Accesorios para instalaciones

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE COMUNICACIONES

2012 2013

Vela:

P.194 Placas decorativas y soporte

Arquea:

P.209 Arquea prearmada

Arquea Trigo Nuevo Color

P.215 Arquea trigo Nuevo Color prearmada

Ambia Refresh:

P.220 Placa ciega e interruptores

Glica:

P.223 Placa ciega e interruptores

Gladia:

P.228 Interruptores, tomacorrientes, tomas telefnicas y timbres P.230 Sistema de timbres

Timbres

Accesorios para instalaciones

NOVEDADES 2011
Tomacorriente Rojo 2P+T
681545R+681584R (p. 201)

Plafn E-27

P.234 Plafn E-27

Tomacorriente Rojo GFCI

681546R+681584R (p. 201)

192

P.200 Mdulos (interruptores, tomacorrientes, audio, pulsadores, salidas telefnicas,TV, RJ45) P.210 Interruptores, tomacorrientes, audio, pulsadores, salidas telefnicas,TV, RJ45 P.215 Interruptores, tomacorrientes, audio, pulsadores, salidas telefnicas,TV, RJ45

P.202 Mdulos (regulacin de velocidad y atenuacin luminosa)

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

P.202 Mdulos (control emergencia, seguridad y sealizacin acstica y visual)

P.205 Tabla seleccin

P.210 Dimmers, variador de velocidad y GFCI

P.216 Dimmers, variador de velocidad y GFCI

P.220 Tomacorrientes

P.220 Pulsadores, timbres y tomas telefnicas

P.221 Tomas T.V., salidas audio y dimmers P.224 Tomas T.V., salidas audio y dimmers

P.224 Tomacorrientes

P.224 Pulsadores, timbres y tomas telefnicas

P.229 Dimensiones

P.232 Timbres electrnicos enchufables / electromecnicos

P.232 Timbres zumbador

P.233 Dimensiones

Arquea Trigo Nuevo color

(p. 212)

193

Productos y Sistemas

VelaTM Quadra
Materiales fros con texturas clidas, curvas, colores y relieves con nuevas sensaciones al tacto que permiten jugar con el ambiente e incluso realizar efectos uniformes para satisfacer un perfecto diseo

VelaTM Quadra funciones de uso residencial

SEGURIDAD
GFCI, tOMacOrriente DOBLe faLLa a tierra (toma salvavidas), dispositivo que permite brindar la seguridad a las personas que conecten equipos en reas hmedas (baos, mesones de cocinas, jacuzzi) evitando que una sobrecarga llegue a ellas

tOMacOrriente PROKIDS 2P + T mecanismo que protege a los nios del contacto directo con la energa evitando su electrocucin

194

VelaTM Quadra aplicacin institucional

AHORRO DE ENERGA Y CONTROL
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TARJETA mecanismo que permite energizar o desenergizar un rea determinada ya sea iluminacin, acceso o control.

SENSOR DE MOVIMIENTO

195

VELATM: Quadra

interruptores, tomacorrientes y funciones especiales

9 12 13 14

Estudio

Pulsador timbre 3 espacios Ref. 681524

Pulsador para timbre con luz piloto 2

7 10

Baos
Lmpara de emergencia Ref. 683217
Ayuda en falla de energa 3 2 3 9

reas sociales

Dimmer de toque Ref. 681534

Control de intensidad de iluminacin 4

Garaje

Acceso

Pulsador de emergencia con cuerda Ref. 682846

Seguridad 5 6 7

TVSS tomacorriente 2P+T con proteccin de transientes Ref. 681552

Proteccin de equipos

Tomacorriente 2P+T prokids Ref. 681556

Seguridad para los nios

GFCI, tomacorriente 2P+T con proteccin de falla a tierra Ref. 681546

Proteccin para las personas

196

14

8 12

Interruptor conmutador de tres posiciones Ref. 682844 Control de motores efectivo 13

9 12

Cuarto principal

Salida telefnica RJ11 Ref. 681561

12

Toma TV Atenuada Ref. 681567

Garanta en calidad de seal

11

7 11

Cocina

Interruptor sencillo tres espacios con luz piloto Ref. 681506

Control de iluminacin 8 9 10

Lmpara de piso Ref. 682726

Gua en la oscuridad

Tomacorriente 2P + T Ref. 681545

Interruptor sencillo con luz piloto Ref. 681502

Control de iluminacin

197

VELATM: Quadra

interruptores, tomacorrientes y funciones especiales (continuacin)

Interruptor conmutable 4 vas luz piloto Ref. 681514

Control iluminacin escaleras 2

Sensor de movimiento con selector Ref. 681662

Ahorro de energa 3

Tomacorriente Rojo 2P+T Ref. 681545R

Tomacorriente doble 2P+T (IG) Ref. 681551

Redes reguladas 5 6 7

TVSS tomacorriente 2P+T con proteccin de transientes (HG) Ref. 681552

Proteccin de equipos

Salida datos RJ45 Ref. 687028

Comunicacin VDI (voz, datos e imgenes)

Interruptor con llave Ref. 682842

Control de iluminacin

198

13

13

Lmpara de piso Ref. 682726

Gua en la oscuridad

12

Tomacorriente 2P+T (HG+IG) Ref. 681540

Seguridad y proteccin

11

11

7 10

Tomacorriente 2P+T (HG) Ref. 681550

Conexin segura

10

Dimmer de toque Ref. 681534

Control de intensidad de iluminacin

Lmpara Triangular de sealizacin Ref. 6831 50 + 6815 75

Seal de alerta hospitalaria

Interruptor accionado por tarjeta Ref. 681660 + 681646

Ahorro de energa

199

VELA

TM

interruptores , tomacorrientes y funciones especiales

6815 00

6815 99

6815 03

6815 04

6815 16

6828 41

6828 46

Empaque

25 20

Referencia

Elementos Bsicos

Empaque

Referencia

6815 00 Botn ciego

Mdulos interruptores para ahorro de energa y control

Blanco

6815 99 Soporte para montar mdulos, capacidad tres espacios, recibe mdulos de uno, dos o tres espacios

