RECVET. Vol. II, N 12, Diciembre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207.html RECVET- Revista Electrnica de Clnica Veterinaria RECVET http://www.veterinaria.

org/revistas/recvet

Artrogriposis congnita en terneros: descripcin de 2 brotes en rodeos de cra (Congenital arthrogryposis in calves: description of two outbreak/s in breeding herds)
MAGNANO, GABRIEL: Departamento de Patologa Animal, Facultad de Agronoma y Veterinaria, Universidad Nacional de Ro Cuarto. Ruta 36, Km 601, Ro Cuarto, Crdoba, Argentina, gmagnano@ayv.unrc.edu.ar | ROSSI, DANTE: Departamento de Produccin Animal, Facultad de Agronoma y Veterinaria, Universidad Nacional de Ro Cuarto, Argentina | GRIVEL, DARIO: Departamento de Produccin Animal, Facultad de Agronoma y Veterinaria, Universidad Nacional de Ro Cuarto, Argentina | GONZALEZ, ENRIQUE: Mdico Veterinario, actividad privada. Almafuerte, Crdoba, Argentina. RECVET: 2007, Vol. II, N 12 Recibido: 14.06.07 / Referencia: 120702_RECVET / Aceptado: 15.09.07 / Publicado: 01.12.07 RECVET Revista Electrnica de Clnica Veterinaria est editada por Veterinaria Organizacin. Se autoriza la difusin y reenvo siempre que enlace con Veterinaria.org http://www.veterinaria.org y con RECVET - http://www.veterinaria.org/revistas/recvet

Resumen La artrogriposis congnita es una malformacin observada en distintas especies animales caracterizada por la rigidez permanente de una o varias articulaciones en flexin o extensin. Las causas ms comunes de esta enfermedad son genticas, infecciosas o por el consumo de plantas txicas. Se describen dos brotes en rodeos de cra en distintas zonas de Argentina. En el primer caso, de un total de 48 terneros nacidos, 23 presentaron malformaciones y en el segundo caso de un total de 60 nacimientos 15 fueron afectados. La incidencia de esta patologa es de un 48 y un 25%, respectivamente. Todos los estudios realizados permiten concluir que la ingestin de cicuta sera la causa de estos brotes. Palabra clave: artrogriposis | terneros | cicuta | Conium maculatum.

Abstract The congenital arthrogryposis is a malformacin observed in different animal species characterized by persistent flexion or extension of articulations. The most common causes of this illness are genetic, infectious or toxic plants ingestion. Two outbreak/s are described in breeding herds in different areas. Frequencies of this malformation were in the first case, 23 from a total of 48 born calves and in the second case 15 from a total of 60 births. The incidence of this pathology was 48 and 25%, respectively. All studies carried out allow to conclude that the poison hemlock ingestion would be the cause of these outbreak/s. Key words: arthrogryposis | calves | poison hemlock | Conium maculatum.

Deformacin congnita del morro en terneros: reporte de tres casos http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207/120701.pdf

