La Tierra Cruda en La Construccion Del Habitat

LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCIN DEL HBITAT
Memoria del 1 Seminario - Exposicin Consorcio Terra Cono Sur San Miguel de Tucumn, 20 al 22 de Noviembre del 2002
G.T.T - L.E.M.E - F.A.U - U.N.T
IER SEMINARIO - EXPOSICION
CONSORCIO TERRA CONO-SUR
LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCION DEL HABITAT

20, 21 y 22 de Noviembre de 2002 - San Miguel de Tucumn - Argentina
MEMORIA
RED XIV. E - CYTED
ANPCYT PICT 99
Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad Nacional de Tucumn
IER SEMINARIO - EXPOSICION CONSORCIO TERRA CONO-SUR
REALIZACION GTT FAU - Grupo Tierra Tucumn - Facultad de Arquitectura y Urbanismo - Universidad Nacional de Tucumn LEME - Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios
PROMOCION Ministerio de Educacin y Cultura de la Provincia de Tucumn Secretara de Desarrollo Humano Instituto Provincial de la Vivienda y Desarrollo Urbano Escuela Tcnica N 1 Famaill, Tucumn
APOYO INSTITUCIONAL CYTED RED XIV. E PROTERRA CAT COPIT - Programa Iberoamerica de Ciencia y Tcnic para el Desarrollo - Vivienda Rural y Calidad de Vida en los Asentamientos Rurales Sub programa XIV. Viviendas de Inters Social - HABYTED - Proyecto Precompetitivo XIV. 6 Sub programa XIV. Viviendas de Inters Social - HABYTED - Colegio de Arquitectos de Tucmn - Colegio de Ingenieros de Tucumn
PATROCINIO ANPCYT CIUNT - Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica - Consejo de Investigaciones Universidad Nacional de Tucumn
COMISION ORGANIZADORA Rafael Francisco Mellace Mirta Eufemia Sosa Stella Maris Latina Lucia Elizabeth Arias Carlos Eduardo Alderete COLABORACION GENERAL Rafael Soria Nieto Irene Ferreyra Rubn Navarro Augusto Tortonese Silvia Amado de Balmaceda COMITE EDITORIAL Celia Martins Neves Rosario Etchebarne Rodolfo Rotondaro Rafael Francisco Mellace Mirta Eufemia Sosa - UNEB / CEPED Bahia, Brasil - FA / UR Salto, Uruguay - CONICET / UBA Buenos Aires, Argentina - FAU / UNT Tucumn, Argentina - FAU / UNT Tucumn, Argentina
DISEO DE PORTADA Irene Cecilia Ferreyra Fotografa Mirta Sosa: Poblado de Yavi; Jujy, Argentina COORDINACION Y COMPILACION Lucia Elizabeth Arias Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad Nacional de Tucumn
La publicacin del presente Libro de Memoria Se efectu gracias al apoyo material de las siguientes instituciones
RED XIV. E Vivienda Rural y Calidad de Vida en A.R. Programa Iberoamericano de Cooperacin Ciencia y Tcnica para el Desarrollo CYTED - HABITED
Social
Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica Proyecto de Investigacin PICT 13-6873 Tecnologas Constructivas para Viviendas de Inters
Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumn Proyecto de Investigacin 26 B/210 Diseo Produccin y Transferencia de Tecnologas Alternativas
San Miguel de Tucumn, Noviembre de 2002
A - PRESENTACION
ARQUITECTURA
DE
TIERRA
CRUDA:
CONTINUIDAD
DE
UNA
TRADICION MILENARIA Segn el decir de Fernando Chueca Goitia, en todas las actividades emprendidas por el hombre ha existido siempre un par de fuerzas independientes que permitieron que la cultura fuera desarrollndose a lo largo de la historia: las fuerzas del cambio y las fuerzas de la permanecia. Las primeras -fuerzas centrfugas- representan la continua superacin de conceptos adquiridos. Casi instintivamente, el hombre busca nuevas maneras de hacer las cosas con mayor facilidad y eficacia; desde las modificaciones ms domsticas y cotidianas hasta los grandes descubrimientos cientficos han sido producto de esa insaciable sed de renovacin. Tal mutabilidad obedece generalmente a necesidaes concretas derivadas, por ejemplo, del surgimiento de nuevos condicionantes en el desarrollo social; pero muchas veces resulta del capricho humano: el cambio por el cambio mismo, como justificacin de la necesidad de trascender y destacarse del resto de la sociedad. En contraposicin a ello, las segundas -fuerzas centrpetas- representan un principio de permanencia que evita que la inercia del cambio acabe con la civilizacin, manteniendo el equilibrio para que el movimiento cclico de la cultura contine. Este principio define a la tradicin, base sobre la que se construye toda innovacin y que aporta el refugio seguro y estable ante la posibilidad de que los cambios fracasen. La tradicin ha acompaado el quehacer humano desde su origen: constituye un magnfico acervo de experiencias guardadas en el inconsciente individual y colectivo que permite actuar sin tener que detenerse a pensar o cuestionar cada paso que se da. En la historia de la arquitectura, el principio del cambio se evidencia en el ondulatorio movimiento de los estilos, autoidentificacin de arquitectos y sociedades que, en su preocupacin por trascender muchas veces han tendido a invalidar conceptos ajenos, principalmente los antiguos, considerndolos obsoletos y tratando de imponer nuevas formas construdas o creativas combinaciones distintas a las existentes. Este aspecto de la creacin edilicia ha sido considerado siempre como sinnimo de evolucin progreso y, seguramente por ello, el ms estudiado y difundido en las escuelas de arquitectura. Sin embargo, al decir de Bernard Rudofky, el estudio de esta arquitectura de pedrigee, de ninguna manera puede considerarse completo desde el momento que excluye a aquella otra en la que se manifiesta la fuerza de la permanencia, es decir, la arquitectura tradicional que integra, por otra parte, al mayor nmero de edificios que se hayan construdo en todo tiempo y lugar. Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad Nacional de Tucumn
En efecto, la mayor parte de la arquitectura del mundo est constituida por edificaciones de pequeas proporciones, principalmente viviendas construdas con el mnimo de recursos y, corrientemente, por sus propios habitadores (no usuarios, segn define Alfonso Ramirez Ponce). Estas obras, producto de ensayos ancestrales, representan excelentes respuestas morfofuncionales a las necesidades locales que encierran rastros de una sabidura milenaria, en un ponderable esfuerzo de adaptacin al medio. Ahora bien, las creaciones tradicionales -desde el diseo de simples objetos, actividades individuales o colectivas, hasta complejas transformaciones espacialesrequieren para poder trascender, tres condiciones fundamentales: a) el conocimiento y respeto de su valor; b) su actualizacin y revitalizacin con el aporte creativo y responsable de cada generacin y c) la obligatoriedad de su transmisin. En otras palabras, para mantener su vigencia, ms all de su estudio y difusin, de su repeticin y almacenaje en ambientes ajenos a su origen, la arquitectura tradicional condicionada a las circunstancias cambiantes de cada poca y lugar, requiere de su permanente actualizacin. En este marco contextual situamos a la arquitectura de tierra cruda, reconocindola como la expresin ms antigua y universal del planeta, vigente en nuestros das. La construccin con tierra es un hecho innegable, tanto, que en la actualidad ms de un tercio de la poblacin mundial vive en edificaciones con tierra, mientras que el 10% del Patrimonio Mundial est conformado por monumentos y arquitectura de tierra. Consideramos entonces, que la construcccin con tierra debe ser promovida e incentivada, pues representa una alternativa eficaz para responder a las actuales necesidades habitacionales de amplios sectores de la poblacin, hoy carentes de techo. Sin embargo, tal promocin debe hacerse tomando en cuenta, por una parte, criterios cientficos y tcnicos, en tanto es necesario dotarlas de mayor capacidad soismorresistente y mayor durabilidad y, por otra, criterios sociales, en la medida que su produccin no es producto del azar, sino la sntesis de la forma de vida de aquellos sectores poblacionales. Basados en estas consideraciones, planteamos desde el GTT - LEME el seminario La Tierra Cruda en la Construccin del Hbitat como primera actividad conjunta del Consorcio Terra-Cono Sur (FAU / UNT y FADU / UNL, Argentina y FA / UR, Uruguay) orientada a la instauracin en la regin de la Ctedra UNESCO "Arquitectura de Tierra, Culturas Constructivas y Desarrollo Sostenible" con el auspicio del Consorcio TERRA (CRATerre - ICCROM - GCI), a partir de la cual se multipliquen los esfuerzos para desarrollar la investigacin cientfica, la enseanza especializada y la difusin y aplicacin de la construccin con tierra como una eficaz alternativa arquitectnica y tecnolgica.
Rafael F. Mellace Director GTT - LEME
B - PROGRAMA
LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCION DEL HABITAT PROGRAMA

Da 1 Mircoles 20 Centro Cultural Eugenio F. Virla : 25 de Mayo 265 08:30 Recepcin, Inscripcin, Registro y Acreditacin 10:00 Acto de apertura 10:30 Conferencia Magistral: Dr. Arq. Jorge Gonzlez Clavern, Mxico Facultad de Arquitectura y Urbanismo: Av. Roca 1880 TEMA I. PATRIMONIO.CONSERVACIN Y RESTAURACIN Intervenciones de Conservacin de Arquitectura de Tierra en la Puna de Atacama. Arq. Arnaldo Juan Pujal, Arq. Carlos Demergassi, Arq. Juan Carlos 15:00 Marinsalda, Arq. Andrs Nicolini. DIREC. NACIONAL DE ARQUITECTURA Patrimonio y Arquitectura de Tierra del Noroeste Argentino. Metodologa para el 15:30 estudio comparativo de patologas constructivas. Arq. Adolfo Ramos, Arq. Rodolfo Rotondaro, Dr. Felipe Monk. CONICET/UBA La Arquitectura Popular en el Valle Calchaqu de Tucumn. 16:00 Arq. Mirta E. Sosa. GTT / FAU /UNT 16:45 Pausa - Caf TEMA II. PROPUESTAS DE DISEO: CRITERIOS CONSTRUCTIVO-ESTRUCTURALES Consideraciones ambientales a la utilizacin de la tierra en la construccin del 17:30 hbitat. Arq. Elio Di Bernardo. FAPyD / UNR La Importancia de la Construccin y Tecnologa Constructiva en la Construccin de Tierra Cruda. 18:00 Arq. Mara Moeykens, Arq. Patricia Gramajo. FAU/UNT Anlisis Sismoresistente: Mampostera de bloques de tierra-cemento. 18:30 Ing. Luca Arias, Ing. Carlos Alderete, Arq. Rafael Mellace. GTT / FAU / UNT

Da 2 Jueves 21
08:30 Conferencia Magistral: Arq. Rosario Etchebarne, Uruguay 09:30 Pausa 10:00 Emprendimientos Sustentables: Diferentes tecnologas en tierra, Inter-actuando con grupos excluidos socialmente. Arq. A. Espinosa, Arq. L. Araya, Ing.C. Barbieri, Ing. E Begnini. FAPyD-FCEIyA / U.N.R.
10:30 Propuesta de Diseo y Construccin de Letrinas Sanitarias Mejoradas Usando la Tierra Cruda. Escuela Tcnica N1 Famaill: Coordinador Ing. Antonio Nazur. 11:00 Complejo Espiritu Santo. Arq. Cecilia Brizuela Barros; Arq. Mara G. Watkins; Arq. Marcela Pereyra . Catamarca 11:30 Ensear la Arquitectura de Tierra. Arq. Rosario Etcherbane. Universidad de la Repblica, Uruguay 12:00 Pausa - Almuerzo 15:00 Propiedades Mecnicas de la Mampostera de Bloques Comprimidos de Tierracemento. Ing. Alderete, Arq. Rafael Mellace, Ing, Lucia Arias. GTTT / FAU / UNT
15:30 Vivienda Rural de Tierra Cruda con Aprovechamiento Solar a Orillas del Ro Carcaraa. Arq. Lydia Araya. FAP y D-FCEI y A/ UNR 16:00 Centro Regional de Investigacin en Tierra. SistemaConstructivo LAMARS Arq. Rafael Mellace; Ing. Alderete; Ing. Lucia Arias; Arq. Rodolfo Rotondaro. GTT / FAU / UNT Pausa - Caf TEMA IIII. Tecnologa y Construccin con Tierra Incidencia del agua de amasado en la durabilidad del adobe tradicional. Arq. Rafael Mellace, Ing. Rafael Soria Nieto. LEME / FAU/UNT Vivienda Social de Carcter Rural y Semi rural en Regiones AridoSsmicas. Arq. Osvaldo Albarracn, Msc.Arq. Irene Blasco Lucas, Arq. Alicia Pringles. UNSJ La absorcin de agua en bloques comprimidos de tierra cemento. Ing. Carlos Alderete; Ing. Luca Arias; Arq. Rafael Mellace. GTT / FAU / UNT
16:45
17:30
18:00
18:30

Da 3 Viernes 22
08:30 Conferencia Magistral M. Arq. Rodolfo Rotondaro, Argentina 09:15 Pausa Utilizacin de Ladrillos de Adobe Estabilizados con Cemento Portland 6% y Reforzados con Fibra de Coco. 09:30 Arq. Rubn Salvador Roux Gutirrez MI. UNAM. Mxico Produccin de Ladrillos de Suelo-cemento. Una alternativa eficiente, econmica y 10:00 sustentable? Arq. Mariana Gatani. CONICET/ CEVE / UNC Comportamiento Termo-hidrfugo de bloques comprimidos de tierra cemento. Ing. Lucia Arias, Ing. Carlos Alderete; Dr. Arq. Guillermo Gonzalo. FAU / UNT Pausa - Caf TEMA IV. CONSTRUCCIONES EJEMPLARES. ESTUDIO DE CASOS 11:45 Construccin de saln comunitario en suelo-cemento. Arq. Irene Blasco Lucas, Arq. Osvaldo Albarracn, Dr. Elena Hidalgo, Arq. Alejandra Dubs, Arq. Alicia Pringles, Arq. Norma Merino. UNSJ 12:30 Pausa - Almuerzo
10:30 11:15
15:00 Proyecto Ecosol. Rosario de Lerma, Salta. Arq. Gabriela Polliotto, Ing. Fernando Galndez 15:30 Estudio Comparativo del Confort Trmico en aulas de la Escuela de Taf del Valle. Arq. Stella Maris Latina. GTT / FAU / UNT 16:30 La Tierra Cruda como Recursos Autctonos en el Proceso de Produccin del Hbitat Popular en Latinoamrica. Arq. Manuel Taboada Terzano 17:00 Pausa 17:30 Conclusiones 18:00 Cierre del Seminario
C - ADHESIONES
Roma, Noviembre 2002 Sr. Arq. Rafael Mellace Director Acadmico del el 1er. Seminario y Exposicin "La Tierra Cruda en La Construccin del Habitat" Grupo Tierra Tucumn, Argentina En conocimiento del 1er. Seminario y Exposicin "La Tierra Cruda en La Construccin del Habitat" (20, 21, 22 Nov. 2002) del Consorcio Terra ConoSur, el Grupo Tierra Tucumn y la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Tucumn, envo a Ud. mis sinceras felicitaciones por la iniciativa. Todo indica que la vocacin integradora de la regin se hace tangible. Creo sea muy importante promover la iniciativa. De nuestra parte haremos todo lo posible en esa direccin y en aquellas que Ustedes piensen tiles para promover ste y otros esfuerzos. Cordialmente, Arq. Alejandro Alva Balderrama Director Unidad de Arquitectura y de Sitios Arqueolgicos ICCROM [El Centro Internacional de Estudios sobre la Conservacin y la Restauracin de Bienes Culturales] Via di San Michele 13 I-00153 ROMA RM
CRATerre
Centre International de la Construction en Terre International Centre for Earth Construction
Ecole d'Architecture de Grenoble School of Architecture of Grenoble
EAG
Prof. Arq. Hubert GUILLAUD Director Cientifico del Tucuman Centro Internacional de la Elementos de Construccin con Tierra Escuela de Arquitectura de Grenoble, Francia
Prof. Arq. Rafael F. Mellace Director del Grupo Tierra Laboratorio de Materiales Y Edificios Facultad de Arquitectura Y Urbanismo Universidad Nacional de Tucuman, Argentina
Grenoble, Francia, el 20 de Noviembre 2002 SEMINARIO-EXPOSICION "LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCION DEL HABITAT" San Miguel de Tucuman, Argentina : 20 al 23 de Noviembre 2002 Un evento y una direccin clara para el futuro Tenemos una consideracin particular y un interes personal en esta iniciativa de realizacin del Seminario-Exposicin "La Tierra en la construccin del Habitat" que se inicia en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Tucumn, Argentina, al fin del mes de Noviembre 2002. Esta iniciativa confirma una inversin importante y de largo tiempo de esa institucin acadmica en el tema, dirigida por profesores e investigadores del Grupo Tierra Tucumn (GTT) como parte integral del Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios (LEME). Ya esa Facultad ha organizado un Curso-Taller en Noviembre 2001 que fue todo un xito institucional y acadmico. Conocemos personalmente a algunos de los iniciadores de estos eventos sucesivos, como los Profesores Arq. Rafael Mellace, Director del GTT-LEME y la Prof. Arq. Mirta Sosa integrante del equipo acadmico y de investigacin, por haberlos encontrado en otras ocasiones en actividades de capacitacion y enseanza: en Uruguay (durante el 5to Curso Regional de Salto, en Dic. 2000) y en Francia (durante el Seminario de la Ctedra UNESCO de Grenoble, en Sept. 2001) y conocemos su voluntad para consolidar y desarrollar el tema; una volundad sostenida por a una clara visin de la utilidad del material tierra para la construccon de una vivienda popular accesible. Pero tambin, el interes por la conservacin y valorizacin del patrimonio arquitectnico, de tan significativo valor historico-cultural en la regin Argentina. Estas iniciativas sucesivas reafirman una direccin politica y cultural fuerte para el futuro y su factibilidad concreta. Tenemos que considerar brevemente algunos retos mayores. Primero, sabemos hoy que el acceso a una vivienda digna y de bajo costo no puede ser completamente resueto con
BP 53 Rue de la Buthire Maison Levrat, Parc Fallavier 38092 Villefontaine Cedex, France Tl. : +33 (0) 4 74 95 43 91 Fax : +33 (0) 4 74 95 64 21 Email : craterre-eag.villefontaine@grenoble.archi.fr SIRET : 333 824 852 00029 BP 2636 60 avenue de Constantine 38036 Grenoble Cedex 2, France Tl. : +33 (0) 4 76 40 66 25 Fax : +33 (0) 4 76 22 72 56 Email : craterre-eag.grenoble@grenoble.archi.fr Tl. Formation :+33 (0) 4 76 40 14 39 Email Formation : craterre-eag.formation@grenoble.archi.fr CRATerre-EAG Chaire UNESCO http://www.craterre.archi.fr basin http://www.gtz.de/basin TERRA Project http://www.gciprojects.org Africa 2009 http://www.iccrom.org
CRATerre
Centre International de la Construction en Terre International Centre for Earth Construction
Ecole d'Architecture de Grenoble School of Architecture of Grenoble
EAG
los materiales industriales, ms y ms reservados a las clases sociales medias-altas y al medio urbano ms que rural. Segundo, sabemos tambin que debemos desarrolar soluciones ms compatibles con un necesario desarrollo sostenible creativo de valor humano, social y cultural. Nuestra herencia cultural es importante para responder a este reto y nos ofrece potencialidades excepcionales: entre otras, las culturas constructivas con tierra. Por otro lado y tercero, de frente a una transculturacin constructiva y arquitectonica mundial, la permanencia de nuestra tecno-diversidad como de nuestras identidades culturales es tambin un reto mayor. A estos retos, el evento de Noviembre auspiciado por la FAU-UNT es una primera forma de repuesta institucional y academica positiva y bien concreta. Esta iniciativa del GTT-LEME se ubica dentro de un Proyecto muy importante para el futuro: la instauracin de un nuevo partenario de la red internacional de la Ctedra UNESCO "Arquitectura de Tierra, culturas constructivas y desarrollo sostenible" dirigida por el CRATerre-EAG (Grenoble, Francia) con la perspectiva esencial de la multiplicacin de iniciativas acadmicas en el mundo, facilitando el desarrollo de programas de enseanza especializada en el tema de la arquitectura y construccion con tierra, como en la conservacin patrimonial. Pero ms que esto y ms pertinente es la creacin de una red regional en America Latina que ya puede contar con una iniciativa conjunta de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Tucumn, de la Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo de la Universidad del Litoral, Santa Fe, Argentina, y de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la Repblica de Uruguay y su sede regional en Salto. Una iniciativa llevada sobre el auspicio del Consorcio TERRA (CRATerre ICCROM GCI o Instituto Getty para la Conservacin) que recientamente ha dado nacimiento al Consorcio TERRACONO SUR reuniendo a estas tres instituciones regionales alrededor de un proyecto conjunto para el futuro. Estamos particularmente atentos a esta iniciativa del Seminario-exposicin de Tucumn, considerando la importancia y la significacin acadmica del evento, beneficiado tambin por la asistencia de las autoridades institucionales de la UNT y de la FAU, del Ministerio de la Educacin de la Provincia como de otros organismos estatales y representantes internacionales del CYTED (subprograma HABITED). De nuestra parte, como Director Cientfico del Centro Internacional de la Construccin con Tierra de la Escuela de Arquitectura de Grenoble (Francia), respaldamos la iniciativa de creaccin de la Ctedra UNESCO "Arquitectura de Tierra" como parte del Proyecto TERRA y le deseamos el mayor xito en la realizacin del Seminario-Exposicin que consolida el renacimiento de la arquitectura de tierra en la regin, para el futuro de la vivienda social y de la conservacin de un patrimonio de valor regional como universal. Atentamente : Prof. Arq. Hubert Guillaud Director Cientfico del CRATerre-EAG Grenoble, Francia, 20 de Noviembre 2002.
BP 53 Rue de la Buthire Maison Levrat, Parc Fallavier 38092 Villefontaine Cedex, France Tl. : +33 (0) 4 74 95 43 91 Fax : +33 (0) 4 74 95 64 21 Email : craterre-eag.villefontaine@grenoble.archi.fr SIRET : 333 824 852 00029 BP 2636 60 avenue de Constantine 38036 Grenoble Cedex 2, France Tl. : +33 (0) 4 76 40 66 25 Fax : +33 (0) 4 76 22 72 56 Email : craterre-eag.grenoble@grenoble.archi.fr Tl. Formation :+33 (0) 4 76 40 14 39 Email Formation : craterre-eag.formation@grenoble.archi.fr CRATerre-EAG Chaire UNESCO http://www.craterre.archi.fr basin http://www.gtz.de/basin TERRA Project http://www.gciprojects.org Africa 2009 http://www.iccrom.org
UNIVERSIDAD DE ORIENTE - FACULTAD DE CONSTRUCCIONES GRUPO CIENTFICO TCNICO CASAS Construcciones y Arquitectura con Soluciones Alternativas Sustentables. Santiago de Cuba, Noviembre 20 de 2002 Sr. Director Acadmico del Seminario-Exposicin La Tierra Cruda en la Construccin del Hbitat Director Grupo Tierra Tucumn - Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios Presente Estimado amigo Arq. Rafael F. Mellace: Motivos ajenos a mi voluntad no me permiten compartir con ustedes en forma directa y personal el Seminario-Exposicin La Tierra Cruda en la Construccin del Hbitat, en el que sin lugar a dudas se aborda un tema de total actualidad cientfico tcnica y que se inscribe con toda fuerza y razn en las tres dimensiones bsicas -sociales, econmicas y ambientales- en las cuales se debe analizar el Desarrollo Sostenible del Hbitat. La tierra cruda como material de construccin ha demostrado, a travs de la necesaria continuidad que existe entre pasado presente y futuro del desarrollo de la humanidad, su validez y pertinencia como respuesta de un alto valor integral a la problemtica habitacional de las personas con menores recursos econmicos, observndose adems, que ha sido asimilada tambin por las clases sociales que poseen los recursos necesarios para construir sus viviendas con tecnologas de alto costo, no obstante y lastimosamente en la mayora de los casos, ms por novedad, snobismo u otras razones banales del ser humano, que por necesidad. Permtanme pues, estimados participantes del Seminario-Exposicin en Tucumn, que a travs de mi amigo Arq. Rafael Mellace con quien comparto sueos, realidades y esperanzas en el difcil camino de procurar para nuestros semejantes el hogar que le corresponde, transmitirles mis ms cordiales saludos, y a la vez algunas de las reflexiones que me hubiera gustado compartir con todos ustedes en el evento que hoy se inicia. El ser humano, desde su aparicin y hasta nuestros das, ha requerido y mantenido una relacin directa e indisoluble con la naturaleza con vistas a satisfacer sus necesidades; esa relacin, que en sus inicios se caracteriz por su dependencia casi absoluta, fue evolucionando hasta convertirse hoy en una relacin de total desequilibrio, en la que predomina una posicin de poder de la sociedad que, impulsada por el desarrollo de las fuerzas productivas y caracterizada por la pugna de intereses de diferentes sectores, segn detenten o no los medios de produccin, ha determinado un cambio en los patrones actuales de comportamiento, de valores reconocidos, de formas de organizacin social, en fin de su cultura, con impacto negativo sobre la naturaleza.

Atento a ello, comparto el criterio de Bob Sutcliffe (Desarrollo, Redistribucin y Medioambiente) en el sentido de que, si queremos que las tcnicas de construccin con tierra cruda se reconozcan con todo el valor y alcance que realmente tienen como una forma eficaz y amigable de dar respuestas apropiadas a los requerimientos habitacionales, habr que mantener, iniciar, suprimir y transformar no slo acciones, sino tambin conceptos; por tanto, considero importante que en el accionar actual y futuro de nuestro trabajo podamos: Mantener todas las actividades que conlleven y permitan el empleo de la tierra como apropiado material constructivo y que son doblemente positivas: tanto desde el punto de vista del desarrollo sostenido y sostenible del ser humano, como el de su entorno. Iniciar nuevas actividades que posibiliten introducir mejoras tecnolgicas, con vistas a proteger y mejorar el medio ambiente y que tiendan a la mxima reduccin de las tres K atribuidas por los japoneses al trabajo en la construccin : kitanai (sucio), kitsui (duro) y kiken (peligroso). Tenemos necesariamente que imprimirle a esta tecnologa de tierra lo ms positivo y valioso del desarrollo cientfico y tcnico. En este sentido, al salto que ha dado la humanidad y a la velocidad exponencial del cambio experimentado, no puede quedar ajena la tierra cruda en la construccin del hbitat. Suprimir todas las actividades y consecuencias perjudiciales que por desconocimiento o prejuicios pudieran restarle valor y pertinencia al empleo de la tierra como material de construccin, achacndole efectos negativos tanto desde el punto de vista del desarrollo individual como del desarrollo sostenible del medio ambiente. Transformar los preconceptos que todava se manejan hoy en da y que sitan a las tcnicas de construccin con tierra en un lugar que no le corresponde; al igual que otras tcnicas milenarias desarrolladas por el ser humano, la tierra cruda no representa una respuesta para la vivienda de inters social, ni para la vivienda de bajo coste, ni para la vivienda econmica, ni para la vivienda popular: constituye una respuesta integral para la vivienda, despojada de calificativos que en vez de beneficiar, confunden y dan lugar a repuestas no acabadas. Sustituir la definicin del concepto por la definicin de la palabra, priva de valor objetivo el contenido del concepto, es presentarlo como una palabra cuyo significado puede modificarse arbitrariamente. La vivienda es segn mi criterio, el resultado del carcter creador del trabajo humano, que en el proceso de su actividad laboriosa, teniendo en cuenta las condiciones reales, produce (deduce) cosas y fenmenos que no existen en la naturaleza; es el resultado del proceso efectivo de la produccin que se realiza con los medios existentes, de los conocimientos que se poseen, de las imgenes de los objetos y fenmenos de la realidad y del propio proceso de trabajo: ello le confiere una serie de rasgos fundamentales: Se concibe y materializa en un medioambiente donde predomina el paisaje natural sobre el paisaje construido o viceversa. Predomina, o no, el valor de uso sobre el valor de cambio, la vivienda como producto adquiere, o no, la forma de mercanca.

Sirve a los objetivos de desarrollar ciertas funciones bsicas de la supervivencia y la vida social, que comnmente se asocian a la existencia de la familia y que resultan condicin del despliegue de la actividad creativa y productiva de la especie humana. Es una de las condiciones materiales fundamentales de la existencia de las personas que heredan, operan y desarrollan una cultura. El estado y la forma de la vivienda estn asociadas al nivel de desarrollo de las fuerzas productivas, al carcter de las relaciones de produccin, al desarrollo tcnico-econmico y al sistema de valores enmarcados en la cultura, as tambin al desarrollo de la estructura social y a la variedad del medio geogrfico. Est sujeta a los cambios y transformaciones que son propios de la evolucin del ser humano y de la velocidad exponencial que ha adquirido estas transformaciones en los cambios de modelos de una era a otra.
. Pregunto entonces es o no la vivienda construida con las tcnicas de la tierra cruda un reflejo extraordinario de este concepto y de sus rasgos fundamentales?, yo al menos, lo afirmo y por tanto, defiendo el situarla en su justo nivel, en el que tambin deben jugar un papel importante la investigacin, la capacitacin y la extensin a las comunidades a las que va dirigida como respuesta a su problemtica habitacional. En este punto cito a ese gran pensador y maestro latinoamericano, Jos Mart, cuando expres ... educar es depositar en cada hombre toda la obra humana que le ha antecedido; es hacer a cada hombre resumen del mundo viviente; hasta el da en que viva, es ponerlo a nivel de su tiempo para que flote sobre el y no dejarlo debajo de su tiempo, con lo que no podra salir a flote; es preparar al hombre para la vida Estimados colegas, sin lugar a dudas la tierra cruda como materia prima y las tcnicas de construccin asociadas a la misma, guarda una total pertinencia como respuesta actual a la resolucin del hbitat; de nosotros, de todos los que reconocemos y defendemos sus valores y potencialidad depende que mantenga el papel preponderante que ha tenido y alcance niveles superiores en etapas futuras, a favor del desarrollo cientfico alcanzado y de la velocidad de las comunicaciones que nos permiten acceder rpidamente a los avances que continuamente se producen en este campo. En este sentido, el Seminario-Exposicin que hoy inauguran representa sin dudas, un importante foro de reflexin y discusin que contribuir significativamente a la revalorizacin y perfeccionamiento del diseo y construccin con tierra cruda. Gracias a Uds. por brindarme la oportunidad de que, a pesar de la distancia, podamos iniciar y, espero continuar, un enriquecedor intercambio de opiniones y conocimientos. Quedo a vuestra entera disposicin. Les deseo que tengan un feliz y fructfero encuentro. Gracias nuevamente, mi estimado amigo Arq. Rafael F. Mellace.
M.Sc Arq. Juan Manuel Pascual Menndez Profesor Titular de la Facultad de Construcciones. Universidad de Oriente. Santiago de Cuba. Cuba. pascual@jmpm.uo.edu.cu
Buenos Aires, Noviembre 20 de 2002
Sr. Director Acadmico del Seminario-Exposicin "La tierra cruda en la construccin del hbitat" Prof. Arq. Rafael Francisco Mellace Presente De mi mayor consideracin: En relacin al Seminario citado en la referencia, que organiza el Grupo Tierra Tucumn y el Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional en el marco del Consorcio Tierra, para la instauracin de la Ctedra UNESCO - Cono Sur, me es grato dirigirme a Ud. a los efectos de expresarle mi adhesin personal y el auspicio de sta Direccin Nacional de Programas Habitacionales a tan importante iniciativa. Destaco la relevancia del mismo como actividad de formacin de recursos humanos a nivel regional y por el tratamiento de temticas vinculadas al desarrollo de nuevas alternativas tecnolgicas en el campo del Hbitat y la Vivienda en el mbito nacional. Al augurarle el mayor de los xitos en la tarea a desarrollar , le saludo atentamente
Fdo: Arq. Mara Beatriz Rodulfo Directora Nacional de Programas Habitacionales Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda Ministerio de Infraestructura y Vivienda de la Nacin
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES FACULTAD DE ARQUITECTURA Y ARTE

CENTRO DE INVESTIGACIONES DE LA VIVIENDA
Mrida, 20 de Noviembre del 2002 Ciudadano Arq. Rafael Mellace Director Acadmico del Grupo Tierra Tucumn y del Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios FAU-UNT Universidad Nacional de Tucumn Tucumn - Argentina Estimado Prof. Mellace: Sirva la presente comunicacin para expresarle la inmensa satisfaccin que para nosotros, el Centro de Investigaciones de la Vivienda de la Facultad de Arquitectura y Arte de la Universidad de Los Andes, supone la realizacin del SeminarioExposicin La tierra cruda en la construccin del hbitat, y que la responsabilidad de su organizacin est en manos de un grupo de investigacin cuya trayectoria de trabajo en el campo de la tierra cruda trasciende el mbito de lo local. Es reconocida su experticia y dominio de un material de construccin que hoy por hoy requiere ms que nunca de su reconocimiento y valoracin por parte de quienes tienen la responsabilidad, no slo de solventar los problemas asociados a la produccin de viviendas para grupos de poblacin de bajos recursos, sino de quienes estn obligados a demostrar, a travs de su trabajo, todos los beneficios y bondades que un material como la tierra han ofrecido a travs de la historia. Es una lucha desigual la que se impone ante los avances que las nuevas tecnologas ofrecen y ante lo que se impone como producto de la globalizacin; es precisamente ste el gran reto de las Universidades y la importancia de eventos como el que en este momento se est inaugurando. Desde esta regin de Los Andes y el Caribe expresamos nuestro entusiasmo y total adhesin a los planteamientos y acuerdos a los que se pueda llegar en este Seminario, garantizando a uds., en mi condicin de Coordinadora del Centro de Investigaciones de la Vivienda y Directora del Postgrado Desarrollo Rural Integrado, mi compromiso y total apoyo a las actividades que se puedan desarrollar con el objeto de continuar con este esfuerzo mancomunado que se est haciendo desde varios pases hermanos de Latinoamrica. Agradeciendo altamente el honor que me han conferido al permitirme la comunicacin con tan connotado pblico y augurndoles el mejor de los xitos, les saluda: Amistosamente: Arq. M.Sc. Nory Pereira Colls Facultad de Arquitectura y Arte - Universidad de Los Andes Venezuela
La Hechicera Ncleo Universitario "Pedro Rincn Gutirrez" Piso 1. Tlf. 0274- 2401941 / 2 401940
Quito, 19 de noviembre de 2002 Seor Profesor Arquitecto Rafael F. Mellace Director Acadmico Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad Nacional de Tucumn Tucumn De mis consideraciones: En mi calidad de miembro representante de Ecuador en Proterra y, en especial, como investigador y constructor con tierra, saludo la celebracin del SeminarioExposicin La Tierra en la Construccin del Hbitat. La construccin con tierra es tema y es prctica relevante en Ecuador y en Amrica en general. Se la observa como una alternativa sustentada y sustentable de solucin a la falta de vivienda de los sectores de escasos recursos. La asimilacin de esta disciplina nos ha permitido revalorizar nuestro acervo cultural, as como identificarnos y enlazarnos con la problemtica y el camino tecnolgico generado desde el sur para el sur. Por estas y otras varias razones de carcter local, apoyo con vivo inters las distintas actividades, que enmarcadas en el tema provengan de los miembros de Proterra, con representacin nacional o de instituciones acadmicas. En esta perspectiva histrica reciba usted la adhesin y auspicio de Ecuador a la realizacin del Seminario Exposicin que usted organiza en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tcnica de Tucumn y mis ms sinceros deseos de xito y feliz culminacin del evento acadmico. Guardo la firme esperanza de que los esfuerzos latinoamericanos se cristalicen en prcticas sencillas e inteligentes de construccin en tierra en favor de la comunidad a la que nos debemos y servimos.
Con un sincero y fraternal saludo
Ing. Patricio CEVALLOS SALAS
D CONFERENCIAS MAGISTRALES
VISION HISTORICA DE LA TECNOLOGIA DE LA CONSTRUCCION DE TIERRA.

Dr. Arq. Jorge Gonzlez Clavern.* Red XIV E Vivienda Rural - Cyted Habyted - 2002. Introduccin La tierra es el material mas abundante en nuestro planeta tambin llamado tierra y por ende el mas barato de los materiales de construccin sin embargo complejas fuerzas de nuestro orden histrico, social y econmico han situado a la tecnologa de la construccin con tierra en una difcil e injusta posicin que debe necesariamente ser analizada, evaluada y revertida. La tecnologa de la construccin en tierra siendo una de las mas antiguas en la historia de la humanidad no puede desligarse de una visin histrica conciente de la tradicin, pues son los constantes procesos de retroalimentacin que cada cultura ha ido acumulando a travs de los siglos lo que la ha ido enriqueciendo, pero esta tampoco puede desligarse de una permanente evolucin tecnolgica debida tanto a la evolucin interna como a la transferencia del exterior. La construccin en tierra desarrollada por sociedades diversas en diferentes lugares y distintas pocas ha partido de una concepcin primaria; construir para sobrevivir, pero conforme el abrigo bsico de sobre vivencia se ha ido resolviendo estas sociedades poco a poco han ido desarrollando nuevos elementos que gradualmente han enriquecido las tecnologas bsicas hasta convertirlas en tecnologas altamemente desarrolladas e incluso sofisticadas. as cada sistema constructivo en tierra en cada cultura tarde o temprano ha llegado a un nivel clsico o edad de oro de mximo desarrollo. Surge de ah la necesidad de establecer instrumentos que permitan la investigacin, el desarrollo, el registro, la evaluacin y sobre todo la transferencia de conocimientos relativos a las viejas y nuevas tecnologas de construccin con tierra pues se viven situaciones con problemas comunes que podran solucionarse a partir de la cooperacin.
Jorge Gonzlez Clavern. Arquitecto, U. de Guadalajara Mxico. Especialidad en Vivienda, A. A. de Londres G. B. Maestra en Diseo Urbano, U. de Oxford Brookes, G. B. Doctorado en Urbanismo y Medio Ambiente, U. de Paris XII, Francia. Profesor - Investigador en la Escuela Superior de Ingeniera y Arquitectura del Instituto Politcnico Nacional de Mxico. Profesor visitante en instituciones de diferentes pases. Profesor de la Academia Internacional de Arquitectura, Miembro del Sistema Nacional de Investigadores de CONACYT Mxico. Ex delegado de Mxico ante la Red Habiterra del Cyted. Vicepresidente y Delegado de Mxico ante Icomos Tierra. Coordinador Internacional de la Red Vivienda Rural y Calidad de Vida en los Asentamientos Rurales del Cyted. Autor y editor de diversas publicaciones sobre urbanismo vivienda y medio ambiente.
Antecedentes indgenas de la tecnologa de construccin en tierra. La tecnologa en tierra en Amrica surgi en diferentes culturas desde sus mas remotos orgenes y desarrollndose principalmente en las zonas tropicales de Amrica, donde present dos tipos de desarrollo paralelos que han marcado el origen y desarrollo de la vivienda en el continente: a.- En el trpico hmedo, la construccin a partir de elementos vegetales complementados con tierra. b.- En el trpico seco, la construccin a partir de tierra complementada con elementos vegetales . A diferencia del Medio Oriente Asitico, donde se desarrollaron viviendas todas en tierra, en Amrica salvo raras excepciones casi siempre se construy con sistemas mixtos. La riqueza vegetal del trpico hmedo favoreci el desarrollo de la tecnologa de la madera la cual se enriqueci con el uso de la tierra surgiendo as importantes sistemas constructivos entre los que destaca el bajareque. Ejemplos de este tipo son las viviendas del centro y sur de Mxico, la Amrica Central y ciertas reas de Amrica del Sur. La escasez de materiales vegetales en el trpico seco favoreci el desarrollo de la tecnologa de la construccin en tierra la cual se enriqueci con el uso de la madera surgiendo as importantes sistemas constructivos entre los que destacan diversos tipos de construccin en tierra con cubiertas de materiales vegetales. Ejemplos de este tipo son las viviendas de las zonas ridas del norte de Mxico, de Per y de Chile as como de las fras zonas montaosas de Mxico y los Andes. En el trpico seco la escasez de elementos vegetales oblig a los pueblos ah localizados a desarrollar diferentes tipos de tecnologas en tierra, mismas que respondieron muy bien en la construccin de pisos, muros y accesorios pero en la construccin de techos se desarroll una tecnologa mixta apoyada con elementos vegetales. Aunque los pueblos prehispnicos conocieron la bveda, por lo general no la utilizaron en la construccin de vivienda aunque si en construcciones accesorias como hornos, baos, silos y otros. Gracias a las condiciones del trpico seco, ciudades centenarias han sobrevivido, como testimonio arqueolgico hasta nuestros das como Casas Grandes y las Cuarenta casas en Mxico, Chan chan en Per, Taos en Estados Unidos y Tulor en Chile. Desgraciadamente las condiciones del trpico hmedo no permitieron que las ciudades de estos tiempos sobrevivieran hasta nuestros das pero gracias a que algunos prototipos de este perodo han sobrevivido y se continan construyendo, tenemos la oportunidad de conocerlos.
La construccin en tierra en tiempos prehispnicos no se limit a la vivienda cotidiana, pues se aplic tambin a la arquitectura monumental alcanzando la tecnologa en tierra un gran desarrollo desde las primeras construcciones monumentales como las pirmides de La Venta y Tres Zapotes que corresponden a grandes montculos de tierra apisonada y compactada llegando con la tecnologa disponible en ese tiempo a niveles de perfeccin que hoy seran difciles de superar. Auge de la construccin en tierra; el encuentro de dos mundos. El llamado encuentro de dos mundos en el siglo XVI fue tambin el encuentro de diferentes tecnologas, as, los pueblos indgenas prehispnicos y su rica tecnologa en construccin en tierra se encontraron con el pueblo espaol, a su vez heredero de la tradicin tecnolgica en construccin en tierra mediterrnea tanto greco romana como rabe lo cual gener un provechoso intercambio y en los siglos siguientes un gran desarrollo que dio origen a la nueva Arquitectura Hispanoamericana. La construccin en tierra tuvo un gran desarrollo tanto en zonas rurales como urbanas, en las zonas rurales coexistieron los prototipos de vivienda en tierra indgenas, espaoles y mestizos dentro de un continuo proceso de intercambio y enriquecimiento mutuo que continua hasta nuestros das. en los centros urbanos coexistieron los prototipos de carcter acadmico y los populares, estos ltimos con un fuerte ingrediente de la arquitectura rural. Durante el perodo colonial la construccin en tierra fue el sistema dominante en las ciudades hispanoamericanas, durante el siglo XIX, continu sindolo an cuando ya desde el siglo XVIII muchas de las principales construcciones se hicieron en piedra. La construccin en tierra marc el carcter de numerosas ciudades y permiti la construccin de monumentales obras que respondieron a las condiciones geogrficas, sociales y econmicas de los extensos territorios del subcontinente Iberoamericano. A partir de una constante evolucin la tecnologa de construccin en tierra fue desarrollndose y alcanzo su mximo nivel tecnolgico a fines del siglo XIX pues en esta poca los sistemas de construccin en tierra contaban con constantes insumos tecnolgicos generados por la construccin de grandes monumentos y su aplicacin masiva en la vivienda cotidiana aseguraba la racionalizacin econmica de sus componentes as como la apropiacin por artesanos constructores y especialistas de las nuevas tecnologas generadas. Decadencia de la construccin en tierra; el siglo XX o siglo de la modernidad. El primer tercio del siglo XX vivi en Ibero Amrica el ltimo esplendor de la arquitectura de tierra, en el medio rural era el material dominante y en el medio urbano era an mayoritario, as, este noble material con igual docilidad se adapt a las graciosas y orgnicas formas del "art nouveau" o a las geomtricas formas del "art deco" dejando interesantes ejemplos en los que se interpretan estos estilos con una visin propia y a partir del concepto espacial tradicional de vivienda. Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad Nacional de Tucumn
A partir de las primeras dcadas del siglo XX el ladrillo cocido y el uso del cemento portland tomaron un gran auge extendindose cada vez mas y relegando el uso del adobe a la construccin urbana y rural de bajos recursos. Fue a partir de ese momento que se inicio la pauperizacin de la tecnologa de construccin en tierra, gradualmente, los buenos constructores , los buenos maestros de obra y los buenos especialistas se enfocaron a la construccin de vivienda en ladrillo y cemento olvidndose paulatinamente de la vieja tecnologa de construccin en tierra. Los maestros de obra que continuaron con la construccin en tierra ya no avanzaron tecnolgicamente y ante la pobreza de sus construcciones el nivel tecnolgico de estas fue decayendo gradualmente presentndose as prcticamente en todo ibero Amrica una muerte lenta de esta noble y milenaria tradicin. El acelerado proceso de urbanizacin que experimento Amrica Latina entre 1940 y1960 fue el tiro de gracia para la construccin en tierra, a partir de entonces los grupos urbanos de escasos recursos se lanzaron a la construccin en ladrillo ( tabique cocido ) y cemento en gran escala olvidndose de la construccin en tierra refugindose esta tecnologa solo en el medio rural y por lo general en comunidades aisladas de muy escasos recursos. En los crecientes grupos urbanos el abandono de la tecnologa en tierra y la apropiacin de la tecnologa de la construccin en ladrillo y cemento y mas tarde tabicon y cemento fue vista con mltiples perspectivas, para unos significaba romper con el pasado rural, smbolo de pobreza y abrirse campo en un futuro urbano, smbolo de esperanza, para otros significaba el transito a la modernidad, el ser un urbanita mas. Para los grupos cada vez menores que permanecieron en las reas rurales loa tecnologa de construccin en tierra simbolizaba muchas veces la nica alternativa de carcter econmico para construir, o simplemente la nica tradicin tecnolgica de construccin con que se dispona. De esta manera, en la mitad del siglo XX, la tecnologa de tierra presentaba una imagen pauperizada cuyas cifras de construccin descendieron tanto en nmeros absolutos como nmeros relativos. El renacimiento de la tecnologa de construccin en tierra. La tecnologa de construccin en tierra experiment a mediados del siglo XX una lenta agona, mas en esos tiempos difciles sta se refugio en aislados medios rurales y se resisti a morir, conservando aunque pauperizada, viva la tradicin constructiva. A la tecnologa en tierra se le neg entonces el acceso a los medios acadmicos, entonces engolosinados con el desarrollo del cemento y acero, materiales aparentemente con potencial infinito y sin limites tecnolgicos, a pesar de todas estas condiciones no faltaron constructores y especialistas que creyendo en la nobleza de la tierra como material de construccin libraron una constante y desigual batalla que culmin con un nuevo enfoque que mas tarde favorecera el desarrollo tecnolgico de este tipo de construccin. Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad Nacional de Tucumn
Aos mas tarde las condiciones haban cambiado en ibero Amrica, pues la regin en pleno proceso de urbanizacin e industrializacin present un escenario diferente, surgiendo ciertos factores que directa o indirectamente propiciaron la lenta revalorizacin de la construccin en tierra. Entre otros factores figuraron los siguientes. El factor econmico.- En el ao de 1952 se desarrollo en Colombia la "Prensa Cinvaram", un sencillo pero ingenioso mecanismo para prensar tabiques que permiti la produccin de adobes a precios relativamente bajos haciendo este material accesible a grandes sectores de la poblacin planteando alternativas que permitieron abaratar el material y utilizarlo en la construccin masiva de viviendas de inters social. El factor tecnolgico.- La prensa Cinvaram fue un importante factor de desarrollo tecnolgico de la construccin en tierra, fue precursora de toda una serie de prensas que se desarrollaron en todo el mundo aumentando la eficiencia tanto en trminos de velocidad como de calidad en el producto obtenido. Si bien la tierra es un excelente material cuando trabaja a compresin no lo es cuando trabaja a tensin factor que ha originado terribles daos cuando estas estructuras estn expuestas a sismos por esta razn se han desarrollado importantes investigaciones tendientes a clarificar el comportamiento de este material en condiciones diversas y se ha profundizado sobre el diseo estructural. El factor cultural.- Fue a partir de los trabajos de Bernard Rudofsky (Arquitectura sin Arquitectos) y otros pioneros de los estudios de la vivienda verncula que se despert un nuevo inters en la arquitectura en tierra, aun cuando este inters nunca alcanz niveles masivos. El factor de la Conservacin historica.- Los trabajos de reconstruccin y recuperacin del patrimonio construido en tierra favorecieron el rescate y la conservacin de las viejas tecnologas de construccin en tierra esto tomo fuerza con la restauracin de la Ciudad de Cuzco despus de que esta fue gravemente destruida por un fuerte sismo. El factor medioambiental.- La conscientizacin sobre el medio ambiente y la bsqueda en los aos sesenta de formas de vida alternativas llevo a una revalorizacin de la tecnologa de la tierra ya que esta implica autonoma tecnolgica l9cal, autosuficiencia, implicaba un bajo gasto energtico (especialmente en relacin al tabique de tierra cocida) y favoreca una mejor integracin al medio ambiente y aunque esto en un principio no paso de ser un argumento intelectual, la crisis de energticos en la sptima dcada del siglo XX la convirti en rea prioritaria.
El factor modelistico alternativo.- A partir de la decada de los aos sesenta surgio un gran interes por los modelos alternativos de vida asi el movimieto hippie, el neo orientalismo y otras tendieron a revalorizar viejos modos de vida y sus estructuras de vida dando ello un nuevo impulso a la tecnologa de construccin con tierra. As estos factores han favorecido en aos recientes un renacimiento de la tecnologa en construccin en tierra contemplada como una tecnologa de bajo gasto energtico, de bajo costo econmico, de baja dependencia del exterior tanto tecnolgica como econmica, de altos valores bioclima ticos, de identidad e integracin al paisaje natural y cultural, mas el renacimiento de la tecnologa de construccin en tierra no es absoluto pues esta condicionado a un intenso trabajo de promocin y desarrollo y sobre todo de adecuacin tecnolgica, pues esta tecnologa dista aun mucho de ser aprovechada en todo su potencial.
Conclusin. Falta an mucho por desarrollar en el campo de la tecnologa de construccin en tierra y su aplicacin tendr que resolver, en funcin a las caractersticas de cada sitio y cada problema especifico; insumos, procesos productos y conceptos espaciales y constructivos para lo cual esta tecnologa deber analizar el producto tanto en trminos cuantitativos como cualitativos. El factor cuantitativo es fundamental, si bien la prensa Cinvaram abri un nuevo campo de produccin rpida esta tiene limites los cuales solo pueden abatirse a partir de prensas motorizadas o bien llegando a la produccin semi industrial o industrial. El factor cuantitativo no es simple, pues no puede plantearse solamente como un problema tcnico de produccin pues en el interviene la organizacin de los recursos humanos disponibles lo cual esta ntimamente ligado a la organizacin y estructura comunal. Tan importante como el factor cuantitativo en la produccin lo es el factor cualitativo, la calidad de los insumos en la produccin es fundamental y ya que los insumos que la tierra natural proporciona no siempre son de la mejor calidad es importante llegar a un mejoramiento de insumos tanto a partir de elementos naturales como de aquellos que la industria proporciona. As desde una perspectiva de visin histrica la tecnologa de construccin con tierra es heredera de un brillante pasado, se enfrenta a un conflictivo presente y avizora un rico futuro mas este futuro no aparecer por si mismo pues esta condicionado a un fuerte esfuerzo de las nuevas generaciones que logren integrar a esta tecnologa los nuevos adelantos cientficos y tecnolgicos de los que fue privada los ltimos cien aos. Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad Nacional de Tucumn
EL PROYECTO EN AMBIENTES ARIDOS Propuesta para el ecoproyecto con el altiplano argentino Rodolfo Rotondaro *
La propuesta en el marco de una Reserva UNESCO El mbito geogrfico-cultural donde se desarroll el trabajo que aqu se presenta est situado en una parte del altiplano argentino, en el Norte del pas. Particularmente, en la Provincia de Jujuy, en la cuenca de la laguna de Pozuelos, la cual fue declarada en 1990 Reserva de la Biosfera por el Programa Mab (Man and Biosphere) de la UNESCO (Cendrero etal 1993). Esta pertenencia a un rea de observacin internacional confiri a la investigacin un marco terico-conceptual enfocado en los postulados de este tipo de Reservas, que es el de la bsqueda del desarrollo sustentable basado en la idea de conciliar conservacin con desarrollo. Impuso, al mismo tiempo, la necesidad de planear una estrategia de carcter participativa e interdisciplinaria para realizar la experiencia, y la exigencia de ser parte integrante de un programa marco integral de investigacin y desarrollo. Se trabaj con bilogos, antroplogos, agrnomos, lderes comunitarios, pastores, maestros, funcionarios y tcnicos, en un proceso que dur aproximadamente cinco aos. La evaluacin de los resultados finales de la primera etapa (1990-1996) consider las actividades en cuanto a gestin, diseo, construccin, evaluacin de elementos, capacitacin y transferencia realizadas en la cuenca y alrededores. La base conceptual se nutri de un estudio previo, que continu durante la experiencia, sobre la arquitectura local, sus tipos, sus valores y sus cambios. Ambiente y cultura del altiplano rural La cuenca es un amplio bolsn lineal rodeado por dos cadenas montaosas de eje sur-norte que contiene en el centro a la laguna de Pozuelos (22Lat.S;66Long.O), a ms de 3600 m s.n.m. Entre la laguna y los cerros hay los largos pede-montes, surcados por numerosos lechos de cursos intermitentes que desaguan en la laguna. Tanto en las zonas bajas como en los cerros existen diferentes microambientes, de los cuales son significativos las pequeas mesetas y quebradas hmedas en el suroeste; la cadena de lagunillas en el oeste; el valle del ro Santa Catalina en el norte; la perilaguna; y las partes altas. El clima de la regin es semirido, seco y fro, tpico del altiplano, con temperaturas medias anuales de entre 9 C y 4 C (en las partes altas). La amplitud trmica diaria es importante en las zonas bajas: 25 C o ms. Las lluvias estivales promedian los 350mm anuales, con sequas extremas cada 10 aos. Corren vientos a partir del medioda, con velocidades medias entre 9 y 20 km/h, que cambian del Sur y Oeste en invierno al Norte en el verano. La flora y la fauna de la cuenca son las tpicas de la regin de puna. Esta cuenca est habitada por una poblacin humana autctona, identificada con la de otras zonas altas de los Andes Centrales. Los "coyas" o "collas" de Pozuelos se reconocen a s mismos como tales y parecen tener su origen en las antiguas poblaciones quechua parlantes de la regin. Fueron dominados por los Incas durante el siglo XV y luego por los espaoles, desde mitad del siglo XVI.
(*) Mster en Arquitectura CEAA/CRATerreEAGCONICET/FADU UBA Ciudad Universitaria, Pabelln III, 4piso - C1428EHA Buenos Aires Argentina Tel. (54.11) 45740398 e-mail: rotondar@escape.com.ar Su lnea de trabajo es la investigacin, desarrollo y promocin de arquitectura de tierra cruda en Argentina. Ha concretado propuestas arquitectnicas y tecnolgicas alternativas en el campo de la vivienda, el equipamiento rural y los edificios comunitarios. Es evaluador cientfico y consultor en temas de su especialidad. Como Investigador del CONICET trabaja en el Grupo Tierra Tucumn (LEME FAUUNT) y en la Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo FADU UBA.
El patrimonio arqueolgico existente es testigo de la ocupacin humana del rea, datada en 11000 aos en la regin. Se encuentran restos de un tambo, aterrazamientos y caminos del Inca; ruinas
de fuertes; iglesias y tramas urbanas claramente espaoles. En el presente viven poco ms de 3500 habitantes (densidad de 0.75 hab/km2) estructurados en unas 600 familias de entre 5 y 10 miembros cada una, con cuatro pueblos importantes: Cieneguillas, Santa Catalina, Rinconada y Pan de Azcar (no pasan de 150 habitantes estables). La organizacin espacial se basa en los movimientos peridicos de ganado y gente desde las zonas bajas a los cerros, respondiendo al pastoreo transhumante de ciclo anual de ovinos y camlidos. El pastoreo de ovinos y camlidos est ordenado en circuitos segn la oferta ambiental, y genera en el territorio una serie de construcciones de apoyo: casas, refugios transitorios, aguadas, cercos, mojones, corrales y fogones. Hay actividades econmicas secundarias tales como tejidos, alfarera, trueque, trabajo a destajo y empleo pblico en pueblos y caseros. La poblacin de la cuenca mantiene ritos paganos, ligados principalmente a una deidad andina: la "Pachamama" (madre tierra), y al mismo tiempo practica religiones cristianas (catlicos y evanglicos). Cada pueblo tiene su iglesia y es comn ver casas de campo con oratorio incorporado. Hay migraciones internas provocadas por actividades mineras y demanda de mano de obra, y emigracin de jvenes hacia los centros de poder cercanos. Un sistema de puestos sanitarios y de escuelas albergue establecidos por el estado provincial en caseros y pueblos atiende los aspectos salud y educacin primaria. Las numerosas fiestas y encuentros populares a lo largo del ao nuclean a la poblacin para realizar multiples actividades de intercambio. Desde las ltimas cinco dcadas existe una ligera tendencia al despoblamiento del rea, influenciado por las dificultades para progresar y la paralizacin de la actividad minera local. En el estudio de la arquitectura de la cuenca aparece un patrn vernacular slidamente conservado en la vivienda, que es similar al patrn de vivienda rural de esta regin (Ascencio et al 1974; Instit. Investig.Viv. FAU UBA 1969;Rotondaro 1988,1992) y que se diferencia mucho de la vivienda urbana. En primer lugar por el sitio: habitualmente tiene espacio cmodo para instalarse, en el sentido de buscar una topografa adecuada, proteccin de vientos, orientaciones convenientes, ubicacin cerca de recursos naturales crticos o vas de comunicacin. No tiene medianeras, y si se piensa que en la zona la poblacin dispone casi siempre de parcelas familiares con abundante superficie, esto es una situacin de ventaja comparada con la de la vivienda urbana. En segundo lugar, casi siempre usa materiales y recursos humanos locales: es la familia, amigos y parientes los que la construyen y mantienen. Este, el cultural, es uno de los aspectos ms importantes que la diferencian de la urbana, en la cual participan terceros y muy poco la familia durante su construccin y a veces tambin su proyecto. Su mantenimiento y abastecimiento son esenciales para la familia, y la obtencin y traslado de materiales no tradicionales y equipos son difciles de resolver y de reparar, o muy costosos. Otro dato importante a tener en cuenta: la vivienda rural est acompaada de una serie de construcciones auxiliares inmediatas y cercanas al ncleo principal de la casa, tales como hornos pozo de agua, cercos, huertas, corrales, maceteros, fogones, gallineros, aguadas y estanques, canales, depsitos, mesas y mojones rituales, terrazas, telares y cocinas. En un marco zonal ms amplio,en las reas rurales del Noroeste se construye en forma tradicional viviendas, escuelas, edificios religiosos, puestos de salud, oficinas, albergues, salones, clubes, municipios y otras obras comunitarias y estatales (registro civil, correo, sanitarios pblicos, depsitos, diques y canales, destacamentos), con un gran predominio de la tierra cruda y los sistemas mixtos de construccin. Es oportuno considerar tambin en esta regin las transformaciones que operan sobre las construcciones tradicionales (Rotondaro 1992,1993) desde hace unas tres dcadas. Se usan materiales y tcnicas industrializadas, elementos prefabricados (dinteles, vigas, cubiertas metlicas) y diseos de forma y espacios copiados en los centros urbanos importantes. Especialmente los edificios institucionales son los que inician la introduccin de modelos ms urbanos, generando un impacto negativo para la valoracin y preservacin de las tradiciones. Traen aparejado cambios de valores en cuanto al empleo de materiales industrializados, a su significado social-comunitario (poder y status tecnolgico), sin considerar las ventajas de los
diseos tradicionales: interaccin apropiada edificio-sitio; materiales resistentes a climas ridos y con propiedades trmicas aceptables; parte del saber comunitario y festividades con la tierra. En la vivienda, es menor la cantidad de casos de adopcin de modelos urbanos en cuanto al uso del espacio; s hay cada vez ms un uso de materiales industrializados: chapa de cinc; cemento; cal; alambre; vidrio; puertas; y ventanas estandares; azulejos; mosaicos; baldosas; pinturas. Un estudio que fundament en parte la propuesta Pozuelos fue la investigacin sobre los tipos y sub-tipos de tecnologa constructiva presentes en la cuenca, y cmo gravitan en la cultura local. Se identificaron y analizaron dos tipos tecnolgicos vigentes en el altiplano argentino y zonas limtrofes de la cuenca, de Bolivia y Chile: a.el tipo tradicional, predominante, que corresponde a tecnologas locales. Domina la arquitectura de tierra sin cocer, que combina suelos, rocas, vegetales y maderas de la regin. El Adobe y el tapial son los sistemas ms usados para muros y la torta de barro, embarrados y paja para los techos. b.el tipo tradicional mejorado, que incluye diversos sub-tipos que van desde aquellas construcciones con cambios en las mismas tcnicas tradicionales hasta aguellas que incorporan materiales y tcnicas industrializadas de bajo costo. Este ltimo fue resistido por los organismos estatales decisores por ser alternativas tecnolgicas hasta entonces no consideradas ni por los FONAVI ni en otros planes de vivienda, educacin o salud. Sin embargo, existen en la mayora de las provincias del pas proyectos y obras que incluyen el uso de tecnologas locales mejoradas, diseadas por profesionales de entes estatales, investigadores, consultores, y organismos comunitarios locales, ONGs, y universidades. Un segundo aspecto del estudio fue la identificacin de las principales dificultades constructivas, mediante relevamientos y entrevistas en el rea rural. Estas son: (a) la falta de durabilidad de los techos de torta de barro; (b) el deterioro en paredes, causado por lavado de lluvia, fisuras en las aberturas y esquinas, y roturas y lavado en la parte inferior y superior de la pared; y (c) algunos deterioros menores: "panceado" de vigas del techo; rotura de dinteles; rotura de adobes o sectores del techo por construccin defectuosa; falta de durabilidad de cubiertas y adobes por defectos de construccin o por mantenimiento inadecuado. De todas ellas, para las poblaciones locales siguen siendo principales: 1. la reparacin de los techos de barro, casi anual; y 2. que las mejoras ms difundidas en su universo local son caras y difciles de adquirir, aludiendo a una tecnologa industrializada: chapas, madera cepillada, cemento, cal, etc. Un tercer aspecto relevante fue que, considerando la Argentina, la realidad muestra un diagnstico similar: teniendo en cuenta que casi un 75% del pas es rido y semirido, la arquitectura de tierra es parte del patrimonio tradicional, y solucin habitacional vigente para el habitante sin recursos (Rotondaro 1992; 1993), pero an SIN el adecuado reconocimiento y promocin por parte del Estado. Los casos de Bolivia y Per son diferentes: han sabido aprovechar las tradiciones constructivas y las han incorporado sistemticamente a la produccin de viviendas,escuelas,puestos sanitarios y obras auxiliares rurales. En Per se desarroll una lnea de investigacin pionera en el diseo sismorresistente para construcciones de tierra (ININVI 1985;Moromi Nakata 1994;Vargas Neumann etal1984), e incluso promocion la asistencia tcnica de equipos extranjeros (Vildoso etal 1984) y la formacin de investigadores nacionales. Un segundo tema importante a considerar es que la arquitectura tradicional de la regin soporta fuertes presiones de la tecnologa urbano-industrial, la cual ya caus impactos en los tipos tecnolgicos (Rotondaro 1992;1994). El habitante del altiplano aspira a viviendas similares a las "que ve en las ciudades". Prefiere tener una cubierta mal terminada y fra de chapa de cinc que la tradicional torta de barro. Es muy claro que existe una valoracin depreciativa de sus propias construcciones, no tanto referidos al uso del espacio y a la organizacin de la vivienda, sino en cuanto a la imagen final terminada. Esta actitud se ve muy claramente en los centros poblados de la regin, en donde el damero urbano crea el "frentismo": es evidente el esfuerzo por ostentar una fachada con materiales industrializados y de reconocida durabilidad superior al adobe (ladrillo comn, revoques, pinturas, carpinteras mejores y hasta rejas, cornisas, arcadas sobre puertas y ventanas, y otros).
En las ciudades es mucho mayor la influencia de modelos edilicios institucionales: escuelas, mercados, municipios, clubes, salones, cuya tecnologa y arquitectura poco tienen que ver con la regin. Hay tambin grupos de vivienda social que muestran la falta de inters por diseos y tecnologas apropiadas al clima, la regin, la gente y los usos. En el rea rural, tambin los edificios institucionales importan tecnologa, especialmente las escuelas, iglesias, puestos sanitarios y oficinas. En las construcciones aisladas, casas y puestos de pastores, si bien predomina lo tradicional, el techo de chapa de cinc en algunas habitaciones y en almacenes ya se observa desde Catamarca hasta Ecuador. Estos cambios, introducidos por el Estado y por los mismos pobladores, han ido modificando los modelos tradicionales de proyecto y de arquitectura. Es notorio -y reconocido por ellos mismosque ya "no se construye como antes", en referencia a cmo se mezcla el barro, cmo se pirca, o cmo se mantienen los techos. Se elabor el siguiente Cuadro tratando de modelizar la cosmovisin de los habitantes del altiplano en referencia a la tecnologa de construccin: CUADRO I: COSMOVISION DEL HABITANTE DEL ALTIPLANO EN LOS ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
MT: MODELO TRADICIONAL VIGENTE -poco valorado,despreciado
MU-I: MODELO URBANO-INDUSTRIAL -muy valorado como imagen de durable, progreso,status, poder -es una alternativa cara y poco accesible p/ la mayora -asociado a instituciones (poder) NUEVOS PARADIGMAS MU-I MA2 combina MTV y MU-I o mejoras eficaces del tradicional MA3 edificio urbano con uso parcial de materiales y elementos tradicionales
-nica alternativa posible, posible para la mayora -reconocen ventajas de confort al clima y practicidad PATRONES TRADICIONALES MTV MA1 Tradicional con materiales y tcnicas industrializ.
ESTRATEGIA POPULAR PARA LOS CAMBIOS Modelos alternativos generados a partir del impacto del MU-I sobre el MTV: MA1: se ve en reas rurales y urbanas. Casas, almacenes y cocinas rurales. MA2: en zonas urbanas y pequeos asentamientos rurales. MA3: se ve sobre todo en rea urbana.Viviendas,edificios de diversos usos.En zonas rurales existe en caseros, y pueblitos: iglesias, escuelas, puestos sanitarios,usinas,depsitos,salones. Gestin de modelos alternativos
Para el diseo de esta experiencia se tuvieron en cuenta otros desarrollos vinculados con proyectos alternativos, tanto de arquitectura como de tecnologa constructiva e infraestructura para el habitat. Algunos de ellos son: el PROVIPO (Programa de Vivienda Popular, Salta); proyectos de la ONG PIRCA (Proyecto de Investigacin y Recuperacin de la Cultura Andina, Jujuy); viviendas del Instituto de Vivienda y Urbanismo de Jujuy en la quebrada de Humahuaca y del IPV de Salta en Cachi; vivienda CITAR (Centro de Investigacin en Tecnologa Apropiada y Restauracin, Jujuy); escuela rural en la Reserva Laguna Blanca (MAB UNESCO,Catamarca); bloques y cubiertas con toba (Jujuy); techo TATA (antissmico, trmico, antichagsico, La Rioja); escuelas del Programa EMETA (Jujuy); tecnologas ambientalistas para mejorar viviendas informales-OEA (Tucumn); proyectos PUPC y UNIR (Valles Calchaques, Tucumn); entre otros. Se tuvieron en cuenta tambin experiencias y recomendaciones de Argentina y de otros pases, tales como la Norma E-080 Adobe-ININVI (Per); proyectos de CRATerre Per; pruebas de la Universidad Catlica del Per; proyectos de Pedro Serrano (Chile); del Centro de Tecnologa Apropiada (Paraguay); recomendaciones de los ingenieros Giuliani y Herrera Cano (1978, San Juan) y del Programa CYTED-HABITED (1993); Instituto Argentino del Cemento Portland; proyectos de Miguel Cangiano (UNESCO) y Patricia Orquera (La Rioja); proyectos del Centro Experimental de la Vivienda Econmica, CEVE (Crdoba); Proyecto de Investigacin y Desarrollo de Tecnologa Apropiada PIDTA (Jujuy); y otros. La experiencia tuvo como principal resultado la gestin y construccin de un edificio pequeo, en Cieneguillas (NE de la cuenca), como sede de terreno de los investigadores de la Reserva. Es la Estacin Cientfica Pozuelos (Rotondaro 1993,95,96;Rotondaro etal1998). Dentro de los objetivos previstos se priorizaron aquellos enfocados en contribuir con las tareas de instalacin y administracin de la Reserva de la Biosfera (en los aspectos de produccin de modelos alternativos), en particular para la arquitectura del altiplano; y en las tareas de capacitacin y transferencia con el fin de formar recursos humanos tcnicos locales para en el diseo y construccin de viviendas y otros edificios apropiados para la regin. Se trabaj en forma inter y transdisciplinaria con apoyo material y financiero del CONICET (PID BID 318/92), la Universidad Nacional de Jujuy, el Laboratorio de Materiales y Elementos LEME (Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Univ. Nacional de Tucumn); la Comisin Municipal de Cieneguillas; pobladores constructores, tcnicos y funcionarios de la cuenca de Pozuelos. Se emplearon encuestas informales, croquis a mano alzada, notas y fotografa para el registro de datos de campo y el monitoreo tcnico de los resultados de los elementos constructivos. Los ensayos de terreno y de laboratorio se realizaron mediante los normalizados por normas argentinas IRAM y segn indicaciones de la Norma peruana E-O8O del ININVI (1985) y CYTED (1993). Las actividades de capacitacin se realizaron con pobladores , lderes y funcionarios de la cuenca involucrados en el proyecto, y con quienes se articularon luego tareas de transferencia de conocimientos para aplicar los resultados obtenidos por la experiencia. Parte de ellos consisti en nuevo conocimiento sobre el diseo y aplicacin de mtodos participativos en la concepcin y produccin de edificios de bajo costo en zonas ridas; los patrones de uso del espacio, organizacin territorial y tecnolgicos del altiplano; los canales habituales de participacin tanto de pobladores locales como de organismos municipales y comunitarios; la valoracin de pobladores y autoridades locales sobre la utilidad de tecnologas constructivas de tierra cruda; las caractersticas y patologas de las construcciones de tierra en Jujuy. En este sentido, este proyecto se enfoc en el desarrollo de tecnologa apropiada y de lo posible para aplicar en edificios rurales.
El Cuadro II presenta el modelo de gestin diseado al inicio de la experiencia.

