les som- dans ces réunions sur les sujets de selon qui il est très important que le
mets européens et nomme les candi- sa compétence, et le Premier minis- peuple reste soudé, tiendra à ses
dats finlandais pour les hautes fonc- tre sur les sujets qui relève de l'UE. promesses. HBL/4
tions européennes. Cela signifie, ou-
tre le Commissaire européen, les Selon Keskisuomalainen, lorsque le
juges à la cour de justice des com- Président est présent, ces réunions "Une investiture dans la simplicité"
munautés européennes et le repré- sont considérées comme des négo- SM
sentant au directoire de la BCE, rap- ciations entre deux institutions : le Selon Suomenmaa, organe du Parti
porte Aamulehti. Helsingin Sanomat Président et le comité ministériel de du centre, Mme Halonen commence
relève que précédemment ces nomi- politique étrangère et de sécurité. son mandat dans une ambiance se-
nations relevaient de la compétence Cette formule, que souhaiterait le reine et positive. La majorité des
du Président de la République. gouvernement, permettrait de mettre électeurs lui avait donné son soutien.
fin à la polémique sur la présidence Ceux qui n'ont pas voté pour elle sont
Le quotidien de Tampere rappelle de ce comité. également prêts à coopérer. SM/2
que la seule fois où une telle nomina-
tion a donné lieu à un désaccord en M. Esko Aho a déclaré qu'il considé-

"Liberté, responsabilité et égalité" TS set, la nouvelle constitution modifie être bloquées encore longtemps.
Dans son éditorial, Turun Sanomat les pouvoirs du président mais elle KU/4
estime que, après le résultat des pré- ne devrait pas avoir tellement d'in-
sidentielles, Mme Halonen devrait fluence sur la pratique. En effet, Mme
avoir plus de succès que le Premier Halonen, ancienne ministre des Af- FRANCE
ministre Lipponen dans la tâche faire Etrangères, devrait suivre, en
d'unir les Finlandais. politique étrangère, le modèle en ÉCONOMIE
vigueur déjà pendant les présidences
Mme Halonen a aussi souligné l'équi- de M. Mauno Koivisto et M. Martti "La France devient la locomotive eu-
libre entre les libertés et les respon- Ahtisaari. ropéenne en matière de croissance
sabilités. Selon l'éditorialiste de TS, économique" HS
la responsabilité a un sens particuliè- Les prochaines années montreront Le collaborateur à Paris de Helsingin
rement d'actualité en ce qui concerne qui dirige vraiment la politique étran- Sanomat se demande si la France ne
le marché du travail. TS/2 gère, la Présidente ou le Premier va pas ravir à l'Allemagne le rôle de
ministre. KU/2 moteur économique européen et si
"Mme Halonen a souligné sa volonté "le coq gaulois ne va pas prendre la
de coopérer" AL place de l'aigle allemand". HS/D2
Aamulehti se félicite du fait que Mme BUDGET
Halonen a souligné sa volonté de merc 1er mars
coopérer avec les centristes. Le quo- Helsingin Sanomat rappelle que le UNION EUROPÉENNE
tidien rappelle que M. Lipponen, en gouvernement prendra une décision
revanche, avait attaqué, dimanche sur le projet de budget pour 2001, AFFAIRE AUTRICHIENNE
dernier, le Centre, qui selon lui, mardi. Le gouvernement informera le
n'avait pas accepté le résultat des Parlement de sa position, sous la "La Finlande a atténué la proposition
présidentielles. forme d'un communiqué, le 21 mars. de la présidence européenne sur
Il sera suivi d'une discusssion puis l'Autriche" DEM
Mme Halonen a dit, quant à elle, d'un vote. HS/A11 En réponse à une question posée par
qu'elle comprenait que le retour au un parlementaire, M. Lipponen a ex-
quotidien puisse prendre du temps, pliqué comment la Finlande avait pris
les candidats et leurs partisans ayant GREVES position sur les mesures prises à l'en-
participé à 100 % à la campagne contre de l'Autriche. Selon lui, la posi-
électorale. AL/A2 Conducteurs de machines forestières tion des Etats membres a été rendue
Les conducteurs de machine fores- publique à la demande du Président
tière ont commencé une grève, au- autrichien M. Klestil.
"La période de Mme Halonen a com- jourd'hui à six heures, écrit Helsingin
mencé pour la République de Fin- Sanomat. Environ 3 300 personnes M. Lipponen a raconté s'être entrete-
lande" Dem travaillent dans ce secteur. La moitié nu avec le Premier ministre portu-
L font partie du syndicat forestier. M. gais, dimanche 30 janvier. Il a du
e 1er mars 2000 est historique pour Juhani Salonius, médiateur des prendre la décision de s'associer à
deux raisons : la Finlande a obternu conflits du travail, a essayé en vain cette déclaration très rapidement, car
sa première Présidente et la nouvelle d'accélérer, mercredi, les négocia- M. Guterres devait ensuite contacter
constitution est entrée en vigueur, tions salariales de ce secteur. Le M. Klestil. M. Lipponen a déclaré qu'il
écrit Demari dans son éditorial. syndicat forestier a exigé une aug- avait estimé que le texte que le Pre-
mentation des salaires de 2,50% mier ministre portugais lui a lu au
Le quotidien souligne que Mme Halo- mais les employeurs n'ont offert téléphone était trop sévère et qu'il y
nen est un bon exemple et un vrai qu''une augmentation de 1,5%. HS/ avait proposé des modifications. En
encouragement pour les jeunes fem- A11 effet, certains Etats membres exi-
mes, celles qui ont joué un rôle déci- geaient par exemple que l'Autriche
sif dans les élections. Inséminateurs abandonne la présidence de l'OSCE.
Kansan Uutiset rapporte que la grève
Selon l'éditorialiste, Mme Halonen des inséminateurs perturbe déjà sé- M. Guterres souhaitait faire part de
commence sa présidence dans une vèrement l'activité professionnelle cette déclaration au Président Klestil
situation favorable : la Finlande jouit des éleveurs de bétail en Finlande. sans toutefois la rendre publique.
d'une position importante au niveau Une seule des six coopératives fin- C'est M. Klestil qui en aurait toutefois
international et l'économie connaît landaises peut encore servir norma- demandé la publication, rapporte De-
une période de croissance . Dem/2 lement ses clients. Selon le quoti- mari. Dès lors que cette position était
dien, les coopératives prendront le résultat d'un compromis entre les
bientôt en considération la possibilité Etats membres, lundi 31 janvier, en
"La Finlande de Mme Halonen" KU d'utiliser des inséminateurs norvé- milieu de journée, il n'était plus ques-
Selon l'éditorialiste de Kansan Uuti- giens si les négociations continuent à tion que de l'approuver ou de la reje-

ter, selon M. Lipponen. condaire", conclut-il. HS/A4
Le vendredi 4 février, M. Lipponen a

présenté au gouvernement les re- Nouveau cabinet
commandations à suivre en accord Le Ministère de la Défense met à la BUDGET
avec cette position des Etats mem- disposition de la Présidence de la
bres. Selon lui, ces recommandations République trois officiers. Le Premier "La croissance économique sera de
ont été le fruits des discussions qui aide-de-camp de M. Ahtisaari rejoi- 4,7%, le chômage diminuera lente-
ont eu lieu au sein du gouvernement. gnant l'état major de la marine, c'est ment" Talsa
DEM/4 le Lieutenant colonel Peltonen de- Le ministère des Finances estime
viendra premier aide-de-camp. Il sera dans son rapport de la conjoncture
Déclarations de M. Lipponen secondé par le Major Jari Kallio. Le que le produit national brut augmen-
M. Lipponen a déclaré, mardi, au troisième aide-de-camp sera le Major tera de 4,7%, donc plus que prévu,
Parlement, après la démission de M. Kim Mattson. HS/A6 par rapport à l'année précédente,
Haider, qu'il n'y avait pas de raison écrit Taloussanomat. Selon le quoti-
de réévaluer les sanctions prises "La Finlande entre aujourd'hui dans dien, le chômage baissera passant
contre l'Autriche. Selon le Premier un régime parlementaire normal" HS de 10,2% à 9,1% Talsa/4
ministre, la situation sera étudiée au Selon l'éditorialiste, les pouvoirs du
conseil européen de Lisbonne. Présidents ont été réduits pendant Déclarations de M. Niinistö
les vingt dernières années, mais la M. Sauli Niinistö, ministre des Finan-
M. Lipponen estime que le FPÖ et sa principale modification du système ces, exige une politique budgétaire
politique demeurent inchangés après politique commence aujourd'hui. Le "serrée" pour l'année prochaine, an-
la démission de M. Haider. HS/C1 Président perdra presque tous ses nonce Helsingin Sanomat. Le gou-
pouvoirs en politique intérieure, en vernement prendra, mardi, une déci-
Déclarations de M. Sasi particulier en ce qui concerne ses sion sur le budget de l'an 2001. Le
Hufvudstadsbladet annonce que M. relations avec le Parlement et le gou- quotidien rappelle que, pour la pre-
Kimmo Sasi, ministre du Commerce vernement. Pour la politique étran- mière fois, cette décision sera aussi
extérieur et des Affaires européen- gère aussi, il devra désormais comp- ratifiée par le parlement.
nes, est un des rares à estimer que ter avec le gouvernement. "La nou-
le boycottage de l'Autriche pourrait velle constitution renvoie donc dans M. Niinistö met en garde contre une
être supprimé en raison de la démis- les oubliettes de l'histoire le régime répétition de la situation des années
sion de M. Haider. Selon M. Sasi, les semi-présidentiel", considère l'édito- 80. Selon lui, il ne faut pas créer de
14 pays de l'UE ne peuvent pas obte- rialiste. nouvelles dépenses, même si la
nir beaucoup plus de résultats même croissance de l'économie nationale
s'ils poursuivent le boycottage. Il ne Selon lui, il paraît désormais impossi- est actuellement rapide. Selon lui, il
croit pas que le gouvernement autri- ble que le Président puisse imposer faut continuer à diminuer la dette pu-
chien démissionnera en raison du sa volonté au Parlement et au gou- blique et de la fiscalité. Il n'a pas
boycottage. vernement. En fait, il rappelle que ce néanmoins donné de chiffres
n'est cependant que dans l'après- concrets mais il a répété que le gou-
M. Sasi souligne que même après guerre que la pratique d'instaurer un vernement avait déjà décidé de geler
l'éventuelle fin du boycottage, les domaine réservé comprenant la poli- les dépenses de l'Etat au niveau de
pays de l'UE doivent surveiller la politique étrangère a commencé. 1999. HS/D1
tique du gouvernement. HBL/1&13
Si la nouvelle constitution permet de
Selon l'ambassade de Finlande au- nombreuses interprétations en ce qui CHANTIER NAVAL
près de l'UE à Bruxelles, "rien n'a concerne la conduite de la politique
changé et les pays membres n'ont étrangère, elle place en dehors de la Royal Caribbean Cruises, armateur
pas l'intention de prendre de mesu- compétence présidentielle les ques- américain, a fait une commande de
res immédiatement". tions relatives à la politique euro- deux bateaux supplémentaires à
péenne et lie le Président, dans la Kvaerner Masa-Yards, chantier naval
conduite de la politique étrangère, finlandais, écrit Helsingin Sanomat.
POLITIQUE aux procédures de prise de décision Cet armateur avait déjà fait une com-
parlementaires, estime l'éditorialiste. mande de trois bateaux de luxe de la
PRISE DE FONCTIONS DE MME classe Eagle dont le premier avait été
HALONEN Selon lui, il revient à Mme Halonen fabriqué à Turku, en octobre 1999.
de d'instaurer une nouvelle tradition.
Mme Halonen prendra ses fonctions Elle était membre du gouvernement Selon M. Martin Saarikangas, direc-
aujourd'hui. Le nouvelle constitution avant de devenir Présidente, mais il teur général de Kvaerner Masa-
finlandaise entre aussi en vigueur serait de courte vue de croire qu'elle Yards, le prix de la commande
aujourd'hui. se contentera d'un rôle politique se- s'élève à 7 milliards de marks. La

commande garantit le plein emploi se préparer à un processus d'adhé-

pour le chantier naval de Turku jus- Selon le nouveau Ministre des Affai- sion bien plus long que ce qui a pu
qu'à l'an 2003. res étrangères, M. Tuomioja, la créa- être avancé de façon verbale". "Il se
tion de troupes de gestion de crise ne peut même que j'ai pu, moi-même
De même, selon Turun Sanomat, signifie pas la fondation d'une armée être trop optimiste sur la marche de
l'opération accélérera les négocia- européenne. "Nous ne sommes pas ce processus", a-t-il ajouté.
tions de vente de Kvaerner Masa- en train de mettre en place une ar-
Yards, commencées l'année der- mée européenne", a-t-il affirmé. HS/ Comme exemple des difficultés de ce
nière. Néanmoins, la commande C1 processus, M. Tuomioja a cité l'éradi-
n'aura pas d'influence sur les licen- cation de la corruption. Selon lui, sur
ciements de 110 personnes actuelle- ÉCONOMIE ce sujet, les Etats membres devaient
ment en cours. HS/D1, TS/15 prouver "un progrès significatif". "Je
"Une bonne croissance économique parle ici de corruption au sens large,
augmente la pression sur les dépen- aussi en temps que phénomène lié
mardi 29.2.2000 ses publiques dans les Etats mem- au bon fonctionnement du système
UNION EUROPÉENNE bres" HS politique et non des simples bakchich
H que pourraient recevoir douaniers ou
DÉFENSE ier, à l'issue du conseil Ecofin, M. policiers. Il s'agit d'un message im-
Niinistö a déclaré que les chiffres de portant que l'UE doit transmettre aux
"Avancée du projet de troupes euro- la croissance économique finlandaise Etats membres", a-t-il affirmé.
péennes" HS étaient très bons. Il a toutefois mis en
A garde les politiciens finlandais contre "La commission a particulièrement
l'issue de la réunion des ministres de une envie de trouver de nouvelles souligné l'importance de cette ques-
la défense de l'UE, le Ministre finlan- dépenses. Il a aussi considéré que tion dans son dernier rapport. Dans
dais M. Enestam a rappelé que les négociations salariales seraient le comité ministériel finlandais aux
"chaque Etat membre déciderait, cruciales quant à l'évolution de la affaires européennes, nous estimons
pour chaque crise, de sa participation pression inflationniste en Finlande. que cette question devrait être soule-
ou non, de manière indépendante". Il vées avec plus de vigueur et plus
a indiqué que "l'UE utiliserait, pour Le Ministre finlandais des Finances a ouvertement", a-t-il ajouté. HS/C1
les opérations, les moyens de souligné que la bonne situation pro- DEM/5 SM/5 AL/A8 TS/9
l'OTAN". "Il devrait être clair pour tout curée par la croissance économique
le monde que, sur ce sujet, nous coo- devait être mise à profit pour renfor-
pérons avec l'OTAN", a-t-il ajouté. cer le budget, c'est-à-dire pour ré- QUESTION AUTRICHIENNE
duire la dette. Selon lui, il est temps,
Selon Helsingin Sanomat, à la fin de en Finlande, de se préparer à des M.
l'année, la France organisera une dépenses futures car le vieillissement Tuomioja a déclaré que les mesures
conférence où les Etats membres de la population active engendrera prises par les Etats membres à l'en-
préciseront quelles forces ils mettront des conséquences financières dès la contre de l'Autriche étaient des déci-
au service des troupes de l'UE. La prochaine législature. HS/D5 sions politiques de chaque Etat mem-
Finlande est prête à fournir, au plus, bre et non une décision de l'UE. Il a
trois bataillons de 750 soldats cha- rappelé que l'Autriche était toujours
cun, rapporte le quotidien. ÉLARGISSEMENT un Etat membre à part entière.
Le Contre-amiral Kaskeala a déclaré, Déclarations de M. Tuomioja "Il est encourageant de remarquer

hier, à l'issue de la réunion, que le "Les délais d'adhésion seront plus que les Etats membres ont une vision
chiffre avancé de 50 à 60 000 soldats longs que prévu" AL commune sur le fait que de tels phé-
pour les troupes européennes ne "L'élargissement avancera plus lente- nomènes négatifs ne puissent pas
comprenait que les forces terrestres ment que prévu" TS disposer de liberté de manoeuvre.
et qu'il fallait y ajouter les forces aé- "L'éradication de la corruption, condi- L'UE est aussi une communauté de
riennes et navales. Helsingin Sano- tion à l'adhésion" HS valeurs qui est fondé sur la lutte
mat rapporte que l'UE prépare des "Un chemin difficile attend les pays contre ce type de mouvements. C'est
forces terrestres d'environ 200 000 candidats" Dem pourquoi il faut être encore plus
soldats car les troupes déployées sur "M. Tuomioja prévient les candidats stricts sur ce qui se passe à l'intérieur
les zones de crise devront être rele- de se préparer à un long processus des frontières européennes", a-t-il
vées. "Sur place, un bataillon devra d'adhésion" SM déclaré.
toujours en remplacer un autre", a Lors d'une conférence de presse or-
expliqué M. Kaskeala. Pour la Fin- ganisée, hier matin, au ministère des M. Tuomioja a refusé de dire si la
lande, de telles troupes ne seraient Affaires étrangères, M. Tuomioja a prise de position de la Finlande
pas nécessaires car les soldats sont déclaré qu'il avait, à diverses repri- contre l'Autriche avait été émise
toujours issus des réservistes. HS/C1 ses, prévenu les Etats membres "de conformément à la constitution. Il a

déclaré qu'il se prononcerait après nement et un soutien particulier du

que le gouvernement aura répondu à Président. "Un tel double rôle n'est Le conseiller des affaires juridiques,
la question de l'opposition sur ce plus de mise", dans le cadre de la M. Martti Manninen (56 ans), conti-
thème (Revue de presse du 28.2). Il nouvelle constitution, estime-t-il. nuera également dans ses fonctions
a simplement ajouté qu'il devrait y actuelles. Il occupe ce poste depuis
avoir " des règles plus claires sur la Sur la base des discussions qu'il a 1984.
manière de fonctionner", dans de eu, avec le président et avec le Pre-
telles situations. HS/A7 DEM/5 SM/5 mier ministre, M. Tuomioja pense Selon TS, la principale nomination
AL/A8 TS/9 que les conséquences de la nouvelle est celle de M. Jarmo Viinanen (41
constitution sur le fonctionnement du ans, PSD) comme conseiller diplo-
comité ministériel de politique étran- matique. Fonctionnaire du Ministère
FOURRURES gère et de sécurité seront réglées des affaires étrangères, il était le se-
avant l'entrée en fonction du nouveau crétaire de Mme Halonen lorsqu'elle
"M. Tuomioja considère peu raison- président, demain. était ministre des Affaires étrangères.
nable une intervention contre le pro- TS note qu'il est le neveu de M. Pertti
jet britannique d'interdire les éleva- M. Tuomioja a aussi déclaré que les Viinanen, ancien président de la
ges d'animaux à fourrures" SM / conseillers ne changeraient pas : SAK.
DEM Mme Tarja Kantola demeure conseil-
S lère spéciale et Mme Tuija Zapasnik Mme Sanna Viitanen (PSD) est nom-
elon M. Tuomioja, il ne serait pas attachée de presse. M. Tuomioja a mée, pour quelques mois, conseillère
raisonnable que la Finlande décide déclaré qu'il se rendrait, en mars, en chargée des affaires intérieures. Elle
d'intervenir contre le projet de loi bri- Suède et Estonie. Il a aussi dit qu'il a antérieurement travaillé dans le
tannique d'interdire les élevages souhaitait rencontrer son homologue bureau de campagne de Mme Halo-
d'animaux à fourrure. Les journaux russe, M. Igor Ivanov, ce printemps. nen.
rappellent que, selon le Ministre du HS/A7 AL/A8 TS/9
Commerce extérieur Kimmo Sasi, Mme Maria Romantchuk, actuelle
une telle interdiction pourrait être conseillère de presse à l'ambassade
considérée comme une entrave aux NOUVELLES FONCTIONS DE M. de Finlande à Stockholm, est nom-
échanges. Lors de la réunion de ven- AHTISAARI mée conseillère pour les affaires de
dredi, M. Tuomioja et la ministre de presse.
l'Environnement Satu Hassi se sont H
opposés à la proposition présentée à elsingin Sanomat annonce que M. M. Raino Hassinen, conseiller de M.
l'intérieur du gouvernement. Ahtisaari sera nommé membre du Ahtisaari, reprendra ses fonctions au
conseil de surveillance de l'entreprise ministère des Affaires étrangères. M.
"A mon avis, il s'agit d'une question finlandaise Elcoteq Network. Le pré- Ahtisaari a recruté M. Matti Kalliokos-
de principe. Si un Etat membre a dé- sident du conseil d'administration est ki, son conseiller de presse, à son
cidé de prendre une telle décision, M. Antti Piippo, qui fait partie du bureau de Helsinki comme chercheur
qui n'a pas d'influence sur le fonction- conseil d'administration de l'institut à mi-temps. M. Alpo Rusi avait quitté
nement du marché intérieur, j'estime EastWest. La presse a déjà annoncé le cabinet de M. Ahtisaari à l'automne
qu'il n'y a pas lieu d'intervenir. Si que M. Ahtisaari serait un des deux dernier. TS/9
cette intervention conduisait à ce co-présidents du conseil d'adminis-
qu'une telle réforme législative ne tration de cet institut. M. Ahtisaari
soit pas entérinée, je me demande- présidera également l'International ACCORD SCHENGEN
rais quelle sorte de message ce se- Crisis Group. HS/A7
rait pour les défenseurs de l'environ- T
nement qui souhaitent agir dans un urun Sanomat annonce que la zone
cadre légal", a-t-il dit. SM/5 DEM/5 CABINET DE MME HALONEN des pays nordiques et la zone
Schengen de dix pays de l'UE doi-
Turun Sanomat annonce que M. vent s'unir le 25 mars 2001. Les
FINLANDE Jaakko Kalela (56 ans, PSD), conti- contrôles de passeport entre les pays
nuera comme secrétaire général de nordiques et les pays Schengen se-
POLITIQUE ÉTRANGERE la Présidence de la République. M. ront supprimés. La Grande-Bretagne
Kalela a été nommé conseiller de la et l'Irlande sont les seuls pays de
Déclarations de M. Tuomioja Présidence en 1973 (du temps du l'UE qui resteront en dehors de cette
"Selon M. Tuomioja, la nouvelle Président Kekkonen) ; il est secré- coopération.
constitution clarifie la position du mi- taire général depuis 1983. TS estime
nistre des Affaires étrangères" HS qu'il a été très proche du Président Les pays nordiques ont signé l'accord
Selon M. Tuomioja, le Ministre des Koivisto. Après les présidentielles, Schengen en décembre 1996. La
Affaires étrangères était, jusqu'à pré- Mme Halonen a dit que "M. Kalela Norvège et l'Islande, pays non-
sent, à la fois un membre du gouver- était très précieux". membres de l'UE, sont devenus

membres associés du système Suomen Kuvalehti, la moitié des Fin- ques de M. Lipponen. AL/LUN/A7 IS/
Schengen, les pays nordiques landais soutiennent la position du LUN/A2
n'ayant pas voulu abandonner l'union gouvernement sur la question autri-
traditionnelle des pays nordiques chienne, seul un quart y sont oppo-
concernant sur la circulation libre de sés. TRAVAIL
passeports. TS/9
M. Lipponen reconnaît qu'il est légi- "Mme Filatov repousse toute idée
time de discuter des relations entre le d'emploi obligatoire" KS
lun 28.2 Premier ministre et le Président, mais M
POLITIQUE il estime que cette question a été me Filatov déclare que les questions
soulevée pour cacher le fond de l'af- d'environnement lui sont particulière-
CHANGEMENTS MINISTÉRIELS faire, c'est-à-dire s'il "fallait ou non ment chères et qu'elle fait toujours
prendre part à ce mouvement". M. partie des opposants à l'élargisse-
"Les nouveaux ministres ont pris Lipponen fait remarquer que ni le ment du parc nucléaire finlandais. En
leurs fonctions" HL Centre, ni M. Aho n'ont répondu à revanche, elle n'est "pas aussi radi-
V cette question. cale que les Suédois et ne demande
endredi, le Président de la Républi- pas la fermeture des centrales exis-
que a nommé M. Tuomioja Ministre M. Lipponen ne s'est pas prononcé tantes". Elle serait même plutôt prête
des Affaires étrangères, Mme Mön- sur la manière dont les mesures pri- à accepter de nouvelles centrales
käre Ministre du Commerce et de ses à l'encontre de l'Autriche seraient nucléaires si cela avait pour consé-
l'Industrie et Mme Filatov Ministre du levées. Il a affirmé qu'il n'y avait pas, quence la fermeture de centrales vé-
Travail. actuellement, de raison de les renfor- tustes de l'autre côté de la frontière
cer. Dem/LUN/3 orientale.
M. Ahtisaari a aussi nommé M. Tuo-
mioja à la tête de la délégation finlan- En matière d'emploi, elle estime que
daise à la conférence intergouverne- POLITIQUE INTERIEURE la croissance économique ne suffit
mentale de l'UE et M. Sasi à la tête plus à faire chuter le chômage. Elle
de la délégation finlandaises aux né- RELATIONS PSD-CENTRE souligne aussi qu'en Finlande le chô-
gociations d'élargissement de l'UE. mage de longue durée est en baisse
HS/SAM/A6 Déclarations de M. Lipponen alors qu'il est plutôt en augmentation
M. ailleurs en Europe.
Paavo Lipponen, Premier ministre,
CONTROVERSE SUR LA POLITI- critique sévèrement le parti du Centre Selon elle, la politique de l'emploi a
QUE EUROPÉENNE qui n'aurait pas, selon lui, encore surtout besoin "de réflexion et d'alter-
accepté le résultat des élections pré- natives". Dans la gestion du chô-
"Le parti du Centre demande des sidentielles, écrit Aamulehti. Il a parlé mage, il faut partir du point de vue
éclaircissements sur la décision dimanche à la radio. des personnes. Elle se déclare criti-
concernant l'Autriche" HS que envers toutes les mesures
Le groupe parlementaire du parti du Selon M. Lipponen, le Centre ne de- contraignantes. "Par exemple, utiliser
Centre a demandé au gouvernement vrait plus accuser le parti conserva- les municipalités pour créer des em-
de préciser de quelle manière la déci- teur. Il considère que la discussion plois obligatoires pour les chômeurs
sion concernant les mesures prises à sur la coopération des partis de serait une erreur", affirme-t-elle.
l'encontre de l'Autriche avaient été droite est purement de la politique "Chacun de nous a le droit d'être utile
prises. Selon le Président de ce politicienne sans contenu idéologi- et d'entrer dans la vie active. Je ne
groupe, M. Mauri Pekkarinen, le Pre- que. "Le thème de M. Aho au second pense pas qu'une bonne société soit
mier ministre Lipponen a pris seul la tour était la division du peuple entre celle qui essaie de contraindre les
décision et n'a informé le président socialistes et non-socialistes mais personnes à accepter un emploi en
Ahtisaari qu'a posteriori. M. Pekkari- pourquoi continuer sur ce thème si baissant leur revenu minimum en
nen souhaiterait aussi que le Parle- les électeurs n'ont pas accepté la dessous du minimum vital", a-t-elle
ment soit informé des possibles in- pertinence d'une telle division", se ajouté. Selon Mme Filatov, "la Fin-
tentions de modifier le fonctionne- demande-t-il. lande est un pays suffisamment pros-
ment du comité ministériel de politi- père pour que nous puissions traiter
que étrangère et de sécurité. HS/ M. Seppo Kääriäinen, vice-président avec humanité ceux qui ne trouvent
SAM/A6 du parti du Centre, est étonné des pas leur place dans un marché du
déclarations de M. Lipponen. Selon travail ouvert".
M. Kääriäinen, la prise de position du
Premier ministre est incompréhensi- Selon elle, le chômage demeure un
Déclarations de M. Lipponen ble et injustifiée. De même, M. Esko grave problème social mais le man-
M. Lipponen a rappelé que, selon Aho, ancien président du parti, ne que de main d'oeuvre pourrait deve-
une enquête d'opinion publiée par comprend pas le contenue des criti- nir important. "La gestion du manque

de main d'oeuvre est surtout une AGENCE DE CONTROLE AGRO- joint de la ville de Helsinki, le meilleur
question qui relève de la politique de ALIMENTAIRE endroit pour établir l'agence de
la formation mais est aussi liée à contrôle agro-alimentaire serait le
l'aménagement du territoire. L'agglo- L campus de Viikki où se trouve un
mération de la capitale commence à e comité ministériel des affaires euro- centre de biotechnologies et où se-
manquer de travailleurs qui sont ac- péennes a décidé, vendredi, de pro- ront construits les nouveaux locaux
tuellement au chômage ailleurs en poser Helsinki pour l'établissement de la faculté vétérinaire de l'Universi-
Finlande", a-t-elle estimé. KS/DIM/15 de l'agence de contrôle agro- té de Helsinki. HBL/sam/5
alimentaire de l'Union européenne.
Grèves Hufvudstadsbladet publie, dans son
M. Paavo Lipponen, Premier minis- Selon M. Kimmo Sasi, ministre du édition de dimanche, un éditorial,
tre, est actuellement assez satisfait Commerce extérieur, le gouverne- intitulé "La lutte de l'UE pour une
des négociations salariales car près ment "a voulu éliminer tous les ris- meilleure nourriture", signé Erik
de deux millions de salariés bénéfi- ques. On a voulu choisir la ville qui Wahlström, rédacteur en chef, énu-
cient déjà d'un accord conforme à la avait les meilleures chances d'être mérant les scandales européens ré-
ligne générale de 3,1%, rapporte De- élue." (Turku et Kuopio étaient les cents du secteur agro-alimentaire.
mari. deux autres villes "candidates".) Se- HBL/dim/4
lon M. Sasi, les communications aé-
Néanmoins, il ne comprend pas le riennes entre Helsinki et les autres
conflit du travail du secteur du papier. capitales des pays communautaires, SOCIETE
Selon lui, la situation actuelle est notamment Bruxelles, sont meilleu-
étrange. Il souligne que dans l'indus- res. Helsinki, qui abrite une école Augmentation de la violence
trie du papier, les parties auraient dû internationale, est la ville finlandaise Helsingin Sanomat publie, dans son
négocier durant les deux dernières la plus connue à l'étranger. Les servi- édition de lundi, des statistiques
années au lieu d'attendre les négo- ces en langues étrangères sont meil- concernant l'augmentation de la vio-
ciations salariales de cette année. leurs à Helsinki qu'ailleurs en Fin- lence dans les années 1990 par rap-
lande. port à la décennie précédente. En
M. Juhani Salonius, médiateur des 1980–1989, 1 212 personnes ont été
conflits du travail, a essayé d'accélé- On ignore encore les noms des villes tuées. En 1990-1999, il y a eu 1 442
rer, dimanche, à deux reprises, les concurrentes ; M. Sasi estime que meurtres.
négociations salariales du secteur du Bruxelles, Luxembourg, Lyon, Milan, Par rapport au nombre d'habitants,
papier mais en vain. Les négocia- Barcelone et Kiel seront parmi ces Helsinki n'est pas une ville très vio-
tions continueront mardi, écrit Aamu- villes. Selon lui, la Finlande a des lente : il y a un homicide par mois en
lehti. chances, mais cela ne sera pas fa- moyenne. HS/lun/A6
cile. "Si Bruxelles n'était pas choisi, la
Selon Demari, M. Lipponen attend Finlande aurait d'assez fortes chan- ven 25.2
une issue proche dans le conflit du ces", estime le ministre. POLITIQUE
transport maritime. Mais, selon lui, il
ne faut pas croire que l'Etat peut Selon les arguments du gouverne- NOUVELLE CONSTITUTION
résoudre tous les problèmes, comme ment finlandais, la Finlande et la
semblent le penser les armateurs. Il Suède sont actuellement les seuls "Le principal est que quelqu'un dirige
rappelle que ce sont les parties qui, pays de l'UE à ne pas habriter la politique étrangère" AL
eux mêmes, sont responsables de la d'agence ou établissement de L'
compétitivité du secteur. l'Union. La Suède est favorable au éditorialiste de Aamulehti rappelle
projet finlandais. L'hygiène finlan- que le texte de la nouvelle constitu-
Les négociations sur la grève des daise des denrées alimentaires ne tion ne précise pas qui, du Président
conducteurs d'autobus à Tampere connaît pas les mêmes sortes de ou du Premier ministre, présidera le
sont également complètement blo- problèmes que les pays plus au sud comité ministériel de politique étran-
quées, annonce Aamulehti. Les par- en Europe, rapporte le quotidien. gère et de sécurité. Selon lui, le prin-
ties estiment que la grève commen- HS/sam/A5 cipal est que la politique étrangère
cée vendredi va durer longtemps. finlandaise soit dirigée de la même
Selon le quotidien, les parties n'ont Hufvudstadsbladet annonce que se- façon, qu'il s'agisse de politique
pas encore décidé la reprise des né- lon M. Sasi, il est possible que la dé- étrangère "traditionnelle" ou de la
gociations. Dem/LUN/3 AL/LUN/A6 cision concernant l'établissement de politique étrangère et de sécurité
l'agence de contrôle agro-alimentaire commune de l'UE qui, avec la nou-
soit prise au conseil européen de velle constitution deviendra de la
Feira en juin prochain - ou à Nice en compétence exclusive du gouverne-
décembre. ment.
Selon M. Pekka Korpinen, maire ad- "Le Président et les ministres doivent

toujours trouver un compromis. Dans dence de la délégation finlandaise à Anne Siimes (Finances) était ab-
un petit pays on ne peut pas se per- la conférence intergouvernementale sente, ainsi que Mme Tarja Halonen,
mettre d'avoir deux politiques étran- de l'UE, rapporte Kirsti Pohjonen. qui ne participe plus aux réunions du
gères", conclut-il. AL/A2 Elle rappelle que, le 1er juillet, les gouvernement.
questions relatives à la CIG seront de
"Le Président conserve une grande la compétence du secrétariat général Mme Rask a souligné qu'elle ne pro-
influence" KS du Premier ministre. A partir de cette poserait plus le transfert de la faculté
Keskisuomalainen considère que date, le secrétariat aux affaires euro- vétérinaire à Kuopio. Aamulehti re-
Mme Halonen ne sera certainement péennes et le Ministre qui en est lève que, selon M. Lipponen, l'affaire
pas un simple président de façade en chargé (actuellement M. Sasi) seront est close.
matière de politique étrangère. Elle a aussi rattachés au secrétariat général
déjà déclaré qu'elle souhaitait partici- du Premier ministre. Les représentants de l'Université de
per aux Conseils européens lorsque Helsinki se sont félicités de la déci-
l'ordre du jour lui semblerait nécessi- Selon M. Sasi, lors de la répartition sion du gouvernement. Selon Helsin-
ter la présence du chef de l'Etat. des présidences, ce sont les gin Sanomat, la formation des vétéri-
Même si sa participation nécessite "arguments juridiques" qui l'ont em- naires coûte cher à l'université. Il y a
une co-décision avec le gouverne- portés : on a considéré que les ques- environ 200 professeurs et autres
ment, il est peu probable en pratique tions de la CIG étaient plus proches enseignants et quelque 400 étu-
que celui-ci s'y oppose, selon l'édito- du président de la République et du diants.
rialiste. KS/2 ministre des Affaires étrangères. Ain-
si, la présidence de la délégation fin- HS rappelle qu'en 1992, on avait l'in-
landaise à la conférence intergouver- tention de transférer la faculté vétéri-
nementale de l'UE a été confiée à M. naire à Kuopio pour compenser la
Tuomioja, conformément à ses sou- suppression de la faculté d'odontolo-
POLITIQUE EUROPEENNE haits, rapporte Mme Pohjonen. gie de l'Université de Kuopio. Or, en
1995, l'école vétérinaire est devenue
"Accord sur la présidence des délé- "L'élargissement est plus important et une faculté de l'Université de Helsin-
gations finlandaises" AL / TS de plus longue haleine qu'une mince ki. En novembre dernier, le Premier
Aujourd'hui seront nommés les prési- CIG", a conclu M. Sasi. AL/A6 TS/13 ministre Lipponen a proposé l'étude
dents des délégations finlandaises : d'un éventuel transfert, parce que la
M. Tuomioja à la présidence de la faculté vétérinaire aurait, de toute
délégation finlandaise à la confé- POLITIQUE INTERIEURE façon, dû déménager. HS/A3&A7,
rence intergouvernementale de l'UE, AL/A7
M. Sasi à celle de la délégation fin- LA FACULTE VETERINAIRE
landaise chargée de la réflexion sur
l'élargissement. Chacun des deux L AGENCE DE CONTROLE AGRO-
ministres sera le vice-président de e gouvernement a décidé, jeudi, par ALIMENTAIRE
l'autre. 9 voix contre 7, que la faculté vétéri-
naire resterait à Helsinki. Les sept T
M. ministres favorables au transfert de la urun Sanomat annonce que le comité
Lipponen a déclaré qu'il s'était entre- faculté à Kuopio étaient M. Paavo ministériel des affaires européennes
tenu de cette répartition des tâches Lipponen (Premier ministre), Mme devrait proposer, aujourd'hui, l'empla-
avec le Président Ahtisaari, mercredi. Maija Rask (Education), Mme Suvi cement de l'agence de contrôle agro-
Il a affirmé que cette question avait Lindén (Culture), M. Johannes Koski- alimentaire de l'Union européenne à
été réglée dans une réunion qu'il nen (Justice), M. Martti Korhonen Helsinki, sur le campus de Viikki. Le
avait eu avec M. Ahtisaari et Mme (Collectivités locales), M. Kari Häkä- Premier ministre Lipponen ne l'a pas
Halonen. mies (Intérieur) et M. Kalevi Hemilä confirmé jeudi, mais selon les infor-
(Agriculture). mations du quotidien, les principaux
Selon Kirsti Pohjonen (Aamulehti et ministres sont favorables pour propo-
Turun Sanomat), le gouvernement, Mmes Maija Perho (Affaires socia- ser Helsinki, au lieu de Turku ou Kuo-
sous la direction du Premier ministre les), Eva Biaudet (Services sociaux), pio, les deux autres villes
souhaitait une telle répartition des Satu Hassi (Environnement) et Sinik- "candidates". M. Lipponen s'est avéré
tâches. Le Premier ministre en parti- ka Mönkäre (Travail) et MM. Erkki optimiste à l'égard de l'établissement
culier avait l'intention de confier une Tuomioja (Commerce et Industrie), de cette agence en Finlande. Selon
part de la gestion de la politique Kimmo Sasi (Commerce extérieur et TS, les "bureaucrates de l'UE" s'op-
étrangère au parti conservateur. Affaires européennes), Olli-Pekka posent au projet finlandais.
Heinonen (Transports), Jan-Erik
M. Sasi a déclaré qu'il était satisfait Enestam (Défense) et Sauli Niinistö Selon TS, l'emplacement de l'agence
d'une telle répartition. Au début, il (Finances) ont voté pour que la fa- de contrôle agro-alimentaire ne sera
souhaitait se voir confier la prési- culté reste à Helsinki. Mme Suvi- probablement pas décidé avant la

présidence française de l'UE. La Fin- coûts ne seraient que de 4,6% et non vant la mi-mars, la poste finlandaise
lande est, pour le moment, le seul de 7% comme l'estiment les em- aura distribué dans les foyers finlan-
pays membre ayant manifesté son ployeurs. IS/19 dais plus de 2,2 millions d'exemplai-
intérêt à accueillir cette agence. Les res de la nouvelle constitution en fin-
chances finlandaises, inexistantes au Chauffeurs d'autobus nois et 160 000 en suédois. Le texte
début, se sont améliorées, estime 820 chauffeurs de quatre compa- constitutionnel est accompagné d'une
TS. Les autres pays qui s'intéressent gnies d'autobus ont commencé une brochure explicative rédigée par le
à l'agence sont la Belgique, la France grève, aujourd'hui, à Tampere et directeur du service de politique inté-
(Lyon), l'Espagne (Barcelone) et l'Ita- dans ses environs. Selon Helsingin rieure de Helsingin Sanomat, M. Unto
lie (Milan), rapporte le quotidien. Sanomat cette grève bloque complè- Hämäläinen. Cette campagne coûte
TS/13 tement le trafic d'autobus dans la ville cinq millions de marks finlandais à
et perturbe le déplacement de plus l'Etat. AL/A5
de 350 000 personnes. HS/A6
GREVES "La répartition des rôles entre le Pré-
sident et le Premier ministre n'est pas
Secteur du papier CENTRE NATIONAL DE L'EQUIPE- fixée" HS
M. MENT ROUTIER "La nouvelle constitution n'arrête pas
Jarmo Lähteenmäki, président du clairement la gestion de la politique
syndicat du papier, se demande Le ministère des Finances souhaite étrangère" AL
pourquoi la direction du groupe Sto- encore vérifier les conséquences de "Si Mme Halonen et M. Lipponen ont
ra-Enso est revenue sur l'accord la décision du gouvernement de per- des avis divergents, le chancelier de
concernant les contrats d'apprentis- mettre la transformation du Centre justice les aidera" IS
sage. M. Lähteenmäki est étonné de national de l'équipement routier en Selon le Ministre de la Justice, M.
l'attitude du groupe qui s'oppose à un entreprise publique, rapporte Helsin- Johannes Koskinen, "il n'a pas été
accord contenant des conditions gin Sanomat. Selon M. Sauli Niinistö, décidé" qui, du Président ou du Pre-
d'apprentissage clairement détermi- ministre des Finances, il faut bien mier ministre, présidera le comité
nées. Dem/3 réexaminer les dépenses engen- ministériel de politique étrangère et
drées par cette transformation. de sécurité. Ce sujet était au menu
des discussion du gouvernement,
"Un employé du secteur du papier Selon le projet présenté par M. Olli- hier soir. Helsingin Sanomat rappelle
gagnera Pekka Heinonen, ministre des Trans- que la nouvelle constitution entrera
50 000 marks par an de plus que les ports, personne ne serait licencié et en vigueur le 1er mars et que, le
autres" KS la diminution des effectifs se serait même jour, Mme Halonen prendra
Selon Keskisuomalainen, les em- réalisée progressivement par des ses fonctions de Présidente de la
ployés des autres secteurs sont en- départs à la retraite. Il souligne, République.
vieux de ceux du secteur du papier à néanmoins, que dans l'avenir, l'Etat
cause du niveau particulièrement fera des économies grâce à la trans- Actuellement, c'est le Président de la
élevé des salaires qui y prévaut. Le formation du Centre national de république qui préside les débats
quotidien rappelle que les demandes l'équipement routier en entreprise lorsque le comité ministériel de politi-
actuelles du syndicat du papier, dans publique. HS/A6 que étrangère et de sécurité se ré-
le cadre des négociations salariales, unit. Le Chancelier de Justice Paavo
sont tellement élevées que les coûts FRANCE Nikkula a rappelé que selon le règle-
pour le patronat seraient de 7% alors ment du gouvernement, en vigueur
que, par exemple, la "ligne officielle" CULTURE depuis deux ans, c'est le Premier
mise en route par le syndicat de la ministre qui dirige les débats dans les
métallurgie n'était que de 3,1%. Vihreä Lanka, journal de l'Alliance comités ministériels. Toutefois, "en
Verte, publie un article sur des com- pratique, les choses ont été différen-
Le conflit concerne 26 000 employés munautés d'artistes parisiens tes", dans le comité ministériel de
du secteur du papier. KS/11 "squarts" (des mots squat et arts) qui politique étrangère et de sécurité, a-t-
occupent des bâtiments vides pour y il fait remarquer.
"Guerre de propagande" IS construire des ateliers. VL/16
Selon Ilta-Sanomat, il existe de plu- "Le plus important est de savoir qui
sieurs façons de calculer les coûts jeu 24.2 tire les conclusions après les débats
des augmentations de salaire. Les POLITIQUE et non qui distribue la parole", a dé-
estimations des syndicats et celles claré M. Nikula. Il estime que le Pré-
des patrons sont si différentes que le NOUVELLE CONSTITUTION sident et le Premier ministre trouve-
quotidien parle de "guerre de propa- ront toujours un compromis. En effet,
gande" entre les deux parties qui "La constitution peut se glisser au selon lui, la gestion du comité minis-
s'opposent. Par exemple, selon les milieu de brochures publicitaires" AL tériel de politique étrangère et de sé-
calculs du syndicat du papier, les A curité "est une question d'organisa-

tion pratique du travail et donc les avait deux délégations et non une". motive, les conducteurs de machines
participants peuvent le décider eux- forestières et une partie du personnel
mêmes". Aamulehti rappelle que le Helsingin Sanomat rapporte que le de la chimie (industrie chimique et
comité ministériel de politique étran- gouvernement souhaitait répartir les pétrochimique) se mettront en grève.
gère et de sécurité est un organe deux présidences de délégation entre - Le 6 mars, les équipages des brise-
consultatif. Toutefois, la nouvelle M. Tuomioja et M. Sasi. Selon des glace ainsi que le personnel navigant
constitution part du principe que des sources proches du gouvernement, du trafic maritime international de-
décisions peuvent y être prises dès la question aurait été résolue avec M. vraient faire grève.
lors que le Président est présent. Ahtisaari. HS/A6 - Le personnel travaillant dans le bati-
ment (chauffage, eau, électricité) a
Selon M. Koskinen, la personnalité lancé un appel à la grève pour le 7
des présidents de la République a, TRAVAIL mars.
jusqu'à présent, toujours influencé la
façon dont ils ont usé du pouvoir. Il a VIE PROFESSIONNELLE Une partie des syndicats qui ont dé-
déclaré que l'attitude et la volonté du posés des préavis de grève appellent
Président avaient encore une grande Déclarations de Mme Filatov déjà leurs membres à refuser les
importance. "Dans la constitution, M heures supplémentaires (les conduc-
certaines questions ne sont pas arrê- me Tarja Filatov, qui devrait être teurs de machines forestières, le per-
tées mais restent à résoudre dans la nommée Ministre du Travail demain, sonnel de la chimie, celui de l'électri-
pratique. Dans ce cas, des change- déclare, dans une interview accordée cité et du bâtiment).
ments peuvent survenir soit par des à Kansan Uutiset, que l'une des Les mêmes mouvements touchent
décisions communes pratiques soit questions centrales du travail aussi l'industrie papetière, toutes les
par des modifications constitutionnel- concerne l'accord entre la vie profes- branches de l'industrie agro-
les", a-t-il dit. AL/A8 HS/A6 IS/10 et sionnelle et la vie de famille. En tant alimentaire, l'industrie du plastique et
11 que ministre, elle n'a pas l'intention celle de la verrerie, le personnel tech-
de devenir "une mère par téléphone nique de l'opéra.
portable". "Il faut concilier le rôle de
POLITIQUE EUROPÉENNE parent et les tâches professionnel- Certains mouvements sont considé-
les", a-t-elle déclaré. rés comme illégaux par les em-
"M. Tuomioja dirige la délégation ployeurs. Il s'agit de la grève des
pour la CIG, M. Sasi les affaires "Je ne crois pas que la baisse du conducteurs d'autobus de la société
concernant l'élargissement" HS chômage continuera au même Linjebuss, dans l'agglomération de
H rythme. Nous allons faire face à un Helsinki, ainsi que des grèves tour-
elsingin Sanomat indique que le gou- seuil au-delà duquel il sera difficile de nantes qui touchent les groupes de
vernement a décidé que M. Tuomio- faire réintégrer le marché du travail l'industrie papetière (hier UPM, au-
ja, qui sera nommé Ministre des Af- aux chômeurs", affirme-t-elle. En ef- jourd'hui Metsä-Serla). HS/A6 AL/A7
faires étrangères demain, présiderait fet, le problème est que les chômeurs
la délégation finlandaise qui partici- âgés manquent de qualification. "A
pera à la préparation de la confé- plus long terme, nous risquons de POLITIQUE INTERIEURE
rence intergouvernementale. Le Mi- rencontrer un manque de main
nistre du Commerce extérieur Kimmo d'oeuvre", ajoute-t-elle. KU/7 TSIGANES POLONAIS
Sasi dirigera pour sa part la déléga-
tion finlandaise chargée de la ré- Hufvudstadsbladet et Turun Sanomat
flexion sur l'élargissement. La déci- GREVES annoncent que les Tsiganes polonais
sion définitive devrait être prise de- considèrent la Finlande comme un
main. Elle devrait aussi entériner que "Les négociations salariales de plu- pays plus sûr que la Suède. M. Stani-
M. Sasi est le vice-président de la sieurs branches risquent de débou- slaw Stankiewicz, président du
délégation dirigée par M. Tuomioja et cher sur une impasse" AL conseil des Tsiganes polonais, et M.
réciproquement. Aamulehti résume les moyens de Henry Hedman, conseiller finlandais
pression utilisés par les syndicats au bureau des droits de l'Homme de
Helsingin Sanomat rappelle qu'en pour aboutir à des accords salariaux. l'OSCE à Varsovie, estiment que l'af-
nommant M. Sasi en remplacement Des préavis de grève ont été dépo- flux de Tsiganes polonais vers la Fin-
de Mme Halonen, à la tête de ces sés : lande et dans les autres pays euro-
délégations, M. Ahtisaari avait décla- - Le 25 février, une partie des péens continuera.
ré que lorsqu'il nommerait "le nou- conducteurs d'autobus devrait se
veau ministre des affaires étrangè- mettre en grève, en particulier dans Selon M. Stankiewicz, les Tsiganes
res, celui-ci serait de suite nommé à l'agglomération de Tampere. polonais sont à la recherche de pays
la tête de cette délégation". Helsingin - Le 1er mars ce sera le tour des in- où les droits de l'Homme sont res-
Sanomat estime que le Président séminateurs. pectés, parce qu'ils estiment que la
"n'aurait pas compris alors qu'il y - Le 2 mars, les conducteurs de loco- société polonaise n'est pas capable

de leur garantir ces droits. limité à 275. Parce qu'elle participe à ments du pouvoir religieux" HS
l'opération du Kosovo, la Norvège a Selon Aamulehti, après les élections
Il y a assez peu de Tsiganes en Polo- actuellement 320 chars à sa disposi- qui ont vu leur victoire, les réformis-
gne, de 40 000 à 50 000 (sur 38 mil- tion. Or, l'armée norvégienne, qui tes devront faire leurs preuves car ils
lions d'habitants). En Slovaquie, il y estime que l'accord de location est ne pourront plus imputer la misère à
en a environ 400 000. désavantageux, a l'intention d'acqué- la ligne stricte des dirigeants reli-
rir 33 nouveaux chars pour un mon- gieux. Le quotidien estime que,
Depuis l'automne dernier, 550 Tsiga- tant de 133 millions de couronnes même si les pays européens ont
nes polonais ont demandé asile en norvégiennes. Le nombre de véhicu- commencé à amélioré leurs relations
Finlande. les blindés finlandais serait ainsi ré- avec l'Iran depuis quelques années,
duit à 26 et les recettes de cette locales investissements étrangers ne re-
TS annonce que selon les organisation à une dizaine de millions de cou- viendront en Iran que quand les rela-
tions de droits de l'Homme, la situa- ronnes par an. HS/A12 tions avec les Etats-Unis se normali-
tion des Tsiganes du Kosovo est ex- seront. "La balle est dans le camp
trêmement difficile. TS/9, HBL/1&3 des Etats-Unis", conclut-il.
CHOMAGE
Pour Helsingin Sanomat, "si le résul-
FACULTE VETERINAIRE Selon Hufvudstadsbladet, le nombre tat des élections ressemble à une
de chômeurs en encore en baisse : révolution, concrétiser le changement
H en janvier, 264 000 Finlandais, soit sera difficile" car les conservateurs
elsingin Sanomat estime que le débat 10,6 % de la population active (10,1 contrôlent encore de nombreux sec-
sur le sort de la faculté vétérinaire est % des hommes et 11,1 % femmes) teurs. Le quotidien considère que "les
devenu une farce. Les principaux c'est-à-dire 9 000 personnes de pays industrialisés
ministres ont décidé, jeudi, après moins par rapport à janvier 1999,
"l'école du soir" du gouvernement, étaient au chômage, selon les chif- doivent répondre aux désirs de ré-
que la décision sur l'emplacement de fres du Centre national des statisti- forme des Iraniens en facilitant leur
cette faculté (Helsinki ou Kuopio) ques. HBL/6 retour au sein de la coopération inter-
serait prise aujourd'hui. Or, Mme nationale. Cela signifie l'arrêt de l'em-
Maija Rask, ministre de l'Education bargo et la reprise des investisse-
(PSD), qui n'était pas présente à mer 23.2 ments et autres mesures économi-
cette occasion, a dit qu'elle ne pré- ETRANGER ques susceptibles d'aider le Prési-
senterait pas l'affaire jeudi, au conseil dent à réussir ses réformes". AL/A7
des ministres. Elle aurait voulu discu- TCHÉTCHÉNIE
ter d'abord de la proposition finlan-
daise sur l'emplacement de l'agence "La Russie détruit des villages, M. UNION EUROPEENNE
de contrôle agro-alimentaire de l'UE Poutine encense les actions de l'ar-
(Helsinki, Turku ou Kuopio). Mme mée" AL M. VITORINO EN FINLANDE
Rask souhaite le transfert de la fa- "Le représentants de M. Poutine pour
culté à Kuopio. les questions de droits de l'homme Helsingin Sanomat rend compte de la
ne connaît pas l'existence des camps visite en Finlande du commissaire
Le comité ministériel des affaires eu- de transition" AL européen Antonio Vitorino, chargé de
ropéennes décidera, vendredi, la ville A la justice et des affaires intérieures. Il
"candidate" finlandaise. Selon HS, amulehti rapporte que M. Kalamanov, a eu des entretiens avec le ministre
l'établissement en Finlande de qui vient d'être nommé par M. Pou- de la Justice, M. Johannes Koskinen
l'agence de contrôle agro-alimentaire tine comme représentant des droits (PSD), le ministre de l'Intérieur, M.
est peu vraisemblable. HS/A12 de l'homme en Tchétchénie n'a pas Kari Häkämies (Parti conservateur) et
DEFENSE de bureau et ne s'est pas encore ren- le Premier ministre M. Paavo Lippo-
du en Tchétchénie. Selon le corres- nen (PSD).
H pondant à Moscou du quotidien de
elsingin Sanomat annonce que les Tampere, dans ses déclarations, M. S
forces armées finlandaises, qui ont Kalamanov "semble suivre de très elon M. Vitorino, la Commission euro-
loué 62 véhicules blindés Pasi à la près les positions du gouvernement péenne a l'intention de proposer que
Norvège, reçoivent 2 millions de cou- russe". AL/A17 les ressortissants des douze pays
ronnes norvégiennes (1,5 million de candidats à l'adhésion à l'Union euro-
marks) par mois au titre de cette lo- péenne soient exemptés de l'obliga-
cation. IRAN tion de visa d'entrée dans les pays
membres de l'UE. La Slovaquie fait
Dans le cadre de l'accord sur les ar- "La révolution a oublié ses enfants" partie de ces pays candidats. Selon
mes conventionnelles, le nombre de AL le commissaire, cette question sera
chars de l'armée norvégienne est "Les Iraniens ont détruit les fonde- prochainement examinée par le