25

6850 98 Soporte para montar mdulos, capacidad seis espacios, recibe mdulos de uno, dos o tres espacios 6806 32 Placa y cubierta con soporte para instalar mdulos, recibe mdulos de uno, dos o tres espacios; la cubierta transparente permite mantener proteccin IP55 de los mdulos estando cerrada

6816 60 Interruptor accionado por tarjeta para control de circuitos elctricos por incorporacin o retiro de la tarje ta, capacidad del contacto 15 A, 127 V. Ocupa tres espacios en el soporte
1

6816 64 Interruptor electrnico temporizador, tipo escalera, con luz piloto, activado por pulso, para conexin como interruptor sencillo o por intermedio de pulsador referencia 681523 como conmutable, potencia 500 W -127 V. Ocupa tres espacios en el soporte
ON

Blanco

Mdulos sencillos, 16 A, 127/277 V (ocupan un espacio en el soporte)

1 6828 41 Interruptor bipolar con llave. Ocupa un espacio en el soporte, 16 A, 250 V

6828 42 Interruptor conmutable 3 vas con llave. Ocupa un espacio en el soporte , 16 A, 250 V
1

10 10 10

6815 01 Interruptor sencillo 6815 02 Interruptor sencillo con luz piloto 6815 07 Interruptor conmutable 3 vas

6828 44 Interruptor conmutador de tres posiciones para accionamiento de cargas motorizadas como persianaz o puertas de garajes. Ocupa un espacio en el soporte

10 6815 08 Interruptor conmutable 3 vas con luz piloto 10

Mdulos pulsadores, 10 A / 250 V Mdulos sencillos (ocupan un espacio en el soporte)

6828 40 Interruptor bipolar

10 6815 20 Pulsador sencillo para timbre con luz piloto mdulos sencillos
1

Mdulos interruptores, 16 A, 127/277 V Mdulos dobles (ocupan dos espacios en el soporte)

6828 50 Pulsador para timbre con difusor traslcido, puede iluminarse el difusor agregando la bombilla ref. 089906

Mdulos pulsadores 10 A / 250 V

10 10 10 10

6815 03 Interruptor sencillo 6815 04 Interruptor sencillo con luz piloto

1 682846 Pulsador para emergencia accionado por cuerda

6815 09 Interruptor conmutable 3 vas 6815 10 Interruptor conmutable 3 vas con luz piloto

10 5

Mdulos pulsadores, 10 A / 250 V Mdulos dobles ocupan dos espacios en el soporte

681522 Pulsador para timbre con luz piloto 683154 Pulsador para timbre con difusor transparente y portaetiqueta, 10 A, 250 V. Puede iluminarse agregando la bombilla ref. 089906

10 10 10

Mdulos triples 16 A, 127/277 V (ocupan tres espacios en el soporte)

Interruptor sencillo Interruptor sencillo con luz piloto Interruptor conmutable 3 vas

6815 05 6815 06 6815 11

6815 12 10

Interruptor conmutable 3 vas con luz piloto

200

VELA

TM

interruptores , tomacorrientes y funciones especiales

6870 28

6815 22

6815 42

6815 57

6815 48

6815 50

6815 59

Empaque

Referencia

Mdulos triples 10 A, 250 V (ocupan tres espacios en el soporte)

Empaque

Referencia

Blanco

Blanco
5

Mdulos tomacorrientes tipo NEMA que incluyen soporte (continuacin)

6815 23 Pulsador para timbre y para funcin auxiliar (operacin conmutable) del temporizador ref. 681664 y del dimmer ref. 681534 10 6815 24 Pulsador para timbre con luz piloto

10

6815 52 Tomacorriente supresor de transientes, doble con polo a tierra (2P+T), 20A,127 V. con polo de tierra aislado y grado hospitalariio (HG). Apta para redes reguladas y conexin de equipos altamente sensibles (NEMA 5-20R) 6815 47 Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T) grado hospitalario (HG), 20A, 250 V. (NEMA 6-20R)
Rojo

20

Mdulos tomacorrientes tipo NEMA Mdulos sencillos (ocupan un espacio en el soporte)

20

20 10

6815 42 Tomacorriente sencillo con polo a tierra (2P+T) 15A, 127V. 6815 44 Tomacorriente sencillo con polo a tierra estndar europeo (2P+T) 16 A, 250 V

6815 45R Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T), 15A, 127V. (NEMA 5-15R) 6815 46R Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T) y proteccin de falla a tierra GFCI, 20A, 127V. (NEMA 5-20R) 6815 50R Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T) grado hospitalario (HG), 20A, 127V, (NEMA 5-20R).

10 6815 56 Tomacorriente sencillo con polo a tierra (2P+T) 15 A, 127 V. con bloqueo para proteccin de nios, Prokids

10

10

Mdulos dobles (ocupan dos espacios en el soporte)

10 10

6815 49 Tomacorriente sencillo con polo a tierra (2P+T) 15A, 127V.

Blanco

Mdulos para salidas audio y televisin

10 6815 59 Salida cordn T.V. ocupa un espacio en el soporte 10 6815 66 Salida de audio para 1 parlante ocupa un espacio en el soporte 20 6815 63 Toma con terminal coaxial T.V. americana para cable 75 Ohm ocupa un espacio en el soporte 6815 67 Toma T.V. atenuada con 3 terminales 10 coaxiales para entrada, salida atenuada desde 0 a 30 dB y derivacin, para cable 75 Ohm ocupa tres espacios en el soporte

6815 48 Tomacorriente sencillo 3P 20A, 250V. 6815 57 Tomacorriente sencillo con polo a tie rra (2P+T) 15A, 127V. con bloqueo de conexin. El elemento de desbloqueo se debe colocar en la clavija del equipo a conectar. Permite el uso exclusivo de equipos sensibles en redes reguladas y evita conexin de artefactos no deseados. Debe aplicarse combinando la clavija del equipo con el accesorio de la referencia 681656

20

Mdulos tomacorrientes tipo NEMA que incluyen soporte

6815 45 Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T), 15A, 127V. (NEMA 5-15R) 6815 46 Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T) y proteccin de falla a tierra GFCI, 20A, 127V. (NEMA 5-20R) 6815 50 Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T) grado hospitalario (HG), 20A, 127V, (NEMA 5-20R). 6815 51 Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T), 20A, 127V. Con polo de tierra aislado (IG), color naranja. Apta para redes reguladas. (NEMA 5-20R)

