3728

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !
" DE #87$%%
GASODUCTOS LINEAS DE TRANSPORTE Y REDES DE DISTRIBUCIN DE GAS 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
1.1 Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las lneas de transporte y las redes de distribucin de gases combustibles, en cuanto al diseo, materiales, construccin, verificacin y pruebas, condiciones de operacin y exigencias relativas al mantenimiento y control de la corrosin.
Nota 1. ara efectos de esta norma se entienden por !gases combustibles! los estipulados en la N"# $%&'.
1.2
Esta norma contempla los siguientes sistemas( a) b) *neas de transporte +edes de distribucin( *neas primarias transporte *neas secundarias transporte *neas de acometida
*as especificaciones de esta norma son adecuadas para las condiciones de operacin y prestacin del servicio regularmente encontradas en la industria del gas. "oda actividad desarrollada bajo el campo de aplicacin de esta norma debe satisfacer o exceder las especificaciones en materia de seguridad aqu contempladas. 1.3 *as instalaciones y sistemas de gas con condiciones especiales o inusuales de suministro, no est,n contempladas por esta norma. *as actividades de diseo, construccin, instalacin, ensayo, operacin y mantenimiento de los sistemas con condiciones especiales o inusuales de suministro deben ser desarrolladas con ajuste a las normas t-cnicas que les sean aplicables. Entre estas instalaciones y sistemas se encuentran los siguientes( a) lantas de produccin, refinacin o procesamiento de gases combustibles. b) lantas almacenadoras, envasadoras o distribuidoras de gases licuados del petrleo. c) d) e) .epsitos para el almacenamiento y distribucin de cilindros port,tiles para gases licuados del petrleo. Estaciones compresoras, estaciones receptoras /#ity 0ates) y estaciones reguladoras de distrito. Estaciones compresoras para gas natural comprimido /0N#), instalaciones abastecidas con gas natural comprimido y recipientes a presin para el almacenamiento, transporte o distribucin de gas natural comprimido. Equipos y sistemas de carburacin para automotores. 1rtefactos a gas de uso dom-stico, comercial o industrial. 3istemas de tuberas para el transporte de gases licuados del petrleo en estado lquido, lneas de trasiego y lneas remotas de llenado.
f) g) 2)
PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

i) j) 5) +ecipientes a presin para el almacenamiento, transporte y distribucin de gases licuados del petrleo. lataformas marinas e instalaciones costa4afuera. lantas termoel-ctricas o de cogeneracin. l) 6nstalaciones de produccin, almacenamiento y recibo de 0as Natural *icuado /0N*). m) *as aplicaciones especiales que a juicio de las empresas suministradoras responsables por su diseo, operacin y mantenimiento, puedan someterse a las especificaciones de construccin y funcionamiento prescritos por otras normas t-cnicas nacionales o extranjeras, siempre que estos requisitos condu7can al establecimiento de unas condiciones de confiabilidad y seguridad de operacin similares o superiores a las que se obtendran con base en las disposiciones de la presente norma, y tales aplicaciones especiales sean aprobadas por la autoridad competente.
1.4 *as prescripciones de esta norma son aplicables en todo su contenido a sistemas construidos despu-s de la ratificacin de esta N"#. ara los sistemas existentes, son aplicables 8nicamente a los procedimientos de operacin y mantenimiento. . 2. 2.1 2.2 DEFINICIONES Actuad !. 9ecanismo que 2ace que una v,lvula se cierre o se abra. A"!u#a$%&'t C(u)t&!. :n grupo de edificios destinados para ocupacin residencial que est,n cercanamente espaciados y que dara como resultado un notable y claro incremento en la densidad de edificios con respecto a las ,reas circundantes. Ejemplos pueden ser urbani7aciones o grupo de casas en sitios despoblados o 7onas de camping.
2.3 A$&'a*a. "odo fenmeno fsico de origen natural o antrpico que pueda causar dao a las lneas de transporte o red de distribucin. 3on amena7as naturales los sismos, los desli7amientos, las inundaciones, los 2uracanes, las avalanc2as, etc. 3on amena7as antrpicas aquellas producidas intencionalmente o no por el 2ombre o por una falla de car,cter t-cnico. 2.4 Ba)& d& d%)&+ ,%d! )t-t%c c ' !&)%)t&'c%a a (a!" #(a* . Es el esfuer7o estimado que se ejerce sobre las paredes de las tuberas pl,sticas 2asta causar su rotura, al cabo de un promedio de 1;;,;;; 2oras de ser sometidas a una presin 2idrost,tica constante. 2.. Ba!!&!a /0)%ca. :n pantano, ci-naga, gran ro, acantilado, risco, parque nacional o cualquier otro aspecto del medio ambiente o control sobre el uso del suelo que previene limita la expansin o extensin de desarrollos de ingeniera m,s all, de un cierto punto de las redes de transporte o distribucin de gas del gasoducto.
2.1 Ca2a) d& %')#&cc%3'. Estructuras subterr,neas a las cuales se puede tener acceso y que est,n diseadas para contener tubera y componentes del sistema /tales como v,lvulas o reguladores). 2.4 C&'t! d& $&d%c%3'. Equipos y elementos requeridos para efectuar la regulacin, control y medicin del suministro del servicio de gas. 2.5 C(a)& d& ( ca(%dad. #lasificacin de un ,rea geogr,fica a lo largo del recorrido de un

sistema de tuberas, de acuerdo con el n8mero y proximidad a edificaciones destinadas para ocupacin 2umana. 3e aplican la prescripcin de factores de diseo para la construccin, operacin y ensayo de los sistemas de tuberas locali7adas dentro de un ,rea especfica, teniendo en cuenta requisitos particulares de operacin y mantenimiento. 2.6 C $#a+0a #&!ad !a. Entidad que opera una lnea de transporte o una red de distribucin de gas. 2.17 D&!&c, d& 80a. <ranja de terreno destinada a alojar la tubera para el transporte o la distribucin de gas. 2.11 E)/u&!* c%!cu'/&!&'c%a( 9S:;. Esfuer7o que act8a circunferencialmente sobre las paredes de espesor !t! de una tubera de di,metro exterior !.!, en un plano transversal orientado en sentido perpendicular al eje longitudinal de la tubera, el cual es causado por la presin ! ! del fluido que conduce. El esfuer7o circunferencial /3=) se determina mediante la ecuacin de >arlo?, como sigue(
S= PD 2t
2.12 E)/u&!* d& /(u&'c%a. @alor del esfuer7o m,s all, del cual est, presente la deformacin pl,stica despu-s que deja de actuar la carga. 2.13 E)/u&!* &/&ct%8 d& #&!ac%3'. Esfuer7o mec,nico que se ejerce sobre un sistema de tuberas o elemento estructural sometido a la presin efectiva de operacin. 2.14 E)tac%3' d& !&"u(ac%3'. 6nstalacin destinada a reducir la presin del gas, a una presin predeterminada. 2.1. E)tac%3' (%$%tad !a d& #!&)%3'. 6nstalacin donde se alojan equipos destinados a evitar que la presin de una red de distribucin pueda subir por encima de un valor determinado, incluso aunque falle el propio dispositivo, en cuyo caso deber, cortarse autom,ticamente el paso de gas. 2.11 Ga) %'&!t&. 0as no combustible.
2.14 Ga) "a)&) c $<u)t%<(&). 0ases de la segunda o tercera familia aptos para uso como combustible en aplicaciones de tipo dom-stico, comercial o industrial, suministrados a los usuarios a trav-s de uno o varios sistemas de tuberas. *os tipos comunes de estos gases que se distribuyen comercialmente en la +ep8blica de #olombia son el gas natural /0N), y los gases licuados del petrleo /0* ) en estado de vapor mediante vapori7acin natural o for7ada, con o sin la me7cla de aire propelente. /@-ase la N"# $%&'). 2.15 :%&!! d=ct%(. 9:%&!! ' du(a!;. <undicin de 2ierro en la cual el grafito se encuentra en forma esferoidal, en lugar de laminar. *as propiedades mec,nicas del 2ierro d8ctil se obtienen mediante tratamientos qumicos o t-rmicos. 2.16 : t ta#). #onexiones 2ec2as sobre lineas sin liberar la presin a la que est a-n sometidas. 2.127 L0'&a) d& ac $&t%da. 3istemas de tuberas para el suministro de gas a uno o varios usuarios desde las lneas primarias o secundarias 2asta la v,lvula de corte individual de consumo, inclusive. 2.21 L0'&a) d& t!a')# !t&. 3istemas de tuberas para el transporte de grandes vol8menes de gas, comprendidos entre las fuentes de abastecimiento y la estacin receptora /#ity 0ates) de los centros de distribucin de los grandes consumidores /gran industria). "ambi-n

comprenden los sistemas de tuberas empleados para la interconexin de dos o m,s fuentes de abastecimiento o acopioA se excluyen las lneas de recoleccin entre los diferentes po7os. *as lneas de transporte son regularmente operadas a alta presin. 2.22 L0'&a) $at!0c&). S%)t&$a) d& tu<&!0a) %'t&!% !&) &>t&!% !&) a (a &d%/%cac%3' ?u& / !$a' #a!t& d& (0'&a) d& )&!8%c% $u(t%u)ua!% @ d 'd& !&)u(t& %$#!&)c%'d%<(& %'"!&)a! a (a) &d%/%cac% '&) c ' &( <2&t d& acc&)a! ( ) c&'t! ) d& $&d%c%3'. E)t-' c $#!&'d%d ) &'t!& ( ) !&"u(ad !&) d& #!&)%3' d%)#u&)t ) #a!a &)t& /%' ) <!& &( #a!a$&'t d& (a !&)#&ct%8a &d%/%cac%3' $u(t%u)ua!% A ( ) c !!&)# 'd%&'t&) $&d%d !&) %'d%8%dua(&) d& c ')u$ . /En esta norma no aplica ya que est,n fuera del alcance. 3i se acepta la sugerencia, toda la numeracin se cambia). 2.23 L0'&a) #!%$a!%a). 3istemas de tuberas destinados a la distribucin de gas 2acia sectores puntuales de consumo. Est,n comprendidos entre la salida de la estacin receptora y la entrada a las estaciones reguladoras dispuestas en la red de distribucin. or lo general se componen de tuberas met,licas operadas a alta presin. 2.24 L0'&a) )&cu'da!%a). 3istemas de tuberas que se derivan de las lneas primarias desde las salidas de las estaciones reguladoras de distrito y se extienden 2acia la lnea de acometida de todos los usuarios en un sector determinado de la red de distribucin. or lo general se componen de tuberas de materiales pl,sticos especiales, operadas a media presin. ara el caso de redes de distribucin abastecidas con tanques de almacenamiento las lneas secundarias se derivan de los reguladores de presin de primera etapa, asociados a los respectivos tanques de almacenamiento 2asta la lnea de acometida de todos los usuarios en un sector determinado de la red de distribucin. 2.2. L ca(%dad C(a)& 1. 3eccin de 1 B;; m de longitud que tiene 1; o menos edificaciones destinadaos a uso residencial /Nos queda la duda que slo sean las de uso residencial). *a *ocalidad #lase 1 se propone reflejar ,reas tales como p,ramos, desiertos, montaas, tierras de pastoreo, granjas, y ,reas escasamente pobladas. 2.21 L ca(%dad C(a)& 2. 3eccin de 1 B;; m de longitud que tiene m,s de 1; pero menos que CB construcciones destinadas a uso residencial. :na *ocalidad #lase & se propone reflejar las ,reas donde el grado de poblacin es intermedio entre la *ocalidad #lase 1 y la *ocalidad #lase $, tales como, ,reas marginales alrededor de ciudades y pueblos, ,reas industriales, 2aciendas, 7onas rurales. 2.24 L ca(%dad C(a)& 3. *a *ocalidad #lase $ es cualquier seccin de 1 B;; m de longitud que tiene CB o m,s construcciones destinadas a uso residencial, excepto cuando prevalece una *ocalidad #lase C. *a *ocalidad #lase $ se propone reflejar las ,reas con desarrollos suburbanos, centros comerciales, ,reas residenciales, ,reas industriales, y otras ,reas pobladas no incluidas en los requerimientos de *ocalidad #lase C. 2.25 L ca(%dad C(a)& 4. *a *ocalidad #lase C incluye ,reas donde m,s del %;D de las construcciones presentes en una longitud de 1 B;; m de longitud son de m,s de cuatro pisos o ,reas donde el tr,fico es pesado yEo denso o ,reas donde pueden 2aber numerosas redes de otros servicios instalaciones enterradas. *os cuatro pisos se cuentan desde el primero o planta baja. *a profundidad de stanos o el n8mero de pisos de stano, si existieran, no tiene importancia. 2.26 L ca(%dad d& a(ta cu#ac%3'. :n ,rea donde la tubera est, instalada a como m,ximo por lo menos 1;; m de cualquier edificacin, como escuelas, moteles, edificios de oficinas o en ,reas externas bien definidas como estadios, sitios de recreacin, teatros al aire libre y que est- ocupada por &; m,s personas por lo menos % das a la semana durante 1; semanas cada doce meses.

2.37 M->%$a #!&)%3' d& &')aA #&!$%)%<(&. 9,xima presin interna del fluido de prueba prescrita por las normas aplicables para los ensayos de presin de un sistema de tuberas, de acuerdo con el tipo de material en que est, construido y la clase de localidades que involucra en su tra7ado. 2.31 M->%$a #!&)%3' d& #&!ac%3' &/&ct%8a. 9,xima presin de operacin que efectivamente se presenta en un sistema de tuberas para gas durante un ciclo de un ao contado a partir de la fec2a de inicio de operacin del sistema. No incluye los valores de presin presentados debido a casos excepcionales. 2.32 M->%$a #!&)%3' d& #&!ac%3' #&!$%)%<(&. 9,xima presin a la cual puede ser operado un sistema de tuberas para la conduccin de gas, de conformidad con las especificaciones de la N"# $F$F. 3e abrevia !9 G !. 2.33 M->%$ &)/u&!* c%!cu'/&!&'c%a( #&!$%)%<(&. 9,ximo esfuer7o circunferencial permisible, prescrito por esta norma para un sistema de tuberas, de acuerdo con el tipo de material empleado en su construccin y la clase de localidades que involucra en su tra7ado. 2.34 M&ca'%)$ d& a(%8% . .ispositivo instalado en un sistema presuri7ado de tuberas para gas con el objeto de prevenir que la presin dentro del sistema exceda un lmite predeterminado, bien sea mediante el venteo 2acia la atmsfera exterior del gas excedente o desvi,ndolo 2acia sistemas alternos de menor presin que puedan absorberlo sin exceder sus propios lmites de seguridad. 2.3. M&d%d ! d& c ')u$ . 6nstrumento de medicin que registra el volumen de gas suministrado a un usuario para su consumo. 2.31 P&!/ !ac%3' Dd%!%"%da. "-cnica consistente en la ejecucin de t8neles mediante la utili7acin de un dispositivo que comprime o extrae el suelo tras su paso dejando una perforacin por la cual se permite la instalacin de la tuberaA tiene la posibilidad de guiar la perforacin tanto 2ori7ontal como vertical a todo lo largo del lan7amiento. 2.34 P&!/ !ac%3' , !%* 'ta(. "-cnica consistente en la ejecucin de t8neles mediante la utili7acin de un dispositivo que comprime o extrae el suelo tras su paso dejando una perforacin por la cual se permite la instalacin de la tubera. "iene la posibilidad de guiar la perforacin solamente en un plano 2ori7ontal a lo largo del lan7amiento. 2.35 P(a' d& c 't%'"&'c%a. 9edidas encaminadas a evitar, prevenir o disminuir todo accidente que por la magnitud de sus efectos negativos puede poner en peligro la vida de personas, causar altos daos materiales o llegar a afectar el medio ambiente. 2.36 P(a' d& &$&!"&'c%a. #onjunto de acciones encaminadas a contener el efecto de una emergencia en el espacio m,s cerrado posibleA tiende a evitar que las consecuencias por causa de un accidente o emergencia sean m,s altos. El lan de emergencia entra a funcionar en el momento en que ya se 2a producido la emergencia, por lo tanto est, incluido en el lan de #ontingencia 2.47 P(-)t%c . 9aterial que contiene como ingrediente esencial una sustancia org,nica de alto peso molecular, es slido en su estado final, pero durante su proceso de manufactura puede ser moldeado. *os dos tipos generales de pl,sticos son los denominados !termopl,sticos! y !termoestables!. 2.41 P!&)%3' d& d%)&+ . 9,xima presin permisible prescrita por las normas t-cnicas aplicables a cada sistema de tuberas, determinada mediante los procedimientos de diseo establecidos para el tipo de materiales en que est,a construido y la clase de localidades que involucra en su tra7ado.

2.42 P!&)%3' &/&ct%8a d& #&!ac%3'. resin a la cual es operado 2abitualmente un sistema de tuberas. 2.43 P!&)%3' ' !$a( d& )u$%'%)t! . resin de entrega domiciliaria del gas que deben mantener las empresas suministradoras en las conexiones de entrada de las instalaciones individuales de sus respectivos usuarios. 2.44 R&d&) d& d%)t!%<uc%3'. 3istemas de tuberas destinados al abastecimiento de gas, comprendidos entre la salida de la estacin receptora /#ity 0ate), estacin receptora local o tanque de almacenamiento, 2asta la v,lvula de corte /registro). 2.4. R&"u(ad ! d& #!&)%3'. .ispositivo mec,nico empleado para disminuir la presin de entrada y regular uniformemente la presin de salida. 2.41 R&"u(ad !&) d& )&!8%c% . +eguladores de presin instalados en una lnea de acometida con el objeto de controlar la presin del gas suministrado a un usuario. 2.44 R%&)" . robabilidad de ocurrencia de p-rdidas ocasionadas a la poblacin, a la infraestructura o al medio ambiente, como consecuencia de la materiali7acin de una amena7a que afecte al sistema de distribucin de gas. 2.45 S&cc%3' d& u'%ta!%a )&cc%3' d& u'a $%((a. 3e entiende como un ,rea unitaria de C;; m de anc2o x 1 B;; m de largo, es decir &;; m a lado y lado del eje de la tubera que conforma el gasoducto.
2.46 S%)t&$a d& a(ta #!&)%3'. 3istema que opera a presiones superiores a ' bar /1;1,% psig). 2..7 S%)t&$a d& <a2a #!&)%3'. 3istema que opera a presiones inferiores o iguales a 1C; mbar /&,;$ psig). 2..1 S%)t&$a d& $&d%a #!&)%3'. 3istema que opera a presiones superiores a 1C; mbar /&,;$ psig) y menores o iguales a ' bar /1;1,% psig). 2..2 T&!$ &)ta<(&. 9aterial pl,stico que 2a pasado a un estado sustancialmente insoluble e infundible, por medio de un proceso de curado bajo la aplicacin de calor o por procesos qumicos. 2..3 T&!$ #(-)t%c . 9aterial pl,stico capa7 de ser ablandado repetidamente por el aumento de temperatura, o endurecido por la disminucin de la misma. 2..4 T!a$ . ie7a de tubera de una longitud establecida de f,abrica
2... U'%3' $&c-'%ca. Empalme entre dos tuberas mediante accesorios o elementos que proporcionan 2ermeticidad sin que 2aya continuidad entre los materiales de las tuberas a diferencia de las uniones soldadas. *as uniones mec,nicas pueden ser desmontables o no y

son de diversos tipos( abocinado, roscado, de anillo de ajuste y acoples por compresin entre otros. 2..1 B-(8u(a c,&?u&. @,lvula diseada para permitir el flujo en una sola direccin y para cerrarse autom,ticamente y prevenir as el contraflujo. 2..4 B-(8u(a d& a(%8% . .ispositivo que permite evacuar gas para evitar un exceso de presin.
2..5 B-(8u(a d& )&cc% 'a$%&'t . @,lvula que se utili7a para aislar uno o varios tramos de la red de distribucin. 2..6 B&'t& . .ispositivo que permite el flujo de gas desde la c,mara atmosf-rica del diafragma de un regulador 2asta la atmsfera en el evento de que 2aya una ruptura del diafragma. 2.17 Bu('&!a<%(%dad. 3ensibilidad del sistema a sufrir daos y presentar dificultad para recuperarse. *a vulnerabilidad puede ser de origen, cuando se disea con poco o ning8n criterio de seguridad, o progresiva, por el deterioro causado en el sistema de distribucin, debido al uso y la falta de mantenimiento peridico adecuado. 3. CONDICIONES DE DISECO
*os requisitos de diseo de esta norma se 2an establecido para buscar la seguridad, considerando las condiciones normalmente encontradas en la industria del gas. *as condiciones inusuales que puedan ocasionar esfuer7o adicional en cualquier parte del sistema deben ser consideradas de acuerdo con las buenas pr,cticas de ingeniera. Ejemplos de tales condiciones incluyen, largos tramos auto4soportados, vibracin mec,nica o snica, peso de accesorios especiales, esfuer7os inducidos por sismos, diferencias de temperatura, inundaciones, condiciones geot-cnicas adversas /suelos inestables). 3.1 SISTEMAS DE SEGURIDAD
$.1.1 3i la lnea de transporte o red de distribucin est, expuesta a una presin que pueda exceder la m,xima presin de operacin permisible, debe tener dispositivos de alivio o de limitacin de presin. 1dicionalmente, debe cumplir los siguientes requisitos( a) Estar en capacidad de soportar la presin, carga y dem,s condiciones que se puedan presentar durante la operacin normal del sistema, y que puedan ser activados en caso de una falla en el sistema o en parte de -l. Estar diseado de tal manera que se evite una sobrepresin accidental. c) "odoas los tramos de lneas de transporte y redes de distribucin instalados que se encuentren expuestos deben estar protegidoas de daos accidentales provocados por tr,fico ve2icular u otras causas similares, ya sea mediante su ubicacin a distancias seguras de las vas o por la instalacin de defensas. $.1.& #ontrol de presin de entrega en las lneas de transporte y redes de distribucin. *as estaciones empleadas para controlar la presin de entrega en las lneas de transporte y redes de distribucin deben cumplir con lo establecido en la N"# $HCH. $.1.$ .ispositivos de alivio de presin y limitadores de presin. Excepto para el caso de los discos de ruptura, todo dispositivo de alivio de presin o de limitacin de presin debe cumplir con los siguientes requisitos( a) Estar construido de materiales que no se deterioren por la corrosin, durante la
b)

operacin del dispositivo. /.ar claridad pues difcilmente se consigue dar cumplimiento a este requisito) b) c) "ener v,lvulas con asientos diseados de tal forma que no se bloqueen en una posicin que 2agan al dispositivo inoperante. Estar diseado e instalado de tal forma que pueda ser manipulado f,cilmente para verificar la operabilidad de la v,lvula, su calibracin y determinar que no 2ayan fugas cuando est, en posicin cerrada. "ener soportes 2ec2os de materiales no combustibles. "ener conductos de descarga, venteos u orificios de salida, diseados para prevenir la acumulacin de agua, en sitios donde el gas puede ser descargado a la atmsfera, sin que se produ7ca riesgo. Estar diseado e instalado de tal forma que el tamao de las aberturas, de la tubera y de los accesorios ubicados entre el sistema que se va a proteger y el dispositivo de alivio de presin, sean adecuados para prevenir golpeteo de la v,lvula y alteraciones en la capacidad de alivio. .eben estar protegidos para prevenir la operacin por parte de personal no autori7ado. #apacidad de los dispositivos de alivio y limitadores de presin. "odo dispositivo de alivio o limitador de presin, o todo grupo de -stos, instalados con el propsito de proteger un sistema de transporte /1plica tambi-n a lneas primarias de distribucinI), operando por debajo debajo del '&D del mnimo esfuer7o de fluencia,debe tener la capacidad suficiente y se debe ajustar de modo que durante su operacin se garantice que el valor de la presin de operacin no exceda en m,s de un 1; D al valor m,ximo de operacin permisible, o el valor que origine un esfuer7o circunferencial en las tuberas igual o superior al '% D del mnimo esfuer7o de fluencia especificado /39J3), el que sea menor.
d) e)
f)
g2) 2i)
$.1.C @,lvulas. *as v,lvulas de seccionamiento, derivacin y purga se ubicar,n en lugares de f,cil acceso, a fin de reducir el tiempo de intervencin, y se proteger,n adecuadamente de daos y manipulacin por personal no autori7ado. El mecanismo de accionamiento para la apertura y cierre de la v,lvula debe ser f,cilmente accesible al personal autori7ado. $.1.C.1 @,lvulas de seccionamiento. a. "odas las lneas de transporte y redes de distribucin a alta y media presin deben tener v,lvulas espaciadas de tal forma, que en caso de emergencia se minimice el tiempo de cierre de una seccin de la lnea. *a separacin de las v,lvulas est, determinada por la presin de operacin, el tamao de la red y las condiciones fsicas locales. "oda v,lvula instalada para seccionar las lneas de transporte y redes de distribucin para operacin o propsitos de emergencia, debe cumplir con las siguientes condiciones( 1) &) $) .ebe estar ubicada en un lugar de f,cil acceso. El mecanismo de operacin debe ser f,cilmente accesible. 3i la v,lvula se instala en una caja enterrada o encerrada, -sta debe estar instalada de tal forma que se evite la transmisin transporte de cargas externas a la lnea.
b.