Conseil des ministres. parlementaire de la défense souhaite Chauffage, eau, électricité

que l'Etat subventionne davantage la 6 mars
Selon HS, M. Vitorino a évoqué avec marine marchande pour que les ba- Trafic maritime 6
les ministres finlandais le suivi des teaux restent sous pavillon finlandais. mars
décisions prises au conseil européen La commission souligne que le bon
de Tampere concernant la justice et fonctionnement du transport maritime
les affaires intérieures. Le quotidien est une des conditions fondamenta- ECONOMIE
rappelle que les pays membres se les de la défense nationale. HS/A6
sont engagés à s'opposer au racisme "Enorme acquisition pour Stora-
et à la xénophobie. Revenant sur la Enso" HS
situation de l'Autriche, M. Vitorino a GREVES T
souligné que la Commission parta- ous les journaux annoncent que le
geait le souci des pays membres. Il Centrales nucléaires groupe de papier finno-suédois Sto-
ne pense toutefois pas que la situa- La grève du secteur de l'énergie ra-Enso a acquis Consolidated Pa-
tion de l'Autriche rende plus difficile ayant été annulée, les centrales nu- pers, papetier américain. Les quoti-
le travail de l'UE ou la réalisation des cléaires de Loviisa et de Olkiluoto diens sont également étonnés du prix
orientations définies à Tampere. M. continueront donc à fonctionner au- de l'acquisition (29 milliards de
Vitorino souligne que le boycottage jourd'hui. Helsingin Sanomat rap- marks) qui semble trop élevé.
concerne les relations bilatérales en- porte que les négociations salariales
tre l'Autriche et les autres pays mem- se sont débloquées. Le conflit du Selon Helsingin Sanomat, Stora-
bres. HS/A6 travail concerne, selon le quotidien, Enso devrait occuper la première
FINLANDE surtout les primes ainsi que le ni- place dans le secteur de la fabrica-
veau des augmentations des salai- tion de papier et de carton dans le
MME HALONEN QUITTE LE PSD res. HS/A6 monde. Selon M. Jukka Härmälä,
directeur général du groupe, ce
H Papier genre d'acquisition est la seule possi-
elsingin Sanomat annonce que Mme De même, les grèves tournantes bilité pour entrer sur le marché améri-
Tarja Halonen a donné, mardi, sa continueront dans le secteur du pa- cain.
démission à la section locale du Parti pier : UPM-Kymmene fermera ses
social-démocrate de Kallio (quartier usines mercredi et Metsä-Serla le Le secteur du papier est en train de
où elle habite). La démission de Mme fera jeudi, écrit Demari. Dem/6 se développer en Finlande : la se-
Halonen sera évoquée lors d'une maine dernière, les journaux ont an-
réunion de la section locale de Kallio Electricité noncé la fusion finno-américaine
le 7 mars. Dans le secteur du bâtiment, le syn- d'UPM-Kymmene et de Champion.
dicat de l'électricité a également dé- HS/A3, D1
Selon HS, la section locale de Kallio posé un préavis de grève pour le 6
est la plus grande de la capitale. mars au cas où les négociations sa- "L'industrie forestière finlandaise se
Mme Halonen y a adhéré le 4 janvier lariales n'aboutiraient pas avant cette renforce" TS
1971. Elle prendra les fonctions de date. Selon Kansan Uutiset, cette T
Présidente de la République le 1er grève concerne 10 000 électriciens urun Sanomat estime dans son édito-
mars. HS/A6 mais elle ne concernera pas les 5 rial qu'après la fusion d'UPM-
000 plombiers du même secteur. Kymmene et de Champion ainsi que
KU/6 l'acquisition que vient de faire Stora-
M. AHO Enso, d'autres fusions dans le sec-
Des préavis de grève ont été dépo- teur du papier vont certainement se
Hufvudstadsbladet relève que M. sés pour : réaliser dans l'avenir proche. Ainsi,
Esko Aho, président du Parti du cen- Quatre compagnies d'autobus Metsä-Serla est actuellement en train
tre, fera connaître ses intentions 25 février de chercher un partenaire au niveau
quant à son avenir au plus tard le 16 Inséminateurs international.
mars. Le bureau national et le groupe 1 mars
parlementaire du Centre se réuniront Musiciens de théâtre Pour l'économie finlandaise, il est
à cette date-là. M. Aho doit annoncer 1 mars important que, outre les télécommu-
s'il compte se représenter à la prési- Conducteurs de locomotive nications, l'industrie forestière suive
dence de son parti. HS/6 2 mars attentivement les tendances interna-
Conducteurs de machines forestières tionales. L'activité à l'étranger n'est
2 mars pas, néanmoins, toujours facile. Par
TRANSPORT MARITIME Equipage des brise-glaces exemple, selon l'éditorialiste, les ma-
2 mars chines des usines américaines sont
Dans un rapport adressé au minis- Chimie et pétrochimie 2 trop vieilles, ce qui n'est toutefois
tère des transports, la Commission mars qu'un problème financier. Les em-

ployés sont également préoccupés Ivanov, au Portugal, la semaine pro- ont commencé, jeudi dernier, un
pour leur poste mais, pour le mo- chaine. HS/C4 TS/16 exercice de simulation d'opération de
ment, ils semblent tous pouvoir gar- maintien de la paix. En tout, 30 pays,
der leur travail - en tout cas en Fin- dont la Finlande, participent à cet
lande. exercice. HS/C3
"La comparaison avec la Russie PROJET DE DIRECTIVE EURO-
De même, le fait que les sièges des prouve l'inanité du boycott de l'Autri- PÉENNE POUR L'INCINERATION
groupes géants de papier restent en che - La modération est bonne D'ORDURES
Finlande, garantit que le pouvoir cen- conseillère" NP
tral de ces grands groupes ne quitte L'éditorialiste de l'organe du parti S
pas le pays, conclut Turun Sanomat. conservateur compare les réactions elon Helsingin Sanomat, le projet de
TS/2 internationales prises à l'encontre de directive de l'Union européenne sur
l'Autriche à la situation de la Russie. l'incinération d'ordures a suscité
"Partout où circulent les politiciens et beaucoup de critiques en Finlande.
diplomates russes, ils sont reçus tout Les Finlandais estiment que, si cette
mar 22.2 à fait normalement", souligne-t-il. directive entrait en vigueur, elle ris-
ETRANGER querait de faire augmenter les coûts
Selon lui, il ne faut toutefois pas rom- de gestion des déchets et de mettre
TCHETCHENIE pre les relations avec la Russie, en danger le niveau actuel de protec-
même si cela serait plus fondé que tion de la nature.
"Les troupes russes bombardent des de geler celles avec l'Autriche. Néan-
civils dans les villages tchétchènes" moins, il est difficile de comprendre La commission de l'environnement
AL pourquoi les pays occidentaux conti- du Parlement européen commence-
S nuent à verser une aide à la Russie ra, mercredi, l'étude du projet de di-
elon le correspondant à Moscou de quant une partie est utilisée pour la rective. Elle sera examinée en
Aamulehti, des témoins racontent guerre et une autre placée dans des séance plénière à la mi-mars.
que les troupes russes ont complète- paradis fiscaux. Il estime que la cré-
ment détruit des villages tchétchènes dibilité des "soi-disant valeurs euro- Les parlementaires européennes Ei-
en tentant d'anéantir les guerriers péennes" risque d'être affaiblie si la ja-Riitta Korhola (parti chrétien) et
tchétchènes de la région. Le quoti- mesure de ces valeurs dépend de la Riitta Myller (parti social-dépocrate)
dien finlandais rapporte des témoi- taille du pays qui les menace. Il exigent que la directive puisse être
gnages et cite le journal d'opposition convient aussi de juger sur des faits appliquée en Finlande en fonction
"Novaïa Gazetan". AL/A15 et non sur des intentions présumées, des conditions nationales. L'industrie
conclut-il. NP/5 forestière et énergétique, ainsi que le
"M. Poutine a remis des décorations ministère de l'Environnement souhai-
aux chefs militaires" HS tent également des adoucissements
"La Russie a organisé une parade à KOSOVO et une possibilité de réflexion au ni-
Grozny en signe de victoire" TS veau national.
Le correspondant de Helsingin Sano- "La Kfor a arrêté les albanophones
mat à Moscou rapporte que le Prési- de Mitrovica" HS L'opposition à la directive est due au
dent russe a décoré des militaires "Les albanophones de Mitrovica ont fait que la collecte des ordures est,
russes dans la capitale alors que le affronté les soldats de la Kfor" TS en Finlande, organisée différemment
Ministre de la Défense a participé à Selon Helsingin Sanomat les cas- qu'ailleurs en Europe. En Finlande, il
une parade militaire organisée à ques bleus britanniques, français et n'y a pas de grandes usines d'inciné-
Grozny. canadiens ont empêché des albano- ration d'ordures, mais on a développé
phones de traverser le pont de Mitro- un système important de recyclage
Selon Helsingin Sanomat, les Russes vica pour se rendre au nord où les qui est basé sur le tri des ordures sur
concentrent désormais leurs forces attendaient des Serbes. HS/C1 place. HS/A7
pour combattre les 7000 à 8000 sol- TS/16
dats tchétchènes qui se sont réfugiés
dans les montagnes. AUTRICHE
UNION EUROPÉENNE
Turun Sanomat rapporte que le Com- Déclarations de M. Niinistö
missaire Chris Patten exige que des DÉFENSE M.
observateurs internationaux puissent Niinistö souligne, dans une interview
se rendre rapidement en Tchétché- "Exercice commun pour les états ma- accordée à l'hebdomadaire Nykypäi-
nie. Selon M. Patten, le représentant jors de l'OTAN et de l'UEO" HS vä, organe du Parti conservateur,
de la politique étrangère et de sécuri- La correspondante de Helsingin Sa- que la démocratie est la principale
té commune de l'UE, M. Javier Sola- nomat à Bruxelles rapporte que les valeur en Europe.
na, rencontrera Mme Allbright et M. états majors de l'OTAN et de l'UEO

"Comment est-il possible de limiter la Hufvudstadsbladet annonce que M. compagnies d'énergie, qui estiment
démocratie ? Comment la démocratie Sauli Niinistö, président du Parti qu'il s'agit d'une grève illégale, mena-
pourrait-elle commencer à choisir la conservateur et président de l'UDE, cent de porter plainte. HS/A8
volonté des citoyens? Comment reje- participera, vendredi, à Thessaloni-
ter quelque chose qui a été accepté que, à une réunion commune de
par les citoyens d'un pays ?" de- l'UDE et du groupe conservateur du
mande-t-il. M. Niinistö rappelle que le Parlement européen (PPE) qui porte- lun 21.2
chancelier fédéral Schüssel est un ra sur la démocratisation et la stabili- POLITIQUE INTERIEURE
combattant en faveur des droits de té dans les Balkans. HBL/6
l'Homme. Cela devrait être une assez GOUVERNEMENT
bonne garantie pour la politique du
gouvernement autrichien, malgré les GREVES Mme Filatov sera nommée ministre
déclarations populistes de M. Haider. du Travail
NP/9 Chauffeurs d'autobus M
L me Tarja Filatov, 36 ans, députée de
es chauffeurs d'autobus de la compa- la circonscription de Häme, sera
FINLANDE gnie Linjebuss se mettront en grève nommée ministre du Travail. Elle
pour une journée, mercredi, à Helsin- succédera à Mme Sinikka Mönkäre,
M. AHTISAARI PRÉSIDENT DE ki et dans ses environs. Selon Kan- future ministre du Commerce et de
L'ICG san Uutiset, cette grève ponctuelle, l'Industrie. Les ministres seront offi-
perturbera les déplacements de 50 ciellement nommés vendredi pro-
M. Martti Ahtisaari, Président de la 000 personnes. Ce conflit du travail chain.
République, sera nommé, après son concerne le fait que la compagnie
mandat présidentiel finlandais, prési- utilise trop de chauffeurs à temps Selon Helsingin Sanomat, le Premier
dent de l'ICG (International Crisis partiel ce qui est, selon les employés, ministre Lipponen a eu un entretien
Group). Il s'agit, selon Helsingin Sa- contraire aux conventions collectives. avec Mme Filatov vendredi matin et,
nomat, d'un groupe de réflexion inter- KU/3 quelques heures plus tard, le bureau
national chargé d'étudier la préven- national et le groupe parlementaire
tion de crise. Les membres de ce Papier ont pris la décision de retenir la can-
groupe, qui a été fondé il y a cinq Le secteur du papier se prépare à un didature. La désignation n'a toutefois
ans, sont d'anciens hommes politi- conflit de travail long et difficile, rap- pas été faite à l'unanimité. Le député
ques. M. Ahtisaari sera le successeur porte Kansan Uutiset. Selon le syndi- Reijo Laitinen a proposé d'autres
de M. Georg J. Mitchell, ancien séna- cat du papier, le résultat des négocia- noms. HS estime que la direction du
teur américain. Il sera également le tions salariales, n'est pas satisfai- PSD a voulu désigner une représen-
troisième membre finlandais du sant. Le syndicat, favorable à un ac- tante des jeunes femmes, celles-ci
groupe, avec M. Max Jacobson et M. cord pour deux ans, demande des ayant apporté une contribution déci-
Pär Stenbäck. Le secrétaire général augmentations de 4,8% en 2000 et sive à l'élection de Mme Halonen à la
actuel de l'ICG est M. Gareth Evans, 4,1% en 2001. KU/4 Présidence de la République.
ancien ministre des Affaires Etrangè-
res australien. HS/A8 Brise-glaces Mme Filatov est députée depuis 1995
La grève du personnel navigant des et conseillère municipale de Hä-
brise-glaces commencera quatre meenlinna depuis 1989. Elle a été
COOPERATION DES PARTIS jours plus tard que prévue, c'est-à- présidente de l'association des jeu-
BOURGEOIS dire le 6 mars. Elle aura lieu simulta- nes sociaux-démocrates (1990-
nément avec la grève du trafic mari- 1994), ainsi que vice-présidente du
M. Sauli Niinistö, président du Parti time international car le personnel groupe du PSD. Elle préside, depuis
conservateur, admet, selon Nykypäi- navigant des brise-glaces suit soule printemps dernier, l'association des
vä, que les présidentielles ne se sont vent les accords du trafic maritime, femmes social-démocrates. De 1996
pas bien passées du point de vue écrit Helsingin Sanomat. HS/A8 à 1999, elle a été vice-présidente de
conservateur. Il se félicite du débat la Commission parlementaire des
sur la coopération entre son parti et Centrales nucléaires affaires de l'avenir. HS/SAM/A3&A7
le Parti du centre. Il rejette toutefois Malgré l'arrêt, mercredi, des centra-
l'idée de réunir les deux partis : les nucléaires de Loviisa et de Olki-
"Dans la politique, un plus un n'est luoto, à cause du conflit entre les REPARTITION DES AFFAIRES EU-
pas deux, c'est plutôt un et demi", salariés et les employeurs du secteur ROPEENNES
souligne M. Niinistö. NP/8-9 de l'énergie, il n'y aura pas de problè-
mes d'approvisionnement en électri- T
cité, estime M. Eero Kokkonen, direc- urun Sanomat annonce, dans son
M. NIINISTÖ ET L'UDE teur de la compagnie d'énergie Fin- édition de samedi, que, selon le Pre-
grid dans Helsigin Sanomat. Les mier ministre Paavo Lipponen, le

gouvernement a l'intention de répartir COOPERATION DES PARTIS DE note de 7,7 (mention "bien") pour M.
la direction finlandaise des négocia- DROITE Ahtisaari alors que la note du M. Koi-
tions sur l'élargissement et sur la visto, en 1994, était 7,3 (mention
conférence intergouvernementale de S "assez bien"). HS/DIM/A8
l'UE entre le futur ministre des Affai- elon le sondage du journal Keskisuo-
res étrangères, M. Erkki Tuomioja malainen, 53% des Finlandais vou-
(PSD) et le ministre du Commerce draient que la coopération entre les GREVES
extérieur et des Affaires étrangères, partis de droite se développe alors
M. Kimmo Sasi (Parti conservateur). que 30% des Finlandais sont contre. H
Ce sont surtout les électeurs centris- elsingin Sanomat rapporte que le
Selon le Président Martti Ahtisaari, tes et conservateurs qui sont pour désaccord entre les salariés et les
M. Tuomioja devrait être le seul à une coopération renforcée. KS/ employeurs du secteur de l'énergie
mener les négociations. Selon TS, M. DIM/20 aura pour conséquence l'arrêt, mer-
Lipponen considère comme plus im- credi, des centrales nucléaires de
portant une entente à l'intérieur de Parti suédois Loviisa et de Olkiluoto. Cette action
son gouvernement qu'un éventuel M. Jan-Erik Enestam, ministre de la vise à débloquer les négociations
différend avec le Président. La déci- Défense et président du parti sué- salariales dans ce secteur.
sion sera prise cette semaine; soit le dois, est sceptique quant à la coopé-
gouvernement soit M. Ahtisaari devra ration entre les partis de droite, écrit De même, les grèves tournantes
céder dans cette affaire. TS/SAM/3 Hufvudstadsbladet. M. Enestam a continueront vraisemblablement dans
déclaré qu'il ne s'agirait jamais d'une le secteur du papier car UPM-
vraie coopération politique : ce serait Kymmene et Metsä-Serla fermeront
LOI SUR LES ETRANGERS seulement une compétition conti- leurs usines mercredi et jeudi. HS/
nuelle qui absorberait toute l'énergie SAM/A9
Helsingin Sanomat annonce que la car chacun des partis de droite vou-
réforme de la loi sur les étrangers drait toujours être le plus grand et le
sera présentée au Parlement fin plus puissant. Hbl/LUN/6 ven 18.2
mars. La loi entrera en vigueur début UNION EUROPEENNE
juin. Après la modification de la loi, Union chrétienne
l'étude des demandes d'asile ne du- M. Bjarne Kallis, président de l'Union AUTRICHE
rera plus que deux à trois semaines, chrétienne, ne croit pas à l'alliance
au lieu de plusieurs mois précédem- des partis de droite, écrit Turun Sa- Déclarations de M. Lipponen
ment. HS note qu'en Suède, la de- nomat. Selon lui, cela ne ferait qu'ef- R
mande d'asile d'un ressortissant d'un facer davantage les idéologies et les evenant sur le boycottage de l'Autri-
pays considéré comme "sûr" peut valeurs. M. Kallis souligne qu'il y aura che, le Premier ministre Lipponen
être étudiée dans 24 heures. HS/ toujours de la place pour l'Union déclare, dans une interview de l'heb-
DSAM/A7 chrétienne dans le paysage politique domadaire Suomen Kuvalehti, "qu'il
en Finlande. TS/DIM/8 est important de comprendre que
l'Union européenne a été construite
sur certaines valeurs fondamentales
PROPOS DE M. AHTISAARI communes. Le Président français, M.
AUDIENCE DES PARTIS Jacques Chirac, et le Premier minis-
M. Martti Ahtisaari, Président de la tre espagnol, M. José Maria Aznar,
Selon le sondage effectué par Suo- République, a fait, vendredi, une vi- ont même dit que l'Autriche avait
men Gallup pour le compte des jour- site d'adieu en Estonie. Le Président rompu son contrat avec l'UE en ce
naux du centre de la Finlande, l'au- a parlé avec M. Lennart Meri, Prési- qui concernait cette base de valeurs
dience du parti social-démocrate et dent de l'Estonie à Tallinn où son communes."
du parti du Centre est à peu près au collègue estonien a remercié la Fin-
même niveau. lande pour son soutien à l'entrée de M. Lipponen estime que l'Autriche
l'Estonie dans l'UE. HS/SAM/A6 donnera encore beaucoup de mal à
Les sociaux-démocrates se placent l'Union. "Nous aurons ce problème
au premier rang avec 24,7% des in- Selon le sondage effectué par Suo- aussi longtemps que le parti de la
tentions de vote, suivis par le Parti du men Gallup pour le journal Kaleva, la liberté restera au gouvernement."
centre (24,6%), écrit Helsingin Sano- popularité du Président Ahtisaari est Selon le Premier ministre, le parti de
mat. En revanche, la chute du parti plus élevée que celle de son prédé- la liberté ne sera jamais accepté
conservateur continue, son audience cesseur M. Mauno Koivisto, il y a six dans la famille européenne com-
n'étant actuellement que de 20,6% ans. L'audience de M. Ahtisaari est mune. SK/n°7/23-25
(22,9% en décembre). HS/DIM/A8 élevée grâce à son aura en politique
extérieure, estime Helsingin Sano- Editorial de Helsingin Sanomat
mat. Les Finlandais ont donné une Dans son éditorial, intitulé "M. Lippo-

nen doit une explication sur le M. Niinistö a refusé le portefeuille des grève. Les grèves commenceraient
boycottage de l'Autriche ", HS se de- AE en mars et concerneraient plus de 16
mande pourquoi les Premiers minis- Dans un entretien accordé à l'hebdo- 000 employés. HS/A9
tres nordiques ne se sont pas madaire Suomen Kuvalehti, le Pre-
concertés avant de donner leur ac- mier ministre Paavo Lipponen (PSD) Des préavis de grève ont été dépo-
cord aux propositions portugaises. Le révèle, qu'après les présidentielles, il sés pour
quotidien considère comme incom- a proposé le poste de ministre des Quatre compagnies d'autobus
préhensible que M. Lipponen n'a pas Affaires étrangères à M. Sauli Niinis- 25 février
été en contact avec le Président Ahti- tö, ministre des Finances Celui-ci l'a Conducteurs de locomotive
saari. HS/A4 toutefois refusé, affirmant que le Parti 2 mars
conservateur était satisfait de la ré- Bûcherons 2
Les Finlandais favorables au boycot- partition actuelle des portefeuilles. mars
tage de l'Autriche SK/n°7/23-25 Brise-glaces 2
Selon un sondage publié dans l'heb- mars
domadaire Suomen Kuvalehti, 45 % Selon Helsingin Sanomat, M. Niinistö Chimie et pétrochimie 2
des Finlandais acceptent le boycot- a souligné, jeudi, que le ministère mars
tage de l'Autriche, 28 % sont de l'avis des Finances est plus important pour Chauffage, eau, électricité
contraire et 27 % ne s'expriment pas. son parti que celui des Affaires étran- 6 mars
507 personnes ont été interrogées gères. Trafic maritime 6
les 8 et 9 février. SK/n°7/12 mars
Mme Suvi-Anne Siimes, ministre dé-
léguée aux Finances et présidente de
FINLANDE l'Alliance des gauches, estime qu'une
éventuelle modification de la réparti- DEFENSE
GOUVERNEMENT tion des postes ministériels devrait
être discutée par l'ensemble du gou- Une décision sur l'acquisition des
Refus de Mme Puisto vernement : "La répartition des porte- missiles anti-char sera prise avant
Helsingin Sanomat annonce que la feuilles a été décidée en même l'été, écrit Helsingin Sanomat. La dé-
députée social-démocrate Virpa Puis- temps que le programme gouverne- fense nationale arrêtera son choix
to a finalement refusé le poste de mental. Il va de soi que c'est le point après de nombreux essais entre les
ministre du Travail pour des "raisons de départ essentiel de la coopéra- systèmes de missile suédois "Bill 2",
politiques". Mme Puisto s'est mariée, tion." HS/A7 européen "Trigat", français "Milan 3",
en 1996, en secondes noces, avec israélien "Gill/Spike", et américain
M. Mikko Ervelä, entrepreneur dans "Javelin".
l'immobilier, victime de deux faillites PREAVIS DE GREVES
dans les années 1990. Les dettes de Selon le quotidien, l'armée finlan-
M. Ervelä s'élèvent à 20 millions de "Printemps chaud pour M. Salonius" daise est actuellement en train de
marks. Mme Puisto estime que le IS préparer toutes les acquisitions de
rappel par la presse des affaires de S l'armée de terre.
son mari aurait pu la gêner dans son elon l'éditorialiste de Ilta-Sanomat, le Selon Pekka Majuri, colonel de l'état-
poste ministériel. HS/A3&A7 printemps sera difficile pour M. Juha- major, tous les systèmes de missiles
ni Salonius, conciliateur national, car proposés présentent tous un grand
M. Häkämies il devra tenter de résoudre en même intérêt. Il souligne dans Hufvudstads-
L temps plusieurs désaccords sala- bladet qu'aucune décision n'a été
e groupe parlementaire du Parti riaux. Selon le quotidien, la situation prise car l'armée n'a pas encore reçu
conservateur, réuni jeudi, a décidé semble la plus difficile chez les ma- toutes les offres. HS/A11, Hbl/6
que M. Kari Häkämies occupera le rins. IS/6
poste de ministre de l'Intérieur jus-
qu'à fin août. Il reprendra ses fonc- Papier ECONOMIE
tions de maire de Kuopio le 1er sep- Helsingin Sanomat rapporte que les
tembre. Le groupe a décidé que le négociations salariales du secteur "UPM-Kymmene a traversé l'Atlanti-
successeur de M. Häkämies sera forestier sont arrêtées. Stora Enso a que" HS
désigné vers la mi-juin. fermé aujourd'hui ses 22 usines et le T
syndicat du papier, comme ceux de ous les journaux annoncent la fusion
M. Häkämies a souhaité conserver la chimie et de l'électricité, a interdit finno-américaine d'UPM-Kymmene et
son portefeuille quelque temps en- les heures supplémentaires. de Champion. Selon Helsingin Sano-
core afin de mener la réforme de la mat, le nouveau groupe géant, qui
loi sur les étrangers à son terme. Electricité et chimie s'appellera Champion, devrait oc-
HS/A7 Les syndicats de l'électricité et de la cuper la deuxième place dans le sec-
chimie ont déposé hier un préavis de teur du papier dans le monde avec

un chiffre d'affaires d'environ de 80 dien Kaleva, 58% des Finlandais HS/A4

milliards de marks. Le siège de (66% des femmes et 49% des hom-
Champion sera à Helsinki et son di- mes) sont satisfaits du résultat des "M. Hemilä continue" AL
recteur général sera M. Juha Nieme- élections présidentielles, écrit Huf- Selon l'éditorial de Aamulehti, per-
lä, directeur général d'UPM- vudstadsbladet. Selon ce journal, sonne n'a remis en cause la compé-
Kymmene. 31 000 des 49 000 em- l'audience de Mme Tarja Halonen, tence de M. Hemilä mais il aurait pu
ployés viendront du groupe finlan- présidente élue, est la plus élevée se contenter d'être soit ministre de
dais. HS/A3, D1 parmi les jeunes électrices de moins l'Agriculture, soit secrétaire général
de 25 ans alors que les électeurs les du ministère. AL/A2
jeu 17.2 plus mécontents du résultat se trou-
UNION EUROPEENNE vent parmi les plus de 65 ans. Seule-
ment un électeur sur cinq de M. Esko PREAVIS DE GREVES
AUTRICHE Aho est satisfait du résultat. Hbl/1
L
H Déclarations de M. Erkko e syndicat des conducteurs de loco-
elsingin Sanomat publie un article sur M. Aatos Erkko, président du direc- motive a déposé, mardi, un préavis
les événements du dernier week-end toire de Sanoma-WSOY, défend sa de grève auprès de M. Juhani Salo-
du mois de janvier lors duquel le Pre- liberté de parole, notamment concer- nius, conciliateur national, pour accé-
mier ministre portugais, M. Guterres, nant les élections présidentielles. M. lérer les négociations salariales, an-
avait contacté les pays membres de Erkko souligne, dans un communiqué nonce Demari. La grève envisagée
l'UE pour décider les mesures à arrê- publié mercredi, que ses opinions commencerait le 2 mars et concerne-
ter à l'égard de l'Autriche. Selon HS, personnelles n'ont rien à voir avec rait l'ensemble des 2 100 conduc-
la Finlande a été parmi les derniers les opinions de la rédaction de Hel- teurs finlandais. Les revendications
pays contactés. singin Sanomat, d'Ilta-Sanomat ou de portent sur les salaires, l'augmenta-
Taloussanomat (qui font partie du tion des vitesses et le transport des
Selon les informations du quotidien, groupe Sanoma). produits dangereux.
M. Guterres a contacté le Premier
ministre Lipponen le dimanche 30 Demari, organe du PSD, avait annon- Le syndicat des brise-glaces a égale-
janvier après-midi. Les Finlandais ont cé, jeudi dernier, que M. Erkko avait ment déposé un préavis de grève
appris, seulement le lendemain, que en effet donné, le vendredi 4 février, pour le 2 mars au cas où les négocia-
le Portugal allait publier une déclara- mille marks en faveur de la campa- tions salariales n'aboutiraient pas
tion immédiatement. gne de Mme Halonen. M. Erkko sou- avant cette date. Selon Demari,
ligne qu'il est à la retraite et estime l'Union maritime a exigé un accord de
HS relève que le Premier ministre avoir le droit de faire connaître ses trois ans pour les marins des brise-
suédois, M. Persson, a été critiqué opinions. HS/A7, Dem/4, etc. glaces.
en Suède, de la même façon que M.
Lipponen ici, pour ne pas avoir négo- Le syndicat de la chimie déposera
cié avant de donner son accord à M. MINISTRE DE L'AGRICULTURE probablement aujourd'hui, jeudi, un
Guterres. HS/A7 préavis de grève. M. Timo Vallittu,
"Décision préoccupante" HS président du syndicat de la chimie,
Relations économiques : Selon HS, Helsingin Sanomat écrit dans son pense, selon le quotidien, que les
la situation politique de l'Autriche n'a éditorial que la décision des prési- grèves de l'industrie chimique et pé-
pas affecté, jusqu'à présent, les dents des partis représentés au gou- trochimique commenceront dans
échanges commerciaux entre ce vernement selon laquelle M. Kalevi deux semaines.
pays et la Finlande. Les Finlandais Hemilä, ministre de l'Agriculture
n'ont pas annulé leurs voyages à (indépendant), conservera son porte- Helsingin Sanomat rapporte qu'en
destination de l'Autriche. "La situation feuille jusqu'à la fin de la législature, raison du désaccord persistant entre
politique actuelle posera des problè- est préoccupante. les dirigeants et les employés, Stora
mes d'image à l'Autriche à long Enso sera vraisemblablement obligé
terme", estime M. Georg Karabaczek, Or, M. Hemilä, nommé secrétaire de fermer ses 22 usines de papier en
représentant de l'ambassade d'Autri- général du ministère de l'Agriculture, Finlande, vendredi. Cela pourrait ac-
che. HS/D2 l'été dernier, avait laissé entendre célérer les négociations - lentes jus-
FINLANDE qu'il abandonnerait son poste de mi- qu'à présent - dans le secteur de pa-
nistre après la présidence finlan- pier. Dem/3 HS/A3 et A7
ELECTIONS PRESIDENTIELLES daise.
mer 16.2
Sondage En outre, le fait qu'un fonctionnaire, UNION EUROPÉENNE
S par nature apolitique, conserve un
elon un sondage effectué par Suo- portefeuille aussi important jusqu'à la AUTRICHE
men Gallup pour le compte du quoti- fin de la législature, pose problème.

H diterranée, en ouvrant, dans le cadre e gouvernement de M. Paavo Lippo-

ufvudstadsbladet publie un éditorial, de Conférences intergouvernementa- nen commencera, la semaine pro-
signé Sture Gadd, intitulé "Oubliez le les individuelles et successives, les chaine, les discussions sur l'applica-
boycottage de l'Autriche". L'auteur se négociations officielles d'adhésion tion de la nouvelle constitution qui
demande comment l'UE envisage de avec Malte, la Roumanie, la Slova- accroît les pouvoirs du Premier mi-
continuer le boycottage de l'Autriche. quie, la Lettonie, la Lituanie et la Bul- nistre et du gouvernement. Helsingin
L'objectif initial était d'empêcher la garie, soient les six pays invités, par Sanomat écrit, qu'il faudra, par exem-
participation du parti de M. Haider au le Conseil européen d'Helsinki, à re- ple, décider qui de la Présidente de
gouvernement, mais cela a échoué. joindre le processus de négociation la République ou du Premier ministre
déjà en cours, depuis mars 1998, dirigera le comité ministériel de la
Officiellement l'UE n'a pas décidé de avec la Pologne, la Hongrie, la Répu- politique étrangère et de sécurité.
sanctions contre l'Autriche; il s'agit blique tchèque, l'Estonie, la Slovénie
d'une simple entente entre les gou- et Chypre. Ces décisions, qui seront prises dans
vernements. L'auteur estime que l'ob- quelques semaines, régiront les rap-
jectif de l'UE - le départ du parti de De même, la candidature de la Tur- ports entre le Président et le Premier
M. Haider du gouvernement autri- quie a été approuvée, en décembre, ministre pour de nombreuses années
chien - n'est pas réaliste. Le débat à Helsinki mais les négociations avec car la nouvelle constitution ne sera
sur l'Autriche a été sur bien des ce pays n'ont pas encore commencé. pas modifiée avant longtemps.
points négatif pour l'Union. S'il est
évident que l'UE défend la démocra- Un consensus sur la réforme institu- De même, selon le quotidien, la ma-
tie et le parlementarisme, elle a pour- tionnelle devra être trouvé. Le quoti- nière de contourner la déclaration
tant voulu empêcher, avec ses pro- dien souligne que l'élargissement rigoureuse de M. Martti Ahtisaari
testations contre l'Autriche, le proces- posera plus de problèmes qu'avant concernant la nomination de M. Erkki
sus normal de formation d'un gouver- pour l'unanimité dans l'Union. Le sys- Tuomioja, futur ministre des Affaires
nement. tème actuel a équilibré l'importance Etrangères, comme chef de la délé-
des Etats membres de l'UE et les gation finlandaise à la CIG, n'est pas
L'auteur souligne que l'Autriche a petits pays veulent garder la possibili- encore claire. Néanmoins, selon HS,
accueilli beaucoup d'immigrés sur té de peser sur les décisions. le gouvernement le fera car il veut
son sol et que les droits de l'Homme répartir les affaires européennes en-
sont aussi bien respectés en Autriche Selon l'éditorialiste, il n'est pas rai- tre M. Tuomioja et M. Kimmo Sasi,
qu'ailleurs dans l'UE. Il semble sonnable que le nombre des commis- ministre du Commerce extérieur. HS/
curieux que les représentants des saires soit plus élevé. Néanmoins, A6
autres pays de l'UE ne puissent les petits pays ne veulent pas aban-
même plus saluer leurs collègues donner leur droit à un commissaire.
autrichiens. Si les grands pays acceptent d'aban- POUVOIRS DU PRÉSIDENT
donner leur deuxième commissaire,
Il est possible que le parti de M. Hai- ils voudront alors plus de pouvoir au H
der ait davantage de succès aux pro- Conseil des ministres. elsingin Sanomat a publié, dans son
chaines législatives autrichiennes. M. édition de samedi, un article sur les
Haider a annulé sa visite à Bruxelles Demari conclut que, même si des différences de vues entre le secréta-
en raison des manifestations pré- solutions techniques concernant riat du Président de la République et
vues. Il est rare qu'on projette une l'élargissement seront trouvées, d'aula Commission parlementaire des
manifestation en faveur d'une déci- tres difficultés persisteront, comme, affaires administratives concernant
sion de l'UE. par exemple, le niveau de développe- certaines nominations.
ment différent entre les Etats candi-
Il faut oublier, le plus vite possible, le dats. Il est probable que les pays M. Martti Manninen, conseiller du
boycottage de l'UE contre l'Autriche. candidats les plus développés ne Président Ahtisaari, avait adressé, le
Si l'Autriche se rendait coupable voudront pas attendre que les autres 6 février, une lettre à la Commission
d'une infraction concrète, les sanc- atteignent leur niveau. C'est pour des affaires administratives souhai-
tions pourraient être revues, conclut cela qu'il faudrait créer des systèmes tant que, contrairement à la nouvelle
l'auteur. HBL/4 souples dans l'Union pour éviter la Constitution, le Président continue
naissance de coopérations en dehors d'être chargé de certaines nomina-
de l'UE. Dem/2 tions, dont celles du délégué à l'infor-
ÉLARGISSEMENT matique et aux libertés, du média-
teur national, du délégué à l'égalité
D FINLANDE des chances et du délégué aux
emari écrit dans son éditorial que étrangers.
l'UE a franchi une nouvelle étape CONSTITUTION
dans le processus de son élargisse- Cependant, la Commission des affai-
ment vers l'Europe de l'Est et la Mé- L res administratives a décidé, a l'una-

nimité, que la solution déjà retenue sécurité.

(le gouvernement nomme les fonc- MME HALONEN A BRUXELLES
tionnaires mentionnés) était la meil- Heureusement que Mme Tarja Halo-
leure. HS/sam/A7 Mme Halonen a fait ses adieux à ses nen pourra, en tant que présidente,
collègues européens, lundi, à Bruxel- prendre position sur la défense com-
les. Elle a déclaré qu'elle comptait mune. Il sera intéressant de voir ses
GOUVERNEMENT participer aux conseils européens, opinions et ses motivations sur cette
notamment aux dîners organisés à question du point de vue du rôle de la
H ces occasions. Pour elle, les tâches Finlande, trait d'union, entre la Rus-
elsingin Sanomat annonce que les de représentation conviennent au sie et l'UE. Hbl/2
présidents des partis représentés au Président.
gouvernement ont décidé, mardi,
que M. Kalevi Hemilä, ministre de Quant à la répartition des affaires RÉPARTITION DES AFFAIRES EU-
l'Agriculture, conservera son porte- européennes, Mme Halonen estime ROPÉENNES
feuille jusqu'à la fin de la législature. que les dossiers européens font plu-
Selon le Premier ministre Lipponen, tôt partie des tâches du ministre des "Le ministre des Affaires européen-
les autres ministres ont confiance en Affaires étrangères. nes est encore utile" HS
lui : "Son expérience, ses contacts et M. Paavo Lipponen, Premier minis-
son prestige sont utiles dans le cadre Les premières visites d'Etat de Mme tre, et M. Martti Ahtisaari, Président
des négociations agricoles de l'UE." Halonen seront effectuées en Suède, de la République, ne sont pas d'ac-
HS/A7 puis en Estonie et en Russie. HS/C1 cord sur la répartition des affaires
européennes entre les différentes
structures de l'Etat. Helsingin Sano-
FINLANDE mat, estime dans son éditorial, que le
mar 15.2 Président et le Premier ministre pour-
UNION EUROPEENNE DÉFENSE raient coopérer dans l'esprit de la
nouvelle Constitution pour éviter une
AUTRICHE "Alternatives pour la défense euro- situation délicate au moment où la
péenne" Hbl nouvelle Présidente prendra ses
Déclarations de M. Lipponen H fonctions. HS/A4
L ufvudstadsbladet écrit dans son édi-
e Premier ministre Paavo Lipponen torial que, malgré la déclaration, di-
(PSD) a estimé, lundi, que les sanc- manche, de M. Enestam, ministre de GOUVERNEMENT
tions de l'UE contre l'Autriche seront la Défense, l'UE a d'autres alternati-
maintenues jusqu'à ce que le parti de ves que l'OTAN, en ce qui concerne L'éventuelle poursuite des tâches
M. Haider quitte le gouvernement. M. la défense commune. Le quotidien se ministérielles de M. Kalevi Hemilä,
Lipponen n'est pas favorable à des réfère directement à l'article J 7 du ministre de l'Agriculture, n'a pas en-
sanctions supplémentaires, même si traité d'Amsterdam selon lequel "la core été décidée. Helsingin Sanomat
certains gouvernements semblent le politique étrangère et de sécurité relève que selon les sources gouver-
souhaiter. M. Lipponen s'est exprimé commune inclut l’ensemble des nementales, la majorité des ministres
lors d'un déjeuner offert par l'associa- questions relatives à la sécurité de y serait favorable, mais les ministres
tion des journalistes finlandais travail- l’Union, y compris la définition pro- conservateurs hésitent encore. Le
lant dans les services étrangers. gressive d’une politique de défense quotidien rappelle que M. Hemilä a
commune, conformément au été nommé, l'été dernier, secrétaire
Cérémonie d'entrée en fonctions de deuxième alinéa, qui pourrait général du ministère de l'Agriculture.
Mme Halonen conduire à une défense commune, si A l'époque, le maintien de M. Hemilä
Selon Helsingin Sanomat, M. Chris- le Conseil européen en décide ainsi." au gouvernement était prévue jusqu'à
toph Querner, ambassadeur d'Autri- la fin de la présidence finlandaise
che, a été invité à la cérémonie d'en- L'éditorialiste souligne que, dans ce seulement.
trée en fonctions de la Présidente de contexte-là, cette citation ne conforte
la République, Mme Halonen. Interro- pas le raisonnement de M. Enestam Selon HS, l'éventuel maintien de M.
gé au journal de la MTV3, le Premier selon lequel l'OTAN serait la seule Hemilä au gouvernement a été justi-
ministre Lipponen a déclaré que alternative pour l'UE. fié parce qu'il est chargé de suivre le
c'était à Mme Halonen de décider de dossier sur l'agence de contrôle
son attitude à l'égard du représentant En revanche, la défense européenne agro-alimentaire de l'UE. M. Hemilä
de l'Autriche. "L'affaire serait diffé- ne doit pas se baser sur les ressour- annonce que les deux solutions lui
rente si un ministre du gouvernement ces de l'OTAN. Selon le quotidien, le conviennent parfaitement. HS/A6
recevait un ministre autrichien dans traité d'Amsterdam parle plutôt d'un
son bureau", a-t-il déclaré. HS/C1 système de défense qui renforce
l'identité européenne, la paix et la COOPÉRATION ENTRE LES PAR-

TIS
Déclarations de M. Lipponen Selon HS, le Premier ministre a fer-
"Projet éternel des conservateurs" H mement défendu sa conception selon
Dem elsingin Sanomat annonce, dans son laquelle la Finlande ne pouvait s'iso-
Demari écrit dans son éditorial que édition de samedi, que selon le Pre- ler et se couper des valeurs euro-
les conservateurs et les centristes mier ministre Paavo Lipponen (PSD), péennes. HS/sam/A7, AL/sam/A7
devront se réunir au moins deux ou les Finlandais doivent s'habituer à
trois fois pour que leur intention de l'idée que les relations bilatérales
coopérer se concrétise. Or, selon le avec l'Autriche resteront fraîches FINLANDE
quotidien, il ne s'agit que de paroles, pendant longtemps. M. Lipponen
comme toujours après une élection s'est exprimé, vendredi, devant la RÉPARTITION DES AFFAIRES EU-
perdue. Dem/2 Commission parlementaire des affai- ROPÉENNES
res étrangères.
"M. Lipponen accepte la coopération "M. Lipponen : La direction des affai-
entre le Centre et les conservateurs" Selon le Premier ministre, il n'y a au- res européennes peut être répartie
HS cune raison pour prendre des mesu- entre plusieurs ministres" TS
S res supplémentaires à l'égard de D
elon M. Paavo Lipponen, les conser- l'Autriche. ans une interview accordée à Turun
vateurs sont libres d'organiser des Sanomat et à Aamulehti, M. Paavo
réunions avec le parti de l'opposition M. Lipponen a utilisé la notion d'un Lipponen, Premier ministre, revient
si cela n'a pas d'influence sur le tra- "certain refroidissement des rela- sur le différend persistant dans l'attri-
vail gouvernemental. Selon M. Sauli tions". Il a souligné que ce refroidis- bution des affaires européennes en-
Niinistö, président du parti conserva- sement ne concernait pas les rela- tre les différentes structures de l'Etat.
teur, les partis pourraient discuter, tions économiques.
par exemple, de politique régionale. Selon le Président de la République,
HS/A3 M. Lipponen a souligné que la durée M. Martti Ahtisaari et le ministère des
des sanctions de l'UE était liée à Affaires Etrangères, le ministère des
"M. Väyrynen voudrait que M. Aho celle de la participation du parti de M. Affaires Etrangères devrait seul me-
continue a être le président du parti" Haider au gouvernement autrichien. ner les négociations sur l'élargisse-
Dem ment et les conférences intergouver-
S HS note que M. Lipponen a expliqué nementales.
elon Demari, le parti du Centre conti- comment il avait défini, sous sa res-
nue à attendre un signe sur la déci- ponsabilité de Premier ministre, les Au contraire, M. Lipponen soutient
sion de M. Esko Aho concernant son orientations finlandaises. Après la que ces dossiers pourraient être ré-
avenir. M. Paavo Väyrynen, ex- réunion de la Commission des AE, il partis entre M. Erkki Tuomioja, minis-
président du parti, actuellement dé- a admis qu'il aurait pu mieux informer tre des Affaires Etrangères (PSD), et
puté au Parlement européen, vou- le Parlement à ce sujet. Il a eu un M. Kimmo Sasi, ministre du Com-
drait que M. Aho soit maintenu entretien avec le Président Ahtisaari merce extérieur (parti conservateur).
comme président du parti du Centre seulement après que le Portugal
malgré son échec aux présidentiel- avait porté l'affaire sur la place publi- M. Lipponen a souligné qu'il ne
les. Dem/6 que. Selon Aamulehti, M. Lipponen a s'agissait pas là de politique parti-
souligné que les 14 membres de l'UE sane mais bien de l'interprétation de
avaient pris la décision à l'unanimité. la Constitution. Turun Sanomat rap-
DEMANDES D'ASILE pelle, néanmoins, que cette réparti-
HS relève que, selon M. Lipponen, la tion aurait également pour consé-
Selon Helsingin Sanomat, 29 deman- Finlande n'a pas pu prendre des dis- quence de rompre "le monopole" du
des d'asile et 469 permis de séjour tances avec la ligne adoptée par les parti social-démocrate sur la politique
ont été accordés en Finlande en autres pays de l'UE. A l'avenir, les étrangère finlandaise. TS/DIM/8, AL/
1999. Les ressortissants de 65 pays relations avec l'Autriche ne pourront DIM/A8, Dem/LUN/3 HS/LUN/A9
différents ont déposé au total 3 106 être modifiées que par des décisions
demandes d'asile en 1999, contre 1 communes. Il a souligné, qu'à l'égard
272 en 1998. La moitié des demande l'Autriche, les Etats-Unis ont REMANIEMENT GOUVERNEMEN-
deurs d'asile ont été des Tsiganes adopté une politique semblable à TAL
slovaques et polonais. HS/A10 celle des dirigeants de l'UE.
Dans son éditorial, Helsingin Sano-
Selon M. Lipponen, les ministres des mat qualifie de "grande surprise" la
lun 14.2 Affaires étrangères évoqueront l'Au- nomination de Mme Virpa Puisto à la
UNION EUROPEENNE triche, aujourd'hui à Bruxelles, puis tête du ministère du Travail. Mme
lors du dîner du conseil européen de Puisto est connue pour son franc-
AUTRICHE Lisbonne le mois prochain. parler et son attitude critique vis-à-vis

des coupes budgétaires, de la politi- Helsingin Sanomat publie un repor- critiques émanant du Centre, il a aus-
que financière du gouvernement et tage sur le travail des bûcherons fin- si demandé s'il aurait dû, au nom du
de M. Niinistö. Une fois nommé, un landais en France. Selon le quoti- gouvernement finlandais, déclaré que
ministre est toutefois tenu à plus de dien, une vingtaine de bûcherons ont la Finlande ne s'associait pas à cette
réserve. Un ministre doit également eu du travail en Lorraine grâce aux action. Dem/9
défendre les orientations du gouver- tempêtes. HS/LUN/A10
nement. HS/sam/A4 "M. Niinistö s'oppose à l'exclusion du
ven 11.2 parti conservateur autrichien" AL
Ministre de l'Intérieur UNION EUROPÉENNE L
M. Häkämies (parti conservateur) e Ministre des Finances, président du
continuera comme ministre de l'Inté- AFFAIRE AUTRICHIENNE parti conservateur finlandais a signé,
rieur jusqu'en septembre pour pou- de même que ses collègue des au-
voir bien préparer la nouvelle loi sur "M. Lipponen a de nouveau défendu tres pays nordiques, une lettre pour
les étrangers, écrit Helsingin Sano- la position finlandaise dans l'affaire s'opposer à l'exclusion du parti
mat. M. Häkämies bénéficie, en effet, autrichienne" Dem conservateur autrichien du PPE. Se-
du soutien de M. Sauli Niinistö, prési- D lon ce document, l'exclusion du parti
dent du parti conservateur et ministre emari rapporte que l'opposition a autrichien serait néfaste et risquerait
des Finances, et de M. Ben Zysko- continué, hier, au Parlement, à criti- de mettre en péril la cohésion des
wicz, président du groupe parlemen- quer le Premier ministre qui ne l'avait partis européens de droite. AL/A6
taire, rapporte le quotidien. HS/SAM/ pas informé de ses décisions sur les
A7 mesures prises à l'encontre de l'Autri-
che. M. Lipponen a rappelé qu'il avait AGENCE DE CONTROLE AGRO-
Propos de M. Sasi dû se prononcer très rapidement. Il a ALIMENTAIRE
M. Martti Ahtisaari, Président de la aussi réaffirmé que la décision des
République, a nommé M. Kimmo Sa- quatorze était un compromis et que "Turku est candidate pour accueillir le
si, ministre du Commerce extérieur, des positions plus fermes encore siège de l'agence" TS
comme président intérimaire de la avaient été proposées. Turun Sanomat examine les atouts
délégation finlandaise de l'UE. Il suc- de la ville de Turku dans la compéti-
cède donc pour l'instant à Mme Tarja "Je reconnais qu'il y aurait pu y avoir tion que se livrent les villes finlan-
Halonen, ministre des Affaires Etran- une meilleure communication sur ce daise pour devenir le siège de
gères élue Présidente de la Finlande. sujet", a-t-il dit. Il a d'ailleurs promis l'agence de contrôle agro-alimentaire.
HS/SAM/A7 d'en discuter, aujourd'hui, devant la Selon le quotidien, le seul fait de se
commission parlementaires des Affai- porter candidate est positif pour
res étrangères. l'image de la ville. Le journal ajoute
DÉFENSE que la décision sera finalement prise
M. Lipponen a déclaré qu'il était im- par le conseil européen, probable-
"M. Enestam : L'UE aura besoin de portant pour la Finlande de soutenir ment durant la présidence française,
l'OTAN" Hbl la présidence portugaise. En effet, la en décembre. TS/10
M. Finlande, durant sa présidence à
Jan-Erik Enestam, ministre de la Dé- l'automne dernier, a bénéficié du
fense, ne croit pas à la gestion de soutien des Etats membres. Selon M. ÉCONOMIE
crise commune dans l'UE, écrit Huf- Lipponen, le principal est que la Fin-
vudstadsbladet. lande ne se mette pas à l'écart de la CENTRE NATIONAL DE L'EQUIPE-
communauté de valeurs et des tradi- MENT ROUTIER
M. Enestam estime que l'UE sera tions européennes. "Le fait que nous
dépendante des ressources de ayons subi la guerre d'hiver, la Les groupes parlementaires du parti
l'OTAN : 11 pays de l'UE sont déjà guerre de continuation et la guerre de social-démocrate et de l'Alliance des
membres de l'Alliance Atlantique. En Laponie est dû à la montée du na- Gauches souhaitent le report de la
outre, il souligne que les pays qui zisme dans les années 30. Nous ne décision du gouvernement de trans-
composent le noyau dur de l'UE ap- pouvons pas rester à l'écart des dis- former le Centre national de l'équipe-
partiennent à la fois à l'OTAN et à cussions européennes qui prennent ment routier en entreprise publique.
l'UEM. HBL/DIM/7 ces sujets très au sérieux", a-t-il dé- AL/A6
claré.
FRANCE M. Lipponen a rappelé que la déci-

sion de geler les relations bilatérales
BÛCHERONS FINLANDAIS avec l'Autriche n'était pas une déci-
sion de politique partisane. En effet, INDUSTRIE
"Les scies des Finlandais bourdon- des gouvernements de droite comme
nent dans les forêts françaises" HS de gauche y ont participé. Face aux "Augmentation record des comman-

