Sunteți pe pagina 1din 28

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

7 Edicin 5 Abril - 29, 2014 Ao 26 Ao Edicin 20 Agosto 723 - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones


Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao Edicin 5 Abril 23 -7 29, 2014 A o 26 7 Edicin 20 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

opInIn OPININ

Racismo por e Condenado Sus Convicciones Inmigracin


Ver pgina Ver pgina 8.

FARNDULA EspEcIAl

El Gabo Eterno Defiende


Ver pginas 20 y 21. Ver pgina

El "Pioln" se
DEpoRtEs DEPORTES

Aclamado Messi Volvi el Cosmos


Ver pgina 26. Ver pgina

Cinco hombres y una mujer, residentes en el Condado de Passaic, han sido imputados por su alegadoanti-terroristas papel en un plan de una de unfamilia accidente de Meadow, automvil, defraudar a dos Agentes acudieron a artimaa un casa de una en East en para el Condado de Nassau, compaas de seguros de un total de ms $78,000, segn report la Fiscala General de Nueva semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra Jersey. Ver pgina 4.a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina bsqueda relacionada

Foto:Foto: Internet Internet

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

inco hombres y una mujer, residentes en el Condado de Passaic, han sido imputados por su alegado papel en un plan de una artimaa de un accidente de automvil, para defraudar a dos compaas de seguros de un total de ms $78,000, segn report la Fiscala General de Nueva Jersey. Ariel Ballista, 27, de Passaic; Jonathan Damin, 26, de Passaic, Husayn Encarnacin, 35, de Paterson; su esposa, Jenny Encarnacin, 33, de Paterson; y Harold Gross, 29, de Passaic, fueron todos arrestados el pasado mircoles da 16 de Abril. Olivares R. LiberatoCohen, 45, de Passaic, separadamente recibi una citacin. Los acusados fueron cargados en una acusacin judicial de gran jurado el da 10 de Abril con conspiracin, fraude de seguro y robo por decepcin, todos crmenes en segundo grado Adicionalmente Jenny Encarnacin fue imputada con un crimen en tercer grado por obstaculizar el arresto o la prosecucin, mientras que Husayn Encarnacin fue acusado judicialmente con un cargo en tercer y cuarto grado por obstaculizar arresto o prosecucin. Gross fue imputado con dos cargos del cuarto grado de jurar en falso, mientras Ballista, Damian y Jenny Encarnacin fueron cargados cada uno con un crimen del cuarto grado por jurar falsamente.

Seis acusados por planear un accidente y defraudar a compaas de seguros


Redaccin LTH

Ariel Ballista.

Husayn Encarnacin.

La investigacin en este caso fue el resultado de una previa investigacin en un planeado accidente que ocurri en el Condado de Passaic. Esta investigacin termin con una acusacin judicial en contra de Liberato-Cohen y otros. Los cargos en contra de Liberato-Cohen en otra acusacin judicial estn pendientes. La acusacin judicial del 10 de Abril alega que entre el 1 de Marzo del 2009 y el 1 de Agosto del 2013, los acusados conspiraron

para participar en un accidente automovilstico planeado para poder fraudulentamente colectar ms de $78,000 de beneficios de seguros. Segn la acusacin judicial, Liberato-Cohen, se alega, reclut Gross, Damian, Husayn y Jenny Encarnacin y un co conspirador que no haba sido acusado formalmente para participar en un planeado accidente automovilstico. Husayn Encarnacin se alega ha asistido a Liberato-Cohen en el reclutamiento de su esposa, Jenny.

Una investigacin determin que en el da 25 de Abril del 2009, se alega que Liberato-Cohen deliberadamente choc su Dodge Caravan, en la cual estaban Damian, Gross y Jenny Encarnacin, con un Dodge Avenger, manejado por un co-conspirador que no haba sido acusado judicialmente. Se alega que Ballista era el nico pasajero en el Avenger, y que acord a participar en la conspiracin despus del choque. Despus del planeado accidente, LiberatoCohen, Ballista, Gross, Damian, y Jenny Encarnacin se alega que cada uno visit a un proveedor mdico designado y remitieron, o causaron que se remitieran, reclamos a las compaas Mercury Insurance Group y Plymouth Rock Assurance (previamente Twin Lights Insurance Company), la cual aseguraba a los autos o a los individuos envueltos en el accidente planeado. Se alega que como resultado de la artimaa ilegal, los demandados y sus proveedores mdicos recibieron un total de $78,829 en pagos de reembolsos mdicos y acuerdos de daos corporales. Los crmenes en segundo grado llevan una sentencia mxima de 10 aos en la prisin del estado y una multa criminal de hasta $150,000, mientras que crmenes en tercer grado llevan una sentencia mxima de 5 aos en la prisin del estado y una multa criminal de $15,000. Los crmenes en cuarto grado llevan una sentencia mxima de 18 meses en la prisin del estado y una multa criminal de hasta $10,000.

Foto: NJ OAG

Ofrecen amnista a padres que no pagan manutencin


Fuente: EDLP

Foto: NJ OAG

partir del 28 de abril y hasta el 3 de mayo, la Oficina del Servicio de Manutencin de Menores del Estado de Nueva Jersey, ofrecer una amnista a los padres que no han cumplido con sus obligaciones de mantener econmicamente a sus hijos. Bajo el lema Haga lo correcto por sus hijos, la agencia dar la oportunidad a los padres morosos, que enfrenten rdenes de arresto o que estn retrasados en el pago de la manutencin, para que visiten los Departamentos de Libertad condicional del condado donde residen y realicen los pagos o hagan arreglos que les permitan ponerse al da con sus responsabilidades monetarias. Los nios necesitan modelos a seguir en sus vidas, para convertirse en adultos responsables. La amnista permitir a los padres dedicarse a sus hijos, en lugar de preocuparse en la forma de evitar ir a la crcel, dijo Alisha Griffith, directora adjunta de la Oficina del Servicio de Manutencin de Menores. De llegar a un acuerdo la amnista les garantiza, a los padres que tengan rdenes de arresto, la eliminacin de las mismas. A los que no califiquen para retirar la orden de arresto,

se les est garantizando que no se les privar de su libertad. Se estima que en Nueva Jersey ms de 400 mil menores dependen de la manutencin, y en un 58% de los casos no se est cumpliendo con el correspondiente pago, bien sea por pagos tardos o porque no se estn realizando en absoluto. La ltima vez que se llev a cabo una amnista similar en Nueva Jersey fue hace 10 aos. Para ms informacin sobre este programa puede llamar al 1 (877) 655-4371 o puede visitar el sitio www.njchildsupport.org Recomendaciones a los padres Para evitar retrasarse en los pagos de manutencin en los casos en que se pierde el trabajo o atraviesa por una situacin econmica crtica se recomienda: - Notificar a la Corte de Familia sobre el cambio de su estatus laboral o calamidad por la que este atravesando. - Tratar de continuar haciendo pagos, aunque no correspondan a la suma designada por la corte, mientras le llega la fecha en que debe presentarse al tribunal. - Lleve pruebas el da de la citacin que sustenten la razn por la que est aportando menos manutencin.

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Economa

Qu tan grave es la crisis hipotecaria en Nueva Jersey?


Fuente: NJ Spotlight

principios de este ao, los analistas de la banca e inmobiliarias llegaron a la conclusin de que Nueva Jersey haba logrado una dudosa distincin, super a Florida para convertirse en el estado con el mayor porcentaje de ejecuciones hipotecarias, un 6,2 por ciento calculado por CoreLogic, un lder en anlisis de bienes races. Nueva Jersey tambin obtuvo otro desafortunado primer lugar, pasando a Nueva York en cuanto al tiempo para completar una ejecucin hipotecaria, de 1103 das, o poco ms de tres aos, de acuerdo con CoreLogic . Y por ahora no se ve una luz al final del tnel. Las nuevas ejecuciones hipotecarias aumentaron en todo el pas en enero, antes de caer en febrero, segn RealtyTrac. Pero en Nueva Jersey siguen aumentando, hasta otro 126 por ciento, segn los analistas. Las reposiciones bancarias de las casas embargadas subieron en un 90 por ciento con respecto a un ao atrs. Y esas tendencias se mantienen. Los registros de las cortes del estado muestran que al 15 de abril, los prestamistas presentaron 15.150 nuevos casos de ejecucin hipotecaria en Nueva Jersey este ao, un nmero slo visto en las profundidades de la recesin. En Atlantic City, las ejecuciones hipotecarias han aumentado un 254 por ciento desde hace un ao. Una larga espera En Nueva Jersey, la conclusin de una eje-

cucin hipotecaria ni siquiera es ninguna garanta de que una casa vuelva al mercado y sea reocupada en cualquier momento. Segn RealtyTrac, hay un periodo de 830 das para vender una casa en ejecucin hipotecaria aqu, aunque eso es un poco menos que en Nueva York y muy por de-

trs de la media de 1299 das de Massachusetts. Aun as, en el 2013 los tribunales de Nueva Jersey cerraron 12.639 casos de ejecucin hipotecaria mediante la introduccin de sentencias por rebelda dictadas en contra de los prestatarios. Pero CoreLogic encontraron que slo 5.888 viviendas fueron a la venta por el sheriff en ese tiempo. Los prestatarios o inquilinos an pueden ocupar algunas propiedades embargadas, pero muchas casas estn vacantes. E incluso despus de ganar los juicios de ejecucin hipotecaria, los bancos no tienen que mantener una propiedad hasta la toma de posesin para una venta judicial. Esas casas vacas son un lastre para el mercado, manteniendo bajos los precios que se derrumbaron durante la recesin y dejando a muchos prestatarios sumergidos, debiendo ms en sus

hipotecas que el valor actual de sus propiedades. En busca de trabajo En febrero del 2008, la fuerza laboral civil de Nueva Jersey fue 4.499.400, con un desempleo del 4,7 por ciento, segn el Departamento de Trabajo del Estado. El mes pasado, la fuerza laboral se haba reducido en 25.000, pero el desempleo era de 7,2 por ciento. Y hay que considerar que los salarios, tras los reajustes laborales de la recesin, no son los mismos. La recuperacin econmica de Nueva Jersey est rezagada, y es difcil de pagar por una casa si usted es un subempleado, o ganando menos que antes. Y a pesar de todo, los precios de vivienda de Nueva Jersey permanecen entre los cinco primeros en la nacin. La razn es que antes de una burbuja estalle, debe inflarse.

n la avenida Linden en Irvington, una atractiva casa de tres dormitorios y 2.5 baos, lleg al mercado a un precio inicial de $175.000. En el 2003, esta casa se vendi por $107,000, segn el sitio de bienes races Zillow. En el 2006, en el pico de la burbuja, se vendi por $275.000. El otoo del 2013, se fue a la venta judicial por $34.000. (Para el registro, Zillow estima su valor actual en137,231.) Irvington es en gran parte una comunidad

Historia de una ilusin


afro-americana e inmigrante entre Newark y Maplewood, que fue duramente golpeada por la recesin y el estallido de la burbuja inmobiliaria. Al igual que otras zonas urbanas , el municipio no solo ha tenido una tasa crnica de alta criminalidad, a menudo cuatro veces el promedio del estado, sino tambin muchas calles con casas en procesos de embargos. RealtyTrac inform que aproximadamente 88.000 ejecuciones hipotecarias se completaron en Nueva Jersey del 2008 hasta 2012. Pocos

lugares fueron ms afectadas en ese perodo como Irvington con 1775, casi el 9 por ciento de los hogares que figuraron en el Censo del 2010. Adems de precios inflados y prstamos no regulados, Irvington fue uno de esos lugares donde los tiburones de los prstamos hipotecarios, en plena ilusin del Sueo Americano, hallaron compradores incautos, de la clase obrera y las minoras con poca experiencia en el endeudamiento, que luego lo perdieron casi todo.