c. ara la ubicacin de las v,lvulas de seccionamiento se deben tener en cuenta las siguientes caractersticas fsicas y de operacin( 1) &) $) C) %) B) "amao del ,rea que se va a aislar #lase de localidades #aractersticas topogr,ficas /ros, avenidas, carreteras) N8mero de v,lvulas necesarias para reali7ar el aislamiento. @olumen de gas almacenado en el tramo a aislar N8mero de usuarios y usuarios especiales, tales como 2ospitales, escuelas, usuarios comerciales o industriales que pueden verse afectados por el cierre de las v,lvulas. El tiempo requerido por el personal disponible para llevar a cabo los procedimientos de aislamiento. El tiempo requerido para controlar la presin en el ,rea aislada por los m-todos de venteo y transferencia de gas a sistemas adyacentes. El tiempo requerido por el personal disponible para restaurar el servicio a los usuarios.
') F) H)
El n8mero de v,lvulas para seccionar un tramo debe ser resultado del an,lisis de riesgo operacional efectuado durante la fase de diseo. En ning8n caso las distancias de separacin de las v,lvulas de seccionamiento en lneas de transporte y lneas primarias de distribucin deben exceder las distancias especificadas en la tabla 1.
Ta<(a 1. S&#a!ac%3' $->%$a d& (a) 8-(8u(a) d& )&cc% 'a$%&'t #a!a (0'&a) d& t!a')# !t& A (0'&a) #!%$a!%a) C(a)& d& ( ca(%dad 1 & $ C S&#a!ac%3' $->%$a & 9D$; $& &C 1B F
d.
*as lneas de transporte y redes de distribucin deben tener al menos un dispositivo exterior a la estacin que permita suspender el flujo de gas 2acia -sta en el caso de una emergencia que impida el acceso a la misma. 1l fijar la ubicacin y separacin entre las v,lvulas de seccionamiento, derivacin y purga se deben tener en consideracin los siguientes aspectos( 1) &) $) resin de trabajo, di,metro y tipo de tubera "ipo y n8mero de usuarios que resultar,n afectados por una eventual desconexin. #ondiciones locales especiales.
e.
$.1.C.& @,lvulas de derivacin. "oda derivacin de una lnea de alta presin debe tener una v,lvula de corte cercana al punto de la derivacin.
&
*a separacin definida en la tabla 1 puede variarse ligeramente para permitir que la v,lvula sea instalada en un lugar con mejor acceso.

$.1.C.$ @,lvulas de purga. .onde la compaa operadora determine que es necesario para el funcionamiento adecuado y seguro de la red, se deben ubicar v,lvulas de purga $.1.% +egulacin y medicin. *a locali7acin, ubicacin y proteccin de los reguladores y centros de medicin debe efectuarse de acuerdo con lo establecido en la N"# $HCH, N"# C&F& o N"# &%;%, seg8n sea aplicable. $.1.B 3eali7acin del tra7ado. *as lneas de transporte y redes de distribucin deben seali7arse, de acuerdo con lo establecido en el numeral %.1.$.B. $.1.' lan de contingencia. ara las lneas de transporte y las redes de distribucin la compaa operadora debe considerar el diseo del lan de #ontingencia, de acuerdo con lo establecido en el numeral '.B. /.ice m,s este numeral que el '.B) $.1.F #ontrol de la corrosin. "odas las tuberas de las lineas de transporte y redes de distribucin de gas deben estar protegidas contra la corrosin externa, de acuerdo con los par,metros establecidos en el captulo H de la presente norma. 3.2 TRAEADO DE REDES
.urante la definicin del tra7ado de las lneas de transporte y redes de distribucin de gas se deben determinar las clases de localidades por las que pasan las tuberas ya que -stas las clases de localidad sealan limitaciones en la presin m,xima de operacin o prescripciones en cuanto al diseo y construccin de las redes. 3.2.1 L ca(%dad&). *a determinacin de los ndices de densidad poblacional brinda un m-todo para evaluar el grado de exposicin al dao de un sistema de tuberas para gas. ara determinar los ndices de densidad poblacional asociados a un sistema de tuberas en particular, se puede emplear una de las siguientes metodologas( $.&.1.1 3eccin unitaria fija. 3e tra7a un plano de una 7ona de C;; m de anc2o a todo lo largo del recorrido del sistema, con la lnea de tuberas objeto de an,lisis, extendida sobre el eje longitudinal central de dic2a 7ona, la cual se divide aleatoriamente en sectores o sub7onas de 1 B;; m de longitud, en tal forma que cada !3eccin :nitaria! de *ocalidad #lase contenga una seccin especfica de tubera de 1 B;; m de largo e incluya la mayor cantidad posible de edificaciones destinadas para ocupacin 2umana. 3e procede entonces a contar el n8mero de tales edificaciones contenido en cada seccin o sub7ona del sistema. ara este propsito, cada unidad de vivienda comprendida por una misma edificacin multifamiliar debe ser considerada como una edificacin independiente destinada para ocupacin 2umana. *os n8meros as determinados representan los ndices de densidad poblacional de cada seccin especfica de tubera de 1 B;; m de longitud. #uando una agrupacin de edificaciones destinadas para ocupacin 2umana dentro de una seccin tpica de 1 B;; m de longitud, conlleve a que ese tramo de tubera pueda ser identificado como una localidad de #lase & o de #lase $, tal localidad puede truncarse a una distancia no mayor de &;; m de la edificacin m,s cercana en la agrupacin de edificaciones. ara los sistemas de tuberas cuya longitud total sea inferior de 1 B;; m, la #lase a que corresponde la localidad debe ser determinada considerando una seccin especfica de tubera de 1 B;; m de longitud, tomado de un sistema 2ipot-tico de tubera extendido a trav-s de esa localidad. $.&.1.& 3eccin :unitaria desli7ante2.
2
ara efectos de este procedimiento los t-rminos Kcorriente arribaL y Kcorriente abajoL se refieren a la direccin de viaje de la !3eccin :nitaria! de *ocalidad #lase a lo largo de la tubera. El resultado obtenido es igual si comien7a

*a 3eccin :nitaria de *ocalidad #lase se debe elaborar a la escala del dibujo en la que se 2ace el conteo de manera que tenga un largo de 1 B;; m y se mueve a lo largo del eje del gasoducto tra7ado en el dibujo. #uando la cantidad de edificaciones contadas dentro de una localidad clase alcan7an un nivel donde cambia de clase, las fronteras son locali7adas usando los conceptos ilustrados a continuacin( a. 1sumiendo una localidad clase 1 en la posicin actual de la 3eccin :nitaria unidad de localidad clase, la frontera corriente arriba entre la localidad 1 y la & debe ser establecida en el extremo corriente arriba de la 3eccin :nitaria unidad, cuando la -sta unidad alcan7a el punto donde m,s de 1; edificaciones pueden contarse dentro de ella.
(M'(i)icar e! l'* e*+uema* ,milla-. /'r ,0ecci ! 1!itaria-"

b. *a frontera corriente abajo debe ser establecida por la 3eccin :nitaria :nidad desli7ante m,s all, de la corriente abajo de la unidad. /No esclara la redaccin de este literal) 1) 3i un punto es alcan7ado cuando 2ay 1; menos edificaciones, la frontera corriente abajo de la localidad clase & y la frontera corriente arriba de una nueva localidad clase 1 debe ser establecida en el extremo corriente abajo de la 3eccin :nitaria :nidad en el primer punto donde se puedan contar 1; menos edificaciones dentro de -sta la unidad.
por cualquiera de los dos extremos.

&) 3i un punto es encontrado primero donde 2ay CB o m,s edificaciones, la frontera corriente abajo de la localidad clase & y la frontera de la localidad clase $ deben ser establecidas en el extremo corriente arriba de la 3eccin :nitaria :nidad en el primer punto donde puedan ser contadas CB m,s edificaciones.
3i localidades clase $ son determinadas seg8n /&), la frontera corriente arriba de la localidad $ debe ser locali7ada en el extremo corriente abajo de la 3eccin :nitaria :nidad desli7ante en el primer punto donde 2ay menos de CB edificaciones dentro de ella. El procedimiento para establecer las fronteras descrito arriba debe ser continuado 2asta el otro extremo de la tubera o 2asta el extremo de un ,rea previamente clasificada. c. #onsideraciones para alta ocupacin. 1) 6ndependientemente de la determinacin de la localidad clase usando el m-todo de la :nidad desli7ante, una localidad se clasifica clase $ cuando una localidad de alta ocupacin se encuentra en un radio menor de 1;; metros medidos desde cualquier punto de la tubera. *as fronteras de la clase $ incluyen 8nicamente el segmento comprendido en los 1;; m de radio medidos desde cualquier parte del de la localidad de alta ocupacin. &) #uando slo una porcin de una potencial *ocalidad de 1lta Gcupacin, tales como un centro comercial o un campo de juego cae dentro de los 1;; m de la tubera, solo el nivel de ocupacin de la porcin dentro de los 1;; metros necesita ser considerada en la determinacin de 1lta Gcupacin.

$) *as construcciones /3i mal no recordamos, aplicaba slo a las temporales) de la compaa usadas en actividades de operacin no se deben considerar como *ocalidades de 1lta Gcupacin a pesar del nivel de ocupacin. C) #uando el reempla7o de tubos llegare a ser necesario en una situacin de 1lta Gcupacin, se deben usar las siguientes guas para determinar la cantidad tubera a reempla7ar. .i,metro de la tubera $;,CF cm o menor /1&L menor) $%,%B cm 4 B;,HB cm /1CL 4 &CL) BB,;C cm o mayor /&BL mayor) +adio desde la *ocalidad 1lta Gcupacin $B; m C%; m %C; m
d.
En 7onas de alta ocupacin, cuando m,s del %;D de las edificaciones contenidas en la S&cc%3' U'%ta!%a U'%dad tiene cuatro o m,s pisos, se requiere una 7ona de clase C. *as fronteras de la clase C incluyen la tubera que cae dentro de los &;; metros de radio de cualquier parte cerca de las edificaciones que tienen cuatro o m,s pisos. 1juste de fronteras. #uando una localidad clase & $ se determin basado en el n8mero de edificaciones destinados a ocupacin 2umana dentro de la S&cc%3' U'%ta!%a U'%dad de localidad clase y todos o la mayora de las edificaciones est,n situadas en un agrupamiento o cluster, las fronteras de esta localidad clase deben ser ajustadas de manera que incluya por lo menos la parte de la tubera que cae dentro de los &;; m de radio medidos desde cualquier parte de las edificaciones del agrupamiento o cluster.
e.

f. >arreras fsicas. #uando una barrera fsica est, en un extremo de una clase & $, la frontera de este extremo de la localidad clase debe incluir slo la parte de la tubera dentro de los &;; metros de radio desde cualquier parte de la construccin cerca de la barrera.
g.
Gtras consideraciones. 1) *os edificios destinados a ocupacin 2umana incluyen la mayora de edificaciones en los cuales la gente trabaja y las edificaciones en donde la gente vive. 3i una parte especial de la edificacin destinada a la ocupacin 2umana cae dentro de la 3eccin :nitaria :nidad de localidad clase, la edificacin debe ser considerada como si estuviera dentro de la unidad para propsitos del conteo de edificaciones para ocupacin 2umana y para consideraciones de 1lta Gcupacin. En la determinacin de la #lase de localidad de acuerdo con el m-todo de la 3eccin :nitaria :nidad desli7ante, cada edificacin que pueda ser considerada como 1lta Gcupacin o cualquier otra edificacin destinada a ocupacin 2umana, independiente del n8mero de pisos o de personas que la usen, debe ser contada como un solo edificio /excepto para edificaciones multifamiliares). Esto aplica a edificaciones que tienen m8ltiples usos tales como centros comerciales o de tiendas y edificios de oficinas independiente que a8n no tengan una 1lta Gcupacin. #ada unidad 2abitacional en multifamiliares debe ser contada como una edificacin independiente destinada a ocupacin 2umana. Esto aplica a los apartamentos y duplexs, pero no a 2oteles o moteles. #ada edificio o torre en complejos de 2oteles o moteles debe ser contado como una edificacin destinada a ocupacin 2umana. =oteles o moteles dentro de los 1;; metros de la tubera deben ser c2equeados para ver si son de 1lta Gcupacin. Edificios de multifamiliares y edificios m8ltiples de 2oteles o moteles situados en cualquier otra 7ona deben ser considerados como agrupamiento o cluster. *os edificios de la compaa directamente relacionados con la operacin del gasoducto, excepto las viviendas de las familias de los empleados /campamentos), no se deben considerar para determinar la clase de localidad. Excepto los edificios de la compaa operadora, los complejos comerciales o industriales que incluyen m8ltiples edificaciones, algunas de las cuales pueden tener baja o infrecuente ocupacin, como fincas, plantas manufactureras, estaciones compresoras, plantas de proceso, etc., deben contarse como sigue para considerarlas como edificaciones destinadas a la ocupacin 2umana( #ontar todas las casas o viviendas
&)
$)
C)
%) B) ')
F)
H)

#ontar edificios de oficinas, si ellos son normalmente ocupados cada turno diario de trabajo #ontar otras construcciones tales como graneros, garajes, taller, almacenes, si dos o m,s personas normalmente las ocupan durante el turno diario de trabajo. 1;) #uando la localidad clase cambia de $ a 1 viceversa, puede o no 2aber una localidad clase & como transicin. 3i siguiendo el procedimiento de la 3eccin :nitaria :nidad desli7ante, una localidad clase & es indicada en el extremo de una clase $ y no 2ay edificaciones en la clase & /1clarar esta redaccin), la situacin debe ser verificada para ver si existe un agrupamiento o cluster y pueden ajustarse las fronteras. 1l comien7o y al final de la lnea del gasoducto, las edificaciones dentro de los &;; metros de radio del extremo de la lnea deben ser incluidas en la determinacin de la clase. En otras palabras, la 3eccin :nitaria :nidad de localidad clase comien7a y termina &;; m m,s all, del punto inicial y del punto final del gasoducto.
11)
2.
<raccin de clase de localidad. 3i la longitud total de lnea, adicion,ndole &;; m al comien7o y al final, es menor de 1 B;; m, el n8mero de edificaciones requeridos para clase & y clase $ debe ser ajustado a la fraccin de unidad incluyendo los &;; m inicial y final 3.
$.&.1.$ #onsideraciones ambientales y urbansticas. ara la construccin de una lnea de transporte o una red de distribucin, se deben adoptar controles y medidas para preservar el orden urbano, el bienestar y la seguridad p8blica, garanti7ando la circulacin ve2icular y la mnima afectacin de los dem,s servicios p8blicos. 3e deben implantar mecanismos para minimi7ar las dificultades que resulten de la necesidad de efectuar desvos de tr,nsito y de la reconstruccin de vas peatonales, ve2iculares y 7onas verdes. "oda empresa de transporte o distribucin debe cumplir la legislacin ambiental vigente. $.&.& #onfiguracin de los sistemas de transporte y distribucin
$.&.&.1 #riterios b,sicos de dimensionamiento. a. *as lneas de transporte y las redes de distribucin deben disearse para garanti7ar durante su vida 8til, un volumen y presin de gas adecuados a las necesidades de cada consumidor. *os diseos de lneas de transporte y las redes de distribucin de gas deben contemplar las posibles ampliaciones futuras en el ,rea de influencia. El diseo de lneas de transporte y las redes de distribucin de gas debe considerar, entre otros, los siguientes aspectos( 1) &) #aractersticas fsicas y qumicas del fluido 9,xima y mnima presin de operacin
b. c.
3 or ejemplo, si la lnea tiene F;; m de longitud, m,s los &;; m de cada extremo, equivalen a ;,'% de 1B;; m. Entonces, el mnimo n8mero de edificaciones requerido para clase & debera ser de H /;,'% por 11 igual F,&% se lleva a H), y el mnimo n8mero de edificaciones requerido para clase $ debera ser de $% /;,'% por CB igual $C,% se lleva a $%).

$) C) %) 9,xima y mnima temperatura de operacin Especificaciones del material seleccionado de acuerdo con el captulo C de esta norma. #argas adicionales. En el diseo de las tuberas deben considerarse las cargas que puede preverse actuar,n sobre la tubera, de acuerdo con las caractersticas de las regiones que atraviesa y de las condiciones de trabajo, tales como( M M M M M M M M B) ') F) H) #argas vivas como el agua, 2ielo, el viento y otros. #argas muertas como son el peso propio de la tubera, recubrimientos, rellenos, v,lvulas y otros accesorios no soportados. Efectos causados por vibracin y resonancia Esfuer7os causados por asentamientos o derrumbes en regiones de suelos inestables. Efectos de la contraccin y expansin t-rmicas Efectos en los tubos ocasionados por el movimiento de los equipos conectados Esfuer7os por oleajes, corrientes martimas y fluviales, 7onas pantanosas, en caso de 2aberlas Esfuer7os en cruces de vas
<actor de seguridad por densidad de poblacin /<) <actor por eficiencia de las juntas /E) Espesor adicional por desgaste o margen de corrosin. 6nspeccin y mantenimiento del sistema en operacin.
d. 3e debe elaborar una memoria t-cnico4descriptiva que contenga los diagramas de flujo, planos del proyecto, especificaciones, memoria de c,lculo y la informacin b,sica que involucre todos los aspectos considerados en el diseo. $.&.&.& "uberas a. "uberas de acero 1) #,lculo de la presin de diseo o del mnimo espesor de pared. *a presin de diseo de los sistemas de tuberas construidos de acero, o el mnimo espesor de pared de tales sistemas para una presin de diseo prestablecida, deben ser determinados mediante las siguientes ecuaciones( /a) 3istema 9-trico 20 * S* t P =( ) *F *E *T D .onde(
N 3 t" . < N presin de diseo o m,xima presin de operacin permisibleA expresada en /a) bar o /b) psig. lmite de fluencia mnimo, especificado para el material de la tuberaA expresado en /a) 9 a o /b) psig. N mnimo espesor de paredA expresado en /a) mm o /b) pulgadas. N di,metro exterior de la tuberaA expresado en /a) mm o /b) pulgadas. factor de tipo de construccin del sistema de tuberas de acuerdo con la clase de localidad consideradaA adimensional.
/b) 3istema 6ngl-s 2 * S* t P=( ) *F *E *T D

E " N N
factor de eficiencia longitudinal de las juntas soldadasA adimensional. factor de degradacin por temperatura de las tuberasA adimensional.
&) a)
*imitaciones de los valores de diseo.
resin de diseo. *a presin de diseo es la m,xima presin, para cada sistema de tuberas, determinada mediante los procedimientos de diseo establecidos para el tipo de materiales en que est, construido y la clase de localidades que involucra en su tra7adoA se except8an las tuberas de acero cuya m,xima presin de operacin permisible sea inferior a ' bar /1;1,$ psig), para las cuales la presin de diseo debe ser de ' bar /1;1,$ psig), como mnimo. *mite de fluencia mnimo. *os lmites de fluencia mnimos especificados para las tuberas rgidas de acero com8nmente empleadas para conformar sistemas de tuberas para la conduccin de gas se indican en las respectivas normas de producto. ara el caso de tuberas rgidas de acero, cuyo lmite de fluencia mnimo sea desconocido, se emplear, un valor de 1B% 9 a /&C ;;; psig). 9nimo espesor de pared nominal O *os procesos de transporte, instalacin o reparacin de las tuberas de acero no deben reducir el espesor de pared en ning8n punto del sistema de tuberas en m,s de un 1;D del mnimo espesor de pared determinado de acuerdo con el numeral $.&.&.&.a.1) para la presin de diseo, prescrita para el sistema de tuberas. OO El mnimo espesor de pared, determinado de acuerdo con el numeral $.&.&.&.a.1) para contener la presin del fluido de gas, puede no ser suficiente para resistir otros esfuer7os a que sea sometido el sistema de tuberas, tales como deformaciones fsicas causadas durante su transporte e instalacin, el peso del agua durante las pruebas de estanqueidad y resistencia a presin 2idrost,tica, cargas externas como el peso del relleno para el caso de tuberas enterradas y otras cargas secundarias ejercidas sobre el sistema, bajo condiciones normales de servicio. "ampoco se considera el desgaste natural de los sistemas ni el efecto de la corrosin directa, electroltica o bacteriana, ni cargas externas accidentales como asentamientos del suelo, presiones fre,ticas y movimientos tel8ricos. OOO El mnimo espesor de pared para las tuberas rgidas de acero para la conduccin de gas se debe tomar como el mayor valor entre el obtenido de acuerdo con el numeral $.&.&.&.a.1), y el que se especifica en las respectivas normas de producto para las tuberas sealadas en el numeral C.&.1.
b)
c)
d)
<actor de tipo de construccin. *os factores de diseo asignados al tipo de construccin del sistema de tuberas, de acuerdo a la clase de localidad correspondiente a cada seccin especfica de tubera de 1B;; m de longitud, se resumen en la "abla &. *os criterios seguidos para la asignacin de estos factores corresponden a las especificaciones del numeral FC;.& del #digo 1N36E139E >$1.F.
"abla &. "ipos de construccin asignados a los sistemas de tuberas de acero en funcin de las clases de localidades que involucran Fact ! d& t%# c ')t!ucc%3' 9F; T%# A ;,'& T%# B ;,B; T%# C ;,%; T%# D ;,C;
#lases de localidad involucradas a. asos privados en localidades #lase 1 b. 1cometidas paralelas en( 4 #ircuito de vas privadas #lase 1 4 #aminos carreteables en localidades #lase 1 c. #ruces sin revestimiento en un circuito de vas privadas en localidades #lase 1 d. #ruces con revestimiento carreteables, de tr,fico pesado, avenidas, calles p8blicas y carrileras en localidades #lase 1. a. asos privados en localidades #lase & b. 1cometidas paralelas en( #ircuitos de vas privadas #lase & #aminos carreteables en localidad #lase & @as de tr,fico pesado, avenidas, calles p8blicas y carrileras en localidad #lase 1 y & c. #ruces revestimiento sin a. pasos privados localidades #lase $ b. 1cometidas paralelas en( #ircuitos de vas privadas #lase $ #aminos carreteables en localidades #lase $ @as de tr,fico pesado avenidas, calles p8blicas y carrileras en localidades #lase $ c. #ruces revestimiento sin a. En todos los sitios en localidades #lase C
#ircuito de vas privadas #lase & @as de tr,fico pesado, avenidas, calles p8blicas y carrileras en localidades #lase 1 d. #ruces revestimiento de( con
#ircuito de vas privadas #lase $ @as de tr,fico pesado avenidas, calles p8blicas y carrileras en localidades #lase & y $ d. "ubera en la estacin de compresin.
@as de tr,fico pesado, avenidas, calles p8blicas y carrileras en localidades #lase & e. 3obre puentes en localidades #lase 1 y & f. *neas con ensambles prefabricados en localidades #lase 1 y &
e)
<actor de eficiencia longitudinal de las juntas soldadas. *os valores correspondientes a este factor de diseo se encuentran consignados en la "abla $ para los tipos m,s comunes de tuberas de acero. ara el caso de tuberas de acero de otra designacin, se debe emplear un factor de eficiencia de ;,B si tienen di,metros nominales iguales o menores a 1;& mm /C pulgadas), o un factor de eficiencia de ;,F si tienen di,metros nominales mayores.

