A guerra de Hitler, principais momentos da invaso na 2 guerra mundial Luta na Itlia

Encarniada resistncia alem

Contra-ataque alemo em Anzio

A situao das foras aliadas chegara a um ponto em que a possibilidade de um conta-ataque alemo podia colocar em srio perigo a estabilidade das suas linhas. Clark, numa comunicao dirigida a Lucas, informouo sobre a urg ncia de suas foras colocarem-se em posio fa!or"!el, uma !ez capturadas Cisterna e Campoleone, para reduzir ao m#nimo a possibilidade de um contra-ataque inimigo. $s reforos americanos continua!am, entrementes, desembarcando em territ%rio italiano, porm esse caudal no podia ser aumentado indefinidamente, pois e&istia o risco das foras adicionais superarem com seu n'mero o sistema de abastecimentos da cabea de paria. (ra necess"rio, portanto, deter o aflu&o de reforos, sem d'!ida importantes, ou e&pandir a cabea-de-ponte. A situao das di!ersas foras, nesse momento, era a seguinte) a * a +i!iso se encontra!a esgotada depois de tr s dias de dura luta frente a Cisterna, que se acha!a em mos de poderosas tropas inimigas, o -. o de /nfantaria sofrera gra!es perdas ao capturar as zonas ele!adas que domina!am 0onte 1otto, ao sudoeste de Cisterna, o .23o de /nfantaria de 0"ra-quedistas por sua !ez, atacando rumo ao norte, ao longo do canal de 4ussolini, no conseguiu chegar 5 1odo!ia n6 7. +iante dessa situao, o 8eneral Lucas se !iu obrigado a ordenar 5s suas foras que se entrincheirassem ao longo da frente e se manti!essem 5 espera de um contra-ataque do inimigo. Clark definiu a situao, dizendo que, 9ento no t#nhamos mais d'!ida alguma de que o ad!ers"rio ha!ia conseguido reunir um potencial muito maior do que o pre!isto, no setor de Anzio:. Alm disso, cada gran;a e cada po!oado f<ra con!ertido numa !erdadeira fortaleza, com casamatas e ninhos de metralhadoras. =anques e canh>es autopropulsados ha!iam sido distribu#dos ao longo das linhas alemes, reforando-as ao m"&imo, e emprestando-lhes a solidez de uma !erdadeira fortificao. A artilharia esta!a reunida nas ele!a>es do terreno, de maneira tal que podia ser utilizada eficazmente contra as poss#!eis linhas de a!ano das foras aliadas. ?o dia * de fe!ereiro, cada poss#!el sa#da da cabea de paria topa!a com um !erdadeiro muro onde se esfacelaria qualquer tentati!a ofensi!a. @m no!o problema surgiu, ento, com toda crueza) poderiam as unidades americanas sustentar-se na cabea de praias, alongada *2 km em direo a Campoleone e A. km em direo a CisternaB 0ela primeira !ez, desde Calerno, parte do .o (&rcito se coloca!a na defensi!a, em fortifica>es feitas apressadamente. $utros problemas tambm surgiram. A necessidade de reagrupar e reforar o . o (&rcito era indubit"!el, dada a prec"ria situao em que se encontra!a. Ale&ander decidira que o Corpo neozeland s, 5s ordens do 8eneral DreEberg, passasse 5 frente meridional do . o (&rcito. 0osteriormente, diante das ob;e>es do 8eneral Clark, que declarou mais tarde, 9=i!e a sensao bem definida de que o -. o 8rupo de (&rcitos e DreEberg iam me sugerir o que eu de!ia fazer...:. DreEberg permaneceu sob o comando do chefe americano. F importante destacar que, nessa ocasio, Ale&ander se encontra!a numa posio delicada com relao 5s tropas neozelandesas. (stas eram respons"!eis perante o seu pr%prio go!erno e os britGnicos as trata!am com grande diplomacia. ?o entanto, procedendo com tato, Clark declarou a Ale&ander que compreendia a situao e que se sentiria orgulhoso de contar com foras como as neozelandesas, altamente capacitadas e com muita e&peri ncia de combate.

Ale&ander, entretanto, informou a Clark que no concorda!a com as ordens que este ha!ia determinado a Lucas, para que no prosseguisse o ataque contra Cisterna. $ chefe britGnico e&p<s a Clark a necessidade de lanar a *a +i!iso num esforo supremo para conquistar Cisterna e manifestou a opinio de que o inimigo no contra-atacaria. Clark, por sua !ez, lembrou a Ale&ander que o H o Corpo sofrera ;" A.322 bai&as em Anzio e que a * a +i!iso no podia ser ainda mais debilitada. 0ouco depois, 5 meia-noite, no!as informa>es chegadas ao I8 de Ale&ander, puseram-no em guarda acerca da poss#!el ao alem, o chefe britGnico, ap%s informar Clark, e&pressou-lhe a sua satisfao pelas medidas defensi!as que o mesmo ha!ia ordenado. Clark e os neo elandeses A 3 de fe!ereiro, o 8eneral neozeland s DreEberg chegou ao comando de Clark, acompanhado pelo seu estado-maior, para conferenciar com os oficiais do . o (&rcito. ?a discusso que hou!e acerca dos mtodos de luta e estratgia a serem seguidos, o 8eneral JeEes te!e imediatamente um atrito com DreEberg, ao e&por a forma como se propunha manobrar suas foras. JeEes, segundo disse o pr%prio Clark, 9portou-se com certa intolerGncia:. (m conseqK ncia, Clark comunicou-se pessoalmente com ele, escre!endo-lhe uma carta, onde dizia) 9(stas so tropas de um +om#nio. 4uito orgulhosas das suas prerrogati!as. $s britGnicos sempre as trataram com considerao especial e minha inteno que suas rela>es com o . o (&rcito se;am cordiais e pro!eitosas. $ senhor de!e me a;udar o mais poss#!elL. ?esse momento, Clark tinha sob o seu comando cinco Corpos, dos quais somente dois eram americanos. $s tr s restantes eram) um britGnico, um franc s e um neozeland s e hindu. ?os dias subseqKentes, os alemes incrementaram suas a>es. (ra e!idente que se prepara!am para e&tirpar, de acordo coma s instru>es de Mitler, o que ele ha!ia chamado de 9abscesso de Anzio:. 