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

Seis acusados por trcos de diez armas robadas y de asalto


Redaccin LTH

eis hombres de Newark fueron acusados por cargos de haber traficado ilegalmente 10 armas, durante una investigacin encubierta por la Polica Estatal de New Jersey, incluyendo dos pistolas robadas, un arma ilegal de asalto con un cargador de alta capacidad y balas puntiagudas prohibidas, segn report la Fiscala de Nueva Jersey. El Bur de la Divisin de Justicia Criminal de Gangas y Crimen Organizado (Division of Criminal Justice Gangs & Organized Crime Bureau) obtuvo una acusacin judicial de un gran jurado en contra de: Issac Torres Zambrano, de 20 aos; George Wright, 47; Asmar Speight, 31; Jabrill Lewis, 25; Shamir Brown, 30; y Quadir Whitehead, 20; acusndolos de conspiracin y posesin ilegal de un arma de asalto, entre otros cargos. Todos los acusados, excepto Whitehead, enfrentan con un crimen en segundo grado de conspiracin y armas. Estos cargos llevan una sentencia de 5 a 10 aos en una prisin del estado, el crimen de segundo grado de cargos de armas lleva una sentencia mandataria mnima de 3 aos sin libertad condicional. Whitehead se enfrenta con un crimen de tercer grado de conspiracin y cargos de armas, lo cual lleva una sentencia de 3 a 5 aos en una

Foto: NJ OAG

El cargo lleva una sentencia de 10 a 20aos en una prisin del estado. Los demandados tambin se enfrentan con varios crmenes de tercer y segundo grado por cargos de armas. Los traficantes de armas que venden armas ilegalmente, como estos hombres lo han hecho, son directamente responsables por el poder mortal de stas y por mutilar a muchos en las calles de Newark, dijo el Fiscal General Interino de Nueva Jersey, John J. Hoffman. La semana pasada, anunci una importante iniciativa nueva en Newark TIDE-TAG que envuelve todos los niveles de la implementacin de la ley para parar a los ofensores violentos que llevan armas en pblico. Esta iniciativa va mano a mano con agresiva investigacin y prosecucin de esta clase para cortar la lnea de suministro de armas ilcitas. Las armas traficadas Los cargos son el resultado de una investigacin encubierta por la New Jersey State Police Weapons Trafficking North Unit. Torres-Zambrano y Wright se alega orquestaron

Issac Torres Zambrano.

prisin del estado. Wright, Speight y Brown cada uno se enfrenta con un cargo de segundo grado de posesin de un arma por un convicto, lo cual lleva una sentencia mnima mandataria de 5 aos en una prisin del estado sin posibilidad de libertad condicional. Speight tambin se enfrenta con un crimen de primer grado por posesin de un arma de asalto por un convicto, porque previamente fue convicto de asalto agravado.

la venta ilegal de armas en cinco ocasiones entre el 11 de Septiembre y el 2 de Octubre del 2013, involucrando las siguientes diez armas: un SKS rifle de asalto con una recamara de alta capacidad; 3 pistolas, incluyendo un .44-caliber revolver y dos pistolas semi-automticas; 4 escopetas, incluyendo una robada de can doble de medida 12; y 2 rifles de caza. Todas las armas fueron vendidas a operativos trabajando para la New Jersey State Police. Speight, Brown y Lewis se alega asistieron en la venta el da 11 de Septiembre de 2 pistolas, incluyendo la robada pistola. Whitehead se alega particip en la venta del 18 de Septiembre de una escopeta y un rifle de caza de 30-06. Las 4 ventas ocurrieron en un solar de parqueo en un restaurante de comida rpida en Newark, y una venta se alega ocurri fuera de la casa de Wright. Los 6 acusados imputados en esta acusacin judicial sern juzgados bajo las estrictas directrices de prosecucin del Fiscal General Interino Hoffman mandadas bajo el nuevo programa TAG.

eanette Rodrguez, una ex secretaria de seguros de desempleo del Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Nueva Jersey, fue acusada de robar $21,055 en beneficios de desempleo, usando su acceso al sistema de computadoras del departamento y desviar los beneficios de los reclamos de desempleo a su cuenta personal de banco. Un gran jurado acus a Rodrguez, de 42 aos de edad, de conducta oficial inapropiada, de robo a travs de una computadora, y de robo por engao, segn la fiscala. De acuerdo a la fiscala, entre el 20 de Junio del 2013 y el 18 de Septiembre del 2013, Rodrguez, segn alegan las autoridades, us su posicin como secretaria de seguro de desempleo para acceder a las computadoras del Departamento de Trabajo, y desvi ilegalmente un total de $21,055 de beneficios de desempleo de 6 reclamos diferentes a su cuenta personal de banco. Rodrguez fue despedida de su posicin del estado despus que los alegados robos fueron descubiertos en el otoo del 2013. Se alega que en cada caso en los que ella desvi los fondos, Rodrguez temporalmente entr su informacin de cuenta de banco en el sistema de computadoras del departamento en lugar de la informacin de un actual trabajador que puso un reclamo de desempleo. En la mayora de los casos, se alega, ella desvi los beneficios que deban haber ido al trabajador. Sin embar-

Una ex empleada estatal acusada de robar $21,055


Redaccin LTH

Jeanette Rodrguez.

go, en por lo menos un caso, el trabajador haba encontrado empleo pero Rodrguez, se alega, reactiv el reclamo para robar los beneficios. En un periodo de tres meses, esta secretaria del estado se alega rob una gran cantidad de dinero que estada destinada para asistir a los trabajadores de New Jersey que haban perdido sus trabajos, dijo el Fiscal General Interino Hoffman. Esto fue una violacin seria de sus obligaciones. El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig anotaron que la Division of Criminal Justice ha establecido un nmero gratis 1-866-TIPS-4CJ para que el pblico pueda reportar confidencialmente corrupcin, crimen financiero y otras actividades ilegales. El pblico tambin puede ir al sitio web de la Division al www.njdcj.org para reportar infracciones confidencialmente.

Foto: NJ OAG

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Comunidad

l Fiscal General y el Superintendente estn comprometidos a llenar las filas de la State Police con los hombres y mujeres mejor calificados, mientras continuamente consolidar los logros de diversidad que se han obtenido en las ms recientes graduaciones de la academia. El proceso de reclutamiento de la New Jersey State Police no es frecuente, y la aplicacin inicial solamente se aceptar por dos semanas. Se les anima a los candidatos interesados que completen la aplicacin en lnea en at www.NJTrooper.com Desde vigilancia policial de la comunidad a la seguridad nacional, implementacin de leyes de la aviacin a la marina, escenario forense de crimen a investigaciones en ciberntica, New Jersey State Police tiene especialidades en diversas reas a las que el candidato puede aplicar su pericia e inters, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. Estamos buscando hombres y mujeres inteligentes, energticos que han demostrado responsabilidad y carcter que quieren enfrentarse con el desafo de ser lo mejor que puedan. Estos son los mnimos requisitos para ingresar: - Los solicitantes tienen que tener un mnimo de 21 y menos de 35 aos antes de graduarse de una clase de la NJ State Police. - Los solicitantes tienen que tener: (1) bachelors degree; O (2) un mnimum de 90 crditos

nase a la familia de la Polica Estatal de Nueva Jersey


Redaccin LTH

Las solicitudes se aceptan hasta el 5 de Mayo

universitarios vigentes y completar su ttulo en una fecha especificada antes de su examen escrito; O (3) un associates degree o 60 crditos universitarios, PLUS por lo menos 24 meses de empleo satisfactorio o experiencia militar; O (4) 30 crditos universitarios, PLUS por lo menos 24 meses de servicio activo militar con retiro honorable. Todos los crditos universitarios tienen que ser de una universidad acreditada. - Los solicitantes tienen que ser ciudadanos americanos y tener una licencia de conducir vlida. Para ms informacin vaya a www.NJTrooper. com.

l Centro de Residentes Bolivianos de New Jersey inform que este domingo 27 de abril a mediodia, se realizar el Concurso Miss Chiquitita Boliviana 2014, por lo que los padres de familia cuyas nias oscilan entre 4 a 13 aos de edad deben apresurarse a inscribir a las concursantes. El concurso Miss Chiquitita Boliviana es

Miss Chiquitita Boliviana 2014 este domingo 27 de abril


Por R. Bustamante

uno de los eventos que ms atrae a la comunidad.Habr dos categoras: de 4 a 8 aos y de 9 a 13 aos de edad. Las ganadoras de ambas categoras participarn el grandioso Desfile boliviano del mes de agosto en Jersey City y en otros eventos sociales El concurso empezar a la una de la tarde en punto en el local del Hackensack Recreation Center, 116 Holt Street, en Hackensack, New Jersey. La donacin es de 10 por persona y los nios menores de 14 aos

podran ingresar gratuitamente. La directiva del Centro se ha preocuapdo en brindar a los ninos juegos recreativos con payasos, globos, colchones inflables y otras distracciones. El Centro recomienda que los padres inscriban con rapidez a su nia en este concurso . Favor de comunicarse con Paola Camargo, al (201) 240-4151; Elizabeth Tapia, (973) 390-2815 y Magui Tapia al (908) 249-3184. Tambin pueden escribir al E-mail: centroboliviano@boliviaNJ.org.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey


Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

La Tribuna Racismo, habladura e inmigracin Hispana USA


"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:


CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

No es fcil odiar a los Dreamers, nios que fueron trados por sus padres ilegalmente a EE.UU., que han crecido en este pas y que aspiran con un l Congresista Republicano Steve King hace fervor digno de admiracin a que se les otorgue la declaraciones abiertamente racistas contra oportunidad de perseguir sus sueos de una eduinmigrantes latinoamericanos. cacin superior. No es fcil a menos que uno sea Nancy Pelosi (D-Calif), lder de la minora en la Steve King. Cmara de Representantes, hizo una declaraciones La semana pasada King, quien en una ocasin anla semana pasada que le ganaron la ira de los repub- terior los haba acusado de ser mulas de drogas, licanos. manifest que los Dreamers que quieran alistarse Creo que la raza tiene algo que ver con el hecho en las fuerzas armadas no solo no deben ser aceptade que ellos (los republicanos) no presenten un dos sino que deberan ser deportados en el acto. proyecto de ley de inmigracin, afirm. Los he Tenemos un autobs para Tijuana listo para ustescuchado decir a los irlandeses: si fueran sola- edes, fue su mensaje en reaccin a un proyecto de mente ustedes, esto sera fcil. ley llamado el ENLIST Act presentado por el Rep. Si alguien duda de la veracidad de las palabras Jeff Denham (R-Calif.) con apoyo bipartidista. de Pelosi solo tiene que conocer a Steve King, alEl ENLIST Act permitira a los indocumentados inguien que, si el racismo fuera una virtud, estara gresar a las fuerzas armadas y legalizar su situacin en los altares. migratoria una vez Tanto es el racismo que completaran con de este congresista xito su servicio milirepublicano por el tar. Aunque cambiar estado de Iowa que, a libros por fusiles no pesar de su lastimosa sea nunca una buena mediocridad como idea, esto es algo legislador, ocupa un que muchos Dreamlugar de honor entre ers, que se sienten los extremistas de tan norteamericanos Washington por su como el mismo King, odio desbocado a los desean hacer. inmigrantes. La ciudadana Para muestra de ese tiene que ser valoraodio basta un botn: da, no regalada como Steve King, un feroz anti-inmigrante y patriota de pacotilla. Tambin podracaramelos en un desmos electrificar el file, dijo King en un alambre (en la frontera) con la clase de corriente que tpico arranque de patriotismo de pacotilla. no matara a nadie, sino que servira simplemente para desalentarlos (a los inmigrantes potenciales) Patriota de pacotilla de ponerse a jugar con l, manifest King en un Por cierto que King nunca cambi los libros por un debate sobre el control de la frontera entre Mxico fusil. Este extremista furibundo que apoy con vehey EEUU. mencia enfermiza la guerra de Irak y sum su voz a Y aadi: Esto es lo que hacemos con el ganado los que se desvivan por bombardear a Irn, no tuvo todo el tiempo. reparos en acogerse al diferimiento estudiantil para Es difcil de creer, pero este hombre que deshuman- evitar servir en las fuerzas armadas durante la guerra iza a los inmigrantes equiparndolos con ganado, es de Vietnam. Patriotismo de pacotilla, sin duda. nada menos que el vicepresidente del Subcomit de El que un nativista recalcitrante como King ocupe Inmigracin de la Cmara de Representantes y uno un puesto de vital importancia para los millones de de los polticos con mayor influencia sobre ese tema inmigrantes que tan abiertamente desprecia, deja al en Washington. descubierto la magnitud del salto hacia la extrema derecha del liderazgo republicano, y le da la razn a Hambriento de publicidad Pelosi sobre el verdadero motivo de la incapacidad de En esa posicin, para sorpresa de nadie, King ese liderazgo para actuar de buena fe para resolver la se ha dedicado a cerrarles todas las puertas a los crisis migratoria. indocumentados. No le ha importado que mlDe la tan cacareada reforma migratoria integral, tiples encuestas demuestren que la mayora de gracias en buena medida a racistas como King, no los norteamericanos esos que se supone l rep- queda ms que un espejismo que se enarbola para resente favorezcan la legalizacin de los 11 mil- contentar a los votantes hispanos. Por eso, la nica lones de inmigrantes no autorizados que se encuen- alternativa real en estos momentos es exigirle al tran en el pas. presidente Obama que use sus poderes ejecutivos Siempre hambriento de publicidad, King es fa- para terminar de inmediato con las deportaciones que moso no por sus escasos mritos al servicio de sus tanto dolor injustificable han causado a millones de constituyentes, sino por sus delirantes declara- familias inmigrantes. ciones cargadas de odio racial. Todo lo dems es pura habladura.
Albor Ruiz Progreso Semanal

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

10

Economa y Tecnologa

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

Qu har cuando no pueda hacer nada sin identicacin biomtrica?