CUADRO I
MODELO DE GESTION DEL PROTOTIPO ESTACION POZUELOS (Reserva de Biosfera Laguna de Pozuelos, Argentina, 1993)
*Otras experiencias de la regin *prototipos previos
COMUNIDAD DE LA CUENCA
PROTOTIPOS ALTERNATIVOS * Estacin de la Reserva * componentes y elementos para viviendas y cercos * hostera Sta. Catalina
GENERACIN DE NUEVOS MODOS PARA PROYECTAR Y CONSTRUIR
ESTRATEGIAS LOCALES EN EL PROYECTO
* Paradigmas locales * Conocimiento tradicional
RESERVA UNESCO
TECNOLOGA EXTERNA CON PATRONES URBANO-INDUSTRIALIZADOS (presencia de edificios del Estado, estancias, otros)
La Estacin Pozuelos (figuras 1 y 2) es un prototipo de edificio institucional de unos 170m2 de superficie que emple pautas del diseo espacial, de usos y de tecnologa tradicionales del altiplano, al mismo tiempo que propuso una arquitectura con adaptaciones al ambiente natural y cultural de la cuenca, con innovaciones tecnolgicas no traumticas.
Fig 1: Frente y construccin de los albergues con adobes y caas
Fig 2: Muro de tapial de los albergues
Tiene forma de una U orientada al Norte, basada en un mdulo espacial ordenador de planta cuadrada, encerrando un patio polifuncional reparado de los vientos dominantes. Los usos previstos son: salas de trabajo, cocina, baos , albergues, depsito, laboratorio, garage y galera solar delante de los albergue. El edificio est organizado en cinco sectores independientes de forma rectangular. Combina materiales y tcnicas tradicionales tales como piedras, tierras, vegetales, adobes, tortas de barro y encaados, con otros no tradicionales: suelo-cemento, plstico, hierro y alambre galvanizado, adobes reforzados, cabreadas y estructura de eucaliptos, cubiertas de tierra mejoradas, cpula de adobe de medio punto, instalaciones a la vista, revestimientos. La radiacin solar se aprovecha para coleccin de calor mediante ganancia directa en ventanas exteriores y galera, muro Trombe en la sala Norte y paneles colectores planos para agua caliente. El costo de la ECIP, sin considerar proyecto ni direccin tcnica, es de unos U$ 200/m2, lo que resulta un 110% ms caro que una construccin totalmente tradicional de la zona, estimado en unos U$95/m2; pero ms barato que un edificio con sistema constructivo industrializado del tipo que hay en la cuenca, calculado entre unos U$320/m2 a U$350./m2 (un 230% ms barato que un edificio con sistema constructivo tradicional). En lo tecnolgico-constructivo se ensayaron distintos prototipos de cimentaciones, muros, techos y terminaciones, partiendo del objetivo de comparabilidad con los propios similares vigentes en la cuenca. Se consideraron otras investigaciones y prototipos realizados en la regin cuyo objetivo principal fue el de generar alternativas mejoradas en componentes y elementos constructivos para construcciones de tierra cruda. En los cimientos y sobrecimientos se emplearon piedras seleccionadas con morteros de cementocal-arena y suelo-cemento. En los muros se ensayaron varios prototipos: adobe tradicional sin revoques, con junta enrasada; adobes cuadrados con mortero de barro sin revoques; bloques cuadrados estabilizados con cemento, juntas enrasadas, con salientes y guardas; bloques cuadrados estabilizados con trama interior de caas horizontales y verticales con revoques exteriores y bolseados interiores; tapial tradicional con molde de madera reforzado, de 40x45x150cm, revocado. Tapial tradicional estabilizado con cemento , con igual molde, sin revoques; tapial estabilizado con cemento con molde metlico de 40x80x120cm; quincha de caa y suelo-cemento con malla metlica (sector tanques), sujeta a parantes de eucaliptos. En las cubiertas se adoptaron tambin varias soluciones, tales como torta de barro de 6cm de espesor sobre encaado tejido, polietileno intermedio y capa de desgaste de suelo-cemento, de 4cm espesor; cpula del depsito de medio punto, de 2m de dimetro, construida con adobes trapezoidales sobre estructura de madera octogonal, con mortero de barro y lechada de barro selladora. Algunos cielorrasos son de suelo-cemento de 6cm de espesor sobre encaado tejido. Los revoques y protecciones de superficie incluyen bolseados de suelo-cemento fratachados; algunos pintados, sobre pared de adobe y de tapial tradicional, y bolseado de suelo-cemento sobre bloques de suelo-cemento. Las dosificaciones de estabilizantes as como la seleccin de suelos se realizaron segn ensayos simples de laboratorio y de campo basados en normas en uso. Algunas de las tcnicas empleadas en estos prototipos de elementos se transfirieron a grupos de pobladores locales y municipios de la zona, con tareas de capacitacin y formacin de autoconstructores. La bsqueda de lo sustentable desde el conocimiento emprico popular En la investigacin sobre las situaciones del impacto de lo urbano y lo urbano-moderno (Fernndez 2002), el proyecto, los materiales, las tcnicas y la gestin aparecen como dimensiones en las cuales se registran transformaciones importantes desde hace dcadas. Especialmente los edificios institucionales actan como modelos gua generando cambios en los paradigmas de la poblacin de la cuenca. Cambios tambin de valores en cuanto al empleo de materiales industrializados ("son mejores que los tradicionales"), a su significado social-comunitario
(poder y status tecnolgico), sin considerar las ventajas de los diseos tradicionales: interaccin apropiada edificio-naturaleza; soluciones adecuadas en ese climas ridos; alteracin de la transmisin del conocimiento popular que incluye a los rituales andinos tradicionales. En la vivienda es menor la cantidad de casos de adopcin de modelos urbanos en cuanto al uso del espacio; s hay cada vez ms uso de materiales industrializados. Estos aspectos confirman la co-existencia de patrones tradicionales combinados con patrones urbano-industriales y muy pocas alternativas. Los planes oficiales de vivienda, aunque se han acercado mucho a los diseos que buscan adaptaciones a lo local, siguen teidos de demasiados condicionantes y trabas, cuando no altos costos, para las comunidades con bajos o nulos recursos econmicos, y que son prcticamente inviables en las reas rurales. Se destacan aportes cada vez ms numeroso de parte de proyectos impulsados por universidades, ONGs, institutos y organismos de investigacin, los mismos municipios a veces, que contribuyen a crear alternativas en el proyecto para acortar la distancia entre "realidad local " y "planificacin central". En este sentido, el proyecto de la Estacin trata de contribuir a generar caminos hacia el ecoproyecto, basados en (a) el uso de materiales y tecnologa tradicional no deteriorante para el ambiente (menor consumo energtico; menores costos; mantenimiento posible; (b) hacer partcipes a los pobladores de la cuenca en los proyectos y su construccin (lo cual puede producir mejores diseos y planificaciones de obra, etc.); (c) pensar en que una utilizacin predominante de materiales con posibilidad de reciclarse (sobre todo la tierra cruda) puede mejorar el destino final del edificio desde un punto de vista sustentable. En segundo lugar, buscando articular instituciones entre el nivel local (centro vecinal, municipio,cooperativa, asociacin de vecinos,ONG) y otros niveles tales como Institutos, secretaras, municipios. Mejorar en la direccin de estos temas podra contribuir tal vez en construir una base tericoconceptual para el ecoproyecto, tratando la relacin edificio-entorno a partir del conocimiento de las relaciones entre sociedad y naturaleza locales, pensando en lograr una mejor relacin del edificio con el ambiente y tambin aplicando nociones de ciclo de vida al proyecto. Bibliografa 1974 ARQUITECTURA EN EL ALTIPLANO JUJEO. CASABINDO Ascencio,M.;Iglesias,R; Schenone,H. Y COCHINOCA.Libr. Tcnica.Buenos Aires. Cendrero,A.;Daz de 1993 ENVIRONMENTAL DIAGNOSIS AND PLANNING Tern,J. MANAGEMENT IN THE HIGH ANDEAN REGION.THE R.;Gonzlez,D.;Mascitti,V.; BIOSPHERE RESERVE LAGUNA DE POZUELOS. En: Rotondaro,R.; Tecchi, R. Environmental Management vol.17 NO.5: 683-703. SPRINGER-VERLAG, New York. USA 1993 RECOMENDACIONES PARA LA ELABORACION DE CYTED-HABITERRA NORMAS TECNICAS DE EDIFICACIONES DE ADOBE Y TAPIAL. Lima. Per. 2002 SEMINARIO DE DOCTORADO FADU UBA CRTICA Fernndez,R. AMBIENTAL DEL PROYECTO.ARQUITECTURA Y CIUDAD: DE LO NATURAL A LO SUSTENTABLE; DEL PROYECTO AL ECOPROYECTO. Apunte del Seminario. Buenos Aires. ININVI-Inst.Nac. Invest. y 1985 NORMA E-080 ADOBE.Lima. Per. Normalizacin de la Vivienda Instituto de Investigacin 196 TIPOS DE VIVIENDA NATURAL EN LA REPBLICA en Vivienda.FAU UBA 9 ARGENTINA.FAU UBA. Buenos Aires. Moromi Nakata,I. 199 TECNOLOGAS APROPIADAS PARA EL HABITAT RURAL 4 EN EL PER. En: Materiales de construccin alternativos y habitat rural:113-124. Seminario CTA/U.C.A.-OEA. Asuncin, Paraguay.
Rotondaro,R. Rotondaro,R. Rotondaro,R Rotondaro,R.
198 8 199 2 199 3 199 5 199 6
Rotondaro,R.
199 Rotondaro,R.;Mellace,R.; Sosa,M.;Latina,S.M.;Arias, 8 L.E.; Alderete,C. Vargas Neumann,J.; Barriola Bernales,J.; Blondet,M. Vildoso,A.;Monzn,C;Hays ,AMatuk,S.;Vitoux,F. 198 4 198 4
ARQUITECTURA NATURAL DE LA PUNA JUJEA. Rev. Arq. y Constr. 69:30-34 (parte I) y 71:31-37 (parte II).Tucumn. TRADITION AND TRANSFORMATIONS IN THE RURAL ARCHITECTURE OF POZUELOS. Traditional dwellings and settlements. CEDR vol. 50:21-48.IASTE. Berkeley, USA. POZUELOS SCIENTIFIC STATION.Bulletin 13:25. CRATerreEAG/ICCROM-GAIA.Grenoble,Francia. METODOLOGAS PARTICIPATIVAS PARA LA CONSTRUCCIN EN ZONAS RIDAS.NOROESTE ARGENTINO. En:Medio Ambiente y Urbanizacin-IIED Nro 52:99-109. Buenos Aires. ESTACIN CIENTFICA POZUELOS: USO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA DE TIERRA CRUDA EN EL ALTIPLANO. Bulletin D'Information CRATerre-EAG/ Projet GAIA/ICCROM.N Spcial 18-19:3237.Grenoble,Francia. MEJORAS DE BAJO COSTO PARA MUROS DE TIERRA CRUDA.TUCUMN, ARGENTINA. Etapa I: Diseo y ensayos previos. Publicaciones LEME. PEI CONICET 0340/97-LEME FAU UNT. Tucumn. RESISTENCIA SISMICA DE LA MAMPOSTERA DE ADOBE. Pontificia Universidad catlica del Per- Depto. De Ingeniera, Lima. SEGUIR CONSTRUYENDO CON TIERRA. CRATerre Per. Lima. Per.
E - PONENCIAS
1 Conservacin y restauracin del patrimonio construido en tierra

1er Seminario Exposicin: LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCIN DEL HABITAT
CONSERVACION DE ARQUITECTURA DE TIERRA EN LA PUNA DE ATACAMA Arnaldo Juan Pujal, Juan Carlos Marinsalda, Andrs Nicolini, Carlos Demergassi, arquitectos. Direccin Nacional de Arquitectura Distrito Noroeste La arquitectura de tierra, patrimonio tangible e intangible. La arquitectura es el testimonio fsico de un conjunto de bienes culturales intangibles; si bien es uno de los rasgos ms visibles de una cultura, tanto por su presencia fsica como por su perdurabilidad en el tiempo, es simplemente la expresin material de un conjunto de valores, creencias, tcnicas, etc. que se combinan de modo particular en cada caso. El valor patrimonial de un bien se establece en la medida de que representa modos de ser y de hacer que corresponden con determinada identidad comunitaria. De los rasgos culturales en general, aquellos denominados de valor patrimonial son los que representan un conjunto de esos valores por ser especficamente identitarios, que permiten a una comunidad identificarse, lograr un grado de auto reconocimiento y autovaloracin. Trabajando sobre edificios de valor patrimonial reconocido, con representatividad identitaria a nivel comunidad, ms o menos amplia, la restitucin de sus caractersticas de uso, tipolgicas, etc. debe estar pautada por criterios de autenticidad que, en la conservacin de la arquitectura de tierra son diferentes a los que se pueden aplicar en otros contextos, dado la naturaleza cclica y renovable de los materiales crudos. La menor incidencia de la industrializacin y de la sociedad de consumo en las pequeas comunidades ha permitido la persistencia de rasgos patrimoniales caractersticos tambin en el orden del patrimonio intangible, mantenindose en muchos casos las tcnicas constructivas tradicionales. La arquitectura de tierra cruda, encuadrada de este modo, es tambin arquitectura de piedra y de madera y paja, ya que se trata de un conjunto inseparable de tcnicas constructivas tradicionales que se combinan de maneras diversas segn los casos, la regin y la funcin del edificio. En todos los casos son determinantes las caractersticas del medio y las posibilidades de obtencin de los recursos. En estas comunidades la obra pblica genera un impacto habitualmente fuerte y es clave en la introduccin de nuevas tcnicas y tipos constructivos que al ser oficiales pueden generar una gradual modificacin de las tcnicas tradicionales y apropiadas. Una intervencin en un bien patrimonial que recurre a las tcnicas tradicionales, en su sentido amplio, va mucho ms all de la conservacin del edificio incidiendo directamente en el patrimonio intangible, y permitiendo la revalorizacin de rasgos culturales ancestrales. Los modelos de gestin el tradicional por administracin el tradicional por contrato: licitaciones pblicas (ya en estas se impuls la contratacin de personal de obra de la zona abaratando los costos de la empresa al no requerir traslado del personal, fomentando la participacin de la comunidad en los trabajos, distribuyendo los beneficios de los contratos en integrantes de la comunidad y rescatando y valorizando las tcnicas tradicionales) el moderno con ONG: Fundacin Antorchas (casi dem, pero con ms soltura ) el moderno de emergencia: Planes Sociales (en proceso de concrecin, adems de trabajar con personal de obra de la zona, aunque no necesariamente calificada, es necesario involucrar tambin a las autoridades locales).
Conservacin de Arquitectura de Tierra en la Puna de Atacama Pujal. Marinsalda, Nicolini, Demergassi, arquitectos
El caso de la Puna de Atacama La regin de la Puna de Atacama o Puna Salada ha estado histricamente integrada al territorio con cabecera en San Pedro de Atacama y se incorpor a la argentina en virtud del tratado de lmites de 1900 como parte del Territorio Nacional de Los Andes. La poblacin, rural y dispersa, se dedicaba a la ganadera y agricultura de subsistencia, la concentracin en los poblados era estacional y en los casos de Susques y Rosario de Coyaguaima parece haberse estabilizado con el fin de explotar el mineral aurfero, aunque la tradicin atribuye su origen a hechos milagrosos que motivaron la construccin de los templos. La primera constancia fehaciente de la existencia del Pueblo de Susques, data de 1772, an cuando documentos de un lustro ms tarde no hacen mencin explcita de l. La dilatada extensin del terreno, la dispersin de la poblacin y el carcter nmade de diversos grupos indgenas, contribuyen a limitar la precisin cabal de las informaciones. A fines del Siglo XVIII, Susques, Olaros y San Antonio de los Cobres, constituan la triloga de los pueblos mineros de Atacama. Las iglesias con su atrio cercado conforman el espacio sagrado que es tambin el de la plaza y origen del poblado, que debido al carcter rural se concentraba para las festividades religiosas y comunitarias. A una escala mayor, delimitando el espacio existencial del poblado y hacia los cuatro puntos cardinales y sobre los caminos, se ubican cuatro oratorios o ermitas que tambin son reconocidas como apachetas. Estas obras, esencialmente comunitarias son, en general annimas. El primer Gobernador de la Gobernacin de Los Andes, el General Daniel Cerri, al hacerse cargo de sus funciones manifestaba "las capillitas, oratorios y cementerios son construidos entre todo el vecindario ponindose a contribucin: unos con su trabajo, acarreando el material y otros, ms ricos, con el producto de la venta de cueros y tejidos", agregando que "en esta clase de construcciones ponen ms empeo que en la edificacin de sus cabaas habituales." Las tcnicas tradicionales de construccin eran las apropiadas a un medio de suma aridez y escasez de recursos. Los muros eran de piedra canteada y adobe, las cubiertas eran de un tipo particular de paja corta (guaya) y las estructuras y carpinteras escasas- eran de madera de cardn; no se utilizaban clavos y las piezas se aseguraban con cuero de llama o desde fin del siglo XIX de vaca. La Intervencin en Susques Iglesia de Ntra. Sra. de Beln de Susques ( Obra realizada por Licitacin Pblica Nacional) Decreto N 16.482 del 17 de diciembre de 1943 La Iglesia, cuyas fotografas originarias de 1900, muestran un campanario muy simple y bajo, obviamente tuvo una transformacin en su torre que fue reformada en 1911 bajo la direccin del Cacique Cosme Damin y fue producto del trabajo comunitario que le aport las caractersticas ornamentales que ostenta. En relacin con el cercado del atrio, evidentemente, por los arcos que incluyen sus tapias, su acceso estaba orientado a producirse por el frente y sus dos costados. EI tiempo determin, que la paulatina densidad de las construcciones en torno a la iglesia, le restaran factibilidad de acceso a los ingresos laterales, lo que torn prcticamente excluyente, al frontal. En los muros laterales de la nave, se encuentran pinturas de estimable valor. Fueron confeccionadas, al decir unnime de los informantes, hacia 1872 y se integran adecuadamente, en la totalidad de la obra, contribuyendo a su realce, con el aporte de su expresividad. En 1970, la Direccin de Arquitectura de la Nacin, le realiz una intervencin general, que comprendi el retoque de las pinturas y diversas obras tendientes a su consolidacin y preservacin.
Estado previo a la Restauracin del ao 2000: La iglesia presentaba los deterioros propios de la arquitectura de tierra, que deben ser restaurados cclicamente. En el interior de la nave, los bancos de mampostera y los zcalos que estaban revocados con barro, haban sufrido el desgaste y prdida de material producidos por el uso intensivo, agravado por la humedad proveniente del regado peridico del piso de tierra. En algunos casos haban llegado a afectar las valiosas pinturas artsticas de los muros laterales de la nave. El piso de tierra presentaba algunos desniveles producidos por el trnsito de los fieles. En el exterior se haban producido prdidas de revoques y masa muraria por accin del agua de origen pluvial, especialmente en los paramentos de orientacin sur; los niveles inferiores de los revoques, en contacto directo con la tierra del exterior estaban muy deteriorados. En la torre se haban desprendido revoques y material de asiento especialmente en las molduras del tramo superior y en la cpula, debido a las grandes variaciones trmicas a que estn expuestas. Los pisos de piedra exteriores presentaban hundimiento en algunos sectores y se inundaban durante las lluvias por defectos en las pendientes y falta de desages apropiados. La instalacin elctrica realizada por la curia en la dcada de 1990 era de carcter precario y en el interior de la nave los artefactos que se ubicaban en la estructura del techo eran demasiado visibles debido a su tamao, perturbando la percepcin del espacio, lo mismo que los dos grandes reflectores ubicados en el piso del atrio. Criterios de intervencin: El objetivo de los trabajos realizados, era recuperar las caractersticas originales del conjunto, adecuando la nueva iluminacin de manera de minimizar el impacto visual de la misma. Las tcnicas constructivas deban ejecutarse siguiendo la tradicin local, efectundose adems un registro de los miembros de la comunidad capacitados para la realizacin de dichos trabajos, orientados a la conservacin y desarrollo del patrimonio cultural. Los nuevos materiales y disposiciones constructivas se utilizaron siguiendo las disposiciones que son ya habituales en la regin, como la introduccin de una nueva capa aisladora de polietileno en la cubierta. Trabajos realizados 1. Trabajos previos: Antes de comenzar los trabajos, se procedi a realizar el relevamiento planimtrico y fotogrfico de la iglesia y el resto del conjunto; tambin se realizaron sondeos para verificar el alcance de los trabajos a ejecutar. En el interior de la nave, una vez retirado todo el equipamiento, se procedi a proteger convenientemente las pinturas murales, retablo y plpito. 2. Restauracin de las cubiertas: El trabajo se realiz por bandas progresivas a partir del muro testero, con el fin de no dejar descubierta completamente la estructura de la cubierta. Se procedi a retirar las capas de guaya que se haban acumulado con los sucesivos repajados realizados, se retir luego la torta de barro, la capa aisladora de velo de vidrio impregnado en pintura asfltica y la capa base de chillagua (un tipo de paja ms larga y resistente). Una vez expuestos los tablones de cardn, se procedi a reemplazar las piezas deterioradas y debido al mal estado de los tientos de cuero que se encontraban resecos, se procedi a realizar un nuevo atado con tientos de todas las tablas de la cubierta. Todas las tablas de cardn fueron limpiadas cuidadosamente retirndose la tierra acumulada, y se procedi luego a aplicar dos manos de solucin impregnante funguicida e ignfuga en ambas caras de las tablas y el resto de la estructura, cabriadas de par y nudillo, ntegramente de madera de cardn.
En los aleros del atrio y del testero, se procedi a reponer una capa de paja cortadera y otra de vizcachera que por ser ms resistentes aumentan la proteccin las tablas de cardn de borde; se repusieron algunas lajas deterioradas y se adecuaron los escurrimientos de los encuentros de la cubierta y la torre. Sobre las tablas de cardn se repusieron la capa de chillagua y la aislacin hidrfuga de polietileno de 200 micrones; sobre sta se aplic pintura asfltica al agua con arena gruesa, de modo de generar una traba mecnica para la torta de barro. Una vez completada la colocacin de la capa de torta de barro, en cuya preparacin se utiliz parte de la guaya desechada, se procedi a realizar el nuevo guayado, que tambin se hizo por fajas de ochenta centmetros; el trabajo de golpeado y gavillado de la guaya, estuvo a cargo de las mujeres, como es tradicional. Tambin se repuso el guayado en el muro perimetral y las cuatro capillas posas. 3. Restauracin de revoques exteriores: Se retiraron la totalidad de los revoques flojos de los paramentos sur, oeste y norte y se reconstruyeron con cal y arena, de acuerdo con lo solicitado por la Comisin pro Templo y aprobado por la C.N.M.M.y L.H. En la torre y atrio, se conserv el revoque a la cal existente, que fue reparado, reemplazando los sectores flojos. 4. Restauracin de revoques interiores: Los revoques interiores de barro que se encontraban muy deteriorados, especialmente en los asientos de mampostera adosados a los muros laterales, fueron reemplazados por revoques a la cal, tambin por pedido de la comunidad, respetando siempre la terminacin existente y cuidando especialmente la unin de ambas terminaciones. 5. Nueva instalacin de iluminacin: La instalacin de iluminacin existente, realizada con caeras a la vista y con artefactos de sobredimensionados fue reemplazada ntegramente por una nueva instalacin, diseada por el Laboratorio de Luz y Visin de la Universidad Nacional de Tucumn con el propsito de proteger las pinturas e imgenes y pasar desapercibida entre la estructura de la cubierta, en el exterior se la proyect con el objetivo de dar a la iglesia una iluminacin pareja, con circuitos especiales para ser utilizados los das de celebraciones. 6. Pisos: En el exterior de la iglesia, se procedi a reconstruir el piso de piedras de la caminera de acceso a un nivel superior que permita el mejor escurrimiento de las aguas pluviales, tambin se construy una vereda perimetral para proteger la base de los muros de la nave. 7. Carpinteras: Se procedi a ajustar las carpinteras existentes, que no presentaban daos de importancia; reponiendo las piezas deterioradas y repintndolas de acuerdo con el color que se encontr en la primera capa de pintura. 8. Pinturas: Se pint el exterior con tres manos de pintura a la cal, respetando el color existente en la iglesia, de acuerdo con el estudio de las sucesivas capas de pintura y la opinin de la comunidad. En la cpula de la torre y cornisas superiores, se aplic ltex acrlico para exteriores para evitar el deterioro prematuro de esas superficies que se encuentran particularmente expuestas y de difcil acceso para su mantenimiento frecuente. En el interior, se procedi a repintar el zcalo y los bancos con esmalte sinttico y barniz mate previa preparacin de la base, se decidi reponer este tipo de pintura para otorgar mas resistencia a la terminacin de las superficies y facilitar su reposicin en caso de deterioro.
Pinturas murales artsticas Respecto de las pinturas artsticas de los muros, actualmente se est realizando el relevamiento para su restauracin que ser realizada por un equipo al que se incorporar artistas y artesanos locales bajo la supervisin de un especialista. El Pueblo de Susques ( Obra realizada por Planes Sociales, DNA y Comisin Municipal)) El Proyecto de Rehabilitacin Urbana se ha orientado a la recuperacin de los espacios simblicos de Susques, que presentan una gran originalidad y persistencia, pese a las importantes alteraciones que se han realizado en los ltimos 50 aos. Estos espacios sagrados forman un sistema que ha organizado o condicionado el crecimiento del poblado, muy limitado en sus posibilidades de desarrollo por el cerro y el ro y los cauces aluvionales; lo que determin que antiguamente se ocuparan slo las cotas ms altas, a los lados y frente a la iglesia y el rea donde se ubic el cementerio. Actualmente, se puede afirmar que el desarrollo lineal de Susques sobre la actual avenida San Martn, ha generado, con la instalacin de la Aduana y la Gendarmera un nuevo centro, generando un sistema bipolar. El cementerio, al quedar incluido en el poblado, ha generado un cambio en la orientacin de la trama de la nueva expansin articulada por la avenida de acceso a la ruta a Jujuy. Los elementos componentes de este sistema simblico son los siguientes: 1.Iglesia 2.Atrio con capillas Posas 3.Plaza 4.Oratorios o Ermitas 5.Cementerio 1. Iglesia La iglesia conforma el principal espacio sagrado de Susques y origen de todo el sistema; la tradicin afirma que la imagen de Nuestra Seora de Beln fue hallada tras una roca que hoy forma parte del muro testero. En el interior de la nave; la riqueza cromtica de las pinturas del Siglo XIX contrasta con la extrema aridez del entorno. 2. Atrio cerrado con capillas posas El de Susques es uno de los pocos ejemplos que se conservan en el pas, otro caso, con interesantes variantes, es el de la iglesia de Rosario de Susques o de Coyaguaima. Las cuatro Capillas Posas son utilizadas como estaciones procesionales en las fiestas religiosas; antiguamente la iglesia y el atrio cercado concentraban a la poblacin de origen rural que acuda al poblado durante las festividades religiosas. Es el segundo de los espacios dedicados al culto. 3. Ermitas u oratorios Las cuatro ermitas u oratorios, ubicados en los lmites del territorio del poblado y orientados a los cuatro puntos cardinales, delimitan tambin el espacio sacralizado. El sistema de coordenadas tiene su origen en la nave de la iglesia y parece relacionarse con la ubicacin de los arcos del cerco que delimita el atrio; lo que ha servido como elemento ordenador del poblado. Eran utilizadas como estaciones en las procesiones Rogativas o en la Fiesta Patronal.
Estas cuatro ermitas fueron registradas por Boman en 1904, quien confirma que tambin eran usadas como apachetas por su ubicacin en las salidas de los caminos, tenan en sus nichos imgenes religiosas y ofrendas a la Pacha Mama. 4. Plaza Si bien no puede afirmarse que haya existido al frente de la iglesia una plaza definida espacialmente por edificaciones, se puede decir que la lnea del frente del atrio de la iglesia fue un elemento ordenador de la estructura lineal del poblado que se comenz a desarrollar en sentido Norte Sur, a lo largo de una calle ancha que al norte se continuaba en el camino a Coranzul y al Sur hacia Cobres. La ausencia de lmites arquitectnicos para ese espacio no fue, sin embargo una causa para que no se lo identificara como un lugar simblico al frente de la iglesia. El carcter de centralidad se vio reforzado con la construccin de un mojn alineado con el eje de la iglesia y las ermitas, alrededor del cual se realizaban las fiestas de la comunidad. Ya en 1970, el monolito haba sido demolido; sin embargo la centralidad se mantena por la presencia de las oficinas pblicas y la escuela. La progresiva consolidacin de los frentes sobre la calle y su carcter de camino, la posterior ubicacin de la Gendarmera y Aduana en un extremo del mismo y la forestacin y disposicin de un cantero a modo de Boulevard; reforzaron la organizacin lineal y eliminaron el espacio de la plaza. Pese a esta prdida de sus caractersticas, el sitio frente a la iglesia permanece como lugar de celebraciones, especialmente durante las Fiestas Patronales, cuando es utilizada para la Santa Misa y por la noche para los Bailes de Sikuris y Luminarias. 5. Cementerio El cementerio presenta la particularidad (igual que en Rosario de Coyaguaima) de tener un prtico de acceso que responde al antiguo carcter rural del poblado de Susques, donde se haca necesaria la existencia de un lugar para depositar a los difuntos y enseres que eran transportados desde el campo hasta tanto se hubiera preparado el entierro. La capilla ubicada en el interior del camposanto, es utilizada como oratorio y estacin procesional especialmente en la celebracin de los Fieles Difuntos. Trabajos de intervencin urbana: Se proyectaron una serie de intervenciones tendientes a lograr la recuperacin de este sistema de espacios, mediante el aporte de trabajo comunitario y por medio de Planes Sociales Nacionales gestionados por la Comisin Municipal. La Direccin Nacional de Arquitectura realiza el Proyecto y la Supervisin tcnica y aporta parte de los materiales. La propuesta consiste en recuperar el carcter central de la plaza, el paseo ser empedrado y en el sector de la plaza, se proceder a realizar con piedras de colores un dibujo que representa a la Comunidad de Susques y recrea el carcter simblico de los espacios de la iglesia con su atrio y capillas posas y las cuatro ermitas como lmites del territorio y extremos de los brazos de una cruz. El crculo exterior, de tres metros de dimetro, recrea y define el espacio que habitualmente ocupan en la plaza los msicos y danzantes durante los bailes de Sikuris que se realizan en las festividades de la comunidad. Se recurri a la tradicin de los poyos o asientos de piedra perimetrales para definir espacialmente el mbito de la plaza. Los trabajos de empedrado artstico sern realizados por los alumnos del curso de Albailera que se dicta en la Comisin Vecinal; a cargo del Sr. Ricardo Fernndez. Las Ermitas y sus senderos sern restauradas recuperando la terminacin de revoque de barro pintado. En el caso de la ermita Sur, cuya demolicin estaba prevista para realizar el nuevo acceso a Susques desde la ruta se logr detener los trabajos proyectando un sistema de contencin mediante muros de piedra. La ermita del Este, que haba sido cubierta por el aporte de arena del ro, ser reconstruida a una cota superior sobre el emplazamiento original.
El Cementerio ser restaurado con el aporte materiales a cargo de la Asociacin Vecinal y con mano de obra de la Comisin Municipal. Se renovarn las cubiertas de guaya y los revoques de barro. En cuanto a la arquitectura civil, se propone una nueva normativa que permita la conservacin de las caractersticas edilicias, con especial nfasis en las calles Ribera y Beln, que mantienen sus caractersticas ambientales; en lo relativo a la altura de edificacin, se propone mantener la construccin en una planta de modo de permitir el uso de patios asoleados y no alterar el paisaje urbano. Para las viviendas que sean revocadas y pintadas, se propone trabajar en una gama de colores terrosos, de tonos mas bajos que los de la arquitectura religiosa, pintando tambin las cubiertas de chapa, con el fin de recuperar la uniformidad cromtica tradicional en la arquitectura de Susques. Hasta el momento se ha realizado la restauracin del prtico de acceso al cementerio y de parte del cercado perimetral; en la plaza se han retirado los cordones cuneta del bulevard y se han instalado asientos de piedra canteada y luminarias. La intervencin en Rosario de Coyaguaima. ( Obra realizada por DNA, Fundacin Antorchas y Comunidad Aborigen El Toro Rosario de Susques) La iglesia de Nuestra Seora del Rosario de Coyaguaima, est ubicada en Rosario de Coyaguaima o Rosario de Susques, departamento de Susques, Provincia de Jujuy a 4760 m.s.n.m., en la denominada Puna Salada, de clima seco y rido, con temperaturas extremas de 30 C bajo cero en invierno.El antiguo poblado, hoy prcticamente desaparecido y habitado por una familia en forma temporal, debe su origen a la explotacin de mineral aurfero, que se realizaba por el sistema de Piques y Galeras. De esta actividad quedan testimonios en todo el sector, como las bocas de las galeras que segn la tradicin local se adjudican a los Jesuitas y se desarrollaban bajo el poblado, restos de hornos de fundicin, canales de agua y ruinas de otros edificios distribuidos en la quebrada del Ro Rosario. La actividad minera en la zona es actualmente limitada La Iglesia, segn la tradicin local, habra sido construida en 1540 por los espaoles que explotaban una mina de oro, quienes al encontrar una medalla de la Virgen del Rosario, la edificaron en su honor; habra sido bendecida por los Jesuitas y dado origen al nombre del lugar. Por su parte los investigadores no han confirmado con certeza la existencia de esta iglesia mas all de principios del S XVIII, debido a la dificultad para encontrar documentos a causa, en parte de los cambios de jurisdicciones y de nacionalidad de la zona, que siempre se mantuvo como un rea marginal, vinculada al espacio atacameo. La iglesia forma un conjunto con el cementerio y las casas del pueblo; responde al tipo que podemos denominar Atacameo, con la torre exenta y coronamiento guayado. Presenta la particularidad de estar cerrada por un doble recinto, el primero que define un atrio exterior hacia el frente de la iglesia; con un cementerio y la torre exenta y el segundo que rodea al conjunto definiendo una gran plaza anterior y cuatro capillas posas en las esquinas. Todos los muros son de piedra y estuvieron antiguamente revocados con barro; las cubiertas son de guaya, terminacin que tambin se aplica en el capitel de la torre y sobre los muretes perimetrales. El interior de la nave tiene piso de tierra y los muros estn decorados con pinturas decorativas, las llaves son de rollizos de seccin variable y el techado es de caizo, sobre el que se han colocado bolsas de plstico azul para proveer una aislacin hidrfuga. La iglesia y el poblado cobran vida con la festividad de la Virgen del Rosario en el mes de Octubre, para esa ocasin se realiza una peregrinacin desde Susques y El Toro que rene cerca de doscientas personas que permanecen tres das en el lugar, trasladndose con todo el equipamiento necesario, que incluye un generador de electricidad que es conectado en la iglesia o en las casas, segn las actividades que se desarrollen.
Los habitantes de estos poblados, se agrupan en dos Comunidades Aborgenes con sus correspondientes Personeras Jurdicas, la denominada de Rosario de Coyaguaima -El Toro y la de Susques (C.A.P.A.). Estado Previo: La iglesia presentaba los deterioros naturales producidos como consecuencia de la falta de mantenimiento, desde una intervencin de doce aos atrs; el poblado, el cementerio y las instalaciones de explotacin minera, que forman un conjunto con la iglesia, se encontraban en estado de abandono. Criterios de la Intervencin Los trabajos realizados, implicaron la restauracin integral de la iglesia y se oper parcialmente en los recintos exteriores. Se trabaj sobre una variedad de tems desde reconstruccin de masa muraria de mampuestos de piedra, la ejecucin de revoques de barro pintados a la cal, la reposicin del torteado y guayado, la colocacin de una membrana hidrfuga apropiada que no sea visible desde el interior de la nave, reemplazo de caizo, la reposicin de carpinteras de madera y de herrera, la restauracin de las pinturas artsticas y la provisin de un sistema de iluminacin, para reemplazar la instalacin precaria previa y adecuando la conexin al generador. Los trabajos fueron realizados por vecinos agrupados en la Comunidad de El Toro Rosario de Susques, organizados en la Comisin Pro-Templo, lo cual formaba parte sustancial del proyecto al mantener el sistema de trabajo comunitario fomentando as la relacin afectiva de apropiacin de los pobladores con el patrimonio histrico. Debido a la extrema aridez del lugar, algunos de los materiales debieron ser recolectados y trasladados desde otras partes, tal es el caso de la guaya, que ya no crece en la zona, los cueros de vacas para tientos, y las maderas y carpinteras, que al igual que el resto de los materiales de construccin estndar (instalacin elctrica, pintura, herramientas y andamios) fueron trasladados desde la ciudad de San Salvador de Jujuy. TRABAJOS REALIZADOS. Los trabajos de rehabilitacin de la obra de referencia comenzaron a principios del mes de abril de 2002 estando a cargo de los mismos el Sr. Santos Cruz. La plantilla de personal ascendi a 16 operarios , el alojamiento se realiz en los locales del pueblo que fueron acondicionados a tal fin. Entre fines de mayo y hasta mediados de septiembre, los trabajos de terminacin fueron suspendidos ya que debido al rigor del clima invernal no se puede continuar con la obra hasta fines del mes de agosto. 1. Trabajos previos Se procedi a reparar la acequia que provee agua al poblado, la que se debi mantener en servicio durante toda la obra y quedando en perfectas condiciones una vez concluidos los trabajos. En los edificios existentes se dispuso de los locales necesarios para almacenar los materiales y herramientas destinados a la obra, los que tenan seguridad en los accesos. Se equip los locales necesarios para alojar al personal que trabaj en la obra. Se procedi al corte y acopio en atados de la guaya y cortadera para las cubiertas y muros, la adquisicin de caizo para reponer en sectores de la cubierta como tambin de los tres cueros que se prepararon para hacer los tientos. 2. Cubiertas
Se procedi a desmontar el guayado, el torteado de barro y la aislacin de plstico de las cubiertas de la iglesia y sacrista. Se reemplaz la estructura de caizo por un sistema de entramado de tiento de cuero sobre el cual se extendi la paja chillagua de soporte para las capas de torteado, aislacin y el guayado. Este sistema es el que exista en esta capilla antes de la ltima intervencin. 3. Muros Se procedi a recomponer los sectores desmoronados. Se nivel el contrafuerte de la iglesia y la terminacin superior de los muretes se ejecut como para recibir la torta y el guayado de proteccin; por pedido de la comunidad, se decidi modificar la terminacin de adobes proyectada en los muros perimetrales siguiendo lo existente, ya que habra sido muy difcil su mantenimiento y se reemplaz por una terminacin en alero de piedra laja. 4. Revoques Se aplicaron revoques de barro sobre los muros de piedra tanto interior como exteriormente. 5. Carpintera El objetivo del trabajo fue recuperar las carpinteras originales que haban sido reemplazadas, particularmente la puerta principal. En este caso las hojas de tipo pivotante haban sido reemplazadas en la dcada de 1980 por otras de bastidor y tableros con bisagras metlicas, la cerradura de tipo cajn y factura artesanal haba sido reutilizada. En el marco de la puerta se conservaban el dintel y contracabezal de madera dura que haban contenido la puerta original, por lo que, se repuso una puerta pivotante segn diseos de otras de la regin, conservando la cerradura existente. 6. Pisos Los pisos de tierra en el interior de la nave y en el atrio, fueron nivelados y apisonados. 7. Instalacin elctrica Se realiz una instalacin embutida, colocando artefactos pequeos tras las llaves de la cubierta, de manera de que no alterasen la percepcin del espacio. 8. Pinturas Respecto de las pinturas artsticas de los muros, actualmente se est realizando el relevamiento para su restauracin que ser realizada por un equipo al que se incorporar artistas y artesanos locales bajo la supervisin de un especialista. 9. Otros trabajos En el curso de la obra surgieron algunos trabajos imprevistos, especialmente en el entorno de la iglesia, como movimiento de terreno y un sistema de drenaje sobre el lado norte del conjunto donde el murete perimetral est trabajando como contencin de la pendiente del cerro. Se opt tambin por destinar recursos al rescate de los restos de dos habitaciones desaparecidas que conformaban una calle de acceso al atrio desde el este. De la existencia de estas habitaciones se supo por testimonio de algunos de los pobladores. Estos locales, antes de la construccin del actual cementerio, habran servido para recibir a los difuntos que eran trasladados desde el campo y dar alojamiento a sus deudos hasta realizar la inhumacin. Se decidi dejar un testimonio de esta disposicin recreciendo la altura del murete frontal en el tramo que corresponda a los edificios y descubriendo y exponiendo los cimientos de los locales para que se conserve la impronta de los mismos. 10. Investigaciones arqueolgicas En uno de los viajes de inspeccin se cont con la colaboracin del arquelogo Carlos Angiorama, investigador del CONICET y docente del Instituto de Arqueologa y Museo de la UNT, quien realiz un levantamiento de datos (relevamiento fotogrfico y mtrico) de diversas instalaciones de las
proximidades de la Iglesia de N.S. del Rosario y de otras del rea de influencia con el fin de realizar estudios que brinden datos sobre la historia de los asentamientos de la zona. Trabajos de Recuperacin del Casero (Obra realizada por DNA, Fundacin Antorchas y Comunidad aborigen El Toro Rosario de Susques) se aprovech parte del material acopiado para renovar parcialmente la cubierta de paja de algunas habitaciones parroquiales del conjunto anexo; tambin se propuso recuperar los calvarios que definen los lmites del territorio del poblado y realizar un acondicionamiento general del terreno retirando piedras y realizando trabajos de nivelacin. Se propuso tambin realizar una limpieza general del sitio y disponer de algunos pozos para depositar la basura que se produce durante las fiestas patronales y que actualmente se encuentra dispersa por toda el rea. Sustentabilidad de la intervencin Una vez concluidos los trabajos, comienza nuevamente el proceso natural de envejecimiento del edificio, en primer lugar el lavado del barro que inicialmente cubre la paja de la cubierta, quedando stas, al final del primer verano con la guaya limpia a la vista y los muros teidos por las salpicaduras del barro cado de las cubiertas. Se estima un plazo natural de 6 a 8 aos para proceder a un repajado de las cubiertas, procedimiento que puede repetirse hasta tres veces, completando cuatro capas como se encontraba la iglesia de Susques al momento de realizar la presente intervencin. LOS TRABAJOS, FUERON REALIZADOS POR HOMBRES Y MUJERES DE LAS COMUNIDADADES ABORIGENES DE SUSQUES Y ROSARIO DE COYAGUAIMA SIGUIENDO LAS TRADICIONES LOCALES.
PATRIMONIO Y ARQUITECTURA DE TIERRA DEL NOROESTE ARGENTINO. METODOLOGA PARA EL ESTUDIO COMPARATIVO DE PATOLOGAS CONSTRUCTIVAS. Ramos, Adolfo Rodrigo* Rotondaro, Rodolfo** Monk, Felipe*** Resumen En este artculo se presentan resultados de la investigacin que se realiza en el tema patologas constructivas de edificios de tierra cruda, en mbitos rurales del Noroeste argentino. El trabajo se desarrolla en la iglesia de La Cocha, en Tucumn, y en la Posta de Hornillos, en Jujuy, ambos pertenecientes al patrimonio histrico-arquitectnico de la regin. Se identificaron las principales patologas constructivas en funcin de su anlisis desde lo estructural (conjunto) y desde lo sectorial (materiales y elementos constructivos), considerando los principios utilizados por la teora de la preservacin y conservacin de edificios histricos. El diagnstico inicial determin tres categoras de patologas: superficiales, intrnsecas y estructurales. Para estudiar las mismas se disearon instrumentos de medicin experimentales que fueron utilizados para monitorear la evolucin de las lesiones. Se tomaron muestras in situ para determinar las caractersticas macroscpicas y microscpicas de los materiales de diferentes elementos constructivos, que se analizaron en gabinete. El monitoreo de las lesiones de ambos edificios se realiz en forma cualicuantitativa en sectores seleccionados, y con estos datos se elabor un diagnstico que establece conclusiones sobre el origen y las caractersticas de las lesiones y la eficacia del instrumental empleado. Se elaboraron Tablas Cronolgicas y Cuadros de Situacin que reflejan la evolucin de las lesiones. Este ordenamiento permiti la primera fase de la comparacin de las patologas. En las conclusiones se establecen tambin propuestas para el diseo de acciones y recomendaciones correctivas y preventivas para este tipo de edificios y ambientes.
* Arquitecto, Becario doctoral CONICET-Centro de Estudios Indgenas y Coloniales-Facultad de Humanidades y Ciencias SocialesUniversidad Nacional de Jujuy. Actualmente realiza el doctorado en UBA sobre la tesis El Proyecto Arquitectnico y la sustentabilidad constructiva. Diseo Tecnolgico del Hbitat en el Noreste Argentino. Tel. 0388-4222272 e-mail: arquinatt@hotmail.com ** M.Arquitecto, Investigador CONICET/FADU-UBA. Director, co-director, asesor, miembro participante y profesor invitado en proyectos referentes a la construccin con tierra cruda, al mejoramiento tecnolgico de viviendas de tierra cruda y en investigaciones ambientales sobre ecosistemas altoandinos y asentamientos humanos. Delegado Nacional Red XIV.E. CYTEDHABITED. Tel. 011-4574 0398 e-mail : rotondar@escape.com.ar *** Dr. en Qumica. Universidad Nacional de Buenos Aires. Especialista en patologa de la construccin y en conservacin y preservacin del Patrimonio Edificado. Asesor y consultor permanente de diversos organismos internacionales, como el ICCROM Roma, y nacionales. Docencia e investigacin en temas referidos a la rehabilitacin Patrimonial. Es director de beca del primer autor. Tel. 011-4855 0341 e-mail : restaurosrl@yahoo.com
INTRODUCCIN Presentacin. Este trabajo es el tema de la Tesis Doctoral de uno de los autores (Ramos), y est dirigida por Rotondaro y Monk. El tema en desarrollo es el de la Patologa constructiva, disciplina nueva que intenta explicar cientficamente las causas de los deterioros y las enfermedades de la construccin, dando bases de determinacin simples o complejas de los fenmenos fsicos, qumicos, biolgicos y de meteorizacin, entroncados con una racional convergencia histrica, cultural y antropolgicai.(Monk, 1996). El perodo de observacin comprendido es de dieciocho (18) meses dentro de los cuales se avanz en la definicin de una metodologa basada en la observacin abductivaii de los edificios en estudio. Hiptesis y Objetivos. Decimos que nuestro mtodo es abductivo porque la hiptesis de la cual partimos proviene de la analoga con un proceso universalmente conocido y aceptado de los cuadros patolgicos en un organismo, esta es: el proceso patolgico constructivo en un edificio de tierra cruda tiene un ciclo degradante que afecta a cualquiera de sus partes y, sin mediar paliativo, se expande al resto del mismo poniendo en crisis todos sus elementos de envolvente finalizando con la devolucin de sus materiales a la forma natural. El objetivo principal del trabajo es el diseo de una metodologa aplicable a stos edificios y a otros anlogos, que est basada en los patrones de comportamiento de este tipo de construcciones. A travs de esta metodologa se podrn implementar los estudios previos a la conservacin y planificar las acciones que contrarresten a las patologas. Antecedentes y metodologa. El antecedente principal considerado es la propuesta del Departamento de Construccin y Tecnologa Arquitectnicas de la Universidad Politcnica de Madridiii (1999), que comprende cuatro instancias claramente diferenciadas: 1. Informacin 2. Reconocimiento 3. Clasificacin de los daos. Determinacin del nivel de riesgo 4. Diagnstico y definicin de etapas del proyecto En el diagrama 1 observamos la estructura metodolgica que ordena el presente trabajo, con los diversos pasos que comprenden el reconocimiento de las patologas constructivas. La estrategia para comparar se basa en considerar el conjunto de las patologas
observadas en una misma tecnologa, la de la tierra cruda, presentado en dos ambientes y edificios distintos para utilizar los resultados obtenidos en la conformacin de matrices de tipos patolgicos, tablas de comparacin y para reconocer patrones de comportamiento en las patologas observadas en los mismos. Ello nos permitir estudiar la evolucin del proceso patolgico como resultado de desequilibrios en la relacin simbitica de los edificios de tierra cruda con sus respectivos ambientes en el NOA. Las metodologas comparativas son aquellas que nos permiten observar los distintos estados de un fenmeno social, histrico o fsico teniendo en cuenta el eje temporal. Desde este punto de vista todas las observaciones que incluyen el desarrollo del tiempo son estudios comparativos ya que implican la confrontacin de diversos estados de un mismo o diferentes elementosiv. Los tres enfoques posiblesv al comenzar el reconocimiento son los siguientes: Por sectorizacin: es decir delimitando zonas en el edificio y relevando dentro de ellas las patologas presentadas. Podemos emplear esta forma de trabajo en edificios de gran extensin con patologas concentradas en sectores determinados o espacialmente muy delimitados. Por tipos patolgicos: tambin denominado por tipologa de lesin en la bibliografa citadavi, procedimiento que se realiza detectando las patologas ms caractersticas de los edificios y estudiando a partir de ellas el cuadro general patolgico. Por reconocimiento de envolventes: diferenciando elementos de envolvente bsicos en los edificios y reconociendo en ellos los tipos patolgicos representativos. Es analtico ya que estudia los componentes constructivos en dinmica con sus patologas. Los tipos patolgicos permiten ser organizados al considerar la tecnologa de tierra cruda desde sus diversas caractersticas determinantes en cuanto a la durabilidad intrnseca de los materiales y del conjunto en su relacin con los fenmenos naturales, tales como: 1) La resistencia al sismo; la respuesta flexible o la respuesta monoltica, 2) La resistencia a la compresin, 3) La humedad de ascensin, con accin erosiva. 4) La erosin pluvial, 5) La erosin elica. Estas reas crticas permiten proponer tres categoras patolgicas que sern tiles para organizar la informacin en estricta relacin con el material y el edificio:
I. Patologas estructurales (sismorresistentes y de cargas gravitatorias) II. Patologas superficiales (erosivas, de origen mecnico, fsico y/o biolgico) III. Patologas intrnsecas al material constituyente (internas) Debido principalmente a la baja complejidad constructiva de los edificios analizados y los objetivos de esta investigacin, se adopt el enfoque por reconocimiento de envolventes, en funcin de analizar una variedad de casos. LOS EDIFICIOS Y SUS ENTORNOS. Los edificios elegidos pertenecen al patrimonio histrico-arquitectnico argentino, con tecnologas constructivas similares pero en diferentes ambientes rurales en el Noroeste Argentino. La iglesia de San Ignacio (1746) en el departamento de La Cocha al sur de la provincia de Tucumn, pequea joya arquitectnica y nico edificio en pie de la antigua misin jesutica de San Ignacio, est ubicada en la unidad morfoestructural pedemonte, del sur tucumano. De condiciones ambientales particulares determinadas por la altitud, la topografa y la accin antrpica (ver mapa 1 y figura 1). La Posta de Hornillos, antiguo edificio de valor histrico patrimonial que cumpli variadas funciones desde su construccin en 1772, est situada en el departamento de Tilcara al norte de la Provincia de Jujuy en la unidad morfoestructural Quebrada de Humahuaca (ver mapa 1 y figura 2). Ambos edificios estn construidos con tecnologas tradicionales propias de su poca y del lugar, con materiales naturales de un grado mnimo de transformacin de los cuales el ms abundante es la tierra cruda vii (Rotondaro et al 1997). Tambin encontramos madera, tierra cocida en forma de tejas y ladrillos; piedra en menores proporciones y revoques con base de cal, y de cal y cemento. Sobre la base de las caractersticas mencionadas se puede establecer una simplificacin en sus componentes constructivos con fines metodolgicos en lo que identificaremos como tres grandes grupos Figura 1 Posta de Hornillos Figura 2 Iglesia de San Ignacio plomada que permite leer la variacin de la vertical respecto a una referencia con el auxilio de un calibre o micrmetro. Resultados parciales. A partir de los resultados obtenidos se graficaron las curvas de variacin, de las cuales se infieren los comportamientos de las grietas y
denominados Elementos de Envolvente. Son los siguientes: 1.Techos 2.Muros y revoques 3.Cimientos y pisos Particularmente en estos dos casos se trata de construcciones basadas en diseos muy prcticos y sencillos adaptados de tipologas arquitectnicas introducidasviii cuya construccin respondi a las posibilidades locales resultando edificios emblemticos pero de factura muy simple.
Mapa 1. Punto 1. Posta de Hornillos Punto 2. Iglesia de San Ignacio EL MONITOREO DE EDIFICIOS. Seguimiento de Patologas Instrumental y equipos. estructurales.
En esta categora patolgica se trataron de cuantificar las pequesimas variaciones dimensionales de los edificios en el tiempo con el objeto de definir una clara actividad patolgica y sus tendencias. Las patologas ms comunes que se consideraron fueron las deformaciones, agrietamientos, desprendimientos y derrumbes, mencionadas en grado creciente de deterioro. Se entiende por deformaciones todo cambio de forma sufrido por un elemento estructural o de cerramiento, como consecuencia de una lesin (Monjo Carri, 1999). Para monitorear las dinmicas de las patologas se utilizaron diferentes instrumentos: El deformmetroix es un instrumento que permite tomar la variacin de dimensiones en el plano del muro. Consta de una figura deformable sobre la superficie cuya variacin se monitorea a travs de mediciones metrolgicas de los lados y los ngulos. Flexmetro o elongmetrox se denomina a este dispositivo que permite medir la deformacin frente a empujes perpendiculares al plano del muro. Consta de dos escuadras fijadas al muro que poseen un tensor con una
asentamientos con respecto a las diferentes pocas del ao. En cuanto a las particularidades de cada edificio se interpretan en conjunto con las observaciones de los monitoreos de las otras dos categoras patolgicas en las matrices de evaluacin de tipos patolgicos para cada edificio. A continuacin se enuncian los diagnsticos y evaluaciones especficos para algunas patologas en sectores de los edificios:
1.Muros San Ignacio. Agrietamiento en muros, cornisas y cargas. En este edificio se presentan tres sectores afectados (ver figura 4). En estos se observan variaciones que registran un grado creciente de deterioro, el cual est producido por los
asentamientos diferenciales de los muros del conjunto, situacin favorecida por la humectacin de los suelos (ver inciso 7) y el fenmeno de hinchamiento y descenso del sustrato (ver patologas internas de suelo). Adems observamos la presencia de vegetacin invasiva en una esquina del muro de fachada, cuyo proceso de desarrollo radicular (tanto en Figura 4. Patologas estructurales en San Ignacio Figura 5. Asentamientos en Hornillos.
tallos como en races) produce presiones laterales en el interior de la masa muraria lo que produce las grietas que atraviesan todo el espesor del muro. 2.Muros Hornillos. Agrietamientos. En el conjunto observado (ver figura 5) se evidencian las zonas afectadas, cuyos agrietamientos son favorecidos por la escasa profundidad de los cimientos ante el cuadro de asentamientos debido a las variaciones de humedad del sustrato a raz de la expansin o achicamiento de la masa arcillosa (trabajo y fatiga mecnicos); y los movimientos estructurales inducidos por la actividad ssmica.Tambin se observan los puntos en los cuales se instalaron los instrumentos para el monitoreo de las variables analizadas.
Seguimiento de patologas superficiales. En esta categora patolgica se agruparon aquellas que se manifiestan en las caras del elemento constructivo debido a desequilibrios fsico-qumicos y antrpicos en los mismos y a las condiciones ambientales del entorno. Para el registro de los efectos superficiales se realizan muestreos en tubos o recipientes plsticos para someterlos a anlisis y estudios micro y macroscpicos. Es preciso fotografiar el sector del que se extrae la muestra ya que la observacin minuciosa se corrobora con la observacin del conjunto. Entre las patologas ms importantes detectadas en campo se encuentran: las suciedades de la polucin; la proliferacin biolgica; las fisuras; micro fisuras; humedades; condensaciones superficiales; erosiones qumicas y mecnicas; exfoliaciones; oxidaciones; y deplacamientos. Resultados parciales. Para monitorear la evolucin, involucin o ausencia de cambios en estas patologas se realizaron distintos anlisis cuyos resultados se organizan en las fichas diseadas especficamente. A continuacin describimos especficamente algunos casos representativos de patologas superficiales en los siguientes elementos constructivos:figura 6 5.Muros San Ignacio. Exfoliacin de revoques exteriores: En los revoques se observan hasta tres capas de pintura a la cal (ver figura 6), lo que evidencia la sucesiva reposicin (dos veces al ao) del enlucido aunque sin una humectacin previa ni la remocin de material suelto por lo que las sucesivas aplicaciones son irregulares. Encontramos sectores muy bien consolidados de revoque pintado y otros donde aparece el sustrato, es decir el revoque de cal y arena. Se produce un lavado superficial de los revoques que realiza el agua de lluvia, situacin favorecida por la falta o escaso volado del alero. Deplacamiento de revoques interiores (ver figura 7): se presentan dos tipos de revoques que corresponden a distintos momentos de las reparaciones. 5.1. es una pintura de cal coloreada celeste (color obtenido mediante un pigmento orgnico, que se evidencia en las aureolas provocadas por las humedades ascensionales en el sector) sobre una capa de mortero de arena y cal, todo esto en 10 mm de figura 7 espesor sobre otro revoque de barro pintado a la cal que evidencia las eflorescencias propias de la ascensin de humedad muy marcada en el ngulo ne. Este es un revoque realizado con una mezcla flaca es decir, con insuficiencia de aglomerante (cal o cemento), por lo que presenta excesiva rigidez con relacin al sustrato; al humedecerse el revoque sta capa se separ de la anterior (a causa de la expansin de las arcillas) formando placas que se precipitaron o simplemente constituyen una cobertura hueca sin cohesin con el sustrato de barro. 5.2. Se trata de dos pelculas de pintura a la cal, la externa compuesta de dos manos sobre un revoque de 2.5 mm de barro, todo aplicado al sustrato tambin de barro. Este tipo de reparacin presenta buena cohesin entre las sucesivas reposiciones pero en este sector se desprendi en placas debido a los agrietamientos que poseen una profundidad mayor al espesor de los revoques (aprox. 20 mm). En este caso podemos destacar que mientras mayor es el aporte de revoque, mayor es el riesgo de colapso, debido al peso propio del mismo y la imbibicin incrementada por el espesor.
Seguimiento de Patologas intrnsecas. Categorizamos bajo este grupo aquellas patologas intrnsecas al material o aquellas que se desarrollan en la masa del elemento constructivo analizado debido a las caractersticas fsico-qumicas del mismo y a las alteraciones introducidas por el ambiente o el entorno. Entre las ms comunes podemos mencionar: la corrosin, la proliferacin de colonias orgnicas en las oquedades, la vegetacin fototrpica, la condensacin intersticial, el congelamiento, las eflorescencias, criptoflorescencias, disgregamientos, etc. Para el seguimiento de tales patologas lo primero es conocer la estructura interna del material, su granulometra, el contenido de sales o sulfatos, la presencia de cristales, la alcalinidad del material y algunas otras alteraciones del material. figura 8a Resultados parciales. Para monitorear el estado de los edificios en cuanto a esta categora patolgica se sigui el mismo procedimiento que para las superficiales. A continuacin describimos especficamente algunos casos representativos de patologas internas en los siguientes elementos constructivos: 6.Muros Hornillos. Disgregamiento en la unin zcalo de piedra-muro de barro: Las observaciones permiten constatar el desarrollo de micro-vegetacin provocado por las condiciones hmedas y sombras de la esquina, que favorecen la proliferacin de los depsitos orgnicos. Adems se detecta que los adobes de este sector tienen una composicin diferente a la de otros muros debido al alto contenido de paja en la torta de barro. La patologa observada es un deplacamiento marcado y de altura regular en el tercio inferior del muro divisorio entre el patio central y el patio de servicio. A partir de aqu surgen distintas instancias o aspectos de caracterizacin de la patologa cuya interrelacin se configura en causa de la misma (ver Fig. 8a y 8b): 6.1. En la zona baja del muro se presenta un cuadro de incremento de la humedad por salpicaduras pluviales desde el piso y por el microclima umbro del sector incrementado adems por el escurrimiento superficial en los muros a causa de la vegetacin existente. Debemos tener en cuenta la avidez de sales que posee el agua de lluvia que es corrosiva e incrementa su rea de accin al combinarse con un sustrato hmedo y/o recalentadoxi. 6.2. El escurrimiento intersticial de origen pluvial se conduce entre la placa de revoque de suelocemento y el barro y en la masa misma del tapial. Al llegar a las zonas bajas se encuentran planos de resistencia distinta que conforman virtualmente una pileta cuya base es el zcalo de piedra y las paredes las dos capas de revoque de suelo cemento a ambos lados del muro. El agua, al no poder descender ms con la misma velocidad que trae desde el coronamiento, se acumula en el tercio inferior saturndolo de agua e hinchando el muro que termina por resquebrajar el revoque y deplacarlo en fragmentos de distinto tamao. 6.3. La humedad ascensional se inicia en las zonas bajas del muro y comienza a ascender por capilaridad exteriorizndose en la unin de los dos materiales (zcalo de piedra-muro de tierra) junta constructiva natural del muro debido al cambio de material. Esta agua de infiltracin disgrega el sustrato de barro debilitando el tercio inferior, lo que favorece el colapso del revoque. figura 8b 7.Cimientos San Ignacio. Cedimientos de cimentaciones: Los actuales cimientos del sector deteriorado estn reforzados con percolaciones de lechadas de cemento(1995). Los cimientos originales poseen una escasa profundidad y estn construidos con tierra apisonada al igual que el arranque de los muros que en algunos sectores es de tapial. La accin de restauracin se ha concentrado en los cimientos del edificio aunque observamos por los movimientos estructurales y la caracterizacin del suelo, como del comportamiento de las aguas subterrneas, que el principal problema est en el suelo de asiento de los cimientos. A las condiciones geolgicas de un suelo originado aluvionalmente, resultado de depsitos sectorizados que conformanplataformas con pendientes bruscas oeste-este y con cualidades inmejorables de humedad subterrneaxii, debemos agregar las condiciones ambientales de elevada humedad ambiente (una media de 60% exterior) y una escasa velocidad del airexiii que favorezca la accin evaporativa. Situamos estas variables en un marco de aportes pluviales cuantitativamente violentos y surge una potenciacin del incremento de la humedad subterrnea proveniente de las escorrentas superficiales tanto como de la carga de las napas y riachos subterrneos a travs de fallas sismognicasxiv en las faldas del pedemonte. Este cuadro de ascensin de humedades y de incrementos de las mismas en los sectores superficiales provoca la prdida de cohesin del suelo, lo que disminuye su capacidad de sustentacin estructural.
EL tratamiento de los datos obtenidos. Para determinar alguno de los estados posibles en las patologas observadas (evolucin, involucin o sin cambios) en cada lectura peridica, se analizaron a travs de muestreos los sectores afectados por dichas patologas. Hasta ahora describimos a modo de ejemplo los resultados parciales que se infieren de estos anlisis especficos pero es necesario trasladar estos resultados a una organizacin grfica que permita ver la generalidad del proceso patolgico en ambos edificios. Para esto confeccionamos un cuadro o matriz de tipos patolgicos (ver cuadro 1) que presenta los distintos estados de las patologas observadas en correspondencia con los elementos de envolvente considerados. A partir de los datos analizados y la evaluacin de los resultados se confeccionan los cuadros de situacin y evaluacin (ver cuadro 2) particular de cada edificio, que son organizaciones realizadas en base a los elementos constructivos en relacin con los cuatro estados considerados para las patologas observadas (deterioros significativos, deterioros leves o similares, sin cambios o involucin). Estos cuadros permiten visualizar el ciclo degradante al que hicimos mencin en nuestra hiptesis inicial. EVALUACIN DE LAS PATOLOGAS. La primera conclusin general nos lleva a proponer una fuerte correspondencia entre el grado de humedad y temperatura en el suelo y en el aire con los asentamientos de los edificios, los que producen variaciones en las dimensiones de las grietas. Surge adems la necesidad de conocer la variacin de temperatura y humedad en el suelo mismo para lo que debe disponerse un geotermmetrohigrmetro. A continuacin ejemplificaremos la interpretacin de los resultados. En el caso de San Ignacio se observa una intermitencia en cuanto a la aparicin o la evolucin de las patologas constructivas en los elementos muros y pisos (ver cuadro 2). Sin embargo en el elemento techo y en los sub-elementos cornisas y aleros, la evolucin de las patologas es constante. Podemos distinguir cuatro ciclos patolgicos bien diferenciados. El ciclo 1 se registr al comienzo de las observaciones con las patologas en estado evolutivo iniciado con anterioridad. Este se detiene en el primer mes del invierno en el cual el edificio es refaccionado parcialmente, casi exclusivamente en la categora superficial. Se observa a continuacin una situacin estable que dura un par de meses hasta que a mediados de la primavera se registran incrementos significativos en las patologas de los elementos muros tercio medio e inferiores a stos, situacin que se llamar ciclo 2. Mientras tanto la evolucin de los deterioros en los elementos techo y sobretodo cornisas, aleros y tercios superiores de los muros es constante aunque experimentan una leve mejora en los meses de incremento de temperatura, antes de las lluvias, en los que descienden los niveles de humedad causantes de casi todas las patologas en la categora superficial e interna. Estas mismas condiciones meteorolgicas favorecen la mejora de las patologas que involucran a los elementos inferiores al tercio medio del muro incluido. A partir de los meses de la estacin otoo (en el que se registran incrementos de la humedad significativos) comienza el ciclo 3, en el que vuelven a manifestarse las patologas en las categoras superficial e interna de los elementos inferiores al tercio medio de los muros incluido. Posteriormente se observa una involucin en dichas patologas provocadas por arreglos parciales en el edificio, aunque otra vez son casi exclusivamente superficiales. Observamos que esta estabilizacin de los sntomas en las dichas patologas permanece sin evoluciones significativas hasta los meses de la estacin primavera en los que se manifiestan las patologas de la categora interna que permanecieron ocultas por las refacciones superficiales. A mediados de la estacin verano observamos que nuevamente se registran evoluciones en las patologas de la categora superficial en lo que podramos denominar como ciclo 4. Observamos tambin que la evolucin patolgica en el elemento cimiento es constante desde la estacin invierno-2001 en que comenz a registrarse evolucin en la sintomatologa de los muros relacionados con el elemento cimiento. DISCUSIONES SOBRE LA METODOLOGA EMPLEADA. POSIBLES AVANCES. Este mtodo se presenta como una serie de pasos organizados que nos pueden llevar a la elaboracin de proyectos de restauracin complejos y a la evaluacin comparativa de los edificios patrimoniales a fin de obtener un registro de la actividad patolgica y una clara lectura de las prioridades de intervencin en los mismos y sobre cules categoras patolgicas centrar los esfuerzos. En este sentido nos parece necesario y de amplia utilidad aplicarlo a un conjunto de edificios en degradacin y programar las etapas de su intervencin gradual ante la imperiosa necesidad y la escasez de medios materiales. Con respecto a los futuros avances y perspectivas que posibilita el presente, nos inclinamos particularmente por el incremento de la utilizacin de los ensayos no destructivos (N. D. T.) xvya que los edificios patrimoniales son de difcil intervencin exploratoria o aplicacin de ensayos convencionales destructivos. Se pretende de esta forma maximizar la precisin de los ensayos, lo que en algunas patologas disminuira el tiempo necesario para reconocer los patrones en el comportamiento. EL LEVANTAMIENTO DE DATOS. DIFICULTADES.
Para el relevamiento de los datos de campo se estableci al principio de los trabajos un perodo de dos (2) semanas entre lecturas, pero la poca resolucin de los instrumentos empleados en campo as como la lenta variacin de los parmetros muestreados provocaron la reconsideracin de una lectura mensual en los edificios a fin de tener una periodicidad ms acorde a los instrumentos empleados y a los cambios observados. Una de las principales dificultades fue la prdida de los elementos fijos para las mediciones y el vandalismo que retir sucesivas veces los elementos externos de los edificios, o la bien intencionada accin de repetidos blanqueos de los muros que cubran las marcas y los pequeos rastros de que nos valamos para realizar las observaciones, finalmente se asumi que tales acciones espontneas formaban parte del comportamiento del edificio en su medio. Agradecimientos. Por la colaboracin prestada para la realizacin de este trabajo, queremos agradecer a la Comisin Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas, al Centro de Estudios Indgenas y Coloniales (CEIC Jujuy), a la Direccin de Arquitectura de la Nacin conduccin NOA en las personas de los Arquitectos Andrs Nicolini y Juan Carlos Marinsalda, al Arq. Nstor Jos de la Comisin Nacional de Monumentos en Jujuy, a la ctedra de construcciones I de la FAU Tucumn, a la Direccin de Arquitectura de la provincia de Jujuy en la persona del Arq. Prtola, al Instituto de Geologa y Minera en Jujuy, a la Sra. Cuidadora de la Iglesia de San Ignacio, Doa Sabina Amid, y a los encargados de la Posta de Hornillos en la persona del Sr. Armando Caizares y Sr. Mario Velsquez.
NOTAS Y BIBLIOGRAFA. Felipe Monk, 1996, p.1. Patologa de la piedra y los materiales de la construccin, Ed. Ceprara ii Juan Samaja, 1999 Epistemologa y Metodologa. Elementos para una teora de la investigacin cientfica, Ed. Ampliada EUDEBA. iii Departamento de Construcciones y Tecnologa Arquitectnicas, Universidad Politcnica de Madrid. Oct.1999, Tratado de Rehabilitacin. Ed.Munilla-lera, T.2, pp.93 a 103, Madrid-Espaa. iv Ver Stefano Bartolini, 1994. Tiempo e investigacin comparativa captulo en Sartori, G., Morlino, l., "La comparacin en las Ciencias Sociales", Alianza Universidad, Madrid. p.116. v Ibdem iii , p.128-134. vi Ibdem iii , T.2 p.108. vii Rotondaro, R.; Mellace, R.; Negrete, J; Canelada, A.; Rotondaro, O.; Mascitti, V.; Jos, N.; 1997. Arquitectura de tierra cruda: tradicin vigente y alternativa de desarrollo en el Noroeste argentino. Publicaciones LEME-FAU UNT, Tucumn. viii Ver Carlos Flores, 1973. Arquitectura popular espaola. Aguilar ediciones, Madrid.p.68. Ver Marianne Barrucand, Achim Bednorz. 1992. Arquitectura islmica en Andaluca, Ed.Taschen, pp.15,21,22,146,147. ix Aarn Helfgot., Oct. 1979. Ensayo de los materiales. Ed.Kapeluz, pp. 159,160. Ver principio de funcionamiento de extensmetros. x Ibidem ix, p.165,166. Ver Norma IRAM-IAS U500173:1989.Extensmetros. xi Ibidem i, p.28. xii Segn Instituto de Urbanismo y Planeamiento de la UN Tucumn, 1995. Plan de Ordenamiento Territorial. La caracterizacin del suelo lo define: Haplustoles fluvnticos y cumlicos ;la geologa del sector lo presenta como un basamento metamrfico (esquistos, gneis y migmatitas) que conforma el rea serrana y se caracteriza por bruscas pendientes que miran al occidente y pendientes algo ms suaves de reverso al este. La geologa contina con una secuencia sedimentaria, con base conglomerdica ,areniscas y arcillitas . Sobre estos depsitos se han desarrollado explanadas o niveles aplanados, disecados, generalmente cubiertos por materiales clsticos . Los depsitos cuaternarios se ubican en el pie del monte y
i
llanura. La granulometra de los materiales desciende de oeste a este, encontrndose en el pie del monte capas alternantes de conglomerados y arenas mientras que hacia el llano predominan los sedimentos limo-arcillosos. Y adjuntamos la caracterizacin del mismo en cuanto al comportamiento del agua subterrnea : se trata de una cubeta sedimentaria cuaternaria que abarca una zona de mximas precipitaciones y con importantes recursos hdricos superficiales y subterrneos. xiii Ver Guillermo E. Gonzalo, 1990. Uso Racional de la Energa. Energa no Convencionales en la edificacin. En el perodo enero-agosto promedia los 4 km/h. S. Energa .D. Nac.de Conservacin y Nuevas Fuentes de Energa. I. A. A.FAU-UN Tucumn, p.252. xiv L.E. Suayter, 1991. Esquema sismotectnico de la Provincia de Tucumn. xv Ibdem iii, T.2 p.167
LA ARQUITECTURA POPULAR DEL VALLE CALCHAQU. La vivienda, Tradicin y Modernidad Arq. Mirta E. Sosa* RESUMEN Este artculo desarrolla y presenta a partir de la investigacin, relevamiento y visitas de campo a asentamientos y poblados de la regin de los valles calchaques de Tucumn, la arquitectura popular, la arquitectura que representa los rasgos culturales de la comunidad. Aborda principalmente la evolucin de la vivienda como un complejo arquitectnico funcional, morfolgico y tecnolgico. Identifica en los distintos elementos tipolgicos de la estructura y organizacin del conjunto arquitectnico autctono, la asimilacin de modelos de influencia espaola, como as tambin de pautas de uso heredadas de las culturas prehispnicas2. La evolucin de la vivienda circula por perodos histricos (desde antes de la era cristiana al siglo XXI) y por cambios en el desarrollo econmico, productivo y social que producen transformaciones y modificaciones en la concepcin y materializacin de la arquitectura que como consecuencia van a definir otras imgenes de la arquitectura en la regin. INTRODUCCIN Desde de la antigedad, la arquitectura fue la clara expresin de la manifestacin del hombre, de los rasgos culturales de la comunidad que forma parte, de su particular forma de ocupacin y de uso del espacio-territorio. Y la manifestacin histrica de la arquitectura de un pas o de una regin, el carcter representativo de un pueblo, es lo que la define como verncula. Nuestra arquitectura rural, resultante de la organizacin socio-productiva del hbitat; en donde su concepcin espacial-formal responde a estos principios, no presenta importantes diferencias con otras regiones del Noroeste argentino, menos an si consideramos que la tierra fue y es el material ms utilizado en la materializacin de esta arquitectura. Los Valles Calchaques1 fue habitado por comunidades que utilizaron la piedra y la tierra como los principales materiales de construccin. A lo largo de los siglos las diferentes formas y grados de apropiacin del terreno, que evolucionaron desde simples aglomeraciones de residencias aisladas o agrupadas a agrupamientos urbanos, con una planificacin y ordenamiento regular de estructura en damero; manifestaron y definieron junto a los modelos espaciales y funcionales de las construcciones, la calidad y la cualidad arquitectnica del conjunto, sin olvidar en ello la intervencin del propio usuario, con su propia capacidad y saber, recreando, asimilando o imitando patrones formales y funcionales heredados y adquiridos. ORGANIZACIN FUNCIONAL-ESPACIAL. Evolucin tipolgica de la vivienda Desde el inicio de la vida sedentaria, los patrones de poblamiento estuvieron definidos por aglomeraciones de residencias aisladas o agrupadas con cierta organizacin espacial de acuerdo a estructuras
Mirta Eufemia Sosa, docente de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Nacional de Tucumn. Investigadora Proyecto CIUNT/UNT(26-B/107) Diseo y transferencia de Tecnologa Alternativa en Tierra Cruda y del Proyecto ANPCyT PICT 13 - 6873) Tecnologa constructiva para el habitat social y equipamiento rural. Formacin especializada de posgrado DPEA(Diplme Prope aux Etudes d Architecture) Arquitectura de Tierra, CRATerre - EAG. Francia. Correo electrnico: mirta_sosa@hotmail.com Telfono: 0054 381 4 245590 La arquitectura popular en el Valle Calchaqu . La vivienda, tradicin y modernidad. Arq. Mirta E. Sosa
funcionales. Los asentamientos primero como unidad residencial aislada y posteriormente dentro del concepto de comunidad se generaron a partir de la familia. Las unidades arquitectnicas reflejaron esa estructura familiar e interfamiliar, y como unidad de produccin y consumo defini la adopcin de un determinado patrn formal, espacial y tecnolgico, cuyo carcter dependi no solamente de las actividades productivas, sino tambin de pautas culturas, tecnolgicas y de disponibilidad de recursos enmarcada en un medio geogrfico determinado. Es un hecho que la organizacin social se bas en vnculos familiares. En el valle de Taf, los asentamientos se distinguieron en construcciones de carcter residencial y de pastoreo: corrales y aglomeraciones de unidades residenciales familiares autosuficientes. En ambas escala de desarrollo, la unidad residencial se ubica en los campos de cultivo o cerca de estos, configurando el carcter de aldea agrcola. En esta dimensin espacial el hombre dio gran importancia a los lugares al aire libre, sus actividades se desarrollan en espacios abiertos. Las viviendas subterrneas fue un patrn cultural caracterstico, estaban conformadas por habitaciones circulares de 2m a 5 m: dormitorio, cocina, depsitos ubicados alrededor y cerrando un gran circulo central o patio 10 a 20 m de dimetro, en donde la familia realizaba el trabajo cotidiano, las actividades de almacenamiento y de produccin, como as tambin las relacionadas con el culto a los muertos, era el lugar donde se los enterraba. La agricultura fue la base de su economa como as tambin fue la ganadera, testimonio de ello son los vestigios de corrales, construcciones de planta cuadrada o trapezoidales y en algunos sitios semi-circulares encontrados adosados al conjunto y que an tienen vigencia en la actualidad. Esta concepcin habitaciones a patios- que se ha desarrollado en perodo prehispnico prcticamente no ha presentado cambios en la actualidad en las vivienda rural reas alejadas de los centros poblados.
Unidad residencial, asentamiento prehispnico.

Cultura Taf (200 a. C - 800 )
Vivienda en El Baado, Colalao del Valle
En el siglo XVI -1550- con la llegada del espaol a la regin del Noroeste argentino, y como consecuencia de la organizacin econmica-social impuesta, se produjo la ruptura de la estructura del sistema de trabajo comunitario y el sentido del uso de la tierra. Con el fin de lograr el dominio y el poder poltico, el espaol fund ciudades, y los poblados surgieron a partir del sistema de encomiendas, mitas y de las reducciones que se formaron con un sentido de evangelizacin. La vivienda de modelo espacial-productivo desapareci o permaneci en reas lejanas de las rutas de acceso, en sitios que no representaron enclaves importantes al esquema estratgico de conquista y colonizacin espaola. La nueva vivienda tuvo la impronta e influencia de la vivienda popular espaola, con fuertes rasgos de transculturacin europea. La vivienda de ese siglo y de los siguientes, XVIII, XIX y XX presentaron ese carcter como as tambin los componentes y elementos tipolgicos de la arquitectura
La arquitectura popular en el Valle Calchaqu . La vivienda, tradicin y modernidad. Arq. Mirta E. Sosa
academista, pero se ajustaron con significativo regionalismo a las condicionantes del medio: disponibilidad de los materiales de construccin, mano de obra, a las posibilidades econmicas y de forma de vida. La arquitectura de los valles era simple, la fachada prcticamente lisa, era en su desarrollo y planteo formal y en su interior en donde se apreciaba si la vivienda se trataba del pen o del dueo de la hacienda, era en el interior con el mobiliario y la decoracin en donde se haca ostentacin de la riqueza: la platera, los sillones, los cortinados, los retratos y cuadros. El trabajo de artesana y la tcnica de la ebanistera o metal no se destac con la riqueza formal y expresiva que se puede apreciar en las viviendas y las iglesias de otras regiones de los valles calchaques, precisamente en la provincia de Salta, como consecuencia de la importancia que desarroll como sede institucional durante el Virreinato del Ro de la Plata, en el siglo XVIII. Los ejemplos destacados de arquitectura que se puede encontrar datan de ese siglo y del siglo XIX.
MUSEO DE LA BANDA, TAFI DEL VALLE: ARQUITECTURA COLONIAL
TAFI DEL VALLE. ARQUITECTURA ITALIANIZANTE
En el siglo XX, la composicin espacial-funcional de la vivienda rural evoluciona segn evoluciona el concepto de familia, y el de su propia existencia. Es tambin un hecho los cambios que se han producidos en muchos aspectos de la vida comunitaria como consecuencia de la transformacin de patrones econmicos y sociales: nuevas actividades y hbitos productivos, migracin de pobladores rurales a los centros urbanos y el asentamiento de pobladores temporales. En un contexto cultural y productivo diferente, pero sobre todo en una organizacin del espacio familiar distinto, la arquitectura de los centros poblados, muestran en mayor y menor mayor grado una asimilacin del patrn, moderno, urbano. LA MORFOLOGA Y EL DISEO DE LA VIVIENDA La vivienda de los valles, en un continuo proceso de crecimiento, evolucin y cambios, presenta diferencias en cuanto a la estructuracin del espacio y la organizacin social-productiva, sobre todo en el ltimo siglo, que permiten distinguir dos tipos de vivienda: a.1- La vivienda dispersa como unidad de residencia y de produccin, emplazada en un medio rural o en periferia del centro poblado a.2- La vivienda como unidad de residencia, en las cercanas e incorporada a la trama del centro poblado. Y si bien estos modelos presentan diferencias en su desarrollo arquitectnico, se identifican dos elementos tipolgicos que son protagonistas y contenedores de la vida rural y urbana; y que presentes a lo
largo del tiempo, con mayor o menor gravitacin, perduran hasta hoy: el patio y la galera. El espacio-patio Es el espacio utilitario nuclear y de comunicacin de la vida de la vivienda. El patio es el elemento de composicin espacial ms utilizado desde las primeras culturas en el mundo: chinas, griegas y romanas; lo encontramos en las tipologas de casas que datan del ao 3.000 a. C en la India, en la China, en Ur, en Caldea, en las ciudades de Grecia en el 2000 a. C. y por una transculturacin europea lo encontramos en la arquitectura colonial de Amrica latina. La tipologa de patio desarroll dos formas variables, la de la vivienda dispersa del poblador autctono y la del dueo de la hacienda o la emplazada en la ciudad o centro poblado. La galera Es el espacio de transicin y filtro entre el exterior e interior, por ello es un componente caracterstico en las regiones clidas y templadas, es el modelo tipolgico de la arquitectura colonial, y en primera instancia es el presente incuestionable de la vivienda de la hacienda. Segn la escala de desarrollo y planteo de la composicin arquitectnica, la galera se incorpora a la fachada, como vnculo entre la calle o el campo y la vivienda en su conjunto o se incorpora en la vida ntima de la vivienda comunicando el patio y las habitaciones. a.1. La vivienda como unidad de residencia y produccin El emplazamiento y su orientacin estn relacionados con el sitio natural, su vnculo a la montaa, al valle, al resguardo de los vientos; al sentido de la ruta o del ro. No hay una bsqueda expresa a los puntos cardinales. En un mimetismo con el medio y su paisaje, la vivienda ya sea dispersa o en cercanas del centro poblado, tiene un fuerte carcter rural por las actividades agrcola, y las variantes que presenta es lo que define y diferencia el carcter rural del urbano.
Unidad residencial que se extiende paralela al ro y a la ruta. Camino a Amaicha del Valle, En este modelo de vivienda, el espacio-patio como lugar de vnculo y encuentro de las actividades familiares y productivas, se genera por la construccin y disposicin de las distintas unidades habitacionales, que pueden ser de carcter funcional o polifuncional: dormitorios, depsito, cocina y dentro de su lmite el siempre infaltable fogn y horno. La definicin espacial del patio est dada por la disposicin
de las construcciones y el lmite generalmente por un cerco divisorio de piedra. La galera en la vivienda rural es un componente prcticamente no utilizado en los valles hmedos3, contrariamente a los valles ridos, en donde la galera es el sitio en donde el vallista realiza sus actividades cotidianas. Construye una o dos habitaciones y la galera, cierra parcialmente unos de los lados delimitando as el espacio en donde cocina y funciona el depsito; y si continua la construccin el muro se cierra o se completan los lados cerrando as la habitacin cocina.
VIVIENDA EN EL BAADO
El techo de la galera puede ser una continuacin de la pendiente de la construccin principal o independizarse como en este ejemplo. Cuando la galera se plantea en la fachada de acceso, el esquema de desarrollo es longitudinal.
PLANTA DE VIVIENDA EN RINCN DE QUILMES
a.2. La vivienda como unidad de residencia La vivienda como unidad de residencia, cabeza del caso de la hacienda o en el poblado, se desarrollaron a partir de un esquema cerrado con un mnimo de aberturas al exterior y un planteo de organizacin espacial y funcional de sucesin de patios con habitaciones alrededor.
VIVIENDA EN EL BAADO
El ingreso a la vivienda se realiza a travs de un zagun-pasillo, que se comunica con el patio, que no necesariamente est centrado sobre un eje simtrico. Puede existir, uno o dos patios ms, que generalmente no se encuentra alineado con el primero al que se abren las habitaciones de servicio, como la cocina y los depsitos, desarrollo que es ms usual encontrar en las viviendas de los poblados.
VIVIENDA EN LOS CUARTOS, TAFI DEL VALLE
UNIDAD RESIDENCIAL FAMILIAR EN QUILMES
Los perodos histricos definen asimismo el carcter de uso de la galera. En las haciendas del siglo pasado en el valle de Tafi fue caracterstico su uso en un desarrollo longitudinal, era el espacio de transicin y de recepcin.
En los valles ridos, en donde hay mayor dispersin de los asentamientos, la vivienda se constituye en un verdadero centro de residencia familiar y productivo, que brinda seguridad y resguardo del medio. La vivienda se abre a su interior, al patio.
LA TECNOLOGA La arquitectura de la vivienda rural es la respuesta directa a un medio con fuertes condicionantes regionales: topografa y clima, pero fundamentalmente a los recursos naturales disponibles. La arquitectura de la tecnologa en tierra es pura, austera, en armona con el entorno, es el resultado de la convivencia de los distintos factores y condicionantes ambientales que intervienen en la concepcin y materializacin de la unidad arquitectnica: autoproduccin de los distintos componentes de la construccin y autoconstruccin. El conjunto arquitectnico adopta patrones de lenguaje comn, con una misma tcnica constructiva, con algunas variantes tecnolgicas que expresa con un mismo lenguaje expresivo, es la integracin de una tipologa espacial-arquitectnico con la tipologa tecnolgica. La asimilacin, la aplicacin y las innovaciones de la tecnologa en tierra estn en funcin de los medios econmicos del propietario y disponibilidad de los recursos naturales. El concepto de modernidad en el uso de tcnicas y materiales tambin forma parte de esta decisin.
Los Materiales
Es innegable que la materializacin del hbitat est fuertemente ligado con el material disponible en el sitio de emplazamiento, y la tierra y la roca fueron los materiales ms utilizados por el hombre desde las primeras pocas. La tierra fue utilizada combinada y mezclada con paja y caa en la construccin del cobijo transitorio en su vida nmada. Al sedentarizarse, y frente a un hecho arquitectnico -su hbitat- respondi y desarroll conforme a la necesidad de satisfacer sus esenciales requerimientos, una arquitectura apropiada que expresa su forma de vida y sus tradiciones. Las distintas formas, tcnicas constructivas y puestas en obra desarrolladas, llegaron a convertirse en el saber cultural del pueblo y la disponibilidad de la tierra como material de construccin ha contribuido al mantenimiento de esta
tradicin. Hasta mediados del siglo pasado y en algunas regiones a fines de ste, se utiliz la tierra como el principal material de construccin, definiendo el carcter de vivienda tradicional en los valles. En la actualidad las nuevas viviendas que se construyen en los poblados y en su periferia revisten el carcter de construcciones tradicionales modificadas, porque incorpora a la construccin tradicional en adobe, nuevos materiales y componentes industrializados, la materializacin de la arquitectura se torna pluralista, tanto en el aspecto tecnolgico como en la incorporacin de modelos de arquitectura urbana, provocando un desorden y un caos del paisaje construido del pueblo, al convivir el ladrillo, el bloque de hormign, el adobe, como as tambin los esquemas tipolgicos urbanos y rurales. Esta situacin se hace ms evidente en los poblados de Taf del Valle y El Mollar, y se produce como consecuencia de la menor cercana y comunicacin a centros urbanos importantes, San Miguel de Tucumn y de Concepcin, segunda ciudad en importancia en la provincia y por una mayor capacidad econmica por parte del poblador como resultado a su vez de mayor desarrollo productivoeconmico en la regin. Los poblados de la regin rida del valle de Taf y del valle de Santa Mara o de Yocavil, ms alejados a las vas de circulacin y de intercambio comerciales, han llegado a presentar solo relativos cambios en las tcnicas y modos de construir. A su vez, tampoco se han producido cambios importantes en los modos de vida de la comunidad y en su organizacin social y econmica.
Los Muros
La tierra como material de construccin fue utilizada primeramente como material de relleno, en muros doble de piedra. En perodos posteriores y conjuntamente se utiliz el adobe y el tapial, adoptando uno u otro en funcin de la disponibilidad del material en el sitio. Ambas tcnica constructivas en tierra existan antes de la llegada del inca y del espaol. La cultura inca incorpor como caractersticas constructivas significativas, los muros de piedra canteada asentada con mortero de barro y no el muro con relleno de barro, las construcciones con esquinas en ngulos rectos, color en los revoques de barro y techos a dos aguas. Estos materiales naturales -la tierra y la piedra- y su forma de uso se mantiene hasta hoy. El cimiento en piedra y junta de barro o de mezcla, de muro doble relleno con barro u hormign se contina con un sobrecimiento para proteccin inferior del muro de tierra. La eleccin de uno u otro material depende fundamentalmente de los recursos econmicos y de los recursos naturales disponibles en el medio. La resolucin de muros dobles se utiliza tanto para la construccin de cimientos y sobrecimiento en reas alejadas de los centros poblados, en donde el residente dispone solo de estos recursos naturales y carece de los econmicos. En muchas otras construcciones el cimiento y el sobrecimiento es una mampostera de piedra y junta de barro, y en otras otras el sobrecimiento no existe, es un zcalo que se aplica sobre la mampostera de adobe. En todo el valle, para los cercos divisorios el material ms utilizado es la piedra, sea la tradicional y conocida pirca o los muros dobles de piedra rellenos con barro, con espesores variables de 0,50 a 0,60 m. En Tafi del Valle otra alternativa en cercos es el tapial, pero son construcciones que datan de siglos pasados.
En las viviendas tradicionales el muro de adobe es la estructura portante y de cerramiento del sistema constructivo, en las construcciones actuales se incorpora una estructura de hormign armado como respuesta a normativas sismorresistente, pero la ausencia de un profesional, el desconocimiento de materiales de diferentes comportamiento y el costo que implica este volumen de material en la obra construida conlleva muchas veces a una asimilacin parcial e incompleta de este sistema de entramado.
VIVIENDA TRADICIONAL EN EL BAADO
CONSTRUCCIN EN TAFI DEL VALLE
El paramento de adobe puede ir a la vista, dependiendo de la frecuencia de lluvia se incorpora el revoque exterior, pero seguramente en las viviendas de los poblados el revoque forma parte del tratamiento de la fachada, como as tambin la pintura que un principio solo era una lechada de cal, y hoy es pintura al ltex. Los diferentes tratamiento que presenta una fachada, lisa o revocadas y/o con ornamentacin de sobre-relieves en cornisas o sobre dintel, con
pilastras, zcalos, con escurrimiento de agua de techo por cada libre o por medio de canaletas o grgolas, est definido por el poder adquisitivo del propietario, el sitio de emplazamiento y el momento histrico: la arquitectura colonial y la arquitectura acadmica.
Las Aberturas
La vivienda tradicional en tierra, en respuesta directa a los requerimientos constructivosLa arquitectura popular en el Valle Calchaqu . La vivienda, tradicin y modernidad. Arq. Mirta E. Sosa
estructurales y ambientales a que estar sometido, presenta aberturas relativamente pequeas con relacin a la superficie llena de muro. La madera es el material ms utilizado para la resolucin de dinteles, en las construcciones en donde se utiliza conjuntamente la piedra y adobe, el dintel se resuelve con este material. El uso del arco como resolucin de dintel es poco frecuente en las viviendas tradicionales, es una forma que se utilizada frecuentemente en los vanos de las torres de iglesias, sin embargo el enmarcado en arco o el sobre-relieve horizontal en adobe, ladrillo o teja que corona una ventana ortogonal es una tipologa muy utilizada en viviendas emplazadas en los poblados, como as tambin el simple remate y coronamiento de proteccin del muro con tejas o ladrillos cermicos. En las viviendas de carcter rural, no presenta este componente de fachada. En los ltimos aos se ha instaurado el uso del enmarcado de las aberturas en arco o dintel recto en sobre relieve, ornamentacin que tambin se utilizada en los remates y apretadas; y que se destacan por el uso de color
En las viviendas construidas en los ltimos aos -del residente estacional- al utilizarse la estructura de hormign armado las aberturas son de mayores dimensiones, y se recurre a aplicar falsos dinteles en madera como tratamiento esttico y formal de la arquitectura.
El Techo
La resolucin del techo es simple, es la longitud de las especies que se pueden encontrar y disponer en la regin la que define la dimensin de las habitaciones -3 a 4 m-. El planteo y disposicin estructural, depende asimismo de la forma de la planta que cubre; en las construcciones prehispnicas de planta circular, y de acuerdo a vestigios arqueolgicos encontrados se presuponen que el techo era de forma cnica, las vigas apoyaba en una columna central y en los muros perimetrales; al evolucionar a plantas semi-cuadradas o trapezoidales los techos se resolvieron en una agua, y es con los incas que se incorpora el techo a dos aguas. La estructura del techo est constituida por vigas de maderas, en escuadras o rollizos, comnmente llamadas varas que apoyan directamente en muros perimetrales o en horcones y/o en una cumbrera. En la regin de los valles ridos, en donde para la cubierta se utiliza torta de barro, el cielorraso que se coloca es de caizo o entablonado de cardn o de rama de jarilla. La pendiente en una o dos aguas, vara entre 10 y 30 dependiendo de la frecuencia y cantidad de agua de lluvia, de manera que permitir un fcil escurrimiento del agua a fin de evitar la erosin de la superficie.
VIVIENDAS EN LOS ZAZOS
CENTRO AMAUTA, LOS ZAZOS
El uso de la teja se remonta al perodo colonial, en los edificios pblicos y en las viviendas seoriales, fueron las primeras construcciones que en donde se remplaz a la torta de barro. Las tejas que datan de ese perodo, presentan mayores dimensiones que las actuales. Otro material utilizado en la cubierta fue la paja, caracterstico de los valles hmedos y de la llanura de Tucumn, actualmente ha cado en desuso en el Valle de Taif, por la dificultad o complejidad de montaje, disponibilidad de la paja y el mantenimiento peridico -cada 2 o 3 aos-; ha sido reemplaza por la chapa metlica.
CONCLUSIN Hoy, la Arquitectura de Tierra en los valles es la arquitectura que forma parte de la tradicin y la cultura de la comunidad, es la arquitectura apropiada y apropiable a un medio fsico, a sus recursos econmicos y ambientales y a las necesidades de satisfaccin de un espacio habitable. Y es tambin la arquitectura que exige y demanda la aceptacin y las respuestas que optimice su capacidad y calidad tecnolgica en la materializacin del Hbitat
TAFI DEL VALLE
AMAICHA DEL VALLE
TAFI
TAFI DEL VALLE
EL BAADO
NOTAS
Los Valles Calchaques es una sub-regin de gran extensin de la regin del Noroeste Argentino, abarca 5 departamento de la provincia de Salta, un departamento de la provincia de Catamarca en el Valle de Santa Mara y el departamento de Taf en la provincia de Tucumn en el que se identifica el Valle de taf, con el municipio de Tafi del Valle y la comuna de El Mollar y la micro regin que comprende las comunidades rurales de Ampimpa, Los Zazos, Talapazo, Quilmes, Rincn de Quilmes, El Baado, Colalao del Valle entre los asentamientos ms accesibles. La organizacin espacial durante el Perodo Formativo, presentaba unidades residenciales que se abran a un espacio conformando el patio y en el perodo de Desarrollo Regional. Las casa comunales presentaban el mismo carcter.
3 Es una regin frtil, de clima hmedo, de transicin entre el valle de Taf y la regin rida al norte. Las precipitaciones no superan los 400 mm anuales, y disminuyen al norte a medida que aumenta la altura y la sequedad, provocando que la vegetacin con hierbas y pastizales disminuya se presente aisladas y de pastos duros.
4
En la micro regin de los valles calchaqu sobre un total de 831 viviendas encuestadas, el 68 % se resuelven su techo con torta de barro, el 7,7 en caa, el 8,5 en chapas el resto es impreciso
BIBLIOGRAFA Berberin E-Nielsen A.SISTEMAS DE ASENTAMIENTO PREPREHISPNICOS EN LA ETAPA FORMATIVA DEL VALLE DE TAFI. Edicin Comechingones. Crdoba. 1988 Rodolfo Raffino. POBLACIONES INDGENAS EN LA ARGENTINA.URBANISMO Y PROCESO SOCIAL-PRECOLOMBINO.Tipogrfica Editora Argentina. Bs. As.1988 Mirta Sosa. LA ARQUITECTURA DE TIERRA EN EL NOROESTE ARGENTINO. Tesis de posgrado. Tucumn. Reg. Bibliogrfico NO 2001 PROYECTO: MEJORAMIENTO DE VIVIENDAS. MICOREGIN DEL VALLE CALCHAQU. Proyecto Unir. Universidad Nacional de Tucumn. 1999
RESTAURACIN DE LA CAPILLA DE SAN NICOLAS DE TOLENTINO Autores: Arq. Zulma Invernizzi * - Arq. Mara Rosa Plana ** INTRODUCCIN El presente documento intenta dar respuesta a la solicitud de un grupo de inquietos docentes y al fervor de los pobladores de Las Lomitas, Albardn. El proyecto surge a partir del compromiso con la comunidad de los profesores de la escuela E.P.E.T. N 1 de Albardn, sumado al compromiso de un grupo de investigadores de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo de la Universidad Nacional de San Juan, que nos sentimos obligados a preservar y conservar nuestro patrimonio edificado, cuyos ejemplos son escasos en la provincia; pero fundamentalmente surge, a partir del respeto por su pasado y la devocin de la gente de Las Lomitas por su Santo, San Nicols de Tolentino.
OBJETIVO Restaurar el edificio de la capilla de San Nicols con tcnicas y tecnologas apropiadas para conservar los bienes patrimoniales rurales. METODOLOGA Se aplica el mtodo inductivo que es propicio para partir de la experiencia cotidiana y la observacin del contexto, para captar la realidad y construir conocimientos en relacin con ella. La observacin es no participante, el inters se concentra en la observacin y registro de datos; es no estructurada, acotada, no se establecen controles estrictos sobre el contexto o datos a recoger, no hay una hiptesis que se ponga a prueba. Es una observacin crtica de la realidad, para ello se cuenta con en conocimiento a priori. 1. 2. 3. 4. 5. Reconocimiento y anlisis del edificio en lo funcional, morfolgico, tecnolgico y estructural. Valoracin del bien patrimonial Relevamiento de patologas y diagnstico de la situacin actual del edificio Propuesta de intervencin del edificio. Conclusin
* Zulma Invernizzi: Arquitecta, Especialista en Medio Ambiente. Docente e Investigadora de la Universidad Nacional de San Juan . Alumna del Programa Master del Cicop Maestra en Patrimonio y Turismo. Docente en Arquitectura en Estructuras I -FAUD- y en la Licenciatura en Turismo en Planificacin y Relevamiento Turstico FFHA- Investigadora de la FAUD rea Patrimonio y rea Tecnolgica. TE: 0264 4200221 Email: zinvernizzi@farqui.unsj.edu.ar ** Mara Rosa Plana: Arquitecta, Magister en Conservacin del Patrimonio Edificado CICOP- . Docente e Investigadora de la Universidad Nacional de San Juan. Docente en Arquitectura en Historia y Critica III FAUD- y en la Licenciatura en Turismo en Planificacin y Relevamiento Turstico FFHA- Investigadora de la FAUD rea Patrimonio. TE: 0264 4216423. Email: mrplana@farqui.unsj.edu.ar
DESARROLLO DEL TEMA 1. Reconocimiento y anlisis del edificio A esta capilla se la puede ubicar dentro del contexto histrico cultural americano si pensamos en
Restauracin de la Capilla de San Nicols de Tolentini Arq.Zulma Invernizzi Arq. Maria Rosa Plana
su arquitectura, ya que en las estructuras de carcter religioso existen semejanzas notables en sus plantas, en las formas y en la disposicin de llenos y vacos y en el tratamiento de los diferentes elementos. La Capilla de San Nicols de Tolentino se encuentra ubicada sobre la calle de San Nicols, distrito de Las Lomitas Norte en el Departamento de Albardn. Esta zona es de netas caractersticas rurales, con predominio de construcciones precarias de material crudo adobecon techo de materiales naturales tales como caa y torta de barro. El edificio tiene una superficie cubierta es de 336,00 m2, siendo sus dimensiones 12,00 m de frente por 28,00 m de largo. Muros Los muros estn construidos con mampuestos de material crudo adobe- asentados con argamasa natural cruda barro - , tienen un espesor de 0,50 m y su altura es de 5,50 m en los muros laterales - muro este y oeste -, mientras que los muros del frente y fondo lado sur y norte - tienen una altura variable que es de 5,50 m en la parte ms baja, y de 7,00 m en su parte ms alta cumbrera -. No se encuentra la presencia de ningn elemento portante salvo en el muro del fondo que por haber sido reconstruido posteriormente tiene un entramado de columnas y vigas de hormign armado. Los revoques, tanto en el exterior como en el interior, que dan terminacin y proteccin a los muros estn realizados con revoque grueso y fino, ambos a la cal y pintados con pintura al agua. Esto se observa en todos los muros excepto en el muro norte exterior. En el muro sur se puede observar la presencia de un revestimiento de ladrillo revocado y pintado, en tanto en los muros este y oeste se observa un zcalo de piedra de 0,55 m de altura siendo el primero de piedra laja y el segundo de piedra traventino. Techo El techo a dos aguas, con una marcada pendiente, est formado por una estructura de rollizos de lamo que apoyan en la viga cumbrera y el muro. La cumbrera descansa en las cabriadas de madera que, a su vez, se apoyan en prticos de hormign armado. Los rollizos de lamo son de 0,15 m de dimetro, aproximadamente, con una separacin de 0,50 m entre s, las cabriadas son de madera tipo pinotea de 4x6 pulgadas las que se asientan en los prticos de hormign armado; sobre los rollizos se han clavado las caas. La cubierta, de ms 0,10 m de espesor, se realiz con una torta de barro como aislante trmico y una fina capa de mezcla con brea como aislante hidrulico. Estructura de Hormign Armado En el interior de la capilla se ha realizado una estructura de hormign armado compuesta por columnas y vigas tipo prticos cuya finalidad es la soportar la estructura del techo. Pisos Los pisos son de baldosa calcrea de 0,25 m por 0,25 m y se colocaron posteriormente a la construccin de la capilla, siendo el piso original, presumiblemente, de piedra laja. Carpintera El muro de la fachada principal tiene una abertura que corresponde al acceso, en donde se destaca el dintel de medio punto con marco de madera tipo pinotea y hojas de madera de lamo. En la parte superior se ubica una abertura circular de pao fijo con marco de madera tipo pinotea y vidrios de colores tipo vitraux, este tipo de aberturas se repiten en los muros este y oeste. En el muro oeste se encuentran dos aberturas correspondiente a sendas ventanas terminadas en arco de medio punto enmarcadas con ladrillo y antepecho de hormign llaneado. El marco est realizado en madera tipo pinotea y las hojas en madera de lamo.Los marcos estn pintados con barniz mientras que las hojas estn pintadas con esmalte sinttico. 2. Valoracin del bien patrimonial La Carta de Burra establece la necesidad de determinar el valor cultural de un bien, definindolo como valor esttico, histrico, cientfico o social para pasadas, presentes y futuras generaciones. El valor cultural es un concepto que ayuda a medir el significado de un lugar. Los lugares que son aptos de tener valor son aquellos que ayudan a la comprensin del pasado, o
enriquecen el presente, y que sern de valor para las generaciones futuras. Encontrar el significado del patrimonio construido implica sin duda realizar una valoracin del mismo la cual pasa por la consideracin de diversas causas sobre las cuales pueden fundarse los valores. Valor Esttico La belleza del patrimonio construido es una razn para cargar de valores simblicos al mismo, sin reconocerlo como una obra de arte, este es el valor esttico. Es sin duda la belleza que motiva un cierto reconocimiento del grupo o de la comunidad, la que nos lleva asumir la carga simblica que lo destaca. El valor esttico del edificio de la capilla se manifiesta en su escala, proporciones, distribucin de sus distintos elementos y color. En el valor esttico tambin se considera el grado de autenticidad del patrimonio, en este caso se define por su representatividad, ya que responde a la tipologa de las capillas rurales de los valles andinos de nuestra regin. Valor esttico: Valioso Valor Histrico El valor histrico radica en la representatividad referida a localismos, ideologas y otros significados consagrados o atribuidos al objeto por sectores sociales. El valor histrico de este bien radica en la devocin y fervor que despierta San Nicols de Tolentino en la comunidad de Las Lomitas; por ese lugar han pasado varias generaciones de albardoneros a manifestar su f en busca de salud y esperanza de vida. Valor histrico: Muy Valioso
Valor Cientfico En este caso en particular el valor cientfica est dado por sus materiales, la calidad de sus componentes y la materia prima utilizada, todos ellos propios del lugar, sumado al uso de tecnologas propias. Otra variable a considerar es el riesgo, entendiendo por tal, la posible prdida total o parcial del bien. Si bien la capilla ha resistido sucesivos sismos sin que se detecten deterioros severos, no est exenta de un colapso total o parcial en el futuro, dada la condicin de no ser un edificio sismorresistente. Valor cientfico: Muy Valioso. Valor Social Valor y smbolo no son sinnimos, hacen referencia a dos entidades distintas. Los valores son cualidades irreales y smbolo significa figura, cualquiera sea. As lo simblico puede constituirse en valor del patrimonio construido, por lo tanto el reconocimiento de lo simblico en la arquitectura implica la deteccin de un cierto y determinado valor, pero no el nico posible. Hay valores que descansan en el objeto mismo que le son propios y otros que le son adjudicados y se corporeizan de cierta forma en l. El valor social de este bien radica en el arraigo, en sus pobladores, de sentimientos tales como devocin y f a San Nicols, que ponen de manifiesto en el edificio de la capilla.
Valor social: Muy Valioso.