Mdulos para salida de voz y datos

20 6815 61 Salida telefnica americana RJ 11, 4 hilos. Ocupa un espacio en el soporte

10

10

6828 55 Salida para transmisin de voz y datos con conector RJ45 UTP 8 hilos. Categora 5E Ocupa un espacio en el soporte 6828 56 Salida para transmisin de voz y datos con conector RJ45 UTP 8 hilos. Categora 6. Ocupa un espacio en el soporte

10

10

Empaque en negro

201

VELA

TM

interruptores , tomacorrientes y funciones especiales

6815 37

6815 64

6827 26

6832 17

Empaque

Referencia

Atenuadores de intensidad luminosa (dimmer)

Empaque

Referencia

Mdulos para sealizacin acstica y visual (continuacin)

Blanco

Blanco

18

6815 33 Regulador de velocidad de ventilado res con botn giratorio, para cargas de 160W, 120V. Ocupa un espacio en el soporte 6815 31 Atenuador de intensidad luminosa (dimmer) con botn giratorio, para cargas incandescentes de 300W, 127V. Ocupa un espacio en el soporte 6815 34 Atenuador de intensidad luminosa (dimmer) con accionamiento por pulsador, para cargas incandescentes de 500W, 127V. Ocupa dos espacios en el soporte 6815 37 Atenuador de intensidad luminosa (dimmer) con botn giratorio para cargas incandescentes de 1.000 W, 127V.

15

1 6827 26 Lmpara con haz de luz direccionado hacia el piso para instalar cerca al suelo y sealizar caminos en zonas de circulacin con baja iluminacin, nivel de luminosidad 1.5 lum., incluye bombilla 220/127V, 5W. Ocupa dos espacios en el soporte

6831 50 Base para conformar lmpara triangular de sealizacin para bombilla de 127V. 5W no incluida. Se debe asociar con los difusores de las referencias: 683151 (verde), 683152 (blanco) 683153 (rojo) y la bombilla referencia 681575. Ocupa dos espacios en el soporte

1 6815 38 Atenuador de intensidad luminosa (dimmer) con botn giratorio, para cargas incandescentes de 1.500W, 127V.

Mdulos para control, emergencia y seguridad

6832 10 Porta fusible 10A, se puede emplear el fusible referencia 010296. Ocupa un espacio en el soporte

6832 17 Lmpara de emergencia, para iluminar reas cuando falla la energa. Con selector que permite encendido en falla de energa o apagado permanente, puede extraerse para utilizar como linterna. Con sistema de acumulacin de energa que permite autonoma de 1 hora; tiempo de carga 24 horas; tensin de conexin 127/220V. Ocupa dos espacios en el soporte

1 6816 46 Tarjeta con portallaves para accionar el interruptor de la referencia 681660. Con posibilidad de personalizacin. 1 0899 06 B ombilla de nen color naranja, para conexin a 127/230V. Se puede aplicar en las referencias: 683154, 682850 y 682898 1 0899 07 Bombilla de nen color verde, para conexin a 127/230V. Se aplica a la referencia 682898 para conformar el piloto verde 10 6815 75 Bombilla incandescente para, 127V. 5W que se aplica a la referencia 683150 6816 56 Te plstica para colocar en clavija de equipos sensibles que al combinarse con la tomacorriente de referencia 681557 permite que estos se conecten a redes exclusivas y adecuadas al tipo de equipo 1 6831 51 Difusor color verde para conformar lmpara triangular referencia 683150 1 6831 52 Difusor color blanco para conformar lmpara triangular referencia 683150
20
V 20

Accesorios para complemento de las funciones

Mdulos para sealizacin acstica y visual 6815 64 Timbre zumbador para 127V. ocupa 10 un espacio en el soporte 1 6828 98 Piloto sealizacin luminosa, suministrado con cuatro difusores de colores blanco, rojo, amarillo y verde. Para utilizar en combinacin con las referencias 089906 089907. Ocupa un espacio en el soporte

1 6831 53 Difusor color rojo para conformar lmpara triangular referencia 683150

202

VELA

TM

interruptores , tomacorrientes y funciones especiales

0899 07

6816 56

6831 51

6815 91

6815 94

Empaque

Referencia

Placas decorativas Quadra

6815 80 Placa Quadra ciega color blanco 25 25 6815 81 Placa Quadra color blanco para una funcin que ocupe un espacio en el soporte 25 6815 82 Placa Quadra color blanco para dos funciones que ocupen un espacio en el soporte y se encuentren montadas en forma separada 6815 83 Placa Quadra color blanco para una funcin que ocupe dos espacios en el soporte
25 25

VELA

TM

Combinacin de cubierta IP55 + funciones

6815 84 Placa Quadra color blanco para una funcin que ocupe tres espacios en el soporte 6815 90 Placa Quadra ciega color aluminio

25

25 6815 91 Placa Quadra color aluminio para una funcin que ocupe un espacio en el soporte 25 6815 92 Placa Quadra color aluminio para dos funciones que ocupen un espacio en el soporte y se encuentren montadas en forma separada 25 6815 93 Placa Quadra color aluminio para una funcin que ocupe dos espacios en el soporte 25 6815 94 Placa Quadra color aluminio una funcin que ocupe tres espacios en el soporte 25 6815 95 Placa quadra color naranja para la funcin de tomacorriente doble 2P+T con polo a tierra aislado ref. 681551
10

VELA

TM

Combinaciones de placas Quadra y Tonda + funciones

6851 93 Placa Quadra color blanco para cubrir dos mdulos dobles montados en soporte 4x4, ref. 685098 6851 94 Placa Quadra color blanco para cubrir dos mdulos triples o seis mdulos sencillos montados en soporte 4x4, ref. 685098

10

203

DUctO evOLUtivO + veLa

VELATM

interruptores y tomacorrientes

la solucin inteligente

n Funciones de mando
Interruptores y pulsadores Tensin nominal: 127/250 VA Corriente nominal: 10 A Material: Termoplstico autoextinguible Apto para lmparas fluorescentes (10 AX) Funciones de conexin Tomacorrientes Tensin nominal: 127 VA Corriente nominal: 15 A Material: Termoplstico autoextinguible Polarizada (Permite la identificacin de fase y neutro)

n Otras Funciones
Timbre zumbador Tensin nominal: 127 VA Corriente nominal: 0,2 A Frecuencia nominal: 50/60 Hz Material: Termoplstico autoextinguible