0roduziram-se alguns contra-ataques de pequena en!ergadura, que os americanos rechaaram, e o bombardeio areo e o da artilharia contra as suas posi>es aumentaram em grau sens#!el. +estacaram-se na ao os canh>es do chamado 9(&presso de Anzio:, que bombardearam duramente a zona portu"ria. A 7 de fe!ereiro, os alemes bombardearam o N. o Mospital de (!acuao, instalado nas praias, onde A* pessoas morreram pela ao dos alemes, entre elas, um oficial, tr s enfermeiras, pessoal do Corpo 4dico e soldados internados, HH foram feridas, incluindo o Coronel 8eorge Cauer, diretor do hospital. $ ataque ao hospital mostrou a necessidade de protege-lo contra poss#!eis incurs>es inimigas. (m !irtude disso, suas instala>es foram colocadas em maior profundidade, con!ertendo o grupo de constru>es prec"rias num !erdadeiro hospital subterrGneo. (nquanto as unidades americanas e suas aliadas espera!am o ataque alemo na regio de Anzio, deu-se prioridade 5 tarefa de eliminar as poderosas posi>es inimigas constru#das em torno de Cassino, a fim de dei&ar o caminho li!re para que as foras pudessem a!anar pelo !ale do Liri. (nquanto se ultima!am os detalhes referentes a esta operao, o 8eneral Clark te!e que efetuar !"rias !iagens entre Anzio e o posto de comando, situado em 0resenzano. As !iagens se efeti!a!am num a!io Cub, pilotado pelo =enente-Coronel Oack Palker. Ata!ues alemes em An io ?o fim da primeira semana de fe!ereiro, os ataques alemes contra as linhas aliadas em Anzio ha!iam aumentado de intensidade. $s homens de Clark, contudo, ha!iam conseguido robustecer as posi>es, estabelecendo inclusi!e uma segunda linha de defesa ao longo de uma estrada que corria paralela 5 praia, a uns Q ou -2 km para o interior. A 7 de fe!ereiro, as defesas ha!iam adquirido certa solidez e esta!am bem distribu#das, apesar de o 8eneral Lucas carecer de uma unidade antitanque em condi>es de transladar-se rapidamente de um lugar para outro, em caso de emerg ncia. 0ara solucionar a falta dessa unidade, e por sugesto de Clark, Lucas reforou suas tropas com um batalho de canh>es antiareos. @m no!o problema surgiu ento) a falta de munio para a artilharia. $ 8eneral =homas LeRis, chefe da artilharia de Clark, comunicou a este que a munio de -2. mm esta!a escasseando e manifestou os seus

temores em relao aos pro;teis de Q- mm, acrescentando ainda que ;" ha!ia sido necess"rio limitar a !elocidade de fogo dos obuses de -.. mm. $ fato era particularmente importante, pois se trata!a da munio utilizada pelos batalh>es de artilharia de campanha e unidades de morteiros que opera!am no apoio direto da infantaria. ?a cabea de praia as reser!as eram limitadas, e, alm disso, teriam de enfrentar gra!es dificuldades para descarregar no!as remessas de pro;teis. 0or !olta de H de fe!ereiro, ante a possibilidade de um iminente ataque por parte das foras alemes, era necess"rio fazer um esforo supremo para acelerar a distribuio de abastecimentos e, principalmente, de muni>es. /sso significa!a que as S+= teriam que realizar o m"&imo poss#!el de !iagens e transportar a maior quantidade de carga poss#!el. (ste fato pro!ocou discuss>es entre Clark e o Almirante Cunningham, da 4arinha britGnica, pois este comandante queria retirar as S+= para en!ia-las ao Canal da 4ancha, rumo 5s suas bases britGnicas, pre!endo o futuro ataque 5 ?ormandia. @m no!o mtodo surgiu, pro!ocado pelas circunstGncias, com relao ao transporte de muni>es. +ada a urg ncia e&igida, as muni>es eram empilhadas em caminh>es que, por sua !ez, eram transportados pelas S+= diretamente. Ao chegar 5 praia as S+= permitiam a descida dos caminh>es ;" carregados e prontos para seguir paras as linhas de frente, onde as unidade de combate se encontra!am. =ambm outros caminh>es, carregados de muni>es, foram colocados sobre as cobertas das S+=, contrariando as ordens que a 4arinha fizera respeitar at ento. ?o dia Q de fe!ereiro hou!e uma no!a entre!ista entre Clark e Ale&ander, onde foram discutidos os sucessi!os fracassos na conquista de Cassino. $s dois altos chefes chegaram 5 concluso de que a *3a +i!iso esta!a ;" e&aurida e era necess"rios substitu#-la pela 3 a +i!iso hindu, sob as ordens de DreEberg. $utra tentati!a foi feita no dia seguinte, N de fe!ereiro, por Clark, no sentido de conseguir o m"&imo apoio da a!iao, a fim de concentrar todos os esforos contra as tropas de 4ackensen que ;" esta!am prontas para se lanarem contra Anzio. ?esse mesmo dia, N de fe!ereiro, o -Ao Comando de Apoio Areo informou a Clark que acolhera seu pedido e agiria. $utra mensagem de Lucas, recebida por Clark, dizia te&tualmente) 90resso contra n%s continua. ?ecess"rio empregar foras adicionais para manter frente. Colicito pleno apoio areo e na!al, e embarque de di!iso de infantaria adicional urgentemente:. Clark no esta!a mais em condi>es de en!iar a Lucas foras adicionais, fora das ;" esgotadas tropas de que dispunha. =ampouco possu#a barcos onde en!iar as poss#!eis tropas, nem forma alguma de mant -las na praia, que se encontra!a abarrotada de homens e materiais. Contudo, ap%s estudar a situao, num esforo supremo para consolidar a posio de Lucas, Clark decidiu en!iar a -H7a Srigada britGnica da .Ha +i!iso. /mediatamente, Clark comunicou a Ale&ander que, embora surpreso, concordou com a deciso. Contudo, minutos depois, Ale&ander !oltou a se comunicar com Clark, para dizer-lhe que supunha que a -H7a Srigada seria empregada para substituir a brigada mais e&austa da - a +i!iso britGnica, que se encontra!a em Anzio. Clark assim relatou o epis%dio) 9/nformei-o Ta Ale&anderU que isso era totalmente contr"rio 5 minha idia, que en!ia!a o grupo de brigada adicional porque se necessita!a dessa segurana e&tra e que, mais tarde, quando a situao imperante esti!esse bem controlada, ha!ia de conseguir pessoal descansado para substitu#-lo na cabea de praia. (le insistiu, mas eu discuti at a e&austo, dizendo que se qualquer elemento da - a +i!iso dei&asse agora a cabea-de-ponte, seria com minha oposio mais decidida, e que ele teria que me dar uma ordem por escrito. Ale&ander aduzia que a - a +i!iso britGnica esta!a cansada. 