2. Relevamiento de patologas y diagnstico de la situacin actual del edificio Todava hoy no existe una regla general de la restauracin para dar soluciones automticamente a cada problema. Un edificio que necesita ser intervenido es un edificio enfermo, el trmino patologa ha sido adoptado no solo con referencia a las ciencias que estudian el metabolismo animal y vegetal sino, que el avance de la ciencia y la cultura obliga a sentar bases terminolgicas que expliquen tambin cientficamente las causas de los deterioros y las enfermedades de los materiales de construccin. Al igual que en la medicina, no existen enfermedades sino enfermos, en cada caso
habremos de decidir cual es el diagnstico y, en consecuencia el tratamiento oportuno, el camino correcto a seguir. Un sntoma patolgico es la manifestacin externa visible de una anomala en el estado ideal de un elemento constructivo, en el caso particular de la Capilla de San Nicols de Tolentino se puede decir que presenta una patologa calificada como leve que produce un mal aspecto del edificio pero que su tratamiento est dentro del campo de lo econmicamente aceptable y tcnicamente posible. De no ser tratada a corto plazo esta patologa puede transformarse en ruinosa siendo casi imposible la recuperacin de edificio. Las patologas detectadas y que se presentan en muros, techo y estructura pueden congregarse en tres grupos: humedad por capilaridad y filtracin, fisuras y grietas. Humedad por capilaridad Se denomina humedad por capilaridad al fenmeno de ascensin del agua del suelo y subsuelo a travs de los conductos capilares de materiales porosos. Los suelos con napas freticas que contienen abundante sales se movilizan a travs de los capilares que las vehiculizan a las capas superficiales donde cristalizan. Este fenmeno se asocia con la erosin por accin elica y acelera la evaporacin produciendo el deterioro de los distintos materiales por corrosin. Esta patologa es visible en la parte inferior de todos los muros, tanto en el exterior como en el interior, el degrado se manifiesta con la cada del revoque y la erosin del mampuesto que se disgrega de a poco hasta formar socavones. Esto es muy comn en muros de adobe sin sobrecimiento y sin zcalo.
Exterior
Interior abobe subsuelo - deterioro por la ascensin del agua del
zcalo
- deterioro por el agregado de piso impermeable - deterioro por el agregado de zcalo - desintegracin del adobe por la agresin de sales deterioro piso impermeable ascenso por capilaridad
agua del subsuelo (hmedad) Humedad por filtraciones Este fenmeno es producido por el escurrimiento por gravedad del agua de lluvia sobre los paramentos verticales, filtrndose en los mismos. Este escurrimiento , en general , se debe a la obstruccin o destruccin de los elementos de desage, razn por la cual no evacua rpidamente el agua de lluvia produciendo el deterioro de cubierta del techo elementos verticales (pared). y de los
desage
agua la deterioro
muro
La manifestacin visible de esta patologa se encuentra en la parte superior de los muros, tanto en el interior como en el exterior, y en el techo en puntos que coinciden con la ubicacin de los elementos de las grgolas; el deterioro producido en el techo es la acumulacin de agua en los puntos de desage debilitando la cubierta y daando la caa; en los muros se ha producido el desprendimiento del revoque, se ha socavado el adobe y se ha manchado la pared. Grietas y Fisuras La respuesta de una estructura frente al sismo depende de su capacidad de deformarse en el rango inelstico, sin producir rajaduras, esto depende de la ductilidad del sistema estructural adoptado. En los muros se visualizan fisuras verticales, producidas por las deformaciones de flexin y corte, originadas por los momentos ssmicos, perdiendo la continuidad del muro y quedando expuesto al vuelco. Las acciones ssmicas, con resultados imprevisibles, llegan a generar movimientos dinmicos de vuelco, a esto debe sumarse la falla del suelo, denominado asiento diferencial, que genera solicitaciones y consecuentes esfuerzos en las estructuras que tambin escapan a las leyes originalmente previstas, ocasionando daos importantes. La una grieta fisura lesin se presenta como
separacin de los elementos que componen una unidad, y segn la importancia de su dimensin puede ser calificada como grieta, cuando la separacin es total, y fisura, cuando la separacin es superficial.
En este caso en particular hay que sumar la existencia de una estructura de hormign armado independiente de la mampostera de adobe, generando una situacin de riesgo an mayor ya que durante un sismo estos materiales se comportan, trabajan y resisten de manera distinta. La manifestacin visible de esta patologa se encuentra en todos los muros, tanto en el interior como en el exterior. 4. Propuesta de intervencin del edificio La propuesta pretende reparar el deterioro que sufre el edificio teniendo en cuenta los materiales utilizados ya utilizar, sumados a las tcnicas apropiadas para cada caso. Reparaciones de la Humedad por capilaridad Para comenzar con las tareas de reparacin de esta patologa es necesario eliminar la causa que la provoca, en tal sentido se debe: 1. retirar el zcalo de piedra en todos los lugares en donde est suelto y despegado del muro para verificar la dimensin del rea socavada 2. retirar el revoque erosionado que se encuentre suelto y despegado del muro por encima de la superficie hmeda.
En este punto es necesario un tiempo prudente de espera para que el agua que contiene la pared se evapore naturalmente. Si bien existen mtodos artificiales como los Tubos Knapen o la electroosmosis, es preferible el secado natural porque disminuye el aporte de sales a la superficie (el agua que contiene dixido de carbono libre, combinado con la cal forma bicarbonato de calcio soluble que es arrastrado a la superficie), causante de la disgregacin de los revoques y la aparicin de eflorescencia (a mayor velocidad de evaporacin, mayor cantidad de sales sern transportada a la superficie). Para la reparacin del adobe erosionado se han utilizado materiales similares a los originales tomados del lugar es una actitud autentica y razonable. Existen distintas alternativas posibles, la eleccin depender de las dimensiones del rea a restaurar. a- Enchapado con piedras de punta Esta alternativa se usar si la superficie es pequea y consiste en la colocacin de piedras en la seccin de pared en buen estado dejando una pequea separacin entre ellas. 1. Realizar un enrgico frotado de la superficie erosionada (para renovar las materias orgnicas). 2. En el sector afectado se colocaran piedras que debern tener un lado en forma de punta, la cual se clavar en el muro hasta la lnea imaginaria del plomo de la pared, con una separacin no mayor a 5 cm entre s, aproximadamente. 3. Las juntas se rellenaran con el amasado de barro que deber: usar los mismos ingredientes del adobe tradicional ms una generosa cantidad de cal aplicar el amasado con las manos
muro
4. Dejar secar
b- Sistema de perchas La consecuencia ms agresiva del agua es la erosin. El adobe se ablanda, se carcome y recibe materias orgnica que, una vez secas, repelen cualquier amasado que se integre como relleno o reposicin. Al disminuir el grosor de la pared, corre peligro de desmoronarse. 1. Realizar un enrgico frote sobre la superficie erosionada (para renovar las materias orgnicas e integrarlas a la masa reblandecida superficialmente). 2. Preparar listones de madera o ramas cortadas en 10 cm de largo aproximadamente y 2 cm de dimetro, con una de sus terminales en punta fibra. 3. Perforar el sector afectado con una mecha para madera de arriba hacia abajo, en 45 de inclinacin, con una frecuencia de 15 orificios por m2. 4. Clavar dentro de ellos los listones punzantes (que sobresalgan no menos de 5 cm y que no pasen del plano terico de la superficie exterior natural). Este sistema de perchas servir para anclar y sostener el adobe de reposicin. Para el amasado se deber: usar los mismos ingredientes del muro adobe tradicional una generosa cantidad de cal aplicar el amasado con las manos montar ramas finas (sin hojas) listones de madera sobre el perchero separador de la pared erosionada.
5. Una vez engrosado el muro dejar secar con una regla emparejar la superficie, sacando el material sobrante marcar las juntas en relacin a las dems consolidar el conjunto utilizando agua de cal (las viejas y las reconstituidas) 1. 2. 3. 4. Reparaciones de la Humedad por filtraciones Descubrir los caos de desage. Retirar la cubierta de techo y descubrir las caas en los lugares afectados. Verificar el estado de las caas y rollizos. Reforzar o reemplazar los elementos afectados, en el caso de tener que reponer las caas , la reposicin se realizar en una longitud no menor a 2,00 metros. Reparaciones Grietas y Fisuras
Si bien la construccin no posee estructura sismorresistente, puede mejorarse su comportamiento frente a sismos moderados. La premisa sera evitar el colapso total de la estructura y, por lo tanto, la posible prdida de vidas humanas. Como la fuerza ssmica es funcin del peso, disminuyendo ste, reducimos la primera. Esto se lograr modificando la cubierta de techo, tanto en espesor como en el peso especfico de los materiales que la constituyen. La mampostera de adobe, si bien tiene poca ductilidad, su trabajo se mejora asegurando un espesor constante y monolitismo, y continuidad a lo largo de su desarrollo. Por este motivo se ve la necesidad de eliminar: - los socavones producto de la humedad - las grietas provocadas por terremotos anteriores.
Para ello es necesario realizar lo siguiente: 1. Remover el revoque que rodea la grieta o fisura. revoque grieta adobe
2. Ampliar la superficie de la abertura retirando el material suelto y las sales. revoque grieta adobe
3. Chicotear la zona afectada con agua de cal. 4. Rellenar la zona afectada con suelo-cemento. revoque relleno de suelo-cemento adobe
RECOMENDACIONES GENERALES 1. Realizar un estudio de suelo. El conocimiento de las caractersticas del suelo de fundacin es bsico para la determinacin y verificacin de las causas de patologas graves que poseen los muros. Es necesario conocer la capacidad portante y determinar la composicin qumica del mismo. 2. Realizar un estudio de niveles interiores y exteriores para determinar el posible asentamiento. 3. Se deber hacer un mantenimiento peridico y sistemtico del edificio, as como tambin un seguimiento permanente de su estado de conservacin. RECOMENDACIONES PARTICULARES 1. Realizar drenes en todo el permetro del terreno con los correspondientes declives. Se recomienda hacer los pozos de aproximadamente 1,00 m de profundidad por 0,60 m de ancho, como mnimo. 2. Se recomienda retirar el revoque deteriorado de las zonas hmedas y de las zonas afectadas por grietas, fisuras, tambin es necesario retirar las piedras del zcalo de revestimiento para verificar la alteracin del adobe.
3. 4. 5.
6. 7.
8.
Cuando la superficie de revoque en buen estado sea menor del 30% de la superficie total del muro es conveniente retirarlo completamente. En el interior y fachada principal ser suficiente retirarlo hasta una altura de 0,50 m por encima de las marcas de la humedad. Este trabajo se realizar con mucho1 cuidado y con herramientas manuales para no afectar, an ms las zonas deterioradas. La limpieza de las zonas afectadas por socavones, grietas y fisuras deber realizarse lentamente, y con las herramientas adecuadas para tal fin, hasta llegar al material en buen estado. Esto ampliar el rea y permitir una mejor adherencia del material nuevo. Se recomienda dejar secar naturalmente los paramentos afectados por la humedad. Antes de realizar cualquier intervencin es necesario verificar si el secado es total. Cuando los materiales estn secos y limpios se proceder a su restauracin o reposicin, segn corresponda, y segn el material de que se trate: adobe o ladrillo. Para la restauracin del adobe se realizar segn las alternativas antes propuestas. Para la restauracin del ladrillo se deber apuntalar desde el dintel hasta el antepecho comenzar con la limpieza y posterior reposicin de los elementos deteriorados. Para rellenar grietas y fisuras se recomienda utilizar una mezcla de suelo-cemento amasado con agua, dicha mezcla se colocar a mano previo chicoteado con agua de cal de la zona de trabajo. Se verificar la existencia y el estado de la armadura en la parte inferior de las columnas del prticos interiores, en el caso de que solamente se note un deterioro se proceder a retirar todo el material afectado por la humedad, luego se preparar una lechada de cemento con la cual se proteger la zona limpia y realizar el hormign con agregado de hidrfugo. Si en cambio se comprueba que la armadura no est en condiciones aceptables, se debern analizar distintas alternativas de reposicin de la estructura. Para retirar la torta de barro se deber trabajar en paos chicos, lentamente y con las herramientas adecuadas. Se proceder a la reposicin de las caas, segn la tcnica constructiva empleada en la ejecucin del techo original, y a la reparacin o reposicin de los desages. Es conveniente tener en cuenta que los elementos para el desage debern sobresalir 0,40m del nivel del muro, como mnimo para no afectar nuevamente la superficie del paramento. Para realizar la cubierta se debern alivianar los materiales a emplear y el espesor no deber superar los 5cmde espesor; esto disminuir el peso sobre los muros mejorando las precarias condiciones del edificio ante un sismo. La aislacin hidrulica podr realizarse con el uso de membrana asfltica.
5. CONCLUSIN La finalidad de la restauracin de la Capilla de San Nicols de Tolentino es la recuperacin de un edificio de carcter rural con valor patrimonial tanto para la comunidad en donde est inserto, como para el acervo cultural de la provincia, pero ello no debe hacernos olvidar la realidad de que no es una construccin sismorresistente. La intervencin pretende poner en valor el edificio de la capilla mejorando sensiblemente las condiciones de habitabilidad y las condiciones particulares de los materiales que lo componen, pero no desconocemos las caractersticas ssmicas de la provincia y sabemos fehacientemente que no es posible disminuir la vulnerabilidad de una construccin que no es sismorresistente, pero si podemos frenar su deterioro, mejorando sus condiciones generales para que permanezca en pie durante algunos aos ms. Debemos insistir cada vez ms en el valor social del patrimonio de nuestros pueblos y en los criterios de autenticidad, no solo del edificio en s y de sus valores arquitectnicos, tipolgicos, estructurales, sino tambin en el mensaje cultural que estos emiten y que es parte indisoluble de su autenticidad Conclusiones del IV Congreso de Rehabilitacin del Patrimonio Edificado Granada, Espaa 1996.
Arq. Zulma Invernizzi Arq. Mara Rosa Plana
REVALORIZACIN DE LA VIVIENDA RURAL CONSTRUIDA EN TIERRA CRUDA Arq. Arturo PEREYRA, Arq. Ricardo F. GOMEZ, Arq. Mara Gema BAZN Introduccin La zona rural de San Juan presenta particularidades en cuanto a clima, recursos materiales, modos de vida, actividad productiva, riesgo ssmico, formas de construir, como tambin sus tradiciones y costumbres. El anlisis de la realidad del campo sanjuanino debe atender las generalidades y particularidades de cada poblado, incluyendo las diferencias y constancias que contribuyen a la formacin de las identidades locales. La comunidad de Las Tapias se dedica prioritariamente a la actividad agrcola y es poseedora de un valioso patrimonio cultural (tangible e intangible) que corre el riesgo de perderse por el deterioro que presentan algunos bienes patrimoniales; por la falta de proteccin jurdica y por la falta de mantenimiento generado por la situacin econmica. En muchos casos el abandono de las tierras 1cultivadas de la zona, produce escasez de fuentes de trabajo, por lo que algunas familias tuvieron que emigrar. Esta situacin provoca la desintegracin de la vida comunitaria y consecuentemente la prdida de los bienes patrimoniales arquitectnicos y del acervo cultural intangible perdindose as, inevitablemente el soporte de las identidades regionales, testimonio simblico representativo de la regin. Objetivos El presente trabajo, desde el Aspecto Edilicio pretende ser un aporte a la comunidad en la identificacin, seleccin, valoracin y posterior rescate de su patrimonio. Esta comunidad rural posee un valioso patrimonio cultural desconocido por los estudiosos pero valorado por los poblados. Este proyecto, por tanto, pretende servir de nexo entre la ciencia y la comunidad que conserva el Patrimonio rural de Las Tapias. Nos planteamos llegar a conocer a este pequeo asentamiento, su cultura, su patrimonio y el valor que se le da, y encontrar a travs de ello soluciones en un intento de conservar su patrimonio y en consecuencia su identidad cultural como protagonistas de su propia historia. En esta etapa se estudian los aspectos vinculados a las construcciones del asentamiento. El estudio de la realidad desde el punto de vista edilicio, conocer, identificar, seleccionar y valorar al patrimonio en lo tecnolgico, formal, funcional y grados de deterioro que presentan y posibilidades de recuperacin. De la interrelacin de los distintos aspectos de la Investigacin se asegura el conocimiento preciso de la realidad de los cuales surgen las pautas de revalorizacin. En el proceso que se realiza se plantean un conjunto de Fases o Etapas que se presentan a continuacin. Se plantean interrogantes, se analizan los casos segn las etapas o actividades de la Metodologa propuesta en la Investigacin. Metodologa
Arturo Pereyra: Arquitecto. Docente e Investigador de la Universidad Nacional de San Juan. Docente en las ctedras de Instalaciones y Diseo Bioclimtico en la carrera de arquitectura FAUD. Investigador categora cuatro de la FAUD - IRPHA Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat, rea Tecnolgica, Participacin en proyectos de vivienda 1 rural y patrimonio rural. Tel. 0264 4212002 e-mail: apereyra@farqui.unsj.edu.ar Ricardo F. Gmez: Arquitecto. Investigador de la Universidad Nacional de San Juan. Investigador de la FAUD - IRPHA Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat. rea Tecnolgica, participacin en proyectos de vivienda rural y patrimonio rural. Tel. 0264 4254173 e-mail: rgomez@farqui.unsj.edu.ar Mara Gema Bazn: Arquitecta. Investigadora de la Universidad Nacional de San Juan. Investigadora de la FAUD - IRPHA Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat. rea Tecnolgica, participacin en proyectos de vivienda rural y patrimonio rural.
Revalorizacin de la vivienda rural construida en tierra cruda Arq. Arturo Pereyra Arq Ricardo F. Gmez Arq. Mara Gema Bazn
Las etapas que se concretan en el aspecto edilicio se realizaron teniendo en cuenta los requerimientos de informacin para el Inventario, anlisis, diagnstico y valoracin de las construcciones del asentamiento para poder concretar los objetivos particulares que corresponden al Patrimonio Arquitectnico. Las etapas son las siguientes: Trabajo de Campo Inventario del Patrimonio Edilicio de la localidad de Las Tapias Luego de seleccionar el asentamiento de Las Tapias se realiza el Inventario de sus construcciones ya que ste Inventario es la base para toda accin futura de Conservacin del Patrimonio. En las zonas rurales la labor de documentacin presenta cierta dificultad ya que no existen planos, ni bibliografa especfica y en oportunidades ni datos estadsticos actualizados. En esta Etapa se realizan todas las tareas de recogimiento de datos del asentamiento relacionados con el aspecto edilicio. La tecnologa actual ofrece posibilidades de reproduccin de imgenes que posibilitan un registro fehaciente de los edificios a inventariar los que se complementan con anotaciones de campo y entrevistas a los habitantes. La comunicacin interpersonal sirve para realizar el Inventario y tambin para sensibilizar a la comunidad sobre el valor de su propia cultura y el deseo de mantener la autenticidad de estas manifestaciones. En la Etapa de Reconocimiento, se seleccion el asentamiento de Las Tapias Albardn. Para estudiar detalladamente en la Etapa de Relevamiento; se realiza siguiendo la tcnica empleada en la Etapa anterior. El trabajo de campo recogiendo los datos directamente de la realidad. Se decidi no tomar una muestra representativa, se registraron todos los edificios de Las Tapias para realizar un registro de datos tiles para la comunidad, e instituciones que requieran informacin sobre Antigedad, Estado de Conservacin, Aspecto Morfolgico y Aspecto Tecnolgico, los que ahora se profundizan en cada caso para obtener datos precisos y confiables. Para realizar esta etapa se confeccionaron fichas sencillas de fcil llenado donde el investigador vuelca los datos de la observacin. Para poder abarcar todas las construcciones se disearon recorridos a priori, dividiendo el asentamiento en 3 (tres) sectores, los que se muestran en los planos de Las Tapias. Se realizaron los viajes correspondientes para relevar cada sector y se llenaron las fichas necesarias para cada uno de ellos. Una vez completas las fichas con los datos tcnicos, grficos y fotogrficos se procedi a elaborar una grilla donde se vuelcan los datos generales obtenidos lo que permite, analizar y comparar informacin. Con este trabajo, finalmente se obtiene como resultado un diagnstico de cada sector. Posteriormente se realiza la valoracin cualitativa, y la conclusin general que esta orientada a la Etapa siguiente referida a la Seleccin de los objetos ms significativos para el cumplimiento de los objetivos de la Investigacin Revalorizar el Patrimonio Rural.... Con el resultado de esta etapa se esta en condiciones de obtener los datos necesarios para lograr los objetivos propuestos. Cmo son las viviendas de un asentamiento rural?. Eso lo obtenemos del Aspecto Morfolgico, ya sabemos como son en cuanto a dimensiones, proporciones, llenos y vacos de las edificaciones. Con que materiales estn construidas?. Con los datos del Aspecto Tecnolgico se sabe si son con materiales locales y sistemas constructivos tradicionales de las zonas rurales. Como estn ubicadas, orientadas y si responden a los condicionantes culturales y a los naturales en cuanto a clima, materiales disponibles ya que se busca edificios y viviendas que respondieran a las caractersticas de ser espontneas, tradicionales y vernculas. Los datos se cuantifican en la grilla y en grficos que al superponerlos con los dems aspectos estudiados se logra seleccionar las edificaciones ms representativas. Descripcin de la Ficha de Relevamiento La ficha fue organizada con un anverso, de manera horizontal, dividida en 2 partes para ser de fcil manejo en el trabajo de campo, dejando la parte inferior para las fotografas y a la derecha para croquis y grficos necesarios para cada caso.
En la parte superior la ficha contiene los datos indispensables para la identificacin del objeto. Los aspectos tenidos en cuenta son: Ubicacin: de la vivienda en la parcela, y sobre que calle se encuentran. Uso del suelo: que funcin urbana cumple el edificio: vivienda, escuela, comercio, etc. Y el uso anterior si lo hubiera tenido. Antigedad: Apreciacin de la poca en que fue construido el edificio, tomando para su identificacin 3 (tres) grandes grupos: antes del terremoto del 44, antes del terremoto del 77 y posterior a esta fecha, es decir de aproximadamente 20 aos. Estado de Conservacin: Apreciacin aproximada del estado actual de conservacin del edificio, dividiendo para su clasificacin en Bueno, Regular y Malo, y adems si su estado hace recuperable o no al edificio. Aspecto Morfolgico: En este aspecto son apreciaciones estilsticas tomando para ello: Las dimensiones: menos de 50 m2, 100 m2 y mas de 100 m2. Proporciones: observando si poseen simetra en su fachada, si predominan llenos y vacos, alturas de frente del edificio, como la distancia que existe entre la vivienda y la calle y / o vereda. Detalles: se observan si las construcciones poseen alguna textura, pintura, ornamentos o terminaciones y /o revestimientos. Aspecto tecnolgico: En este aspecto se observan y recogen los datos de los materiales con que estn construidos los edificios, en cuanto a los muros principales y los techos, colocando para su identificacin una cruz en el que corresponda, as se coloca la letra del comienzo de los materiales probables: A: Adobe L: Ladrillo Q: Quincha M: Mixto O: Otros. Con el mismo criterio se procedi para identificar el material de los techos: P: Palo L: Losa CH: Chapa O: Otros
Diagnstico por sector Sector A Este Sector contiene parte del equipamiento del lugar: Capilla, Escuela, Puesto Sanitario, Camping, etc. Y lo complementa 32 (treinta y dos) edificios, en su mayora destinados a viviendas. En el 6% de ellos se desarrolla alguna actividad comercial generalmente de caractersticas de provisin diaria (almacn); el 16% posee dependencias (galpones) destinados a depsito o actividades relacionadas con el trabajo agrcola ganadero, elaboracin de vinos y conservas, guardado de maquinarias y herramientas, etc. El 95% de las construcciones es de adobe y en su mayora anterior al terremoto de 1977, el resto es de construccin tipo tradicional, block o ladrillo. El estado de conservacin es bueno, a pesar de ser antiguos en el 85% de los casos relevados. Sector B En este sector encontramos la Cooperativa, como edificio de uso singular destinado a actividades comerciales y con cierto reconocimiento en la memoria de la comunidad. Se complementa este sector con 27 (veintisiete) edificios ms.
El 35% de estas construcciones se ubican sobre la lnea municipal y las dems aparecen como unidades de produccin, aisladas en un entorno destinado al sostn de la economa domstica; con fines comerciales y para propio consumo. El 96% de los casos son viviendas; el 18% posee dependencias (galpones) para realizar actividades relacionadas con el trabajo agrcola ganadero, elaboracin de vinos o conservas, guardado de maquinarias y herramientas, etc. El 75% de las construcciones es de adobe y en su mayora anterior al terremoto de 1977, mas de la mitad es anterior al 44, el 25% restante es de construccin tipo tradicional, block o ladrillo. Sector C Este Sector presenta una situacin diferente a los anteriores donde la topografa del paisaje se impone como un factor determinante para la localizacin de las construcciones y sus usos. No se halla equipamiento mnimo, por lo tanto los edificios all encontrados son casi en su totalidad viviendas o construcciones para usos afines a las actividades agrcolas (galpones, reservorios de agua, corrales, ramadas, etc.. Est integrado por 16 (diecisis) edificios, donde el 50% se ubica sobre la lnea municipal y el resto con retiros variables dentro de las parcelas. El 19% posee dependencias (galpones destinados a depsito o actividades relacionadas con el trabajo agrcola ganadero, elaboracin de vinos o conservas, guardado de maquinaria y herramientas, etc. El 50% de las construcciones es de adobe y en su mayora son anteriores al terremoto de 1977, el 50% restante corresponde a otro tipo de construccin. El estado de conservacin es bueno en el 95% de los casos relevados. La mayora de los edificios son anteriores al terremoto y de la misma poca constructiva, por lo tanto marcan un momento importante en el lugar donde se asentaron la mayora de las familias, esto coincide con la historia productiva de la zona. La mayora est conservada en buen estado por lo demuestra que los materiales se adaptan a la zona, puesto que el nivel socio- econmico de los habitantes no posibilita un mantenimiento peridico de las construcciones. La mayora es de adobe, an las del perodo nuevo, posteriores al terremoto del 77, lo que nos indica que la experiencia de la tcnica constructiva est arraigada y comprobada, ya que los edificios anteriores a este perodo y an en pie, reflejan su nobleza; no dudando por lo tanto al momento de continuar con esta tcnica de saber sencillo y econmico. Se destacan las viejas casonas, smbolo de una poca floreciente; de grandes dimensiones y proporciones valiosas, con su morfologa original, otros elementos y objetos que cumplieron o cumplen funciones relacionadas con otros usos, como el comercial por ejemplo. Aspectos metodolgicos y criterios de seleccin En la etapa anterior hemos detectado las caractersticas morfolgicas y tecnolgicas de los edificios del asentamiento, en esta etapa se procede a valorar cuantitativamente los objetos relevados para poder realizar una seleccin definitiva de aquellos objetos ms significativos y que posean cierto valor patrimonial para incorporarlos a las posibles estrategias que surjan de la investigacin. En esta etapa se unifican los criterios de seleccin entre los integrantes del equipo de este aspecto. Para la valoracin de los objetos inventariados se toman los ejemplos de la grilla totalizadora de la etapa anterior y se comienza a valorar cuantitativamente cada objeto. Criterios de seleccin Las apreciaciones a aplicarse en cada caso requieren juicios de valor lo mas objetivos posibles para lo cual es consecuente definir los criterios tcnicos y escalas de evaluacin usados por los investigadores. Se evaluaran as los 4 aspectos: Antigedad, Estado de conservacin, Aspecto morfolgico y Aspecto tecnolgico con una escala de valores del 1 al 3.
En la Antigedad vamos a encontrar datos como modalidades estilsticas de la poca en que fue construido, forma de construir, materiales empleados y tecnologas segn aos de construccin de la mayora representativa. En lo Morfolgico, cualidades arquitectnicas en calidad constructiva o en la forma de expresin y depende de la tipologa representativa de las zonas rurales. Los elementos ornamentales si tienen valor como expresin deben ser considerados para conservarlos en su contexto original, como las tipologas, escala con relacin a su entorno, variedad de formas etc. En lo Tecnolgico se cuantifica la riqueza en el uso de los materiales de la zona y la forma en que son aprovechados, las tcnicas constructivas usadas, junto con las respuestas lgicas al clima, ubicacin, etc. Para la escala de valores hemos tomado: 1-Sin inters 2-Interesante 3-Valioso Es decir, un mximo, un medio y un mnimo de los aspectos antes mencionados. En la antigedad se le coloca al mximo valor a las construcciones ms viejas por considerarlos que si se han mantenido en el tiempo resultan de inters para seguir investigando. VALOR ANTIGUEDAD 1 (sin inters) Del 77en adelante 2 (interesante) Entre el 44 y el 77 3 (valioso) Anteriores al 44
En el Estado de Conservacin se toma al mximo valor al estado bueno, considerando a estos aquellas construcciones que no presentan grandes deteriores en sus materiales de fachada de muros y techos. Las regulares sern las que posean cierto grado de deterioro a los que se les agrega el puntaje de 1 a los recuperables y 1 aquellas que sean irrecuperables. Las que estn en malas condiciones en sus materiales y resulten obviamente no recuperables no tendrn para nosotros inters desde el punto de vista edilicio para seguir profundizando en la investigacin. VALOR ESTADO DE CONSERVACIN 1 (sin inters) Malo 2 (interesante) Regular +1 Recuperable -1 No recuperable 3 (valioso) Bueno
En el Aspecto Morfolgico el mximo valor se centra en aquellas que posean dimensiones y proporciones con el emplazamiento de los mismos, y con las tipologas de viviendas rurales. Esto se mide con respecto a los llenos y vacos, relacin alto - ancho observados en la etapa anterior. 1 (sin inters) Pequeas dimensiones, desproporcin, detalles 2 (interesante) Medianas dimensiones, regulares proporciones, sin algunos detalles interesantes 3 (valioso) Grandes dimensiones, buenas proporciones, detalles interesantes que respondan a la tipologa rural.
VALOR ASPECTO MORFOLOGICO
En el Aspecto Tecnolgico tendrn el mayor valor aquellas construcciones que respondan a las caractersticas de ser viviendas tradicionales (en tecnologas constructivas), espontneas y vernculas, es decir con materiales de la zona. VALOR ASPECTO TECNOLGICO 1 (sin inters) 2 (interesante) Materiales no propios Construccin mixta del lugar 3 (valioso) Materiales del lugar (adobe y caa)
Con esta grilla de valoracin se ha establecido para cada objeto un valor especfico que le pertenece en funcin del estudio realizado en el trabajo de campo del Relevamiento y as surge un resultado de la sumatoria obtenida de cada aspecto. As surgen los objetos que hayan tenido mayor valor numrico que sern los que renen mayor valor en el aspecto edilicio. Aquellos objetos que superen los x puntos obtenidos sern los seleccionados para su anlisis pormenorizado y su valoracin patrimonial desde el concepto de valor cultural con la integracin de lo ambiental y social. De la evaluacin de cada uno de los objetos y la asignacin del puntaje mediante la tcnica propuesta permiti que la seleccin no fuera arbitraria y que el grado de subjetividad adoptado fuera el mnimo. Se tomaron los bienes que renan un total mnimo de 10 puntos, es decir los ms valiosos que constituyen ejemplos mas destacados en poca, tipologa, materiales, etc.; y que merecen profundizar cada uno de ellos en la investigacin con potenciales bienes patrimoniales para la definicin de las estrategias de revalorizacin del Patrimonio de este asentamiento como lo dice su objetivo especifico. As de x objetos relevados y valorados surgirn x que merecen seleccionarse de acuerdo a lo explicado anteriormente, para los cuales se realizaron nuevas fichas de elevamiento, de valoracin patrimonial y nuevos trabajos de campo. Sern relevados aquellos que sumen + 10 (Categora I), quedando aquellos que se encuentren en las categoras II de 5 a 10 y III de 5 a 1. Descripcin de la Ficha de Relevamiento Edilicio La ficha consta de 4 pginas divididas en los 4 aspectos tenidos en cuenta en la ficha de elevamiento a escala tramo, siguiendo as con la misma metodologa de trabajo. El rtulo de la ficha se encuentra en la parte superior de la 1ra pagina conteniendo todos los datos correspondientes a la ubicacin de la vivienda: calle, parcela y sector en el cual se ubica. A continuacin se desarrollo cada uno de los aspectos: Antigedad: Se especifica en que dcada fue construida y la evolucin que ha tenido. Se considera los cambios que ha sufrido. Estado de Conservacin: Se considera el estado general de la construccin de la vivienda. Muy Bueno Bueno Regular Malo Aspecto Tecnolgico: Se divide en: Materiales utilizados: Figuran los materiales utilizados en muros, techos, pisos y carpintera. Estado de conservacin: Se especifica el estado de cada uno de los materiales. Observaciones: Se amplan detalles dentro del Aspecto Tecnolgico. En el reverso de la 1ra hoja de la ficha se deja para especificar los desajustes encontrados, teniendo en cuenta las patologas que se presentan en fachadas, techos, muros, carpintera y que pueda ser una lesin importante. En el anverso de la 2da hoja se desglosa el 4 tem: Aspecto Morfolgico: Se caracteriza la vivienda teniendo en cuenta su morfologa, su aspecto exterior, sus formas. Se analiza la simetra, llenos y vacos, proporciones, colores, texturas, detalles y terminaciones. Observaciones: Se amplan detalles dentro del Aspecto Morfolgico. Se incluye la planta, cortes, fachadas de la vivienda. En la parte inferior del anverso se hace la valoracin patrimonial, teniendo en cuenta la Carta de Burra en la cual se consideran 4 valores: Valor Histrico: Se deduce de la antigedad. Abarca la historia de la sociedad que esta involucrada. Se analiza si en el lugar hubo algn evento importante
Valor Esttico: Se deduce del Aspecto Morfolgico. Incluye aspectos de percepcin sensorial, se deben establecer criterios: forma, color, textura, sonidos, etc. relacionados al lugar. Valor Cientfico: Se deduce del Aspecto Tecnolgico. Depender de la importancia de la informacin que exista, de su rareza, su calidad, su capacidad representativa y el grado que el lugar pueda contribuir con datos adicionales de gran sustancia. Valor Social: El valor social abarca las calidades por las cuales un lugar se ha convertido en un foco de sentimientos espirituales, polticos o culturales para un grupo mayoritario o minoritario de la poblacin. Incluye el valor que ese grupo le da al lugar. Valor Fsico- Ambiental: Se tiene en cuenta desde el punto de vista de la conservacin o de la belleza natural. Se considera el mbito donde est inserta la vivienda.
Conclusin Habiendo concluido las etapas de Reconocimiento, Inventario, Seleccin y Relevamiento estamos en condiciones de asegurar que el asentamiento de Las Tapias posee un gran valor desde el punto de vista cultural y una riqueza ambiental nica por su emplazamiento y por la integracin entre el paisaje natural y cultural que hacen al mismo factible de proponer acciones concretas para su revalorizacin. Si consideramos al Patrimonio en su doble aspecto natural y cultural y recordamos que la identidad cultural de los pueblos se forja a partir de su medio ambiente natural as como a veces hay bienes naturales que llevan huellas de actividad humana. En Las Tapias se conjugan de una manera especial despertando gran inters en el equipo de investigadores por lo cual se realiz un estudio mas profundo de los bienes y resultando difcil la seleccin ya que todo el asentamiento es valioso, valioso en s mismo por sus caractersticas naturales tan particulares, como por su patrimonio cultural que se inserta e integra de una manera especial. Las viviendas relevadas resultaron de inters en cuanto a las respuestas de las mismas a los condicionantes naturales y culturales. Son viviendas que aunque no posean un valor esttico excepcional son valiosas por su relacin con el medio natural producto de su apropiacin del territorio, por su transmisin del acervo constructivo tradicional (heredados de sus antepasados) y por su sentido de pertenencia (ubicacin en el sitio. El Patrimonio Cultural de una regin esta constituido por una gran cantidad de aportes que definen sus caractersticas particulares, definiendo estas caractersticas fortalecemos nuestra identidad cultural. Para el quehacer cultural de esta comunidad esta expresado en sus viviendas, que expresan lo propio y simbolizan referencias comunes. Son viviendas vernculas (propias de la zona rural de San Juan), tradicionales (transmitidas por la tradicin), espontneas (construidas por impulso propio) y son naturales (con materiales que el medio ambiente brinda). Por ser el Patrimonio Cultural como dice M. E. Foglia un bien comunitario, cobra vida a travs del uso, vivencia y captacin que de l hace el hombre y en general los usuarios de estas viviendas sienten que el ambiente las pertenece, hay un desconocimiento valorativo del mismo, pero por lo general poseen un gran afecto y con pocos medios con sus conocimientos tcnicos constructivos tradicionales se manifiestan. Las caractersticas de las viviendas de este asentamiento son comunes a las del resto del Valle de Tulm, en su mayora (casi la totalidad) estn construidas en adobe con techos de rollizos, caa y barro, las tipologas de las plantas son en forma de L ele y U u, y encontramos un gran nmero de viviendas que se construyeron antes del terremoto del ao 44 y otras pos terremoto pero que ya tienen mas de cincuenta aos. El estudio de estas viviendas nos brinda conocimientos de cmo el hombre con escasos recursos econmicos, ha logrado dar respuesta a sus necesidades sociales culturales y fsicas. Podemos observar a travs de la magnitud y calidad de sus viviendas que este es un asentamiento con un gran valor social, cultural e histrico. En el anlisis realizado podemos ver que estas viviendas responden muy bien al clima con una construccin primitiva que trata los problemas climticos con recursos mnimos y logra un mximo de confort. Pudiendo ver a travs de estas construcciones que el clima ha sido un factor determinante en la forma, con elementos tan importantes como sus amplias galeras, locales con gran altura, grandes aberturas, muros de gran espesor y siempre rodeadas de grandes rboles y mucha vegetacin.
El factor sismo aparece como un condicionante de la forma sobre todo en aquellas viviendas construidas despus del terremoto del ao 44, es notable como estas construcciones responde con menor altura, plantas ms compactas, se reducen las alturas, desaparecen cornisas y en algunos casos aparecen elementos de hormign. El uso de materiales y tecnologas regionales es una constante en la casi la totalidad de las viviendas, observando esta arquitectura podemos ver el total aprovechamiento de los materiales de la zona, extrados directamente de la naturaleza, tales como la tierra el lamo, la caa, la piedra, con la incorporacin mnima de algunos materiales industrializados. El uso de los materiales regionales representa la parte principal de la construccin y solo con dificultad pueden ser reemplazados por otros materiales. La mano de obra tambin es local lo que nos demuestra la idoneidad de los pobladores de la zona para construir sus propias viviendas, este arte de construir se ha trasmitido a travs de varias generaciones. Podemos observar en estas construcciones una verdadera identidad demostrada por el uso de materiales y tecnologas regionales compatibles con los condicionantes y posibilidades que el medio impone y ofrece. Respecto al Aspecto Morfolgico, no son viviendas con detalles ornamentales llamativos o con terminaciones elegantes pero poseen cierto encanto en la conjugacin de las proporciones, de llenos y vacos y transmiten un equilibrio formal producto de la sobriedad simetra, con elementos de transicin como galeras. En cuanto al valor cultural, la mayora posee un alto valor en la sumatoria total destacndose algunas casonas antiguas de gran calidad esttica, por sus formas, por su relacin con el sitio y por su percepcin sensorial, por su valor histrico ya que son parte fundamental de la sociedad, de la historia del lugar y con las cuales se identifican, y tambin por su valor social ya que se han convertido en focos de sentimientos espirituales locales para el grupo minoritario de la comunidad de Las Tapias. En esta categora podemos mencionar la casa Monla, vila y Carrizo. El valor cientfico es en general el mismo ya que las tipologas constructivas son similares y con idnticas caractersticas constructivas. La calidad y la capacidad representativa que estas viviendas pueden aportar con datos adicionales de gran sustancia (uso racional de los materiales, sistemas constructivos palo barro - caa) hacen alto su valor y la respuesta de los mismos a la forma de vivir, al sismo, al clima y al lugar. Son referentes del modo rural sanjuanino. En sntesis los tipos arquitectnicos que expresan formas de vida social, los edificios (casonas, viviendas) humildes que sin ser monumentos son significativos en la memoria de la comunidad, ciertas imgenes del paisaje y la atmsfera creada por el modo de ocupacin del sitio son los componentes de este valioso Patrimonio de Las Tapias, que adems de sus valores intrnsecos poseen un valor contextual producto de una poca cuyos rasgos han quedado plasmados en el espacio fsico.
1 VIVIENDA ESPONTNEA EN EL AREA RURAL DEL VALLE DE TULUM Arq. Liliana B. Vega, Lic. Mabel Fabrega, Arq. Luis A. Orellano1 Lnea temtica: Construcciones ejemplares. Estudio de casos 1. INTRODUCCIN El propsito de esta Ponencia es describir la vivienda espontanea construida en tierra cruda en el rea rural del Valle de Tulum contemplando especialmente los condicionantes fsicos,climticos y culturales y los modos de vida de sus pobladores, con el objeto de aportar al conocimiento del hbitat del trabajador rural. Los datos son extrados de la realidad a travs de una exhaustiva tarea de campo realizada conforme a recorridos predeterminados en los que se contempla la vivienda espontanea aislada y su entorno, perteneciente a una unidad productiva. Este trabajo extrae informacin del Proyecto de Investigacin Diseo de Prototipos de Viviendas con Uso de Materiales y Tecnologas Regionales realizado por el Equipo de Investigacin del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat -IRPHa.- de la FAUD- UNSJ2.OBJETIVO Aportar al conocimiento de la vivienda rural espontnea, aislada y su entorno, perteneciente a una unidad productiva en el Valle de Tulum, provincia de San Juan. 3. METODOLOGIA La recoleccin de datos del Proyecto, del cual se parte para elaborar esta ponencia, se realiz a travs de una exhaustiva Tarea de Campo en la que se realiz un reconocimiento previo de las viviendas para su posterior relevamiento. Esta tarea se realiz dividiendo el Valle de Tulum en cuatro zonas al Noreste , al Sureste, al Sur y al Suroeste de la ciudad de San Juan. Para realizar el reconocimiento se elaboraron fichas referidas a la vivienda y su entorno y a la zona circundante. Para la tarea de relevamiento se elaboraron fichas para obtener datos referidos a los aspectos formales, funcionales, tcnicos y estructurales de las viviendas seleccionadas y su entorno. Adems se tuvo en cuenta los modos de vida y deseabilidades de los usuarios. Para la etapa de evaluacin y anlisis se trabaj con grillas resmenes que permitieron obtener conclusiones de lo observado. 4. RESULTADO DEL ESTUDIO El rea rural en el Valle de Tulum a. Caractersticas fsicas El Valle de Tulum comprende los Departamentos de: Capital, Chimbas, Santa Luca, Rawson, 9 de julio y parte de Albardn, San Martn , Pocito, Caucete, 25 de Mayo y Sarmiento con una superficie de 21.864km2, de los cuales 725 km2 son cultivables. Es el ms extenso de los siete valles provinciales con altitudes por debajo de los 900m sobre el nivel del mar y en l se desarrolla el 90% de la actividad socio-econmica social y cultural de la provincia de San Juan. Es el Valle de Tulum una extensa depresin de aproximadamente 30km de ancho por 90km de longitud, de origen tectnico, situada en el sector centro- sur del territorio sanjuanino. El clima es semidesrtico, seco tpicamente continental. Se manifiestan prcticamente dos estaciones: el verano largo, caluroso y seco y el invierno relativamente corto y fro. La temperatura vara desde los 40C, habituales en el verano, con picos de hasta 45C , hasta los 0C con mnimos de hasta 8C en el invierno. La variacin diaria de la temperatura puede llegar hasta los 30C.
VEGA, Liliana B. Arquitecta. Docente Investigadora del IRPHa. - FAUD UNSJ. Directora de Proyectos del tema Vivienda Rural y Patrimonio Rural del IRPHa. Docente del Taller de Arquitectura IV de la Carrera de Arquitectura y urbanismo de la FAUD UNSJ. Consejera Titular del consejo del IRPHa. Tel. 0264-4223852. E mail lvega@farqui.unsj.edu. FABREGA, Mabel. Licenciada en Comunicacin. Especialista en Docencia Universitaria. De la FAUD UNSJ. Codirectora de Proyectos del tema Vivienda Rural y Patrimonio Rural del IRPHa. Y responsable del rea Patrimonio Intangible de proyectos del IRHa. Docente a cargo de la ctedra Psicologa de la Comunicacin de la carrera de Diseo Grfico de la FAUD UNSJ y responsable del rea de Comunicacin Estratgica del Seminario Calidad total de la carrera Diseo Industrial de la FAUD UNSJ. Tel 0264-4240947. E-mail mfabrega@farqui.unsj.edu.ar ORELLANO, Luis A. Docente Investigador del IRPHa. FAUD UNSJ. Participacin en Proyectos sobre el tema Vivienda Rural y Patrimonio Rural del IRPHa. Integrante del rea de Patrimonio Intangible. Docente del taller de Arquitectura II de la Carrera de Arquitectura y Urbanismo de la FAUD UNSJ . Tel. 0264-4225616. E-mail flaop@arnet.com.ar
2 La humedad relativa no sobrepasa, en general, el 20% en el verano y el 40% en el invierno. Cuando corre el viento Zonda la temperatura asciende considerablemente, baja la presin, reducindose la humedad hasta el 0% en algunas oportunidades durante 10 a 12 horas. Es habitual entonces que el viento rote al sur y disminuya la temperatura bruscamente b. Actividad econmica-productiva La existencia de la unidad de trabajo, la vida humana y vegetal , la potencialidad econmica del Valle y tambin sus posibilidades de crecimiento, estn basadas en los sistemas de riego artificial que procuran el mximo aprovechamiento del caudal del ro San Juan, luchando con la naturaleza hostil pero a la vez generosa. El agricultor sanjuanino tiene el gran mrito de haber transformado el desierto en valles cultivables de alto rendimiento. El agua debe ser captada, conservada y dirigida para que llegue a los sembrados. Las plantaciones existentes son adecuadas a las caractersticas de los suelos y su explotacin respetan las tcnicas aconsejables. Los rendimientos se encuentran dentro de buenos lmites y la calidad de los frutos es excelente en su tipo. La poblacin rural del Valle de Tulum alcanza el 11,24%, segn datos del Censo`91, mientras que segn Censo `80 era del 28%.. Existe un elevado nivel de subdivisin parcelaria, especialemente en las plantaciones de hortalizas. Otros aspectos importantes a sealar en la actividad agrcola que influyen en el hbitat de hombre en la zona rural son: Imposibilidad de mecanizar la mayora de las labores agrcolas. Necesidad de atencin permanente y personal de los cultivos. Aplicacin del riego artificial en toda el rea cultivada. Explotaciones de tipo intensivo. Necesidad de rotacin permanente de los cultivos, salvo vid, olivos y frutales. Superposicin de cultivos en el mismo suelo. Idiosincrasia individualista y nivel cultural relativamente bajo de la poblacin. Las explotaciones son de tipo intensivo, con alto costo de inversin en infraestructura y equipos y con aplicacin de labores culturales complejas. . c. Situacin Habitacional El rea rural se desarrolla con escaso control del uso del suelo. El Cdigo de Edificacin vigente se aplica casi exclusivamente en el Gran San Juan y algunos centros poblados del interior de la provincia. En el mbito provincial la accin de las organizaciones rurales es escasa. Esto se debe fundamentalmente a la falta de una conciencia gremial, entre propietarios, contratistas, medieros y obreros rurales. A esta condicin se suma el acentuado centralismo en las decisiones polticas que lleva a los carenciados de vivienda a procurar, mediante gestiones aisladas, soluciones individuales. En las escasas oportunidades que se construyen viviendas en el rea rural con financiamiento del Estado, los diseos urbansticos y arquitectnicos responden a caractersticas netamente urbanas. Los prototipos de viviendas construidos con financiacin oficial se repiten en todo el territorio provincial, independientemente de las condiciones fsicas y culturales del lugar, los materiales y tecnologas y los modos de vida de la zona. La zona rural del Valle de Tulum presenta un gran dficit habitacional, motivado por la falta de planes de construccin de viviendas . Los datos consignados en el Censo 1991 arrojan un total de 13.973 viviendas para la zona rural del Valle de Tulum, un 33,18 % menos que el registrado en el censo de 1980. Este trabajo tiene como objeto de estudio, a la vivienda rural localizada en una unidad productiva agrcola. Estas son generalmente habitadas por medieros o contratistas que no son propietarios, situacin que no los incentiva a realizar un adecuado mantenimiento de sus viviendas . Los propietarios de las fincas a su vez, agobiados por la crisis que atraviesa el sector agrcola de la provincia, no realizan inversiones en sus propiedades. Esta situacin sumada a las caractersticas constructivas de las viviendas, que en su mayora son de adobe, provocan un deterioro progresivo de las mismas, lo que agrava la situacin habitacional del rea. Esta situacin no se verifica en los casos en que la vivienda es habitada por sus propietarios quienes realizan constantes trabajos de mantenimiento. d. Modos de vida de la poblacin rural del Valle de Tulum Las caractersticas de la actividad econmica productiva obligan a la radicacin en el lugar de trabajo de las personas ocupadas en las tareas rurales y la dispersin de sus viviendas . Por otra parte en cada parcela adems de la vivienda aparecen otras construcciones y espacios anexos destinados a alojar implementos agrcolas, equipos de labor, animales de tiro, como as tambin los destinados a la huerta , aves de corral, cerdos, etc., para el consumo del grupo familiar.
3 Las caractersticas del clima , con escasez pronunciada de lluvias y cortos periodos de baja temperatura permiten actividades al aire libre que se desarrollan fuera de la vivienda creando un espacio libre intermedio multiuso. Las actividades domsticas se realizan en la vivienda y en su entorno inmediato. Siempre que las condiciones climticas lo permitan, se vive en el exterior. La galera constituye el nexo habitual entre interior y exterior. e. Caractersticas de la vivienda espontnea rural construida en tierra cruda La vivienda rural espontnea del Valle de Tulum responde adecuadamente a los condicionantes climticos y recursos naturales disponibles con plena adaptacin al lugar como as a los aspectos culturales de modo de vida y tradicin, expresados en los materiales utilizados, las tecnologas aplicadas, ubicacin en el terreno, orientacin etc. Del anlisis del relevamiento surge que las caractersticas de las viviendas y su entorno son similares en todo el Valle de Tulum y bsicamente se resumen en los siguientes tems: Respecto a la ubicacin de las viviendas en el terreno - Viviendas prximas a al calle, entre 10 y 20 metros - Las viviendas se localizan en el terreno orientando la galera al Norte sin importar que la fachada principal no de a la calle. Respecto al entorno de las viviendas - En el entorno prximo a la vivienda, alrededor de 5 m, se ubican la pileta de lavar, el fogn, el horno, la letrina, la pileta de agua, el jardn, rboles frutales y los que sirven de proteccin de los condicionantes climticos. - Existen cortinas de lamos bordeando las acequias que sirven a la vez de barreras contra el viento Sur y el viento Zonda y el asoleamiento del Oeste - A mayor distancia, entre 15 y 20 metros, se encuentran el gallinero, los corrales y el galpn, en general mal ubicados respecto a los vientos. - La zona cultivada rodea a la vivienda Respecto a las caractersticas de las viviendas - Predomina el esquema en forma de U , de L o la tipologa compacta. - La superficie cubierta total de las viviendas es alrededor de los 150m2. - El acceso principal a la vivienda se realiza a travs de la galera desde la que se accede a los dems ambientes. - La cocina es el lugar de estar nocturno y de los das fros de invierno. - La disposicin de los dormitorios obedece a una buena orientacin que asegure la ventilacin Norte Sur, y generalmente se comunican entre s. - Las mercaderas , enseres, productos de elaboracin casera se almacenan en despensas, prximas a la cocina. - Las aberturas son pequeas y orientadas al Sur para captar la brisa fresca predominante y lograr una temperatura de confort en el interior, en el verano, pero tornan oscuros los locales en el invierno. - Los muros son en la mayora de las viviendas de adobe y en algunos casos de quincha, de adobe-quincha y de block. - Los techos son de estructura de rollizos de lamo, caa y barro, en su mayora sin cielorraso. - Los techos presentan escasa pendiente alrededor del 5% - en dos sentidos y escurren el agua de lluvia por cada libre o por medio de grgolas, construidas con hojalata. - Los pisos son de hormign alisado, los revoques son de cal, arena y cemento. - Se usa pintura para muros y carpintera. - El agua fra se capta del canal de riego, se almacena en piletas sin filtro, luego por sistema de bombeo se eleva al tanque de reserva para distribuirlo por caeras a la pileta de cocina, pileta de lavar y a veces a un lavatorio cuando hay bao instalado. - El agua se calienta en tachos en el fogn, ya que no cuentan con calefn. - Todas las viviendas cuentan con luz elctrica. - Se emplea gas envasado para cocinar y lea para calefaccionar.
4 Para ejemplificar se adjunta la documentacin de una vivienda de adobe relevada
PLANTA DE CONJUNTO
PLANTA
FACHADAS
6. REFLEXION FINAL La utilizacin de la tierra en la construccin de viviendas es una de las prcticas ms antiguas y constituye para muchos la nica posibilidad de acceder a la vivienda. En Latinoamrica es el material bsico que soluciona el problema habitacional. Argentina no constituye una excepcin sobre todo en el rea rural del extendido oeste rido. La construccin de la vivienda de adobe significa poner al servicio del hombre un saber sencillo y conocido, que permite superar con menor dificultad los costos, al usar materiales extrados directamente de la naturaleza.
ARQUITECTURA DE TIERRA EN BRASIL TRADICIN Y MODERNIDAD

Marcos Reco Borges dos Santos (1*) Raymundo Rodrgues F (2*)
Resumen Hasta la dcada de 80 la preocupacin de los tcnicos era la misma de los monopolios de la construccin, construir viviendas con materiales que no contemplan la necesidad del conforto ambiental, esos materiales, en su mayora, son hechos con materias primas que su extraccin causan daos al medio ambiente y adems algunos de ellos provoca problemas de salud, como por ejemplo los productos de fibro cemento. Con la posibilidad del agotamiento de algunos de los materiales convencionales, surgi la preocupacin con el cambio de ellos por otros que tuvieran caractersticas de extraccin sostenibles. La arquitectura de tierra he sido una de las tcnicas mas factibles, por el hecho de resultar una gran capacidad de generar conforto ambiental y producir bajo impacto en su extraccin. A partir de la percepcin de sus caractersticas en trabajos de conservacin, empezamos a utilizar las tcnicas en tierra cruda en nuevas construcciones, el resultado, es consecuencia de algunos aos de investigacin y de insistencia, siempre buscando opciones sostenibles para romper el paradigma de la dictadura de los materiales. El Material La tierra como material de construccin es manejado en Brasil hace ms de cinco siglos, con el proceso de colonizacin fueran introducidas las tcnicas del adobe y la tapia, pero creemos que el fenmeno de los arquetipos he mostrado que los nativos locales, los indgenas, y los africanos que llegaron en la condicin de esclavos, ya conocan algunas de ellas. Por se tratar de materia prima abundante, podemos garantizar que la utilizacin de esas tcnicas se dio en casi todas las primeras ocupaciones del periodo colonial, vale decir que en algunas regiones, principalmente en las ubicadas en el litoral, la piedra fue mucho utilizada, como cimentacin y tambin como pared. Resultado de un gran proceso de deterioracin de una matriz original llamada roca, sus caractersticas esenciales son la textura y la naturaleza mineralgica de las partculas mas finas. Se reconocen tres tipos de texturas: la orgnica, la arenosa y la arcillosa. Los estabilizadores son naturales o artificiales, y los mtodos de estabilizacin pueden ser mecnicos, fsicos y qumicos. Para ser utilizada en la construccin las principales propiedades son: textura, plasticidad, cohesin, naturaleza mineral y composicin qumica de las partculas finas que constituyen la unin natural.
*
(1*) Maestrando en Arquitectura, arquitecto, conservador y constructor Oikos EcoArquitetura Ecologia del Habitat marcosreco@uol.com.br + 55 32 33551400 (2*) Maestro en Urbanismo, arquitecto, conservador, consultor Curador del Patrimonio Histrico, Artstico y Paisagistico de Resende -RJ - BRASIL rayrodrigues@hotmail.com + 55 24 33547470 Arquitectura de tierra en Brasil Tradicion y modernidad. Arq. Marcos Reco Borges dos Santos Arq. Raymundo Rodrigues
Las Tcnicas Adobe: ( del rabe: tub = ladrillo ). Ladrillo secado al sol ( o no ), los ladrillos de adobe son moldeados a partir de un solo mas plstico, al cual se puede agregar fibras vegetales. En su origen, esos adobes eran hechos con las manos. Mas tarde, y hasta los das de hoy se fabrican manualmente con molde de madera o metal y actualmente tambin se utilizan maquinas para hacerlos.
Adobes Histricos
Haciendo el Adobe
Visconde de Mau - RJ
Arquitectura de tierra en Brasil Tradicion y modernidad. Arq. Marcos Reco Borges dos Santos Arq. Raymundo Rodrigues
La Tapia Hay que comprimir la tierra dentro del encofrado en camadas, Tradicionalmente se utilizan moldes de madera, el resultado son bloques monolticos y el espesor puede variar en funcin de la altura de la pared.
Preparando y rellenando el encofrado
El Pau-a-pique (bahareque) Es un tipo de estructura hecha con maderas o bamb, que se pone en la vertical y en la horizontal, la recubre con una mezcla de tierra, agua y fibras vegetales. Esta tcnica por no ser estructural, pude ser aplicada despus de la ejecucin de las columnas y tambin de la propia cubierta.
Pisando la tierra Rellenando la trama Haciendo el acabado
TRADICION - Las Formaciones Urbanas Las primeras ocupaciones se dieran en los puntos de llegada de las embarcaciones, en la regin nordeste: Salvador, So Luiz do Maranho, Natal y Maceo, en el sudeste: Ro de Janeiro, Angra dos Reis, Paraty e So Vicente, en la regin sur: Paranagu, Ilha de So Francisco y Ro Grande. Como resultado de la explotacin de los bandeirantes, otros sitios son identificados. El oro fue el gran responsable por las primeras y mas importantes ocupaciones del interior del pas, posteriormente con la estagnacin de la extraccin de este metal precioso, surgi el inters por el cultivo de la caa de azcar y del caf.
Barroco Mineiro Tiradentes - MG
Abajo y al lado: Pelourinho Centro Histrico de Salvador - Bahia
Estilos Neoclssico - So Luis do Paraitinga SP Arquitectura de tierra en Brasil Tradicion y modernidad. Arq. Marcos Reco Borges dos Santos Arq. Raymundo Rodrigues
MODERNIDAD El siglo XX comienza como el receptculo de las grandes descubiertas, el hecho de la electricidad, de la foto, del cine y la odisea de Alberto Santos Dumont volando por los cielos de Paris. En Brasil la abolicin de los esclavos, todava tarda , logro un contingente de personas que no tendran donde vivir, de las senzalas para los cortios, y de la condicin de esclavos para la de subempleados. Algunos pocos negros ex-esclavos que, en su mayora vivan en Salvador Baha con alguna condicin econmica pudieran volver para frica, principalmente en Nigeria y Benin, eran negros que tendran aprendido las profesiones de carpintero y de albail, hicieran fortuna muy rpido y se destacaran en las comunidades donde vivan. Construyeran sus viviendas y iglesias locales todas en el estilo colonial brasileo, y utilizando las tcnicas en tierra, sobretodo el adobe y la tapia.
Barrio Brasileo Lagos - Nigeria
En Brasil, la arquitectura de tierra fue por muchas dcadas la opcin de los necesitados, la tcnica mas utilizada es el pau a pique, aunque en algunas regiones el adobe todava es bastante utilizado, la facilidad de ejecucin agregada a la abundancia de la materia prima popularizo esas tcnicas, pero, agregando valores que fueran cristalizados por la sociedad. Los valores que nos referimos son frutos del prejuicio, sobretodo despus del aparecimiento del ladrillo y del cemento, el hecho hizo con que la arquitectura de tierra quedase olvidada. El resultado de ese proceso son construcciones sin conforto trmico, generando ambientes insalubres que potencializan las temperaturas internas en funcin de las externas, sea en cualquier estacin del ao. En el caso donde viven familias de renta mas alta, la ausencia del conforto ambiental es compensada mecnicamente, a travs de la utilizacin de aparejos de aire condicionado que emiten gases daosos a la atmsfera y tambin generan problemas de salud en las personas que quedan mucho tiempo en esos ambientes. Reverter esa situacin tiene exigido esfuerzo concentrado de algunos profesionales que intentan romper el paradigma de la dictadura de los materiales. Lamentablemente, propuestas que buscan la sostenibilidad, todava no tienen penetracin en la industria de la construccin civil, que elige la utilizacin de tcnicas y procedimientos importados de pases con clima, costumbres y realidad social totalmente lejos de nuestro contexto.
Construccin en pau a pique - Visconde de Mau -
Estructura de madera lista para recibir el barro - Recife - PE
Construcciones en adobe Vitoriano Veloso Prados - MG
UNIVERSALIDAD El pensador y arquitecto Lucio Costa, percibiendo la ausencia de valores en la arquitectura brasilea, siempre argumentaba por la necesidad de una profunda reflexin sobre eso, y en sus proyectos utilizaba elementos constructivos que fueran compatibles con nuestra realidad climtica, rescataban un poco de la historia de nuestro trayecto en cuanto pueblo que sofri varias influencias culturales. Destacamos aqu una citacin del libro Con la palabra, Lucio Costa, organizado a partir de suyos testigos por su hija Maria Elisa Costa........ En 1922, Mario de Andrade, Tarsila do Amaral, Oswald de Andrade & cia, en cuanto actualizaban internacionalmente nuestra cultura, tambin recorran las antiguas ciudades de Minas Gerais y del norte del pas, en una busca antropofagica de nuestras races. Otros profesionales cuestionaran los destinos de la arquitectura en otros continentes, el francs Le Corbusier, el americano Frank Lloyd Wrigth y en Brasil personalidades como el arquitecto, maquetista y designer Zanine Caldas, que defendi la utilizacin de materiales reaprovechados, que hubieran sido elaborados con bajo consumo energtico y por lo tanto viable econmicamente. Hoy da, en varios sitios del planeta si habla y produce la arquitectura de tierra, podemos afirmar que en todos los continentes se utilizan de esas tcnicas, a nivel de conservacin del patrimonio cultural y arqueolgico y tambin en la ejecucin de nuevas construcciones.
Madagascar
Francia
Brasil
Nigria
Marruecos
Estados Unidos
Per
Capilla de la Reconciliacin
Capilla de la Reconciliacin Berlin - Alemania
FORMACIN A pesar de las conquistas mas recientes, podemos garantizar que hay varios vacos a cumplir, la creciente concienciacin sobre la necesidad de preservacin del patrimonio cultural nos muestra un camino para la sostenibilidad, a partir del momento que esta actividad puede generar trabajo y renta. Hemos percibido una cierta evolucin en el manejo de la tecnologa apropiada, utilizada en la conservacin y tambin en la restauracin de construcciones histricas y sitios arqueolgicos hechos en tierra. Esa realidad es consecuencia de una combinacin de factores, adems del hecho referente a la conservacin del patrimonio cultural, el surgimiento de profesionales que hacen uso de las tcnicas en tierra y paralelamente la existencia de organizaciones y instituciones que ven se preocupando con la capacitacin de esos profesionales. La aparcera entre el Getty Conservation Institute GCI, el International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property ICCROM y el Centre for Earth Construction School of Architecture of Grenoble CRATerre EAG, he generado entre otras acciones el Consorcio Terra, iniciativa singular en el campo de la formacin. El Segn Curso Pan-americano para la Conservacin del Patrimonio Arquitectnico y Arqueolgico en Tierra PAT99, que se hizo realizar en Chan Chan Peru, fue un marco de esa iniciativa.
Curso PAT99
En Brasil, hemos hecho la sensibilizacin de los jvenes estudiantes, los profesionales y tambin de la gente que quiere construir su vivienda. Son, charlas, demostraciones y cursos en universidades, instituciones o en los canteros de obras, el resultado he sido sorprendente sobretodo por el inters y la motivacin de personas que buscan alternativas viables para la construccin de viviendas.
Demostraciones de las posibilidades con la arquitectura de tierra - Universidade do Vale do Paraba SP
Haciendo adobes con los alumnos de la Escola Oficina de Salvador Salvador Bahia
Curso Terra-Cal en el Curso de Especializao em Conservao e Revitalizao de Conjuntos Histricos - CECRE Universidade Federal da Bahia Salvador BA
Como consecuencia de la utilizacin y divulgacin de esas tcnicas, a los pocos esta se recuperando la credibilidad en la arquitectura de tierra, hemos visto el surgimiento de producciones de adobe en ciudades como Tiradentes, es evidente que esa produccin no tiene un control cientfico, pero a nivel del rescate y preservacin del conocimiento milenario, podemos decir que ese fenmeno apunta para la sostenibilidad local.
Proyectos y ejecuciones del Arq. Marcos Reco Borges Tiradentes MG
Construccin en solo-cal Visconde de Mau RJ Construccin en Adobe Tiradentes MG Arq. Raymundo Rodrigues F
Construccin con eucalipto tratado en autoclave y paredes en pau a pique Monteiro Lobato SP
BIBLIOGRAFA CARNEIRO DA CUNHA, Mariano. Da Senzala ao Sobrado Arquitetura Brasileira na Nigria e na Republica Popular do Benin Ed. Nobel Ed. da Universidade de So Paulo Brasil 1985. BORGES, Marcos, RODRIGUES, Raymundo. The Modernity and Tradition Constructing the Future 7 International Conference on the Study and Conservation of Earthen Architecture Silves Portugal 1993 Cuadernos del Segn Curso Pan-americano para la Conservacin del Patrimonio Arquitectnico y Arqueolgico en Tierra PAT99 COSTA, Maria Elisa. Com a Palavra, Lucio Costa Editora Aeroplano - 2001
1 Propuesta de diseo. Criterios constructivos estructurales

