Proteccion Electrónica MT

Sepam
Proteccin y medicin de MT
Gama Sepam
Presentacin Tabla de seleccin Parmetros generales y caractersticas IHM - Presentacin Control y monitoreo
134 134 137 141 144 148 149 149 151 153 153 154 155 156 160 160 162 164 166 167 167 169 171 172 173 174 175
Software
Software de configuracin y explotacin SFT2841 Software Logipam SFT2885
Comunicacin
Arquitectura de comunicacin Protocolos de comunicacin Conexin Accesorios de comunicacin
Accesorios Sepam
Mdulo remotos Mdulos de entradas/salidas MCS025. Mdulo Sincro-check Transformadores de intensidad
Caractersticas Sepam
Caractersticas de entorno Caractersticas elctricas Diagramas de conexin Sepam serie 20 & 40 Diagramas de conexin Sepam serie 40 Diagramas de conexin Sepam serie 80 Dimensiones Sepam serie 20 & 40 Dimensiones Sepam serie 80
Schneider Electric
133
Proteccin y medin de Media Tensin
Gama Sepam
Presentacin
Sepam serie 20 y serie 40
Sepam es una unidad de proteccin y medicin diseada para la explotacin de mquinas y redes de distribucin elctrica de instalaciones industriales y subestaciones de energa para todos los niveles de tensin. La integran 3 gamas de productos: Sepam serie 20 Sepam serie 40 Sepam serie 80 diseadas para cubrir todas su necesidades y adoptarlas a las siguientes aplicaciones Proteccin de subestaciones (llegadas y salidas) Proteccin de transformadores Proteccin de motores Proteccin de generadores Proteccin de juegos de barras Proteccin de capacitores
Sepam serie 20
La gama Sepam serie 20 est adaptada a las aplicaciones ms habituales y ofrece soluciones sencillas basadas en la medida de las corrientes o de las tensiones. Proteccin de las entradas y salidas de subestacin contra los cortocircuitos entre fases y entre fase-tierra. 16 curvas de disparo a tiempo dependiente. Tiempo de mantenimiento ajustable para detectar fallos recurrentes. Basculamiento del juego de ajustes para adaptarse a los cambios de configuracin de la red. Proteccin de las lneas areas con funcin reenganchador integrada. Proteccin de los transformadores contra las sobrecargas, con proteccin trmica RMS de 2 juegos de ajuste, y con posibilidad de adaptacin a los regmenes de ventilacin y de compensacin en funcin de la temperatura ambiente. Proteccin de motores: Contra las sobrecargas, con proteccin trmica RMS con curva de disparo en fro y con posibilidad de ajuste a las caractersticas del motor y de compensacin en funcin de la temperatura ambiente. Contra los defectos internos y los relacionados con la carga. Con funciones de vigilancia de las condiciones de arranque del motor y de ayuda a la explotacin de las mquinas. Los Sepam serie 20: B21 y B22 estn adaptados a las siguientes situaciones: Vigilancia de tensin y frecuencia de la red. Proteccin de desconexin mediante funcin derivada de frecuencia, para detectar la prdida de la red principal en instalaciones con produccin de energa local.
Sepam serie 40
Para aplicaciones ms exigentes, Sepam serie 40 ofrece soluciones de altas prestaciones con gran capacidad para medir corrientes y tensiones. Por lo tanto, los productos Sepam serie 40 aaden las siguientes funciones a las propias de los de la gama Sepam serie 20: Proteccin de redes en bucle cerrado o con entradas en paralelo mediante proteccin direccional. Proteccin contra defectos a tierra mediante proteccin direccional adaptada a todos los sistemas de puesta a tierra del neutro: directo, impedante, aislado o compensado mediante proteccin direccional de tierra. Proteccin de las redes de configuracin variable, que requieren basculamiento de los juegos de ajustes y selectividad lgica. Medidas de todas las magnitudes elctricas: intensidades de fase y residual, tensiones simples, compuestas y residual, frecuencia, potencias y energas, etc. Ayuda al diagnstico de red muy completa: 20 segundos de registro de osciloperturbografa, histrico detallado de las 250 ltimas alarmas, memorizacin de la informacin de las circunstancias de los 5 ltimos disparos. Adaptacin de las funciones de control gracias a un editor de ecuaciones lgicas. Personalizacin de los mensajes de alarma a la aplicacin y/o al idioma del usuario.