En algunas reas del mundo ya se estn probando los sistemas de pago que requieren el escaneo de la palma de la mano o de la exploracin del rostro. Hemos entrado en una era en la que la seguridad biomtrica est siendo aclamada como la solucin a los mtodos de seguridad anticuados del pasado.
partes a donde usted vaya. Aqu hay un poco ms del artculo de Fox News ... El viernes, hicimos que Ryan King sea el hombre ms verificado en Brooklyn. Verificado, dijo un dispositivo de reconocimiento de la huella digital despus de que Ryan pusiera su dedo sobre el lector. Verificado, dijo un dispositivo de reconocimiento facial despus que la mquina escanear la cara de Ryan. Ryan trabaja en la sede estadounidense de FingerTec, una compaa de Malasia, reemplazando PINs, nombres de usuario, tecle de contraseas y rostros que no necesitamos memorizar. No se puede copiar la huella digital de una persona a menos que la eliminamos, dijo Ryan, lo cual tampoco va a funcionar, ya que tiene que tiene que estar unido a la mano.

El Fin Absoluto de la Privacidad

El patrn de las venas de cada individuo es nico, as que realmente no hay forma de cometer fraude con este sistema, dijo el investigador Fredrik Leifland en un comunicado. Siempre necesitar que su mano sea escaneada cuando busque pagar por algo. Las nuevas generaciones Pero antes de que la identificacin biomtrica sea utilizada ampliamente para los sistemas de pago, es probable que la veamos implementada primero en muchos otros usos. Por ejemplo , los escneres biomtricos ya se estn utilizando en los comedores en los campus universitarios de todo Estados Unidos... Los lectores de la geometra de la mano han sido bastante comunes en los campus durante aos, pero las implementaciones ms recientes estn aprovechando la lectura de las huellas dactilares e incluso de la biometra del iris para vincular a los estudiantes con las transacciones. El acceso fsico a los campus es la aplicacin biomtrica de marca, pero la tecnologa ha ido ganando popularidad en el servicio de alimentos y otros sectores para acelerar las transacciones. El estigma social asociado a la biometra tambin est siendo eliminado, ya que los estudiantes se sienten cada vez ms cmodos con la tecnologa, dice Brian Adoff, vicepresidente ejecutivo de NuVision. La inclusin de un escner de huellas digitales en el ltimo iPhone es slo una indicacin de que la generacin ms joven se siente cmoda con la biometra. Los administradores tienen un mayor miedo a la tecnologa que los estudiantes, dice Bob Lemley, director de desarrollo de software en el Grupo CBORD. Los estudiantes estn creciendo con la tecnologa por lo que ellos no piensan igual que las generaciones pasadas. La Georgia Southern University puede dar fe de este hecho. La escuela implement la biometra del iris en su comedor y slo dos estudiantes de 5400 se negaron a inscribirse, dice Richard Wynn, director del Eagle Card Program de la universidad.

e nos prometi que los constantes problemas causados por los hackers en nuestras tarjetas de crdito, cuentas bancarias, cajeros automticos y contraseas de Internet, desapareceran una vez que nos cambiamos a la identificacin biomtrica. Sin lugar a dudas, tenemos algunos problemas masivos de seguridad que deben ser abordados. Pero, realmente se requiere que una mquina le lea la cara o la mano, antes de que uno sea capaz de comprar o vender cualquier cosa, o de iniciar sesin en el Internet? De verdad quiere el sistema sea capaz de saber dnde se encuentra usted, lo que est comprando y lo que est haciendo en casi todo momento? Los sistemas de seguridad biomtricos estn siendo promovidas como lo mximo y de vanguardia, pero, potencialmente, tambin tiene un lado muy oscuro que no debe ser ignorado. En estos das y esta era, el robo de identidad se ha convertido en un problema gigante. Ser capaz de confirmar que eres t quien dices ser, es un negocio muy grande. Para muchos, la seguridad biomtrica presenta una solucin muy atractiva para este problema. Por ejemplo, el siguiente es un breve extracto de un reciente artculo de Fox News titulado La seguridad biomtrica puede llegar pronto a todo el mundo... En un mundo donde casi todos los cajeros automticos utilizan ahora un sistema operativo

Ilustracin: Welleman

Por Michael Snyder

sin ningn tipo de soporte tcnico, donde un error puede obligar a todos los usuarios de Internet a cambiar su contrasea de cada cuenta de la noche a la maana, donde los ataques cibernticos y el robo de identidad son ms amenazantes todos los das, la capacidad de utilizar la voz, el dedo, la cara o alguna combinacin de los tres, para acceder a su correo electrnico, a los medios de comunicacin social o a su cuenta corriente, le permite asegurarse que sea muy difcil que alguien ms pretenda fingir ser usted. Un precio a pagar A casi todo el mundo le gustara hacer sus identidades ms seguras. En realidad nadie quiere que sus cuentas bancarias sean comprometidas o sus contraseas de Internet robadas. Pero hay un precio que pagar por la adopcin de la identificacin biomtrica. Su cara o su mano sern utilizadas para monitorear y rastrear continuamente todo lo que usted hace en todas

Por ahora , la seguridad biomtrica no se est siendo obligatoria a la gente. Si desea evitarlo, puede hacerlo. Pero con el tiempo, una vez que sea adoptado de forma generalizada, los bancos y las agencias gubernamentales comenzarn a requerirlo. Y es fcil imaginar el da en que ninguno de nosotros sea capaz de comprar o vender cualquier cosa sin someterse a la identificacin biomtrica. De hecho, un mtodo de pago alternativo que implica el escaneo de la mano ya est siendo probada en el sur de Suecia... El escaneo de la mano se ha convertido en un mtodo de pago alternativo para la gente en una ciudad en el sur de Suecia, dijeron los investigadores de la Universidad de Lund. Terminales de escaneo Vein se han instalado en 15 tiendas y restaurantes en Lund, gracias a un estudiante de ingeniera que se le ocurri la idea hace dos aos, cuando estaba esperando en la fila para pagar. Algunas 1.600 personas se han inscrito ya en el sistema, que su creador dice que no slo es ms rpido sino tambin ms seguro que los mtodos tradicionales de pago.

os jvenes tienden a estar menos alarmados por esta tecnologa, por lo que es en donde est siendo implementado. Y aunque no lo crea, los escneres biomtricos van a ser utilizados en los parques de atracciones Six Flags parque el prximo verano... Un nuevo sistema de escaneo en Six Flags suena como futurista, pero el escner biomtrico tiene como objetivo hacer que los titulares de los pases de temporada tengan un acceso ms rpido a los juegos. Cuando lleguen los visitantes a la puerta principal por primera vez en la temporada, van a presentar su pase y un escner procesar una imagen de su huella digital, asignndole un conjunto nico de nmeros que ser

Qu pasar cuando todo tenga que hacerse usando la biometra?


Esta tecnologa va a seguir extendindose, y ser ms y ms difcil de evitarla. Y es fcil imaginar lo que un gobierno tirnico podra hacer con este tipo de tecnologa. Si quisiera, podra utilizarlo para realizar un seguimiento de, literalmente, todos los movimientos y comportamiento de todo el mundo. Ya estamos empezando a ver el establecimiento de bases de datos biomtricas masivos. Uno de ellos es la base de datos de reconocimiento facial del FBI que es una parte de su programa Next Generation Identification. Se proyecta que el FBI compilar unas 52 millones de imgenes de nuestras caras en el ao 2015. Dado el tiempo suficiente,

utilizado para validar la tarjeta del titular del pase en cada visita. La primera visita debe tomar slo unos 20 segundos para configurar la tarjeta, en lugar de la hora adicional de tomar una foto y conseguir que se imprima la tarjeta, segn la portavoz Elizabeth Gotway.

con el tiempo estoy seguro de que van a tener todos nuestros rostros en sus computadoras. Y un da, este tipo de tecnologa probablemente ser tan penetrante que usted no ser capaz de abrir una cuenta bancaria, obtener una tarjeta de crdito o incluso comprar cualquier cosa sin tener que pasar primero su mano o cara por un escner. Cuando llegue ese da, qu vas a hacer? Que harn los indocumentados? Eso es algo en que hay que pensar.

Fuente: http://thetruthwins.com/archives/what-will-youdo-when-you-can-no-longer-buy-or-sell-without-submitting-to-biometric-identification Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Inmigracin

11

Autoridades de inmigracin dicultan entrevista en casos de asilo


La Opinin / Agencias

nte un aparente aumento del 250% en las solicitudes de asilo en relacin con las recibidas en 2012, el Servicio de Ciudadana e Inmigracin de los Estados Unidos (USCIS) decidi a finales de febrero imponer un estndar ms difcil de lograr para la primera entrevista de un solicitante. Segn un memorandum interno con fecha del 28 de febrero pasado, la cantidad de casos de miedo creble referidos a la Divisin de Asilo de USCIS para el ao fiscal 2013 fueron mayores que el total de casos acumulados entre los aos fiscales 2007 al 2011 y un aumento del 250% con respecto a 2012. Al parecer, la preocupacin por el aumento y la creciente asignacin de recursos a las adjudicaciones de miedo creble y la atencin a estas, gener la necesidad de revisar el plan de lecciones para los agentes que determinan si un inmigrante que pide no ser deportado o pide entrada al pas por temor a regresar a su pas de origen, recibe la oportunidad de presentarse ante un juez. El plan de lecciones de 47 pginas aunque solo se refiere a una entrevista que es el primer paso para considerar si una persona puede o no pasar a solicitar asilo formalmente- fue declarado efectivo de inmediato.

Bill Hing, experto en asilo y profesor de la Escuela de Leyes de la Universidad de San Francisco, dijo que el nuevo estndar para las

entrevistas de miedo creble es demasiado estricto. Cuando una persona pide asilo se supone que debe recibir el beneficio de la duda, dijo Hing. Si lo que cuentas tiene sentido, esto debe ser suficiente. Este es solo el primer paso, el primer contacto antes de llegar a pedir asilo de manera formal y acudir ante un juez. Al endurecer estos requisitos envan un mensaje equivocado a los agentes de que sean excesivamente estrictos. Hing indic que los nuevos estndares tambin parecen transgredir lo dictaminado por la Corte Suprema de la nacin en un caso de la dcada de los 80, INS v Cardoza-Fonseca. En esa decisin la Corte Suprema dijo

que cuando se trata de asilo, el estndar debe ser que hay que dar el beneficio de la duda, aun si hay un 10% de posibilidades de persecucin del individuo en su pas, dijo Hing. El propsito del asilo es humanitario, no es poltico. Y aqu parece que estn influenciados por la poltica. Un portavoz de USCIS indic que el estndar de miedo creble fue establecido por el Congreso y no ha cambiado. Este requiere que el solicitante demuestre una posibilidad significativa de que podr establecer su elegibilidad para el asilo. Agreg que las guas de entrenamiento asegurarn una implementacin apropiada de ese estndar.

ara el abogado de migracin Carlos Spector, la nueva emisin de reglas para pedir asilo poltico, slo buscan desalentar a los peticionarios y ocultar la realidad de violencia que an se vive en ciertas zonas de Mxico, donde mucha gente ha sido secuestrada, torturada o extorsionada, obligndoles a abandonar todo ante el miedo de perder la vida. Es cnico y malfico, estn elevando el estndar de lo que se considera el miedo creble, ahora va a ser ms difcil probar eso

Normas cnicas y malcas


que probar tu caso de asilo poltico y los inmigrantes ni siquiera van a ver un juez o a tener a un abogado con ellos, dijo Spector. El abogado afirma que por semana ve de cinco a diez personas que buscan informacin sobre el asilo poltico. Estn haciendo que los oficiales de Migracin sean jueces, les estn dando el mensaje que dejaron entrar a demasiada gente, agreg. Spector es fundador de la organizacin Mexicanos en el Exilio y se ha hecho car-

go de controversiales caso de asilo poltico como el del reportero grfico veracruzano Miguel ngel Lpez, quien huy a territorio norteamericano luego de que su padre, hermano y madrastra fueran acribillados. O el del juarense Christian Chairez, de 30 aos, quien busc asilo poltico en El Paso tras el asesinato de once miembros de su familia, entre los cuales estaban su padre, abuela y tas, porque se negaron a pagar cuotas a los traficantes que buscaban extorsionarlos.

12

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

Breves Nacionales
l capitalismo en EE.UU. tiende hacia grandes niveles de desigualdad, destruyendo los restos de la clase media de la ltima generacin, afirma un destacado comentarista norteamericano, que ofrece gravar fuertemente a los ricos para frenar el proceso. A pesar de lo que se puede leer en The Wall Street Journal o ver en Fox News, el capitalismo no es un sistema econmico que produce una clase media, escribe en su artculo Thom Hartmann, famoso presentador de radio y comentarista poltico liberal. En su opinin, si se deja a su suerte, el capitalismo tiende hacia grandes niveles de desigualdad y monopolio. El estado natural y ms estable del capitalismo en realidad se parece mucho a la poca victoriana de la historia del Reino Unido que se muestra en las novelas de Charles Dickens, compara el escritor. En la parte superior hay una muy pequea clase de superricos. Debajo de ellos, hay una clase media un poco ms grande, pero que sigue siendo muy pequea, de los profesionales y mercantilistas mdicos, abogados, propietarios de tiendas que ayudan a mantener las cosas funcionando para los superricos y suministran a los trabajadores pobres. En la parte inferior se encuentra la mayor masa del pueblo por lo general ms del 90% de la poblacin que constituyen los trabajadores pobres. Ellos no tienen la riqueza, de hecho, estn endeudados la mayor parte de su vida y apenas pueden sobrevivir con el poco dinero que ganan, explica el comentarista. Mientras que la riqueza se acumula en la parte superior entre las lites, la clase media se acerca cada vez ms a la mayora pobre.