CONSIDERACIONES AMBIENTALES A LA UTILIZACION DE LA TIERRA EN LA CONSTRUCCION DEL HABITAT

Elio Di Bernardo*
The american dream is the world nightmare. Uno de los grafittis ms frecuentemente encontrados en las calles de Washington. Los sueos y las pesadillas estn hechos de los mismos materiales, pero esta pesadilla debe ser nuestro nico sueo permitido: un modelo de desarrollo que desprecia la vida y adora las cosas. Eduardo Galeano, en Uselo y Trelo, 1994. Introduccin El problema ambiental. Se ha puesto de moda el trmino medio ambiente y en muchos casos se ha transformado en una entelequia perdiendo, por lo tanto, todo su sentido. Dado que resulta importante saber de qu estamos hablando, es conveniente realizar algunas aproximaciones muy generales, que nos permitan ponernos de acuerdo sobre lo que queremos decir. En una de las minutas destinadas a los traductores de habla hispana, de la Conferencia Mundial de Estocolmo de 1972, se tradujo oficialmente el trmino environment como medio, ambiente (con una coma entre ambas palabras) coma que se perdi en distintos textos por lo que preferimos, para evitar ambigedades, usar el trmino ambiente o ambiente humano, sin que esta ltima denominacin signifique una irreductible posicin antropocentrista. Desde los inicios de la historia el hombre ha pasado de la mistificacin de la naturaleza a la concepcin econmica de su dominacin. Esta concepcin de dominacin se ha desarrollado por la
necesidad de tomar recursos, para modificarlos con trabajo humano y brindar bienes necesarios a la sociedad. Actualmente se ha acelerado la oferta de bienes, muchos de ellos de dudosa necesidad, con el fin de movilizar a la economa, que siempre debe crecer, a los efectos de maximizar los beneficios. El argumento preferido es que este crecimiento es necesario para generar trabajo, desviando con este argumento, la atencin sobre el problema de la reparticin de la riqueza Esta concepcin extrema de dominacin, ha hecho que muchos economistas ortodoxos (incluidos especialmente marxistas y/o socialistas) no le atribuyan valor a la naturaleza, porque no posee sustancia de valor, ya que no tiene incorporado trabajo. Para ellos la naturaleza se reproduce sola. Pero no todo el pensamiento econmico ha ido por la misma senda y muchos se han preocupado por la relacin entre la economa y la naturaleza. A pesar que desde finales del siglo XIX ha existido la preocupacin por la dilapidacin de la naturaleza, es recin con la aparicin del libro de la biloga norteamericana Rachel Carson Silent Spring (Primavera silenciosa) en 1962, que la opinin pblica moderna se vio profundamente conmovida. El libro hace responsable al hombre de los problemas de contaminacin planteados y no alude a modelos de civilizacin y consumo. De igual manera, pero cambiando el eje, Paul Erlich con su libro The Populations Bomb de 1968 sita el problema del agotamiento de los recursos y la destruccin del medio ambiente en el aumento desmedido de la poblacin. El bilogo norteamericano Garret Hardin y el psicoanalista Fernando Cesarman llevan el neomalthusianimo de Erlich a lmites peligrosamente insospechados respecto del control de la poblacin.
Profesor Titular Dedicacin Exclusiva. Vicedecano Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseo. Universidad Nacional de Rosario. Investigador Categora C Consejo de Investigaciones de la UNR. Docente-Investigador Categora 1, Programa de Incentivos. Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa de la Repblica Argentina. Director de la Maestra en Sistemas ambientales Humanos. Centro de Estudios Interdisciplinarios CEI, Universidad Nacional de Rosario. Director del Centro de Estudios del Ambiente Humano. FAPyD. UNR. Candidato a Doctor, Doctorado de Consolidacin Acadmica. Universidad Nacional de Rosario. Email: ediberna@farq.unr.edu.ar. TE 0341 4808531 al 35 int.103.
Consideraciones ambientales a la utilizacin de la tierra en la construccin del hbitat Arq. Elio Di Bernardo
Este despertar volcnico se manifiesta de manera sorprendente, en una dcada la conciencia pblica de los ciudadanos de los principales pases industrializados del mundo se vieron bombardeados por innumerable cantidad de libros. En 1972 solo en EEUU se publicaron 300 libros sobre medio ambiente, ecologa y contaminacin (Sills, 1975). Pero stos ciudadanos ricos son los sectores de la poblacin que ms lejos estn en el sentido material y espacial- de la naturaleza. Para completar este despertar volcnico, la Conferencia Mundial de Estocolmo en 1972 llama oficialmente la atencin sobre los problemas vinculados al desarrollo, tanto capitalista como socialista, y a su agresin al soporte natural. Como si esto fuera poco algunos meses despus se establece el bloqueo de los pases productores (exportadores) de petrleo (OPEP), que puso en crisis la base energtica de la civilizacin. En 1977, Ronald Inglehart, sostena que la gnesis del ecologismo estaba asociada a un cambio de valores en algunos sectores de las sociedades con mayor bienestar fsico, y que consideraban necesaria una modificacin centrada en cuestiones ms espiritualesde las determinantes de la calidad de vida humana. Como alternativa, proponan un giro hacia una civilizacin post-materialista, partiendo de reconsiderar la nocin de calidad de vida, fundamentando una nueva manera de entenderla. Pero no todo el pensamiento de las sociedades de consumo satisfecho (si que es el consumo en este modelo tiene techo) va en esa direccin. Estn aquellos que piensan que la problemtica ecolgica y la insustentabilidad ambiental se relacionan con el aumento de la poblacin y, en ese contexto, realizan planteos neomaltusianos como los de Erlich. Otra visin aparentemente ms ingenua- es aquella que se preocupa fundamentalmente por la desaparicin de los grandes mamferos y otras especies menores, y por la prdida de paisajes paradisacos, pero todo esto sin renunciar a la calidad de vida presente, basada en el consumo de grandes flujos de materia y energa y en la produccin de cantidades crecientes de desechos. La primera y tercera visin descriptas tienen al menos la virtud de apuntar hacia una posible modificacin en la satisfaccin de preferencias, haca valores de existencia y valores de opcin que contemplan en la disposicin a pagar a los no humanos y a las generaciones futuras. Pero por otro lado Joan Martnez Alier (1995) plantea lo que ha dado en llamar el ecologismo popular ms asociado a la supervivencia que a la calidad de vida. El ecologismo popular nace del conflicto entre la Economa y la Ecologa, conflicto que no se soluciona con invocaciones rituales a favor del
desarrollo econmico ecolgicamente sostenible o de una internalizacin completa de las externalidades. As pues, al empeorar la distribucin ecolgica (es decir las desigualdades sociales, espaciales y temporales en el uso de los recursos y servicios de la naturaleza) sin que ese empeoramiento sea compensado, surgen las protestas del ecologismo popular. A los efectos de no simplificar el planteo de los problemas ambientales en trminos de biodiversidad y pobreza, podemos agregar otras cuestiones que aunque cercanas y vinculadas a estos aspectos plantean el problema en su dimensin cultural ms profunda como ser: El modelo mental del positivismo. El modelo cientfico reduccionista. El modelo civilizatorio simplificadamente postmodernista y globalizante. El modelo econmico crematstico neo-liberal de mercado. Cuestiones estas que se sustentan en la idea de: Todo lo vlido debe ser taxativa y cuantitativamente mensurable. El desarrollo debe ser eterno, el progreso econmico debe seguir una evolucin sin lmites. El consumo debe ser siempre creciente, crecimiento y desarrollo son sinnimos. La economa debe estar al servicio de la maximizacin de los beneficios individuales o sectoriales, que mediante su esfuerzo econmico generan trabajo. A pesar de lo resumido y simplificado del planteo es posible afirmar que la crisis ambiental es de tal proporcin que exige del hombre cambios de gran magnitud, lo que ha llevado a muchos autores de pases centrales a llamarla Revolucin Ecolgica y atribuirle la misma magnitud a los cambios experimentados durante la Revolucin Neoltica (iniciada hace unos 10.000 aos) y a la Revolucin Industrial (hace dos siglos). Sustentabilidad y desarrollo sustentable Debemos partir del convencimiento de que toda accin humana de escala adecuada, significa un impacto sobre el soporte natural. El lmite que debemos buscar, se encuentra en la necesidad de mantener la armona adecuada a la calidad de vida humana. Bien, porque el impacto es de una magnitud que permite una recuperacin adecuada, en trminos de tiempo aceptable a las necesidades intergeneracionales humanas, o bien porque se alcanza una nueva armona en consonancia con la conservacin de la diversidad gentica del planeta. Tras la aparicin del informe sobre Nuestro Futuro Comn (1987-88) coordinado por Gro
Harlem Brundtland se fue poniendo de moda el objetivo del desarrollo sostenido o sostenible entendiendo por tal, aquel que permite: Sostener nuestras necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas. El halo de ambigedad que acompaa a la definicin es, quizs, el responsable del xito del uso extendido que se ha hecho del trmino, cuando en realidad no se ha planteado la reconsideracin y reconversin del modelo econmico que nos ha llevado a la necesidad de plantear la cuestin. Se ha transformado en una suerte de conjuro mgico que ha salido al cruce de otras propuestas que se han realizado desde pocas tan tempranas como la pretensin de los economistas franceses del siglo XVIII, hoy llamados fisicratas, que pretendan aumentar las riquezas renacientes (hoy diramos renovables) sin menoscabo de los bienes fondo (stocks de riquezas preexistentes). A principios de la dcada de los 70 el primer Informe del Club de Roma preparado por Meadows propone poner lmites al crecimiento como objetivo planetario. Ignacy Sachs (consultor de Naciones Unidas para temas de ambiente y desarrollo) propone el trmino ecodesarrollo intentando conciliar el aumento de produccin necesario (junto a una adecuada distribucin de la riqueza) en los pases perifricos y dependientes (llamados del tercer? Mundo), con el respeto a los ecosistemas necesarios para la conservacin de la habitabilidad de la tierra. La reunin en el Hotel Cocoyoc de Cuernavaca, Mxico (1974), donde participa Sachs, hace suyo el trmino ecodesarrollo (Naredo 1998). Ms tarde Henry Kissinger jefe de la diplomacia norteamericana, desaprueba el trmino en una carta enviada al Presidente del PNUMA. Se propone entonces el de desarrollo sostenible que los economistas convencionales pueden aceptar sin recelo al confundirse con el desarrollo autosostenido (self sustained growth) introducido tiempo atrs por Rostow. En castellano sostenible (sustainable) o sostenido (sustained) puede aludir a crecimiento sin solucin de continuidad, por lo que quizs, sea conveniente utilizar sustentable para despejar en algo la ambigedad ya implcita intencionalmente en la definicin. Es interesante destacar que mientras se habla de desarrollo sustentable, se impulsa un modelo econmico cuya globalizacin lleva a la concentracin de la riqueza y a la homogeneizacin cultural, que justamente estn en el polo opuesto de toda alternativa de una civilizacin sustentable. El conflicto est planteado en el hecho de que ambos trminos pertenecen a universos de razonamiento diversos: mientras el crecimiento o desarrollo econmico, esta planteado sobre la base monetaria de hacer crecer la economa sobre los
precios de mercado, a partir de los agregados de Renta; la sostenibilidad se fundamenta en principios fsicos heterogneos referidos a sistemas naturales donde se encuentran los recursos. Dada la naturaleza conceptual diferente donde se fundamenta la economa crematstica y los principios en que se sustenta la economa de la naturaleza, Norton (Norton, B.G., 1992) propone dos conceptos diferentes de sustentabilidad. Sustentabilidad dbil (para la racionalidad propia de la economa crematstica) y sustentabilidad fuerte (para la racionalidad de la fsica y de la ecologa) (Naredo, J.M., 1998). Desde el punto de vista espacio-temporal es conveniente hablar de sustentabilidad global, cuando la extensin del anlisis es planetario (o suficientemente grande) y sustentabilidad local cuando nos referimos a procesos o sistemas ms parciales en el espacio o en el tiempo. Adems podemos hablar de sustentabilidad parcial cuando a nivel local nos ocupamos de algn aspecto parcial o subsistema en particular y no del conjunto del sistema con todas sus implicancias. Es desde el punto de vista de esta sustentabilidad local como se explica el funcionamiento posible de los pases centrales que importan desde afuera del sistema muchos recursos energticos y materiales y exportan parte de sus residuos a travs de la exportacin de las industrias ms conflictivas y cuando esto no ocurre se preocupan especialmente del reciclaje de la mayor parte de los residuos. Este reciclaje reduce el volumen de los mismos y simplifica la disposicin final, reaprovechando los materiales que son reutilizados a partir de la importacin de grandes cantidades de energa. A otra escala ocurre algo similar con las ciudades (sistemas consumidores) que necesitan para su supervivencia del ingreso de grandes flujos de energa y materia. Para ejemplificar este proceso y la dependencia de las ciudades, regiones o pases, de grandes extensiones de territorio, se ha desarrollado el concepto de huella ecolgica. La huella ecolgica se expresa como la superficie necesaria para producir los recursos consumidos por un ciudadano medio de una determinada comunidad humana, as como la necesaria para absorber los residuos que genera, independientemente de la localizacin de stas reas. Este indicador es definido segn sus propios autores (William Rees y Mathis Wackernagel) como: El rea de territorio ecolgicamente productivo (cultivos, pastos, bosques o ecosistema acutico) necesaria para producir los recursos utilizados y para asimilar los residuos producidos indefinidamente, por una poblacin definida con un
nivel de vida especfico, donde sea que se encuentre esta rea Este concepto se fundamenta en: Para producir cualquier producto (incluida la alimentacin), independientemente de la tecnologa utilizada), se necesitan recursos materiales y energticos suministrados por los ecosistemas. Los residuos del proceso de produccin y de consumo necesitan de sistemas ecolgicos para su posible reabsorcin. Ocupamos espacio con tecnoestructuras (infraestructuras, equipamiento, vivienda), reduciendo as la superficie de los ecosistemas productivos. Muchas veces (la mayor parte) las ciudades se expanden en los valles agroproductivos ms frtiles. Pero el concepto no se apoya plenamente en un criterio de sustentabilidad fuerte y entonces no tienen en cuenta: Impactos como la contaminacin del suelo, del agua, la erosin y la contaminacin atmosfrica (excepto la de C02). La disminucin de la productividad de los sistemas simplificados (agrcola, ganadero y forestal), como producto de la sobreexplotacin y las malas prcticas agrcolas de los procesos de insumos basados en fuertes aportes extrasomticos de energa y materia. Se asume que los procesos en estos sistemas estn basados en una sustentabilidad fuerte, cosa que no es real en este momento. El trabajo que nos ocupa puede considerarse de sustentabilidad local y parcial, pero indica una manera de introducir un nuevo modelo de anlisis de un sistema dinmico y complejo, que encarado desde la dimensin global puede resultar inabordable, al menos, para las actitudes y el conocimiento existentes disponible en nuestra disciplina de responsables del hbitat humano. Podramos arriesgar una (nuestra) hiptesis transdisciplinaria1 que consiste en suponer que el lmite de la sustentabilidad fuerte planetaria se encuentra en el lmite de produccin fotosinttica del planeta, donde P/R es aproximadamente igual a 1 (P produccin, R respiracin). La produccin fotosinttica selectiva, que actualmente es asistida con grandes flujos extrasomticos de energa y materia, debe en el futuro tratar de acercarse a 1 y sin este aporte, a travs del desarrollo cientfico basado en criterios de economa ecolgica. En los problema ambientales que se ubican generalmente en las zonas grises interdisciplinarias es conveniente que desde cada disciplina se fomente la aventura de lanzar hiptesis fuera de la misma. Esto debiera mejorar el trabajo de la comunidad extendida de evaluadores.
1
Economa Segn muchos economistas ortodoxos la economa es la disciplina que se ocupa de distribuir recursos escasos entre fines alternativos. Si los recurso no fueran escasos estaramos en el nirvana y si los fines no fueran alternativos estaramos ante un problema tcnico y no econmico Actualmente la economa ortodoxa, cada vez ms, se ocupa de determinar como se conforman los precios y confa en el mecanismo de mercado esta cuestin. La contabilidad nacional estructurada en el Producto Bruto Interno (PBI) es la preocupacin esencial de la macroeconoma. La distribucin de la riqueza y la introduccin de las externalidades poco preocupan. El modelo est dedicado al achicamiento del Estado donde recaen actividades reguladoras, entre las que podemos destacar las polticas necesarias para la redistribucin de la riqueza y la reparacin, al menos, de los daos ambientales producidos por las externalidades. El proceso de concentracin de la riqueza no es nuevo, ni tampoco la reaccin contra esta concentracin. Ya en 1848 John Stauart Mill en su Principios de Economa Poltica, que fue durante largo tiempo el manual ms acreditado en la enseanza de la economa, planteaba alrededor de la posibilidad de aceptacin de la civilizacin industrial de encontrarse con un estado estacionario (sin crecimiento) lo siguiente: No puedo mirar al estado estacionario del capital y la riqueza con el disgusto que por el mismo manifiestan los economistas de la vieja escuela. Me inclino a creer que, en el conjunto, sera un adelanto muy considerable sobre nuestra situacin actual. Confirmo que no me gusta el ideal de vida que defienden aquellos que creen que el estado normal de los seres humanos es una lucha incesante por avanzar y que aplastar, dar codazos y pisar los talones al que va adelante, caractersticos del tipo de sociedad actual, e incluso que constituyen el genero de vida ms deseable para la especie humana....no veo que haya motivo para congratularse de que personas que son ya ms rica de lo que nadie necesita ser, hayan doblado sus medios de consumir cosas que producen poco o ningn placer excepto como representativo de riqueza,...solo en los pases atrasados del mundo es todava el aumento de produccin un asunto importante; en los ms adelantados lo que se necesita desde el punto de vista econmico es una mejor distribucin,..Sin duda es ms deseable que las energa de la humanidad se empleen en esta lucha por la riqueza que en luchas guerreras,..Hasta que inteligencias ms elevadas consigan educar a las dems para mejores cosas. Mientras las inteligencias sean groseras necesitan estmulos
groseros. Entre tanto debe excusrsenos a los que no aceptamos esta etapa muy primitiva del perfeccionamiento humano como el tipo definitivo del mismo, por ser escpticos con respecto a la clase de progreso econmico que excita las congratulaciones de los polticos ordinarios el aumento puro y simple de la produccin y de la acumulacin. Es interesante leer con mucha atencin este texto para comprobar cuan alejados estn los economistas ortodoxos de este pensamiento y en la realidad de nuestro pas todos los economistas influyentes son ortodoxos. El nico aspecto, desde nuestro punto de vista, que debemos analizar con cuidado es la consideracin del crecimiento econmico en los pases atrasados. Aqu debemos pensar adems en los problemas derivados de la dependencia, junto a la distribucin de la riqueza. En 1976, en la Argentina los obreros participaban en el 45% del PBI y hoy solo participan con el 17% del PBI. Las externalidades econmicas que pueden ser definidas como: Costo de una actividad productiva que no es asumida por el agente econmico especfico, quien lo transfiere a la comunidad, estn referidas a la contaminacin del aire, agua y la tierra, a la erosin (destruccin de la capa frtil) o a la alteracin o destruccin de los ecosistemas. Por ejemplo en EEUU por cada 100 U$S que se generan, se remueven 300 Kg. de recursos. Robert M Solow premio Nobel de economa en 1987, advierte que es necesario lograr una valoracin que se estime adecuadamente completa y acertada del stock de capital (incluyendo el capital natural) y del deterioro ocasionado en el mismo, por otra, en asegurar que el valor de la inversin que engrosa actualmente ese stock cubra, al menos, la valoracin anual de su deterioro. De esta manera la idea de invertir ms en mejoras ambientales lleva a aconsejar que los pases pobres deben desarrollarse ms para poder hacer frente en trminos pecuniarios a los problemas ambientales. Es esencial comprender que la economa debe reestablecer la conexin entre el universo aislado del valor en el que razonan los economistas y el medio fsico y social circundante. Es decir deben vincularse los problemas de la economa con el ambiente de donde se extraen los recursos y con la sociedad que se encarga de transformarlos y consumirlos. Pero la vinculacin no debe ser una simple cuestin de mecanismo de precios de mercado. La idea de usar los incentivos de mercado para alcanzar objetivos ambientales no es nueva y en la Declaracin de la Cumbre de la Tierra, en su artculo 16 se propone: Las autoridades nacionales debern promover la internalizacin de los costos
ambientales y el uso de instrumentos econmicos, tomando en cuenta que el contaminador debe, en principio, soportar los costos de la contaminacin. En los ltimos 15 aos se han adoptado diversas medidas como instrumentos de la gestin ambiental, seis de ellas se resean a continuacin. (Gutman, P. 2002). 1. Tasas por emisin de contaminantes. Cada empresa queda en la libertad de decidir cuanto contaminante reduce y cuanto paga. 2. Derechos negociables de emisin. Sobre la carga mxima de emisin permitida. Los derechos de emisin son vendibles y algunas empresas comprarn ms y tratarn menos. 3. Tasa por uso. Se gravan los combustibles, las explotaciones forestales y de bosques naturales, el uso del agua, por explotacin de la biodiversidad y por la proteccin de cuencas. 4. Fondo de garanta ambiental. Los grandes proyectos deben garantizar que se repararan los posibles daos ambientales. 5. Impuestos verdes y diferenciales. Reemplazan impuestos tradicionales por impuestos al consumo y contaminacin del ambiente. 6. Incentivos econmicos internacionales. Se utilizan para financiar la eliminacin de gases contaminantes planetarios. De cualquier manera estos instrumentos econmicos no estn capacitados para reconocer cuestiones de equidad social ni lmites naturales. No estn reconocidos en este listado aquellos problemas referidos a la erosin y el agotamiento del suelo debido en buena medida a las prctica de la agricultura industrial prevaleciente en el modelo. Por ejemplo, una empresa agropecuaria puede amortizar la degradacin del suelo y una vez producido este deterioro adquirir un nuevo campo, es un nuevo recurso natural para la empresa, pero no para la sociedad que en realidad ha perdido un recurso natural. La imposibilidad de introducir todas las externalidades surge de la inconmensurabilidad de ciertas evaluaciones, por ejemplo, las referidas a las cuestiones de los no humanos y a las generaciones futuras. La inconmensurabilidad significa que no hay una unidad comn de medida. La distribucin entre fines alternativos que declara la economa, plantea un problema de inconmensurabilidad, pero que no est resuelta en trminos de la economa ortodoxa. La distribucin de recursos escasos est planteando la relacin que se establece entre el precio y la escasez, siendo esta (la escasez) un aspecto de cmo el mercado regula el precio en la relacin entre oferta y demanda. Este aspecto no est reconocido en el intercambio de los recursos no renovables. Pero existen muchos otros factores con los que se estructura el problema del precio entre los
que podemos destacar la satisfaccin de preferencias y en relacin con ella una disposicin a pagar. Estas preferencias puede ser las existentes estar bien informadas y en esto interviene poderosamente la publicidad. En resumen podemos ordenar las preferencias en tres grupos: Preferencias por el uso real del objeto Preferencias por el uso opcional del objeto Preferencias por la existencia del objeto. En los anlisis convencionales siempre se infravalora el futuro, por lo que estos anlisis, que casi siempre se refieren a los recursos naturales, se tornan dificultosos y cuando debemos comparar situaciones, proyectos o productos debemos distinguir la posibilidad de una comparabilidad fuerte de una comparabilidad dbil. Si algo es valioso debemos preguntarnos con qu tipo de valor juzgamos, y si podemos, para comparar con otra cosa, establecer una escala cardinal, y entonces nos encontramos ante la posibilidad de una comparabilidad fuerte Pero generalmente los problemas de economa ecolgica son de comparabilidad dbil y la irreductibilidad del problema a patrones simples y comunes de medida nos obliga a una discusin razonada en el territorio de una Evaluacin multicriterial que resulta ser ecologa poltica aplicada, dado que se refiere a lo que llamamos una distribucin ecolgica. Es por esto que en los sistemas dinmicos y complejos la comparabilidad resulta ser dificultosa y buena parte de lo que llamamos problemas ambientales se derivan de decisiones inadecuadas y no fundadas sobre una discusin razonada. Ante esta dificultad Funtowicz y Ravetz definen tres tipos de uso de la ciencia: La ciencia normal. Se basa en el supuesto de la existencia de una racionalidad que permite establecer los hechos, eliminar la incertidumbre y deducir acciones concretas. El reduccionismo cientfico se basa en la posibilidad de simplificar lo complejo a travs de la especializacin disciplinaria. No olvidemos que el postulado de la ciencia tal cual la conocemos, y que llev una larga evolucin o desarrollo y produjo resultados sorprendentes, es reducir el problema hasta volverlo abarcable y factible de modelizar. A travs de agregados de estas reducciones se va construyendo un cuerpo ms grande siempre del mismo objeto de estudio y dentro de la misma disciplina. El problema se hace evidente cuando debemos relacionas aspectos o cuestiones de diversas objetos de estudio y/o disciplinas. La consultora profesional. Cuando la incertidumbre y por lo tanto la valoracin comienzan a ser importantes, al no haber una solucin nica, sta debe ser negociada con el cliente.
La ciencia postnormal . Cuando la incertidumbre es considerable y el problema es significativo para la sociedad, entramos en el territorio de la ciencia postnormal. en la ciencia postnormal, los cientficos que tradicionalmente se han encargado del control de calidad en la ciencia ya no pueden continuar ejerciendo el mismo papel. No existen los expertos nicos en un tema y hay diversos participantes interesados que aportan sus diversas y legtimas perspectivas. La ciencia postnormal requiere, para resolver problemas complejos y dinmicos, una comunidad extendida de evaluadores (Martnez Alier 1998). El principio de calidad nos permite manejar las incertidumbres irreductibles y las complejidades ticas, que son centrales en la resolucin de problemas en este nuevo estilo de ciencia (Funtowicz y Ravetz 1994) Puede resultar til, como lo venimos sosteniendo desde hace ya algn tiempo, el concepto de hiptesis transdisciplinarias, que permitira manejar el problema de la comunidad extendida de evaluadores, al permitir que cada uno de ellos avance sobre el territorio del otro a partir de hiptesis lanzadas desde la propia disciplina haca la disciplina del otro. Con la adecuada conciencia de los propios lmites y la correspondiente humildad disciplinaria, reconocida en el territorio de la complejidad, es posible aventurar estas hiptesis. En el contexto de este planteo como debiera ser la ciudad sustentable u orgnica? y como debiera se la arquitectura sustentable u orgnica en consonancia con un modelo de sociedad sustentable?. Para comenzar el debate, debemos comenzar a hablar de la eficiencia ambiental o ecolgica del hbitat y para esto se propone la siguiente hiptesis: EAh = f (CAc; CAm; CAf, CAdr, VU, SR) La eficiencia ambiental del hbitat (Eah) es funcin de los costos ambientales de construccin (CAc), de los costos ambientales de mantenimiento (CAm), de los costos ambientales de funcionamiento CAf), de los costos ambientales de demolicin y reciclado (CAdr), de la vida til (VU) y de la satisfaccin residencial (SR). Esta es una hiptesis que se viene sosteniendo y enriqueciendo desde los ao 80 y que alcanza su manifestacin ms completa en el contexto de este planteo global. Como puede verse es una expresin compleja y dinmica que rene aspectos objetivos y subjetivos, aspectos susceptibles de una comparabilidad fuerte, al menos en trminos energticos y aspectos de comparabilidad dbil, que necesita de una discusin razonada dentro de una evaluacin multicriterial. El problema de la utilizacin de la tierra en la construccin del hbitat es un aspecto parcial de
esta discusin y puede ilustrar un camino posible para la misma. Utilizacin de la tierra en el hbitat En nuestro pas la utilizacin de la tierra en el hbitat forma parte de uno de los insumos ms importantes para la construccin del mismo. Esta tierra ya sea de la capa frtil correspondiente a los horizontes a y b, o bien de horizontes ms profundos es decir aquella tierra que denominamos arcilla o tierra colorada puede estar cruda o sometida a un proceso de coccin. El proceso de coccin se puede realizar con energas de diferentes calidades y las mismas pueden ser renovables o no renovables. La parte ms significativa del anlisis se realizar tomando como parmetro de comparacin la tierra denominada vegetal o capa frtil correspondiente principalmente a los horizontes a y b. El uso del ladrillo denominado comn, es decir hecho con esta tierra, un ligante transitorio de origen vegetal y cocinado generalmente con lea o carbn de origen vegetal, goza de gran popularidad y manifiesta una gran intensidad de preferencia por lo que existe una gran disposicin a pagar. Su uso extendido tiene como consecuencias una decapitacin de suelo agro productivo de gran magnitud principalmente en el periurbano de las reas metropolitanas o grandes ciudades. En muchas ocasiones este recurso llega desde ms lejos, con lo que significa un impacto ambiental para zonas que no aprovechan directamente este recurso. Esto ha llamado la atencin de muchos investigadores preocupados por los problemas ambientales y la prdida de armona entre la sociedad y el soporte natural que la sostiene. Este problema se hace extensivo a toda otra forma de uso de tierra frtil para construccin del hbitat. Debemos aclarar que el anlisis del problema tiene un alto grado de inconmensurabilidad, que no se resuelve con una nica y simple comparacin energtica. Este anlisis energtico, que puede resultar, engaosamente en la simplificacin del problema, de comparabilidad fuerte, debe ir acompaado de una discusin razonada que incluya a la totalidad del mismo. En el anlisis energtico se debe incluir toda la energa necesaria para producir el elemento, incluso la amortizacin energtica de los elementos y maquinarias necesarias para la produccin y el transporte. Adems esta comparacin energtica hace necesaria la homogeneizacin de la calidad energtica reduciendo los valores a unidades fsicas de cantidad de energa y analizando su origen y renovabilidad. Tambin es necesario contemplar adecuadamente y discutir el costo energtico de aquellos materiales que pueden disponerse como
un subproducto o rezago de otros procesos o productos. En el caso del ladrillo comn el contenido energtico del mismo, sin incluir la energa de extraccin de la tierra, es del orden de 1,3 MJ/u a 2,3 MJ/u, es decir de 0,56 a 1 MJ/Kg., siendo de 150 a 210 MJ/Kg. para el aluminio y de 50 MJ/Kg. para el poliestireno expandido2. No se dispone de datos sobre la manera de extraer la tierra frtil, si la misma se realiza mediante medios mecnicos o a travs de energa humana. Si se realiza mediante medios mecnicos es posible tomar como pauta de comparacin la energa utilizada para la extraccin de suelo indicada ms adelante. En el caso de una vivienda estndar de 53 m2, construida por el Estado para los sectores ms carenciados, el costo energtico de toda la mampostera de tierra comn es del orden de los 24.000 a 33.000 MJ contra 20.000 a 24.000 MJ correspondiente a la cubierta metlica, el segundo rubro de mayor consumo energtico en la vivienda (Di Bernardo, E.; Perone, D. 1984). El conjunto de estos ladrillos corresponden a un volumen aproximado de 17 a 20 m3, es decir que si se extrae un espesor del orden de los 0,50 m esto significa una decapitacin de la capa frtil de 34 a 40 m2 por vivienda. Dentro de este simplsimo anlisis, si tuviramos que albergar a la ciudad de Rosario con este tipo de edificacin, contemplando que existen viviendas de mayor superficie y por lo tanto con un mayor consumo de ladrillos3, podramos estimar que la decapitacin llegara al orden de las 1200 a 1500 Ha. de tierra orgnica de una de las praderas ms frtiles del planeta4. Esta superficie nos permite, mediante un cultivo de carcter orgnico (reciclado de nutrientes, rotacin y complementacin de cultivos), abastecer de 120.000 a 150.000 familias de cinco miembros (mucho ms de la mitad de la poblacin considerada), de todas las hortalizas necesarias. Por otro lado no se ha considerado en el anlisis todo el parque edilicio demolido, sin aprovechamiento de los residuos ms que como material degradado. El razonamiento relacionado con la magnitud de la superficie de tierras de cultivo de la pampa hmeda no otorga derechos a pensar que la Incluye el contenido energtico de las materias primas y el transporte medio a obra, no incluye la amortizacin energtica de los equipos. Varias fuentes consultadas con gran dispersin de datos. 3 Se estim que el promedio de consumo con el aumento de superficie de las viviendas fuese de un 50% mas, dado que esta vivienda es de superficie muy reducida, siendo por lo tanto el anlisis an muy conservador. 4 Este anlisis debe ajustarse con la hiptesis de que el consumo de suelo es mucho mayor y por lo tanto la decapitacin mucho ms importante.
2
destruccin planteada es poco significativa. Si extendemos el razonamiento a la poblacin que vive en la regin de la pampa hmeda (unos 20.000.000 de habitantes) la superficie decapitada puede llegar a los 300 Km2. Tampoco tiene sentido pensar en la posible recuperacin del suelo, y mucho menos realizar un clculo crematstico del costo de tal recuperacin. La recuperacin de la fertilidad, de un suelo, del cual se han decapitado sus horizontes a, b y en algunos casos hasta parte del c, es muy difcil, altamente difcil, y en trminos humanos casi imposible. Probablemente en escala biogeoqumica, existira esta factibilidad pero escapara realmente a nuestra escala temporal. Los cambios producidos, modifican de una forma u otra, la estructura del perfil del suelo, que no ser posible recuperar en trminos ecolgicos y productivos en la escala comentada. Si por ejemplo, en cambio, se pretendiera recuperar la fertilidad perdida, los costos de tal proceso, serian inalcanzables para nuestras posibilidades, y en un anlisis costo beneficio desde la economa, siempre brindaran indicadores negativos. (Pengue, W. 2002) Dar valor a la perdida de fertilidad, tendra que tener en cuenta tambin la prdida de todos los beneficios futuros, que no incluyen solo el aprovechamiento de la fertilidad actual y potencial, sino la interaccin con la fauna y flora, la microbiota, y la interaccin con su biodiversidad, situacin que hace en muchos aspectos, que los valores estn ms all de los nmeros. (Pengue, W. 2002) Todos estos problemas, que en economa se llaman externalidades, pues no ingresan en la conformacin del costo del producto final, son de difcil o imposible conmensurabilidad a los efectos de la conformacin del precio. La economa ambiental intenta introducir las externalidades dentro de los precios, en un esfuerzo para realizar una comparacin fuerte con la economa crematstica y es por esto que intenta valorar los recursos naturales. ...Para que los precios de mercado puedan utilizarse para evaluar el potencial de los recursos naturales, se requiere una poltica que permita internalizar estos costos (Sejenovich, H. 1994). Cuando habla de la elaboracin de las Cuentas Patrimoniales, Sejenovich plantea Dentro de stas pueden destacarse aquellas que evalan recursos especficos en trminos fsicos, aquellas que lo hacen en forma monetaria a precios de mercado y aquellas que proponen hacerlo de acuerdo con los principios del desarrollo sustentable, es decir, teniendo en cuenta en forma conjunta una evaluacin econmica (a travs de los costos de manejo), ecolgica (en trminos fsicos) y social (con los avances realizados por los evaluadores sociales) (Sejenovich, H. 1994). Ms
adelante este autor, al referirse a los recursos naturales tiene en cuenta los siguientes componentes de la ecozona: flora, fauna, patrimonio gentico, paisaje, funcin ecosistmica y suelo, con relacin a este ltimo dice: El valor de la tierra degradada. Aun cuando no se paguen los costos de regeneracin del sistema natural, y se desarrollen ms aceleradamente los procesos de degradacin actuales, quedar una particularidad de la tierra ya improductiva, consistente en su existencia en un espacio determinado. Como tal, poseer funciones ecosistmicas, muchas veces negativas, es la base posible para infraestructura y, segn su ubicacin, puede ser pasible de captar una renta diferencial por este motivo. El precio de la tierra sustancialmente tiene, en tal sentido, una cierta aproximacin a su valor patrimonial, por lo que puede ser utilizado como un indicador (aun imperfecto) que debera agregarse a los restantes valores. Sejenovich est pensando en la transformacin del uso del suelo, de uso productivo a uso modificado para asentamiento de tecno estructuras, y en tal sentido, el precio a partir de la especulacin inmobiliaria es mayor que en su funcin productiva, y dicho precio vara considerablemente respecto de la ubicacin urbana, por lo que la aproximacin a su valor patrimonial puede ser muy variable y en trminos de precio de mercado considerablemente superior en algunos casos. Ahora bien, Sejenovich cree que es posible transformar toda la pampa en tierra de uso urbano?. Este anlisis propuesto por el mencionado autor es muy engaoso y entra dentro de las leyes del juego de la especulacin inmobiliaria. La imposibilidad de ponerle precio justo al suelo productivo, queda muy claro en esta consideracin realizada y lo que debe replantearse es el precio del suelo urbano, que resulta ser una internalidad significativa en el costo del hbitat, con relacin al suelo agrcola, que generalmente es una externalidad al costo de produccin, ya que generalmente ni siquiera se pone un costo de amortizacin, que tampoco asegura la conservacin del recurso natural. Esta imposibilidad de control crematstico, obliga en muchos casos a regular mediante leyes especiales, desde el Estado, la transformacin del uso del suelo. Este proceso de degradacin de tierra periurbana con avance de ciudad sobre la misma, es un proceso que se ha venido llevando a cabo en la construccin de las grandes ciudades con fabulosos negocios inmobiliarios. El reemplazo del uso de la tierra frtil en la construccin del hbitat, es pues un aspecto importante en la economa ambiental del mismo e
incide en primera instancia en los costos ambientales de construccin. La utilizacin del trmino costo va mas all del precio de mercado e incluso del costo energtico. Este reemplazo debe entrar en el anlisis multicriterial de costo - beneficio. Como comentbamos anteriormente, los beneficios significan satisfaccin de preferencias, los costos la no satisfaccin. De la intensidad de la preferencia surge una disposicin a pagar. En los anlisis econmicos convencionales, en esta disposicin a pagar se infravaloran los no humanos y las generaciones futuras, es decir se infravalora el futuro. Cuando se dice que en el mercado es donde se componen los precios, uno debe preguntase: como intervienen en esta negociacin los no humanos y las generaciones futuras que deben disfrutar de los recursos igual que las generaciones presentes?. Si se aplica una tasa de descuento siempre se infravalora el futuro, por lo que la representacin es precaria y los pesos atribuidos a sus intereses son inadecuados. Es por esto importante desarrollar en las generaciones presentes una preferencia por el valor intrnseco o valor de existencia (no humanos) y por el valor de opcin (generaciones futuras). Adems es interesante destacar que en la satisfaccin de las preferencias debemos diferenciar las preferencias existentes de las preferencias bien informadas. Como pesa la publicidad en las preferencias existentes o bien informadas?. Bien informadas no quiere decir necesariamente con responsabilidad ambiental o social y la publicidad estatal (con intereses sociales antes que comerciales) puede jugar un papel importante en la conformacin de estas preferencias. Es importante destacar, por ejemplo, que el ladrillo comn entra dentro de las preferencias existentes, que estn muy instaladas en la gente. Las posibilidades del uso del suelo cemento o de suelo arcilloso apisonado o de cemento arena deben analizarse en este contexto global que venimos planteando. Adems Cmo pesan las preferencias existentes en la disposicin a pagar? Con relacin al aprovechamiento de suelo debemos aclarar que la estructura granular del suelo de la regin de Rosario exige generalmente una correccin mediante el agregado de arena u otro rido que mejore esta estructura. Nuestra experiencia de construccin con suelo cemento en la zona nos indica que podemos trabajar con una proporcin en volumen de 7,5% de cemento en relacin al suelo arena (Di Bernardo, E., Cortes, A., Araya, L. 2001) . Pero antes de adoptar una decisin con relacin al dosaje, debemos discutir algunos aspecto de los costos energticos de obtencin del suelo.
En el anlisis del costo energtico del suelo cemento debemos realizar algunas consideraciones particulares con relacin al mismo. Cuando analizamos en la bibliografa el costo energtico del ladrillo comn de tierra frtil, no quedaba claro si la explotacin de la cantera se realizaba manual o mecnicamente, porque en general el trabajo humano, desde nuestra perspectiva, no puede entrar en el anlisis energtico, de la misma manera que un recurso energtico extrasomtico. Para las corrientes econmicas socialistas el trabajo humano es una de las principales sustancias de valor, para integrar los precios. Por lo tanto el trabajo humano entra en la conformacin del precio crematstico y no en el anlisis energtico. En la ciudad de Rosario se han extrado 310.000 m3 de suelo, para modificar el cauce del arroyo Luduea. Siendo sta una operacin de escala, con buen aprovechamiento energtico y el costo resultante, con al tierra dejada a ambos lados de los bordes del cauce, resulta ser de 14,25 GJ/m3 a 15,2 GJ/m3 es decir de 11,90 MJ/Kg. a 12,60 MJ/Kg. Inicialmente no consideraremos el costo energtico del suelo y solo consideramos el costo energtico del cemento. Con un dosaje realizado en volumen como ocurre generalmente en las pequeas obras de la regin, para un suelo cemento con el 10 % de cemento y fabricando un ladrillo de dimensiones idnticas (con el solo fin de comparar resultados) al ladrillo comn antes mencionado, el costo energtico resultante es de 1,55 MJ/u a 1,85 MJ/u. Si el dosaje se realiza por peso estos costos podran ser de 1,03 MJ/u a 1,23 MJ/u. Si el dosaje es de 7,5% en volumen los resultados son del orden de 1,16 MJ/u a 1,4 MJ/u.. Como puede verse el dosaje del 7,5 % en volumen se acerca al dosaje del 10% en peso. Estos costos energticos son comparables (algo menores) al del ladrillo comn Si se incluyen los costos energticos de extraccin de suelo antes indicado para dosificacin del 10% en volumen el resultado es sorprendentemente mayor, dado el alto costo de la tierra, y resulta ser del orden de 22 MJ/u a 24 MJ/u. Aqu el costo energtico del cemento comienza a resultar menos significativo y el dosaje pasa a un segundo trmino en la discusin de dicho costo. Pero si analizamos el costo desde la economa de mercado al momento actual, el precio monetario del cemento es de unos 0,06 $/u y el la tierra, contemplando el enorme aumento actual del gasoil, es de 0,008 $/u, se hace evidente la discrepancia de los resultados, con relacin al costo energtico, esencialmente por el problema de la infravaloracin del precio de mercado de los combustibles fsiles. Para ajustar el anlisis debiera revisarse la estructura de costos del cemento.
Como elemento de comparacin un ladrillo comn de tierra frtil puede costar en la zona entre 0,13 $/u y 0,16 $/u Otra alternativa consiste en la construccin de ladrillos de cemento y arena. La proximidad de la regin al ro Paran viabiliza esta opcin, el impacto ambiental de la extraccin de la arena para construccin es pequea dado los volmenes implicados y por otro lado se est aprovechando el dragado de canales que aseguren la profundidad necesaria para la navegacin. El costo energtico de estos ladrillos de idnticas medidas a los anteriores es del orden de 1,7 a 2,1 MJ/u considerndose la ejecucin a mquina, sin tener en cuenta el curado a vapor. Debemos llamar la atencin sobre la necesidad de revisar los costos energticos de extraccin de la arena. En un anlisis de precio de mercado teniendo en cuenta solo los materiales el cemento resulta de 0,05 $/u y la arena del orden de 0,03 $/u Es conveniente aclarar que hace unos aos hemos propuesto un emprendimiento industrial, para la fabricacin de ladrillos de cemento arena, coloreados en la masa con anilinas liquidas. Provisto con la tecnologa adecuada a un alto nivel de calidad del producto, y para ser operado por los sectores marginales de la sociedad no solo para producir sus propios ladrillos, sino tambin como emprendimiento comercial, los precios resultaban competitivos en el mercado. No debemos olvidar adems del gasto energtico, el impacto ambiental y de recursos en particular que significa la produccin de cemento. En principio sta es una actividad extractiva en profundidad con lo que la agresin en extensin superficial es menor y algunos cementos contienen agregados de escorias de alto horno hasta en un 35%. Estas escorias son un desecho para la actividad metalrgica, lo que significa un aprovechamiento de residuos de otra actividad. De cualquier manera debe profundizarse la evaluacin del impacto de la actividad cementera. Continuando con la discusin, debemos tener en cuenta que para la obtencin del suelo se deben despejar los horizontes a y b (suelo frtil) y excavar por debajo del mismo a razn de 23 a 27 m3/viv. Esto significa un prstamo de suelo que origina una cava de dimensiones considerables para hacer frente a un conjunto de viviendas. Desde la dimensin del impacto ambiental debe darse a esta cava un uso que restituya en alguna medida la armona con el soporte natural y/o realizar con la misma alguna actividad productiva compatible con el ambiente. Complementar acciones y aprovechar oportunamente lo que en otra actividad puede resultar un residuo o sobrante sin destino y generalmente contaminante y/o modificador de la armona necesaria en el soporte natural, resulta una
actividad tendiente a minimizar los impactos resultantes de las acciones humanas. En la ciudad de Rosario se ha debido ensanchar el arroyo Luduea con el fin de adecuarlo a los caudales que exige la presa retardadora de crecientes, de esta forma se han obtenido un total del orden de los 300.000 m3 de suelo del que unos 250.000 m3 estn en condiciones de ser aprovechado para la construccin con suelo cemento, eliminando de esta manera los depsitos que alteran el perfil del suelo. Dentro del anlisis que venimos realizando con este volumen de suelo se podran construir un total de alrededor de 12.000 viviendas para los sectores de menores recursos. Esto significa evitar la decapitacin de aproximadamente 50 Has. de suelo frtil, si se utilizara ladrillo comn. Cmo decamos antes la energa utilizada para la extraccin del suelo puesto a ambos mrgenes del arroyo es del orden de 14,25 GJ/m3 a 15,20 GJ/m3, pero esta energa la podemos considerar amortizada por la necesidad del ensanche?. La construccin de la presa debi realizarse para resolver el problema de inundacin en viviendas construidas en la zona de desborde y anegamiento del arroyo. La solucin se vio forzada por la histrica especulacin inmobiliaria sobre el suelo, en este caso inapto para edificacin. La solucin de compromiso adoptada ha interrumpido los desbordes peridicos, significando esto una alteracin del soporte natural obligado por consideraciones sociales. El costo energtico debe acreditarse a esta solucin o a la construccin de las viviendas como habamos planteado anteriormente?. Desde el punto de vista social forma parte de los costos de construccin y funcionamiento del sistema urbano y el aprovechamiento del suelo, resuelve el problema de la extraccin (con el consiguiente costo energtico) y la alteracin del perfil, en la construccin de las viviendas, evitando al mismo tiempo la decapitacin de suelo agrcola. La importancia relativa de las acciones realizadas no puede considerarse en el anlisis, solo se puede considerar una cuestin de prelacin en el tiempo. Conclusiones La economa ambiental propone que la comparacin energtica puede ser una eficiente medida de evaluacin econmica de los flujos de energa y materia en los sistemas humanos. Esta comparacin que puede dar como resultado una comparabilidad fuerte no es suficiente. La evaluacin que propone la economa ecolgica, que sostiene que no es posible introducir todas las externalidades en precios de mercado, como se ha venido desarrollando en el texto, esta vinculado a
una evaluacin multicriterial mediante una discusin razonada. Estas evaluaciones multicriteriales, que en definitiva no arrojaran una nica propuesta o respuesta sino un conjunto de las mismas. Como veamos en el planteo de la ciencia postnormal es necesario una comunidad extendida de evaluadores que plantearn el conjunto de soluciones posibles, y sern luego los decisores polticos y la sociedad, quienes con la informacin en sus manos, podrn decidir participativamente el criterio del uso que de sus propios recursos decidan realizar. El desarrollo de este trabajo pretende introducir la problemtica y servir de disparador para evaluaciones ms rigurosas. Por otro lado debemos agregar que se ha discutido solo, someramente, el problema de los costos ambientales de construccin y que debe agregarse la discusin de los costos ambientales de mantenimiento y de funcionamiento sobre la base del comportamiento fsico y la durabilidad en el tiempo de los materiales analizados. Esto, junto a los puntos crticos de diseo y produccin, podr dar una medida para la evaluacin de la probable vida til del conjunto. Los costos crematsticos solo pueden permitir el anlisis de la conveniencia econmica instantnea, que la mayor parte de las veces puede resultar conveniente en el corto plazo. Esto plantea la necesidad de que las preferencias que determinan la disposicin a pagar estn bien informadas, para que el mercado se incline en la direccin adecuada. Al mismo tiempo se pueden aplicar correcciones a travs de disposiciones reglamentarias o legales que vayan corrigiendo los desfasajes existentes. Desde esta dimensin y considerando el impacto ambiental de la decapitacin parece no haber dudas en el desplazamiento o reemplazo del ladrillo de tierra frtil (o vegetal de los horizontes a y b) por otro tipo de producto. Desde la dimensin
energtica parece necesario reevaluar el costo energtico de ste ladrillo, si se mantiene el resultado, el anlisis propuesto debe introducir argumentos mas ajustados o considerar otra forma de acceso energtico a la extraccin de suelo Finalmente debemos destacar que la solucin no es nica, que debe prevalecer la diversidad o heterogeneidad. Diversidad cultural, econmica y productiva que permite a cada sociedad operando con un determinado soporte natural, realizar la discusin que permita la mejor decisin en trminos de utilizacin y aprovechamiento de sus recursos naturales.
Bibliografa Di Bernardo, E.; Perone, D. Propuesta para la optimizacin energtica en viviendas de inters social. ASADES 1984 Di Bernardo, E.; Corts, A.; Araya, L. Passive Solar Building Built in soil-Cement. PLEA 2001. Florianpolis Barsil 7-9 nov. 2001. 147-151 pp. Erlich. Paul y Anne H. 1968 La Explosion Demografica. El Principal Problema Ecolgico. Ed Salvat Funtowicz, S,; Ravetz, J. A new scientific metodology for global environmental issues. Ecological economics 1994 189-196 Gutman, Pablo. Una Nueva Economa. Tierraamerica, UNDP., PNUMA., IPS. Wwww.Tierramerica.org Martnez Alier, Joan. 1995. De La Economia Ecologica al Ecologismo Popular. Ed. Nordan Comunidad ICARIA montevideo Uruguay. 3 Edicin 1995. 286 pp ISBN N Nordan 9974-42-021-1 Martnez Alier, Joan. 1998. Introduccin A La Economa Ecolgica. Cuadernos de medio ambiente. Rubes 142pp Naredo, Jos M. Sobre El Origen, El Uso Y El Contenido Del Termino Sostenible. http://habitat.aq.upm.es/ Pengue, Walter. Comunicacin personal. 2002. Hector Sejenovich. Elementos de Poltica Ambiental. Compiladores Goin y Goi. Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. 1994.497-516 pp ISBN N 987-99510
LA IMPORTANCIA DE LA CONFIGURACIN Y TECNOLOGA CONSTRUCTIVA EN LAS CONSTRUCCIONES DE TIERRA CRUDA Ana Mara Moeykens(1) (2) Patricia Gramajo Las construcciones de tierra pertenecen por lo general a pases subdesarrollados. Esta tcnica de construccin tiene una historia que se remonta a varios milenios, constituyendo una caracterstica cultural endgena muy arraigada en diversas regiones, ya que desde hace cerca de 5.000 aos el hombre viene construyendo sus casas y pueblos con tierra cruda. Es una tecnologa, una tipologa constructiva que se ha conservado en muchos lugares poco influenciados por tecnologas industrializadas. Las construcciones de adobe en Latinoamrica son una tradicin. Por la facilidad de su realizacin y por su bajo costo, su difusin fue y es an amplia en distintas regiones. Es ventajosa para la autoconstruccin, el material se obtiene gratuitamente del suelo y la mano de obra no especializada realiza la construccin. Motivos sociales y econmicos obligarn a continuar usando adobe, especialmente en zonas rurales, a pesar de que ha sido la causa de la mayor cantidad de vctimas fatales que han ocasionado los terremotos ocurridos en Latinoamrica, sobre todo en aquellos terremotos de intensidad VII y superiores en la escala Mercalli Modificada. Este ltimo problema no puede analizarse separadamente de las condiciones socioeconmicas y adems son una consecuencia del desarrollo cultural y tecnolgico de los pueblos y de los materiales disponibles en cada regin Debemos concientizarnos y concientizar que existen regiones con peligro ssmico y con antecedentes histricos de movimientos ssmicos, por lo que se debe desarrollar una arquitectura sismorresistente con una tecnologa apropiada. El problema ssmico es el causante de los mayores desastres naturales ya que destruye todo aquello que el hombre ha construido. (1)
Arquitecta - Docente (Profesora Adjunta, dedicacin exclusiva Ctedra Estructuras I FAU UNT) Investigador CIUNT en el Programa El bamb: arquitectura y desarrollo sustentable, codirectora proyecto El uso del bamb para las construcciones de inters social. E-mail:adelacroix@sinectis.com.ar
Para construir con adobe, no se deben importar e injertar tecnologas, solo se deben aplicar las tecnologas milenarias muy conocidas por los pobladores de cada regin y considerar en lo posible todas las recomendaciones para el diseo y ejecucin de la vivienda para soportar de forma ms eficiente los movimientos horizontales.
COMO SE CONSTRUYE EN LOS VALLES CALCHAQUIES Queremos mostrar ejemplos de construcciones en los Valles Calchaques, observados recientemente. Estos edificios construidos con un material vulnerable al efecto de los sismos, como es el adobe y en zonas como son los Valles, muchas veces son influenciados por tecnologas modernas, consideradas por los pobladores como si fueran las ms aptas para ser utilizadas en sus construcciones desconociendo que el trasplante de las mismas en sus propios sistemas hacen a la prdida de calidad y eficiencia. Este problema posiblemente es por ignorancia de los pobladores o constructores de la zona. Ejemplo 1: Club Social de Los Zazos En esta obra podemos observar algunas patologas del sistema de construccin con adobe ante los agentes externos (sismo, viento, lluvia, etc.). Una de las formas de mejorar el comportamiento de este sistema, es mejorando la calidad del producto (tierra cruda o adobe) con la estabilizacin, es decir, incrementar la resistencia del material al deterioro producido
(2)
Arquitecta - Docente (JTP, dedicacin exclusiva Ctedra Estructuras I FAU UNT) Investigador CIUNT en el Programa El bamb: arquitectura y desarrollo sustentable, afectada al proyecto El uso del bamb para las construcciones de inters social.
La importancia y tecnologa constructiva en las construcciones de tierra cruda Arq. Ana Maria Moeykens Arq. Patricia Gramajo
E-mail: pat-gramajo@sinectis.com.ar
por los esfuerzos de compresin, los agentes externos como lluvia, agua superficial, viento, etc. La estabilizacin se logra con el agregado de pelos de animales, especialmente crines de caballo, vegetales como paja, cenizas, cemento, cal, etc. El muro es el elemento estructural que mayor resistencia ofrece a las fuerzas actuantes, por lo tanto, grandes aberturas o aberturas muy prximas debilitan el muro. El muro mnimo debe tener 40 cm. de espesor y un altura mxima de 3 mts., siendo su longitud mxima de 4.8 mts. Las aberturas deben estar ubicadas de tal manera que queden hacia ambos lados del muro una longitud mnima de 1,2 mts. y el ancho del vano ser de 1/3 de la longitud del muro. Adems, durante la construccin, en los vanos deben colocarse tacos de madera donde se fijarn los marcos, tabiques u ornamentos. Los dinteles debern sobrepasar los 50 cm. de los apoyos extremos.
como arriostramiento vertical debern construirse machones tipo contrafuertes en las esquinas y uniones o encuentros de muros. Estos machones o contrafuertes debern tener una longitud en la base igual o mayor a 3 veces el espesor del muro.
No existe relacin recomendada entre longitud de muro y aberturas. La gran superficie de los vanos con respecto a la del muro, debilita la resistencia del mismo. En los vanos faltan los tacos de madera para fijacin de los marcos. No existe la viga collar que brinde la suficiente rigidez en el plano horizontal para impedir el desplazamiento lateral delosmuros.
En esta vivienda se tuvo que hacer un pilar de mampostera de ladrillo comn para seguir evitando la deformacin del dintel (flecha) por ser el dintel una faja muy delgada de hormign con tres hierros de construccin. Esta deformacin se produce porque el dintel al ser muy delgado y la forma de su disposicin son muy propensos a deformarse. Por agrietamientos visibles se puede notar que no guarda las medidas recomendadas de apoyo. Adems, al no contar la vivienda con la viga collar, la mala distribucin de cargas sobre el muro produce cargas puntuales sobre el dintel.
Agrietamiento por falta de la viga collar, los tirantes apoyan directamente sobre el muro.
En la parte superior del muro deber colocarse una viga collar que ayude a distribuir uniformemente la carga vertical de la cubierta, sirviendo como arriostramiento horizontal, y
Las fallas en las estructuras de adobe debidas a sismos son frgiles (son verticales y empiezan desde arriba hacia abajo). La poca resistencia a la traccin de las construcciones de tierra cruda produce la falla del amarre de los muros en las esquinas, empezando por la parte superior, esto hace que los muros se aslen unos de otros, que trabajen en forma separada, perdiendo la estabilidad lateral y produciendo el desplome.
Grieta por falla del amarre.
Los techos debern ser lo ms livianos posible y distribuir su carga en el mayor nmero posible de muros para evitar la concentracin de esfuerzos en los mismos, adems debern estar fijados adecuadamente a la viga collar. Los techos deben contar con aleros lo suficientemente largos para evitar que la lluvia deteriore los muros.
Fisuras y lavado de los adobes al colar la columna de hormign.
Ejemplo 2: Vivienda en Taf del Valle Lo que es inadmisible, dentro de lo que podemos llamar la moda de las construcciones con adobe, existente en la actualidad y realizada la mayora de las veces por profesionales, es el no respetar las mnimas normas del buen construir con esta tecnologa y ms an ignorar el problema ssmico en regiones con peligro de ocurrencia de estos movimientos. Un buen diseo sismorresistente est en directa relacin con la configuracin de la construccin: el tamao y la forma del edificio, la naturaleza, el tamao y la situacin de los elementos estructurales y el tamao y la situacin de los elementos no estructurales que puedan influir en el comportamiento total del edificio. Esto comprende: muros, columnas, pisos, ncleos de circulacin, tipo de divisiones interiores, la forma en que el muro exterior est lleno o perforado, calidad de construccin, etc. Est comprobado que la configuracin, bien concebida y controlada por un arquitecto, es tan importante como el clculo estructural y la ejecucin de los detalles constructivos realizados en obra. Sintetizando, debemos tener en cuenta los siguientes aspectos para que las construcciones estn preparadas para enfrentar el movimiento ssmico desde el punto de vista de la configuracin: En lo posible trabajar con estructuras
Agrietamiento por falta de viga collar, deterioro del recubrimiento del muro por falta de mantenimiento e inadecuada longitud de alero.
Las columnas de hormign como elemento de arriostramiento vertical no son recomendables, ya que al colar el hormign ste lava los adobes, no permitiendo una buena adherencia entre los dos materiales.
livianas para disminuir masa. Construir cubiertas no muy pesadas. Distribucin simtrica de los elementos tanto en planta como en altura. Densidad uniforme de muros y elementos. Continuidad de formas y volmenes. Uniformidad de material. Conexiones adecuadas para Resistencia para soportar esfuerzos. Deformabilidad limitada.
Observando este ejemplo realizado en los Valles, vemos la falta total de los conceptos vertidos anteriormente. Se trata de una vivienda, de una superficie importante, donde el material de construccin utilizado es piedra, ladrillo comn, ladrillo cermico hueco, adobe y hormign armado.
mampuestos de adobe se observa que la mezcla de asiento de los mismos es cementicia cuando tendra que ser un material lo ms parecido al utilizado en la ejecucin de los adobes. Vemos tabiques panderetes realizados con mampuestos de adobe sin ninguna rigidez, mamposteras sobre los vanos realizados con piedra, una franja de adobe y por ultimo un dintel de hormign armado. En este caso, los encadenados verticales de hormign armado van a producir serias patologas a la mampostera de adobe.
En este tipo de construcciones la mayor preocupacin es el volteo, ya que bajo la accin dinmica del suelo, los muros vibran transversalmente pero no en forma uniforme. La ondulacin va a producir fisuras verticales que dividen al muro en tramos y si el movimiento persiste algunos se caen o todo el muro puede colapsar. Este verdadero injerto de materiales hace sumamente vulnerable esta construccin. Podemos observar muros de adobe de 15cm. De espesor, que se unen con mamposteras de ladrillos huecos y de ladrillos comunes. Justamente en los cruces de estos muros se encuentran fuertes tensiones y debido a que un material es mucho ms frgil que los otros se producirn vibraciones desordenadas de los muros produciendo grandes esfuerzos de traccin, compresin y corte. En los muros realizados con
Existen muros de adobe que no presentan un sobrecimiento de piedras o de un material ms resistente a la accin del agua ascendente o de limpieza, adems, para llegar
al espesor mnimo de los muros de adobe (40 cm.) se utilizaron 2 adobes de 15 cm. De espesor y u n panderete de aproximadamente 7 cm. Otra zona crtica en las construcciones de adobe es el encuentro entre muros y techos. El peso de los techos concentra empujes horizontales en la parte superior de los muros cuando ocurre un sismo. El factor principal para la estabilidad en la construccin de adobe es la relacin altura espesor, el tamao de los vanos y sus posiciones en cada pared (deben ser pequeos y entrados), las formas de las plantas deben tratar de ser cuadradas, deben presentar simetras tanto de rigidez como de masas, es importante colocar refuerzos de madera, alambre, caa, (externamente) pero colocados con un criterio vlido para soportar fuerzas laterales, es admisible el encadenado superior de hormign armado. Si bien no es la solucin adecuada para estas zonas con peligro ssmico, la utilizacin de un armazn de madera o caa van a colaborar en disminuir los daos causados por dichos movimientos, pero de ninguna manera eliminan los riesgos ssmicos inherentes a este tipo de construcciones. CONCLUSIONES Queremos, desde nuestro lugar de trabajo, la Ctedra de Estructuras I, que simplemente se reflexione: cuando se va a construir en regiones que poseen peligro ssmico tenemos la obligacin de conocer sus caractersticas geolgicas y fsicas para poder aplicar una tecnologa adecuada. Somos concientes de la gran importancia de mantener en los Valles Calchaques la autenticidad, la materialidad y tambin las tcnicas tradicionales de construccin para mantener una verdadera identidad regional, pero debemos hacerlo de una forma responsable frente a la problemtica de la regin. La dinmica mundial tendiente a uniformarnos es lo que nos est indicando la importancia de mantener nuestra autenticidad, de preservar la memoria social para el desenvolvimiento de los pueblos. Insistimos: cuando vamos debemos reflexionar a intervenir en
construcciones de tierra cruda, se est construyendo en forma incorrecta y hemos detectado una serie de patologas en las mismas. Es necesario implementar un sistema de extensin y capacitacin de la gente como aporte de la Universidad a la comunidad, orientando a mejorar el actual sistema constructivo considerando normas simples y elementales de tecnologa, construccin y configuracin ssmica. De esta forma se lograra que estas construcciones tengan mayor resistencia a las fuerzas horizontales, evitando la posibilidad de colapso frgil y aumentando su estabilidad y durabilidad.
BIBLIOGRAFIA Fernando Oshiro CONSTRUCCION DE VIVIENDA ECONOMICA EN ADOBE ESTABILIZADO Ed. PREDES Lima Per 30 pgs. ADOBE NORMA TECNICA DE EDIFICACION NTE E. 080 Marzo 2000 Lima Per. II Encuentro de trabajo: LA TIERRA COMO MATERIAL DE CONSTRUCCION 1986 Navapalos Espaa. Roberto Samanez Argumedo TECNOLOGIA ADECUADA PARA LA RESTAURACION DE MONUMENTOS DE ADOBE. Graciela Maria Viuales POLITICAS DE CONSERVACION ARQUITECTONICA EN AREAS SISMICAS Reflexiones y propuestas.
PROYECTO SOBRE EMPRENDEMIENTOS SUSTENTABLES CON DIFERENTES TECNOLOGIAS DE APLICACIN DE LA TIERRA CRUDA LOCAL
L. Araya*, Ana E. Espinosa*, V. Amos* E. Nuo* C. Barbieri * E Venini*
Introduccin Investigando y analizando la problemtica i descripta, segn datos de las N.U. se calcula que ms de 1200 millones de seres humanos carecen de viviendas dignas. En particular en la ciudad de Rosario existen, hoy, 91 asentamientos irregulares con casi 155.000 habitantes, que representan un 13% de la poblacin total y ocupan un 10% de la superficie urbanizadaii La tierra cruda en sus diversas tcnicas ampliamente utilizadas por la poblacin del 60% del planeta se desarrollaron generalmente entre la poblacin de bajos recursos por la utilizacin inmediata de un material disponible, noble y que tiene una variante enorme de usos y aplicaciones. Si bien en nuestra zona fue una tcnica que se dej de usar desde hace mucho tiempolos ltimos resabios los encontramos en la mampostera de ladrillos comunes con mortero de barro de las casas chorizos- los asentamientos de emergencias registrados en la ciudad en las ultimas dcadas, especialmente en la zona noroeste de la ciudad, es una poblacin acostumbrada al manejo de distintas tcnicas constructivas en tierra cruda en sus lugares de origen ( Chaco, Corrientes, y el Paraguay) que por prejuicios sociales han dejado de practicar en sus nuevos asentamientos a tal punto que solucionan sus alojamientos con polietileno o chapas. Ultimo relevamiento realizado por la Municipalidad de Rosario para el programa Habitat- Rosario 2002.Fig.1.
Fig. 1Plano de la ciudad de Rosario con las localizaciones de los asentamientos precarios
En nuestra ciudad como consecuencia de la canalizacin de los Arroyos Luduea e Ibarlucea Sur- fot.1, se encuentran yacimientos importantes de tierra utilizable , cercana a los asentamientos de emergencia ya que eran tierras bajas inundables y a partir de las obras que se estn ejecutando muchos de esos terrenos dejaron de inundarse lo que los hace aptos para la localizacin definitiva de estos pobladores.
* Arq.Especialista en Patologa y Teraputica de la Edificacin y en T. H. y Restauracin. UPM.Espaa 2001/02.Doc. Inv. FAPyD. UNR. laraya@farq.unr.edu.ar /Riobamba250bis/ 03414808531/32/35-2000 Rosario. ** Arq.Management Ambiental, -U.C.A. 1994/96-Doc. FAPyD -U.N.R. Director de Carrera de Ingeniera Ambiental. UCA Rosario-2001-02 anaespinosa@arnet.com.ar - 0341- 4219274.2000 Rosario. *** Arq. Adscripta FAPyD. UNR. Taller Materialidad III y Taller de Urbanismo III /veronicaarq2001@yahoo.com.ar. Riobamba250bis.Rosario. **** Arq.Especialista en T.H y Rehabilitacin dela Construccin UPM. Espaa 2002. Adscripta FAPyD. UNR. Riobamba250bis.2000Rosario *Ing. Doc. de Espec. en Medicina Laboral de la UNR Doc FCEI y A UNR Cbarbieri89@hotmail.com 0341- 4306350 Av. Pellegrini 251-2000 Rosario Ing Secretario del Grupo GAE. Doc. FCEI y A -UNR. Av. Pellegrini 251-2000 Rosario Proyecto sobre emprendimientos sustentables con diferentes tecnologas de aplicacin de la tierra cruda local Arq Araya Arq. Espinosa Arq.Amos Arq. Nuno Ing. Barbieri Ing Venini
fot.1
Nuestra tierra es un recurso abundante y ambientalmente saludable, de propio valor intrnseco, sobre todo referido a lo econmico y el usuario mediante capacitacin puede adquirir la tcnica constructiva adecuada para la autoconstruccin, dignificando su trabajo, capacitndose, trabajando solidariamente con otros, defendiendo y asumiendo desde su responsabilidad ciudadana, el derecho a un hbitat digno dentro del contexto social. Es sustentable ambientalmente porque incluye los indicadores de la economa ambiental, las tcnicas de la propia naturaleza, prestando los servicios ambientales que los ecosistemas nos brindan. Es un material que tiene capacidades de conservacin, preservacin y restauracin ambiental. Es importante evaluar su proyeccin para este presente incierto, en el cual un porcentaje mayoritario de la poblacin esta por debajo de las condiciones mnimas de vida aceptable y digna en cuanto a su hbitat (concepto integral). Se encuentran sin satisfacer las necesidades bsicas, tanto para el individuo, su grupo familiar y su marco comunitario. Fot.2
Asociarlo a la generacin de huertas orgnicas comunitarias- Programa Pro-Huertas promovido por la Municipalidad de Rosario con el apoyo del INTA- en la superficie del terreno que le es propio u ocupa y enmarcarlo en Proyecto Hbitat-Rosario 2002 que posibilitara la tenencia del lote mas la infraestructura y el trazado urbano. Objetivo Organizacin y realizacin de un centro comunitario. Un prototipo de vivienda como ensayo de autogestin y autoconstruccin Tcnicas para ejecutar diferentes tipologas de hornos ecolgicos para: cocinar, generacin de calor (calefaccionar) y para provisin de agua caliente de la vivienda por medio de serpentina. Unidad sanitaria: bao, por la tradicin respetar el comportamiento cultural en la ubicacin y uso del sanitario, logrando generar un proceso gradual al uso interno y racional de la letrina a travs de la educacin y conciencia de los hbitos de higiene que tiene derecho de acceso y conocimiento todo ser humano. Inodoro a sifn inodoro a letrina ventilada por cao exterior.
fot.2
Objetivo general Avanzar hacia una calidad de vida sustentable de los grupos marginales, excluidos y perifricos; organizndolos en torno al proyecto meditico de la autoconstruccin con tierra local bajo una integracin solidaria y cooperativa , tratando de recuperar parte del material disponible en sus construcciones mejorndolos con elementos extrados de la basura para aplicacin en la construccin PET, PVC, polietilenos de varios micrones, poliestireno, chapas, hierros etc..iii
Tecnologa aplicada Es el que desarrolla las tecnologas de tierra cruda las cuales las podemos encontrar en la arquitectura natural, indgenas o vernculasivde nuestras regiones del NOA El mayor riesgo a considerar es la agresin por parte de la lluvia en la pampa hmeda en las zonas de esfuerzos concentrados: tales como los dinteles, esquinas y su resolucin, los vanos y las terminaciones exteriores adecuadas tratando de restringir al mximo posible la imagen que tiene estos grupos sociales de la construccin en tierra cruda.. El diseo arquitectnico inteligente debe garantizar mediante aleros, galeras y otras soluciones a considerar, impedir la lluvia directa su impacto sobre el muro. Se verifica la calidad de la tierra para ello se aplic la tcnica de sedimentacin y tamizado hasta 200# para verificar las posibilidades de elegir una tcnica y comparar los resultados obtenidos con las muestras realizada por - A v Cortes . La proporcin de arcilla es ligeramente
Proyecto sobre emprendimientos sustentables con diferentes tecnologas de aplicacin de la tierra cruda local Arq Araya Arq. Espinosa Arq.Amos Arq. Nuno Ing. Barbieri Ing Venini
mayor. En este yacimiento encontramos mas cantidad de arena gruesa y/o grava. Tabla 1 arena gruesa 40% arena fina 20 limo 24% arcilla 16%
Tabla-1 Yacimiento Arroyo Luduea Norte.
Muro compacto. Tapial con estabilizantes como: cemento, cal y otras posibilidades. Tcnica aplicada en la ciudad con muy vi buenos resultados. Techo con cubierta terminada con el material extrado de las cajas de tetrabrik y/ o chapa galvanizada, una masa de mortero de barro mejorado con poliestireno, sobre encofrado perdido- de chapas deterioradas, maderas, etc .Barreras hidrulicas con polietilenos de 50micrones en mas. Cimientos y sobrecimiento con material de demolicin. La solucin de la cocina econmica y su campana ( en preparacin)estn diseadas en un todo de acuerdo a la vivienda y al grupo familiar. Se rescata de la basura o deshecho materiales para su construccin o recipientes metlicos que respondan a tal fin. La cmara de combustin se la construye con recortes de chapas o desperdicios. Fot.4
Esquema de la cocina econmica
El horno econmico.
vii
Fot.5- Horno econmico.
Fot.4 Cocina econmica con olla.
Perspectiva del horno Proyecto sobre emprendimientos sustentables con diferentes tecnologas de aplicacin de la tierra cruda local Arq Araya Arq. Espinosa Arq.Amos Arq. Nuno Ing. Barbieri Ing Venini
El proyecto Partimos de la idea de aprovechar al mximo posible los elementos con que los habitantes cuentan como propios en sus viviendas, tratando de mejorar su calidad constructiva, y rescatando materiales en desuso viii arrojados a la basura que son de gran utilidad. Las dos alternativas que presentamos son el mejoramiento del Centro Comunitario Guajiras-fot3.-donde funciona un costurero y un comedor para la copa de leche, construccin realizada en bloque cermicos de 8 tubos, asentados en mortero de cal con cubierta de chapa galvanizada, en muy malas condiciones de conservacin, con estructura de maderas y palos, sin contrapiso y sin instalaciones sanitarias ni elctricas. El agua para la higiene de los alimentos son trados en baldes desde la canilla pblica a cuatro cuadras del lugar, canilla clandestina, cuentan en la actualidad con la construccin de un horno econmico implementado por el grupo de las huertas comunitarias para la coccin de panes y facturas para los nios que concurren all, o para la comunidad, y un diseo para vivienda aplicando el mdulo sanitario, que proveer le proyecto Hbitat-Rosario 2002.ix
ropero
galera
consu ltorio
posible subdivisin consultorio
espera
com edor
bao
cocina de bajo consum o energtico
horno de adobe
PLA N TA - e sc. 1:1 00 construcciones existentes
S T A O E S T E - e sc. 1 :1 0 0
CORTE 1-1 - esc. 1:100
ISTA SUR - esc. 1:100
Fig.3 Planta y vista oeste del Centro Comunitario Guajiras
fot.3
En ambos casos se realizarn los reemplazos a medida que se vayan levantando los muros tapiales de suelo mejorado. Se muestra el plano de lo existente y las mejoras a realizar, utilizando gran parte de los elementos existentes, como es la cubierta hasta su reemplazo definitivo, las aberturas y los vanos existentes.
La cubierta en el Centro Comunitario es de chapa galvanizada en muy malas condiciones hidrulicas, se aprovechara como cielorraso, completndola con una barrera de vapor con bolsas de polietileno de pack de ladrillos o agropol de 50 micrones y un torteado a base de suelo con poliestireno molido. Sobre este se colocarn a similitud de tejas los envases cortados de tetrabrik. Los espacios de iluminacin se tratarn con botellas de vidrio trasparente color blanco amuradas con un mortero de suelo cemento.
El aventanamiento propuesto llevar el diseo de banderola superior, dos hojas de abatimiento y postigos interiores como proteccin y control lumnico. Se resolvern en el material con que haya disponible en el momento, madera o chapa. Pudiendo agregarse luego un sistema de proteccin de seguridad e insectos mediante rejas exteriores y mosquitero. Los cimientos, se realizaran con sistema tradicional teniendo en cuenta la recomendacin de un sobrecimiento para la proteccin inferior del muro. El ancho y la profundidad tendrn que x ver con la resistencia del suelo, aunque se sugiere agregar 10cm mas al ancho del muro. Los muros se realizarn tapial de suelo cemento segn el anlisis realizado del material del yacimiento del arroyo Luduea, la proporcin xi de cemento ser del 9% . El piso: se realizar contrapiso de hormign pobre y una carpeta de suelo cemento o suelo cemento solo. Tambin existe la posibilidad de realizar losetas con las sobrantes de las plantas de hormign. Cielorraso , como las cubiertas estn generalmente hechas de chapa se los dejar como encofrados perdidos y luego se les dar un tratamiento. En algunos casos las maderas que hacen las veces de muros, cepilladas se las convertira en cielorrasos. Fig.4
Fig.4-Planta Corte y vista
Los sistemas sanitarios se adaptarn al nuevo planteo que la planificacin municipal tiene que desarrollar para cumplimentar los requerimientos del Plan Hbitat Rosario 2002. Instalacin de agua potable, cloacas y energa elctrica, apertura de calles y zanjeo con consolidacin de suelo. En esta etapa del proyecto tenemos que analizar las fortalezas y debilidades, las amenazas y oportunidades que presenta este proyecto alternativo para su implementacin y puesta en operacin. La aplicacin de la tcnica FODA nos dar aproximacin a esta lectura.
Estamos No
Fortalezas.
rescatando un material local, de amplia y fcil disponibilidad en cualquier lugar. precisa de conocimientos especializado, ni equipos complejos. muy
Es un recurso econmico de bajo costo y al
Posee tcnicas apropiadas al medio, segn el
alcance de los grupos de ms bajos recursos que se encuentran cada vez ms excluidos del sistema. clima, zona de ubicacin la propia localizacin, las cuales han sido ya probadas. (Ej. construccin de un Centro Comunitario Saladillo Sur) Resultan construcciones slidas, resistentes, higinicas, trmicas y seguras. mbito a la problemtica habitacional que hoy es crucial en la presente crisis del pas con el aprovechamiento del trabajo realizado por la ONGs, los planes Jefes y Jefas de Familia. Dignifica al hombre como hacedor de su hbitat, autogestin y capacitacin en oposicin al techo precario de las villas miserias Existe un importante y muy variado patrimonio de esta arquitectura a nivel mundial, en Amrica Latina y en nuestro pas. Las investigaciones dan luz sobre las bondades de estas tcnicas constructivas. Oportunidades
Colabora con las posibles soluciones en este