RECVET. Vol. II, N 12, Diciembre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207.html INTRODUCCIN El trmino artrogriposis significa articulacin torcida (flexin o contractura permanente). Esta malformacin se caracteriza por la rigidez permanente de una o varias articulaciones en flexin o extensin que compromete los miembros, especialmente los anteriores, seguidas de alteraciones del esqueleto axial 3, 10, 9. La presencia de articulaciones fijas en los animales afectados ya sean corderos, terneros, lechones, cabritos, potrillos y en menor grado perros y gatos se observa frecuentemente en formas de brotes epidmicos. La magnitud de las lesiones vara considerablemente de un animal a otro, pudiendo nacer vivos o muertos ya sea por parto natural o lo mas frecuente por partos asistidos a causa de distocias. Las alteraciones observadas corresponden a flexin y fijacin de miembros (especialmente torcicos), rotacin de los mismos, escoliosis, cifosis y tortcolis. El menor desarrollo muscular y el aumento del tamao de las articulaciones, constituyen un hallazgo frecuente. A menudo aparecen otros trastornos como son paladar hendido , braquignatismo superior y menor tamao corporal 6. Para un desarrollo intrauterino apropiado, el msculo requiere inervacin normal. En su ausencia, como ocurre en esta patologa, los msculos se atrofian o no se desarrollan y son parcialmente reemplazados por tejido fibroso. Para que se produzcan estas malformaciones, el agente causal debe actuar en las primeras etapas del desarrollo fetal, siendo el perodo crtico, para los bovinos, el comprendido entre los 21 y 100 das de gestacin. Panter, K. y col. (1997), demostraron que el 70% de los terneros nacieron con artrogriposis cuando sus madres fueron expuestas al consumo de lupino entre los das 60 y 80 de la gestacin 12. Se citan diversas causas involucradas con casos de artrogriposis como seran genticas, infecciosas (virus de Akabane, ainovirus, diarrea viral bovina) y plantas txicas (Lupinus laxiflorus, Conium maculatum) 1, 12, 8, 5. En Argentina se han descripto algunos brotes de artrogriposis en rodeos de cra bovina asociados con la ingesta de plantas txicas como la cicuta 13, 4. Esta maleza anual se ha difundido ampliamente en nuestro pas; pertenece a la familia de las umbelferas. En la provincia de Crdoba, florece entre noviembre y marzo, vegetando en otoo e invierno; su gran porte y la caracterstica especfica constituida por manchas rojas muy abundantes en sus tallos, ayudan a diferenciarla de especies como la viznaga y falsa viznaga 7,4. En ocasiones se hace dominante en ciertos sectores del terreno y en pasturas de diferentes tipos. Tiene como sustancias txicas alcaloides piperidnicos, principalmente coniina y conicena, responsables de los efectos teratognicos en la forma crnica de la enfermedad 7, 11. El objetivo del siguiente trabajo es comunicar dos brotes de artrogriposis en terneros de rodeos de cra que se presentaron en la regin central de Argentina. MATERIAL Y MTODOS Los brotes se presentaron en dos establecimientos de cra bovina durante los meses de febrero a mayo. Establecimiento 1: se encuentra en la zona rural de Almafuerte (centro-oeste de la provincia de Crdoba, Argentina). El rodeo contaba con 150 madres aberdeen angus, charolais y holando argentino. Se realizaba el servicio natural con toros santa gertrudis y aberdeen angus. La mayora de los animales, tanto hembras como machos, eran de propia produccin. Con anterioridad al brote, todos los partos fueron normales.

Deformacin congnita del morro en terneros: reporte de tres casos http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207/120701.pdf

RECVET. Vol. II, N 12, Diciembre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207.html Los animales fueron llevados, previos al servicio, a un campo de monte con pasturas naturales, retornando pocos das antes del comienzo de las pariciones. Al momento de la consulta, 48 de las vacas haban parido. Establecimiento 2: ubicado en Concarn (San Luis, Argentina). Posee una superficie de 1.000 hectreas con algunas reas de cultivo y otras de monte con pastizal natural. El total de madres era de 200 aberdeen angus y cruzas con razas ndicas. Se realizaba servicio natural con toros aberdeen angus. Los animales fueron llevados a los lotes de pastizales naturales durante el servicio y gestacin. Al momento de la consulta, 60 vacas haban parido. Durante la visita de campo se observaron los rodeos y se recorrieron los potreros en los cuales haban estado pastoreando los animales durante el servicio y la gestacin, llevndose a cabo una clasificacin de las especies vegetales presentes en los mismos. Se realizaron necropsias de 2 animales, con malformaciones, pertenecientes a cada uno de los establecimientos. Uno de los animales tena 3 das de vida y el otro 5 das. De ambos animales se tomaron muestras para histopatologa de sistema nervioso central (cerebro, cerebelo y mdula espinal de la porcin cervical) y de msculos esquelticos (del cuello y miembros anteriores). Las mismas se fijaron en una solucin de formalina al 10%, fueron seccionadas y teidas con hematoxilina-eosina. Muestras de cerebro, cerebelo y linfondulos mesentricos, mediastnicos y retrofarngeos, fueron tomadas, refrigeradas a 4 C y enviadas al laboratorio para diagnstico de diarrea viral bovina por inmunofluorescencia directa. RESULTADOS Exploracin clnica: en los terneros afectados, se observaron distintos signos clnicos: desde animales que presentaban tortcolis, escoliosis, cifosis o leve flexin y/o rotacin de miembros anteriores, hasta terneros con grave flexin de miembros anteriores con rotacin de cuello y cabeza que llevaba a postracin total. Si bien no se pudo establecer el nmero exacto, la mayora de los animales murieron o fueron sacrificados debido a una discapacidad motriz elevada que les impeda levantarse y mamar. Segn las observaciones de los propietarios, tambin se presentaba un nmero reducido de terneros que eran de menor tamao que el resto. Con respecto al nmero de animales afectados, en el establecimiento 1, de un total de 48 terneros nacidos, 23 (48%) presentaron algn grado de malformaciones. En el establecimiento 2 de un total de 60 nacimientos, 15 (25%) evidenciaron alteraciones. En el recorrido de los potreros en los cuales estuvieron pastoreando las madres, se observ abundancia de cicuta (C. maculatum) predominantemente debajo de los alambrados, rincones de los lotes y en las partes bajas del monte. En el momento de la visita (abril del 2001) las plantas se encontraban en estado vegetativo temprano siendo uno de los pocos vegetales con abundancia de hojas verdes y tiernas. Necropsia: la ternera aberdeen angus de 5 das de vida, perteneciente al establecimiento 1, presentaba ambos miembros torcicos semiflexionados en todas sus articulaciones y rotados lateralmente con fijacin de las articulaciones; el cuello estaba rotado hacia la derecha; de igual forma el esternn. Por otra parte se observ cifosis y escoliosis de la columna vertebral que afectaba las ltimas vrtebras torxicas y primeras lumbares; adems leve disminucin de la masa muscular de los miembros anteriores; rbita ocular izquierda mas baja que la derecha; el lquido cefalorraqudeo estaba aumentado y con leve dilatacin de los ventrculos laterales. No se observ hipoplasia cerebelar.