des de l'industrie, au-delà de toute l'éventuel élargissement du parc nu-

prévision" AL/A19 cléaire finlandais. M.
Kari Häkämies, ministre de l'Intérieur
M. Lipponen a fait l'éloge des (parti conservateur), propose une
POLITIQUE INTERIEURE connaissances de Mme Mönkäre en coopération entre le parti du centre
ce qui concerne la vie économique. et les conservateurs, écrit Helsingin
REMANIEMENT GOUVERNEMEN- Sanomat. Il était le seul ministre
TAL Mme Puisto au ministère du Travail : conservateur qui soutenait M. Esko
La députée Virpa Puisto (53 ans) Aho, candidat du parti du Centre, aux
Helsingin Sanomat annonce que le sera nommée ministre du Travail. présidentielles.
groupe parlementaire du PSD a ap- Cette nomination est une surprise,
prouvé, jeudi, à l'unanimité, la propo- selon HS. Mme Puisto représente la Selon M. Häkämies, les deux partis
sition du Premier ministre Lipponen circonscription de Turku-Sud depuis pourraient discuter ensemble de
et du bureau national du parti sur le 1987. Elle est membre de la Com- questions politiques actuelles
remaniement concernant les minis- mission parlementaire des finances. comme, par exemple, la politique
tres sociaux-démocrates. Pendant la législature précédente, régionale. En revanche, le Ministre
elle a présidé la Commission des de l'Intérieur conservateur souligne
M. Tuomioja aux Affaires étrangères : affaires sociales et de la santé de qu'il ne s'agirait pas d'une union. Se-
Comme prévu, M. Erkki Tuomioja (53 1997 à 1999. Elle est vice-présidente lon lui, la coopération pourrait être
ans), actuel ministre du Commerce et du groupe du PSD depuis 1996. similaire à celle du parti social-
de l'Industrie, succédera à Mme Ha- Mme Puisto est membre du Conseil démocrate et de l'Alliance de Gau-
lonen à la tête du ministère des Affai- municipal de Turku depuis 1981. che.
res étrangères. M. Tuomioja est doc-
teur d'Etat en sciences politiques et Selon le Premier ministre Lipponen, "Nous serions ensemble le pole le
diplômé de sciences économiques. Mme Puisto connaît bien le secteur plus puissant dans la politique finlan-
social et les problèmes des exclus. daise si seulement nous le voulions",
Le Premier ministre Lipponen a fait Lors de la conférence de presse, a-t-il déclaré. M. Häkämies a égale-
l'éloge de M. Tuomioja saluant son Mme Puisto n'a pas voulu s'exprimer ment dit que les deux partis avaient
expérience dans le domaine des sur l'évolution du chômage pendant besoin d'un changement de généra-
questions étrangères, ainsi que ses son mandat ministériel. tion avant de pouvoir coopérer.
connaissances en langues étrangè-
res. M. Tuomioja a déclaré qu'il Avant d'être élue députée, Mme M. Häkämies, qui occupait les fonc-
comptait suivre la politique de son Puisto, qui est infirmière de formations de maire de la ville de Kuopio,
prédécesseur. Lors d'une conférence tion, a travaillé dans le secteur social. est devenu ministre de l'Intérieur en
de presse, les journalistes lui ont de- HS note qu'elle est connue pour son avril dernier. Avant de quitter complè-
mandé s'il serait le ministre des Affai- franc-parler. Lors des négociations tement la politique et de retourner à
res étrangères du Président ou du budgétaires de l'été dernier, elle a eu la mairie de Kuopio, il voudrait conti-
gouvernement. M. Tuomioja a souli- des échanges de mots plutôt vifs nuer comme ministre jusqu'en sep-
gné que, selon la nouvelle constitu- avec M. Niinistö, ministre des Finan- tembre pour pouvoir bien préparer la
tion, il serait le ministre des Affaires ces. Mme Puisto, mère de deux filles nouvelle loi sur les étrangers. HS/A3,
étrangères du gouvernement. adultes, est mariée en secondes no- A8
ces. Selon le Who is Who en Fin-
HS note que Sakari Tuomioja (Parti lande (1990), pendant ses loisirs, elle
conservateur), père d'Erkki Tuomioja, aime faire de la pêche et de la voile. BUDGET
fut ministre des Affaires étrangères
de 1951 à 1952. Selon Demari, les sociaux- M. Ralf Sund, secrétaire du parti de
démocrates étaient unanimes : la l'Alliance de Gauche, demande des
Mme Mönkäre au Commerce et à réunion du bureau national a duré 15 coupes budgétaires de 5 milliards de
l'Industrie : Mme Sinikka Mönkäre minutes et celle du groupe parlemen- marks en raison de la situation
(52 ans), actuelle ministre du Travail, taire 13 minutes. conjoncturelle, pour éviter la sur-
remplacera M. Tuomioja au poste de chauffe économique, écrit Kansan
ministre du Commerce et de l'Indus- Concernant les portefeuilles de MM. Uutiset. Sinon, selon M. Sund, les
trie. De 1995 à 1999, Mme Mönkäre, Kari Häkämies, ministre de l'Intérieur, coupes, dans l'avenir, seront beau-
médecin de formation, a été ministre et Kalevi Hemilä, ministre de l'Agri- coup plus brutales et ce sont les plus
des Affaires sociales et de la Santé. culture, M. Lipponen a estimé que les pauvres qui payeront. Il parle de l'in-
Mme Mönkäre, qui sera chargée des décisions seraient prises avant la fin térêt d'un freinage léger au lieu d'un
questions relatives à l'énergie, a dé- du mois. HS/A3&A7, Dem/3 freinage brutal en situation de pani-
claré que son attitude à l'égard du que dans quelques annéss. KU/2 et
nucléaire a toujours été positive. Elle 18
a pourtant refusé de commenter DÉCLARATIONS DE M. HÂKÂMIES

rieur, comme la citoyenneté euro- Kansan Uutiset relève que le rapport

jeu 10.2 péenne, la libre-circulation des per- a reçu un accueil favorable "d'une
UNION EUROPÉENNE sonnes, le rapprochement des légi- rare unanimité" au Parlement. Le
slations ainsi que les questions du parti du Centre "a même défendu
DISCUSSION PARLEMENTAIRE budget communautaire. "Le gouver- l'élargissement du champ d'applica-
nement considère comme particuliè- tion du vote à la majorité qualifiée" et
M. Lipponen : "L'exigence d'unanimi- rement nécessaire l'application de ne s'est montré plus réservé que sur
té paralyse l'UE" Dem / TS cette procédure de décision en mala flexibilité en matière de coopéra-
"La Finlande souple sur les droits de tière de politique commerciale sur les tions renforcées, rapporte Kansan
vote mais ferme sur son commis- services. En effet, l'exigence d'unani- Uutiset.
saire" KU mité affaiblit actuellement la position
"L'Autriche au menu de la discussion de l'UE dans les négociations com- Lors de la discussion sur l'Autriche, le
parlementaire" HS merciales et ne sert pas les avanta- Ministre des Finances, Sauli Niinistö
L ges de la Finlande", a affirmé le Pre- qui représentait le gouvernement
e Parlement a discuté, hier, en mier ministre. après le départ du Premier ministre,
séance plénière, des sujets à l'ordre a déclaré que "la démocratie devait
du jour de la conférence intergouver- M. savoir faire confiance à la démocra-
nementale de l'UE. Le Premier minis- Lipponen considère que la procédure tie". Dem/6 KU/6 TS/10 HS/A6
tre Lipponen a présenté le rapport du de l'unanimité doit être conservée sur
gouvernement. "Les structures insti- les sujets qui concerne la forme de
tutionnelles ont été crées pour les six l'union, comme le partage des com- AGENCE DE CONTROLE AGRO-
Etats membres fondateurs. Il nous pétence entre l'UE et les Etats mem- ALIMENTAIRE
faut maintenant créer de bonnes bres, la politique de défense ou les
conditions de travail pour une union principes fondamentaux du marché Les ministère des Affaires Etrangères
élargie à près de trente membres", a- intérieur. est en train de chercher un site en
t-il commencé. Finlande pour l'agence européenne
La conférence intergouvernementale de contrôle agro-alimentaire, écrit
Selon M. Lipponen, la principale devrait aussi se prononcer sur la pos- Helsingin Sanomat.
question concerne l'élargissement du sibilité d'autoriser les Etats membres
champ de la procédure de vote à la à approfondir l'intégration entre eux Selon le quotidien, le gouvernement
majorité qualifiée au conseil. Il a fait sur certains sujets. "La Finlande ne finlandais se mettra d'accord sur une
remarquer que la Finlande, parmi considère pas qu'il soit nécessaire de seule ville candidate à l'accueil de
d'autres Etats membres, était prête à modifier les règles contenues dans le l'agence afin de disposer de bonnes
élargir cette procédure à d'autres Traité d'Amsterdam. Nous sommes chances dans la sélection définitive.
sujets que ceux prévus par le traité toutefois prêts à discuter des seuils Les représentants des villes candida-
d'Amsterdam. d'utilisation de la flexibilité à l'intérieur tes ont présenté Helsinki, Turku et
de la question du vote à la majorité Kuopio devant le ministère des Affai-
"L'exigence d'unanimité, même si elle qualifiée. En revanche, introduire la res étrangères. HS/A11
est fondée sur certaines questions, flexibilité en tant que sujet séparé à
paralyse l'ensemble du processus de l'ordre du jour de la conférence inter-
décision de l'UE", a-t-il déclaré, ajou- gouvernementale pourrait empêcher DÉFENSE
tant que la prise de décision à l'una- cette dernière de réaliser sa tâche
nimité serait encore plus difficile dans dans le calendrier qui lui est imparti", MAINTIEN DE LA PAIX
une UE élargie. "L'élargissement du a dit M. Lipponen. Il a promis d'infor-
champ de la procédure de décision à mer et d'écouter régulièrement le "Réexamen de l'avenir des troupes
la majorité qualifiée est indispensable Parlement sur le développement de finlandaises de la Finul" HS
pour que les prises de décision la conférence intergouvernementale L'
soient efficace dans une union élar- et sur les décisions qui y seront pri- éditorialiste de Helsingin Sanomat
gie. Les Etats membres ont des ses. rappelle que la Finlande, qui participe
points de vue différents sur ce sujet, à la Finul depuis 1982, déploie en-
en particulier sur les questions aux- La Finlande considère que tous les core près de 500 casques bleus au
quelles cette procédure devrait être Etats membres devraient, dans l'ave- Liban. Le gouvernement a étudié
élargie. Il ne sera probablement pas nir, continuer à disposer d'un com- l'avenir de cette participation à la Fi-
aisé de trouver un compromis", a-t-il missaire. Cela signifie que les grands nul à l'automne dernier sans prendre
estimé. Etats membres devraient renoncer à de décision. Or la Finlande participe
leur second commissaire. En com- aussi à d'autres actions de maintien
Le rapport du gouvernement propose pensation, le nombre des vice- de la paix : 800 casques bleus sont
que la procédure de décision à la présidences de la commission pour- au Kosovo et environ 120 en Bosnie.
majorité qualifiée soit utilisée dans rait être élargi. La Finlande ne peut pas augmenter
des sujets connexes au marché inté- sa participation, c'est pourquoi il

convient de concentrer les moyens ments suivants:

limités dont on dispose dans des tâ- - M. Tuomioja deviendrait ministre
ches susceptibles d'aboutir à un ré- des Affaires étrangères; mer 9.2
sultat raisonnable et concret, ce qui - Mme Sinikka Mönkäre, actuelle Mi- DROIT DU TRAVAIL
n'est visiblement pas le cas au Sud nistre du Travail, remplacerait M.
Liban, conclut Helsingin Sanomat. Tuomioja au Ministère du Commerce DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ
HS/A4 et de l'Industrie;
- Mme Virpa Puisto, actuelle vice- "M. Niinistö rejette le compromis en-
présidente du groupe parlementaire tre syndicats et patronat sur la légi-
MINISTRE DE LA DÉFENSE social-démocrate, remplacerait Mme slation en matière de contrat de tra-
Mönkäre au Ministère du Travail. vail" KU
"Participation obligatoire du Ministre Ces changements devraient être étu- "Un printemps chaud en perspective"
aux prises de décision en matière de diés par le conseil national du parti TS
commandement militaire" HS cet après-midi. Yle/tekstiTV/Jeu 'L
L a position du parti conservateur sur
e Président de la Commission parle- "Plus de responsabilité politique pour un éventuel élargissement du carac-
mentaire constitutionnelle estime qu'il le parti conservateur" SM tère contraignant des conventions
serait non seulement possible mais Le journal proche du parti du Centre collectives n'a pas changé", a décla-
aussi impératif que le Ministre de la Suomenmaa considère dans son ré, hier, M. Niinistö, lors de la réunion
Défense soit présent lorsque le Prési- éditorial qu'un successeur devra éga- du Conseil national de son parti. Il a
dent et les dirigeants des Forces ar- lement être trouvé pour M. Kalevi rappelé que lors des négociations
mées prennent des décisions en ma- Hemilä, ministre de l'Agriculture pour la formation du gouvernement,
tière de commandement militaire. (indépendant), qui était supposé au printemps dernier, le parti conser-
Selon M. Iitälä, la présence du Minis- continuer comme secrétaire général vateur avait posé cette question
tre de la Défense est le seul gage de du ministère après la présidence fin- comme une condition de sa participa-
la dimension et de l'influence parle- landaise de l'UE. Selon le quotidien, tion au gouvernement. Or, M. Niinistö
mentaires dans ces décisions. HS/A6 le portefeuille important du ministre considère qu'il y a actuellement des
de l'Agriculture devrait être donné à velléités d'élargir le champ de ces
un parti politique, soit le parti sué- conventions collectives et donc de
POLITIQUE INTÉRIEURE dois, soit le parti conservateur. SM/2 renforcer le pouvoir des organisa-
tions syndicales.
NOUVEAUX MINISTRES "Les ministres changeront ou pas" AL
Aamulehti propose dans son éditorial M. Niinistö se fait le défenseur des
Le parti social-démocrate nommera que, outre le ministre des Affaires petits entrepreneurs qui seraient les
aujourd'hui le nouveau ministre des Etrangères, les ministres de l'Agri- plus hostiles à une telle réforme. Il a
Affaires Etrangères. Selon M. Antti culture et de l'Intérieur pourraient de déclaré que cette question pourrait
Kalliomäki, président du groupe par- même être remplacés. Le quotidien engendrer "un printemps chaud". Tu-
lementaire, un membre du groupe rappelle que M. Kari Häkämies, mi- run Sanomat rapporte que cette
devrait être choisi pour remplacer nistre de l'Intérieur et maire de Kuo- question est actuellement discutée
Mme Halonen, écrit Demari. pio, aurait également dû abandonner parce que le comité chargé d'étudier
son portefeuille ministériel après la la réforme de la législation sur les
présidence finlandaise. AL/A2 contrats de travail rendra ses conclu-
M. Kalliomäki souligne que la parité sions mardi prochain. Or, le sujet le
est importante dans ce choix, mais il plus difficile est justement de déter-
est aussi important que le nouveau BUDGET miner l'étendue du champ des
ministre soit compétent et vraiment conventions collectives.
prêt à assumer un tel poste. Le nom M. Niinistö : "Les communes se por-
de M. Erkki Tuomioja, ministre du teront l'année prochaine beaucoup M. Niinistö a aussi fait part de ses
Commerce et de l'Industrie, est men- mieux qu'avant" inquiétudes sur les critiques concer-
tionné le plus fréquemment dans les M. Sauli Niinistö, ministre des Finan- nant la politique économique du gou-
spéculations, mais selon M. Kallio- ces, ne veut pas encore aller dans vernement. Selon lui, le gouverne-
mäki, la décision sera finalement les détails en ce qui concerne les ment doit se ressaisir maintenant et
prise par M. Paavo Lipponen, Pre- négociations budgétaires, mais selon se demander s'il faut continuer à sui-
mier ministre. Dem/3 lui, les relations tendues entre les vre le programme gouvernemental.
communes et l'Etat se calmeront. Turun Sanomat estime que M. Niinis-
"M. Tuomioja Ministre des Affaires Selon Helsingin Sanomat, une ral- tö fait référence au rapport que le
étrangères" Yle longe de 2 milliards de marks devrait gouvernement présentera, en mars,
Le télétexte de Yle rapportait, aujour- venir augmenter les dotations de au Parlement et qui liera les groupes
d'hui, que le bureau exécutif du PSD l'Etat aux communes. HS/A11 parlementaires aux lignes du projet
avait proposé, ce matin les change- de budget. TS/11

DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN femme. Il souligne que le résultat des de défense. HS/dim/A8

présidentielles est définitif et il faut
"Le Premier ministre pense qu'un l'accepter et éviter d'aviver les divi- Statut du ministre de la Défense
accord sera conclu" TS sions dans le parti. HS/A7 Dans son avis adressé à la Commis-
M. Lipponen considère qu'un accord PROPOS DE M. AHO sion des affaires constitutionnelles du
satisfaisant toutes les parties sera Parlement, la Commission de la dé-
trouvé sur la réforme de la législation M. fense souligne le statut du ministre
du droit du travail et en particulier sur Esko Aho semble vraiment être en de la Défense concernant les affaires
le champ du caractère contraignant train d'abandonner complètement la d'ordre militaire. La Commission de la
des conventions collectives. Il a dé- politique, écrit Aamulehti. Selon l'ex- défense propose que le ministre de la
claré qu'il avait discuté de ce sujet président du parti du Centre, la déci- Défense ait le droit de participer et de
avec M. Niinistö et que ce dernier sion concernant son avenir sera une s'exprimer au Conseil des ministres
soulevait une question "dont il fallait grande surprise pour tout le monde. Il présidé par le Président de la Répu-
parler". Il a aussi indiqué s'être entre- prendra cette décision dans trois se- blique quand le commandant des
tenu avec la Ministre du Travail Sinik- maines. "Pourquoi retourner vers une forces armées présente une affaire
ka Mönkäre et avec les représentants situation ancienne si je suis égale- d'ordre militaire. HS/A7
des partenaires sociaux. ment capable de faire quelque chose
d'autre ce qu'ont bien montré les se-
M. Lipponen a déclaré que le gouver- maines précédentes", a-t-il déclaré. UNION EUROPÉENNE
nement souhaitait que "le Professeur AL/A6
Kari-Pekka Tiitinen, qui présidait le AUTRICHE
comité, dirige la rédaction du projet
de loi". TS/11 NOUVEAUX MINISTRES S
ous le titre "J'espère que Tarja Halo-
Le parti social-démocrate prendra, nen aidera à trouver une solution à la
POLITIQUE INTÉRIEURE jeudi, une décision concernant le situation en Autriche", le quotidien du
remplacement de Mme Tarja Halo- soir Iltalehti publie une interview de
SONDAGE nen. Selon Helsingin Sanomat, M. M. Haider qui félicite Mme Halonen
Erkki Tuomioja, ministre du Com- pour sa victoire électorale dans des
S merce et de l'Industrie est considéré élections démocratiques. "J'espère
elon le sondage effectué par Talous- comme le principal candidat pour le qu'elle fera entendre la voix de la
tutkimus pour le compte de YLE, poste de ministre des Affaires Etran- Finlande pour que les intérêts des
l'audience du parti du Centre a aug- gères grâce à son expérience et sa petits pays de l'UE ne soient pas pié-
menté, de même que celle du parti maîtrise de langues. Mme Leena tinés", a-t-il dit.
social-démocrate. En revanche, celle Luhtanen, député, pourrait succéder
du parti conservateur a un peu bais- à M. Tuomioja au ministère du Com- M. Haider fait appel à Mme Halonen
sé. Le PSD continue à être le premier merce et de l'Industrie, estime le quo- pour qu'elle restaure de bonnes rela-
parti finlandais avec une audience de tidien. HS/A7 tions entre l'Autriche et la Finlande.
25,8% (24,9% en décembre). L'au- Selon lui, les relations entre ces deux
dience du parti du Centre est celle DÉFENSE pays sont traditionnellement bonnes.
qui a progressé le plus, passant de La nouvelle présidente doit s'occuper
23% à 24,4%. En revanche, le parti Conseil de la défense notamment des relations avec les
conservateur a perdu 1,5% et son Helsingin Sanomat annonce, dans autres petits pays de l'UE, estime M.
audience est actuellement de 20,2%. son édition de dimanche, que le Haider, selon IL. IL/14-15
HS/A7 AL/A6 Conseil de la défense (organe prési-
dé par le Premier ministre), fondé il y
a 75 ans, sera supprimé dès début AGENCE DE CONTROLE AGRO-
DÉCLARATIONS DE M. NIINISTÖ mars. Un décret sur la modification ALIMENTAIRE
des tâches de ce conseil a été adop-
Selon M. Sauli Niinistö, président du té vendredi dernier. Désormais, le M. Kari Häkämies, ministre de l'Inté-
parti conservateur, ni lui ni la direc- ministère de la Défense et le comité rieur et maire de la ville de Kuopio, a
tion du parti n'auraient pu changer le ministériel de politique étrangère et inauguré, mardi, une réunion interna-
résultat des élections présidentielles de défense partageront les tâches tionale sur la sécurité alimentaire à
en ordonnant aux électeurs de soute- du Conseil de la défense. Kuopio. M. Häkämies a cité certains
nir M. Esko Aho, écrit Helsingin Sa- arguments en faveur de l'établisse-
nomat. Un nouveau comité des affaires de ment de l'agence de contrôle agro-
sécurité et de défense sera fondé au alimentaire de l'UE : la sécurité des
M. Niinstö a dit qu'une grande partie sein du ministère de la Défense. Ce denrées alimentaires en Finlande, le
des jeunes électrices conservatrices comité assistera le ministère et le niveau de la recherche indépen-
auraient voté quand même pour une comité ministériel dans les questions dante, les professionnels compétents

et la qualité de l'équipement techni- se pose la question de savoir pour- Président Ahtisaari, mais il était au
que. quoi Halonen l'a finalement emporté". courant des événements", a-t-elle
"Ceux qui font la politique et ceux qui affirmé.
M. Matti Kohva, responsable des af- l'étudient sont cependant des person-
faires de l'UE de la ville de Helsinki, a nes différentes", a-t-elle fait remar-
souligné qu'avant de proposer l'éta- quer. Selon elle, les jeunes et les Mme Halonen a déclaré qu'elle sou-
blissement de l'agence de contrôle femmes ont eu un rôle décisif dans haitait que l'on discute plus profondé-
agro-alimentaire en Finlande, le gou- sa victoire. Elle a aussi mentionné le ment de ces questions à l'avenir. "Le
vernement finlandais devrait se met- monde associatif et les syndicats. Président de la République peut à la
tre d'accord sur un seul site où "Heureusement que, dans une démo- fois soutenir le gouvernement et à la
l'agence serait établie. M. Kohva est cratie personne ne peut l'emporter fois demander des informations et
bien entendu favorable à Helsinki. simplement en montrant son beau participer aux prises de décision,
Selon lui, il est urgent que le gouver- visage à la télévision. En tous cas, comme cela a été le cas jusqu'à pré-
nement prenne une décision sur ce moi, je n'aurais pas pu", a-t-elle sent", a-t-elle dit. AL/A10
siège. Il rappelle que l'importance de conclu.
cette agence, en matière d'image est ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
énorme. Mme Halonen a indiqué qu'elle ne
prévoyait pas d'importants change- COMMENTAIRES ET ANALYSES
Helsingin Sanomat note que la ments pour le secrétariat de la prési-
Suède, le Danemark, l'Allemagne et dence. Ainsi, le Secrétaire général M. "La coupure du pays en deux est un
l'Autriche soutiennent officieusement sérieux défi pour Mme Halonen" HS
l'établissement de l'agence en Fin- S
lande. HS/A9 elon l'éditorialiste, les résultats des
élections ont fait ressortir, comme le
Jaakko Kalela (social-démocrate), qui référendum sur l'adhésion à l'UE en
mar 8.2 a déjà eu le temps de travailler avec 1994, une coupure de la Finlande en
DÉCLARATIONS DE MME HALO- les trois derniers présidents, devrait deux. La campagne a voté pour M.
NEN être maintenu. Mme Halonen a dit Aho, alors que Mme Halonen l'a em-
qu'il constituait d'ailleurs une porté dans les villes, même dans cel-
"Mme Halonen ne prévoit pas d'im- "tradition" pour les présidents et était les qui sont gérées par une majorité
portants changements au secrétariat très précieux. de droite. La marge qui sépare les
de la présidence" HS deux candidats est plus faible que
"Mme Halonen a gardé son humour Mme Halonen a déclaré que ses pre- lors des dernières présidentielles ou
dans ce tumulte" AL miers voyages officiels auraient lieu lors du référendum sur l'UE. De
M en Suède et en Estonie. Elle devrait même, le fait que la candidate social-
me Halonen a commencé sa journée se rendre en Russie après les élec- démocrate a été opposée à un rival
en se rendant au Ministère des Affai- tions présidentielles. Elle a estimé centriste renforce la principale ligne
res étrangères. Elle ne reprendra qu'elle voyagerait probablement de partage sociologique finlandaise,
toutefois pas ses fonctions au minis- moins que M. Ahtisaari. AL/A10 HS/ celle qui sépare les villes des campa-
tère. Ainsi, elle ne devrait pas rece- A7 gnes, à côté de quoi le clivage droite-
voir le Ministre des Affaires étrangè- gauche est devenu secondaire.
res de Mongolie, jeudi. Mme Halonen "La position finlandaise sur l'Autriche
a déclaré se trouver dans une situa- a été déterminée en deux heures" AL Lors des dernières législatives, 13
tion rêvée : "Je suis à la fois Ministre Selon Mme Halonen, la Finlande, en 000 voix ont manqué au parti du cen-
des Affaires étrangères et députée, l'occurrence le Premier ministre Lip- tre pour l'emporter; cette fois-ci, M.
mais on ne souhaite pas que je tra- ponen qui était son premier sup- Aho aurait eu besoin de 50 000 voix
vaille ". Quant à son successeur, "M. pléant dans les fonctions de Ministre pour gagner. L'histoire politique
Lipponen a dernièrement fait des des Affaires étrangères, n'a eu que s'écrit souvent avec des écarts mar-
choix judicieux pour les Affaires deux heures pour décider de soutenir ginaux, considère l'éditorialiste.
étrangères", a-t-elle remarqué, en ou non la position des chefs de gou-
riant, puisque le Premier ministre vernement des Etats membres. Selon lui, la coalition gouvernemen-
l'avait choisie, il y a cinq ans, pour le "Lundi la présidence portugaise a tale devrait rester au pouvoir jusqu'à
portefeuille des Affaires étrangères. dit : vous avez deux heures pour ré- la fin de la législature, dans trois ans;
pondre oui ou non", a rapporté Mme la présidence est entre les mains du
Au journaliste qui lui demandait si Halonen. Elle n'a pas précisé si le PSD pour les six prochaines années.
elle aurait pu l'emporter sans le sou- Président Ahtisaari avait été informé Les accusations du Centre sur la res-
tien des syndicats, elle a souligné avant ou après que la Finlande a ré- ponsabilité des conservateurs dans
qu'elle avait aussi reçu le soutien des pondu. "Cela n'est pas une chose la défaite de dimanche ne donnent
syndicalistes de droite. Elle a aussi dont je voudrais parler. Nous n'en pas beaucoup d'espoir pour une coo-
souri, relevant que, "maintenant on avons pas discuté en détail avec le pération entre les partis de droite.

poste de Ministre des Affaires Etran-

Finalement, l'éditorialiste estime que, gères. Selon le quotidien, la décision "Mme Halonen devant un défi exi-
en tant qu'helsinkienne de souche et sur le nom du nouveau ministre sera geant" TS
social-démocrate de conviction, Mme prise jeudi. M. Erkki Tuomioja, minis- P
Halonen ne bénéficie pas des meil- tre du Commerce et de l'Industrie est uisque Mme Halonen a déclaré vou-
leures conditions pour diminuer le considéré comme le principal candi- loir être la présidente de tous les Fin-
fossé qui sépare les campagnes des dat. landais, elle se trouve dans une si-
villes. Il espère cependant qu'elle tuation difficile, rappelle l'éditorialiste
essaiera réellement de devenir la Les autres candidats, selon Iltalehti, de Turun Sanomat. Les élections ont
présidente de tous les Finlandais. sont M. Kimmo Kiljunen, député, divisé le peuple, selon le quotidien
HS/A4 Mme Liisa Jaakonsaari, ex-ministre qui souligne que l'écart entre les
du Travail et présidente de la com- deux candidats était seulement de
"Je suis de droite, c'est pourquoi j'ai mission des affaires étrangères au 100 000 voix. Il ne s'agissait pas
voté pour Esko Aho" Sauli Niinistö AL Parlement, M. Mikko Elo, député et d'une pure élection personnelle mais
Aamulehti estime que M. Niinistö a Mme Tarja Kantola, conseillère de il s'agissait aussi d'une élection idéo-
fait ce qui semblait difficile voire im- Mme Halonen depuis cinq ans. Si M. logique qui a "brisé" les partis de
possible : il a soutenu le candidat Tuomioja était nommé aux Affaires droite. Selon Turun Sanomat, la nou-
représentant ses convictions sans étrangères, le chef du groupe parle- velle présidente doit se mettre au
pour autant mettre en péril ses rela- mentaire Antti Kalliomäki ou l'ancien dessus de la politique pour réunir le
tions avec ses partenaires de gouver- ministre Jouni Backman seraient les peuple. TS/2
nement. AL/A2 favoris pour lui succéder au ministère
du Commerce et de l'Industrie. IL/14- "Début d'une nouvelle époque" KU
Déclaration de M. Lipponen 15 La victoire de Mme Halonen a ren-
M. versé les derniers obstacles à la pari-
Paavo Lipponen, Premier ministre, ÉDITORIAUX té, écrit Kansan Uutiset dans son
analyse les résultats des élections éditorial. Actuellement, la Finlande
présidentielles dans un billet publié " Les conséquences politiques d'une fait également partie des pionniers en
dans Turun Sanomat. Selon lui, il élection très personnelle" HBL matière d'égalité, donc la victoire de
s'agissait des premières élections de L'éditorialiste de Hufvudstadsbladet, Mme Halonen est aussi une victoire
la Finlande moderne, sans menaces M. Björn Månsson, estime que, de l'Europe et de la coopération inter-
extérieures et sans crise intérieure. même si les électeurs ont ressenti les nationale. Selon l'éditorialiste, les
M. Aho n'a finalement pas réussi à présidentielles comme une élection Finlandais ont été intelligents puisque
diviser le peuple entre socialistes et non idéologique ou non politique, il la situation politique de l'Autriche n'a
non-socialistes. L'intimidation concer- est évident qu'elles auront des pas joué un rôle décisif lors des élec-
nant le monopole des social- conséquences politiques, en particu- tions. Le quotidien souligne aussi que
democrates sur la politique étrangère lier pour les partis. Mme Halonen n'est pas seulement
a aussi a échoué. Selon M. Lippo- une présidente de gauche car beau-
nen, le travail qu'a réalisé M. Aho L'éditorialiste se demande si M. Lip- coup d'électeurs conservateurs ont
dans une situation difficile doit quand ponen tentera de trouver, pour le voté pour la Ministre des Affaires
même être reconnu. poste de ministre des Affaires étran- Etrangères. Les élections ont seule-
gères, une personne qui pourrait dement montré que le parti du Centre
En revanche, selon lui, le parti du venir, dès le congrès du parti de ne pouvait plus s'appuyer sur les va-
Centre doit faire son autocritique et 2002, son successeur à la prési- leurs anciennes et conservatrices.
arrêter de culpabiliser le parti conser- dence du parti et le futur Premier mi- KU/2
vateur, ce qui ne conduirait qu'à iso- nistre après les législatives de 2003.
ler davantage les centristes. Si cela devait être le cas, M. Tuomio- "Mme Halonen a gagné grâce à sa
ja ne sera probablement pas nommé. sincérité" Dem
Le premier ministre souligne que la "Chaque voix était importante" Dem
question de l'Autriche n'a pas joué un Malgré la défaite de M. Aho, sa cam- Selon l'éditorialiste de Demari, les
rôle décisif dans les élections. Il criti- pagne a pourtant été un succès pour élections présidentielles se sont
que les médias pour la façon dont ils le Parti du centre. Cette situation a jouées purement sur la personne du
ont présenté les déclarations des renforcé le Centre dans sa lutte pour candidat et la victoire de Mme Halo-
Etats membres de l'UE. M. Lipponen rester le premier parti de droite. nen s'explique par un faisceau de
rappelle que la Finlande n'était pas la petites choses comme le fait qu'elle
première ni la plus sévère dans ses Selon l'auteur, les présidentielles ont est une femme, le soutien des Verts
critiques contre l'Autriche. TS/2 été une catastrophe pour le Parti et de l'Alliance de Gauche, ses décla-
conservateur. Si le président du parti, rations pour les droits de l'homme
Succession de Mme Halonen M. Niinistö, avait soutenu M. Aho, le etc. Il ne donc s'agissait pas d'un cli-
Iltalehti dresse une liste des succes- candidat centriste l'aurait probable- vage régional car Mme Halonen s'est
seurs possibles de Mme Halonen au ment emporté. HBL/4 bien maintenue dans les régions cen-

tristes, mais il s'agissait d'une divi- posent des problèmes n'avaient tou-
sion selon les valeurs du peuple. jours pas signé de convention sala- Helsingin Sanomat annonce que le
Dem/2 riales et qu'il s'agissait des branches ministre de l'Intérieur, M. Kari Häkä-
qui avaient refusé, à l'automne, une mies (Parti conservateur), compte
"La division territoriale peut encore négociation globale des salaires. Ac- évoquer, dès cette semaine, le réta-
être évitée" KS tuellement, environ 1,4 millions de blissement de l'obligation de visas
Même si la Finlande est actuellement salariés sont régis par une conven- pour les ressortissants polonais. En
fortement divisée en deux parties, le tion salariale. Environ 180 000 sala- 1999, 303 Tsiganes polonais ont de-
fossé entre les villes et la campagne riés dans l'industrie et 55 000 dans mandé l'asile en Finlande. HS note
n'est pas si profond qu'une prési- les services n'ont pas conclu de nou- que dimanche dernier, un groupe de
dente indépendante, compétente et velles conventions. Selon lui, si ces 39 Tsiganes polonais est arrivé en
coopérative comme Mme Halonen ne branches obtenaient, cette année, Finlande. En janvier, une centaine de
pourrait pas le faire disparaître, écrit des augmentations supérieures à Tsiganes polonais ont demandé
Keskisuomlainen dans son éditorial. celles qui ont été décidées jusqu'à l'asile en Finlande.
KS/2 présent, pour les autres branches il
serait difficile d'accepter des négocia- M. Häkämies estime que le rétablis-
tions globales à l'automne. En effet, sement de visa pour les Polonais
ÉCONOMIE celles-ci seraient tentées de deman- sera difficile, parce qu'il y a beaucoup
der un rattrapage des salaires. de circulation entre la Finlande et la
NÉGOCIATIONS SALARIALES Pologne. HS/A11
M. Koroma a déclaré n'être pas éton-
"Le syndicat de la marine marchande né du résultat des conventions déjà
menace de bloquer le transport mari- entérinées, il s'attendait même à ce
time international" HS que la négociation soit plus difficile. lun 7.2
La fédération de la marine mar- "Le niveau général de 3,1% n'est pas ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
chande (qui fait partie de la confédé- aussi sain que celui de la métallurgie,
ration SAK) a déposé, hier, un pré- où des accords ont pu être décidés TITRES
avis de grève pour le 21 février à par- sur la base d'une augmentation de
tir de 17 heures. Cette fédération 2,5% qui est plus proche du niveau "Mme Halonen, Présidente de la Ré-
regroupe actuellement 7 000 mem- de compétitivité et du niveau euro- publique" HS
bres qui travaillent dans le transport péen", a-t-il dit. HS/DIM/A8
maritime de fret et de voyageurs. "Les Finlandais ont élu leur première
Helsingin Sanomat relève qu'il s'agit "Les coûts de main d'oeuvre aug- présidente" HS
du troisième préavis de grève qui a mentent de près de 4%" Talsa
été déposé. La fédération du bois et Le quotidien économique relevait, "Halonen : Je serai maintenant la
des métiers spécialisés (qui regroupe samedi, que, selon l'économiste du présidente de tous les Finlandais" HS
environ 1 500 conducteurs de machi- patronat de l'industrie, M. Jussi Mus-
nes forestières) a déposé un préavis tonen, les coûts de main d'oeuvre en "Mme Halonen a résisté au sprint de
la semaine dernière, celle des em- Finlande allaient augmenter, cette M. Aho" IS
ployés du secteur financier en avait année, de 3,8%. Talsa/4
déposé un pour le 10 février. Par ail- "La première femme" IL
leurs l'interdiction de faire des heures
supplémentaires touche de nombreu- EMPLOI "Mme Halonen en position de force
ses branches, notamment l'agro- au Sud" IL
alimentaire, l'industrie du plastique, le "Les industrie traditionnelles dimi-
transport ferroviaire et les employés nuent leurs effectifs" Talsa "Femmes, tolérance, victoire!" IL
des aéroports. En dépit de la croissance, les indus-
tries traditionnelles devraient, au "Une victoire historique. Mme Halo-
Aamulehti rappelle qu'en 1956, lors- mieux, augmenter très peu leurs ef- nen est la première présidente finlan-
que Kekkonen avait été élu Prési- fectifs, ou même les réduire. Selon daise" Dem
dent, la confédération de la SAK une étude du centre de recherche
avait commencé une grève le jour de des activités économiques (Etla), il y "Une nouvelle importante - chez nous
l'entrée en fonction du président. HS/ a actuellement un tassement en ce et à l'étranger" Dem
A9 AL/A10 qui concerne les créations d'emplois.
Talsa/2 "La Finlande a voulu Mme Halonen.
Déclarations de M. Koroma La première présidente pour le pays"
D KS
ans l'édition dominicale de Helsingin POLITIQUE INTÉRIEURE
Sanomat, le directeur du patronat "Mme Halonen écrit une page de
avait souligné que les branches qui VISAS l'histoire nationale" KS

aux femmes. la décision du parti de n'avoir soute-

nu officiellement ni l'un ni l'autre des
V Se déclarant "très heureuse" du ré- candidats. HSLUN/A7
oici les résultats officiels du second sultat final, Mme Halonen, qui est
tour de l'élection présidentielle pu- apparue à la télévision aux côtés de Déclaration de M. Kääriäinen
bliés par le ministère finlandais de la "son voisin qui partage sa vie" Pentti M. Kääriäinen, vice président du parti
Justice. Ces résultats doivent être Arajärvi, a indiqué qu'elle se rendra, du Centre, était clairement déçu. Se-
avalisés mercredi, après recomptage, lundi, avec lui à la résidence prési- lon lui, les conservateurs n'ont pas
a indiqué le ministère. dentielle de Mäntyniemi, à Helsinki, assez soutenu M. Aho. Il a déclaré
où elle aura un entretien et un déjeu- qu'il s'agissait d'une pure élection en
ner avec M. Ahtisaari. HS/LUN/A3,A6 fonction du sexe. HS/LUN/A7
COMMENTAIRES
Déclarations de M. Aho
M. Aho, qui a concédé très tôt dans
la soirée la victoire à sa concurrente Déclarations de Mme Hassi et de
sociale-démocrate, n'a fait aucune Mme Siimes
déclaration à chaud. Il a dit que, ac- S
tuellement, plusieurs alternatives elon Mme Satu Hassi, présidente de
s'offraient à lui. Il a également avoué l'Alliance Verte, il s'agit d'un grand
que les élections étaient la plus changement spirituel dans le pays
grande et la plus positive expérience quand un parent isolé qui vit maritale-
de sa vie. Son épouse Kirsti a seulement est élu président. Elle a dit que
ment estimé que la défaite de son c'était la première fois qu'elle était
"11 présidents différents en Finlande" mari constituait "au bout du compte, vraiment contente des résultats
HS une victoire pour [leurs] enfants". HS/ d'élections présidentielles.
L LUN/A7
a social-démocrate Tarja Halonen est Selon Mme Suvi-Anne Siimes, prési-
devenue dimanche la première Déclarations de M. Lipponen dente de l'Alliance des Gauches, les
femme élue à la présidence de la Le Premier ministre Lipponen s'est femmes en Finlande sont finalement
Finlande, faisant tomber le monopole quant à lui félicité de cette victoire devenues citoyennes de plein droit.
détenu par les hommes sur cette obtenue, selon lui, "grâce à la percée HS/LUN/A7
fonction de l'exécutif depuis l'avène- effectuée par Mme Halonen au-delà
ment de la République en 1919. du clivage des partis". Il s'est égale- "Les femmes ont décidé" AL
ment réjoui qu'une femme ait été Aamulehti cite deux chercheurs de
A l'issue du deuxième tour, Mme Ha- élue. "Il était temps!", a-t-il déclaré. l'Université de Tampere, MM. Pertti
lonen, 56 ans, a battu son concurrent Or il a souligné que la personnalité Timonen et Erkki Karvonen, qui esti-
centriste Esko Aho avec 51,8% des jouait le rôle principal. Selon lui, Mme ment que l'argument principal des
suffrages contre 48,2%. Halonen était franche dans ses dé- Finlandaises était de voter pour une
clarations pendant toute la campa- femme, même si Mme Halonen n'a
"Je serai maintenant la présidente de gne. Il estime aussi que la présidente pas souligné l'importance de la condi-
tous les Finlandais", a-t-elle déclaré, fera "trembler" l'administration car il tion féminine. AL/lun/B14
rapporte Helsingin Sanomat. Mme s'agit pourtant, selon le Premier mi-
Halonen prendra ses fonctions le 1er nistre, encore d'un pays d'hommes, "Le peuple a choisi une femme", se-
mars et succédera au président chauviniste même. lon M. Enestam HBL
(social-démocrate) sortant, Martti M. Jan-Erik Enestam, président du
Ahtisaari. M. Lipponen a serré la main de M. Parti suédois, a admis, selon Huf-
Aho en le félicitant de s'être battu vudstadsbladet, qu'il était un peu dé-
"L'élection, pour la première fois, comme un homme. IS/LUN/A2, HS/ çu du résultat, puisqu'il avait lancé un
d'une femme à la présidence est un LUN/A7 appel en faveur de M. Aho. Il a pour-
encouragement et, même s'il reste tant déclaré que la Finlande aurait un
encore beaucoup de progrès à faire Déclarations de M. Niinistö bon Président. Il estime que son sou-
en ce qui concerne la parité, nous M. Niinistö, président du parti conser- tien à M. Aho n'aura pas d'effet sur la
allons dans la bonne direction", a-t- vateur, a avoué avoir perdu une coopération gouvernementale. HBL/
elle estimé à la télévision publique deuxième fois dans ces présidentiel- lun/17
YLE. La Finlande a été en 1906 le les. Selon lui, les conservatrices dans
premier pays à donner concomitam- les villes ont soutenu Mme Halonen. Hufvudstadsbladet publie, dans son
ment le droit de vote et d'éligibilité Il a quand même continué à défendre édition de samedi, un article sur les

dix prédécesseurs de la nouvelle au Centre parmi les conservateurs. corps d'armée de l'armée de terre.
Présidente de la République. HBL L'image de Mme Halonen était égale- Selon le quotidien, le vice-amiral
souligne qu'aucun des dix n'était né à ment plus sincère à côte d'un politi- Kaskeala est un candidat en vue
Helsinki. HBL/sam/6 cien comme M. Aho. Ilta-Sanomat pour le poste de secrétaire général
souligne aussi l'importance du sexe du ministère de la Défense. Le secré-
car, selon le quotidien, beaucoup taire général, le général Pertti Nykä-
ÉDITORIAUX d'électrices ont sûrement pensé que nen, prendra sa retraite dans deux
c'était "maintenant ou jamais". IS/ ans. HS/sam/A6
"Mme Tarja Halonen, première Prési- LUN/A6
dente de la République" HS
Selon l'éditorial de Helsingin Sano- "Notre onzième président - 'elle'" QUESTION DE L'AUTRICHE
mat, en ce qui concerne la parité, la HBL
victoire de Mme Halonen a une L'éditorialiste Björn Månsson estime M. LIPPONEN : GEL DES RELA-
grande valeur symbolique que la que le succès de Mme Elisabeth TIONS AVEC L'AUTRICHE
nouvelle constitution ne peut pas Rehn, candidate du Parti suédois,
faire minimiser. Pour le gouverne- aux présidentielles de 1994, a beau- "La Finlande a décidé de geler les
ment et surtout pour M. Lipponen, coup aidé Mme Halonen au second relations de niveau ministériel avec
Premier ministre, la victoire de Mme tour. Même si le sexe ne peut pas l'Autriche" HS
Halonen est un vrai soulagement car, être le facteur le plus important dans Vendredi, le Premier ministre Lippo-
comme ancienne ministre des Affai- l'élection du chef d'Etat, il faut féliciter nen a communiqué les instructions
res Etrangères, elle est accoutumée les Finlandaises pour une nouvelle du gouvernement finlandais concer-
à coopérer avec les ministres ac- victoire importante vers une vraie nant un gel des relations bilatérales
tuels. égalité à tous les niveaux, même au au niveau ministériel. Ainsi, les minis-
La plus importante tâche de la nou- plus haut, écrit M. Månsson. HBL/ tres finlandais ne rencontreront plus
velle présidente sera de montrer lun/4 leurs homologues, ni de diplomates
qu'elle est vraiment la présidente de autrichiens; en revanche, les minis-
tous les Finlandais. Dans le cas de tres et diplomates autrichiens pour-
Mme Halonen, cela signifie qu'il seront continuer à s'entretenir avec des
rait raisonnable pour elle de se déta- "Les femmes ont choisi une femme" fonctionnaires finlandais (même avec
cher des groupes qui la soutiennent. AL des secrétaires d'Etat). Ces mesures
HS/LUN/A4 A sont valables jusqu'à nouvel ordre.
amulehti, quotidien conservateur de
"Le pluralisme social a gagné face à Tampere se félicite du taux de partici- Helsingin Sanomat rapporte que la
un conservatisme étroit" Dem pation élevé. AL note que la lutte pré- position finlandaise est en accord
Selon l'éditorialiste de Demari, les sidentielle a été captivante. Selon les avec la politique de l'UE, telle qu'elle
coups bas sont restés sans effets estimations, le débat sur l'Autriche a été exprimée lundi dernier. Selon le
dans les élections présidentielles. aurait dû jouer en faveur de M. Aho, quotidien, la Finlande s'est empres-
Les critiques contre le socialisme, la mais cela n'a pas été le cas. Il n'y a sée de rendre publiques ses mesures
religion ou l'union libre n'ont finale- pas eu de différence significative en- à l'encontre de l'Autriche dès que le
ment pas eu l'effet attendu sur les tre les voix exprimées lors du vote nouveau gouvernement autrichien a
électeurs. Le soutien de Mme Halo- par anticipation et celles du jour du prêté serment. Le quotidien relève
nen a dépassé sans réserves les scrutin. que, de sources proches du gouver-
frontières politiques. Dem/LUN/2 nement finlandais, celui-ci affirme
L'éditorialiste d'Aamulehti estime que que le but de ces mesures n'est pas
"Première femme" IL le soutien apporté à Mme Halonen de faire tomber le gouvernement au-
M par les femmes qui votent normale- trichien. HS/SAM/C1
me Tarja Halonen, comme prési- ment pour les partis bourgeois a été
dente de tous les Finlandais doit vrai- décisif pour la victoire de la candidate Selon M. Lipponen, la Finlande ne
ment réfléchir comment éviter la forte social-démocrate. AL/lun/A2 pouvait pas faire autrement ; M. Nii-
division entre les régions, écrit Ilta- nistö a critiqué la précipitation de
lehti dans son éditorial. En revanche, cette décision" HS
il serait intelligent de donner un poste DÉFENSE "M. Lipponen a pris la responsabilité
important dans la politique intérieure de la position à l'égard de l'Autriche"
à M. Aho. IL/LUN/7 Nominations AL
Le Président Ahtisaari a promu, ven- 'I
"Le sprint de M. Aho n'a pas suffi" IS dredi, le contre-amiral Juhani Kas- l aurait été impensable que la Fin-
Selon l'éditorialiste de Ilta-Sanomat, keala (53 ans) au grande de vice- lande ne se soit pas associée à la
les électeurs conservateurs ont joué amiral. Helsingin Sanomat note que communauté de valeur européenne.
le rôle principal aux élections. Cela le grade de vice-amiral de la marine On n'est pas invité autour de la table
montre clairement la forte opposition correspond au grade de général de commune, avec de telles attitudes",

a-t-il dit, faisant référence aux attitu- donnent du grain à moudre aux mou- M. Hämäläinen s'étonne aussi que M.
des de l'Autriche, citant par exemple, vements opposés à l'union, renforce Ahtisaari ne se soit pas prononcé sur
les opinions d'extrême droite et la la popularité de l'extrême droite en cette question, à un moment où ses
xénophobie. M. Lipponen considère Autriche et rappellent les positions de célèbres talents de négociateur au-
que les mesures de la Finlande vis-à- Moscou, dans le passé. raient été utiles.
vis de l'Autriche ne relèvent pas de la
politique partisane. Il a indiqué que la Mme Halonen a donné tout son sou- "Après une si bonne gestion de la
Suède et le Danemark allaient suivre tien aux positions européennes et a présidence européenne, la prise du
la ligne de la Finlande. Il a rappelé rappelé que la Finlande "n'avait ja- gouvernement a dérapé. La première
que la décision avait été prise "dans mais fait partie de l'URSS mais faisait tâche du nouveau président sera
la nuit de dimanche à lundi, sous [sa] actuellement partie de l'UE". donc de trouver une compréhension
responsabilité"; s'il a été en contact commune à l'intérieur du gouverne-
avec M. Ahtisaari, la décision n'a pas Samedi, lors de leur dernier jour de ment. On ne peut toujours faire cam-
été discutée au sein du gouverne- campagne, les candidats ont conti- pagne sur la politique étrangère et
ment. " nué à discuter de l'Autriche. A Rova- celle-ci ne peut pas être la chasse
niemi, Mme Halonen a déclaré crain- gardée d'un seul homme ou d'une
M. Niinistö a répété que, selon lui, la dre que les discussions sur l'Autriche seule femme", conclut M. Hämäläi-
décision des quatorze était précipi- n'influence le résultat des élections. nen. HS/SAM/A7
tée. "Le Premier ministre a donné Le même jour, M. Aho n'a cessé
ses propres instructions sur l'attitude dans ses dernières réunions électo- "Haider a voté lors des présidentiel-
à observer vis-à-vis de l'Autriche. rales de critiquer le chef gouverne- les finlandaises" IS
J'essaierai de m'y conformer raison- ment qui avait pris une décision sans Selon Pekka Ervasti, de Ilta-
nablement", a-t-il dit, ajoutant que en discuter avec les autres chefs de Sanomat, le dernier débat télévisé
selon lui, ces mesures n'étaient qu'in- partis de la coalition gouvernemen- entre les candidats aux présidentiel-
dicatives. tale. HS/SAM/A7 HS/DIM/A6 les, aura montré à quel point, si la
crise autrichienne est toujours d'ac-
Mme Siimes, ministre du Budget et tualité début mars, M. Lipponen a
présidente de l'Alliance des Gauches COMMENTAIRES une raison de plus d'espérer que
a déclaré qu'instituer des sanctions Mme Halonen soit élue, tant la dé-
avant que rien ne se soit passé était "Vienne ne s'est pas courbée devant sapprobation par M. Aho de la déci-
semble-t-il exagéré". La Ministre de l'UE" HS sion de l'UE et du premier ministre
l'Environnement et Présidente des L'éditorialiste estime que le gouver- finlandais était ferme et sans appel.
Verts, Mme Hassi a dit : "maintenant, nement autrichien devra être jugé sur IS/SAM/A13
on montre notre désapprobation, il ne ses actes. "La crise née précipitam-
s'agit pas d'une sanction. HS/SAM/ ment dans l'UE pourra toutefois être "L'intervention de l'UE dans les affai-
C1 AL/SAM/A7 positive si elle conduit à une discus- res intérieures de l'Autriche était fon-
sion sur les relations entre les règles dée" TS
formelles de la démocratie et les va- Dans un article publié dans Turun
leurs de la politique dans l'union. Sanomat, lundi, Jaakko Iloniemi, an-
"M. Sasi favorable à M. Aho" Toutes deux sont cruciales pour cien ambassadeur de Finlande à
Le Ministre du Commerce extérieur a l'union, mais on vient de voir qu'elles Washington (1977-83) et sous-
déclaré, vendredi, à Aamulehti qu'il peuvent entrer en conflit, même dans secrétaire d'Etat, défend les postions
avait "apprécié la position de M. Aho un vieux pays civilisé d'Europe". HS/ de l'UE à l'égard de l'Autriche. Selon
sur la crise autrichienne. La façon de SAM/A4 lui, les résultats des élections législa-
procéder des quatorze pays euro- tives des Etats membres influencent
péens était précipitée. M. Aho a bien "Etrange pagaille au gouvernement" la politique de l'UE, puisque les mi-
défendu les petits Etats membres". HS nistres des Etats membres siègent
AL/SAM/A8 Selon Unto Hämäläinen, les ministres au conseil. En revanche, il s'étonne
semblent avoir des conceptions diffé- que la position de l'UE ait été expri-
rentes du déroulement des faits sur mée sur la seule foi des discours
LES CANDIDATS AUX PRÉSIDEN- les prises de position à l'égard de électoraux et non au vu de la politi-
TIELLES l'Autriche. "Il semble clair que, lundi, que du nouveau gouvernement. Il
quand M. Lipponen a dû prendre po- admet cependant que cette attitude
M. Aho et Mme Halonen ont continué sition sur la situation en Autriche, il s'explique par le fait qu'il s'agissait de
à s'affronter sur l'Autriche" HS était parmi les derniers premiers mi- l'Autriche et que dans le cas d'un au-
L nistres consultés. Il n'avait plus le tre Etat, les réactions auraient été
ors du dernier débat télévisé sur la temps d'organiser une discussion à différentes. "La réalité de la politique
chaîne MTV3, vendredi soir, M. Aho l'intérieur du gouvernement. Il devait internationale est que les règles sont
a désapprouvé les mesures de l'UE agir." les mêmes pour tous, mais elles sont
qui affaiblissent l'autorité de l'union, différemment appliquées", écrit-il. TS/