Material
disponible como recurso local, abundante y provisto por la naturaleza, de baja conductividad trmica y resistencia a
Tiene
compresin relativamente elevada. la aptitud de ser usado con tcnicas que requieren mano de obra intensiva y con muy baja inversin de capital. en recuperar los hbitos y costumbres de los ciudadanos de diferentes regiones del pas que expulsados desde su regin de origen ante la ausencia de trabajo y/o modificacin en los mtodos de produccin, encuentran cabida en las reas perifricas de asentamientos de villas marginales en las grandes ciudades (Ej. Rosario, ellos buscan generar sustento para su familia y se ven obligados a trasponer su cultura en condiciones fsicas in-humanas. tcnicas, las cuales se pueden transferir a los beneficiarios con talleres educativos y de capacitacin. a tal fin y la disposicin de pasantas de los alumnos universitarios. los institutos universitarios que provean de los ensayos y pruebas necesarios para evaluar los mtodos y tcnicas constructivas. los cambios estacionales son compatibles con la tecnologa a desarrollar. Debilidades
La
resistencia y su estado sanitario salubre.
ignorancia general o particular de los grupos comunitarios, polticos funcionarios del rea de construcciones pblicas desarrollo de prcticas que independicen a sus seguidores
Miserias Se fundamenta
Los lideres no mantiene su constancia en el Existe No

la posibilidad que los ensayos sobre algunos morteros den resultados negativos, segn donde se extraiga la tierra. comunicar claramente y transparentemente las metas a ir alcanzando en el proyecto y la planificacin acordada con los interesados.
Existen
Disciplinas relacionadas y participativas En este proyecto se trabaja transdisciplinariamente con especialistas tales como visitadores sociales, los que explicitan los conceptos de la economa ambiental, nuestra tradicin de historia y cultura en arquitectura de tierra en Argentina y Amrica Latina. Se funda en las tcnicas y mtodos constructivos en Arquitectura e Ingeniera en construcciones.
Se dispone de los profesionales capacitados Existen
El clima, la temperatura y la lluvia, adems de
Es
complejo interactuar con los grupos locales e interpretar sus liderazgos. tiempos de realizacin e implementacin
La falta de recursos econmicos extiende los Algunas El

necesidades imperiosas del grupo dispersan las fuerzas e mpetus de las ideas del proyecto. no dominio de propiedad del lote de la vecinal, es negativo para el proyecto del grupo de beneficiarios del proyecto, limita la posibilidad de conseguir recursos econmicos. Amenazas
Al no estar constituida la ONGs
Los grupos suelen perder su integracin y no Estn instaurados ciertos prejuicios sobre el
resultado de su imagen, su durabilidad, su
conservan su unidad.
.Bibliografa Autor
. P.G: Mac Henry Arq. Rotondaro A Cortes
vii viii
Horno Econmico adaptado. Grupo Huertas Orgnicas.M.R
Ao 1996
Ttulo
Adobe como construir fcilmente. P.G: Mac Henry-Ed. Trillas Arquitectura de tierra cruda Ensayo para el aprovechamiento de tierra cruda en la zona pampeanaASADES Vol.1 pp33-40 Argentina Curso de Construccin con TierraEscuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid. C 54.01 Arquitectura de Tierra Cruda- Tradicin vigente y alternativa de desarrollo en el noroeste argentino. SIN:0328/3240 Arquitecturas de adobeEd. G.G.S.A Barcelona Tratado de reciclado y recuperacin de productos de los residuos. Coleccin Ingeniera del Medio Ambiente- Edic. MundiPrensa. MadridBarcelona- Mxico Desarrollo Sostenible Transicin hacia la coevolucin global. Edic. PirmidesArquitecturas de Tierra en Iberoamrica Programa de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo
Vase en manual ..aprovechamiento del poliestireno. Vase Modulo sanitario desarrollado por la Universidad y de aplicacin por la Municipalidad de Rosario para sus planes de vivienda
Adobe como construir fcilmente ... la masa trmica parece indicar un mnimo entre 25 a 30 cmm y un mximo de 60... xi .Extractos del Uniform Building Code 1982...la altura no superar 10 veces del ancho del muro, todos los muros de cimientos que soporten mampostera sobresaldrn 15cm por lo menos....
x ix
Rodolfo 2001 1996
L.Maldonado Ramos- 1999 F. Vela Cosso
L.E.M.E.
1997
Bardou-Arzoumanian
1979
M. Seonez Calvo
1998
Luis M. Herrero
2000
Graciel M. Viuales (compiladora) Clia M. Martns Neves, Mario O. Flores, L. Sivio Ros.-
Notas
Naciones Unidas ii S.P.V Servicio Pblico de la Vivienda Municipalidad de Rosario planifica el trazado a realizarse
iii
Manual para el aprovechamiento de residuos o descartes. En preparacin GTR.2002 gran parte del poliestireno no se reutiliza en las construcciones precarias... iv en Arquitectura de tierra cruda. Concepto, historia,
v
Estudios realizados Centro Comunitario Saladillo Sur- Di Bernardo Margenet- Cortes

vi
panorama actual. Arq. Rodolfo Rotondaro opina que .-. Tomado del texto Ensayo para el aprovechamiento de tierra cruda en la zona pampeana- A Cortes.
EXPERIENCIA INNOVADORA USANDO TIERRA CRUDA PROPUESTA DE DISEO: LETRINAS SANITARIAS MEJORADAS. CRITERIOS TCNICOS ECONMICOS PARA EL USO DE LAS CONSTRUCCIONES DE TIERRA CRUDA. Autor: Proyecto Escuela Tcnica N 1 FAMAILLA. Coordinador Gral.: Ing. Juan A. Nazur * Nuestra Institucin: ESCUELA TCNICA N 1 FAMAILL Calle y nmero: A.R.A. Gral Belgrano s/n Telfono: 03863- 462233 Localidad: Famaill Provincia: Tucumn Nombre del Director: Ing. Juan Antonio Nazur Especialidad. : Construcciones Rgimen de funcionamiento. Estatal, nivel Medio, laico, mixto, jornada completa, turno maana y tarde. Matrcula actual: 730 alumnos
SINTESIS Analizando en estos ltimos aos el crecimiento poblacional y los numerosos asentamientos irregulares en terrenos fiscales en zonas perifricas de nuestra ciudad de Famaill, cabecera del departamento del mismo nombre y ubicado al sur oeste de la capital de la provincia, a 35 Km. de la misma, nos preocup los datos estadsticos y la realidad palpable de sus habitantes. No poseen infraestructura mnima como agua potable y electricidad, viviendo en total hacinamiento y precariedad, causando graves efectos irreversibles, por su condicin de vida a la poblacin en general, por permitir contaminacin, problemas de salud, proliferacin de insectos y enfermedades endmicas. Ante esta situacin la Escuela elabora un proyecto para revertir la situacin planteada, mediante la construccin de letrinas sanitarias mejoradas con un lugar destinado al aseo personal, con un sistema de doble ventilacin y autoconstruccin, de bajos costos, resueltos con bloques comprimidos de tierra-cemento, basado en la aplicacin de componentes articulados, sin mortero de asiento, (Sistema LAMARS).
PROPUESTA DE DISEO: LETRINAS SANITARIAS MEJORADAS. CRITERIOS TCNICOS ECONMICOS PARA EL USO DE LAS CONSTRUCCIONES DE TIERRA CRUDA. Autor: Proyecto Escuela Tcnica N 1 FAMAILLA. Coordinador Gral.: Ing. Juan A. Nazur *
OBJETIVOS Contribuir al Saneamiento Ambiental de los sectores carenciados y marginados del Departamento Famaill y hacerlo extensivo al resto de la Provincia mediante un programa de Letrinizacin dependiente del Ministerio de Salud. Articular acuerdos Interinstitucionales sirviendo de vnculo entre las Instituciones estatales, la Universidad, la Escuela y las comunidades que dirijan sus acciones para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Fortalecer el aprendizaje- servicio integrando la educacin y el trabajo. Transferir los conocimientos y difundir los resultados. Aplicar tecnologas apropiadas desarrollada por el GTT-LEME-FAU con criterios tcnico-econmicos en pequeas construcciones del hbitat social como letrinas sanitarias mejoradas, incorporando el suelo-cemento en la resolucin de las paredes con bloques comprimidos sin mortero de asiento (Sistema LAMARS).
DIAGNOSTICO Y FUNDAMENTACIN: Problemtica a la que se busca dar respuesta: Solucionar la precariedad y en muchos casos la falta de infraestructura sanitaria, de vastos sectores de la comunidad, que viven en viviendas precarias, causando efectos graves en nuestra poblacin, en especial, en lo que respecta a salud, por la proliferacin de enfermedades. Proponemos mdulos sanitarios de fcil ejecucin y mantenimiento, como as tambin, de bajo costo, usando la tierra cruda para la resolucin de paredes, y en ciertos casos tambin de revoques, cubierta de techos, etc. La ciudad de Famaill, cabecera del departamento de igual nombre se encuentra en la llanura
pedemonte, aproximadamente a 35 Km. al S.O. de la capital de la provincia (San Miguel de Tucumn), cuenta con una poblacin de 30.700 habitantes, un 65% de ella se radica en el mbito urbano, el restante se distribuye en forma ms o menos dispersas en reas peri urbanas y rural en sitios carentes de servicios mnimos indispensables como agua potable y electricidad. Esta situacin se agrava si analizamos otros factores como el econmico, basado principalmente en la agricultura (cultivo y recoleccin de caa de azcar, que hoy es una actividad totalmente en crisis) y la actividad comercial tambin resentida siguiendo un proceso propio de la situacin desesperante que vive la poblacin, esto provoca en la actualidad un fuerte impacto social que se suma a las condiciones de retraccin y desempleo generales de la provincia. La escuela y su insercin en la comunidad. La Escuela Tcnica N 1 Famaill con el propsito de integrar a las instituciones educativas, organismos oficiales y comunidad de la zona en cuestin, en una accin conjunta y solidaria, durante el perodo 98 99, impuls en el marco de sus actividades especficas, un ambicioso proyecto de capacitacin y extensin, conjugando el proceso enseanza aprendizaje (tcnico prctico) con la transferencia participativa de mejorar en la infraestructura social de la comunidad. Por ello, con el convencimiento de que la escuela debe orientar la formacin y capacitacin de sus alumnos respondiendo a las necesidades y demandas del medio que la contiene, acercndolos a la vez al mbito laboral en el que en un futuro desarrollarn su accionar, se plantea el proyecto de diseo y construccin de mdulos sanitarios para incorporar a las viviendas carentes de tal servicio usando un sistema de bloques comprimidos, de tierra estabilizada sin mezcla de asiento. Se parte para ello, de un importante antecedente como el realizado en el departamento de Trancas, por el UNIR y el LEME, organismos dependientes de la Universidad Nacional de Tucumn para la construccin de letrinas sanitarias mejoradas, en las localidades de el orco y El Chorro, en zonas montaosas carentes de infraestructura, y tambin del Convenio de Asistencia, suscripto por el LEME-FAU. El presente proyecto se enmarca en las actividades de docencia investigacin extensin, encaradas por la Escuela Tcnica N 1, tendientes a la capacitacin profesional de nuestros alumnos, vinculando especialmente al conocimiento y resolucin de los problemas y necesidades concretas que plantea la comunidad. En este sentido el proyecto intenta desarrollar con un enfoque eminentemente programtico utilitario, el estudio de tcnicas constructivas tradicionales que emplean materiales locales de bajo costo y nulo impacto ambiental, como el suelo-cemento y a la vez proponer la aplicacin de tcnicas constructivas tradicionales mejoradas en la de ncleos sanitarios para pobladores sin recursos de la regin. ETAPAS DEL PROYECTO. 123456Diagnstico- Estudio del Sector. Investigacin. Capacitacin de alumnos y docentes. Elaboracin del Proyecto. Ejecucin de Prototipos. Perfeccionamiento del Sistema (Estudio de alternativas de letrinas) Transferencia hacia las comunidades. Regionalizacin del Proyecto Elaboracin de cartillas- folletos guas. Charlas, conferencias.... Reuniones informativas en Centros vecinales. Presentacin del Proyecto a Organismos del Estado y a ONG. 7- Elaboracin del Proyecto de Letrinizacin (para zonas rurales, dispersas y urbano marginales). Nuestro anhelo, es que este proyecto sea contemplado dentro de un Programa de
Saneamiento Bsico, a nivel provincial, dependiente del Ministerio de Salud. METODOLOGA- IMPLEMENTACIN 1-Diagnstico- Estudio del Sector. De las encuestas realizadas por nuestros alumnos en el ao 1999 en los barrios peri urbanos y de los datos estadsticos obtenidos de la Municipalidad de Famaill, Direccin Provincial de Catastro de la Provincia y el Instituto Provincial de Desarrollo Urbano, se infiere que un importante sector de la poblacin carece en sus viviendas de una infraestructura sanitaria bsica que le provea adecuada condiciones de higiene personal y familiar, repercutiendo negativamente en la salud individual y colectiva, consecuentemente, en la calidad de vida de la poblacin. Este problema se agrava an ms teniendo en cuenta el crecimiento poblacional y los asentamientos irregulares en terrenos fiscales, sin un programa asistencial por parte del Estado, que los contenga y les brinde medidas de prevencin sanitaria, y asesoramiento para la construccin de sus viviendas. A travs de los Departamentos de Lengua y Ciencias Sociales se confeccion un formulario para realizar encuestas, las cuales se hicieron sobre una muestra de 19 familias de un total de 60, del sector estudiado, dentro del radio urbano (Barrio San Antonio) y obtuvimos los siguientes resultados : El 100% de las viviendas precarias posee letrinas muy elementales y en mal estado. En general las viviendas son de madera, cartn, chapas en malas condiciones, es decir muy precarias. Slo algunas de ellas tiene agua potable. Existe un alto grado de desocupacin. Viven en total hacinamiento.
2-Investigacin. Capacitacin de alumnos y docentes. Esta etapa se basa sobre todo en un convenio firmado por nuestra Escuela y el LEME-FAU ,lo que nos permiti capacitarnos, haciendo prcticas en el laboratorio de la Universidad, tanto docentes como alumnos realizando ensayos de lmite lquido, lmite plstico, densidad mxima, humedad ptima, sedimentacin, etc, en suelos de la zona para obtener la mejor dosificacin de suelo cemento.
Tambin se dieron charlas en nuestro Establecimiento y en la Ctedra de Construcciones de la FAU, Por otro lado se logr realizar las prcticas de elaboracin de bloques en el campo experimental de la FAU. donde se pudo apreciar las bondades del mtodo y su fcil ejecucin.
3 Elaboracin del Proyecto. En nuestro establecimiento, elaboramos el proyecto de los prototipos, calculamos los materiales, estudiamos costos de construccin, etc. Para ello trabajamos con nuestros alumnos en tableros diseando y dibujando, llegando a resultados ptimos antes de comenzar a construir. Propuesta Tcnica Las pautas de diseo y construccin fueron las siguientes: Definir un espacio de construccin econmica. Utilizar materiales y mano de obra locales. Asegurar las condiciones para una fcil limpieza. Eliminar olores, evitar la contaminacin Evitar la presencia y proliferacin de insectos. Eleccin del sistema LAMARS LEME FAU el que se adapta perfectamente para ser aplicado en sectores marginales, por los siguientes aspectos: Utilizacin de tierra como material local y abundante para la produccin del componente bsico. Empleo de mano de obra no especializada. Tcnicas simples en procesos de fabricacin al pie de obra. Reduccin de costos, por trabas en seco, sin mortero de asiento.
4-Ejecucin de prototipos Comenzamos ,con nuestra prcticas para la elaboracin de los bloques comprimidos de suelo cemento, como as tambin en la ejecucin mamposteras, conociendo los sistemas de trabas, sin mortero de asiento.
Con anterioridad, nuestros alumnos, ya construyeron el prototipo de letrina mejorada con mampostera de ladrillo comn y cubierta de chapa. El ejercicio fue exitoso, porque nuestros estudiantes aplicaron todos los conocimientos obtenidos y lograron integrarlos mediante una ejecucin prctica. Construimos en el predio del campamento de Direccin Provincial del agua, en nuestra propia ciudad, y de esa manera dimos una respuesta social ante la falta de una infraestructura bsica al mismo. Las etapas de construccin son: Visita al sector y replanteo. Traslado de herramientas y materiales. Cavado del pozo, ejecucin del brocal y colocacin de caos. Elaboracin de la losa de piso Ejecucin de los bloques comprimidos. Elevacin de mampostera, revoques. Techado con chapas sinusoidal de acero zincado. En todo el proceso de construccin, nuestros alumnos participaron activamente guiados por los docentes, asesores del proyecto y en la ejecucin de los bloques, por los profesores del LEME-FAU-UNT.
ESTUDIOS DE COSTOS Y ALTERNATIVAS DE LETRINAS. Letrina mejorada con mampostera de ladrillo comn, de 1,20 m x 1,60 m y 2,20 m de altura. Pozo brocal.................................................... Loseta de fondo................................................ Caos............................................................... Losa....................................................... .......... Mampostera (10,50 m)................................... Carpintera............................................. .......... Revoque........................................................... Cubierta............................................................ Taza con tapa................................................... TOTAL $ 20 $ 14 $ 20 $ 30 $ 240 $ 30 $ 50 $ 35 $ 15 $ 454
Este costo total se puede ver reducido un 20 % si la construccin de las letrinas son canalizadas a travs de un ente estatal o centro vecinal, al comprar al por mayor los materiales. Al construir las letrinas con suelo-cemento, del anlisis de costo anterior vamos a considerar solamente mampostera y revoque, por que los dems tem no se modifican. Para la ejecucin de los 10,50 m de mampostera de bloques de suelo-cemento se necesitan 2,10 m de tierra y 68 kg de cemento, a razn de 100 bloques por bolsa de cemento. En cuanto al tem revoque no se tiene en cuenta pues en este caso se realizar un enrasado de las juntas. Concluimos de este anlisis que el costo total de la letrina con suelo-cemento es de $ 232, o sea un 50 % del prototipo de mampostera de ladrillo. VINCULACION CON CONTENIDOS CURRICULARES. Contenidos Procedimentales: Extraccin, ensayo, anlisis y estudio de muestras de suelo. Determinacin por medio de diferentes mtodos la composicin de la tierra. Ensayos con suelo-cemento en las distintas alternativas constructivas. Determinacin del prototipo de letrina. Realizacin de proyecciones y perspectivas en diferentes escalas. Determinacin del tipo de material a utilizar en la construccin. Determinar el costo de los materiales a utilizar .. Utilizacin de los recursos didcticos disponibles en la escuela. Realizacin de encuestas. Anlisis de la calidad de vida de la comunidad. Anlisis poblacional. Estudio del dficit habitacional. Consulta de estadsticas. Anlisis del comportamiento del hombre con el medio ambiente.
Contenidos Actitudinales: Tomar conciencia de la problemtica. Tener actitud crtica para la resolucin del problema. Responsabilidad ante el trabajo en equipo. Cumplimiento de los roles. Tomar conciencia de la importancia de la evolucin, como factor de cambio de la sociedad. Solidaridad, conciencia de grupo, cooperacin, capacitacin. Respeto por el disenso, ideas y opiniones ajenas. PARTICIPACION EN EL PROYECTO
TAREA QUE REALIZAN DIRECTIVOS SI 1 (Uno) SI DOCENTES 5 (Cinco) SI ALUMNOS 30 (Treinta) Evaluacin de resultados. Coordinacin general. Asesoramiento. Coordinacin, investigacin, conduccin del grupo, recopilacin de informacin, evaluacin... Encuestas, realizacin de informes, prcticas de laboratorio, extraccin de muestras, ejecucin de bloques, Construccin de prototipos... Asesoramiento, ensayos de laboratorio, charlas, monitoreo de los trabajos.
DOCENTES UNIVERSITA-RIOS 3 (Tres)
RECURSOS. Recursos humanos: Contamos con un equipo de trabajo integrado por directivos docentes, y alumnos del ciclo superior del establecimiento, adems de los profesionales del GTT-LEME-FAU. Recursos materiales: Herramientas, maquinarias, adems talleres de carpintera, ajuste, tornera, electricidad, herrera, y de la especialidad construcciones. Para la produccin de los bloques articulados se emplea una prensa mecnica simple, liviana y fcilmente transportable que no consume energa ni produce residuos contaminantes. Diseada a partir de la mquina CINVA-RAM, es accionada manualmente por un solo operario. Esta mquina es fabricada actualmente en los talleres de nuestro establecimiento.
RESULTADOS ESPERADOS. Lograr un mayor desarrollo tecnolgico con la utilizacin de recursos locales y tcnicas simples adecuadas para la construccin de letrinas, mejorando la calidad de vida de la poblacin, Incentivar la participacin de las comunidades, en el sistema de autoconstruccin y de auto ayuda solidaria, para la ejecucin de los mdulos sanitarios. Fortalecer la dbil organizacin actual de estas comunidades, mediante la formacin de grupos de trabajo, los que sern capacitados y asesorados , por nuestra Institucin. Transferencia del Proyecto a todos los mbitos de la sociedad, organismos pblicos y privados, comunidades, otros.
EVALUACIN. De proceso: Durante la implementacin del proyecto, se efecta un monitoreo constante, en cada etapa. Pueden evaluar directivos, docentes, coordinadores y alumnos participantes. Se evalan actitudes de nuestros alumnos, grado de inters en el proyecto, metodologas empleadas, aplicacin de tcnicas constructivas, comportamiento mecnico y fsico de los materiales empleados, etc. De resultado: Los resultados obtenidos en cada etapa , fueron sorprendentes ,por el nivel de transferencia de los aprendizajes y por el inters demostrado por nuestros alumnos, ya que con distintos grados de participacin, se manifestaron algunos contenidos actitudinales con mayor fuerza, comprometindose ante la realidad que lograron palpar en estos sectores marginados. La idea de ellos, se afianz, en poder llegar a solucionar la problemtica planteada del sector, mediante actitudes solidarias, comenzando por participar activamente en este proyecto. De impacto: Se evalan los alcances del proyecto en sus futuras etapas de construccin, debido a que restan tres instancias del proyecto que an no se desarrollaron, sobre todo la de transferencia hacia sectores de la sociedad, donde la escuela, tendr un papel protagnico ,muy enriquecedor como institucin educativa.
- IMPACTO SOCIAL: Este micro emprendimiento est pensado de manera que su implementacin significa un impacto en diferentes reas y d respuestas a mltiples problemticas: En lo educativo, contribuye con las polticas compensatorias que se focalizan en las escuelas de menores recursos a los efectos de mejorar la calidad educativa con equidad. En lo referente a lo social, se contribuye por una parte , a la disminucin del dficit habitacional y por otra parte, a mejorar el nivel y calidad de vida del sector, en virtud de brindar alternativas de letrina sanitaria mejorada. En el aspecto econmico se disminuyen sustancialmente los costos de construccin y mantenimiento, tanto por los materiales como por el sistema constructivo. Desde el punto de vista cultural, el impacto se manifiesta por la transferencia de simples tecnologas y el conocimiento de nuevos materiales y nuevas tcnicas constructivas, propiciando adems un acercamiento entre importantes sectores de la sociedad la escuela y la Universidad. Se contribuye a la formacin de recursos humanos, mediante el uso de prototipos construidos, como parte del aprendizaje especfico de estudiantes de la escuela y tcnicos de la comunidad y/o dependencias oficiales.
CONCLUSIONES Con un enfoque interdisciplinario aplicando metodologas participativas, daremos respuestas abiertas y convocantes, donde se lograr la participacin de vastos sectores de la Sociedad. Se aplicarn resultados de investigacin tecnolgica desarrolladas por GTT-LEMEFAU, transferida a la Escuela y apropiada por tcnicos, alumnos y miembros de la comunidad, con los que daremos respuestas sanitarias y constructivas adecuadas al contexto social, cultural y econmico de Famaill y zonas de influencia. Demostraremos la factibilidad de construir con suelo-cemento con bajos costos y con tcnicas simples, de fcil ejecucin y con mtodos de autoconstruccin, empleando bloques comprimidos sin mortero de asiento (Sistema LAMARS). En lo que respecta a emplazamiento, se eliminarn olores, por medio de un sistema de doble ventilacin del pozo absorbente , permitiendo ubicar la letrina ms cerca de la casa.

Bibliografa: MELLACE, Rafael, ALDERETE, Carlos, ARIAS, Luca. Sistema constructivo Lamars, Publicaciones LEME, Proyectos: PICT 99 N 13-6873 Y CIIUNT 26-210.FAU-UNT. ALDERETE, Carlos, ARIAS, Luca. Comportamiento Trmico de Muros de Bloques Comprimidos de Suelo-cemento. Publicaciones LEME, FAU-UNT, Tucumn 2001 MELLACE, Rafael, ROTONDARO, Rodolfo. Ensayos fsico-mecnicos de suelo y componentes constructivos de Tierra Cruda. Publicaciones LEME ,FAU-UNT Tucumn 1996. Equipo de trabajo: Coordinador General: Ingeniero Juan Antonio Nazur, DNI 7.690.685 Docentes: Ingeniero Vicente Fernando Aguilar ,DNI 12.887.378; Arquitecta Celina Savino, DNI 24.450.030; Ingeniero, Julio Cesar Parrado, DNI 16.172.017; Estudiante de 6 ao de Arquitectura, Estela Savino DNI 14135384; M.M.de O. Hctor Hugo Correa. Alumnos del 3ao Ciclo Superior: en representacin Abraham Jos Dip, DNI 30.205.574; Castillo Fabio Martn, DNI 30.503.765.
*
* Datos personales y laborales: Nombre.: Juan Antonio Nazur. Domicilio. Calle 6 460 V. M. Moreno Tucumn .Argentina .Telf.0381-4372171 .Correo electrnico janazur@latinmail.com .
Profesin: Ingeniero en Construcciones . Director de la Escuela Tcnica N 1 Famaill. Coordinador de Recursos Fsicos del Inst. de Maternidad de S. M. De Tucumn.
COMPLEJO ESPIRITU SANTO Prof. Arq. Cecilia A. Brizuela Barros* Prof. Arq. Marcela Pereyra ** Prof. Arq. Maria Gabriela Watkins***
INTRODUCCIN El factor determinante que nos lleva a participar en ste importante evento, no es solamente acercar una experiencia proyectual, Complejo Espritu Santo, es tambin compartir la actividad incesante desarrollada por el GRUPO TIERRA NUEVA CATAMARCA, que perfila tres enfoques fundamentales, enmarcado estos por la promocin y difusin de las construcciones en tierra.( grafico 1) La promocin de las construcciones en tierra: En ste ltimo ao hemos sido invitadas en varias oportunidades al ciclo A vos ciudad conducido por el Arqto. Basilio Bomziuk, de FM Ancasti, al programa televisivo Mujeres Hoy, de canal 10 Catamarca, al programa Tranquera Abierta de canal 13 La Rioja, y reportajes realizados por el Diario Digital Catamarca, adems de publicarse una doble pgina con el resumen de lo tratado en las Primeras Jornadas de Ingeniera La tierra en la Construccin, todo esto contribuye en mayor o menor grado a instalar el tema en la sociedad catamarquea, a pesar de cualquier crtica de sectores mnimos. (grafico 2) Un enfoque educativo: Tendiente a capacitarnos permanentemente mediante la participacin en cursos, congresos y jornadas y la interrelacin con otros grupos e instituciones; as como tambin a formar parte de la comunidad educativa en distintos niveles y establecimientos, que involucran siempre la seleccin e identificacin de la tierra adecuada (ctedra tecnologa de los materiales, 2 ao Ingeniera Civil, UNCa) y proyectos tecnolgicos rescatando una tcnica que forma parte de las tradiciones locales (construccin horno de barro, tercer ciclo E.G.B) (foto 1 y 2)adems de brindar asesoramiento tcnico a Infraestructura Escolar del Ministerio de Educacin para llevar a cabo la construccin de edificios escolares en tierra. Un enfoque interdisciplinario: Que nos ayuda a interaccionar con otras reas (geologa, ingeniera, historia, agronoma), ya que como arquitectas no contamos con dicha formacin especfica, de sta manera lograremos un estudio previo de todos aquellos factores estrechamente relacionados con las construcciones en tierra y mejoraremos la calidad de las mismas. Actualmente nos colaboran ingenieros, una geloga, un ingeniero agrnomo, y los ensayos son realizados por el laboratorio en suelos La Buena Tierra. Tambin hemos investigado el perfil geolgico del Valle Central, asesorados siempre por los profesionales que nos colaboran continuamente. Nuestro grupo se ha integrado hace poco a una ONGs, el CEDIT, Centro de Estudios y Desarrollo de Ingeniera y Tecnologa, quienes apoyan y auspician nuestros emprendimientos y a la Subsecretaria de Ciencia y Tecnologa quienes aportaran conocimientos de energas alternativas para aplicar en los proyectos que estamos desarrollando.
*
Un enfoque comunitario: Finalmente el trabajo comunitario, que introduce a todos los actores involucrados en uno de los campos que mas el mundo moderno, el de la colaboracin y la solidaridad, en pos de un
CENTRO DE ESTUDIOS Y DESARROLLOS DE INGENIERIA Y TECNOLOGIA (CEDIT) GRUPO TIERRA NUEVA CATAMARCA (GTNC) * PROF. TECNOLOGIA DE LOS MATERIALES-FACULTAD DE TECNOLOGIA Y CIENCIAS APLICADAS (UNCa) DIRECCION DE INFRAESTRUCTURA ESCOLAR (DIE)-MINISTERIO DE EDUCACION-GOB. DE CATAMARCA ** CEDIT-GTNC/ PROF.FTCA-UNCa/ DIE MINISTERIO DE EDUCACION-GOBIERNO DE CATAMARCA *** CEDIT-GTNC/PROF. FTCA-UNCa/ DIE MINISTERIO DE EDUCACION-PROF. DE TECNOLOGIA TERCER CICLO EGB E-MAIL: cmmallpa@yahoo.com.ar - TEL. 0054-3833-426006- CEL.15407128-2718 CENTRO DE ESTUDIOS Y DESARROLLOS DE INGENIERIA Y TECNOLOGIA (CEDIT) Complejo: Espiritu Santo Arq. Cecilia Brizuela Barros Arq. Marcela Pereyra Arq. Ma. Gabriela Watkins
objetivo comn, generando vnculos poderosos que ayuden a realizar otros emprendimientos y a fundar los cimientos de una estructura social mas activa. Es lo que de alguna manera estamos llevando a cabo en el Barrio 500 viviendas en el futuro Complejo Espritu santo que compartimos en estas jornadas. A modo de lectura sensible...San Fernando del Valle de Catamarca Fsicamente, la ciudad hoy resulta consecuencia del grado de desarrollo econmico -social alcanzado. Esta situacin se expresa: En un crecimiento amorfo con una estructura urbana dbil, sin control, sin plan regulador, sin poltica urbana. En una distribucin de la poblacin desigual, desequilibrada, que en muchos sectores, como en los bordes, aparecen tanto alta como baja densidad. En una infraestructura deficitaria (con sectores donde no hay luz, gas, agua, pavimento) costosa e irracional. Una situacin de vida desigual en funcin nicamente de las posibilidades econmicas. Y un uso del suelo irracional, sustentado en el predominio de la especulacin, que genera bolsones baldos, a la vez que dificultan el crecimiento armnico de la ciudad. Pero todo lo mencionado no ha logrado afectar: A la ciudad como centro de peregrinacin, donde sobresale por sobre cualquier actividad, la religiosa, que caracteriza y da identidad a la poblacin catamarquea. La belleza y calidez del paisaje circundante, las montaas imponentes que enmarcan el valle, con sus caractersticos microclimas y espacios verdes. La insercin de la ciudad en la topografa, que da resultado calles con pendientes y ondulaciones, que ofrecen visuales cambiantes. La permanencia de valores humanos y sociales tales como la comunicacin, la solidaridad, la relacin individual y grupal. Una dinmica tensin que genera el casco cntrico, donde la diversidad de actividades y el flujo circulatorio adquieren un sentido cuantitativamente acorde con una ciudad en franco crecimiento. La convivencia diaria con valores culturales y tradicionales, que forman parte de nuestras costumbres locales, y hoy mas que nunca estn vigentes y en directa relacin con el ser catamarqueo (artesanas, dulces, comidas tpicas, folklore, arte)
El proyecto y las teoras urbanas.. Podemos hacer un elenco de situaciones estratgicas y sus combinaciones con diversas tcticas segn cada caso y oportunidad
Interfases sociales o Actividades socio-econmicas o Aglutinantes y diversificadoras
interfases fsicas o ecolgicas plazas parques paseos sistemas de saneamiento Frentes de ros o mar
estrategias desarrollar renovar recuperar ampliar
Una forma de intervenir en la ciudad es a travs de las interfases. Segn el autor es el punto de mxima informacin social y/o ecolgica, pues si se interviene en ellas, se estar concretando la interfases fsicas pueden accin sobre los elementos de mayor valor estratgico, por su valor a largo plazo y por su carcter abarcativo.
Complejo: Espiritu Santo Arq. Cecilia Brizuela Barros Arq. Marcela Pereyra Arq. Ma. Gabriela Watkins
Ciertas interfases fsicas pueden contener diversas actividades de interfase social y cuando ello sucede se constituyen en casos de mxima riqueza informacional y ambiental (por ejemplo plazas que son centros culturales espontneos y polifacticos) (*1) En sntesis dentro de nuestra estrategia es fundamental recuperar o desarrollar el nivel de satisfaccin de necesidades econmicas, sociales, sanitarias y culturales de la poblacin y para ello haremos ciertas intervenciones cuya contenido nos tienda a garantizar la consecuencia buscada. El proyecto su localizacin.. El complejo Espritu Santo esta ubicado en el Barrio 500 Viviendas, en el noreste del valle central. Actualmente la va principal para ingresar al barrio es por la avenida Virgen del Valle, hacia el este, que nos lleva directamente a La Gruta. El tejido del barrio se asienta en una estructura urbana poco clara, esta atravesado por un arroyo seco que corre en direccin noroeste-sudeste El complejo tendr un radio de influencia de alrededor de 2000 familias. En general las edificaciones existentes son planes de vivienda del IPV y solo encontramos edificaciones relevantes como la Iglesia de Choya y La Gruta. El sitio ubicado en un lugar estratgico del barrio presenta visuales en todas sus orientaciones. Caractersticas del proyecto.. El terreno tiene una superficie de casi dos manzanas. El proyecto cuenta con una iglesia, cuatro aulas para catequesis, un SUM y la casa parroquial. Tambin incluye huertas comunitarias, paseos, sendas peatonales, hornos de barro, teatrino y espacios verdes semicubiertos. (foto 4). La idea generadora es una arquitectura orgnica, con vida, que vaya surgiendo del sitio, moldeada por la mano de los constructores. La iglesia es el volumen central del conjunto, es circular con una gran cpula, y genera crculos concntricos donde se van ubicando el resto de los edificios. La misma estar semienterrada, y con la tierra extrada estabilizada ejecutaremos el conjunto. Se aplicaran distintas tcnicas constructivas en tierra. En una primera etapa, se ha seleccionado el adobe, por ser el mas conocido por los constructores, sin embargo no descartamos incluir a los otros (tapial, quincha y bloques de suelo-cemento) a medida que resolvamos el proyecto acabadamente. Objetivos del proyecto. Investigar, experimentar y aplicar sistemas constructivos en tierra. Capacitar mano de obra para la autoconstruccin, promoviendo una formacin orientada a atender necesidades de ocupacin. Abaratar el costo de la construccin. Incorporar destrezas, actitudes y valores que impulsen un cambio social cualitativo. Desarrollar mecanismos de participacin comunitaria e iniciativas de articulacin entre Empresas, Estado, Sociedad Civil, Universidad, Iglesia, Instituciones y Organismos de Cooperacin Internacional. Conservar y enfatizar la identidad del rea, por su sentido religioso, histrico y social, presente en el cercano Camino a La Gruta, teniendo en cuenta sus formas dinmicas, ondulantes y orgnicas. Proveer a los vecinos de un espacio fsico de uso comn con fines religiosos,
recreativos, culturales, etc. Desarrollar actividades artsticas, artesanales y educativas, y acciones de promocin social. Utilizar al mximo los recursos propios de la zona, como as tambin los materiales ya adquiridos por la comisin. Dotar al rea del equipamiento urbano necesario, tendiendo a un mejoramiento de la infraestructura, parquis accin y erradicacin de basurales. Comunicar los barrios que bordean al sitio, entretejiendo la trama urbana y resaltando la funcin de centro - religioso comunitario que posee el Complejo Espritu Santo. El proyecto en sus comienzos Cuando la comisin Pro Templo del Barrio 500 viviendas, ciudad Capital, nos convoco para ejecutar un edificio religioso (para la iglesia catlica) que atienda las necesidades espirituales de los fieles de un extenso sector, no imaginamos la amplia aceptacin que nuestra propuesta de construirlos en adobe tendra, ni que se transformara en un proyecto de importante escala urbana. El primero de Junio en una misa celebrada en el sitio, (foto 3)se invita a la comunidad a formar parte de un proyecto de matices religiosos, que no es un capricho, sino una real necesidad. El edificio que movilizo a esta comisin que ya se haba conformado, fueron aulas para catequesis, pero como el terreno que dono la Municipalidad era muy extenso, se pens tambin en una Iglesia. El Grupo Tierra Nueva Catamarca propone al sacerdote realizar el conjunto en adobe, quien informa a la Comisin de la idea. Luego nos reunimos con los principales actores involucrados y la comunidad, para informarla de la decisin y sondear si estaban conformes, solicitando todo tipo de colaboracin que puedan brindar para llevar adelante el proyecto. Se solicito a profesionales especialistas en el tema a dar una charla informativa, respecto de todos los sistemas constructivos en tierra, dando participacin a la gente del barrio, pero especialmente a los beneficiarios de los planes jefes y jefas de hogar que sern los constructores. El paso siguiente fue presentar el proyecto en dos reuniones una se llevo a cabo con la comisin y el cura prroco, quienes estuvieron en todo de acuerdo con el mismo, y la otra en el sitio con los constructores, ingenieros y empleados municipales. El proyecto actualmente. Desde adentro nosotras somos solo una parte del rompecabezas, aceptamos el desafo de formar parte de este equipo interdisciplinario, que poco a poco se va organizando y delineando una metodologa de trabajo, de la cual depender en gran medida el xito de este emprendimiento. En este momento estamos moldeando adobes, forestando, terminando las tareas de replanteo y excavando los cimientos de uno de los grupos sanitarios que servir como obrador. Tambin se ha incorporado un grupo perteneciente a la Secretaria del Estado de Ambiente, para asesorarnos en cuanto al uso de energas alternativas en el proyecto. El proyecto y sus dificultades Tuvimos que sortear dos problemas, el primero tiene que ver con la calidad de la tierra, segn el anlisis realizado por el laboratorio, determino que la muestra del sitio posee un 46,5% de arena,47,1% de limo y 6,4% de arcilla, como consecuencia los adobes de prueba son dbiles y se desmoronan, por lo tanto una solucin posible es conseguir arcilla presente en una localidad cercana y estabilizarlos, con el consiguiente agregado de fibras vegetales del lugar que abundan en los baldos vecinos, para evitar las fisuras ante el aumento del aglutinante.
El segundo son actos de destruccin que han sufrido los primeros adobes de prueba, por parte de los alumnos de una escuela que se encuentra cercana al terreno. Se planteo que lo mas urgente era cercar el sitio, para proteger los mampuestos, y trabajar con el alumnado, difundiendo el proyecto en el mbito escolar e invitndolos (en el marco de un proyecto tecnolgico institucional) a moldear adobes.
En sntesis la Metodologa aplicada. Se trata de llevar a cabo una planificacin comunitaria participativa. Hemos tratado de ir conocindonos para lograr trabajar en equipo. Una vez presentado a la comunidad los objetivos y alcances del proyecto y lograda su aceptacin se llevan a cabo reuniones semanales en donde priorizamos las necesidades relevantes para la ejecucin exitosa de cada una de las etapas, las posibles modificaciones a tener en cuenta en el proyecto, la capacitacin de los constructores y la bsqueda de fondos que agilicen las tareas programadas. En una primera instancia, se materializara parte de la instalacin sanitaria correspondiente a la provisin de agua, construccin de ncleo sanitario y saln de usos mltiples. Se realizara una evaluacin y seguimiento en todo el proceso de ejecucin. Las siguientes etapas se ejecutaran en relacin a los fondos y colaboracin de los actores comprometidos con el proyecto.Consideramos que el aspecto metodolgico es producto de la experiencia, esto se ira reelaborando con el tiempo. Lo que si es importante es la comunicacin y participacin, si estas se rompen no se podr avanzar.
Los actores sociales (grafico 3) ACTORES IGLESIA CATOLICA *PARROQUIA STA ROSA DE LIMA *CARITAS AMBROSIANA COMISION PRO-TEMPLO ESPIRITU SANTO COMUNA GRUPO TIERRA CATAMARCA NUEVA RESPONSABILIDAD GENERAL *Moderador-convocador *Aporte financiero *Asistente administrativo/contable-realiza beneficios-coordinador-apoyo para gestin ante organismos pblicos y privadosdelega y controla *Aporta algunos materiales y colabora en la produccin de componentes *Coordinador-asistente tcnico, constructivo-capacitacin-difusinexperimentacin *Aporte de algunos materialesherramientas-maquinarias-donacin de terrenos *Aporte de la mano de obra para produccin y construccin *Aporte de asistencia tcnica *Aporte de asistencia social y materiales *Aporte de materiales RECURSOS *Humanos *Materiales *Humanos *Materiales *Humanos *Materiales *Humanos *Materiales *Humanos *Materiales
ESTADO *MUNICIPALIDADES *MINISTERIO DE TRABAJO DE LA NACION- GECAL *SECRETARIA DEL ESTADO DEL AMBIENTESUBSECRETARIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA *SUBSECRETARIA DE ACCION SOCIAL-POSOCO *CAMARA DE DIPUTADOS EMPRESAS PRIVADAS *EMPRESA DE TRANSPORTE EL NENE *LABORATORIO LA BUENA TIERRA COLEGIOS *ESCUELA N182-LOS CEIBOS *ESCUELA CRISTO REY UNIVERSIDAD NACIONAL DE CATAMARCA
*Materiales *Aporte de materiales-maquinarias y colabora en el mantenimiento del sitio y vas que lo circundan *Aporte de anlisis de tierras y colabora en seleccin de especies vegetales *Aporte en la produccin de componentes *Aporte de algunos materiales *Aporte de herramientas *Humanos *Materiales: *Materiales
Conclusiones En el desafo de acompaar a todos los catamarqueos en este delicado momento de crisis social y econmica, es que colaboramos desinteresada y gratuitamente en este proyecto comunitario. Intervenir en la ciudad es intervenir en sus mbitos de interfase social, de agregacin, intercambio, creatividad social, encuentro y cultivo generalizado del cuerpo y el espritu. Nuestra propuesta es de alto contenido social, contribuir a reforzar la conciencia ambiental, a promover los atractivos tursticos - religiosos, a un desarrollo urbano mas ordenado, a jerarquizar vas de comunicacin y circulacin. Ser fuente de trabajo para muchos. Permitir al ciudadano del sector lograr su autorrealizacin por medio de la solidaridad, la participacin mancomunada y ayuda mutua.
Es nuestro anhelo que nuestra propuesta sirva para construir una ciudad distinta, devolvindole, ese carcter de organismo tan humano que la historia nos enseo(*1) (*1)Rubn Pesci, 1990, INTERVENIR EN LA CIUDAD, revista ambiente, publicacin de la Fundacin CEPA, La Plata, Pg.12 y 13-
ENSEAR LA ARQUITECTURA EN TIERRA.
FACULTAD DE ARQUITECTURA - URUGUAY

Arq. Rosario Etchebarne.*Arq. Gabriela Pieiro.**
1 - FINALIDADES, MOTIVACIONES Y FUNDAMENTACIN DEL TRABAJO. PARA QUE Y PORQU ensear la arquitectura en tierra?. Investigar las posibilidades del diseo y la construccin con tierra durante estos nueve aos, permiti la creacin de espacios acadmicos de formacin y sensibilizacin en el tema del hbitat natural. Lo estamos haciendo desde la Facultad de Arquitectura y desde el estudio profesional. El impulso o fundamento parte de la constatacin de que la tierra cruda: Permite lenguajes propios, vinculados a lo natural, lo vernculo, lo auto sustentable. Genera espacios muy controlados higrotrmicamente. Al utilizar materiales naturales, reduce los costos del m2. de construccin. Fundamentalmente minimiza el uso del cemento y el acero, dos insumos de gran incidencia en el monto de materiales. Genera la propuesta de nuevos componentes racionalizados a partir de la investigacin de ese saber hacer del hombre rural, re descubriendo valores de la tradicin constructiva en tierra. Resolviendo ecuaciones de tradicin y modernidad. Posibilita procesos de transferencia tecnolgica. Desafa la creatividad hacia el diseo de soluciones habitacionales, en especial dirigidas a dar solucin al hbitat popular. Desde el ao 1998, a paso lento pero firme ha seducido el ambiente acadmico, incorporando las enseanzas en las currculas de varias materias.
CORTE DEL ADOBE
ADOBE CURVO ( encofrado carrera)
ARMADO PANELES FAJINA 2 - CONTENIDO DE INVESTIGACIN DEL TRABAJO. EN QUE SENTIDO ES CONSIDERADO UNA INVESTIGACIN? QUE se investiga?. QUE se ensea?. En el Proyecto La Tablada ( donde se realiz la prctica del ao 97) se crea conocimiento al: investigar el alcance tecnolgico del adobe (foto adobes en casa de Silvia): la tierra como material de construccin. desencadenar un proceso de acceso a la vivienda ( casas terminadas Celeste), mediante la ayuda mutua y la gestin interinstitucional. En el Proyecto de Paneles de fajina se crea conocimiento al:
Nosotros hemos trabajado en dos sistemas: el adobe y la fajina. Aqu vamos a presentar la practica realizada en varios cursos dictados por nuestra Unidad ( ao 95, 96, 97, 2000) y una investigacin sobre el comportamiento de paneles de fajina.
investigar el alcance tecnolgico de los paneles de fajina . Desencadenar un proceso de acceso a la vivienda a partir de la nacionalizacin constructiva. Esta accin posibilita el asesoramiento a grupos. Se crea el proceso de transferencia tecnolgica: 1. a la intersectorial en la ciudad de Artigas. ( nov. 2002) 2. cooperativa ex Lido. ( nov. 2002) 3. asesoramiento Cooperativa de viviendas Guyunusa PROYECTO DEMOSTRATIVO DEL PROYECTO PROTERRA DE CYTED.
1. 2. 3. 4. 5.
Trabajar en forma interdisciplinaria e ininterrumpida Coordinar nuestro proyecto con: otras redes temticas, el Laboratorio del Instituto de la Construccin de la Facultad ( en el caso de Fajina), la Unidad Permanente de Vivienda ( en el caso de La Tablada), Instituciones del Pas: Intendencias, Juntas Departamentales, gremios, grupos sociales, etc. otras Facultades de otros pases ( Grenoble Francia / Santa F Argentina / Tucumn Argentina)
PRCTICA TIERRA ALIGERADA
LA TABLADA TERMINADA 3 - MARCO TERICO METODOLGICO DEL TRABAJO. SOBRE QUE BASES? COMO? Se investiga a partir: Del material tierra y su aplicacin en 5 sistemas constructivos: ADOBE, FAJINA, TAPIAL, BTC, TERRN. (FOTO ADOBE CURVO TAPIAL) Del propio diseo de soluciones habitacionales. Se utiliza como metodologa de gestin: Involucrar a las Instituciones. (foto Ministro) Involucrar a los beneficiarios. ( foto Silvia y Alba)
PRCTICA FAJINA
4 - ARTICULACIONES INTERDISCIPLINARIAS. EXPLICAR CUALES Y DE QUE FORMA. Explicamos las articulaciones interdisciplinarias en 2 proyectos: 1 - PROYECTO BARRIO LA TABLADA ADOBES DE 40 X 17 X 10 es un Convenio Universidad / Ministerio. Intervienen: Docentes de la Universidad de la Republica -Regional Norte ( Ciudad de Salto). Instituto de Asistencia Tcnica: ( tiempo parcial)
1 contador 1 arquitecta 1 psiclogo 1 psiclogo social 2 asistentes sociales
Coordinamos con: ICE Laboratorio de Ensayo de Materiales de la Facultad. UPV Unidad Permanente de Vivienda. 2 - PANELES DE FAJINA. Intervienen: Docentes Facultad de Arquitectura Regional Norte / Montevideo.
6 - ESTRATEGIA DE DIFUSIN Y COMUNICACIN. Aqu explicamos nuestras estrategias de difusin y comunicacin. 1 - Fotos Cursos: Terrn en Tierra Alta y Beatriz State ( arquitecta chilena). 2 - Libro publicado por el equipo. 3 - Cursos impartidos desde la Universidad. 4 Asesorias desde la Universidad y desde el estudio particular. 5 - Catlogo de vivienda rural en tierra. ( PROYECTO EN CURSO)
7 - DIFICULTADES ENCONTRADAS Y OPORTUNIDADES PERCIBIDAS EN EL PROCESO DEL TRABAJO. La mayor dificultad radica en la falta de recursos econmicos y lo extremadamente difcil que resulta acceder a la presentacin de proyectos concursables a nivel nacional, regional e internacional. Las oportunidades son muchas: Convenio con Craterre Escuela de Arquitectura de Grenoble, firmado en octubre 2001. Consorcio Terra Conosur Tucumn y Santa F (Argentina)+Salto ( Uruguay). En coordinacin con el Consorcio Terra ( Iccrom Craterre Getty) IMAGEN GRUPO 60 VIVIENDAS GRENOBLE
5 - VINCULACIN DEL PROYECTO CON OTRAS FUNCIONES DOCENTES: ENSEANZA EXTENSIN. PROYECTO LA TABLADA. Tarea de extensin y apoyo al medio - Se concret el diseo de soluciones habitacionales y la construccin, con financiacin del Ministerio y apoyo de IMS. Tarea de enseanza se realizaron 5 cursos UEP y otras jornadas de capacitacin. Se logr la aprobacin del sistema constructivo de adobe en el Banco Hipotecario del Uruguay. Este sistema est en proceso de gestionar la patente.
FRANCIA Red Cyted Proyecto de investigacin Proterra. Encaramos para febrero 2003 el inicio de la construccin de 10 viviendas de adobe en planta baja y fajina en planta alta. En este caso realizamos asesoramiento en el Proyecto ejecutivo, detalles constructivos y capacitacin tecnolgica. Red Nacional de arquitectos y personas interesadas en el tema.
Al terminar el proyecto de investigacin, se comienza la accin de transferencia tecnolgica con la comunidad. En este caso se realiza a partir de noviembre de 2002 una tarea de extensin universitaria con dos grupos ( Artigas y ex Lido). Diseamos un prototipo de vivienda semilla montada a partir de paneles de fajina ( muros exteriores 0,20 y muros interiores 0,10).
Existe apoyo Institucional ( en el tema avales acadmicos y no en el tema financiero)
* Arquitecta. Profesor Adjunto desde el ao 1989 en la Facultad de Arquitectura -Universidad de la Repblica. Coordinadora del rea Tecnolgica en la sede de la Regional Norte Salto - Uruguay. Coordinadora de la Unidad de Investigacin de Tecnologas en Tierra (UITT). Integrante del Programa de Investigacin PROTERRA de CYTED. Integrante del Consorcio Terra Conosur. Constructora de Arquitectura de Tierra.
**Arquitecta. Ayudante en la Unidad de Investigacin

de Tecnologas en Tierra desde el ao 1994 en la Facultad de Arquitectura. Investigadora de Arquitectura de Tierra.
VIVIENDA RURAL DE TIERRA CRUDA CON APROVECHAMIENTO SOLAR A ORILLAS DEL RIO CARCARAA
Lydia Araya *
Resumen. El proyecto surge a partir de la necesidad de construir una vivienda para el encargado del campo en la localidad de Inriville- Crdoba ubicado sobre las mrgenes del Ro Carcara, un joven Ingeniero que se va a dedicar al cultivo orgnico en la regin. Aprovechando el desnivel que presenta la barranca se realizar una excavacin que permita ubicar la vivienda dentro de la misma dejando el muro norte al descubierto con visuales al ri. La tierra extrada en la excavacin y nivelacin del solar ser para la formacin de los muros por el mtodo del tapial calicatado y suelo cemento, utilizacin de los envases tetrabrik para la aislacin hidrulica y la incorporacin del uso de la cocina econmicai y el ii horno de barro Aprovechamiento del agua del ri para el uso del sistema sanitario primario mediante sistema de bombeo. El acondicionamiento climtico, con la incorporacin de muros colectores acumuladores y chimeneas de ventilacin. Introduccin Esta regin no tiene tradicin en construccin de viviendas en tierra cruda en los ltimos 80 aos, pero si se utiliz en el armado de espacios cubiertos para gallineros o chiqueros de cerdos con el sistema de quincha. Fig. 1 En cambio si el barro se utiliz como mortero en la mampostera de ladrillos comunes para las viviendas tanto rurales como de las poblaciones urbanas cercanas. La ltima construccin y de la que no queda vestigio y estaba armada con adobes y mortero de barro fue totalmente destruda en la dcada del 70, era la Capilla de Nuestra Seora de la Merced, en Saladillo, una poblacin que dista 15km de la ubicacin que se le dar a la vivienda rural mencionada. La historia de la construccin en tierra cruda en esta regin es similar a la de la Ciudad de Rosario, a pesar de ser esto una zona rural. Las condiciones climticas es el de la pampa hmeda. La recuperacin de estas tcnicas tienen una relacin directa con la persona que va a habitar la vivienda y su preocupacin por preservar el medio ambiente. Su proximidad con el ro, y el deseo de aprovechar las visuales sin crear un hecho contrastante con el entorno es que se procur realizar un proyecto de estas caractersticas. Anlisis del material Se realizaron extracciones de muestras de la barranca del ri Carcara, un curso de agua que se forma a pocos kilmetros de la ubicacin de la construccin, al sudeste de la provincia de Crdoba. El mtodo empleado en el anlisis del mismo es por sedimentacin Fig. 1 y tamizado, tabla 1.Arena/ grava Arena fina Limo arcilla 35 22 28 15 % % % %
Inrivil
Tabla 1. composicin del suelo Fig.1- Plano de ubicacin Arq. Facultad de Arquitectura . UNR. 1975 Doc. Investigadora cat. IV de la F A P y D. UNR Especialista en Patologa y Teraputica de la Edificacin. UPM. Espaa.2001 Especialista en T,H, Intervencin en la Rehabilitacin. UPM. Espaa2002 Integrante del grupo Tierra Cono Sur. Riobamba 210 bis. Tel/ Fax 0341/4805532/36/31- 2000- Rosario laraya@farq.unr.edu.ar Vivienda rural de tierra cruda con aprovechamiento solar a orillas del rio Carcarana Arq. Lidia Araya
No se alcanzaron a realizar pruebas de anlisis qumico. Tomando los ndices de varias bibliografas para este tipo de construccin encontramos las siguientes recomendaciones 5 a 10% de arcilla 10 a 20% de limo 60 a 80 % de arena o material grueso (entre grava, arena gruesa y arena fina)iii Esta composicin nos orientar en la bsqueda de la tecnologa mas adecuada en la construccin con tierra cruda.* iv En su estudio Richard Clough dice el anlisis mecnico de una tierra no es ndice infalible en cuanto al comportamiento de esta en un muro de adobe Trasladando la experiencia realizada en la construccin del edificio de la Cooperativa Saladillo Sur v y realizado el muestreo de tierra con las consiguientes investigaciones respecto de su granulometra, ensayo de tamizado con malla de hasta 200#, de sedimentacin, ver fig. 2 aplicando la clasificacin que realiza el Instituto Tecnolgico de Massachusets referido a la clasificacin segn tamao de partculas, da como resultado un suelo apto por su baja plasticidad para la construccin en tapial. La tcnica elegida es muro tapial de suelo mejorado con cemento por las caractersticas climticas para los muros exteriores donde el comportamiento de estos a la resistencia bajo agua es la nica caracterstica positiva en el agregado de este aditivo ya que las dems empeoran al menos en el agregado de hasta un 10% de cemento, franja lmite econmica vi.En estas proporciones la experiencia obtenida en la construccin realizada en Rosario ha resultado una construccin sin patologas visibles en la actualidad,vii Tcnica constructiva El tapial , tcnica a emplear, es una tcnica de construccin de muros con tierra apisonada a golpes de pisn o de compactadora hidrulica dentro de un molde llamado tapialera. Cuando los tapiales estn bien hechos formando una sola pieza, y cuando son revestidos al exterior con un aplanado de buena calidad pueden durar siglos Cointeneaux- Siglo XVII. Consiste en colar la tierra preparada para ese
efecto, por capas no mayores a los 20cmtongadas- en espesores de muros que varan segn la necesidad entre 20cm a 40cm. Se la humedece para lograr una mejor homogeneizacin y curado. Este encofrado est formado por dos tapas laterales de madera reforzada por costillas distribuidas cada 50cm.En este caso la tapialera se realizar con fenlico de 12mm de espesor, y refuerzos verticales de virapit de 50mm x 25mm. La plancha tiene unas dimensiones que permiten con una hoja ( 220mmx 160mm) realizar el molde casi sin desperdicio, partindolo al medio se obtienen dos hojas de 220mmx80mm para realizar un mdulo constructivo, con las juntas de contraccin de poliestireno expandido para evitar las posibles fisuraciones, caractersticas de la arcilla es la de contraerse y expandirse ante la presencia de humedad.-viii al molde se le dar una mano de bituminoso para que no se pegue el material y sea de fcil desmoldado . Se unen entre si mediante hierros roscados en las puntas pasantes para rigidizarlos con tuercas. El pisn a utilizar no debe ser mayor de 8kg , segn el mtodo Middleton, ya que a partir de all requiere mas esfuerzo fsico sin mejorar el resultado, la compresin completa se obtendr cuando al golpear con el pisn la resonancia sea distinta. La resistencia de compresin inicial ser entre 30-90 psi lo que permite seguir ejecutando el muro con el deslizamiento necesario del molde para un nuevo bloque, la resistencia mxima recin se lograr a los 28 das entre 450-800 psi aproximadamente, dependiendo del grosor y la altura del muro. Es fundamental mantener la humedad del material y un trabajo uniforme en la compactacin. Las propiedades trmicas y los valores de aislamiento indican un mnimo de ancho de muro de 30cm y un mximo de 60cm , a partir de all no mejoran las condiciones y encarece el costo de la construccin. En algunos casos donde por razones estructurales el ancho del muro debe ser mayor. Descripcin del edificio Aprovechando el desnivel que existe entre el borde superior de la barranca y la cota mxima de inundacin 1987- ciclo de treinta aos segn
Vivienda rural de tierra cruda con aprovechamiento solar a orillas del rio Carcarana Arq. Lidia Araya
registros del servicio de hidrulica de la provincia de Crdoba, oscilan en 16m totales aprovechables los 3,5m superiores lugar donde se realizar la excavacin de la barranca y la reutilizacin del suelo. Fot.1. Este movimiento de suelo se har manualmente, para separa el humus del resto del suelo, aproximadamente se movern 350m3, de los cuales 30m3 son de suelo cultivables, para la construccin 40m3 el resto destinarn relleno de otros sectores.
uno de los hijos del dueo de campo, administrador de los mismos, cuando discuta con su padre. Ese Lugar tiene una bajada al ro denominada Paso de los toros lo que indicaba un lugar dedicado a la ganadera. Fig. 2,3 y 4
Fot1. Parte superior de la barranca
Separada la capa de humus para ser utilizada nuevamente en cultivos orgnicos para la vivienda, el suelo seleccionado, zarandeado y secado mejorado con agregados de cemento y / o cal, se realizar una construccin que no altere el sistema ecolgico. Fot.2
Fig. 2- Planta de la vivienda
Fot.2 la barranca del Ri Carcara
Fig.3 Vista Norte
El diseo de la vivienda en forma lineal, paralela al cause del Ro Carcara , siguiendo los cnones de las tradicionales casas de campo de la zona , similar a la casa chorizo urbana, y la que antiguamente estaba enclavada a metros de la futura construccin. La vivienda original del lugar, de los puesteros de la Estancia San Jos del Lobatn, se la denomin la hormiga negra, all sola refugiarse
Fig.4 Corte
Esta conformada por un sector hmedo ubicado sobre el muro sur y todas las habitaciones vuelcan a la galera norte, alero de proteccin ix trmica- ganancias y prdidas- permitiendo el acceso desde la misma a todas ellas sin interrupcin a travs de puertas ventanas. Una superficie controlada con postigos interiores y banderolas de ventilacin. La galera se cubrir en invierno con un polietileno de 200 micrones para controlar el viento, generando una especie de invernadero, donde adems se cultivarn plantines para la huerta. El aprovisionamiento de agua sanitaria se realizar por bombeo del agua del ri que se depositar en un tanque intermediario acondicionado con arena para filtrado primario. El agua para consumo humano tendr que traerse en bidones desde la localidad ya que el agua de la zona contiene gran cantidad de arsnico. El tratamiento de los residuos cloacales se har por cmara sptica y luego por zanja depuradora hacia el ro, este sistema servir para el cultivo de flores. Por una rampa que har las veces de camino de ingreso se acceder a la vivienda por la galera ubicada al norte o al nivel inferior donde se guardarn los vehculos. Los muros este, sur y oeste estarn protegidos por la excavacin, solo el muro norte se aprovechar para ser utilizado como murosxcolector acumulador, de iluminacin y ventilacin. Esta ltima se completar con torres de ventilacin controladas. La cubierta inclinada 12% se construir con el sistema antiguo de las cubiertas de campo, estar montada sobre una estructura de vigas de madera con correas del mismo material un terciado fenlico de 12mm como cielorraso, barrera de
vapor polietileno de 200micrones, un torteado de suelo cemento con poliestireno de 15cm de espesor, una proteccin hidrulica con pack recortados de tetrabrik colocados como tejas planas y mazos de paja atados y solapados. Los pisos sern de baldosas cermicas sobre contrapiso de suelocemento. Para calentar el agua el termotanque a lea realizado con tubos de gas de 45 litros con serpentina interior. El horno y la cocina econmica acompaarn de cocina tradicional a gas natural envasado en garrafn. El campo cuenta con electricidad rural. Se prevee con el tiempo remplazar el cierre de la galera con mamparas de perfiles y vidrio simple y darle un tratamiento al muro norte de pintura cementicia color.
Fot3 La vegetacin de la barranca
La autora
Notas
i
ii
La cocina ecinmica...C. Barbieri... se realiza con lo que uno encuentre en el mercado, ya sea en desuso o nuevo...
Horno Econmico adaptado. Grupo Huertas Orgnicas.M.R Construccin con tierra de S. Cytryn- Revista Vivienda-1973
iii iv
Bibliografa Autor
S. Cytryn 1
Richard H. Clough A Qualitative Comparison of Rammed Earth and San Dried Adobe Brieck U de NM Albuquerque-1950 p/61. v Un edificio solar pasivo en tierra cruda en la zona pampeana Di Bernardo Cortes - Margenet. Asades 1994-
Ao 1973
H.
Titulo
Construccin con tierraRev. Vivienda A Qualitative Comparison of Rammed Earth and San Dried Adobe Brieck U de NM Albuquerquep/61. Un edificio solar pasivo en tierra cruda en la zona pampeana 17. Actas Asade Rosario Curso de Construccin con Tierra- Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid. C 54.01 Arquitectura de Tierra CrudaTradicin vigente y alternativa de desarrollo en el noroeste argentino. SIN:0328/3240 Arquitecturas de adobeEd. G.G.S.A Barcelona Adobe como construir fcilmente. P.G: Mac Henry-Ed. Trillas
Richard Clough
1950
MacHenry opina al respecto .. las cantidades de estabilizador variarn entre 5% y 15%, los porcentajes mas altos y efectivos pueden elevar el costo. vii En los muros estabilizados con suelocemento no se han encontrado patologas importantes no as en el muro medianero construdo, por reglamento en mampostera de 30cm de ladrillos comunes. All la humedad de cimientos ... Passive solar building built in soil-cement Araya, Di Bernardo,
Cortes. PLEA 2001- viii viii Merril Casas de tierra apisonada y suelocemento- Ed. Wmansor. Buenos Aires 1950.
vi
Di Bernardo Cortes Margenet.
1994
Deca David Wright ::F:L Wright era consciente de todos los sistemas de arquitectura existente... a propsito de su masa trmica...
x
ix
L.Maldonado 1999 Ramos- F. Vela Cosso
Extractos del Uniform Building Code 1982...la altura no superar 10 veces del ancho del muro, todos los muros de cimientos que soporten mampostera sobresaldrn 15cm por lo menos....
L.E.M.E.
1997
BardouArzoumanian . P.G: Henry Mac
1979
1996
3 Tecnologa y construccin con tierra

Innovacin Tecnolgica en la Construccin de Mamposteras de Bloques Comprimidos SISTEMA CONSTRUCTIVO LAMARS

Rafael F. Mellace (1) - Carlos F. Alderete (2) - Luca E. Arias (2) - Rodolfo Rotondaro (3)
RESUMEN Producto de las investigaciones desarrolladas por el Grupo Tierra Tucumn (GTT) y el Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios (LEME) de la FAU-UNT se plantea una innovacin tecnolgica orientada al mejoramiento de la construccin de viviendas de inters social. Dicha innovacin se refiera a la resolucin de cerramientos verticales y horizontales estructurales con mamposteras sin mortero de asiento o de pega. El presente trabajo resume los fundamentos y caractersticas generales del sistema constructivo LAMARS que, basado en la utilizacin de bloques comprimidos y articulados mediante encastres mecnicos (BaTc), se aplica experimentamente en uno de los edificios de la futura sede del Centro Regional de Investigaciones sobre Arquitectura de Tierra Cruda (CRIATiC), actualmente en construccin en Localizaciones Universitarias de la UNT. El sistema LAMARS, propone una alternativa que permite mejorar el comportamiento estructural de mamposteras sin mortero de asiento en zonas ssmicas como el NOA, reduciendo significativamente los tiempos y costos de produccin de los elementos constructivos. Como antecedente, se recogen resultados, conclusiones y recomendaciones de investigaciones previas (Gallegos H. 1989; Snchez Mora, R. 1999; Minke, G. 2001). I. SISTEMA CONSTRUCTIVO LAMARS Su estudio experimental se centra, en una primera etapa, en la resolucin de los cerramientos verticales estructurales -muros portantes- de bloques articulados de tierra cruda (BaTc) cuyo diseo permite ser incorporado directamente a la mampostera prescindiendo del tradicional mortero de asiento, conformando un aparejo de hiladas discontinuas que mejora notablemente el comportamiento estructural-sismorresistente del sistema. Por otra parte al reducir las operaciones y tiempos de produccin en obra, reduce en relacin al sistema convencional, la cantidad de material y mano de obra requerida para la elaboracin del componente bsico y mejora el rendimiento en la ejecucin de los muros. Al no requerir la intervencin de operarios calificados, el sistema resulta particularmente apto para su aplicacin en programas de autoconstruccin, favoreciendo la generacin de empleo.
II. FUNDAMENTOS DEL SISTEMA El sistema tradicional de mampostera o fbrica - esencialmente heterogneo y anistropo- se integra con dos componentes bsicos de caractersticas y propiedades muy diferenciadas: los mampuestos dispuestos en hiladas horizontales y el mortero de asiento que asegura, por una parte, la distribucin regular de las cargas y proporciona por otra, la adherencia necesaria entre aquellos, para conferir cierto monolitismo al sistema. (Cassinello, F.1966). Normalmente la forma de los mampuestos y su disposicin ordenada definen en la mampostera tradicional, aparejos caracterizados por la existencia de juntas horizontales continuas que constituyen potenciales planos de falla ante cargas estticas o dinmicas, que actuando en el plano del muro o perpendiculares a l, generan solicitaciones (de compresin
simple, flexo compresin, pandeo, flexin o corte) que deben ser absorbidas en la interfase mortero-mampuesto; por ende, las cualidades mecnicas del mortero deberan garantizar la necesaria adherencia entre los componentes. Sin embargo, dado su reducida resistencia a traccin y la rigidez resultante del sistema, en caso de cargas dinmicas (viento, sismo etc.) normalmente el muro se agrieta por efecto de compresin diagonal; para evitar esta consecuencia, en la prctica se recurre al uso de mampostera armada o ms genricamente, confinada por columnas y vigas de encadenado (IRAM 11556). III. DESCRIPCIN DEL SISTEMA - COMPONENTES III.1 Materiales utilizados a) Tierra Constituye la materia prima principal, toda tierra no vegetal que pudiera ser estabilizada con cemento portland o cal. Si bien todas son potencialmente aptas para la fabricacin del BaTc, algunas tierras poseen mejores cualidades que otras, por lo que deben ser cuidadosamente estudiadas para determinar segn el tipo, el estabilizante indicado y las dosificaciones ms convenientes en cada caso. Atento a la variedad y complejidad con que la tierra se presenta en la naturaleza, resulta fundamental su riguroso estudio, previa identificacin y clasificacin, para lo que se adopta en este caso, el Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos. b) Estabilizante Conforme al tipo y propiedades particulares de las tierras disponibles, los agentes estabilizantes utilizados varan entre el cemento y la cal area (oxido o hidrxido de calcio); en el presente caso, cemento prtland normal. c) Mezcla tierra-estabilizante Las mezclas de tierra-cemento o tierra-cal segn corresponda, se dosifican en volmenes aparentes y se preparan con un contenido ptimo de humedad determinado mediante ensayos normalizados (Prctor standard). En cada caso se verifican con probetas cilndricas de 10 x 20 cm. sus propiedades fsico-mecnicas (resistencia a compresin axial y a traccin por compresin diametral; absorcin de agua y desgaste por abrasin hdica). III.2 Componente Bsico BaTc Como se ha dicho, el nico componente bsico del sistema lo constituye un bloque comprimido de tierra estabilizada (BaTc) que se incorpora directamente al muro, en seco sin mortero de asiento. La estabilidad del conjunto se logra mediante encastres horizontales y verticales que, a modo de articulaciones macho-hembra, vinculan a unos con otros en una misma hilada y en entre hiladas sucesivas, asegurando la inmovilidad y homogeneidad de la mampostera. La modulacin de los BaTc permite la resolucin de esquinas, encuentros y cruces de muros sin necesidad de realizar cortes en las piezas. De igual forma, posibilita la inclusin de contrafuertes como refuerzo estructural lo que, eventualmente, permitira prescindir de encadenados verticales en el diseo sismorresistente de la mampostera. Esta posibilidad se estudia actualmente en el LEME. El sistema prev el uso de dos tipos de bloques (BaTc-I y BaTc-II); en ambos casos se cubren todas las posibilidades de traba y terminaciones en extremos de muros. Las formas y dimensiones de cada tipo, se indican en las Figuras 1 y 2.
Figura 1: Bloque Articulado BaTc-I
Figura 2: Bloque Articulado BaTc-II
IV. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVO- ESTRUCTURAL DEL SISTEMA IV.1 Sistema Tradicional Desde el punto de vista constructivo, en el sistema tradicional el comportamiento solidario ante la accin de cargas externas se logra en virtud de la correcta yuxtaposicin de sus componentes en sucesivas hiladas superpuestas; ello exige cierta destreza para ejecutar variadas y cuidadosas operaciones durante el proceso de ejecucin (nivelado y aplomado; control de horizontalidad y regularidad de las juntas; control de la humedad del mampuesto y una apropiada presin sobre el mortero de asiento para asegurar su adherencia, etc). Desde el punto de vista estructural corresponde para su anlisis, distinguir el tipo y la forma en que las cargas externas actan sobre el sistema, pudindoselas diferenciar en: Cargas Estticas (peso propio, sobrecargas de servicio, accidentales etc.) Cargas Dinmicas (viento, sismo etc.)
Las primeras lo solicitan a esfuerzos coplanares de compresin simple (siempre que no existan excentricidades en su aplicacin); por lo tanto, la resistencia del elemento muro depender de la resistencia de los mampuestos y -fundamentalmente- del mortero de asiento. Las segundas producen adems, esfuerzos combinados de corte, flexin, y traccin que deben ser absorbidos por las tensiones de adherencia generadas en la interfase morteromampuestos. En este caso, la escasa resistencia al corte y traccin del mortero favorece la formacin de grietas en las juntas por efecto de compresin diagonal, comprometiendo el monolitismo y la resistencia final del conjunto. Estas situaciones se esquematizan en las figuras 3 y 4
Figura 3: Mampostera tradicional: Cargas Estticas (p+g) solicitan al muro a esfuerzos de compresin simple
Figura 4: Cargas dinmicas (sismo, viento) generan esfuerzos de corte(Qb) en la mampostera con mximo valoren la base del muro
IV.2 Sistema LAMARS La innovacin del sistema propuesto consiste, segn lo dicho, en resolver el elemento constructivo utilizando un nico componente (BaTc) directamente incorporado al muro sin mortero de asiento. Ello permite, independientemente de las consideraciones ecoambientales que podran citarse, lo siguiente: En el aspecto constructivo Utilizacin de un material natural local en la produccin del componente Simple proceso de fabricacin al pi de obra (eliminacin de costos de transporte) Simplificacin de operaciones y reduccin de tiempos de obra Mejores condiciones de trabajo Empleo de mano de obra no especializada Desde el punto de vista estructural Mejor distribucin de las cargas gravitatorias transmitidas hacia la cimentacin del muro, con menor concentracin de tensiones Mayor homogeneidad del muro por eliminacin del mortero y por la discontinuidad de las juntas horizontales (planos potenciales de falla por esfuerzos de corte) Mayor resistencia final del muro frente a solicitaciones por cargas dinmicas Reduccin sustancial del riesgo de agrietamientos por efectos ssmicos
Figuras 5 y 6: Sistema LAMARS. Juntas horizontales discontinuas; reduccin de planos potenciales de falla por esfuerzos de corte
V. PRODUCCIN DEL SISTEMA V.1 Estudios fsico-mecnicos de la materia prima Determinadas las caractersticas fsicas y eventualmente qumicas del material disponible, se establecen las dosificaciones apropiadas de las mezclas tierra-estabilizante a emplear y la humedad ptima de compactacin. Se verifican las propiedades mecnicas (compresin, traccin por compresin diametral, corte) sobre probetas normales y sobre los componentes bsicos (BaTc); finalmente se evalan y registran los resultados para su posterior confrontacin con los obtenidos en ensayos de pilares y muretes experimentales. En el presente caso, se utilizaron dos tipos de tierra (Ti-I y Ti-II) que se identificaron segn las caractersticas indicadas en Tabla I.
EXAMEN PESO UNITARIO IRAM N 1520 GRANULOMETRA IRAM Ns 10507/12 SEDIMENTOMETRA IRAM N 10515 LIMITES ATTERBERG IRAM Ns 10501 / 2
Muestra A Ti I
Muestra B
Ti II
1,06 Kg/dm V. Hmeda
0,98 Kg/dm3 V. Hmeda Mf = 0,26
Mf = 0,43
Arena = 42 % Limo = 30 % Arcilla = 28 % Limite Lquido Lmite Plstico ndice Plasticidad Molde ABCP (40x85x600 mm) Molde C - RAM (40x40x600 mm) LL = 29,4 % LP = 16,0 % I P = 13,4 % 21 mm = 3,5 % N grietas = 3 20 mm = 3,2 % N grietas = 2
Arena = 70 % Limo = 28 % Arcilla = 0,2 % Limite Lquido Lmite Plstico Indice Plasticidad Molde ABCP (40x85x600 mm) Molde C - RAM (40x40x600 mm) LL = 45,0 % LP = 29,4 % I P = 15,6 % 8 mm = 1,2 % N grietas = 0 8 mm = 1,2 % N grietas = 1
3
PRUEBA DE ALCOK RETRACCIN
COMPACTACION NORMAL (Prctor) IRAM N 10511
Peso unit. mx. = 1.550 Kg/dm3 Humedad ptima = 21%
Peso unit. Mx. = 1.600 Kg/dm Humedad ptima = 22 %
TABLA I - Identificacin de tierras Ti-I y Ti-II: Ensayos Normalizados
V.2 Produccin del Componente constructivo (BaTc) Previa trituracin y tamizado de la tierra para obtener partculas de hasta 4 mm. de dimetro, se procede al mezclado en seco con el estabilizante adoptado hasta lograr la mxima homogeneidad. Finalmente se agrega el agua por aspersin y se remezcla el material uniformemente. Para la produccin de los BaTc se utilizan prensas mecnicas diseadas a partir de la mquina CINVA-RAM, modificadas en forma y dimensiones correspondientes a cada tipo de
bloque (BaTc-I BaTc-II) previstos en el sistema. El bloque obtenido con una presin dinmica de 2,50 kgf/cm2. resulta resistente a esfuerzos de compresin, corte e impacto y al desgaste por abrasin; estable ante la accin del agua; de baja absorcin: 17 % mximo luego de 24 horas de inmersin en agua fra (s/ IRAM 12536) y buen comportamiento trmico, apto para cualquier tipo de clima (Alderete, C; Arias, E. 2001). V.3 Construccin del Muro a) Cimentacin La cimentacin del muro se resuelve empleando cualquiera de las tcnicas constructivas tradicionales; generalmente se opta por cimientos corridos de hormign ciclpeo o simple, con un contenido de 200 kg/m3 de cemento. Las dimensiones -ancho y profundidad- se determinan en funcin de las cargas actuantes y de las caractersticas resistentes del terreno. b) Sobrecimientos A los efectos de evitar el contacto directo con aguas superficiales, la construccin del muro se inicia a partir de un sobrecimiento de hormign simple de 0,30 m. de altura y 300 kg/m3 de cemento. La primera hilada de bloques se asienta sobre un lecho de mortero cementicio (1:3 + aditivo hidrfugo), que permite rectificar posibles deficiencias en el nivelado del sobrecimiento, asegurando la horizontalidad de las hiladas subsiguientes; simultneamente, acta como barrera hidrfuga para controlar el ascenso del agua por capilaridad -para mayor seguridad puede adicionrsele un fieltro asfltico o una membrana de polietileno de 200 micras-. c) Mampostera de elevacin A partir de la primera hilada los bloques se colocan en seco, sin mortero, debindose solamente tener cuidado en intercalar en cada caso la pieza correspondiente para lograr las adecuadas trabas en los encuentros y terminaciones de muros. Los encastres machohembra horizontales y verticales con que se vinculan los bloques aseguran, adems de la estabilidad estructural, la necesaria estanqueidad de las juntas impidiendo toda posibilidad de paso de agua o aire exterior. A los fines de su adecuado comportamiento sismorresistente, todos los muros se vinculan a la altura de dinteles con un encadenado de arriostre horizontal o viga collar de hormign armado, de ancho igual a los muros y altura equivalente a dos hiladas, que distribuye uniformemente las cargas del techo, evita el posible desplazamiento lateral de los muros y asegura el trabajo solidario del conjunto. En el sentido vertical, el arriostramiento se logra adems, mediante contrafuertes integrados a la mampostera. VI. PROPIEDADES FISICO- MECANICAS DE LOS COMPONENTES Las propiedades fsicas y mecnicas de los componentes bsicos del sistema, se determinan con diversos ensayos de laboratorio sobre bloques elaborados con los dos tipos de tierra (Ti-I y Ti-II) estabilizadas con idntica dosificacin de cemento Prtland y mezcladas con diferentes contenidos de humedad. Se indican a continuacin los materiales y mtodos empleados para el anlisis y los resultados obtenidos con el BaTc-II VI.1 Materiales utilizados a) Tierra: De acuerdo a la Carta de Plasticidad para la Clasificacin de Suelos Finos (Norma IRAM 1509), las muestras analizadas corresponden: Muestra A-Ti-I = CL (arcilla de baja plasticidad). Muestra B-Ti-II = ML (limo de baja plasticidad)
b) Cemento: Tipo CPN: Cemento Prtland Normal - Categora: CP 30 (30-50 MPa - Resist. Compr.28 das) (IRAM 50000:2000). VI.2 Elaboracin de probetas y bloques Se prepararon probetas y bloques (BaTc-II) de ensayo con una mezcla de dosificacin en volmenes aparentes 1:10, a los efectos de obtener resistencias caractersticas superiores a 50 kgf/cm2. Para determinar la incidencia del contenido de humedad en la resistencia final del BaTc, se dosific ambos tipos de mezcla con el 16 % y 22 % y se moldearon los bloques con una tasa de compresin de 2,50 kgf/cm2. Posteriormente se cur bajo carpa de polietileno negro de 200 durante los primeros 7 das y luego se los coloc en una cmara de ambiente normal (20C de temperatura y 80% de humedad), durante 21 das subsiguientes. A fin de determinar en los valores obtenidos eventuales variaciones por la variacin de formas y dimensiones de las piezas, se tallaron y ensayaron de cada bloque, dos probetas prismticas de 5 x 5 x 14 cm. VI.3 Ensayos Mecnicos: Procedimiento y resultados a) Probetas Las probetas de 5 x 5 x 14 cm se ensayaron a los 28 das, sometindolas a carga ltima de rotura por esfuerzos de compresin simple y de corte en una prensa mecnica CIFIC de doble accionamiento y manija de radio variable, de 7 Tn. de capacidad (aros dinamomtricos de 1.000 y 3.000 Kg.) Los resultados obtenidos se indican a continuacin.
RESIST. AL CORTE 2 (Kgf/cm ) TI - 1 47.30 4.10 TI - 2 46.20 4.70 H = 16 % 49.40 1.90 TI - 3 51.20 3.40 TI - 4 53.30 4.20 TI - 5 49.10 5.10 Ti -I TI - 1.1 60.12 5.60 TI - 2.2 64.60 6.00 H = 22 % 57.60 2.20 TI - 3.3 59.40 4.20 TI - 4.4 53.20 4.20 TI - 5.5 50.70 4.60 TII - 1 26.10 1.70 TII - 2 25.70 1.50 H = 26 % 28.2 4.30 TII - 3 30.40 2.20 TII - 4 31.20 2.40 TII - 5 27.60 1.70 Ti -II TII - 1.1 28.20 2.30 TII - 2.2 33.50 2.40 H = 22 % 31.10 4.90 TII - 3.3 32.90 1.90 TII - 4.4 28.40 2.00 TII - 5.5 32.50 2.40 TABLA II - Resistencias Promedio de Compresin y Corte en Probetas de 5 x 5 x 14 cm
TIERRA TIPO
HUMEDAD MEZCLA
PROBETA N
RESIST. A COMPRESIN (Kgf/cm2)
Resistencia Compresin Ti-I y Ti-II

70 Resistencia Compresin (Kgf/cm2) 60 50 40 30 20 10 1 Probetas 2 3
TI- 16% TII- 16 %
60,12 47,30
64,60
59,40 51,20 32,90 30,40
53,30 50,70 53,20 31,20 28,40 49,10 32,50 27,60
46,20 33,50 25,70
28,20 26,10
5
TI- 22% TII- 22 %
Figuras 7 y 8:
Resistencia a Compresin: probetas 5x5x14 cm. - Tierras Ti-I y Ti-II
7 6
Resistencia Corte (Kgf/cm2)
5,60
Resistencia Corte Ti-I y Ti-II

6,60 4,70 4,10 4,20 3,40 2,30 2,40 2,20 1,90 4,20 4,60 4,20 2,40 2,00 2,40 1,70 5,10
5 4 3 2 1
1,70
1,50
1 Probetas
TI- 16% TII- 16 %
TI- 22% TII- 22 %
Figuras 9 y 10:
Resistencia al Corte: probetas 5x5x14 cm. - Tierras Ti-I yTi-II
De los ensayos realizados con las probetas se desprenden las siguientes observaciones: A idnticas condiciones de elaboracin y curado, de edades y procedimientos de ensayo, los valores promedio de resistencia a compresin y corte resultaron ser funcin de las caractersticas fsicas de los tipos de tierra y de la cantidad de agua de mezclado utilizada en la preparacin de las probetas. Para carga ltima de compresin, la tierra Ti-I (30% de arcilla) alcanz resistencias entre un 75% y 85 % mayores que la tierra Ti-II (0,20 % de arcilla). Para carga ltima de corte, la tierra Ti-I, alcanz resistencias entre un 200% a 225 % mayores que la tierra Ti-II. Independientemente del tipo de tierra, las mezclas humectadas con un 22 % de agua alcanzan resistencias superiores entre un 10% y 17 % a las humectadas con 16 %.
b) Bloques BaTc-II Los bloques se ensayaron a los 28 das, sometindolos a carga ltima de rotura por esfuerzos de compresin simple y de corte, emplendose una prensa CIFIC de 100 Tn. de capacidad y accionamiento manual, con bomba hidrulica de dos pistones. Los resultados obtenidos se indican en Tabla III y Figuras Ns 11 y 12.
TIERRA TIPO HUMEDAD MEZCLA H = 16 % Ti -I H = 22 % SERIE N BI-1 BI-2 BI-3 B I - 1.1 B I - 2.2 B I - 3.3 B II - 1 B II - 2 B II - 3 B II - 1.1 B II - 2.2 B II - 3.3 RESIST. A COMPRESIN (Kgf/ cm2) 77.60 80.10 85.90 96.80 91.10 92.70 42.30 45.10 46.40 48.20 52.10 50.00 81.20 RESIST. AL CORTE (Kgf/cm2) 5.24 50.30 5.02 5.64 5.80 6.10 6.21 6.10 1.95 2.40 2.70 2.55 2.73 2.80 3.02 2.65
93.60
H = 16 % Ti -II H = 22 %
44.60
50.10
TABLA III - Resistencias Promedio a Compresin y Corte en Probetas de 5 x 5 x 14 cm
Resistencia Compresin / Humedad Mezcla

110 100 Resist. Compresin (Kgf/cm2) 90 80 70 60 50 40 30 20 1 Series 2
BI -16 % BII - 16 %
96,80 77,60 48,20 42,30
91,10 80,10 52,01 45,10
92,70 85,90 50,00 46,40
3
BI -22 % BII - 22 %
Figura 11:Variacin Resistencia a Compresin en funcin dela humedad de la mezcla tierra-cemento
Resistencia Corte / Humedad Mezcla

Resistencia Corte (Kgf/cm2)
7 6 5 4 3 2 1 0
1 Series 2,73 1,95 5,80 5,24
6,21
6,10 5,64
5,02 3,02 2,70
2,65 2,55
BI -16 % BII - 16 %
BI -22 % BII - 22 %
Figura 12: Variacin de la Resistencia al Corte en funcin dela humedad de la mezcla tierra-cemento
De los ensayos realizados con bloques BaTc-II se desprenden las siguientes observaciones: a) Orientacin y forma de rotura: A compresin, las primeras fisuras -prcticamente paralelas a las caras laterales-comienzan a manifestarse con cargas de entre el 60% y 70 % del valor ltimo de rotura. El colapso, con se produce con preaviso en forma progresiva y sin ruidos. En los ensayos de de corte, la orientacin de la fractura vara en funcin de la compresin transversal que se ejerce sobre las piezas: Cuando el par de bloques se vincula con una ligazn simple (una sola vuelta de cinta) las fisuras se inician en A y avanzan hacia el interior en un ngulo de 45 hasta llegar a B, (Figura 19-a y -b). Cuando la ligazn es ms fuerte (doble encintado), el ngulo de fisuracin se reduce hasta llegar a 0 y el plano de fractura se orienta paralelo a la direccin de aplicacin de carga. Ocasionalmente la direccin de las fisuras coincide con las producidas durante el secado de los bloques (Figura 19- c). Normalmente las fisuras se producen cuando las cargas alcanzan entre el 60% y 70 % del valor ltimo de rotura. La rotura sobreviene en forma brusca-instantnea. Los valores en este caso se incrementaron levemente (10 % aproximadamente) respecto al anterior. Esto se manifest de idntica manera para los dos tipos de tierras utilizadas. b) Incidencia de formas y dimensiones: Los resultados consignados corresponden a tensiones ltimas promedio a rotura a compresin y corte sobre probetas y mampuestos. Se observan discrepancias entre los valores obtenidos sobre probetas prismticas y sobre bloques, sin embargo, tales discrepancias responden a una relacin que se manifiesta prcticamente constante en los distintos casos (Ver VI.3.1).
Figura 13: BaTc-II: Orientacin de fractura por corte
VI.3.1 Relacin Forma y dimensiones de las probetas