Deformacin congnita del morro en terneros: reporte de tres casos http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207/120701.pdf

RECVET. Vol. II, N 12, Diciembre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207.html La hembra de 3 das de vida, del establecimiento 2, presentaba alteraciones menos evidentes. Se observ desvo lateral del miembro anterior izquierdo (foto 1); escoliosis de las vrtebras torcicas; desvo lateral izquierdo del cuello y paladar hendido completo (foto 2).

Foto 1. Se observa tortcolis y escoliosis. El miembro anterior izquierdo presenta rotacin hacia lateral

Foto 2: El ternero presenta grave flexin de miembros anteriores con rotacin de cuello y cabeza provocando una postracin total.

Deformacin congnita del morro en terneros: reporte de tres casos http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207/120701.pdf

RECVET. Vol. II, N 12, Diciembre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207.html

Foto 3 y 4. Se observa escoliosis en vrtebras torcicas; desvo lateral del cuello y paladar hendido Hallazgos histopatolgicos: en los cortes de tejidos de ambos animales se observ desmielinizacin de los haces nerviosos de la mdula espinal cervical y torcica. En uno de los animales haba un infiltrado mixto (mono y polimorfonuclear) en las meninges y en los vasos parenquimatosos. Los msculos esquelticos presentaron fibras musculares con el sarcoplasma granular sin visualizacin de las estriaciones. Los ncleos estaban picnticos, alargados o pequeos y ovoideos y en algunos sectores formaban largas cadenas. Las fibras musculares

Deformacin congnita del morro en terneros: reporte de tres casos http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207/120701.pdf

RECVET. Vol. II, N 12, Diciembre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207.html presentaban caractersticas hipoplsicas. Se observaron algunos focos inflamatorios de mononucleares. Inmunofluorescencia directa para diarrea viral bovina: todas las muestras observadas dieron resultados negativos. DISCUSIN Las malformaciones observadas, sumados a los hallazgos histopatolgicos, coinciden con la literatura bsica sobre la patologa conocida como artrogriposis 6, 2. Esta produjo importantes prdidas econmicas, representadas por la elevada mortalidad de terneros, asistencia manual y quirrgica al parto, la disminucin de ganancia de peso de los animales que quedaron vivos con algn grado de malformaciones, las cada en los niveles productivos del rodeo y las prdidas de animales para reposicin, entre otras. Al analizar las posibles causas de los brotes se plantean las siguientes posibilidades: Genticas: la historia de pariciones anteriores normales, sin incorporacin en este ciclo reproductivo de animales de otro origen y la presentacin en forma de brote, nos lleva a descartar un posible origen gentico descrito en algunos casos 3, 13 . Infecciosas: dentro de los agentes virales que han sido reconocidos en Argentina y son considerados en algunos casos como causantes de artrogriposis se menciona el virus de la diarrea viral bovina. La Inmunofluorescencia directa para esta enfermedad en las muestras de los terneros afectados, arroj resultados negativos. Otros agentes infecciosos como el virus de Akabane o el ainovirus, han sido descriptos en varios pases como responsables de artrogriposis en terneros, corderos y cabritos, pero no han sido aislados en Argentina Plantas txicas: en la bibliografa consultada se mencionan, como agentes teratognicos, el lupino y la cicuta. Durante el recorrido de los campos no se observ la presencia de plantas de lupino. En cambio si abundante cantidad de plantas de cicuta en estado vegetativo temprano lo que hace presuponer que se encontraba en el mismo estado el ao anterior en el momento en que las vacas estaban en el inicio de la gestacin. Por otra parte se pudo constatar, un exceso de carga animal lo que llev a un sobrepastoreo. Si bien la cicuta es de baja palatabilidad, ante situaciones de escasez de pasto y al estar verde en momentos en que la mayora del forraje disponible est seco (invierno), los animales pueden llegar a consumirla.