1espondi que a * a +i!iso tambm esta!a, e que se a situao piorasse, todas elas teriam que lutar, cansadas ou no:. ?o dia seguinte, uma no!a con!ersao entre Clark e Ale&ander deu o resultado esperado pelo chefe americano. Ale&ander se limitou a escutar e aceitar a posio de Clark. (m conseqK ncia, decidiu-se en!iar a Anzio o restante da .Ha +i!iso que ainda l" no se encontra!a, enquanto fosse poss#!el transporta-la e ap%ia-la logisticamente. Ambos os chefes esta!am tambm de acordo que, se os reforos realizados pela *3 a +i!iso fracassassem, o grupo neozeland s seria transferido para a frente de Cassino, numa suprema tentati!a de quebrar as linhas do inimigo.

?a manh de N de fe!ereiro, os alemes aumentaram considera!elmente o ritmo e a intensidade dos ataques que lana!am esporadicamente contra a - a +i!iso britGnica, ao longo do setor da estrada para Albano. ?estas in!estidas, muito !igorosas, conseguiram penetrar em di!ersos setores e tambm capturar uma pequena localidade conhecida como a D"brica, que se erguia como uma fortaleza, e que ento passou a proporcionar aos alemes um ponto fortificado que lhes permitia pressionar o flanco esquerdo das tropas de Clark. $s contra-ataques aliados fracassaram e os alemes aumentaram o ritmo dos seus ataques, baseados nos cont#nuos esforos que recebiam. $s ataques da a!iao aliada, por sua !ez, foram pre;udicados pelas m"s condi>es atmosfricas e somente se conseguiu lanar uma quarta parte da tonelagem de bombas pre!istas. A -2 de fe!ereiro, os alemes, reforados por no!as unidades, capturaram a estao ferro!i"ria de Carrocetto. +urante os dias seguintes, os alemes se dedicaram intensamente a reforar as suas foras, o que propiciou aos homens de Clark, ao mesmo tempo, melhorar suas defesas e se preparar para enfrentar o assalto que parecia iminente. A su"stituio de Lucas Doi nessa ocasio que Ale&ander mante!e com Clark uma no!a reunio na qual se tratou da atitude do 8eneral Lucas. $ chefe britGnico e&pressou a Clark sua inquietao pela maneira como Lucas e&ercia o comando do Ho Corpo. Clark, ento, no ocultou que tambm ele, de certo modo, compartilha!a do ponto de !ista de Ale&ander. $ chefe americano admitiu que, ;" h" algum tempo, estuda!a a possibilidade de uma mudana no comando de Lucas. Clark esta!a con!encido que Lucas se encontra!a doente, f#sica e mentalmente, em decorr ncia das grandes responsabilidades que !inha suportando. $ chefe americano sabia que Lucas de!ia abandonar o comando, porm, conforme manifestou mais tarde, 9sob nenhum prete&to faria nada que magoasse a um homem que ha!ia contribu#do tanto para os nossos &itos, desde Calerno, e durante o nosso a!ano para o norte, em direo a Anzio:. A situao do 8eneral Lucas foi resol!ida por Clark com a nomeao do 8eneral =ruscott como segundo de Lucas, com a inteno de dar a este, posteriormente, outro destino, dei&ando o comando do Ho Corpo nas mos de =ruscott. =ambm outras mudanas seriam efetuadas. $ comando da *a +i!iso seria entregue ao 8eneral $V+aniel e o Coronel Sill +arbE, da fora de rangers, seria transferido para o comando do -7N o 1egimento de /nfantaria da 3. a +i!iso. As ordens pertinentes foram en!iadas 5 cabea-de-ponte no dia -H de fe!ereiro, com a ad!ert ncia de que entrassem em !igor no dia seguinte, -7. =ruscott f<ra indicado para o lugar de Lucas porque, como o pr%prio Clark disse mais tarde, 9era o mais brilhante... inspira!a confiana a todos que con!i!iam com ele...:. # ata!ue alemo A -H de fe!ereiro, 5s seis da manh, os alemes abriram fogo ao longo de toda a frente da cabea de praia, utilizando na ao todas as suas peas pesadas. Cucessi!amente lanaram r"pidas ofensi!as em uma d'zia de pontos diferentes. $s alemes, com esta ao, procura!am desesperadamente lanar ao mar os combatentes aliados. =rata!am, de acordo com as instru>es de Mitler, de e&tirpar o 9abscesso de Anzio:. ?essa oportunidade, produziu-se a inter!eno, na batalha, de uma no!a arma, lanada pelos alemes. =rata!a-se de um pequeno tanque, sem tripulantes, que carrega!a de -22 a -A2 kg de =?= e era dirigido 5 distGncia por meio de um longo cabo atra!s do qual eram en!iados impulsos eltricos que orienta!am o diminuto !e#culo blindado. $ 8oliath, nome do tanque teledirigido, era utilizado especialmente para destruir os alambrados e defesas do inimigo e tambm os grandes dep%sitos de abastecimentos, acumulados ao ar li!re. $s Aliados lanaram contra as posi>es alemes todo o peso da sua a!iao, porm, uma !ez mais, o meu tempo interferiu nas opera>es. Alm disso, a artilharia alem, atuando com efeti!idade, destroou suas pistas de aterrissagem e castigou o porto, no intento de impedir as opera>es de desembarque de material. +urante todo o dia -H prosseguiu o ataque alemo, com in!estidas contra a * a +i!iso que protegia a estrada de Cisterna a Anzio. ?o entanto, o peso da ofensi!a foi suportado pela 3. a +i!iso que defendia um setor de -2 km da estrada Albano-Anzio.

