RECUPERAO ESTRUTURAL DO ESTDIO DO MARACAN 1

Joo Cassim Jordy 2, Vicente Custdio Moreira de Souza 3, Luiz Carlos Mendes 4 Resumo: Este artigo descreve os danos e anomalias observadas na estrutura de concreto armado do Estdio do Maracan, no Rio de Janneiro, Brasil, e as aes emergenciais implementadas para reabilitao por meio de intervenes de recuperao e reforo de seus elementos estruturais, ocorridas entre 1999 e 2001, com posterior complementao entre 2005 e 2006. So mostrados diversos mtodos e procedimentos de intervenes implementadas visando a completa recuperao do maior estdio de futebol do mundo. Palavras chave: estruturas de concreto, reabilitao de estruturas, recuperao do concreto.

STRUCTURAL RECOVERY OF THE MARACAN STADIUM

Abstract: This paper describes damages and anomalies observed in the reinforced concrete structure of the Maracan Stadium, in Rio de Janeiro, Brazil, and the emergency interventions for repairs, rehabilitation and reinforcements of its structural elements, carried out from 1999 to 2001, being complemented in the years 2005 and 2006. Several methods and procedures applied during these works, whose aim was the complete recovery of the worlds largest soccer stadium, are shown. Keywords: concrete structures, recovery of concrete structures, structural rehabilitation. INTRODUO A construo do estdio do Maracan foi iniciada em 1948, tendo sido considerada finalizada em 1950, com o objetivo de sediar a Copa do Mundo de 1950, na cidade do Rio de Janeiro, Brasil. O projeto do estdio foi concebido por seis engenheiros brasileiros, sendo a obra executada por um consrcio de quatro construtoras. O estdio do Maracan possui caractersticas monumentais, com 195,600 m2 de rea construda (incluindo anexos). A obra consumiu mais de 500 mil sacos de cimento, 10,000 toneladas de ao e 7,730,000 horas de servios de engenharia construtiva, sem interrupes. Atualmente, o estdio pertence administrao pblica do Estado do Rio de Janeiro, sob gerenciamento da Superintendncia de Desportos do Estado do Rio de Janeiro SUDERJ e continua sendo palco de espetculos de futebol, alm de outros eventos de grande vulto. De forma geral, o estdio do Maracan constitudo por estrutura em concreto armado, em formato de coroa circular, que contm os locais de acomodao do pblico, como as cadeiras e arquibancadas. A partir destas acomodaes, pode-se visualizar o gramado central, localizado sobre aterro confinado por muro de conteno circundante. Entre os elementos estruturais principais do estdio podem ser citados os gigantes, que apiam os diversos elementos da estrutura de concreto armado, como os anis de acesso (das cotas 4.5 m; 9.0 m e 23.0 m), as lajes inclinadas das arquibancadas e das cadeiras, as lajes das marquises de cobertura e as estruturas dos reservatrios d'gua superiores. Outros elementos estruturais importantes da edificao so as duas rampas monumentais de acesso ao estdio. Cada rampa formada por conjunto de quatro planos inclinados entremeados por dois planos horizontais (patamares). O esquema estrutural das rampas constitudo por prticos formados por pilares esbeltos que apiam um conjunto de vigas paralelas que, por sua vez, suportam as lajes superiores das rampas e patamares, assim como lajes
Artculo recibido el 5 de agosto de 2006 y aceptado para publicacin el 28 de septiembre de 2006. M.Sc., Engenheiro Civil, aluno de Doutorado do Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil, Universidade Federal Fluminense. Rua Passo da Ptria 156, Niteri. CEP 24210.240. Tel/fax: (21)22848066. E-mail: jcjordy@poscivil.uff.br 3 Ph.D., M.Sc., Engenheiro Civil, Professor Titular, Programa de Ps-graduao em Engenharia Civil, Universidade Federal Fluminense, Rua Passo da Ptria 156, Niteri, RJ. CEP 24210.240. Tel/fax: (21) 26295412. E-mail: desouza@civil.uff.br 4 D.Sc., M.Sc., Engenheiro Civil, Professor Adjunto IV, Programa de Ps-graduao em Engenharia Civil, Universidade Federal Fluminense. Rua Passo da Ptria 156, Niteri, RJ. CEP 24210.240. Tel/fax: (21) 27199727. E-mail: lcarlos@predialnet.com.br
2

Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1) 49

interiores, que funcionam como forro. Citam-se ainda, como elementos estruturais, as paredes de conteno em concreto dos fossos de separao entre as cadeiras e o campo de futebol. No que se refere construo original, mesmo aps a sua inaugurao precria, em 1950, vrios elementos constituintes do estdio no foram totalmente concludos ou, inusitadamente, sofreram acabamentos improvisados. Como agravante, os servios de manuteno ao longo da existncia da edificao no tm sido realizados de maneira sistemtica ou criteriosa. Alm disso, a construo pblica tem sido exposta aos agentes agressivos atmosfricos, intempries e poluio, por meio da ao de umidade do ar, guas projetadas por precipitaes e gases residuais de motores e veculos. Alm disto, a edificao do estdio do Maracan vem sendo alvo da ao de atos de vandalismo, como depredao de louas e metais sanitrios, danos em luminrias, agresso por lquidos orgnicos, como urina, e entupimento de instalaes de drenagem por detritos. Tais fatos propiciaram a incidncia de processos de degradao da estrutura em concreto pela disseminao de importantes processos de deteriorao. Neste artigo so relatados diversos procedimentos executivos de obras e servios de engenharia realizados entre 1999 e 2001, referentes recuperao e reforo dos principais elementos que compem a estrutura do estdio do Maracan, levando-se em conta as manifestaes patolgicas observadas. As Fotos 1 e 2 mostram vistas do estdio do Maracan, respectivamente, antes e durante os servios de recuperao estrutural implementados entre 1999 e 2001.

Foto 1: Vista geral do Maracan antes dos servios de recuperao iniciados em 1999.

Foto 2: Vista da cobertura do estdio durante a obra de recuperao em 2000.

DURABILIDADE E PROCESSOS DE DETERIORAO DO ESTDIO Aps vistorias, anlises e diagnsticos realizados no ano de 1999, constatou-se que elementos principais da estrutura em concreto apresentavam manifestaes patolgicas importantes, em situao de risco estrutural, como os casos dos balanos dos gigantes de apoio da cobertura, das lajes de cobertura apoiadas nos balanos dos gigantes, das rampas monumentais externas de acesso ao estdio, das rampas internas de acesso s arquibancadas, das vigas de bordo no limite inferior das cadeiras e das arquibancadas, dos reservatrios dgua ao nvel da cobertura e dos muros de conteno dos aterros junto ao gramado. Entretanto, foi evidenciado um caso de preservao de desempenho estrutural, referido s lajes inclinadas das arquibancadas e cadeiras, as quais, ao momento da inspeo de engenharia, em 1999, apresentavam baixos ndices de manifestaes patolgicas (Jordy e De Souza, 2001). De forma geral, em relao s principais manifestaes patolgicas encontradas nos diversos elementos estruturais, podem ser citadas: infiltraes de gua, desagregaes do concreto por lixiviao ou por desplacamento, corroso das armaduras, fissuraes, carbonatao, eflorescncias e descoloraes com bolor (Canovas, 1984; De Souza e Ripper; 1998). Foram constatadas como causas provveis das manifestaes patolgicas os seguintes fatores: falhas de projeto e detalhamentos do concreto, ao de agentes agressivos atmosfricos, ao das guas estocadas e guas de percolao, falhas nas instalaes, atos de vandalismo e urina, inexistncia ou falha de sistemas protetores e impermeabilizaes adequadas, deficincias ou inexistncia de programas de manuteno, alm de pendncias de servios no completamente realizados referentes obra original. Como conseqncia, instauraram-se processos de deteriorao nas peas estruturais, concorrendo para a perda de capacidade resistente das mesmas, com riscos de runa e desconforto aos usurios, alm de prejuzos sociais devido s inmeras obras cclicas realizadas para recuperao desde a inaugurao (Jordy e De Souza, 2001).

50 Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1)

As Fotos 3 e 4 mostram anomalias observadas em elementos estruturais principais do Maracan, durante inspees em 1999.