> Facilidad de armar e instalar

Toma T.V. Con terminal TV americana para cable de 75 Ohms Material: Termoplstico autoextinguible Toma telefnica Con conector RJ11 de 2 pares Material: Termoplstico autoextinguible

n Dimensiones en mm VELA Quadra

8.2 3.7

> Fcil instalacin de las funciones Vela

El nuevo Ducto Evolutivo ofrece mejores soluciones y aplicaciones en la siguientes dimensiones - 80 x 50 mm - 105 x 50 mm - 150 x 50 mm - 195 x 65 mm

n Ventajas para instalacin

La innovacin de las nuevas lneas nos permiten reducir el tiempo de instalacin

Ojolux Malla de refuerzo

204

12.1

VELATM

combinaciones de placas Quadra + funciones

REFERENCIAS QUE OCUPAN UN ESPACIO EN EL SOPORTE 6815 00 6815 01 6815 02 6815 07 ENSAMBLE CON UNA FUNCIN

MDULO CIEGO

SOPORTE

PLACA QUADRA Blanco

PRODUCTO ARMADO

N. A. 6815 99

6815 81 6815 91

N. A. 6815 08 6815 14 6815 20 N. A. 6815 31 6815 99 6815 33 6815 42 6815 56 6815 59 6815 61 6815 63 6815 64 6815 66 N. A. 6828 40 6828 41 6828 42 6828 44 6828 46 6828 50 6870 26 6870 28 6828 98 N. A. 6850 98 6851 94 N. A. 6850 98 6851 93
ENSAMBLE CON CUATRO FUNCIONES

6815 00 + 6815 00 ENSAMBLE CON DOS FUNCIONES QUADRA Blanco Aluminio 6815 82 6815 92

N. A. 6815 00 ENSAMBLE CON TRES FUNCIONES 6806 32 QUADRA

Blanco Aluminio 6815 99 N. A. 6815 84 6815 94

6806 32

QUADRA

ENSAMBLE CON SEIS FUNCIONES

QUADRA

205

VELATM

combinaciones de placas Quadra + funciones

REFERENCIAS QUE OCUPAN DOS ESPACIOS EN EL SOPORTE 0744 31 6815 03 6815 04 6815 09 6815 10 6815 16 6815 22 6815 34 6815 48 6815 49 6815 57 6827 26 6831 50 6831 54 6832 17 ENSAMBLE CON DOS FUNCIONES ENSAMBLE CON UNA FUNCIN

MDULO CIEGO

SOPORTE

PLACA QUADRA Blanco Aluminio

PRODUCTO ARMADO

N. A. 6815 99

6815 83 6815 93

N. A. 6815 00 6806 32 QUADRA

N. A. 6850 98 6815 93

REFERENCIAS QUE OCUPAN TRES ESPACIOS EN EL SOPORTE

6815 05 6815 06 6815 11 6815 12 6815 18 6815 23

MDULO CIEGO

SOPORTE

PLACA
QUADRA

PRODUCTO ARMADO

ENSAMBLE CON UNA FUNCIN

Blanco Aluminio 6815 99 N. A. 6815 84 6815 94

N. A. 6806 32

6815 24 6816 60 6816 64 6815 67

ENSAMBLE CON DOS FUNCIONES N. A. 6850 98 6815 94

REFERENCIAS QUE OCUPAN TRES ESPACIOS E INCLUYEN EL SOPORTE 6815 37 6815 38 6815 45 6815 47 6815 50 6815 52 6815 46

MDULO CIEGO

SOPORTE

PLACA QUADRA

PRODUCTO ARMADO

N. A.

N. A.

Blanco Aluminio 6815 84 6815 94

TOMA DUPLEX (2P+T) TIERRA AISLADA

MDULO CIEGO

SOPORTE

PLACA QUADRA

PRODUCTO ARMADO

6815 51

N. A.

N. A.

Naranja 6815 95

206

Vela Quadra
TM

Un universo de funciones
Conceptualizar, estructurar y disear una sinergia entre proyectos y usuarios.
VELA Quadra

Descbrela p. 194
207

Productos y Sistemas

Arquea Blanca Forma y funcin en perfecta armona

> Variador de velocidad para ventiladores

IMAGEN ARQUEA PLACA BLANCA

> Tomacorriente doble con polo a tierra

> Salida terminal coaxial + toma telefnica americana

> Toma doble con proteccin de falla a tierra GFCI

> Dimmer giratorio doble miniatura

208

Arquea Blanca

prearmada, con mdulos y placa blanca

AQ-010B Empaque Referencia

AQ-070B3

AQ-111BL

AQ-010BL Empaque Referencia

AQ-101B

Interruptores para una funcin (On-Off) 10 A, 250 VA

Interruptores de cuatro vas 10 A, 250 VA

10

AQ-010B Interruptor sencillo

AQ-020BVL Interruptor de cuatro vas sencillo con luz piloto

10

AQ-010BL Interruptor sencillo con luz piloto

Tomacorrientes 15 A, 127 VA

10

AQ-101B Interruptor doble

10

AQ-030B Tomacorriente sencilla (2P)

10

AQ-101BL Interruptor doble con luz piloto

10

AQ-030BG Tomacorriente sencilla (2P + T)

AQ-111B Interruptor triple

10

AQ-303BG Tomacorriente doble con polo a tierra (2P + T)

AQ-111BL Interruptor triple con luz piloto

Tomacorrientes especiales 20 A

Interruptores conmutables (tres vas) 10 A, 250 VA

AQ-303BGF Toma doble (2P + T) proteccin de falla a tierra (GFCI) 20 A, 127 VA AQ-3/20B Toma tripolar (3P) , 20 A, 250 VA

10

AQ-020B Interruptor conmutable sencillo

10

AQ-020BL Interruptor conmutable sencillo con luz piloto

Combinacin de tomacorrientes (15 A, 127 VA) e interruptores (10 A, 250 VA)