?o dia -7, os alemes redobraram seus esforos, contando com maior apoio areo e lanando no combate o grosso do poderio de 4ackensen. +urante as primeiras horas do dia, amparados pela semi-obscuridade, os alemes de infiltraram pela estrada e conseguiram introduzir uma cunha nas linhas aliadas. Apro!eitando eficazmente essa !antagem, e ap%s uma luta encarniada, a frente aliada foi rechaada de um a quatro quil<metros, ficando muito pr%&ima da 'ltima linha defensi!a. $s Aliados, contra-atacando repetidamente, deti!eram finalmente o ataque, sem, apesar de todo o esforo, recuperar o terreno perdido. +urante a noite, 4ackensen reagrupou suas foras e, ao amanhecer do dia seguinte, lanou-se no!amente ao ataque. $s alemes, conscientes da suprema cartada que esta!am ;ogando, triplicaram os seus esforos e concentraram todo o seu poderio na ao. $s Aliados, superados pela in!estida alem, ti!eram que retroceder, at encontrarem-se combatendo desesperadamente para manter a 'ltima linha defensi!a, estabelecida originariamente como cabea de praia, a uns -- km do mar. 4ais ou menos na metade da manh, Clark chegou 5 praia, no seu a!io Club escoltado por aparelhos Cpitfire. /mediatamente realizou uma reunio urgente com Lucas, =ruscott e outros oficiais do (stado-4aior. A situao no podia ser mais gra!e e todos sabiam disso. =anto =ruscott como Lucas se mostraram partid"rios de lanar um contra-ataque, porm, depois de discutir a fundo o problema, os presentes chegaram 5 concluso de que seria necess"rio resistir at consolidar os pontos fracos, para ento poderem se lanar 5 contra-ofensi!a. +ecidiu-se, tambm, que cada comandante percorreria as linhas de frente, incitando cada homem a compreender a necessidade imprescind#!el de resistir e no ceder nem um s% metro mais de terreno. A situao, a esta altura dos acontecimentos, era, segundo as pala!ras do pr%prio Clark) 9cr#tica:. As perdas em homens e materiais eram enormes e alcana!am cifras ele!adas. $s combatentes aliados, nesse momento, se encontra!am no ponto de partida, por tr"s de uma linha cu;a 'nica sa#da era o mar. A 'ltima alternati!a que resta!a a Clark e seus homens era resistir de qualquer maneira ao ataques das unidades de 4ackensen. #s alemes lanam a investida ?o dia -Q de fe!ereiro, as unidades de 4ackensen se lanaram ao ataque. (ra a ofensi!a que os Aliados espera!am. $s homens do Ho Corpo esta!am entrincheirados nas suas ca!idades de atirador, 9que a "gua enchia antes que se terminasse de ca!ar:. As unidades antitanques esta!am atoladas no terreno lamacento. A artilharia e os tanques alemes, a!anando por terreno firme, esta!am em %timas condi>es de atacar. +urante as primeiras A3 horas, a luta foi tra!ada com toda a !iol ncia. (m muitos pontos, ap%s as primeiras as primeiras horas do ataque, a situao se tornara dram"tica. $ rompimento parecia iminente. 0equenas unidades alemes se infiltra!am pelas posi>es aliadas. ?o flanco esquerdo, o - o Satalho do -7No de /nfantaria e o -6 de LoEals britGnico resistiram aos impactos da infantaria inimiga pelo espao de !"rias horas. @ma s% companhia, a A do -Q26 de /nfantaria, mantinha-se combatendo contra uma dezena de tanques inimigos e a infantaria que a!ana!a sob sua proteo. $s tanques aliados, em r"pidas manobras, se desloca!am de um ponto ameaado para outro, detendo e infringindo pesadas bai&as ao inimigo. $s alemes que, em toda a parte, de!iam atra!essar terreno descoberto, sofreram ento numerosas bai&as. (m alguns pontos, muito poucos, as colunas de infantaria alemes chegaram at as 'ltimas linhas aliadas. Cobre!eio ento a luta corpo a corpo, porm a resist ncia, contudo, no chegou a ser rompida. A in!estida mais potente produziu-se durante o tarde, porm os Aliados rechaaram os ataques mais uma !ez. Ao cair da noite, os ataques de 4ackensen comearam o declinar em intensidade. $s alemes ha!iam lanado na batalha todo o seu poderio em materiais e homens, porm o H o Corpo no cedera em sua resist ncia. @ma mensagem chegou, ento, 5s mos de Clark. (ra de (isenhoRer e dizia) LCaro PaEne) (m todos estes anos que te conheo, nunca me senti mais orgulhoso de ti que durante estas 'ltimas estafantes semanas. Apesar de uma ou outra dificuldade, indubit"!el que est"s realizando uma grande tarefa de comando, sem dei&ar que nado atin;a teu Gnimo. Li a magn#fica mensagem que en!iaste 5s tuas tropas recentemente. Ounto com homens como A/ W8ruentherX e =ruscott, est"s escre!endo uma hist%ria que os norte-americanos lero sempre com orgulho:.