"abla $. <actor de eficiencia longitudinal de las juntas soldadas /E) D&)%"'ac%3' d&( $at&!%a( 1 6 1 6 1 6 1 6 13"9 13"9 13"9 13"9 13"9 13"9 % % % % 1 1 1 1 1 * * *3 *P %$ %$ 1;B 1$% 1$H $$$ T%# d& 2u'ta) 3, E+Q, <Q >Q E+Q, 31Q 3, E+Q, <Q, 31Q 3, E+Q >Q 3 E+Q E<Q 3, E+Q Fact ! d& &/%c%&'c%a 1,;; ;,B; 1,;; 1,;; 1,;; ;,B; 1,;; 1,;; ;,F; 1,;;
3 E+Q <Q >Q 31Q E<Q
N N N N N N
sin costurasA soldadura de resistencia el-ctricaA soldadura de flas2 el-ctricoA soldadura de topeA soldadura de arco sumergidoA soldadura de fusin el-ctrica.
f)
<actor de degradacin por temperatura. *os valores aplicables al factor de degradacin por temperatura de las tuberas de acero se obtienen de la "abla C, en funcin de las temperaturas de operacin previstas en el sistema.
"abla C. <actor de degradacin por temperatura /") T&$#&!atu!a
FC
G 121
FF
G 2.7
Fact ! d& d&"!adac%3' 9T;

1@777
146 144 274 232
377 3.7 477 4.7
7@614 7@633 7@677 7@514
b.
"uberas de 2ierro d8ctil 1) #,lculo de la presin de diseo o del mnimo espesor de pared. El espesor de la tubera de 2ierro d8ctil ser, determinado por la carga de la 7anja y por la presin interna del tubo en forma separada. a) *as tuberas de 2ierro d8ctil deben disearse de acuerdo con los diferentes m-todos para determinar el espesor de pared requerido, establecidos en la norma 1N36E1QQ1 #1%;E1&1.%;. b) ara efectos del c,lculo de la carga de la 7anja de acuerdo a las ecuaciones estipuladas en la norma 1N36E1QQ1 #41%;E1&1.%;, los valores de 3 /esfuer7o circunferencial) y f /esfuer7o de doble7, en la parte inferior de la tubera) son los siguientes( 3 f &) N N 1B F;; psi $B ;;; psi
*imitaciones de los valores de diseo a) *mite de fluencia mnimo. El lmite de fluencia mnimo especificado para tubera de 2ierro d8ctil est, dado por la clase de 2ierro d8ctil requerido por la norma 1N36E1&1.%& para su fabricacin. El material

debe ser del grado B;4C&41;, en donde( Esfuer7o mnimo de tensin N Esfuer7o mnimo de fluencia N Elongacin mnima N B; ;;; psi C& ;;; psi 1; D
b) 9nimo espesor permisible. El menor espesor permitido para las tuberas de 2ierro d8ctil es la clase normali7ada m,s liviana para cada tamao de la tubera, tal como se muestra en la norma 1N36E1QQ1 # 1%;E1&1.%; c) En el caso del diseo de tuberas de 2ierro d8ctil en el sistema m-trico, debe seguirse las indicaciones establecidas en la N"# &%F'. *as especificaciones de diseo de esta norma no pueden ser inferiores a lo establecido en la norma 1N36 1&1.%&.
c.
"uberas pl,sticas 1) #,lculo de la presin de diseo o del mnimo espesor de pared. *a presin de diseo de las redes de distribucin construidas de materiales pl,sticos especiales, o el mnimo espesor de pared de tales sistemas para una presin de diseo prestablecida, deben ser determinados mediante las siguientes ecuaciones( /a) 3istema 9-trico
P =( 20 * S * t ) * 0,32 D-t
/b) 3istema 6ngl-s

P =(
2* S* t ) * 0,32 D-t
.onde(
P S t D N N N N presin de diseo o m,xima presin de operacin permisibleA expresada en /a) bar o /b) psig. esfuer7o 2idrost,tico prolongado de la tubera pl,sticaA expresado en /a) 9 a o /b) psig. mnimo espesor de pared nominal, expresado en /a) mm o /b) pulgadas. di,metro exterior nominal de la tuberaA expresado en /a) mm o /b) pulgadas.
&)
*imitaciones de los valores de diseo a) resin de diseo. *a presin de diseo de las redes de distribucin de gas, construidas con materiales pl,sticos, no debe exceder ' bar /1;1,$ psig Esfuer7o 2idrost,tico prolongado. *as categoras de >ase de .iseo =idrost,tico para tuberas pl,sticas, com8nmente empleadas para conformar sistemas de tuberas para la conduccin de gas, determinadas a &$ R# /'$ R<), de acuerdo con la N"# $&%', deben ser las establecidas en la N"# 1'CB o 63G CC$'. *os esfuer7os de diseo a temperaturas de servicio superiores a &$ # /'$ <) deben tener como base las categoras de tuberas de base de diseo 2idrost,tico que sean aplicables a la temperatura particular de uso. c) 9nimo espesor de pared. 6ndependientemente de los resultados obtenidos en el numeral $.&.&.&.c.1), el mnimo espesor de pared de las tuberas pl,sticas, rgidas o flexibles, para la conduccin de gas, no debe
b)

ser inferior al mnimo espesor de pared establecido en la N"# 1'CB. d) "emperaturas de operacin. *as tuberas pl,sticas para la conduccin de gas no deben utili7arse en aplicaciones donde la temperatura de operacin sea menor de 4&H # /4&; <) o mayor que la temperatura a la cual se determine el esfuer7o 2idrost,tico prolongado que se utilice en la ecuacin de diseo del numeral $.&.&.&.c.1), pero en ninguna circunstancia mayor a B; # /1C; <), para el caso de tuberas termo pl,sticas rgidas o flexibles.
d.
"uberas de cobre 1) &) resin de diseo. *a presin de diseo para tuberas rgidas o flexibles de cobre en lneas de acometida no debe ser superior a ' bar /1;1,$ psig). 9nimo espesor nominal de pared. *as tuberas de cobre, rgidas o flexibles, que se utilicen para conformar lneas de acometida, deben tener el mnimo espesor nominal de pared especificado por las normas N"# C1&F, 13"9 >&F;, 13"9 >FF para tuberas del "ipo !S! o !*!, o 13"9 >FF9 del tipo !1! o !>!. /*a N"# C1&F no se refiere a tipo S o *, 1 o >, sino tipo 0) *imitaciones adicionales de utili7acin O No deben emplearse tuberas de cobre, rgidas o flexibles, en sistemas de tuberas para la conduccin de gases combustibles que contengan m,s de ' mg de sulfuro de 2idrgeno por cada 1,; m $ est,ndar /;,$ granos por cada 1;; pies$ std) de gas, mediante ensayos de plomo4acetato. /+evisar esta redaccin) OO No deben emplearse tuberas de cobre, rgidas o flexibles, en aplicaciones donde el sistema de tuberas est- sometido a deformaciones o cargas externas de trafico pesado que puedan averiarlas o daarlas.
$)
3.2.2.3 E)tac% '&) d& !&"u(ac%3' El diseo y construccin de las estaciones de regulacin de distrito en los sistemas de distribucin urbana de gas, deben cumplir con lo establecido en la N"# $HCH. 3.2.2.4 Ot! ) c $# '&'t&) "odos los componentes de la red de distribucin deben tener la capacidad de soportar las presiones de operacin y las cargas previstas. 4. 4.1 MATERIALES@ EHUIPOS Y ACCESORIOS GENERALIDADES
*os materiales de las tuberas y de los componentes de las redes de distribucin y lneas de transporte de gas deben cumplir los siguientes requisitos( a. "ener la capacidad de mantener la estructura de la red de distribucin y lneas de tansporte, bajo las condiciones de operacin que puedan preverse. b. No reaccionar qumicamente con el gas que transportan y con cualquier otro material en la tubera con el cual puedan tener contacto.

c. "odos los materiales y equipos que forman parte integral y permanente de los sistemas de tuberas para la distribucin de gas, deben ser apropiados para las condiciones de uso, previstas en las especificaciones de diseo y construccin de cada sistema, y satisfacer los requisitos particulares de fabricacin y ensayo que estable7can las normas t-cnicas que les sean aplicables. 4.1.1 R tu(ad d& ( ) $at&!%a(&)
C.1.1.1 "odas las v,lvulas, accesorios, tuberas y dem,s componentes del sistema deben estar rotulados como se indique en la norma de producto especfica bajo la cual fue fabricado o /este KoL abre la posibilidad de rotular distinto a lo que establece la norma de productoA sugerimos eliminarlo) indicando el tamao, material, fabricante y cuando sea apropiado, el tipo, clase y modelo. C.1.1.& *as superficies de la tubera y sus componentes que est-n sujetos a esfuer7os debidos a la presin interna, no deben ser estampados /marcados) en campo. C.1.1.$ 3i alg8n elemento es marcado por medio de estampe, el dado debe tener extremos romos o redondeados que minimicen la concentracin de esfuer7os. 4.1.2 C 'd%c% '&) #a!a (a !&ut%(%*ac%3' d& tu<&!0a)
C.1.&.1 +eutili7acin de tubera de acero a. 3e permite retirar un tramo de tubera de una lnea existente y su reutili7acin en la misma lnea, o en una lnea que opere a igual o menor presin, siempre y cuando la tubera no se vaya a emplear en ambiente submarino y cumpla con los requisitos establecidos en los numerales 1), $), B), H) del numeral C.1.&.1, literal c. *a tubera de acero usada y la tubera nueva que no est- identificada, pueden utili7arse en aplicaciones con bajos4esfuer7os /esfuer7os circunferenciales menores a C1,C 9 a /B ;;; psi)), cuando no se realicen dobleces, siempre y cuando se realice un examen visual cuidadoso que indique que est, en buenas condiciones y libre de cordones de soldadura fisurados u otros defectos. 3i el tubo va a ser soldado y es de especificacin desconocida, -ste debe pasar los ensayos de soldabilidad establecidos en el numeral C.1.&.1, literal c, subnumeral %). *a evaluacin de la tubera de acero usada y de la tubera nueva que no se encuentre identificada, para aplicaciones con niveles de esfuer7o superiores a C1,C 9 a /B ;;; psi), o para aplicaciones en las cuales sea factible la presencia de dobleces, se debe llevar a cabo por medio de los procedimientos y dentro de los lmites establecidos en la siguiente tabla. *as letras en la tabla se refieren a los numerales correspondientes.
Tu<&!0a 'u&8a u)ada d& &)#&c%/%cac%3' d&)c ' c%da 4 6N3 E##6TN 4 +G 6E.1.E3 .E .G>*1.G J EN+G**1.G 4 E3 E3G+ 4 U:N"1 *GN06":.6N1* 4 3G*.1>6*6.1. 4 .E<E#"G3 4 +E363"EN#61 1 *1 <*:EN#61 4 9VN69G E3<:E+WG 1 *1 <*:EN#61 /3) 1) &) $) C) %) B) ') F) Tu<&!0a u)ada d& &)#&c%/%cac%3' c ' c%da
b.
c.
1) $) C) B)

4 +:E>1 =6.+G3"X"6#1 H) H)
1)
6nspeccin. "odas las tuberas deben limpiarse interior y exteriormente si es necesario, para permitir una buena inspeccin y deben inspeccionarse visualmente para asegurar que est,n en buen estado y para descubrir cualquier defecto que pueda afectar su resistencia y 2ermeticidad. ropiedades de doblado. ara las tuberas N 3 & y menores, se debe doblar en fro una longitud apropiada de tubera 2asta cubrir un sector circular correspondiente a H; alrededor de un mandril cilndrico, cuyo di,metro sea de 1& veces el di,metro de la tuberaA no se deben observar grietas en ning8n tramo ni desprendimiento de la soldadura. ara tuberas mayores a N 3 &, se deben reali7ar ensayos de aplastamiento de acuerdo con la N"# $$%$. *a tubera debe cumplir con los requisitos de este ensayo, a excepcin de que el n8mero de ensayos requeridos para determinar las propiedades de aplastamiento debe ser el mismo requerido para determinar la resistencia en el punto de fluencia /ver numeral ').
&)
$)
.eterminacin del espesor de pared. 1 menos que se cono7ca con certe7a el espesor de pared, -ste se debe determinar mediante mediciones el espesor en cuatro puntos espaciados H; en una circunferencia, minimo sobre los extremos de cada tramo de tubo y donde la inspeccin visual determine la nececidad de 2acerlo. 3i el lote de tubos es de grado, tamao y espesor nominal uniforme, se deben reali7ar mediciones en no menos del 1; D de los tramos individuales, pero en no menos de 1; tramosA el espesor de los otros tramos puede verificarse mediante la aplicacin de un medidor ajustado al mnimo espesor. :na ve7 2ec2as las mediciones anteriores, el espesor de pared debe tomarse como el siguiente espesor comercial inferior al promedio de todas las mediciones reali7adas, pero no superior a 1,1C veces el menor espesor medido para las tuberas menores que la N 3 &;, y no mayor a 1,11 veces el menor espesor medido, para las tuberas N 3 &; o mayores.
C)
<actor de junta longitudinal. 3i no se puede determinar el tipo de junta longitudinal, el factor E debe tomarse como ;,B; para tubera N 3 C y menores, y como ;,F; para tuberas mayores a la N 3 C. /@-ase "abla $). 3oldabilidad. :n soldador calificado debe reali7ar un cordn circunferencial de soldadura en la tubera. *a soldadura debe ensayarse de acuerdo con los requisitos de la norma 1 6 11;C. *a calificacin de la soldadura debe 2acerse en las m,s severas condiciones bajo las cuales se puede permitir la soldadura en campo y utili7ando los mismos procedimientos que se utili7an en campo. *a tubera se considera soldable si cumple con los requisitos establecidos en la norma 1 6 11;C. or lo menos se debe reali7ar un ensayo de soldadura por cada 1;; tramos de tubera en los tamaos mayores a N 3 C. En tamaos N 3 C y menores, se requiere un ensayo por cada C;; tramos de tubera. 3i en los ensayos de soldadura no se cumplen los requisitos establecidos en la norma 1 6 11;C, la soldabilidad debe establecerse reali7ando ensayos qumicos para evaluar el contenido de carbn y manganeso, y procediendo de acuerdo con lo establecido en el 139E >oiler and ressure @essel #ode, seccin 6P. El
%)

n8mero de ensayos qumicos debe ser el mismo requerido para los ensayos de soldadura circunferencial establecidos anteriormente. B) .efectos superficiales. "odas las tuberas deben examinarse para identificar ranuras, muescas, abolladuras, y deben ser calificadas de acuerdo con lo establecido en los numerales FC1.&C, FC1.&C1, FC1.&C&, FC1.&C$, FC1.&CC y FC1.&C% de la norma 1N36E139E >$1.F. .eterminacin de la resistencia a la fluencia. #uando no se conoce la resistencia mnima a la fluencia, la resistencia a la tensin, ni la elongacin de la tubera especificados por el fabricante y no se 2an 2ec2o ensayos fsicos, el m,ximo valor que se puede asumir, para propsitos de diseo, de a la mnima resistencia a la fluencia es de &C ;;; psi. 1lternativamente las propiedades de resistencia pueden establecerse como sigue( O 3e reali7an los ensayos establecidos en la norma N"# C'CF, excepto que el n8mero de ensayos es el siguiente( N8mero de ensayos de resistencia para todos los tamaos "amao del lote Ensayos a reali7ar 1; tubos o menos 3e reali7an todos los ensayos a cada tubo 11tubos a 1;; tubos 3e reali7an todos los ensayos a 1 de cada % tubos. El n8mero de tubos ensayados no debe ser inferior a 1;. 9,s de 1;; tubos
Notas( 1. &.
')
3e reali7an todos los ensayos a 1 de cada 1; tubos. El n8mero de tubos ensayados no debe ser inferior a &;
"odos los especmenes deben seleccionarse al a7ar. 3i la relacin resistencia a la fluencia 4 resistencia a la tensin es superior a ;,F%, la tubera no debe utili7arse, excepto como se establece en el numeral C.1.&.1, literal b.
F)
9nimo esfuer7o a la <luencia /3). En el caso de tubera de especificacin desconocida, el valor de la resistencia a la fluencia se asume igual a 1B%,% 9 a /&C ;;; psi), o debe determinarse de la siguiente forma. 3e determina el valor promedio de todos los ensayos de resistencia a la fluencia para un lote uniforme. El valor de 3 debe tomarse como el menor valor de los siguientes( M F; D del valor promedio de los ensayos de resistencia a la fluencia M El mnimo valor obtenido en los ensayos de resistencia a la fluencia, sin embargo, en ning8n caso !3! debe tomarse mayor que $F%,% 9 a /%& ;;; psi).
H)
rueba 2idrost,tica. 1 las tuberas nuevas o usadas de especificacin desconocida y a todas las tuberas usadas, cuya resistencia se 2aya disminuido por corrosin u otros efectos, debe reali7arse nuevamente la prueba de presin 2idrost,tica, ya sea tramo por tramo mediante ensayos similares a los reali7ados en f,brica, o en el campo despu-s de la instalacin y antes de ser puesta en servicio. *a presin de prueba utili7ada determina la m,xima presin de operacin permisible. #uando se cono7ca la presin de prueba en f,brica, la m,xima presin de operacin permisible no puede ser superior al F% D de esa presin.
C.1.&.& +eutili7acin de tubera de 2ierro d8ctil a. 3e permite retirar un tramo de tubo en una lnea existente y su reutili7acin en la misma lnea, o en una lnea que opere a igual o menor presin, siempre y cuando se realice una inspeccin cuidadosa que indique que la tubera se encuentra en buen estado y permite reali7ar uniones 2erm-ticas, y que tiene un espesor de pared igual o superior a los requeridos en el numeral $.&.&.&.b.&)b). *a tubera debe ensayarse para identificar fugas, de acuerdo con el numeral B.&.1.&. b. *a tubera usada de especificacin conocida, puede reutili7arse de acuerdo con lo que establece el numeral $.&.&.&.b.&) 2abiendo reali7ado una inspeccin cuidadosa que indique que la tubera est, en buen estado y permite reali7ar uniones 2erm-ticas. C.1.&.$ +eutili7acin de tuberas pl,sticas *as tuberas pl,sticas usadas de especificaciones y dimensiones conocidas, que 2ayan sido utili7adas solamente en servicio con gases combustibles de acuerdo con las presiones establecidas en la N"# $F$F pueden reutili7arse si cumplen con los siguientes requisitos( a. b. c. 4.2 *ibre de defectos visibles detectados mediante inspeccin visual. Ensayo de espesor de pared y resistencia a la tensin de acuerdo con lo establecido en la N"# 1'CB o 63G CC$'. Ensayo de presin de rotura de acuerdo con lo establecido en la N"# 1'CB o 63G CC$' TUBERIAS
4.2.1 Tu<&!0a) d& ac&! . En las redes de distribucin y de transporte de gas a alta presin se debe utili7ar tubera de acero fabricada de acuerdo con las normas N"# C'CF, N"# $C';, 13"9 11;B, 13"9 11$C, 13"9 11$%, 13"9 11$H, 13"9 1$$$, 13"9 1$F1, 13"9 1B'1 o 13"9 1B'&, seg8n corresponda. *a tubera expandida en fro debe cumplir los requisitos obligatorios de la norma N"# C'CF. C.&.1.1 9aterial de la soldadura. El material de aporte empleado en las soldaduras debe cumplir con la especificacin correspondiente de la "abla %.
Ta<(a .. C(a)%/%cac%3' d& "!u# ) d& $&ta(&) d& a# !t& 0rupo 1 & $ C Especificacin 1Q3 1 %.1 1 %.% 1 %.% 1 %.1 1 %.% 1 %.1' Electrodo EB;1;.EB;11 E';1;.E';11 EF;1;.EF;11 E';1%.E';1B.E';1F EF;1%.EF;1B.EF;1F E* F E* FS E* 1& E9%S E91&S E91$S E91%S E+';34& E+';34B E+F;34.& +0B; +0B% <undente
<4B; <4B1 <4B& <4'; <4'1 <4'&
% B ' F
1 %.1F 1 %.1F 1 %.&F 1 %.& 1 %.&

C.&.1.& +evestimientos protectores. *a funcin de recubrimiento protector en el control de la corrosin es el de aislar la superficie exterior de las tuberas enterradas o sumergidas. El recubrimiento debe tener por lo menos las siguientes condiciones generales( a. b. c. d. e. f. g. 2. i. 3ervir como aislante el-ctrico. oseer un alto grado de impermeabilidad.. 3e debe poder aplicar a la tubera de manera que no afecte adversamente las propiedades de -sta. .ebe presentar un adecuado nivel de ad2erencia a la superficie de la tubera. No debe permitir que con el paso del tiempo se generen discontinuidades que expongan la superficie de la tubera al ambiente exterior. .ebe ser resistente a los daos durante el transporte, manejo e instalacin de la tubera. .ebe mantener constante su resistividad el-ctrica con el paso del tiempo. +esistir el desprendimiento catdico. .ebe ser f,cilmente reparable.
*a decisin de utili7ar uno u otro recubrimiento protector debe basarse en la aplicacin del numeral %.$ /!9-todos de evaluacin de los recubrimientos protectores!) de la norma N1#E + 4 ;1BH. 4.2.2 Tu<&!0a) A c $# '&'t&) d& ,%&!! d=ct%(. 3e puede utili7ar tubera de 2ierro d8ctil fabricada de acuerdo con la norma 1N36 1&1.%& para la serie en pulgadas, o con la norma N"# &%F' para la serie m-trica, para tubera centrifugada, en moldes met,licos o en moldes revestidos con arena. C.&.&.1 9ateriales para soldadura. El material de aporte empleado en las soldaduras de 2ierro d8ctil debe cumplir lo establecido en la N"# $$%C. C.&.&.& +evestimientos protectores. *os revestimientos protectores para las tuberas de 2ierro d8ctil deben cumplir con lo establecido en el numeral C.&.1.&. C.&.&.$ 9ateriales para los empaques de cauc2o. *os materiales para los empaques de cauc2o utili7ados en la junta mec,nica deben estar elaborados de acuerdo a la norma 1N36E1QQ1 #4 111E1&1.11. 4.2.3 Tu<&!0a) t&!$ #(-)t%ca). *a tubera pl,stica utili7ada para la conduccin de gas debe cumplir como mnimo con los siguientes requisitos( a. b. Estar fabricada de acuerdo con la N"#1'CB o 63G CC$'. 3u flexibilidad debe permitir cambios de direccin de la tubera en un radio de curvatura, de acuerdo con lo establecido en la norma N"# 1'CB o 63G CC$'.
4.2.4 Tu<&!0a d& c <!& . *a tubera de cobre utili7ada en las redes de distribucin de gas, debe cumplir con las normas N"# C1&F /"ipo 0), N"# $HCC, 13"9 >&F;, 13"9 >FF del tipo !S! o !*!, o 13"9 >FF9 del tipo !1! o !>!.