AQ-202B Interruptor conmutable doble

AQ-301BG Toma sencilla con polo a tierra (2P + T) + interruptor sencillo AQ-301BGL Toma sencilla con polo a tierra (2P + T) + interruptor sencillo con luz piloto

AQ-202BL Interruptor conmutable doble con luz piloto

AQ-222B Interruptor conmutable triple

AQ-222BL Interruptor conmutable triple con luz piloto

209

Arquea Blanca

prearmada, con mdulos y placa blanca

AQ-030BG

AQ-303BGF

AQ-3/20B Empaque Referencia

AQ-040BL

Empaque Referencia

Pulsadores 10 A, 250 VA y timbres

Atenuadores de luz (dimmers)

AQ-040B Pulsador sencillo para timbre

5

AQ-070B3 Dimmer giratorio sencillo miniatura 120 VA, 300 W AQ-707B3 Dimmer giratorio doble miniatura 120 VA, 300 W (cada dimmer) AQ-070B Dimmer giratorio 120 VA, 500 W

AQ-040BL Pulsador sencillo para timbre con luz piloto AQ-040BK Timbre zumbador (Chicharra), 120 VA, sonoridad 60 dB a 1 metro

Salidas para voz y datos

Variador de velocidad para ventiladores

AQ-050BU Salida telefnica tipo americana sencilla RJ 11, 4 hilos AQ-505BU Salida telefnica tipo americana doble RJ 11, 4 hilos AQ-050BQ Salida para transmisin de voz y datos con conector RJ 45, UTP, 8 hilos. Categora 5e

AQ-080B Variador de velocidad para ventiladores 120 VA, 300 W

Blanco Nieve

Placa ciega y marco color Blanco Nieve

20 AQ-PB-0 Placa ciega, incluye

soporte

Salidas para televisin

20

AQ-060B Salida para cordn T.V. 13.5 x 7.5 mm, sin conector AQ-060-75B Salida con terminal coaxial T.V.americana - 75 Ohm

Blanco Nieve

10

Marcos decorativos (opcionales)

AQ-MB Marco color Blanco Nieve

10

1 AQ-060-75BA Toma de T.V. para entrada,

salida atenuada de 0 a 30 dB y derivacin

Combinacin de salidas telefnicas y de televisin

5 AQ-605-75BU Salida con terminal coaxial

+ telefnica americana RJ 11, 4 hilos

Empaque en negro unidad de empaque colectivo

210

Arquea Blanca

prearmada, con mdulos y placa blanca

Arquea Blanca

caractersticas tcnicas

Funciones de mando
Interruptores y pulsadores Tensin nominal: 127/250 VA Corriente nominal: 10 A Material: Termoplstico autoextinguible Apto para lmparas fluorescentes (10 AX)

Funciones de conexin
Tomacorrientes Tensin nominal: 127 VA Corriente nominal: 15 A Material: Termoplstico autoextinguible. Polarizada (permite la identificacin de fase y neutro) Tomacorrientes especiales Tensin nominal: 127 VA (GFCI) 250 VA (tripolar) Corriente nominal: 20 A

AQ-050BU

AQ-040BK

Otras funciones
Timbre Chicharra Tensin nominal: 127V~ Corriente nominal: 0,2A Frecuencia nominal: 50/60 Hz Material: Termoplstico autoextinguible Toma T.V. Con terminal TV americana para cable de 75 Ohms Material: Termoplstico autoextinguible Toma telefnica Con conector RJ11 de 2 pares. Material: Termoplstico autoextinguible

AQ-605-75BU

AQ-707B3

Dimensiones en mm.
82 37

AQ-070B

AQ-MB

122

211

Productos y Sistemas

Arquea Trigo Nuevo Color evolucin en diseo

Forma y brillo para todos los ambientes

Amplio botn de fcil accionamiento

Sin tornillos a la vista

Placa lisa y brillante

Placa que cubre mayor superficie

Interruptor sencillo + marco 212

Tomacorriente doble polo a tierra

Toma coaxial + toma telefnica americana

Dimmer sencillo miniatura + marco

Tornillos de fijacin autorroscantes Placa con contornos redondeados

Conector con tornillo imperdible

Mdulos de poca profundidad

Marcacin en alto relieve

El tono de Arquea Trigo Nuevo Color se da con el fn de ofrecer un color natural, ms claro y neutro que se ajuste a todos los espacios, tendencias y estilos que se imponen

213

ARQUEA TRIGO NUEVO COLOR

>>>

Seguridad y rapidez
Con muchos atributos que dan seguridad y rapidez a la instalacin

Sistema Ojolux

Mdulos de poca profundidad

Hendidura para retiro de la placa

Placa

Empalmes aislados y conector con tornillo imperdible

Conector por placa

Terminales para cables de entrada y salida

Sistema de ajuste de la placa

Arquea Trigo Nuevo Color

prearmada con mdulos y placa color trigo

AQ-010T Empaque Referencia

AQ-202TL

AQ-303TG

AQ-303TGF Empaque Referencia

AQ-060-75TA

AQ-301TG

Placa ciega

20 AQ-000T Ciega, incluye soporte

Interruptores de cuatro vas 10 A, 250 VA

1 AQ-020TVL Interruptor cuatro vas sencillo

con luz piloto

Interruptores para una funcin (On-Off) 10 A, 250 VA

Tomacorrientes 15 A, 127 VA

10 AQ-010T Interruptor sencillo

10 AQ-303T Tomacorriente dplex ( 2P )

10 AQ-010TL Interruptor sencillo con luz piloto

10 AQ-303TG Tomacorriente dplex (2P + T )

10 AQ-101T Interruptor doble

Tomacorrientes especiales 20 A,127 VA

10 AQ-101TL Interruptor doble con luz piloto

1 AQ-303TGF Tomacorriente (2P + T)

con proteccin GFCI

5 AQ-111T Interruptor triple

5 AQ-111TL Interruptor triple con luz piloto

Combinacin de tomacorrientes (15 A, 127VA) e interruptores (10 A, 250 VA)