Foto 3: Anomalias no concreto, em laje de cobertura do estdio. RECUPERAO DA COBERTURA DO ESTDIO

Foto 4: Deteriorao na estrutura de pilar de apoio das rampas monumentais

A cobertura do estdio do Maracan formada por lajes macias apoiadas em vigas invertidas, que, por sua vez, apiam-se em segmentos em balano referentes s estruturas dos gigantes (os chamados balanos dos gigantes), formando uma proteo em marquise sobre as arquibancadas. As vigas invertidas possuem formato de T. Devido a tentativas de proteo com utilizao de diversos tipos de telhados, todas sem eficincia, e, tambm, a falhas de concepo por uso de sistemas de impermeabilizao no adequados aplicados sistematicamente na cobertura, surgiram importantes efeitos de deteriorao em elementos estruturais, como nas mesas de vigas e nas interfaces de apoio do sistema vigamento/lajes com os "balanos dos gigantes (Jordy, 2002). Recuperao dos balanos dos gigantes Os balanos dos gigantes projetam-se sobre as arquibancadas do Maracan em uma rea correspondente a 2/3 de sua projeo horizontal, sendo vinculados s estruturas dos gigantes a partir da cota 23 metros. Por sua vez, cada par de balanos dos gigantes apia, pelas suas faces inferiores, o sistema de cobertura, formado por um outro sistema de vigas paralelas e painel de laje com 6 cm de espessura: este conjunto forma a marquise monumental. A cobertura em marquise, que protege parcialmente o pblico das arquibancadas, contm sistema de iluminao por holofotes, sistema de sonorizao, e passarela metlica circundante na face superior para acesso e manuteno. Levando-se em conta o grau de manifestaes patolgicas levantadas em inspees de vistorias e a situao de risco estrutural, foram efetuadas anlises e diagnsticos, seguidos de projetos detalhados para obras e intervenes de recuperao nas peas estruturais danificadas, conforme a seqncia a seguir (ABNTa, 2003; ABNT, 2004): 1. instalao de andaimes metlicos e respectivos sistemas de proteo com aparadores de detritos, apoiados sobre as arquibancadas, com plataformas superiores em pranches de madeira para acesso s faces inferiores dos gigantes e aos seus vnculos com o sistema vigamento/lajes de cobertura; intervenes de corte e apicoamento das superfcies de concreto danificadas, procedendo-se remoo do cobrimento de concreto sobre as armaduras dos balanos dos gigantes com a utilizao de martelete pneumtico leve (5 kg), com exposio parcial das barras de ao longitudinais inferiores e transversais; em seguida foi feito o servio de preparao das superfcies, com limpeza de partculas soltas de concreto e remoo de resduos de corroso das barras de ao, por meio da aplicao conjunta de jato de areia e gua, com a utilizao do prprio equipamento de projeo de concreto; montagem de armadura adicional, com novas barras longitudinais inferiores alm de novos estribos transversais, para a garantia do apoio e suspenso das cargas provenientes do sistema vigamento/lajes de cobertura, conforme detalhamento de projeto estrutural de recuperao previamente elaborado; deteco de fissuras nos balanos dos gigantes, seguido de instalao e fixao de dispositivos plsticos (biqueiras, piteiras) para posterior injeo de resina epxi para selagem das fissuras;
Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1) 51

2.

3.

4.

5.