4.3 4.3.1 ACCESORIOS B!%da)
C.$.1.1 "ipos de bridas y caractersticas de sus caras. a. *as bridas deben satisfacer una de las siguientes normas(
3erie 1N36 >1B Normas sobre accesorios de 2ierro y acero 933 3 4CC >ridas para tuberas de acero 1N36 139E >$1.F, 1p-ndice >ridas livianas de acero 139E >1B.&C >ridas y accesorios bridados de bronce y latn /3e modific sangra en descripciones anteriores) *as bridas fundidas o forjadas junto con la tubera, al igual que las v,lvulas y los accesorios deben cumplir los requisitos indicados por las normas anteriormente mencionadas, siempre y cuando se cumpla con los requisitos sobre caractersticas de las caras, esp,rragos y empaques mencionados en este numeral y en los dos siguientes. b. *as bridas roscadas que cumplan con el grupo de normas 1N36 >1B pueden seleccionarse en los tamaos y presiones indicados por esas normas. c. *as bridas unidas a tubera con extremo sobrepuesto sobre la brida /lapped), se pueden seleccionar en los tamaos y presiones establecidos en la norma 139E >1B.%. d. *as bridas desli7ables para soldar /slip4on ?elding), pueden ser de los tamaos y presiones establecidas en la norma 139E >1B.%. *as bridas desli7ables de seccin rectangular se pueden sustituir por bridas con centro desli7able siempre y cuando el espesor se incremente para tener una resistencia equivalente a la que indican los c,lculos elaborados con base en la seccin @666 del #digo 139E >G6*E+ 1N. +E33:+E @E33E*. e. *as bridas de cuello soldable /?elding nec5) deben cumplir los requisitos establecidos en en las normas 139E >1B.% y 933 3 4CC. f. *as bridas de 2ierro fundido, de 2ierro d8ctil y de acero, deben tener superficies de contacto elaboradas de acuerdo con la norma 933 3 4B. g. *as bridas de materiales no ferrosos deben tener superficies de contacto terminadas de acuerdo con los requisitos de la norma 139E >1B.&C. 2. *as bridas de 2ierro fundido clases &% y 1&% o las bridas roscadas, se pueden emplear con empaques de di,metro igual al de la brida o con empaques planos del tipo anillo que se extiendan 2asta el borde interior de los agujeros de los esp,rragos.A cuando se empleen empaques cuyo di,metro sea igual al exterior de la brida, los esp,rragos pueden ser de acero aleado, de, acuerdo con la norma N"# C%1C. #uando se empleen empaques del tipo anillo, los esp,rragos deben ser de acero al carbono equivalentes a los de denominacin C;$C 0rado >, sin tratamiento t-rmico diferente al del alivio de tensiones. i. #uando se unan mediante esp,rragos dos bridas de la clase &%; o dos bridas roscadas, de 2ierro fundido que tengan 1E1B de pulgada de reborde, los esp,rragos deben ser de acero al carbono equivalente al grado > de la N"# C;$C, sin tratamiento t-rmico diferente al de alivio de tensiones. j. *as bridas de acero de la clase 1%; se pueden unir mediante esp,rragos a bridas de 2ierro fundido de la clase 1&%. #uando se emplee tal unin, los resaltes de 1E1B de pulgada en la brida de acero se deben eliminar. #uando se unen dic2as bridas, mediante esp,rragos

empleando un empaque plano del tipo anillo, que se extienda 2asta el borde inferior del agujero del esp,rrago, los esp,rragos deben ser de acero al carbono equivalente al grado > de la norma N"# C;$C, sin tratamiento t-rmico diferente al del alivio de tensiones. #uando se unan dic2as bridas utili7ando un empaque de di,metro igual al exterior de la brida, los esp,rragos pueden ser de acero aleado, que cumpla los requisitos de la norma N"# C%1C. 5. En casos de que se unan mediante esp,rragos, bridas de la #lase $;; a bridas de 2ierro fundido de la clase &%;, los esp,rragos deben ser de acero al carbono equivalente al grado > de la norma N"# C;$C, sin tratamiento t-rmico diferente al de alivio de tensiones. *a experiencia indica que el resalto superficial en la brida de acero debera eliminarse, sin embargo, tambi-n en este caso, los esp,rragos deben ser de acero equivalente al grado > de la norma N"# C;$C. l. *as bridas de acero forjado con cuello soldable, que tengan un di,metro exterior y un di,metro interior diseados de acuerdo con la norma 139E >1B.1, pero con espesores, dimensiones centrales y detalles modificados en las caras de las bridas, se pueden unir mediante esp,rragos a bridas planas de 2ierro fundido y pueden operar a presiones y temperaturas nominales establecidas en la norma 139E >1B.1 para las bridas de fundicin de la clase 1&%, siempre y cuando( 1) &) $) El espesor mnimo de la brida no sea menor que el especificado en el anexo 6 de la norma 1N36E139E >$1.F para las bridas livianas. *as bridas que se empleen con empaques no4met,licos se extiendan 2asta la periferia de la brida. 3e 2aya probado, mediante ensayos, que el diseo de la brida es adecuado para las condiciones nominales.
m. *as bridas fabricadas en 2ierro d8ctil deben cumplir con los requisitos establecidos en la norma 139E > 1B.C& si sus dimensiones son en pulgadas. *os requisitos que deben cumplir los esp,rragos para las uniones con bridas de 2ierro d8ctil son las mismas que deben cumplir los esp,rragos para las bridas de aceros aleados y de aceros al carbono establecidos en el numeral C.$.1.&. C.$.1.& Esp,rragos a. En todas las uniones con brida, los esp,rragos deben entrar en contacto con toda la superficie roscada de las tuercas y deben sobresalir por lo menos un filete. b. En todas las juntas bridadas, diferentes a las descritas en el numeral C.$.1.1.2, C.$.1.1.i, C.$.1.1.j y C.$.1.1.5, los esp,rragos deben estar fabricados en acero aleado de acuerdo con lo establecido en las normas N"# C%1C, 13"9 1 $&; o N"# C%1&, o en acero al carbono tratado t-rmicamente de acuerdo con la norma N"# CC'H, con la excepcin de que los esp,rragos para las bridas de las clases 1%; y $;; de la norma 139E >1B.% para temperaturas entre4&H Y# y &$& Y# /4&;< y C%;<) pueden ser del grado > de la norma N"# C;$C. c. *os esp,rragos de aceros aleados que cumplan con las normas N"# C%1C o N"# C%1&, deben emplearse en bridas de aislamiento, si tales esp,rragos son de 1EF de pulgada o menos. d. *os materiales empleados en las tuercas deben cumplir con normas N"# C;$% y N"# C;$C. *as tuercas que cumplen con la norma 1 $;' /Esta norma es 1N36 o 13"9) slo pueden utili7arse con esp,rragos 1 $;'. e. "odos los esp,rragos y sus tuercas fabricados en acero al carbono o en aceros aleados deben estar roscados de acuerdo con la norma 1N36 >1.1., seg8n se establece a continuacin(

1) &) 1cero al carbono. "odos los esp,rragos deben tener rosca gruesa #lase &1 y tuercas #lase &>. 1cero aleado. "odos los esp,rragos con di,metro nominal igual o inferior a 1 pulgada, deben ser de rosca gruesaA en el caso de di,metros nominales de 141EF en adelante, deben ser de rosca F /@erificar). *os esp,rragos deben ser de #lase &1 y sus tuercas de #lase &>.
f. *as tuercas de los esp,rragos deben cumplir con las normas N"# 1HCB y 139E >1F.&.&. C.$.1.$ Empaques a. El material de los empaques debe soportar la presin m,xima y mantener sus propiedades fsicas y qumicas a las temperaturas de operacin. b. *os empaques empleados bajo presin y a temperaturas superiores a los 1&1 Y# /&%; <) deben estar fabricados de material incombustible. *os empaques met,licos no se deben emplear en el caso de bridas de #lase 1%; est,ndar o m,s livianas. c. *os empaques de asbesto se pueden emplear de acuerdo con lo establecido en la norma 139E >1B.%. Este tipo de empaque se puede emplear con cualquiera de las caractersticas de las caras de las bridas a excepcin del tipo mac2iembriado pequeo o de c2aveta y ranura pequeos. d. El uso de empaques met,licos recubiertos con asbesto no se encuentra limitado por la presin, siempre y cuando el material del empaque resista la temperatura de servicio. Estos tipos de empaque se recomiendan con terminados de cara mac2iembriados pequeos o de c2aveta y ranura pequeos. "ambi-n se pueden emplear con bridas de acero acopladas a tuberas con extremos superpuestos sobre la brida, mac2iembriados grandes o conjuntos de c2aveta y ranura grandes o terminados de cara con resalte. e. *os empaques de di,metro total, igual al di,metro exterior de la brida se deben emplear con todas las bridas de bronce y pueden emplearse con bridas de 2ierro fundido de las clases &% o 1&%. *os empaques de anillo plano con un di,metro exterior que se extienda 2asta la superficie inferior de los agujeros de los esp,rragos se pueden emplear con bridas de 2ierro fundido, con bridas de acero de caras con resalte o con bridas de acero acopladas a tuberas con bordes sobrepuestos sobre la brida. f. #on el propsito de garanti7ar una resistencia superior unitaria a la compresin, los empaques met,licos de espesores inferiores a la cara mac2o de la brida, se pueden emplear con caras con resalte, con tubos de extremos sobrepuestos o con caras mac2iembriadas grandes. El anc2o del empaque en el caso de mac2iembriados o de uniones de c2aveta y ranura debe ser igual al anc2o de la cara mac2o o lengZeta. g. *os anillos deben tener las dimensiones establecidas en la norma 139E >1B.&;. El material de estos anillos debe ser adecuado para las condiciones de servicio y debe ser m,s blando que las bridas. 4.3.2 Ot! ) acc&) !% ) d%/&!&'t&) a <!%da) A 8-(8u(a)
C.$.&.1 1ccesorios normali7ados a. El mnimo espesor del metal del accesorio roscado o bridado, no debe ser inferior al especificado para las presiones y temperaturas nominales en las normas 1N36 aplicables.

b. *os accesorios de acero para unir mediante soldadura a tope, deben cumplir con la norma 139E >1B.H o la norma 933 3 4'%, y los valores de presin y temperatura de operacin para los cuales se encuentren diseados deben coincidir con los de la tubera correspondiente. ara asegurar un diseo adecuado, la resistencia real a la rotura de los accesorios, debe ser al menos igual a la resistencia a la rotura calculada para la tubera del material y espesor especificados. "odos estos accesorios de acero deben tener la capacidad de soportar el ensayo de campo a una presin igual a la presin de ensayo establecida por el fabricante, sin que se presenten fallas o fugas, y sin que se vea afectada su operabilidad. c. *os accesorios de acero para unir con soldadura a soc5et deben cumplir con la norma 139E >1B.11. d. *os accesorios de 2ierro d8ctil deben cumplir con la norma correspondiente, seg8n el tipo de unin utili7ado as( 4 4 :nin bridada ( Norma 139E >1B.C&, N"# &%F' :nin mediante junta mec,nica ( Norma 1N36E1QQ1 #4111E1&1.11
e. *os accesorios termopl,sticos deben cumplir con la norma N"# $C;H, N"# $C1;, 63G PPPP y 13"9 <1;%%. *os accesorios mec,nicos deben cumplir lo establecido en la N"# 1'CB. C.$.&.& 1ccesorios especiales #uando se requieran accesorios especiales fundidos, forjados o soldados, de tamaos diferentes a los normalmente especificados en las normas 1N36 y 933, se deben aplicar los requisitos establecidos en el numeral F$1.$B del 1N36E139E >$1.F. C.$.&.$ #onexiones ramificadas a. *as conexiones ramificadas soldadas en tubera de acero, deben cumplir con los requisitos de diseo de los numerales F$1.C y F$1.% de la norma 1N36E139E >$1.F. b. 3e permiten orificios roscados en tuberas de 2ierro fundido para conexiones ramificadas, sin refuer7os, 2asta tamaos no superiores al &% D del di,metro nominal de la tubera. 3in embargo, cuando por condiciones del clima o del suelo, se crean cargas externas inusuales o anormales en la tubera de 2ierro fundido, orificios roscados no refor7ados para conexiones ramificadas se permiten solamente en tuberas de di,metro N 3 F y mayores, siempre y cuando el tamao del orificio no sea mayor al &% D del di,metro nominal de la tubera. c. 3e pueden utili7ar orificios roscados existentes en tuberas de 2ierro fundido para reempla7ar conexiones ramificadas cuando una inspeccin cuidadosa demuestre que no existen grietas u otros deterioros en la lnea, inmediatamente alrededor del orificio. d. 3e permiten orificios roscados sin refuer7o en tubera de 2ierro d8ctil 2asta tamaos no superiores al &% D del di,metro nominal de la tubera, excepto que los orificios de 1[ pulgada se permiten en tubera N 3 C que tenga un espesor de pared no inferior a ;,$F; pulg. e. 3e pueden utili7ar accesorios mec,nicos para 2acer perforaciones de lneas en operacin /=ot "ap), en lneas primarias y secundarias de la red, siempre y cuando est-n diseados para la presin de operacin de la tubera y sean adecuados para este propsito.

C.$.&.C 1berturas para los equipos de control en tubera de 2ierro fundido *os orificios roscados para los equipos de control en tubera de 2ierro fundido, se permiten sin refuer7o 2asta tamaos no superiores al &% D del di,metro nominal de la tubera, excepto que los orificios de 1[ pulgada se permiten en tuberas N 3 C. *os orificios de tamao superior deben protegerse con una camisa refor7ada. C.$.&.% #omponentes especiales fabricados por soldadura a. Este numeral contempla los componentes distintos a los ensambles de tuberas y accesorios unidos por soldadura circunferencial. b. "odos los tipos de juntas, los procedimientos y los operarios de soldadura deben ser calificados de acuerdo con la N"# &;%'. c. *as conexiones ramificadas deben cumplir con los requisitos de diseo de los numerales F$1.C, F$1.% y F$%.B de la norma 1N36E139E >$1.F. d. *os elementos prefabricados, distintos a los de produccin regular mediante soldadura a tope, que emplean placas y costuras longitudinales, deben cumplir con los requisitos del cdigo 139E >G6*E+ 1N. +E33:+E @E33E*, si no se establece otro documento de referencia en esta norma. *os anillos partidos no est,n cubiertos por este requisito. e. "odas las unidades prefabricadas deben soportar satisfactoriamente la presin de ensayo, sin que se produ7can fallas, fugas, deformaciones o distorsiones diferentes a la distorsin el,stica a una presin igual a la presin de ensayo del sistema en la cual se instala, ya sea antes de la instalacin o durante el ensayo del sistema. #uando estas unidades son instaladas en sistemas ya existentes, deben ensayarse con presin antes de la instalacin, si es factible, o deben soportar un ensayo para identificar fugas a la presin de operacin de la lnea. C.$.&.B "apas a. "apas de accin r,pida. :na tapa de accin r,pida es un elemento sometido a la presin del sistema que permite el acceso frecuente a su interior. *os valores nominales de la presin y la temperatura para los cuales se encuentran diseados deben ser por lo menos iguales a los requeridos por el sistema. .eben estar equipados de dispositivos de seguridad, de acuerdo con la seccin @666, .ivisin 1, :04$%/b) del #digo 139E >G6*E+ 1N. +E33:+E @E33E*. b. 1ccesorios de las tapas. *os accesorios de las tapas, com8nmente denominados !"apas 3oldadas /QE*. #1 3)!, deben disearse y fabricarse de acuerdo con las normas 139E >1B.H o 933 3 4'%. c. "apas de extremo. 3e permite el uso de tapas de extremo planas, elipsoidales, esf-ricas o cnicas. Estos elementos pueden disearse de acuerdo con la 3eccin @666, .ivisin 1 del #digo 139E >G6*E+ 1N. +E33:+E @E33E*. *os esfuer7os m,ximos permisibles para el material utili7ado en estas tapas deben establecerse de acuerdo con el captulo $, sin que excedan el B; D del mmimo esfuer7o de fluencia permitido /39J3). 3i se utili7an elementos soldados en la construccin de estas tapas, estos deben inspeccionarse de acuerdo con la 3eccin @666, .ivisin 1 del 139E >G6*E+ 1N. +E33:+E @E33E*. 3us valores nominales de presin y temperatura, para los cuales se encuentran diseados, deben ser por lo menos iguales a los requeridos para el sistema. d. "apas elaboradas en campo. No se permite el uso de tapas fabricadas por secciones en las redes que operan a niveles de esfuer7o del &; D o m,s del mnimo esfuer7o de fluencia del

material de la tubera. *as bocas de pescado y las tapas planas se permiten en tubera N 3 $ y m,s pequeas, que operen a menos de B,H 9 a /1;; psi). No se permiten bocas de pescado en tuberas mayores a N 3 $. *as tapas planas en tuberas mayores a N 3 $, deben disearse de acuerdo con la seccin @666, .ivisin 1 del #digo 139E >G6*E+ 1N. +E33:+E @E33E*. e. >ridas ciegas. *as conexiones bridadas de esp,rrago ciego deben cumplir con lo establecido en el numeral C.$.1. 4.3.3 Ot! ) acc&) !% ). *as transiciones mec,nicas metal4polietileno y polietileno4polietileno deben cumplir con las normas internacionales especificadas por los fabricantes. *os elevadores en particular deben cumplir con la N"# C%$C. 4.4 BJLBULAS
*as v,lvulas utili7adas en las redes de distribucin de gas natural deben cumplir las normas y especificaciones que se referencian a continuacin y deben utili7arse de acuerdo con las recomendaciones de servicio dadas por el fabricante. 4.4.1 3e pueden utili7ar las v,lvulas fabricadas de acuerdo con las normas N"# &%'B, N"# $%$F, 139E >1B.$C, 139E >1B.$F, 1 6 3 E# B1, 1 6 3 E# B., 933 3 4';, 933 3 4'1 y 933 3 4'F. 4.4.2 *as v,lvulas cuyos componentes de la carcasa /cuerpo, tapa, cubierta yEo brida terminal) est-n fabricados de 2ierro d8ctil fundido, de acuerdo con la norma N"# &HB& y que tengan dimensiones de acuerdo con 139E >1B.1, N"# $%$F, 139E >1B.$C, 139E >1B.$F, 1N36E139E >1B.C;, o 1 6 3 E# B., deben utili7arse a presiones que no excedan el F; D de las presiones nominales comparables para las v,lvulas de acero a las temperaturas respectivas /listadas), siempre que la presin no exceda BH 9 a /1 ;;; psi) y que no se utilice soldadura en ning8n componente de 2ierro d8ctil en la fabricacin de la carcasa de la v,lvula o en su ensamble como parte de la red de distribucin. 4.4.3 *as v,lvulas roscadas deben tener roscas de acuerdo con las normas N"# $$&, N"# C'CF o 1 6 3 E# B1, o roscas m-tricas de acuerdo con la N"# &1;C o N"# &1C$. .. ..1 ..1.1 CONSTRUCCIN GENERALIDADES U<%cac%3' d& (a tu<&!0a
%.1.1.1 rofundidad. *as lneas primarias en las redes de distribucin de gas o lneas de transporte deben instalarse enterradas a una profundidad no inferior a 1;; cm /$H,C pulgadas), medidos entre la superficie del terreno y el lomo o clave de la tubera. #uando esta profundidad no se pueda alcan7ar, o cuando las cargas externas sean excesivas, la lnea principal debe protegerse para soportar contra estas cargas o disearse para soportar estas cargas externas previstas. En caso de que la excavacin se realice en terreno rocoso, se deben considerar los criterios que se presentan en la "abla B.
Ta<(a 1. P! /u'd%dad&) d& (a) !&d&) d& d%)t!%<uc%3' U<%cac%3' (0'&a) d& t!a)'# !t&@ &' &>ca8ac% '&) &' ! ca
P! /u'd%dad &' c$ 9#u("; E>ca8ac%3' &' ! ca Ta$a+ NPS 27 tu<&!0a $-) Ta$a+ $aA !

#&?u&+a) 4 #lase 1 4 #lase & 4 #lases $ y C 4 .iques de drenaje en carreteras p8blicas y cruces de ferrocarril /todas las localidades) $; /1&) CB /1F) B1 /&C) B1 /&C) a 27 NPS CB /1F) CB /1F) B1 /&C) B1 /&C)
*as lneas secundarias de la red de distribucin, deben instalarse a una profundidad no inferior a B; cm /&C pulg) en vasA no inferior a %; cm en andenes y 7onas verdes. #uando no se pueda alcan7ar esta profundidad, se puede reducir la distancia mnima de acuerdo con las recomendaciones dadas por el fabricante de la tubera, en ,reas donde no exista tr,fico ve2icular. #uando por ra7ones justificadas no puedan respetarse las profundidades sealadas en el presente numeral y la tubera no 2aya sido calculada para resistir los esfuer7os mec,nicos a que se encontrara sometida, deben interponerse entre la tubera y la superficie del terreno losas de 2ormign o planc2as que redu7can las cargas sobre la tubera a valores equivalentes a los de la profundidad inicialmente prevista. %.1.1.& 6nterseccin con otras redes. #uando las lneas de distribucin o transporte se sit8en cerca a otras obras o conducciones subterr,neas de otros servicios p8blicos, deber, disponerse, entre las partes m,s cercanas de las dos instalaciones, de una distancia como mnimo igual a la que se establece a continuacin(
L0'&a) #!%$a!%a) (0'&a) d& t!a')# !t& untos de cruce +ecorridos paralelos ;,$; m ;,$; m L0'&a) )&cu'da!%a)
;,1; m ;,&; m
/"ratar, en la medida de lo posible, de unificar dimensionesA por ejemplo en las dos tablas de esta p,gina llevar a m o cm) 3iempre que sea posible se aumentar,n estas distancias sobre todo en las proximidades de obras importantes, de manera que se redu7can para ambas obras los riesgos in2erentes a la ejecucin de trabajos de reparacin y mantenimiento en la obra. #uando por causas justificadas no puedan mantenerse las distancias mnimas entre distintos servicios que se fijan en el presente numeral, deben interponerse entre ambos servicios pantallas de fibrocemento, material cer,mico, goma, amianto, pl,stico u otro material de similares caractersticas mec,nicas y diel-ctricas, de acuerdo con lo establecido en el numeral %.C 9Fa(ta' ( ) 'u$&!a(&) ..1.2@ ..1.3 A ..1.4 )& ca$<%a' ( ) ' $&'c(ad !&) c $ )%"u&; ..1.2.. I')#&cc%3' d& $at&!%a(&) %.1.2...1 ara todo tramo de tubera y para cada uno de los otros componentes, se debe reali7ar una inspeccin visual en el sitio de instalacin para asegurar que -estas no tengan ning8n dao visual que pueda ir en detrimento de su funcionalidad. %.1.2...& *as inspecciones en campo para identificar grietas o fisuras deben reali7arse justo antes de reali7ar el recubrimiento y durante las operaciones de bajado y relleno. %.1.2...$ .eben reali7arse las inspecciones para determinar que el procedimiento y los equipos utili7ados para reali7ar el recubrimiento no causan daos a la tubera.