La desigualdad es la opcin predeterminada, seala el autor, quien observa que la misma tendencia se desarrolla hoy en da en EE.UU. Cuando regulamos y gravamos fuertemente el capitalismo en la era posterior a la guerra, el mayor empleador en Estados Unidos era General Motors, que pag a los trabajadores lo que sera, en dlares de hoy, alrededor de 50 dlares por hora con beneficios. Reagan comenz la desregulacin y la reduccin de los impuestos sobre el capitalismo en 1981, y hoy en da, con ms capitalismo salvaje, lo que llamamos reaganoma o economa centrada en la oferta, el empleador ms grande de EE.UU. es WalMart y paga alrededor de 10 dlares por hora, indica Hartmann. Se trata de la rapidez con la cual el capitalismo se reorienta cuando se quitan los frenos de la regulacin y los impuestos, este gran cambio se hizo en menos de 35 aos, seala el comentarista. Las nicas formas en que un trabajador de la clase media puede surgir en una sociedad capitalista es por la agitacin social masiva la clase media surgi despus de la peste negra en Europa en el siglo XIV o por gravar fuertemente a los ricos, concluye el autor.

Foto: Reuters

w Cmo el capitalismo mat a la clase media de EE.UU.


Fuente: RT

w Analista militar critica a Obama porque solo piensa a corto plazo


Fuerte: RT

El presidente ruso, Vladmir Putin, tiene una visin de futuro, mientras que su homlogo estadounidense, Barack Obama, solo piensa a corto plazo, afirm a la cadena Fox News el analista militar Ralph Peters. Segn Peters, teniente jubilado del Ejrcito estadounidense, el reciente acuerdo de Ginebra fue una victoria para Putin, pero un fracaso para el mandatario de EE.UU. A partir de ahora, la situacin en Ucrania se desarrollar tal como Putin lo desee y Ucrania deber limitarse a restablecer el orden en su propio territorio, declar Peters en un informativo de la cadena estadounidense.

El analista reconoce que el presidente ruso es actualmente el lder ms fuerte, eficaz y con ms visin de futuro en la escena internacional. A su juicio, una cualidad del presidente ruso de la que carece Obama es la capacidad de pensar a largo plazo y tratar de anticipar lo que suceder en las prximas dcadas. Esta visin a largo plazo le da [a Putin] una fuerza tremenda, subray Peters. Sin embargo, la Casa Blanca no tiene una visin a largo plazo y trata nicamente de superar la crisis actual, agreg. Aunque Washington insiste en que no habr una nueva guerra fra, para Peters esta ya ha comenzado.

w Ms suicidios que nunca entre las fuerzas especiales de EE.UU.


Fuerte: RT

w A estadounidenses se les olvid la mayor leccin de la crisis nanciera


Fuente: RT

Los suicidios en las fuerzas de operaciones especiales de Estados Unidos, incluidos los Navy SEAL de lite de la Marina y los Rangers del Ejrcito, estn en niveles sin precedentes. El nmero de efectivos de las fuerzas de operaciones especiales que se suicidan ha alcanzado mximos histricos en los ltimos dos aos, dijo el almirante William McRaven, que dirige el Comando de Operaciones Especiales, segn Reuters. McRaven asegur este jueves que este hecho est relacionado con los efectos de ms de una dcada de duros combates. Mis soldados han estado luchando durante 12, 13 aos en duros combates, dijo. Y cualquiera que haya pasado algn tiempo en la guerra ha sido transformado por ella. Es simple, explica el almirante estadounidense. Probablemente sea necesario un ao o ms para evaluar los efectos del combate sostenido en las unidades de operaciones especiales, cuyas misiones van desde ataques a terroristas como la redada de SEAL en 2011 que mat al lder de Al Qaeda, Osama bin Laden. Aunque McRaven no proporcion datos ac-

tuales, otro funcionario de Defensa inform de que en 2012 350 militares de las Fuerzas Armadas estadounidenses cometieron suicidio. Esa tendencia parece haber mejorado en 2013, aunque los datos preliminares estn mostrando una ligera mejora, con 284 suicidios entre las fuerzas en servicio activo en el ao pasado, a 15 de diciembre, agreg el funcionario. Adems, la disminucin de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos provoca una presin adicional sobre los soldados, cuyo sentido de comunidad y propia identidad est a menudo estrechamente ligada a su servicio militar, dijo Kim Ruocco, directora de los programas de prevencin del suicidio de un grupo de defensa para las familias militares.

La mayora de los estadounidenses todava cree que ser propietario de una casa es la mejor manera de generar una alta rentabilidad en el futuro, segn una encuesta realizada por el instituto de la opinin pblica Gallup. Hace un par de aos, en 2012, la misma encuesta mostr un porcentaje considerablemente menor de estadounidenses que consideraban los bienes inmobiliarios como la mejor inversin, lo cual se le atribua obviamente al trauma de la crisis inmobiliaria en 2008 y 2009, informa el portal Business Insider. Despus de la crisis financiera muchos expertos predijeron que el amor de los estadounidenses por la propiedad de viviendas estara condenada para siempre y que podran pasar generaciones antes de que la gente volvi-

era a la idea de ser dueos de un inmueble. Sin embargo, la ltima encuesta demostr que ha pasado mucho menos tiempo de lo esperado. El especialista financiero Cullen Roche escribe que el rendimiento a largo plazo del inmueble como una inversin es bastante msero. Segn explica, una casa es bsicamente un activo que se deprecia y que viene con una pieza apreciada de tierra. Pero ese activo que se deprecia resulta extremadamente caro durante su vida til, debido a los grandes costos de mantenimiento. El analista opina que la gente puede tener excelentes razones para comprar una casa, en lugar de alquilar, y ahora la compra es preferible. Sin embargo, no es la mejor opcin como inversin a largo plazo, con lo cual no es normal que la inmobiliaria mantenga su posicin privilegiada entre los norteamericanos.

w Diecinueve arrestados en manifestacin por deportaciones


Democracy Now!

Inmigrantes y sus partidarios en New England bloquearon la entrada a una prisin utilizada para detener a los inmigrantes en Boston, el pasado jueves 17, para protestar contra las deportaciones rcord del gobierno de Obama, que han alcanzado un estimado de dos millones. Hubo diecinueve detenidos y ms de 150 personas se manifestaron para apoyarlos. Los manifestantes quieren que los legisladores de Massachusetts aprueben un proyecto de ley que limita la cooperacin con las autoridades federales de inmigracin bajo el programa de comunidades seguras. Pero oradores como Andrs del Castillo se

dirigieron al Presidente Obama, diciendo: Nos estn destrozando. Estn permitiendo que, como en mi familia, no testifiquemos el hecho de que sufrimos violencia domstica, el hecho de que sufrimos tantos abusos diferentes. Por qu? Porque tenemos miedo de llamar a la polica. Por qu? Porque la polica nos mandar a esta gente, y enviar a nuestras madres y padres a la crcel... Tambin quiero decir, y dirijo este mensaje directamente al Presidente de Estados Unidos de Amrica, Barack Obama, que como hijo de inmigrante, como hijo de alguien ms que viene de otra tierra, debera saber mejor que nadie que merecemos derechos, merecemos dignidad, y debera reconocer nuestras familias.

Foto: Reuters

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

14

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

12 Jersey New Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA Clasificados
www.garcesgrabler.com
Solucion al Inmigrante Te ayudamos con Contratos de trabajo, Inmigracion, Divorcios, Casos de Corte de Familia y Criminal, Accidentes, Bancarrota, Taxes & ITIN number 8900 Sutphin Blvd. Ste. 308 C Jamaica, NY 11435 (718) 523-2000 (718) 607-6627
CL4479

Clasificados
(201) 673-2398 lindaivette2014@gmail.c (201) 673-2398 om lindaivette2014@gmail.c om
Oficina Abogada Josephine CL5435 Gonzalez en Elizabeth, NJ Oficina Abogada Josephine (Bilingue). Gonzalez en Elizabeth, NJ Se atienden Casos de (Bilingue). Familia y Divorcios, Casos de Se atienden Casos de Quiebra, Casos de Conducir Familia Divorcios,de Casos de Bajo LayInfluencia alcohol Quiebra, y Bienes Casos Raices.de Conducir Bajo La Influencia alcohol Cuenta con 23 de Aos De y Bienes Raices. Practica (Se Aceptan Plan De Cuenta con 23 Aos De Pagos). Practica Aceptanen Plan De Estamos(Se ubicados 1139 Pagos). East Jersey Street, Suite 601 Estamos ubicados en 1139 Elizabeth, NJ East Jersey Street, Suite 601 Tel: (908) 355-2888 Elizabeth, Fax: (908) NJ 355-2390 Tel: (908) 355-2888 I:\subscribers\Classifi Fax: (908) 355-2390 edsImagen\CL5426.J I:\subscribers\Classifi PG edsImagen\CL5426.J PG
CL5435

NY servicios a la comunidad Cuenta los siguientes hispana: con notara pblica, servicios a ttulos de la comunidad vehculos, hispana: notara divorcios, pblica, traducciones, ttulos de vehculos, taxes, seguros de vida, traducciones, declaracin jurada divorcios, y mucho taxes, seguros ubicados de vida, ms Estamos en declaracin jurada y mucho 272 North Broad St. ms Estamos ubicados en Elizabeth, NY 07208 o llma 272 Broad St. al (201) North 673-2398 Elizabeth, NY 07208 o llma I:\subscribers\Classifi al (201) 673-2398 edsImagen\CL5511.jp I:\subscribers\Classifi g edsImagen\CL5511.jp g

los nicos en el estado de New York que poseemos el conociemiento para protegerlo. Los milagros existen solo hay que hacerlos realidad!! Somos expertos en unin de parejas no importa el sexo ni la distancia No pierdas ms el tiempo. En la primer visita notaras la diferencia. Llama para consulta personal (631) 747-9221 y con tu fecha de nacimiento el hermano Jse de Guadalupe te orienta.

Alquileres / For Rent Alquileres / For Rent

(718) 593-4788 solucionalinmigrante@ya hoo.com

(631) 747-9221
Termine con la mala suerte haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana" Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, slo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asiganadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oracin escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar proteccin y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sbado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485

/ For Rent CL5517 SEAlquileres VENDE TERRENO EN Alquileres / For Rent SE SALVADOR. VENDE TERRENO EN EL CL5517 EL SALVADOR. CL5517 Se Vende TERRENO terreno en la SE VENDE EN SE SALVADOR. VENDE EN Se Vende en la entrada de TERRENO la terreno ciudad de San EL EL SALVADOR. entrada de de San Miguel enla ciudad El Salvador, Se Vende terreno en la Miguel en El de Salvador, aproximadamente 1,100 Se Vende en la entrada de la terreno ciudad de San aproximadamente dede 1,100 mts cuadrados. Interesados entrada San Miguel de enla ciudad El Salvador, mts cuadrados. contactar al (862)262-6264 Miguel en El Interesados Salvador, aproximadamente de 1,100 contactar al (862)262-6264 con Salvador. aproximadamente de 1,100 mts cuadrados. Interesados con Salvador. mts cuadrados. Interesados contactar al (862)262-6264 contactar al (862)262-6264 con Salvador. con Salvador.

CL5517

BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: en Brujerias, Experto problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.