LUN/2 saire quel que soit le résultat des nent Mme Halonen semblaient trop
élections. "Si M. Aho l'emportait, on sûrs de sa victoire aux élections.
m'accusera de ne pas m'être présen- Dem/2
RÉACTIONS APRES LES ELEC- té. Si Mme Halonen l'emporte, la
TIONS cause en sera ma position sur l'af- "Chaque voix est nécessaire" KU
faire autrichienne", a-t-il déclaré Selon l'éditorialiste de Kansan Uuti-
Déclarations de Mme Halonen avant de connaître le résultat des set, même s'il s'agit d'une élection
A élections. personnelle, M. Aho a souligné l'ap-
près sa victoire, Mme Halonen a été partenance politique de gauche de
interrogée sur la position de la Fin- Quand la victoire de Mme Halonen Mme Halonen. Le quotidien consi-
lande à l'égard de l'Autriche et la fa- s'est dessinée, M. Niinistö a toutefois dère que, dans ces élections, il s'agit
çon dont les mesures avaient été déclaré que la situation de l'Autriche plutôt du choix entre le progressisme
prises. "Il est difficile de penser que et les événements qui en résultaient, et le conservatisme, l'ouverture inter-
la Finlande puisse avoir une position n'avaient finalement pas eu d'in- nationale et le nationalisme, la ville et
différente de celle des autres Etats fluence significative sur le résultat de la campagne, l'égalité et l'inégalité
membres. Il aurait fallu cependant ces élections. des sexes, la solidarité et l'égoïsme,
discuter de la façon dont les déci- la tolérance et l'intolérance, le pré-
sions sont prises et dont les compro- M. Niinistö a déclaré qu'il revenait sent et le passé...KU/4
mis sont faits. On y reviendra", a-t- aux sociaux-démocrates de choisir le
elle promis. successeur de Mme Halonen. "Cette
question a été réglée par le pacte de Débat télévisé
Selon Elle, M. Aho en a fait un thème gouvernement. Ce poste appartient H
de sa campagne aussi du fait que le aux sociaux-démocrates", a-t-il dit. elsingin Sanomat écrit que dans le
Parlement n'était pas encore réuni, la TS/LUN/23 débat télévisé de YLE, les candidats
rentrée parlementaire n'ayant eu lieu se sont affrontés sur pratiquement
que vendredi. "Il s'agit d'un sujet très tous les thèmes. L'opposition la plus
sensible pour les Finlandais", a-t-elle ven 4.2 vive touchait à la situation gouverne-
ajouté. IL/LUN/26 POLITIQUE INTÉRIEURE mentale en Autriche. Selon Mme Ha-
lonen, les droits de l'homme concer-
Déclarations de M. Lipponen ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES nent aussi les Etats membres de
Le Premier ministre a déclaré être l'UE. Elle espère que l'Autriche est un
satisfait que la question de l'Autriche Sondage pays si développé qu'il saura agir
n'ait finalement pas été "décisive lors L après un tel message politique. M.
de ces élections". Selon lui, Mme e nouveau sondage effectué par Ta- Aho ne voudrait pas que l'audience
Halonen a eu raison de ne pas ré- loustutkimus pour le compte de YLE de M. Haider augmente, or les mena-
pondre aux provocations de m. Aho confirme encore que l'écart entre les ces de l'UE risquent d'y contribuer.
sur cette question. "M. Aho n'a pas deux candidats a diminué. L'au-
répondu à la question de savoir si la dience de Mme Tarja Halonen (PSD) S'il était élu président, M. Aho prépa-
Finlande aurait dû, seule, prendre du est de 52% et celle de M. Esko Aho rerait son propre programme prési-
recul quand les quatorze premiers (parti du Centre) 48%. Helsingin Sa- dentiel afin de pouvoir peser sur la
ministres des Etats membres déci- nomat souligne qu'en tenant compte politique intérieure. Mme Halonen
dent d'un compromis. Je serai bien de la marge d'erreur, les candidats commencerait par renforcer les rela-
étonné de voir quel président ou pre- sont pratiquement au même niveau. tions de la présidence avec le gou-
mier ministre finlandais déclarerait Selon le précédent sondage du vernement, le parlement et le peuple
que la Finlande n'y participe pas", a- même institut, il y a deux semaines, et instituerait de nouvelles règles du
t-il dit. les chiffres étaient 57 % contre 43% jeu avec les médias.
en faveur de Mme Halonen. HS/A3
Quant à ses relations avec M. Niinis- Mme Halonen a avoué que son point
tö, le Premier ministre a déclaré "Les trois derniers jours sont détermi- faible était le fait qu'elle ne connais-
"avoir beaucoup d'estime pour lui car nants dans les élections" Dem sait pas bien la vie économique alors
il n'avait pas déclaré publiquement Demari estime, dans son éditorial, que M. Aho a déclaré n'être pas très
pour qui il allait voter", rapporte Ilta- que le taux de participation augmen- familier avec la vie quotidienne de
lehti qui qualifie cela de "aide indi- tera par rapport au premier tour et ses compatriotes. HS/A6
recte du partenaire de la coalition même dépassera 80%. Le quotidien
gouvernementale". IL/LUN/28 souligne que les électeurs indécis M. Häkämies pour Aho
vont aussi voter et que la victoire de M. Kari Häkämies, ministre de l'Inté-
Déclarations de M. Niinistö Mme Halonen n'est pas assurée. La rieur, est le premier ministre du parti
L candidate elle-même a rappelé qu'il conservateur à s'être officiellement
e président du parti conservateur a fallait voter, ce qui est important car déclaré pour M. Aho dans les élec-
déclaré qu'il servirait de bouc émis- beaucoup de Finlandais qui soutien- tions présidentielles. HS/A6

se retrouveront, devant les députés, devrait dépenser chaque année un

le Président actuel (M. Ahtisaari) et million de marks pour les activités
OUVERTURE DU PARLEMENT une ancienne candidate présiden- d'agrément de la vingtaine de pen-
tielle (Mme Uosukainen), ainsi que, sionnaires de sa petite maison de
Le Parlement s'est réuni, jeudi, pour parmi les députés, le futur Président retraite.
élire son président et ses vice- (Mme Halonen ou M. Aho). La pro-
présidents. Helsingin Sanomat note chaine fois, ces mêmes personnes La commune a déposé devant le tri-
que Mme Riitta Uosukainen (Parti seront réunies au Parlement le 1er bunal de première instance une de-
conservateur) a été réélue à la prési- mars, lors de la cérémonie d'entrée mande d'autorisation de vendre une
dence du Parlement par 177 voix. Six en fonctions du nouveau Président partie de ces actions. HS/B2
députés ont voté pour une autre perde la République. HS/A8
sonne et six autres ont voté "blanc".
Mme Uosukainen préside le Parle- Problème protocolaire au Parle- CULTURE
ment depuis 1994. Mme Sirkka-Liisa ment ?
Anttila (Parti du centre) a été réélue Helsingin Sanomat estime qu'un pro- CD-ROM
première vice-présidente (par 164 blème protocolaire pourrait se poser
voix) et M. Jukka Mikkola (Parti so- au Parlement lors de l'ouverture de la "Le voyage de Mannerheim à travers
cial-démocrate) deuxième vice- Diète. Il est de tradition que les am- l'Asie sur cd-rom" AL
président (par 180 voix) du Parle- bassadeurs étrangers assistent à Le cd-rom "A cheval à travers l'Asie"
ment. cette ouverture. Le nouvel ambassa- retrace l'histoire du voyage de Man-
deur d'Autriche, M. Christoph Quer- nerheim dans les années 1906-1908.
Dans son discours d'ouverture, Mme ner, pourrait être pris entre deux Mannerheim avait alors pris plus de
Uosukainen a souligné que le calen- feux, selon HS qui précise que des 1400 photographies et environ 300
drier des députés était particulière- situations gênantes pourront être pages de notes. Le cd-rom contient
ment chargé cette année. Avant le évitées de façon que l'ambassadeur un milliers de négatifs original ainsi
1er mars, le Parlement doit adopter d'Autriche ne se trouve pas face à que ce journal de voyage. AL/B26
18 lois dans le cadre de la nouvelle face avec la direction politique finlan-
Constitution. daise. Selon M. Jaakko Blomberg,
sous-secrétaire d'Etat du Ministère
Lors d'une conférence de presse, des Affaires étrangères, la situation jeu 3 fév
Mme Uosukainen a souhaité qu'un est exceptionnelle. HS/C1 UNION EUROPÉENNE
esprit de réforme souffle au Parle-
ment. Le texte de la nouvelle Consti- ÉCONOMIE GOUVERNEMENT AUTRICHIEN :
tution sera diffusé dans tous les RÉACTIONS EN FINLANDE
foyers finlandais après les élections CONTE DE FÉES FINLANDAIS
présidentielles. "Reuters s'étonne des déclarations
"Le village de Pukkila demande à de M. Niinistö sur l'Autriche" IS
Mme Uosukainen a dit qu'elle comp- vendre ses actions de Nokia" HS L
tait voter dimanche, sans révéler si H e quotidien populaire Ilta-Sanomat
son choix était déjà fait. elsingin Sanomat rapporte que le rapporte que l'agence Reuters a fait
village de Pukkila cherche à vendre une large place aux propos tenus,
L les actions de Nokia dont il avait héri- avant-hier, par M. Niinistö (Revue de
es groupes parlementaires se sont té. En 1962, ce village de 1800 habi- presse du 2/02). Le président de
organisés jeudi : tous les présidents tants du Sud de la Finlande avait ob- l'UDE n'est pas étonné par la publici-
et vice-présidents ont été réélus. Les tenu des actions de Nokia, léguées té que ses déclarations ont suscitée.
groupes ont évoqué la situation politi- par M. Onni (qui signifie la chance en Il a déclaré n'avoir pas peur d'être
que générale. HS note que les finnois DNLT) Nurmela. Or le testa- considéré comme favorable à M. Hai-
conservateurs ont discuté du premier ment de ce monsieur stipulait que le der. "Ce serait impensable tant j'ai
tour des présidentielles et que le dé- village n'avait pas le droit de vendre toujours et partout répété que j'éprou-
bat continuera. Les groupes ont éga- ces actions, mais devait utiliser les vais une aversion pour ses idées.
lement abordé le cadre du prochain dividendes qu'elles produiraient pour Néanmoins, il est tout autant déplai-
budget. Un débat animé à ce sujet les activités d'agrément des pension- sant que l'UE puisse choisir les gou-
devrait avoir lieu, estime Helsingin naires de sa maison de retraite. vernements des Etats membres. Ce-
Sanomat. la ne conduirait qu'à accroître la po-
Aujourd'hui, la valeur de ces actions pularité des mouvements opposés à
L'ouverture solennelle de la Diète se s'élève à près de 250 millions de l'UE"", a-t-il déclaré, soulignant qu'en
déroule aujourd'hui, après un office marks finlandais. Le budget de la tant que président de l'UDE, il se de-
religieux dans la Cathédrale luthé- commune de Pukkila est de 30 mil- vait de prendre position sur de tels
rienne. HS note que, dans la salle lions de marks. Pour respecter la sujets.
des séances plénières du Parlement, clause testamentaire, la commune

Selon lui, beaucoup de personnes l'Autriche ne mérite pas d'être traitée l'élargissement" KU
partagent son point de vue en Eu- de cette façon. Le nouvel ambassa- Le gouvernement finlandais a accep-
rope. IS/2 deur ignore encore les effets de l'af- té, hier, le rapport qu'il donnera au
faire sur sa tâche en Finlande. "Mon Parlement sur sa position concernant
Déclarations de M. Lipponen travail sera moins glamoureux, moins les réformes nécessaires dans l'UE
"M. Lipponen soutient la position de visible, mais encore plus important. en vue de l'élargissement, écrivent
l'UE" HS Je dois convaincre les Finlandais du Helsingin Sanomat et Kansan Uuti-
Le Premier ministre finlandais a dé- fait que nos valeurs et notre engage- set.
fendu, hier, la position des quatorze ment européen restent les mêmes.
Etats membres que le Portugal avait J'espère que, dans mes contacts Selon ce rapport, demandé par le
exprimée lundi. M. Lipponen a décla- avec les dirigeants politiques finlan- Parlement, chaque Etat membre doit
ré qu'il s'agissait d'une ligne qui avait dais, aucune porte ne sera fermée", être représenté à la Commission.
été décidée en commun et que des a souligné M. Querner. HBL/15 Ainsi, Kansan Uutiset en conclut que
propositions plus strictes encore la Finlande estime que les grands
avaient été exprimées. Il a déclaré Etats membres devront abandonner
qu'il ne s'agissait pas d'une question AGENCE DE CONTROLE AGRO- leur second portefeuille à la commis-
de politique partisane. ALIMENTAIRE sion. Selon le rapport, une commis-
sion de 27 membres (si tous les Etats
Selon M. Lipponen, il est question "M. Hemilä très actif pour que la Fin- candidats adhéraient) pourrait fonc-
des valeurs fondamentales de l'UE. lande obtienne l'agence de contrôle tionner efficacement. La Finlande
Le parti de M. Haider "a clairement agro-alimentaire de l'UE" Talsa accepterait que le nombre des vice-
minimisé les actions des nazis", a-t-il S présidents soit augmenté, par com-
affirmé. "En Finlande, nous devons elon le quotidien économique, le Mi- pensation pour les Etats membres
comprendre nistre finlandais de l'Agriculture conti- qui perdraient un poste de commis-
nue de faire campagne pour que saire.
l'agence de contrôle agro-alimentaire
que ceci est ressenti avec une force de l'UE s'établisse en Finlande. Ta- Le gouvernement n'accepte pas que
particulière ailleurs en Europe, où loussanomat précise que le gouver- chaque commissaire soit responsa-
ces atrocités ont été commises", a-t-il nement prépare sa tactique afin de ble individuellement devant le Parle-
ajouté. HS/C1 faire avancer ce projet. ment européen, mais considère que
la Commission doit être responsable
Déclarations de M. Tuomioja M. Hemilä s'est exprimé sur ce sujet, de manière collégiale.
Le Ministre du Commerce et de l'In- hier, en visite à Lahti. Il a trouvé de
dustrie a critiqué l'intervention des nombreux arguments pour justifier Pour compenser la perte d'un poste
organes de l'UE dans la formation du que le siège de cette agence soit en de commissaire, les grands Etats
gouvernement autrichien. "Il est nor- Finlande. "D'abord, en Finlande, pourraient disposer d'une pondéra-
mal que les dirigeants politiques de nous avons une longue expérience tion des voix plus favorable au
l'UE prennent position sur des phé- sur ce sujet. Nous disposons d'un Conseil. La majorité qualifiée devrait
nomènes négatifs, mais il convient de haut niveau en matière sanitaire, le rester au même niveau qu'actuelle-
s'interroger sur l'intervention des ins- contrôle des aliments pour les ani- ment (environ 71% des voix). La Fin-
titutions de l'union. Il n'est pas du maux fonctionne bien et nous lande souhaite que les procédures de
ressort des organes de l'UE d'interve- n'avons pas eu d'épidémies graves vote à la majorité qualifiée soient utili-
nir sur la formation du gouvernement dans nos élevages. Enfin, le niveau sées dans plus de domaines.
d'un Etat membre selon un proces- d'utilisation d'additifs est faible", a-t-il
sus démocratique", a-t-il déclaré. Se- déclaré. Le nombre maximum des députés au
lon lui, l'union doit intervenir lorsqu'un Parlement européen pourrait être,
gouvernement viole les règles com- M. Hemilä a ajouté que l'absence selon le gouvernement, fixé à 700. Le
munes. HS/C1 d'institution communautaire en Fin- nombre de députés finlandais pour-
lande était un argument supplémen- rait être de 13 ou 14, au lieu de 16
Entretien avec l'ambassadeur d'Autri- taire pour obtenir cette agence. Tal- actuellement.
che sa/3
Hufvudstadsbladet publie un entre- Le rapport du gouvernement est dis-
tien avec M. Christoph Querner, am- ponible sur le site du gouvernement
bassadeur d'Autriche à Helsinki, qui RÉFORME DES INSTITUTIONS EN en finnois (www.vn.fi) et une version
a pris ses fonctions il y a quinze VUE DE L'ÉLARGISSEMENT en français devrait être publiée la
jours. semaine prochaine à cette adresse.
"Le gouvernement présente au Parle- HS/A8
M. Querner, qui est choqué des réac- ment ses positions sur le développe-
tions de l'UE à l'égard du nouveau ment de l'UE" HS
gouvernement autrichien, estime que "L'UE réformée avec prudence pour FINLANDE

que. Selon lui, l'UE ne devrait pas

ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES juger l'Autriche avant que le gouver- Selon un article publié par Demari,
nement n'ait été formé. organe du PSD, M. Erkki Tuomioja,
Sondage ministre du Commerce et de l'Indus-
L De même, le budget de la défense, et trie, n'est pas favorable à ce que les
e nouveau sondage effectué par surtout le traité international qui inter- autorisations de privatisation que le
Suomen Gallup pour le compte de dit les mines, a suscité un débat en- Parlement a accordées au gouverne-
Helsingin Sanomat confirme que M. tre les candidats. Selon Mme Halo- ment l'année dernière soient toutes
Esko Aho (parti du Centre) avec nen, il pourrait être signé en 2006. M. mises en oeuvre, même si l'Etat fin-
49% des intentions de vote, a pres- Aho n'a pas voulu donner une date landais pourrait, avec ces ressour-
que rattrapé Mme Tarja Halonen précise. HS/A7 ces, diminuer la dette publique (410
(PSD). L'audience de Mme Halonen milliards de marks au total) de près
est encore de 51% (l'écart entre les d'un quart (94 milliards de marks).
candidats, selon le sondage de BUDGET Dem/5
MTV3 étant, mercredi, encore de 7%
en faveur de Mme Halonen). Helsingin Sanomat rapporte que le
gouvernement mesurera au Parle- mer 2 fév
En tenant compte de la marge d'er- ment, sous la forme d'un communi- UNION EUROPÉENNE
reur de plus ou moins 3%, les deux qué, la confiance dont bénéficie la
candidats sont actuellement aussi politique budgétaire (Revue de GOUVERNEMENT AUTRICHIEN :
forts l'un que l'autre. Helsingin Sano- presse du 26 janvier). Ce communi- RÉACTIONS EN FINLANDE
mat note que 21% des électeurs qué, exigé par M. Sauli Niinistö, mi-
n'ont pas pu ou voulu se prononcer. nistre des Finances, sera donné au Réactions de M. Niinistö
Pour le sondage, 1 435 Finlandais Parlement une fois que le gouverne- "Le chef du parti conservateur
ont été interviewés. ment aura entériné ses décisions en s'étonne de l'intervention de l'UE
matière budgétaire, le 7 mars. Le dans les affaires autrichiennes" HS
Selon le quotidien, l'audience de M. communiqué sera suivi d'une discus- E
Aho a augmentée parmi les électeurs sion puis d'un vote de confiance. HS/ n tant que Président de l'UDE (union
du parti conservateur et du parti sué- A8 des droites européennes), M. Niinistö
dois. De même, actuellement, 12% s'étonne de l'intervention de l'UE
des électeurs de l'Alliance des Gau- dans les affaires de l'Autriche, rap-
che, soutiennent M. Aho même si le DEMANDES D'ASILE porte le chef du service politique de
candidat n'avait aucune audience Helsingin Sanomat, Unto Hämäläli-
parmi les électeurs de gauche, il y a Le ministère de l'Intérieur, M. Kari nen. M. Niinistö a déclaré vouloir dé-
encore deux semaines. Häkämies, propose une modification clencher une discussion sur le rôle
de la législation sur les étrangers. de l'union à l'égard des Etats mem-
Les deux candidats semblent avoir Selon le projet, les demandes d'asile bres.
gardé les soutiens de leurs électeurs des ressortissants des pays sûrs
du premier tour. L'audience de Mme pourraient être étudiées en quinze "Il faut qu'il soit clair pour vous que
Halonen est forte dans le sud de la jours. j'éprouve une profonde aversion
Finlande ainsi que parmi les Verts et contre le parti de M. Haïder. Néan-
les femmes. En revanche, les retrai- L'interrogatoire du demandeur d'asile moins, il existe, dans tous les Etats
tés et les hommes soutiennent M. serait effectué par la police ou l'Office membres, des élections démocrati-
Aho. HS/A3, A7 national de l'immigration (UVI) dans ques permettant aux citoyens d'expri-
un délai de deux semaines après le mer leur opinion et de choisir leurs
Panel dépôt de la demande. Après l'interro- représentants. Il ne saurait y avoir
Les candidats se sont opposés sur la gatoire, l'Office national de l'immigra- d'autre modèle démocratique dans
prise de position du gouvernement tion aurait une semaine pour prendre l'UE. Je me demande si l'on peut rai-
finlandais sur la situation gouverne- sa décision. La décision serait sou- sonnablement penser que l'UE se
mentale en Autriche. Mme Halonen, mise à la Haute cour administrative prenne pour une police politique.
ministre des Affaires Etrangères, a qui devrait également prendre sa Quel chemin empruntons-nous si
clairement dit que si l'Autriche n'était décision en une semaine. Après la nous érigeons un juge situé au-
pas encore membre mais négociait décision de la Haute cour administra- dessus des Etats et qui décide si
son adhésion à l'UE, elle ne pourrait tive, le demandeur d'asile pourrait l'opinion des citoyens est bonne ou
pas y entrer avec ce gouvernement- être renvoyé. Le gouvernement doit mauvaise. S'agit-il d'une supradémo-
là. présenter le projet de loi au Parle- cratie, une démocratie qui est au-
ment dans un mois. HS/A10 dessus de la démocratie", s'est de-
M. Aho ne souhaite pas agir rapide- mandé M. Niinistö.
ment. Il souligne qu'il faut bien réflé-
chir au fond de ce phénomène politi- PRIVATISATIONS M. Niinistö estime que les règles de

l'union européenne sont claires et considère que la position des minis-

que, si les Etats membres les violent, tres des Affaires étrangères de l'UE Kansan Uutiset annonce que les ac-
ils doivent être condamnés. "Mais, n'a pas été bien pesée". HS/A6 cords salariaux couvrent près de 1
peut-on, dès la constitution d'un gou- 200 000 salariés. Le secteur de la
vernement d'un Etat membre, prévoir "Mme Halonen est favorable à une fonction publique communale a trou-
que ce gouvernement violera les rè- position stricte vis-à-vis de l'Autriche" vé, lundi, un accord qui correspond
gles de l'UE", s'est interrogé M. Nii- HS aux augmentations de salaire de 3,1
nistö, ajoutant, que ce rôle serait Hier matin, interrogée par la télévi- %. KU/1
"particulièrement omniscient". sion finlandaise, Mme Halonen a
souligné qu'aucun Etat qui est deve-
M. Niinistö a déclaré fort bien connaî- nu membre de l'UE ne peut oublier la AGENCE DE CONTROLE DES
tre la situation politique de l'Autriche. démocratie et les droits de l'homme, DENRÉES ALIMENTAIRE
Le parti conservateur autrichien est ainsi que "les droits des minorités".
lui-même membre de l'UDE et M. Selon elle, l'Autriche pourrait perdre Helsingin Sanomat annonce la fusion
Schüssel est un collègue proche de ses droits en matière de nomination de l'Office national d'étude des den-
M. Niinistö. "A l'intérieur de l'UDE et dans les autres procédures de dé- rées alimentaires et de la section de
nous étudions quels sont les mouve- cision politique. HS/A6 surveillance de la Direction nationale
ments d'extrême droite, d'où ils tirent FINLANDE de l'inspection vétérinaire. La nou-
leur force et en particulier s'ils sont velle agence, qui n'a pas encore de
du même moule", a-t-il dit. Selon lui, ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES nom, emploiera 140 personnes.
le rôle de l'UDE est d'apprivoiser ou L'agence sera sous la tutelle du mi-
d'affaiblir ces mouvements. Il consi- Vote par anticipation nistère de l'Agriculture, mais travaille-
dère que c'est aussi l'objectif du parti L ra aussi en coopération avec les au-
conservateur autrichien. Helsingin e vote par anticipation pour le second tres ministères.
Sanomat rapporte que, de la même tour s'est terminé mardi. 202 000
manière, le président Kekkonen et le électeurs, dont 102 000 femmes et Le directeur de la section de surveil-
Président Koivisto avaient choisi de 84 000 hommes, ont voté hier. lance de la Direction nationale de
faire entrer au gouvernement les l'inspection vétérinaire, le professeur
communistes dans les années 50 et 1,47 million de Finlandais au total ont Esko Uusi-Rauva, s'inquiète du ni-
le mouvement protestataire agrarien voté par anticipation, soit 37,2 % des veau de surveillance des denrées
dans les années 80. électeurs (40 % des femmes et 33% alimentaires dans les communes.
des hommes). Il y a six ans, près HS/A13
Le programme du gouvernement diri- d'un million et demi de Finlandais
gé par M. Schüssel devrait être avaient voté par anticipation. HS/A6
conforme aux règles de l'UE, selon NOKIA
M. Niinistö qui a dit qu'il "ne pouvait
en être autrement". Il a aussi affirmé Remplacement éventuel de la minis- N
savoir que les sociaux-démocrates tre des Affaires étrangères okia, géant finlandais des télécom-
avaient essayé de négocier avec le Si Mme Tarja Halonen était élue Pré- munications, a annoncé mardi un
parti de M. Haïder et préparaient un sidente de la République, elle devrait bond de 56% de son résultat net qui
gouvernement minoritaire qui aurait quitter ses fonctions de ministre des passe donc, en 1999, à 3,845 mil-
compris deux ministres indépendants Affaires étrangères et de députée le liards d'euros (22,8 milliards de
acceptés par M. Haïder. HS/A6 jeudi 10 février, dès que le Conseil marks) contre 2,456 milliards en
des ministres aura constaté le résul- 1998.
Réactions des candidats présiden- tat des présidentielles. Selon la cons-
tiels titution, Mme Halonen devrait donc Le chiffre d'affaires a parallèlement
"M. Aho estime que la position de quitter son poste immédiatement, progressé de 48%, atteignant 19,772
l'UE n'a pas été suffisamment réflé- même si le mandat du nouveau pré- milliards d'euros contre 13,326 mil-
chie" HS sident ne commence pas avant le 1er liards d'euros.
"Sur cette affaire, il est question du mars. Si M. Esko Aho était élu Prési-
rôle du médecin ou du juge. Il dent, il quitterait ses fonctions de dé- "Un résultat géant n'était pas suffi-
conviendrait maintenant de réfléchir puté également le 10 février. sant pour les marchés" Talsa
aux remèdes pour soigner de tels Le résultat de Nokia a été accueilli
phénomènes là où ils croissent. Ce Le Parlement se réunira demain pour avec confusion par le marché des
problème n'est pas seulement celui élire son président. L'ouverture so- actions, écrit Taloussanomat. Après
de l'Autriche, il a une signification lennelle de la Diète aura lieu vendre- une augmentation momentanée, la
bien plus large", a-t-il dit, ajoutant di. KU/mar/5 valeur des actions Nokia a commen-
que les critiques de l'UE "renforcent cé à diminuer fortement. La chute
ce phénomène que l'on voudrait jus- était expliquée par le fait que le résul-
tement affaiblir. C'est pourquoi je POLITIQUE SALARIALE tat n'avait pas atteint le niveau atten-

du par les "rumeurs". Selon ces der- mes législatives du printemps sont finlandais a été félicité. M. Niinistö
nières, on estimait que le résultat celles qui concernent la loterie natio- prend au sérieux les mises en garde
monterait jusqu'à 4 milliards d'euros nale, le droit du travail (les conven- de ses collègues, rapporte Taloussa-
rapporte le quotidien économique. tions collectives) ainsi que le système nomat. Selon le ministre finlandais,
Talsa/2-3, 14 et 27 social. Dem/3 une augmentation moyenne des sa-
laires de 3% reste encore dans les
limites de la modération. Il pense que
"Nokia continue à accélérer" HS FRANCE les partenaires sociaux pourraient
Helsingin Sanomat note que le bon être prêts, à l'automne, à de nouvel-
résultat de Nokia s'explique par la CULTURE les négociations globales.
vente de téléphones portables. L'an- M. Niinistö ne souhaite pas coupler
née dernière, Nokia a vendu 78,5 "Le récit de voyage de Marmier est les augmentations salariales aux allé-
millions de téléphones portables un voyage dans le temps" HS gements fiscaux. "Les questions fis-
quand, au total, 275 millions de por- La traductrice Mme Itkonen-Kaila a cales devraient être réglées unique-
tables étaient vendus dans le monde. préparé, selon le critique de Helsin- ment en fonction du budget. Les der-
HS/D1 gin Sanomat, un recueil superbe des nières négociations nous montrent
récits de voyage en Laponie en 1838 qu'il ne sert à rien de coupler les aug-
"Derrière le succès il y a l'économie de Xavier Marmier, auteur et explora- mentations salariales aux allége-
de la grandeur" HS teur. HS/B12 ments fiscaux. Talsa/3
M. Anssi Miettinen, journaliste, souli-
gne dans son analyse publiée par mardi 1er février "Les ministres de l'union monétaire
Helsingin Sanomat , que malgré la UNION EUROPÉENNE croient que leur devise s'appréciera"
grandeur de Nokia, la concurrence HS
devient plus sévère. Les japonais PRÉSIDENCE FINLANDAISE L
arriveront dans quelques années es Ministres des Finances des onze
avec un nouveau téléphone média. "La Finlande prépare un rapport sur Etats membres de la zone euro ont
Motorola, entreprise américaine de sa présidence de l'UE pour ses suc- discuté du niveau de la monnaie uni-
télécommunications, a renforcé sa cesseurs" Dem que. M. Niinistö a déclaré, après la
gamme de produits et Ericsson est "La Finlande apprend aux autres réunion, qu'il existait des raisons à la
en train de se remettre après la crise comment gérer la présidence de faiblesse de l'euro. "Le développe-
qu'il a connue. l'UE" KU ment du marché intérieur semble
La Finlande prépare un rapport dé- moins bien fonctionner que celui de
Le journaliste rappelle que Nokia est taillé sur la gestion de sa présidence. la politique extérieure", a déclaré le
fortement surveillé par les autres en- Les conclusions sur la présidence ministre finlandais. Plus précisément,
treprises, par exemple, en ce qui finlandaise seront présentées au M. Niinistö se déclare inquiet des
concerne les téléphones wap qui conseil des ministres de l'UE au prin- pressions nationales susceptibles
sont arrivés très tard sur le marché. temps. Dem/8 KU/6 d'augmenter la méfiance des mar-
La qualité sera également une ques- chés. Il a cité comme exemple la
tion importante pour Nokia dans crise de la vache folle ainsi que la
l'avenir. HS/D1 CONSEIL ECOFIN discussion qui a eu lieu en Allema-
gne à propos des volontés de l'an-
"Selon l'ecofin, la surchauffe menace glais Vodaphone d'acquérir l'alle-
PARLEMENT l'économie finlandaise" Talsa mand Mannesman.
T
Le Parlement commencera, jeudi, sa aloussanomat rapporte que les minis- Helsingin Sanomat rapporte que c'est
session de printemps en choisissant tres de l'Economie et des Finances probablement M. Lasse Arvela, direc-
son Président et ses vice-présidents de l'UE ont mis en garde la Finlande teur au ministère des Finances, qui
du Parlement, écrit Demari. contre un risque de surchauffe éco- devrait siéger dans le comité de
nomique. Les ministres ont étudié le hauts représentants chargé d'étudier
En mars, le Parlement prendra posi- plan de stabilité présenté par le mi- les questions concernant le paquet
tion sur les enveloppes budgétaires nistère finlandais. Ils estiment que fiscal. HS/D3
pour l'an 2001 pour éviter les querel- "les prévisions en matière de crois-
les parlementaires traditionnelles de sance sont réalistes mais qu'une
l'automne. Selon le quotidien, plu- croissance trop rapide peut menacer AUTRICHE
sieurs réformes législatives qui se- la stabilité des prix. Pour cette raison,
ront également approuvées pendant il convient de garantir la modération "L'UE a haussé le ton face aux diri-
le mois de février seront traitées en salariale". geants autrichiens" HS
séance plénière. Le Premier ministre finlandais Paavo
Le quotidien économique précise Lipponen a engagé, hier, les partis
Selon Demari, les principales réfor- que, pour le reste, le plan de stabilité de l'actuelle coalition gouvernemen-

tale en Autriche à trouver un compro- paix. M. Ahtisaari et l'ancien Premier chercher son propre rôle. Un thème
mis, afin que le développement dé- ministre russe Viktor Tchernomyrdine de la politique extérieure jouera,
mocratique et la situation internatio- ont été proposés pour leur rôle dans néanmoins, le rôle principal : le déve-
nale de l'Autriche soient garantis. La l'issue de la guerre du Kosovo. loppement de la gestion de crise et la
Finlande a la même position que les dimension de défense de l'UE.
autres membres de l'UE, souligne Selon HBL, l'institut Nobel a été noyé
Helsingin Sanomat. par les propositions de candidature. Le président et le gouvernement se
Le nombre de candidats sera réduit trouveront, dès l'automne prochain,
Selon M. Jari Luoto, conseiller de M. dès la première réunion du comité dans une situation difficile car, pen-
Lipponen, la Finlande a été en Nobel le 23 février. Le prochain prix dant la présidence française, des
contact à de nombreuses reprises Nobel de la paix sera décerné en décisions concrètes sur la défense
avec le Portugal, qui occupe actuelle- octobre. commune seront prises dans l'UE et
ment la présidence européenne, afin lorsque l'UE et l'UEO seront unies,
de discuter des possibles actions Parmi les candidats, HBL cite le Pré- l'Union européenne ressemblera da-
envisagées à l'encontre de l'Autriche sident Clinton. HBL/7 vantage à une alliance militaire. De
si le parti de M. Haïder accédait au même, le président et le gouverne-
gouvernement. HS/A3 et C1 ment devront prendre position sur le
SOCIÉTÉ développement des relations avec
l'OTAN. Actuellement, cette question
Drogue est déjà très importante en Europe et
"Selon Mme Halonen, le parti de M. Helsingin Sanomat estime, dans son aussi de l'autre côté de l'Atlantique.
Haider n'est pas conforme aux critè- éditorial, qu'il est indispensable de Puisque la Finlande, comme pays
res de l'UE" KS créer plus depostes de policiers pour indépendant, pourra donc se trouver
Mme Halonen, en campagne électo- la lutte contre la drogue. La direction dans une situation inconfortable, le
rale dans la ville de Kotka, a déclaré : de la police estime qu'une augmenta- président et le gouvernement devront
"nous ne voulons pas de tels acteurs tion de 70 policiers sur le terrain se- pouvoir coopérer.
dans l'union européenne. Cela serait rait suffisante pour le moment. HS/A4
contraire aux règles de l'UE. Il est Dans des situations difficiles, le peu-
dangereux que de tels partis pren- ple écoutera le président. "L'oreille du
nent part aux élections européennes ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES peuple est très sensible aux opinions
et par la suite entrent à l'intérieur de du président", écrit M. Kalevi Sorsa,
l'union". KS/9 Vote par anticipation ex-Premier ministre, dans le livre
Lundi, lors de l'avant-dernier jour du électoral de Mme Halonen. Le prési-
vote par anticipation, 214 716 Finlan- dent devra quand même se tenir éloi-
FINLANDE dais (124 976 femmes et 89 740 gné des querelles politiques pour
hommes) ont voté. Au total, 1 255 garder la confiance et la crédibilité
MINISTERE DES AFFAIRES 358 personnes ont déjà voté, soit dont il bénéficie.
ETRANGERES 31,7 % des électeurs. Les femmes
ont été plus actives : 718 660 ont Outre la politique de défense euro-
Iltalehti annonce que l'association voté, contre 536 698 hommes. péenne, le président devra se
des employés du ministère des Affai- concentrer sur l'élargissement, sur
res étrangères projette une grève si Le vote par anticipation se termine les conseils européens et l'ONU, sur
l'Office national de la fonction publi- aujourd'hui, les bureaux de poste les négociations de l'OMC et sur la
que rejette les revendications salaria- sont ouverts jusqu'à 18 heures, une Russie. Les relations finno-russes
les. 900 employés, soit 80 % des partie jusqu'à 20 heures. Le second donc continuent à donner une bonne
effectifs du ministère des Affaires tour des présidentielles aura lieu le possibilité au président de renforcer
étrangères, sont membres de l'asso- dimanche 6 février. HS/A7 son rôle comme chef de la politique
ciation des employés. Selon M. Antti extérieure, au moins du point de vue
Kuusela, les employés avaient en- "Six ans de pouvoir" SK du peuple. Mme Halonen soulignerait
voyé une lettre demandant un bonus Suomen Kuvalehti se demande quel la coopération avec les organisations
en raison de la présidence finlan- sera le règne du futur président. internationales alors que M. Aho vou-
daise, mais le ministère n'avait même drait se présenter comme une sorte
pas répondu à cette lettre. IL/16 P de "garant" des relations orientales.
uisque tout le monde semble être
unanime sur le fait que le président En Finlande, sur beaucoup de pro-
PRIX NOBEL DE LA PAIX doit se concentrer sur la politique blèmes sociaux (le chômage, les
extérieure, cela sera aussi le cas. Or subventions agricoles, les négocia-
Hufvudstadsbladet annonce que le la politique extérieure est un domaine tions salariales etc.), on attend une
Président Martti Ahtisaari est parmi si vaste et complexe que le nouveau prise de position du président même
les candidats pour le prix Nobel de la président sera d'abord obligé de s'il n'a pas du pouvoir concret sur les

affaires gouvernementales. Or, en la la présidence finlandaises n'auront

matière, la sympathie du Président été que de 145 millions. "Les derniè- L'UE veut accélérer le développe-
de la République, chef spirituel, est res présidences avaient coûté envi- ment de la société de l'information
quand même assez importante. ron 400 millions. Nous avons évalué par le nouveau programme e-Europe
notre fonctionnement si efficace que qui est le premier projet important de
Si rien d'inattendu ne se passe, un nous pensions avoir besoin de la M. Erkki Liikanen, commissaire euro-
seul nouveau gouvernement sera moitié de ce budget. Après quelques péen. La Commission veut rattraper
formé en Finlande pendant ces six calculs, nous l'avions baissé à 181 les États-Unis dans le secteur infor-
années suivantes, après les élections millions de marks", a déclaré le Se- matique car, selon Helsingin Sano-
législatives de 2003. Les négocia- crétaire général de la présidence fin- mat, la valeur du réseau informatique
tions gouvernementales seront inté- landaise, M. Tuomi-Nikula. Helsingin continue de croître. L'utilisation effi-
ressantes et toutes les alternatives Sanomat rapporte que, les Pays-Bas cace des technologies de l'informa-
sont possibles car M. Paavo Lippo- avaient déclaré que leur présidence tion est la raison de la forte crois-
nen, Premier ministre et président du avait coûté 400 millions. sance économique aux États-Unis.
parti social-démocrate ainsi que M.
Sauli Niinistö, ministre des Finances Il a expliqué que presque tous les Soutenir la société de l'information
et président du parti conservateur, secteurs avaient pu économiser de signifie des changements structurels.
ont déclaré qu'ils abandonneraient l'argent, mais que les plus grandes "L'Europe doit trouver un nouvel
probablement leurs postes de chef économies ont été réalisées dans les équilibre entre les modèles américain
de parti avant les prochaines législa- infrastructures et les technologies de et européen de société", a déclaré M.
tives. la communication, qui représentaient Liikanen, hier, à Davos. HS/LUN/C8
les deux tiers du budget. "Nous
Si le futur président a besoin d'une avons pu bénéficier de la technique
personne digne de confiance il peut et des spécialistes d'une seule et FINLANDE
facilement se tourner vers ses deux même entreprise. Ce système était
prédécesseurs, M. Mauno Koivisto, facile à déplacer d'une réunion à l'au- EMPLOI
penseur cultivé et M. Martti Ahtisaari, tre. C'était la même chose pour les
diplomate international. Etant Pre- meubles et autres éléments. Les or- "Augmentation rapide de l'âge du
mier ministre, M. Aho s'est bien dé- ganisateurs ont acheté des produits groupe des chômeurs de longue du-
brouillé avec M. Koivisto ce qui n'a de qualité afin qu'ils soient encore en rée" HS
pas été le cas avec M. Ahtisaari. très bon état après la présidence. Ce Selon une enquête de Helsingin Sa-
Mme Tellervo Koivisto, qui soutient matériel était ensuite très demandé. nomat, les deux tiers des personnes
officiellement Mme Halonen, a fait Nous avons tout vendu. En réalité, qui sont au chômage depuis plus
comprendre que son mari la soute- les économies réalisées sont encore d'un an, ont plus de 45 ans; en 1994,
nait aussi. En revanche les relations plus importantes car nous n'avons moins de la moitié des chômeurs de
entre Mme Halonen et M. Ahtisaari pas encore reçu tous les fonds cor- plus d'un an avaient plus de 45 ans. Il
ont été, selon la candidate, "une respondant à ces ventes", a affirmé y a actuellement 98 000 personnes
bonne relation de travail". M. Tuomi-Nikula. au chômage depuis plus d'un an,
contre 133 000 en 1994.
Les contacts essentiels de Mme Ha- Ilta-Sanomat précise que les comp-
lonen seront les syndicats et les as- tes définitifs seront connus dans un Selon l'enquête, le chômage de lon-
sociations alors que M. Aho a plutôt mois. IS/SAM/A3 HS/DIM/A7 gue durée des jeunes a quasiment
des contacts avec les cercles indus- AGENCE AGRO-ALIMENTAIRE disparu (les 15-24 ans ne représen-
triels et la fédération syndicale des tent plus que 1,9% des chômeurs de
producteurs agricoles (MTK). "L'agence la plus remarquée de la longue durée, contre 7,3% en 1994.
SK/4/2000 semaine" HS La principale raison est que les lois
Helsingin Sanomat revient sur cette de 1996-97 ont obligé les jeunes à se
lundi 31 janvier 2000 agence que les villes finlandaise former.
UNION EUROPEENNE semblent se disputer. "Kuopio la
veut, Helsinki la veut, Turku la veut, Plus de 18 milliards ont été dépen-
PRÉSIDENCE FINLANDAISE de toute façon, elle revient à la Fin- sés, durant les années 90, pour for-
lande. Le commissaire David Byrne mer les chômeurs. Les résultats de
"Les dépenses de la présidence fin- peut bien penser que la Finlande est ces formations sont très variées. Si
landaise inférieures aux prévisions - à la périphérie, cela n'empêche pas dans les trois mois qui suivent les
Une économie de 36 millions de les Finlandais de vouloir cette formations un quart des chômeurs a
marks!" IS agence", écrit Anu Partanen. HS/ retrouvé un emploi, personne ne
"La présidence finlandaise, moins DIM/D2 trouve directement un emploi après
chère que prévu" HS les cours de recherche d'emploi pour
Sur un budget évalué à 181 millions les chômeurs de longue durée, alors
de marks finlandais, les dépenses de SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION que presque tous les participants à

des formations à l'informatiques re- solution sur la question de réfugiés Eva Biaudet, ont effectué, vendredi,
trouvent un emploi. HSD/SAM/A3 et avant l'été. une visite à Viipuri en Russie. Les
A6 autorités finlandaises s'inquiètent du
Les deux candidats ont trouvé inquié- grand nombre de prostituées mineu-
"La réduction du travail est-elle une tant la situation politique en Autriche res qui ont des clients finlandais. Les
utopie?" HS concernant le parti de M. Haider, ministres finlandais ont eu des entre-
Selon Raija Julkunen, de l'université mais ils ont également souligné que tiens avec les directions de la milice,
de Jyväskylä, "les Français nous ser- les moyens de l'UE pour agir sur le de la santé publique, des affaires
vent, en ce début de millénaire, un phénomène étaient assez limités. sociales et des affaires de la jeu-
test de société. Nous pouvons suivre HS/LUN/A8 nesse. Les autorités de Viipuri sont
s'il est possible de réaliser une se- étonnées du fait que la prostitution
maine de 35 heures et quelles sont des mineurs ait été évoquée en Fin-
les conséquences pour l'économie et NATURALISATION lande au niveau ministériel. IS/sam/
pour l'emploi". A2
Plus de 4300 immigrés ont obtenu la
Elle rappelle que dans les années 80, nationalité finlandaise en 1999, ce
les gouvernements socialistes fran- qui est, selon Helsingin Sanomat, un ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS
çais avaient échangé les idées de nouveau record. Le quotidien note
réduction du temps de travail au pro- que le processus de la naturalisation Helsingin Sanomat note que malgré
fit du modèle européen de gains de est devenu plus rapide car, en 1996, un projet de la Direction générale de
flexibilité. "Bonne chance à eux, seulement 642 demandeurs ont obte- l'enseignement, visant à élargir
maintenant, et que cela soit un exem- nu la nationalité. HS/A7 (depuis 1996) le choix des langues
ple encourageant pour la Finlande et étrangères à l'école, en 1999, 87 %
pour l'ensemble de l'UE", conclut- des élèves ont choisi l'anglais comme
elle. HS/SAM/A5 M. LIPPONEN A TALLINN première langue étrangère. Sans pré-
ciser les chiffres, HS note que la po-
Le Premier ministre Paavo Lipponen pularité du français a augmenté.
ELECTIONS PRESIDENTIELLES a effectué, vendredi, une visite rapide HS/dim/A13
en Estonie. Lors d'un entretien d'une
Vote par anticipation heure avec le Premier ministre esto-
Plus d'un million de Finlandais, soit nien Mats Laar, M. Lipponen a souli- ECONOMIE
26% des électeurs ont déjà voté par gné la gravité du problème que cons-
anticipation, écrit Helsingin Sanomat titue la criminalité. Les deux Premiers Croissance économique
même si le nombre des électeurs est ministres estiment que la lutte contre Taloussanomat annonce que le ra-
resté assez bas dimanche (127 332). le crime organisé nécessite plus de lentissement de la croissance de No-
Le chiffre est quand même de 5% coopération entre la Finlande et l'Es- kia diminue la croissance économi-
supérieur à celui de 1994. tonie. Les ministres de l'Intérieur des que en Finlande. Selon M. Markku
deux pays doivent se rencontrer pro- Kotilainen d'Etla, institut de recherche
Les femmes ont été plus actives que chainement. économique, les prévisions de crois-
les hommes: 587 738 électrices ont sance pour cette année (4,5 % selon
voté contre 443 073 électeurs. Helsingin Sanomat note que les dé- Etla) ne se réaliseront pas si le ralen-
L'écart des taux de participation entre clarations récentes de M. Kari Häkä- tissement dans l'industrie électroni-
les régions est resté au même ni- mies, ministre de l'Intérieur, ont sus- que continue. Talsa/sam/2
veau. Au sud de la Finlande, le chif- cité beaucoup de réactions en Esto-
fre se situe autour de 25% quand, en nie. Selon M. Häkämies, un pays
Laponie, 32% des électeurs ont déjà comme l'Estonie, qui n'arrive pas à CULTURE
voté. HS/LUN/A8 mettre fin au trafic de drogues vers la
Finlande, ne peut pas adhérer à "11 000 personnes ont vu le Cercle
Débat télévisé l'Union européenne. M. Häkämies a invisible" HS
Les candidats se sont querellés sur aussi déclaré que la police esto- Selon Helsingin Sanomat, le Cercle
la politique en matière de réfugiés nienne était corrompue. HS/sam/A8 invisible, qui constitue la première
lors du débat télévisé de dimanche troupe étrangère d'envergure à se
soir, écrit Helsingin Sanomat. Selon produire durant l'année culturelle de
M. Esko Aho (parti du Centre) le ren- MME BIAUDET ET M. HÄKÄMIES A Helsinki, est une réussite impression-
voi rapide des demandeurs d'asile VIIPURI nante. Après les trois premières re-
est une meilleure solution que l'obli- présentations, toutes les autres ont
gation de visa. Mme Tarja Halonen Ilta-Sanomat annonce, dans son édi- été données devant salle comble et
(PSD) a défendu M. Kari Häkämies, tion de samedi, que le ministre de celles qui restent sont déjà complè-
ministre de l'Intérieur. Elle est sûre l'Intérieur, M. Kari Häkämies, et la tes. Face à ce succès, le Cercle invi-
que le ministre trouvera une bonne ministre des Services sociaux, Mme sible a promis de revenir bientôt. HS/

SAM/B1 Soutien d'une partie du personnel de

l'Eglise à Mme Halonen Déclarations de Mme Siimes
"Des valeurs douces et une techni- H La Ministre en charge du logement,
que dure" HS ufvudstadsbladet annonce qu'une Mme Siimes, devrait bientôt présen-
Helsingin Sanomat présente l'archi- soixantaine de signataires, tous em- ter au gouvernement les grandes de
tecte français Dominique Perrault, qui ployés de l'Eglise luthérienne, ont ligne de sa politique du logement
est candidat pour la conception des publié, dans le quotidien chrétien pour les années 2000 à 2003. Ce
rives de Ruoholahti à Helsinki. Jus- Kotimaa, une annonce soutenant la projet, préparé par le Directeur admi-
qu'au 19 mars, une exposition pré- candidature de Mme Halonen. Parmi nistratif Peter Fredriksson prévoit une
sente les oeuvres de Dominique Per- les signataires il y a des pasteurs, augmentation de la production de
rault et Aulis Blomstedt, à Helsinki, des diaconesses, des membres du logements financés par l'Etat. Selon
au musée de l'architecture. HS/B3 conseil administratif de l'Eglise, des Mme Siimes, la politique du logement
enseignants de l'université et des ne pourra toutefois pas résoudre les
chercheurs. problèmes liés à l'exode rural. "Ces
FRANCE questions dépendent de la politique
Les sympathisants de Mme Halonen d'aménagement du territoire et du
CINÉMA estiment que ses adversaires ont mis développement économique. La poli-
en cause sa foi chrétienne. Iltalehti tique du logement ne peut pas in-
"Le cinéma est facile à faire mais note que selon le pasteur Jorma Kuk- fluencer la politique d'aménagement
difficile à diffuser" HS konen, ancien député du PSD, les du territoire", a-t-elle dit. AL/A6
Helsingin Sanomat a interviewé le signataires veulent montrer qu'en
producteur de cinéma Daniel Toscan tant que croyants, ils estiment que
du Plantier. HS/DIM/B1 Mme Halonen représente les valeurs
chrétiennes. HBL/6, IL/11
Les conservateurs de Tampere pour "On ne peut plus retarder les actions
ven 28 jan M. Aho pour le logement" AL
FINLANDE Le quotidien Aamulehti annonce L'
qu'un grand nombre de conserva- éditorialiste de Helsingin Sanomat
ELECTIONS PRESIDENTIELLES teurs de Tampere et des alentours se loue le plan de M. Fredriksson qui
sont exprimés en faveur de la candi- reprend "tous les bons remèdes pour
Vote par anticipation dature de M. Aho. Tous les députés lutter contre la crise du logement". Le
13,9% des électeurs, soit 551 940 conservateurs de la région, sauf le plan de M. Fredriksson comprend en
Finlandais, ont déjà voté lors des ministre du Commerce et de l'Indus- effet 66 propositions d'actions.
deux premiers jours du vote par anti- trie Kimmo Sasi, sont pour le candi-
cipation. Jeudi, deuxième jour du dat centriste. Le seul conservateur L'éditorialiste rappelle que la straté-
vote, 157 365 femmes et 107 644 connu de la région de Tampere à gie du gouvernement en matière de
hommes ont voté. soutenir Mme Halonen est l'ancien politique du logement devra réussir à
parlementaire européen Jyrki Otila. trouver suffisamment de terrains
Le vote par anticipation dure sept constructibles et à arrêter la flambée
jours et prendra fin le mardi 1er fé- Aamulehti rappelle qu'à Tampere, M. des prix de l'immobilier. Pour cela, il
vrier. Il y a 3 962 286 électeurs ins- Aho a obtenu 24 % et Mme Halonen faut une coopération et un engage-
crits pour les élections présidentiel- 48,4 % des votes au premier tour. ment des principaux acteurs : l'Etat,
les. AL/A8 les communes, les associations d'in-
térêt public et les entreprises du bâti-
Aux présidentielles il y a six ans, 11 Mme Halonen serait nommée doc- ment. HS/A4
% des électeurs avaient voté pendant teur honoris causa?
les deux premiers jours du vote par Selon les informations d'Iltalehti, la
anticipation. HBL/6, HS/A6 faculté de droit de l'Université de Hel- EXODE RURAL
sinki a décidé d'accorder le grade de
Helsingin Sanomat cite le journal té- docteur honoris causa à Mme Halo- "Les flux migratoires sont en partie
lévisé de la MTV3, qui a annoncé nen lors de la promotion universitaire artificiels" HS
mercredi que le ministère de la Jus- du 5 mai 2000. Le doyen de la faculté Selon le Centre des statistiques, les
tice n'était pas satisfait de la façon de droit, le professeur Olli Mäenpää chiffres avancés en matière de mi-
dont la Poste a organisé le vote par refuse de commenter cette informa- grations d'une commune à l'autre
anticipation. Dans certains bureaux tion. IL rappelle que Mme Halonen sont gonflés par le fait que, depuis
de poste, les bulletins de vote ont été est juriste. IL/4 1994, les étudiants peuvent s'enre-
distribués avant la vérification de gistrer dans la commune où ils rési-
l'identité de l'électeur. HS/A6 dent. Ainsi, la part des étudiants dans
LOGEMENT les changements de communes en