montagem de gabaritos em madeira para limitao das reas de recuperao, e garantia da espessura final da camada de concreto projetado, na espessura de 6 cm; 7. preparao de concreto para projeo por via seca, com adio de slica ativa, segundo as caractersticas a seguir: cimentos CP II- E -32 - RS (ou CP III - 32 - RS), consumo de cimento = 330 kg/m3, consumo de areia grossa = 0.9801 l/m3, consumo de pedrisco = 0,4819 l/ m3, slica ativa em consumo de 10% em relao massa de cimento, fator gua/cimento de 0.35 a 0.40, e fck = 30 MPa (Neville, 1997); 8. equipamentos de projeo: compressor de ar a diesel, reservatrio de gua pressurizada, mangueiras de ar/gua, mangote de mistura seca, bico de projeo e registro para adio e mistura d'gua, vaso duplo de presso, betoneira de eixo inclinado para elaborao da mistura; 9. projeo de concreto projetado, via seca, em duas camadas sucessivas de 3 cm cada, sendo a segunda camada aplicada antes do incio da pega da primeira. Aps a segunda camada, antes do incio da sua pega, procedimento de sarrafeamento seguindo a espessura definida pelos gabaritos em madeira. Aps o final da pega do concreto, aplicao de chapisco grosso como acabamento superficial e execuo de procedimento de cura por asperso de resina acrlica, seguido por borrifao de gua por perodo apropriado; 10. aplicao de tratamento protetor na face superior da cobertura com utilizao de sistema de impermeabilizao base de membrana de poliuretano, segundo projeto especfico (Cunha e Neumann, 1979; ABNT, 2003b). As Fotos 5 e 6 ilustram os procedimentos mencionados nos itens 1 a 9.

6.

Foto 5: Recuperao do balanos dos gigantes, sob a cobertura.

Foto 6: Recuperao do balanos dos gigantes, sobre a cobertura.

Tratamento das mesas de compresso das vigas invertidas As vigas invertidas receberam tratamento estrutural, caracterizado por substituio de concreto desagregado nas mesas de compresso, pois, de forma geral, no foram observadas diminuies considerveis das sees transversais de barras de ao por processos corrosivos (Canovas, 1984; De Souza e Ripper, 1998). Assim sendo, no houve indicao da recomposio das reas de suas sees. O tratamento das mesas de compresso processou-se conforme a seguir: 1. servio de corte do concreto danificado e apicoamento das superfcies, expondo-se parcialmente e localizadamente as armaduras, por processo manual com a utilizao de marreta leve de 2 kg e ponteiro e tambm por meio de processo mecnico, com a utilizao de martelete eltrico leve de 5 kg; aps a exposio das armaduras, localizadamente, limpeza dos resduos de corroso atravs de escovao manual com cerdas de ao, seguido de hidrojateamento; montagem de pequenos elementos de frmas para a moldagem do material de recomposio das sees de concreto envolvendo as armaduras tratadas; recomposio das sees de concreto com aplicao de graute mineral; execuo de cura por meio de asperso de resina acrlica superficialmente no elemento recm recuperado, complementando com cura mida atravs de borrifamento de gua por perodo apropriado.

2. 3. 4. 5.

As Fotos 7 e 8 ilustram os procedimentos mencionados nos itens 1 a 4.

52 Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1)

Foto 7: Corte do concreto danificado em mesa de compresso de viga.

Foto 8: Execuo de frmas para recomposio do concreto.