17 New Jersey ED05 Clasificados


Comida & Rest. / Food & Catering
Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!! Ven y disfruta de nuestro variado men y deliciosos especiales a tan slo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o llma Free delivery (908) 352-1500
CL5483

(908) 361-9992 www.youravon.com/gabybout ique

Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay problema, credito aprobado al instante. AUTO FOCUS Credito garantizado y cuotas minimas desde $50 dolares semanales. Aceptamos licencia de cualquier estado y te ayudemos con el seguro de tu auto. Llame hoy para su aprobacin al (973) 350-1515 o mejor visitanos 692 Broadway, Newark NJ 07104
CL5484

(908) 485-9964

(908) 352-1500
Armando's Place, Restaurant & Sport bar Le ofrece comida salvadorea, los martes y miercoles pupusas a tan slo 0.99 centavos. Especiales del da $8.00 Encuentranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206
(908) 352-4366 (908) 352-4406
Autentica comida mexicana lo encuentras solo aqu. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant. Est festejando su primer aniversario y te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos ms. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarn. Adems, es el nico que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega adomicilio. Abierto: Lunes-Sbados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estmos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202
CL5393

Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop


Ofertas especiales en todo lo referente a perfumes, ropa, bolsos y ms Ven del 17 de abril al 17 de mayo a Gaby Boutique & Avon. Cuenta con nueva coleccin de Jeans. Si gastas $100 te damos 20% de descuento. Aceptamos todo tipo de tarjetas de debito o credito Inscribete en AVON con slo $10 dolares. Te damos trabajo tambin, aqui esta tu oprtunidad para full time y part time. Llama ya al (908) 361-9992 y pregunta por Gaby.
CL5513

CL5424

(862) 262-6264 (862) 262-6264


CL5346 (862) 262-6264 (862)oficina 262-6264 CL5346 Se renta en Se renta oficina en Elizabeth, NJ CL5346 Elizabeth, NJ Tele Se renta oficina Se renta oficina en en CL5346 renta oficina en en Tele Se renta oficina Latino, negocio comercial en Elizabeth, NJ Elizabeth, NJ Preguntar Latino, negocio comercial por en Elizabeth, NJ. Se renta oficina en Tele Elizabeth, NJ. Preguntar por Elena en el (908) 352-0174 Se renta oficina en Tele Latino, negocio comercial en Elena en el (908) 352-0174 (908) 764-7620 Latino, negocio comercial en Elizabeth, NJ. Preguntar por (908) 764-7620 Elizabeth, NJ. Preguntar por Elena en el (908) 352-0174 Elena en el (908) 352-0174 (908) 764-7620 (908) 764-7620

(908) 355-2888 (908) (908) 355-2390 355-2888 jg100esq@optonline.net (908) 355-2390 jg100esq@optonline.net
Abogados Garces, Grabler CL5216 & LeBrocq Abogados Garces, Grabler Le ayudamos con su & LeBrocq demanda de: accidentes de Le con su auto, ayudamos accidentes de trabajo, demanda de: accidentes de caidas, mala practica medica. auto, accidentes Hacemos visita de a trabajo, casa, caidas, hospital mala o practica donde medica. le sea Hacemos visita a casa, conveniente. hospital o donde Consulte gratis al tel: le sea conveniente. 1-800-DEMANDA Consulte gratis al tel: 1-800-336-2632 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216

(973) 650-1515

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


El hermano Jose de Guadalupe te espera y te ayuda con cualquier problema por dificil que sea. Problemas con la justicia, de inmigracin, nervios, depresin, drogadiccin mala suerte, etc? Nosotros somos los nicos en el estado de New York que poseemos el conociemiento para protegerlo. Los milagros existen solo hay que hacerlos realidad!! Somos expertos en unin de parejas no importa el sexo ni la distancia No pierdas ms el tiempo. En la primer visita notaras la diferencia. Llama para consulta personal (631) 747-9221 y con tu fecha de nacimiento el hermano Jse de Guadalupe te orienta.
CL5514

Asesoria Legal / Legal Advise Advise Asesoria Legal / Legal CL5511 Asesoria Legal / Legal Advise Oficina legal "Linda's CL5511 Advise

(908) 352-0174 (908) 764-7620 352-0174 (908) (908) (908) 764-7620 352-0174 (908) 352-0174 (908) 764-7620 Asesoria Legal / Legal (908) 764-7620

(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: en Brujerias, Experto problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL5315

Oficina legalen "Linda's translation" Elizabeth, CL5511 translation" en Elizabeth, NY Oficina legal "Linda's CL5511 NY Oficina legal "Linda's Cuenta con en los siguientes translation" Elizabeth, translation" Elizabeth, Cuenta con los siguientes servicios a en la comunidad NY NY servicios a la comunidad hispana: notara pblica, Cuenta con los siguientes hispana: notara pblica, ttulos de vehculos, Cuenta los comunidad siguientes servicios con a la ttulos de la comunidad vehculos, traducciones, divorcios, servicios hispana: a notara pblica, traducciones, divorcios, taxes, seguros vida, hispana: notara de pblica, ttulos de vehculos, taxes, seguros de vida, declaracin jurada vehculos, y mucho ttulos de traducciones, divorcios, declaracin jurada y mucho ms Estamos ubicados en traducciones, divorcios, taxes, seguros de vida, ms Estamos ubicados en 272 North Broad St. taxes, seguros vida, declaracin jurada de y mucho 272 North Broad St. Elizabeth, NY 07208 llma declaracin jurada y omucho ms Estamos ubicados en Elizabeth, NY 07208 o llma al (201)Estamos 673-2398 ms ubicados en 272 North Broad St. al (201) 673-2398 272 North Broad St. I:\subscribers\Classifi Elizabeth, NY 07208 o llma Elizabeth, NY 07208 o llma I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5511.jp al (201) 673-2398 al (201) 673-2398 edsImagen\CL5511.jp g I:\subscribers\Classifi g I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5511.jp edsImagen\CL5511.jp g g

(908) 361-9992 www.youravon.com/gabybout ique

www.garcesgrabler.com
Solucion al Inmigrante Te ayudamos con Contratos de trabajo, Inmigracion, Divorcios, Casos de Corte de Familia y Criminal, Accidentes, Bancarrota, Taxes & ITIN number 8900 Sutphin Blvd. Ste. 308 C Jamaica, NY 11435 (718) 523-2000 (718) 607-6627
CL4479

Comida & Rest. / Food & Catering


Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!! Ven y disfruta de nuestro variado men y deliciosos especiales a tan slo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o llma Free delivery (908) 352-1500
CL5483

(908) 289-2229 (908) 289-2499


Se te antoja la comida Mexicana? 3 Nopales Mexican Restaurant tiene toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda
CL5392

(201) 673-2398 (201) 673-2398 lindaivette2014@gmail.c lindaivette2014@gmail.c om (201) 673-2398 (201) 673-2398 om lindaivette2014@gmail.c lindaivette2014@gmail.c CL5435 om

(718) 593-4788 solucionalinmigrante@ya hoo.com

(631) 747-9221
Termine con la mala suerte haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"
CL5485

Automoviles / Autos

toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleitate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Adems, Free Delivery: Desayunos salvadoreos, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

18

Clasificados

Ocean Carrier. Te brinda servicio de gra en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehculos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida California. Hacia: toda Centro Amrica y Pnama! Pdenos informacin a los telfonos: 786-275-5352

USD TAX SERVICE. Te ofrece: $50 dolares de descuento than last year, Switch to us! y $20 dolares de descuento tax prep. Vlido hasta el: 12/31/14 Llama ya! Al tel. (908) 469-6381

Salud / Health
Vive la magia de Pilyza Somos una empresa multinacional dedicada a la remodelacin y embellisimiento unisex (hombre y mujer). Ofreciendote los siguientes productos como: fajas ortopdicas y remodeladoras, suplementos nutricionales, crema faciales, prfumes.
CL5512

13 La Tribuna Hispana USA,Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey New Jersey ED05 Clasificados www.lindenhurstmedical.com
(631) 957-2200

(908) 352-0174 (908) 352-1234 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m

Se Vende / For Sale


Se vende casa en Ahuachapan, El Salvador Se vende casa en el departamento de Ahuachapan en El Salvador. Para ms informacin llame al (516) 375-0270
CL2657

Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

CL4058

(908) 469-6381 www.usdsolutions.com (786) 275-5315 (786) 275-5336 custumer.servicede@na ocean.com


Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio de envos, nos convierte en los ms confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938

Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERAS REGINA: Lder en reparacin y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERA Y NUEVA TAPICERA: Sofs, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho ms Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted


Se necesitan meseras y cocineros en el area de Irvington, NJ
CL5527

Te hacemos masajes: faciales, corporales, antiestres, para adelgazar, linfticos con imanes para tus cirugas. Aceptamos todo tipo de seguros de vida. Comunquese al (845) 464-9341 y pregunte por Pilar. Ven y comprueba nuestra atencin personalizada 272 Noth Broad St. Elizbeth, NJ 07208 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5512.jp g

Servicios Varios / Miscellaneous


Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 das, sus seres queridos podrn recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Hroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
CL5395

Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(212) 594-8432 www.optimatravel.com


Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437

Se solicitan empleados para trabajar en un Deli, con experiencia. Interesados favor llamar al (862) 849-2116 y preguntar por Santiago I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5527.jp g

(845) 464-9341
Quieres verte ms jven, eliminar vellos, tratarte el acn, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solucin. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acn, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
CL5394

(908) 355-4144 (908) 355-4122

(862) 849-2116
Se necesita mecnico en Newark, NJ Se solicita mecnico, preferiblemente bilinge, en Newark NJ, con experiencia en camiones pesados, cambio de aceite,y reparaciones en general . Interesados llamar al 717-818-5180
CL5473

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities


Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862

(858) 404-7418 info@princesmart.com

Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisin canal 18. Los Sbados a las : 8.30 AM Para mayor informacin, dirjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206 (908) 906-8420 (908) 469-4229
CL5380

Viajes / Travels
Deseas viajar a Latinoamrica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la lnea area de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes areos y cruceros. Ofrece multiservicios: envo de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de telfonos, etc. Ven y vistanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620
CL5510

Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

(908) 351-0790
Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY
CL4051

(516) 539-7575 www.tomtours.com

(717) 818-5180

www.carpa.com

Encomiendas - Envios /

Shipping
Enva todo tipo de vehculos y carga a cualquier parte de Centro Amrica y Pnama! Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de gra en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehculos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida California. Hacia: toda Centro Amrica y Pnama! Pdenos informacin a los telfonos:
CL5387

Income Taxes / Taxes Filed


IMPRESIONANTE AHORRO CON TUS TAXES! USD TAX SERVICE. Te ofrece: $50 dolares de descuento than last year, Switch to us! y $20 dolares de descuento tax prep. Vlido hasta el: 12/31/14 Llama ya! Al tel. (908) 469-6381
CL5379

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su chequeo anual de salud. Atencin de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exmen fsico de inmigracin $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita

Para anunciar en:


Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Salud / Health
Vive la magia de Pilyza Somos una empresa multinacional dedicada a la remodelacin y embellisimiento unisex (hombre y mujer). Ofreciendote los siguientes
CL5512

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

(908) 352-0174 (908) 352-1234 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m


Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
CL4058

Se Vende / For Sale

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

19

20

Especial

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

Su muerte en Ciudad de Mxico este jueves deja hurfanos a generaciones de lectores y escritores. Gabriel Garca Mrquez, el hombre que convirti la arbitrariedad en literatura, el que al escribir a los Buenda nos escribi a todos. Periodista, novelista, guionista, el Premio Nobel de Literatura 1982 fue y seguir siendo un autor total.

El hombre que nos llev a conocer el hielo

Adis al Gabo, 1927-2014

Karina Sainz Borgo / vozpopuli.com

on l, la realidad no necesit motivos. En sus novelas las cosas ocurran sin explicacin ni lgica. Se bastaban a s mismas. Refulgan con su belleza arbitraria e inusual: Remedios la bella y su nube de mariposas amarillas; la largusima cabellera roja que creca an despus de la muerte en Del amor y otros demonios; la espesa mazamorra y el buzn vaco del Coronel no tiene quien le escriba; las impensables ventosidades de Simn Bolvar en la hamaca del General en su laberinto. Lo hizo en la literatura. Pero tambin en el periodismo, oficio que ejerci con maestra, entendiendo que por real, la realidad no tena por qu ser contada con desalio. Como reportero para la revista Momento, a finales de los aos 50 del

visto, parece siempre un mercado pblico, dijo el colombiano, quien tuvo que resignarse a ser si no el escritor ms conocido, al menos s uno de los ms queridos y seguidos del mundo. Autor de una extensa obra que incluye la novela, el relato, la crnica y hasta el guin cinematogrfico, Garca Mrquez estuvo condenado a ser el autor de Cien aos de soledad, una novela que, como l mismo relata en Vivir para contarla, escribi en 18 meses. En sus pginas, el Gabo reuni no slo la lgica y la oralidad de los pueblos caribeos, esos en los que la fantasa serva para encubrir acaso corregir la realidad- o simplemente para manifestarse un tiempo hoy extintoque transcurra de otra manera. Segn la crtica, Cien aos de soledad es el libro exponente del realismo mgico. Pero es mucho ms. Es una foto de grupo, un aire de familia, un algo que define a generaciones y generaciones. Un 6 de marzo de 1927 Nacido en Aracataca ese pueblo con nombre de ametralladora, que deca el periodista Cristbal Guerra, un 6 de marzo de 1927, creci rodeado por sus abuelos maternos y sus tas, pues sus padres, el telegrafista Gabriel Eligio Garca y Luisa Santiaga Mrquez, se fueron a vivir, cuando Gabo contaba solo cinco aos, a la poblacin de Sucre. De aquel universo salieron buena parte de sus personajes: su abuelo fue el coronel Nicols Mrquez, veterano de la guerra de los Mil Das, quien le contaba al pequeo Gabriel infinidad de

siglo pasado, se vali de la imagen de un hombre que se rasura con zumo de melocotn para retratar una ciudad aquejada por los cortes en el servicio del agua. Gabriel Garca Mrquez, el Gabo, Gabito. Qu solos nos dejas. Fallecido en Ciudad Mxico donde viva desde 1961 con su esposa Mercedes-, el escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura 1982 arruga por igual bibliotecas y corazones con su partida. Tampoco nos engaemos. Desde que perdi la memoria, el Gabo se encontraba ya muy lejos de este mundo, un mundo que a l le dio por