%.1.2...C *os daos al recubrimiento protector deben examinarse cuidadosamente antes de ser reparados, para identificar si la superficie del tubo 2a sido daada. %.1.2...% .ado que la tubera pl,stica y otros componentes son susceptibles de sufrir daos durante su manejo, se debe prestar especial atencin durante la inspeccin de instalacin para detectar cortaduras, grietas, raspaduras, curvaturas e imperfecciones similares. ..1.31 S&+a(%*ac%3' %.1.31.1 .urante la construccin. a. #uando la situacin lo amerite se deben colocar cintas u otros medios apropiados para delimitar el sector del trabajo y atenuar las incomodidades a los 2abitantes del sector. b. 3e deben colocar seales preventivas cerca de carreteras, ferrocarriles, caminos, borde de carreteras o donde sea necesario, para advertir acerca de la construccin u obstrucin existente. *os diferentes tipos de seales se instalar,n antes de la iniciacin de las operaciones de construccin. c. El diseo de las seales informativas de pro2ibicin o accin de mando y de prevencin se debe 2acer de manera que garantice la visibilidad y el entendimiento del mensaje. d. "odas las seales que exijan visibilidad durante las 2oras de la noc2e, deben ser reflectivas o estar convenientemente iluminadas. e. "odas las seales deben permanecer en su posicin correcta, suficientemente claras y legibles durante el tiempo de su utili7acin y ser reempla7adas o retocadas todas aquellas que por accin de agentes externos, se 2ayan deteriorado y no cumplan su funcin. %.1.31.& 3eali7acin permanente.
a. "odas las lneas de la red de transporte y distribucin deben ser adecuadamente seali7adas para indicar su presencia durante la reali7acin de trabajos en cercania de las mismas. En caso de empleo de cintas deben poseer un anc2o mnimo de 1; cm, y poseer una leyenda que indique la compaa distribuidora y la palabra gas. b. *os cruces de las lneas primarias con carreteras, ferrocarriles, rios, etc., se deben seali7ar mediante letreros que indiquen la presencia del gasoducto. %.1.C' #onsideraciones adicionales para instalacin a cielo abierto. %.1.C'.1 +oturas y reposicin. *os trabajos de rotura deben 2acerse con medios manuales o mec,nicos adecuados. .ebe procurarse que los bordes de la rotura sean regulares y no se produ7can agrietamientos en las superficies adyacentes. En lo posible, los materiales sobrantes de la excavacin o de las labores de limpie7a no deben permanecer al lado de las 7anjas, su disposicin debe 2acerse en 7onas de desec2os apropiadas. #uando el material de excavacin sea apto como relleno, se debe reali7ar su acopio al lado de la 7anja, dentro de las cintas o seales que demarquen el ,rea de trabajo, para su utili7acin inmediata. %.1.C'.& Excavacin. *a excavacin de la 7anja que aloja la tubera puede ser 2ec2a con pala mec,nica, a mano o por cualquier otro m-todo que cumpla con los requisitos del anc2o y

profundidad para la debida instalacin de la tubera. 1ntes de iniciar los trabajos de apertura de 7anja, se debe 2acer un reconocimiento a lo largo de la trayectoria de la lnea para detectar e identificar otras estructuras como tuberas de agua y drenaje, lneas de electrificacin, lneas telefnicas, lneas de gas, cimentaciones, cables o anclajes, etc., para que estas estructuras no sean daadas durante la ejecucin de la 7anja o de la instalacin de la tubera, o se daen con el paso del tiempo, al producirse asentamientos o ruptura de la lnea. 1ntes de la colocacin de la tubera, la 7anja debe estar limpia, libre de basura, escombros o materiales rocosos o cortantes que pudieran ocasionar daos a las tuberas alojadas. En los casos en que se tenga terreno rocoso, el fondo de la 7anja se debe preparar con una cama de arena de 1; cm, como mnimo, medidos luego de la compactacin. *a superficie del fondo de la 7anja debe ser emparejada y afinada de tal manera que permita un apoyo uniforme de la tubera. %.1.C'.$ +ellenos y restauracin. 3e deben tomar las precauciones necesarias para garanti7ar que el material de relleno no cause averas a la tubera o su recubrimiento. OOOO36 3E +E\:6E+E...OOO *a compactacin se debe reali7ar de manera que se garantice la estabilidad del terreno y de la compactacin. En cualquier caso, una ve7 finali7ada la obra, las condiciones fsicas y ambientales del ,rea deben ser semejantes o mejores a las encontradas inicialmente. ..1..5 C ')%d&!ac% '&) ad%c% 'a(&) #a!a %')ta(ac%3' # ! #&!/ !ac%3'. 3e puede emplear t-cnicas de perforacin dirigida o perforacin 2ori7ontal en cuyo caso antes de iniciar los trabajos y con el fin de disminuir el riesgo minimi7ando la probabilidad de dao a las instalaciones existentes, se debe tener informacin completa y detallada de los servicios p8blicos y dem,s instalaciones subterr,neas existentes. 1dem,s, de ser necesario, se debe corroborar en campo la informacin suministrada por las dem,s empresas de servicios p8blicos, previendo la eventual desactuali7acin o informacin errada de los planos con respecto a la realidad. ..2 ..2.1 INSTALACIN DE TUBERIAS METJLICAS I')ta(ac%3' d& tu<&!0a) d& ac&!
%.&.1.1 "ransporte y almacenamiento . *a tubera de acero debe almacenarse en bodegas cubiertas o utili7ando carpas o elementos similares para protegerla, preferiblemente cerca al lugar de instalacin. .ebe almacenarse en arrumes apoyados sobre bases de concreto o sobre tablones de madera, de tal forma que se garantice que en ning8n momento entre en contacto con el suelo. *a tubera debe transportarse empleando equipos apropiados de tal manera que los biseles originales no sufran daos. 3e debe tener cuidado en la seleccin del equipo para el manejo, al7ado /levante), descarga y puesta en el sitio de la tubera para evitar daos en la misma. %.&.1.& "endido y alineamiento. 3e debe reali7ar el alineamiento de la tubera para efectuar la soldadura a tope de los tubos. *a tubera se colocar, siguiendo el perfil del terreno en el fondo de la 7anja, salvando todo tipo de obst,culos subterr,neos ocasionados por la infraestructura de servicios p8blicos tales como agua, energa, tel-fono y alcantarillado. %.&.1.$ .oblado. *os cambios de direccin requeridos para apegarse al contorno de la 7anja

pueden reali7arse doblando el tubo de acuerdo con lo establecido en la seccin FC1.&$1 del 1N36E139E > $1.F y las recomendaciones del fabricante para doblado en fro, sin permitir alargamientos, adelga7amientos, arrugamientos o curvaturas indebidas en la pared de la tubera. 1l efectuar un doble7 en el tubo, se debe cumplir lo siguiente( a. b. c. d. e. f. El di,metro del tubo no debe reducirse en cualquier punto m,s de &,% D del di,metro nominal. El doble7 no debe perjudicar o limitar la funcionalidad de la tubera El cordn longitudinal de la tubera debe estar cerca al eje neutro del doble7 El radio interior del doble7 no debe ser menor a B veces el di,metro exterior de la tubera. *a tubera no debe doblarse en un arco mayor de H;R. El doble7 debe presentar un contorno suave y estar libre de arrugas, pandeo o cualquier otro dao mec,nico.
%.&.1.C :niones a. 3oldadas 1) *os procedimientos de soldadura, as como los soldadores que ejecuten estas labores en el campo, deben ser calificados de acuerdo con los criterios generales de la N"# &;%' y los procedimientos establecidos en la norma 1 6 11;C. *os soldadores deben reali7ar las pruebas apegadoas a los procedimientos establecidos. Estas pruebas se deben llevar a cabo al iniciar cada nueva obra y repetirse cada ve7 que cambien las condiciones que sirvieron de base para la calificacin. &) #alificacin del procedimiento de soldadura. O 1ntes de iniciar la operacin de soldadura en la lnea, debe ser calificada la especificacin detallada del procedimiento de soldadura que se usar,, para asegurar que las soldaduras tengan propiedades mec,nicas apropiadas, puedan considerarse adecuadas y utili7ar el procedimiento aprobado. *a calidad de la soldadura debe ser determinada por pruebas destructivas. OO *os detalles de cada procedimiento calificado deben ser anotados en registros que muestren los resultados completos de las pruebas del procedimiento. OOO El procedimiento de soldadura especificado en el proyecto y que se califica en el campo, debe incluir y aplicar como mnimo los aspectos que se enuncian a continuacin( 4 roceso( el proceso especfico de soldadura de arco o el proceso de soldadura con gas, manual, semiautom,tico, autom,tico o combinado. 9ateriales( tubos y conexiones de tuberas, especificacin N"#

C'CF y otros materiales de especificaciones 13"9, acero al carbono agrupados seg8n el lmite mnimo de fluenciaA adem,s de comprobar la compatibilidad de las propiedades metal8rgicas de los metales base y relleno, tratamientos t-rmicos y propiedades mec,nicas. 4 4 1grupamientos por di,metros y espesor de pared. .iseo de ranuras( forma de la ranura y ,ngulo del bisel, tamao de la cara de la ra7 y abertura entre componentes a topeA forma y tamao del cordn de soldaduraA tipo de respaldo, si se usa. 9etal de aporte y n8mero de cordones( tamao y n8mero de clasificacin del metal de aporte, n8mero mnimo y secuencia de cordones. #aractersticas el-ctricas( corriente y polaridad, tensin y corriente para cada electrodo, sea varilla o alambre. #aractersticas de la llama( neutral, carburi7ante, oxidante, tamao del orificio en antorc2a tipo, para cada tamao de varilla o alambre. osicin( de rolado o soldadura de posicin fija. .ireccin de la soldadura( vertical 2acia arriba o 2acia abajo. "iempo entre pasos( tiempo m,ximo entre la terminacin del cordn de fondeo y el principio del segundo cordnA tiempo m,ximo entre la terminacin del segundo cordn y el principio de otros cordones. "ipo de alineador( interno, externo, no se requiere. +emocin del alineador( despu-s de completar 1;;D del fondeo. *impie7a( 2erramientas motrices, 2erramientas de mano. re y postcalentamiento( revelado de esfuer7os, m-todos, temperatura, m-todos de control de temperatura, fluctuacin de temperatura ambiente. 0as protector y gasto( composicin del gas y gasto. "ipo y tamao del fundente y protector @elocidad de recorrido, en cmEmin o pulgEmin. .ibujos y tablas( dibujos por l,minas separadas, mostrando la ranura y secuencia de los cordones de soldadura, junto con los datos tabulados seg8n el di,metro y espesor de pared del tubo, el diseo de la junta, el metal de aporte, n8mero de cordones y las caractersticas de la corriente el-ctrica o de la llama.
4 4
4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
$) +ecalificacin del procedimiento de soldadura. :n procedimiento de soldadura debe ser restablecido como una nueva especificacin y ser completamente recalificado cuando cambian cualquiera de las siguientes

variables que pertenecen al procedimiento previamente establecido( 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 #ambio en el proceso de soldadura #ambio en el material de los tubos #ambio en el diseo de la junta #ambio en la posicin #ambio en el espesor de pared del tubo #ambio en el metal de aporte #ambio en el espacio de tiempo entre el cordn de fondeo y el segundo cordn seg8n el m,ximo tiempo establecido. #ambio en direccin #ambio de gas protector #ambio del flujo de gas
C) "odas las soldaduras en los aceros al carbn deben tener alivio de esfuer7os cuando el espesor de pared sea superior a $,1'% cm /1[!). b. :niones diferentes a las soldadas 1) *as lneas de distribucin y las lneas de transporte deben estar diseadas e instaladas de tal forma que todas las uniones puedan soportar esfuer7os longitudinales o fuer7as de traccin causadas por la contraccin o la expansin de la tubera o por cargas internas o externas, previstas. "odas las uniones deben estar fabricadas de acuerdo con procedimientos escritos que 2ayan sido aprobados mediante ensayos o experiencia para producir uniones fuertes y 2erm-ticas. "odas las uniones deben inspeccionarse para asegurar el cumplimiento con esta norma.
&)
$) ..2.2
I')ta(ac%3' d& tu<&!0a) d& ,%&!! d=ct%l
%.&.&.1 "endido y alineamiento. 3e debe reali7ar el alineamiento y tendido de la tubera de acuerdo con las condiciones de campo aplicables, descritas en la norma 1N36E1QQ1 #1%;E1&1.%;. %.&.&.& :niones en tuberas de 2ierro d8ctil a. :niones mec,nicas. *a tubera de 2ierro d8ctil con uniones mec,nicas debe cumplir con los requerimientos establecidos en las normas 1N36 &1.%& y 1N36E1QQ1 #111E1&1.11. *as uniones mec,nicas deben ensamblarse de acuerdo con !las notas de instalacin de las uniones mec,nicas! contenidas en la norma 1N36E1QQ1 #111E1&1.11. b. Gtras uniones. *a tubera de 2ierro d8ctil puede acoplarse con otros tipos de juntas, siempre y cuando estas sean apropiadamente calificadas y cumplan con los requisitos de esta norma. Estas juntas deben ensamblarse de acuerdo con las normas aplicables o de acuerdo

con las recomendaciones del fabricante. c. :niones roscadas. No se recomienda el uso de uniones roscadas para acoplar tramos de tubera de 2ierro d8ctil. %.&.$ :niones en tuberas de cobre. *as uniones en las tuberas rgidas de cobre deben reali7arse mediante acoples del tipo compresin o mediante soldadura con latn o a traslapo. El material de relleno utili7ado para la soldadura con latn debe ser una aleacin de cobre4 fsforo o una aleacin a base de plata. No se permiten soldaduras a tope para unir tubera rgida o flexible de cobre. *a tubera flexible de cobre no debe ser roscada, sin embargo las tuberas rgidas de cobre con espesores de pared equivalente a una tubera de acero c-dula C; de tamao comparable, pueden ser roscadas y utili7adas para conectar accesorios o v,lvulas. El cobre flexible podr, acoplarse mediante unin metal4metal tipo abocinado de acuerdo con los criterios establecidos en la N"# C1$' o en la N"# C1$F. ..2.4 I')ta(ac%3' &' *a'2a.
a. En las lneas de la red de distribucin o de la red de transporte que vayan a operar a presiones que produ7can esfuer7os circunferenciales iguales o superiores al &;D del mnimo esfuer7o de fluencia, -stas deben instalarse de tal forma que se minimicen los esfuer7os y se proteja contra daos el recubrimiento protector de la tubera. b. *a tubera debe apoyarse en la 7anja sin que sea necesario el uso de fuer7as externas para mantenerla en el sitio, 2asta que se complete el relleno. c. #uando secciones largas de tubera 2ayan sido soldadas a lo largo de la 7anja y bajadas, se debe tener cuidado para no sacudir o 2acer vibrar la tubera o imponer tensiones que puedan curvarla o doblarla permanentemente. d. El relleno de la 7anja debe proveer soporte firme debajo de la tubera y prevenir daos en la tubera o en su recubrimiento causado por el equipo o por el material de relleno. 6gualmente debe cumplir con lo especificado en el numeral %.1.C. /<alt el numeral o est, mal direccionada) ..3 INSTALACIN DE TUBERIAS PLJSTICAS
%.$.1 "ransporte y almacenamiento. *a tubera pl,stica y sus componentes son susceptibles de dao por un manejo inadecuado. *a tubera de polietileno no debe quedar expuesta a la intemperie por perodos prolongados que superen las recomendaciones del fabricante, ya que la lu7 directa del sol y las temperaturas mayores de $F R# pueden alterar las propiedades de la misma. #uando por alguna circunstancia la tubera de polietileno permane7ca por mas de dos aos a la intemperie, deben efectuarse ensayos de laboratorio para determinar su resistencia mec,nica y la resistencia a la tensin. *os rollos de polietileno deben almacenarse conforme a las recomendaciones del fabricante. *os extremos deben protegerse mediante tapones para impedir la penetracin de polvo, suciedad y agua. ..3.2 T&'d%d & %')ta(ac%3' En 7anja
%.$.&.1 /<altan numerales o sobra -ste)

a. *as tuberias termopl,asticas deben tenderse e instalarse en la 7anja seg8n lo establecido en la N"# $'C&. .urante el tendido de la tuberia pl,astica, e-sta no debe ser presionada o 2alada sobre superficies puntiagudasA no se beben dejar caer o permitir que otros objetos caigan sobre ella esta. 3e deben evitar curvas o pandeosA cualquier defecto debe removerse cortando el tramo cilindrico correspondiente. b. *a tubera pl,stica no debe instalarse superficialmente.
c. *a tubera pl,stica no debe instalarse en registros o cajas u otros encerramientos bajo nivel, de otros servicios a menos que est- completamente encamisada, de manera 2erm-tica al gas con referencia a la caja del otro servicio, con materiales incombustibles que garanticen la proteccin mec,nica de la tubera. d. *a tubera pl,stica debe instalarse de tal forma que se minimicen los esfuer7os cortantes o las tensiones resultantes de la construccin, el relleno, la contraccin t-rmica o las cargas externas. e. *a tubera debe instalarse en forma serpenteada y al momento de iniciar el relleno de la 7anja se debe compactar inicialmente por los costados de la tubera. f. *as tuberas pl,sticas se deben instalar a una distancia de las lneas de vapor, lneas de agua caliente, lneas de transmisin el-ctrica o cualquier otra fuente de calor, de tal manera que se evite que alcancen temperaturas superiores a los $',F # /1;;<). #uando no sea posible, se deben tomar las medidas necesarias para garanti7ar que la tubera no alcance la temperatura mencionada. /@-ase el numeral %.C) ..3.3 U'% '&)
%.$.$.1 0eneralidades. a) 3e requiere la aplicacin de t-cnicas calificadas y la utili7acin de materiales y equipos apropiados y en buenas condiciones, para garanti7ar uniones perfectas en la tubera pl,stica, reali7adas mediante los diferentes m-todos de unin establecidos en la N"# 1'CB o 63G CC$'. *as uniones en tuberas pl,sticas deben reali7arse de acuerdo con procedimientos recomendados por el fabricante, que 2ayan sido establecidos y aprobados mediante ensayos, para producir uniones 2erm-ticas y al menos tan resistentes como la tubera que se une. *as uniones deben ser reali7adas por personal calificado mediante entrenamiento y experiencia en los procedimientos apropiados que se requieren para todoas los tipos de juntas involucradas. *as uniones por termofusin y electrofusin, deben utili7arse 8nicamente cuando los componentes de unin sean del mismo material termopl,stico, exceptuando los casos recomendados por los fabricantes. *as uniones por fusin y las uniones mec,nicas deben utili7arse cuando se una tubera o accesorios de polietileno. *os componentes de polietileno fabricados de diferentes grados de materiales pueden ser unidos por fusin, siempre y cuando se utilicen los procedimientos recomendados por el fabricante para la unin de los componentes especficos. *as bridas o uniones especiales pueden utili7arse siempre y cuando est-n apropiadamente calificadas y se utilicen de acuerdo con lo establecido en la norma 1N36E139E >$1.F.
b)
c)
d)
e)
f)

%.$.$.& :niones por fusin. *os procedimientos de unin por fusin deben ser reali7ados por personal debidamente calificado y entrenado. 1ntes de reali7ar la unin, las juntas deben estar completamente limpias, de tal manera que no se me7cle el material fundido con las impure7as que se puedan presentar. 1 su ve7, las juntas deben estar libres de 2umedad. No deben limpiarse tuberas y accesorios que vayan a ser unidos por fusin con agua u otro lquido que pueda infiltrarse en el material pl,stico. or ning8n motivo, se deben tocar las superficies a ser unidas, una ve7 est-n limpias. a. :niones por termofusin. 1) :niones reali7adas a tope. *os accesorios utili7ados para estos procedimientos deben cumplir con la N"# $C;H. El tiempo de calentamiento, enfriamiento y sostenimiento, al igual que las temperaturas, deben estar de acuerdo con los procedimientos establecidos por el fabricante de las tuberas y accesorios. &) :niones reali7adas a soc5et. *os accesorios utili7ados para estos procedimientos deben cumplir con la N"# $C1;. El tubo y el accesorio deben prepararse para la fusin, de acuerdo con los procedimientos establecidos por el fabricante. $) Uuntas con silletas para derivaciones. El tubo y el accesorio deben prepararse para la fusin, de acuerdo con los procedimientos establecidos por el fabricante. No se permite la aplicacin de calor mediante antorc2as ni otras llamas directas. b. :niones por electrofusin. "odos los accesorios utili7ados para uniones por electrofusin deben cumplir con las especificaciones de la norma 13"9 <1;%%. *os equipos y accesorios para las uniones por electrofusin deben ser utili7ados de acuerdo con los procedimientos que estable7ca el fabricante. c. :niones mec,nicas
*os accesorios utili7ados para reali7ar uniones mec,nicas deben garanti7ar la 2ermeticidad de la unin y soportar la presin de trabajo sin desprenderse. 1dicionalmente, deben ser resistentes qumicamente a los gases combustibles con los que vayan a estar en contacto. "odas las uniones mec,nicas que se reali7an por compresin deben cumplir con los siguientes requisitos( a) b) El material del empaque en el acople debe ser compatible con el pl,stico. .ebe utili7arse un refuer7o rgido tubular interno que no sea de secciones longitudinales, en conjunto con el acople.
..4
OBRAS Y CRUCES ESPECIALES
#uando en la instalacin de redes de transporte y distribucin de gas se presenten casos en los cuales sea necesario el cambio de los procedimientos normales de construccin, establecidos en los numerales %.& y %.$, se entender, que son !Gbras Especiales! y en tales casos, se debe dar el tratamiento especfico que garantice la operacin segura de la red.