RECUPERAO DAS RAMPAS MONUMENTAIS DE ACESSO Os elementos estruturais referentes s rampas monumentais de acesso ao estdio apresentavam anomalias como j citado em itens anteriores, com destaque para aquelas incidentes nos pilares de sustentao dos prticos que apiam o sistema de rampas e patamares, assim como as prprias estruturas das lajes superiores e vigamentos que formam o sistema. Sabe-se que, ao longo dos anos, vrias intervenes de recuperao foram realizadas nestes pilares, porm constatou-se que as manifestaes patolgicas persistiam em reincidir. Isso, provavelmente, ocorria devido ao tratamento apenas dos efeitos das manifestaes patolgicas sem, contudo, serem coibidas suas causas. No caso das lajes inclinadas e patamares superiores referentes s rampas monumentais, tambm se constatou que sofreram intervenes sucessivas de tratamentos protetores de impermeabilizao, porm sem lograrem xito. Como conseqncia, houve a proliferao da penetrao e percolao de agentes agressivos, com conseqente instaurao de anomalias estruturais. Como agravante, as lajes de forro, as chamadas lajes arquitetnicas, posicionadas abaixo das rampas e patamares, formam caixes perdidos juntamente com as lajes superiores e os vigamentos de apoio, favorecendo tanto o acmulo d'gua e vapor em atmosfera confinada, como tambm a incidncia de anomalias nas estruturas das rampas. Recuperao e reforo estrutural do vigamento de apoio das lajes Considerando as manifestaes patolgicas relatadas referentes aos diversos elementos estruturais que constituem as rampas monumentais, como pilares e sistemas de vigas e lajes, foram indicados e detalhados em projeto estrutural de recuperao os procedimentos seguintes (ABNT 2004; Helene, 1992): 1. demolies das lajes superiores referentes aos planos inclinados e patamares, para acesso ao sistema de vigas de apoio, utilizando martelete pneumtico de 20 kg, alm de veculo leve sobre esteiras equipado com lana e britador pneumtico acoplado; intervenes de corte e apicoamento de concreto danificado em sistema de vigas de apoio, localizadamente, com a utilizao de martelete pneumtico leve, de 5 kg; preparao das superfcies de vigas, com remoo de partes desagregadas do concreto e de resduos de corroso das armaduras, com aplicao de jato de areia e gua; apicoamento mecnico das superfcies das vigas, utilizando apicoador pneumtico de agulhas, objetivando a melhoria da aderncia e incorporao do material de recuperao e reforo; limpeza com aplicao de hidrojateamento; instalao e montagem de armadura para recuperao (localizada) e para reforo (generalizada), em posies longitudinais e transversais, conforme projeto estrutural de reforo previamente elaborado; montagem de sistema de frmas metlicas e respectivo cimbramento lateral; lanamento de concreto usinado, de consistncia fluida, auto-adensvel, com adio de 10% de slica ativa em relao massa de cimento, fck = 20 MPa, incorporando-se, juntamente com a armadura adicional, estrutura original do vigamento de apoio, promovendo a sua recuperao e reforo (Neville, 1997); aps os procedimentos de desforma, execuo de cura com lonas em tecido, encharcadas com gua em abundncia, por perodo adequado.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

As Fotos 9, 10, 11 e 12 ilustram os procedimentos mencionados nos itens 1 a 9.

Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1) 53

Foto 9: Vista geral da recuperao das rampas monumentais.

Foto 10: Danos e anomalias nas estruturas do vigamento de apoio aps a demolio da laje superior.

Foto 11: Montagem da armadura de reforo em vigamento de apoio, seguido de instalao de frmas. Construo de novas lajes superiores

Foto 12: Procedimentos de cura do concreto, aps o reforo das vigas de apoio das rampas monumentais.

Aps o reforo do vigamento de apoio, efetuou-se a construo das novas lajes superiores, utilizando como frmas vigotas pr-fabricadas (trelias de ao com capa inferior em concreto), segundo a seqncia seguinte: 1. 2. montagem de armaduras superiores e inferiores em malha ortogonal formada por tela eletro-soldada e barras adicionais convenientemente dispostas, seguindo projeto estrutural de recuperao; lanamento de concreto bombevel utilizando caminho bomba com lana acoplada, fck = 20 MPa, com adio de 10% de slica ativa em relao massa de cimento, espessura 12 cm, acabamento superficial com motoalisadora para textura superficial ligeiramente spera, cura atravs de lona encharcada com gua (Neville, 1997).

Aproveitando o esquema estrutural de clulas formadas por vigas e lajes de forro, foram criados calhas coletoras para guas pluviais e sistema de tubos para drenagem, com interrupes intencionais das concretagens nos limites das entradas das calhas. No que tange ao plano de concretagem das lajes, elas foram concretadas em duas etapas, para evitar a completa interrupo dos acesos ao estdio. As Fotos 13 e 14 ilustram os procedimentos mencionados nos itens 1 a 2.

Foto 13: Superviso dos servios de concretagem das Foto 14: Lanamento de concreto referente s lajes lajes superiores das rampas monumentais. superiores das rampas monumentais de acesso ao estdio.
54 Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1)