10 AQ-301T Toma sencilla (2P) + interruptor

sencillo

Interruptores conmutables (tresvas)10 A, 250 VA

5 AQ-301TL Toma sencilla (2P) + interruptor

sencillo con luz piloto

10 AQ-020T Interruptor conmutable sencillo

10 AQ-020TL Interruptor conmutable sencillo

5 AQ-301TG Toma sencilla (2P + T) +

interruptor sencillo

con luz piloto

5 AQ-202T Interruptor conmutable doble

Pulsadores10A, 250VA y timbres

5 AQ-040T Pulsador sencillo

5 AQ-202TL Interruptor conmutable doble

con luz piloto

5 AQ-040TL Pulsador sencillo con luz piloto

5 AQ-222T Interruptor conmutable triple

1 AQ-040TK Timbre zumbador (Chicharra),

120 VA, sonoridad 60 dB a 1 metro

5 AQ-222TI Interruptor conmutable triple

con luz piloto

215

Arquea Trigo Nuevo Color

prearmada con mdulos y placa color trigo

Arquea Trigo Nuevo Color

caractersticas tcnicas

Funciones de mando
Interruptores y pulsadores Tensin nominal: 127/250 VA Corriente nominal: 10 A Material: Termoplstico autoextinguible. Apto para lmparas fluorescentes (10 AX)

Funciones de conexin
Tomacorrientes Tensin nominal: 127 VA Corriente nominal: 15 A Material: Termoplstico autoextinguible Polarizada (Permite la identificacin de fase y neutro)

AQ-040TK+AQ-MT

AQ-060-75T

AQ-MT

Empaque Referencia

Salidas telefnicas

Otras funciones
Timbre chicharra Tensin nominal: 127 V~ Corriente nominal: 0,2 A Frecuencia nominal: 50/60 Hz Material: Termoplstico autoextinguible Toma T.V. Con terminal TV americana para cable de 75 Ohms. Material: Termoplstico autoextinguible Toma telefnica Con conector RJ11 de 2 pares. Material: Termoplstico autoextinguible

5 AQ-050TU Salida telefnica tipo americana

RJ 11, 4 hilos sencilla

5 AQ-505TU Salida telefnica tipo americana

doble RJ 11, 4 hilos

Salidas para televisin

20 AQ-060T Salida para cordn T.V.

13.5 X 7.5 mm, sin conector

Dimensiones en mm
82 37

10 AQ-060-75T Salida con terminal coaxial

T.V. americana - 75 Ohm

1 AQ-060-75TA Toma de T.V. con entrada, salida

atenuada de 0 a 30 dB y derivacin

Combinacin de salidas telefnicas y de televisin

7 AQ-605-75TU Salida con terminal coaxial +

telefnica americana RJ 11 4 hilos

Atenuadores de luz (dimmers)

1 AQ-070T3 Dimmer giratorio sencillo

miniatura 120 VA, 300 W

1 AQ-707T3 Dimmer giratorio doble miniatura

120 VA, 300 W (cada dimmer)

Marco decorativo (opcional)

AQ-MT Marco decorativo color trigo

216

122

ARQUEA TRIGO nUevO cOLOr

Seguridad y rapidez
Con muchos atributos que dan seguridad y rapidez a la instalacin

Conecte

Coloque los tornillos en la caja

Ojo lux

Fije el soporte

Coloque la placa a presin

Coloque marco decorativo

Productos y Sistemas

Ambia Refresh
Forma y brillo para todos los ambientes

218

Conexin con tornillo im p e r d i b l e n o e x p u e s t o a c o n t a c to a c c i d e n t a l

Conector plano p a ra f i j a r e l c a b l e sin causarle daos

Doble contacto de p l a t a p a ra co n e x i o n e s s e g u ra s
n

Conexiones entre elementos totalmente aisladas

Empalme rpido, f c i l y s e g u ro

Cada conector recibe dos cables c a l i b r e 1 2 AW G

219

Ambia Refresh

prearmada color blanco

Oferta

Ambia Refresh prearmada color blanco

AXR-030BG Referencia Referencia Emp. Equivalente

AXR-303BGF

AXR-060-75B Referencia Referencia Emp. Equivalente

AXR-301BG

Placa ciega
Color blanco

10

686300

AXR-000B

Combinacin de tomacorrientes tipo americano (15 A, 127 V) e interruptores (10 A, 250 V)

10

686331

AXR-301B Toma sencilla (2P) + interruptor sencillo Toma sencilla con polo a tierra (2P+T) + interruptor sencillo

Interruptores para una funcin (On-Off) 10 A, 250 V

Interruptor sencillo

10

686334 AXR-301BG

10

686310

AXR-010B

Pulsadores 10 A, 250 V y timbres

Pulsador sencillo para timbre

10

686312

AXR-101B

Interruptor doble

10

686340

AXR-040B

10

686313

AXR-111B

Interruptor triple

10

686312

AXR-101B

Timbre chicharra, 120 V sonoridad 60 dB a 1 metro

Interruptores conmutables (tres vas) 10 A, 250 V

Interruptor conmutable sencillo

Salidas telefnicas
Salida telefnica tipo americana sencilla RJ11, 4 hilos Salida telefnica tipo americana doble RJ11, 4 hilos

10

686320

AXR-020B

10

686365 AXR-050BU 686354 AXR-505BU

10

686322

AXR-202B

Interruptor conmutable doble

10

10

686323

AXR-222B

Interruptor conmutable triple

Salidas para televisin

Salida con terminal coaxial T.V. americana, 75 Ohm

10

686352 AXR-060-75B

Tomacorrientes tipo americano 15 A, 127 V

Tomacorriente sencillo (2P)

10

686330

AXR-030B

Combinaciones de salidas telefnicas y de televisin

Salida con terminal coaxial T.V. americana, 75 Ohm + salida telefnica americana RJ11, 4 hilos

5 10 686336 AXR-303B Tomacorriente doble (2P)

686355 AXR-605-75BU

10

686333 AXR-303BG 686335 AXR-303BGF

Tomacorriente doble con polo a tierra (2P+T) Toma doble con polo a tierra (2P+T) y proteccin de falla a tierra (GFCI), 20 A, 127 V