TIERRA ELEMENTO Probeta Ti I Bloque Probeta Bloque Probeta Ti -II Bloque Probeta Bloque AGUA DE MEZCLADO 16 % 16 % 22 % 22 % 16 % 16 % 22 % 22 %
(Kgf/cm )
4,30 5,30 4,90 6,10 1,90 2,40 2,20 2,80
(Kgf/cm )
Observ.
49,40 80,20 57,60 93,60 28,20 44,60 31,10 50,10
TABLA IV - Resistencias a Compresin y Corte en probetas de 5 x 5 x 14 cm y bloques BaTc-II en funcin de los tipos de tierra y diferentes dosificaciones del agua de mezclado
10
A los efectos de verificar la incidencia de formas y dimensiones de las probetas prismticas y bloques enteros utilizados en los estudios de compresin y corte y determinar alguna relacin que vincule los valores de resistencia obtenidos, se ensayaron series de cinco probetas y cinco bloques para cada tipo de tierra y contenido de humedad de las mezclas. Los resultados se sintetizan en Tabla IV y grafican en Figuras 20 y 21.
Resistencia a compresin Probetas y BaTcII Tierras Ti-I y Ti-II Resistencia Compresin (Kgf/cm2) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Probeta Bloque 28,2 49,4 57,6 50,1 44,6 31,1 80,2 93,6
Resistencia al corte Probetas y BaTc-II Tierras Ti-I y Ti-II 7 6 Resistencia al Corte (kg/cm2) 5 4 3 2 1 0 Probeta
II-22% I-16%
1,9 2,8 2,2 2,4 4,9 4,3 5,3 6,1
Bloque
I-22% II-16% II-22%
I-16%
I-22%
II-16%
Figura 15 Figura 14 Figura 14: Relacin entre las Resistencias a Compresin obtenidas en probetas 5-5-14 cm. y bloques BaTcII en funcin de los tipos de tierra Ti-I (30% arcilla) y Ti-II (0,20 % arcilla) y de las diferentes dosificaciones del agua de mezclado Figura 15: Relacin entre las Resistencias al Corte obtenidas en probetas de 5-5-14 cm. y bloques BaTc -II en funcin de los tipos de tierra Ti-I (30% arcilla) yTi-II (0,20 % arcilla) y de las diferentes dosificaciones del agua de mezclado
En los ensayos de compresin los bloques acusaron, con relacin a las probetas, un incremento en los valores de resistencia del 60 %, registrado para ambos tipos de tierra, y dosificacin agua-mezcla; en consecuencia podra estimarse la resistencia a rotura por compresin de los bloques a partir de los valores obtenidos en ensayos de probetas 5 x 5 x 4 cm., afectados por un coeficiente =1,60. Es decir: Donde: b = x p b : resistencia a rotura por compresin del bloque p : resistencia promedio a rotura por compresin de probetas : factor de correlacin por compresin = 1,60
En los ensayos de corte se manifiesta el mismo comportamiento, pero la variacin promedio registrada es del 25 %; por lo tanto, el factor de correlacin en este caso sera = 1,25 Es decir: Donde: b = x p b : resistencia a rotura por corte del bloque p : resistencia promedio a rotura por corte de la probeta : factor de correlacin por corte = 1,25
11
VII. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES De los resultados obtenidos se confirma que la resistencia a rotura por tensiones de compresin simple y de corte depende principalmente del tipo de tierra utilizada y de la dosificacin de la mezcla (tierra-cemento), entre otros factores. La relacin agua-mezcla empleada al momento de moldeo, incide directamente en la resistencia de los bloques a esfuerzos de compresin simple y de corte; el tema, por su importancia amerita nuevos estudios, ya iniciados en el LEME. Los ensayos realizados sobre probetas prismticas, indican la posibilidad de incrementar la resistencia de los bloques con el agregado de fibras para posibilitar al material absorber esfuerzos de traccin y reducir su fragilidad modificando el tipo de rotura. Esto se corroborara con los resultados obtenidos en otra lnea de investigacin seguida en el LEME (Tortonese, A. 2002). La resistencia al corte de los bloques y el tipo de aparejo que define su diseo, permite asegurar que las mamposteras conformadas por el BaTc-II desarrollan mayor capacidad para absorber las fuerzas de corte en el plano del muro, que las mamposteras tradicionales con mezclas de asiento, ya que el sistema de trabas posibilita responder a tales solicitaciones sobre la base de las propiedades mecnicas del bloque independientemente de las tensiones de adherencia en la interfase mortero-mampuestos. En tal sentido, los resultados obtenidos inducen a predecir, una resistencia a rotura por corte de 3 a 6 veces superior a la de una mampostera con juntas de asiento del mismo material; consecuentemente para idnticas solicitaciones, podra lograrse una significativa reduccin de costos al disminuir la proporcin de cemento necesaria para la produccin de los bloques. Lo dicho en el pargrafo anterior deber verificarse respecto a la resistencia a compresin obtenida en ensayos de muretes, para contrastar con los resultados de otros investigadores (Gallegos, 1989) que observaron, para este caso, cierta reduccin con relacin a la mampostera tradicional. En todo caso, el rango de variacin de costos depender de un pormenorizado estudio de las variables intervinientes -tipo de tierra, dosificacin tierra-cemento, relacin aguamezcla, etc.- analizadas en este trabajo. De los resultados experimentales obtenidos a la fecha, se puede concluir que el sistema propuesto ofrece, tanto por su rapidez y simplicidad de ejecucin, economa de insumos y mano de obra, como calidad estructural y confort ambiental, excelentes condiciones para su implementacin en programas de viviendas de inters social. San Miguel de Tucumn, Noviembre de 2002
(1) Arq. Prof. Titular; Director GTT y LEME / FAU - UNT; Investigador CIUNT y ANPCYT (2) Ing. Civil; Docente GTT - LEME / FAU - UNT; Investigador CIUNT y ANPCYT (3) M. Arq.; Docente FADU - UBA; Investigador Adjunto CONICET, CIUNT y ANPCYT
12
VIII. BIBLIOGRAFA CITADA Y CONSULTADA Gallegos, Hctor. Albailera Estructural. Pontificia Universidad Catlica del Per, Fondo Editorial. 2 Edicin corregida y aumentada. 1989. Reglamento INPRES-CIRSOC 103: Normas Argentinas para Construcciones Sismorresistentes. Parte III Construcciones de Mampostera. Instituto Nacional de Tecnologa Industrial. 1991. CYTED-HABITED Red Temtica Habiterra. Sistematizacin del uso de la tierra en viviendas de inters social. Lima, Per. 1993 - Salvador, Baha, Brasil. 1993. Mellace, Rafael; Rotondaro, Rodolfo.Ensayos de Suelos: Proyecto de Componentes Constructivos de Tierra Cruda - Altiplano de Jujuy, Argentina. Publicaciones LEME, Serie: Componentes Constructivos de la Envolvente. FAU-UNT, Tucumn. 1995. Mellace, Rafael; Alderete, Carlos.Ensayos fsico-mecnicos de suelo y componentes constructivos de Tierra Cruda. Publicaciones LEME, Serie: Componentes Constructivos de la Envolvente. FAU-UNT, Tucumn. 1996. Snchez Mora, Ral; Machimbloque de Tierra Comprimida Estabilizada. Ier Concurso Estatal de Tecnologas para la Vivienda. Mxico D.F. 1999 Alderete, Carlos; Arias, Luca. Comportamiento Trmico de Muros de Bloques Comprimidos de Suelo-cemento. Publicaciones LEME, Serie: Componentes Constructivos de la Envolvente. FAU-UNT, Tucumn. 2001. Minke, Gernot. Manual de Construccin para Viviendas Antissmicas de Tierra. Forschungslabor fr Experimentelles Bauen. Universidad de Kassel, Alemania. 2001. Tortonese, Augusto. Influencia de la Incorporacin de Fibras Vegetales en Componentes Constructivos de Tierra Cruda. Informe Proyecto de Investigacin PICT 13-6873: Beca de iniciacin ANPCYT. (LEME - FAU - UNT). 2001. Indito. Fotografas: Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios (LEME - FAU - UNT).
LABORATORIO DE MATERIALES Y ELEMENTOS DE EDIFICIOS - GRUPO TIERRA TUCUMAN FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO - UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMAN
13
LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCIN DEL HABITAT
1er Seminario Exposicin:
INCIDENCIA DEL AGUA DE AMASADO EN LA DURABILIDAD DEL ADOBE TRADICIONAL Rafael Francisco Mellace * - Rafael Soria Nieto ** I - RESUMEN En el marco de los proyectos de investigacin CIUNT B-26/210 y BID-PICT 13-6973 financiados por el Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Tucumn y la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica respectivamente, el presente trabajo resume la influencia del contenido de humedad de amasado sobre la durabilidad de los adobes tradicionales, verificada mediante ensayos de laboratorio. Para la elaboracin de las muestras se utiliz un suelo fino, arcillo-limoso con escasas partculas granulares, de moderada plasticidad y cohesin, proveniente del predio Localizaciones Universitarias - Quinta Agronmica cercano al campo experimental del LEME, varindose la consistencia de la pasta y verificando en cada caso las propiedades correspondientes Inicialmente se procedi a la identificacin del suelo mediante anlisis directos (CRATerre-EAG. 1989) y ensayos normalizados (IRAM; ASTM). Seguidamente se prepararon distintos pastones con diferentes dosajes de agua, a los que se efectuaron los ensayos fsicos de cohesin (test de cinta), consistencia (test de cordn), exudacin, retraccin lineal (test de Alcok) resistencia en seco, y ensayos mecnicos (resistencia a compresin axial y de durabilidad -goteo y lluvia simulada-). II - ANTECEDENTES Empleando el suelo como principal material se desarrollan en los proyectos citados, diversas lneas experimentales en laboratorio y campo, orientadas a la actualizacin y optimizacin de las tcnicas tradicionales para la ejecucin de componentes bsicos y elementos constructivos (muros y techos), construyendo modelos a escala natural -prototipos- de muros de mampostera y de tapial, verificando sus comportamiento en relacin a los requerimientos de resistencia y durabilidad. El presente trabajo integra una serie de experiencias referidas al mejoramiento del suelo como material de construccin, programadas en el Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios (LEME-FAU-UNT) Los resultados se contrastan luego con los obtenidos en ensayos de adobes elaborados con el mismo suelo, modificado con la adicin de fibras vegetas y de arena respectivamente. estimamos, cimentarn futuras investigaciones sobre el uso de la tierra como alternativa tecnolgica vlida en la arquitectura regional del NOA. III PROCEDIMIENTOS Y NORMAS UTILIZADAS Para la verificacin de las caractersticas fsico-mecnicas del material, se ejecutaron en laboratorio pruebas convencionales y ensayos normalizados segn especificaciones del Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales (IRAM 1520-10501/2-10507/12-10511-10515- 10535) y de la American Society for Testinsg Materials (ASTM C-123-39). En tanto, para la determinacin de la retraccin lineal (Alcok), se utilizaron en todos los casos los mtodos recomendados por CINVA-RAM (cajas de 40x40x600 mm) y la ABCP, Asociacin Brasilera del Cemento Prtland (cajas de 85x35x600 mm) efectundose las primeras verificaciones a los siete das de llenado.
*
* Arquitecto, Profesor Titular FAU- UNT, Director LEME GTT, Director proyectos rfmellace@herrera.unt.edu.ar ** Ingeniero Industrial. Laboratorista en el Laboratorio de Materiales y Elementos de Edificios (LEME)
ANPCyT
CIUNT,
Incidencia del Agua de amasado en la durabilidad del adobe tradicional Arq. Rafael Mellace Ing. Rafael Soria Nieto
IV MATERIALES Y METODOS IV.1. IDENTIFICACION DEL SUELO EXMENES PRELIMINARES Examen Visual Color Olor Tacto Mordedura Lavado De Manos Brillo Apreciacin Suelo fino con escasas partculas moderadamente gruesas Pardo rojizo oscuro - Opaco Sin olor moho Rugosidad acentuada. Moderada plasticidad Rechina Relativamente Fcil Brillo moderado a escaso Interpretacin
Arenisca fina con minerales de arcilla Posible contenido de xidos de hierro Carente de materias orgnicas Arena fina con contenido de arcilla Contenido de arena fina Probable moderado contenido de arcilla Probable moderado contenido de arcilla
TABLA I - Anlisis sensoriales directos (CRATerre-EAG Houben,H; Guillaud, H.).Trait de Construction en Terre, Marseille 1989. Francia.
Color
Olor
Humedad Sedimentac. Resist Seco Hmedo 29% arena 71 % finos Muy alto
Dilatac. Lenta
Cilind. Plastic. Muy rgidos Alta
Designacin Arcilla de media plasticidad
CastaTerroso o
TABLA II - Descripcin del suelo mediante anlisis tactovisual (IRAM 10535/1991).
ENSAYOS A) Granulometra: Tamizado Va Hmeda P. Muestra P. Muestra = 100 g Tamizado en Seco IRAM 10507/1986 550 g P. Ret. Tamiz % Ret. Tamiz P. Ret. (g) % Ret. (g) 1/2 1/2 3/8 3/8 14.0 2.6 N 4 N 4 81.5 14.8 N 10 N 10 178.5 32.5 N 20 0.5 0.5 N 20 109.0 19.8 N 40 0.5 0.5 N 40 73.0 13.3 N 100 5.0 5.0 N 100 60.0 10.9 N 200 10.5 10.5 N 200 19.0 3.4 Fondo 83.5 83.5 Fondo 15.0 2.7 29 % partculas gruesas Arena fina B) Sedimentacin Simple =
14 % partculas medianas 57 % partculas finas C) Contenido Materia Orgnica D) Lmites de Atterberg E) Contraccin (Alcock) F) Ensayo de Goteo menos de 500 partes por milln Lmite Lquido Lmite Plstico ndice de Plasticidad Humedad barro de amasado (%) 35.4 59 minutos 27.5 16.7 10.8 Cantidad grietas 3
Limo Arcilla
Clasificacin: CL: Arcilla orgnica de media a baja plasticidad Retraccin Total (%) 6
(humedad barro de amasado: 35.4%)
TABLA III Identificacin del suelo mediante ensayos normalizados (IRAM 10501-10502-10509-10535; ASTM )
G) Compactacin Normal (Prctor Standard) Pesafiltro + Suelo Hmedo (g) 54.0 66.0 102.0 58.5 67.5 Pesafiltro + Suelo Seco (g) 50.5 59.5 85.0 48.5 55.5 Pesafiltro (g) 12.5 12.5 11.6 12.0 14.7
Punto N 1 2 3 4 5
Molde de 4 de dimetro y Pisn de 2,5 kg. Suelo compactado en 3 capas y 25 golpes por capa Peso del Molde: 3046 g. Volumen del Molde: 937 cm3 Peso Molde + Suelo Peso Unit. Unit. Suelo Hmedo Hmedo Humedad Seco Hmedo (%) (g) (kg/m3) (kg/m3) (g) 4419 1373 1465 9.2 1342 4577 1531 1634 13.8 1436 23.2 1550 4722 1676 1789 4811 1765 1884 27.4 1479 4776 1730 1846 29.4 1427
TABLA IV Determinacin de la Humedad ptima de compactacin (IRAM 10511)
GRAFICOS
P ro cto r S u e lo Q u in ta A g ro n m ica
1600
1550 Peso Unit. Seco (kg /m3)
1500
1450 P.U .m x = 1550 kg /m 3 H u m . p tim a = 23,4 %
1400
1350
1300 9.2 13.8 23.2 H u m ed ad (%) 27.4 29.4
Grfico I - Mxima compactacin: Prctor Standard
Granulometra Q.A.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1 2 3 4 5 6 7 8 Abertura tamiz (% )
Ret. acum. (%)
Via hum .Q .A. Via seca Q .A.
Grfico II - Granulometria: Va Hmeda y Va Seca V.2. PROCEDIMIENTOS TOMA Y ACONDICIONAMIENTO LA MUESTRA: Extrada la muestra del terreno, se verific un contenido de humedad natural del 15,6 % al llegar al laboratorio, donde se procedi a su total desmenuzado y remezclado por sucesivos cuarteos a los efectos de su total homogeneizacin. En tales condiciones se prepararon tres pastones de consistencia trabajable pero con diferentes contenidos de humedad, llenndose en cada caso, sendos moldes (Cinva-Ram y ABCP) para determinar la retraccin lineal y tres moldes para el ensayo de goteo y lluvia simulada. Los contenidos de humedad empleados en los distintos pastones, correspondieron a los siguientes valores: Muestra 1 Muestra 2 Muestra 3 H = 35,40 H = 42,00 H = 43,60 % % %
Secas al aire, se determin al cabo de siete das la retraccin producida en cada una de las probetas (Alcok) y posteriormente se verific, previo secado en estufa hasta peso constante, la humedad remanente. En este ltimo estado se midieron las longitudes de las probetas, que no presentaron variaciones significativas respecto a las originales (probetas secas al aire) que indicaran diferencias en la contraccin de las mismas. Idntico procedimiento se sigui para los ensayos de goteo que se realizaron una vez que las probetas estuvieron totalmente secas, lo cual sucedi a los diez das de moldeadas. Los resultados obtenidos para un mismo pastn, dieron valores individuales bastante similares, con diferencias que no superaron en ningn caso el 10%, razn por la cual se consignan como referencia, los valores promedios que se indican en Tabla V. Muestra
N
I
Humedad de amasado (%)
II
Retraccin a 7 das (%)
III
Humedad residual 7 das (%)
IV
Duracin del goteo (minutos)
V
Prdida agua prom./da (cm3)
VI
Prdida agua en 7 das (cm3)
1 2 3 GRAFICOS
35,40 42,00 43,60
6,00 7,00 7,80
12,70 19,30 21,00
59 38 29
53,09 49,10 47,50
377 337 324
TABLA V Determinacin de la retraccin por secado y de la resistencia al goteo para distintos contenidos de humedad
Humedad de amasado del suelo y duracin del goteo

65 55 45 35 25 15 (%) de Humedad de amasado Muetra I Muestra II Muestra III
Duracin del goteo (min.)
Grfico II - Granulometra: Va Hmeda y Va Seca
VI. ANALISIS Y DISCUSION DE RESULTADOS De los valores de Tabla III se desprende que al aumentar el contenido de agua de amasado de la pasta, aumenta la retraccin por secado de las probetas, pero en proporciones relativamente insignificantes. En efecto, se observa que para un incremento de humedad del 8,30% entre las muestras 1 y 3, se registra un incremento de la retraccin de apenas un 1,80 % (columnas II y III). Como era de esperar, a mayor contenido de agua en la preparacin de la pasta, mayor es el tiempo requerido para el secado de las probetas; no obstante, las mayores y casi definitivas retracciones se producen en los primeros das, cuando slo se ha evaporado poco ms de la mitad del agua de mezclado. Se observa asimismo que, la mayor prdida de humedad por evaporacin se produce en la muestra con menor contenido inicial de agua (columna V), lo que explica su secado en menor tiempo (columna VI). Se verifica por otra parte que, la menor cantidad del agua de amasado incrementa notoriamente la resistencia al goteo de las probetas ensayadas (columna IV), observndose entre la muestra 1 y la muestra 3 con un aumento del 8,30 % de agua, que la resistencia disminuye prcticamente a la mitad (Grfico II). Sobre las probetas para ensayos de goteo se puede apreciar una vez secas, que aquellas preparadas del pastn con menor contenido de agua, presentan mayor cantidad de fisuras y grietas superficiales que las moldeadas con un pastn de mayor fluidez (presentan nulas fisuras o escasas grietas). Contrariamente a lo esperado, las probetas con mayor nmero de fisuras tardaron ms tiempo en ser perforadas (columnas I y IV de Tabla V).
Grfico III Fisuracin por secado en probetas (10x10x2 cm)para ensayos de goteo
En el grfico siguiente se esquematizan los perfiles de las distintas perforaciones producidas en las probeIncidencia del Agua de amasado en la durabilidad del adobe tradicional Arq. Rafael Mellace Ing. Rafael Soria Nieto
tas ensayadas, ordenados segn la duracin del ensayo
Grfico IV Perfiles de perforaciones por goteo segn tipos de suelo y contenido H.
De los resultados obtenidos en los ensayos de goteo y lluvia simulada se infiere que se obtendra una mayor durabilidad de los adobes elaborados con el tipo de suelo utilizado, al contener la mezcla el menor porcentaje de agua compatible con la trabajabilidad requerida. Esta a su vez, se logra con una adecuada maceracin de la mezcla que se alcanza en no menos de 24 horas de humectacin del suelo. VII CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES La interpretacin y valoracin de resultados obtenidos en los diferentes ensayos, permite formular en esta etapa de la investigacin , las siguientes conclusiones y recomendaciones: Es importante tener en cuenta que la cantidad de agua de la pasta, segn el tipo de suelo empleado, incide directamente en la resistencia al goteo -tomado como un ndice de durabilidad o resistencia al intemperismo- independientemente de la posible retraccin de secado de la masa (para el caso estudiado sta es prcticamente despreciable). Los adobes deben fabricarse por lo tanto, con la menor cantidad de agua posible que corresponda al tipo de suelo usado, an cuando su aspecto exterior no resulte estticamente impecable por las eventuales fisuras o irregularidades superficiales que pudieran presentar, derivadas de aquella condicin. Es falso suponer que los adobes con mayor cantidad de fisuras superficiales resultan de menor resistencia a la degradacin por vientos y lluvias. Independientemente del tiempo de perforacin, mediante una simple prueba de resistencia al goteo, puede determinarse empricamente si la humedad de la mezcla es la adecuada para obtener la mejor calidad final de los adobes, observando el estado de una probeta antes y despus del correspondiente ensayo: antes, verificando la presencia en nmero y orientacin, de fisuras o grietas superficiales; despus, analizando la forma en que se produjo la perforacin. Si la probeta ya seca, antes del ensayo, no presenta fisuras o pequeas grietas superficiales, significa que el barro con la
que se la molde, se amas con exceso de agua y corresponde corregir su dosaje. Despus del ensayo de goteo, el perfil de la perforacin producida indicara (Grfico IV): - Si es de forma cilndrica, recta y de reducido dimetro, bajo contenido de arcilla; podra mejorarse la durabilidad de los adobes, agregndole material fino (arcilla) al suelo usado. - Si es en forma de U, exceso de agua; debe reducirse la humedad de amasado. - Si tiene forma de embudo, adecuado contenido de agua. Los resultados obtenidos y las conclusiones formuladas implican un avance referido slo a una de las variables que inciden en la calidad (resistencia mecnica y durabilidad) de los adobes como componentes bsicos para la construccin de edificios. Queda claro que de igual modo corresponde determinar la incidencia del contenido relativo de arena del suelo y, en su caso, los medios de adecuacin, como de la adicin (tipo y porcentaje) de fibras a la masa, previo al moldeo. Los resultados de estos estudios se informan por separado.
VIII - BIBLIOGRAFA ININVI - Instituto de Investigacin y Normalizacin de la Vivienda. NORMA E 080 - Adobe. Lima, Per. 1985 DOAT, P.; HAYS, A.; HOUBEN, H.; MATUK, S.; VITOUX, F. Building With Earth First English Editions - The Mud Village Society. New Delhi, India. 1991 DOAT, P.; HAYS, A.; HOUBEN, H.; MATUK, S.; VITOUX, F. (CRATerre, Francia): Trat de Construction en Terre - Vol. 1 - Editions Parenthses. Pars, Francia.1989 INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACIN DE MATERIALES):Normas Oficiales IRAM 10501 - 10502 - 10509 - 10510 - 10511 - 10535 HERNANDEZ RUIZ L..; MARQUEZ LUNA J. Cartilla de Pruebas de Campo para la Seleccin de Tierras en la Fabricacin de Adobes. CONESCAL A.C.-Mxico D.F. Mxico. 1983 HABITERRA - RED TEMTICA XIV. A - CYTED : Sistematizacin del uso de la Tierra en Viviendas de Inters Social - Libro de Resmenes - Ier Curso Internacional : Diseo y Construccin con Tierra. La Paz - Bolivia 11 al 23 / 9 / 95 PROGRAMA IBEROAMERICANO DE CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL DESARROLLO (CYTEED). Recomendaciones para la elaboracin de normas tcnicas de edificaciones de adobe, tapial, ladrillos y bloques de suelo-cemento . La Paz, Bolivia. 1995
VIVIENDA SOCIAL DE CARCTER RURAL Y SEMI RURAL EN REGIONES ARIDO - SSMICAS

Arq. Osvaldo Albarracn , MSc.-Arq. Irene Blasco Lucas, Arq. Alicia Pringles , Arq. Gustavo Gentile
Area temtica: 3. Innovaciones tecnolgicas en el diseo y la construccin con tierra cruda INTRODUCCIN La rigurosidad de la normativa vigente para la construccin de edificios en la regin de San Juan, con el consiguiente incremento del costo de construccin hace que la vivienda de carcter social sea an de mas difcil acceso para los sectores de mnimos recursos en relacin a otras regiones del Pas. Constituye un verdadero desafo tecnolgico ofrecer alternativas constructivas innovadoras para el sector, que contribuyan a atenuar el dficit de viviendas, sin sacrificar cualidades de habitabilidad. Este trabajo describe el un sistema constructivo en desarrollo para la materializacin de viviendas de carcter rural y semi-rural destinadas a sectores sociales de necesidades bsicas insatisfechas. Las particularidades del sistema constructivo pueden resumirse en sus aptitudes para la autoconstruccin en la medida que recupera conocimientos propios del sector al que est dirigido (como lo es la construccin con adobes), incorpora el mximo de materiales disponibles en la zona, hace uso intensivo del recurso humano disponible y busca dar respuestas a las condiciones ssmicas y de aridez propias de la regin sanjuanina. La problemtica que se origina en dficit de viviendas rurales aptas para los sectores de menores recursos de los pases emergentes que las demandan no parece encontrar respuestas adecuadas en las polticas habitacionales implementadas a lo largo de los ltimos aos. Lejos de ello los avances tecnolgicos propios del fenmeno de la globalizacin no contemplan soluciones adecuadas a las realidades habitacionales de comunidades rurales como las argentinas. Ms aun, el creciente empobrecimiento del Estado Nacional no hace suponer que este pueda, en el mediano plazo, contribuir de manera contundente a la resolucin de la problemtica. Por otra parte es conocido que la fuerza de las circunstancias ha hecho que, a lo largo del tiempo y en esta regin, los pobladores rurales hayan resuelto la construccin del propio hbitat de manera espontnea, con mayor o menor xito en cuanto a aspectos relativos a las condiciones de habitabilidad de los mismos y con serias deficiencias en cuanto a la respuesta al sismo. Todo hace suponer que las respuestas poltico - tecnolgicas a la problemtica descripta debern incluir la ayuda mutua, el esfuerzo propio y la autoconstruccin. En este sentido diferentes grupos de investigadores vienen ensayando soluciones tecnolgicas entre los que se incluyen, de manera reciente, los del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat.
Director del equipo de investigacin del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat (IRPHa). Secretario de Investigacin FAUD (1996-1999). Miembro del Consejo de Investigacin del IRPHa. Director de Proyectos del Area Tecnolgica del IRPHa. Profesor Adjunto de la Ctedra Construcciones I Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseo (FAUD) Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) Av. Ignacio de La Roza y Meglioli 5400 San Juan Argentina - Tel.: +54(0)264 423 2395 / 3259 Fax: +54(0)264 423 5397 E-mail: oalbarra@farqui.unsj.edu.ar http://www.unsj.edu.ar/arquitec/FAUD.htm Codirectora del equipo de investigacin del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat (IRPHa). Magister en Energas Renovables de la Universidad Internacional de Andaluca. Consejera Directiva de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseo (FAUD). Miembro del Consejo de Investigacin del IRPHa, del Programa Investigar y del Consejo del Departamento de Arquitectura y Urbanismo. Directora de Proyectos del Area Tecnolgica del IRPHa. Profesora Titular en investigacin y Profesora Asociada de la Ctedra Taller de Arquitectura IV-B. E-mail: iblasco@farqui.unsj.edu.ar. Miembro del equipo de Proyectos del Area Tecnolgica del IRPHa. E-mail: alicia mario@sinectis.com.ar Miembro del equipo de Proyectos del Area Tecnolgica del IRPHa. E-mail: alicia mario@sinectis.com.ar
1/9
EL MARCO DE LAS INVESTIGACIONES Enfoque holstico

AMBIENTE
POLTICOS
(decisiones macro)
Programas
Tradicin + Ciencia
TCNICOS
(optimizacin en el uso de recursos)
TECNOLOGAS APROPIADAS
Mercado
ECONOMICOS
(procesos de produccin y distribucin)
Usuarios SOCIO-CULTURALES
(procesos de uso y consumo)
AMBIENTE
Fig. 1. interrelaciones que existen entre los diferentes aspectos intervinientes en la obtencin de tecnologas apropiadas
La Fig. 1. representa las interrelaciones que existen entre los diferentes aspectos que nos llevan a la obtencin de tecnologas apropiadas. El enfoque sistmico se contina en cada uno de ellos respondiendo a requisitos funcionales propios relacionados con el mbito de la arquitectura. Del esquema surge que la intervencin de elementos aparentemente extratecnolgicos adquiere una importante dimensin, donde se suman los impactos sociales y ambientales producidos por la tcnica y la organizacin a ella asociada. En este sentido se asume que cualquier mtodo susceptible de ser adoptado para la materializacin de viviendas rurales por autoconstruccin deber cumplir con las siguientes premisas: Aspectos Socio Culturales Capitalizar prcticas sociales cooperativas Minimizar esfuerzos humanos en los procesos Posibilitar un hbitat morfolgicamente apropiable Posibilitar un hbitat climticamente apto Posibilitar un hbitat ssmicamente seguro Posibilitar un hbitat sanitariamente apto
Aspectos Econmicos Minimizar inversin financiera inicial Minimizar el consumo energtico durante la construccin Minimizar gastos de mantenimiento durante la vida til de la vivienda Minimizar consumos energticos para el acondicionamiento ambiental
Aspectos Polticos Posibilitar la replicacin del mtodo
2/9
Generar un impacto positivo a escala local Posibilitar el uso de planes nacionales y provinciales de aliento al sector Revisin de normas tcnicas regulatorias
Aspectos Tcnicos Capitalizar conocimientos y habilidades constructivas propias de la construccin de carcter espontneo Minimizar los requerimientos de equipos y herramientas Maximizar el uso de materiales regionales Minimizar los requerimientos de mano de obra especializada Mnima contaminacin ambiental
OBJETIVO DE LA INVESTIGACIN El presente trabajo se propone incursionar en la bsqueda de soluciones habitacionales para los sectores sociales con necesidades bsicas insatisfechas, con el desarrollo de un sistema constructivo apto para ser implementado por sistemas de autoconstruccin, que haga uso intensivo de mano de obra de baja calificacin al tiempo que minimice los requerimientos de materiales industrializados en la bsqueda del mnimo costo. El criterio de xito adoptado indica que el sistema propuesto debiera propiciar una alta replicacabilidad reemplazando gradualmente, con apoyo oficial, la tendencia a la construccin de viviendas de adobes y caas, que si bien ofrecen ventajas respecto a los requerimientos climtico ambientales de la regin (aridez), no responden adecuadamente a los requerimientos de seguridad e higiene (sismo, chagas). METODOLOGA El proyecto ha sido concebido para ser desarrollado mediante la aplicacin de una metodologa propia de las investigaciones referidas a desarrollo tecnolgico que incluye actividades de gabinete, laboratorio y de campo, en la que la constatacin emprica es precedida por los presupuestos tericos a los que a su vez realimenta. El hecho de no contar con recursos financieros asegurados obliga a un ajuste continuo de las actividades en relacin a la disponibilidad cierta de aquellos. En rasgos generales las actividades previstas inicialmente son las que se detallan a continuacin. 1- Construccin de equipos para la fabricacin de mampuestos de suelocemento comprimido con variacin de dosajes y formas de entalles para armaduras horizontales y verticales mediante el uso de la IRPHa-RAM. 2- Rediseo y construccin de moldes para la fabricacin in situ de losetas de hormign simple de doble curvatura para techos. 3- Fabricacin en taller de losetas 4- Diseo de panel sanitario 5- Fabricacin en taller de panel sanitario 6- Ensayo de mampuestos a compresin simple y diagonal 7- Ensayo de losetas a compresin axial 8- Diseo de modelos de viviendas 9- Trabajos de campo relativos a la construccin de prototipos (sujeto a cumplimiento de convenio por parte de la Municipalidad de Valle Frtil) 10- Clculo econmico comparativo con otros sistemas 11- Elaboracin de informe final Las actividades de gabinete se desarrollan en dependencias del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat de la FAUD de la UNSJ. Las actividades de laboratorio incluyen la participacin de alumnos de la Carrera de Arquitectura mediante el sistema de Crditos Acadmicos de Investigacin, adscripcin a proyectos de investigacin, y becas de investigacin para alumnos avanzados. Estas actividades tienen lugar en dependencias de la FAUD, el Instituto de Materiales y Suelos y el Instituto de Ingeniera Antissmica de la UNSJ.
3/9
Las actividades de campo consisten en la asistencia tcnica para la construccin de prototipos experimentales de viviendas en el Dpto. de Zonda. El desarrollo de estas actividades queda sujeto al aporte de planes jefes de hogar y equipos por parte del Municipio y financiamiento por parte del I.P.V. Se cuenta adems con apoyo de la empresa LOMA NEGRA quien financia la replicacin de la IRPHa RAM y aporta cemento para la realizacin de ensayos. ESTADO DE AVANCE DE LAS INVESTIGACIONES Descripcin resumida del sistema constructivo Se trata de un sistema constructivo con caractersticas de tradicional racionalizado en el que la estricta coordinacin modular debe contemplarse en el diseo de los prototipos de viviendas. Fundaciones: Del anlisis tcnico econmico se concluye en la conveniencia de adoptar como tipo de fundacin la de zapata corrida armada con un ancho determinado por la tensin admisible del terreno adoptado y sobrecimiento de 0.20 m de altura. Fig. 2
Figura. 2 detalle de zapata corrida armada e hiladas pares e impares
9 9 3 2 8 8
5 2
5 2
Cerramientos verticales: Mampostera de suelocemento armada de 0.19 m de espesor en todos los muros. Con el objeto de facilitar los procedimientos constructivos se propone la eliminacin de columnas en los encuentros de muros, segn lo establecido por las normas INPRES CIRSOC para la regin, reemplazando estas por contrafuertes en los que la correcta traba de los mampuestos resulta relevante para asegurar la homogeneidad y continuidad de la mampostera. Fig. 3 Mampuestos: De suelocemento comprimido. Con el propsito de posibilitar la construccin de muros del ancho mencionado se ha rediseado el modelo conocido de CINVA RAM de manera de posibilitar la fabricacin de mampuestos de 0.19 x 0.19 m, con entalles que posibilitan la inclusin de armaduras verticales. La nueva prensa ha sido denominada IRPHa RAM. Figs. 4, 5 y 6
Figuras 4 5 y 6. IRPHaRAM, Matrices mampuestos con entalles y
4/9
Cerramiento superior: Viga de encadenamiento, estructura de rollizos de lamo y losetas hormign simple de doble curvatura. La innovacin respecto de otras soluciones conocidas consiste en la inclusin de las losetas abovedadas de 0.60 x 0.60 m y 2 cm de espesor que apoyan en los rollizos. Estas losetas fueron desarrolladas por el INPRES, su forma les otorga resistencia a los esfuerzos provocados por las cargas y son de fcil fabricacin a pie de obra mediante el uso de moldes especiales. Figs. 7 y 8
Figuras 7 y 8 Molde y loseta de doble curvatura
Aislacin horizontal : Consiste en una capa de suelocemento de 12 cm de espesor promedio, colocada inmediatamente sobre las losetas abovedadas de manera de confinar a estas y cumplir la funcin de aislante trmico. Podr incorporarse a este efecto materiales propios de la zona de la construccin que colaboren con esta funcin (componentes vegetales). La aislacin hidrfuga, colocada sobre aquella podr consistir en membrana asfltica o cal con grasa y alumbre, dependiendo de la disponibilidad de materiales en cada circunstancia. Fig. 9
13 12
6 7
10 9 8
11
10 9
11 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
hormign de limpieza zapata corrida armada sobrecimiento contrapiso/cemento alisado armadura vertical armadura horizontal mampuesto de suelocemento viga de dintel y encadenado rollizo lamo loseta de doble curvatura alfaga suelocemento alivianado aislacin hdrica capa aisladora horizontal contrafuerte 4
6 7
15
6 14 4 3 5 2
15
Figura 9 Detalle general

1
Bloque sanitario: Con el objeto de facilitar los procesos constructivos se ha diseado un bloque sanitario en el que se concentran la mayora de las caeras de gas, agua caliente y fra. El conjunto de instalaciones podr ser fabricado en taller y trasladado a la obra. Este se incorpora a
5/9
la construccin en un bloque de suelocemento moldeado in situ, de 20 cm de altura y ancho del muro que divide el bao de la cocina y el lavadero e inmediatamente despus de ejecutado el emplantillado. Figs 10 y 11 Carpintera: Se encuentran en etapa de diseo moldes metlicos que permitirn la fabricacin in situ de marcos de puertas y ventanas de hormign armado.
Figuras 10 y 11 Bloque sanitario
LAS VIVIENDAS A modo de aplicacin del sistema constructivo se ilustran a continuacin dos modelos de viviendas de caractersticas rural y semirural respectivamente. Ambos modelos se desarrollan en una superficie aproximada de 80 m2 (incluyendo las ampliaciones programadas) y mantienen en comn el ncleo sanitario. Las viviendas han sido diseadas conjugando modos de vidas propios de los sectores sociales a que estn dirigidos y la coordinacin modular propia del sistema constructivo. Esta ltima condiciona las dimensiones interiores de los locales a mltiplos de 0.60 m, de manera que el nmero de losetas utilizadas resulte un nmero entero, esta condicin es suficiente para asegurar que tambin un nmero entero de mampuestos en las hiladas pares e impares, asegurando la correcta traba de las juntas verticales del aparejo tanto en las hiladas pares como impares.
Figuras 12 y 13 Vista y planta de modelo de vivienda rural
6/9
Figuras 14 y 15 Vista y planta de modelo de vivienda semi rural
Verificacin de la propuesta Las caractersticas innovadoras de la propuesta escapan a la aplicacin rigurosa de las normas INPRES CIRSOC, por lo que adquiere relevancia la constatacin de las aptitudes sismorresistentes del sistema. A tal efecto se han realizado ensayos de resistencia de los mampuestos a los esfuerzos de compresin simple y se han sometido muretes sin armar a esfuerzos de compresin diagonal. De esto ltimo surge la necesidad mejorar las condiciones de adherencia de los mampuestos al mortero de asiento, por lo que se han diseado matrices que se incorporan como accesorios a la IRPHa RAM de manera de conformar las superficies de los mismos. As mismo se estn realizados ensayos a la compresin de mampuestos elaborados con suelos de diferente composicin granulomtrica con el objeto de establecer rangos admisibles de composicin de suelos aptos para su fabricacin. A continuacin se realizarn ensayos a la compresin diagonal de muretes de mampostera armada y un ensayo destructivo de un muro en escala 1:1. De los datos obtenidos podrn realizarse modelizaciones e hiptesis de verificacin estructural a los efectos de las solicitaciones producidas por el sismo. Por otra parte, del anlisis terico de la tramitancia trmica de los mampuestos, surge que esta es superior a la del ladrillo clase B para muros del mismo espesor. La verificacin de los aspectos del sistema relativos a la facilitacin del proceso constructivo respecto a los sistemas tradicionales constituye el prximo paso a dar. La comprobacin podr hacerse con la construccin de 4 (cuatro) viviendas en el Departamento de Zonda en los prximos meses. Por ltimo son objeto de verificacin las cualidades de los modelos a construir en cuanto habitabilidad, en trminos de confort higrotrmico y funcionalidad, as como la estabilidad a lo largo del tiempo de los distintos componentes de la obra sujetos a la aparicin de patologas constructivas. Conclusiones Respecto a la investigacin en el tema de tecnologas apropiadas, podemos afirmar que se ha avanzado con la introduccin de innovaciones importantes, fuertemente apoyadas desde lo conceptual. Dependiendo de circunstancias tales como el apoyo institucional de la UNSJ, y del inters gubernamental, es posible suponer que este tipo de construccin sea promovida por los organismos pertinentes a escala Provincial y Municipal de manera que con mnima asistencia tcnica aquellos sectores de la poblacin (fundamentalmente rurales) proclives a la
7/9
autoconstruccin de adobes puedan reemplazar a este por el Sistema de mampostera comprimida de Suelo Cemento. Para ello es necesario que se cumplan algunas premisas, tales como que: Los investigadores obtengamos resultados razonablemente aceptables desde el punto de vista tcnico-econmico Que estos resultados sean suficientes para interesar a los sectores del Estado Provincial y/o Municipal Se avance a nivel nacional en la formulacin de normativas para la regulacin de este tipo de tecnologas, siguiendo los ejemplos de Per y Mxico Los organismos de gobierno dispongan recursos financieros para abordar la capacitacin por parte de la UNSJ de los tcnicos que asistiran a los autoconstructores, as como para la construccin seriada de mquinas para ser cedidas en prstamo Por otra parte, desde el punto de vista de la investigacin en el campo de la vivienda para los sectores de menores recursos creemos oportuno: Realizar relevamientos de las construcciones rurales espontneas de cada regin para establecer cuales sistemas constructivos son mas aptos para su implementacin. Implementar sistemas que incluyan la participacin real de las comunidades desde la determinacin de necesidades hasta la evaluacin de las soluciones constructivas realizadas. Generar un sistema de difusin que informe sobre las posibilidades del uso de la tierra en la construccin de viviendas asociada a sistemas constructivos racionalizados entre los sectores sociales proclives a la autoconstruccin. Gestionar la sistematizacin y articulacin de las investigaciones en el rea de manera de contrarrestar la dispersin y falta de continuidad de las mismas.
BIBLIOGRAFIA Albarracn O.; Blasco I.; Hidalgo E. (2002). VIVIENDA SOCIAL Y TECNOLOGAS APROPIADAS. Vivienda la Revista de la Construccin; Revista Vivienda SRL. Buenos Aires. Vol. 476; pp. 3741; ISSN 0505-7981. Amarilla B. (1992). ASPECTOS ECONMICOS DE LAS TECNOLOGAS APROPIADAS. Anales LINTA92. Laboratorio de Investigaciones del Territorio y el Ambiente. Comisin de Investigaciones Cientficas (CIC) de la Prov. de Bs. As. pp. 33-38. Giuliani H. (1984). ARQUITECTURA SISMORRESISTENTE. Editorial FAUD-IRPHa. Merril A.; (1990). CASAS DE TIERRA APISONADA Y SUELO CEMENTO. Editorial Winsor, Buenos Aires, Argentina. Mitchell J., Arena A. (2000). EVALUACIN AMBIENTAL COMPARATIVA DE MATERIALES MAMPUESTOS APLICADOS EN MUROS DE VIVIENDAS EN REGIONES ARIDAS ANDINAS. Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente, ASADES, Salta, Argentina. Vol. 4, N 1, pp. 05.87-05.92. ISSN 0329-5184. Osvaldo Albarracn, Irene Blasco. (2001). DESARROLLO TECNOLGICO PARA EL MEJORAMIENTO DE LA AUTOCONSTRUCCIN EN ZONAS RURALES ARIDO-SSMICAS: PROPUESTA INTEGRATIVA EN LA ENSEANZA DE LA ARQUITECTURA. Resmenes del V Congreso ARQUISUR, Santiago de Chile, pp. 35.
8/9
Osvaldo Albarracn, Irene Blasco. (2001). SUELO-CEMENTO: MEJORAMIENTO DE TCNICAS PARA LA AUTOCONSTRUCCIN EN AREAS RURALES ARIDO-SSMICAS. Actas del Simposio de la Vivienda de Hoy, editadas digitalmente por la Universidad Tecnolgica de Mendoza. Trabajo 3.2; pp. 48-58. Rottondaro R. (1990). ARQUITECTURA DE TIERRA Y TECNOLOGA APROPIADA. CURSO TERICO PRCTICO, Ficha 2. Programa de Ecologa Regional. UNJu. pp. 1-41. Salas Serrano J., Lira C. (1995). HABITERRA, EXPOSICIN IBEROAMERICANA DE CONSTRUCCIONES DE TIERRA. PROGRAMA IBEROAMERICANO DE CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL DESARROLLO. Editorial Escala, Bogot, Colombia. Viuales G., Martins Neves C., Flores M., Ros S. (1994). HABITERRA, ARQUITECTURA DE TIERRA EN IBEROAMRICA. PROGRAMA DE CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL DESARROLLO. Impresiones Sudamrica, Buenos Aires, Argentina.
9/9
LA ABSORCIN DE AGUA EN BLOQUES COMPRIMIDOS DE TIERRA-CEMENTO Rafael F. Mellace* - Carlos E. Alderete** - Luca E. Arias**
I. RESUMEN
El hombre necesita desarrollar sus actividades y satisfacer sus necesidades en espacios fsicos acordes a tal fin, delimitados por envolventes verticales y horizontales capaces de proveer privacidad, seguridad y confort. En consecuencia, estas envolventes estarn conformadas por elementos constructivos compuestos por materiales seleccionados a partir de sus propiedades fsicas, mecnicas y tecnolgicas, con la condicin de que estas permanezcan inalterables y durables en el tiempo. Cuando el material de construccin es la tierra, entonces la condicin de durabilidad cobra gran importancia, si se tiene en cuenta que el agua en tiempos muy inferiores a los que necesitan otros materiales, afecta al mismo comprometiendo no slo requisitos de confort sino tambin estructurales. El agua acta sobre los elementos constructivos y sus materiales de diferentes formas: por capilaridad, por accin directa del agua de lluvia o como vapor de agua. El efecto capilar se puede controlar por disposiciones constructivas adecuadas y conocidas sobrecimientos, capas aisladoras, etc.-; pero la accin del agua en forma directa por efecto de lluvia o condensacin intersticial o superficial, requiere un estudio particular por la direccin de incidencia, por las dimensiones de las superficies a tratar (por el costo que sto implica), por el volumen de agua y el tiempo de contacto. El presente trabajo estudia el comportamiento de elementos de tierra-cemento comprimido, utilizando materiales y tcnicas de conocida eficacia en materiales tradicionales, con el objeto de anular o disminuir la cantidad de agua absorbida por dichos elementos. II. OBJETIVO Analizar la absorcin de agua en funcin del tiempo, de probetas prismticas de tierra-cemento comprimido de 5x5x14 cm, elaboradas con dos tipos de tierra, cuando se incorporan materiales hidrfugos en la masa aplicados como revestimiento o la combinacin de ambos. III. METODOLOGA
*
Determinacin de las caractersticas de los dos tipos de tierra, a partir de anlisis simples de laboratorio y ensayos normalizados. Elaboracin de probetas prismticas de 5x5x14 cm, mediante el uso de la mquina CINVA-RAM, incorporando en el proceso de mezclado materiales hidrfugos seleccionados a partir de criterios de calidad, rendimiento y costos. Realizacin de los ensayos de las muestras, mediante el proceso de inmersin total, a fin de eliminar variables ambientales como: temperatura, humedad, circulacin del aire, etc., debido al tiempo de duracin de la experiencia. Transformacin de los valores absolutos obtenidos de cada medicin en datos porcentuales, con el objeto de eliminar variables para el anlisis comparativo de resultados.
* Arquitecto, profesor Titular FAU-UNT, director LEME y GTT, investigador ANPCyT y CIUNT, rfmellace@herrera.unt,edu.ar ** Ingeniero Civil, docente FAU-UNT, integrante GTT, investigador ANPCyT y CIUNT, ely_arias@hotmail.com, calderete@arqa.com
La absorcin de agua en bloques comprimidos de tierra-cemento Arq. Rafael Mellace Ing. Carlos Alderete Ing. Lucia Arias
IV. PROCEDIMIENTO A. Identificacin de las tierras Se utilizan dos tipos de tierra de caractersticas fsicas bien diferenciadas denominada tierra I y tierra II, que se estudiaron a partir de anlisis simples de laboratorio y ensayos normalizados que permitan su identificacin. B. Preparacin de las muestras Las tierras seleccionas se combinan con cemento en proporciones 1:10 (cemento-tierra), utilizando para la mezcla una parte de agua. Con esta preparacin se moldean una serie de 8 probetas de 5x5x14 cm, comprimidas mediante el uso de la mquina CINVA-RAM. Siguiendo el mismo procedimiento, se moldea una segunda serie de probetas, con la adicin de hidrfugo lquido (10 %) mezclado con el agua de amasado, antes de su incorporacin. Una tercera serie se prepara, con idntico procedimiento, modificando solamente el tipo de hidrfugo utilizado. Todas las probetas se colocan a las 24 horas en un una cmara de curado durante 26 das. Luego se dejan al aire en el laboratorio durante 30 das, y la mitad de las probetas de cada serie se revistieron con dos manos de pintura cada 24 horas y se dejaron secar 7 das al aire libre. C. Ensayos Las probetas as preparadas, se pesan y se colocan en un recipiente con agua potable asegurando que permanezcan completamente sumergidas. Con el auxilio de un reloj y una balanza electrnica (apreciacin: 0,5 g), se registran los datos segn los intervalos de tiempo detallados en planilla, durante 7 das y luego se dejan al aire, tomando datos segn los intervalos que se observan en planillas, para medir la velocidad de evaporacin del agua absorbida. V. ANLISIS DE RESULTADOS V.1 Identificacin de las tierras
EXAMEN Muestra A Ti I 1,06 Kg/dm3. V. Hmeda GRANULOMETRA IRAM Ns 10507/12 Arena = 42 % Limo = 30 % Arcilla = 28 % Lmite Lquido LL = 29,4 % Lmite Plstico LP = 16,0 % Indice Plasticidad IP = 13,4 % Arena = 70 % Limo = 28 % Arcilla = 0,2 % Lmite Lquido LL = 45,0 % Lmite Plstico LP = 29,4 % Indice Plasticidad IP = 15,6 % Mf = 0,43 Muestra B Ti II
PESO UNITARIO IRAM N 1520
0,96 Kg/dm3. V. Hmeda Mf = 0,26
SEDIMENTOMETRA IRAM N 10515 LIMITES ATTERBERG IRAM Ns 10501 / 2
PRUEBA DE ALCOK
RETRACCIN COMPACTACION NORMAL (Prctor) IRAM N 10511
Molde ABCP (40x85x600 mm) Molde CINVA-RAM /40x40x600 mm)
21 mm= 3,5 % N grietas = 3 20 mm= 3,2 % N grietas = 2

3
Molde ABCP (40x85x600 mm) Molde CINVA-RAM /40x40x600 mm)
8 mm= 1,2 % N grietas = 0 21 mm= 1,2 % N grietas = 1

3
Peso unit. mx. = 1.550 Kg/dm Humedad ptima = 21 %
Peso unit. Mx. = 1.600 Kg/dm Humedad ptima = 22 %
TABLA 1 - Identificacin de tierras Ti-I y Ti-II: Ensayos Normalizados La absorcin de agua en bloques comprimidos de tierra-cemento Arq. Rafael Mellace Ing. Carlos Alderete Ing. Lucia Arias
V.2 Absorcin de agua en funcin del tiempo a) Tierra I

Probeta I-P I-A I-B Peso (g) 811 636 637,5 1m 2,5 4,17 4,23 5m 6,1 8,88 8,39 10 m 8,5 11,05 15 m 30 m 1h 2h 24 h 11,2 48 h 11,2 7d 11,2
10,31 11,12 11,13 11,14 14,7 13,8 12,7 13,72
11,71 13,36 14,46
14,86 15,64 16,51 16,82 13,88 14,82 15,06 15,45
TABLA II: Absorcin de agua en funcin del tiempo para tierra Ti-I
Absorcin de agua en funcin del tiempo

18 16 14 Absorcin (%) 12 10 8 6 4 2 0 1m 5m 10 m I -P
Fig. 1: Variacin de la absorcin para tierra Ti-I
15 m
30 m 1h Tie mpo I-A
2h
24 h
48 h I-B
7d
Las curvas muestran el comportamiento porcentual en peso de absorcin de las muestras en funcin del tiempo para probetas con aditivos y sin ellos (Probetas patrn). La cantidad de agua absorbida crece rpidamente en los primeros 30 minutos para todos los casos, incorporando en su masa entre el 80-90 % del total a los 7 das. Luego el incremento es demasiado lento. Se puede considerar asinttico, si se tiene en cuenta que la incorporacin del 10-20 % restante necesit de 7 das, bajo idnticas condiciones. Las probetas elaboradas con los aditivos hidrfugos seleccionados, manifestaron un aumento del 30 al 50 % de absorcin respecto de la muestra patrn sin aditivos-, en correspondencia con los distintos tiempos de registro realizados. La concordancia de los resultados para ambos tipos de hidrfugos, induce a pensar que la explicacin no radica en la calidad del aditivo, sino en el efecto de su utilizacin al aumentar la porosidad del material. Con el objeto de verificar este razonamiento, se moldearon probetas cilndricas de 10x20 cm, compactadas en 3 capas, con el auxilio de un pisn (el mismo que se utiliza para proctor). Se prepararon 3 series: una patrn de referencia y dos con los aditivos estudiados. Los resultados fueron evidentes a simple vista, tan pronto como los mismos comenzaron a evaporar el agua de moldeo hasta equilibrarse con la humedad ambiente. Las probetas con aditivos, mostraban gran porosidad superficial y pequea expansin diametral ( 2 a 4 mm) no presentes en los patrones. Se comprueba entonces que los aditivos utilizados generan un mayor porcentaje de vacos en la masa, incrementando la cantidad de agua absorbida por las muestras. Se analizan los resultados obtenidos, cuando la experiencia se repite con otro tipo de tierra de distintas caractersticas fsicas.
b) Tierra II
Probeta II-P II-A II-B Peso (g) 797,5 547,5 575,5 1m 2,88 6,03 4,07 5m 6,64 12,5 1 11,9 10 m 15 m 30 m 9,3 16,8 9 15,9 10,9 7 19,1 8 18,4 2 11,7 2 21 20,3 3 1h 11,8 5 21,5 5 20,5 9 2h 11,9 1 21,7 3 20,7 6 24 h 12,5 4 22,6 5 21,6 3 48 h 12,8 23,0 1 22,0 7 7d 13,0 4 23,3 8 22,4 1
TABLA II: Absorcin de agua en funcin del tiempo para tierra Ti-II

18 16 14 Absorcin (%) 12 10 8 6 4 2 0 1m 5m 10 m 15 m 30 m 1h Tie mpo 2h 24 h 48 h 7d
II -P
Fig.2: Variacin de la absorcin para tierra Ti-II
II-A
II-B
En la Fig. 2 se observa un comportamiento similar al descrito que para las muestras realizadas con la tierra I. Se observa un aumento de la absorcin de las piezas para los tres casos, con slo haber modificado una sola variable el tipo de tierra-. Las muestras patrones los hicieron en un 15 % promedio, mientras que loas que contienen aditivos en un 40 % aproximadamente. La justificacin se encuentra al analizar las propiedades fsicas de ambas tierras. Segn se observa en las planillas de identificacin de las tierras, el peso unitario de la tierra II es un 10 % ms liviano que la tierra I. Esto nos dice que se trata de partculas ms livianas o de mayor porcentaje de vacos en la masa de las muestras. Del ensayo de sedimentacin se desprende que la tierra II no posee arcilla, es decir, no contiene la fraccin granular ms fina. En consecuencia, la distribucin granulomtrica de la tierra II, genera una curva menos extendida que la tierra I, lo cual conceptualmente equivale a decir, que la tierra I permite obtener mayor compacidad. Desde el punto de vista qumico, las arcillas se comportan como un aglomerante natural que envuelve los granos de arena y limo impermeabilizndolos, disminuyendo as el volumen de vacos que puede ocupar el agua absorbida. El uso de aditivos seleccionados origina el mismo comportamiento que par la tierra I, aumentando el porcentaje de absorcin en ambos casos, respecto de la muestra patrn en un 80 % aproximadamente. Esto refuerza el razonamiento sobre el efecto provocado por estos aditivos en el material por lo siguiente. Las arcillas poseen la propiedad de aglutinar partculas, generando tensiones de adherencia intergranular, responsables de la cohesin de la tierra. La cantidad y composicin qumica de las mismas determinar la magnitud de estas fuerzas. Por lo tanto, como la tierra II no contiene arcilla, la accin desarrollada por estos
aditivos pudo ser mayor por la baja cohesividad de la tierra. c) Tratamiento superficial Esta alternativa, busca a travs de mtodos simples y de aplicacin posterior a la ejecucin de la mampostera a estudiar el mecanismo de absorcin de muestras con tierra de diferentes caractersticasTierra I y Tierra II-.
Tierra Ti-I I-Pb II-P Ti-II II-Pb 737 0,06 0,13 0,22 815 797,5 0,12 2,88 0,12 6,64 0,24 9,3 Probeta I-P Peso (g) 811 1m 2,5 5m 6,1 10 m 15 m 30 m 8,5 10,3 1 0,24 10,9 7 0,33 11,1 2 0,36 11,7 2 0,47 1h 11,1 3 0,48 11,8 5 0,67 2h 11,1 4 0,73 11,9 1 0,88 24 h 11,2 3,8 12,5 4 3,72 48 h 11,2 4,6 12,8 4,67 7d 11,2 6,6 13,0 4 7,04
TABLA III: Absorcin de agua en funcin del tiempo para tierra Ti-I y tierra Ti-II, para probetas patrn y son tratamiento superficial

18 16 14 Absorcin (%) 12 10 8 6 4 2 0 1m 5m 10 m 15 m 30 m 1h Tie mpo 2h 24 h 48 h 7d
II -P
II-A
II-B
Fig. 3: Variacin de la absorcin para tierra Ti-I y tierra Ti-II, para probetas patrn y con tratamiento superficial
Se observa una importante reduccin en la cantidad de agua que ingresan a las muestras para cada tiempo de medicin. A los 30 minutos, la absorcin es menor a 0,5 % en peso, mientras que a los 7 das no supera el 7 % para ambos tipos de tierra (50 a 60 % menos que sin tratamiento superficial). El mecanismo de absorcin de las muestras con tratamiento superficial responde a una distribucin aproximadamente lineal, mientras que los patrones se asemejan a una curva parablica, con valor mximo a los 30 minutos. Esto resulta importante, si se tiene en cuenta el tiempo de contacto directo del agua de lluvia sobre el material respecto de la cantidad de agua medida en peso, que puede llegar a absorber en ese lapso.
VI. CONCLUSIONES La absorcin de agua de probetas de tierra-cemento comprimido, sin recubrimiento o incorporacin de hidrfugos, alcanza valores entre 10 y 14 % del peso original, en estado seco del elemento al aire, dependiendo del tipo de tierra empleada. Si bien estos valores son resultados a 7 das, se comprueba que el 80-90 % del total de agua se absorbe hasta los primeros 15 minutos. El uso de recubrimiento exterior, reduce considerablemente la cantidad de agua absorbida a valores mximos del 6-7 % a 7 das, significando un 40 % menos que en aquellas probetas sin pinturas. La experiencia con materiales hidrfugos, de uso masivo y reconocida eficacia en el medio, incorporados en la mezcla, durante el proceso de elaboracin, muestra que la accin de los mismos produce un incremento del 40-50 % de la cantidad de agua absorbida con respecto a las muestras patrones para ambos tipos de tierra. El uso de revestimiento capa de proteccin- barniz en este caso, produce un retardo importante en la absorcin de agua hasta las 2 horas; pero luego iguala a valores finales de aquellas probetas realizadas sin barniz.
VII. BIBLIOGRAFA
CYTED-HABITED Red Temtica Habiterra Sistematizacin del uso de la tierra en viviendas de inters social. Lima. Per. 1993 Salvador, Baha, Brasil, 1993. Gallegos, Hctor. Albailera Estructural. Pontificia Universidad Catlica del Per. Fondo Edotorial. 2 Edicin corregida y aumentada. 1989. Mellace Rafael; Alderete, Carlos. Ensayos Fsico-mecnicos de suelos y componentes constructivos de Tierra Cruda. Publicaciones LEME, Serie: Componentes Constructivos de la Envolvente. FAU-UNT, Tucumn, 1996.
UTILIZACIN DE LADRILLOS DE ADOBE ESTABILIZADOS CON CEMENTO PORTLAND AL 6% Y REFORZADOS CON FIBRA DE COCO, PARA MUROS DE CARGA EN TAMPICO. Arq. Rubn Salvador Roux Gutirrez Mi* 1. 1.1. FUNDAMENTACIN. INTRODUCCIN
El adobe ha sido, y sigue siendo, un material de construccin utilizado por el hombre desde hace muchos aos. Las culturas ms importantes del mundo lo usaron para edificar sus viviendas, vestigios de ciudades enteras en Egipto, Irn, China y Mesoamrica, corroboran estas teoras, Dichas tcnicas gozaban de la ventaja de depender de un material abundante, de fcil obtencin y manipulacin al pie de la obra. Basterra, A. y Jov, F. (2001) La construccin con tierra cruda hoy. Espaa. Pg. 1 En la actualidad se ha retomado la tcnica tradicional del adobe y se han hecho estudios para mejorar sus caractersticas originales, esto ha producido lo que conocemos como ladrillo de adobe tecnificado, as denominado porque se utilizan maquinarias semimecanizadas o mecanizadas para producirlo y a la vez se le adicionan sustancias o materiales que mejoran sus caractersticas originales. Este material se est utilizando en casi todo el mundo, sin embargo se le ha relacionado con pobreza, es decir se ha tenido una idea errnea de que este material es slo para los pobres, tal vez porque su mayor empleo haya sido en las zonas rurales de los pases que mayor ndice de uso tienen. Son muchos factores que parcialmente han contribuido a este estado de cosas de los cuales no es el menos importante la carencia de una divulgacin adecuada de su base cientfica real, no inmediata pero subyacente tras el refrendo exclusivamente emprico efectuado a lo largo de muchsimos aos. Ibid., Pg. 2 Los procedimientos constructivos de adobe son variados. Se pueden mencionar entre otros a los utilizados como ladrillos, el denominado Tapial, consistente en el apisonado de un suelo dentro de un encofrado para la realizacin de muros y el ms rudimentario es el denominado Bahareque, que se basa en el embarrado de una estructura de varas. En el presente trabajo se presenta una alternativa de mejora del ladrillo de adobe estabilizado con cemento gris al 6%. Este elemento constructivo se analiza como un material regional de bajo costo y con la posibilidad de ser utilizado en los muros de carga de viviendas de inters social en el rea Metropolitana de Tampico, Madero y Altamira. Dicha mejora es la inclusin de la fibra de coco, como material de refuerzo, se ha escogido dicha fibra por sus mejores caractersticas fsicas (resistencia a la tensin) y qumicas (resistencia a cidos, sales y lcalis), que otras fibras naturales como lo es el caso de la lechuguilla y el vagazo de caa. Las pruebas que se le han hecho al material fabricado con arcilla, arena, cemento Portland al 6% y fibra de coco en diferentes porcentajes, est de acuerdo a las Normas Oficiales Mexicanas (NOM), a las de la American Association of State Highway and Transportin (AASHTO), a las de lal American Society for Testing and Materials (ASTM), las Normas Tcnicas de edificacin de Adobe Tapial, Ladrillos
Utilizacin de ladrillos de adobe estabilizados con cemento Prt. 6% y reforzados con fibra de coco, para muros de carga en Tampico Arq. Rubn Salvador Roux Gutierrez Mi
y Bloques de SueloCemento, del CYTED y las Normas de Clasificacin de Terminologa (ARS 670, ARS 671, ARS 672 Y ARS 673 de 1996), Normas de Elementos Componentes ( ARS 674, ARS 675, ARS 676, ARS 677, ARS 678 y ARS 678 de 1996) Normas de Fabricacin y Ejecucin (ARA 680, ARS 681 Y ARS 682 de 1996) del Centro Internacional de Construccin de Tierra. As mismo, los componentes que lo integran han sido analizados individualmente, mostrndose estos resultados en el captulo IV. Por ltimo se muestran los datos de temperaturas, humedades por capilaridad, aparicin de hongos, el ataque de bacterias y el desgaste por intemperie obtenidos en los modelos experimentales realizados para tal efecto y en donde se aplic el material propuesto para la elaboracin de los muros de carga. Dicha recoleccin de datos se realiz en un periodo de un ao. 1.2. DESCRIPCIN DE LA SITUACIN PROBLEMTICA
La problemtica de la vivienda en Mxico se ha acrecentado en los ltimos aos, debido principalmente al cuatro factores: En primer lugar el aspecto acadmico, ya que en las Instituciones de la Enseanza de la Arquitectura no se le ha dado la importancia que merece, al considerar el diseo de la vivienda como un tema poco complejo, En segundo lugar, es la falta de vinculacin entre el producto terminado, el usuario y su entorno, En tercero, el crecimiento poblacional (45% en los dos ltimos censos de 1990 y 2000), as como el decrecimiento en la produccin de vivienda ( un decrecimiento del 2% anual desde 1970 al 2000). Finalmente el cuarto es el factor econmico que ha desembocado en la disminucin de las reas habitables. Boltvinik, J. (2002) La Jornada, Mxico, D.F. Pg. 23 Desde el primer diseo de Juan Legorreta (1983) producto del concurso Muestrario de la construccin Moderna donde gan el primer premio con un proyecto de una vivienda CUADRO 1.I. Metros Cuadrados de construccin por institucin Gubernamental de vivienda Organismos de Vivienda en Mxico M2 de Construccin INFONAVIT 61,40 FOVISSTE 51,37 FONHAPO 40,06 RENOVACIN HABITACIN POPULAR 36,42 para familias obreras, se hacen presentes los principios de la estandarizacin y de economa del espacio que son utilizados por los dems arquitectos encargados de disear viviendas denominadas de inters social; las cuales van disminuyendo la dimensin de los espacios tanto internos como externos, los servicios integrados y la calidad de los materiales de construccin, situacin que se representa en el cuadro 1.I.. Barrios, D. (2002) Pero qu es una casa?. En A. Navaez (Ed), Hbitat y vivienda en Amrica. San Nicols de los Garza: UANL, Pg. 63 Una alternativa es la utilizacin de tierra, material que ha sido utilizado por el hombre como elemento de construccin desde tiempos muy remotos. Esta tcnica milenaria se ha ido trasmitiendo de una cultura a otra ya sea por motivos blicos al imponer su ideologa los conquistadores a sus sometidos (un ejemplo de los anterior lo encontramos en el cambio de tcnica en muros de tierra apisonada por el de edificacin con ladrillos por la influencia franciscana entre los Pueblos, Hopi) o por el fenmeno del comercio. Estas tcnicas varan dependiendo de la zona en donde se ejecutan, pero en trminos generales tienen puntos en comn todas ellas.
www.tamaulipas.gob.mx/tamaulipas/municipios.htm
La zona metropolitana de Tampico, Madero y Altamira, se localiza en la parte sur del Estado de Tamaulipas, Mxico, su clima es tropical hmedo, con una temperatura media de 24,6 C, una temperatura mxima de 36,8 C y una mnima de 9,7 C. Su vegetacin es selva baja caudifolia y zacatales, el subsuelo se encuentra sobre la denominada llanura costera la cual se localiza desde Nautla, Veracruz a Soto La Marina, Tamaulipas. Obtenido en documento en lnea URL disponible en:
Hasta el ao 2000 la zona metropolitana contaba con una total de viviendas de 155.322 unidades de las cuales 148.902 cuentan con agua, 125.345 cuentan con drenaje y 149.156 con energa elctrica, los materiales utilizados para la construccin de muros de dichas viviendas son principalmente: Bloques de hormign, ladrillos, cantera, cemento, y hormign (75,9%), madera (17,3%), Adobe (2,4%), embarrado y bajareque (1,8%), carrizo, bamb y palma (0,7%), lmina de cartn (0,6%), materiales de desecho (0,6%). INEGI XII (2000). Censo General de Poblacin y Vivienda. Mxico, D.F Dicha zona ha tenido un gran desarrollo poblacional e industrial en los ltimos 20 aos, sto, al igual que en otras ciudades de Mxico, aparte de los beneficios econmicos, ha acarreado problemas de demografa, suelo y vivienda, aspectos que han contribuido al incremento de demanda de las viviendas llamadas populares y en consecuencia el incremento de su costo. A sto hay que aadirle que los materiales usados para la construccin de dichas viviendas son realizados con materias primas no locales y su fabricacin requiere gran cantidad de energa; todo sto hace que su costo no sea bajo. Por otra parte sus caractersticas trmicas no son las, ms adecuadas para el clima de la regin. Si a lo anterior aadimos que la poblacin proyectada para el ao 2006, de acuerdo con el censo de 2000, es de 845.182 habitantes en la zona metropolitana de Tampico, Madero y Altamira, la problemtica de la vivienda se vuelve crtica. La revalorizacin de los materiales tradicionales regionales, as como sus sistemas constructivos ha hecho que el gobierno, y algunos investigadores, comiencen a utilizar materiales alternativos como el ladrillo de adobe que en los ltimos aos ha tenido un auge importante en la construccin de viviendas en Mxico. El ladrillo de adobe utilizado actualmente es el denominado tecnificado, esto significa que se fabrica por medios mecnicos y se le ha adicionado algn estabilizador, como lo es el cemento Portland tipo I, segn norma NOM-C-1-1980 (anexo 1), al 6%, que mejore las caractersticas originales de los ladrillos. Sin embargo, por las condiciones climticas de la zona, se propone adems la inclusin de una fibra vegetal que en este caso es la de coco, fruto que abunda en la regin y cuyo costo es bajo, como elemento reforzador del ladrillo. En consecuencia se hace necesario realizar estudios especficos del comportamiento del ladrillo de adobe estabilizado con cemento Portland tipo I al 6% y reforzado con fibra de coco, que permita analizar la influencia de la adicin de fibra, en diferentes caractersticas y propiedades del ladrillo estabilizado, as como probar posibles incompatibilidades entre los diferentes comportamientos del mismo. Para ello sera necesario analizar los siguientes aspectos: las dimensiones de las retracciones de los ladrillos. la posible reduccin de fisuras por la incorporacin de la fibra en el proceso de secado inicial, la reaccin de la fibra con el cemento. la influencia en el P.h. del ladrillo influencia en la absorcin y permeabilidad de la pieza de ladrillo Finalmente habr que tomar en consideracin que la presencia o ausencia de estas reacciones no modifiquen el requerimiento de incremento de la resistencia a la compresin simple, a la tensin y la durabilidad de la pieza. De lo anterior se presenta la siguiente cuestin que servir de hilo conductor para el desarrollo del trabajo de investigacin: Ser la fibra de coco ideal para reforzar ladrillos de adobe estabilizados con cemento Portland al 6%, con la cual se mejorarn las caractersticas mecnicas, fsicas y qumicas, y por su economa pueden ser idneas para construir muros de carga de viviendas populares en la Zona Metropolitana de Tampico, Madero y Altamira.
JUSTIFICACIN. El problema de vivienda, que era casi exclusivo de aquellas personas del sector informal, ha alcanzado a los sectores laborales por las altas tasas de desempleo debido a la modernizacin de la industria. El desempleo en el mundo ha alcanzado en la actualidad su nivel ms elevado desde la gran depresin de los aos 30. Ms de 800 millones de seres humanos estn en la actualidad desempleados o subempleados en el mundo. Rifkin, J. (1996) El fin del trabajo. Barcelona, Espaa: Ed. Paidos. Pg. 17 Estudios confiables muestran que las empresas a nivel mundial han empezado su proceso de modernizacin desplazando a gran cantidad de empleados no cualificados, sto ha sido debido a las presiones por el incremento de la competitividad y a la reduccin de los costes laborales, ha provocado que las grandes empresas aceleren el proceso de cambio de trabajadores por mquinas. Mxico no ha sido la excepcin. Tan solo si vemos que el 50% de la fuerza laboral existente en el pas sigue siendo desempleado o subempleada y que en los ltimos 8 aos Mxico debi de haber creado 900.000 empleos, lo cual no sucedi, se puede uno imaginar el gran problema que supone construir una vivienda bajo esta problemtica. El gobierno ha tratado de mejorar las condiciones para la construccin de viviendas, pero, a pesar de que la baja de las tasas bancarias ha contribuido en algo al aumento de produccin de viviendas, se est produciendo un fenmeno negativo derivado del incremento del desempleo y la prdida de poder adquisitivo. Si bien la tasa de desempleo en Mxico ha disminuido en los ltimos 7 aos, en el ltimo ao s ha incrementado el desempleo debido principalmente a que se encuentra en medio de una severa recesin mientras que la economa se ajusta a la baja demanda de los Estados Unidos, como lo muestra la grfica representada en la figura 1.5.Por todo lo anterior y adems por los altos costos de los materiales de construccin, la falta de capacitacin de la mano de obra, la especulacin de la tierra y los procedimientos constructivos se est imprimiendo a este sector de la sociedad creciente poder tener una vivienda digna y sustentable. Dentro del tema de los materiales de construccin se puede mencionar que los que se utilizan actualmente para la edificacin de viviendas populares aparte de su costo elevado, no renen buenas caracterstica trmicas para esta zona, y generan adems una importante contaminacin, debido a lo costoso de los procesos de reutilizacin y reciclado. Estos conceptos anteriormente mencionados, han hecho que el espacio habitable, se vea reducido en las nuevas viviendas edificadas en la actualidad, provocando un hacinamiento; 2,01 habitantes por cuarto. INEGI XII. (2000). Censo General de Poblacin y Vivienda. Mxico, D.F lo que ha provocado una alteracin de la privacidad interna de la vivienda. La alternativa de utilizar materiales regionales tradicionales, como lo es el ladrillo de adobe estabilizado con cemento Portland tipo I al 6%, para muros de carga en viviendas populares, presenta la posibilidad de reducir el costo de edificacin e incrementar el rea habitable por unidad de vivienda, ya
que el material con el que se fabrica se encuentra en abundancia en la extensin territorial de la Zona Metropolitana, lo que evitara el pago de transporte. Por otro lado hay mquinas para producir dichos ladrillos que no requiere de ningn tipo de consumo energtico, como la denominada prensa cinva-ram, de operacin manual, que es la que se propone en primera opcin para fabricar los ladrillos; en segunda opcin la que se propone es la elctrica Adopress 2000, marca Ital-mex. A ello hay que aadir que los residuos producidos por estos materiales no son contaminantes ya que por medio de un proceso natural de degradacin se van reincorporando al medio ambiente sin ninguna agresin para ste. No obstante, se pretende adicionar una fibra vegetal, especficamente la del coco, con la finalidad de que el ladrillo de adobe mejore sus caractersticas fsicas, mecnicas y qumicas y que permita un mejor comportamiento ante la agresividad del medio ambiente en la zona de uso propuesta. De lo anterior, se desprende la realizacin de la presente investigacin, la cual pretende especificar los procedimientos de diseo de adicin de fibra de coco con una metodologa adecuada que satisfaga las caractersticas ideales y especficas de dicha fibra. Desde el punto de vista constructivo, se pretende comprobar la influencia en las caracterstica mecnicas, fsicas y qumicas del material al adicionarle esta fibra en el proceso de estabilizacin del ladrillo de adobe con cemento Portland al 6%. Esto permitir conocer las ventajas y desventajas de dicha aplicacin. As mismo al aplicar el material obtenido en los modelos experimentales a escala real, con el fin de comprobar su estabilidad, durabilidad y comportamiento de manera fiable, podrn tambin conocerse los beneficios que ofrece esta opcin constructiva como material alternativo en el contexto social y econmico de la Zona Metropolitana de Tampico, Madero y Altamira. Esto podra influenciar un gran avance econmico y social al estar esta zona necesitada de viviendas nuevas y de calidad, pero de bajo costo, para una poblacin aproximada de 175.000 habitantes, que no cuenta con los recursos econmicos ni los apoyos gubernamentales necesarios para hacerse de una vivienda digna, dejndose las comprobacin de sus caractersticas trmicas y acsticas del interior de la vivienda para otras investigaciones futuras. 1.3. 1.3.1. OBJETIVOS OBJETIVO GENERAL. EXPERIMENTO EN LABORATORIO Caracterizacin del procedimiento correcto de utilizacin de la fibra de coco como refuerzo en adobes estabilizados con cemento Portland tipo I al 6% para la fabricacin de ladrillos de adobe.
1.3.2.
OBJETIVOS ESPECFICOS. Identificacin de las caractersticas fsicas de la fibra de coco:

Peso especfico. Absorcin. Punto de fusin. Punto de ignicin. Tensin.
Identificacin de las caractersticas qumicas de la fibra de coco: Potencial Ph. Reaccin al cemento Portland. Resistencia a los cidos. Resistencia a las sales. Resistencia a los lcalis.
Identificacin de las caractersticas mecnicas del ladrillo de adobe estabilizado con cemento Portland tipo I al 6% en peso y reforzado con fibra de coco:

Resistencia a la compresin simple. Resistencia a la flexin. Durabilidad.
Identificacin de las caractersticas fsicas del ladrillo de adobe estabilizado con cemento Portland tipo I al 6% en peso y reforzado con fibra de coco:

Permeabilidad. Absorcin. Densidad.
Identificacin de las caractersticas qumicas del ladrillo de adobe estabilizado con cemento Portland tipo I al 6% y reforzado con fibra de coco:

1.3.3.
Resistencia a los cidos. Resistencia a las lcalis. Cultivos bacteriolgicos.
OBJETIVO GENERAL. EXPERIMENTO EN CAMPO. Corroborar por medio de la observacin, la estabilidad y la durabilidad del material aplicado en muros, bajo condiciones climatolgicas propias de la Zona Metropolitana de Tampico , Madero y Altamira. HIPTESIS.
1.4.
Si se incorpora el 1% de fibra de coco para reforzar ladrillos de adobe estabilizados con cemento Portland tipo I al 6% en peso, se mejorarn las caractersticas mecnicas, fsicas y qumicas de los mismos, demostrndose que los ladrillos as reforzados son idneos, por su economa y calidad para construir muros de carga en la Zona Metropolitana de Tampico, Madero y Altamira. 2.1. Resumen de resultados pruebas fsicas y mecnicas. El resumen de los resultados obtenidos de las dos poblaciones probadas se muestran a continuacin en el los cuadros 2.I y 2.II. Compresin Simple Seco 1era grieta 1,66 2,02 1,69 1,24 1,69 1,66 Compresin Simple Hmedo Ruptura total 3,05 1,10 1,11 1,11 2,00 1,67 flexin absorcin permeabilidad
Ruptura total 1era grieta 2,17 2,12 2,66 1,10 2,06 1,11 1,59 1,11 2,06 1,08 2,10 1,30
0,86 1,43 1,11 1,07 1,14 1,122
10,34 14,71 12,37 9,73 10,54 11,538
96,27 92,50 100,00 88,93 92,77 94,09
Cuadro 2.I. Resultados de los ladrillos fabricados con la prensa cinva-ram (manual). Utilizacin de ladrillos de adobe estabilizados con cemento Prt. 6% y reforzados con fibra de coco, para muros de carga en Tampico Arq. Rubn Salvador Roux Gutierrez Mi
Compresin Simple Seco
Compresin Simple Hmedo
flexin
absorcin
permeabilidad
1era grieta Ruptura total 1era grieta Ruptura total 4,96 5,15 3,32 3,39 2,61 7,71 22,43 4,63 5,23 2,81 3,70 2,03 6,08 32,37 5,29 5,64 2,30 3,47 2,68 9,91 67,30 3,14 3,94 2,00 2,00 2,78 10,12 65,43 4,62 6,31 1,89 3,44 2,97 10,54 61,10 4,528 5,25 2,46 3,20 2,61 8,87 49,73 Cuadro 2.II. Resultados de los ladrillos fabricados con la prensa adopress 2000 (hidrulica).
2.1.1.
Resultado de las pruebas qumicas.
Se les realizaron pruebas qumicas a las diferentes poblaciones de ladrillos con adicin de fibra de coco, en el cuadro 2.III se muestran los resultados. RESISTENCIA A LOS CIDOS alta RESISTENCIA A LAS LCALIS alta CULTIVOS BACTERIOLOGICOS ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno
POBLACIN
Sin fibra de coco Con 0.5% de fibra de alta alta coco Con 1% de fibra de alta alta coco Con 1.5 % de fibra de alta alta coco Con 2% de fibra de alta alta coco Cuadro. 2:III. Resultados de las pruebas qumicas a las diferentes
2.2. ANLISIS ESTADSTICO. Experimento de campo
3. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 3.1. CONCLUSIONES EXTRAIDAS DE LAS PRUEBAS DE LABORATORIO: Despus de haberle realizado las pruebas fsicas a la fibra de coco, se puede observar que presenta caractersticas buenas para ser utilizada como material de refuerzo en ladrillos de adobe. 3.1.1. Una vez realizadas las pruebas qumicas a la fibra de coco se puede concluir que presenta buenas caractersticas para su utilizacin en los ladrillos de adobe. 3.1.2. Las pruebas qumicas tambin arrojaron que no existe ningn problema para su almacenaje. 3.1.3. Una vez realizadas las poblaciones de experimentales y hechas las pruebas correspondientes se puede concluir que: 3.1.3.1. El mejor porcentaje de fibra de coco para adicionar es del 1%. Presenta mejores caractersticas que las dems poblaciones, excepto en su permeabilidad que es mayor. 3.1.3.2. Tienen mejores caractersticas los ladrillos realizados con las prensa hidrulica que con la manual. A esta conclusin se llega porque los fabricados con la prensa hidrulica obtuvieron incrementos de resistencia a la compresin simple en estado seco de un 272,7% a la primera grieta y de un 249,2% a la rotura total y a la flexin tuvieron un incremento del 191,1 % con respecto a los fabricados con prensa manual. As mismo en la prueba de compresin en estado hmedo se los ladrillos fabricados con prensa hidrulica tuvieron incrementos del 188.9 % a la primera grieta y de un 191.1% a la ruptura total, por arriba de los fabricados con prensa manual. 3.1.4. Con respecto a las pruebas de absorcin y permeabilidad se comprob tambin un mejor comportamiento de los ladrillos realizados con prensa hidrulica, ya que se obtuvo una reduccin de 23,12% en los ladrillos fabricados con este tipo de prensa y en cuanto a la permeabilidad se consigui una reduccin del 47.09%. 3.1.5. La mejora que presentan los ladrillos al adicionarles la fibra es la siguiente: 3.1.5.1. En la resistencia a la compresin se obtuvo un incremento medio de un 1,94% en estado seco, mientras que en estado hmedo sin embargo se obtuvo un decremento medio del 5,60%. Con referencia a los resultados obtenidos en los ensayos a flexin se llego a conseguir unos valores de un 13.8% superiores en el ladrillos reforzado con 2% de fibra con respecto al que no fue reforzado. 3.1.5.2. El comportamiento ante la absorcin y la permeabilidad de los ladrillos reforzados con fibra no fue bueno. El incremento medio de la absorcin fue del 36,7%. As mismo se increment de forma notoria la permeabilidad, debido a que la fibra deja huecos en el ladrillo y permite la introduccin del agua; el incremento medio fue del: 172.4% 3.1.6. Con respecto a la densidad, la variacin de peso no fue apreciable, ya que la fibra si bien no tiene un gran peso, tampoco disminuye notoriamente el peso de la pieza. 3.1.7. Las pruebas qumicas nos demostraron que la fibra de coco no vara los valores de resistencia a los cidos, ni a los lcalis, ni facilita la generacin de bacterias. 3.2. CONCLUSIONES EXTRAIDAS DE LA PUEBAS DE CAMPO: 3.2.1. Solo el 64% de los muros no terminaron la fase experimental. Sin embargo, esto fue debido a un factor no considerado: las cargas de viento. 3.2.2. Solo el 33% de los muros presentaron grietas en las uniones. Todos ellos tenan uniones de arcilla. 3.2.3. Solo el 33% de los muros presentaron desprendimiento del aplanado. Todos ellos tenan uniones de arcilla. 3.2.4. Solo el 33% de los muros presentaron grietas por cargas diferenciales. Todos ellos estaban construidos con ladrillos machihembrados, y las grietas se debieron a la irregularidad del apoyo de uno con otro. 3.2.5. El 100% de los muros no presento ningn tipo de humedad en su superficie y por ninguna de las dos caras. 3.2.6. Solo el 33% de los muros se deformaron y stos fueron los construidos con ladrillos machihembrados.
3.2.7. El 100% de los muros no presentaron aparicin de hongos.
3.2.8. 3.3.
El 100% de los muros present un buen comportamiento a la intemperie, tanto recubiertos como
no recubiertos. RECOMENDACIONES. De acuerdo a los resultados obtenidos, tanto en el laboratorio como en el campo pueden establecerse las siguientes conclusiones generales: 3.3.1. El mejor porcentaje de fibra de coco, para refuerzo del ladrillo de adobe, es el 1%, ya que: 3.3.1.1. Porcentajes de fibra de coco mayores al 1% afectan la resistencia a la compresin. 3.3.1.2. La fibra de coco hace ms porosos al material y esto le perjudica en zonas hmedas como aquella donde se ha realizado el experimento. 3.3.2. Es necesario contrarrestar las cargas de viento. Sera recomendable realizar contrafuertes o refuerzos estructurales a los muros o incrementar el espesor del mismo como mnimo hasta 30 cm. 3.3.3. LA fibra de coco no produce ningn tipo de hongo una vez incorporada al ladrillo y mezclada con el cemento como estabilizador. 3.3.4. El refuerzo de fibra de coco solo produce mejoras en el incremento de la resistencia a flexin. Si tenemos en cuenta que los ladrillos sin fibra superan la resistencia a flexin exigida para la funcin que van a realizar, no se considera necesario la incorporacin de fibra de coco al ladrillo de adobe. 3.3.5. Los resultados obtenidos con los ladrillos fabricados con prensa hidrulica son mucho mejores que los obtenidos con los ladrillos fabricados con prensa manual. 3.3.6. El uso de ladrillos de adobe en zonas hmedas deber realizarse mediante la proteccin de un zcalo de un material impermeable y de cornisas o vuelos amplios para impedir la accin del agua sobre los muros. 4. BIBLIOGRAFA ADOBE BUILDER (2000). INTERAMRICAS, BOOK NO. 8. USA. ISSN-1093-006X ADOBE BUILDER (2001). RAMMED EARTH, BOOK NO. 9. USA. ISNN-1093-006X ASTM (1997). STANDARD SPECIFICATION FOR FIBER-REINFORCED CONCRETE AND SHOTCRETE C-1116-97. USA. 4. Avita G., Rodolfo C (1997). SUELO CEMENTO, Mxico: IMCYC. 5. Bardou, Patrick, y Arzoumainian, Varoujan (1981). TECNOLOGA Y ARQUITECTURA, ARQUITECTURA DE ADOBE. Barcelona: Gustavo Gili. ISBN: 84-252-0924-2 6. Beck Ulrich (1999). UN NUEVO MUNDO FELIZ. Alemania: Ed. Paidos. ISBN: 84-493-0968-9 7. Belmares Hctor, Barrera Arnoldo, Castillo Ernesto, Verheugen Etienne, y Monjaras Margarita (1980). NEW COMPOSITE MATERIALS FROM NATURAL HARD FIBERS (pp 555-561). Mxico: Centro de Investigacin en Qumica Aplicada. 8. Boyle-Bodin, F., et. Al (1989). ESTUDIOS DE LA INFLUENCIA DEL GENERO DE LAS ARCILLAS EN LA ELABORACIN DE PRODUCTOS DE BARRO ESTABILIZADO POR MORTERO HIDRULICO, Vol. I, ponencia 11 (pp 207-216) en: Tercer Simposium CIB/RILEM MXICO89, sobre materiales y tecnologa para la construccin de vivienda de bajo costo. Mxico: INFONAVIT. 9. Boltvinik Julio (2002). Economa Moral, POBREZA EXTERNA DE ESPACIO HABITACIONAL 1960 2000 , La Jornada1(1), pp 21-23. 10. Campbell Malcolm D., Coutts Robert S.P., Michell Anthony J., y Wills Donald (1980). COMPOSITES OF CELLULOSIC FIBERS WITH POLYOLEFINS OF CEMENT. A SHORT REVIEW, (pp 596-601). USA: Ind. Eng. Chem. Prod. Res. 11. Centro de Investigacin Navapalos (1998). ARQUITECTURA DE TIERRA, Serie Monografas. Madrid: Centro de Publicaciones, Secretara General Tcnica, Ministerio de Fomento. ISBN: 84-4980387-X 12. Cochran William, G., y Cox, Gertrude M. (1999) . DISEO EXPERIMENTAL. Mxico: Trillas. ISBN: 968-24-0062-7 13. Codepan (1982). PLAN DE ORDENACIN DE LA ZONA CONURBADA DEL RO PNUCO.82. VERSIN ABREVIADA. Mxico: Codepan. 14. Cyted Habyted (1999). MEMORIA DEL 1 SEMINARIO Y TALLER IBEROAMERICANO SOBRE VIVIENDA RURAL Y CALIDAD DE VIDA EN LOS ASENTAMIENTOS RURALES. Cuernavaca: UAM.
1. 2. 3. Utilizacin de ladrillos de adobe estabilizados con cemento Prt. 6% y reforzados con fibra de coco, para muros de carga en Tampico Arq. Rubn Salvador Roux Gutierrez Mi
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
22. 23.
24. 25.
26. 27. 28. 29. 30.
31. 32. 33.
34. 35. 36. 37.
38.
39. 40.
De la Fuente, Javier (1989). CONSTRUCCIN DE ADOBE CON UN CRITERIO CONTEMPORNEO. San Nicols de los Garza: Facultad de Arquitectura de la U.A.N.L. Direccin de Ingeniera Sanitaria, S.S.A (1976). MANUAL DE SANEAMIENTO, VIVIENDA, AGUA Y DESHECHOS. Mxico: Limusa, ISBN: 968-18-0020-6 Fernndez Loaiza, Carlos (1982). MEJORAMIENTO Y ESTABILIZACIN DE SUELOS. Mxico: Limusa.ISBN: 968-18-1380-4 Guerrero B., Luis Fernando (1994). ARQUITECTURA DE TIERRA. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana. Gobierno del Estado de Tamaulipas [en lnea] 4/febrero/1999. http://www.tamaulipas.gob.mx/tamaulipas/municipios/38/3.htm. [Consulta: 24/noviembre/2001] Gobierno del Estado de Tamaulipas [en lnea 14/noviembre/2001]. http://salud.tamaulipas.gob.mx/estadistica/mortalidad.htm [Consulta: 12/junio/2002. Hernndez Ruiz, Luis Enrique, y Mrquez Luna, Jos Antonio (1985). CARTILLA DE PRUEBAS DE CAMPO PARA LA SELECCIN DE TIERRAS EN LA FABRICACIN DE ADOBES. Mxico: Conescal. ISBN: 968-29-0055-7 Higueras Gil, Sergio (1981). LA CASA DE TIERRA, PLAN ESTATAL DE VIVIENDA POPULAR Y CAMPESINA. Mxico: ITAVU. Houben, Hugo; Rigassi, Vicebti, y Gamier, Philippe (1996). SERIE TECNOLOGIES NO. 5, BLOCS DE TERRE COMPRIME, QUIPEMENTS DE PRODUCTION. Bruxelles: CRAterre EAG. ISBN: 2906901-12-1 Houben, Hugo, y Dr. Oyejola O.A (1998). SERIE TECNOLOGIES NO. 11, BLOCS DE TERRE COMPRIME, NORMES. Bruxelles: CRAterre EAG. ISBN: 2-906901-18-0 Houber, Guillaud; Joffroy, Thierry, y Odul Pasca (1995)l. BLOCS DE TERRE COMPRIME, VOLUME II. MANUEL DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION. Alemania: CRAterre EAG. ISBN: 3-52802082-2 INEGI (2001). XII CENSO GENERAL DE POBLACIN Y VIVIENDA, 2000. Mxico: INEGI ITAVU (1987). INFORME TCNICO SOBRE LA FABRICACIN DE ADOBE. Mxico: ITAVU. Juarez Badillo, Eulalio; Rico Rodrguez, Alfonso (1975). MECNICA DE SUELOS, TOMO I, FUNDAMENTOS DE LA MECNICA DE SUELOS. Mxico: Limusa. ISBN: 968-18-0069-9 Levin, Fanny (1993). ESTUDIO PARA LA ELABORACIN DE COCO RALLADO Y CARBN ACTIVADO. San Jos:, Ed. C.N.P. Martis Neves, Celia; Ribas Hermelo, Jos; Ottazzi Pasino, Gianfranco; Vargas Neumann, Julio; de Silva Guimaraes, Suely, y San Bartolome Ramos Angel (1995). RECOMENDACIONES PARA LA ELABORACIN DE NORMAS TCNICAS DE EDIFICACIN DE ADOBE TAPIAL, LADILLO Y BLOQUES DE SUELO-CEMENTO. La Paz: Ediciones Grficas E. G. McHenry Jr, Paul Graham (1996). ADOBE COMO CONSTRUIR FCILMENTE. Mxico: Trillas. ISBN: 968-24-513-10 Minke Gernot (2001). MANUEL DE CONSTRUCCIN PARA VIVIENDA ANTISSMICA DE TIERRA. Alemania: Universidad de Kassel. Navaez Tijerina, Adolfo Benito. (2002). HBITAT Y VIVIENDA EN AMRICA, ARQUITECTURA Y DESARROLLO SUSTENTABLE 3. San Nicols de los Garzas: Universidad Autnoma de Nuevo Len, Universidad de Camagey. ISBN: 970-694-078-2 OBRAS( 1987). SISTEMA ADOPRESS. 175(XV), 73-76. ISSN: 0185466X Rifkin Jeremy (1994). EL FIN DEL TRABAJO. Espaa: Ed. Paidos. ISBN: 84-49303-184 Rigassi Vicent (1995). BLOCS DE TERRE COMPRIME, VOLUMEN I. MANUEL DE PRODUCTION. Alemania: CRATerre EAG. ISBN:3-528-02081-4 Roux Gutirrez Rubn Salvador (1990). UTILIZACIN DEL MATERIAL ADOBE PARA LA VIVIENDA POPULAR EN LA ZONA CONURBADA DE LA DESEMBOCADURA DEL RO PNUCO. Tampico: Facultad de Arquitectura de la U.A.T. Roux Gutirrez Rubn Salvador (1999). INFLUENCIA DEL CEMENTO PRTLAND TIPO I EN LA FABRICACIN DE LADRILLOS DE ADOBE TECNIFICADO EN TAMPICO, TAM. Tampico: Universidad de Sevilla. Salas Serrano Julin (1995). HABITERRA, EXPOSICIN IBEROAMERICANA DE CONSTRUCCIN DE TIERRA. Bogot: Escala. ISBN: 958-9082-84-X SECOFI, D.G.N. (1983). NORMA OFICIAL MEXICANA, NMX-C-036-1983. INDUSTRIA DE LA
CONSTRUCCIN LADRILLO, BLOQUES Y ADOQUINES DE CONCRETO- RESISTENCIA A LA COMPRESIN SIMPLE MTODO DE PRUEBA. Naucalpan: Ed. Direccin General de Normas de la SECOFI.
41.
42.
43.
44.
SECOFI, D.G.N. (1986). NORMA OFICIAL MEXICANA, NMX-C-010-1986. INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN CONCRETO, BLOQUES, LADRILLOS, TABIQUES Y TABICONES. Mxico: Direccin General de Normas de la SECOFI. SECOFI, D.G.N. (1986). NORMA OFICIAL MEXICANA, NMX-C-037-1986. INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN CONCRETO - BLOQUES LADRILLOS O TABICONES DE CONCRETODETERMINACIN DE LA ABSORCIN DE AGUA;. Mxico: Direccin General de Normas de la SECOFI. SECOFI, D.G.N. (1976), NORMA OFICIAL MEXICANA, NMX-C-6-1976. INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN LADRILLO Y BLOQUES CERMICOS DE BARRO, ARCILLA O SIMILARES. Mxico: Direccin General de Normas de la SECOFI. Velsquez Lozano Jess (1997). SELECCIN DE MATERIALES PARA LA FABRICACIN DE TABIQUES DE TIERRA. Saltillo: Universidad Autnoma de Coahuila.
PRODUCCIN DE LADRILLOS DE SUELOCEMENTO Una alternativa eficiente, econmica y sustentable?