+urante a batalha, que se prolongou por quatro dias, as bai&as aliados ascenderam a 323 mortos, -.NQA feridos e -.2A- capturados ou desaparecidos, mais -.H*7 bai&as produzidas por di!ersos moti!os, cansao ou enfermidades. 0orm o Ho Corpo ha!ia resistido Y ofensi!a. C$urc$ill, %&ssia e a 'rota italiana +urante o confer ncia de =eer, entre outros pontos, discutira-se a cesso 5 1'ssia de parte do frota italiana de guerra. $ epis%dio, no esclarecido totalmente, foi interpretado de di!ersas maneiras. (nquanto os chefes do (stado-4aior britGnico ha!iam entabulado con!ersa>es com seus colegas russos no base de LparteL da frota italiana, o presidente 1oose!elt Ltinha a impresso: de ha!er falado com Ctalin de Luma tera parteL da referida frota. Dazendo refer ncia ao epis%dio, o presidente norte-americano remeteu a Churchill, no dia N de ;aneiro de -N33, esta mensagem) LN de ;aneiro de -N33 L(u disse Wa MarrimanX que minha inteno era entregar aos so!ietes, para contribuir no seu esforo de guerra, uma tera parte dos na!ios italianos capturados, a partir de -6 de fe!ereiro, e continuando 5 medida que os na!ios fossem ficando dispon#!eis. LMarriman me declarou que o pedido formulado por Ctalin em =eer era uma reiterao do que ha!ia feito em 4oscou, em outubro Tisto , um encouraado, um cruzador, oito destr%ieres e quatro submarinosU... WeX 32.222 toneladas de na!ios mercantes. . . e que ele nunca ha!ia colocado a questo em termos de Zum teroV dos na!ios capturados... LMarriman, tambm, ressaltou a importGncia de mantermos nossas promessas concernentes a esses na!ios. LCe n%s no as cumprirmos ou demorarmos para faz -lo, TCtalinU du!idar" da !eracidade dos demais compromissos contra#dos em =eer. L0or outro lado, os chefes de (stado-4aior fizeram numerosas ob;e>es a essas transfer ncias, por causa da repercusso que acarretar" nas pr%&imas opera>es. (les cr em que os italianos cessaro a sua colaborao... (les no compreendem em que esta concesso pode ser 'til ao esforo de guerra russo, pois os barcos de combate no esto em condi>es de operar nas "guas do norte e o mar ?egro est" fechado aos na!ios mercantes... F importante fazer todo o poss#!el para chegar a uma soluo e manter a confiana do nosso aliado... Creio que de!emos fazer o poss#!el para poder entregar aos russos os na!ios reclamados a partir de -o de fe!ereiro...L. Ao receber a mensagem de 1oose!elt, o primeiro-ministro ingl s, por no consider"-la Lperfeitamente claraL, respondeu nos seguintes termos) LN de ;aneiro de -N33 L(stou de acordo em que no podemos faltar com a promessa feito a Ctalin. (stou em comunicao com AnthonE T(denX... dentro de um dia ou dois estarei em condi>es de lhe en!iar uma proposta...:. +ias mais tarde, a -H de ;aneiro, uma no!a mensagem de Churchill chega!a 5s mos do 0residente 1oose!elt. Ceu te&to era) L-H de ;aneiro de -N33 L-6U (stou certo de que em =eer ;amais falamos de Zum teroV, mas sim prometemos satisfazer ao pedido formulado em 4oscou pelos russos, para obter a transfer ncia de um encouraado, um cruzador, oito destr%ieres, quatro submarinos e 32.222 toneladas de na!ios mercantes. LAoU 0or outro lodo, as ob;e>es le!antadas pelos chefes de (stado-4aior so muito importantes e estou persuadido de que Ctalin, con!encido da pureza das nossas inten>es, nos dei&ar" mane;ar o assunto da maneira mais c<moda e r"pida. L*6U 0roponho que lhe en!iemos a seguinte mensagem) aU... $s chefes de (stado-4aior do Conselho misto... acreditam que seria perigoso para os interesses de todos fazer o transfer ncia no momento atual . . . Ce [. (&cia. considera que a transfer ncia de!a ser feita, nos poremos, secretamente, em contato com Sadoglio, para acertar os termos necess"rios... que de!ero ser mais ou menos os seguintes) os na!ios italianos escolhidos se rendero em um porto aliado, onde os tripula>es russas os abordaro para transport"-los a portos russos... bU ?%s temos certeza de que este procedimento arriscado e, em conseqK ncia, decidimos propor a [. (&cia. esta outra soluo) $ encouraado britGnico 1oEal Co!ereign acaba de ser reparado nos (stados @nidos. 0ossui, ;" instalado, o radar necess"rio. A 8r-Sretanha disp>e tambm de um cruzador. $ go!erno de Cua 4a;estade aceita que esses na!ios se;am abordados por tripula>es russas, em portos britGnicos, a fim de transport"-los para a 1'ssia. $s senhores podero adapta-los para a na!egao nos "guas do \rtico. $s barcos sero cedidos temporariamente ao go!erno russo e na!egaro sob pa!ilho so!itico, at o momento em que os barcos