220

Ambia Refresh

prearmada color blanco

Fcil instalacin

Menor profundidad Facilita la instalacin

AXR-070B3 Referencia Referencia Emp. Equivalente

Hendidura Atenuadores de luz (dimmers) Facilita el retiro de la tapa

686360 AXR-070B3 Dimmer giratorio sencillo miniatura, 120 V, 300 W 686351 AXR-707B3 Dimmer giratorio doble miniatura, 120 V, 300 W (cada dimmer)

Ajuste gradual de la tapa Mejor adaptacin a la pared

Sistema de conexin Permite ajuste con destornillador plano o de estrellla

Soporte rgido Mantiene alineados los componentes

221

Productos y Sistemas

Glica Confort y armona para cada estilo

Pulsador para timbre

Toma sencilla (2P+T) + interruptor sencillo

Toma telefnica americana doble, RJ11

Toma dplex 2 P + T

> Moderna esttica, color y acabado de la tapa, combinan con cualquier ambiente > El tamao de la tapa cubre las imperfecciones de la pared > La tapa y el botn soportan alto impacto y deterioro por efecto de rayos solares > El acabado de la tapa permite fcil limpieza > Manufacturada con materiales autoextinguibles que Salida con terminal coaxial T.V. americana Timbre Chicharra no propagan el fuego.

> Su diseo ergonmico y formas suaves le dan el toque especial que su espacio necesita
222

Glica, placa ciega, interruptores y pulsadores

>>>

gLica

GL-010A Empaque Referencia

GL-222A

GL-040A

Placa ciega

10 GL-000A Con prerruptura

para salida de cordn

Ojolux... un sistema novedoso que facilita su trabajo

Interruptores 10 A, 250 V

20 GL-010A Interruptor sencillo

20 GL-101A Interruptor doble

10 GL-111A Interruptor triple

Interruptores conmutables 10 A, 250 V

20 GL-020A Interruptor conmutable sencillo

10 GL-202A Interruptor conmutable doble

10 GL-222A Interruptor conmutable triple

Pulsador 10 A, 250 V

10 GL-040A Pulsador sencillo para timbre

iMpOrtante

>

El Ojolux es el nico sistema que facilita y agiliza el montaje de los interruptores y tomas en la caja

223

Glica, tomacorrientes, combinaciones y otras funciones

GL-303A Empaque Referencia

GL-303AG

GL-040AK

GL-301AG Empaque Referencia

GL-050AU

GL-060-75A

Tomacorientes 15 A,127 V

Otras funciones

10 GL-030A Tomacorriente

sencillo (2P)

10 GL-040AK Timbre Chicharra

20 GL-303A Tomacorriente

10 GL-050AU Salida telefnica

dplex (2P)

americana sencilla, RJ-11, 4 hilos, 2 pares

20 GL-303AG Tomacorriente

10 GL-505AU Salida telefnica

dplex (2P+T)

americana doble, RJ-11, 4 hilos, 2 pares cada una

1 GL-303AGF Tomacorriente dplex (2P+T)

10 GL-060-75A Toma para antena

falla a tierra (GFCI) 20 A, 127 V

de T.V.,con conector coaxial americano, 75 Ohm

10 GL-605-75AU Toma para antena

Combinaciones de interruptores 10 A, 250 V y tomacorrientes 15 A, 127 V

de T.V., con conector coaxial americano, 75 Ohm + toma telefnica americana RJ-11, 4 hilos

20 GL-301A Interruptor sencillo +

tomacorriente 2P

10 GL-301AG Interruptor sencillo +

tomacorriente 2P+T

224

Glica

caractersticas tcnicas

n Las ventajas de Glica le permiten ahorrar tiempo y materiales en la instalacin n En pocos pasos, gane instalando con mayor rapidez

Funciones de mando
Interruptores y pulsadores Tensin nominal: 127/250 VA Corriente nominal: 10 A Material: Termoplstico autoextinguible. Apto para lmparas fluorescentes (10 AX)

Funciones de conexin
Tomacorrientes Tensin nominal: 127 VA Corriente nominal: 15 A Material: Termoplstico autoextinguible. Polarizada (Permite la identificacin de fase y neutro)

Otras funciones
Timbre Chicharra Tensin nominal: 127 VA Corriente nominal: 0,2 A Frecuencia nominal: 50/60 Hz Material: Termoplstico autoextinguible Toma T.V. Con terminal TV americana para cable de 75 Ohms Material: Termoplstico autoextinguible Toma telefnica Con conector RJ11 de 2 pares. Material: Termoplstico autoextinguible

n Novedoso sistema de instalacin. Coloque primero, los tornillos en la caja.

Dimensiones en mm
80 35

n Alambrado rpido. Conecte y realice puentes. No requiere material aislante adicional.

125

n Montaje rpido. Coloque el conjunto en la caja, usando el Ojolux y ajstelo.

n Ajuste total. Ajuste el conjunto y coloque la placa a presin.

225

Gladia la seguridad toma forma

Caractersticas tcnicas novedosas con un diseo contemporneo

Superficies redondeadas, facilitan la limpieza y evitan la acumulacin de suciedad.

Pieza removible para facilitar el cableado.

Los tornillos no quedan a la vista.

Ajuste a presin, tipo clic, entre la tapa y la base.

Pulsador con contacto de plata, garantiza larga vida. Perforaciones alargadas para posicionar la base correctamente.

Materiales aislantes autoextinguibles evitan contactos accidentales.

Gladia es la nica lnea superficial del mercado con una base que separa los mecanismos, de la superficie de instalacin. An sobre superficies metlicas o hmedas, se evita el riesgo de cortocircuito.