1997 était de 29%. Les migrations dans les centrales nucléaires en chir à la possibilité d'utiliser, dans la
actuelles, réelles, ne seraient donc Suède, écrit Helsingin Sanomat. lutte contre la drogue, des moyens
pas aussi importantes que celles des Quand Stora-Enso aura vendu ses plus puissants, qui pourraient même
années 70. HS/A12 parts des centrales nucléaires sué- être en contradiction avec l'actuelle
doises d'Oskarshamn et de Forsmark constitution. Il cite comme exemple le
à Fortum, le groupe énergétique pos- Danemark qui a dû employer des
NUCLÉAIRE sédera 34% d'Oskarsham et 22% de moyens en contradiction avec la
Forsmark. HS/A3 et D1 constitution pour lutter contre les
Déclarations de M. Tuomioja bandes organisées du type des Hell's
Selon M. Erkki Tuomioja, ministre du Angels et autres Bandidos.
Commerce et de l'Industrie, le gou- NÉGOCIATIONS SALARIALES
vernement ne fera pas échouer la "L'Estonie représente le plus gros
demande des industriels concernant Les medecins ont négocié un accord problème. Chaque jour, de la drogue
la construction d'une nouvelle cen- salarial sur un niveau de 3,1% d'aug- entre en Finlande en provenance de
trale nucléaire, écrit Ilta-Sanomat. mentations. Le syndicat de la mede- ce pays. Ce ne sont pas de grandes
cine prendra sa décision sur cet ac- quantités, mais néanmoins des kilos",
Taloussanomat a annoncé, hier, que cord d'un an aujourd'hui, écrit Helsin- a dit le Commissaire Tuomo Koho.
le groupe énergétique Teollisuuden gin Sanomat. HS/A10
Voima déposera, au printemps, une "La situation en matière de drogue en
demande pour la création d'un cin- Finlande est très inquiétante. Cela
quième réacteur nucléaire. Il souligne SANTÉ fait des années que nous travaillons
que l'énergie nucléaire n'est pas une pour que la société en prenne cons-
solution aux problèmes dans l'avenir, Les dépenses de la santé publique cience. Il n'est pas question que nous
mais qu'actuellement elle est une en Finlande seront, cette année, par- prenions la direction (d'une légalisa-
alternative significative. IS/9 mi les plus basses de l'Europe, écrit tion de la drogue)", a affirmé le Direc-
Helsingin Sanomat. Selon les statis- teur de la Police, M. Naulapää. Aa-
"Une décision sur l'énergie doit être tiques concernant l'année 1998, le mulehti rapporte que le Ministre de
prise" Talsa chiffre était inférieur à 7% du produit l'Intérieur et le Directeur de la police
S national brut finlandais (7,6% en se rendront en Estonie, en février,
elon Taloussanomat, le débat sur 1996 et 7,3% en 1997), la moyenne pour discuter avec leurs homologues
l'énergie nucléaire s'est calmé après européenne étant de 8%. Selon le des questions concernant la lutte
la décision du conseil municipal de la quotidien, les dépenses de médica- contre les stupéfiants.
commune d'Eurajoki d'accepter la ments augmenteront mais celles de
construction d'un lieu de stockage soins médicaux diminueront. HS/A9 Selon Aamulmehti, la criminalité liée
des déchets nucléaires sur l'île de à la drogue augmente d'environ 20%
Olkiluoto. De même, selon l'éditoria- par an. AL/A9 IL/13
liste, le soutien de la plupart des mi- UNION EUROPÉENNE
nistres est remarquable car la de-
mande aurait pu être facilement reje- ADHÉSION DE L'ESTONIE TRANSPARENCE
tée par le gouvernement.
Déclarations de M. Häkämies "Un projet de la Commission favora-
Le quotidien rappelle néanmoins "Un tel pays ne peut pas être mem- ble au secret" Dem
qu'aucune décision rapide en matière bre de l'UE" IL
d'énergie ne sera prise. La décision "On demande à l'Estonie d'agir pour "Le secret comme règle et la transpa-
devra être soigneusement préparée lutter contre la drogue" AL rence comme exception?" KS
afin d'éviter les querelles politiques. Hier, le Ministre de l'Intérieur a pré-
senté sa stratégie de lutte contre la
Le parlement prendra bientôt position drogue. Il fait de la lutte contre la dro- EMPLOI
en matière de stratégie énergétique gue en Estonie une condition d'adhé-
(dont l'énergie nucléaire n'est qu'une sion à l'UE. "Un pays ne peut être "L'UE propose "un nouveau départ"
partie), écrit l'éditorialiste concluant membre de l'UE si, par exemple, sa aux chômeurs" HS
que la demande de TVO ne signifie police est corrompue ou il ne peut H
pas automatiquement la construction empêcher l'exportation de drogue ier, les représentants de l'UE et de
d'un nouveau réacteur, dont le coût vers la Finlande. Il y a même des l'OCDE se sont réunis à Helsinki pour
est évalué à environ 10 milliards de écoliers estoniens qui, contre rému- discuter des questions de l'emploi. La
marks. Talsa/12 nération, apportent de la drogue en conférence était organisée par les
Finlande", a déclaré M. Häkämies. ministères finlandais de l'Economie et
Fortum des Finances et du Travail. Le but
Le gorupe énergétique Fortum conti- Selon lui, il revient au gouvernement était d'évaluer les effets des plans de
nue à augmenter ses participations et au Parlement finlandais de réflé- l'UE et de l'OCDE en matière d'em-

ploi. Selon Helsingin Sanomat, l'UE mique, l'augmentation modérée des scrutin du second tour, mais que M.
représente la politique de la carotte, coûts salariaux et une politique de Martti Ahtisaari l'avait finalement dé-
alors que l'OCDE est plutôt un mo- l'emploi interventionniste. Il a aussi passée pour gagner les élections.
dèle de la politique du bâton. souligné l'importance du bon filet que Selon M. Aho, les débats de la se-
constitue le système d'assurances maine prochaine joueront un rôle dé-
Le Directeur général Allan Larsson, chômages qui évite les tensions so- cisif. IS/9
en charge de l'emploi à la commis- ciales. HS/D3
sion a présenté le programme com- Prises de position
munautaire comme "un nouveau dé- Ilta-Sanomat publie de nouvelles lis-
part pour les chômeurs". Selon lui, "la FRANCE tes de soutiens des candidats. Le
politique interventionniste en matière quotidien annonce, par exemple, que
d'emploi a déjà été expérimentée en ÉCONOMIE M. Jörn Donner, homme politique,
Grande-Bretagne et dans les pays écrivain et cinéaste, soutient M. Aho
nordiques". Selon lui, les trois princi- "Progression de 40% des bénéfices aux présidentielles.
paux facteurs des politique d'emploi de Cap Gemini" Talsa Selon le quotidien, Mme Elisabeth
des Etats membres sont la prise en Rehn, qui était candidate du parti
compte de l'emploi dans les politi- "France Telecom achète Global One suédois, a participé, hier mercredi, à
ques économiques, l'utilisation des dans sa totalité" Talsa la fête électorale de M. Aho à Kirkko-
nouvelles technologies de l'informa- nummi. Elle a souligné qu'il ne
tion et la lutte contre l'exclusion. Il jeu 27 jan s'agissait toutefois pas d'une prise de
considère que ces sujets seront évo- FINLANDE position. IS/3
qués à Lisbonne, lors du Conseil eu-
ropéen sur l'Emploi. ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES Nouvelles fonctions du Président Ah-
tisaari
Selon M. Tiainen, chercheur au Mi- Vote par anticipation M.
nistère du Travail, l'UE donne plus de 282 170 personnes, soit 7,1% des Ahtisaari (62 ans) prendra quittera
poids à la politique économique que électeurs inscrits ont voté le premier ses fonctions de Président de la Ré-
l'OCDE. L'importance de la corréla- jour du vote par anticipation du se- publique le 1er mars 2000. Helsingin
tion entre la politique de l'emploi et la cond tour des élections présidentiel- Sanomat note que, dans l'ordre pro-
politique économique était visible les. Il s'agit d'un nouveau record du tocolaire, il sera en troisième position
dans le choix des participants à la vote par anticipation en Finlande. En après le nouveau président et le Pré-
conférence de Helsinki : la plupart 1994, 257 000 avaient voté le president Mauno Koivisto. Le président
étaient des fonctionnaires des direc- mier jour de vote par anticipation du du Parlement sera le quatrième per-
tions chargées de la politique de second tour. sonnage de l'Etat avant le Premier
l'emploi et de la politique économique ministre.
tant à l'OCDE que dans l'UE. Les femmes ont été plus nombreuses
que les hommes à voter : 162 294 M. et Mme Ahtisaari déménageront,
Le Professeur français Edmond Ma- électrices ont rempli leur devoir, soit fin février, dans un appartement dans
linvaud participait aussi à la confé- plus de 42 000 de plus que les hom- le quartier de Töölö. L'appartement
rence. Il n'a épargné de ses critiques mes. HS/A6 de 290 m² appartient à l'Etat et les
ni l'UE ni l'OCDE : selon lui, leurs Ahtisaari payent un "loyer modéré",
programmes sont en principe les mê- Sondage selon HS. M. Ahtisaari aura un bu-
mes, mais derrière le texte, il y a peu L' reau à Erottajankatu, dans le même
d'actions concrètes. audience de M. Esko Aho (Centre) et immeuble que le bureau de M. Aatos
de Mme Tarja Halonen (PSD), reste Erkko, PDG du Groupe Sanoma.
M. Larsson a déclaré que "la Fin- inchangée.
lande devrait entrer dans le livre des M. Ahtisaari touchera une retraite
records" pour sa politique de l'emploi. Selon les deux sondages effectués exonérée d'impôts de 363 600 marks
Selon M. Pertti Sorsa, secrétaire gé- par Research International pour le par an. Il aura droit aux services d'un
néral du ministère du Travail, la Fin- compte de MTV3, Mme Halonen ar- assistant, de gardes de sécurité et
lande, grâce à sa politique de l'em- rive en tête avec 55% d'intentions de d'un aide de camp, comme le Prési-
ploi des dernières années, convenait vote, contre 45% pour M. Aho. Hel- dent Koivisto. 1,1 million de marks
très bien pour organiser une telle singin Sanomat annonce également sont réservés pour ces services dans
réunion. "On pourrait utiliser la Fin- que le nombre des électeurs incer- le budget de cette année.
lande comme laboratoire du dévelop- tains de leur choix a diminué, pas-
pement de l'emploi", a-t-il dit. Selon sant de 22% à 17%. HS/A6 M. Ahtisaari a annoncé, mercredi,
lui, les clés de la réussite de la Fin- lors d'une conférence de presse, qu'il
lande sont, outre l'engagement à une Ilta-Sanomat rappelle qu'en 1994, serait nommé président du conseil
croissance économique rapide et la Mme Elisabeth Rehn était en tête des d'administration de l'institut EastWest
bonne gestion de la politique écono- sondages encore trois jours avant le (www.iews.org). Il partagera la prési-

dence avec l'Américain George Rus- posera, au printemps, une demande exemple, siéger dans les commis-
sell qui s'occupe des activités de pour la création d'un cinquième réac- sions d'assurances sociales permet
l'institut aux Etats-Unis. M. Ahtisaari teur nucléaire. d'obtenir des rémunérations complé-
sera chargé des activités européen- mentaires.
nes. Il s'est également engagé à de- Le quotidien économique affirme
venir conseiller de l'institut Open So- que, de source sûre, la majorité des Helsingin Sanomat rappelle égale-
ciety et des fondations George So- membres du gouvernement serait ment que siéger au conseil de sur-
ros. M. Ahtisaari sera également favorable au projet de Teollisuuden veillance d'une entreprise peut poser
membre des comités d'International Voima. Néanmoins, "l'Alliance Verte des problèmes d'incompatibilités pour
Foundation for Education and Self- n'envisage pas de rester au gouver- le secrétaire général d'un ministère.
Help et d'International Youth Founda- nement si la décision de principe sur HS/A9
tion. l'élargissement du parc nucléaire
était acceptée par le Parlement", rap-
M. Ahtisaari a considéré, en réponse porte Taloussanomat. Talsa/1 à 3 HOLOCAUSTE
à la question d'un journaliste, lors de
la conférence de presse, que pour Selon le Premier ministre Paavo Lip-
recevoir le prix nobel de la paix, DÉFENSE ponen (PSD), qui a participé, mercre-
c'était cette année ou jamais. "Il y a di, à Stockholm, à une conférence
beaucoup de candidats et je ne plani- M. Enestam au Kosovo internationale sur l'holocauste, la Di-
fie pas ma vie en fonction de cela", a- Hufvudstadsbladet annonce que le rection générale de l'enseignement
t-il constaté. ministre de la défense, M. Jan-Erik est en train de préparer, en vue des
A partir du 1er mars sera ouvert le Enestam (Parti suédois), effectuera écoles, un dossier d'informations sur
site: une visite au Kosovo du 30 janvier au l'holocauste. L'idée est empruntée à
http://www.ahtisaari.fi HS/A6 1er février. Selon le ministère de la une campagne similaire en Suède.
défense, M. Enestam aura un entre- HS/C1
tien avec le commandant de l'opéra-
DÉCENTRALISATION tion Kfor, le général Klaus Reinhardt.
Le ministre passera en revue le ba- UNION EUROPÉENNE
"Le gouvernement n'est toujours pas taillon finlandais au Kosovo. Il sera
arrivé à un compromis sur le destin présent quand le commandant du ÉLARGISSEMENT
de la faculté d'études vétérinaires" bataillon finlandais Kari Sainio quitte-
HS ra ses fonctions. Ce dernier sera S
Hier, lors de la réunion informelle du remplacé par le lieutenant-colonel elon Olli Kivinen, éditorialiste de Hel-
gouvernement, six ministres faisaient Arto Räty. Le bataillon finlandais singin Sanomat, M. Delors a raison
défaut. La Ministre de l'Éducation, comprend 789 casques bleus. de s'interroger sur l'avenir d'une UE
Mme Maija Rask a présenté le projet HBL/7 comprenant une trentaine d'Etats
de transfert de la faculté d'études membres très différents. "L'UE doit
vétérinaires à Kuopio. Aucune déci- se trouver", estime M. Kivinen. Pour
sion n'a été prise. Selon le Premier CHÔMAGE lui, le principal danger vient des in-
ministre Lipponen, le gouvernement tentions politiques des Etats mem-
essaiera de résoudre cette affaire le Le chômage dans les années 90 a bres qui pourraient souhaiter accueil-
plus rapidement possible. coûté 300 milliards de marks à l'Etat, lir des Etats candidats qui ne rempli-
écrit Helsingin Sanomat. Selon le raient toutefois pas toutes les condi-
M. Lipponen et Mme Rask considè- quotidien, pendant la décennie, un tions d'adhésion. Il estime que la pire
rent que les arguments concernant la million de chômeurs au total ont figu- conséquence d'une telle politique
politique scientifiques sont aussi ré sur les statistiques des agences serait l'éclatement de l'UE.
nombreux en faveur d'un transfert pour l'emploi car une grande partie
que pour le maintien de la faculté à d'entre eux y ont été inscrit à plu- A propos de la conférence intergou-
Helsinki. Les principaux arguments sieurs reprises, par exemple après vernementale, M. Kivinen rappelle
seront donc ceux concernant la politi- une période de formation. HS/A7 que la Finlande et la majorité des
que d'aménagement du territoire et le Etats membres souhaitaient un ordre
développement de la faculté. HS/A13 du jour restreint. Or, il convient de se
SALAIRES DES FONCTIONNAIRES demander si des réformes minimales
seraient suffisantes, estime-t-il, tout
NUCLÉAIRE Helsingin Sanomat publie un grand en rappelant qu'un ordre du jour élar-
article sur les salaires des fonction- gi pourrait poser des problèmes, re-
"TVO demande, le gouvernement naires en Finlande. Selon une étude tardant le travail de la conférence
soutient" Talsa réalisée par le quotidien, les hauts intergouvernementale et donc, l'élar-
Selon Taloussanomat, le groupe fonctionnaires peuvent gagner de 10 gissement.
énergétique Teollisuuden Voima dé- 000 à 30 000 marks de primes. Par

Il conclut qu'il est dès à présent sûr landais étaient très déçus que la candidats. Le quotidien souligne qu'il
qu'il sera impossible d'arriver, cette Commission n'ait pas été capable de aurait été raisonnable que les partis
année, dans la conférence intergou- préparer le règlement sur la transpa- politiques, qui avaient perdu au pre-
vernementale, à des réformes per- rence à l'automne. mier tour, restent silencieux au lieu
mettant à l'UE de fonctionner avec de soutenir officiellement l'un des
trente membres. HS/A4 Il considère que l'UE a besoin de ré- deux candidats encore en lice. AL/A2
elles réformes en matière de transpa-
rence mais que le texte de la com- Panel électoral
TRANSPARENCE mission prouve que les consciences Les deux candidats, M. Esko Aho
n'y sont pas encore mûres. Il conclut (parti du Centre) et Mme Tarja Halo-
"M. Prodi promet la publicité des do- qu'il est nécessaire de continuer la nen (PSD) se sont querellés sur les
cuments" HS discussion sur le sujet et qu'il serait avantages de l'élargissement de l'UE
Selon Helsingin Sanomat, les dépu- naturel que les pays nordiques mon- ainsi que sur les demandeurs d'asile,
tés européens finlandais critiquent la trent l'exemple à suivre. TS/2 écrit Helsingin Sanomat.
proposition de M. Prodi. Mme Hauta-
la (Alliance verte) considère qu'il Selon M. Aho, il faut se demander qui
s'agit "d'un mauvais texte". En parti- payera la facture de l'élargissement à
culier, elle reproche à cette proposi- OTAN l'est de l'UE. Il a rappelé que l'objectif
tion de permettre de cacher les docu- de l'Allemagne sur l'élargissement
ments dans de nombreux cas. Elle se Le général Wesley Clark, comman- n'est pas similaire à celui de la Fin-
demande aussi comment les com- dant des troupes de l'OTAN en Eu- lande. "L'Allemagne souhaite repous-
missaires des pays nordiques ont pu rope, a participé, mercredi, à un sé- ser la frontière orientale de l'UE mais,
approuvé une telle proposition. "Ce minaire organisé conjointement par pour la Finlande, cela n'apportera
texte est très éloigné des principes l'OTAN et le Centre finlandais de pro- aucun changement", a-t-il dit.
chers aux pays nordiques. Si M. Lii- tection contre la radioactivité et de
kanen, par exemple, avait déclaré sûreté nucléaire. Les participants au Hufvudstadsbladet souligne que, fi-
qu'il n'approuverait pas un tel texte, il séminaire ont estimé qu'en raison de nalement, les journalistes ont trouvé
y aurait peut-être eu de nouvelles sa rapidité, l'OTAN pourrait participer des différences fondamentales entre
discussions", estime-t-elle. à des opérations de sauvetage après les deux candidats. Outre les ques-
un accident nucléaire grave. HS/A8 tions concernant la politique exté-
MmeThors (parti populaire suédois) rieure, le quotidien mentionne par
se demande si ce texte n'est pas exemple la légalisation des relations
contraire à l'esprit du traité d'Amster- homosexuelles, fortement soutenue
dam. "Cela ne fait qu'augmenter la mer 26 jan par Mme Halonen, mais rejetée par
pression sur le travail que nous ac- FINLANDE M. Aho. HS/A6
complissons pour la préparation de la
charte sur les droits fondamentaux", ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES En revanche, au contraire de Mme
a-t-elle dit. Halonen, il était pour la possibilité de
Vote par anticipation renvoyer rapidement les réfugiés
Le médiateur du Parlement euro- L quand il s'agit d'un "cas clair". Hbl/1
péen , M. Söderman a aussi vive- e vote par anticipation du second tour
ment critiqué le texte de M. Prodi. des élections présidentielles com- Conservateurs en Ostrobotnie
"Ce papier démontre l'envie de ré- mence aujourd'hui, mercredi, dans M. Aho ne veut pascommenter la
forme. Mais, mal appliqué, il pourrait 556 bureaux de vote. Il se poursuivra discussion sur la politique municipale
conduire à une opacité encore plus jusqu'au 1er février. Au premier tour, concernant le soutien des conserva-
importante", a-t-il dit. Il critique sur- 1,2 millions de Finlandais ont voté teurs en Ostrobotnie. Iltalehti écrit
tout les nombreuses exceptions per- par anticipation. Le jour de scrutin est que, selon M. Jukka Vihriälä, prési-
mettant de ne pas rendre public un le 6 février. Hbl/1 dent des centristes de l'Ostorbotnie,
document. Selon lui, "en pratique, si les conservateurs soutenaient M.
tous les documents peuvent être dé- Helsingin Sanomat annonce que M. Aho au second tour, ils obtiendraient
clarés confidentiels en vertu d'un cer- Ville Itälä et Mme Pirkko Liisa Ollila, des places, détenues actuellement
tain article". HS/C4 vice-présidents du parti conservateur, par le Centre, dans l'administration
soutiennent M. Aho aux présidentiel- municipale de l'Ostrobotnie.
"Le règlement de l'UE sur la transpa- les. HS/A7
rence nécessite encore discussion et M. Aho déclare, dans Helsingin Sa-
améliorations" TS Editorial nomat, qu'il n'est pas responsable si
L' Selon l'éditorialiste de Aamulehti, le les Ostrobotniens prennent de telles
éditorialiste rappelle que la transpa- peuple sait voter et n'a pas besoin de décisions. IL/10-11 HS/A7
rence était une des priorités de la recommandations ni de listes ridicu-
présidence finlandaise et que les Fin- les de célébrités qui soutiennent les

BUDGET M. Niinistö a rappelé que les partis tav Hägglund. Au programme de sa

au gouvernement s'étaient engagés visite en Finlande, il y avait un entre-
"M. Niinistö souhaite renforcer l'aus- à ce que les dépenses restent au tien avec le Président finlandais ainsi
térité budgétaire" HS niveau de 1999. Il a aussi relevé que, qu'une rencontre avec le Ministre de
Le Ministre des Finances a l'intention selon lui, les candidats aux présiden- la Défense, M. Enestam. M. Ahtisaari
de mesurer, au Parlement, dès ce tielles ont visiblement envie de modi- s'est entretenue, hier, avec M. Clark,
printemps, la confiance dont bénéfi- fier la ligne budgétaire du gouverne- dans sa résidence de Mäntyniemi. Ils
cie la politique budgétaire du gouver- ment. Or, il note que Mme Halonen, ont discuté de la situation au Kosovo,
nement. Selon lui, cette confiance en tant que Ministre des Affaires en Croatie et dans les Balkans.
pourrait être mesurée sous la forme étrangères, a accepté la politique
d'un communiqué du gouvernement budgétaire du gouvernement. Aujourd'hui, M. Clark participe au
qui lierait les partis de la coalition arc- séminaire organisé conjointement par
en-ciel sur la politique budgétaire. M. Niinistö précise que les ministères l'Otan et le centre de protection de la
Habituellement, à la suite d'une dé- ont présenté des intentions d'aug- radioactivité finlandais (revue de
claration du Premier ministre, les dé- mentation des dépenses pour un presse du 25/01). HS/A15
putés ont l'occasion de s'exprimer, montant global de 7 milliards de
mais cette discussion n'a toutefois marks. Il estime que le Ministère des
pas d'effet liant, précise Helsingin Finances lui-même, dans son projet, DEMANDES D'ASILE
Sanomat. En revanche, si la procé- sera amené à dépasser les limites
dure à laquelle M. Niinistö fait réfé- fixées par la ligne budgétaire du gou- Helsingin Sanomat annonce que 17
rence était choisie, le communiqué vernement. Il souhaite qu'un engage- Tsiganes polonais sont arrivés, mar-
du gouvernement serait suivi d'une ment au niveau parlementaire empê- di, à Turku via Stockholm. Depuis le
discussion puis d'un vote de che un ministère d'utiliser la procé- début de l'année, 54 Polonais, arrivés
confiance. Une autre alternative est dure parlementaire pour augmenter par bateau à Turku, ont demandé
que ce communiqué soit envoyé à la son budget. "Si c'était le cas, il s'agi- l'asile en Finlande. Selon M. Juhani
Commission des Finances qui en rait de mines que quelqu'un devrait Hyytiäinen, conseiller au ministère
discuterait et tirerait des conclusions bien désamorcer", estime-t-il. des Affaires étrangères, l'éventuelle
susceptibles de lier ministres et dé- obligation de visa pour les ressortis-
putés, sans que la procédure ne dé- "Actuellement tout paraît aller bien, sants polonais n'a pas été évoquée.
bouche forcément sur un vote. c'est pourquoi il convient d'être alar- En 1999, 303 Tsiganes polonais ont
miste. Dans certains endroits, cela a demandé l'asile en Finlande.
S même l'air d'aller trop bien", fait-il
elon Helsingin Sanomat, les discus- remarquer. Selon lui, la Finlande est Helsingin Sanomat indique que les
sions qui ont eu lieu en décembre au encore faiblement préparée à faire Tsiganes polonais, qui arrivent tou-
Parlement ont laissé des traces. A face à des crises économiques sus- jours par bateau, sont plus indigents
cette époque, les relations de MM. ceptibles d'intervenir dans le monde. que les Tsiganes slovaques HS/A15
Lipponen et Niinistö avec le Parle- Aussi met-il en garde que "la moby- CHANTIERS NAVALS
ment se sont tendues et auraient pu lette ne s'emballe". HS/A3 et A8
engendrer une crise, écrit Helsingin Sampo participera à Masa-Yards
Sanomat. Le responsable des affai- Selon des informations publiées par
res budgétaires du groupe social- M. LIPPONEN EN ESTONIE Taloussanomat, quotidien économi-
démocrate avait même lancé, alors, que, la compagnie d'assurances
l'idée d'une révision du programme M. Lipponen se rendra, vendredi, en Sampo deviendrait actionnaire du
gouvernemental. Or le quotidien rap- Estonie où il rencontrera son homolo- chantier naval Masa-Yards. Sampo
porte que M. Niinistö est particulière- gue, M. Mart Laar. Les deux hommes participerait au consortium finlandais
ment inquiet des propos tenus par les discuteront de la situation économi- qui détiendrait 35 % des actions du
sociaux-démocrates sur le budget. que des deux Etats, de l'UE et en chantier naval. La compagnie d'assu-
particulier des préparatifs d'adhésion rances aurait de 5 à 10 % des ac-
Le quotidien rapporte que M. Niinistö de l'Estonie, ainsi que de la situation tions.
veut être suffisamment sûr que la en Russie. HS/A8
politique budgétaire du gouverne- Selon Taloussanomat, le propriétaire
ment est soutenue par les groupes norvégien actuel Kvaerner gardera
parlementaires des partis représen- OTAN 20 % des actions de Masa-Yards
tés au gouvernement. Il pense aussi jusqu'à ce que le chantier naval soit
aux fonctionnaires du ministère des "Le général Clark a rencontré M. Ah- coté en bourse. Les grands arma-
Finances, dont la tâche, pour prépa- tisaari" HS teurs américains Carnival et Royal
rer le budget, "devient impossible si Caribbean auraient 10-12 % et le
tout le monde ne joue pas cartes sur Le Général Clark, qui commande les chantier naval polonais Gdynia 20-25
table", a-t-il dit. troupes de l'OTAN en Europe, est % des actions. Talsa/1&3
actuellement l'hôte du Général Gus-

accueillir cette agence. Clinton sur la situation de la Tchét-

Aides à la construction navale chénie sera probablement organisé à
M. Le Ministre de l'Agriculture, M. Kalevi Helsinki, a déclaré M. Strobe Talbott,
Reinhard Kuhlmann, secrétaire géné- Hemilä, a déclaré, lors de la réunion, vice-ministre des Affaires Etrangères
ral de l'association européenne des que le niveau de sécurité dans l'agro- des Etats-Unis hier à Tallinn, selon
syndicats de la métallurgie, a effec- alimentaire était très élevé en Fin- Hufvudstadsbladet. M. Talbott ren-
tué, mardi, une visite en Finlande. lande. Il a aussi souligné que la Fin- contrera son collégue russe M. Geor-
Selon M. Kuhlmann, la concurrence lande disposait d'une connaissance gij Mameidov peut être déjà aujour-
internationale dans la construction et d'une compétence de haut niveau d'hui à Helsinki. Hbl/8
navale est si malsaine que l'Union en la matière et que les moyens de
européenne doit prendre des mesu- communication étaient très bons. Le
res strictes contre la Corée du Sud quotidien rappelle que le Commis- AGENCES
pour qu'elle mette fin au dumping. saire David Byrne avait estimé que la
situation géographique de la Finlande Le commissaire M. Liikanen ne pro-
M. Kuhlmann, qui doit rencontrer au- était trop périphérique, c'est pourquoi met pas d'Agence europénne de
jourd'hui le commissaire européen la Finlande souligne désormais l'im- technologies de l'information en Fin-
Erkki Liikanen, estime que l'UE a per- portance des moyens de communica- lande. Actuellement, la fondation de
du du temps dans ses relations avec tion. trois agences (sur l'agro-alimentaire,
la Corée du Sud. Il faut immédiate- l'égalité et les technologies de l'infor-
ment mettre fin au dumping des Helsingin Sanomat relève aussi que mation) est discutée dans l'UE. Hbl/6
chantiers navals coréens. Sinon, les la Finlande et la Suède sont les deux
220 000 emplois dans la construction seuls Etats membres qui ne dispo-
navale européenne seront sérieuse- sent pas encore d'établissement RÉFORME INSTITUTIONNELLE
ment en danger. communautaire. HS/A9
"M. Lipponen pour une profonde ré-
Les ministres européens de l'Indus- "M. Hemilä en campagne pour forme institutionnelle" AL
trie ont envoyé des messages à la l'agence agro-alimentaire" TS Lors de la réunion des président des
Corée du Sud. Les premières négo- "Nous proposons des conditions tel- parlements des pays nordiques qui
ciations entre la Commission euro- les qu'un bon fonctionnement serait se tenait, hier, à Helsinki, le Premier
péenne et la Corée du Sud commen- possible en Finlande. L'agence médi- ministre finlandais a fait remarqué
ceront en février. cale est bien à Londres et non à qu'une réforme fondamentale serait
Bruxelles", a déclaré M. Hemilä, qui difficile à réaliser dans le calendrier
Selon M. Kuhlmann, les syndicats rejette toute division de l'Europe en- fixé, c'est-à-dire avant la fin de l'an-
européens de la métallurgie comp- tre un centre et une périphérie. née. En revanche, tout retard pourrait
tent faire pression sur les gouverne- avoir des conséquences négatives
ments nationaux pour trouver une Turun Sanomat rapporte que, outre sur l'élargissement. "Si les réformes
solution internationale au dumping. Il la Suède, il semblerait que la France ne sont pas suffisantes, il est à crain-
faudrait même menacer la Corée du et l'Italie soutiennent la Finlande sur dre qu'une union de vingt-cinq Etats
Sud d'une guerre commerciale, es- cette question. TS/8 ne puisse plus fonctionner", a-t-il fait
time-t-il. KU/5, HS/D5 remarquer.
UE-RUSSIE Selon Aamulehti, M. Lipponen com-

mardi 25 jan prend que des Etats puissent souhai-
UNION EUROPÉENNE L ter une plus grande liberté pour ap-
es décisions, prises lors du Conseil profondir l'intégration. "Il est clair que
AGENCE DE CONTROLE AGRO- européen de Helsinki, sur les condi- cette exigence, consistant à donner à
ALIMENTAIRE tions d'aides à la Russie se réalise- un certain nombre d'Etats de meilleu-
ront, a dit M. Kimmo Sasi, ministre res possibilités de commencer une
"La Finlande et la Suède veulent que des Affaires Européennes après la coopération plus étroite, part de l'idée
l'agence soit établie en Finlande" HS réunion des ministres européens. que l'union serait bloquée voire ré-
S Selon lui, aucun Etat membre de l'UE gresserait", estime-t-il.
elon Helsingin Sanomat, hier, lors de n'a exigé de sanctions plus fortes
la réunion des ministres de l'agri- contre la Russie. Le Conseil a décidé "Maintenant, il y a une vraie discus-
culture de l'UE, la Finlande et la de consacrer les subventions Tacis à sion légitime sur l'avenir de l'union
Suède se sont déclarées favorables l'aide humanitaire en Tchétchénie dans un moyen terme. C'est indis-
à l'établissement de l'agence de ainsi qu'à l'accélération de l'informa- pensable, même si, dans cette confé-
contrôle agro-alimentaire en Fin- tion dans les pays de l'ex-URSS. HS/ rence intergouvernementale, nous ne
lande. Le quotidien souligne que la C1 pouvons pas prendre en considéra-
Finlande est, jusqu'à présent, le seul tion toute les idées", a déclaré M.
Etat membre qui se soit proposé pour Un sommet entre M. Poutine et M. Lipponen. ALA7

20 voix contre 7, d'accepter la cons- M. Sauli Niinistö continue à souligner

truction d'un stock de déchets nu- que le parti conservateur ne soutien-
OTAN cléaires à Olkiluoto (où se situe une dra ni l'un ni l'autre des candidats.
centrale nucléaire à deux réacteurs). Selon lui, M. Aho doit gagner seul
"On prépare des opérations de HS/A8 ses voix, écrit Kansan Uutiset.
l'OTAN en cas d'accident nucléaire"
HS Par contre, les conservateurs en Os-
Depuis hier, un séminaire de trois ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES trobotnie soutiennent M. Aho. KU/7
jours se tient à Helsinki sur la possi-
bilité pour l'OTAN d'intervenir en cas "Des nuances importantes dans no- Emission à la télévision
d'accident nucléaire. Ce séminaire tre politique européenne" Hbl Helsingin Sanomat note qu'avant le
est organisé par l'OTAN et le Centre Selon l'éditorialiste de Hufvudstads- second tour des présidentielles, les
de protection de la radioactivité fin- bladet, les débats présidentiels sont candidats apparaîtront encore pen-
landais. Il rassemble 80 experts actuellement plus fructueux car les dant 18 heures dans des émissions
d'une vingtaine de pays, en particu- deux candidats encore en lice sont télévisées, dont 13 heures sont des
lier des bords de la mer baltique. Des les plus compétents et les plus expé- magazines d'actualité ou débats élec-
représentants russes ont été invités à riementés en politique. Néanmoins, toraux et cinq heures des émissions
ce séminaire. selon le quotidien, les candidats inde distraction. HS/A7
terprètent la politique européenne et
Selon les Finlandais, la coopération la position de la Finlande dans l'UE "Mme Halonen ne peut pas être
avec les Russes est si bonne actuel- un peu différemment et des nuances athée", déclare Mme Tuija Brax, dé-
lement que ces questions peuvent importantes étaient visibles dans les putée de l'Alliance verte qui soutient
être gérées de façon bilatérale. Hel- déclarations de M. Aho et de Mme Mme Halonen. Mme Brax, qui est
singin Sanomat rapporte qu'en cas Halonen au débat télévisé de diman- croyante, rappelle que Mme Halonen
d'accident nucléaire la Finlande n'au- che. - qui n'est pas membre de l'Eglise
rait pas besoin d'aide de l'OTAN, au luthérienne - a présidé pendant long-
contraire des pays baltes qui pour- Le quotidien écrit que M. Aho a souli- temps Setlementtiliitto, association
raient avoir besoin de mesures aé- gné, dans ses déclarations, la coopé- chrétienne. IL/11
riennes de la radioactivité. ration nordique et le fait que la Fin-
lande doit être indépendante et ne Budgets électoraux
M. Antti Sierla, du ministère des Af- pas suivre les grands pays, comme Mme Heidi Hautala, parlementaire
faires étrangères a indiqué qu'un tel l'Allemagne, en prenant ses déci- européenne et candidate présiden-
séminaire était d'actualité au moment sions. Mme Halonen a rappelé, en tielle de l'Alliance verte au premier
où l'UE développe sa gestion de revanche, que la Finlande a pu résis- tour, a critiqué le fait que les bureaux
crise. HS/A8 ter à l'Allemagne, par exemple sur la électoraux de M. Aho et de Mme Ha-
question de l'élargissement, surtout lonen ont promis de ne publier les
en ce qui concerne l'Estonie et les détails de leurs budgets électoraux
autres pays Baltes. Ces pays doivent qu'après le second tour.
être considérés, selon Mme Halonen,
comme trois pays différents au lieu Mme Hautala voudrait savoir si les
FINLANDE de parler d'un groupe de trois comme syndicats membres de la SAK ont
l'a fait l'Allemagne. travaillé pour la campagne de Mme
NÉGOCIATIONS SALARIALES Halonen pendant leurs heures de
Il est indéniablement bon que les travail.
Demari annonce que les prochaines candidats aient parlé clairement sur
négociations entre le syndicat de la les questions de l'UE, conclut l'édito- Selon M. Maunu Ihalainen, responsa-
papeterie et le patronat auront lieu rialiste. Hbl/4 ble de l'administration du PSD, le
vendredi, mais qu'un accord n'est bureau électoral de Mme Halonen
pas encore en vue. compte publier un rapport sur le bud-
M. Enestam pour M. Aho get après les élections. La campagne
Il est possible que les accords des M. du premier tour avait coûté 2,5 mil-
employés des communes et de l'Etat Jan-Erik Enestam, président du parti lions de marks et celle du second
soient conclus cette semaine. suédois et ministre de la Défense, tour coûtera environ un million de
Dem/3 soutient M. Aho aux présidentielles. Il marks. Deux sections locales "bien
justifie sa décision, qui se base pure- loties" du PSD ont accordé 100 000
ment sur ses expériences personnel- marks à la campagne. Selon M. Iha-
NUCLÉAIRE les, par l'expérience politique de M. lainen, il est impossible de citer le
Aho. Le parti suédois ne soutient tou- nombre de particuliers qui ont financé
Le conseil municipal de la commune tefois pas officiellement M. Aho. la campagne. Les syndicats de la
d'Eurajoki (côte ouest) a décidé, par SAK aussi ont fourni une participation

financière, mais aucune somme n'a joue trop au profit du parti du Centre Jan-Erik Enestam, président du parti
été rendue publique. ce qui rendrait la vie difficile au gou- suédois, ne soutiennent officiellement
vernement. Or, les souvenirs som- ni l'un ni l'autre des candidats.
Selon le bureau de campagne de M. bres du gouvernement de M. Aho
Aho, 21 000 particuliers et 269 en- (1991-1995) commencent à s'effacer. M. Aho a quand même encore un
treprises et communautés ont partici- Quelques conservateurs sont prêts à avantage qui pourra être important
pé au financement de la campagne avouer que le désordre au sein du juste avant le jour de scrutin. Les
du premier tour. La MTK, centrale parti conservateur était aussi respon- élections où le président est élu di-
des producteurs agricoles, a accordé sable de la querelle entre les deux rectement après deux tours sont phy-
environ 40 000 marks (soit 0,4 marks partis. siquement très dures, ce qui exige
par membre). Le budget du premier une bonne santé.
tour a atteint quatre millions de Outre les 100 000 voix de Mme Heidi
marks. De 1 à 1,5 millions de marks Hautala (Alliance verte), Mme Halo-
seront dépensés au second tour. nen essaie de gagner celles de Mme
IS/10 Rehn (parti suédois) et Mme Uosu- lun 24 jan
kainen (parti conservateur), mais elle FINLANDE
"Une lutte classique" SK ne recourra pas seulement aux élec-
Le parti du Centre et le PSD ont lutté, trices. Pour ceux qui ont voté pour ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
pendant des décennies, pour la su- Mme Rehn, Mme Halonen souligne
prématie de la politique finlandaise - le rôle important des droits de Mme Halonen en tête avec 57 %,
mais jamais dans les présidentielles - l'homme, de la démocratie ainsi que selon YLE
jusqu'à maintenant, rapporte Suomen de la politique extérieure et, pour les S
Kuvalehti. partisanes de Mme Uosukainen, la elon les résultats d'un sondage, ef-
culture et le fait qu'elle vient de Hel- fectué, jeudi et vendredi, par l'Institut
A sinki. Elle rappelle également qu'elle Taloustutkimus pour le compte du
u second tour des élections présiden- a siégé dans trois gouvernements journal télévisé d'YLE, Mme Halonen
tielles, les électeurs de droite ont des avec les conservateurs. obtiendrait 57 % des intentions de
raisons justifiées de ne voter ni pour vote et M. Aho 43 %. 14 % des per-
l'un ni pour l'autre des deux candi- La "chausse-trape" la plus grande sonnes interrogées n'ont pas su ou
dats. Pour cette raison, le parti pour Mme Halonen n'est pas néces- voulu répondre.
conservateur ne soutient officielle- sairement qu'elle n'est pas mariée,
ment ni M. Esko Aho, candidat du qu'elle ne fait pas partie de l'église ou 62 % des femmes et 51 % des hom-
parti du Centre, ni Mme Tarja Halo- qu'elle est gauchiste car, au second mes sont favorables à Mme Halonen.
nen, candidate du parti social- tour, c'est la personnalité dans son 38 % des femmes et 49 % des hom-
démocrate. ensemble qui compte. Selon les fonc- mes comptent voter pour M. Aho.
tionnaires du ministère des Affaires
Selon le point de vue des conserva- Etrangères, la campagne fatiguante 52 % de ceux qui avaient voté pour
teurs, Mme Halonen est problémati- et la façon des journalistes de ne se Mme Uosukainen au premier tour,
que à cause de son esprit gauchiste, concentrer que sur les affaires per- sont favorables à M. Aho. 53 % de
de son passé syndical ainsi que de sonnelles peuvent rendre la candi- ceux qui avaient choisi Mme Rehn et
son goût pour le pacifisme, traits qui date acariâtre et grognonne. 77 % de ceux qui avaient voté pour
apparaissent tous également, de Mme Hautala au premier tour sont
temps en temps, dans ses déclara- La seule possibilité de M. Aho, par favorables à Mme Halonen. HBL/
tions. Comme représentante de l'aile contre, c'est de faire tourner les élec- sam/3
gauche du gouvernement, elle a sou- tions comme une compétition entre le
vent pris des positions en oppositions Centre et la Gauche. Cela explique M. Aho et Mme Halonen à Kuopio
avec celles des ministres conserva- pourquoi M. Aho a soudain commen- Les deux candidats ont participé,
teurs. Même M. Paavo Lipponen a cé d'utiliser les termes anciens de vendredi, au salon de jeunesse Next
parfois choisi un camp différent. C'est "socialiste" ou "non-socialiste" dans Step. On leur a posé, entre autres,
pourquoi beaucoup de conservateurs sa campagne électorale. une question sur l'élevage des fourru-
pourraient voter plus facilement pour res. Selon Mme Halonen, elle a déci-
M. Lipponen ou M. Ahtisaari que pour Beaucoup de sportifs (par exemple, dé, il y a longtemps, de ne pas ache-
Mme Halonen. M. Teemu Selänne, joueur de hockey ter de fourrure. M. Aho a dit, quant à
sur glace, et qui a avoué qu'il n'a lu lui, "qu'il achèterait une fourrure s'il
Pour les électeurs conservateurs, il que quelques livres dans sa vie) sou- en avait les moyens". HS/sam/A6
n'y a pas de bon candidat au second tiennent M. Aho même si le peuple
tour car, selon eux, M. Aho est aussi veut actuellement un politicien crédi- "Le vilain petit canard" HS
une alternative insupportable. Le par- ble comme Président. Un autre pro- Selon M. Risto Uimonen, éditorialiste
ti conservateur a peur que, comme blème est que M. Sauli Niinistö, pré- de Helsingin Sanomat, la victoire de
Président de la République, M. Aho sident du parti conservateur et M. Mme Halonen au premier tour est

politiquement un phénomène plus salariales. D'une part, les fédérations

intéressant que la réussite de M. NÉGOCIATIONS SALARIALES qui ont fait échouer, à l'automne, un
Aho. A l'automne, de nombreux ex- troisième accord général, exigent des
perts ont dit que Mme Halonen ne "Un accord a été conclu dans le sec- augmentations salariales de l'ordre
dépasserait aucun candidat de droite. teur du commerce" Yle de 6 à 7,5% (voire plus de 10% pour
La candidate gauchiste et pacifiste Ce matin, après avoir négocié toute certaines). D'autre part, la fédération
qui ne fait pas partie de l'église et qui la nuit, les représentants de la fédé- de la métallurgie, qui avait des exi-
a supplanté M. Ahtisaari n'était pas ration du commerce (membre de la gences à un niveau de 4%, a conclu
considérée comme très représenta- SAK) et ceux du patronat de ce sec- un accord sur la base d'une augmen-
tive. Néanmoins, ce vilain petit ca- teur, ont conclu un accord salarial tation de 3,1%.
nard a gagné le premier tour grâce à pour l'année courante. Cet accord Si, durant tout l'automne, la politique
son aisance à paraître en public, à la aura pour conséquence une hausse salariale menaçait de déchirer le gou-
télévision. Le peuple a rencontré, des salaires de 3,1% : les indices de vernement, la fédération de la métal-
selon l'éditorialiste, une candidate salaires sont augmentés de 3,7% et lurgie, dirigée par son président
franche avec sens de l'humour. HS/ l'augmentation générale sera de 240 Lundh (PSD) et son secrétaire Lind-
DIM/A4 marks par mois ou 1,5 marks par fors (Alliance des Gauches), aidée de
heure, quoi qu'il en soit au moins la fédération du bâtiment, menée par
2,6%. M. Hynönen (Alliance des Gauches),
DÉCLARATIONS DE M. AHTISAARI semble avoir sauvé le gouvernement.
Ce nouvel accord concerne 160 000
Le Président Martti Ahtisaari a effec- salariés. Yle/teksti TV/LUN
tué, dimanche, une visite à Kuopio où L'
il a inauguré le centenaire de l'ancien "Grève des heures supplémentaires" éditorialiste relève que "l'Alliance des
Président Urho Kekkonen (né le 3 HS Gauches est plus royaliste que le roi"
septembre 1900). M. Ahtisaari a sou- P et soutient plus ardemment la modé-
ligné l'importance d'une réforme de lusieurs fédérations syndicales de la ration salariale et la politique écono-
la politique régionale. La question SAK et de la STTK ainsi que d'Akava mique du gouvernement que les fé-
fondamentale est, selon lui, de savoir ont décidé de commencer la grève dérations sociaux-démocrates, en
comment toute la Finlande pourrait des heures supplémentaires dans témoigne l'opacité de la position de
rester peuplée. M. Ahtisaari a consi- l'attente d'un accord salarial. Les sa- celles qui souhaiteraient briser la li-
déré comme dépassée la politique de lariés de l'agro-alimentaire (SAK) ont gne officielle des 3,1%.
M. Kekkonen d'utiliser comme instru- commencé cette grève dimanche,
ment de politique régionale l'indus- ceux des banques (STTK et Akava) Ces deux projets communs ne sem-
trialisation et notamment à l'aide des commencent aujourd'hui. blent pas mener à une fusion entre
entreprises d'Etat. HS/lun/A6 ces deux partis qui siègent au même
Vendredi, certaines branches étaient gouvernement. Quoi qu'il en soit, il y
toutefois déjà arrivées à un accord. Il a actuellement dans le pays une
FINLANDE / LETTONIE s'agit de celles de l'informatique (14 "grande gauche". Le second tour des
000 salariés), de l'immobilier (13 présidentielles et les négociations
Helsingin Sanomat annonce, dans 000). Vendredi, le syndicat du bâti- salariales montreront comment elle
son édition de dimanche, que le gou- ment avait entériné l'accord conclu le se sortira de ces deux grands projets
vernement letton a licencié le direc- week-end précédent. communs. HS/DIM/A4
teur de l'agence de la nationalité et
des migrations, M. Ints Zitars, qui Selon Helsingin Sanomat, samedi,
avait décidé de commander deux 40% des salariés de l'industrie PROSTITUTION
millions de passeports à l'entreprise étaient déjà couverts par un accord
finlandaise Setec (dont la Banque de salarial pour cette année, c'est-à-dire "Les prostituées ont quitté Helsinki
Finlande est un des actionnaires). 300 000 personnes. HS/SAM/A6 pour Vantaa" HS
Selon Helsingin Sanomat, les règles
Les passeports lettons sont périmés "Une direction politique ferme" HS en vigueur étant moins strictes à
et Setec a déjà par deux fois rempor- Selon l'éditorialiste, le parti social- Vantaa qu'à Helsinki, la prostitution
té l'appel d'offres concernant la com- démocrate et l'Alliance des Gauches aurait quitté les rues de la capitale
mande de passeports, mais pour une mènent actuellement deux projets pour se réfugier dans son faubourg
raison ou une autre, le gouvernement communs : faire élire Tarja Halonen à septentrional, Vantaa. Le Ministère
letton ne veut pas les acheter en Fin- la présidence de la République et de l'Intérieur prépare toutefois un
lande. Le quotidien letton Neatkariiga apporté un réalisme aux négociations projet de loi concernant la prostitution
se demande s'il s'agit de la corruption salariales. sur la voie publique ainsi que l'état
et du fait que les Finlandais n'ont pas d'ébriété et l'interdiction d'uriner dans
payé de pots-de-vin. HS/dim/A8 A l'heure actuelle, deux positions les lieux publics. HS/SAM/A5 et A7
sont visibles dans les négociations

La prostitution à Sortavalla ecofin pourront être développées sur es femmes ont voté plus activement
Dans son édition dominicale, Helsin- ce modèle. C'est ce qui se fait déjà que lors des élections de 1994, écrit
gin Sanomat publie une enquête sur pour les réunions de l'euro-11". HS/ Demari. Au premier tour, les femmes
la prostitution dans la ville de Sorta- DIM/C1 ont donné 250 000 voix de plus que
valla, à la frontière orientale de la les hommes. L'écart entre les fem-
Finlande. HS/DIM/D1 et D2 mes et les hommes atteint donc 7,1
FRANCE points, le taux de participation des
femmes étant de 80,3% contre
ÉDUCATION CATASTROPHES 73,2% chez les hommes. L'écart à
Helsinki était encore plus grand, 8,9
"Développement des études de fran- "Le bois est gratuit dans les forêts points. Dem/3
çais à l'université de Tampere" AL ravagées par la tempête" HS
A partir de la rentrée prochaine, il Le collaborateur à Paris de Helsingin Propos de Mme Halonen
sera possible d'étudier le français Sanomat, M. Markku Saksa publie un Le livre électoral sur Mme Tarja Halo-
comme matière principale à l'univer- article sur un entrepreneur forestier nen, candidate du parti social-
sité de Tampere, explique M. Jukka finlandais qui est installé en Alsace démocrate, titré "Tarja Halonen, se-
Havu, dans Aamulehti. AL/DIM/A9 depuis deux ans et demi. Il évalue les lon moi" (Minun mielestäni Tarja Ha-
conséquences de la tempête sur le lonen) sera publié aujourd'hui. Dema-
marché du bois et les possibilités, ri écrit que l'ouvrage contient des
pour un entrepreneur finlandais, de textes de Tarja Halonen et de 27 per-
s'y établir. Il félicite aussi la concur- sonnalités différentes, par exemple
rence qui, dans ce secteur, existe en Mme Tellervo Koivisto, Mme Sirpa
UNION EUROPÉENNE France, contrairement à la situation Pietikäinen, ex-ministre de l'Environ-
qui règne en Finlande. HS/SAM/D2 nement du parti conservateur, M.
DÉVELOPPEMENT DE L'UE Matti Wuori, député au Parlement
"La France répare les dommages européen. La publication est cordon-
"L'UE évite les questions fondamen- causés à la tempête" HS née par M. Kimmo Kiljunen, député.
tales" HS M. Saksa rapporte que les répara- Dem/6
Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- tions des monuments nationaux coû-
nomat, la génération de MM. Mitter- teront environ 500 millions de marks Mme Halonen a pris un congé de
rand et Delors et MM. Schmidt et finlandais. HS/DIM/B6 trois semaines du ministère des Affai-
Kohl n'a pas été remplacée en Eu- res Etrangères pour sa campagne du
rope. Il fait référence aux récentes "Un payeur pour les dommages cau- second tour. IS/3
prises de position de M. Delors, no- sés par la marée noire" HS
tamment en ce qui concerne les pos- M. Saksa présente le plan de TotalFi- "Femme ou idéologie?" IL
sibilités d'une intégration flexible, à na qui s'est engagé à payer les Ilta-Sanomat écrit sur le choix difficile
des rythmes différents selon les conséquences de la catastrophe pour qui se présente aux femmes de
Etats. les côtes de l'Ouest de la France. droite. Le quotidien se demande si
HS/DIM/C1 une femme votera vraiment pour une
L'éditorialiste se demande si, dans ce femme. Selon Mme Anneli Taina, ex-
cas, la place de la Finlande serait au ministre de Défense du parti conser-
coeur de l'Europe qui, pour les ÉCONOMIE vateur et Présidente des femmes du
grands Etats, ne saurait être trop parti conservateur, le soutien pour
large? Sans répondre à cette ques- "En France, on veut rendre publics Mme Halonen chez les conservatri-
tion, il conclut que l'UE a besoin d'ob- les revenus des patrons" HS ces est plus grand que l'audience de
jectifs ambitieux, ce qui veut dire qu'il M. Saksa rapporte que le Medef et M. Aho.
convient d'accepter que les pays qui l'Afep ont proposé que les revenus
y sont prêts puissent avancer plus des dirigeants d'entreprises cotées Iltalehti fait une liste des personnes
rapidement que les autres. HS/LUN/ en bourse soient publiés. HS/LUN/ qui soutiennent les candidats.
A4 C11
DÉFENSE
G-7
ven 21 jan Helsingin Sanomat publie un article
Selon M. Niinistö, "Les réunions du FINLANDE sur la santé des jeunes appelés. Les
G7 sont "des réunions normales, garnisons du Sud de la Finlande doi-
dans lesquelles les coulisses sont ÉLECTIONS PRESIDENTIELLES vent libérer 10 % des appelés, provi-
réduites au maximum et où l'on parle soirement ou définitivement, en rai-
informellement et franchement. J'es- Taux de participation son de problèmes mentaux. Il y a un
père que les réunions des conseils L an, la garnison de Hyrylä (à 40 km au