Sepam serie 20 & serie 40
Gua de seleccin Sepam serie 20 y 40

Criterios Serie 20 Serie 40 de eleccin Medidas I U U IyU IyU IyU Protecciones Desconexin Direccional Direccional especficas por derivada de tierra de tierra disponibles de frecuencia y de fase Aplicaciones Tipo Subestacin S20 S40 S41 S42 Transformador T20 T40 T42 Motor M20 M41 Generador G40 Juego de barras B21 B22 Ejemplo: para proteger un motor y medir la corriente y la tensin, se debe elegir la solucin Sepam tipo M41.
134
Schneider Electric
Gama Sepam
Presentacin
Sepam serie 80
Sepam serie 80
Especialmente estudiado para responder a los clientes exigentes de los grandes sitios industriales, Sepam serie 80 aporta soluciones probadas para la distribucin elctrica y la proteccin de las mquinas.
Caractersticas principales
Proteccin de las redes en bucle cerrado o con entradas en paralelo mediante proteccin y selectividad lgica direccionales. Proteccin contra los defectos de tierra adaptada a todos los sistemas de puesta a tierra del neutro de impedancia, aislado o compensado mediante proteccin direccional de tierra. Proteccin completa de los transformadores y grupos de bloques. Proteccin diferencial sensible y estable gracias a un sistema de retencin con ecuaciones lgicas. Asociada a todas las funciones de proteccin auxiliares necesarias. Proteccin completa de los motores y los generadores: Contra fallos internos: Proteccin diferencial de la mquina, sensible y estable, con retencin en el arranque y por prdida de sensores. Prdida de excitacin, fallo de masa del esttor, etc. Contra fallos relativos a la red o al proceso: prdida de sincronismo, control de velocidad, puesta en tensin accidental, etc. Sincro-check entre dos sistemas de barras antes del acoplamiento. Medida del ndice de distorsin armnica en la corriente y la tensin, para evaluar la calidad de la energa de la red. 42 entradas/23 salidas para garantizar el control integral del equipo. Unidad HMI bsica con mimico para el control local del tablero. Editor de ecuaciones lgicas para realizar las funciones de control especficas. Software de configuracin SFT2841 con asistencia para el ajuste. Software de programacin SFT2885 (Logipam) opcional, para programar funciones especficas de control y monitoreo. 2 puertos de comunicacin Modbus, para la integracin del Sepam en 2 redes diferentes, o bien en arquitecturas redundantes. Cartucho de memoria extrable para una puesta en servicio rpida con sustitucin de una unidad bsica defectuosa. Pila de seguridad para conservar los datos histricos y los registros de osciloperturbografa.
Sepam serie 80
Gua de seleccin Sepam serie 80

La gama Sepam serie 80 se compone de 16 equipos diferentes para ofrecer la solucin adaptada exactamente a cada aplicacin.
Protecciones especficas disponibles Aplicaciones Subestacin S80 S81 S82 S84 C86 T87 M87 M88 G87 G88
Transformador T81 T82
Motor M81
Generador
Barras B80
Capacitor
Direccional de tierra Direccional de tierra y de fase Chequeo de las tensiones en las 3 fases en los 2 juegos de barras Cambio de la frecuencia nominal Desbalance del banco en capacitores Diferencial de transformador o de mquina Diferencial para grupo de bloque (mquina + transformador)
G82 B83
Schneider Electric
135
Gama Sepam
Presentacin
Modularidad Sepam
Sepam serie 20 & serie 40

2 3 1 Unidad bsica con 4 salidas a rel con Interface Hombre-Mquina avanzado, integrado o remoto. Opcionales 2 10 entradas lgicas y 8 salidas a rel: mediante 1 mdulo opcional de 10 entradas y 4 salidas (tensin de alimentacin 24 a 250 Vdc y 100-200 Vac). 3 1 puerto de comunicacin Modbus: Conexin directa a la red RS485 2 hilos, RS485 4 hilos o fibra ptica. Conexin a la red Ethernet TCP/IP a travs de servidor Web PowerLogic System (Transparent Ready). 4 Tratamiento de sondas de temperatura. 8 para el sepam serie 20 16 para el sepam serie 40 5 1 salida analgica de bajo nivel, 0-10 mA, 4-20 mA o 0-20 mA. 6 Herramientas de software: Configuracin del Sepam, ajuste de las protecciones y personalizacin de la lgica de mando. Funcionamiento local de la instalacin. Recuperacin y visualizacin de los registros de la osciloperturbografa.