Recuperao dos pilares Os pilares de apoio das rampas monumentais sofreram intervenes de recuperao utilizando armaduras complementares e concreto projetado, por via seca, contemplando os servios abaixo descritos: 1. 2. montagem de sistema de andaimes metlicos, com plataformas mveis em pranches de madeira, alm de dispositivos de segurana e proteo por telas plsticas; corte do concreto danificado e apicoamento das superfcies, efetuando-se a remoo do cobrimento de concreto, com exposio parcial das armaduras longitudinais e transversais, utilizando-se martelete pneumtico leve, de 5 kg; preparao das superfcies, com limpeza de partculas soltas e remoo de resduos de corroso das barras de ao por jateamento de areia e gua; instalao e montagem de armadura para recuperao (localizada) e para reforo (generalizada), em posies longitudinal e transversal, conforme projeto estrutural de recuperao e reforo; montagem de gabaritos em sarrafos de madeira para indicao da espessura a ser atingida pelo concreto projetado (espessura de 4 cm) e pela argamassa de acabamento superficial, aditivada com polmero de estirenobutadieno (espessura de 1 cm); projeo de concreto projetado, por via seca, com adio de slica ativa, segundo as caractersticas a seguir: cimentos CP II- E -32 - RS (ou CP III - 32 - RS), consumo de cimento 330 kg/m3, areia grossa no consumo de 0,9801 l/ m3, pedrisco no consumo de 0.4819 l/ m3, slica ativa no consumo de 10% em relao massa de cimento, relao gua/cimento x = 0.35 a 0.40, fck = 30 MPa (Neville, 1997); acabamento das superfcies utilizando molde circular em madeira laminada para a garantia do acabamento superficial dos pilares, com sarrafeamento do concreto projetado, incluindo a adio de argamassa aditivada; procedimentos de cura por meio de asperso de resina acrlica superficialmente pea recm recuperada/reforada, complementando com cura mida atravs de borrifamento de gua por perodo apropriado.

3. 4. 5.

6.

7. 8.

As fotos 15 e 16 ilustram os procedimentos mencionados nos itens 1 a 4.

Foto 15: Vista parcial de pilar de apoio das rampas monumentais, durante recuperao e reforo.

Foto 16: Instalao de armadura adicional de recuperao e reforo em pilares de apoio das rampas monumentais.

SISTEMA DE PROTEO S ESTRUTURAS DA COBERTURA Os servios de recuperao estrutural do estdio do Maracan sofreram interrupes e paralisaes entre os anos de 2002 a 2003, devido a questes relacionadas escassez de recursos e a outras de cunho contratual. Entretanto, a partir de 2004 as obras foram retomadas, visando a complementao dos servios de recuperao estrutural, alm de outros servios ligados adequao do estdio para atendimento a eventos esportivos, entre estes os Jogos Pan-americanos de 2007.

Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1) 55

Em setembro de 2005 foi realizada inspeo de vistoria na cobertura do estdio para avaliao do estado das estruturas recuperadas entre 1999 e 2001, incluindo o estado dos sistemas de proteo por impermeabilizaes, estes no concludos aps as obras de recuperao das estruturas da cobertura. O diagnstico foi de que as estruturas permaneciam preservadas, sendo necessrias apenas aes de recuperao de pequena monta. Todavia, grande parte das protees por impermeabilizaes necessitava de reabilitao e complementao, para garantir a proteo dos servios de recuperao at ento realizados. Procedeu-se, ento, em 2005, elaborao de especificaes para concluso da aplicao dos sistemas de impermeabilizao, para realizao durante o ano de 2006. A Figura 1 mostra detalhe da aplicao das impermeabilizaes necessrias proteo das estruturas que formam a cobertura em marquise do estdio do Maracan.

Figura 1: Detalhe da impermeabilizao das estruturas de balanos de gigantes. As Fotos 17 e 18 mostram a aplicao de sistemas de proteo por impermeabilizao dos elementos estruturais da cobertura do estdio do Maracan, implementados no ano de 2006. A impermeabilizao aplicada sobre os elementos estruturais da cobertura ir coibir a ao de agentes agressivos e, como conseqncia, ir garantir a durabilidade das estruturas recuperadas.

Foto 17: Proteo das estruturas da cobertura por meio de sistemas de impermeabilizao.

Foto 18: Proteo das estruturas da cobertura, aps a concluso da impermeabilizao.