entender con otra lgica: una que le priv a l de sus recuerdos y a sus lectores de ms pginas. Hay quienes dicen, como Plinio Apuleyo, que Garca Mrquez le cogi rabia a Cien aos de soledad, porque lo hizo famoso. El reconocimiento pblico le result, siempre, una losa. Me he negado a convertirme en un espectculo, detesto la televisin, los congresos literarios, las conferencias, la vida intelectual, y he tratado de encerrarme dentro de cuatro paredes, a diez kilmetros de mis lectores, y sin embargo ya me queda muy poca vida privada: mi casa, t lo has

n 1955, El Espectador le enva a Ginebra como corresponsal para cubrir la conferencia de los Cuatro Grandes. Viaja por Roma, Polonia, Hungra, la Repblica Democrtica Alemana, Checoslovaquia y la Unin Sovitica. A finales de ao se traslada a Pars. Sin embargo, El Espectador es clausurado por el gobierno del dictador Rojas Pinilla. A pesar de las dificultades, permanece en Europa. Haba publicado La hojarasca (1955) y en 1957 termin El coronel no tiene quien le escriba, que no se publicara como libro hasta 1961, en Colombia. Aquellos fueron aos movidos: vuelve a Barranquilla a casarse con la que fue su esposa toda la vida, Mercedes Barcha; trabaja como reportero en la Venezuela dictatorial de Marcos Prez Jimnez; viaja a Nueva York tambin por el Sur de su admirado Faulkner- y Cuba hasta que en 1961 se instala en Mxico. All conoce a Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Fernando Bentez, Manuel Barbachano o Carlos Monsivis. Trabaja entonces como reportero, redactor publicitario, guionista su primer guin, de hecho, se bas en El Gallo de oro, de Rulfo-. Ya para aquel entonces, el Boom cobraba forma editorial y generacional. Vargas Llosa se haba ganado el Rmulo Gallegos por La casa verde; Carlos Fu-

De La Hojarasca al Boom

entes haba escrito La regin ms transparente (1958) y Julio Cortzar Rayuela (1963). Sera en 1966, mientras conduca rumbo hacia Acapulco en compaa de su mujer y sus hijos, cuando el Gabo decidi reemprender el siempre postergado proyecto La casa. La haba apartado durante 17 aos. Hasta que se sent ante la mquina de escribir; 18 meses despus la termin. Se trataba de Cien aos de soledad, una novela que narra la historia de la familia Buenda a lo largo de siete generaciones, en el pueblo ficticio de Macondo, una metfora tan sentimental como poltica: un pueblo aislado, en el que ocurren cosas como la peste del olvido pero tambin la guerra trasunto de los Mil das y otras contiendas civiles-, la fiebre del banano o el rpido paso de un ferrocarril que carbura un progreso venenoso. Todo cuanto en aquellas pginas pareca surrealista; en parte lo era y en parte no. El matrimonio entre los primos Jos Arcadio Buenda y rsula Iguarn, fundadores de Macondo, es la primera rama de una largusima genealoga de seres increbles: Jos Arcadio Buenda, atado al castao; Remedios la bella, que se eleva entre mariposas amarillas; Melquades, cuyos pergaminos y profecas atraviesan todo el

libro; el coronel Aureliano Buenda -padre de 17 hijos- que envejece encerrado fabricando sus pescaditos de oro; Aureliano Triste, el hombre que llev el hielo a Macondo Los persigue a todos la profeca del nio que habr de nacer con cola de cerdo y que se comern todas las hormigas del mundo. Ya lo decan los manuscritos de Melquades: El primero de la familia est atado a un rbol y al ltimo se lo estn comiendo las hormigas. La muerte del Gabo impone una tristeza amarilla, como la de las rosas y las mariposas. Una pena que ilumina y ahueca. Quedan en la

educacin sentimental de miles y miles de lectores sus pginas ms brillantes, entre las que podran citarse decenas y decenas y decenas: la bella durmiente de Doce cuentos peregrinos; los consejos de Me alquilo para soar; la mirada de De viajes por los pases socialistas... Pero si hay algo que llevan en el corazn todos los que le han ledo es este, uno de los mejores comienzos de novela jams escritos antes: Muchos aos despus, frente al pelotn de fusilamiento, el coronel Aureliano Buenda haba de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llev a conocer el hielo.

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Especial

21

abriel Garca Mrquez, que ha fallecido este jueves a los 87 aos, fue uno de los escritores ms importantes de la historia de la literatura, no solo por haber ganado en 1982 el Premio Nobel, si no por ser el principal exponente latinoamericano del realismo mgico. Y por tener una de las prosas ms poticas de la literatura, reflejada en cada una de sus frases, entre las que destacan las siguientes: - Literatura: Los inventores de fbulas que todo lo creemos, nos sentimos con el derecho de creer que todava no es demasiado tarde para emprender la creacin de la utopa, donde las estirpes condenadas a cien aos de soledad tengan por fin y para siempre una segunda oportunidad sobre la tierra. (Discurso de aceptacin del Premio Nobel de Literatura, Estocolmo, 1982). - Yo comenc a ser escritor de la misma forma en que me sub a este estrado: a la fuerza. (Yo no vengo a decir un discurso, 2010). - Escribo para que quieran ms. Creo que es una de las aspiraciones fundamentales del escritor (Revista Siesta, Espaa, 1977). - Una vez que hago en mis novelas la ltima lectura ya no me interesan, el libro es como un len muerto. (Diario 16, Madrid, 1989). - Si uno no crea, es cuando le llega la muerte. Cuando no escribo, me muero; y cuando lo hago, tambin. (Entrevista con Efe, Sevilla, 1994). - El gran reto de la novela es que te la historias de su juventud y de las guerras civiles del siglo XIX, lo llevaba al circo y al cine. Doa Tranquilina Iguarn, su abuela de ascendencia gallega, adems-, y quien acostumbraba a relatar fbulas e historias, fue, segn l mismo admiti, fuente de la visin mgica, supersticiosa y sobrenatural de la realidad. Gabriel Garca Mrquez, quien aprendi a escribir a los cinco aos, tuvo que marcharse a Sucre tras la muerte de su abuelo. Estudi de interno en el colegio San Jos, de Barranquilla, donde a la edad de diez aos ya escriba versos humorsticos. En 1940, gracias a una beca, ingres en el internado del Liceo Nacional de Zipaquir: el fro del internado de la Ciudad de la Sal lo pona melanclico, triste. Permaneci siempre con un enorme saco de lana, y nunca sacaba las manos por fuera de sus mangas, pues le tena pnico al fro. Fue en esos aos cuando hizo su largo periplo por el ro Magdalena en barco de Vapor. Ah, entre las brumas del ro cuajaron las que

EFE

- Premios: Todos los premios son muy interesantes pero si ya tuve el premio que se considera mximo en Literatura, es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detrs o delante. (Declaraciones realizadas en Oviedo en 1994 por la polmica generada tras decir que no quera recibir el premio Cervantes, al que fue candidato). - Periodismo: Si los intelectuales no despreciaran tanto la televisin, sta no sera tan mala. (Juventud Rebelde, La Habana, 1988). - La crnica es la novela de la realidad. (El Espectador, Colombia, 1991) - La calidad de la noticia se ha perdido por culpa de la competencia, la rapidez y la magnificacin de la primicia. A veces se olvida que la mejor noticia no es la que se da primero, sino la que se da mejor. (Semanario Radar, Argentina, 1997). - En periodismo no se permiten los trminos vagos o simples intentos. Hay que saber las palabras y los conceptos precisos. (El Colombiano, Colombia, 1995). - Poltica: Ningn dirigente poltico, ningn jefe de Estado oye absolutamente a nadie. De manera que tener influencia en un jefe de Estado es lo ms difcil que hay en este mundo, y finalmente ellos terminan teniendo mucha influencia sobre uno. (Juventud Rebelde, Cuba, 1988). - El siglo XX se ha perdido por dos dogmas contrapuestos e igualmente extremos: el socialismo y el capitalismo. El dogma de la propiedad estatal contra el de la libre empresa. (La Repubblica, Italia, 1992). ple cervantino que promovi una reconciliacin crtica de la realidad porque nos demostr que el mundo est muy mal hecho pero que podemos reconciliarnos con l por medio de la crnica, dice el mexicano Juan Villoro en referencia al que puede que sea uno de los gneros mejor cultivados por Garca Mrquez y que tiene entre sus referencias clave sus trabajos publicados en la dcada del 50 en El Espectador peridico en el que comenz a trabajar en 1952, en Bogot- y tambin en el diario El Nacional, en Caracas. De aquellas crnicas urdidas con la vivencia del reportero- vienen piezas magistrales que se anticiparon, con mucho, al Nuevo Periodismo. Son el germen de libros como Relato de un nufrago (publicado en 1950 como reportajes en El espectador y editado como libro en 1970), Crnica de una muerte anunciada (1981) o la magnfica Noticia de un secuestro (1996), que narra la Colombia del narcoterrorismo y los extraditables.

Cien aos de soledad


(Fragmentos)

creas lnea por lnea, pero lo que descubre uno es que ya en Amrica Latina, la literatura, la ficcin, la novela, es ms fcil de hacer creer que la realidad (La vida segn..., TVE, 1995). - La primera condicin del realismo mgico, como su nombre lo indica, es que sea un hecho rigurosamente cierto que, sin embargo, parece fantstico. (Reforma, Mxico, 2000). - Como escritor me interesa el poder, porque resume toda la grandeza y miseria del ser humano (Magazine-La Vanguardia, Barcelona, 2006). - Ortografa: Hay que jubilar la ortografa, terror del ser humano desde la cuna. Simplificar la gramtica antes de que la gramtica termine por simplificarnos a nosotros. (Discurso de inauguracin del I Congreso Internacional de la Lengua Espaola, Zacatecas (Mxico), 1997). seran sus imgenes literarias que expresara en sus libros. En 1947, tras terminar el colegio y presionado por sus padres, se traslad a Bogot a estudiar derecho en la Universidad Nacional. Le result una ciudad gris, fra, donde todo el mundo se vesta con ropa muy abrigada y negra. En la Universidad Nacional permaneci slo hasta el 9 de abril de 1948, pues, a consecuencia del Bogotazo, la Universidad se cerr indefinidamente. De ah en adelante, no hubo quien lo detuviese. Se dedic a leer, escribir hacer periodismo. Ya viviendo en Cartagena, Garca Mrquez viajaba constantemente a Barranquilla, donde entabl relacin con un grupo que fue decisivo en su formacin. Son los aos de El heraldo de Barranquilla, donde publicaba su columna La girafa, firmada por Septimus, en homenaje al personaje de La seora Dalloway de Virginia Woolf, cuya lectura ha resultado inspiradora para generaciones y generaciones. Fue un escritor de tem-

Muchos aos despus, frente al pelotn de fusilamiento, el coronel Aureliano Buenda haba de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llev a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y caabrava construida a la orilla de un ro de aguas difanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecan de nombre, y para mencionarlas haba que sealarlas con el dedo. Jos Arcadio Buenda, que era el hombre ms emprendedor que se vera jams en la aldea, haba dispuesto de tal modo la posicin de las casas, que desde todas poda llegarse al ro y abastecerse de agua con igual esfuerzo, y traz las calles con tan buen sentido que ninguna casa reciba ms sol que otra a la hora del calor. En pocos aos, Macondo fue una aldea ms ordenada y laboriosa que cualquiera de las conocidas hasta entonces por sus trescientos habitantes. Era en verdad una aldea feliz, donde nadie era mayor de treinta aos y donde nadie haba muerto. Vio una mujer vestida de oro en el cogote de un elefante. Vio un dromedario triste. Vio un oso vestido de holandesa que marcaba el comps de la msica con un cucharn y una cacerola. Vio a los payasos haciendo maromas en la cola del desfile, y le vio otra vez la cara a su soledad miserable cuando todo acab de pasar, y no qued sino el luminoso espacio en la calle, y el aire lleno de hormigas voladoras, y unos cuantos curiosos asomados al precipicio de la incertidumbre. Entonces fue el castao, pensando en el circo, y mientras orinaba trat de seguir pensando en el circo, pero ya no encontr el recuerdo. Meti la cabeza entre los hombros, como un pollito, y se qued inmvil con la frente apoyada en el tronco del castao. En aqul Macondo olvidado hasta por los pjaros, dnde el polvo y el calor se haban hecho tan tenaces que costaba trabajo respirar, recluidos por la soledad y el amor y por la soledad del amor en una casa dnde era casi imposible dormir por el estruendo de las hormigas coloradas, Aureliano y Amaranta Ursula eran los nicos seres felices, y los ms felices sobre la tierra.