4 1 6
3 4 6
Sepam serie 80
1 Unidad bsica con 5 salidas a rel con Interface Hombre-Mquina avanzado. integrado o remoto con mmico 2 Parmetros y ajustes guardados en un cartucho de memoria extrable.
7 5 8
Opcionales 3 42 entradas lgicas y 23 salidas a rel: Mediante 3 mdulos opcionales de 14 entradas y 6 salidas (tensin de alimentacin universal de 24 a 250 Vdc). 4 2 puertos de comunicacin Modbus independientes: Conexin directa a la red RS485 2 hilos, RS485 4 hilos o fibra ptica. Conexin a la red Ethernet TCP/IP a travs de servidor Web PowerLogic System (Transparent Ready). 5 Tratamiento de 16 sondas de temperatura. 6 1 salida analgica de bajo nivel, 0-10 mA, 4-20 mA o 0-20 mA. 7 Mdulo sincro-check 8 Herramientas de software: Configuracin del Sepam, ajuste de las protecciones y personalizacin de la lgica de mando. Funcionamiento local o remoto de la instalacin. Recuperacin y visualizacin de los registros de la osciloperturbografa Programacin de funciones especficas (Logipam)
136
Schneider Electric
Gama Sepam
Sepam serie 20
Tabla de seleccin
Funciones
Proteccin cdigo ANSI Mxima intensidad de fase 50/51 Mxima corriente de tierra, 50N/51N tierra sensible 50G/51G Mximo de componente inversa 46 1 Sobrecarga trmica 49RMS 2 Mnima intensidad de fase 37 1 Bloqueo rotor, arranque demasiado largo 48/51LR 1 Limitacin del nmero de arranques 66 1 Mnima tensin directa 27D/47 Mnima tensin remanente 27R Mnima tensin compuesta 27 Mnima tensin simple 27S Mxima tensin compuesta 59 Mxima tensin residual 59N Mxima frecuencia 81H Mnima frecuencia 81L Derivada de frecuencia 81R Reenganchador (4 ciclos) 79 Termostato / Buchholz 26/63 Control de temperatura (8 sondas, 2 umbrales por sonda) 38/49T Medicin Intensidad de la fase I1, I2, I3 RMS, corriente residual Io Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3 Tensin (U21, U32, U13, V1, V2, V3), tensin residual Vo Tensin directa Vd / sentido de rotacin Frecuencia Temperatura Diagnstico de red y mquina Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripIo Indice de desequilibrio / corriente inversa Ii Osciloperturbografa Capacidad trmica utilizada Tiempo restante de funcionamiento antes del disparo debido a una sobrecarga Contador horario / tiempo de funcionamiento Intensidad y duracin del arranque Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques antes de la prohibicin Diagnstico del aparato de maniobra Total de amperios cortados Supervisin del circuito de disparo Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme Control y monitoreo cdigo ANSI Mando interruptor / contactor (1) 94/69 Enganche / acuse de recibo 86 Selectividad lgica 68 Conmutacin de los grupos de ajustes (2) Mdulos adicionales 8 entradas sondas de temperatura - mdulo MET148-2 1 salida analgica de bajo nivel - mdulo MSA141 Entradas / salidas lgicas - mdulo MES114/MES114E/MES114F (10E/4S) Interface de comunicacin - mdulo ACE949-2 (2 hilos RS 485) ACE959 (4 hilos RS 485) o ACE937 (fibra ptica)
Tipo de Sepam Subestacin S20 4 4
Transformador T20 4 4 1 2
Motor M20 4 4 1
Barras B21
B22
(2)
(2)
Las cantidades indican el nmero de elementos disponibles para cada funcin de proteccin. estndar, o segn la parametrizacin y las opciones de los mdulos de entradas/salidas MES114/MES114E/MES114F o MET148-2. (1) para bobina de disparo por emisin de tensin o mnima tensin. (2) seleccin exclusiva entre selectividad lgica y conmutacin de un grupo de ajuste a otro.