227

Gladia Superficial

>>>

gLADIA

Versatilidad y variedad de funciones

GS-010M GS-030M

GS-040M Empaque Referencia

GS-050MU

Interruptor sencillo

20 GS-010M 10 A - 250 VA

Tomacorriente sencillo 2 polos tipo americano polarizada

30 GS-030M 15 A - 127 VA

Pulsador sencillo para timbre o apertura de puerta elctrica

> Control de iluminacin y de otros circuitos elctricos, desde donde realmente se necesita > Para timbre, adems puede controlar la apertura de puertas elctricas desde escritorios > Energa segura en instalaciones permanentes o temporales. Facilidad para efectuar derivaciones > Para clavija americana estndar. Ideal para llevar la lnea telefnica o la conexin de Internet hasta escritorios y mdulos para computadores

20 GS-040M 10 A - 250 VA

Toma telefnica sencilla, para conector americano

30 GS-050MU RJ11 de 4 hilos

DLP -D

Ver pg. 260 228

Gladia Superficial
dimensiones

Gladia Superficial
instalacin

Interruptor y pulsador

Interruptor y pulsador
1. perfore la superficie y retire seccin removible de entrada de cables

48,0

29,0

2. Fije la funcin a la superficie perforada

70,0

Tomacorriente

48,0

3. Pele y fije los extremos a los bornes

70,0

Tipo Material Acabado Mx. cap. cable

Caracteristicas del borne Plano (tornillo ms tuerca) Acero con acabado Estao para tuerca / cincado para tornillo 2.5 mm2 o 10 AWG

25,0

4. Organice los cables en la caja

5. Compruebe el funcionamiento e instale la tapa a presin Utilice canaleta DLP-D de Legrand para proteger y conservar esttica

229

Productos y Sistemas

Timbres
Sonidos armoniosos para una decoracin ideal

230

Timbre inalmbrico enchufable

Seal luminosa roja
Hace intermitencia al mismo tiempo de emitir el sonido Especial para personas con problemas auditivos

Conexin rpida
Gracias al plug en la parte posterior

Mdulo sonoro
Para conexin a un punto de la red a 120 VA - 60 Hz

Compuesto por dos mdulos

Cada mdulo tiene 16 cdigos de frecuencia para personalizar la emisin y recepcin de seal

Mdulo pulsador
Con batera de larga vida de 12 V Alcance 100 m en rea libre

Sincronizacin
Tanto el emisor como el receptor deben ser sincronizados a la misma frecuencia

231

Timbres

electrnicos enchufables / electromecnicos

Timbres
Zumbador

6417 20

GL- 040AK

AQ- 040K

6863 41

Dimensiones (pg. 233) Timbre inalmbrico compuesto de 2 mdulos: Mdulo sonoro para conexin a un punto de la red a 120 V, 60Hzm y mdulo pulsador con batera de larga vida de 12 V Alcance 100 m. en rea libre El mdulo sonoro dispone de seal luminosa roja que hace intermitencia al mismo tiempo de emitir sonido, esta funcin facilita el reconocimiento de la seal a personas con limitacin auditiva
Empaque Referencia

Empaque Referencia

Zumbadores

10 1 10 1

GL-040AK Glica 6863 41 Ambia Refresh AQ-040TK Arquea Trigo AQ-040K Arquea

Inalmbrico enchufable

Blanco Nieve

Marcos decorativos (opcionales) nicamente para la lnea Arquea

6417 20 Color blanco Ding Dong Dimensiones 88 x 63 x 38 mm 10

AQ-MB Marco color Blanco

2 tonos - electromecnicos
Trigo

Color blanco Ding Dong 1 0416 51 Salsa Nivel de sonoridad: 77 decibeles a un metro Dimensiones 120 x 83 x 37 mm (por confirmar)

10

AQ-MT Marco color Trigo

232

Timbres
dimensiones

ref. 641720

ref. 041651

Emisor

Receptor

233

Productos y Sistemas

Plafn E-27
Dinmica y funcionalidad en todos los espacios

EsttIcA Y CALIdAd
Con el nuevo Plafn E-27 de Legrand, usted obtiene el complemento sencillo, prctico y elegante que har ver sus espacios con un toque minimalista y bien diseado. Gracias a su prctica y fcil instalacin con bornes automticos y sin tornillos a la vista, el plafn de Legrand es denitivamente la mejor opcin.

n n n n n n

Sin tornillos a la vista Flexible Mayor rea de cobertura Disco graduable Cumplimiento de RETIE Diseo moderno

234

Instalacin:

n El plafn incluye placa decorativa, roseta y tornillos de jacin

n Pele el alambre a la medida indicada en la base de la roseta

n Inserte el alambre en el borne automtico. Asegrese de insertar el alambre de lnea en el agujero marcado con L/F

Ponga los tornillos en la caja y a travs del ojolux asegure la roseta y los tornillos completamente

Ensamble la placa decorativa slo cuando haya asegurado la roseta en la caja. Asegrese de hacer coincidir las guas como se muestra en la imagen

Desinstalacin:
Bornes automticos

Con este sistema de medida el instalador conoce cuntos milmetros debe pelar el cable
n Inserte el destornillador n Para soltar los alambres inserte el destornillador en la ranura lateral y en el contacto mientras hala el alambre en la haga palanca para direccin contraria liberar la placa

NOTA : La conexin del plafn no es polarizada

235

aGencias reGionales
3 ReGional Occidente Cali Calle 36AN # 3N-60 Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80 @: acomercial.cali@legrand.com.co 4 ReGional AntioQuia Medelln Carrera 52 # 12 sur-12 Tel. y Fax: (57-4) 362 01 01 / 66 @: acomercial.medellin@legrand.com.co LeGrand Colombia S.A. 1 y 7 ReGional BoGot Ocina principal y planta Calle 65A # 93-91 PBX: (57-1) 437 67 00 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 2 ReGional eJe cafetero Pereira Carrera 8 # 23-09 Ocina 9-02 Edicio Cmara de Comercio Tel. y Fax: (57-6) 335 69 21 / 32 95 @: acomercial.pereira@legrand.com.co 5 ReGional Costa Norte Barranquilla Carrera 52 # 79-19 Loc. 11 y 12 C.C. Versalles Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16 Fax: (57-5) 368 57 74 @: acomercial.barranquilla@legrand.com.co 6 ReGional Oriente Bucaramanga Calle 35 # 19-41 Ocina 1201 Torre Sur, edicio La Trada Tel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82 @: acomercial.bucaramanga@legrand.com.co

Contact Center
Lneas gratuitas nacionales:

Servicio al Cliente

01 8000 9 10518 01 8000 9 12817

Lneas directas en Bogot (57-1) 437 67 13 / 14 Fax: (57-1) 436 26 54

SGANos TAMBIN EN:

COL12_0000

website: www.legrand.com.co www.twitter.com/Legrand_COL www.youtube.com/legrandCOL