22

Latinoamrica

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

usia y China se estn preparando para una seria confrontacin geopoltica con Estados Unidos con el proyecto de la construccin en Nicaragua de una alternativa al canal de Panam. Piotr Ykovlev, director del moscovita Centro para los Estudios Ibricos del Instituto de Amrica Latina, dijo a la emisora La Voz de Rusia que varias compaas rusas estn negociando con Pekn su participacin en este proyecto estratgico. Citando la confidencialidad de las negociaciones, Ykovlev no revel los nombres de las empresas rusas implicadas. Cabe mencionar que la empresa china HKND Group ha obtenido la concesin del canal nicaragense durante 50 aos, ms otros 50 prorrogables. El inicio del proyecto ha sido fechado para diciembre prximo. Todava no han firmado documentos oficiales o acuerdos comerciales, pero han mostrado un inters considerable en la cooperacin, dijo Ykovlev. El experto resalt que los intereses de China y Rusia coinciden tanto en el mbito comercial como en el poltico. Mencion tambin las estrechas relaciones entre Rusia y Nicaragua en los ltimos

China y Rusia en gran juego geopoltico por el Canal de Nicaragua


Fuente: Russia Today

sentara un 3,9% del total de la carga martima mundial. Al menos as lo indica la ley que las autoridades nicaragenses aprobaron a mediados del ao pasado. El proyecto ser finalizado en 2029.

aos en sectores como el comercio y la cooperacin tcnico-militar. Y el contexto poltico es obvio tambin. Durante la votacin en la ONU sobre la crisis ucraniana, Nicaragua se encontraba entre los pases que apoyaron la postura rusa, dijo Ykovlev. En pocas palabras, alrededor del canal de Nicaragua se est desarrollando un gran juego geopoltico y geoeconmico, aadi. Subray que Nicaragua ha autorizado a los buques de guerra y aviones rusos visitar el pas en la primera mitad de 2014, as como patrullar las aguas territoriales de Ni-

caragua en el Caribe y el Pacfico hasta el 30 de junio de 2015, con una perspectiva de prorrogacin de estos acuerdos. Proyecto Segn las estimaciones oficiales, la infraestructura necesaria para unir el ocano Pacfico con el mar Caribe tendr un coste de 40.000 millones de dlares. La va fluvial estar acompaada de un oleoducto y una carretera, dos puertos de aguas profundas, dos aeropuertos y dos zonas francas. Para 2019 la va navegable podra tener ya una capacidad tan alta como para captar 416 millones de toneladas de carga, lo que repre-

lba, Celac, Mercosur y Unasur crearn un mercado comn con facilidades para los trmites de importacin y exportacin para fomentar la produccin sostenible en Amrica Latina y el Caribe, ha anunciado el ministro de Comercio venezolano, Dante Rivas. Segn escribi Rivas en su cuenta de Twitter, la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra Amrica (Alba), el Mercado Comn del Sur (Mercosur), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac), Petrocaribe y la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur) van a desarrollar un mercado potente y con grandes desafos positivos. Ajustamos mecanismos para consolidar las relaciones comerciales, fortalecindonos, llevando a la prctica aquella visin continental de Simn Bolvar, destac el ministro. La creacin de esta alianza econmica fue propuesta por los representantes de la Repblica Bolivariana de Venezuela durante la primera reunin de los ministros

Alba, Celac, Mercosur y Unasur anuncian un mercado comn


Fuente: RT

de Economa, Comercio e Industrias de la Celac, que tuvo lugar el 9 y 10 de abril de este ao en la capital de Costa Rica, San Jos, informa el peridico La Razn. Fuimos a compartir buenas prcticas y a integrarnos con nuevas iniciativas que permitan el desarrollo econmico acelerado de nuestros pases. Especialmente utilizando el poder de compra del Estado como mecanis-

mo de desarrollo de las pequeas y medianas industrias, ha sealado Rivas en el mismo mensaje. Entre las metas del nuevo proyecto el poltico mencion la necesidad de acortar las dramticas brechas entre ricos, cada vez ms ricos, y de pobres que comienzan a surgir conformando una potente clase media obrera.

ste mes el Per y Honduras retomarn sus negociaciones con miras a la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC). Las conversaciones se estancaron en junio de 2011, debido a la falta de acuerdo entre ambas delegaciones de negociadores, segn el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. Tres aos y una Alianza del Pacfico despus, las diferencias suscitadas se han disipado. La nueva y ms atractiva posicin del Per como una de las economas latinoamericanas de mayor crecimiento parece haber despertado el inters de Honduras. Un acuerdo con el Per es uno de los temas que tiene que resolverse para que Honduras pueda ser miembro de pleno derecho de la Alianza del Pacfico. La idea es que tengamos el acuerdo concluido este ao, seal al diario La Prensa de Honduras Melvin Redondo, viceministro de Desarrollo Econmico y encargado de tratados comerciales. No se puede hacer nada mientras no tengamos el TLC porque eso nos abre las oportunidades, dijo a una publicacin hondurea Obdulio Hernndez, presidente de la Federacin de Cmaras de Comercio de Honduras. Desde los funcionarios pblicos de ms alto nivel hasta los medios de comunicacin hondureos, el pas centroamericano tiene claro su objetivo: un TLC con el Per como paso clave en su empuje por una mayor apertura internacional. Honduras tambin puede tomar su experiencia con el Per como una oportunidad de mejora. Ellos tienen una gran necesidad de adquirir y profundizar conocimientos. Aprender de los negociadores peruanos permite a Honduras fortalecerse para futuras negociaciones, opina Nancy Arreluce, analista de la Gerencia de Estudios Econmicos de la Asociacin de Exportadores del Per (Adex).

Honduras Y Per negocian un TLC

Semana Econmica

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Latinoamrica

23

Los Marxistas-Leninistas y socialistas latinoamericanos (La Nueva Izquierda del Siglo 21) han abandonado la lucha de clases, y han mandado al proletariado (por mucho tiempo su vaca sagrada) al carajo. Parece ser que lo nico que les interesa a los lideres izquierdistas en estos das es enriquecerse a la par de los grandes capitalistas que hace unas dcadas los guerrilleros queran destruir. De hecho, en el campo econmico el capitalismo desenfrenado ha ganado la batalla.

Los socialistas del siglo 21 protegen a los oligarcas

que el resultado de tal nacionalizacin hubiera sido ms hambre en Venezuela. Relacin tctica Tambin Chvez convers en el ao 2004 con Gustavo Cisneros, el hombre ms rico de Venezuela (actualmente Forbes calcula que su fortuna llega a los 4 mil millones de dolares). Se reunio Chvez con Cisneros para expropiarle todos sus bienes? Todo lo contrario. Como nos cuenta el autor mexicano Jorge Volpi en su libro, El Insomnio de Bolivar (2009): El ejemplo de Gustavo Cisneros en Venezuela resulta aleccionador en otro sentido. Pese a las infinitas diatribas que lanza contra los ricos y contra el capitalismo, Hugo Chvez mantiene una relacin de tactica neutralidad hacia Venevisin (el canal de television privado de Cisneros). Aunque el lder bolivariano y el hombre ms rico del pas sostuvieron profundos diferendos en el pasado, en cierto momento parecieron llegar a un entendimiento que les ha permitido cohabitar sin altercados... Venevisin mantiene su concesin desde que Chvez y Cisneros se reunieran...En el fondo, el socialismo del siglo XXI de Chvez (y actualmente de Maduro) no es sino un feroz capitalismo de Estado y, mientras los empresarios accedan a no entrometerse en poltica como en China, nada tienen que temer.

es presento prrafos del siguiente artculo magistral publicado por El Pas Internacional el 29 de septiembre del ao pasado bajo el ttulo: Crece el numero de millonarios en Centroamrica y tambin la desigualdad. Un pequeo grupo de 1.025 millonarios centroamericanos, que equivale al 0.041% de la poblacin regional acumula fortunas por 137.000 millones de dolares...1.025 que se codean con los ms ricos de Amrica Latina y que ya suponen el 14.3% de los multimillonarios latinoamericanos...las cifras impactan en una zona en la que la mitad de sus 43 millones de habitantes sobrevive hundida en la pobreza extrema, con severos cuadros de desnutricin. Numero de millonarios en cada pas: Guatemala, 245; Honduras, 215; Nicaragua, 200; El Salvador, 150, Panam, 115; Costa Rica, 100. El numero de millonarios en estos pases crece anualmente...Y todo esto en una regin donde el capitalismo ni siquiera est desarrollado. La desigualdad es la expresin de la muerte lenta de nuestros pueblos, advirti el Salvadoreo Benjamn Cuellar, director del Instituto de Derechos Humanos de la UCA. Por supuesto que esta desigualdad obscena existe en todos los pases Latinoamericanos. Pero los pases que ms me interesan cuando pienso en este tema son Venezuela y Nicaragua, que estn en la vanguardia de las naciones cuyos lderes critican constantemente al imperialismo Yanqui y a los explotadores capitalistas. Ahora, que medidas concretas han tomado estos dos pases para luchar contra el poder econmico de estos vampiros capitalistas? Rogndole al oligarca Comencemos con Venezuela. El 15 de mayo del 2013 el presidente Nicols Maduro se reuni con Lorenzo Mendoza, el segundo hombre ms rico del pas (dueo de la ferretera EPA que tenemos aqu en nuestro pas) no para decirle que le iba nacionalizar todas sus propiedades, sino que para prcticamente rogarle (como dijo un venezolano) que aumentara la produccin

de sus alimentos, ya que la empresa Polar de Mendoza controla el 48% de la produccin de harina, 35% de la pasta y 20% del arroz, para empezar. En su desesperacin para aliviar la escasez de productos bsicos que existen en su pas, Maduro recurri a un capitalista billonario. Que nos indica esto? Que el sistema socialista que heredo Maduro es incapaz de proporcionarle ni siquiera los bienes ms bsicos

El Oligarca y el Socialista. El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, saluda al mega oligarca Lorenzo Mendoza.

al pueblo venezolano. La revista Forbes calcula que Mendoza tiene un fortuna valorada en 3.5 mil millones de dolares. Como puede ser que un billonario como el puede seguir ganando miles de millones de dolares al ao vendiendo sus productos en un pas socialista? Antes de su muerte Hugo Chvez amenaz con nacionalizar la empresa Polar, pero no tuvo el valor de hacerlo. Sin duda se dio cuenta de

n Nicaragua, el presidente Daniel Ortega, quien por varios aos en el pasado haba calificado a los norteamericanos como el enemigo de la humanidad, ha puesto en practica la formula descrita por Volpi, practicamente diciendoles a los capitalistas que operan en su pas: hagan lo que quieran; haganse ms ricos de lo que ya son, pero no se metan en la poltica. En los ltimos cinco aos, cientos de transnacionales han entrado a Nicaragua para invertir miles de millones de dolares en sus proyectos capitalistas, incluyendo 125 empresas multinacionales de los Estados Unidos. Y un efecto de la ola capitalista en Nicaragua es que segn varias fuentes fidedignas, Daniel Ortega se ha convertido en uno de los hombres ms ricos del pas. Bajo el liderazgo de Ortega, Nicaragua se convertir en el sitio de una de las inversiones capitalistas ms monstruosas en la historia de la Amrica Latina: la construccin del Canal de Nicaragua, con un costo de a saber cuantas decenas de billones de dolares, llevada a cabo por una empresa de Hong Kong. Ortega no ha tocado los intereses de Carlos Pellas Chamorro, el hombre ms rico de Centroamrica (una fuente calcula que tiene una fortuna de unos 7 mil millones de dolares, pero esta cifra no me consta). El Sr. Pellas (quien es conocido como un gran humanitario tambin) es el dueo de la empresa Flor de Caa, entre una infinidad de otras, y ha con-

La nueva dictadura de los super-ricos!

struido uno de los mejores hoteles de lujo y campos de golf en Latinoamrica, en un lugar llamado Guacalito. Una habitacin en el hotel le sale costando al husped $400 al da. Ahh, los capitalistas extranjeros tienen que tener un buen campo de golf para divertirse! Y el FMLN, que ondas? Lo que va hacer el Frente en este pas es imprevisible, pero parece ser que van a entrar en plticas con ANEP. Deben tener en cuenta algo los seores del FMLN. S se ponen demasiado turbios con la empresa privada de

Chino de la risa. El vicepresidente electo de El Salvador scar Ortiz (i) y el presidente de la Asociacin Nacional de la Empresa Privada, ANEP, Jorge Daboub.

Foto: AFP

Por Bert Pacas / La Pgina

este pas, los grandes empresarios simplemente se van a ir a Nicaragua con sus inversiones, donde Ortega los espera con los brazos abiertos! Para mejorar las vidas de nuestros sufridos pueblos en Latinoamerica, nada ha dado resultado: ni el capitalismo, ni el socialismo, neo-liberalismo, comunismo, democracias o dictaduras. Nuestro continente es un caso perdido, donde las desigualdades siempre van a ser nuestros fieles acompaantes. Somos un caso perdido, un basket case como dicen los nortemericanos.