Mariana Gatani
ABSTRACT La produccin de suelo-cemento plantea una arista tcnica bien conocida para los profesionales y operarios capacitados en la produccin de componentes para la construccin de viviendas en base a tierra cruda. Sin embargo, sus caractersticas sociales, productivas y ambientales, parecen haber quedado en el olvido del colectivo social liderado por algunos productores y/o comerciantes, y ms, a la hora de definir planes oficiales de viviendas. No obstante, es hora de recomponer la mirada de nuestro modo de hacer y buscar hacia el interior de los procesos las causas del olvido y la falta de suficiente difusin y transferencia de una de las tcnicas de construccin ms antiguas usadas por la cultura local: la arquitectura de tierra cruda. En este pas cambiante, en este momento de crisis social, econmica, institucional; donde se nos ha cambiado casi todo, a excepcin de las ganas de hacer, algunos pensamos que nunca es tarde para recomenzar desde una perspectiva puesta en las tcnicas vernculas de construccin de viviendas, desde el aporte del contexto, los conocimientos y experiencias adquiridas en un proceso interactuante de Investigacin, Desarrollo e Innovacin. En esta lnea, se desarrolla un trabajo de investigacin que toma como eje la produccin de ladrillos de suelo-cemento, que incorpora desde las tradicionales tcnicas de la mampostera hasta la conformacin de componentes mixtos prefabricados. El presente trabajo intentar demostrar las aptitudes y posibilidades tcnicas del ladrillo de suelo-cemento y sus componentes derivados; el anlisis de un modo de produccin racionalizado con equipos y herramientas disponibles y con empleo de tcnicas de produccin sencillas; y a modo de conclusin, las razones para sostener lneas de investigacin y desarrollo en el sentido de preservar recursos naturales y la incorporacin de mano de obra en un circuito de produccin formal. INTRODUCCIN Esta Presentacin tiene como objetivo principal exponer de una manera clara y sencilla las conclusiones que surgen de las diversas experiencias sobre mampostera con suelo-cemento realizadas en el Centro Experimental de Vivienda Econmica (CEVE). En la misma, se especifican las caractersticas generales de los ladrillos de suelo-cemento, las condiciones que deben cumplir los materiales intervinientes, el proceso de produccin de los mampuestos y una serie de recomendaciones simples vinculadas al a construccin de mampostera utilizando suelo-cemento. El suelo es quizs el material con mayor tradicin empleado para la construccin de viviendas y caminos. Su uso ha sido sostenido particularmente por grupos de estudio y/o autoconstructores dispersos particularmente de origen rural. Las escasa difusin de las tcnicas de construccin con tierra cruda, son MARIANA GATANI. E- mail: mgatani@faudi.unc.edu.ar Te: 00 54 351 4894442 Arquitecta. Investigadora CONICET. Miembro del rea de Experimentacin y Desarrollo Tecnolgico para Vivienda del Centro Experimental de Vivienda Econmica (CEVE). Docente Ctedra CONSTRUCCIONES II Facultad de Arquitectura. Universidad Nacional de Crdoba. Integrante de Proyectos de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico para Viviendas.
Produccin de ladrillos de suelo-cemento. Una Alternativa eficiente, econmica y sustentable? Arq. Mariana Gatani
atribuibles sin duda alguna al desconocimiento de los procedimientos de seleccin de los insumos, elaboracin de las mezclas, y mantenimiento de las edificaciones arquitectura de tierra, y a la inexperiencia de las eficientes condiciones de habitabilidad que la arquitectura de tierra ha demostrado. Varias son las tcnicas y procedimientos de utilizacin de la tierra para la construccin de edificios, particularmente viviendas. Segn el lugar y los mbitos de trabajo, existe al respecto cierta mezcla de trminos y denominaciones. En base a nuestra prctica, el relevamiento y sistematizacin de experiencias aisladas en el empleo de tierra para construccin de viviendas permiten elaborar as primeras conclusiones sobre las formas diversas que ha adoptado el suelo para la construccin, en relacin a situaciones temporales y locales: a) como adobes, modelados con suelo abundantemente humectado b) compactado entre moldes, conformando muros monolticos c) como ladrillos, moldeados a mano, con coccin de la capa frtil del suelo d) como suelo estabilizado, combinndolo con un agente estabilizador para mejorar sus aptitudes, fundamentalmente de uso vial e) como bloques de tierra comprimida, empleando un estabilizante, en diferentes tamaos y geometras. El agente estabilizador ms empleado es el cemento Prtland. El suelo-cemento es la mezcla de suelo, cemento y agua, dosificados, mezclados y compactados. El suelo estabilizado ha demostrado superior calidad tcnica y durabilidad respecto al adobe o al suelo apisonado. El procedimiento general para estabilizar consiste en extraer suelo del terreno, tamizarlo, agregarle un agente estabilizante, humedecerlo hasta obtener un grado ptimo de humedad y finalmente someterlo a presiones por medios manuales o mecnicos. La produccin de ladrillos de suelo-cemento, no slo es considerada por sus aptitudes tcnicas, sino tambin como vehculo de generacin de empleo vinculado a la generacin de actividades productivas, desde la extraccin del suelo en canteras, hasta la produccin, transporte y puesta en obra del componente. OBJETIVOS Objetivo general: Desarrollar un procedimiento general de produccin de ladrillos ecolgicos, racionalizado, simple y econmico. Objetivos particulares: Emplear materiales de origen natural, tales como tierra cruda, a condicin de no resultar proveniente de la capa frtil del suelo. Esta no resulta apta para la reaccin cementicia y posterior endurecimiento. Adems, evitar el dao ecolgico de emplear tierras aptas para cultivo. Desarrollar mampuestos con tamao y geometra semejantes al ladrillo cocido, aptos para una puesta en obra similar a la ejecutada para mampostera tradicional de ladrillos a la vista, con junta enrasada o para revocar. Producir los componentes segn las capacidades instaladas, por ej., en los centros de produccin de bloques de concreto Reducir los costos operativos de produccin diseando una lnea productiva de caractersticas accesibles. Limitar el costo de los insumos al precio del cemento.
METODOLOGA La metodologa se desarrolla en el marco de la Investigacin Accin; con participacin de los diferentes actores involucrados segn las etapas de avance del proyecto. Tiene carcter interdisciplinario y participativo. Se desenvuelve en ciclos secuenciales que no son estrictamente lineales ni rgidos, sino de avance y retroalimentacin, desde la etapa de Diagnstico, Experimentacin, Transferencia y Evaluacin.
ETAPAS DE LA GESTION Y INVESTIGACIN TECNOLGICA INVESTIGACIN TRANSFERENCIA AL MEDIO Gestin para la MARCO TEORICO obtencin de recursos de la investigacin HIPTESIS Y OBJETIVOS DESARROLLO TCNICO: 1 ETAPA DE LA Primeras ideas alternativas INVESTIGACIN: Realizacin de experiencias parciales / DESARROLLO ensayos TECNOLGICO Anlisis de costos Evaluacin, seleccin y ajustes tcnicos Desarrollo tecnolgico Ajustes de diseo Gestin para prueba EXPERIMENTACIN DE PROTOTIPO de campo Experimentacin en campo CONFRONTACIN CON OTRAS TCNICAS. EVALUACIN DE RESULTADOS 2 ETAPA DE LA Gestin para la ORGANIZACIN Y DESARROLLO del INVESTIGACIN: produccin masiva diseo para la PRODUCCIN MASIVA EXPERIMENTACI Edicin de manuales tcnicos. N EXPERIENCIA DE TRANSFERENCIA A ESCALA MASIVA ACTIVIDADES Diagnstico sistematizacin de informacin de contexto y la
Seguimiento, control y registro de las experiencias
Desarrollo de la documentacin tcnica Manuales de produccin y montaje Seguimiento de la experiencia-Levantamiento y registro de los datos
SISTEMATIZACIN Y ANLISIS DE DATOS EVALUACIN DE LA EXPERIENCIA 3 ETAPA DE LA Gestin para la DISEO DE TCNICAS Y Diagnstico y estudios de INVESTIGACIN: para la produccin de terceros PROCEDIMIENTOS DE DIVULGACIN mercado TRANSFERENCIA transferencia MASIVA DIFUSIN APLICACIN DE LA TECNOLOGA POR TERCEROS EVALUACIN PARTICIPATIVA
RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN COMPONENTES DEL SUELOCEMENTO El conjunto se suelo, cemento y agua, dosificados y compactados constituye el suelo-cemento Suelo: El suelo adecuado para ser estabilizado con cemento es el que da una resistencia elevada y poca
contraccin al secarse. Esto significa tener aptitud para ser compactado. Este suelo debe tener presencia de arena, limo y arcilla; aunque stos ltimos en escasa proporcin para que den cohesin ala mezcla y composicin granulomtrica, sin que produzcan contracciones bruscas. La condicin ptima es la aptitud de la tierra del lugar. Se debe extraer a una profundidad mayor a 40 cm, para quitar la capa vegetal superficial. El suelo a emplear debe estar limpio de basura y no debe contener materia orgnica (tierra negra) que pueda descomponerse en el tiempo ( hojillas, bichitos, pasto, etc) Debe evitarse usar suelos que cambien mucho su volumen segn se humedezcan o se sequen (arcillas expansivas; suelos orgnicos, etc) Para reconocer la composicin existen pruebas de campo, de sencilla realizacin, que indicarn cul es la ms indicada para la realizacin de suelo-cemento. En caso de que las pruebas demuestren inaptitud de la tierra para elaborar suelo-cemento, es posible agregar arena a la mezcla. Para determinar cuanta arena contiene un suelo, se utiliza la prueba de la botella o de las probetas calibradas. La proporcin ptima es 75 % de arena y 25 % de limo y arcilla. An as, es indispensable, manejar la dosificacin de cemento y la seleccin de los procedimientos de moldeo y compactacin. En caso de poder optar por suelos arenosos, se priorizarn en funcin de que producen mejores resultados al ser estabilizados. La arena de un suelo constituye su estructura, pero requiere de la presencia de arcilla para conglomerar su masa. Para la estabilizacin de suelos arcillosos es necesario incorporar arena. Cemento: El cemento que se emplea generalmente es el gris normal, denominado Prtland. Tambin es importante reconocer la presencia en el mercado de otros cementos de albailera y el denominado KM7, normalmente sin aptitud estructural, que han demostrado eficacia como ligantes de morteros y hormigones no estructurales. La dosificacin del cemento mucho depende del sistema de compactacin: A menor compactacin o compactacin manual, mayor presencia de cemento A mayor compactacin o compactacin mecnica, menor presencia de cemento Nuestra experiencia indica que en proporciones ptimas de arena, limo y arcilla; el dosaje adecuado es 9 partes de suelo por cada parte de cemento, medidos en volumen Agua: Es necesario controlar la cantidad de agua d e la mezcla, ya que si la mezcla se hace demasiado seca o excesivamente hmeda, ambos estados se reflejan en la trabajabilidad del material y posteriormente en la resistencia y durabilidad del mismo. La funcin del agua es hidratar el cemento y hacerlo reaccionar y contribuir a la mxima compactacin del suelo. ELABORACIN DE LADRILLOS DE SUELOCEMENTO PROCESO DE PRODUCCIN Para fabricar ladrillos de suelo-cemento deben seguirse los siguientes pasos: 1.- Tamizado del suelo: Una vez controlado el contenido del suelo a emplear, es necesario tamizar latiera a fin de desarmar los terrones producidos por la humedad. Esta etapa tiene efectos importantes en la calidad del ladrillo producido, ya que evitar la presencia de grumos. Para realizar el tamizado, el suelo debe estar seco.
2.- Mezclado en seco: Se mezclan las partes de suelo y el porcentaje de cemento, hasta que el conjunto tome el mismo color. Se logran mezclas uniformes con la mezcladora de paletas con eje horizontal. La mezcladoras denominadas perita de tambor giratorio no se aconsejan , ya que la mezcla humedecida forma grumos al golpear en las paredes del tambor. 3- Agregado de agua: A la mezcla seca se le agrega agua. La cantidad de agua a incorporar se determina empricamente a pie de produccin. La prueba es manual, haciendo un bollo con mezcla hmeda y dejndola caer al suelo desde una altura aproximada de 1 m.- . Si el bollo no se desintegra es porque la mezcla tiene exceso de agua, y si se pulveriza es porque la cantidad de agua es insuficiente. Si tiene la cantidad de agua correcta, el bollo se parte en cantidad .limitada de partes. 4.- Compactacin: La compactacin se hace para aumentar la resistencia a la compresin , y proveer mayor capacidad higroscpica. En esta etapa de la fabricacin se utiliza una mquina. Existen varios procedimientos para realizar el moldeo y compactacin. Desde la conocida Cimva-Ram hasta maquinarias ms complejas tales como Ceratec o Hydraform. En el proceso experimental de la produccin de los ladrillos de suelocemento se lleg a desarrollar una mquina ponedora, adaptada de una mquina ponedora de bloques. Se incorpor un juego de pisones a fin de otorgar la presin necesaria; el juego de moldes est regulado para absorber la diferencia de volumen inicial de suelo y cemento, y el resultante luego de la compactacin. Para fabricar los ladrillos se llenan los moldes de la ponedora con la mezcla de suelocemento hmeda, y se dejan caer los pisones de la mquina que producen la compactacin. A travs de una palanca se levantan los pisones y se dejan caer nuevamente y se dejan caer nuevamente, repitiendo este proceso cuatro o cinco veces para lograr una buena compactacin por impactos sucesivos. Una vez finalizada esta tarea se levantan los moldes, se dejan los ladrillos en el piso, y se desplaza la ponedora, repitiendo el procedimiento. Los ladrillos moldeados quedan sobre la cancha de moldeo, durante un da (en condiciones medias de temperatura y humedad) , debiendo ser regados durante ese lapso con una fina lluvia de agua para iniciar el curado. La produccin de 6 ladrillos por postura. Con el procedimiento descripto pueden fabricarse entre 1000 y 1500 ladrillos con dos operarios en 8 horas de trabajo. 5.- Acopio y curado: Luego de que los ladrillos adquieren resistencia inicial , los mismos son retirados del la cancha y acopiados protegidos del sol y del viento, para evitar contracciones por secado rpido. Son cubiertos con polietileno, y son humectados dos veces por da durante al menos los primeros 6 das de estiba. Los ladrillos de suelo cemento no son empleados en mamposteras antes de transcurridos 21 das desde la fabricacin.
A modo de sntesis. El proceso de fabricacin:
1- En una mezcladora de eje 2- Luego, se agrega cemento, 3- Los componentes tierra y horizontal se vierte la tierra segn el dosaje pre-establecido cemento son mezclados en seco tamizada
4- Cuando esta mezcla adquiere un 5 y 6- La mezcla de suelo, cemento y agua cae por una compuerta color uniforme, se agrega el agua abierta en la parte inferior de la mezcladora, a una carretilla, la cual alimenta a la mquina ponedora de ladrillos.
7- Se rellenan los moldes con igual 8- Se sueltan los pisones que caen cantidad de mezcla para que los libremente y por medio d3e una ladrillos resulten de igual tamao. palanca son levantados para ejercer 4 o 5 golpes ms.
9- El juego de moldes y pisones tiene capacidad para moldear 6 ladrillos de suelo-cemento simultneamente.
10 y 11- Los pisones estampas pequeas semiesferas sobre la cara 12- La mquina ponedora va superior de los ladrillos. De esta manera se consigue mejorar la depositando sobre la plataforma adherencia del mortero al momento de realizar la mampostera nivelada 6 ladrillos por postura
ANLISIS DE LOS COSTOS DE PRODUCCIN Realizar un anlisis comparativo de costos entre le ladrillo cocido tradicional y el ladrillo cocido requiere elaborar alguna premisas. Poco se conoce sobre la estructura de costos de un horno de ladrillos de tierra cocida, y mucho lo que se sospecha sobre pauprrimos salarios, nulos costos de la tierra, infraestructura y mantenimiento, supresin de pago de impuestos y servicios, entre otros.
Sin embargo, a la hora de elegir referentes, es difcil obviar la posicin en le mercado de la construccin: muy buen aceptacin cultural y de resolucin modular, de color y textura aceptada por la arquitectura local, y de respuesta a un estilo de construir de amplia vigencia. Por su parte, el ladrillo de suelo-cemento pretende igualar (sino superar) aquellos atributos cualitativos. El siguiente anlisis aborda el aspecto cuantitativo, el costo del producto, considerando las variables que constituyen la fabricacin de alcance masivo. Debido a las caractersticas del ladrillo de suelo-cemento, se ha tomado como parmetro comparativo el ladrillo comparativo el ladrillo semivisto, a efectos de evaluar productos de calidad similar. CUADRO 1: INVERSIONES
NIVEL DE PRODUCCION: 1000 ladrillos por da Descripcin Unidad Costo / unid ($) Cantidad Terreno de 40 m x 50 m con infraestructura de servicios M2 20,00 1400 Edificio: Platea de 10 m x 30 m M2 70 52 Tinglado de 10m x 20 m M2 200 200 SUBTOTAL CONSTRUCTIVO (1) Equipos y mquinas Ponedora de ladrillos Unid 2500 1 Mezcladora Unid 3000 1 Mquina zarandeadora unid 1200 1 Subtotal Equipos y Mquinas (2) INVERSIN TOTAL DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD COSTO UNITARIO 0,3 3.3 Costo total 28000 3640 40000 71640 2500 3000 1200 6700 85100 COSTO TOTAL 91.8 10.52 102.32 40 40 3.6 15 18.6 160.92 DEPRECIACION .872,8 5 / mil ladrillos 9.9 /mil ladrillos 6 / mil ladrillos
CUADRO 2: COSTOS VARIABLES DE PRODUCCIN DE 1000 LADRILLOS DE SUELOCEMENTO

MATERIALES: Cemento Kg 306 Tierra M3 3 SUBTOTAL MATERIALES MANO DE OBRA Calificada H/h No calificada H/h 16 SUBTOTAL MANO DE OBRA OTROS GASTOS: Electricidad W/h 18 Depreciacin de Equipos $ SUBTOTAL OTROS GASTOS COSTO VARIABLE DE PRODUCCIN CADA 1000 UNIDADES
2.5 0.20
CUADRO 3: DEPRECIACIONES EN VALORES DE USO

DESCRIPCIN Edificio Ponedora de ladrillos Mezcladora Maq. zarandeadora VIDA UTIL % DEPRECIACION ESTIMADA 50 aos 2 % anual 500 000 ladrillos 0.2 %/mil ladrillos 300 000 ladrillos 0.33 % / mil ladrillos 200 000 ladrillos 0.5 % / mil ladrillos COSTO ($)
43640
2500 3000 1200
CUADRO 4: COSTOS FIJOS MENSUALES Capacidad de produccin: 30 000 ladrillos mensuales DESCRICION $ Depreciacin del edificio 72.73 Impuesto inmobiliario 40
Servicios (agua corriente y energa elctrica) 60 COSTO FIJO TOTAL / MES 172.73 No se considera el inters mensual sobre la inversin DETERMINACIN ANALTICA DEL PUNTO DE INTERSECCION DE COSTOS Alternativa A: LADRILLOS COCIDOS de calidad semivistos (CTA) : $ 180 $ / mil Alternativa B: LADRILLOS DE SUELOCEMENTO (CTB): $ 172.73 + $ 160.92 X CTA = CTB 0.18 = 172.73 + 0,161x X= 9091 unidades X es el valor de la produccin mensual sostenida donde la produccin de ladrillos de suelo cemento comienza a ser comparativamente rentable respecto a su similar de tierra cocida ANALISIS COMPARATIVO CUALITATIVO En trminos cualitativos, a continuacin se exponen los resultados de un anlisis comparativo con idnticas dimensiones.: 12.5 x 5 x 26.5 cm. Respecto a un ladrillo cocido de buena calidad. Las variables analizadas son: aspecto / regularidad dimensional / textura / color/ peso especfico / resistencia a la compresin / absorcin de humedad y proceso de secado. ASPECTO El aspecto superficial depende del acabado dado por el sistema de compactacin. Las mquinas que aplican presin ( Mquinas Cimva Ram, Hydraform) dan por resultado mejor acabado superficial que los producidos por la mquina que aplica presin por impactos sucesivos (mquina ponedora de ladrillos). Ladrillo de SC compactado por presin Regularidad dimensional: estable Textura: suave al tacto Color: gris tierra ( depende del color de l atierra empleada y sta de sus componentes
Ladrillo de SC compactado por impacto Regularidad dimensional: estable Textura: spera al tacto Color: gris tierra ( depende del color de l atierra empleada y sta de sus componentes Ladrillo de tierra cocida Regularidad dimensional: inestable Textura: rugosa Color: rojizo ladrillo
PESO ESPECFICO Compactacin promedio por presin Compactacin promedio por impacto Ladrillo comn RESISTENCIA A LA COMPRESIN LSC (presin) = 121,80 kg / cm2 LSC (impacto) = 76,80 kg / cm2 LC = 78,00 kg / cm2 P = 2,89 kg V = 0,00156 m3 Pe = 1851 kg / m3 P = 2,60 kg V = 0,00156 m3 Pe = 1665 kg / m3 P = 2,37 kg V = 0,00156 m3 Pe = 1519 kg / m3
CONTENIDO DE HUMEDAD La comparacin se realiza ente ladrillos de suelocemento compactados por mquina CIMVA_Ram (compactacin por presin) y de mquina ponedora (compactacin por impacto), realizados con el mismo dosaje de componentes, y un buen ladrillo comn. Los valores iniciales de absorcin de humedad son los siguientes, expresados en porcentaje de peso en contenido de humedad: LSC (presion): 4.85 LSC (impacto): 7.5 LC: 2.1 Al cabo de 7 das: La observacin de las muestras durante la siguiente semana, arroj los siguientes resultados: LSC (presion): 0.8 LSC (impacto): 1.0 LC: 2.0 CONCLUSIONES MAMPOSTERA DE SUELOCEMENTO Respecto a la utilizacin de ladrillos de suelocemento en mamposteras, cabe aclarar que es bsicamente similar a la realizacin del aparejo de una pared de ladrillos cocidos. Las dimensiones, trabas, espesores de pared, encuentros
con carpintera, se realizan de igual manera. La diferencia radica en el comportamiento monoltico de una pieza moldeada en suelo-cemento con la junta realizada con mortero de suelo. No obstante existe una ntima dependencia de las condiciones de la composicin del suelo, acentuada cuando es alto el contenido de arcilla ya que, entonces los comportamientos de retraccin varan. Nuestra experiencia nos dice que un mortero de asiento de ladrillos de suelo-cemento debe cumplir con las siguientes condiciones: Que sea trabajable, suficientemente plstico como para deslizar y ubicar el mampuesto con facilidad y permita tomar o rehundir juntas.
PLACAS PREMOLDEADAS Se fabricaron placas alternativas a las placas BENOi, reemplazando las tejuelas o bovedillas de tierra cocida que intervinienen en la composicin de la placa, por sus similares de suelo-cemento. Con procedimientos similares a los descriptos se obtuvieron piezas de suelo estabilizado muy delgadas (125 x 275 x 20 mm) , que fueron moldeadas en placas con juntas de concreto armado. La respuesta de estas placas fue semejante a los efectos de contraccin y resistencia al impacto con respectos a las originales placas de tierra cocida. La importancia de las placas en base a suelo-cemento es el encuentro entre dos tecnologas, entre dos maneras de construir: la tcnica verncula del mampuesto y la prefabricacin. . Un ejemplo de prefabricacin posibleii para nuestros pases, donde la Investigacin, Desarrollo e Innovacin (I+D+I) de tcnicas de construccin sustentables es an un sueo alcanzable.
AGRADECIMIENTOS Arq. Horacio Berreta Director Proyecto Experiencias con mampuestos de suelocemento como contribucin a la solucin del creciente dficit habitacional de los sectores de bajos recursos CONICET Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas CEVE Centro Experimental de Vivienda Econmica Laboratorio del Departamento de Estructuras de la Facultad de Ciencias Exactas Fsicas y Naturales. UNC Arq. Noem Braes Lic. Mara Ins Rodrquez REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Compressed Earth Blocks, Volume I, Vincent Rigasi, CRATerre- EAG, 1995 Compressed Earth Blocks, Volume II, Hubert Guillrd, CRATerre- EAG, 1995
Placas BENO, Patente N 203 382, Arq. H. Berretta

COMPORTAMIENTO TERMOHIGROFUGO DE BLOQUES COMPRIMIDOS DE TIERRA-CEMENTO EN TAF DEL VALLE TUCUMN ARGENTINA Luca E. Arias* - Carlos E. Alderete * - Guillermo E. Gonzalo **
INTRODUCCIN Todos los profesionales relacionados con la construccin de edificios, tienen conocimiento de hormigones, cermicos, metales, etc., como materiales de construccin, ya que su estudio es asumido en universidades y escuelas tcnicas. En cambio, el uso de la tierra, y en este caso, el uso de la tierra-cemento, se trata en los planes de estudios en forma superficial y directamente no se incluye su estudio.(Arias-Alderete, 2001) La tierra cruda como material de construccin en el pas y en la provincia de Tucumn, responde a una cuestin de necesidad habitacional directamente relacionada a factores econmicos y sociales. De hecho, se utiliza un recurso natural abundante e inagotable como es la tierra, con mano de obra barata y no especializada, que posibilita la auto construccin de las viviendas, con tcnicas tradicionales transmitidas a travs del tiempo. Actualmente existen recomendaciones y normativas tendientes a mejorar el comportamiento estructural y sismorresistente de este tipo de construcciones, especialmente referidas a mamposteras de adobe y tierracemento. El estado actual del conocimiento sobre el tema en el mundo y en particular en nuestro pas, posibilit un avance significativo en lo referente al material y a las tcnicas constructivas adecuadas mediante el uso de tecnologas apropiadas que permitan lograr construcciones altamente competitivas con las tradicionales y con costos muy inferiores a stas. El estudio del comportamiento termohigrfugo de muros de bloques comprimidos de tierra-cemento, se realiza a los fines de verificar sus posibilidades para la utilizacin y aprovechamiento de materiales regionales. El conocimiento de las ventajas trmicas de este material nos permitir una opcin ms del uso de tecnologas alternativas. El material: Tierra-cemento. Es una mezcla de tierra (exento de materia orgnica), con una parte de cemento portland en peso y agua correctamente mezclado, compactado y curado, que se transforma en una masa slida y de buenas caractersticas fsico-mecnicas. Las propiedades resistentes y de durabilidad de la tierra-cemento se complementan con otras propiedades tales como: Baja conductividad trmica y resistencia a la condensacin de la humedad ambiente. La tierra-cemento tiene mayor dureza con respecto a la tierra sin estabilizacin qumica (adobe), lo que evita las excavaciones que insectos y otros depredadores hacen para construir su morada, los cules son transmisores de enfermedades endmicas.
Es un material que rene las cualidades para considerarlo un material econmico, apto para construcciones de bajo costo y entre sus ventajas principales se encuentran: adaptacin al medio ambiente, generacin de mano de obra local (favorece la auto construccin) y ahorro de fletes, debido a que se construye in situ. El componente: bloque comprimido de tierra-cemento Los bloques comprimidos de tierra-cemento fueron desarrollados por primera vez en el ao 1950, en el *Ingeniero. Docente FAU-UNT. Investigador ANPCyT y CIUNT. Integrante LEME-GTT
** Dr. Arquitecto. Director del Instituto de Acondicionamiento Ambiental-FAU-UNT. Director de la Carrera de magster en Auditoria Energtica Comportamiento termo hidrfugo de bloques comprimidos de tierra-cemento en Tafi del Valle, Tucumn, Argentina Ing. Lucia Arias Ing. Carlos Alderete Dr. Arq. Guillermo Gonzalo
contexto de un programa destinado a casas rurales en Colombia. Es una propuesta mejorada de los tradicionales adobes (tierra moldeada). Las primeras mquinas destinadas a la fabricacin de bloques de tierra comprimida datan desde el siglo XVIII. En Francia, Francois Cointerdex, fue el inventor y promotor de las primeras mquinas que se utilizaron para la produccin de bloques de tierra comprimida. En 1952, el Ing. Ral Ramrez del centro CINVA, Bogot, Colombia, invent la mquina CINVARAM, que se utiliza actualmente. La fabricacin de mampuestos se realiza a pie de obra y el tamao de los mismos depende de la mquina empleada. As, el bloque obtenido es regular en dimensin y forma, pero mucho ms denso que el adobe, si se lo compara con este tipo de mampuesto. La dosificacin depende de la granulometra y de la estructura de la tierra empleada. Con proporciones de cemento del 6 al 12% del peso de la tierra seca, se obtienen resultados satisfactorios, pero la dosificacin ms adecuada depender del tipo de tierra que se analice. Para la realizacin de los muros el sistema constructivo responde a la tcnica generalizada de los mampuestos, ya que el bloque comprimido de tierra-cemento es un paraleleppedo de formas regulares. Zona bioambiental elegida: Taf del Valle, Tucumn, Argentina Ubicacin geogrfica:
Salpicada de notables bellezas naturales, Tucumn tiene en Taf del Valle un lugar donde de se entremezclan paisajes y climas que asombran a los visitantes. Situado a 107 km de San Miguel de Tucumn, enclavado entre las sierras del Aconquija, las cumbres del Mala Mala y el cerro uorco, tiene una altitud de 2000 m.s.n.m. Se distribuye de la siguiente forma: un valle con la zona alta hacia el noroeste y la baja hacia el sureste; en el centro un conjunto de lomadas llamado El Pelao con su tpica vegetacin de las zonas vallistas: pasto bajo, arbustos tolas- y algunos pajonales en las zonas ms altas. Taf del Valle es atravesado por algunos ros: La Banda, Del Churqui, de la Puerta, Blanquito, etc., que luego conformarn el Taf del Valle, que cambia su nombre al dejar el valle por los Sosas. Hacia el este., a pocos kilmetros del la localidad del Mollar (vecina a Taf del Valle), se encuentra el dique La Angostura que abarca una superficie de 800 hectreas. Caracterstica climticas:
Las caractersticas bioclimticas de esta localidad la extractamos de las Normas Iram: Zona bioclimtica: Zona IIIa De norma IRAM 11603: 1996 (pg. 9) Zona III - Templada clida: limitada por las isolneas de TEC 24,9C y 22,9C, esta zona tiene igual distribucin que la zona II, con la falda de extensin este-oeste centrada alrededor del paralelo 35 y la de extensin norte-sur, ubicada en las primeras estribaciones montaosas al noroeste del pas, sobre la Cordillera de los Andes.
Comportamiento termo hidrfugo de bloques comprimidos de tierra-cemento en Tafi del Valle, Tucumn, Argentina Ing. Lucia Arias Ing. Carlos Alderete Dr. Arq. Guillermo Gonzalo
Los veranos son relativamente calurosos y presentan temperaturas medias que oscilan entre 20C y 26C, con mximas medias que superan los 30C, slo en la faja de extensin este-oeste. En invierno no es muy fro y presenta valores medios de temperatura entre 8C y 12C, y valores mnimos que rara vez son menores que 0C. Las presiones parciales de vapor de agua son bajas durante todo el ao, con valores mximos en verano que no superan, en promedio, los 1870 Pa (14 mmHg). En general, en esta zona se tienen inviernos relativamente benignos, con veranos no muy calurosos. Esta zona se subdivide en dos subzonas a y b, en funcin de las amplitudes trmicas. Subzona IIIa: amplitudes trmicas mayores que 14 C Subzona IIIb: amplitudes trmicas menores que 14 C Objetivos del trabajo
Tranca s 7 de Abril Colalao del Valle
TRANCAS
Benj amn Paz
TAF I DEL VALLE
Zona III -3,5 C

TAFI VIEJO
Zona II 0,5 C
El C adillal
Burruyacu
T apia
BURRUYACU
Gob. Ga rme n di a
Amaicha del V alle
Taf Viejo San Javier San Migu el de
Gob. P ie dr abu ena
Taf d elV alle
LULES
Y.BUENA Tucumn CAP ITAL

L u les
FA M
Las Cej as
AI L
CRUZ ALTA
LA
Bella Vist a Famaill
MONTER OS
Mo nteros Leales
LEA LES
CHICLIGASTA
Concepci n
Simoca
SIMO CA RIO CHICO

Agulares
J.B.A lberdi
Zona I 2,3 C
Granero s
Monteagudo
JUAN B. ALBERDI
La Coch a
GRANEROS
Taco Ralo
LA CO CHA
Estudiar el comportamiento trmico de bloques comprimidos de tierra-cemento para cerramientos verticales, para diferentes condiciones de terminacin de los mismos, que permitan alcanzar valores normativos de transmitancia trmica y ausencia de riesgo de condensacin para lograr el mximo aprovechamiento energtico natural en Taf del Valle. Metodologa Relevamiento de viviendas de Taf del Valle, para determinar los diferentes casos a analizar. Evaluacin de la transmitancia trmica, retardo trmico y verificacin de riesgo de condensacin superficial e intersticial de los bloques comprimidos de tierra-cemento para Taf del Valle, mediante los mtodos de clculos contemplados en Gonzalo G.E. et.al, 2000.
ANLISIS DE RESULTADOS Se consideraron las siguientes situaciones: a) Bloque comprimido de tierra-cemento de 0,14 m (TC) 1. M1: muro sin ningn tratamiento ni terminacin exterior e interior. 2. M2: tratamiento exterior e interior con pintura laca. 3. M3: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con tierra-cemento y terminado con pintura a la cal 4. M4: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con tierra-cemento y terminado con pintura ltex 5. M5: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior e interior a la cal. 6. M6: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior a la cal e interior ltex 7. M7: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior e interior ltex. 8. M8: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior ltex e interior a la cal. b) Bloque comprimido de tierra-cemento de 0,29 m (TC) 1. M1: muro sin ningn tratamiento ni terminacin exterior e interior.
2. M2: tratamiento exterior e interior con pintura laca. 3. M3: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con tierra-cemento y terminado con pintura a la cal 4. M4: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con tierra-cemento y terminado con pintura ltex 5. M5: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior e interior a la cal. 6. M6: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior a la cal e interior ltex 7. M7: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior e interior ltex. 8. M8: revoque exterior e interior con tierra-cemento. Pintura exterior ltex e interior a la cal. c) Bloque comprimido de tierra-cemento de 0,14 m de espesor con mortero de cal area reforzada (MAR) 1. M1: muro sin ningn tratamiento ni terminacin exterior e interior. 2. M2: tratamiento exterior e interior con pintura laca. 3. M3: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con mortero de cal area reforzado (MAR) y terminado con pintura a la cal 4. M4: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con mortero de cal area reforzado y terminado con pintura ltex 5. M5: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior e interior a la cal. 6. M6: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior a la cal e interior ltex. 7. M7: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior e interior ltex. 8. M8: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior ltex e interior a la cal. d) Bloque comprimido de tierra-cemento de 0,29 m de espesor con mortero de cal area reforzada (MAR) 1. M1: muro sin ningn tratamiento ni terminacin exterior e interior. 2. M2: tratamiento exterior e interior con pintura laca. 3. M3: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con mortero de cal area reforzado (MAR) y terminado con pintura a la cal 4. M4: tratamiento exterior con pintura laca y revoque interior con mortero de cal area reforzado y terminado con pintura ltex 5. M5: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior e interior a la cal. 6. M6: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior a la cal e interior ltex. 7. M7: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior e interior ltex. 8. M8: revoque exterior e interior con mortero de cal area reforzado. Pintura exterior ltex e interior a la cal. El revoque exterior e interior considerado para el anlisis de los muros, es de tierra-cemento, con una dosificacin de 1:10 (1 parte de cemento: 10 partes de tierra) y espesores de 0.015 m, para los casos a y b. El revoque exterior e interior considerado para el anlisis de los muros, es de mortero de cal area reforzado (MAR), espesores de 0.015 m para los casos c y d.
I.
TRANSMITANCIA TRMICA
A) Muro de bloque comprimido de tierra-cemento de 0.14 m de espesor

Denom . m uro M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
Espesor m 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14
Tipo Revoque s/rev c/laca TC MAR TC MAR TC MAR TC MAR TC MAR TC MAR
K W/m 2C 1,65 1,64 1,51 1,58 1,48 1,55 1,39 1,53 1,37 1,5 1,35 1,48 1,37 1,5
M nim o Ver. Inv. SI NO SI NO SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Recom endado Ver. Inv. NO NO NO NO NO NO NO NO SI NO NO NO SI NO NO NO SI NO NO NO SI NO SI NO SI NO SI NO
Ecolgico Ver. Inv. NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
Retardo Ext-Int Int-Ext 3,57 3,57 3,63 3,63 4,33 4,33 4,59 4 4,27 4,48 4,53 4,15 5,07 5,07 4,93 4,97 5,22 5 5,1 4,91 5,15 5,15 5,04 5,08 5 5,22 4,87 5,14
Am ortiguam iento Ext-Int Int-Ext 0,38 0,38 0,37 0,37 0,31 0,31 0,28 0,34 0,31 0,29 0,29 0,32 0,25 0,25 0,26 0,25 0,2 0,25 0,24 0,26 0,24 0,24 0,25 0,24 0,25 0,2 0,26 0,24
Transmitancia trmica para bloque de tierra-cemento de 0.14 m se espesor

3 2,5 2 1,5 1 0,5 0
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
Se observa que los muros sin revoques cumplen con los valores mnimos de K exigidos por normas, para verano, no as para invierno. Cuando los muros son revestidos con revoques y pinturas, en todos los casos analizados el valor de la transmitancia trmica K cumple con los valores mnimos exigidos para verano e invierno, llegando incluso a verificar el K recomendado, cuando el revoque utilizado es tambin de tierracemento. Cuando se utiliza mortero convencional de cal area reforzada (MAR), los muros no cumplen con los valores recomendados por normas en invierno.
K (W/m2C)
Tipo de muro
Transmitancia trmica de bloques comprimidos de tierracemento de 0.14 m de espesor

1,7 1,65 1,6 K (W/m2C) 1,55 1,5 1,45 1,4 1,35 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Tipo de muro
B) Muro de bloque comprimido de tierra-cemento de 0.29 m de espesor

Denom. muro M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Espesor m 0,29 0,29 0,29 Tipo Revoque s/rev c/laca TC MAR 0,29 TC MAR 0,29 TC Comportamiento MAR 0,29 TC MAR 0,29 TC MAR 0,29 TC MAR K Mnimo Recomendado Ecolgico Retardo Amortiguamiento W/m2C Ver. Inv. Ver. Inv. Ver. Inv. Ext-Int Int-Ext Ext-Int Int-Ext 0,93 SI SI SI NO NO NO 8,77 8,77 0,38 0,38 0,93 SI SI SI NO NO NO 8,79 8,79 0,37 0,37 0,88 SI SI SI SI NO NO 9,02 9,02 0,31 0,31 0,91 SI SI SI SI NO NO 9,18 8,9 0,28 0,34 0,87 SI SI SI SI NO NO 9 9,07 0,31 0,29 0,9 SI SI SI SI NO NO 9,09 8,95 0,29 0,32 0,84 SI SI SI SI NO NO 9,24 9,24 0,25 0,25 termo hidrfugo de bloques comprimidos de tierra-cemento en Tafi del Valle, Tucumn, Argentina 0,89 SI SI SI SI NO NO 9,2 9,21 0,26 0,25 Ing. Lucia Arias Ing. Carlos Alderete Dr. Arq. Guillermo Gonzalo 0,83 SI SI SI SI NO NO 9,29 9,22 0,2 0,25 0,88 SI SI SI SI NO NO 9,25 9,19 0,24 0,26 0,83 SI SI SI SI NO NO 9,27 9,27 0,24 0,24 0,85 SI SI SI SI NO NO 9,25 9,36 0,25 0,24 0,83 SI SI SI SI NO NO 9,22 9,29 0,25 0,2 0,87 SI SI SI SI NO NO 9,18 9,35 0,26 0,24
Transmitancia trmica de bloques comprimidos de tierra-cemento para 0.29 m de espesor

0,94 0,92 0,9 0,88
K (W/m2C)
Si se aumenta el espesor del bloque a 0.29 m, se observa un comportamiento diferente. Los muros sin revoques alcanzan el valor mnimo de K para invierno y verano, llegando a verificar el K recomendado para situacin de verano (M1 y M2). Cuando son revestidos con revoques y pinturas se superan los valores mnimos, llegando incluso al valor recomendado para todos los casos, independientemente del tipo de revoques y pinturas que se utilicen.
0,86 0,84 0,82 0,8 0,78 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
Tipo de muro
Transmitancia trmica de bloques comprimidos de tierracemento para 0.29 m de espesor
Como dato ilustrativo, se comprueba que para mamposteras convencionales de ladrillos cermicos macizos comunes, con revoques y pinturas, para espesores de 0.13 m, no se alcanza el valor mnimo exigido, y para espesores de 0.27 m, apenas verifica dicho valor, para situacin de verano nicamente; pero en ningn caso para invierno. (Ver tabla anexo N1 y 2) En el caso de mamposteras con bloques de hormign de 0.20 m de espesor, apenas se alcanzan los valores mnimos bajo ciertas condiciones (M5-M6-M7-M8), pero nicamente para situacin de verano. Para invierno, en ningn caso se logra las condiciones mnimas de habitabilidad exigidas a pesar del uso de revoques y pinturas (Ver tabla anexo N3).
0,94 0,92 0,9
K (W/m2C)
0,88 0,86 0,84 0,82 0,8 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
Tipo de muro
II.
CONDENSACIN
Se observa que independientemente del uso o no de revoques y pinturas y del material empleado para estos, no existe riesgo de condensacin superficial en todos los casos estudiados.
VE RIFICACI N RIES G O DE CO NDENS ACI N BLO Q UE CO M PRIM IDO DE T IERRA CEM ENT O DE 0,14 M DE E SPE SO R (M AR) Den o m in aci n Descrip ci n Co n den saci n su perficial M1 Bloque com p T-CNO CO NDENSA Pint. Laca Bloque com p T-CNO CO NDENSA M2 Pint. Laca Pint. a la cal Rev . Interior M AR NO CO NDENSA M3 Bloque com p T-CPint. Laca Pint. Ltex Rev . Interior M AR NO CO NDENSA M4 Bloque com p T-CPint. Laca Pint. a la cal Rev . Interior M AR Bloque com p T-CNO CO NDENSA M5 Rev .exterior M A R Pint. a la cal Pint. a la cal Rev . Interior M AR M6 Bloque com p T-CNO CO NDENSA Rev . E xterior M A R Pint. Ltex Pint. Ltex Rev . Interior M AR Bloque com p T-CNO CO NDENSA M7 Rev . E xterior M A R Pint. Ltex Pint. Ltex Rev . Interior M AR Bloque com p T-CNO CO NDENSA M8 Rev . E xterior M A R Pint. a la cal Co n den saci n in tersticial NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA S CO NDE NSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA S CO NDE NSA S CO NDE NSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA S CO NDE NSA S CO NDE NSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA NO CO NDENSA
VERIFICACIN RIESGO DE CONDENSACIN BLOQUE COMPRIMIDO DE TIERRA CEMENTO DE 0,14 M DE ESPESOR (TC) Denominacin Descripcin Condensacin superficial Condensacin intersticial Bloque comp T-CNO CONDENSA NO CONDENSA M1 Pint. Laca NO CONDENSA Bloque comp T-CNO CONDENSA NO CONDENSA M2 Pint. Laca NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Rev. Interior T-C NO CONDENSA NO CONDENSA M3 Bloque comp T-CNO CONDENSA Pint. Laca NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Rev. Interior T-C NO CONDENSA NO CONDENSA M4 Bloque comp T-CNO CONDENSA Pint. Laca NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Rev. Interior T-C NO CONDENSA Bloque comp T-CNO CONDENSA NO CONDENSA M5 Rev.exterior T-C NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Rev. Interior T-C NO CONDENSA Bloque comp T-CNO CONDENSA NO CONDENSA M6 Rev. Exterior T-C S CONDENSA Pint. Ltex S CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Rev. Interior T-C NO CONDENSA Bloque comp T-CNO CONDENSA NO CONDENSA M7 Rev. Exterior T-C S CONDENSA Pint. Ltex S CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Rev. Interior T-C NO CONDENSA Bloque comp T-CNO CONDENSA NO CONDENSA M8 Rev. Exterior T-C NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA
Sin embargo, cuando se utiliza pintura ltex al exterior, existe riesgo de condensacin intersticial, en las capas pintura-revoque exterior y revoque exterior-mampuesto, ya sea empleando para el revoque tierra-cemento o mortero convencional (MAR), muro M6 y M7.
VERIFICACIN RIESGO DE CONDENSACIN BLOQUE COMPRIMIDO DE TIERRA CEMENTO DE 0,29 M DE ESPESOR (TC) Denominacin Descripcin M1 Bloque comp T-CM2 Pint. Laca Bloque comp T-CPint. Laca Pint. a la cal Rev. Interior T-C Bloque comp T-CPint. Laca Pint. Ltex Rev. Interior T-C Bloque comp T-CPint. Laca Pint. a la cal Rev. Interior T-C Bloque comp T-CRev.exterior T-C Pint. a la cal Pint. a la cal Rev. Interior T-C Bloque comp T-CRev. Exterior T-C Pint. Ltex Pint. Ltex Rev. Interior T-C Bloque comp T-CRev. Exterior T-C Pint. Ltex Pint. Ltex Rev. Interior T-C Bloque comp T-CRev. Exterior T-C Pint. a la cal Condensacin superficial NO CONDENSA NO CONDENSA Condensacin intersticial NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA S CONDENSA S CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA S CONDENSA S CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA
M3
NO CONDENSA
M4
NO CONDENSA
M5
NO CONDENSA
M6
NO CONDENSA
M7
NO CONDENSA
M8
NO CONDENSA
VERIFICACIN RIESGO DE CONDENSACIN BLOQUE COMPRIMIDO DE TIERRA CEMENTO DE 0,29 M DE ESPESOR (MAR) Denominacin Descripcin M1 Bloque comp T-CM2 Pint. Laca Bloque comp T-CPint. Laca Pint. a la cal Rev. Interior MAR Bloque comp T-CPint. Laca Pint. Ltex Rev. Interior MAR Bloque comp T-CPint. Laca Pint. a la cal Rev. Interior MAR Bloque comp T-CRev.exterior MAR Pint. a la cal Pint. a la cal Rev. Interior MAR Bloque comp T-CRev. Exterior MAR Pint. Ltex Pint. Ltex Rev. Interior MAR Bloque comp T-CRev. Exterior MAR Pint. Ltex Pint. Ltex Rev. Interior MAR Bloque comp T-CRev. Exterior MAR Pint. a la cal Condensacin superficial NO CONDENSA NO CONDENSA Condensacin intersticial NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA
M3
NO CONDENSA
M4
NO CONDENSA
M5
NO CONDENSA
M6
NO CONDENSA
NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA S CONDENSA S CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA NO CONDENSA S CONDENSA S CONDENSA NO NO NO NO NO CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA CONDENSA
M7
NO CONDENSA
M8
NO CONDENSA
La condensacin intersticial deber evitarse, a fin de asegurar la durabilidad del material empleado para revoques y pinturas; pero ms an para no afectar la adherencia entre mampostera y revestimientos. Con el objeto de comparar estos resultados obtenidos para mamposteras de ladrillos cermicos macizos comunes, se observa que para mamposteras de 0.13 m de espesor, existe riesgo de condensacin superficial en todos los casos, mientras que la condensacin intersticial se presenta casi en todos los casos analizados (Ver tabla anexo N4) Cuando el espesor es de 0.27 m, slo existe riesgo de condensacin superficial para los muros denominados M1, M2 y M3, mientras que el riesgo de condensacin intersticial es similar a la de mampostera de tierra-cemento de 0.29 m de espesor (Ver tabla anexa N 5).
En el caso de mampostera de bloques huecos de hormign, existe riesgo de condensacin superficial en todos los casos estudiados. (Ver tabla anexa N6). CONCLUSIONES La mampostera de tierra-cemento, presenta un comportamiento trmico eficiente en la zona bioclimtica estudiada, para espesores de 0.14 y 0.29 m, sin revestimiento o con ellos, verificando los valores mnimos exigidos por las normas de habitabilidad (IRAM 11601), y alcanzando inclusive los valores recomendados para espesores de 0.29 m, tanto para verano como para invierno. Esta situacin no puede ser igualada con mampostera de ladrillos cermicos macizos comunes y menos an con bloques huecos de hormign. A fin de evitar riesgo de condensacin intersticial, se debe evitar el uso de pinturas tipo ltex en exteriores e interiores simultneamente, a fin de lograr que el muro pueda respirar. Se concluye que este tipo de mampostera resulta ser la ms apropiada para la zona, comparadas con ladrillos cermicos macizos comunes y bloques huecos de hormign, tanto desde el punto de vista termohigrfugo estudiado, como por su adecuacin econmica y tecnolgica a la zona de aplicacin. Otro elemento importante a considerar es el retardo trmico que brinda el material, mucho mayor del que se obtiene con el ladrillo comn o el bloque de hormign, lo cual lo hace aconsejable para la zona climtica analizada, que tiene alta alternancia trmica. BIBLIOGRAFA Gonzalo G.E., Habitabilidad de Edificios Propuesta de normas para Tucumn, Ed. Santamarina &Asoc., Tucumn, 2000. Arias, Lucia E, Alderete, Carlos , Comportamiento termico de bloques comprimidos de tierra-cemento, 2001. Norma IRAM 11.601. Acondicionamiento trmico de edificios. Mtodos de clculo. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales, Buenos Aires, 1996. Norma IRAM 11.603. Acondicionamiento Trmico de edificios. Clasificacin biambiental de la Republica Argentina. Instituto de Racionalizacin de Materiales, Buenos Aires, 1996. Norma IRMA 11.625. Acondicionamiento trmico de edificios. Verificacin de riesgo de condensacin de vapor de agua superficial e intersticial, en muros, techos y otros elementos exteriores de edificios. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales, Buenos Aires, 1991. Ledesma, Jos Luis, Ventajas del suelo-cemento en la construccin de viviendas. Instituto del Cemento Prtland Argentino, Buenos Aires, 1986.

Tabla anexo 1 - Muro de ladrillo ceramico macizo de 0,13 m de espesor
Denom. muro M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Espesor m 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 Tipo Revoque s/rev c/sil MAR MAR MAR MAR MAR MAR K W/m2C 3,2 3,16 2,95 2,85 2,79 2,7 2,62 2,7 Mnimo Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Recomendado Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Ecolgico Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Retardo Ext-Int Int-Ext 2,16 2,16 2,21 2,21 2,64 2,71 2,61 2,92 3,11 3,17 3,35 3,14 3,32 3,37 3,08 3,41 Amortiguamiento Ext-Int Int-Ext 0,54 0,54 0,53 0,53 0,48 0,47 0,49 0,45 0,43 0,42 0,4 0,43 0,41 0,4 0,43 0,4
Tabla anexo 2 - Muro de ladrillo ceramico macizo de 0,27 m de espesor

Denom. muro M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Espesor m 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 Tipo Revoque s/rev c/sil MAR MAR MAR MAR MAR MAR K W/m2C 2,14 2,12 2,03 1,98 1,95 1,91 1,87 1,91 Mnimo Ver Inv SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO Recomendado Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Ecolgico Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Retardo Ext-Int Int-Ext 6,26 6,26 6,33 6,33 6,88 6,96 6,85 7,22 7,36 7,43 7,6 7,4 7,57 7,63 7,33 7,66 Amortiguamiento Ext-Int Int-Ext 0,18 0,18 0,18 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,16 0,17 0,16 0,16 0,17 0,16
Tabla anexo 3 - Muro de bloque hueco de hormigon de 0,20 m de espesor

Denom. muro M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Espesor m 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Tipo Revoque s/rev c/sil MAR MAR MAR MAR MAR MAR K W/m2C 2,66 2,63 2,49 2,41 2,37 2,31 2,25 2,31 Mnimo Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO SI NO SI NO SI NO SI NO Recomendado Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Ecolgico Ver Inv NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Retardo Ext-Int Int-Ext 3,93 3,93 3,99 3,99 4,49 4,6 4,46 4,88 5,04 5,11 5,33 5,08 5,3 5,37 5,01 5,4 Amortiguamiento Ext-Int Int-Ext 0,34 0,34 0,34 0,34 0,29 0,28 0,29 0,26 0,25 0,24 0,2 0,24 0,2 0,2 0,25 0,2
Tabla anexo 4. VERIFICACIN RIESGO DE CONDENSACIN LADRILLO CERMICO MACIZO DE 0,13 M DE ESPESOR (MAR) Denominacin Descripcin Condensacin superficial Condensacin intersticial Lad. Cer. Macizo M1 S CONDENSA S CONDENSA Pint. Sil S CONDENSA Lad. Cer. Macizo S CONDENSA M2 S CONDENSA Pint. Sil NO CONDENSA Pint. a la cal S CONDENSA Rev. Interior MAR M3 S CONDENSA S CONDENSA Lad. Cer. Macizo S CONDENSA Pint. Sil NO CONDENSA Pint. Ltex S CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA M4 S CONDENSA Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA Pint. Sil NO CONDENSA Pint. a la cal S CONDENSA Rev. Interior MAR S CONDENSA Lad. Cer. Macizo M5 S CONDENSA S CONDENSA Rev.exterior MAR NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Pint. a la cal S CONDENSA Rev. Interior MAR S CONDENSA M6 Lad. Cer. Macizo S CONDENSA S CONDENSA Rev. Exterior MAR S CONDENSA Pint. Ltex S CONDENSA Pint. Ltex S CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA M7 S CONDENSA Rev. Exterior MAR S CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Pint. Ltex S CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA M8 S CONDENSA Rev. Exterior MAR NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA
Tabla anexo 5. VERIFICACIN RIESGO DE CONDENSACIN LADRILLO CERMICO MACIZO DE 0,27 M DE ESPESOR (MAR) Denominacin Descripcin Condensacin superficial Condensacin intersticial M1 S CONDENSA NO CONDENSA Lad. Cer. Macizo Pint. Sil NO CONDENSA M2 S CONDENSA Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA Pint. Sil NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA M3 S CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA Pint. Sil NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA M4 Rev. Interior MAR NO CONDENSA NO CONDENSA Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA Pint. S+B33 NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA M5 Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA NO CONDENSA Rev.exterior MAR NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA M6 Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA NO CONDENSA S CONDENSA Rev. Exterior MAR Pint. Ltex S CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA M7 Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA NO CONDENSA S CONDENSA Rev. Exterior MAR Pint. Ltex NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA M8 Lad. Cer. Macizo NO CONDENSA NO CONDENSA Rev. Exterior MAR NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA
Tabla anexo 6. VERIFICACIN RIESGO DE CONDENSACIN BLOQUE DE HORMIGN DE 0,20 M DE ESPESOR (MAR) Denominacin Descripcin Condensacin superficial Condensacin intersticial S CONDENSA M1 S CONDENSA Bloque hormign S CONDENSA Pint. Sil Bloque hormign M2 S CONDENSA S CONDENSA Pint. Sil NO CONDENSA S CONDENSA Pint. a la cal Rev. Interior MAR M3 S CONDENSA S CONDENSA S CONDENSA Bloque hormign Pint. Sil NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA M4 S CONDENSA NO CONDENSA Rev. Interior MAR Bloque hormign NO CONDENSA Pint. Sil NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Rev. Interior MAR S CONDENSA Bloque hormign M5 S CONDENSA S CONDENSA Rev.exterior MAR NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA S CONDENSA Rev. Interior MAR Bloque hormign M6 S CONDENSA S CONDENSA Rev. Exterior MAR NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA M7 S CONDENSA NO CONDENSA Bloque hormign Rev. Exterior MAR NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Pint. Ltex NO CONDENSA Rev. Interior MAR NO CONDENSA M8 S CONDENSA NO CONDENSA Bloque hormign Rev. Exterior MAR NO CONDENSA Pint. a la cal NO CONDENSA
4 Construcciones Ejemplares Estudio de Casos

CONSTRUCCIN DE SALN COMUNITARIO EN SUELO-CEMENTO

MSc.-Arq. Irene Blasco Lucas , Arq. Osvaldo Albarracn , Dr. Elena Hidalgo, Arq. Alejandra Dubs, Arq. Arturo Pereyra, Arq. Mario Flores, Arq. Norma Merino
INTRODUCCIN
Lnea temtica: Construcciones ejemplares, estudio de casos. La Provincia de San Juan, enclavada en la pre-cordillera Andina, se ubica en una regin geogrfica caracterizada por la aridez y el sismo. Sus caractersticas sociales, polticas e institucionales responden a las de la mayora de las provincias ms pobres del pas. En este contexto la experiencia se desarrolla en uno de los 150 Departamentos con mayor ndice de NBI (Necesidades Bsicas Insatisfechas) en el territorio nacional, posicionado en el segundo lugar con mayor cantidad de poblacin con NBI, a nivel provincial. En este marco se detectan dos situaciones tpicas que se repiten en el resto de los departamentos. Una corresponde a las pequeas comunidades aisladas y la otra a los asentamientos precarios en los suburbios de villas o ciudades. Ambas comparten parcialmente muchos problemas y conservan algunas particularidades. Los problemas comunes se relacionan con la escasez de recursos disponibles, la extrema pobreza, la urgencia en la materializacin de un hbitat digno y la falta de auxilio tcnico, que hacen predominante la existencia de construcciones espontneas de adobe y quincha (aceptablemente adaptadas a la rigurosidad climtica, pero altamente vulnerables al sismo) y las economas de subsistencia. Tambin existe una fuerte demanda tanto de mejores viviendas como de salones comunitarios que se transforman en espacios de alto valor social, donde se fortalecen lazos solidarios para la prctica de la ayuda mutua, la alimentacin infantil, la asistencia mdica y religiosa. La Provincia no posee suficientes programas orgnicos que den respuesta a estas necesidades. Algunos apoyos oficiales aislados tienden a la introduccin del bloque de cemento y el techo de chapa, que adems de no armonizar con el ambiente, sus cualidades trmicas no son adecuadas para el clima de la regin. La complejidad de la problemtica exige la coordinacin interinstitucional en la bsqueda de aportar soluciones integrales que aborden tanto aspectos sociales como tecnolgicos para dar prontas soluciones apropiadas, rescatando capacidades y conocimientos locales y optimizando el uso de materiales disponibles en la regin. Las actividades de investigacin que se exponen tienen origen en una experiencia realizada a instancias del INTA (Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria), quien requiere del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat (I.R.P.Ha) a fines del ao 2000 asistencia tcnica para la construccin de un saln de uso comunitario en Baldes del Sur de Chucuma, localidad aislada que est formada por 12 familias (59 habitantes: 26 nios, 10 jvenes, 17 adultos y 6 ancianos) y se encuentra ubicada en el Departamento de Valle Frtil. El asentamiento slo es accesible en vehculos doble traccin y se localiza a 7 Km. de la ruta provincial 510, a 192 Km. de la ciudad de San Juan y a 85 Km. de la Villa San Agustn.
Codirectora del equipo de investigacin del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat (IRPHa). Magister en Energas Renovables de la Universidad Internacional de Andaluca. Consejera Directiva de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseo (FAUD). Miembro del Consejo de Investigacin del IRPHa y del Programa Investigar. Directora de Proyectos del Area Tecnolgica del IRPHa. Profesora Titular en investigacin y Profesora Asociada de la Ctedra Taller de Arquitectura IV-B. Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseo (FAUD) - Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) Av. Ignacio de La Roza y Meglioli 5400 San Juan Argentina - Tel.: +54(0)264 423 2395 / 3259 Fax: +54(0)264 423 5397 http://www.unsj.edu.ar/arquitec/FAUD.htm. E-mails: iblasco@farqui.unsj.edu.ar iblasco_2000@yahoo.com Director del equipo de investigacin del Instituto Regional de Planeamiento y Hbitat (IRPHa). Secretario de Investigacin FAUD (1996-1999). Miembro del Consejo de Investigacin del IRPHa. Director de Proyectos del Area Tecnolgica del IRPHa. Profesor Adjunto de la Ctedra Construcciones I E-mail: oalbarra@farqui.unsj.edu.ar Directora del equipo de Investigacin del Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA) y de la Facultad de Ciencias Sociales (FACSO) en el Proyecto: Transferencia de innovacin tecnolgica en zonas ridas: metodologas y estrategias.
1 / 10
Las viviendas presentan caractersticas de ranchos con muy malas condiciones de habitabilidad tanto desde el punto de vista sanitario como respecto a la seguridad (sismo). Se trata de viviendas dispersas sin conectores viales definidos y sin servicio de energa elctrica. Recientemente como resultado de acciones del INTA el asentamiento cuenta con agua potable a partir de la instalacin de plantas potabilizadoras automticas abastecidas por energa solar, elica y convencional. Cuenta con una escuela rural localizada a 3 Km. que desarrolla una accin comunitaria relevante en conjunto con el INTA, como parte de un programa de reforestacin y aliento a las huertas familiares. La organizacin comunitaria surge a partir de las acciones del INTA antes mencionadas, donde los usuarios del agua potable se organizaron y llevaron a cabo una sala para la instalacin de los equipos, excavaron las zanjas para la distribucin domiciliaria del agua y son responsables de la operacin del sistema de potabilizacin, a travs de paratcnicos locales. Los principales problemas que se detectan son: la falta de trabajos rentables, el alto grado de aislamiento, la falta de viviendas aptas, el hacinamiento, la falta de infraestructura de servicios y equipamiento mnimos y la falta de asistencia sanitaria (enfermedades endmicas: chagas y parasitosis). Originalmente se cont con un pequeo financiamiento de la GTZ (Sociedad para la Transferencia de Tecnologa) de Alemania, con el fin de instruir a los pobladores en el dominio de tcnicas constructivas propias de la fabricacin y utilizacin de mampuestos de suelo cemento comprimido, alentando la posterior adopcin de las mismas en la autoconstruccin de sus propias viviendas. El proyecto se encuentra an en ejecucin debido a las dificultades econmicas que atraviesan nuestro pas y regin, a travs de la Facultad de Ciencias Sociales. El trabajo presenta tres etapas de la evolucin de la investigacin, destacando el proceso participativo desarrollado con la comunidad en el diseo del centro comunitario y en la organizacin para su construccin, como tambin los detalles tecnolgicos asociados.
OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS
Objetivo General: El objetivo del proyecto es desarrollar una investigacin interdisciplinaria, tanto aplicada como experimental, de alta replicabilidad que permita llegar a una propuesta superadora de la construccin espontnea en zonas rido-ssmicas, factible de ser realizada por autoconstruccin asociada a prcticas de autogestin y autoabastecimiento de comunidades carecientes. La poblacin beneficiaria potencial suma 103.867 habitantes de la Provincia de San Juan. Objetivos Especficos: Construccin de un saln comunitario para la asistencia mdica y el funcionamiento de un comedor infantil. Fortalecimiento de la organizacin comunitaria para la autogestin y el autoabastecimiento (Programa de reforestacin, Prohuerta y autoconstruccin). Capacitacin de los pobladores en la construccin de los mampuestos y tcnicas constructivas. Generacin in situ de un efecto demostrativo para el mejoramiento de las viviendas en la comunidad.
Estrategias: Articulacin entre los diferentes tipos de instituciones intervinientes en la problemtica, facilitando los trmites legales y burocrticos Involucramiento efectivo de los futuros usuarios a travs de prcticas participativas, tales como reuniones comunitarias de discusin, cursos informales de capacitacin y trabajo en equipo para la autoconstruccin, la reforestacin y el cultivo en huertas familiares y comunitarias. Promocin de la organizacin comunitaria para la autogestin y generacin de capacidades locales, brindando la informacin de programas nacionales o provinciales de apoyo que requieren la existencia de ONGs. y la gua para acceder a los mismos.
2 / 10
METODOLOGA
Se utiliza como metodologa general de trabajo el Paradigma Interpretativo, siguiendo los pasos de la investigacin-accin, que parte de la realidad para llegar a la formulacin de teoras. Se realizan diagnsticos participativos mediante discusin con los integrantes de las diferentes partes involucradas, se les transmite una base informativa sobre las posibilidades de mejoras en su hbitat, se trabaja con ellos para la apropiacin de la idea y los sistemas, se implementa en forma conjunta el cronograma de actividades y las formas organizativas para su ejecucin. La transmisin de los nuevos conocimientos se realiza trabajando junto con los pobladores en los momentos iniciales de la construccin, alentando tambin la participacin de nios y mujeres. La informacin se imparte tanto en forma prctica, como con esquemas sencillos de fcil interpretacin y generando dilogo. Para facilitar la comunicacin con los pobladores se recurre al involucramiento inicial de los lderes reconocidos en la poblacin.
DESARROLLO DEL PROYECTO

ETAPAS En el desarrollo del proyecto se pueden distinguir tres etapas muy definidas, que a grandes rasgos se describen a continuacin: Etapa I: En el momento que el INTA solicita asesoramiento tcnico al equipo del IRPHa, ya se haban llenado los cimientos del saln comunitario, en base a un bosquejo realizado por los integrantes del equipo del INTA conjuntamente con los pobladores del lugar, pensado para ser construdo con adobes comunes. Etapa II: Una vez conseguida y rehabilitada la mquina para fabricar los ladrillos de suelocemento, se debieron modificar los cimientos para adecuarlos a las dimensiones que impona una traba ptima del ladrillo, con la incorporacin de contrafuertes. Adems por motivos funcionales y formales, el IRPHa propuso modificaciones al diseo original, que fueron aceptadas por los pobladores. Los habitantes comienzan a trabajar solidariamente para cortar ladrillos, corregir los cimientos y colocar las primeras hiladas, bajo la supervisin tcnica del IRPHa. Luego las actividades se detienen durante un ao. Etapa III: El proyecto es retomado por la Facultad de Ciencias Sociales (FACSO) de la UNSJ, unidad en que tambin se desempea la extensionista del INTA, Dra. Elena Hidalgo, quien convoca nuevamente al IRPHa para el asesoramiento tcnico. Se vuelve a hacer participar a los pobladores en el diseo del saln comunitario y ellos sugieren cambiar de posicin la galera, y las dimensiones de las aberturas. Se consiguen tres planes jefes de hogar, para continuar la construccin, la que actualmente se encuentra a altura de dintel. ACTIVIDADES En el desarrollo del proyecto se realizan trabajos de gabinete, de laboratorio y taller y de campo. A continuacin se describen brevemente las actividades planificadas dentro de cada tipo de trabajo y se documentan sintticamente con representaciones de los resultados obtenidos. 1.- Trabajo de Gabinete 1. Relevamiento y anlisis de las prcticas constructivas habituales y de las mquinas utilizadas. La Fig. 1 muestra un rancho tpico de Baldes del Sur de Chucuma y una mquina CINVA-RAM para la produccin de ladrillos de suelocemento de 14 x 29 x 8 cm., en proceso de uso. Se puede observar que la construccin tpica es de bloques de adobe, estructura de rollizos de madera de la zona y techo de ramas y barro. Las construcciones son bajas, limitadas por las dimensiones de la madera disponible. La CINVA-RAM, es una mquina relativamente difundida en el mundo, que permite la fabricacin de mampuestos de suelo-cemento comprimido, cuyo origen es el Centro de Investigacin CINVA (Colombia). Razones fundadas en la escasez de recursos (Latinoamrica) o mnima contaminacin ambiental (Europa), han dado lugar a la existencia de equipos que con similares caractersticas, distintos grados de mecanizacin y rendimiento son promovidos y
3 / 10
experimentados por diferentes Centros de Investigacin: Craterre (Per), C.T.A. (Paraguay), Saturnia (Suiza), etc.
Fig. 1. Rancho tpico de Baldes del Sur de Chucuma. Mquina CINVA-RAM en la fabricacin de ladrillos de suelocemento.
2. Diseo del sistema constructivo completo, que rescate las modalidades propias de la zona, mejorando la resistencia al sismo y las condiciones de habitabilidad e higiene: Mediante la incorporacin de un cimiento de hormign ciclpeo, la ejecucin de una cuidadosa traba de los ladrillos en muros de 30 cm. de espesor, la aplicacin de armaduras horizontales en las hiladas, la construccin de la viga de encadenado superior, y el uso de contrafuertes se logra aumentar la capacidad resistente. El techo de machimbre de lamo contribuye a subsanar problemas de higiene (vinchuca). En la Fig. 2 se pueden observar los detalles constructivos propuestos.
13 11 12
10
1 2 3 4
Cimiento de hormign ciclpeo Aislacin hidrfuga horizontal del muro Contrapiso terminado con cemento alisado Mampuesto de suelocemento
Detalle traba hiladas impares
5 Contrafuerte 6 Armadura horizontal de dos fe 8 7 6 8 9 6 4 4 2 1 Viga de dintel y encadenado superior Tirante de pino eliotis 3 x 6" Machimbre lamo 3/4"
10 Suelocemento alivianado 11 Aislacin hidrfuga 12 Mampuesto de suelocemento de sardinel
Detalle traba hiladas pares
Fig. 2. Detalles del sistema constructivo propuesto
3. Representacin de plantillas completas por hiladas, para asegurar una traba ptima de los mampuestos, considerando los contrafuertes: Por tratarse de una experiencia demostrativa en la que uno de sus principales objetivos es instruir a los pobladores en el uso de tcnicas de construccin local optimizada, se puso especial cuidado en la representacin de los detalles de las trabas para que comprendieran a la vez, cmo estas condicionan las dimensiones de los locales. En la Fig. 3 se observan los cimientos iniciales realizados por los pobladores en la primera etapa y las modificaciones incorporadas por la variacin del diseo y la consideracin de la traba para obtener el muro de 30 cm. de espesor.
4 / 10
0,30
0,30 2,40
0,30 2,85
0,30 2,85
0,30
4,19
9,30 0,30 2,40 0,30 2,85 0,30 2,85
0,30
0,30
4,19
9,30
Fig. 3. Dimensiones de los locales. Cimiento inicial y su modificacin. Plantilla completa de hiladas pares e impares.
4. Clculo de transmitancia trmica y econmico. Comparacin con otros sistemas constructivos: La mejora en condiciones de habitabilidad se comprueba tambin a travs de la obtencin de una tramitancia trmica que resulta slo un 5.06 % menor que un muro de 30 cm. de espesor de ladrillo cocido, pero que econmicamente representa un costo 2 que vara entre un 35 % y 38 % del valor por m de la construccin tradicional en ladrillo cocido o bloque de hormign. Las Tablas 1 y 2 y la Fig. 4 muestran los datos utilizados para los clculos respectivos. Los precios utilizados son los vigentes antes de la devaluacin de la moneda, sin embargo los valores relativos se mantienen.
VALOR RELATIVO CONDUCTIVIDAD Kcal/mhc CONDUCTIVIDAD W/mC TRANSMITANCIA Kcal/hm2c TRANSMITANCIA W/m2C
CODIGO MAMPUESTO
4,79 0,37
4,79 0,37
DESCRIPCION MAMPUESTO
MEDIDAS Metros
LSC-19 LSC-14 LSC-30 LCC-18 LCC-30
Ladrillo de Suelocemento Ladrillo de Suelocemento Ladrillo de Suelocemento Ladrilln cocido comun Ladrillo cocido comn
0,19 0,14 0,30 0,18 0,30
0,19 x 0,19 x 0,085 0,14 x 0,28 x 0,08 0,14 x 0,28 x 0,08 0,18 x 0,32 x 0,08 0,13 x 0,27 x 0,065
5 5 5 6 3,5
1625 0,68 2,13 0,79 2,48
91,81%
LSC-19/LCC-18
1625 0,68 2,44 0,79 2,84 105,17% LSC-14/LCC-18 1625 0,68 1,58 0,79 1,84 1305 0,73 2,32 0,85 2,70 95,18% 95,08% LSC-30/LCC-30 LCC-19/LSC-18
1305 0,73 1,66 0,85 1,93 105,06% LCC-30/LSC-30
Tabla 1. Datos para el clculo de la transmitancia trmica de los diferentes tipos de mampuestos.
RELACIONES
DENSIDAD Kg/m3
ESPESOR Metros
PESO Kilos
5 / 10
MEZCLA DE ASIENTO COSTO RELATIVO DE m2 LSC 38% 35% 38% Arena fina Cemento
CANTIDAD m2
COSTO Unidad
$/m3
Cal
MAMPUESTOS
DIMENSION Unidad cm
TOTAL
Cantidad Kg
Cantidad Kg
Cantidad m3
0,17
0,09
LADRILLON LADRILLO BLOCK DE HORMIGON LADRILLO SUELO-CEMENTO (LSC)
27 x 19 x 7 25 x 12 x 5,5 40 x 20 x 20 27 x 14 x 8
0,20 0,16 0,40 0,05
39 54 20 48
7,80 8,64 8,00 2,16
13,00
1,65 0,28 3,13 0,98 0,17 1,85 1,31 0,22 6,2 1,05 1,1
0,27 0,16 0,09
0,017 0,22 0,011 0,14 0,0076 0,10
0,77 0,47 0,42 1,05
TOTAL
$/Kg
$/Kg
8,57 9,11 8,42
3,21 100%
Tabla 2. Datos para el clculo econmico de los diferentes tipos de mampuestos
TRANSMITANCIA TERMICA (K) conforme Norma IRAM 11601

3,0 2,5 K [W/m2C] 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 LSC-19 LSC-14 LSC-30 Mampuesto LCC-18 LCC-30
Fig. 4. Grficos comparativos con los valores de transmitancia trmica y costos
2.- Trabajo de Taller y de Laboratorio: La reparacin de la mquina prensa (CINVA-RAM) fue llevada a cabo en los talleres de Construcciones Universitarias de la UNSJ y el trabajo de laboratorio en el Campus Universitario Islas Malvinas. Este ltimo implic el anlisis de la composicin de la tierra a utilizar y la produccin de mampuestos con diferentes modalidades y dosificaciones, para seleccionar los ms apropiados. Los ensayos de Laboratorio se llevaron a cabo en el Instituto Nacional de Previsin Ssmica (INPRES). El ensayo se efectu sobre tres muretes de 60 x 70 cm de mampuesto colocado de soga (15 cm de espesor) con mezcla de asiento de suelocemento, con una relacin 1:10 (cemento/suelo). El valor de colapso promedio de las probetas fue de 2500 Kg. La Fig. 5 muestra la reparacin de la mquina, la ejecucin de las muestras y el ensayo de una probeta. En la Fig. 6 se aprecia el proceso de prueba de la mquina reparada.
Fig. 5. Mquina CINVA-RAM, propiedad del INTA, en proceso de reparacin. Pruebas de dosificacin y probeta de ensayo.
COSTO m2
6 / 10
Fig. 6. Mquina CINVA-RAM, propiedad del INTA, en la prueba luego del proceso de reparacin.
3.- Trabajo de Campo: Este se realiza mediante: 1. El relevamiento y la deteccin de la demanda de mejorar los sistemas constructivos utilizados en construcciones sociales familiares y comunitarias, para responder mejor en aspectos sismo-resistentes y de higiene, manteniendo su caracterstica de econmicos. 2. La gestin de convenios con la Estacin Experimental San Juan del INTA y el Municipio de Valle Frtil. 3. Encuestas y entrevistas a pobladores de la zona y a lderes sociales. 4. Visitas a la comunidad rural para realizar el relevamiento del rea destinada al saln comunitario (Ver Figs. 7 y 8).
Salon
Panel Fotovoltaico Molino
Sisterna
Depsito
Bebedero Cerco Perimetral
Fig. 7. Planimetra del conjunto con el saln proyectado y diseo de la primera etapa
Fig. 8. Fotos del conjunto durante la segunda etapa. Nios observando la obra. Cimientos corregidos (segunda etapa).
7 / 10
5. Diseo participativo del saln comunitario (Ver Figs. 7 y 9).