..4.1 G&'&!a(%dad&)
"odas las obras especiales deben contar con un diseo en detalle, previo al inicio de los trabajos respectivos. "ales diseos pueden ser tipicos o especificos de acuerdo con las caractersticas de la obra. *as obras especiales buscan proteger tanto las instalaciones a ser cru7adas por la tubera como la tubera misma y para tal efecto se deben tener par,metros adecuados de diseo que garanticen una instalacin y operacin seguras. En los casos en que sea necesario apoyar, colgar o adosar lneas de transporte o distribucin a puentes se debe garanti7ar( a. b. c. \ue la estructura del puente est- en capacidad de soportar las cargas adicionales inducidas por la lnea de transporte o distribucin de gas. \ue el funcionamiento del puente no afecte la estabilidad de la lnea de transporte o distribucin de gas. En el caso de tuberas pl,sticas los efectos t-rmicos a los que est, sometida la tubera no debe superar el valor de $F Y#.
1dicionalmente es necesario contar con los permisos correspondientes e incluir estos cruces en los planes de contingencia. ..4.2 T%# ) d& c!uc&) C!uc&) &'ca$%)ad )
..4.2.1
a. #uando por condiciones de diseo, instalacin y seguridad, sea necesario el uso de camisas para la proteccin de las lneas, -stas pueden ser tuberas rgidas o flexibles, nuevas o usadas, cuyas especificaciones le permitan soportar las cargas externas a las cuales van a estar sometidas. b. El di,metro interno del tubo usado para encamisar debe tener el tamao suficiente para facilitar la instalacin de la lnea de distribucin y para prevenir la transmisin de cargas externas a la misma. *a camisa debe ser de di,metro nominal por lo menos dos pulgadas m,s grande que la lnea de distribucin. ..4.2.2 C!uc&) )%' ca$%)a
*as lneas de transporte y distribucin que atraviesan cruces especiales pueden ser instaladas sin camisa, siempre y cuando los esfuer7os circunferenciales interno y externo en el tubo, no exceda el m,ximo esfuer7o permitido, de acuerdo con lo establecido en el captulo C. 1. 1.1 1.1.1 BERIFICACIN Y PRUEBAS GENERALIDADES B&!%/%cac%3' & %')#&cc%3'
.urante el proceso de construccin de la obra civil e instalacin de la tubera, se debe verificar la geometra /platinas calibradas), el recubrimiento, las soldaduras de las juntas en los tubos. *as soldaduras de las juntas en los tubos y conexiones deben verificarse de acuerdo con lo contemplado en el numeral F&B.& del captulo & del 139E > $1.F. 1.1.2 L%$#%&*a %'t&!% ! d& (a) tu<&!0a)
1ntes de entrar en operacin una lnea, es necesario efectuar la limpie7a interior de las tuberas instaladas, para eliminar cualquier elemento extrao como rebabas, escoria, tierra, agua, basura

que 2ayan quedado dentro de la lnea, preferentemente usando aire a presin o gas inerte. En el caso de las tuberas met,licas, puede utili7arse agua para someter a la tubera a una prueba de presin y usarse luego un raspador para limpiar la tubera. 1.2 PRUEBAS
"odos las redes destinadas al transporte o la distribucin de gases combustibles, deben ser ensayadas al t-rmino de su construccin y antes de ser puestas en servicio, con el propsito de verificar su resistencia mec,nica y 2ermeticidad al flujo de gas. 1.2.1 Tu<&!0a) d& ac&! A d& ,%&!! d=ct%(
B.&.1.1 Ensayos para la verificacin de la resistencia mec,nica a) *as redes de distribucin o transporte construidas de material de acero o de 2ierro d8ctil, en los cuales la m,xima presin de operacin permisible pueda generar esfuer7os circunferenciales mayores o iguales al $; D del lmite de fluencia mnimo especificado para el material, deben someterse a ensayos para la verificacin de la resistencia mec,nica durante un perodo de tiempo no inferior a & 2oras, con los agentes de prueba y las presiones de ensayo que se indican en la "abla ', de acuerdo con la clase de localidad correspondiente a cada seccin especfica de tubera de 1 B;; m 1,B 5m /1 milla) de longitud comprendida por el sistema.
Ta<(a 4. P!&)% '&) d& &')aA A a"&'t&) d& #!u&<a #a!a tu<&!0a) $&t-(%ca). E' )%)t&$a) cuAa $->%$a #!&)%3' d& #&!ac%3' #&!$%)%<(& #u&da "&'&!a! &)/u&!* ) c%!cu'/&!&'c%a(&) )u#&!% !&) a( 37K d&( (%$%t& d& /(u&'c%a $0'%$ &)#&c%/%cad #a!a &( $at&!%a(. C(a)& ( ca(%dad d& A"&'t& #!u&<a d& P!&)%3' d& &')aA M0'%$a 1 1gua 1ire 0as 1gua 1ire 1gua 1,1 x 9 G 1,1 x 9 G 1,1 x 9 G 1,&% x 9 G 1,&% x 9 G 1,C; x 9 G M->%$a Ninguna 1,1 x . 1,1 x . Ninguna 1,&% x . Ninguna /1) E E 1,1; /&) . MPOP 9E( $&' ! d& ( ) 8a( !&) %'d%cad );
&
/1) E E 1,&% /1) . /1) E E 1,C; /&) . /1) E E 1,C; /&) .
1gua
1,C; x 9 G
Ninguna
E . 9 G
N N N
presin de Ensayo presin de .iseo 9m,xima resin de Gperacin ermisible
b)
*os requisitos de prueba 2idrost,tica prescritos en la "abla ' para localidades de las clases $ y C, no ser,n aplicables si al momento de la prueba se presentan cualquiera de las siguientes condiciones( /1) *a temperatura del suelo sea igual o inferior a ; Y# /$& Y<), o pueda descender a estas temperaturas antes de que se logre terminar el ensayo.

/&) No se encuentra disponible en el sector una cantidad suficiente de agua de calidad tal que no permita la acumulacin de residuos slidos en la tubera, ni la corrosin en la misma.
En tales casos, el sistema de tuberas debe ser ensayado con aire como agente de prueba, a una presin equivalente a 1,1 veces la m,xima presin de operacin permisible prevista para el sistema. c) *as redes de distribucin o transporte construidas de material de acero o 2ierro d8ctil, en las cuales la m,xima presin de operacin permisible puede generar esfuer7os anulares inferiores al $; D del lmite de fluencia mnimo especificado para el material, deben someterse a ensayos para la verificacin de la resistencia mec,nica, acordes con las prescripciones de la "abla ', excepto que( /.urante cu,nto tiempo) /1) En localidades de la clase 1 tan solo ser, necesario practicar un ensayo de 2ermeticidad acorde con las especificaciones del numeral B.&.1.&. En localidades de las clases &, $ y C se puede utili7ar aire o gas como agentes de prueba, en ve7 de agua, siempre y cuando las presiones de ensayo no generen esfuer7os circunferenciales superiores a los valores m,ximos permisibles prescritos en la "abla F, expresados como porcentajes del lmite de fluencia mnimo especificado para el material.
/&)
Ta<(a 5. M->%$ &)/u&!* c%!cu'/&!&'c%a( #&!$%)%<(& du!a't& &( &')aA C(a)& d& ( ca(%dad 2 3 4
A"&'t& d& #!u&<a
K d&( (0$%t& d& /(u&'c%a $0'%$ &)#&c%/%cad 1ire 0as '%D $;D %;D $;D C;D $;D
B.&.1.& Ensayos de 2ermeticidad a) En las redes de distribucin o lneas de transporte con m,xima presin de operacin permisible mayor o igual a B,H bar /1;; psig), que deban someterse a ensayos para la verificacin de la resistencia mec,nica a presiones que generan esfuer7os circunferenciales iguales o superiores al &; D del lmite de fluencia mnimo especificado para el material, empleando aire o gas como agente de prueba, basta que durante la ejecucin de tales ensayos de resistencia se verifique la 2ermeticidad del sistema cuando la presin de prueba alcance B,H bar /1;; psig), o el valor necesario para generar un esfuer7o circunferencial equivalente al &; D del lmite de fluencia prescrito para el material. En caso contrario, el sistema debe ser ensayado para verificar su 2ermeticidad mediante el procedimiento de ensayo que establece el literal b) de este numeral para sistemas de tuberas con m,xima presin de operacin permisible inferior a B,H bar /1;; psig). *as redes de distribucin o lneas de transporte con m,xima presin de
b)

operacin permisible inferior a B,H bar /1;; psig) deben someterse a ensayos de 2ermeticidad utili7ando aire o gas como agente de prueba, a la m,xima presin de operacin permisible prescrita para el sistema. 3i las tuberas objeto de ensayo 2an sido recubiertas con un elemento de proteccin de naturale7a tal que pueda sellar temporalmente una grieta o fisura, el sistema debe ser sometido a una presin de ensayo de B,H bar /1;; psig), como mnimo. 1.2.2 Tu<&!0a) #(-)t%ca) a) *as redes de distribucin construidas de materiales pl,sticos deben someterse a ensayos de 2ermeticidad y resistencia, empleando aire o gas inerte como agente de prueba, a una presin de ensayo no inferior a 1,% veces la m,xima presin de operacin permisible prescrita para el sistema, $,C% bar /%; psig), la que sea mayor, excepto que la m,xima presin de ensayo permisible para tuberas termopl,sticas, no deben exceder $,; veces la presin de diseo prescrita para el sistema a temperaturas 2asta de $H # /1;; <), inclusive, &,; veces la presin de diseo para temperaturas en exceso de $F # /1;; <). *as tuberas termopl,sticas no deben someterse a ensayos a temperaturas del material en exceso de B; # /1C; <). *a duracin del ensayo de tuberas termopl,sticas no deber, exceder de HB 2oras para temperaturas del material superiores a $F # /1;; <). El tiempo mnimo para la reali7acin de este ensayo es de & 2 *as pruebas de las acometidas se pueden reali7ar utili7ando el gas como medio de prueba al conectar -estas a las lneas secundarias, con agua jabonosa o detector de fugas.
b)
c).
*os puntos de acceso a la red para efectos de las pruebas /entrada de aire, conexin de manmetros, salida de aire, etc.), deben inspeccionarse despu-s de reali7ada la prueba para verificar su 2ermeticidad /se cambi de sitio). 1.2.3 Tu<&!0a) d& c <!&
*os sistemas de tuberas para la conduccin de gas construidos de tuberas rgidas o flexibles de cobre, deben ensayarse de conformidad con las prescripciones del numeral B.&.1.&.b). 4. 4.1 OPERACIN REHUISITOS GENERALES
"odas las compaas operadoras de redes de transporte y distribucin de gas deben cumplir con los siguientes requisitos generales( a) b) Establecer manuales documentados, que cubran los procedimientos de operacin de la red, durante las operaciones normales y de mantenimiento. Establecer procedimientos de arranque, operacin y parada para todos los equipos, y tomar las medidas apropiadas para velar que se cumplan. Estos procedimientos deben delinear las medidas preventivas y las verificaciones requeridas para asegurar el funcionamiento apropiado de todo el equipo de parada, control y alarma. Establecer sistemas de medicin, de las diferentes variables de operacin que a criterio del operador incidan en la estabilidad del sistema y las cuales permitan garanti7ar la operacin normal de las redes de transporte y
c)

distribucin. d) Establecer planes de contingencia documentados para los casos en que falle el sistema, se presenten accidentes u otras contingencias, as como para familiari7ar a los trabajadores con estos planes. +eali7ar el registro y an,lisis de las fallas y accidentes, con el fin de determinar las causas y reducir la probabilidad que las mismas se presenten nuevamente. +evisar y actuali7ar los manuales, planes y procedimientos, de acuerdo con la experiencia o cuando cambien las condiciones de operacin o las instalaciones.
e) f) 4.2
MANUAL DE OPERACIN
"oda empresa de transporte o distribucin debe incluir como mnimo los siguientes elementos en su manual de operacin y mantenimiento( a) b) c) rocedimiento de cambio de la presin de operacin en caso de que contemple esta posibilidad. 6nspecciones peridicas que garanticen que las presiones de operacin son las apropiadas para la clase de localidad, con exepcin de las localidades clase C. 6nstrucciones que le permitan al personal que reali7a las actividades de operacin y mantenimiento reconocer las condiciones que puedan potencialmente afectar la seguridad.
4.3
MJLIMA PRESIN DE OPERACIN PERMISIBLE
*a m,xima presin de operacin permisible de una red de transporte o distribucin de gas, depende de las consideraciones de diseo asociadas a los materiales empleados en su construccin /v-ase captulo $) y a las localidades por las cuales atraviesa su tra7ado. 1dicionalmente depende tambi-n de las restricciones que, por consideraciones de seguridad, se establecen para cada una de las localidades. En cualquier caso, la presin de operacin de una red de transporte o distribucin de gas no debe sobrepasar la m,xima presin de operacin permisible determinada para cada tramo de la red como se establece en la N"# $F$F. 4.3.1 C '/%!$ac%3' d& (a c(a)& d& ( ca(%dad
ara todas las redes met,licas de transporte y distribucin de gas que se encuentren en operacin, y que no 2ayan sido diseadas de acuerdo con los criterios de la clase C, se deben adelantar estudios que permitan conocer las condiciones de la localidad por la cual pasa el tra7ado de la redA en caso de cambio de localidad debe revisarse seg8n los criterios de los numerales '.$.&. 4.3.2 Ca$<% ) &' (a c(a)& d& ( ca(%dad.
'.$.&.1 Estudios requeridos para el cambio de la clase de localidad #uando el incremento en la densidad poblacional implique un cambio en la clase de localidad de un tramo determinado de una red de transporte o distribucin existente que opere a un esfuer7o circunferencial superior al C; D del esfuer7o mnimo especificado en el punto de fluencia /tenemos la duda de si puede 2ablarse del mnimo esfuer7o en un punto que tericamente es 8nico), o que implique que el esfuer7o circunferencial correspondiente a la

m,xima presin de operacin permisible no corresponde a la clase de localidad del momento, la compaa operadora debe elaborar un estudio que determine lo siguiente( a) b) *a clase real de localidad. *os procedimientos de diseo, construccin y pruebas que se siguieron en la instalacin original y su comparacin con los procedimientos requeridos para la clase de localidad real., *a evaluacin de las condiciones fsicas actuales del tramo correspondiente de la red de transporte o distribucin, tomando en consideracin los registros disponibles., *os registros 2istricos de los procedimientos de operacin y mantenimiento., *a presin m,xima real de operacin y los esfuer7os circunferenciales correspondientes., El ,rea real afectada por el incremento de la densidad poblacional y las barreras fsicas u otros factores que puedan limitar una expansin futura.
c)
d) e) f)
'.$.&.& "iempo m,ximo para el establecimiento de los ajustes. En caso que la reclasificacin requiera ajustes en el sistema se debe elaborar un plan, el cual debe ejecutarse antes de 1F meses. '.$.&.$ #onfirmacin o revisin de la presin m,xima de operacin permisible. a) 3i el esfuer7o circunferencial correspondiente a la m,xima presin de operacin permisible de un tramo de la red de transporte o distribucin no corresponde a la clase de localidad real y el tramo se encuentra en condiciones fsicas satisfactorias, la m,xima presin de operacin permisible de dic2o tramo debe confirmarse o revisarse de acuerdo con uno de los siguientes requisitos( 1. 3i el tramo considerado se 2a sometido anteriormente a pruebas en campo durante un perodo no inferior a F 2oras, la m,xima presin de operacin permisible es de ;,F veces la presin de prueba para las localidades de clase &A ;,BB' veces la presin de prueba para las localidades de clase $, o ;,%%% veces la presin de ensayo para las localidades de clase C. El esfuer7o circunferencial correspondiente no puede exceder al '& D de la resistencia mnima especificada en el punto de fluencia /39J3) en el caso de tramos de clase &, el B; D del 39J3 en localidades de clase $ o el %; D del 39J3 en localidades de clase C. *a m,xima presin de operacin permisible del tramo considerado se debe reducir de tal modo que el esfuer7o circunferencial correspondiente no sea mayor que el permitido para los nuevos tramos en la clase de localidad real. El tramo evaluado se debe someter a una prueba acorde con los requisitos establecidos en el captulo sobre pruebas y su m,xima presin de operacin permisible se debe establecer de acuerdo con los siguientes criterios( M *a m,xima presin de operacin permisible despu-s del ensayo de recalificacin es de ;,F veces la presin de prueba para localidades clase &, ;,BB' veces la presin de ensayo para localidades clase $ y ;,%%% veces la presin de prueba para
&.
$.

localidades clase C. M *a m,xima presin de operacin permisible confirmada o revisada de acuerdo con los requisitos de este numeral no puede exceder la m,xima presin de operacin permisible establecida antes de la confirmacin o revisin. El esfuer7o circunferencial correspondiente no puede exceder ael '& D del 39J3 del tramo en las localidades clase &, B; D del 39J3 en localidades clase $ %; D del 39J3 en localidades clase C.
b)
*a confirmacin o revisin de la m,xima presin de operacin permisible de un tramo de la red de transporte o distribucin, de acuerdo con los criterios mencionados en este numeral, no impide que el valor de -sta pueda ser aumentado, cuando una revisin de los criterios iniciales de diseo, estable7ca que se 2ubieran podido determinar valores superiores para la m,xima presin de operacin permisible. En cualquier caso, la presin de operacin de una red de transporte o distribucin de gas no debe sobrepasar la m,xima presin de operacin permisible determinada para cada tramo de la red como se establece en la N"# $F$F.
4.4
INSPECCIONES
4.4.1 "oda empresa de transporte o distribucin debe tener procedimientos para reali7ar la inspeccin continua de la red de distribucin con el propsito de determinar y tomar las acciones pertinentes cuando se presenten cambios en la clase de localidad, fugas, fallas, corrosin, cambios en los requisitos relacionados con la proteccin catdica y otras condiciones inusuales de operacin y mantenimiento. 4.4.2 3i se determina que un tramo de la red de transporte o distribucin se encuentra en una condicin insatisfactoria, pero no presenta riesgos inmediatos, la compaa operadora debe iniciar un programa de reacondicionamiento o suspender la operacin del tramo. 3i el tramo no se puede suspender o reacondicionar, se debe reducir la presin de operacin para que los esfuer7os no superen los lmites establecidos en esta norma. 4.. PREBENCIN DE DACOS.
4...1 9Fa(ta' 'u$&!a(&) ) <!a &)t& ' $&'c(ad !; "oda compaa operadora debe mantener como mnimo las siguientes consideraciones para la prevencin de daos por terceros( a) b) *levar un registro de las entidades que normalmente llevan a cabo actividades de excavacin en el ,rea de instalacin de las tuberas. Notificar a las entidades antes referidas lo siguiente( 1. &. c) 4.1 *a existencia, locali7acin y condiciones de operacin de la red. El tipo de seali7acin existente, de manera que el tercero pueda ubicar la tubera durante sus excavaciones.
9anejar un arc2ivo de recibo y registro de la notificacin de las actividades de excavacin.
PLANES DE CONTINGENCIA

"oda empresa operadora debe contar con un plan de contingencia de acuerdo con la legislacin vigente. /<alta el '.' o cambian los nomencladores como sigue) 4.45 ODORIEACIN DEL GAS
4.45.1 "odo gas combustible en una red de distribucin debe estar odori7ado de tal manera que, para una concentracin en el aire de un &; D quinto del lmite inferior de explosividad, el gas sea f,cilmente detectado. 4.45.2 3e except8an los siguientes casos( 0as suministrado a plantas industriales en las cuales la presencia del odorante cause las siguientes consecuencias( a) b) c) \ue las caractersticas del producto final de la planta se vea afectado por el odorante., \ue se redu7ca la capacidad de los catali7adores. \ue se redu7ca la efectividad de las reacciones qumicas.
4.45.3 El odorante debe cumplir con los siguientes requisitos( a) b) c) d) e) El odorante no debe ser venenoso para personas o animales ni perjudicial para la propia tubera. *os productos de la combustin del odorante no deben ser txicos ni perjudiciales para los materiales con los cuales van a entrar en contacto. *a solubilidad del odorante en el agua no debe ser mayor a &,% partes por cada 1;; por peso /+evisar esta redaccin). *a dosificacin debe ser controlada de tal manera que su concentracin en el gas permane7ca constante. "oda empresa de distribucin debe reali7ar muestreos peridicos del gas combustible para garanti7ar la apropiada concentracin del odorante y llevar los respectivos registros.
4.56
DERIBACIONES EN LINEAS EN OPERACIN
"oda derivacin reali7ada en tramos que se encuentren a presin debe llevarse a cabo con los equipos adecuados y personal calificado , con procedimientos de trabajo debidamente probados /3e llev al mismo tamao de letra). 4.617 GASIFICACIN Y PURGA DE LA RED 4.617.1 Ga)%/%cac%3'. uede reali7arse usando gas combustible o un bac2e de gas inerte. #uando se gasifique una lnea, introduciendo gas combustible para desalojar el aire, se debe garanti7ar que al finali7ar el procedimiento de gasificacin no exista aire en el interior de la lnea gasificada. #uando se gasifique una lnea, introduciendo un bac2e de gas inerte, entre el gas combustible y el aire, se debe garanti7ar que al finali7ar el procedimiento de gasificacin no exista en el interior de la lnea gasificada gas inerte ni aire.

4.617.2 Pu!"a. uede reali7arse usando aire o un bac2e de gas inerte. #uando se purgue una lnea, introduciendo aire para desalojar el gas, se debe garanti7ar que al finali7ar el procedimiento de purga no exista gas combustible en el interior de la lnea purgada. #uando se purgue una lnea, introduciendo un bac2e de gas inerte, entre el gas combustible y el aire, se debe garanti7ar que al finali7ar el procedimiento de purga no exista en el interior de la lnea purgada gas combustible. 4.171 INTERRUPCIN Y RESTABLECIMIENTO DEL SERBICIO 4.171.1 /<altan numerales o sobra este nomenclador) En caso que por ra7ones de mantenimiento, reempla7o, instalacin o reparacin de una red de distribucin se deba interrumpir el servicio, la compaa operadora debe avisar por medios de difusin masiva a los usuarios para que procedan al cierre de las v,lvulas de corte de su respectiva instalacin. ara la reanudacin del servicio se debe avisar a los usuarios de igual forma. 5. 5.1 5.1.1 MANTENIMIENTO GENERALIDADES Ma'ua( d& Ma't&'%$%&'t
"odas las compaas operadoras de redes de transporte y distribucin de gas deben contar con un manual documentado de mantenimiento que corresponda a las actividades del operador y cumpla lo establecido en el numeral '.1. 1dicionalmente el manual de mantenimiento debe incluir( a) lanes e instrucciones detalladas para los empleados encargados de la operacin y mantenimiento del gasoducto durante el funcionamiento normal y cuando 2aya que 2acer reparaciones. El manual debe prestar especial atencin a esas secciones de las instalaciones que representen mayor riesgo al p8blico en el evento de una emergencia o debido a exigencias de mantenimientos de emergencia o construcciones .isposiciones de inspecciones peridicas a lo largo de la ruta de las tuberas.
b)
c) 5.1.2
I')#&cc%3' 8%)ua(
*as compaas operadoras deben inspeccionar visualmente el ,rea de tra7ado de las redes de transporte y primarias de distribucin, para identificar , actividad constructiva y otros factores que puedan afectar la operacin segura de la red. .ic2a inspeccin debe llevarse al menos una ve7 al ao en las localidades 1 y &A una ve7 cada B meses para localidades $, y cada $ meses en localidades clase C. En las redes secundarias de distribucin, una ve7 se pueda establecer la ejecucin de trabajos por parte de terceros que puedan afectar la red, debe disponerse de personal que ejecute inspecciones en dic2as ,reas. *a frecuencia de la inspeccin debe ser definida por el operador. En caso de fenmenos naturales que puedan afectar las condiciones de operacin de la red, la compaa operadora debe efectuar la inspeccin de la red en el/los) sitio/s) posiblemente afectado/s). #uando se presenten condiciones inusuales en la operacin y el mantenimiento de las instalaciones, tales como, fallas, fugas muy importantes, cada en la eficiencia del flujo debido a la corrosin interna, o a cambios sustanciales en los requerimientos de la proteccin catdica, se deben reali7ar estudios y tomar las acciones adecuadas. En este caso, se debe iniciar un

programa planificado para abandonar, reempla7ar o reacondicionar y probar las redes. 3i tales instalaciones no pueden reacondicionarse o eliminarse por etapas, entonces la m,xima presin de operacin permisible se debe reducir proporcionalmente seg8n los procedimientos descritos en el captulo '. 5.2 5.2.1 CONTROL DE LA CORROSIN C 't! ( d& (a c !! )%3' &>t&!'a
3e deben reali7ar peridicamente inspecciones y mediciones el-ctricas en las estaciones de monitoreo, para determinar si el sistema de proteccin est, operando apropiadamente. *a efectividad del sistema de proteccin catdica debe monitorearse anualmente. 3e deben reali7ar inspecciones y ensayos para asegurar su operacin y mantenimiento apropiado, de la siguiente manera( a) b) "odas las fuentes de corriente impresa deben c2equearse en intervalos de dos meses. "odas las instalaciones de proteccin de corriente impresa deben inspeccionarse anualmente, como parte del programa de mantenimiento preventivo, para minimi7ar las fallas durante el servicio. *os dispositivos de proteccin cuya falla comprometa la proteccin de la estructura, deben inspeccionarse para verificar su funcionamiento apropiado en intervalos de dos meses. *a efectividad de los accesorios de aislamiento, la continuidad de las uniones y el aislamiento de la camisa debe evaluarse durante los estudios peridicos.
c)
d) 5.2.2
C 't! ( d& (a c !! )%3' %'t&!'a
En caso que exista control de corrosin interna, los medios de monitoreo de la corrosin interna se deben c2equear dentro de un perodo m,ximo de B meses. 5.3 5.3.1 DETECCIN Y CLASIFICACIN DE FUGAS D&t&cc%3' d& Fu"a)
"oda compaa operadora de un sistema de transporte o distribucin, debe tener en su plan de operacin y mantenimiento, disposiciones para la deteccin de fugas en el sistema. F.$.1.1 *os tipos de inspecciones seleccionadas deben ser efectivoas para determinar si existen fugas potencialmente peligrosas. *os siguientes son algunos de los procedimientos que podran emplearse( a) b) c) d) e) f) .eteccin de gas en la superficie. .eteccin de gas subterr,neo 6nspeccin de la vegetacin. 9onitoreo de presiones rueba con agua jabonosa .eteccin con ultrasonido.