Schneider Electric
137
2 1 2 1 2 2 1 2
2 1 2 1 2 2 1 2 1
Gama Sepam
Sepam serie 40
Tabla de seleccin
Funciones
Proteccin cdigo ANSI Mxima intensidad de fase 50/51 Mxima corriente de fase con retencin de tensin 50V/51V Mxima corriente de tierra, 50N/51N 4 tierra sensible 50G/51G Fallo disyuntor (breaker failure) 50BF 1 Mximo de componente inversa 46 2 Mxima corriente de fase direccional 67 Mxima corriente de tierra direccional 67N/67NC Mxima potencia activa direccional 32P Mxima potencia reactiva direccional 32Q/40 Sobrecarga trmica 49RMS Mnima intensidad de fase 37 Arranque demasiado largo, bloqueo rotor 48/51LR Limitacin del nmero de arranques 66 Mnima tensin directa 27D Mnima tensin remanente 27R Mnima tensin (2) 27/27S 2 Mxima tensin (2) 59 2 Mxima tensin residual 59N 2 Mxima tensin inversa 47 1 Mxima frecuencia 81H 2 Mnima frecuencia 81L 4 Reenganchador (4 ciclos) 79 Control de temperatura (8 o 16 sondas, 2 umbrales por sonda) 38/49T Termostato / Buchholz 26/63 Medicin Intensidad de la fase I1, I2, I3 RMS, corriente residual Io Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3 Tensin (U21, U32, U13, V1, V2, V3), tensin residual Vo Tensin directa Vd / sentido de rotacin, tensin inversa Vi Frecuencia Potencia activa, reactiva y aparente P, Q, S Maxmetro de potencia PM, QM Factor de potencia Energa activa y reactiva calculada ( Wh, VARh) Energa activa y reactiva por contaje de impulsos ( Wh, VARh) Temperatura Diagnstico de red y mquina Contexto del disparo Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripIo ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii Desfase 0,1, 2, 3 Osciloperturbografa Capacidad trmica utilizada Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga Contador horario / tiempo de funcionamiento Intensidad y duracin del arranque Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques antes de la prohibicin Diagnstico del aparato de maniobra y cadena de medicin Total de amperios cortados Supervisin del circuito de disparo Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme Vigilancia TI/TT 60FL Control y monitoreo cdigo ANSI Mando interruptor / contactor (1) 94/69 Enganche / acuse de recibo 86 Selectividad lgica 68 Basculamiento de los juegos de ajustes Editor de ecuaciones lgicas Mdulos adicionales 8 entradas sondas de temperatura - mdulo MET148-2 (2) 1 salida analgica de bajo nivel - mdulo MSA141 Entradas / salidas lgicas - mdulo MES114/MES114E/MES114F (10E/4S) Interface de comunicacin - mdulo ACE949-2 (2 hilos RS 485) ACE959 (4 hilos RS 485) o ACE937 (fibra ptica)
Tipo de Sepam Subestacin S40 S41 S42 4 4 4 4 1 2 2 1 4 1 2 2 2 1
Transformador T40 T42 4 4 4 1 2 4 1 2 2 2 1 2
Motor M41 4 4 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 4
Generador G40 4 1 4 1 2
1 2
2 2 2 1 2 4
2 2 2 1 2 4
2 2 2 1 2 4
2 2 2 1 2 4
2 2 2 1 2 4
Las cantidades indican el nmero de elementos disponibles para cada funcin de proteccin. estndar, o segn la parametrizacin y las opciones de los mdulos de entradas/salidas MES114/MES114E/MES114F o MET148-2. (1) para bobina de disparo por emisin de tensin o mnima tensin. (2) es posible, 2 mdulos en serie (3) seleccin exclusiva entre tensin fase-fase o fase-neutro para c/u de las 2 unid.