24

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey


E S

Horscopo Farndula
A U S P I C I A D O

u voz fue nica en la salsa y marc la historia de la msica caribea como pocas otras. Cheo Feliciano, que saba ponerle acentos al lamento y medir la alegra cuando cantaba, muri la madrugada del viernes 18 de abril en SanJuan, la capital de su natal Puerto Rico. Su muerte ha vestido a la msica luto, al tratarse de una de las figuras clave de las Estrellas de la Fania, el ya legendario grupo que en los aos setenta fusion la msica del Caribe con el rock y el jazz de Nueva York y difundi la salsa por el mundo. Al lado del trombonista Willie Coln, de cantantes como Celia Cruz, Rubn Blades y Hctor Lavoe y de compositores como Larry Harlow, Jos Luis Feliciano Vega como fue bautizado fue el artfice de grabaciones de temas clsicos que se convirtieron en xitos alrededor del mundo: El ratn, Anacaona, Los entierros de mi gente pobre. Su historia describe la parbola de superacin de tantos otros artistas latinos. Naci en el seno de una familia humilde en Ponce, Puerto Rico, y lleg con sus padres a Estados Unidos a buscar oportunidades. Pronto entr a la msica, primero como percusionista de mambo y luego cant con el famoso sexteto de Joe Cuba. All, y especialmente por el xito de canciones como

La Salsa est de luto: Cheo Feliciano

P O R

El pito y A las seis, salt a la fama. En 1971, se integr a la Fania, justo en el momento en que la agrupacin em pezaba a conquistar el planeta. Como a algunos de sus compaeros, tambin a l lo persiguieron los excesos. Pero sobrevivi la vida de estrella y dedic su carrera adulta al bolero, a sus propias producciones y a dar conciertos. Antes de morir, descansaba antes de presentarse en Acapulco el sbado santo. Pasaba por un momento difcil, pues en 2013 le haban diagnosticado un cncer. Y la noche fatdica, tom su Jaguar y a las cuatro de la maana se mat cuando volva a su casa. Segn la Polica, no tena cinturn de seguridad y falleci instantneamente. Tena 78 aos de edad.

Como una intrprete popular, vanguardista y solidaria, calific este lunes a la fallecida artista Sonia Silvestre el presidente Danilo Medina. En una carta dirigida al viudo de la destacada cantante, Jos Betancourt, el Primer Mandatario asegur que el deceso de Sonia cubre de luto al sector artstico y al pueblo. Con profundo pesar, nos unimos a la inmensa tristeza que aflige a su familia, con motivo del lamentable fallecimiento de su esposa, la destacada cantante Sonia Silvestre, quien ha partido de este mundo cubriendo de luto al sector artstico y al pueblo que con tanta generosidad supo alegrar con su voz, expres el Jefe de Estado en su misiva al seor Betancourt. Sonia Silvestre fue una intrprete popular, vanguardista y solidaria, de reconocida participacin en actividades a favor de causas nobles,

Danilo Medina: Sonia Silvestre fue popular, vanguardista y solidaria

dijo el Mandatario y pidi a Dios que la acoja en su regazo y proporcione consuelo y resignacin a sus seres queridos. En nombre del Gobierno y del suyo propio, Danilo Medina expres sus condolencias, adems, a los hijos de Sonia Silvestre: Andrs y Elosa Estela, as como a sus hermanos Kenia, Risoris y Manolito, y dems familiares.

La actriz estadounidense Lindsay Lohan revel que sufri un aborto durante el rodaje de su reality Lindsay, y aprovech para contarlo los momentos finales del programa, que se emiti en la noche del domingo. La actriz de Fraky Friday, de 27 aos, explic que debido al aborto haba tenido que ausentarse varios das del rodaje. No poda moverme, estaba enferma, declar. Mentalmente, eso genera

Lindsay Lohan revela que sufri un aborto

mucho caos, aadi. No obstante, Lohan no cont quin era el padre ni lo avanzado del embarazo; slo dijo que se trataba de una historia muy larga. La revelacin fue el momento culminante de la ltima entrega de Lindsay, un reality que no logr cuajar entre el pblico. Incluso al principio, la cuota de pantalla se situ en poco ms de 500.000 espectadores.

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

25

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Llevabas un tiempo con tu pareja pero te diste cuenta de que no era quien te llenaba, por eso le dejaste. Ahora que queras disfrutar de tu soledad aparece alguien que te tiene pensando. Tus planes no son siempre como quieres.

ARIES

Te has puesto a pensar que ests con la persona con la que menos pensabas? Es lo contrario tu ideal, pero, desde luego, te sientes muy a gusto. Como siempre, es mejor dejarse llevar por el corazn y no por el aspecto.

LIBRA

Deja de torturarte con lo que pudo haber pasado y no pas. El pasado ya no existe. Es hora de olvidarte de esa persona y rehacer tu vida. Hay mucha gente por ah fuera interesante que te ests perdiendo de conocer.

TAURO

Puede que t no lo sepas pero tienes a una persona loca por tus huesos. Puede que te sorprendas porque realmente nunca sabemos quin ser nuestra pareja perfecta, pero ahora tiene muchas posibilidades de tenerla.

ESCORPIO

La verdad es que nunca te habas planteado nada con ese/a chico/a en plan pareja cuando le conociste, pero mira, acabasteis juntos de verdad. La cosa no funciona nada mal y esto puede llegar ms lejos de lo que creais.

GEMINIS

Te has dado cuenta de que, despus del tiempo de reflexin que se dieron, ese/a chico/a es tu verdadero amor. Ahora slo os queda cuidar lo que habis logrado tener, porque la siguiente separacin podra ser la definitiva.

SAGITARIO

Cuando te apareci este trabajo lo primero que pensaste es que sera algo bastante pasajero, pero ya llevas ya casi un ao, y la verdad es que ests bastante a gusto porque te permite ir compaginarlo con otras cosas tuyas.

CANCER

Tienes un concepto bastante diferente de lo que es el tener una relacin. Eres incapaz de mantener una relacin poco ms de unas semanas. Deberas darte cuenta de lo que haces porque no eres tan genial como te crees.

CAPRICORNIO

Lo mejor para que la llama del amor no se apague tan fcilmente es mantenerla todo lo que nos sea posible encendida. Desde luego si no encontris la manera de que siga viva es que no le ponis demasiado empeo.

LEO

Tu pareja no ha sido lo que realmente esperabas que fuese. Tenas la esperanza de que eso cambiase. Pero cuando las cosas no pueden es mejor terminarlas pronto. Cuando vayas de compras procura pagar en efectivo.

ACUARIO

No ests acostumbrado/a a hacer tantos nmero para llegar a finales de mes, y es que no entra la misma cantidad de dinero pero, de momento, la cosa est controlada, simplemente te tienes que adaptar a la nueva situacin.

VIRGO

PISCIS
Tienes el ego a la altura de la luna y eso te va a traer problemas con alguna persona de tu entorno. Deja de ser tan credo/a porque en algn momento aparecer alguien que te haga ver que las cosas no giran a tu alrededor.

26

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey

El Camp Nou aclama a Leo Messi


Agencias

l Barcelona gan 2-1 el domingo al Athletic de Bilbao en una noche que sirvi para comprobar que Messi es intocable. Al menos, para su hinchada, que obvi las ltimas actuaciones del crack azulgrana para mostrar su rechazo absoluto a una hipottica venta del argentino. Messi marc un gol y se lo vio ms implicado que en encuentros anteriores despus de asistir a un aluvin de crticas por su actitud en citas que sirvieron para que el Barcelona se despidiera de Liga de Campeones y Copa del rey, adems de quedar relegado en la pelea por la Liga de Campeones. El acto de amor del Camp Nou comenz con la pronunciacin por megafona de su nombre, recibido con una clamorosa ovacin, y continu con el comienzo del encuentro. Dio lo mismo que perdiera balones, pues fue coreado igual. Por muchos reproches que haya recibido esta temporada, el argentino sigue metiendo goles y los 26 que lleva en la Liga espaola lo sitan a solo dos de Cristiano Ronaldo, el mximo artillero del torneo. Y eso en una discreta temporada, si se atiende a sus logros pasados. El Camp Nou demostr el domingo que Messi es su gran dolo, por ms que contine encendido el debate sobre qu le pasa -o qu le pas- al argentino. Pero los ltimos sucesos del equipo se cobraron una vctima clara y sta llev el nombre de Cesc Fbregas. El futbolista entr en el campo en la segunda parte y recibi un enorme abucheo de la grada, que lo seal como culpable.

mente que el equipo PSG pagara US$248 millones por el pase de la Pulga. El astro rosarino, de 26 aos, marc 351 tantos en partidos oficiales en Barcelona, club del que es el mximo goleador y con el que gan seis ligas de Espaa, tres UEFA Champions League y dos Mundiales de Clubes, entre otros ttulos. En declaraciones a Esport3, el titular de la entidad catalana, adems, se refiri al nuevo contrato del futbolista, que tiene vnculo con el club hasta 2018.

Estadounidense ganan maratn de Boston


Son malos tiempos para un Fbregas que a sus 26 aos vive sus das ms duros desde que regres al Barcelona, hace tres casi tres aos, tras su exitosa aventura en el Arsenal. Por alguna razn, el centrocampista cataln no conecta con la grada a pesar de sus ocho goles y 12 asistencias acumulados en la Liga espaola. En tiempos en los que se habla de una intensa renovacin en el plantel azulgrana para la prxima temporada, Fbregas sabe que no cuenta con el aprecio de su hinchada. Todo lo contrario que Messi. Messi seguir en el Barza Messi seguir liderando el futuro del Barcelona, afirm el presidente del club espaol, Josep Maria Bartomeu, quien adelant que le har al astro argentino una mejora en su contrato. Con Messi estamos siendo injustos. Lider el equipo y lo ha hecho muy bien. Nosotros no tenemos ninguna duda de que seguir liderando el futuro del club. Es joven y lo har muy bien, destac. El diario francs Le Parisien inform previaFoto: AP

Meb Keizighi.

NY City FC jugar en Yankee Stadium


l New York City FC anunci que el Yankee Stadium, uno de los escenarios ms representativos del deporte, ser su sede cuando el equipo reaparezca en el futbol profesional, en marzo de 2015, cuando inicia su participacin en la MLS como nueva franquicia. En aos recientes, el Yankee Stadium ha albergado una serie de partidos internacionales de futbol de carcter amistoso, incluyendo a Manchester City, Milan, Real Madrid, Chelsea y PSG, entre otros. Antes de convertirse en la casa del New York City FC en su temporada debut, el Yankee Stadium recibir a los equipos ingleses Manchester City y Liverpool, que se enfrentarn en la Gran Manzana dentro de la Copa Guinness, el prximo 30 de julio. Estamos excitados por llamar al Yankee Stadium como el primer hogar del New York City FC, asegur Tim Pernetti, gerente general del club. El Yankee Stadium es uno de los escenarios deportivos ms legendarios, as como una gran sede para los aficionados. No existe mejor lugar para el

ESPN.com

Tim Pernetti, Jason Kreis, Claudio Reyna, Mariano Rivera, Randy Levine y Lonn Trost, en el anuncio.

New York City FC para su debut en la MLS, por lo que buscaremos acoger a los seguidores de los cinco condados, y ms all del Yankee Stadium, el prximo ao, agreg. Claudio Reyna, director deportivo del New York City FC, seal que al tener como sede el Yankee Stadium, nos sentimos todava ms confiados de que seremos capaces de atraer talento de alto nivel de

todo el mundo a nuestra organizacin. Los mejores jugadores quieren tener oportunidad de mostrar sus talentos en los mejores escenarios, y el Yankee Stadium es uno de ellos. Los planes del New York City FC de jugar en este estadio no inteferirn con el plan de juego de los Yankees de Nueva York o con el calendario de la MLB.

n ao despus del atentado que dej tres muertos y ms de 260 heridos, el himno estadounidense son fuerte para festejar la primera victoria de un local en tres dcadas en el Maratn de Boston. El triunfo de Meb Keflizighi en la prueba masculina fue el primero de Estados Unidos desde que Lisa Larsen-Weidenbach se adjudicase la carrera de mujeres en 1985. Ningn estadounidense ganaba la rama masculina desde que Greg Meyer lo hizo en 1983. La keniana Rita Jeptoo, por su parte, se alz por tercera vez, y segunda consecutiva, con la prueba femenina, con un tiempo rcord de dos horas, 18 minutos y 57 segundos. La africana festej en grande, algo que, segn dijo, no pudo hacer el ao pasado por el atentado, que estremeci la ciudad. El recuerdo del atentado estuvo presente el lunes, al punto de que Keflezighi tena escritos los nombres de las tres vctimas fatales en su pechera. Keflezighi, nacido en Eritrea y quien vive en Estados Unidos desde los 12 aos, gan tambin una vez el Maratn de Nueva York y tiene una medalla olmpica de plata, la del 2004. Al final, pensaba la fuerza de Boston, la fuerza de Boston, expres el corredor, quien dentro de dos semanas cumplir 39 aos, aludiendo al lema que acu la ciudad tras el atentado. Pensaba que tena que dar todo de m. Keflezighi complet el recorrido en 2:08:37 y super por 11 segundos al keniano Wilson Chebet.

Agencias

Foto: AP

New Jersey Edition Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

27

28

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Abril 23 - 29, 2014 Edition New Jersey