C
Galera
Saln de Usos Varios
Cocina
Estructura de Techo
D Explanada
PLANTA
Bloques suelocemento de Sardinel
Rollizo 20 cm dimetro
Sobrecimiento Bloques suelocemento de Sardinel Contrafuertes
VISTA NORTE
CORTE A-B
CORTE C-D
Fig. 9. Planos del saln comunitario realizados en base a la participacin comunitaria (Etapa 3)
6. Direccin tcnica de las obras durante el proceso y capacitacin de los pobladores del lugar en el dominio de tcnicas y procedimientos (Ver Fig. 10). 7. Monitoreo durante la etapa de uso. Se prev realizar entrevistas a los pobladores y mediciones trmicas y lumnicas.
Fig. 10. Direccin de la obra en las tres etapas
8 / 10
CONCLUSIONES
En la construccin del saln comunitario se ha llegado a la elevacin de los muros hasta altura de dintel y los pobladores han producido la totalidad de los mampuestos para poder continuar la obra hasta su finalizacin. Todas las familias cultivan sus huertas y cuidan del rea reforestada en las cercanas de la escuela. La suma de los efectos producidos por el proyecto llevado a cabo previamente por el INTA y el actual, permite afirmar que se han logrado los objetivos referidos a: Autovaloracin: en el proceso los pobladores han identificado sus capacidades y fortalezas, como asimismo sus debilidades y limitaciones. Autonoma: a travs de la participacin, la poblacin ha avanzado notablemente en su organizacin y capacidad de gestin. Estmulo: la vivencia de los resultados positivos de la experiencia realizada ha incentivado a los pobladores, quienes ya se plantean incorporar los nuevos conocimientos adquiridos y las capacidades desarrolladas en el mejoramiento de sus viviendas y el entorno ambiental de su comunidad. Solidaridad: la natural inclinacin a las prcticas solidarias se ha visto fortalecida, por el fin de la obra que llevan a cabo, que beneficiar a todos los pobladores, fundamentalmente a sus nios.
A partir de la atencin de las demandas planteadas se ha desarrollado un sistema constructivo con uso de materiales locales y tecnologas aptas para la autoconstruccin incursionando en un campo investigativo que abre una amplia perspectiva en cuanto al tipo de respuestas apropiadas a las problemticas socioeconmicas de los sectores ms desprotegidos. Tales soluciones trascienden el aspecto habitacional y se proyectan en la bsqueda de soluciones que incluyen el aspecto productivo, sobre la base de la capacitacin para la autogestin y el logro del auto abastecimiento. La replicabilidad de la experiencia contribuir a implementar sistemas que incluyan la participacin real de las comunidades desde la deteccin de necesidades hasta la evaluacin de las soluciones constructivas realizadas. Se avanza en la investigacin para la formulacin de normativas que regulen este tipo de tecnologas, siguiendo los ejemplos de Per y Mxico. La experiencia llevada a cabo permite reconocer que en general acciones de esta naturaleza merecen mayor atencin por parte de quienes nos movemos en este campo. Estas resuelven satisfactoriamente problemticas propias de la construccin espontnea y de la subsistencia, cuando la limitacin de recursos y la falta de infraestructura inducen a la adopcin de formas constructivas con serias deficiencias en los aspectos relativos a seguridad e higiene y a la marginalidad social del sistema productivo. La situacin financiera por la que atraviesa nuestro Pas indica que los recursos del Estado, destinados a atenuar la situacin de los sectores ms desprotegidos, han de continuar su trayectoria descendente. Tal afirmacin obliga a pensar en modalidades de acceso a la subsistencia y a la vivienda diferentes a las existentes. En este marco es posible suponer que el tipo de prcticas que aqu se propone sean promovidas por los organismos gubernamentales a escala Provincial y/o Municipal, de manera que estos sectores de la poblacin tengan posibilidades de acceder mediante la autogestin a mejores condiciones de vida con un mnimo apoyo financiero y asistencia tcnica adecuada. La sustentabilidad de los proyectos de esta ndole est determinada en gran medida por sus aptitudes para capitalizar prcticas sociales cooperativas, minimizar esfuerzos humanos en los procesos, rescatar conocimientos y habilidades propias de la construccin de carcter espontneo, maximizar el uso de materiales regionales y minimizar los requerimientos de equipos y herramientas.
9 / 10
BIBLIOGRAFA
Albarracn O.; Blasco I.; Hidalgo E. (2002). VIVIENDA SOCIAL Y TECNOLOGAS APROPIADAS. Vivienda la Revista de la Construccin; Revista Vivienda SRL. Buenos Aires. Vol. 476; pp. 3741; ISSN 0505-7981. Amarilla B. (1992). ASPECTOS ECONMICOS DE LAS TECNOLOGAS APROPIADAS. Anales LINTA92. Laboratorio de Investigaciones del Territorio y el Ambiente. Comisin de Investigaciones Cientficas (CIC) de la Prov. de Bs. As. pp. 33-38. Giuliani H. (1984). ARQUITECTURA SISMORRESISTENTE. Editorial FAUD-IRPHa. Merril A.; (1990). CASAS DE TIERRA APISONADA Y SUELO CEMENTO. Editorial Winsor, Buenos Aires, Argentina. Mitchell J., Arena A. (2000). EVALUACIN AMBIENTAL COMPARATIVA DE MATERIALES MAMPUESTOS APLICADOS EN MUROS DE VIVIENDAS EN REGIONES ARIDAS ANDINAS. Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente, ASADES, Salta, Argentina. Vol. 4, N 1, pp. 05.87-05.92. ISSN 0329-5184. Osvaldo Albarracn, Irene Blasco. (2001). DESARROLLO TECNOLGICO PARA EL MEJORAMIENTO DE LA AUTOCONSTRUCCIN EN ZONAS RURALES ARIDO-SSMICAS: PROPUESTA INTEGRATIVA EN LA ENSEANZA DE LA ARQUITECTURA. Resmenes del V Congreso ARQUISUR, Santiago de Chile, pp. 35. Osvaldo Albarracn, Irene Blasco. (2001). SUELO-CEMENTO: MEJORAMIENTO DE TCNICAS PARA LA AUTOCONSTRUCCIN EN AREAS RURALES ARIDO-SSMICAS. Actas del Simposio de la Vivienda de Hoy, editadas digitalmente por la Universidad Tecnolgica de Mendoza. Trabajo 3.2; pp. 48-58. Rottondaro R. (1990). ARQUITECTURA DE TIERRA Y TECNOLOGA APROPIADA. CURSO TERICO PRCTICO, Ficha 2. Programa de Ecologa Regional. UNJu. pp. 1-41. Salas Serrano J., Lira C. (1995). HABITERRA, EXPOSICIN IBEROAMERICANA DE CONSTRUCCIONES DE TIERRA. PROGRAMA IBEROAMERICANO DE CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL DESARROLLO. Editorial Escala, Bogot, Colombia. Viuales G., Martins Neves C., Flores M., Ros S. (1994). HABITERRA, ARQUITECTURA DE TIERRA EN IBEROAMRICA. PROGRAMA DE CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL DESARROLLO. Impresiones Sudamrica, Buenos Aires, Argentina.
10 / 10
PROYECTO ECOSOL Rosario de Lerma Salta Arq. Gabriela Polliotto - Ing. Fernando Galndez*
barrio ya fue concluido y ha sido inaugurado oficialmente en mayo del presente ao. La totalidad de los beneficiarios ya estn habitando las viviendas y han conformado una Asociacin sin fines de lucro y se encuentran tratando de desarrollar la tercera etapa, la fase productiva: cra de conejos y pollos, apicultura, cultivo de aromticas, produccin de abono ecolgico a travs de lombrices californianas, conservas y encurtidos, cultivo de frutas, verduras y hortalizas orgnicas. Contexto geogrfico, social y cultural Instituciones Ejecutoras: Universidad Catlica de Salta: A travs de la Ctedra de Materiales y Tcnicas Regionales de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, a cargo del Ing. Fernando Galndez y la Arq. Gabriela Polliotto se hizo el desarrollo de la investigacin y del Proyecto. Se realiz la Direccin y Administracin de la obra, y la capacitacin tcnica de los beneficiarios, con la participacin tambin de la Escuela de Servicio Social y de los alumnos del ltimo curso de ambas facultades. Municipalidad de Rosario de Lerma: Gener el marco Poltico Administrativo. Aport maquinarias, equipos y ridos. Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda: Financi los terrenos y materiales para la construccin de las viviendas. Los propios beneficiarios: Con el aporte de la mano (autoconstruccin asistida) Equipo tcnico: Director: Ing. Fernando L. Galndez Codirectora: Arq. Gabriela A. Polliotto Responsable del rea Social: Lic. Dolores Maxwell Situacin Actual Desde el punto de vista arquitectnico el
*
El proyecto se desarrolla a 2 km de la ciudad de Rosario de Lerma (20.000 hab.) y a 40 km de la ciudad de Salta (capital de la provincia). Es un rea agroganadera, caracterizada por el cultivo de tabaco y con tres industrias relacionadas con aquella actividad. Existe un alto nivel de desocupacin u ocupacin temporaria y la migracin hacia la ciudad de Salta u otros centros urbanos es importante. La tierra en general es propiedad de unas minoras dedicadas al cultivo del tabaco y en menor escala, a la ganadera. El mayor uso de maquinarias en el agro, el descenso del precio del tabaco y la reforma del Estado, aument la desocupacin en la zona. La tasa en el ao 1.997 lleg a un 18% El 60% de la poblacin econmicamente activa de la zona tiene sus fuentes de ingreso en el trabajo rural, caracterizndose ste, por su temporariedad.
*
de
Por otra parte la mayora de los planes habitacionales no son alcanzables para esta franja de poblacin debido a sus escasos obra ingresos econmicos y a su precariedad e inestabilidad laboral.
Docentes e investigadores de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Catlica de Salta, en la Ctedra de Materiales y Tcnicas Regionales. Dedicados al estudio y construccin con materiales regionales y uso de energas no convencionales. Docentes de cursos de autoconstruccin asistida. Av. Entre Ros 451 Planta Alta Salta (Capital) Tel.-Fax:0387-4214537- e-mail:aydsalta@hotmail.com Proyecto Ecosol Rosario de Lerma Arq Gabriela Polliotto Ing. Fernando Galindez .
Poblacin participante y beneficiaria El grupo de beneficiarios est compuesto por un total de 312 personas. Hay 6 mujeres jefas de hogar. En la poblacin masculina econmicamente activa hay un 85% que se desempean en tareas rurales temporarias. Al evaluar la situacin habitacional al comienzo, se observ un alto grado de hacinamiento. El ingreso econmico medio de estos grupos familiares no supera los $250,00 mensuales, se destaca que esta cifra es tomada en el mes de marzo, donde an perciben ingresos los trabajadores temporales rurales. Organizacin comunitaria Como objetivo bsico se plante el lograr la consolidacin y autonoma de las familias integrantes, tendiendo a desarrollar su sentido de pertenencia, en un marco de solidaridad, cooperacin social y una visin ambientalista. El eje fundamental de la organizacin comunitaria es una asociacin sin fines de lucro, de la cual son socios todos los beneficiarios del Barrio y que ser el canal de participacin para la realizacin de inquietudes y proyectos. Metas Construccin de 60 viviendas y su correspondiente infraestructura de servicios. Desarrollo de una unidad productiva en cada terreno. Formacin de una asociacin entre los beneficiarios para el fortalecimiento institucional. Organizacin de la produccin con mxima participacin, adquisicin de tecnologas y proyeccin de productos al mercado. Objetivos
comunitaria y democrtica Mejoramiento de la calidad de vida. Estrategias Propuestas Crear una red entre distintas instituciones (Universidad, Gobierno provincial y municipal), empresas del medio y beneficiarios Capacitacin de los participantes en tareas especficas de construccin, tcnicas de produccin y de fortalecimiento institucional. Adecuacin y desarrollo del proyecto, con la directa participacin de los beneficiarios. Difusin del proyecto a nivel nacional e internacional, a fin de conseguir apoyo y financiamiento para subproyectos. Mtodos de trabajo, seleccin, participacin, informacin y comunicacin Convocatoria amplia a toda la comunidad del departamento de Rosario de Lerma interesada en incorporarse al proyecto. Seleccin de aquellos grupos familiares que cumplieron el perfil ( escasos recursos, desocupados o subocupados, tradicin agrcola) Charlas de informacin y capacitacin a fin de que todos los participantes conozcan y se comprometan con el proyecto. Participacin de alumnos de Servicio Social y Arquitectura, quienes realizaron importantes tareas. Conformacin de los grupos de apoyo y capacitacin con profesionales y alumnos. El sistema elegido para la construccin de las viviendas fue el de "autoconstruccin asistida", incluyendo la firma de convenios individuales con los beneficiarios, donde se los hace responsables de la provisin de mano de obra. Seguimiento individual y colectivo de los avances, tanto en la faz tcnica como social. Ampliacin de la participacin de los beneficiarios en el proyecto y en la toma de decisiones. Paralelamente a la construccin, se desarrollan los proyectos productivos y distintas actividades sociales y recreativas.
Evitar las migraciones Introducir el concepto de vida ecolgica y preservar la cultura agrcola Autosuficiencia energtica. Recursos movilizados Autoabastecimiento en las necesidades bsicas de alimentacin. - Humanos: Profesionales de la Desarrollo socio econmico y socio Universidad Catlica de Salta Profesionales cultural con afianzamiento de la vida contratados
Proyecto Ecosol Rosario de Lerma Arq Gabriela Polliotto Ing. Fernando Galindez .
Alumnos de la Facultad de Arquitectura y de la escuela de Servicio Social ( UCSa) Personal tcnico de la Municipalidad de Rosario de Lerma -Personal tcnico contratado - Materiales: Maquinarias y equipos de la municipalidad de Rosario de Lerma Vehculos de la UCS. Camioneta donacin de Massalin Particulares -Vehculos particulares. - Financieros: Fondos del Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda - Gestin: Equipo de profesionales de la Universidad Catlica de Salta -Intendente de la Municipalidad. Aspectos urbansticos El barrio fue proyectado para la ciudad de Rosario de Lerma, Salta, en una zona de clima templado, con temperaturas mximas promedio de 28,4 C en diciembre y mnimas promedio de 2,4 C en julio. La humedad relativa promedio es del 73% y las precipitaciones anuales de 703 mm.. La velocidad de viento mxima media es de 29 km./h en direccin NE. La superficie del terreno es de 9,00 Ha. donde se desarrollan las 60 viviendas y un rea comunitaria, como as tambin importantes espacios verdes destinados a recreacin y esparcimiento. El proyecto se concibi de la siguiente manera:
travs de un sistema de lecho nitrificante para cada casa, que sirven adems para riego. - Alumbrado publico por medio de luminarias de sodio de 150 W., con la provisin de energa convencional desde la red. - Calles abovedadas y enripiadas - Canal de guarda, en el lmite noroeste, para proteccin de las inundaciones. - Recoleccin de residuos, a cargo de la Municipalidad - Un centro comunitario, con oficinas, servicios, saln de usos mltiples y canchas de ftbol, bsquet y voley para prcticas deportivas. Terrenos y Vivienda Se parcela en terrenos de 20mts. x 40 mts, en funcin de obtener un espacio mnimo que permita la creacin de una unidad productiva, donde se desarrollen vivienda, huerta, gallinero y un sector para rboles frutales.
a) La trama de la urbanizacin se gir 37 con respecto a la lnea de referencia de la ruta para conseguir la orientacin ideal, norte pleno, para invernaderos y colectores de las 60 viviendas que componen el Barrio. No La vivienda tiene 102 m2 y cuenta con existen viviendas apareadas ni lotes que colinden por la parte posterior y las razones fueron, por un lado conseguir la mejor orientacin para todas las viviendas, como as tambin la necesidad de conservar la independencia de las mismas. b) Se evit la tala de especies autctonas. Plazas y espacios de recreacin se reforestarn con especies del lugar. c) Se evitaron los muros medianeros, colocndose en su lugar alambradas con cercos vivos. d) Se conservaron los terrenos absorbentes. estar-comedor, cocina, lavadero, bao, dos Infraestructura de servicios dormitorios, invernadero y galera. Se ha previsto desde el comienzo del proyecto el - Tendido de red de agua potable, crecimiento de la unidad familiar, a travs de provista desde un pozo de la Empresa Aguas dos dormitorios ms, sobre el lado oeste de la de Salta, situado a 400 mts. del barrio. vivienda. - Los desages de aguas servidas, a
Desde el punto de vista esttico la vivienda ha sido resuelta en planta baja, con una cubierta a tres aguas y una importante galera en dos de sus lados, sobre el acceso principal y el de servicio. La galera se vive como espacio de transicin entre el exterior y el interior y tambin forma parte de la identidad cultural de las antiguas viviendas rurales de los valles.
Los muros son de mampuestos de tierra cruda, estabilizados. Se levantan con traba simple y la mezcla de asiento es del mismo material que los adobes. El paramento exterior, terminado visto con juntas tomadas con concreto cementicio y el interior con revoque tipo bolseado a la cal (cemento, cal y arena). Los muros exteriores estn curados con agua de tuna, un fijador econmico y natural.
En cuanto a la construccin de la vivienda, se ha planteado la utilizacin de materiales regionales, de bajo costo, de excelente comportamiento trmico, que no atentan contra el medio ambiente, con el complemento fundamental de la utilizacin de energas alternativas, limpias y renovables, tanto para la calefaccin de las viviendas, como para el calentamiento del agua y la generacin de energa elctrica. Por encontrarnos en una zona de elevada peligrosidad ssmica, se plante una estructura de hormign armado, conformando un reticulado espacial sismorresistente, de manera que los adobes son utilizados solamente como cerramiento, sin cumplir En cuanto a la seleccin de la tierra ninguna funcin portante. Las fundaciones solamente se desech la con alto contenido estn constituidas por zapatas aisladas de orgnico y en general se trabajaron con suelos hormign armado y vigas de fundacin. Areno-limo-arcillosos y Arcillo-limosos.
Los mampuestos son de tierra cruda estabilizados con cemento y comprimidos en una mquina manual tipo CIMVA-RAM. Sus dimensiones son 10 cm de alto, 20 cm de ancho y 29 cm de largo. La dosificacin en volumen es de 10 partes de tierra por una de cemento, que en peso es aproximadamente un 10% de cemento sobre el total de la mezcla. La cantidad de agua es menor que la que se usa para los adobes tradicionales, tericamente se debe lograr la humedad ptima para poder comprimir al mximo los adobes y a su vez lograr un buen frage del cemento, en la prctica se debe ver ms como tierra hmeda que como barro y no debe manchar la mano al apuarla.
El proceso de fabricacin consta de : zarandeado de la tierra mezcla con el cemento y humectado colocacin en el molde y prensado colocacin en el tendal para el curado El curado se realizaba cubriendo los adobes con plstico, lo ms hermticamente posible, durante 7 das. Despus de este lapso de tiempo, ya se colocaban en los muros. a) b) c) d)
La produccin promedio era de 500 adobes por jornada de 8 hs. con dos personas trabajando en la misma. La resistencia a la compresin obtenida en los ensayos dio una media de 30 Kg/cm2. Se observ que la calidad de los adobes dependa fundamentalmente de: a) Que la tierra no tenga contenido orgnico. b) Que la mezcla con el cemento sea lo ms homognea posible. c) La humedad adecuada. d) Un buen prensado. e) Un buen curado, evitando la entrada de viento dentro del tendal y respetando los siete das mnimos. La mezcla para asentar los mampuestos tiene la misma composicin que stos , pero ms hmeda. La estructura de sostn del techo es de tirantes de madera de pino. El Cielorraso es de madera machimbrada. La cubierta es de tierra cruda estabilizada, de 10 cm de espesor, tratada con dos capas hidrfugas, la primera (sobre el machimbre) de plstico con pintura asfltica y la segunda una membrana asfltica mineralizada de color rojo de 5 mm. de espesor, de alto trnsito.
Los pisos son de cermica rstica en toda la casa, salvo en baos que se opt por cermica esmaltada. Los revestimientos de bao, cocina y lavadero tambin son de cermico esmaltado. La carpintera se resuelve con marcos cajn de chapa plegada N 18 y hojas de madera de pino. La energa elctrica, para cada vivienda. es generada por paneles fotovoltaicos con una potencia instalada del campo solar de 170 Wp, lo que llega a cubrir un consumo de 540 Wh/da, el sistema se completa con bateras de 12 V y 220 Ah, un regulador de potencia y un inversor de corriente. Esto permite el funcionamiento de las luminarias de toda la casa y electrodomsticos bsicos.
El acondicionamiento trmico se logra por diseo y la construccin con materiales de baja conductividad. Incluye invernadero con acumulador de calor en el Estar-Comedor, muros captores de calor en dormitorios y conservadora natural de alimentos, por conveccin de aire, en la cocina. El agua caliente se obtiene mediante colector solar plano de 3 m2 de superficie y un termotanque de 250 Lt., que proveern, 200 lt de agua a 40 - 70 C por da.
Elementos bioclimticos Muros captores de calor: Orientados al oeste, en cada uno de los dormitorios, los muros captores de calor consisten en una pared de piedra de aproximadamente 1 mt. de ancho por 2 mts. de alto pintada de negro. Sobre esto se dispone una caja, formada por un marco de perfiles metlicos, cerrado con madera a los costados y con un policarbonato hacia el frente. Se completa con una tapa de madera. Esta caja tiene un espesor de 10 cm. desde la pared de piedra, generando as una cmara convectiva. El muro posee tanto en la parte superior como en la inferior perforaciones para permitir la circulacin del aire.
debemos dejar cerrada la tapa para evitar la acumulacin de calor y durante la noche la abriremos para que el calor acumulado dentro de la habitacin salga hacia el exterior e ingrese el aire fro, manteniendo de esta manera una temperatura de confort.
Invernadero:
El funcionamiento vara segn la estacin del ao. En invierno, durante el da se debe abrir la tapa de madera para que la radiacin solar caliente el aire contenido en la cmara. El aire caliente asciende por conveccin ingresando al dormitorio por las perforaciones superiores. Por otro parte el muro pintado de negro acumula calor, que ceder al ambiente durante la noche. En verano, durante el da
El invernadero se ubic en un espacio adosado al Estar-Comedor. Est compuesto por un cerramiento vertical vidriado de 10 m2, un lecho de piedra de 4 m2 de superficie y 9 m3 de volumen. Est orientado al norte pleno. Se completa con una cortina pesada. Tambin se ha previsto, en el centro superior de la superficie vidriada, una ventana de abrir, con el objeto de generar circulacin de aire cruzada.
una pared de adobe y una puerta de madera aislada trmicamente con poliestireno expandido. Sirve para almacenar alimentos que requieran refrigeracin ligera: verduras, frutas, lcteos, huevos, debido a que la temperatura ser ms baja que la del resto de la casa. El muro que da al exterior tiene perforaciones en la parte superior y en la inferior lo que permite crear una circulacin de aire fresco por conveccin. Los estantes son de mallas de alambre, a fin de asegurar esa circulacin. En el interior estar recubierto con azulejos para facilitar la limpieza. Ejecucin del Proyecto La ejecucin del proyecto se inici en diciembre de 1997 con la convocatoria a los interesados. Hasta mayo de 1998 se realizaron encuentros y reuniones de informacin, comunicacin, participacin y finalmente seleccin de los beneficiarios. A partir de all se comenz la construccin del barrio. Primero se encar la construccin de un tinglado que funcion como obrador durante la obra y que actualmente funciona como Centro Comunitario. El mtodo elegido de autoconstruccin asistida fue implementado de la siguiente manera: a) Se hacan reuniones grupales con el equipo tcnico y los beneficiarios donde se daban las pautas generales y metas y plazos a cumplir. Se completaba este proceso de capacitacin con la colaboracin de los alumnos directamente en la obra. b) Es importante destacar la presencia de un capataz permanente en la obra que se encargaba de la entrega de materiales, capacitacin y colaboracin con los beneficiarios en algunos tems de la construccin.
La superficie del lecho de piedra, pintada de negro mate, capta la energa solar, durante los das despejados y la acumula en la masa trmica de 9 m3 de piedra, cedindolo a la noche amortiguando el descenso de temperatura interior. En verano, como el ngulo de incidencia de la radiacin solar es prcticamente vertical: 86, no hay acumulacin de calor durante el da. Conservadora natural de alimentos: Consiste en un espacio de 60 cm. de ancho x 60 cm. de profundidad x 2,00 m de alto, ubicado en la cocina , sobre la pared sur que da la galera perimetral. Se trat de elegir el lugar ms fresco de la casa, cerrndolo con
El financiamiento se hizo a travs de certificaciones de obra, cada 10% de avance, con un anticipo acotado del 10%. Si bien el plazo de obra original era de 18 meses, se extendi a 24 meses. El monto de la obra fue de $702.000 ( pesos setecientos dos mil ) incluida la infraestructura, ms $60.000 ( pesos sesenta mil ) de ayuda por mano de obra para los beneficiarios y $54.000 ( pesos cincuenta y cuatro mil ) de los terrenos, lo que discriminado por casa significan $11.700 ( pesos once mil setecientos ) la vivienda ms la infraestructura, $900 (pesos novecientos ) el terreno y $1.500 (pesos mil quinientos ) la ayuda de mano de obra. Esto hace que el costo de la construccin de la vivienda con infraestructura sea de $112,50/m2.
LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCIN EL HBITAT
1er Seminario Exposicin
ESTUDIO COMPARATIVO DEL GRADO DE CONFORT TRMICO EN AULAS DE UNA ESCUELA DE TAF DEL VALLE. Stella Maris Latina RESUMEN:
El presente estudio determina el comportamiento trmico de muros de adobes comparados con muros de ladrillos cermicos macizos en la localidad de Taf del Valle, provincia de Tucumn, donde fue tradicional el uso del primero. Sin embargo, en la actualidad se lo est sustituyendo por materiales industrializados como el ladrillo cermico y los bloques de hormign, lo que para el poblador rural significa lograr mayor status y por consiguiente dejar de ser pobres. El anlisis se realiza a una escuela de la zona (mbito semi-rural y construida con ambos materiales) teniendo en cuenta que los resultados obtenidos son absolutamente transferibles a la vivienda y al mejoramiento de la calidad de vida en los asentamientos rurales. Se plantea como objetivos: Comprobar las diferencias de cargas trmicas (Q) entre muros de adobes y muros de ladrillos cermicos macizos. Demostrar que los muros de adobes son ms adecuados para lograr mayor confort -con menor consumo energtico- en el interior de las aulas de una escuela de Taf del Valle. Promover el uso de este material natural, reciclable, de fcil construccin, como una propuesta tecnolgica apropiada, para todo tipo de construcciones. El trabajo se efecta durante el cursado del tercer mdulo de la Carrera de Magster en Auditora Energtica (director Dr. Arq. G. Gonzalo FAU-UNT) y en el marco de los proyectos de Investigacin CIUNT 26 B/ 210 y PICT 13 6873 (director Arq. R. Mellace FAU - UNT)
I.- PRESENTACION DEL TEMA:

Cuando el hombre primitivo necesit refugiarse de las inclemencias del clima y del ataque de los animales recurri a los materiales que tena a mano para construir sus viviendas, es as, que la tierra, la piedra, las ramas y el cuero, fueron los primeros materiales de construccin. Sin embargo, la tierra es uno de los materiales ms usados en nuestro planeta. Las Naciones Unidas reconocen que un tercio de la humanidad vive, se aloja o simplemente se protege de la intemperie mediante construcciones de tierra. Es un material abundante, econmico y reciclable, regula el control de las variaciones de la temperatura ambiental y no es atacable por el fuego. Mltiples civilizaciones la usaron en todo el mundo, no slo construyendo sus viviendas, sino tambin sus palacios, fortalezas y dems edificios de la vida pblica, tanto en el campo como en las ciudades. En la actualidad se encuentran vestigios histricos de miles de aos como testimonio de su gran valor como material de construccin. En Amrica Latina y en Argentina, tambin fue utilizada la tierra -por los primitivos habitantes y luego por los colonizadores- como material de construccin, ya sea sola o acompaada con paja, ramas, madera, caas u otros elementos vegetales. En las poblaciones rurales y periurbanas del NOA(1) (Noroeste argentino) aproximadamente un 70 % de las edificaciones existentes emplea en la ejecucin de muros, techos y pisos, alguna de las tcnicas propias de la construccin con tierra por presentar -segn sus propietarios- excelentes cualidades fsicas y ambientales. A pesar de ello, la falta de incentivos y la gran difusin de los materiales modernos, hace que gran parte de estos pobladores sueen con tener una casa de ladrillos cermicos o bloques de hormign con techo de
Arquitecta, Jefe de trabajos prcticos de la FAUUNT, integrante GTT, investigador LEME, ANPCyT y CIUNT -smlatina@hotmail.com Estudio comparativo del grado de confort trmico en aulas de una escuela de Taf del Valle Arq. Stella Maris Latina
chapas o de losa de hormign, lo que a su modo de ver modificara su condicin de pobres; por este motivo, algunos, con gran sacrificio van levantando poco a poco su vivienda con estos materiales trados de lejos (porque en la zona no se los produce) lo que encarece an ms su costo y al finalizar la construccin comprueban que la vivienda de tierra era ms confortable que el actual. Cuando se trata de proyectos encarados tanto por la nacin como por la provincia, plantean un prototipo de edificio (vivienda o edificios que forman parte del equipamiento social: escuelas, CAPS, hospitales) construido con los materiales tradicionales de la ciudad y lo aplican en distintas localidades de la provincia, sin tener en cuenta orientaciones, clima local y lo que es ms grave an, sin respetar las tecnologas constructivas adecuadas a la zona y la forma de vida de la comunidad. Es as que en los ltimos 20 aos, se construyeron en Taf del Valle, cinco escuelas primarias y una secundaria con fondos provenientes de la nacin, utilizando para la materializacin de la envolvente, ladrillos cermicos macizos y/o huecos con cubierta de chapas en todos los casos.
II.- ESTADO DEL ARTE:

En la dcada del 80, en pases desarrollados y subdesarrollados, fue creciendo el inters por el estudio e importancia de Arquitecturas de tierra, como respuesta a la crisis energtica y econmica mundial. Se plantea un retorno a las tecnologas constructivas que requieren menor consumo de energa, tanto en las etapas de obtencin de la materia prima como en la elaboracin de componentes constructivos y posterior acondicionamiento del edificio. Pases latinoamericanos como Bolivia, Per, Mxico, realizan estudios tratando de incorporar los avances obtenidos en Europa y Estados Unidos, mediante prototipos experimentales, relevamientos de construcciones existentes, construccin en zonas ssmicas, entre otros. La difusin la hacen organismos internacionales orientados a la preservacin y conservacin de monumentos tales como el ICCOMOS, el ICCROM, el Getty Institute y principalmente la UNESCO, mediante diversos programas a nivel mundial. La Red HABITERRA, del CYTED, dio impulso en Iberoamrica al intercambio de investigadores de arquitectura de tierra y realiz numerosas publicaciones, exposiciones y congresos en los ltimos aos. En el campo de la enseanza, el CRATerre (Centro Internacional de Investigacin de la Tierra) en la Escuela de Arquitectura de Grenoble en Francia es el grupo que mayor atencin le dedica al tema desde hace ms de 30 aos. En Argentina es todava incipiente la enseanza sobre el tema; slo la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Tucumn, presenta dentro de la currcula -desde 1997 a la fecha- una materia electiva llamada Arquitectura de Tierra Cruda. Tambin a nivel institucional, se cre la Red PROTIERRA (Red Argentina de Promocin y Desarrollo de Arquitecturas de Tierra) en Diciembre de 1995, cuyos objetivos se orientan a difundir y promocionar proyectos, obras, encuentros y talleres de trabajo entre estudiantes, profesionales y pobladores de distintas comunidades, siendo stos los que ms utilizan el material por ser abundante y econmico. En sntesis, se puede afirmar que en las ltimas dcadas se observa un cambio de mentalidad tanto en la poblacin de pases de Europa, Estados Unidos, Latinoamrica, como en los profesionales que se interesan por actualizar y perfeccionar sus conocimientos para aprovechar las grandes ventajas que nos ofrece este material por su bajo costo, ahorro energtico, cuidado ecolgico, aislamiento trmico y valor esttico, propiedades que lo hacen adecuado al desarrollo de un hbitat ecolgicamente autosustentable (Arq. A. Calla Garca - Red HABITERRA- 1995)
Estudio comparativo del grado de confort trmico en aulas de una escuela de Taf del Valle Arq. Stella Maris Latina
III.- LUGAR DE ESTUDIO: Taf del Valle Tucumn II. 1.- Ubicacin Caractersticas de la zona
De todas las provincias que forman el territorio argentino, Tucumn es la de menor superficie (22.524 km2); sin embargo, es la que presenta mayor variedad de paisajes y climas. Esto se debe a que en ella existen elementos naturales de distintas caractersticas. Es as, que aproximadamente el 60% de su territorio hacia el Este son llanuras de alrededor de 200 msnm, mientras que hacia el Oeste -el 40% restante- se encuentra el cordn montaoso con cumbres inaccesibles y nieve todo el ao, que tienen ms de 5000 msnm. En este sector Oeste, montaoso, se encuentra Taf del Valle que es una de las localidades que forman la llamada regin de los Valles Calchaques y es la elegida para el presente estudio. Taf del Valle es un poblacin ubicada en el fondo de una hoyada(2) de aproximadamente 150 km2, el municipio tiene una superficie de 380 km2. Se encuentra aproximadamente a 106 km de la capital tucumana a los 2652 de latitud Sur, a 6543 de longitud Oeste de Greenwich y a una altura promedio de 2000 msnm. Sus lmites estn determinados por altas montaas: al Oeste los cerros de Mala-Mala y Taf -que forman parte de las Cumbres Calchaques- alcanzan los 3500m de altura, al Este el cerro Muoz de 4437 m, es el borde Norte de la cadena del Aconquija. El cerro uorco Grande de 3321 m cierra el valle por su extremo Sur. En medio de la cuenca se eleva un cerro de menor altura que los circundantes -llamado Pelao- de 2680 m, que divide al valle en dos partes, al Oeste el Valle de Las Carreras Rodeo Grande y al Este el Valle de Taf propiamente dicho,(3) por all corre el ro de igual nombre que alimenta el lago artificial del dique La Angostura en la zona baja.
Ubicacin y paisajes de Taf del Valle (4)
Clima:
Taf del Valle pertenece a la regin geogrfica de la Prepuna y Sierras Subandinas que comprende el centro y Oeste de la provincia(5). Es as, que el clima tiene caractersticas de semirido o de estepa con lluvias en el verano y seco en el invierno. La temperatura promedio anual es inferior a 18 C y el mes ms caluroso es enero con un registro de 22 C(6). En verano, clido moderado, se registran temperaturas medias entre 18 y 22 C en enero; en invierno, fro y seco, varan entre 4 y 10 C en los meses de junio y julio. Las temperaturas extremas se dan en el mes de enero con una mxima de 28 C y en julio con -10 C. Se registran heladas y nevadas entre los meses de mayo a setiembre.
Vientos:
Los de mayor frecuencia son el Sur y el Norte; el viento Sur est vinculado con el avance de masas de aire fro provenientes del sur argentino, producen el descenso de temperatura de las reas atravesadas. Los vientos del Norte, a causa de su temperatura pueden o no ser portadores de humedad. Durante el invierno se percibe el llamado viento zonda -clido y seco- que llega al valle de Taf con tierra, ascenso de temperatura y un marcado descenso de la humedad relativa, posteriormente se producen descensos muy pronunciados de la temperatura. La velocidad de este flucta entre 2 y 22 km por hora.
Precipitaciones:
Las lluvias anuales son de 410 mm en la parte llana del valle. El perodo lluvioso se da de noviembre a mayo, siendo las lluvias violentas, elctricas y con granizo; en sta poca, hay niebla muy espesa.
Poblacin: El departamento de Taf del Valle tena una poblacin estable de 4.400 habitantes (s/censo 1991), habiendo ascendido a 7.000 en 1998, de los cuales el 30% corresponde a las zonas urbanas de Taf y el 70% restante a las reas rurales. Durante la estacin veraniega, la poblacin asciende a 23.000 habitantes.(7) Establecimientos escolares:
El departamento de Taf del Valle cuenta con veintinueve (29) escuelas. Dentro del lmite municipal, se encuentran dos (2) escuelas primarias (N 28 centro de Taf y N 390 en Barrio Costa 1) y una (1) secundaria de Manualidades y Agrotcnica (centro de Taf), pertenecen a la zona Este o Valle del Taf propiamente dicho. Hacia el Oeste del cerro Pelao, en el Valle de Las Carreras o Rodeo Grande, se encuentran cuatro (4) escuelas primarias, ellas son por orden de ubicacin siguiendo la ruta de Sur a Norte: Escuela Jos M. Silva, en Ojo de Agua; Escuela N 374 en El Potrerillo; Escuela Las Carreras, en Las Carreras; Escuela N 357 en Rodeo Grande y una (1) escuela de educacin no formal permanente (EMETA) en Santa Cruz. Todas ellas tienen el rgimen de escuelas de montaa, es decir que comienzan sus actividades a principios del mes de setiembre y culminan a fines de mayo.
Escuela N 28
Mapa de Taf del Valle y ubicacin de las escuelas (8)
Escuela N 390 Escuela J. M. Silva I
Escuela N 357 Fotografas de las escuelas que rodean al cerro Pelao (9)
II. 2.- Situacin actual de las escuelas en la zona

Se puede decir que la mayora de las escuelas de Taf del Valle son construcciones nuevas aproximadamente 20 aos- a excepcin de la N 28 realizada en 1955 y posteriormente ampliada, la escuela J. M. Silva sin fecha exacta de ejecucin, sin embargo, cuenta alrededor de 50 aos -segn los vecinos de la zona- y la N 357 construida en 1965 con una ampliacin posterior. En el municipio existe slo una escuela albergue, a pesar de que todas deberan serlo -por pedido de la comunidad, ya que muchos nios concurren desde muy lejos- esta modificacin no pudo concretarse por falta de fondos del Estado. El resto -a excepcin de la nica escuela secundaria- son de jornada completa o prolongada, es decir, que se les da almuerzo y merienda a los nios que concurren a ellas, comidas que en la mayora de los casos, son los nicos alimentos que reciben en el da. Exceptuando las escuelas N 28 y la J. M. Silva, el resto tiene un patio interior cerrado -adems del gran patio al aire libre- para resguardo de la rigurosidad del clima y los fuertes vientos. Dentro del municipio de Taf del Valle, se puede observar la existencia de dos situaciones bien diferenciadas, la escuela realizada por los pobladores del lugar, con fondos propios, materiales y tcnicas constructivas vernculas y las construidas por el gobierno nacional. Entre los datos no existe informacin sobre la cantidad de alumnos que concurren a cada escuela, pero s se observa en el relevamiento realizado que la mayora necesita ms aulas. En un anlisis de los mismos, se observa que slo dos escuelas estn construidas con adobe, material tradicional del lugar. La escuela J. M. Silva I, ubicada en la zona de Ojo de Agua, cuyo ao de construccin se desconoce -como se expresa en prrafos anteriores- pero que segn sus vecinos tiene alrededor de 50 aos. Fue una construccin de ayuda mutua realizada por gente del lugar ante la necesidad de contar con una escuela, con materiales y sistemas constructivos tradicionales; al no tener mantenimiento comenz a deteriorarse, a pesar de ello, todava presenta muy buen aspecto. Tiene 300 m2 de superficie construida, los sanitarios externos a la misma, no cuenta con agua de red, cloacas y el alimento de los nios se cocina en un fogn a lea. La escuela N 357 - J. M. Silva II, ubicada en Rodeo Grande, al igual que la anterior fue construida por los pobladores alrededor de 1965, tambin utilizando materiales y tcnicas constructivas de la zona (mampostera de adobe) y estructura de madera con chapas de acero para los techos. Fue ampliada en 1986 por el gobierno nacional, empleando un material diferente al de la primera ejecucin: mampostera de ladrillos cermicos macizos, estructura metlica y chapas para el techo de las aulas, mientras que el patio central fue techado con losa de hormign armado. La falta de estudio previo de la unin de ambos sectores y materiales, genera en la actualidad algunos problemas por el acceso de agua de lluvia en los techos y grietas en las uniones de los muros. Tiene una superficie construida de 1020 m2 , agua de red, cocina con gas envasado y no cuenta con cloacas.
Al ser esta ltima construida con materiales diferentes, siendo uno de ellos el tradicional de la zona, es a la que se le realiza el estudio comparativo para determinar el confort ambiental de las aulas. La planta, cortes y algunas vistas de la misma se pueden apreciar en los siguientes grficos y fotografas. Los muros pintados en color verde son de adobes (sector derecho), los de color morado son de ladrillos cermicos macizos (sector izquierdo).
Planta y cortes de la escuela N 357 (10)
Corte sector muros de ladrillos cermicos.
Corte sector muros de adobes.
Vista exterior sectores aulas, ampliacin y 1ra. etapa respectivamente.
Vistas del interior de las aulas de adobe
Vistas de patios interior y exterior (9)
Vistas del horno econmico bajo techo y sector canchas
II. 3.- Clculo comparativo Metodologa:

Se estudia un sector de tres aulas consideradas con orientaciones ms desfavorables (Sudoeste, Sudeste, Noroeste, Noreste). Para efectuar el clculo se utilizan los programas CEEMA KMEDPON.xls y Carga trmica Q. Se realiza el clculo de KMP (K medio ponderado) para todos los muros expuestos al exterior (mamposteras de adobes y ladrillos cermicos macizos) como as tambin para los techos. Luego se efecta el clculo de Q (carga trmica) para los muros realizados con ambos materiales, debido a que las aulas de adobe, todava se encuentran en uso. Tambin se determina Q para los techos; en este caso, se mantiene constante los materiales componentes (cielorraso suspendido de yeso, estructura metlica, cubierta de chapas de aluminio). Se comparan las cargas trmicas necesarias para mantener la situacin de confort en las mismas, tanto en un da de invierno como de verano.
Descripcin de las variables analizadas: Orientacin del sector de aulas:
Materiales de la envolvente: se adoptaron los materiales con los que estn construidas las
mismas, pero con las dimensiones de las aulas nuevas: Muros de adobes de 0,40 m de espesor con ambas caras revocadas y pintadas con un color claro. Muros de ladrillos cermicos macizos de 0,30 m de espesor, con ambas caras revocadas y pintadas igual que el anterior; en este caso las paredes cuentan con estructura de hormign armado (encadenados verticales y horizontales) sin revoques y pintados con un color claro. En el caso del cerramiento horizontal superior (techo), se analizan los materiales actuales en el sector de las aulas la cubierta est resuelta con chapas de acero, la estructura es metlica, existe una pequea cmara de aire con aislacin trmica de lana de vidrio y por ltimo un cielorraso suspendido de yeso; no se estudia otra variante del mismo, de manera de mantenerlo constante.
Color de la envolvente: Se adopt el color real y no se lo modific para poder comparar si existen o no diferencias entre los materiales del cerramiento vertical.
Resultados obtenidos:
Los resultados obtenidos se sintetizan en los siguientes cuadros:
CUADRO RESUMEN DE Q (carga trmica) POR DA Muros construidos con distintos materiales.
MURO DE LADRILLO CERAMICO MACIZO Cubierta de chapas INVIERNO VERANO Estacin Muro 1- SO -5898,75 -1325,45 Muro 2- NO -4320,58 -1196,01 Muro 3- NE -2247,22 -630,25 Techo -527,20 -150,65 AULA 1 Q - A1 -12993,75 -3302,36 Muro 1- SO -5898,75 -1325,45 Techo -475,75 -135,94 AULA 2 Q - A2 -6374,50 -1461,39 Muro 1- SO -5898,75 -1325,45 Muro 2- SE -5377,90 -1190,92 Techo -509,25 -145,52 AULA 3 Q - A3 -11785,90 -2661,89 -31154,15 -7425,64 Q (carga trmica) total
MURO DE ADOBE Cubierta de chapas INVIERNO Estacin Muro 1- SO -3308,29 Muro 2- NO -2423,18 Muro 3- NE -1272,16 Techo -527,2 AULA 1 Q - A1 -7530,83 Muro 1- SO -3308,29 Techo -475,75 AULA 2 Q - A2 -3784,04 Muro 1- SO -3308,29 Muro 2- SE -3016,17 Techo -509,25 AULA 3 Q - A3 -6833,71 -18148,58 Q (carga trmica) total
VERANO -743,37 -670,78 -353,48 -150,65 -1918,28 -743,37 -135,94 -879,31 -743,37 -667,92 -145,52 -1556,81 -4354,4
GRFICOS COMPARATIVOS DEL CONSUMO ENERGTICO NECESARIO EN AULAS

Muros construidos con distintos materiales, distintas orientaciones y estaciones extremas
0 -2000 -4000 -6000 w -8000 -10000 -12000 -14000 INVIERNO Muro de ladrillo cermico Muro de adobe AULA 1 AULA 2 AULA 3
0 -500 -1000 -1500 w -2000 -2500 -3000 -3500 VERANO Muro ladrillo cermico Muro adobe AULA 1 AULA 2 AULA 3
GRFICO COMPARATIVO DEL CONSUMO ENERGTICO GENERAL NECESARIO PARA LOGRAR EL CONFORT INTERIOR DEL SECTOR ESTUDIADO
Muros construidos con distintos materiales, orientaciones y pocas del ao extremas.
IV. CONCLUSIONES:
Se analizan las tablas y grficos resultantes del clculo efectuado a un sector de aulas con iguales orientaciones, dimensiones y techo, cuyos cerramientos verticales estn construidos con diferentes materiales para la resolucin de los cerramientos verticales (ladrillos cermicos macizos y adobes). En ellos se observa que para las dos pocas del ao de temperaturas extremas (invierno y verano) y con ambos materiales se produce una gran prdida de carga trmica (-31.154,15 y -7.425,64 en mamposteras de ladrillos cermicos para invierno y verano respectivamente; y -18.148,58 y -4.354,40 en los muros de adobe para las pocas fra y clida). A simple vista se observa, la prdida trmica es mucho menor en el caso de los muros de adobe, tanto en invierno como en verano, las que representan aproximadamente un 72% menos en el perodo fro y un 70 % menos en el clido. Esto significa que las construcciones con este material -tierra cruda- tendrn mayor confort trmico en los ambientes durante todo el ao, produciendo por lo tanto, un menor gasto energtico para lograrlo. A su vez y teniendo en cuenta, la gran amplitud trmica existente en la zona entre el da y la noche, la tierra cruda -adobe- es el material ms adecuado para las construcciones permanentes (viviendas) debido a que por su retardo trmico -entre 8.00 y 10.00hs.- el calor absorbido al medioda lo estar irradiando hacia el interior en horas de la noche cuando la temperatura exterior baj varios grados centgrados. Tambin se debe pensar que para lograr un ambiente agradable trmicamente y de bajo consumo energtico, ser necesario -adems de una correcta eleccin del material- recurrir a otros medios para
optimizar los recursos materiales y aprovechar la energa solar. Dichos medios pueden ser los sistemas de aprovechamiento solar pasivos, como la captacin, el almacenamiento y la distribucin del calor del sol en todo el edificio; pudindose proponer la ejecucin de un invernadero adosado a la construccin; un muro trombe realizado con adobes o piedras (abundantes en la zona) ms una placa transparente que capte la radiacin solar; tambin se puede recurrir al almacenamiento en paredes y techos. Estas son algunas soluciones alternativas cuya construccin no es costosa y daran muy buenos resultados si estn adecuadamente resueltas y dispuestas en el edificio. Teniendo en cuenta los resultados obtenidos con la tierra como material de construccin y habindose cumplido con los objetivos planteados, se debe difundir los avances tecnolgicos, tanto aquellos relacionados con el material como con el aprovechamiento energtico, para promover el uso de este material natural, reciclable y econmico. Es as, que se plantea que desde el gobierno, universidades, ONGs, etc. se debe: Incentivar la organizacin de pequeos asentamientos rurales donde se emplee: - Material de la zona, - Habilidades locales, - Formas adecuadas de utilizacin y conservacin de los recursos naturales, incluyendo la energa solar - Autoconstruccin y ayuda mutua. Impulsar programas de construccin con tecnologas apropiadas y en algunos casos, mejorada, para viviendas de inters social y edificios que forman parte del equipamiento rural. Promover el uso de la tierra como material de construccin econmico, ecolgico, viable, permitiendo la autosuficiencia y la mejora de la calidad de vida de la comunidad en los asentamientos rurales.
De este modo, se conseguir dar mayor confianza a los pobladores rurales, no slo en la valoracin y mantenimiento de sus construcciones, sino tambin como incentivo en la continuidad de la tcnica constructiva tradicional transmitida de generacin en generacin. Sintticamente se puede decir que: La arquitectura es, en esencia, el arte de crear espacios altamente habitables, cuyo destino es dar cabida y abrigo a la vida del hombre, beneficiario definitivo de su labor. El reconocimiento de tan obvia y elemental verdad no fue un proceso simple y fcil. Requiri por el contrario aos de lucha y esclarecimiento. Acosta W. 1976 citado por G. Gonzalo en Manual de Arquitectura Bioclimtica.
V.- REFERENCIAS:
(1) Segn datos del INDEC Censo nacional de Poblacin 1991(2) Llano extenso entre montaas. Depresin del terreno debida a la erosin. (Diccionario Enciclopdico Larousse 2001). (3) E. B. de Santamarina 1945 Citado por Arq. R. Viola en Gua turstica de Taf del Valle 1998 (4) Mapas extrados de manual Estrada Segundo ciclo del E.G.B. 1998, fotografas de Internet, pgina Web http:// www.tucumn.com.ar (5) Segn la clasificacin de Galmarini y Raffo del Campo citada por Torres Bruchman en El clima de Taf del Valle y sus Posibilidades Agropecuarias FAZ UNT 1977(6) Segn Torres Bruchman en El clima de Taf del Valle y sus Posibilidades Agropecuarias FAZ UNT 1977(7) Datos obtenidos en la Municipalidad de Taf del Valle, Seccin Catastro- Mayo 2001(8) Mapa de Taf extrado de Gua Turstica de Taf del Valle 1998(9) Fotografas Arq. S. M. Latina (GTT FAU UNT) Mayo 2001 (10) Datos suministrados por el PRISE (Programa de Reformas e Inversiones en el Sector Educacin 1996) del ministerio de Gobierno, Educacin y Justicia de la Secretara de Estado de Educacin de la Provincia de Tucumn Junio de 2001-
VI.- BIBLIOGRAFA:
Gonzalo, G.E. 1998 MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA Impreso en Imprenta Arte Color Chamaco Tucumn, Argentina- 504p.; ISBN: 950-43-9028-5. Gonzalo, G.E. y otros 2000 HABITABILIDAD EN EDIFICIOS. PROPUESTAS DE NORMAS PARA TUCUMN Impreso en Santamarina y Asociados- Tucumn, Argentina- 348p.; ISBN: 98743-2618-2 Bardou, P. y Arzoumanian; V. 1979 ARQUITECTURAS DE ADOBE Editorial Gili. S.A. Barcelona. Grupo Tierra Tucumn 2001 EL ESTUDIO DE LA TIERRA Y SUS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Publicacin LEME Serie: Arquitectura de Tierra Cruda- FAU - UNT Tucumn, Argentina - 60p.; ISSN: 1514-1764 Torres Bruchmann, E. 1977 EL CLIMA DE TAF DEL VALLE Y SUS POSIBILIDADES AGROPECUARIAS Publicacin Especial N 9 FAZ UNT Tucumn, Argentina. Viola, R. -1999 GUA TURSTICA DE TAF DEL VALLE Impreso por Grfica Noroeste Tucumn, Argentina. Centro de Estudios de Energa y Medio Ambiente IAA- 2000 - FAU UNT PROGRAMA COMPUTACIONAL PARA LA DETERMINACIN DEL COMPORTAMIENTO TRMICO cedido por el CEEMA- Tucumn, Argentina.
1ER SEMINARIO EXPOSICIN: LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCIN DEL HABITAT
LA TIERRA CRUDA COMO RECURSO AUTCTONO EN UN PROCESO DE PRODUCCION DEL HABITAT POPULAR. HULLACHAPI BOLIVIA OTRAS EXPERIENCIAS EN EL CONTEXTO LATINOAMERICANO LA FUERTEZA - EL SALVADOR, INCA LLOJETA BOLIVIA, VILELAS ARGENTINA
Arq. Manuel Taboada Terzano La produccin del hbitat popular se ha caracterizado por el uso de materiales y tecnologas locales. Estas han surgido, como la cultura de los pueblos, por un proceso de acumulacin de experiencia e innovaciones, probadas y comprobadas, en el contexto de cada comunidad y regin. Fig: 01 Nia salvadorea participando en un proyecto de autoconstruccin asistida. La Fuerteza, El Salvador 1984 El peso del adobe (11.5 Kg.) se estima es entre el 30 y el 50 % del peso de la nia.
productivo). Se estim que las viviendas afectadas por las inundaciones llegaron a 5000. La primera fase del proyecto tuvo fines experimentales y demostrativos, y la cobertura prevista fue de 500 unidades. Las comunidades beneficiarias fueron: Hullachapi I, Hullachapi II, Hullachapi Pampa, Chua Cocani y Chua Quelani. La situacin de desastre dur muchos aos, dado su magnitud (1691mm cados en 6 meses) y que elev el nivel del lago 2.50 mts sobre su cota normal. La Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres (U.N.D.R.O.), en su estudio El Alojamiento despus de los Desastres, tiene elaboradas una serie de recomendaciones y ha identificado fases en dichos procesos. Estas fueron tomadas en cuenta en esta intervencin, identificndose y concentrndose nuestra accin en la fase 3 o de reconstruccin, que se materializa despus de 3 meses de ocurrido el desastre natural. Si tenemos en cuenta que la vivienda es el producto final de una larga cadena de interaccione sociales, econmicas, tecnolgicas, ambientales, polticas, debemos considerarla como un proceso y no un producto, afirmacin vlida tanto para el alojamiento en los desastres como en la vivienda normal (Taboada M. 1988). De all la importancia de la participacin de los damnificados en el proceso de reconstruccin Fig: 02 La situacin en viviendas, servicios y reas de produccin. Julio 1987.
Esta regla, generalmente es violentada cuando los que "saben" (Instituciones oficiales y privadas no calificadas) intervienen para resolver el problema de los otros. Dicha aseveracin, que no pretende ser general, sirvi de gua en la propuesta y metodologa de trabajo para la intervencin en la comunidad de Hullachapi (y posteriormente en otras, tambin en Bolivia), realizada como parte de la asistencia internacional 1 de PNUD-UNCHS-HABITAT ante las consecuencia de las inundaciones provocadas por el lago Titicaca ocurridas entre octubre de 1985 y marzo de 1986. La intervencin estuvo dirigida a los damnificados por tal desastre natural, y el objetivo principal fue asistir en la reconstruccin de las viviendas y su entorno (sistema *.El autor del trabajo se ha desempeado como Consultor Internacional en el rea de Asentamientos Humanos en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y en agencias como UNCHS-HABITAT, FAO-PMA, en El Salvados, Repblica Dominicana, Colombia, Ecuador y Bolivia. Tambin ha desarrollado actividades similares en Argentina en el sector oficial, como Presidente del Instituto Provincial de la Vivienda, -IPVU, Sgo del Estero- y en el sector privado como Director de SE.PR.HA. Servicios Profesionales para el Hbitat. Actualmente es titular de Arquitectura Sistmica. E-Mail : mtaboada@ciudad.com.ar Te: 0385-431-3435
La tierra cruda como recurso autoctono en un proceso de produccion del habitat popular. HULLACHAPI BOLIVIA. Otras experiencias en el contexto latioamericano La Fuerteza- El Salvador, INCA LLOJETA Bolivia Vilelas Argentina Arq. Manuel Taboada Terzano
El objeto de esta presentacin en el marco del 1 Seminario Exposicin La Tierra Cruda en la construccin del Hbitat pretende, en concordancia con los objetivos 2 y 4 del Seminario: -Plantear una metodologa de intervencin a travs del estudio de un caso ( Hullachapi Bolivia) -Reflexionar sobre la aplicabilidad de las tecnologas de Tierra Cruda en el Hbitat Popular -Destacar los vnculos entre tecnologa y comunidad en algunas intervenciones en Latinoamrica
Plantear una metodologa de intervencin a travs del estudio del caso Hullachapi Bolivia
La situacin de emergencia planteada en el caso Hullachapi Bolivia, no ofrece, tcnicamente, muchas diferencias con cualquier intervencin que se pretenda llevar a cabo en el mbito del hbitat popular. Se caracteriza por un nivel de complejidad bastante alto, ya que los recursos con que se cuentan son muy particulares y no forman parte de lo que se conoce como el mercado en trminos generales. Los destinatarios de este tipo de proyectos no son, en general, son sujetos de crdito, y su capacidad de ahorro est concentrada fundamentalmente en su fuerza laboral. En general poseen destrezas que les permiten a travs de su fuerza laboral convertir esos recursos autctonos en materiales y componentes para construir su hbitat. De todo ello se desprende que el uso de materiales autctonos es casi la nica alternativa de solucin a su problema habitacional. Los aspectos apuntados precedentemente han sido tomados en cuenta en la formulacin de la metodologa y estrategia de intervencin dentro del Proyecto de Rehabilitacin Habitacional en el Lago Titicaca. Se plantearon una serie de fases orientadas a atender y solucionar cada uno de los aspectos identificados como conflictivos en la implantacin del proyecto: a-Anlisis de materiales y tecnologas locales b-Diseo de materiales, componentes, unidades y conjuntos de base Modular (BM) y Crecimiento Progresivo (CP). c-Propuestas de tecnologas para los proyectos de (BM) y (CP). d-Aplicacin de Diseo y Tecnologa en prototipos experimentales. e-Produccin de prototipos experimentales demostrativos. f-Seguimiento control y evaluacin productiva de los prototipos y de las obras. g- Capacitacin en servicios en actividades de: i-Formulacin de proyectos habitacionales ii-Programacin, diseo y produccin de proyectos experimentales para el hbitat popular. En cada una de las fases se desarrollaron una serie de actividades que generaron un soporte metodolgico a futuras acciones a encarar.
Consideraciones Generales
Antes de plantear el esquema metodolgico del caso que estamos presentando, queremos hacer algunas consideraciones generales en torno a la tecnologa de tierra cruda y ms especficamente el adobe. Para fortalecer la estructura rural agraria de un pas y disminuir la migracin del campo hacia la ciudad, hay que mejorar las condiciones de vida de dicha poblacin empezando por el hbitat. La autoconstruccin con adobes se presenta como uno de los medios ms eficaces con que puede contar un gobierno para lograr ese cometido, con la necesidad de un mnimo financiamiento para materiales alctonos y el ms alto grado de participacin del beneficiario en la solucin de su problema. Mas de la mitad de las nuevas viviendas que actualmente se construyen en el agro latinoamericano, tienen en la tierra secada al sol su principal material de construccin, por ser ella la materia prima ms econmica que se pueda conseguir. Los sistemas constructivos tradicionales que utilizan el adobe casi nunca cumplen con los requerimientos mnimos tcnicos para lograr productos que estn de acuerdo a las normas para construcciones sismorresistentes. Para la construccin con adobes los entes cientficos desarrollan, renuevan y actualizan permanentemente las tcnicas, pero no suele existir el vehculo apropiado y capaz para llegar directa y oportunamente con ella al campo y al usuario. Aunque, aparentemente, las construcciones con adobes y en general tierra sin coser son las ms primitivas y fciles de elaborar, la realidad es que no existe personal tcnico adiestrado capaz de transmitir el conocimiento actualizado sobre esta especialidad. A pesar de lo elemental del tema, tampoco existe una metodologa difundida de diseo de viviendas en adobe y que responda a todas las exigencias tcnicas y constructivas del sistema. Las cartillas y dems instrucciones escritas o graficas, nunca han sido lo suficientemente explicativas para llegar al entendimiento del usuario si no estn acompaadas de su correspondiente demostracin practica. En zonas ssmicas, la cantidad de adobes necesarios para un metro cuadrado de muro es cuatro veces mayor en volumen y peso que su equivalente en ladrillo de arcilla cocido y hasta ocho veces el peso de su correspondiente en bloque hueco de hormign.
Fase a-Identificacin de materiales locales por regiones. -Identificacin de sistemas o modalidades constructivas. -Anlisis dimensional de materiales y modalidades, y adecuacin a la produccin modular. Para estas actividades se implement un sistema de fichaje y registro fotogrfico (ver Fig. 03).
Fig: 03 -Ficha Tcnica
El adobe cuadrado (d iseo de materiales) Al existir un caos dimensional en los tamaos del adobe tradicionalmente usado en Bolivia (.35x.55x.14, .28x.40x.14 en Hullachapi y .20x.40x.11 en Chua Cocani), y al pretender su uso institucional, se hizo necesario estandarizar y definir las dimensiones de este material, utilizando al mximo la experiencia y los estudios existentes sobre el tema. El propsito fue disponer de un material con dimensiones constantes, que fuera el punto de partida de la racionalizacin del diseo y de la construccin de la vivienda rural con materiales autctonos. Para disear el adobe cuadrado de 0.30 x 0.30 x 0.10 mis., y su complemento el medio adobe de 0.30 x 0.15 x 0.10 mis., se recurri a una retcula de diseo de 0.10 mts. asumiendo los lineamentos de la coordinacin modular sobre la base del modulo universalmente aceptado de 10 centmetros, que se adapta mas fcilmente a las exigencias de rendimiento por tamao usualmente exigido en el rea rural. El adobe cuadrado no es una novedad del momento. Su dimensionamiento modular y su tcnica de uso, aparecieron por primera vez en 1970, como una sugerencia de uso no tradicional contenida en un Manual para la construccin de viviendas con adobe, preparado por PREVI (Proyecto Experimental de Vivienda Per - Naciones Unidas), con destino a la reconstruccin de la zona afectada por el terremoto de ese ao en el Per. Han transcurrido mas de 32 aos desde la fecha en que hizo su aparicin esta propuesta del adobe modular o cuadrado, y se puede afirmar que por su propio merito ha reemplazado con grandes ventajas al adobe tradicional. Su aceptacin no slo ha sido de los usuarios, sino que adems de haber traspasado fronteras ha sido tomado como base para todo tipo de experimentaciones por parte de entidades tcnicas.
En la fase b- las actividades estuvieron ligadas a la determinacin de un sistema de coordinacin dimensional y la generacin de un sistema modular que permitiera la simplificacin del sistema constructivo y le aportara flexibilidad en el uso de componentes alternativos: -Determinacin de una base modular y diseo de materiales y componentes. -Diseo de unidades de (BM) y (CP). -Diseo de conjuntos habitacionales. Fig: 04 Coordinacin dimensional de materiales y componentes.
Fig: 05 Diseo de unidades de vivienda.
Fig: 06 Diseo de conjuntos habitacionales.
Son actividades de la fase d-: -Adopcin de sistemas modulares productivos -Elaboracin de documentacin de tcnica de obra para prototipos a ser producidos por autoconstruccin. Fig:09 Documentacin de obra.
Fig:07 Propuestas modulares.
Son actividades de la fase e-: -Programacin de obra. -Produccin de componentes. -Produccin de mdulos experimentales / promocionales. Fig:10 Produccin de Componentes.
Las actividades de la fase c- fueron: -identificacin de sistemas o modalidades constructivas acordes al sistema modular de (BM) y (CP). -Anlisis de sistemas productivos y adaptacin dimensional. -Propuesta de sistemas modulares. Fig:08 Propuestas modulares
Prototipo experimental promocional o demostrativo El objetivo inmediato era demostrar que, tecnolgicamente y en corto plazo, se pueden mejorar procedimientos constructivos para lograr, con insumos semejantes, viviendas de adobe sismorresistentes de ptima calidad. El objetivo mediato pretendi resaltar la importancia que tiene este material de construccin, como recurso sin costo, cuando el adobe se usa conjuntamente con los sistemas operativos de la auto fabricacin de componentes y de la autoconstruccin de viviendas. Y poder llegar as soluciones econmicamente adecuadas a los sectores de menores recursos. Las actividades de la fase f-: -Elaboracin de modelos de cuantificacin de materiales, equipo, y mano de obra. -Registro de insumos. -Procesamiento de la informacin. -Evaluacin productiva.
Fig: 11 Modelos de cuantificacin.
Un muro perimetral considerado con tres alternativas de espesor define la calidad de uso del rea construida, relacionando la mayor o menor ocupacin de rea por muros, en detrimento o beneficio de las reas tiles para vivir. En el ejemplo propuesto, el porcentaje de rea ocupada por un muro de adobe 0.40 mts. de espesor es del 24.88%; para un muro de 0.30 mts. cerca del 19.00% y tan solo el 6.66% para muros de albailera armada de 0.12 mts. de espesor. El adobe es un material que normalmente no se produce en forma industrial, ni se oferta comercialmente como el ladrillo cocido o el bloque de cemento. Se fabrica, casi siempre, por iniciativa propia de quien pretende utilizarlo en la construcci6n de su vivienda, ya sea elaborndolo directamente con sus manos o pagando su fabricacin al pie de su futura construccin. Si el adobe se llegara a producir en fbrica, su costo final se vera incrementado notoriamente por los factores volumen, peso y tamao. En el caso de la autoconstruccin urbana, para obtener las ventajas econmicas del adobe, habra que fabricarlo in situ, utilizando la tierra del lote para obtener la materia prima. Esto ocasionara huecos en las reas libres, y que posteriormente se tendran que rellenar con el consiguiente gasto adicional en transporte del material de relleno equivalente al volumen de la tierra utilizada para la fabricacin del adobe. En la autoconstruccin campesina, eliminado el transporte mecanizado, con insumos de produccin casi nulos en costos, el adobe no puede tener competencia frente a materiales alctonos industrializados, con costos acrecentados por el transporte regional adicional. En la autoconstruccin urbana, el adobe no producido in situ podra tener, por efecto del sobrecosto en transporte, un precio muy similar al ladrillo cocido, pero sin la calidad constructiva y de espacio habitable de esta ultima. Asimismo, es inadmisible y sera un contrasentido, construir una vivienda de inters social campesina con ladrillo cocido trado de fbrica a un costo que podra fcilmente doblar el valor de la misma construida en el rea urbana.
La autoconstruccin y el adobe El adobe es un material de construccin casi insustituible cuando se trata de llevar a cabo programas rurales de autoconstruccin de viviendas y puede cumplir a satisfaccin su cometido, siempre y cuando se cumplan ciertas condicionantes que garanticen el acierto de su eleccin. -Tierras aptas para la fabricacin del adobe, a pie de obra o muy cercana a ella. -Que no se disponga en la regin, a costos normales, de otros materiales sustitutivos del adobe, o que el costo de su transporte de los sitios de producci5n al lugar de la obra sea tan grande que haga se excluya como alternativo de uso. -Que se disponga del asesoramiento necesario para garantizar la calidad del adobe y la correcta utilizacin de las tcnicas propias de la construccin de viviendas con ese material. -Que exista la aptitud de industrializar la produccin de adobe, mediante un trabajo programtico que se puede implantar a un grupo de autoconstruccin. Industrializar no necesariamente quiere decir mecanizar; industrializar en este caso, es producir ms, de mejor calidad y a mayor velocidad, utilizado los mismos recursos de mano
Reflexionar sobre la aplicabilidad de las tecnologas de Tierra Cruda en el Hbitat Popular

Los altos costos, tanto de los terrenos urbanos como de las construcciones que en ellos se levantan, exige el ptimo aprovechamiento de las reas construidas en cuanto a la obtencin de un mximo de rea til frente al total de metros cuadrados construidos. Dentro de este anlisis cobra capital importancia la consideracin del espesor de los muros, por la incidencia que ellos tienen respecto al rea total construida.
de obra y herramientas, pero cambiando los mtodos de trabajo para eliminar tiempos improductivos. La autofabricacin y el adobe Dentro de la variada gama de componentes de la construccin susceptibles de ser producidos directamente por los participantes de un programa de autoconstruccin rural, el adobe ocupa el primer lugar, hasta un punto tal que, no se puede concebir la autoconstruccin de viviendas con adobe sin un programa paralelo de autofabricacin de este componente para ser ejecutado por los mismos participantes. Cuando esto ocurre, la fabricacin del adobe se puede encarar tratando de mejorar las tcnicas tradicionales de produccin, para que aprovechando el poder que genera el trabajar en grupo se aumente la productividad y se mejore la calidad del adobe producido. La autofabricacin urbana de componentes, la ms de las veces es muy difcil de implantar, porque implica gran inversin preliminar en equipo de produccin, y que slo se justifica cuando hay magnitud o continuidad del proyecto. En cambio, un pico, un azadn, una pala, un balde y un molde de madera son las nicas herramientas que se necesitan para iniciar la autofabricacin del adobe.
que se formaban comisiones que viajaban para reclamar las chapas que nunca llegaron. Ancdotas como estas se repetan en casi todas las experiencias realizadas, pero eso no signific el fracaso de las mismas ya que se debe estar preparado para enfrentar este tipo de situaciones, e incluirlas en las estrategias de intervencin. Podemos concluir subrayando entonces que una buena estrategia de intervencin debe contemplar fundamentalmente: - El rol protagnico de los beneficiarios de la intervencin. - El mximo de uso de los recursos locales donde los usos y costumbres forman parte de ellos, como por ej. son la Minga, o Minka, entre la comunidades con races Quechuas, o el Aine, entre las comunidades Aymaras, y que no es ms que una red de reciprocidad. - Tambin es importante destacar la importancia de la autogestin, como modelo de sostenibilidad en las comunidades intervenidas - El rol de la vivienda, no slo como bien de uso, sino como fin de ahorro e inversin.
Conclusiones Destacar los vnculos entre tecnologa y comunidad en algunas intervenciones en Latinoamrica
La experiencia desarrollada en algunas intervenciones en Latinoamrica permite aseverar que existe una relacin muy fuerte entre las tecnologas locales, o formas de construir el hbitat, clima, recursos locales, pautas culturales. etc con los componentes de diseo y produccin, que materializan los modelos del hbitat popular en cada comunidad, y que son producto de una largo proceso de ensayo y error. En muchas de nuestras experiencias, independientemente del lugar donde se concretaron, ya sea en El Salvador o en Santiago del Estero, pudimos verificar que las posibilidades de aplicacin de una nueva tecnologa, est directamente ligada al efecto demostrativo de ver, tocar y hacer. Y en el hacer est centrado el aspecto mas conflictivo, ya que las condicionantes socio culturales son las que en definitiva determinan el como. Autoconstruccin y auto fabricacin son prcticas comunes en comunidades a la que no les ha llegado la influencia de planes oficiales marcados por el asistencialismo y clientelismo. Ejemplos hay muchos. En La Fuerteza (El Salvador) se trabaj en un asentamiento marginal, situado en una estrecha lonja de tierra, que corresponda a una vieja traza de la carretera que une La Libertad con San Salvador (el valor de las tierra en El Salvador es muy alta. Tengamos en cuenta que la extensin de este pas con ms de 2.000.000 de hab. es similar a Tucumn) y las acciones del proyecto, que contaba con muy pocos recursos, se desarrollaron muy bien, hasta que en su visita el funcionario del Gobierno, quien desconoca que se estaban autoconstruyendo tejas de suelo cemento, prometi suministrar las calaminas (chapas galvanizadas) para los techos. A partir de all, la mitad de los das no se trabajaba, ya La investigacin tecnolgica es un soporte fundamental en el proceso de produccin del hbitat. Sin embargo, la aplicacin de tecnologas sin el diseo de un proceso de produccin, donde tecnologa y mbito de aplicacin deben integrarse son los aspectos determinantes de las posibilidades de xito o fracaso de su aplicacin. Podemos asegurar que no hay tecnologa sin usuario, de la misma forma que no hay tecnologa sin materiales. Por ello en esta presentacin se pone el nfasis en el proceso de produccin asociado a los recursos autctonos, e identificamos a estos como: los destinatarios de la intervencin y sus pautas culturales, los materiales del lugar, las formas de hacer o habilidades y destrezas, y si adems se asume la autoconstruccin, las condiciones de organizacin social. Un proyecto de intervencin en el hbitat popular est condicionado por la disponibilidad econmica de los participantes, siendo esta ltima quien incidir directamente en la proporcionalidad de recursos autctonos y alctonos a utilizar, pero sin ser impedimento para la intervencin. Siempre hay una manera de hacer, aunque no haya financiamiento. Concluir asegurando que una tecnologa est vinculada fundamentalmente al usuario, su condicin cultural, social y econmica as como al tiempo y al lugar.
Proyecto Bol86/019 Rehabilitacin Habitacional en el Lago Titicaca
EXPOSICIONES
Ier SEMINARIO CONSORCIO TERRA CONO SUR
LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCION DEL HABITAT

Presentacin
GRUPO TIERRA TUCUMAN - GTT
LABORATORIO DE MATERIALES Y ELEMENTOS DE EDIFICIOS
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMAN - ARGENTINA
PROYECTO CRIATiC
CENTRO REGIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE ARQUITECTURA DE TIERRA CRUDA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO - UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMAN
SINTESIS DESCRIPTIVA:
Prototipo arquitectnico y constructivo, en el que se aplican pautas de diseo y se monitorean innovaciones tecnolgicas desarrolladas por el GTT. Consta de cuatro cuerpos independientes, resueltos con cuatro diferentes tcnicas constructivas de tierra cruda, combinada con otros materiales naturales (piedra, madera, bamb) y tcnicas tradicionales mejoradas: Cerramientos verticales estructurales monolticos: mamposteras de adobes mejorados y bloques comprimidos con y sin mortero de asiento (bloques articulados BaTc), y tapial. Mixtos: de entramado, con estructura de madera y torta de suelo-cemento
Cerramientos horizontales: planos y curvos -de simple y doble curvatura- monolticos, de mamposteras y de entramado. Diferentes revestimientos y tratamientos de acabado interior y exterior.
GRUPO TIERRA TUCUMAN - LEME / FAU / UNT - CIUNT B/210 PICT 13-6873
PROYECTO CRIATiC
1 - DIRECCIN CRIATIC
MUROS Y TECHOS (Cpula) DE ADOBES

Practica Ejecucin de Adobes Mejorados
2 - LABORATORIO - TALLER
MUROS Y TECHOS (Bvedas) DE BLOQUES ARTICULADOS DE TIERRA (BbTc)
Practica Ejecucin de Bloques (BaTc)
PROYECTO CRIATiC
3 - CAMPO EXPERIMENTAL - AULA TALLER 4 - TORRE - MODULO DE SERVICIO MUROS DE TAPIAL ESTABILIZADO
Practica Ejecucin de Tapial
PROYECTO CRIATiC
15.70
7.30
7.30
4.20
4.20
11.30
5.20
5.20
PLANTA DE CONJUNTO
FRENTE OESTE
LABORATORIO TALLER
TORRE SERVICIOS
DIRECCION
AULA-
LABORATORIO TALLER
TORRE SERVICIOS
PATIO DE EXPOSICIONES
AULA-
CORTE
PROYECTO CRIATiC
PLANTA DE CONJUNTO
AULA-TALLER
PATIO DE EXPOSICIONES
DIRECCION
CORTE 1
TORRE SERVICIOS
DIRECCION
AULA-TALLER
CORTE 2
SISTEMA LAMARS - FUNDAMENTO
MAMAPOSTERIA TRADICIONAL: JUNTAS HORIZONTALES CONTINUAS POTENCIALES PLANOS DE FALLAS POR ESFUERZOS DE CORTE
MAMAPOSTERIA TRADICIONAL: JUNTAS HORIZONTALES CONTINUAS POTENCIALES PLANOS DE FALLAS POR ESFUERZOS DE CORTE
SISTEMA LAMARS -
COMPONENTES BASICOS (BaTc)
Bloque Articulado BaTc - II

cm. 36 x 18 x 12 cm.
BaTc - I
Bloque Articulado
28x 14 x 10
Ensayo de Corte Bloques articulados BaTc-II Orientacin de la fractura en cuerpo central
SISTEMA LAMARS - ENSAYOS MECANICOS (BaTc - II)
Ensayo de Corte con Probetas prismticas 5 x 5 x 14 cm.
Ensayo de Corte con Bloques Articulados BaTc-II
SISTEMA LAMARS - RESISTENCIAS MECANICAS (BaTc II)
Resistencia Compresin Ti-I y Ti-II

70 Resistencia Compresin (Kgf/cm2) 60 50 40 30 20 10 1 Probetas 2 3
TI- 16% TII- 16 %
60,12
64,60 59,40 46,20 51,20 33,50 32,90 30,40 25,70 53,20 31,20 28,40 53,30 50,70 49,10 32,50 27,60
47,30
28,20 26,10
5
TI- 22% TII- 22 %
Variacin Resistencia a Compresin en probetas 5x5x14 cm. Tierras Ti-I (30% arcilla) y Ti-II (0,2 % arcilla)
7 Resistencia Corte (Kgf/cm2) 6 5 4 3 2 1

1,70 2,30
Resistencia Corte Ti-I y Ti-II

5,60 6,60
5,10
4,70 4,10
4,20
3,40 2,40
4,20 4,60
4,20 2,40 2,40
2,20
1,50
1,90
2,00
1,70
1 Probetas
3
TI- 16% TII- 16 %
5
TI- 22% TII- 22 %
Variacin Resistencia al Corte en probetas 5x5x14 cm. Tierras Ti-I (30% arcilla ) yTi-II (0,2 % arcilla)
SISTEMA LAMARS - RESISTENCIAS MECANICAS (BaTc II)
Resistencia a compresin Probetas y BaTc-II Tierras Ti-I y Ti-II

100 Resistencia Compresin (Kgf/cm2) 80 60 40 20 0
Probeta
I-16%
80,2 57,6 49,4 28,2 31,1
93,6
44,6
50,1
Bloque
I-22% II-16% II-22%
b = 1,6 x p
Resistencia a Compresin en probetas 5-5-14 cm. y bloques BaTc-II segn tipo de tierra (Ti-I 30% arcilla - Ti-II 0,20 % arcilla) y consistencia de la mezcla
Resistencia al corte Probetas Probetas y BaTc-II Tierras Ti-I y Ti-II

7 Resistencia al Corte (kg/cm2) 6 5 4 3 2 1 0
1,9 2,2 2,4 2,8 4,3 4,9 5,3 6,1
Probeta
I-16%
Bloque
I-22% II-16% II-22%
b = 1,25 x p
Resistencia a Compresin en probetas 5-5-14 cm. y bloques BaTc-II segn tipo de tierra (Ti-I 30% arcilla - Ti-II 0,20 % arcilla) y consistencia de la mezcla
SISTEMA LAMARS - CONCLUSIONES
La resistencias a rotura por compresin simple y por corte depende principalmente del tipo de tierra utilizada y de la dosificacin de la mezcla .
La consistencia de la mezcla (relacin agua / tierra-cemento) al momento de moldeo, incide directamente en las resistencias a compresin simple y al corte de los bloques.
La resistencia mecnica del BaTc mejora con la adicin de fibras en la mezcla. Se verificaron incrementos en ensayos de traccin por compresin diametral sobre probetas cilndricas de 10 x 20 cm.
El sistema LAMARS desarrolla mayor capacidad para absorber esfuerzos de corte en el plano del muro, que el sistema tradicional con mezclas de asiento: basa su resistencia en las propiedades mecnicas del bloque, independientemente de las tensiones de adherencia en la interfase morteromampuestos.
Los resultados obtenidos indican que es posible esperar, por cada metro de longitud, una resistencia a rotura por corte de 3 a 6 veces superior a la de una mampostera con juntas de asiento del mismo material. Consecuentemente para idnticas solicitaciones, podra lograrse una significativa reduccin de costos al disminuir la proporcin de cemento en la produccin de los bloques.
De los resultados experimentales obtenidos, se puede concluir que el sistema propuesto ofrece, tanto por su rapidez y simplicidad de ejecucin, economa de insumos y mano de obra, como calidad estructural y confort ambiental, excelentes condiciones para su implementacin en programas de viviendas de inters social.
S. M. de Tucumn, Noviembre de 2002
ANPCYT
RED XIV E
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMN
ESC TCNICA N 1 F A M A I L L

La Tierra Cruda en La Construccion Del Habitat

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Tierra Cruda en La Construccion Del Habitat

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LA TIERRA CRUDA EN LA CONSTRUCCIN DEL HBITAT

G.T.T - L.E.M.E - F.A.U - U.N.T

IER SEMINARIO - EXPOSICION

CONSORCIO TERRA CONO-SUR