italianos possam ser entregues sem pre;u#zo para as opera>es militares. cU Ce a situao e!oluir fa!ora!elmente na =urquia e os +ordanelos forem abertos, os barcos sero en!iados para operar no mar ?egro ou onde [. (&cia. decidir. L(speramos que estude com a maior ateno esta soluo, muito superior 5 primeira... L36U Ce puder entregar o cruzador... para n%s ser" um al#!io... ?o podemos fazer nada pelos oito destr%ieres, porm tal!ez possa o senhor entreg"-los.... ?o tocante 5s 32.222 toneladas de na!ios mercantes, acho que o senhor poder" entreg"-las em !irtude do nosso imenso programa de constru>es e da diminuio dos torpedeamentos. ?%s, apesar de tudo, aceitar#amos entregar a metade. L.6U Creio, meu caro amigo, que de!e estudar estas possibilidades e transmitir-me a sua opinio. Acho que Ctalin ficar" gratamente impressionado por esta generosa oferta. (la pro!ar", em todo o caso, nossa boa f e nossa boa !ontade... A soluo proposta por Churchill encontrou boa recepti!idade no presidente americano, que a aceitou. $s americanos, conseqKentemente, pro!idenciariam um cruzador. @m telegrama, assinado por Churchill e 1oose!elt, foi en!iado 5 Ctalin no dia A* de ;aneiro. A resposta, chegada alguns dias mais tarde, dizia) L1ecebi o telegrama assinado por [s. (&cias., senhor primeiro-ministro e senhor presidente, a prop%sito da cesso de na!ios italianos 5 @nio Co!itica. +e!o dizer-lhes que considera!a a questo encerrada desde !ossa resposta afirmati!a ao pedido feito por mim na reunio de =eer, concernente 5 entrega desses na!ios em fins de ;aneiro de -N33. ?unca me ocorreria que esta deciso, tomada de comum e pleno acordo por n%s tr s, pudesse !oltar a ser posta em discusso, sob uma forma ou outra, tanto mais que, conforme estipulamos naquela ocasio, essa questo de!ia ser completamente acertada com os italianos. Compro!o agora que tal no ocorreu e que, com eles, nada foi mencionado a respeito. (m todo o caso, a fim de no complicar este assunto, de suma importGncia na nossa luta comum contra a Alemanha, o go!erno so!itico est" disposto a aceitar !ossa proposta concernente ao en!io 5 @nio Co!itica, zarpando de portos britGnicos, do encouraado 1oEal Co!ereign, de um cruzador, e do emprego destes na!ios pelo alto-comando na!al so!itico at o momento em que os aludidos barcos italianos possam ser colocados 5 nosso disposio. =ambm, estamos dispostos a aceitar dos (stados @nidos e da 8r-Sretanha na!ios mercantes, num total de 32.222 toneladas, que sero igualmente utilizados por n%s at a cesso de uma tonelagem igual de barcos italianos. F importante que esta questo se;a acertada agora, sem demora, e que todas as na!es citadas acima se;am en!iados no corrente m s de fe!ereiro. L(m !osso telegrama no se faz nenhuma meno da cesso 5 @nio Co!itica de oito destr%ieres e quatro submarinos italianos que [. (&cia., senhor primeiro-ministro, e [. (&cia., senhor presidente, se ha!iam comprometido, em =eer, a entregar em ;aneiro. ?o entanto, essa questo dos destr%ieres e dos submarinos tem uma importGncia capital para a @nio Co!itica, ;" que sem estes na!ios a entrega de um encouraado e de um cruzador carece de sentido. Compreendero [s. (&cias., facilmente, que um encouraado e um cruzador nada podem fazer sem uma escolta de destr%ieres. =endo ficado sob seu controle toda a frota da /t"lia, no de!eria ha!er nenhuma dificuldade em tirar dessa frota oito destr%ieres e quatro submarinos para en!i"-los para a @nio Co!itica, ou, em substituio dos destr%ieres e submarinos italianos, um n'mero igual de destr%ieres e submarinos americanos e britGnicos. 0or outro lodo, o assunto da cesso destes barcos no pode sofrer demora, necess"rio acert"-lo imediatamente, ao mesmo tempo que o da entrega do encouraado e do cruzador, conforme ficara e&pressamente combinado entre n%s em =eer...L.

Ane(o
C$urc$ill ao )eneral *ilson LH de fe!ereiro de -N33. L?o pretendo ;ulgar o 8eneral Ale&ander no momento em que a batalha se desen!ol!e em sua maior intensidade, porm no estou surpreso com os pedidos de e&plicao formulados pelos chefes do (stado 4aior americano. LM" tr s quest>es principais sobre as quais o senhor de!e refletir) L0rimeiramente, por que o .23 o 1egimento de tropas aerotransportadas no foi empregado em Anzio, como ha!ia sido pre!isto, e por que a brigada de p"ra-quedistas ingleses foi utilizada na frente como infantaria comumB LCegundo, por que no se tratou de ocupar os terrenos ele!ados, nas doze ou !inte e quatro horas seguintes ao desembarque realizado sem oposioB L=erceiro, questo proposta pelos chefes do (stado-4aior americano) por que no se lanou uma potente ofensi!a na frente principal, quando os alemes retiraram tropas para enfrentar as foras desembarcadasB LLe!antei esses pontos, sob a forma de sugest>es, com o 8eneral Ale&ander e manifestei a minha oposio a essa quantidade de ataques de pouca en!ergadura, efetuados por efeti!os equi!alentes a um batalho, uma companhia e at um peloto. 1epito que no tenho a inteno de perturbar o 8eneral Ale&ander no meio de uma batalha que est" na sua intensidade m"&ima, para faz -lo responder por problemas passados... .