138
Schneider Electric
Gama Sepam
Sepam serie 80
Tabla de seleccin
Funciones Proteccin Mxima intensidad de fase(1) Mxima corriente de tierra/Tierra sensible(1) Fallo disyuntor Mxima componente inversa Sobrecarga trmica de cable Sobrecarga trmica de mquina(1) Sobrecarga trmica de capacitadores Desbalance banco de capacitadores Diferencial de tierra restringida Diferencial de transformador (2 bobinados) Diferencial de mquina Mxima intensidad de fase direccional(1) Mxima intensidad de tierra direccional(1) Mxima potencia activa direccional Mxima potencia reactiva direccional Mnima potencia activa direccional Mnima corriente de fase Arranque demasiado largo, bloqueo rotor Limitacin del nmero de arranques Prdida de excitacin (mnima impedancia) Prdida de sincronismo Mxima velocidad (2 umbrales)(2) Mnima velocidad (2 umbrales)(2) Mxima corriente con retencin de tensin Mnima impedancia Puesta en tensin accidental Mn. tensin 3.er armnico/ 100% masa de estator Sobreflujo (V/Hz) Mnima tensin directa Mnima tensin remanente Mnima tensin (F-F o F-N) Mxima tensin (F-F o F-N) Mxima tensin residual Mxima tensin inversa Mxima frecuencia Mnima frecuencia Cambio de frecuencia nominal Reenganchador (4 ciclos)(2) Termostato / Buchholz(2) Supervisin de temperatura (16 sondas)(3) Sincro-check(4) Control y monitoreo Mando disyuntor/contactor Transferencia automtica Deslastrado/rearranque automtico Desexcitacin Parada del grupo Capacitor step control(2) Selectividad lgica(2) Enganche, acuse de recibo Sealizacin Basculamiento de los juegos de ajuste Editor de ecuaciones lgicas Programacin Logipam (ladder lenguage) cdigo ANSI 50/51 50N/51N 50G/51G 50BF 46 49RMS 49RMS 49 RMS 51C 64REF 87T 87M 67 67N/67NC 32P 32Q 37P 37 48/51LR 66 40 78PS 12 14 50V/51V 21B 50/27 27TN/64G2 64G 24 27D 27R 27 59 59N 47 81H 81L 81R 79 26/63 38/49T 25
Tipo de Sepam Subestacin Transformador S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2
Motor Generador M81 M87 M88 G82 G87 G88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2
Barras B80 B83 8 8 8 8 1 2 1 2
Capac. C86 8 8 1 2
2 8 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 1
2 2 2
2 2
2 2 1
2 2 1
2 2 1
1 1
1 1
1 1
2 1 1 2
2 1 1 2
2 1 1 2
2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 4 4 2 2 2 4
4 2 2 4 2 2 2 4 2
2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 2 4 4 2 2 2 4
2 2 2 4 4 2 2 2 4
4 2 2 4 2 2 2 4
4 2 2 4 2 2 2 4
4 2 2 4 2 2 2 4
94/69 (AT)(2)
68 86 30
Las cantidades indican el nmero de elementos disponibles para cada funcin de proteccin. estndar, opcional. (1) funciones de proteccin con 2 grupos de seteo. (2) segn la parametrizacin y las opciones del mdulo MES120. (3) con el mdulo opcional de entradas de sonda de temperatura MET148-2. (4) con el mdulo sincro-check opcional MCS025.
Schneider Electric
139
Gama Sepam
Sepam serie 80
Tabla de seleccin
Funciones Proteccin Intensidad de fase RMS I1,I2,I3 Corriente residual calculada I0S Corriente media I1, I2, I3 Maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3 Corrientes residuales medidas I0, I'0 Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3 Tensin residual V0 Tensin directa Vd/sentido de rotacin Tensin inversa Vi Frecuencia Potencia activa P, P1, P2, P3 Potencia reactiva Q, Q1, Q2, Q3 Potencia aparente S, S1, S2, S3 Maxmetro de potencia PM, QM Factor de potencia Energa activa y reactiva calculada ( W/h, VAr/h) Energa activa y reactiva mediante recuento de impulsos(2) ( W/h, VAr/h) Corriente de fase RMS I'1, I'2, I'3 Corriente residual calculada I'0 Tensin U21, V1 y frecuencia Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3, Vd, Vi y frecuencia Tensin residual VO Temperatura (16 sondas)(3) Velocidad de rotacin(2) Tensin de punto neutro Vnt Diagnstico de red y mquina Contexto de disparo Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3 Nmero de disparos, por fallo de