Nord de Helsinki), a dû libérer 80 sources sûres, le gouvernement au- Dem/40

appelés (soit 18% des nouvelles rerait l'intention d'enterrer le projet de
crues), dont la moitié provisoirement. transférer la faculté vétérinaire à
HS/A3&A7 Kuopio. Ce projet n'aurait pas suffi- BOIS
samment de soutiens au sein même
du gouvernement. Seulement 6 mi- "L'industrie de la scierie tirera profit
POLITIQUE SALARIALE nistres sur 18 seraient en sa faveur. du bois bon marché après la tempête
Parmi les parlementaires, 55 soutien- qui a touché l'Europe" Talsa
L'accord de la métallurgie a été ap- draient le transfert, alors que 73 sou- Taloussanomat rapporte les avanta-
prouvé haiteraient le maintien de la faculté à ges que représentent les dégâts cau-
L'assemblée générale du syndicat de Helsinki. sés par la tempête pour l'industrie de
la métallurgie a donné, jeudi, son la scierie. L'offre de bois devrait ga-
accord, à la convention salariale qui Mercredi prochain, le gouvernement rantir une matière première en
prévoit des augmentations de salaire devrait discuter de ce projet lors grande quantité et à bon prix pour
de 3,1 %. L'accord sera d'une durée d'une réunion informelle. Soit, il déci- l'industrie de la scierie, même si la
d'un an. Certains représentants de dera de ne pas en poursuivre l'étude, plus grande partie de la masse de
l'Alliance des gauches l'ont critiqué soit il y aura un vote (ce qui n'est pas bois sera utilisée par les usines de
ardemment, mais le groupe des re- habituel dans ces réunions informel- papier.
présentants de l'Alliance des gau- les). HS/A3 et A7
ches n'a pas proposé de voter sur Selon le président de Stora Enso
l'accord. Timber, M. Arno Pelkonen, les dé-
gâts causés par la tempête seront
M. Per-Erik Lundh, président du syn- positifs pour l'industrie de la scierie,
dicat, a souligné que le niveau des ÉNERGIE NUCLÉAIRE tant en Europe qu'en Finlande.
augmentations avait une influence "Jusqu'à présent le marché était très
sur les investissements et indirecte- "Le nucléaire est une source d'éner- bon, il y avait même une faible sous-
ment sur l'emploi. HS/A6 gie de période de transition" Dem offre. Maintenant, cela (les consé-
Selon le Ministre du Commerce et de quences de la tempête) devrait ré-
l'Industrie Erkki Tuomioja, l'énergie équilibrer le marché, puisque plus de
EMPLOI nucléaire, en tant que source d'éner- bois sera disponible".
gie de période de transition, n'a pas
K d'avenir tant que les citoyens ne sont M. Kari Makkonen, directeur à UPM-
ansan Uutiset, quotidien proche de pas assurés de sa sécurité. M. Tuo- Kymmen, partage la même opinion
l'Alliance des gauches, reprend les mioja s'exprimait, hier, à Loviisa, positive sur le développement du
chiffres du Centre national de la sta- dans le cadre d'un séminaire interna- marché. Talsa/8
tistique, selon lesquels 83 % des tional sur la sécurité nucléaire.
nouveaux emplois (65 000 au total) "Un groupe de bûcherons finlandais
ont été créés, en 1999, dans la pro- part nettoyer les dégâts causés à la
vince administrative de la Finlande forêt française" AL
du Sud (54 000 emplois créés). 7 000 "Les ventes de machines forestières
emplois ont été créés dans la pro- "Nous attendons une demande, de la devraient augmenter d'au moins un
vince de la Finlande de l'Est et 2 000 part des industriels, concernant l'ac- tiers" AL
dans les provinces d'Oulu et de la croissement de notre parc nucléaire. Hier et aujourd'hui, Aamulehti s'inté-
Laponie. Le nombre d'emplois dans Après, nous prendrons une position", resse aux conséquences des dégâts
la province de la Finlande de l'Ouest a-t-il déclaré. "Nous produisons un causés par la tempête en Europe et
n'a pas augmenté en 1999. tiers de notre énergie grâce au nu- en particulier en France.
cléaire, mais nous ne pouvons pas Dans son édition d'hier, le quotidien a
Selon le Centre national de la statisti- compter sur cette source d'énergie publié une enquête sur la possibilité
que, fin 1999, il y avait 229 000 chô- sans penser aux questions de sécuri- pour des bûcherons finlandais de
meurs, soit 10,2% de la population té", a-t-il ajouté. partir travailler en Europe. Selon Aa-
active (24 000 chômeurs de moins A propos de la sécurité des centrales mulehti, deux entreprises françaises
qu'en décembre 1998). KU/19 nucléaires des pays de l'Est, il consi- ont présenté une demande d'embau-
dère que "le point de départ est qu'il che concernant cent bûcherons ex-
faut rapidement agir pour améliorer la périmentés. Le journal rapporte que
AGENCE SANITAIRE sécurité des centrales existantes. La des dizaines de professionnels des
coopération internationale est très métiers forestiers seraient intéressés
"Le projet de transfert de la faculté importante", a-t-il dit. Demari rapporte par ce type de travail.
vétérinaire est en train d'être aban- que, pour la Finlande, la sécurité des
donné" HS centrales nucléaires russes est une Dans son édition d'aujourd'hui, Aa-
Helsingin Sanomat rapporte que, de question de politique régionale. mulehti écrit que "la tempête fait ven-

dre : les stocks de machines, qui FRANCE signé Unto Hämäläinen, chef du ser-
s'étaient remplis l'année dernière, se vice politique, sur le choix difficile des
vident". Une explication à ce phéno- GASTRONOMIE conservateurs entre M. Aho et Mme
mène est, selon le journal, qu'en Fin- Halonen. L'auteur rappelle qu'un
lande plus de 90% du bois est coupé Kansan Uutiset consacre trois pages grand nombre de conservateurs
de façon mécanique alors qu'en à la visite de deux chefs cuisiniers avaient abandonné la candidate du
France le chiffre est bien moindre. d'Avignon, Christian Etienne et Mi- Parti conservateur au premier tour.
Ainsi, selon Aamulehti, grâce aux chel Receveur, au marché couvert Au second tour, ceux qui avaient voté
dégâts causés par la tempête, la mé- de Hakaniemi, dans le cadre de Hel- pour Mme Uosukainen doivent, eux
canisation de la coupe de bois en sinki ville culturelle 2000. KU/1&26- aussi, choisir leur camp.
France devrait faire un grand pro- 27
grès. De même, les stocks de ma-
chine d'occasion devrait diminuer car
une forte demande émane d'Europe CULTURE
à l'heure actuelle. AL/JEU/A7 AL/ Il est humain qu'un électeur conser-
VEN/A16 "L'hiver de la Méditerranée dans la vateur choisisse le camp du vain-
tempête de neige de Helsinki" queur, notamment pour oublier la
HS et Hbl publient une critique posi- défaite qu'avait subi la candidate
DIMENSION SEPTENTRIONALE tive sur l'installation "Le murmure de conservatrice au premier tour. Un
la Méditerranée" de Geneviève électeur supporte mieux une défaite
"Regard vers le Nord - la Finlande a Blons. HS/B12 Hbl/1 et une victoire que deux défaites de
amené ses problèmes de sécurité suite.
dans l'Union" VL
V L'auteur estime que les relations en-
ihreä Lanka, organe de l'Alliance jeu 20.1 tre le parti conservateur et le Centre
verte, publie un article critique sur la ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES sont si mauvaises qu'une "option
dimension septentrionale. Selon bourgeoise" n'existe pas réellement.
l'hebdomadaire, l'objectif principal de NOUVEAU SONDAGE Il rappelle qu'après les élections légi-
la Finlande, dans la stratégie de la slatives, les deux partis
dimension septentrionale, est, depuis Mme Halonen mène devant M. Aho "bourgeois" (le parti du Centre et le
le début, la construction d'un gazo- par 55 % contre 45 % parti conservateur) avaient privilégié
duc de la mer de Barents jusqu'au H une coalition avec le parti social-
centre de l'Europe. Le Premier minis- elsingin Sanomat reprend les résul- démocrate à une alliance entre eux.
tre suédois, M. Göran Persson, a tats d'un nouveau sondage, effectué D'ailleurs, si le parti social-démocrate
rejeté le projet de construire le gazo- par l'institut Research International avait choisi de former un gouverne-
duc via la Suède. Finland, pour le compte du journal ment avec le parti du Centre, les in-
télévisé de la chaîne privée MTV3. fluences sur le second tour des prési-
"Les Russes souhaitent, dans le ca- Ce sondage a été réalisé, lundi et dentielles en auraient été les mêmes
dre de la dimension septentrionale, mardi, auprès de 1 167 personnes. pour le parti conservateur.
un soutien au développement de la La marge d'erreur est de plus ou
technologie moderne et de l'industrie moins 3 points. Si Mme Halonen est élue le 6 février,
exportatrice. Ils estiment que les Fin- le parti du Centre et le parti conser-
landais considèrent la Russie comme 55 % des personnes qui ont exprimé vateur s'en imputeront l'un l'autre la
un pays en voie de développement et leur avis sont favorables à Mme Ha- responsabilité. Ils auront tous les
seulement comme un producteur de lonen et 45 % à M. Aho. 12 % des deux raisons, conclut M. Hämäläinen.
matières premières", a souligné M. personnes interrogées ne savent pas HS/A6
Christer Pursianen, chercheur de encore pour qui elles voteront, 6 %
l'Institut des relations internationales. n'ont pas voulu s'exprimer et 4% ont
dit qu'elles n'allaient pas voter du RELATIONS FINNO-RUSSES
Mme Hanna Ojanen, chercheur du tout. Si l'on prend en compte tous
même institut, estime que le résultat ces avis, l'audience de Mme Halonen SANCTIONS
le plus important de la Finlande à ce et de 43 % et celle de M. Aho 35 %.
sujet est le fait que l'initiative sur la L
dimension septentrionale a finale- 88 % des personnes interrogées ont a Finlande suivra la ligne de l'UE à
ment été inscrite noir sur blanc. "En dit qu'elles étaient sûres de leur choix l'égard de la Russie, écrit Helsingin
tant que nouveau pays membre, la et 16 % assez sûres. HS/A6 Sanomat. Le gouvernement se pré-
Finlande a fait preuve de son initia- pare à réévaluer les subventions ac-
tive." VL/7-9 "Il est plus facile de choisir le côté du cordées au titre de la coopération
vainqueur" régionale, si l'UE décidait d'imposer
Helsingin Sanomat publie un encadré des sanctions à la Russie. Selon M.

Jan-Erik Enestam, ministre de la Dé- de la faculté vétérinaire, entre les- pour consulter l'Internet, écrit Huf-
fense, pour le moment, la Finlande quels "il y a des synergies". M. Sasi a vudstadsbladet. Le finlandais Linus
entend continuer la coopération avec déclaré que la Finlande bénéficiait Torvalds, à l'origine du système libre
les régions proches. "Si l'union pre- d'un large soutien parmi les Etats Linux, est un de ses programmeurs.
nait de nouvelles décisions, elles se- membres de l'UE. Ces processeurs intelligents se fami-
raient prises en considération", a-t-il liarisent avec une application pen-
déclaré. Les ministres des Affaires Pour l'instant, la Finlande n'a pas dant qu'elle est utilisée, et utilisent
Etrangères de l'UE prendront, lundi, décidé quel serait le siège possible cette expérience pour prolonger net-
une décision sur la question de la de l'agence. Le quotidien rappelle tement la durée d'autonomie d'un
Tchétchénie. HS/A6 que le gouvernement devrait décider, ordinateur portable, jusqu'à une jour-
mercredi prochain s'il propose le née. Hbl/15
transfert de la faculté vétérinaire à
Kuopio. Il reviendrait alors au Parle-
ment d'entériner la décision. M. Sasi
est contre un tel transfert. HS/A7
mer 19.1
FINLANDE
FORTUM
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
La société Fortum est en train
d'acheter 50% de Komiartikoil, entre- ÉCONOMIE "Mme Halonen mène devant M. Aho
prise de production pétrolière en par 53% contre 47%"
Russie. Selon Taloussanomat, le DÉCLARATION DE M. LIIKANEN Helsingin Sanomat publie, aujour-
projet garantirait le pétrole néces- d'hui, les résultats du premier son-
saire à l'entreprise finlandaise. Ainsi, M. dage sur le second tour des élec-
après de nombreuses d'années Erkki Liikanen, commissaire finlan- tions. Ce sondage a été réalisé après
d'études, Fortum devrait commencer dais, veut accroître le réseau des le premier tour, lundi, auprès de 2000
la production pétrolière en Russie. petites entreprises en Finlande. Se- personnes. La marge d'erreur est de
Talsa/2 lon lui, la fondation d'une entreprise plus ou moins 3 points; l'écart entre
doit être facilitée. Il souligne que l'en- les candidats ne dépasse donc pas
couragement des entrepreneurs est cette marge.
AGENCE AGRO-ALIMENTAIRE une des choses les plus importantes
dans le développement de la capaci- Le quotidien rappelle que les sonda-
Le gouvernement finlandais souhaite té concurrentielle. Il dit qu'en Fin- ges précédents étaient plus favora-
que l'agence de contrôle agro- lande, les entrepreneurs ne sont pas bles à M. Aho: à la mi-décembre, il
alimentaire européenne soit établie assez appréciés. Talsa/13 l'aurait emporté sur Mme Halonen
en Finlande, écrit Helsingin Sanomat. par 51% contre 49%, plus nettement
Quatre ministres finlandais, M. Kim- encore fin décembre (54% contre
mo Sasi (ministre du Commerce ex- TÉLÉCOMMUNICATIONS 46%). En revanche, Mme Halonen a
térieur), M. Paavo Lipponen (Premier pris la tête depuis début janvier, puis-
ministre), M. Kalevi Hemilä (ministre Radiolinja, opérateur de télécommu- que le sondage effectué les 10 et 11
de l'Agriculture) et Mme Eeva Biau- nication, et Yahoo, entreprise de l'In- janvier la plaçait devant (51% contre
det (ministre des Services sociaux) ternet, commenceront une coopéra- 49%), et celui publié aujourd'hui ac-
sont à la tête de cette opération de tion dans le secteur des services de centue cette avance avec donc 53%
"lobbying" selon Helsingin Sanomat. Wap, écrit Taloussanomat. Yahoo contre 47%.
En pratique, ce sont le secrétariat s'occupera du contenu (informations
chargé des questions européennes financières et nouvelles internationa- Les personnes qui ont votées au pre-
auprès du Premier ministre et la re- les) des pages Wap pour les déten- mier tour pour Mme Uosukainen et
présentation finlandaise auprès de teurs de téléphones portables abon- Mme Rehn semblent se répartir as-
l'UE qui ont en charge ce dossier. nés à Radiolinja. Talsa/5 sez équitablement entre les deux
candidats encore en lice. 48% des
Selon M. Sasi la situation sanitaire en personnes ayant votées pour Mme
Finlande est une des meilleures du INFORMATIQUE Uosukainen et 52% de celles qui
monde et les instituts finlandais de avaient choisi Mme Rehn déclarent
contrôle sont très bons, de plus, pour La société Transmeta a dévoilé, mer- soutenir Mme Halonen. Près de 80%
le moment, il n'existe aucune agence credi, ses premiers produits, une fades personnes qui avaient voté pour
européenne en Finlande. Il souligne mille de microprocesseurs conçus Mme Hautala se rallieraient à Mme
que la question du siège de l'agence pour la nouvelle génération d'ordina- Halonen.
est en connexion avec celle du siège teurs portables utilisés notamment

Mme Halonen est soutenue par 91%

des électeurs du parti social- L'enquête montre aussi que la partici- Débat sur la politique étrangère et de
démocrate et 100% des électeurs de pation au second tour devrait être sécurité
l'Alliance des Gauches, mais aussi d'environ 80%. Un quart des absten- Les candidats présidentiels, M. Aho
87% des électeurs du parti des Verts, tionnistes du premier tour devraient et Mme Halonen, ont participé, mardi,
51% de ceux du parti populaire sué- voter le 6 février. Cela représente dans les locaux du Parlement, à un
dois et 42% de ceux du parti conser- environ 250 000 électeurs de plus au débat sur la politique étrangère et de
vateur. M. Aho, pour sa part, rece- second tour. Sur cette base d'une sécurité, organisé par le Forum de
vrait les suffrages de 98% des élec- participation de 80% du corps électo- sécurité européenne, association
teurs du parti du Centre, 58% de ral, la différence entre Mme Halonen rassemblant des chercheurs et des
ceux du parti conservateur, 49% de et M. Aho, selon les résultats de cette journalistes.
ceux du parti populaire suédois, 13% enquête serait d'environ 200 000
des verts et 9% des sociaux- voix. M. Aho aurait besoin de toutes Selon Helsingin Sanomat, les deux
démocrates. les attirer afin de battre Mme Halo- candidats étaient unanimes sur prati-
nen au second tour. Cependant, tout quement toutes les questions, sauf le
L est encore possible, conclut l'éditoria- budget de défense. M. Aho estime
a différence entre les soutiens des liste. HS/A4 que le maintien d'une défense crédi-
électeurs des partis et ceux des élec- ble coûtera, dans l'avenir, plus cher
teurs qui ont voté au premier tour Clivages que jusqu'ici. Mme Halonen a souli-
pour Mme Uosukainen, Mme Rehn S gné, quant à elle, l'importance
ou Mme Hautala s'explique par le fait elon l'émission d'actualité de la d'adapter les crédits de la défense à
que ces candidate n'ont pas fait le deuxième chaîne finlandaise la globalité budgétaire. "Personne n'a
plein des voix parmi leur électorat au (Ajankohtainen kakkonen), le résultat promis plus d'argent au ministère de
premier tour. des élections fait ressortir certains la Défense", a dit la ministre des Af-
clivages finlandais. Mme Halonen est faires étrangères. HS/A6
La différence entre les hommes et les arrivée en tête au premier tour dans
femmes semble nette. 52% des hom- le Sud de la Finlande, alors que M. Budgets électoraux
mes se déclarent pour M. Aho alors Aho était le premier dans les autres I
que 57% des femmes soutiennent régions. lta-Sanomat annonce que la campa-
Mme Halonen. M. Aho, qui a 45 ans, gne de M. Aho a coûté environ qua-
attire aussi un électorat plus âgé que Ainsi, dans le triangle Helsinki- tre millions de marks au premier tour
Mme Halonen, agée de 56 ans : 61% Tampere-Turku, qualifié de "Finlande et coûtera, au second tour, de 1 à 1,5
des plus de 65 ans le soutiennent. puissante" (voimasuomi), 1,6 millions millions de marks.
d'électeurs ont voté dimanche der-
80% des personnes qui ont répondu nier. Mme Halonen y a obtenu 44,9% Le coût total de la campagne de
à cette enquête se déclarent sûres des suffrages et M. Aho 25,8. Ce Mme Halonen s'élève à trois millions
de leur choix. 79% de ceux qui sou- triangle rassemble par ailleurs 51% de marks. IS note que la campagne
tiennent M. Aho et 82% de ceux qui des emplois de la Finlande et 64% du de M. Ahtisaari avait coûté, il y a six
se prononcent pour Mme Halonen PIB. Il convient de noter que 49% ans, cinq millions de marks. IS/A2
ont déjà pris leur décision. Si près de des députés et 61% des ministres
90% de ceux qui ont voté pour M. viennent de ce périmètre réduit. Dans Demari annonce que, selon M. Lauri
Aho, Mme Halonen ou Mme Hautala le reste de la Finlande, 1,4 millions Ihalainen, président de la centrale
au premier tour déclarent qu'ils iront d'électeurs ont voté, dimanche, M. syndicale SAK, la centrale ne finance
voter le 6 février, les électeurs de Aho a obtenu 44,1% des suffrages et pas la campagne électorale de Mme
Mme Uosukainen ou Mme Rehn Mme Halonen 35%. Halonen. La SAK en tant qu'organi-
semblent moins motivés : respective- sation ne soutient aucun candidat. M.
ment 71% et 70% sont sûrs de voter Il faut aussi remarquer, selon les Ihalainen admet que ses sympathies
au second tour. HS/A3 et A6 chercheurs interrogés dans ce repor- sont du côté de Mme Halonen, non
tage, que le vote de dimanche der- seulement parce qu'elle a travaillé
"L'enquête confirme que Mme Halo- nier correspond à d'autres clivages pendant longtemps à la SAK, mais
nen est en tête" HS propres à la Finlande. La limite entre parce qu'elle est compétente dans la
Selon l'éditorialiste, les électeurs de la Finlande du Sud qui a voté plutôt politique étrangère et de sécurité.
Mme Uosukainen au premier tour pour Mme Halonen et la Finlande du Dem/3
(environ 392 000) sont le groupe le Nord qui lui a préféré M. Aho corres-
plus intéressant pour le second tour. pond à celle de 1918 qui départa- Déclarations de soutien
Or, 52% d'entre eux déclarent soute- geait les Rouges (au Sud) et les La presse annonce que le joureur de
nir M. Aho, ce qui prouverait que ce Blancs (au Nord). De même, elle suit hockey-sur-glace Teemu Selänne, la
dernier ne pourra pas faire trembler la limite entre la Finlande de l'érable députée conservatrice Mme Leena
Mme Halonen grâce aux électeurs de (au Sud) et la Finlande des forêts de Harkimo et Mme Anne Pohtamo, an-
Mme Uosukainen ou de Mme Rehn. conifères (au Nord). TV2/MAR/21h cienne Miss Finlande, ont déclaré

soutenir soutenir M. Aho. duit la flexibilité du travail. ment et l'industrie finlandaise à une
dégradation de la qualité des servi-
La cantatrice Karita Mattila, l'an- Selon l'éditorialiste, l'insécurité que ces de transport, surtout en hiver,
cienne députée conservatrice Minna cette réforme introduira dans la car- conclut Taloussanomat. Talsa/14
Karhunen et la députée conservatrice rière d'officier ne motivera peut-être
Sirpa Pietikäinen ont exprimé leur pas les jeunes à choisir une carrière
soutien à Mme Halonen. IL/12-13 qui ne suscite déjà pas un engoue- SUBVENTIONS AGRICOLES
ment particulier. HS/A2
La Fédération nationale des produc-
teurs agricoles et propriétaires fores-
tiers (MTK) a accepté unanimement
CHANGEMENTS DE PAVILLON le résultat des négociations avec
l'Etat sur les subventions agricoles.
NOMINATIONS Les armateurs finlandais n'obtien- Selon M. Esa Härmälä, président de
dront pas d'aides supplémentaires MTK, cela signifie un accroissement
M. Ahtisaari même si Finnlines et Fortum font du produit agricole en Finlande, cette
Helsingin Sanomat annonce qu'après passer des bateaux finlandais sous année encore, si la décision sur les
son mandat, le Président Martti Ahti- pavillon de complaisance étranger, subventions est entérinée dans l'UE
saari sera nommé président du écrit Taloussanomat. Le parlement a conformément à la proposition de la
conseil d'administration de l'East- déjà pris la décision d'octroyer, cette Finlande.
West Institute, institut de recherche année, pour les armateurs finlandais,
fondé en 1981. Cette information a des aides d'un montant total de 20 Turun Sanomat souligne, néanmoins,
été confirmée par le fondateur et di- Millions de marks. Le gouvernement que la joie des agriculteurs peut être
recteur de l'institut, M. John Edwin a justifié sa décision par le fait que prématurée car, l'année prochaine, le
Mroz. Une conférence de presse à ce les armateurs n'ont pas une position produit agricole commencera à bais-
sujet sera organisée le 28 janvier. unanime sur les impôts sur le ton- ser. TS/9
nage des bâtiments.
HS note que M. Ahtisaari a des
contacts avec l'institut depuis les an- Selon M. Antti Lagerroos, directeur DEMANDES D'ASILE
nées 1980, où il a travaillé auprès de général de Finnlines, les change-
l'ONU à New York. Le docteur Alpo ments de pavillon ne menacent pas Vingt-et-un Tsiganes ressortissants
Rusi, ancien conseiller du Président le transport de marchandises en Fin- polonais sont arrivés, cette fois-ci, à
Ahtisaari, a été chercheur dans cet lande. De même, le niveau des prix Helsinki via Stockholm, pour deman-
institut. HS/A8 du transport maritime ne devrait pas der l'asile politique, écrit Turun Sano-
changer, a-t-il dit. Talsa/2-3 mat.TS/11
DÉFENSE "Les menaces se concrétiseront" Tal-

sa LA POSITION DU FINNOIS EN
"Les nouvelles formations pourraient S SUEDE
diminuer l'attrait pour la carrière d'of- elon l'éditorialiste de Taloussanomat,
ficier" HS les armateurs ont toujours été mena- Le finnois est menacé à l'université
L' cés par une concurrence internatio- de Stockholm qui est en train de sup-
éditorialiste rapporte que, selon la nale sévère. Les différences entre les primer le centre indépendant de lan-
réforme des carrières qui est prépa- armateurs, au niveau international, gue finnoise pour intégrer le finnois
rée par l'Etat-major, les officiers ins- concernent surtout les salaires des dans l'institut des langues nordiques,
tructeurs auront désormais des équipages ainsi que des conditions à l'ombre de la langue suédoise. Se-
contrats à durée déterminée de dix spécifiques à chaque pays (comme lon Turun Sanomat, l'université de
ans, qui pourront être prolongés, de les coques renforcées pour supporter Stockholm rénovera complètement
façon dérogatoire, pour cinq ans. la glace en Finlande). Les amateurs son organisation administrative. Cela
Ainsi, les officiers instructeurs qui ne ont été obligés de choisir leur straté- contribuera encore à dégrader la po-
réussiraient pas, dans cette période, gie car le gouvernement a refusé de sition déjà faible du finnois en Suède,
le diplôme d'études supérieures, ne leur accorder des subventions. a déclaré M. Heikki Talvitie, ambas-
pourraient continuer leur carrière. sadeur de Finlande en Suède. TS/11
Finalement, selon le quotidien, les
Cette réforme permettrait de rajeunir menaces des armateurs se concréti-
le corps des officiers et de dégager seront et la situation sera désagréa- FRANCE
des économies de quelques dizaines ble pour toutes les parties : l'Union
de millions de marks. Elle est aussi maritime devra faire face à une dé- ÉCONOMIE
positive pour les forces armées en gradation de la situation de l'emploi,
tant qu'employeur puisqu'elle intro- l'Etat à des risques pour l'environne- "Les patrons français ont menacé de

cesser de payer les cotisations socia- dois, dont un tiers devrait d'ailleurs pour un président de droite, ce qui
les" HS voter pour Mme Halonen, peut-être convient très bien au parti. Les élec-
Le collaborateur à paris de Helsingin même plus. La plupart de ces élec- teurs du parti conservateur ont de
Sanomat rapporte les décisions de teurs habitent dans les villes où la bonnes raisons de ne pas l'oublier,
l'assemblée générale du Medef, hier. tâche de M. Aho n'est pas facile. "même si, au printemps dernier, on
HS/C2 ne pensait pas à l'alternative qui se
Chaque élection est cependant parti- présente à nous aujourd'hui", conclut
CULTURE culière. Il y a six ans, Mme Rehn était M. Virmavirta. NP/5
favorite, à la veille du second tour,
"Un cirque qui contient l'ensemble du mais elle ne l'a pas emporté. Les Autres éditoriaux
monde" Hbl sentiments des électeurs changent Hufvudstadsbladet estime, dans son
Le Cirque invisible a les honneurs de facilement. Trois semaines, c'est long éditorial, que ce sont les femmes
la une de Hufvudstadsbladet dont le et tout est encore possible. Une bourgeoises, notamment les élec-
critique a apprécié le spectacle. seule chose est sûre : si Mme Halo- teurs qui ont voté pour Mmes Rehn
HBL/1 nen et M. Aho sont aussi prudents et Uosukainen au premier tour, qui
que ce qu'ils étaient encore hier, il n'y décideront du second tour des prési-
mar 18.1 aura pas d'importants mouvements dentielles. Mais est-ce qu'elles sont
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES d'électeurs. Cela sera surtout un pro- en premier lieu bourgeoises ou fem-
blème pour l'outsider. HS/A2 mes, se demande l'auteur. HBL/4
ÉDITORIAUX
"Les deux candidats n'obtiendront Kansan Uutiset, proche de l'Alliance
"En position de favorite, Mme Halo- aucune voix gratuitement" AL des gauches, titre "Mme Halonen a
nen subira la pression" HS L'éditorialiste se demande si les élec- les clés de la victoire". L'éditorialiste
S teurs apprécieront les propos de M. souligne que Mme Halonen est avant
elon l'éditorialiste, le premier tour des Aho "foyer, religion, patrie" très pro- tout une candidate très compétente.
élections a prouvé que les électeurs ches du parti conservateur ou la dé- C'est pour cela que les hommes peu-
ne se laissaient pas manoeuvrer et fense de l'Etat providence de Mme vent facilement voter pour elle. Le fait
choisissaient de façon indépendante Halonen. Ces trois semaines montre- qu'une femme puisse être élue Prési-
leur candidat. L'audience de Mme ront aussi si les femmes seront soli- dente est une occasion historique qui
Halonen et celle de M. Aho ne recou- daires avec la seule candidate qui a pourra décider du résultat. KU/2
vrent aucun clivage politique. Mme de très bonnes chances de devenir la
Halonen est plus populaire que le première Présidente ou si suffisam- Déclarations
parti social-démocrate et l'Alliance ment de citoyens seront d'avis que le Parti suédois : M. Jan-Erik Enestam,
des Gauches réunis. M. Aho a large- Président doit être un homme, ce qui président du Parti suédois, a annon-
ment dépassé l'audience du parti du suffirait à faire de M. Aho un Prési- cé que son parti ne prenait pas posi-
centre. dent. AL/2 tion sur les candidats du second tour.
Il s'agit d'une décision unanime du
Environ 75% des votants, soit près "Les chances de M. Aho dépendent bureau national du parti. Lors d'une
de 2,3 millions ont choisi Mme Halo- des électeurs du parti conservateur" conférence de presse, M. Enestam a
nen ou M. Aho. Il est possible de dire NP estimé que M. Aho aurait deux tiers
que ces électeurs ont déjà décidé qui L' des voix des partisans du Parti sué-
était leur candidat. La pêche aux éditorialiste de l'hebdomadaire dois et Mme Halonen un tiers.
électeurs se concentre alors sur ceux conservateur rappelle que, pour les
dont le candidat n'a pas passé le pre- électeurs, le Président continuera à Selon Mme Eva Biaudet (députée de
mier tour. Ils sont 25% des votants, avoir du pouvoir, même si celui-ci la circonscription de Helsinki), minis-
soit près de 800 000 électeurs. En changera. c'est pourquoi il semblerait tre des Services sociaux, en ce qui
fait, 100 000 de moins car les élec- étrange que la Finlande dont la carte concerne les questions relatives aux
teurs de Mme Hautala devraient ren- politique est majoritairement conser- droits de l'homme et la politique
forcer les rangs de Mme Halonen. vatrice choisisse un Président de concernant les réfugiés, Mme Halo-
gauche, alors qu'il y a un candidat nen est plus proche du Parti suédois
Ainsi, Mme Halonen disposerait de aux valeurs conservatrices convena- que M. Aho.
1,3 millions de voix et M. Aho d'un ble et compétent. Selon M. Virmavir-
peu plus d'un million de voix. Dans ta, M. Ahtisaari, peu proche de la Mme Ulla-Maj Wideroos (députée de
ce cas, Mme Halonen aurait besoin politique partisane, était très différent la circonscription de l'Ostrobotnie),
de 200 000 voix de plus et M. Aho de Mme Halonen qui est une vérita- présidente du groupe parlementaire
d'environ 500 000. Il reste donc 700 ble politicienne du parti social- du Parti suédois, a pris position en
000 voix en jeu et la position de M. démocrate. conservateur". Il rappelle faveur de M. Aho. "Les sociaux-
Aho est difficile. Parmi ces électeurs, que lors du Congrès du parti, au prin- démocrates me disent que je ne se-
plus de 600 000 sont des électeurs temps dernier, M. Niinistö avait dé- rais pas une femme politique crédible
du parti conservateur ou du parti sué- claré qu'il y avait "une forte demande si je ne votais pas pour Mme Halo-

nen. Je veux leur poser une ques- sentants des employeurs. Aujour- année devrait permettre, l'année pro-
tion : où est-ce que vous étiez il y a d'hui, les négociations de la fonction chaine, de conclure, à nouveau, un
six ans?", a déclaré Mme Wideroos. publique territoriale reprendront, cel- accord général sur les salaires. En
HBL/7 les de la fonction publique nationale, effet, la pression sur les salaires sera
mercredi. AL/6 moins forte l'année prochaine. Tal-
S sa/6
uomenmaa, organe du Parti du cen-
tre, annonce que certains députés
conservateurs se sont déjà exprimés "Les prévisions ont été respectées"
en faveur de M. Aho. Il s'agit de MM. AL
Kalervo Kummola et Pekka Kuosma- Selon les experts, les accords
nen, ainsi que Mme Piia-Noora Kaup- conclus correspondent à ce qui était
pi, parlementaire européenne, et M. prévu. C'est l'opinion de M. Rantala, ÉDITORIAL
Raimo Ilaskivi, ancien maire de Hel- du centre de recherche des activités
sinki et ex-candidat présidentiel. économiques (Etla). Il considère que "Le niveau d'augmentation est donc
SM/11 la métallurgie dispose d'une telle de 3%" IS
compétitivité en matière de prix que Selon l'éditorialiste, la majorité des
ces augmentations n'auront pas de salariés pourront donc obtenir une
NÉGOCIATIONS SALARIALES conséquences significatives. Il admet augmentation de l'ordre de 3% des
toutefois que certains secteurs de salaires. Certaines fédérations exi-
CONSÉQUENCES DES PREMIERS cette branche, par exemple la cons- gent le double, mais il semble que, le
ACCORDS truction navale, sont plus sensibles et prestige du patronat étant fortement
pourraient ressentir durement ce ré- attaché au niveau déjà défini de
Déclarations de Mme Mönkäre sultat. 3,1%, des accords ne s'en départi-
La Ministre du Travail est satisfaite ront pas, à moins d'engager les par-
du niveau d'augmentation salariale et L ties à plus long terme. IS/6
espère qu'il sera suivi par les autres e directeur des prévisions du centre
branches. "Il y a encore 300 000 chô- de recherche des salariés considè-
meurs dans le pays et leurs possibili- rent que les conséquences de cet DIVERS
tés de retrouver un emploi dépend de accord seront positives pour l'écono-
la stabilité de la croissance économi- mie nationale, car les augmentations CHANGEMENTS DE PAVILLONS
que et de la modération salariale. ne sont pas suffisamment fortes pour
Des manquements sectoriels au ni- avoir un effet négatif sur l'emploi. M. L
veau général de progression des sa- Suvanto, expert économique de la es armateurs Finnlines et Fortum
laires représenteraient une menace Banque de Finlande, considère, en feront passer 18 bateaux finlandais
pour le développement de l'emploi revanche, que le prix de cet accord sous pavillon de complaisance étran-
dans ces secteurs", a-t-elle déclaré. est trop élevé. Il pense cependant ger. Plus de 500 marins risquent de
AL/6 que l'économie finlandaise, "dans ces perdre leur travail. Selon M. Antti La-
années de bonne croissance, pourra ger, directeur général de Finnlines,
"Quasiment pas de nouveaux ac- supporter de telles augmentations l'armateur finlandais n'a pas les
cords" AL pendant une année". Il ajoute que moyens, en utilisant des navires ar-
Les premiers accords issus du com- des augmentations de salaires trop borant le pavillon finlandais, de faire
promis trouvé dimanche ont été rati- importantes feront fuir les emplois de face à la compétition intracommunau-
fié hier. Les négociations salariales ce pays. AL/6 taire. Il rappelle que les principes
ont repris dans de nombreux sec- d'aides en Finlande et en Autriche
teurs. Toutefois, un accord n'a pu "Les augmentations salariales de la diffèrent considérablement des au-
être trouvé que dans le textile et la métallurgie n'augmenteront pas sen- tres Etat membres de l'UE. En Fin-
confection. il prévoit le même niveau siblement l'inflation" Talsa lande, le comité interministériel à
d'augmentation que dans la métallur- Selon le directeur de la prévision l'Economie a refusé, l'année der-
gie, c'est-à-dire 3,1%. Selon Aamu- conjoncturelle du centre de recher- nière, par deux fois, les propositions
lehti, d'autres branches industrielles che des activités économiques (Etla), d'aides du ministère de Transport.
de la SAK devraient suivre l'exemple M. Kotilainen, les augmentations sa-
de la métallurgie, notamment les fé- lariales devraient augmenter le taux Selon Turun Sanomat, le nombre de
dérations du bois et de la communi- d'inflation de quelques décimales. transferts sous pavillon de complai-
cation. Les prévisions pour cette année sance étranger a fortement augmen-
étaient un taux d'inflation de 2,1%. té, en Finlande, depuis la fin des an-
En ce qui concerne le secteur public, Après les accords salariaux, le taux nées 80. HS/D1 TS/17
aucune avancée n'est intervenue. devrait se maintenir au-dessous de
Les syndicats de salariés attendent 2,5%. Selon lui, le niveau des aug-
toujours une proposition des repré- mentations salariales décidées cette

"Mme Halonen ou M. Aho, comme

prochain Président" TS Déclaration de M. Niinistö
" Mme Rehn et Mme Uosukainen se M. Niinistö, Président du parti conser-
sont effondrées comme prévu" TS vateur ne donnera pas d'instructions
DÉCLARATION DE M. HOLLO "Le suspens pour le second tour" AL aux électeurs au second tour. "Nous
allons faire comme les autres élec-
Le général Ilkka Hollo, nouveau chef "Les favoris, Mme Halonen et M. Aho teurs : nous allons choisir tout seuls
de l'état-major, maintiendrait le ser- au second tour, comme prévu" KS notre propre candidat", a-t-il dit. Se-
vice militaire en Finlande. Selon lui, "Trois semaines excitantes à venir" lon M. Niinistö, le peuple veut mainte-
le service militaire renforce l'égalité KS nant un vrai politicien comme prési-
dans la société. Une armée profes- "A Mme Halonen les villes, à M. Aho dent. HS/LUN/B3
sionnelle qui ne crée pas de réserve les provinces" KS
ne convient pas à un pays comme la
Finlande parce que ses effectifs po- "Tarja Halonen victorieuse" Dem ÉDITORIAUX
tentiels sont assez faibles. En plus, "Mme Halonen et M. Aho au second
l'armée basée sur le service militaire, tour" Dem "Un final excitant" HS
moins chère pour l'Etat, est égale- Le second tour des élections sera,
ment bien adaptée à la coopération "Lequel des deux?" IS selon Helsingin Sanomat, un duel
avec l'OTAN, a-t-il dit. HS/10 "La lutte commence maintenant" IL excitant comme l'ont déjà montré les
sondages. Même si Mme Halonen a
clairement dépassé M. Aho cela ne
DEMANDES D'ASILE "Mme Halonen : passer maintenant à lui assure pas la position de la favo-
la vitesse supérieure. rite au tour final. L'écart entre les
Le flot de Tsiganes arrivant en Fin- M. Aho : être en position de poursui- deux finalistes était de 170 000 voix
lande, après avoir commencé à l'au- vant est bon pour la compétition" HS et, dans trois semaines, près de 800
tomne, continue. 38 Tsiganes ressor- M 000 voix de plus seront reparties. Le
tissants polonais sont arrivés à Turku me Tarja Halonen (PSD) l'a nette- quotidien rappelle que Mme Halonen
via Stockholm la semaine dernière, ment emporté sur M. Esko Aho et M. Aho ont obtenu ensemble envi-
pour demander l'asile politique. (Centre) avec 40% des voix contre ron 75% des voix quand le chiffre
34,4%, au premier tour des élections. total pour M. Ahtisaari et Mme Rehn
Helsingin Sanomat note que plus de Le taux de participation n'était que de était de moins de 50%, il y a six ans.
150 Tsiganes slovaques sont arrivés 76,9% quant aux élections précéden-
en Finlande avant que l'obligation de tes, il avait été de 82,1%. M. Aho a L'explication la plus naturelle à la
visa n'entre en vigueur, la semaine obtenu environ un pour cent de plus réussite des deux premiers candidats
dernière. HS/A9 de voix lors du vote par anticipation est, selon l'éditorialiste, le fait que les
mais, au jour des élections, Mme électeurs considéraient que ces can-
Halonen a nettement dépassé son didats avaient le plus d'expérience et
rival. la meilleure compétence. Même si
Mme Uosukainen n'est arrivée qu'à la
lun 17.1 Mme Halonen était souveraine à Hel- troisième place, les électeurs de
FINLANDE sinki où elle a obtenu 48,1% des voix droite pourront jouer le rôle principal
alors que M. Aho était largement en au second tour, ce qui est une mai-
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES tête à Vaasa (49,8%) et à Oulu gre consolation pour M. Niinistö, Pré-
(50,2%). sident du parti conservateur.
TITRES : Les candidats malchanceux, comme Mme Halonen et M. Aho ont une telle
Mme Uosukainen et Mme Rehn, ont expérience politique qu'ils ne vont
"Mme Halonen et M. Aho au second accusé les sondages. Selon Mme pas ruiner leurs chances avant le
tour" HS Heidi Hautala (Alliance Verte), ses second tour. Tout dépend donc des
"Mme Halonen nette première le jour voix obtenues ne correspondent pas électeurs, conclut Helsingin Sanomat
du premier tour" HS à son audience réelle. "De nombreu- dans son éditorial. HS/LUN/A2
"Mme Halonen a pris la tête" HS ses électeurs m'ont dit que je suis la
meilleure candidate mais puisque je "Mme Halonen presque Présidente"
"Mme Halonen clairement en tête de n'ai pas de chance, en tant que can- Dem
façon inattendue" Hbl didate de l'Alliance Verte, au premier L'éditorialiste de Demari, organe du
"Maintenant les comportements vont tour, ils votent pour un autre candi- Parti social-démocrate, souligne que
se durcir" Hbl dat", a-t-elle dit. Elle a également le premier tour des présidentielles
déclaré que ses sympathies person- montre que les résultats des sonda-
"Mme Halonen a doublé M. Aho" TS / nelles, au second tour, allaient plutôt ges d'opinion se sont avérés exacts.
AL à Mme Halonen. HS/LUN/A3

Selon l'auteur, Mmes Uosukainen et d'ailleurs peut-être choisi des valeurs classique ("on a mis l'église au milieu
Rehn ont obtenu un résultat honora- familiales trop conservatrices à leurs du village", a-t-il déclaré, selon l'ex-
ble, même si beaucoup doivent pen- yeux. pression finnoise consacrée). Il a as-
ser que leurs audiences étaient éton- suré que ces accords n'auraient pas
namment basses. La contribution de L'éditorialiste d'Iltalehti appelle un un effet inflationniste. Selon lui, les
Mme Hautala au débat électoral a été réel débat de ses voeux, tant les gains de pouvoirs d'achat pour les
importante et son audience très deux principaux candidats se sont salariés seront d'environ 1,5% à 2%,
basse ne correspond naturellement jusqu'à présent contentés d'éviter les en prenant en compte les décisions
pas à ce que les Finlandais pensent erreurs. Ainsi, les candidats devraient du gouvernement en matière d'allé-
d'elle. Il est évident qu'un grand nom- clairement exprimer leurs point de gements fiscaux car les seules aug-
bre de partisans de l'Alliance verte vue, par exemple sur le développe- mentations de salaires ne permet-
ont voté pour Mme Halonen dès le ment de la politique étrangère et de traient que des gains de pouvoir
premier tour. sécurité commune de l'UE. La Fin- d'achat d'environ 1%.
lande aura, en effet, des choix déter-
MM. Kuisma et Hakalehto ont été des minants à faire durant les six prochai- M. Lundh estime que ces accords
candidats marginaux, mais il n'y a nes années. Quoi qu'il en soit, il faut pourront servir de base à un accord
aucune raison de mépriser leur rôle continuer à tester et cerner le carac- général sur les salaires en 2001,
dans le débat électoral. tère et les valeurs des candidats. En comme ceux conclus en 1996 et
revanche, les électeurs n'ont pas be- 1998. La ferme opposition du patro-
Mme Halonen a de fortes chances de soin des conseils des candidats ou nat à toute réduction du temps de
créer un large front qui la soutiendra des partis qui ne sont plus représen- travail indique, selon lui, que cette
au second tour. Ses soutiens natu- tés au second tour, conclut l'éditoria- question ne pourra être résolue que
rels ne sont pas limités à l'Alliance liste d'Iltalehti. IL/LUN/6 par le biais d'un accord général. Le
des gauches et à l'Alliance verte, directeur du patronat de la métallur-
parce qu'elle a aussi une longue ex- gie, M. Malmberg, considère que le
périence de la coopération gouverne- NÉGOCIATIONS SALARIALES prix de ces accords est trop élevé en
mentale avec le Parti conservateur et termes de conséquences pour l'em-
le Parti suédois. "L'industrie métallurgique a ouvert le ploi.
Outre les sociaux-démocrates, il y a bal des accords salariaux" HS
dans tous les partis de la coalition L Ces accords englobent 200 000 sala-
gouvernementale actuelle des gens es premiers accords salariaux ont été riés (150 000 pour la métallurgie et
qui ont pour idéaux l'Etat-providence conclu, dimanche après-midi, dans 50 000 pour le bâtiment. HS/LUN/A3
et la sécurité nordiques, la protection les secteurs de la métallurgie et du et A6
de l'environnement et les droits de bâtiment. Ces accords, d'une durée
l'homme. d'un an, prévoient des augmentations "Le premier accord dans l'ère de
de salaire de 3,1%. Ces augmenta- l'UEM" HS
Il ne s'agit pas maintenant d'élections tions seront répercutées sur les pro- S
législatives ou municipales, où on chains salaires versés. elon l'éditorialiste, à la suite de ces
peut trouver beaucoup de menues accords salariaux, les coûts de pro-
différences qui séparent les candi- Selon Helsingin Sanomat, l'assem- duction dans la métallurgie vont un
dats. Il s'agit de trouver un chef d'Etat blée générale du syndicat de la mé- peu trop augmenter, mais pas autant
qui ait la capacité et la compétence tallurgie devrait entériner l'accord dès que ce que l'on pouvait craindre
nécessaires pour unir les Finlandais. jeudi, celle du bâtiment vendredi. Le avant que la fédération de la métal-
Le premier tour des présidentielles a patronat de la métallurgie a déjà ac- lurgie ne prenne les choses en main
montré que Mme Halonen disposait cepté cet accord; celui du bâtiment dans ces négociations. Si la producti-
de ces qualités, conclut l'éditorialiste l'acceptera mardi. vité s'améliore convenablement, l'in-
de Demari. Dem/LUN/2 dustrie s'agrémentera de cette aug-
Le quotidien rappelle que les posi- mentation de 3,1%, pense-t-il.
"Les politiciens les plus expérimentés tions de départ étaient très éloignées
ont gagné par KO" IS les unes des autres : les syndicats de Il affirme que la compétitivité de la
L'éditorialiste admet que les sonda- salariés de la métallurgie deman- métallurgie finlandaise ne diminuera
ges ont influencé les électeurs. Il en daient 4,4% d'augmentation, alors pas par rapport à l'Allemagne, où le
conclut que, les sondages faisant que les représentants des em- syndicat IG metall exige des aug-
partie de la liberté d'expression, il ployeurs ne proposaient que 1,8%. mentations de 5,5%. En revanche,
convient de s'y habituer. IS/LUN/A6 Le Président de la Fédération de la par rapport au reste du monde, la
métallurgie, M. Lundh, était assez situation est plus inquiétante.
"Maintenant, on ne s'efface plus" IL satisfait du résultat obtenu, même s'il
L'éditorialiste d'Iltalehti considère qu'il regrettait n'avoir pu obtenir les réduc- L'éditorialiste considère que cet ac-
se peut que les citadines qui décident tions du temps de travail demandées. cord est important à deux titres.
du sort de ces élections. M. Aho a Il a déclaré que le compromis était D'une part, il répond à une logique

partisane très nette : la fédération de ques sont arrivés en Finlande. HS/ ALIMENTAIRE
la métallurgie est la plus grande et la SAM/A10
plus importante des fédérations de la "Un mauvais compromis" HS
SAK que le parti social-démocrate L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
domine. En revanche, la fédération ÉCONOMIE rapporte que le Commissaire David
du bâtiment est aux mains de l'Al- Byrne, en charge du contrôle sani-
liance des Gauches. Si l'on a à l'es- Entreprises finlandaises en Estonie taire sur les produits agro-
prit que le gouvernement a promis Selon Helsingin Sanomat, le nombre alimentaires, est contre l'établisse-
des allégements fiscaux jeudi der- d'entreprises finlandaises établies en ment en Finlande d'une agence de
nier, il est clair que ces premiers ac- Estonie a chuté. Au milieu des an- contrôle de ces produits parce que la
cords veulent donner une démonstra- nées 1990, il y en avait plus de 5 Finlande est située à la périphérie de
tion politique forte à la fois de la ca- 000, à la fin de l'année dernière 1 l'UE. Si un tel argument était entériné
pacité de coopération entre le gou- 200 seulement. Les petites entrepri- par la Commission, il faudrait immé-
vernement et les partenaires sociaux ses en particulier quittent l'Estonie. diatement déplacer l'unité de la Com-
même dans des négociations par Le nombre d'élèves de l'école finlan- mission chargée de la surveillance
branche, à la fois de la volonté des daise de Tallinn a diminué, parce que sanitaire des produits agro-
syndicats de se conformer à la politi- les familles quittent le pays. alimentaires et qui siège à Dublin,
que de la Finlande dans le cadre de estime l'éditorialiste. HS/DIM/A2
l'UEM, même si cela ne s'est pas HS note que les raisons essentielles
concrétisé aussi raisonnablement de ce retrait sont l'intensification de la
que ce que l'on aurait pu espérer, concurrence et la nouvelle législation FRANCE
estime l'éditorialiste. qui rend plus difficile la création d'en-
treprise. MARÉE NOIRE
L'autre aspect significatif est la por-
tée de ces premiers accords. Si, Près de trois quarts des entreprises "Le pétrole s'incruste partout" HS
cette semaine, d'autres accords dans finlandaises en Estonie se trouvent à Helsingin Sanomat publie le récit d'un
l'industrie devaient suivre ce modèle, Tallinn et aux alentours. HS/SAM/ journaliste qui est allé à la pointe du
la métallurgie et le bâtiment auraient A3&B8 Croisic participer une journée au tra-
ainsi créé un niveau d'augmentations vail des bénévoles qui nettoient les
salariales dont il serait difficile de se plages. HS/DIM/D1 et D2
départir. L'éditorialiste relève que les
représentants du patronat ont tous "Selon le gouvernement français, le
parlé le même langage, c'est pour- DÉFENSE pétrolier naufragé était impropre à la
quoi il n'est pas fortuit que l'accord navigation" HS
atteint dans le bâtiment soit le même S Helsingin Sanomat présente le rap-
que dans le métal. elon Helsingin Sanomat, le ministère port du Ministère des Transports sur
de la Défense souhaite développer le naufrage de l'Erika. HS/DIM/C1
L'éditorialiste rappelle que certaines les troupes de défense contre les
branches ont des exigences tournant coups stratégiques. Dans son plan "La Commission européenne sou-
autour de 6%. Il en conclut qu'il est d'action pour 2001-2004, le ministère haite augmenter la responsabilité des
de l'intérêt des parties aux premiers de la Défense projette une autorisa- entreprises dans les dommages cau-
accords que la ligne fixées par ceux- tion de commande de 5,5 milliards de sés à l'environnement" HS
ci tienne. "Il faut y veiller, elle ne sau- marks pour développer, à partir de Helsingin Sanomat présente le livre
rait être violée que par des accords à 2002, la défense terrestre, aérienne blanc de la Commission en matière
long terme, ou au prix d'une lutte sa- et maritime de la région de la capi- d'environnement. Selon le quotidien,
lariale - même pas", conclut-il. HS/ tale. la marée noire que la France vient de
LUN/A2 connaître a contribué à augmenter la
HS note que le gouvernement n'a responsabilité des entreprises dans
pas pris position sur le plan d'action les cas de dommages causés à l'en-
OBLIGATION DE VISA POUR LES du ministère de la Défense. Le minis- vironnement. HS/LUN/C7
SLOVAQUES tre de la Défense, M. Jan-Erik Enes-
tam, souligne que le gouvernement
L'obligation de visa pour les ressor- s'est engagé dans son programme à SÉCURITÉ ROUTIERE
tissants slovaques est entrée en vi- mettre en œuvre le rapport de la dé-
gueur le samedi 15 janvier pour une fense qui date de 1997. HS/DIM/A9 "La France essaie de gérer sa circu-
durée de six mois. Selon Helsingin lation grâce à l'UE et à des "boîtes
Sanomat, vendredi, un groupe de 41 noires" HS
Tsiganes slovaques est arrivé à l'aé- UNION EUROPÉENNE Helsingin Sanomat cite Libération et
roport Helsinki-Vantaa. Depuis no- expose le projet que le gouverne-
vembre dernier, 365 Tsiganes slova- AGENCE DE CONTROLE AGRO- ment français présentera à la Com-