An io e a +ora A,rea -Antes do Ata!ue. $ 8eneral norte-americano /ra C. (aker chegou ao 4editerrGneo a -3 de ;aneiro de -N33. Dalta!a nesse momento apenas uma semana para os desembarques plane;ados em Anzio Toperao ChingleU. $s planos pre!istos para o esforo a desen!ol!er foram conclu#dos a -A de ;aneiro. (ra pre!isto o desembarque em Anzio de foras anf#bias integradas por soldados americanos e ingleses. $ total das foras seria de --2.222 homens. $ apoio areo da operao ficaria nas mos da Dora Area ="tica. ?o momento em que se conheceram os planos de ataque, a Dora Area ="tica ;" dedicara duas semanas aos ataques pr!ios. (stes compreendiam o bombardeio dos aer%dromos inimigos, com o fim de debilitar o seu poderio areo, e o bombardeio das linhas de comunicao entre 1oma e o norte, e entre Anzio e o principal campo de batalha. $ ob;eti!o destes bombardeios era interromper as linhas de abastecimentos e distrair o inimigo acerca da localizao e&ata do desembarque. A primeira fase das opera>es areas pre!istas em Chingle comeou a -3 de ;aneiro e continuou at o dia -*. $ comeo propriamente dito ocorreu no dia A de ;aneiro, quando quarenta e tr s aparelhos S-A. da .7 a Ala de Sombardeio atacaram as praias de =erni, enquanto 7* a!i>es S-AH da 3A a Ala de Sombardeio atacaram quatro localidades situadas na estrada de ferro que corria a leste de ?ice. ?o dia seguinte, .2 a!i>es S--7, dos 8rupos de Sombardeio N7 a e *2-a, da -.a Dora Area, atacaram os p"tios de manobras da estrada de ferro de Lingotto, em =urin, enquanto outros .* bombardeiros, dos 8rupos A o e NNo, atacaram !iolentamente as f"bricas de artefatos ferro!i"rios de [illa 0erosa, 32 km para o sudoeste. =ambm aparelhos S-AH bombardearam os p"tios de 0ist%ia e o !iaduto de Sucine, cortando todas as linhas que sa#am de ambos os centros. ?esses dois dias, uns .2 aparelhos A-*H, do -A o Comando de Apoio Areo, atacaram os cais de Ci!ita!ecchia To porto mais pr%&imo de 1omaU. ?este caso o ataque !isa!a a fazer os alemes pensarem que o desembarque seria feito ali. +urante os dez dias seguintes, os bombardeiros castigaram intensamente o sistema ferro!i"rio italiano. $s al!os principais foram os p"tios de manobras de Lucca, 0ontedera, Ciena, 8rosseto, Arezzo, Doligno e Can Senedetto, as pontes ferro!i"rias de $r!ieto e 8iuliano!a, e o entroncamento de Dabriano. $s a!i>es realizaram um total de *32 sa#das e, de -* lugares atacados, as !ias ficaram cortadas em Q. ?o dia Q, A* aparelhos Pellington e -2N Dortalezas[oadoras atacaram 1eggia (milia e causaram gra!es danos nas ferro!ias e em uma f"brica de a!i>es de caa. (ntre -3 e AA de ;aneiro os a!i>es lanaram mais de ..322 toneladas de bombas sobre as linhas de comunica>es. Alm dos ataques le!ados a cabo contra as linhas ferro!i"rias, os bombardeiros mdios realizaram certo n'mero de sa#das contra outros al!os, preparando o desembarque em Anzio. Com respeito 5 fora area inimiga, os informes indica!am que o (i&o dispunha de uns ..2 a!i>es em estado operacional na /t"lia, na Drana meridional, nos S"lcs e no (geu. A maior parte dos seus bombardeiros de grandes dimens>es ha!iam sido retirados do 4editerrGneo, de modo que as 'nicas foras de grande raio de ao que conta!a para enfrentar a operao Chingle, se limita!am a uns .2 aparelhos Ou-QQ, com base na 8rcia e em Creta, e H2 Ou-QQ, Me---- e +o-A-7, que tinham suas bases na Drana meridional. A maioria dos caas, uns A*2 4e--2N e Dm--N2, esta!am na /t"lia.

An io e a +ora A,rea -# Ata!ue. A chegada das tropas aliadas 5s praias do norte e do sudeste de Anzio no causou aos alemes uma e&cessi!a surpresa estratgica. Dazia tempo que Jesselring espera!a um desembarque aliado nas costas do -2 o (&rcito. 0orm, embora no se tenha produzido uma surpresa estratgica, conseguiu-se, isso sim, uma surpresa t"tica. A resist ncia de fato foi, no comeo, sumamente escassa, e durante !"rias horas no hou!e nenhuma reao por parte da a!iao inimiga. A manh ;" ia em meio quando comearam a surgir os a!i>es do (i&o e at o fim do dia ha!iam realizado umas cinqKenta sa#das. 4as as patrulhas de caa aliadas, de Cpitfires que atua!am a grande altura Tde H 222 a 7 .22 metrosU e meia altura T* H22 a 3 Q22 metrosU, e de a!i>es 0-32 que !oa!am a bai&a altura T- Q22 a A322 metrosU impediram a LuftRaffe de ter uma atuao constante e efeti!a. ?o decorrer de umas .22 patrulhas realizadas sobre as praias e -*. sobre as rotas mar#timas, os caas interceptaram seis miss>es de caa-bombardeiros e derrubaram pelo menos, sete a!i>es, a!ariando outros tantos, contra a perda de tr s caas aliados. A mesma t"tica defensi!a se seguiu nos dias +]- e +]A Tsegundo e terceiro dia do desembarqueU. $s a!i>es, sob o comando geral da H3a Ala de Caa, com base em ?"poles, foram dirigidos por um barco de controle fundeado ao largo das praias do assalto e por uma unidade estabelecida na cabea de praia. Aparelhos 0-.