56 Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1)

CONCLUSES Os servios de recuperao ou de reforo de estruturas em concreto devem ser objeto de projetos previamente elaborados, calcados em normas de projeto e de execuo. Alm disso, os servios devem ser fiscalizados por profissionais legalmente habilitados e especializados neste ramo da Engenharia Civil. Os tratamentos protetores de impermeabilizao, aplicados sobre as estruturas recuperadas ou reforadas, devem ser projetados e fiscalizados, no Brasil, conforme recomendaes da norma NBR 9575 (ABNT 2003b). Os procedimentos de execuo devem tambm, neste caso, ser fiscalizados por profissionais, engenheiros ou arquitetos, habilitados. As intervenes de recuperao e de reforo das estruturas do estdio do Maracan se mostraram oportunas, levando-se em conta aspectos como a necessidade da eliminao de manifestaes patolgicas, coero de riscos estruturais, garantia da segurana e conforto aos usurios, e preservao da construo monumental, de valor histrico. Os processos de deteriorao estrutural observados no estdio do Maracan ocorreram devido a falhas de concepo de projeto, a atos de vandalismo e, principalmente, devido inexistncia de programas de manuteno predial. Urge a necessidade de implementao de sistema de gesto em engenharia de manuteno predial para a edificao do estdio do Maracan, com enfoque tcnico e multidisciplinar. Os procedimentos executivos dos servios de recuperao e de reforo realizados entre os anos de 1999 e 2001 foram conduzidos de forma criteriosa, obedecendo ordem lgica de prioridades, segundo os respectivos riscos estruturais, seguindo projetos previamente elaborados e dentro de tcnicas executivas aceitveis. A complementao dos servios, aps hiato de paralisao entre 2002 e 2003, tem obedecido ao cronograma, com plena execuo entre 2005 e 2006, com previso de trmino em 2007. As intervenes para recuperao das estruturas em concreto do estdio do Maracan objetivaram igualmente o tratamento dos efeitos e das causas dos processos de deteriorao. Por isto, estes servios de reabilitao, aps suas concluses, foram sucedidos por tratamentos protetores de impermeabilizaes, com vistas garantia da durabilidade da estrutura de concreto. AGRADECIMENTOS As instituies pblicas abaixo listadas foram determinantes na aquisio de dados e no oferecimento de meios necessrios elaborao deste trabalho e, por isto, expressamos nossa sincera considerao e agradecimentos: Programa de Ps-graduao em Engenharia Civil da Universidade Federal Fluminense; Faculdade de Engenharia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Superintendncia de Esportes do Estado do Rio de Janeiro; Empresa de Obras Pblicas do Estado do Rio de Janeiro. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ABNT (2003a). NBR 6118 - Projeto de Estruturas de Concreto Procedimento. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Rio de Janeiro, Brasil, 180p. ABNT (2003b). NBR 9575 - Impermeabilizao Seleo e Projeto. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Rio de Janeiro, Brasil, 12p. ABNT (2004). NBR 14931 - Execuo de Estruturas de Concreto Procedimento. Associao Brasileira de Normas Tcnicas, Rio de Janeiro, Brasil. Canovas, M.F. (1984). Patologia y Teraputica del Hormigon Armado. Editorial Dossat, Madrid. Cunha, A. G. e Neumann, W. (1979). Manual de Impermeabilizao e Isolamento Trmico/Como Projetar e Executar. 5 ed., Editora Independente, Rio de Janeiro, Brasil. De Souza V.C.M. e Ripper, T.J.C. (1998). Patologia, Recuperao e Reforo de Estruturas de Concreto. Editora Pini, So Paulo, Brasil. Helene, P. (1992). Manual para Reforo e Proteo de Estruturas de Concreto. 2.ed. So Paulo. Editora Pini. Jordy, J.C. e De Souza, V.C.M.(2001). Durability, maintenance and rehabilitation of public buildings in Brazil. Proceedings of the Symposium SANACE 11, Brno, Repblica Tcheca, pp. 209-218. Jordy, J.C. (2002). Desempenho e Avaliao dos Servios de Impermeabilizao Aplicados em Edificaes. Dissertao de Mestrado. Ps-graduao em Engenharia Civil da Universidade Federal Fluminense - UFF. Niteri, Brasil. Neville, A.M. (1997). Propriedades do Concreto. Trad. Salvador E. Giamusso. Editora Pini, So Paulo, Brasil.

Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1) 57

58 Rev. Int. de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura Civil. Vol. 7(1)