F.$.1.& El alcance y la frecuencia de las detecciones de fugas se determinar, por las caractersticas generales del ,rea servida, la concentracin de edificaciones, la edad de la tubera, condiciones del sistema, presin de operacin y cualquier otra condicin conocida /tales como fallas en la superficie, asentamiento, inundacin o incrementos en la presin de operacin) que tenga significado potencial para indicar un escape o para producir la migracin a un ,rea donde se podra generar una condicin peligrosa. 3e deben reali7ar inspecciones puntuales a las redes de transporte y primarias de distribucin que est-n expuestas a esfuer7os inusuales /tales como temblores de tierra o voladuras). *a frecuencia en las inspecciones de fugas deben basarse en la experiencia operativa, criterios adecuados y conocimientos del sistema. :na ve7 establecida la frecuencia, se debe revisar peridicamente para reafirmar su vigencia. *as redes de transporte y primarias de distribucin se deben inspeccionar por lo menos una ve7 cada ao. *as secundarias, por lo menos una ve7 cada % aos. . "ales inspecciones deben 2acerse usando un detector de gas y deben incluir pruebas del medio circundante que indicar,n la presencia de gas en cajas /c,maras de inspeccin), grietas en el pavimento y andenes y en otros lugares donde 2aya la posibilidad de encontrar fugas de gas. 5.3.2 C(a)%/%cac%3' d& /u"a)
*as fugas que se localicen mediante las inspecciones o investigaciones se deben evaluar, clasificar y controlar, de acuerdo con los criterios que se establecen en el presente numeral. 0rado de la fuga. #on base en una evaluacin de la ubicacin y de la magnitud de la fuga, se deben asignar uno de los siguientes grados, con el fin de dar prioridad a la reparacin de la misma( M G!ad 1. Es una fuga que representa un riesgo existente o probable a las personas o a la propiedad y requiere reparacin inmediata o una accin continua 2asta que se elimine la condicin peligrosa. G!ad 2. Es una fuga que no es riesgosa al momento de su deteccin, pero que requiere una programacin de reparacin con base en un riesgo probable futuro. G!ad 3. Es una fuga que no es riesgosa en el momento de su deteccin y ra7onablemente se puede esperar que permane7ca sin representar un riesgo, 2asta aplicar los correctivo o efectuar su reclasificacin por una nueva inspeccin.
M M
5.4
PROCEDIMIENTOS DE REPARACIN
:na ve7 detectada la necesidad de una reparacin se debe programar la misma, que en caso de ser por fuga solamente puede reali7arse despu-s que se 2aya establecido que no existen riesgos inmediatos o que se 2ayan controlado mediante acciones de emergencia tales como evacuacin, bloqueo del ,rea, desviacin del tr,fico, eliminacin de las fuentes de ignicin, ventilacin o suspensin del flujo de gas. 5.4.1 P! c&d%$%&'t ) d& !&#a!ac%3' #a!a !&d&) d& ac&!
F.C.1.1 0eneralidades 3e deben emplear de manera inmediata medidas para proteger las propiedades y al p8blico. 3i no es posible reali7ar una reparacin de tipo permanente en el momento de la deteccin de la fuga, -sta se debe reali7ar tan pronto como sea posible. 3e pro2ibe el uso de parc2es soldados

/platinas) como m-todo de reparacin, excepto en el caso que se describe en el F.C.1.C.%. /<alta o revisar direccionamientoA al parecer es F.C.1.C.e) 3i la red est, operando en el momento de efectuar la reparacin, la presin de operacin debe estar a niveles que permitan operar de manera segura. *os rangos de presin empleados durante la reali7acin de trabajos en caliente, deben garanti7ar una operacin segura de la red. *as ralladuras, muescas y defectos por corrosin se definen como peligrosos cuando la profundidad del defecto es mayor a la al lo permitidao por la norma N"# &BFH. En el caso de camisas soldadas que cubran la circunferencia total del tubo, la presin de diseo debe ser por lo menos igual a la m,xima presin de operacin permisible del tramo que se est, reparando. *a camisa deber, tener por lo menos las mismas caractersticas mec,nicas del tubo a reparar y no deber, tener una longitud inferior a 1; cm /C!). 3i se 2acen soldaduras circunferenciales de filete, las soldaduras longitudinales deben ser a tope. los procedimientos de soldadura, deben ser adecuados para los materiales y se debe considerar la fisura potencial del cordn de ra7. No se requieren l,minas de soporte. 3i no se 2acen soldaduras circunferenciales con filete, puede 2acerse soldadura longitudinal a tope o fileteando un lado de la platina. *os bordes circunferenciales deben sellarse con un revestimiento, tal como esmalte o resina, de manera que la camisa quede aislada del medio circundante. F.C.1.& +eparaciones permanentes de rayaduras, muescas y abolladuras peligrosas en campo *as rayaduras, muescas y abolladuras peligrosas se deben remover o refor7ar, o se debe reducir la presin de operacin. F.C.1.$ +eparaciones permanentes en campo cuando se tienen defectos de soldadura peligrosos #uando se presenten rayaduras, muescas o abolladuras en los cordones de soldadura, se deben seguir los par,metros presentados procedimientos establecidos en el numeral F.C.1.& y los procedimientos establecidos en las normas 1 6 11;C y 1 6 11;'. F.C.1.C +eparaciones permanentes en campo de ,reas corrodas a. #uando sea posible debe sacarse de servicio la red y repararse, mediante el corte de una pie7a cilndrica de tubera y reempla7arla por una tubera de igual o mayor esfuer7o de diseo. b. 3i no es posible sacar de servicio la red, la reparacin debe 2acerse mediante la instalacin de una camisa soldada dividida longitudinalmente a menos que se escoja colocar una platina de acuerdo con lo descrito en el numeral F.C.1.C.e, o a menos que las partes corrodas sean reparadas mediante el aporte de material, de acuerdo con el numeral F.C.1.C.f. o F.C.1.C.g. / ara este procedimiento se requiere sacar de servicio la red) c. 3i el escape es debido a corrosin locali7ada, puede repararse con la instalacin de una abra7adera con pernos, adecuadamente diseada. d. :n pequeo escape se puede reparar colocando un niple sobre el escape para ventear el gas y soldando el niple al tuboA. posteriormente se instala un accesorio adecuado sobre el niple. e. *as ,reas corrodas con escape o sin escape, sobre tubos con esfuer7o mnimo de fluencia especificado inferiores a &'%,F 9 a /C; ;;; psi) se pueden reparar usando una platina

de acero con las esquinas redondeadas y con dimensiones que no excedan la mitad de la circunferencia del tubo con soldadura fileteada sobre el ,rea picada. El esfuer7o de diseo de la platina de acero debe ser el mismo o mayor que el del tubo. f. *as ,reas corrodas pequeas se pueden reparar rellen,ndolas con deposicin de metal soldado con electrodos de bajo 2idrgeno. 1 mayor presin y a mayor rata de flujo es menor el riesgo de atravesar la pared por un "quemonazo". #on &; @ y 1;; 1, es improbable que ocurra el K quemonazo cuando se tienen los siguientes espesores de pared.
Espesores mnimos para soldar @elocidad mEs 9 a /psia) 1,;$ /1%) $C,% /%;;) B&,1 /H;;) ;,F1$ cm /;,$& pulg) ;,'B& cm /;,$; pulg) ;,'11& cm /;,&F pulg) ... ;,BF% cm /;,&'; pulg) ;,%HB cm /;,&$% pulg) ... ;,B;H cm /;,&C pulg) ;,CF& cm /;,1H pulg) ... ;,%&1B$% cm /;,&;% pulg) ;,$F1 cm /;,1%; pulg) ; mEs / ; ftEs) 1,%& mEs /% ftEs) $,;C mEs /1; ftEs) B,;H mEs /&; ftEs)
/3ugerimos identificar la primera columna con K resinL y las restantes C, con K@elocidadL).3e suprimi la negrilla de algunos valores.
Este m-todo no debe practicarse sobre tuberas fabricadas de materiales fr,giles. g. #ada defecto dao que afecte la capacidad de uso de una tubera de acero utili7ada en un sistema de transporte o distribucin de gas que opere por encima del C; D del mnimo esfuer7o de fluencia permisible /39J3) debe ser removida por un corte y rempla7ada por una pie7a cilndrica de tubera, o reparada por un m-todo el cual demuestre por pruebas y an,lisis confiables de ingeniera, que puede restablecerse de manera permanente la capacidad de servicio de la tubera. 2. "odas las reparaciones reali7adas de acuerdo con el numeral F.C.1.C.a, F.C.1.C.b y F.C.1.C.d se deben probar e inspeccionar seg8n el numeral F.%.1. F.C.1.% +eparaciones permanentes en campo de fracturas debidas a esfuer7os por 2idrgeno en puntos endurecidos /1clarar) y en fallas producidas por esfuer7os por corrosin a. #uando sea posible, la tubera debe sacarse de servicio y repararse mediante el corte de una pie7a cilndrica y con el remempla7o de la misma por un tubo con igual o mayor esfuer7o de diseo. b. 3i no es posible sacar de servicio la red, la reparacin se debe 2acer mediante la instalacin de una camisa. c. En caso de fracturas por esfuer7os de 2idrgeno, se aplica el mismo procedimiento que en sitios endurecidos, excepto que la 7ona endurecida plana debe protegerse con un material de relleno que se endure7ca, o por presuri7acin de una camisa soldada con soldadura al filete. d. "odas las reparaciones reali7adas bajo los numerales F.C.1.%.a y F.C.1.%.b deben ser probadas e inspeccionadas seg8n el numeral F.%.1. 5.4.2 P! c&d%$%&'t ) d& !&#a!ac%3' #a!a tu<&!0a) #(-)t%ca)
#uando se encuentren defectos serios en tuberas pl,sticas, tales como grietas, abolladuras o fisuras, el tramo afectado o defectuoso debe ser reempla7ado. ara la instalacin del nuevo

tramo, se deben emplear los procedimientos de unin establecidos en el numeral %.$.$ de la presente norma. 5.. 5...1 F.%.1.1 PRUEBAS A REPARACIONES P!u&<a) d& (a) !&#a!ac% '&) #a!a tu<&!0a) d& ac&! ruebas de secciones de tubos reempla7ados
#uando una reparacin programada de una red de transporte y primaria de distribucin se reali7a mediante el corte del tramo afectado y se reempla7a con otro tramo, el tramo nuevo debe someterse a un ensayo de presin. *a seccin reempla7ada debe ser probada a la presin requerida para una nueva instalada en la misma localidad. /1clarar este aparte pues crea incertidumbre en cuanto a que se refiera al tramo retirado o al sustituto). *as pruebas pueden 2acerse al tubo antes de su instalacin, a menos que las pruebas no destructivas reali7adas sobre las soldaduras a tope 2ec2as en campo cumplan con los requerimientos de ensayo e inspeccin de las mismas. 3i la operacin de reempla7o se 2ace bajo condiciones de fuego controladas /gas en la red), se pueden usar camisas divididas longitudinalmente soldadas circunferencialmente, para unir las dos secciones del tubo en lugar de soldadura a tope. "odas las soldaduras de la camisa deben ser evaluadas por medio de ensayos no destructivos. F.%.1.& rueba no destructiva de reparacin de rayaduras, muescas, abolladuras y soldaduras. 3i los defectos se reparan mediante soldadura, la calidad de las soldaduras debe examinarse de acuerdo con los procedimientos de inspeccin y ensayo establecidos en las normas aplicables. 5...2 E>%"&'c%a) d& #!u&<a) #a!a "a)%/%ca! %')ta(ac% '&) a<a'd 'ada) A ac $&t%da) d&)c '&ctada) t&$# !a($&'t&. :na red de distribucin que 2aya sido abandonada debe probarse de la misma manera que una nueva, antes de ser gasificada. *as acometidas desconectadas temporalmente debido a reparaciones en la red u otro trabajo planeado, deben probarse desde el punto de desconexin 2asta la v,lvula de la acometida de la misma manera que una lnea nueva antes de reconectarse, excepto( a. b. #uando se 2an tomado las medidas para mantener un servicio continuo, tales como la instalacin de by4pass. /*os tramos de la acometida original no requiere prueba). #uando la acometida 2a sido diseada, instalada, probada y mantenida de acuerdo con las exigencias de esta norma. REGISTROS R&"%)t! ) d& /u"a)
5.1 5.1.1
.eben llevarse registros escritos que cubran todos las fugas detectadas y las reparaciones que se 2ayan 2ec2o. "odas las roturas de la red se deben reportar en detalle. Estos registros junto con los reportes de inspeccin de fugas, monitoreo de las lneas y otros informes relacionados con las inspecciones de rutina o no usuales, se deben conservar en los arc2ivos de la compaa, por al menos cinco aos.

5.1.2 R&"%)t! ) d& $a't&'%$%&'t d& (a tu<&!0a F.B.&.1 3iempre que cualquier tramo o seccin de una red de transporte o primaria de distribucin met,lica subterr,nea, sea descubierta para propsitos de operacin o mantenimiento o para la instalacin de una nueva, se debe registrar la siguiente informacin( a. b. c. d. e. *as condiciones de la superficie del tubo desnudo, si est, picado o corrodo de manera generali7ada. *as condiciones de la superficie del tubo y del revestimiento protector donde -ste se 2a deteriorado a un grado tal que el tubo presente corrosin. #ualquier dao del revestimiento. #ualquier reparacin que se 2aga. Espesor de la tubera.
F.B.&.& *os registros de las condiciones de las tuberas de transporte y primarias de distribucin se deben anali7ar peridicamente. 3e debe tomar y registrar cualquier accin correctiva indicada, y mantener la informacin 2asta por % aos. 5.4 MANTENIMIENTO DE BJLBULAS Y OTROS ELEMENTOS DE LA RED DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN 5.4.1 Ma't&'%$%&'t d& 8-(8u(a)
F.'.1.1 *as v,lvulas de las lneas de transporte y primarias de distribucin que requieran operarse durante una emergencia deben inspeccionarse peridicamente y operarse parcialmente por lo menos una ve7 al ao, para garanti7ar la seguridad y condiciones de operacin apropiadas. *os procedimientos de rutina en el mantenimiento de las v,lvulas deben incluir como mnimo lo siguiente( M M M M 9antenimiento de la v,lvula de acuerdo con los procedimientos prestablecidos lanos del sistema para usarlos durante la rutina o en condiciones de emergencias 0aranti7ar que la v,lvula slo sea operada por personal autori7ado #apacitacin y divulgacin sobre los procedimientos de mantenimiento.
F.'.1.& @,lvulas de los sistemas de distribucin. *as v,lvulas que se puedan necesitar para la operacin segura de las redes de transporte y distribucin, deben verificarse y se les debe reali7ar mantenimiento, donde sea necesario, con intervalos de tiempo suficientes para asegurar su operacin adecuada. Esta inspeccin incluye revisin de alineamiento que permita el uso de llaves y la limpie7a de la caja de la v,lvula o registro para retirar incrustaciones o suciedad que pueda interferir o retardar la operacin de la v,lvula. .ebe disponerse del sistema de planos que muestren la ubicacin de las v,lvulas. F.'.1.$ @,lvulas de las acometidas. *as v,lvulas de cierre instaladas en las acometidas que suministran gas en lugares p8blicos, deben tener un mantenimiento programado con la

suficiente frecuencia para asegurar su operacin satisfactoria. *a inspeccin debe determinar si la v,lvula es accesible, si se puede manipular f,cilmente y si en la caja o registro existen incrustaciones o suciedades que puedan interferir o retardar la operacin de la v,lvula. 3i se encuentran condiciones insatisfactorias, -stas deben ser corregidas. F.'.1.C +egistros de la locali7acin de las v,lvulas. .eben llevarse registros de la locali7acin de las v,lvulas. Estos registros pueden mantenerse sobre planos de operacin, arc2ivos separados, 2ojas de resumen y la informacin contenida en esos registros debe ser de f,cil acceso al personal que la requiera al momento de responder a una emergencia. 5.4.2 Ma't&'%$%&'t d& ca2a) d& %')#&cc%3'. "odas las obras civiles que alojen elementos de la red de transporte y distribucin deben inspeccionarse cada ve7 que se inspecciona y prueba el equipo. En todas las cajas de inspeccin en donde ingrese personal, se deben reali7ar pruebas para detectar la presencia de gases combustibles. 3i la atmsfera es peligrosa, se debe determinar la causa y se debe inspeccionar la caja para establecer la ventilacin necesaria que redu7ca los riesgos. "odas las condiciones anormales que se encuentren al abrir una caja de inspeccin deben ser corregidas. *os trabajos de mantenimiento practicados dentro de las cajas deben estar de acuerdo con los procedimientos establecidos y se debe 2acer especial -nfasis al seguimiento de la atmsfera y en la proteccin del personal en la caja. #uando se realicen trabajos de soldadura en las cajas de inspeccin, se debe verificar con anterioridad que no 2aya presencia de atmsferas explosivas. 6. 6.1 SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN GENERALIDADES
"odas las estructuras met,licas enterradas est,n sujetas a la corrosinA por tal ra7n se deben adoptar procedimientos adecuados de control de la corrosin, para asegurar la integridad del metal, que garantice la operacin segura y econmica de la red. *os procedimientos de diseo, instalacin, operacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin contra la corrosin, deben llevarse a cabo bajo la direccin de personal calificado, mediante la experiencia y el entrenamiento en m-todos de control de la corrosin. 6.2 6.2.1 CORROSIN ELTERNA Tu<&!0a) &'t&!!ada)
H.&.1.1 "odas las tuberas met,licas en las redes de transporte y primarias de distribucin de gas deben estar protegidas contra la corrosin externa de la siguiente forma( a. .ebe tener recubrimiento protector externo que cumpla con los requisitos especificados en el numeral H.&.&. b. .ebe contar con un sistema de proteccin catdica diseado para proteger completamente la tubera. H.&.1.& *as compaas operadoras no requieren cumplir con lo establecido en el numeral H.&.1, si pueden demostrar por ensayos de investigacin o por experiencia que(

a. ara una tubera de cobre, no existe un ambiente corrosivo b. ara una tubera temporal, con un perodo de operacin de servicio inferior a cinco aos despu-s de su instalacin, la corrosin que se presenta no debe ir en detrimento de la seguridad p8blica. H.&.1.$ En cualquier caso, si una tubera tiene recubrimiento externo, -sta debe estar protegida catdicamente, de acuerdo con lo establecido en el numeral H.&.1.14b. H.&.1.C No se puede instalar aluminio en tuberas enterradas si este aluminio est, expuesto a un ambiente con un p= natural superior a F.;, a menos que exista ensayos y experiencias que indiquen que es adecuado en el ambiente particular involucrado. H.&.1.% *os accesorios de aleacin met,lica en tuberas pl,sticas, aislados el-ctricamente, pueden no cumplir con los requisitos establecidos en este numeral si( a. 3e puede demostrar, mediante ensayos, investigaciones o experiencias en el ,rea de aplicacin, que la aleacin garanti7a la proteccin. b. 6.2.2 El accesorio est, diseado para prevenir fugas causadas por corrosin locali7ada. R&cu<!%$%&'t #! t&ct ! &>t&!'
H.&.&.1 *a funcin de recubrimiento protector en el control de la corrosin es la de aislar la superficie exterior de las tuberas enterradas o sumergidas. Esta funcin se puede lograr por medio de diferentes tipos de recubrimiento( el recubrimiento se puede ir formando sobre la misma superficie de la tubera o fabricarse primero en l,minas continuas enrrolladas para aplicarse luego a la tubera. El recubrimiento debe tener, por lo menos, las siguientes condiciones generales( a. b. 3ervir como aislante el-ctrico. 3er impermeable a la 2umedad.
c. 3e debe poder aplicar a la tubera de manera que no afecte adversamente las propiedades de -sta. d. 3e debe poder aplicar a la tubera sin que se genere una cantidad excesiva de defectos en el recubrimiento. e. .ebe presentar un adecuado nivel de ad2erencia a la superficie de la tubera.
f. No debe permitir que con el paso del tiempo se generen discontinuidades que expongan la superficie de la tubera al ambiente exterior. g. 2. i. j. 5. l. .ebe ser resistente a los daos durante el transporte, manejo e instalacin de la tubera. .ebe mantener constante su resistividad el-ctrica con el paso del tiempo. .ebe resistir el desprendimiento catdico. .ebe ser f,cilmente reparable. .ebe tener ductilidad suficiente para evitar agrietamientos No debe ser contaminante