Deformacin congnita del morro en terneros: reporte de tres casos http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207/120701.pdf

RECVET. Vol. II, N 12, Diciembre 2007 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207.html Si bien no se pudo analizar la presencia de agentes virales an no observados en el pas, de acuerdo a la historia de los casos, la presencia de plantas de cicuta, los cambios de pastoreo, las alteraciones morfolgicas y los hallazgos de laboratorio, llevan a concluir que el presente caso se trat de un cuadro de intoxicacin con cicuta. Foto 5 y 6. Planta de Cicuta (Conium maculatum)

BIBLIOGRAFA 1.- Bellows, R., Patterson, D., Burfering, P., Phelps, D. Ocurrence of neonatal and posnatal mortality in range beef cattle. II: factores contributing to calf death. Theriogenology, 1987, vol. 28, n 5, p. 573-586. 2.- Carlton, W., Gavi, M.; Donald, M. Thomsons Special Veterinary Pathology. Mosly Year Book, Inc, 2 ed. St. Louis, 1995. ISBN-13: 9780801679681. 3.- Doherty, M., Kelly, E., Healy, A., Callanan, J., Crosby, T., Skelly, C., Boland, M. Congenital arthrogryposis: an inherited limb deformity in pedigree Suffolk lambs. Vet. Rec. 2000, vol. 146, n 26, p. 748-753. 4.- Gallo, G. Plantas txicas para el ganado en el cono sur de Amrica. Editorial Hemisferio Sur S.A, Buenos Aires,1987, p. 213. 5.- Ishibashi, K., Tomishita, Y., Shirakawa, H., Takaya, M., Watanabe, A. Congenital scoliosis in calves suspected of Ainovirus virus infection. J. Japan Vet. Med. Ass. 1994, vol. 47, n 2, p. 87-90. 6.- Jubb, K., Kennedy, P., Palmer, N. Patologa de los animales domsticos. 3 ed. Editorial Agropecuaria Hemisferio Sur, Montevideo, Uruguay, 1985, vol.1. 7.- Lopez, T., Odriozolo, E., Eyheranbide, J. Toxicidad vegetal para el ganado: patologa, prevencin y control. Centro Regional Buenos Aires Sur, Estacin Experimental Agropecuaria Balcarce (INTA), Argentina. 1991, p. 56. 8.- Mohanty, S.; Dutta, S. Virologa Veterinaria. 1 .Interamericana, Mxico, 1983, p. 412, ISBN 968-25-0927-0. 9.- Panter, K., Keeler, R. Congenital skeletal malformations induced of maternal ingestion of Conium maculatum (poison hemlock) in newborn pigs. Am. J. Vet. Res. 1985, vol. 46, n 10, p. 2064-2066. 10.- Panter, K., Bunch, T., Keeler, R. Maternal and fetal toxity of poison hemlock (Conium maculatum) in sheep. Am. J. Vet. Res., 1988, vol. 49, n 2, p. 281-283. 11.- Panter, K., Keeler, R., James, L., Bunch, T. Impact of plant toxins on fetal and neonatal development: A review. J. Range Management, 1992, vol. 45, n 1, p. 52-52. 12.- Panter, K.; Gardner, D.; Gay , C.; James, L.; Mills, R.; Gay, J.; Baldwin, T.. Observations of Lupinus sulphureus induced crooked calf disease. J. Range Management, 1997, vol. 50, n 6, p. 587-592. 13.- Robles, C., Olaechea, F., Pueyo, J., Suarez, M. Malformaciones congnitas en terneros Hereford en la zona de Epuyen, Provincia de Chubut. Revista Argentina de Produccin Animal (AAPA), 1983, vol. 10, p. 563-567.

Deformacin congnita del morro en terneros: reporte de tres casos http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n121207/120701.pdf