-, norte-americanos, orienta!am o fogo da artilharia para as tropas, e a!i>es Cpitfire, da 1AD, faziam o mesmo para os barcos de guerra que permaneciam frente 5 costa. As unidades mdias atacaram entroncamentos de estradas atr"s da cabea de praia, enquanto as pesadas bombardea!am al!os da rede de comunica>es nas zonas de Dlorena e 1oma e no !ale do Liri. $s a!i>es aliados, tambm, dei&aram cair A.222.222 de panfletos sobre as linhas inimigas frente ao .o (&rcito, anunciando os desembarques em Anzio. (stas miss>es ele!aram a mais de -.A22 o total de sa#das realizadas, em cooperao com os desembarques. ?os dias AA, A* e A3, as foras terrestres, sem encontrar oposio nem em terra, nem no ar, e com a cabea de praia isolada quase por completo do inimigo, se estabeleceram firmemente em terra. +e A* de ;aneiro at l6 de fe!ereiro, os a!i>es aliados cumpriram os seus principais ob;eti!os. At o dia *2 esti!eram no ar, efetuando uma mdia de 722 sa#das di"rias. $ mau tempo impediu as opera>es entre *- de ;aneiro e -N de fe!ereiro. A A de fe!ereiro, no entanto, com m"s condi>es de !<o, se registram umas H.2 sa#das. ?os primeiros dias de Chingle era de !ital importGncia manter a fora area alem sob controle. (mbora no tendo fora suficiente para con!erter-se numa ameaa sria para os Aliados, ha!ia iniciado um esforo enrgico contra a cabea de praia, e sua

dbil linha de abastecimentos. $s bombardeiros ataca!am a na!egao e se faziam presentes ao anoitecer, quando os caas aliados ha!iam ;" regressado 5s suas bases. 0orm, os &itos alcanados por tais a>es foram insignificantes. #nde, dia"os, pre'ere se espati'ar/ ?o Cub, pilotado pelo =enente-Coronel Oack Palker, o 8eneral Clark partiu da desembocadura do [olturno e, seguindo a rota costumeira, !oou apro&imadamente uns *2 Jm em direo ao mar, para !irar depois para o norte, rumo a Anzio. Mabitualmente, o !<o se efetua!a a uns dois metros de altura sobre o n#!el do mar, para e!itar serem detectados pelo inimigo e, dado que a pista de aterrissagem de Anzio esta!a constantemente sob castigo da artilharia alem, o Cub costuma!a descer no mar. 0ara esse fim, Palker fizera adaptar ao Cub flutuadores especiais que lhe permitiam a amerissagem. 0osteriormente, o a!io era arrastado at a praia por meio de cordas. ?esse dia, ao empreender o regresso, as ondas chega!am a uma altura maior que nos outros dias. $ aparelho, ao procurar subir, chocou-se uma e outra !ez contra as cristas das ondas, que castigaram duramente os flutuadores. O" no ar, Palker se !oltou para Clark e perguntou) - [iu o que aconteceuB Clark, serenamente, obser!ou os lados do a!io e compro!ou que os flutuadores esta!am pendurados, completamente in'teis. - $ que que eu fao agoraB - perguntou Palker. - $ piloto !oc , no pergunte a mim... - respondeu Clark. - (stou perguntando por uma razo, senhor... - disse Palker, ento. - Cimplesmente eu gostaria de saber onde, diabos, prefere se espatifar... -?esse caso, prefiro Corrento. F um lugar muito bonito... - foi a resposta de Clark. -0erfeitamente. [amos a Corrento, ento... +urante as duas horas seguintes, o a!io !oou at chegar a uma praia ad;acente ao Albergo [ittorio, con!ertido em centro de repouso para os oficiais do .o (&rcito. $s terraos se atulharam de curiosos, quando perceberam o a!io que e!olu#a com seus flutuadores soltos, inutilizados. Palker !oou, ento, internando-se no mar e !irou, apro&imando-se da praia a bai&a altura. +epois de escolher um lugar onde as "guas eram muito pouco profundas Tpouco mais de um metro de "guaU fez o a!io pousar sobre a superf#cie. 1apidamente, os homens abandonaram o aparelho, que ficara todo destroado. 0ouco depois, superada a a!entura, Clark e Palker obser!a!am como os restos do Cub afunda!am lentamente. C$urc$ill a Ale(ander Creio que o senhor !acilou em impor a sua autoridade, dado que a maior parte de suas foras so americanas... $ senhor tem suficiente prest#gio para dar-lhe ordens e eu sei que as mais altas autoridades americanas dese;am que suas tropas recebam ordens diretas... 0or outro lado, os seus e&rcitos Wdos americanosX esto constitu#dos mais sobre o modelo prussiano que, sobre o britGnico, e seus generais esto habituados a receber ordens precisas e obedece-las imediatamente. ?o !acile em lhes dar ordens, e&atamente como o senhor faria com suas pr%prias foras. F muito f"cil trabalhar com os americanos, que aceitam rapidamente o bom ou o mau...:. Ale(ander a C$urc$ill 9... A primeira fase das opera>es foi comeada sob bons ausp#cios... $ inimigo, contudo, conseguiu concentrar foras suficientes para con;urar uma situao que se tornara muito gre!e... A batalha agora entra em sua segunda fase... =emos que deter seus contra-ataques... +epois, quando reagruparmos nossas foras, retomaremos a ofensi!a para penetrar no interior, a fim de cortar suas linhas de comunicao entre 1oma e o Cul. /sto o que tenho a inteno de fazer. L(ntre os *. batalh>es do H o Corpo, as bai&as se distribuem assim) SritGnicos, at H de fe!ereiro) AQ. mortos, -.*7feridos, -.23Q desaparecidos. Americanos, at N de fe!ereiro) .N7 mortos, A..2H feridos, -.--H desaparecidos. 0erda de N batalh>es de rangers. =otal) H.NA*. LDico-lhe muito grato pela am"!el mensagem. Compreendo sua decepo e a de todo a pa#s. =enho a inteno de atingir o ob;eti!o que nos determinamos... .