mission pour augmenter la sécurité dans les sondages montrent bien prévoit des allégements pour un
sur les routes européennes. HS/ l'importance de la campagne électo- montant total de 10 à 11 milliards de
SAM/E1 rale. HS/A2 marks, avant 2003. "Quoi qu'il en
soit, cette décision représente une
"Les élections - un pur duel?" Hbl augmentation du pouvoir d'achat", a
CINÉMA Hufvudstadsbladet se demande si les fait remarquer M. Niinistö. AL/1 et 6
présidentielles sont traditionnelle- HS/A3 et A9
"La beauté de l'automne" SK ment un duel où, à cause des mé-
Le critique cinéma de Suomen Kuva- dias, il ne reste finalement que deux
lehti a beaucoup aimé le film d'Eric candidats, clairement en tête des
Rohmer "Conte d'automne". SK/2/56 sondages, et bien placés pour accé-
der au second tour. Hbl/4
"Une histoire impossible" IS
Le critique cinéma d'Ilta-Sanomat n'a "Le résultat se jouera entre les deux" NÉGOCIATIONS SALARIALES
pas apprécié le film de Luc Besson. KU
IS/SAM/44-45 Les nouveaux sondages confirment, "La balle est dans le camp des confé-
selon Kansan Uutiset, une vieille ten- dérations" DEM
dance : M. Aho et Mme Halonen, les Selon l'éditorialiste de Demari, les
candidats les plus compétents, iront décisions gouvernementales en ma-
au second tour. L'éditorialiste souli- tière de diminution des impôts sont
gne l'importance du premier tour pen- un message clair que le gouverne-
ven 14.1 dant lequel les Finlandais votent déjà ment n'a pas oublié d'alléger la pres-
FINLANDE pour le Président de la République. sion fiscale des salariés. Cela met
aussi fin au débat concernant la res-
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES Le quotidien rappelle que Mme Halo- ponsabilité de l'avancée des négocia-
nen a gagné huit points alors que M. tions salariales. Désormais, cette
L Aho n'a progressé que deux points, responsabilité incombe aux partenai-
e sondage effectué par Taloustutki- ce qui peut être un avantage pour res sociaux et en particulier au patro-
mus pour le compte de Yle confirme Mme Halonen. Les femmes jouent le nat.
que Mme Tarja Halonen (parti social- rôle principal dans les élections, écrit
démocrate), avec 36% des intentions Kansan Uutiset. KU/4 "Les représentants du patronat ne
de vote, a presque rattrapé M. Esko disposent plus de l'atout qui était le
Aho (parti du Centre). L'audience de leur : pouvoir assurer qu'ils achète-
M. Aho est de 37%. Au second tour, DIMINUTION DES IMPOTS raient la modération salariale avec
M. Aho l'emporterait quand même d'importantes diminutions d'impôts.
sur Mme Halonen par 51% contre "Les impôts diminueront cet été" HS S'ils ont réellement l'intention d'arri-
49%. En tenant compte la marge "Le paquet fiscal du gouvernement ver à un accord raisonnable, il leur
d'erreur de 2,5%, les deux candidats empêche l'augmentation de la pres- reste à négocier avec les représen-
sont donc aussi forts l'un que l'autre. sion fiscale" AL tants des salariés. DEM/A2
HS/A8 "L'imposition à la source baissera
d'un pour cent" KU
"Le rôle des sondages" HS J OBLIGATION DE VISA
Les sondages ne sont pas seulement eudi, le gouvernement a décidé des
intéressants mais ils sont aussi irri- allégements fiscaux d'un montant L
tants, écrit Helsingin Sanomat dans total d'environ 1,5 milliards de marks. e gouvernement a décidé, hier, de
son éditorial. Les sondages reflètent Pour un salaire de 10 000 marks rétablir l'obligation de visa pour les
la situation actuelle mais ils influen- mensuels, cela représente un gain ressortissants slovaques. Formelle-
cent aussi fortement l'opinion publi- net de 100 marks, rapporte Aamuleh- ment, la décision sera prise aujour-
que, donc, selon le quotidien, sur le ti. A partir de début juin, l'impôt sur le d'hui par le Président Ahtisaari.
résultat final. revenu baissera d'un point, ce qui L'obligation de visa, qui doit entrer en
correspondant à une baisse de 0,5 vigueur samedi, sera rétablie pour
Or, l'interdiction de publier des son- point sur l'année. De plus, le gouver- une période de six mois. L'obligation
dages en Finlande ne résoudrait pas nement a décidé de relever les pla- de visa précédente avait été établie,
le problème car, néanmoins, des fonds de deux déductions. en juillet dernier, pour quatre mois.
sondages seraient diffusés "sans
permission" et sous forme intention- Le Ministre des Finances, M. Sauli Helsingin Sanomat note que 68 Tsi-
nelle en dehors du pays, écrit Helsin- Niinistö a admis que le gouverne- ganes slovaques sont arrivés, jeudi,
gin Sanomat. ment devrait accélérer les allége- à l'aéroport de Helsinki-Vantaa pour
ments fiscaux. En effet, le pro- demander l'asile politique. La moitié
Selon l'éditorialiste, les changements gramme du gouvernement actuel des 1 360 Tsiganes, ayant demandé

l'asile politique en 1999, ont quitté la FINLANDE Rehn est toujours soutenue par 73%
Finlande. Une partie d'entre eux sont des électeurs du parti populaire sué-
revenus en Finlande. Selon HS, la ELECTIONS PRESIDENTIELLES dois.
Grande-Bretagne et l'Irlande ont réta-
bli l'obligation de visas pour les res- "M. Aho et Mme Halonen aussi forts M. Aho rassemble 46% des voix des
sortissants slovaques en octobre l'un que l'autre" HS électeurs masculins; Mme Halonen
1998, le Danemark et la Norvège à la M attire 41% des électrices. Mme Halo-
fin de l'année dernière. HS/A7 me Halonen (parti social-démocrate), nen est en tête à Helsinki (43%) et
avec 38% des intentions de vote, a dans la région de la capitale (42%),
rattrapé M. Aho (parti du centre) en alors que M. Aho arrive en tête dans
tête des sondages. Depuis le début les communes rurales (y obtenant
de l'année, par rapport au dernier même la majorité). M. Aho obtient la
sondage de Helsingin Sanomat, Mme majorité des voix dans les deux tiers
Halonen a gagné huit points; M. Aho septentrionaux du pays. HS/A3 et A8
ECONOMIE n'a progressé que de deux points.
Mme Halonen aurait particulièrement "La popularité de Mme Halonen par-
M. Jorma Ollila, PDG de Nokia, a été augmenté son audience auprès des mi les conservateurs a considérable-
nommé membre du directoire de l'en- conservateurs qui soutenaient aupa- ment augmenté" HS
treprise américaine Ford. HS/ ravant Mme Uosukainen et Mme A
A3&B9 Rehn. u second tour, la popularité de Mme
Halonen, parmi les électeurs du parti
Les autres candidats sont largement conservateur et du parti suédois, a
EDUCATION dépassés. Mme Uosukainen (parti augmenté, de même que celle de M.
conservateur) continue de chuter: Aho a baissé. Ainsi 58% des élec-
Ecoles finlandaises à l'étranger elle n'obtient plus que 11% des inten- teurs du parti conservateur soutien-
H tions de vote. Mme Rehn (parti popu- draient Mme Halonen au second
elsingin Sanomat annonce qu'une laire suédois) n'est plus créditée que tour, contre 42% pour M. Aho (le
école finlandaise ouvrira ses portes, de 8%. Mme Hautala (Verts) obtient mois dernier, le rapport de forces
en août prochain, à Tarto en Estonie. 4% des intentions de vote. était inverse 37% contre 63%). Le
Onze élèves sont déjà inscrits à cette même phénomène est visible dans
école. Il faut au moins dix élèves Au second tour, Mme Halonen, pour l'électorat du parti populaire suédois:
pour qu'une école à l'étranger soit la première fois, l'emporterait sur M. ils seraient désormais 54% à voter
subventionnée par l'Etat finlandais. Aho par 51% contre 49%, alors que pour Mme Halonen et 46% pour M.
Ces écoles sont actuellement au le mois dernier le résultat était in- Aho (contre respectivement 27% et
nombre de onze. Il y en a en Russie verse (46% - 54%). 73% le mois dernier). Parmi les élec-
(St-Pétersbourg et Moscou), à Tallinn teurs des Verts, 86% soutiendraient
en Estonie, en Thaïlande, au Japon, Ce sondage, réalisé pour le compte Mme Halonen, contre 14% pour M.
en Ethiopie, en Namibie, au Kenya, de Helsingin Sanomat a été effectué Aho.
au Sénégal et en Papouasie- par téléphone, auprès de deux mil-
Nouvelle-Guinée. HS/A10 liers de personnes, les 10 et 11 jan- Chez les électeurs du PSD et de l'Al-
vier. Il faut noter que 28% des per- liance des Gauches, respectivement
sonnes interrogées n'ont pas su ou 84% et 85% soutiendraient Mme Ha-
VILLE DE HELSINKI voulu répondre à l'enquête. Soit elles lonen, le reste votant pour M. Aho. M.
n'ont pas l'intention de voter, soit el- Aho recevrait 95% des voix des élec-
La présidente du directoire du Musée les ont voté et ne veulent pas dire teurs du Centre, Mme Halonen, 5%.
d'art de la ville de Helsinki, Mme An- pour quel candidat. La marge d'er- HS/A3 et A8
na-Kaarina Piepponen (parti conser- reur de ce sondage est de 2,5%.
vateur), s'est étonnée du retentisse-
ment suscité par le projet d'acheter
une statue de Lénine qui serait située
dans le parc portant le nom de ce Mme Halonen a derrière elle, au pre- Editorial de Hufvudstadsbladet
révolutionnaire russe. La ville esto- mier tour, 81% des électeurs du PSD L'éditorialiste du quotidien de langue
nienne de Tarto a proposé de faire et 85% de ceux de l'Alliance des suédoise, Björn Månsson, écrit que
cadeau à Helsinki d'une statue de Gauches, ainsi que 51% de ceux des "la seule chance, pour les trois pro-
Lénine qui mesure 3,5 mètres. Mme Verts et même 19% de ceux du parti chaines années, d'ébranler la domi-
Piepponen déplore le fait que cette conservateur. M. Aho est assuré de nation social-démocrate dans la di-
statue est trop grande. HS/B1 92% des électeurs du Centre et de rection de politique étrangère est
29% des électeurs du parti conserva- d'élire un président non-social-
teur. Mme Uosukainen n'attire plus démocrate. La prochaine possibilité
jeu 13.1 que 37% des conservateurs. Mme sera aux législatives du printemps

2003." Selon l'auteur, il n'est pas ré- Cartier-Bresson. SM/16

aliste de penser que Mme Tarja Ha-
lonen (PSD) serait remplacée par un UNION EUROPEENNE
non-social-démocrate au ministère
des affaires étrangères, si elle était LE MINISTRE PORTUGAIS DES mer 12.1
élue Présidente de la République. AFFAIRES ÉTRANGERES A HEL- FINLANDE
HBL/4 SINKI
ELECTIONS PRESIDENTIELLES
M.
ALLÉGEMENTS FISCAUX Jaime Gama, ministre portugais des Vote par anticipation
Affaires étrangères, a présenté, lors U
"La diminution des impôts de l'année d'une conférence de presse, mercre- n tiers des Finlandais, soit 33,4 %
se base sur les abattements" HS di, à Helsinki, les objectifs de la prési- des électeurs, ont voté par anticipa-
La diminution des impôts sera moins dence portugaise de l'UE. Il a eu un tion. Lundi et mardi, les deux derniers
de 1,5 milliards de marks et elle sera entretien avec son homologue finlan- jours du vote par anticipation, les
répartie entre quatre volets différents, dais, Mme Tarja Halonen. M. Gama a électeurs ont été particulièrement
écrit Helsingin Sanomat. Les pla- déclaré avoir souligné l'importance actifs : 550 000 Finlandais sont allés
fonds des tranches de revenus se- d'une solution politique dans le conflit aux urnes.
ront augmenté d'environ 0,5%, après tchétchéne au ministre russe des
la correction d'un pour cent corres- Affaires étrangères, M. Igor Ivanov, Aux dernières présidentielles, il y a
pondant à l'inflation. De même, les lors d'une communication téléphoni- six ans, 31 % des électeurs avaient
plafonds de trois abattements seront que. "Notre message a été le même voté par anticipation. Helsingin Sano-
augmentés. que jusqu'à ici. Nous avons souligné mat note que,avant même le jour du
le besoin de mesures politiques et scrutin, plus de Finlandais ont déjà
Selon M. Paavo Lipponen, Premier non militaires." HS/C2 voté par anticipation pour ce premier
ministre, le gouvernement prendra, tour des présidentielles qu'ils
aujourd'hui, la décision concernant la n'avaient été à voter pour les euro-
diminution des impôts. Il souligne que OTAN péennes. En juin dernier, seuls
le gouvernement respectera son pro- 31,4% des électeurs avaient voté.
gramme gouvernemental. Cette déci- ESTONIE Aux législatives de mars dernier, le
sion accélérera, selon le quotidien, taux de participation s'était élevé à
les négociations salariales actuelle- Helsingin Sanomat publie un article 68,3 %. Selon les estimations, le taux
ment bloquées. Le Premier ministre de son correspondant à Tallinn, selon de participation aux présidentielles
finlandais a dit dans Demari qu'une lequel l'Estonie augmentera considé- devrait être bien plus élevé. HS/
"solution raisonnable concernant les rablement son budget militaire (de A3&A9
revenus est encore possible si les 1,06 % à 2 % du PNB avant 2003)
parties veulent vraiment négocier". pour pouvoir entrer dans l'OTAN. Parti conservateur
HS/A9 Dem/5 HS/C4 Les conservateurs ont lancé, mardi,
une campagne pour lutter contre le
pouvoir des sondages d'opinion. Lors
AGENCE DE CONTRÔLE AGRO- FRANCE d'une conférence de presse, MM.
ALIMENTAIRE Sauli Niinistö, président du parti, Ben
TRANSPORTS Zyskowicz, président du groupe par-
"M. Lipponen veut que l'agence de lementaire, et Lauri Kaira, chef de la
contrôle agro-alimentaire soit établie "Le blocus de camionneurs s'est ter- campagne de Mme Uosukainen, ont
à Helsinki." KU miné" HS/C4 souligné que les voix, et non les son-
La Commission européenne est en dages, décideront du sort des candi-
train de fonder une agence de dats aux présidentielles. Selon les
contrôle agro-alimentaire pour amé- recherches, de 25 à 30 % des élec-
liorer la sécurité sanitaire en Europe. FAIT DIVERS teurs choisissent la personne pour
Selon le Premier ministre M. Lippo- qui ils votent, la veille ou le jour
nen, la situation sanitaire en Finlande "Le suspect concernant les meurtres même des élections, a signalé M.
est une des meilleures dans le commis dans les trains a été arrêté Kaira. HS/A9
monde. Il a également rappelé que, au Portugal" HS/C4
actuellement, en Finlande, il n'existe
aucune institution importante de l'UE
ou de l'ONU. "Helsinki est aussi pro- CARTIER-BRESSON
che de Bruxelles que Londres et Pa- M. Ahtisaari ne donnera pas de
ris si les conditions de transport sont Suomenmaa publie un article sur conseils à son successeur
prises en compte", a-t-il dit. KU/5 l'exposition "Les Européens" de Henri Le Président Martti Ahtisaari, qui a

effectué, mardi, sa 71e tournée en Avis des experts Le Premier ministre Paavo Lipponen
province, a déclaré qu'il ne comptait S tiendra, aujourd'hui, sa première
pas donner de conseils à son suc- elon le Directeur du Centre de re- conférence de presse de l'année. Il y
cesseur. "Les seules instructions se- cherche en économie nationale, M. dévoilera "comment le gouvernement
ront la présentation des locaux de Jaakko Kiander, le plus raisonnable entend relativiser sa politique fiscale
Mäntyniemi (résidence présiden- serait une augmentation de 2% des en fonction de la situation actuelle
tielle)", a-t-il dit. Il n'a pas voulu com- salaires. Il a rappelé les menaces de des négociations salariales", rapporte
menter la campagne électorale. Il n'a surchauffe qui existent. Aamulehti. AL/1 et 6
donné aucune information sur ses
projets d'avenir. "Je ne suis pas à M. Matti Vanhala, gouverneur de la "Les allégements fiscaux dépendent
l'âge d'écrire mes mémoires", a-t-il Banque de Finlande, partage les mê- de la modération salariale" IL
souligné. HS/A9 mes craintes en matière de risque de M.
surchauffe. Il s'est prononcé pour la Sauli Niinistö rappelle, dans Iltasano-
Publicités télévisées modération salariale. Selon lui, "dans mat, que les allégements fiscaux dé-
Le bureau de campagne de Mme l'union monétaire, ni le gouverne- pendent de la modération salariale.
Elisabeth Rehn a présenté, mardi, les ment, ni la banque de Finlande ne "Ils peuvent être décidés au milieu de
deux spots de publicité qui seront disposent des moyens de corriger les l'année, si on le souhaite. J'admets
diffusés à la télévision, vendredi et possibles erreurs des autres. Les que ce n'est pas simple, mais sur ce
samedi. Initialement les publicités décideurs des différents secteurs point l'enjeux prime sur la difficulté
télévisées n'étaient pas prévues dans devront donc faire face aux consé- technique."
la campagne de Mme Rehn. Dans un quences de leurs propres actes,
film on voit une photo de Mme Rehn, qu'elles soient bonnes ou mauvai- Le Ministre des Finances ne cite pas
entourée d'enfants bosniaques. L'au- ses". HS/A8 de chiffre concernant ces possibles
tre film présente la photo du général allégements. Il ajoute cependant que
Adolf Ehrnrooth récitant un texte qu'il "Le gouvernement diminuera les im- "la conjoncture actuelle est difficile". Il
a écrit lui-même. HS/A9 pôts dès cette année" AL se dit inquiet du résultat des négocia-
Le comité interministériel des Finan- tions salariales. IL/9
ces a décidé, hier, que les allége-
NÉGOCIATIONS SALARIALES ET ments fiscaux ne doivent pas être "Les allégements fiscaux doivent être
ALLÉGEMENTS FISCAUX reportés à l'année prochaine. L'am- accordés, quel que soit le niveau
pleur, le moment et la cible de ces d'augmentation des salaires" KU
"Le syndicat de la métallurgie se pré- diminutions d'impôts seront toutefois Selon le Directeur du patronat, M.
pare à déposer des préavis de grève" décidés par le gouvernement au prin- Johannes Koroma, la pression fiscale
HS temps. est trop forte en Finlande. "Il faudrait
Mardi, les négociations ont tourné diminuer les impôts. Cela ne doit pas
court : les réunions prévues pour Aamulehti rapporte qu'il existe des être relié aux négociations salaria-
continuer l'après-midi ont été ajour- divergences à l'intérieur de la coali- les", a-t-il déclaré à Kansan Uutiset.
nées à dimanche. Elles continueront tion arc-en-ciel. Le Ministre du Com-
donc au-delà de la période régie par merce extérieur Kimmo Sasi M. Koroma considère que, "si des
les conventions précédentes (qui (conservateur) et la Ministre de l'En- accords salariaux d'une année sont
prendront fin vendredi). vironnement Satu Hassi (Verts) conclus, il y aura de nouvelles négo-
considèrent que le gouvernement ciations salariales à l'automne pro-
Le conseil du syndicat de la métallur- devrait dès à présent annoncer ses chain et l'inflation sera alors plus forte
gie a donné au bureau le pouvoir de intentions en matière d'allégements qu'elle n'est actuellement. Quel est
déposer des préavis de grève. Les fiscaux, ce qui pourrait accélérer les donc le meilleur moment pour com-
syndicats du bâtiment ont, eux aussi négociations salariales qui sont ac- mencer à baisser les impôts?" de-
ajourné, leurs réunions. tuellement au point mort. La Ministre mande-t-il.
du Budget Mme Siimes (Coalition
La cause de ces ajournements est des Gauches) partagerait le même "Il est inutile de prévoir la durée du
l'absence de nouvelle proposition de avis. Mmes Hassi et Siimes feraient bras de fer, mais ce n'est qu'au prin-
la part du patronat. Selon le quoti- profiter les petits salaires de ces allé- temps que tous les secteurs auront
dien, les parties sont arrivées à un gements. Le Ministre de la Défense conclu des accords", estime-t-il.
accord sur les autres points que ceux (parti suédois) M. Enestam augmen-
concernant les augmentations de terait les abattements des revenus du Par ailleurs, M. Koroma a affirmé que
salaires et la diminution du temps de travail. Au Parlement, le président du le patronat appréciait les voyages
travail. C'est en particulier ce dernier Comité du Budget de la Commission effectués par le président Ahtisaari
point que le patronat refuserait le des Finances M. Kari Kantalainen durant son mandat. Selon lui, le Pré-
plus catégoriquement. HS/A8 (conservateur) diminuerait les char- sident a ainsi pu, en particulier à l'ex-
ges des employeurs. térieur de l'UE, créer de bonnes
conditions pour que les chefs d'entre-

prises finlandais nouent des contacts tions. la santé publique

avec des dirigeants politiques et éco- (Kansanterveyslaitos), le nombre
nomiques de ces pays. Il remercie le Selon l'éditorialiste, le problème n'a des déprimés (9,3%) en 1996, est
Président actuel du temps qu'il y a pas quand même disparu car de trop élevé et seulement un quart
consacré, rappelant que son prédé- nombreux pays continuent à accor- d'eux se sont fait soigner et 13% ont
cesseur n'en avait pratiquement pas der des subventions à leurs chan- finalement suivi un traitement. HS/
fait. KU/8-9 tiers. Or l'UE a décidé que les Etats A17
membres devaient abandonner ces
"Plus de 4 milliards de recettes fisca- subventions avant la fin de l'année.
les supplémentaires imprévues" AL Selon le quotidien, la Finlande res- DEMISSION DE LA DIRECTRICE
Les recettes fiscales de 1999 ont pectera bien cette décision même si DE L'INSTITUT FINLANDAIS A
dépassé de 4,1 milliards de marks cela devait engendrer des licencie- STOCKHOLM
les prévisions budgétaires. Comme ments. L'UE doit donc bien surveiller
les autres sources de revenus de que les autres Etats membres feront La directrice de l'Institut finlandais à
l'Etat ont aussi été supérieures à ce de même. Talsa/12 Stockholm, Mme Marja-Leena McMil-
qui avait été prévu, il apparaît que les lion a donné sa démission, mardi,
caisses de l'Etat ont reçu, l'année "Aker a eu droit aux subventions" KU pour des raisons liées à la situation
dernière 213 milliards de marks. Les S économique de l'institut, écrit Helsin-
documents budgétaires (qui ne pren- elon l'éditorialiste de Kansan Uutiset, gin Sanomat. HS/A15
nent pas en compte les recettes des la décision du Gouvernement était la TRANSPORTS
entreprises d'Etat) faisaient état d'un seule possible, notamment dans la
chiffre bien inférieur : 188,5 milliards. région de Satakunta, où la situation Les camionneurs finlandais sont mé-
de l'emploi est très grave. Le quoti- contents au prix élevé du carburant
Cette année, les recettes fiscales dien souligne, qu'il faut discuter sur diesel, annonce Helsingin Sanomat.
devraient augmenter de 8% par rap- les principes des subventions aux Selon M. Seppo Sainio, président du
port aux prévisions budgétaires de chantiers navals même si l'UE est en syndicat de camions (Skal), l'année
l'année dernière. La seule augmenta- train de les abandonner. dernière, plus de 200 entreprises de
tion d'un pour cent du taux d'imposi- transport ont fait faillite et des centai-
tion des revenus du capital (de 28 à Il faut commencer à s'adapter à la nes de faillites interviendront, cette
29%) rapportera au moins 800 mil- nouvelle situation, chez nous, ainsi année, à cause du prix trop élevé du
lions dans les caisses de l'Etat. AL/6 que dans les autres pays, écrit le diesel. HS/A11
quotidien. La course à la baisse des
prix, par exemple, avec la Corée du FRANCE
CHANTIERS NAVALS sud, doit cesser. Les Etats-Unis, qui
n'ont pas encore approuvé l'accord TRANSPORTS
Les chantiers Aker Finnyards pour- de l'OCDE, doivent faire front com-
raient se voir attribuer 43 Millions de mun avec l'UE. "Un accord proche dans la crise du
marks de subventions pour construire transport routier" HS
un navire de croisière commandé par Kansan Uutiset considère que l'Etat Le quotidien rapporte que les négo-
G. A. Ferries, armateur grec. Le mine doit pas maintenir artificiellement ciations entre les transporteurs rou-
nistère du Commerce et de l'Industrie en vie des branches qui ne seraient tiers et le Ministre des Transports ont
a pris, mardi, la décision de pas rentables. Mais il ne peut pas avancé, hier, et qu'un accord pourrait
"ressusciter" les autorisations de dé- non plus prendre des mesures qui être prochainement conclu. HS/C2
penses qui n'ont pas été utilisées leur seraient préjudiciables et les af-
l'année dernière. Les subventions faibliraient. Il faudra prendre position
couvriraient 8% du prix de la com- sur ces questions lorsque des déci- TEMPÊTES
mande. Cette décision nécessite en- sions seront prises sur la restructura-
core le vote du parlement. Dem/3 tion de Masa Yards. KU/2 "Les dommages causés par la tem-
Talsa/7 pête relancent l'économie française"
HS
"Finnyards a reçu ses subventions" DEPRESSION Les milliards de dépenses engen-
Talsa drées par la tempête devraient faire
Le Gouvernement a finalement réussi 500 000 Finlandais sont déprimés, augmenter considérablement le pro-
à résoudre le problème des subven- écrit Helsingin Sanomat. Selon une duit national, rapporte le collabora-
tions aux chantiers navals, écrit Ta- recherche effectuée par la Caisse teur à Paris de Helsingin Sanomat.
loussanomat. La décision a sauvé la nationale d'assurances sociales HS/B10
face du Gouvernement, au moins (Kela), le Centre national de recher-
pour un moment, car il ne doit pas se che et de développement pour les "Les bûcherons finlandais ne souhai-
déjuger : il avait en effet décidé de ne affaires sanitaires et sociales tent pas se rendre en France" HS
pas accorder de nouvelles autorisa- (Stakes) et la Direction nationale de Le travail étant dangereux et les ins-

tances disposées à financer les tra- Vote par anticipation conservateur et de leur soutien ou
vaux de nettoyage ne s'étant pas Plus qu'un quart des électeurs ins- non à Mme Uosukainen. Mme Kuusi-
encore faites connaître, les bûche- crits, soit plus d'un million de Finlan- palo rappelle que les électeurs votent
rons finlandais ne sont pas motivés dais ont déjà voté au premier tour finalement de façon imprévue comme
pour aller travailler en Europe, où la des élections, le taux de participation lors des élections précédentes.
tempête a fait des ravages. est actuellement de 26,3%. HS/A6 Dem/10
L'Ambassade de Finlande à Paris, Panel électoral de l'université

qui avait déclaré avoir reçu des de- M. NÉGOCIATIONS SALARIALES
mandes pour faire venir des bûche- Aho était critiqué par les autres can-
rons finlandais en France (Revue de didats pour l'utilisation de sa famille "Espoir de progression dans les né-
presse du 06/01), souligne le carac- dans la campagne électorale. Les gociations aujourd'hui" HS
tère informel de ces demandes. Se- candidats ont parlé dans un panel L
lon M. Lauri Ainasto, secrétaire de la électoral, lundi, à l'Université d'Hel- es représentants des syndicats de la
fédération syndicale du bois et des sinki. Tous les candidats y partici- métallurgie et du bâtiment attendent,
secteurs spécialisés, les bûcherons paient sauf Mme Riitta Uosukainen aujourd'hui, une nouvelle proposition
finlandais n'ont pas pris contact avec qui était en tournée électorale en de- de la part du patronat. Ils interprètent
leur syndicat. Il rappelle qu'il n'y a hors d'Helsinki. les informations émanant des négo-
pas beaucoup de bûcherons qualifiés ciations comme signifiant que les
qui seraient libres et disposés à s'ex- Selon Helsingin Sanomat, outre la patrons seraient en train d'abandon-
patrier. En revanche, se présentant situation familiale, la question de la ner l'idée de coupler ces négociations
comme bûcherons ou entrepreneurs, Russie et le financement des univer- à de possibles allégements fiscaux
des "forestiers du dimanche" ont télé- sités à l'avenir intéressaient les étu- décidés ultérieurement par le gouver-
phoné. diants. Les étudiants ont surtout criti- nement. Cela voudrait dire que les
qué le contenu des déclarations des patrons seraient prêts à augmenter
M. Juhani Pöllänen, de l'association candidats. Selon les jeunes, les can- leurs propositions.
de l'industrie forestière n'incite pas, didats prennent leurs auditeurs de
lui non plus, les bûcherons finlandais haut. HS/A7 Actuellement les parties sont très
à partir. M. Erkki Eilavaara, respon- éloignées les unes des autres: les
sable des chantiers à l'étranger pour Sondages syndicats de travailleurs demandent
la Fédération des entrepreneurs de Ilta-Sanomat se demande comment 4% à 4,4% (augmentation totale des
machines forestières, affirme que les les sondages influencent les élec- coûts pour les employeurs) alors que
membres de la fédération sont inté- tions. Les sondages sont toujours les patrons ne proposent que 1,7% à
ressés par de possibles chantiers en fortement critiqués lors des élections 1,8%. HS/A8
France ou en Allemagne. Il rappelle mais ils sont également lus attentive-
toutefois qu'il y a peu de machines ment. Selon les experts, les sonda-
disponibles en Finlande et que trans- ges ont une influence mais il ne faut "La politique fiscale du programme
férer une machine de la Finlande au pas l'exagérer, car ils sont rarement gouvernemental commence à être
sud de l'Allemagne coûte déjà 50 000 en corrélation entière avec le résultat. menacée" HS
marks. HS/B10 IS/8-9 L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
rappelle que le niveau de prélève-
"Les hommes jouent le rôle principal ments obligatoires devrait s'établir,
CARTIER-BRESSON dans les élections" Dem cette année, à 48%. Cela constitue-
Selon Mme Jaana Kuusipalo, cher- rait un nouveau record. Ainsi, depuis
"Des européens des deux côtés du cheur à l'Université de Tampere, les le retour des conservateurs au gou-
mur de Berlin" HS femmes votent plus activement que vernement, en 1987, le taux aurait
Helsingin Sanomat présente l'exposi- les hommes grâce aux quatre candi- augmenté de dix points, alors même
tion "Les européens" de Henri Car- dates, écrit Demari. Mme Kuusipalo que les conservateurs sont entrés en
tier-Bresson, actuellement visible au considère que, actuellement, les fem- gouvernement pour le faire baisser.
Musée de la ville, à Meilahti. L'expo- mes pensent pouvoir influencer le
sition comprend 185 photographies résultat des élections, ce qui explique Le programme du gouvernement
en noir et blanc des années 20 aux la plus grande motivation des fem- était de diminuer les prélèvements
années 70. HS/C11 mes pour voter. L'écart entre les fem- obligatoires : en pratique cela signi-
mes et les hommes était, dimanche, fierait une diminution de 2,5 milliards
de 3,25%. par an. Des problèmes naîtront si,
mar 11.1 pour des raisons de politique sala-
FINLANDE Selon le quotidien, les voix des hom- riale et de conjoncture, aucun allége-
mes jouent un rôle important dans les ment fiscal n'était prévu cette année.
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES élections. Au premier tour, beaucoup Cela créerait un gros lot de 5 mil-
dépend surtout des hommes du parti liards d'allégements à répartir l'année

prochaine, alors même que les prévi- des ministres.

sions de croissance économique sont DEMANDES D'ASILE
élevées. AL note que les ressortissants d'une
L centaine de pays n'ont pas besoin de
Selon le journal, il est difficile de e ministère de l'Intérieur a proposé, visa pour entrer en Finlande (et vice
croire que, dans un tel contexte, un lundi, au ministère des Affaires étran- versa). Une liste de ces pays peut
accord général de politique salariale gères le rétablissement de l'obliga- être consultée sur le site du ministère
modérée serait plus facile à conclure tion de visa aux ressortissants slova- finlandais des Affaires étrangères:
l'année prochaine. Le risque serait ques pour la durée de six mois. http://virtual.finland.fi/ministry/oik/
que les prélèvements obligatoires viisumit.htm. AL/5
restent élevés et les problèmes struc- L'obligation de visa était restée en
turels demeurent alors que les recet- vigueur de juillet à novembre 1999.
tes fiscales et l'excédent budgétaire Selon le ministre de l'Intérieur, M. AVERTISSEMENT
atteindraient des niveaux records. Le Kari Häkämies, la réforme législative
quotidien considère donc que la modifiant la loi sur les étrangers Un policier de Helsinki a reçu un
seule politique rationnelle serait de pourrait entrer en vigueur avant l'ex- avertissement de M. Lauri Lehtimaja,
réaliser les allégements fiscaux de piration de la nouvelle obligation tem- médiateur du Parlement, à cause des
manière échelonnée. Après tout, "2,5 poraire de visa pour les ressortis- textes racistes et misogynes qu'il
milliards ne représentent que 0,3% sants slovaques. avait écrits dans un journal local de
du PIB", conclut-il. HS/A2 Helsinki, écrit Helsingin Sanomat.
M. Häkämies admet que le rétablis- HS/A10
sement de l'obligation de visa est une
CHANTIERS NAVALS arme très lourde. Selon la réforme
législative en préparation au minis- TRANSPORTS
Déclarations de M. Niinistö tère de l'Intérieur, l'étude accélérée
Selon Taloussanomat, le Ministre des des demandes d'asile durerait envi- Jeudi, la plupart des camionneurs
Finances a une attitude en principe ron trois mois au lieu de six mois ac- finlandais, soit près de 18 000 ca-
négative à l'égard des subventions tuellement. mions devraient s'arrêter afin de ma-
aux chantiers navals, mais il est tou- nifester pour une diminution de la
tefois prêt à étudier si les autorisa- Helsingin Sanomat rappelle que M. fiscalité sur les carburants. HS/A8
tions de subventions qui n'ont pas Emil Kuchár, ambassadeur de Slova-
été utilisées l'année dernière pour- quie à Helsinki, s'est étonné, il y a
raient l'être cette année. quelques jours, de la lenteur de la MEURTRE DU DIRECTEUR DE LA
procédure finlandaise. Selon M. Hä- BRASSERIE BALTIKA
Taloussanomat rappelle que, l'année kämies, le problème est dû au grand
dernière, 12 millions n'ont pas été nombre d'acteurs (ministères de l'In- M. Ilja Weissman, directeur économi-
utilisés et des autorisations de dé- térieur, des Affaires étrangères et du que de la brasserie Baltika a été tué
penses de l'ordre d'un demi milliard Travail). dans son appartement à St. Peters-
de marks n'ont pas été votées. bourg, lundi, écrit Helsingin Sanomat.
"Maintenant il faut regarder s'il est Selon l'ambassadeur de Slovaquie L'entreprise fabrique la bière la plus
raisonnable de les ressusciter", a M. Kuchár, l'afflux des Tsiganes slo- populaire de la Russie. Les princi-
déclaré le Ministre des Finances. De vaques est en fait constitué d'un paux actionnaires de l'entreprise Bal-
telles autorisations nécessiteraient groupe d'environ 300 personnes qui tika sont Hartwall, compagnie de ra-
une procédure parlementaire de mo- passent d'un pays à un autre. M. Hä- fraîchissants et de bière finlandaise,
dification du budget. Talsa/3 kämies note que plus d'un millier de et Pripps, la compagnie de brasserie
Tsiganes sont arrivés en Finlande suédo-norvégienne. HS/B5
durant l'été 1999. Depuis novembre
DÉFENSE 1999, quelque 250 Tsiganes slova-
ques sont arrivés en Finlande. Une FRANCE
Dans le cadre des accords de trentaine d'entre eux étaient déjà ve-
l'OSCE, la Finlande va réaliser, au- nus en Finlande auparavant, affirme, TRANSPORTS
jourd'hui, demain et après-demain, selon HS, M. Jorma Peitsalo, direc-
une mission de contrôle dans la ré- teur d'un centre de réfugiés. HS/A5 "Les camions bloqués aux frontières
gion de Mourmansk ainsi qu'en Biélo- de la France" HS
russie, dans la région de Barano- Aamulehti annonce que, selon la poli- Helsingin Sanomat rapporte la mani-
vitch. HS/A8 tique adoptée par l'UE, l'obligation de festation des camionneurs français.
visa peut être établie pour six mois HS/C2
au maximum. L'obligation de visa
pour les ressortissants slovaques
sera présentée, vendredi, au Conseil

lun 10.1 ves de la coupe du Monde se ski nor- de moins de 2%" HS

FINLANDE dique et de saut à ski pourraient être Selon Helsingin Sanomat, le patronat
organisées ailleurs. IS/LUN/A2 considère que de faibles augmenta-
ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES tions de salaires permettront d'obtenir
Propos de Mme Rehn des gains de pouvoir d'achat au
Vote par anticipation M moyen des allégements fiscaux pro-
Un électeur inscrit sur cinq, soit 760 me Elisabeth Rehn, candidate du posés par le gouvernement. Les syn-
548 Finlandais ont déjà voté aux parti suédois, espère que les autres dicats refusent cette idée et rappel-
élections ce qui a déjà fait monter le candidats feront finalement, lors des lent que le gouvernement n'a encore
taux de participation à 19,2%. HS/ derniers débats électoraux, des dé- rien promis.
LUN/A7 clarations claires sur la sécurité na-
tionale, écrit Hufvudstadsbladet. Se- Les fédérations qui se sont engagés
Directeurs de campagnes électorales lon Mme Rehn, les autres candidats les premières dans les négociations
L ont décidé de se taire sur ces ques- salariales ont aussi indiqué que, si
a campagne électorale est, selon tions importantes concernant la politi- les négociations venaient à se pro-
Helsingin Sanomat, plus policée et que de sécurité pour éviter des ris- longer au-delà d'une semaine, elles
"propre" que celles des élections pré- ques. Mme Rehn, au contraire, a ne pourraient plus servir de modèle
cédentes. Aucune rumeur destinée à promis de demander des réponses aux autres branches. Dans ce cas, le
salir un adversaire n'a été lancée, et franches aux autres candidats. Hbl/ risque d'un dérapage salarial pourrait
n'ont cours que de vieilles et en- LUN/3 augmenter. HS/SAM/A9
nuyeuses rumeurs, décrit le quoti-
dien. Tournées électorales "M. Lundh exige une augmentation
Les principaux candidats remplissent considérable des propositions de sa-
Pour la première fois, l'image et le les salles pendant leurs tournées laires" DEM
contenu des élections sont fortement électorales. Aamulehti écrit que des Le Président du syndicat de la métal-
déterminés par les médias et leurs centaines de personnes sont restées lurgie considère que la balle est dans
sondages. Helsingin Sanomat estime dehors, ne pouvant entrer dans le le camp du patronat. Il rappelle que
qu'il en est ainsi grâce aux quatre Théâtre du peuple, à Tampere où le syndicat de la métallurgie part du
candidates. Les groupes de soutien parlait Mme Tarja Halonen. Une principe qu'il n'y aura pas allége-
ont également compris que les cam- salle comble a également écouté ments fiscaux. M. Lundh a aussi affir-
pagnes négatives contre les autres Mme Riitta Uosukainen à l'Université mé que le syndicat de la métallurgie
candidats ne servent à rien dans des de Tampere. AL/5 était prêt à conclure un accord dès
élections en deux phases où, au se- cette semaine. DEM/LUN/3
cond tour, les voix des opposants Selon Keskisuomalainen, la réception
sont aussi importantes. de M. Esko Aho accompagné de son "Une faible contre-proposition" HS
épouse, à Jyväskylä, était comme L'éditorialiste de Helsingin Sanomat
De même, l'institution nommée les celle d'un vrai couple présidentiel. estime que la faiblesse de la contre-
"quatre rats" contribue à assainir la KS/9 proposition des patrons s'explique
campagne. Il s'agit des directeurs de par leur croyance dans des allége-
campagne de M. Aho, de Mme Halo- Divers ments fiscaux. "C'est du réalisme.
nen, de Mme Uosukainen et de Mme Ilta-Sanomat se demande si la situa- Sans allégements fiscaux il paraît
Rehn, qui se réunissent et décident tion familiale joue le rôle principal impossible de poursuivre la politique
ensemble à quelles demandes des durant ces élections. Selon le quoti- de modération salariale de ces der-
médias les candidats peuvent répon- dien, dans ce cas-là, M. Aho gagnera nières années" HS/DIM/A2
dre. Il s'agit donc d'une sorte de nettement grâce à ses enfants, sur-
contrôle des médias, écrit le quoti- tout à son enfant cadet qui a trois "M. Lipponen engage patrons et sala-
dien. HS/DIM/D3 ans. Selon Mme Riitta Jallinoja, cher- riés à négocier" TS
cheur à l'Université d'Helsinki, l'im- Le Premier ministre s'étonne des pro-
portance des valeurs familiales conti- pos selon lesquels les partenaires
M. Aho et les Championnats de ski à nue à augmenter en Finlande. IS/ sociaux connaîtraient les pourcenta-
Lahti LUN/A10-11 ges d'augmentation salariale que le
Lahti a peur de M. Aho, président de Selon Helsingin Sanomat, tous les gouvernement accepterait pour pro-
la Fédération nationale de ski et can- candidats maîtrisent bien le suédois poser des allégements fiscaux. Selon
didat du parti du Centre, à cause de et l'anglais. HS/LUN/A7 lui, il faudrait que les partenaires so-
l'affaire des Championnats, écrit Ilta- ciaux négocient "en tant que repré-
Sanomat. sentants des syndicats et du patronat
Selon le quotidien, la ville de Lahti NÉGOCIATIONS SALARIALES et ne demandent pas de l'aide de
est dans une position difficile car elle l'extérieur." TS/DIM/9
ne peut pas se défendre contre les "Le patronat de la métallurgie et du
accusions de M. Aho sinon les épreu- bâtiment propose des augmentations "Selon M. Niinistö, des allégements

fiscaux sont toujours possibles" AL type de subvention devrait cesser, pays. En revanche, il estime qu'un
Le Ministre des Finances a déclaré dans l'UE, à la fin de l'année. Le bud- examen suffisamment rapide des
que des allégements fiscaux pour- get finlandais n'avait pas prévu de demandes serait plus bénéfique. HS/
raient être décidés même au milieux telles dépenses cette année. Toute- SAM/A7
de l'année. "Le principal n'est pas le fois, une dizaine de milliards qui n'ont
type de convention salariale mais pas été utilisés l'année dernière sont
l'assurance d'une modération sala- encore disponibles. Pour obtenir la DÉFENSE
riale", a-t-il précisé. Il n'a toutefois subvention demandée par Aker, il
pas indiqué quels pourcentages faut donc une autorisation parlemen- M. Hägglund en Pologne
étaient considérés comme modérés taire.
ni quels impôts pourraient être dimi- Le Général Gustav Hägglund se rend
nués. AL/DIM/8 Le Ministre du Commerce et de l'In- en Pologne, aujourd'hui. Il y séjour-
dustrie, M. Erkki Tuomioja, s'étonne nera jusqu'au 12 janvier pour ren-
de l'attitude du chantier naval et contrer des militaires polonais, écrit
CHÔMAGE condamne ce type de procédure. Au Hufvudstadsbladet. Hbl/LUN/6
contraire, dimanche, le Ministre des
"Un groupe de travail propose d'em- Transports, M. Heinonen a déclaré,
ployer les chômeurs de longue durée dans une interview accordée au jour- UNION EUROPÉENNE
dans les communes et les associa- nal de la côte ouest (Satakunnan
tions" HS Kansa) que le chantier naval Aker EURO : DÉCLARATIONS DE MME
Le groupe de travail du Ministère des Finnyards pouvait se voir allouer une HÄMÄLÄINEN
Affaires sociales et de la Santé pro- subvention puisque celle-ci était en-
pose, dès ce printemps, une loi sur core autorisée dans l'UE cette année. "Les avantages de l'euro sont mieux
"des emplois de réinsertion". Environ HS/SAM/B7 TS/LUN/4 visibles dans les petits Etats" HS
100 000 personnes nécessiterait une M
telle réinsertion. Les coûts seraient me Hämäläinen, membre du Direc-
répartis entre les communes, les as- RÉFUGIÉS toire de la Banque centrale euro-
sociations, les fonds recueillis des péenne, a déclaré, samedi, à Berlin,
jeux d'argent, ainsi que les program- V que "les avantages de la monnaie
mes européens. endredi, quatorze nouveaux deman- unique étaient mieux visibles dans
deurs d'asile sont arrivés à Helsinki, les petits Etats, comme la Finlande,
Les associations de salariés criti- en provenance de Prague. Depuis le qui n'avaient pas une longue histoire
quent ce programme qu'elles quali- début de l'année, 37 Slovaques tzi- de stabilité monétaire. L'UEM a per-
fient de "punition pour les pauvres". ganes ont déposé une demande mis aux petits Etats de stabiliser leur
HS/SAM/A9 d'asile en Finlande. crédibilité plus vite en s'appuyant sur
la réputation des grands Etats mem-
"Si le flux de réfugiés continue, le bres. " HS/DIM/C2
CHANTIERS NAVALS Ministère de l'Intérieur présentera,
lundi, une proposition de rétablisse-
"Les subventions aux chantiers na- ment des visas entre la Finlande et la COOPÉRATION RÉGIONALE
vals comme condition d'une com- Slovaquie", a déclaré le Ministre de
mande pour Aker Finnyards" HS l'Intérieur, M. Kari Häkämies, vendre- DECLARATIONS DE M. LIPPONEN
L di. Il estimait possible de parler de SUR LA RUSSIE
es chantiers Aker Finnyards ont an- "flux" car depuis deux mois le nom-
noncé, vendredi, avoir reçu une com- bre de demandeurs d'asile ne cesse En visite en Allemagne, le Premier
mande d'un armateur grec pour de croître. ministre finlandais a déclaré, diman-
construire un navire de croisière. che, que le projet de financement
Cette commande est d'une valeur "Il faut savoir que le nombre de réfu- européen du traitement des eaux
d'un milliard de marks finlandais. giés qui sont déjà arrivés coûte aux usées de Saint-Petersbourg avançait.
Toutefois, selon le chantier naval, contribuables 25 millions de marks. Selon lui, la Commission étudie ce
une condition à la conclusion du La principale raison de leur venue en projet qui permettrait l'épuration des
contrat est que le chantier finlandais Finlande est que nous avons la plus eaux de un million et demi de person-
obtienne de l'Etat une subvention. longue période d'examen des de- nes. Actuellement ces eaux usées
mandes", a-t-il affirmé. sont directement déversées dans la
La veille de la conclusion du compro- mer baltique.
mis de commande, le chantier finlan- L'Ambassadeur de Slovaquie en Fin-
dais a déposé, au Ministère du Com- lande a déclaré, vendredi, à l'occa- Le montant de ce projet est d'environ
merce et de l'Industrie, une demande sion d'une conférence de presse, que un milliard de marks finlandais. Il
de subvention. La subvention s'élè- le rétablissement des visas serait s'agirait du plus grand projet jamais
verait à 90 millions de marks. Or, ce préjudiciable aux relations entre les encore réalisé dans le cadre du pro-

gramme de la dimension septentrio- "L'OTAN est le dernier rempart des FINLANDE

nale. M. Lipponen assistait à une petits pays européens" HS
réunion de chefs du gouvernement L'ancien conseiller du Président Ahti- ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES
d'Etats membres de l'UE sur la mer saari surveille la réalisation de l'ac-
baltique. Il était en compagnie de cord de stabilité des Balkans depuis "Le président, sera-t-il élu dès le pre-
MM. Schröder, Rasmussen et Pers- octobre. Il se dit inquiet par l'attitude mier tour?" HS
son. hostile à l'OTAN des Finlandais. Il L
rappelle que sans les bombarde- es électeurs peuvent vraiment sur-
Lors de cette réunion, M. Lipponen a ments de l'OTAN, aucun accord de prendre tout le monde dans ces pré-
fait état sur une lettre que M. Poutine paix n'aurait pu être conclu. "Il y au- sidentielles, écrit M. Unto Hämäläi-
lui avait envoyée. M. Poutine y assu- rait eu plus d'un million de réfugiés et nen, journaliste politique, dans Hel-
rait M. Lipponen que l'issue de la la Finlande en aurait accueilli de 5 singin Sanomat. Selon lui, plus le jour
crise en Tchétchénie ne pourrait être 000 à 10 000", estime-t-il. HS/DIM/ de scrutin approche, plus l'idée que
que politique. M. Lipponen a estimé A10 le président pourrait être élu au pre-
que cette déclaration était significa- mier tour semble probable. Il rappelle
tive. Il a aussi expliqué qu'il n'y avait que tous les sondages s'accordent
aucune contradiction à condamner FRANCE sur un point : les Finlandais choisi-
les actions de la Russie en Tchétché- ront entre M. Esko Aho, "agrarien", et
nie et, par ailleurs, financer des pro- SOCIÉTÉ Mme Tarja Halonen, "gauchiste". Les
jets comme celui de Saint- deux ont déjà atteint le seuil
Petersbourg. HS/LUN/A7 "La pilule du lendemain pour les ly- "magique" d'un tiers des intentions de
céennes en France" AL vote. Cela leur assure l'accès au se-
Le quotidien de Tampere rapporte cond tour puisqu'il y a plus de deux
PORTRAIT DE M. POUTINE qu'en France les lycéennes peuvent candidats en lice.
obtenir la pilule du lendemain des
"M. Poutine connaît les Finlandais" infirmières scolaires et qu'en Grande- Sachant cela, selon M. Hämäläinen,
HS Bretagne, dans la région de Man- l'électeur doit vraiment réfléchir pour
Helsingin Sanomat publie un portrait chester, les jeunes mineures peuvent lequel des deux candidats il va voter
de M. Vladimir Poutine vu par les désormais se procurer la pilule du bien qu'il ait pu penser à un autre
personnages politiques et économi- lendemain sans ordonnance. AL/ candidat pour le premier tour. L'élec-
ques finlandais qui ont eu l'occasion DIM/11 teur de droite, par exemple, est sou-
de rencontrer le nouveau chef d'Etat mis à une énorme pression: voter
de la Russie quand il n'était que res- pour Mme Uosukainen ou Mme
ponsable des relations extérieures de CULTURE Rehn, même si sa voix sera proba-
Saint-Petersbourg, au début des an- blement perdue? Même chose avec
nées 90. HS/DIM/D1 Réouverture du Centre Pompidou celui qui soutient Mme Heidi Hauta-
Après 27 mois de travaux, le Centre la : aide-t-il finalement M. Aho à de-
"Le manifeste électronique de M. Pompidou va rouvrir. Dans son arti- venir Président en votant pour la can-
Poutine cherche un nouveau départ cle, le collaborateur de Helsingin Sa- didate d'un petit parti qui n'a pas de
pour la Russie" HS nomat rapporte les propos de l'archi- la chance aux élections?
Selon l'éditorialiste de Helsingin Sa- tecte britannique Rogers qui estime
nomat, à la lecture du texte récem- que la rénovation "a détruit l'idée du Selon les sondages, l'audience de M.
ment publié, au nom de M. Poutine, Centre Pompidou". HS/DIM/B7 Aho pour le second tour apparaît,
sur les pages du site du gouverne- aujourd'hui, nettement plus élevée
ment de Russie, le Président russe "Grand, laid et méchant" IL que celle de Mme Halonen. L'écart
par intérim "apparaît comme un diri- Iltalehti trace un portrait de l'acteur n'est pas, néanmoins, encore trop
geant réformateur modéré qui jure au Gérard Depardieu, à l'occasion de la grand, dit M. Hämäläinen. En plus,
nom des valeurs fondamentales des diffusion du dernier épisode de la selon lui, M. Paavo Lipponen, Pre-
démocraties occidentales. Il serait série télévisée "Le Comte de Monte- mier ministre, pourrait bien aider
peut-être trop lui demander que de Christo". IL/SAM/B32 Mme Halonen car lui, contrairement à
reconnaître que la Russie n'a plus à elle, sait comment convaincre les
avoir la nostalgie de sa position histo- électeurs de droite.
rique de grande puissance", conclut- "L'amour sur le fil du rasoir" TS
il. HS/SAM/A2 La critique de Turun Sanomat n'a pas Malgré tout, Mme Halonen a besoin
apprécié le film de Patrice Leconte du second tour, en période actuelle
"La fille sur le pont". TS/SAM/19 de vrai "phénomène Aho" qui ne sera
OTAN pas aussi fort dans trois semaines.
C'est pourquoi M. Aho, en revanche,
DÉCLARATIONS DE M. RUSI ven 7 janvier a déjà besoin de toutes les voix de
droite disponibles au premier tour.