*a decisin de utili7ar uno u otro recubrimiento protector debe basarse en la aplicacin del numeral %.$ !9-todos de evaluacin de los recubrimientos protectores! de la norma N1#E + 4 ;1BH. H.&.&.& "odos los recubrimientos protectores externos de aislamiento el-ctrico, deben tener baja absorcin a la 2umedad y alta resistencia el-ctrica. H.&.&.$ "odos los recubrimientos protectores externos deben ser inspeccionados antes, durante y despu-s de bajar la tubera dentro de las 7anjas y el relleno /despu-s del relleno ya no 2ay nada que revisar)A cualquier dao en detrimento de un control de la corrosin efectivo se debe reparar. H.&.&.C "odos los recubrimientos protectores externos deben protegerse del dao resultante de condiciones adversas en las 7anjas o el dao por los bloques de soporte. H.&.&.% 3i la tubera recubierta se instala por lan7amiento u otro m-todo similar, se deben tomar precauciones para minimi7ar el dao del recubrimiento durante la instalacin. 6.2.3 P! t&cc%3' cat3d%ca
H.&.$.1 3e debe instalar un sistema de proteccin catdica, de acuerdo con los criterios establecidos en la norma N1#E + 4;1BH, de manera que se alcance la proteccin total de la red de transporte y distribucin. *os sistemas de proteccin catdica deben suministrar un nivel de proteccin que cumpla con alguno de los siguientes criterios( M otencial tubo4suelo de por lo menos 4;,F% volts, medido entre la superficie de la estructura y un electrodo de referencia de cobre4sulfato de cobre en contacto con el electrolito, con la proteccin catdica aplicada. #ambio en 4;,$;; @oltios del potencial natural de tuberas desnudas o pobremente recubiertas, medido entre la superficie de la tubera y un electrodo de referencia. #ambio del potencial de polari7acin en 4;,1;; @oltios, medidos entre la superficie met,lica y un electrodo de referencia en contacto con el electrolito. Este voltaje se determina interrumpiendo la corriente de proteccin y midiendo el decremento del potencial de polari7acin. :n potencial negativo por lo menos igual al establecido originalmente en el comien7o del segmento de "afel de la curva E4log 6.
H.&.$.& El sistema de proteccin catdica se debe instalar en forma simult,nea con la construccin y al concluirla se deben reali7ar los ajustes y refuer7os necesarios. H.&.$.$ *as instalaciones el-ctricas para la alimentacin de los rectificadores de corriente alterna, se deben efectuar de conformidad con las normas t-cnicas aplicables. 6.2.4 A%)(a$%&'t &(Mct!%c
H.&.C.1 "odas las tuberas enterradas o sumergidas deben aislarse el-ctricamente de otras estructuras met,licas, a menos que la tubera y las otras estructuras est-n interconectadas el-ctricamente y protegidas catdicamente como una sola unidad. H.&.C.& #uando sea necesario el aislamiento el-ctrico de un tramo de tubera, se deben instalar

uno o m,s dispositivos de aislamiento el-ctrico, para facilitar la aplicacin del control de la corrosin. H.&.C.$ Excepto en el caso del cobre inserto en tubera ferrosa sin proteger, todas las tuberas deben estar el-ctricamente aisladas de las camisas met,licas que 2acen parte del sistema subterr,neo. 3in embargo, si el aislamiento no se consigue, se deben tomar otras medidas para minimi7ar la corrosin de la tubera dentro del encamisado. H.&.C.C 3e deben reali7ar inspecciones y ensayos el-ctricos para asegurar que el aislamiento el-ctrico es adecuado. H.&.C.% *os dispositivos aislantes no pueden instalarse en ,reas donde se prev- una atmsfera combustible, a menos que se tomen las precauciones para prevenir la formacin del arco o c2ispa. H.&.C.B #uando las tuberas se localicen cerca a las bases de las torres de transporte el-ctrica, cables enterrados, u otras ,reas donde puedan presentarse riesgos inusuales de descargas el-ctricas /por ejemplo rayos), se debe suministrar proteccin contra daos debidos a -stas y tambi-n se deben tomar medidas de proteccin en los dispositivos de aislamiento. 6.2.. E)tac% '&) d& )&"u%$%&'t . "odas las tuberas protegidas catdicamente deben tener suficientes estaciones u otros puntos de contacto para reali7ar mediciones el-ctricas para determinar si la proteccin catdica es adecuada. /3e sugiere agregar( 3i la tubera protegida comparte derec2o de va o se cru7a con otra tubera protegida catdicamente, se debe instalar una estacin de seguimiento en ese punto que permita monitorear el potencial de ambas tuberas). 6.2.1 C 'duct !&) d& #!u&<a
H.&.B.1 "odos los alambres conductores deben estar asegurados mec,nicamente a la tubera, de tal forma que permane7can el-ctricamente conductivos. H.&.B.& "odos los alambres conductores deben estar conectados a la tubera de tal forma que se minimice la concentracin de esfuer7os en la misma. H.&.B.$ "odos los alambres conductores que est-n descubiertos y las ,reas met,licas descubiertas en el punto de conexin de la tubera deben estar recubiertos con un material aislante el-ctrico, compatible con el recubrimiento de la tubera y con el aislamiento en el alambre. 6.2.4 C !!%&'t&) d& %'t&!/&!&'c%a
H.&.'.1 #uando la ubicacin de las tuberas sea en ,reas donde existan interferencias el-ctricas o corrientes par,sitas, se deben prever sus efectos y tomar las medidas convenientes para evitar fenmenos de electrlisis en las tuberas. H.&.'.& 1l 2acer la instalacin de ,nodos para corriente impresa, -stos deben locali7arse en tal forma que sean mnimos los efectos sobre las estructuras met,licas enterradas adyacentes. 6.3 6.3.1 CORROSIN INTERNA G&'&!a(%dad&)
H.$.1.10ases corrosivos no pueden ser transportados por tubera, a menos que se 2ayan investigado y estudiado sus efectos corrosivos y se 2ayan tomado medidas necesarias para minimi7ar la corrosin interna.

H.$.1.& #uando se remueva un tubo de un sistema de tuberas o se 2agan perforaciones en redes en operacin por cualquier motivo, la superficie interna debe inspeccionarse para buscar evidencias de corrosin y si se encuentra corrosin interna, se debe( a. 6nvestigar los tramos adyacentes de tubera para determinar la extensin de la corrosin interna. b. c. +eempla7ar los tramos de tubera afectados. "omar medidas para minimi7ar la corrosin interna
H.$.1.$ 3i el gas contiene m,s de &,$ miligramos de sulfuro de 2idrgeno por cada metro c8bico /;,$ granos de sulfuro de 2idrgeno por cada 1;; pies c8bicos), -ste no puede ser almacenado en lneas que no est-n en operacin. 6.3.2 S&"u%$%&'t . 3i se transporta gas corrosivo, se deben utili7ar cupones u otros medios adecuados para determinar la efectividad de las acciones tomadas para minimi7ar la corrosin interna. "odos los cupones o los otros medios de seguimiento de corrosin interna se deben c2equear por lo menos cada B meses. 6.4 CONTROL DE CORROSIN ATMOSFNRICA
6.4.1 G&'&!a(%dad&). *as tuberas y sus componentes expuestos a la atmsfera se deben proteger de la corrosin exterior con recubrimientos anticorrosivos adecuados. En el caso de las tuberas ya instaladas, expuestas a la atmsfera, se debe( a. .eterminar las ,reas de corrosin atmosf-rica de la tubera
b. 3i se encuentra corrosin atmosf-rica, tomar las medidas remediales pertinentes en los tramos de tubera requeridos. c. *impiar y recubrir o encamisar las ,reas de la tubera afectadas por la corrosin atmosf-rica con un material adecuado para la prevencin de la misma. 6.4.2 S&"u%$%&'t . *as tuberas y los componentes que est-n expuestos a la corrosin atmosf-rica se deben inspeccionar una ve7 al ao, en intervalos que no excedan 1% meses, tomando las medidas correctivas necesarias para mantenerlas protegidas. 6.. ESTADISTICA Y REGISTROS
6...1 3e deben llevar registros y planos de la locali7acin de las tuberas y otros elementos de la red de transporte y distribucin, de los sistemas de proteccin catdica, de las estructuras vecinas afectadas por los sistemas de proteccin catdica o los sistemas que tengan efectos sobre las tuberas, conserv,ndose dic2os registros 2asta por cinco aos. 6...2 3e deben llevar registros de los resultados de los ensayos, estudios e inspecciones, as como de las mediciones de potenciales, pruebas de requerimientos de corriente, etc. indicados en los subnumerales anteriores, con el objeto de establecer la eficiencia de las medidas de control de la corrosin. Estos registros deben conservarse por cinco aos. 17. 17.1 APNNDICE NORMAS HUE DEBEN CONSULTARSE
*as siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,

constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran v,lidas las ediciones indicadas. "odas las normas est,n sujetas a actuali7acinA los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la 8ltima versin de las normas mencionadas a continuacin( N"# $$&(1HHC ":>E+61 9E"1*6#1. +G3#13 1+1 ":>E+61 .E3"6N1.1 1 +G G36"G3 0ENE+1*E3. /.69EN36GNE3 EN :*01.1). N"# 1'CB(1HHH *X3"6#G3. ":>G3 J 1##E3G+6G3 "E+9G *X3"6#G3 1+1 #GN.:##6TN .E 013E3 1 +E36TN. N"# 1HCB(1HFC. 1:"G9G"G+E3. 9G"G+E3 .E 1++1N\:E. N"# &;%'(1HF% 9E"1*:+061. #G.60G 1+1 #1*6<6#1+ E* +G#E.696EN"G 1+1 3G*.1+ J *1 =1>6*6.1. .E* 3G*.1.G+. N"# &1;C(1HHB ":>E+61 9E"1*6#1. +G3#1 1+1 ":>G3 EN .GN.E *1 +E36GN4=E+9E"6#1 .E *1 U:N"1 3E =1#E EN *G3 <6*E"E3. N"# &1C$(1HHB ":>E+61 9E"1*6#1. +G3#13 1+1 ":>G3 EN .GN.E E* 3E**1.G .E *1 :N6GN NG 3E =1#E EN *G3 <6*E"E3. 1+"E 1( .69EN36GNE3. "G*E+1N#613 J .E360N1#6GN. N"# &%;%(1HH' 013G.:#"G3. 6N3"1*1#6GN 1+1 3:96N63"+G .E 013 EN E.6<6#1#6GNE3 +E36.EN#61*E3 J #G9E+#61*E3. N"# &%'B(1HH$ 1 1+1"G3 9E#1N6#G3. @1*@:*13 J 9E#1N639G3 "E+9G *13"6#G3 .E #G+"E 1##6GN1.G3 91N:1*9EN"E 1+1 363"E913 .E .63"+6>:#6GN .E 013. N"# &%F'(1HHH ":>G3, 1#G *E3 J 1##E3G+6G3 .E =6E++G .:#"6* J 3:3 U:N"13, 1+1 1 *6#1#6GNE3 EN 013 G 10:1. N"# &BFH(1HH; E*E9EN"G3 9E#1N6#G3. +E91#=E3 .E 1*:96N6G J 1*E1#6GN .E 1*:96N6G. @1+6**13 J 1*19>+E3 1+1 +E91#=1+ EN <+6G. N"# &HB&(1HH1 36.E+:+061. <:N.6#6GNE3 .E =6E++G <E++6"6#G J .:#"6* 1+1 +E"EN#6GN .E +E36GN J :3G 1 1*"13 "E9 E+1":+13. N"# $&%'( 1HH$ *13"6#G3. .E"E+96N1#6GN .E *1 >13E .E* .63E]G >136#G =6.+G3"1"6#G 1+1 ":>E+613 .E 91"E+61* *13"6#G. N"# $$%$(1HH'. 36.E+:+061. .E<6N6#6GNE3 J 9E"G.G3 1+1 *G3 EN31JG3 9E#1N6#G3 .E +G.:#"G3 .E 1#E+G. N"# $$%C(1HH&. 36.E+:+061. E*E#"+G.G3 J @1+6**13 1+1 3G*.1+ <:N.6#6GN .E =6E++G. N"# $C;H(1HH'. *13"6#G3. 1##E3G+6G3 .E G*6E"6*ENG / E) 1+1 :N6GN G+ <:36GN 1 "G E #GN ":>E+61 .E G*6E"6*ENG / E). N"# $C1;(1HHC. *13"6#G3. 1##E3G+6G3 .E G*6E"6*ENG "6 G #19 1N1 1+1 ":>E+61 .E G*6E"6*ENG #GN .619E"+G EP"E+6G+ #GN"+G*1.G "6 G 6 3 G #"3. N"# $C';(1HHB. ":>E+61 9E"1*6#1. ":>G3 .E 1#E+G 3G*.1.G3 J 36N #G3":+1, NE0+G3 J +E#:>6E+"G3 .E #6N# G+ 6N9E+36GN EN #1*6EN"E. N"# $%&'(1HH'. .E<6N6#6GNE3 J +E0*13 #G9:NE3 1 *6#1>*E3 1* EN31JG .E 1+"E<1#"G3 1+1 :3G .G9E3"6#G J #G9E+#61* \:E E9 *E1N 013E3 #G9>:3"6>*E3. N"# $%$F(1HHB 1 1+1"G3 9E#1N6#G3. @1*@:*13 9E"1*6#13 1+1 013 1##6GN1.13 91N:1*9EN"E 1+1 :3G EN 363"E913 .E ":>E+61 #GN +E36GNE3 91NG9E"+6#13 .E 3E+@6#6G .E3.E B,F 5 a /1 psi)=13"1 FB1 5 a /1&% psi). "191]G3 .E3.E B,$% mm /1EC pulgadas)=13"1 %;,F mm /& pulgadas). N"# $'C&(1HHH +1#"6#1 NG+91*6W1.1 1+1 6N3"1*1#6GN 3:>"E++1NE1 .E ":>G3 "E+9G *13"6#G3 .E +E36GN. N"# $F$F(1HHH 013G.:#"G3. +E36GNE3 .E G E+1#6GN E+9636>*E3 1+1 E* "+1N3 G+"E, .63"+6>:#6GN J 3:96N63"+G .E 013E3 #G9>:3"6>*E3. N"# $HCC(1HHB ":>E+61 +606.1 .E #G>+E 36N #G3":+1. "191]G3 NG+91*6W1.G3. N"# $HCH(1HHB 013G.:#"G3. E3"1#6GNE3 .E +E0:*1#6GN .E +E36GN 1+1 +E.E3 .E "+1N3 G+"E J .63"+6>:#6GN .E 013 #G9>:3"6>*E. N"# C;$C(1HH% E*E9EN"G3 .E <6U1#6TN. E3 E#6<6#1#6TN 1+1 "G+N6**G3 J

E+NG3 .E 1#E+G 1* #1+>GNG #GN B; ;;; 36 .E +E363"EN#61 1 *1 "+1##6TN N"# C;$%( 1HHF E3 E#6<6#1#6GN 1+1 ":E+#13 .E 1#E+G 1* #1+>GNG J 1*E1.G 1+1 1*"1 +E36GN J 3E+@6#6G3 .E 1*"1 "E9 E+1":+1. N"# C1&F(1HH' ":>E+61 <*EP6>*E .E #G>+E 36N #G3":+13 1+1 013 N1":+1* J 013E3 *6#:1.G3 .E* E"+G*EG. N"# C1$'(1HH' 1##E3G+6G3 1+1 ":>E+61 .E +E<+60E+1#6GN. E3 E#6<6#1#6GNE3 0ENE+1*E3. N"# C1$F(1HH' 1##E3G+6G3 1+1 ":>E+61 .E 1:"G9G@6*. N"# C&F&(1HH' 013G.:#"G3. 6N3"1*1#6GNE3 1+1 3:96N63"+G .E 013 EN E.6<6#1#6GNE3 6N.:3"+61*E3. N"# CC'H(1HHF "G+N6**G3 J E+NG3 .E 1#E+G 1* #1+>GNG "E9 *1.G3 J +E@EN6.G3. N"# C%1&(1HHF "G+N6**G3, E+NG3 J G"+G3 E*E9EN"G3 .E <6U1#6GN +G3#1.G3 EP"E+N19EN"E, "E9 *1.G3 J +E@EN6.G3, .E 1*E1#6GN .E 1#E+G. N"# C%1C(1HHF 91"E+61*E3 1+1 E*E9EN"G3 .E <6U1#6GN, .E 1#E+G 6NGP6.1>*E J 1*E1#6GNE3 .E 1#E+G, 1+1 3E+@6#6G 1 1*"1 "E9 E+1":+1. N"# C%$C(1HHF .63 G36"6@G3 .E "+1N36#6GN 1+1 :3G EN *13 6N3"1*1#6GNE3 .E 3:96N63"+G .E 013 /E*E@1.G+E3). N"# C'CF(1HHH ":>E+61 9E"1*6#1. ":>E+61 .E *6NE1 J +G.:##6GN 1+1 *1 6N.:3"+61 E"+G*E+1. 139E >1B.1(1HHF #ast 6ron ipe <langes and <langed <ittings #lasses &%, 1&%, and &%; 139E >1B.%(1HHB ipe <langes and <langed <ittings N 3 1E& "2roug2 N 3 &C 139E >1B.H(1HH$ <actory49ade Qroug2t 3teel >utt?elding <ittings 139E >1B.11(1HHB <orged <ittings, 3oc5et4Qelding and "2readed 139E >1B.&;(1HH$ 9etallic 0as5ets for ipe <langes 4 +ing4Uoint, 3piral4Qound, and Uac5eted 139E >1B.&C(1HH1 #ast #opper 1lloy ipe <langes and <langed <ittings #lass 1%;, $;;, C;;, B;;, H;;, 1%;;, and &%;; 139E >1B.$C(1HHB @alves 4 <langed, "2readed, and Qelding End 139E >1B.$F(1HF% *arge 9etallic @alves for 0as .istribution /9anually Gperated, N 3 & 1E& to 1&, 1&% psig 9aximum) 139E >1B.C&(1HHF .uctile 6ron ipe <langes and <langed <ittings #lasses 1%; and $;; 139E >1F.&.&(1HF' 3quare and =ex Nuts / 6nc2 series) 1N36E1QQ1 # 111E1&1.11(1HH% +ubber 0as5et Uoints for .uctile46ron and 0ray46ron ressure ipe and <ittings. 1N36E1QQ1 #1%;E1&1.%;(1HHB "2ic5ness .esign of .uctile46ron ipe 1 6 11;C(1HHH Qelding of pipelines and related facilities 1 6 11;'(1HH1 ipeline maintenance Qelding ractices 1 6 3 E# B1(1HHH 3pecification for Qell2ead and #2ristmas "ree Equipment 1 6 3 E# B1@1(1HHB 3pecification for @erification "est of Qell2ead 3urface 3afety @alves and :nder?ater 3afety @alves for Gffs2ore 3ervice 1 6 3 E# B.(1HHC 3pecification for ipeline @alves /0ate, >all, and #2ec5 @alves) 139E #G.E. #ode 139E >G6*E+ 1N. +E33:+E @E33E*. >oilers and ressure @essels #ode. 3ection @666( ressure @essels. 3ection 6P( Qelding \ualifications. 13"9 1 1;B(1HHH 3tandard 3pecification for 3eamless #arbon 3teel ipe for =ig2t "emperature 3ervice. 13"9 1 1$C(1HHB 3tandard 3pecification for ipe, 3teel, Electric4<usion /1rc)4 Qelded /3i7es N 3 1B and Gver) 13"9 1 1$%(1HH' 3tandard 3pecification for Electric4+esistance4Qelded 3teel ipe 13"9 1 1$H(1HHB 3tandard 3pecification for Electric <usion /1rc)4Qelded 3teel ipe /N 3 C and Gver) 13"9 1 $&;(1HHH 3tandard 3pecification for 1lloyE3teel >olting 9aterials for *o?4 "emperature 3ervice 13"9 1 $$$(1HHH 3tandard 3pecification for 3eamless and Qelded 3teel ipe for *o? "emperature 3ervice.

13"9 1 $F1(1HHB 3tandard 3pecification for 9etal41rc4Qelded 3teel ipe for :se ?it2 =ig2 ressure "ransmission 3ystems. 13"9 1 B'1(1HHB 3tandard 3pecification for Electric4<usion4Qelded 3teel ipe for 1tmosp2eric and *o?er "emperatures 13"9 1 B'&(1HHB 3tandard 3pecification for Electric4<usion 4Qelded 3teel for =ig2 ressure 3ervice and 9oderate "emperatures 13"9 >&F;(1HHH 3tandard 3pecification for 3eamless #opper "ube for 1ir #onditioning and +efrigeration <ield 3ervice. 13"9 >FF(1HHH 3tandard 3pecification for 3eamless #opper Qater "ube 13"9 < 1;%%(1HHF 3tandard 3pecification for Electrofusion "ype olyet2ylene <itting for Gutside .iameter #ontrolled olyet2ylene ipe and "ubing 63G CC$'(1HH' >uried olyet2ylene / E) ipes for t2e 3upply of 0aseous <uels /9etric 3eries) 3pecifications. 63G PPPP 933 3 4CC(1HHB 3teel ipelines <langes 933 3 4B(1HHB 3tandard <inis2es for #ontact <aces of ipe <langes and #onnecting4 End <langes of @alves and <ittings 933 3 4';(1HHF #ast 6ron 0ate @alves, <langed and "2readed Ends. 933 3 4'1(1HH' 0ray 6ron 3?ing #2ec5 @alves, <langed and "2readed Ends. 933 3 4'%(1HHF 3pecification for =ig2 "est Qroug2t >utt Qelding <ittings 933 3 4'F(1HHF #ast 6ron lug @alves, <langed and "2readed Ends. N1#E + 4;1BH(1HHB #ontrol of External #orrosion on :nderground or 3ubmerged 9etallic iping 3ystems. 17.2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA iping
1;.&.1 1merican 3ociety of 9ec2anical Engineers. 0as "ransmission and .istribution 3ystems. Ne? Jor5( 139E > $1.F, 1HH%. 1F% p. /il)
1;.&.& 1merican 0as 1ssociation. 0 "# 0uide for 0as "ransmission and .istribution iping 3ystems. 101 W $F;.1, 1HHF. C%C p. /il) 1;.&.$ 3ociedad para el Estudio y .esarrollo de la 6ndustria del 0as 3.1. +eglamento de +edes y 1cometidas de #ombustibles 0aseosos. 3E.6013. >arcelona, 1HF$, 11C p. 1;.&.C .epartment Gf "ransportation. art 1H&. "ransportation of Natural 0as and Gt2er 0as by ipeline( 9inimum <ederal 3afety 3tandards.
Elaborado por( +afael 1lonso 0on7ale7 3,nc2e7
+evisado por( +osa #ano @illate

3728

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

3728

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

(M'(i)icar e! l'* e*+uema* ,milla-. /'r ,0ecci ! 1!itaria-"

por cualquiera de los dos extremos.

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

/b) 3istema 6ngl-s 2 * S* t P=( ) *F *E *T D

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

*imitaciones de los valores de diseo.

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

3 E+Q <Q >Q 31Q E<Q

Fact ! d& d&"!adac%3' 9T;

146 144 274 232

377 3.7 477 4.7

7@614 7@633 7@677 7@514

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

/b) 3istema 6ngl-s

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

<4B; <4B1 <4B& <4'; <4'1 <4'&

1 %.1F 1 %.1F 1 %.&F 1 %.& 1 %.&

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

I')ta(ac%3' d& tu<&!0a) d& ,%&!! d=ct%l

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

%.$.&.1 /<altan numerales o sobra -ste)

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

OBRAS Y CRUCES ESPECIALES

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

/1) E E 1,&% /1) . /1) E E 1,C; /&) . /1) E E 1,C; /&) .

presin de Ensayo presin de .iseo 9m,xima resin de Gperacin ermisible

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

A"&'t& d& #!u&<a

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

PROYECTO DE NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 3728(Primera Actualizaci !" DE #87$%%

(M'(i)icar e! l'* e+uema ,milla-. /'r ,0ecci ! 1!itaria-"

/b) 3istema 6ngl-s 2 * S* t P=( ) F E *T D