HS/A6 l'OTAN est devenue un problème ainsi : augmentation générale des

pour elle mais elle rappelle qu'elle salaires de 3% et le reste correspon-
Questions pour les candidats essaie d'être honnête car une déci- dant à une réduction du temps de
sion sur l'OTAN devra être prise dans travail. Toutefois, les employeurs
L'agence de presse finlandaise (STT) les six prochaines années. HS/A6 semblent peu enthousiastes à l'idée
a posé 11 questions à tous les candi- IL/11 que le jeudi de l'ascension soit suivi
dats présidentiels, écrit Helsingin d'une journée chômée.
Sanomat. Selon les réponses, leurs
opinions, par exemple sur l'OTAN, DEMANDES D'ASILE D'autres branches font aussi partie
n'ont pas changé. de cette première vague de négocia-
S tions. En tout, cela touche 600 000
Outre les questions politiques, les elon le Ministre de l'Intérieur, M. Kari personnes. En revanche les syndi-
candidats on dû répondre à des Häkämies (Parti conservateur), l'arri- cats du papier et de l'industrie fores-
questions plus drôles comme celle vée en Finlande d'un nouveau tière souhaitent négocier sur d'autres
concernant leur pointure. Selon les groupe de Tsiganes slovaques ne bases. Dans ces branches, les négo-
candidats, le président n'a pas be- justifie pas encore la remise en vi- ciations n'ont toujours pas avancé. Le
soin d'avion privé, même si M. Aho gueur de l'obligation de visa pour les syndicat du papier demande une pro-
fera la fin de sa tournée électorale ressortissants slovaques. Un groupe tection infaillible contre les licencie-
avec un avion privé, comme l'écrit de huit Tsiganes slovaques (dont ments, des réduction du temps de
Iltalehti mais il ne s'agit que d'un quatre enfants) est arrivé hier à Hel- travail et l'assurance que les portes
avion que deux millionnaires ostro- sinki-Vantaa. Ces personnes ont de- des usines de papier restent fermées
botniens lui ont prêté. HS/A6 IL/10 mandé l'asile à la Finlande. aux syndicats d'autres secteurs.
M. Häkämies estime que la question Selon les quotidiens, de nouveaux

Débats télévisés relative à une nouvelle obligation de accords salariaux ne devraient pas
visa sera étudiée par le ministère de être conclus dans les branches du
Iltalehti rapporte que, lors de son in- l'Intérieur si l'arrivée de Tsiganes slo- papier et des transports avant la date
terview télévisée sur la chaîne MTV3, vaques continue encore la semaine d'expiration des accords précédents
Mme Tarja Halonen a défendu les prochaine. (15 janvier). Dans le secteur de
déclarations de son concubin, M. l'électricité, les syndicats sont moins
Pentti Arajärvi, selon qui un enfant de Selon HS, selon les procédures en pressés car les conventions expirent
12 aurait le droit de quitter l'église ou vigueur, le ministère de l'Intérieur seulement en février. Une partie des
d'y adhérer. Selon le quotidien, les devrait proposer le projet de rétablis- syndicats auraient des exigences
réponses de Mme Halonen étaient, sement de l'obligation de visa au mi- salariales de 6% d'augmentation
en général, intelligentes mais trop nistère des Affaires étrangères qui alors que les autres se contenteraient
froides au contraire aux réponses est habilité à le présenter en Conseil des mêmes augmentations que cel-
conciliantes de M. Esko Aho, lors de des ministres. HS/A9 les de la métallurgie.
son interview sur TV1. Le quotidien
rappelle que Mme Halonen ne ga- Le secteur public semble en difficulté.
gnera pas les élections en irritant les NÉGOCIATIONS SALARIALES En effet, les syndicats souhaiteraient
spectateurs. IL/11 des augmentations correspondant à
"De nombreuses conventions salaria- la moyenne générale mais toutes les
les conclues durant cette semaine communes n'auraient pas les mêmes
Propos de Mme Rehn décisive" TS/AL possibilités financières. TS/10 AL/5
Selon Aamulehti et Turun Sanomat,
Mme Elisabeth Rehn pourra, malgré les syndicats demandent, en plus des
tout, lancer une campagne publici- augmentations salariales, une réduc- "La maturité du marché du travail
taire à la télévision, la semaine pro- tion du temps de travail. La semaine sera testée" TS/AL
chaine, écrit Helsingin Sanomat. Se- prochaine, les premières conventions L'
lon Mme Rehn, un sponsor anonyme devraient être conclues. Les conven- économiste Jukka Pekkarinen estime
veut financer toute la campagne télé- tions salariales conclues il y a deux qu'il ne faut pas seulement s'intéres-
visé de la candidate du parti suédois ans arrivent à échéance le 15 janvier. ser aux pourcentages en matière
(d'un montant de "quelques centai- d'augmentation salariale. En effet,
nes de milliers de marks", écrit le Aujourd'hui, les représentants du selon lui, le premier problème n'est
quotidien). secteur de la métallurgie, ainsi que pas celui de la compétitivité des en-
ceux du bâtiment devraient se ren- treprises. Le plus important serait de
Mme Rehn a déclaré, dans Iltalehti, contrer. Les syndicats de ces deux trouver, dans des limites raisonna-
que tous les candidats s'épient et branches sont déjà convenus, avant bles, un niveau d'augmentation qui
n'osent pas être francs. Mme Rehn les fêtes de fin d'année, de deman- touche tous les salaires et permette
avoue également que la question de der une augmentation de 4% répartie la souplesse.

vront se préparer à les y aider", sont censées mesurer les opinions

Il craint en particulier que ne s'ins- conclut-il. HS/A2 du peuple mais cela ne se réalise
taure, entre les branches, une com- pas si les électeurs ne votent pas
pétition pour les salaires incontrôla- selon leurs convictions. Les sonda-
ble et source d'inflation. Selon lui, les RUSSIE ges ne doivent pas décider des élec-
exigences concernant 4% d'augmen- tions présidentielles, écrit le quoti-
tation sont à la limite supérieure d'un ÉCONOMIE dien. Hbl/4
niveau raisonnable, surtout si s'y
ajoutent des revendications concer- Helsingin Sanomat publie un article
nant la diminution du temps de tra- de son correspondant à Moscou, SONDAGES
vail. Il pencherait plutôt pour une Kalle Koponen, sur la politique éco-
augmentation de 3%. nomique de M. Poutine. Selon l'au- L'audience de M. Esko Aho, candidat
teur, les premiers signes concernant du parti du Centre, et celle de Mme
M. Pekkarinen estime qu'il ne faut le contenu de cette nouvelle politique Tarja Halonen, candidate du parti
pas se presser en matière d'allége- sont contradictoires. La seule prise social-démocrate, continuent à s'éle-
ments fiscaux. "On en aura besoin de position connue est un document ver.
quand l'économie se ralentira". Selon de 12 pages, publié récemment sur
lui, il faudrait utiliser les allégements le site internet du gouvernement Selon le sondage effectué par Re-
fiscaux pour les plus bas salaires, russe, où M. Poutine esquisse sa search International Finland pour le
ainsi ils n'auraient pas besoin de de- propre combinaison entre des mesu- compte de la chaîne MTV3, M. Aho
mander des augmentations de salaires d'économie de marché et l'inter- est en tête avec 37% (29% en dé-
res supérieures aux autres. Cela ai- vention d'un Etat fort. cembre) et la popularité de Mme Ha-
derait aussi le secteur public dans les lonen a augmenté de 10%, depuis le
négociations salariales : en effet, Mme Annikki Halko, conseiller auprès mois dernier, atteignant 32%. Elle a
c'est dans ce secteur que le finance- de l'ambassade de Finlande à Mos- nettement dépassé Mme Riitta Uosu-
ment des augmentations de salaires cou, estime que les points de départs kainen, candidate du parti conserva-
est le plus limité. du document sont réalistes : "On re- teur, qui reste à la troisième place
connaît directement le retard de avec 17% des intentions de vote.
Les quotidiens rappellent aussi que l'économie russe." Mme Halko estime Mme Elisabeth Rehn, candidate du
M. Martti Hetemäki, Directeur au Mi- que les économistes de "l'institut Gaï- parti suédois, continue également à
nistère des Finances, avait déclaré, dar" sont les auteurs du document de perdre de l'audience : seuls 8% des
en début de semaine, qu'une aug- M. Poutine. HS/B9 Finlandais soutiennent actuellement
mentation générale de 2% permet- Mme Rehn.
trait aux entreprises de la souplesse
en matière de rémunérations an- jeudi 6 janvier Au second tour les chiffres sont aussi
nexes au mérite. TS/10 AL/5 clairs : 53% pour M. Aho et 47% pour
FINLANDE Mme Halonen.
"La modération salariale pourrait en-
core permettre des allégements fis- ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES Selon Helsingin Sanomat, M. Aho et
caux" HS Mme Halonen seraient aussi forts si
Selon l'éditorialiste, la politique sala- "Convictions ou tactiques dans les le Parlement choisissait seul le Prési-
riale combinant augmentations mo- présidentielles?" Hbl dent. Mme Halonen aurait, en tout,
dérées et allégements fiscaux a per- Hufvudstadsbladet se demande dans au moins 66 voix des députés et M.
mis une augmentation record des son éditorial si, au lieu de les faire Aho, candidat du parti de l'opposition,
revenus réels dans la seconde partie voter pour leurs candidats préférés, aurait 53 voix, écrit le quotidien. HS/
des années 90. La même combinai- les nombreux sondages ne rendent A10
son aujourd'hui augmenterait plus le pas plutôt les électeurs tacticiens
pouvoir d'achat qu'un accord salarial dans cette campagne présidentielle. VOTE PAR ANTICIPATION
inflationniste qui détériorerait la situa- Une sorte de tactique s'était, en effet,
tion des chômeurs et diminuerait la déjà manifestée, il y a six ans, quand 206 387 personnes (114 255 femmes
compétitivité de nos entreprises. De le résultat du dernier sondage, juste et 92 132 hommes), donc 5,5% des
tels points de vue ne semblent toute- avant le jour de scrutin, avait placé électeurs inscrits ont voté le premier
fois pas influencer les négociateurs Mme Rehn en deuxième position, ce jour du vote par anticipation, mercre-
actuels. Les représentants des fédé- qui lui aurait finalement permis de di, ce qui est un nouveau record du
rations syndicales ont des difficultés dépasser le candidat du parti du Cen- vote par
à signer des conventions prévoyant tre, M. Paavo Väyrynen.
des augmentations modérées tant
qu'il ne savent pas comment le gou- anticipation en Finlande. En 1994,
vernement réagira. Le Premier minis- 175 000 avaient voté le premier jour.
tre et le Ministre des Finances de- Or, selon l'éditorialiste, les élections

Aujourd'hui, jeudi, jour de l'Epiphanie, Saarikangas, les Coréens construi-

les urnes sont fermées. Le vote par "L'ampleur de la chute de la bourse sent des méthaniers à des prix si bas
anticipation continuera demain, jus- d'Helsinki a surpris les analystes" HS que personne en Europe ne peut les
qu'au 11 janvier. HS/A11 "Sonera et Nokia ont à nouveau chu- concurrencer. "Peut-être seulement
té" Talsa en Pologne cela serait-il possible",
En deux jours, l'indice a chuté de suggère-t-il. Taloussanomat rappelle
PROPOS DE MME UOSUKAINEN près de 16%. Hier, le cours de Nokia que les Polonais de Gdynia sont jus-
a encore chuté, cette fois-ci il a perdu tement candidats à la reprise de Ma-
"Les hommes du parti conservateur 8,9% pour revenir au niveau de la mi- sa-Yards. Talsa/2
essaient de motiver les électeurs décembre. Sonera, pour sa part, a
pour Mme Uosukainen" HS perdu 12,6%. HS/B6 Talsa/4 "Les exportations en Russie se sont
Les "hommes" du parti comme M. améliorées en fin d'année" Talsa
Harri Holkeri, ex-Premier ministre, M. Les exportations vers la Russie ont
Sauli Niinistö, ministre des Finances, NUCLÉAIRE nettement repris depuis le début de
M. Ilkka Suominen, député au Parle- l'automne. Cette augmentation est
ment européen, M. Ben Zyskowicz, "Progression de la popularité du nu- principalement constituée de machi-
Président du groupe parlementaire, cléaire" HS nes et matériels pour le bâtiment car
M. Raimo Ilaskivi, ex-maire d'Helsinki Selon une étude d'opinion réalisée les Russes ont recommencé à inves-
et candidat du parti aux élections en novembre-décembre pour le tir pour leurs outils de production.
précédentes, se sont réunis, mercre- compte de Finergy, les Finlandais ont Cette hausse des exportations s'ex-
di, pour accélérer la campagne élec- une attitude qui n'a jamais été aussi pliquerait principalement par la
torale de Mme Uosukainen. Selon positive vis-à-vis du nucléaire depuis hausse du prix des hydrocarbures.
eux, la Finlande a besoin d'un diri- que ces études existent, c'est-à-dire Le résultat des législatives aurait
geant spirituel, une Présidente qui se depuis 1982. Désormais, 41% des aussi eu des conséquences positi-
tient droite. HS/A10 personnes se déclarent favorables au ves.
nucléaire. Durant les six dernières
années, les attitudes favorables ont Les entreprises finlandaises restent
PROPOS DE M. AHO gagné 12 points alors que les attitu- toutefois prudentes et attendent le
des défavorables en ont perdu 9, résultat des élections présidentielles
Après Mme Halonen et Mme Usou- tombant à 34%. pour prendre leurs décisions. Talsa/8
kainen, M. Aho commencera sa cam-
pagne publicitaire à la télévision, ven- Les attitudes à l'égard de la construc-
dredi. La campagne où il veut, selon tion d'un nouveau réacteur nucléaire AGRO-ALIMENTAIRE
Hufvudstadsbladet, surtout sensibili- ont suivi la même progression. Au-
ser les jeunes urbains a coûté 700 jourd'hui, 36% des personnes interro- Selon Helsingin Sanomat, la part des
000 marks. Selon le quotidien, dans gées y sont favorables et 41% y sont distributeurs est de plus en plus im-
la publicité, M. Aho cours dans le opposés. Il y a six ans, les chiffres portante dans le prix des denrées
centre d'Helsinki. Hbl/6 HS/A11 étaient respectivement de 29% et alimentaires.
48%. HS/B8
MASA-YARDS Depuis janvier 1997, les prix des
denrées alimentaires ont augmenté
Après la déclaration, hier, du Direc- de 1,8 %, moins que les prix à la
ÉCONOMIE teur de Masa-Yards, M. Saarikangas, consommation en général (2,2 %). Le
de se consacrer seulement à la cons- prix de la viande a baissé de 2,4 % et
BOURSE truction de navires de transport de celui du lait de 1 %. Le prix du pain a
voyageurs, la Direction nationale de augmenté de plus de 2 %. HS/B7
"Le début du millénaire a rappelé les la navigation maritime a exprimé ses
risques qui existent" HS inquiétudes. Selon son Directeur, il "L'ombre du doute" Talsa
Selon les experts, les baisses de ces est vital que la Finlande préserve sa Taloussanomat revient, dans son
deux derniers jours viennent corriger capacité à construire des brise-glace. éditorial, sur l'affaire concernant les
les hausses précédentes. L'éditoria- De son côté le Président de Aker Championnats du Monde de Lahti. Le
liste se demande s'il s'agit d'une sim- Finnyards a déclaré que les chantiers quotidien rappelle que, lors de la ré-
ple correction ou d'une inversion de Finnyards conservaient la capacité union pour l'attribution de ces cham-
tendance. Même s'il penche plutôt, de produire des brise-glace. pionnats du monde, M. Aho s'était
avec les experts, pour une correction, demandé, à la vue des pratiques en
il rappelle que la tendance est à une Par ailleurs, Masa-Yards a aussi dé- cours, s'il lui fallait enterrer la candi-
pression concernant l'augmentation claré chercher des partenaires inter- dature de Lahti et rentrer en Fin-
des taux. "Cela signifie que la nervo- nationaux pour leur faire profiter de lande. "La direction de la Fédération
sité des marchés va continuer", sa technologie en matière de cons- de ski était donc au courant que les
conclut-il. HS/A2 truction de méthaniers. Selon M. décisions n'étaient pas prises selon

les pratiques commerciales loyales", par les points de contrôle des passe- bûcherons au chômage en Finlande,
en déduit l'éditorialiste. ports de Helsinki. 1 100 étrangers ont mais presque toutes les machines
été refusés. HS/A6 sont utilisées. De plus, les troncs des
"L'ombre de cette affaire est très né- arbres déracinés seraient plus gros
faste pour une personne qui est sus- que ceux que ces machines coupent
ceptible de devenir le prochain prési- AVIATION habituellement. HS/B8
dent du pays. Cela rappelle les pro-
blèmes rencontrés par le Président Selon Helsingin Sanomat, à l'aéro-
Clinton durant son premier mandat. Il port Helsinki-Vantaa, l'enregistrement ÉCONOMIE
faut donc se demander pourquoi un des passagers en destination de Ma-
homme politique aussi expérimenté riehamn (Iles Åland) se trouve, de- "Celui qui est souple réussit en
que M. Aho a toujours voulu rester à puis le début de l'année, dans la par- France" Talsa
la tête de la Fédération de ski, alors tie des vols internationaux au lieu des Taloussanomat présente trois por-
même que le fonctionnement de vols intérieurs. Pendant une période traits de Directeurs de filiales finlan-
cette organisation empruntait de tel- de transition de deux mois, les forma- daises en France : M. Thierry Bonnet
les voies", conclut Taloussanomat. lités de départ peuvent encore être pour le papetier géant UPM-
Talsa10 réglées dans le terminal des vols in- Kymmene, M. Hannu Wennonen
térieurs. HS/A5 pour l'entreprise pharmaceutique
Orion Pharma et M. Pierre Vache-
DEFENSE rand pour Honkarakenne (chalets en
FRANCE bois). Talsa/14 et 15
CASQUES BLEUS FINLANDAIS
CATASTROPHES "L'ancien Commissaire de Silguy à la
Helsingin Sanomat annonce que la direction d'une entreprise énergéti-
brigade nordique, qui fonctionne de- "Le gouvernement français critiqué à que" Talsa
puis 1996 dans le cadre de l'opéra- cause de la marée noire" HS Le quotidien économique, en particu-
tion Sfor en Bosnie, a été supprimée Le collaborateur à Paris de Helsingin lier dans son édition électronique,
mercredi. La brigade a été remplacée Sanomat rapporte des informations présente les nouvelles fonctions des
par une unité de bataille de mille cas- publiées, mercredi, dans le journal membres de la précédente commis-
ques bleus. Des soldats danois, polo- Libération. HS/C1 sion européenne. Talsa/9 et
nais, finlandais, norvégiens et sué- www.taloussanomat.fi
dois font partie de cette unité. Le "Les arbres victimes de la tempête
nombre de casques bleus finlandais ne sont bons qu'à être transformés "Par internet on peut désormais com-
en Bosnie passe de 465 à 120. HS/ en pâte" HS mander des délices des pays euro-
A5 Selon Helsingin Sanomat, les experts péens sans droits de douane" HS
évaluent actuellement quelles seront Helsingin Sanomat présente notam-
les conséquences de la tempête qui ment des sites internet français où
DIVERS a dévasté des forêts, en France et en l'on peut
Allemagne, sur le marché du bois. commander conserves et foies gras.
DEMANDES D'ASILE Par comparaison, on coupe chaque HS/D2
année un peu plus de 50 millions de
Helsingin Sanomat souhaite, dans m³ de bois en Finlande, alors que la HISTOIRE
son éditorial, que la réforme législa- tempête en aurait déraciné 92 mil-
tive, projetée par le ministère de l'In- lions de m³ en France et 35 à 40 en "Churchill et Roosevelt avaient l'in-
térieur, concernant l'étude accélérée Allemagne. La France pourrait donc tention d'écarter de Gaulle" HS
des demandes d'asile des ressortis- être amenée à exporter du bois que Le correspondant à Londres du quoti-
sants des pays sûrs, soit présentée les scieries finlandaises importe- dien fait référence à des archives
au Parlement le plus vite possible. raient, rapporte le quotidien. rendues publiques mercredi et indi-
Selon l'éditorialiste, il n'est dans l'in- quant que Roosevelt était prêt à en-
térêt de personne que les deman- Par ailleurs, les bûcherons français voyer de Gaulle comme gouverneur
deurs d'asile des pays considérés ne seraient pas assez nombreux à Madagascar
comme sûrs puissent rester en Fin- pour cette tâche. Selon Helsingin
lande. HS/A20 Sanomat, des entreprises de recrute- merc 5 janvier
ment ont déjà pris contact avec la
HS note que la Direction de la sur- section commerciale de l'Ambassade FINLANDE
veillance des frontières de Helsinki a de Finlande à Paris pour faire venir
reçu, en 1999, presque 1 700 de- des bûcherons finlandais. PRÉSIDENTIELLES
mandes d'asile (dont la majorité ve-
naient de ressortissants slovaques). Selon le conseiller commercial Lauri Le vote par anticipation commence
16 millions personnes sont passées Ilomäki, il y a encore de nombreux aujourd'hui.

Halonen. tielles, la ville de Lahti est seule res-

ponsable dans l'affaire des soutiens
EDITORIAUX ET COMMENTAIRES Un tel résultat devrait mettre fin aux financiers aux fédérations croate et
considérations concernant le bon biélorusse de ski. Hier, à la veille du
"La plupart des électeurs voteront moment pour commencer une cam- début du vote par anticipation, Hel-
avant le jour du scrutin" HS pagne : M. Aho est parti le premier, singin Sanomat avait relancé cette
L'éditorialiste rappelle que, en 1994, Mme Halonen la dernière. Or, ce sont affaire (Revue de presse du 4/01).
40% des voix avaient été exprimées actuellement les candidats de tête.
lors du vote par anticipation. Cela ne M. Aho continue à nier avoir eu
signifie néanmoins pas qu'il puisse y M. Karvonen considère que les deux connaissance de ces soutiens finan-
avoir des changements avant le jour candidats ont des positions très pro- ciers (20 000 marks). Il les condamne
du scrutin : en 1994 les suffrages ches en politique étrangère. Mme comme contraire à l'éthique sportive,
exprimés par anticipation créditaient Halonen devra essayer de provoquer même s'il s'agit de sommes peu éle-
M. Ahtisaari de 27% et Mme Rehn de M. Aho pour essayer de le défaire. M. vés, écrit Iltalehti. M. Aho a rappelé
15%, mais, le jour du scrutin, cet Aho n'aura pour sa part pas de mal qu'il a déjà fait des commentaires sur
écart s'était réduit à 26% contre 22%. pour faire apparaître sa rivale comme l'affaire, il y a quatre ans, et qu'il
candidate de la gauche. n'avait rien à y ajouter.
Selon l'éditorialiste, cette année, la
participation au vote par anticipation Selon M. Karvonen, le PSD dirige la M. Aho était très étonné, en Nouvelle
pourrait être moins forte, les élec- politique intérieure depuis que M. Zélande, en 1996, de la façon des
teurs ayant du mal à choisir leur can- Koivisto a accédé à la présidence. Le pays de faire commerce de leur vote
didat et préférant retarder au plus ce Centre essaiera donc de retrouver la sur l'organisation des championnats.
choix. place qui était la sienne dans les an- "Nous ne pouvions pas faire les vali-
nées 70. "Même si le gouvernement ses et rentrer à la maison", a-t-il dit
A propos des deux candidats en tête ne changera pas, les élections prési- hier à Kuopio, à propos de ce voyage
des sondages, il note qu'ils auront dentielles serviront de test en vue de en Nouvelle-Zélande.
des difficultés à rassembler au-delà la formation du prochain gouverne-
de leur camp (les électeurs du Sud ment. C'est ce à quoi le parti conser- En ce qui concerne le moment de la
pour M. Aho et ceux de droite pour vateur devra réfléchir dans ses cal- publication de l'article qui a fait resur-
Mme Halonen). Cela pourrait avoir culs au second tour", conclut-il. AL/6 gir cette affaire, M. Aho a déclaré
pour conséquence de faire retomber TS/8 laconiquement qu'il continuait de
l'intérêt pour les élections - à moins "croire que les gens sont bons".
que ce ne soit l'inverse. HS/A2
PARTI DU CENTRE Mme Suvi Lindén, ministre de la
"Les élections présidentielles ne font Culture, a déclaré que le ministère de
pas trembler le gouvernement" IS "La bataille pour la présidence du l'Education reconsidérera les subven-
"Le Président change, mais le gou- parti du Centre a commencé" AL/TS tions de l'Etat à la fédération de ski si
vernement reste". Tant M. Lipponen Le député Petri Neittaanmäki a dé- l'affaire devait avoir des suites judi-
que M. Niinistö ont clairement affirmé claré que, selon lui, trois personnes ciaires. IL/4-5 HS/A2, C11
que "les élections présidentielles avaient l'envergure de devenir prési-
n'étaient pas des élections pour le dent du parti : les députés Mauri Pek-
gouvernement" et qu'elles n'influen- karinen et Seppo Kääriäinen et le ECONOMIE
çaient "en aucune sorte" le gouverne- député européen Paavo Väyrynen.
ment. Hier, l'ancien Premier ministre Johan- MASA-YARDS
nes Virolainen a réagi en se pronon-
"Le gouvernement peut tomber à çant pour la candidature de la dépu- Turun Sanomat annonce que le
cause d'une crise interne ou d'une tée Sirkka-Liisa Anttila. chantier naval Masa-Yards projette
motion de censure du Parlement, des économies de 200 millions de
mais le Président n'en a pas le pou- D'autres noms ont aussi été cités : la marks et compte se consacrer uni-
voir", conclut-il. IS/A6 vice-présidente Maria-Kaisa Aula, le quement à la construction de navires
directeur de cabinet de M. Liikanen, de transport de voyageurs. Masa-
"Accusez donc M. Gallup!" AL/TS Olli Rehn et les députés Matti Vanha- Yards, qui emploie 2 300 personnes
Selon Kyösti Karvonen, qui publie un la et Anneli Jäätteenmäki. AL/6 TS/8 à Turku et 1 700 à Helsinki, doit, se-
billet dans Aamulehti et Turun Sano- lon les estimations, diminuer ses ef-
mat, il semblerait que les élections fectifs. Selon TS, au chantier de Tur-
aient déjà eu lieu. A la lecture des CHAMPIONNATS DE SKI A LAHTI ku, 300 employés risqueraient de
sondages, la seule interrogation sem- perdre leur emploi. TS/13
ble concerner l'ordre des candidats Selon M. Esko Aho, président de la
avant le second tour : M. Aho devrait fédération finlandaise de ski et candi-
avoir la pole-position devant Mme dat du parti du Centre aux présiden- BOURSE

200 décisions ont été rendues. HS/ des candidats?" HS

Les cours des actions ont commencé A9 Selon le chercheur Osmo Kuusi, in-
à diminuer après la forte croissance terrogé par Helsingin Sanomat, les
durant le premier jour d'ouverture de électeurs sont sensibles aux résultats
la bourse de l'année 2000. Selon Ta- Aamulehti rend compte d'un projet de des sondages, observant les courbes
loussanomat, l'indice Hex, qui a dé- réforme législative pour que les de- et cherchant à en prévoir les évolu-
passé lundi son nouveau record de mandes d'asiles des ressortissants tions. HS/A7
15 000 points, a diminué de 7,5%, des pays considérés comme sûrs
pour clôturer à 14 185 points. puissent être étudiées très rapide- "Les experts politiques incitent à la
ment. En cas d'appel, le demandeur prudence" IS
Selon beaucoup d'experts et d'ana- d'asile devrait attendre la décision Les chercheurs Sami Borg et Heikki
lystes économiques, la forte crois- dans son pays. Paloheimo considèrent que des
sance est donc terminée et les entre- changements peuvent encore inter-
prises traditionnelles, surtout celles Selon M. Kari Häkämies, ministre de venir. Ils font référence à la campa-
des télécommunications et de la l'Intérieur, il est possible que les au- gne de 1994, durant laquelle des
technologie (Sonera, Nokia etc.) qui torités remettent en vigueur l'obliga- changements avaient eu lieu dans
sont cotées à la bourse ne vivent, tion de visa pour les ressortissants les deux dernières semaines. Ils dé-
après tout, qu'une existence écono- slovaques, en raison de l'arrivée en clarent aussi que les sondages ne
mique normale, écrit le quotidien. Finlande des Tsiganes de ce pays, sont pas très fiables. IS/8
Talsa 1-3, HS/B9 pour demander l'asile politique. 232
Tsiganes slovaques sont arrivés en
Finlande depuis le 6 novembre 1999 ÉDITORIAUX
DIVIDENDES date de la levée de l'obligation de
visa concernant les ressortissants "M. Aho et Mme Halonen en tête des
"Le rendement de dividendes des slovaques. AL/5 sondages" TS
entreprises finlandaises est un des Selon l'éditorialiste, les sondages
plus bas au monde" HS semblent montrer que des écarts dé-
Selon Helsingin Sanomat, les entre- finitifs se sont formés. En octobre, les
prises cotées à la bourse distribuent, le mardi 4 janvier deux candidats aujourd'hui en tête
néanmoins, une partie de plus en comptabilisaient chacun 19% d'inten-
plus grande de leurs profits sous FINLANDE tions de vote. Ensuite, la courbe de
forme de dividendes (42% l'année M. Aho a rapidement augmenté, en
dernière). M. Hannu Angervuo, res- PRÉSIDENTIELLES novembre, avant que Mme Halonen
ponsable du portefeuille de Fides ne revienne à trois points, puis que
Asset Management, estime que les VOTE PAR ANTICIPATION l'écart ne se creuse à nouveau pour
entreprises payent seulement un atteindre désormais 6 points.
pour cent de leur valeur marchande Le vote par anticipation commence
en dividendes. HS/B8 demain et durera jusqu'au 11 janvier. "La tendance est si claire que les
Il se déroulera dans 668 lieux de vote jours qui restent avant le scrutin ne
(pour la plupart des bureaux de semblent pas apporter de change-
poste). Les Finlandais de l'étranger ment, d'autant plus que les discours
peuvent voter par anticipation du 5 des candidats se font plus flous à
DIVERS au 8 janvier. Les personnes qui ne mesure que ce jour approche",
peuvent pas se déplacer peuvent, conclut-il. TS/2
DEMANDES D'ASILE avant ce soir 16 heures, présenter
une demande à leur commune de "Mme Halonen défend fermement la
Helsingin Sanomat annonce que se- résidence afin de pouvoir voter à do- société providence" Dem
lon un rapport interne du ministère de micile.
l'Intérieur, l'objectif des autorités fin-
landaises est de raccourcir de six à Pour ces élections, 4 172 740 per- PRISES DE POSITION DES CANDI-
trois mois le temps consacré à l'exa- sonnes ont le droit de vote DATS
men des demandes d'asile. La procé- (personnes atteignant l'âge de la ma-
dure d'examen accéléré concernerait jorité au plus tard le jour du scrutin, MME UOSUKAINEN
notamment les demandes d'asile non c'est-à-dire le 16 janvier). KU/3 "La sécurité est une valeur fonda-
justifiées, comme celles des Albanais mentale" TS
ou des Tsiganes de l'Europe centrale Dans un billet publié dans Turun Sa-
et orientale. nomat, Mme Uosukainen présente
COMMENTAIRES D'EXPERTS ses idées sur la sécurité. Elle se pro-
En 1999, 2 600 demandes d'asile ont nonce pour une lutte renforcée contre
été déposées. Avant fin octobre, 2 "Qu'est-ce qui fait chuter les courbes la drogue et la violence urbaine, se

déclarant favorable à une augmenta-

tion des pouvoirs de la police. Elle Selon Taloussanomat, l'indice Hex a
écrit aussi être favorable à une pro- ECONOMIE déjà dépassé, lundi, un nouveau
cédure accélérée en matière d'exa- record de 15000 points. Talsa/9 HS/
men des demandes d'asile. (En cam- MASA-YARDS B5
pagne électorale en Ostrobotnie,
Mme Uosukainen s'est prononcée M. Martin Saarikangas, directeur gé- "La bourse continue à augmenter -
pour une modification, en ce sens, de néral du chantier naval Masa-Yards, les experts sont inquiets" IS
la législation sur les étrangers.) a annoncé, lundi, lors d'une confé- Selon le rapport de la bourse finlan-
rence de presse, que l'armateur amé- daise, le premier jour d'ouverture de
"Nos moyens sont limités. Les Finlan- ricain Carnival Corporation venait de la bourse de l'année 2000 a com-
dais construisent leur patrie par leurs passer une commande pour un ba- mencé normalement mais beaucoup
décisions et selon les valeurs qui leur teau de croisière. Le prix du bateau, d'experts considèrent qu'une aug-
sont chères. Pour moi, la sécurité est qui sera livré en juin 2002, s'élèvera mentation de 6% par heure ou 100%
une valeur fondamentale de la socié- à deux milliards de marks. par semaine, sans raison, n'est pas
té finlandaise. C'est le droit de cha- normale, écrit Ilta-Sanomat. Les ex-
que Finlandais", conclut-elle. TS/2 Selon M. Saarikangas, la vente de perts estiment, par ailleurs, que les
HS/A7 Masa-Yards sera décidée prochaine- cours commenceront à diminuer
ment, peut-être avant fin janvier. avant la fin du mois de janvier.
HS/A3&B7
MME HALONEN La forte croissance de la bourse est
Mme Halonen, en campagne en La- expliquée par le fait que dans toutes
ponie s'est exprimée en faveur de la NÉGOCIATIONS SALARIALES les bourses la croissance est tirée
société providence. Selon elle, la par les entreprises technologiques.
croissance économique actuelle bai- "Des accords seront signés la se- Or, la bourse d'Helsinki est petite que
gne dans la même atmosphère que maine prochaine" Talsa et la plupart des entreprises qui y
celle des années 80, ce qui signifie Outre les syndicats de la métallurgie sont cotées sont technologiques.
que l'on souhaite mettre fin aux servi- (Metalliliitto) et du bâtiment IS/14-15
ces sociaux "de tous les pauvres hè- (Rakennusliitto), les syndicats de
res du monde". HS/A7 l'industrie du bois et des secteurs
spéciaux (Puu- ja erityisalojen liitto) TÉLÉPHONES PORTABLES
"Mme Halonen serait un Président et les syndicats de cadres supérieurs
des droits fondamentaux" KU signeront, la semaine prochaine, les Cinq entreprises ou groupes sur les
Selon le Ministre des collectivités premiers accords salariaux, écrit Ta- huit qui avaient fait part de leur inté-
territoriales, M. Martti Korhonen loussanomat. Ces accords concerne- rêt ont finalement déposé une de-
(Alliance des Gauches), qui s'est ex- ront environ 400 000 personnes. mande de licence pour le troisième
primé lors de la réunion électorale de réseau de téléphones portables en
Mme Halonen à Kemi, la Ministre des Selon M. Hannu Koski, président du Finlande, GSM 900, écrit Aamulehti.
affaires étrangères serait "un Prési- syndicat de la métallurgie, les négo- La plupart des demandes sont ve-
dent des droits fondamentaux qui ciations ont avancé normalement. De nues de Suède.
construirait une cohésion sociale". même, les patrons ont, eux aussi,
déclaré s'attendre à ce que les pre- Selon le quotidien, environ 65% des
En revanche, il considère que M. miers accords soient signés la se- Finlandais ont déjà un abonnement
Aho, en tant que Président, cherche- maine prochaine. Talsa/4 pour un téléphone portable. En 1998,
rait à faire prévaloir les idées qu'il ce chiffre était de 57%. La Finlande
avait présentées dans la réforme du reste en tête des abonnements, de-
travail, (qui servait de base à la der- BOURSE vant la Suède et la Norvège. AL/11
nière campagne législative du Cen-
tre) et ainsi oeuvrerait contre la cohé- Les cours des actions ont augmenté
sion nationale et les droits fondamen- considérablement durant le premier DIVERS
taux des citoyens. KU/7 jour d'ouverture de la bourse de l'an-
née 2000. La croissance est expli- CHAMPIONNATS DE SKI A LAHTI
quée par la disparition des menaces
MME HAUTALA du bogue de l'an 2000 ainsi que par La ville de Lahti a payé 2000 dollars
"M. Ahtisaari a oublié la Tchétchénie" la démission de M. Boris Eltsine. de "frais de voyage" aux fédérations
HS Helsingin Sanomat écrit, par exem- croate et biélorusse de ski, en 1996,
Mme Hautala critique le Président ple, que les actions de Hartwall, com- pour s'assurer que les championnats
finlandais, coupable d'avoir oublié la pagnie de rafraîchissements qui a de ski en 2001 aient lieu à Lahti. Se-
Tchétchénie dans son discours du beaucoup investi à la Russie, ont lon Helsingin Sanomat, la Finlande a
Nouvel an. augmenté de 30%. également promis différents soutiens

à 30 pays (pour un montant total "Des Finlandais partent laver des té de nombreuses fois avec lui. "M.
d'environ 600 000 marks au total). oiseaux victimes de la marée noire Poutine est très sérieux [...] Je m'en-
en France" HS HS/A5 tends bien avec lui", a déclaré M.
La fédération finlandaise de ski Lipponen. Selon lui, M. Poutine a été
n'avait aucun droit pour promettre très efficace durant la courte période
des soutiens au nom de la ville de BOEUF BRITANNIQUE où il a été Premier ministre.
Lahti. Néanmoins, selon le quotidien,
M. Esko Aho, président de la fédéra- "La Cour de Justice saisie, aujour- M. Lipponen a aussi déclaré qu'il
tion nationale de ski et candidat du d'hui, de la querelle sur le boeuf bri- croyait "que la démocratie allait se
parti du Centre aux présidentielles, a tannique" HS HS/C4 renforcer en Russie et que les condi-
proposé, au Kazakhstan d'organiser, "La France cache-t-elle la maladie de tions de vie allaient s'y améliorer". IL/
pour ce pays, un camp d'entraîne- la vache folle?" IL IL/19S/C8 SAM/12 AL/DIM/13
ment en Finlande.
Déclarations de M. Ahtisaari
M. Aho nie avoir eu connaissance de EXPOSITION FINLANDAISE Le Président finlandais a déclaré
ces soutiens et les condamne. que, durant la présidence de M. Elt-
"Dans l'exposition L'horizon inconnu, sine, les relations entre la Finlande et
En organisant les championnats du c'est la lumière du nord que l'on a la Russie s'étaient "normalisées".
monde, la fédération finlandaise de admirée" HS Selon M. Ahtisaari, ces relations ont
ski gagnera plusieurs millions de L'exposition sur l'âge d'or de l'art fin- pu devenir naturelles et normales
marks sans prendre de risques, rap- landais a pris fin, hier, à Lille. HS/C8 grâce au rôle joué par M. Eltsine.
pelle le quotidien. HS/A3, C10
"Le symbolisme et Ad astra" M. Ahtisaari a aussi déclaré que la
Helsingin Sanomat présente le cata- présidence de M. Eltsine avait eu une
EDUCATION logue de l'exposition "L'horizon incon- importance historique, permettant de
nu - L'art en Finlande". HS/C8 mettre fin à l'isolement de la Russie
Nombre de docteurs et scellant son engagement aux va-
Selon les informations recueillies par leurs internationales.
Helsingin Sanomat, au total 1 167 le lundi 3 janvier
docteurs ont soutenu leurs thèses "Il est important que le renouvelle-
dans les universités finlandaises en RUSSIE ment de la Russie continue", a-t-il dit,
1999 (contre 988 en 1998 et 402 en avant de décrire ses relations avec
1989). 11 345 étudiants ont obtenu DÉMISSION DE BORIS ELTSINE son homologue. "J'ai aimé la transpa-
leurs diplômes de maîtrise. rence qui caractérisait notre relation
Déclarations de M. Lipponen et nos discussions. J'ai toutes les
HS note que le gouvernement a re- C'est à Ilomantsi que le premier mi- raisons de croire que nos succes-
défini son objectif pour 2004 : 1 400 nistre finlandais a appris la démission seurs auront le même contact direct
diplômes de docteur et 14 000 maîtri- du Président russe. Il en a été sur- et que les relations entre la Finlande
ses. HS/A5 pris, selon Iltalehti, qui l'a interrogé. et la Russie resteront aussi bonnes".
"Les relations entre la Finlande et la
Russie se sont bien stabilisées dans Dans ses voeux, enregistrés avant
Evaluation des universités la nouvelle Europe et dans la période l'annonce de la démission de M. Elt-
Le ministère de l'Education vient de de la nouvelle Russie." sine, le Président Ahtisaari, s'était
nommer un nouveau groupe d'éva- aussi exprimé sur la Russie. Selon
luation des universités et hautes éco- Il a admis que la démission de M. lui, "en Russie, on devra réfléchir
les. Le comité de douze membres, Eltsine l'avait surpris. "Je ne m'atten- sérieusement pour trouver l'engage-
nommé pour quatre ans, est présidé dais pas à ce qu'elle intervienne ment et la remise en question néces-
par M. Ossi V. Lindqvist, professeur maintenant", a-t-il dit, ajoutant qu'il ne saires pour construire une société
de l'Université de Kuopio. Dans le pensait pas que cette situation né- saine. Il faudra que les Russes trou-
processus d'évaluation, M. Lindqvist cessitait de nouvelle rencontre finno- vent ces valeurs en eux : le reste du
souligne l'aspect de développement russes. "Il peut partir en paix", c'est monde ne peut que les y aider. En
des universités. Selon lui, il ne s'agit lui qui a mis la Russie sur les rails de même temps, il faut éviter un isole-
pas de faire un classement des unila démocratie, a déclaré M. Lippo- ment international de la Russie." IL/
versités. HS/A6 nen. Parmi les principaux mérites de SAM/12 DEM/LUN/3
M. Eltsine, il a cité l'accession à l'in-
dépendance des pays Baltes. Déclarations de Mme Halonen
FRANCE Selon la ministre des Affaires étran-
Sur son homologue, il a déclaré gères, la démission de Boris Eltsine
MARÉE NOIRE l'avoir rencontré lors du Sommet n'aura pas d'influence sur les rela-
d'Helsinki, en octobre, et avoir discu- tions finno-russes, ni sur les élections

présidentielles en Finlande. "Les (23 %) et du Parti conservateur (21,7 d'experts pour la compagnie proprié-
élections présidentielles en Finlande %). Le sondage a été effectué du 26 taire du chantier naval Meyer. Selon
suivent leur propre cours, sur la base novembre au 21 décembre. 1 924 le rapport, les Estoniens n'ont pas
d'une campagne nationale. Qu'il y ait Finlandais ont été interrogés. maintenu correctement en état le ba-
des élections en Russie ou non, ce teau. La proue a fait eau et des dom-
pays reste un voisin important pour HS rappelle que selon l'enquête ef- mages inexplicables ont été relevés,
nous", a-t-elle dit. fectuée par Taloustutkimus en octo- comme s'ils avaient été dus à une
bre dernier, le Parti conservateur explosion.
Elle s'est aussi déclarée surprise par était crédité de la plus forte audience
cette démission. "Il semble que le (22,5 %). En novembre dernier, Le groupe d'experts croit que l'arrière
Président Eltsine veuille, en choisis- c'était le Parti du centre (23,5 %). de Estonia a aussi fait eau. Le rap-
sant ce moment, influencer le coup HS/sam/A13 port prétend également que les Fin-
d'envoi des prochaines élections, et landais ont triché en indiquant qu'ils
même s'en assurer. En tant que Pré- recherchaient cherchant la porte de
sident de l'UE, nous ne pouvons ELECTIONS PRESIDENTIELLES proue même si sa position était
qu'espérer que les élections prési- connue depuis deux semaines.
dentielles en Russie se dérouleront Affiches électorales Le rapport fait partie du procès sur le
démocratiquement. Le Premier minis- Sous le titre "Les millions consacrés naufrage en instance, à Stockholm,
tre Poutine semble plaire au Prési- aux campagnes ne sont pas visibles contre l'armateur. Un autre procès,
dent Eltsine. Ce dernier l'a soutenu à dans les affiches", Helsingin Sano- contre le chantier naval Meyer, est en
diverses reprises, depuis qu'il est mat consacre une page entière à attente en France. 989 personnes,
Premier ministre. Ce rôle de Premier l'analyse des affiches électorales des dont la plupart étaient des Suédois,
ministre est d'ailleurs très difficile", a- candidats présidentiels. Selon Mme se sont noyées lors du naufrage,
t-elle affirmé, faisant référence à la Päivi Hovi-Wasastjerna, professeur dans la Mer Baltique, il y a cinq ans.
situation au Nord-Caucase. Selon de l'Ecole supérieure des arts appli- HS/lun/A3, A8-A9
elle, "il reviendra aux Russes de dé- qués, déçue du manque de courage
cider si M. Poutine sera le prochain dont reflètent les publicités, estime
Président russe, néanmoins il semble que les affiches des candidates ne se EXODE RURAL
avoir de bonnes chances". distinguent pas les unes des autres :
les affiches des quatre candidates Environ 2,1 Millions de Finlandais ont
A propos de la présidence de M. Elt- présentent un portrait avec les yeux changé de commune de domicile
sine, elle a déclaré qu'il avait eu un fixés sur l'électeur. Les couleurs de durant la décennie qui vient de se
rôle considérable, "après la chute de l'affiche de Mme Hautala sont trop terminer. Selon Helsingin Sanomat,
l'URSS. Cela a mis fin à un isolement fades, Mme Uosukainen apparaît le nombre approche le record des
du pays de plusieurs décennies." même comme trop soignée, l'affiche années 70 (2,2 Millions). Néanmoins,
de Mme Rehn est la plus tradition- il faut se rappeler que la législation
Dimanche, en campagne électorale, nelle, le spectateur n'arrive pas à sur l'inscription dans la commune de
elle a déclaré que, "en tant que bon reconnaître la photo de Mme Halo- domicile, entrée en vigueur en 1994,
voisin, nous voyons bien que le che- nen... Quant aux candidats : l'affiche est responsable d'un gonflement des
min est très, très long" qui mènera la de M. Kuisma, entouré de sa famille statistiques actuelles. Selon la loi, les
Russie vers la démocratie, un Etat de sur la photo, est un mélange de diffé- étudiants peuvent en effet librement
droit et un système économique via- rents clichés et celle de M. Hakalehto changer de commune de domicile.
ble, permettant l'émergence d'une est sans intérêt... L'experte intervie-
justice sociale. IL/SAM/12 DEM/ wée par HS est plutôt satisfaite de Selon M. Matti Saari, actuaire princi-
LUN/3 HS/DIM/C2 l'atmosphère qui règne dans l'affiche pal à l'Institut national des études
de M. Aho, mais s'étonne du fait que statistiques, les chiffres des années
le candidat du Centre porte un télé- 90 sont considérables car les généra-
FINLANDE phone de Nokia à la main... HS/lun/ tions entrées dans la vie active sont
A3&A7 bien plus petites qu'avant mais les
AUDIENCE DES PARTIS POLITI- mouvements ont, néanmoins, été
QUES très nombreux. M. Saari considère
ESTONIA que la Finlande est fortement polari-
Helsingin Sanomat rapporte que se- sée et seules quelques communes
lon une enquête récente effectuée "Rapport allemand : l'Estonia n'était ont tiré profit de ce phénomène de
par l'institut Taloustutkimus pour le pas apte à la navigation" HS centralisation.
compte du journal radiophonique de Un rapport allemand rejette la théorie
YLE, le Parti social-démocrate est précédente sur le naufrage de l'Esto- Plus de 260 000 personnes ont chan-
redevenu le plus grand parti politique nia, qui a eu lieu le 27 septembre gé de commune de domicile pendant
avec 25,9 % des intentions de vote. 1994, écrit Helsingin Sanomat. Le l'année 1999. HS/lun/A3, A5
Le PSD est suivi du Parti du centre rapport a été effectué par un groupe

plus pauvres mais cela concerne

DISCOURS DE M. AHTISAARI aussi les situations où un Etat traite
ses citoyens d'une façon qui viole
"Les autres nous écoutent et nous insolemment les droits de l'homme.
font confiance" HS/Dim/A2
"Le nouveau millénaire commence
dans une atmosphère positive", a dit
M. Martti Ahtisaari dans son discours DÉCLARATIONS DE M. LIPPONEN
pour la nouvelle année. "L'évolution
économique a été rapide et l'attitude "Une nation de la culture, de la tech-
générale dénote d'une confiance en nologie et de l'indépendance"
l'avenir. L'année qui s'achève a forti- M. Paavo Lipponen, Premier minis-
fié le rôle international de la Finlande. tre, a rappelé que la Finlande restera
La réussite de l'exercice de la prési- dans l'histoire du millénaire précé-
dence de l'UE se reflétera également dent comme une nation caractérisée
dans l'avenir. Les autres Etats nous par une culture originale, la technolo-
écoutent et nous font confiance ". gie et l'esprit d'indépendance, écrit
Keskisuomalainen dans son édition
M. Ahtisaari a souligné que le succès de dimanche. M. Lipponen a parlé à
de la et la solidarité. "Le principe de Ilomantsi, dans la région qui se
la solidarité n'est pas limité aux seu- trouve dans la partie la plus orientale
les frontières nationales. Il faut le de l'UE, où il a fêté la fin d'année.
poursuivre aussi au niveau internatio-
nal. Dans le cas de la crise du Koso- M. Lipponen a souligné que la Fin-
vo, il a fallu beaucoup penser à quel lande comme pays d'égalité, était le
moment il était nécessaire d'interve- premier pays, en 1907, où les fem-
nir contre les violations aux droits de mes ont eu le droit de vote. Selon lui,
l'homme dans les Balkans. Dans la la démocratie, l'Etat de droit, le res-
gestion de crise, la communauté in- pect de la personne humaine, l'éco-
ternationale a donc besoin de nous." nomie saine et l'intégrité de la société
sont les principes selon lesquels l'UE
Le développement durable a besoin, sera également construite. En géné-
outre l'économie, de la contribution ral, il a considéré le XX siècle comme
positive de la culture et de la religion. l'époque des changements radicaux
Pendant le nouveau millénaire, le quand l'humanité a pu créer les
développement doit également être conditions d'une prospérité extraordi-
culturellement durable. Dem/lun/3 naire. KS/dim/7
"Le testament de M. Ahtisaari" HS

Le discours de M. Ahtisaari était, se- FRANCE
lon l'éditorialiste de Helsingin Sano-
mat, plus personnel que les précé- AVIGNON
dents. Ceci peut être vu comme son
testament personnel et politique. Il y "Le pont d'Avignon reconstruit" HS
souligne les valeurs idéologiques Dans un tour des capitales européen-
fondamentales (l'égalité, la solidarité, nes de la culture, Helsingin Sanomat
la justice, la tolérance) qui devraient rapporte que, grâce à des lasers, le
être aussi importantes pour tous les pont d'Avignon a retrouvé, lors de la
citoyens. M. Ahtisaari ose reconnaî- nuit de la Saint-Sylvestre, la partie
tre ses racines de social-démocrate qui lui manquait.
qu'il n'a, en effet, jamais cachées.
Mais probablement personne ne Helsingin Sanomat rapporte aussi
considère le discours comme irritant que la programmation d'Avignon fait
ou trop gauchiste, écrit le quotidien. une large part au théâtre, cette ville
étant peut-être la capitale mondiale
Comme l'a dit M. Ahtisaari, le prin- du théâtre grâce à son festival. HS/
cipe de la solidarité devrait égale- DIM/B3
ment s'appliquer aux nations. Cela
ne veut pas seulement dire que les
pays riches sont obligés d'aider les

RDP 2000

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RDP 2000

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LE MALIN PETIT CANARD

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

LE BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-F INLANDAISE

finlandaise - Année 2000

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 1

POLITIQUE COMMERCIALE tlantiques", explique-t-il.

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 2

santes du gouvernement estiment POLITIQUE INTERIEURE ELECTIONS MUNICIPALES

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 3

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 4

SK/22.12/17 Que serait alors la solution : adhérer

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 5

représentants permanents à Bruxel- une production qui serait "rentable

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 6

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 7

sécurité indépendant de l'OTAN n'est IL/11 "L'Allemagne souhaiterait réunir les

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 8

Helsingin Sanomat rapporte que M. ble. Il pense également que la colla-

POLITIQUE INTERIEURE Selon les informations de Demari, M.

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 9

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 10

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 11

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 12

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 13

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 14

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 15

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 16

Il estime que les résultats du conseil

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 17

Premier ministre Paavo Lipponen législatives. (Le parti en a 12 actuel-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 18

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 19

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 20

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 21

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 22

s'est déjà scié la branche : on a déjà était d'ouvrir la voie à l'élargissement.

Pour Pirkka Kivenheimo, dans Turun

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 23

partagent un fort désir de vaincre et - "La question de la composition de la

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 24

inquiète de cette proposition" l'Union" estime qu'il serait raisonnable de se

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 25

HS/A10 en émeute" concernant la rotation des commis-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 26

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 27

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 28

France, la présidence de l'UE. Bien nauté internationale la plus intégrée

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 29

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 30

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 31

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 32

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 33

chainement la présidence. nement. landais évitent la viande de boeuf.

Helsingin Sanomat rapporte que L Bien que le risque que la maladie de

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 34

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 35

la proposition de M. Lipponen sur la cette nomination, ainsi que sur la no-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 36

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 37

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 38

cale européenne et la Commission tions du principal parti de l'opposition.

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 39

TOURNEE DES CAPITALES DU de la Finlande" AL faveur de la rotation.