fase, por fallo de tierra ndice de desequilibrio/corriente inversa Ii ndice de distorsin (THD) de la corriente y de tensin Ithd, Uthd Desfase 0, '0, 0S Desfase 1, 2, 3 Osciloperturbografa Capacidad trmica utilizada Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga Contador horario / tiempo de funcionamiento Corriente y duracin del arranque Duracin de la prohibicin de arranque Nmero de arranques antes de la prohibicin Tasa de desequilibrio / corriente inversa I'i Corriente diferencial Idiff1, Idiff2, Idiff3 Corrientes atravesantes It1, It2, It3 Desfase entre I e I Impedancia aparente directa Zd Impedancias aparentes entre fases Z21, Z32, Z13 Tensin armnico 3 punto neutro o residual Diferencia en el mdulo, Acuencia y fase de la tensin comparada por el sincro-check(4) Desbalance de la corrient capacitiva y capacitancia Diagnstico del aparato de maniobra y cadena de medicin Vigilancia TI/TT 60/60FL Supervisin del circuito de disparo(2) 74 Supervisin de alimentacin auxiliar Total de amperios cortados Nmero de maniobras(2) Tiempo de maniobra(2) Tiempo de rearme(2) Nmero de desconexiones de interruptor automtico(2) Comunicacin Modbus Lectura de las medidas(5) Telesealizacin y fechado de los sucesos(5) Telemandos(5) Telerreglaje de las protecciones(5) Transferencia de los registros de osciloperturbografa(5)
Tipo de Sepam Subestacin S80 S81 S82 S84
Transformador Motor Generador Barras Cap. T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
Las cantidades indican el nmero de elementos disponibles para cada funcin de proteccin. estndar, opcional. (2) segn la parametrizacin y las opciones del mdulo MES120. (3) con el mdulo opcional de entradas de sonda de temperatura MET148-2. (4) con el mdulo sincro-check opcional MCS025 (5) con la interface de comunicacin ACE949-2 (2 hilos RS485), ACE959 (4 hilos RS485) o ACE937 (fibra ptica)
140
Schneider Electric
Gama Sepam

Parmetros generales y caractersticas
Parmetros generales In corriente nominal fases (corriente primaria captadores) Ib intensidad bsica (correspondiente a la potencia nominal del equipo) Ino intensidad residual
Seleccin 2 o 3 TI 1 A / 5 A
Rangos de la serie 20 1 A a 6.250 A 0,4 a 1,3 In
Rangos de la serie 40 1 A a 6.250 A 0,4 a 1,3 In ver: In corriente nominal fases calibre 2 A, 5 A o 20 A 1 A a 6.250 A (Ino = In) 1 A a 6.250 A (Ino = In/10) segn la corriente controlada y la utilizacin de ACE990 220 V a 250 kV
suma de las 3 corrientes de fase toroidal CSH120 o CSH200 TI 1 A / 5 A + toroidal CSH30 TI 1 A / 5 A + toroidal CSH30 Sensibilidad10 toroidales + ACE990 la relacin 1/n (del toroidal debe ser 50 y n y 1.500)
ver: In corriente nominal fases calibre 2 A o calibre 20 A 1 A a 6.250 A (Ino = In) segn la corriente controlada y la utilizacin de ACE990 220 V a 250 kV
Contaje de energa por impulsos Frecuencia
(1) Tabla de los valores de In en A: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.
Funciones Medidas Intensidad de fase Intensidad residual Corriente media y maxmetro corriente de fase Tensin compuesta Tensin simple Tensin residual Tensin directa Tensin inversa Frecuencia serie 20 Frecuencia serie 40 Temperatura Potencia activa Potencia reactiva Potencia aparente Factor de potencia Maxmetro de potencia activa Maxmetro de potencia reactiva Energa activa Energa reactiva Diagnstico de red Corriente de disparo fase Corriente de disparo tierra Tasa de desequilibrio/corriente inversa li Desfase 0 Desfase 1, 2, 3 Diagnstico de mquinas Contador horario/tiempo de funcionamiento Calentamiento Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga Corriente de arranque Duracin del arranque Duracin de la prohibicin de arranque Nmero de arranques antes de la prohibicin Constante de tiempo de enfriamiento Diagnstico del equipo Total de amperios cortados Nmero de maniobras Tiempo de maniobra Tiempo de rearme
Rangos tiles 0,1 a 1,5 In 0,1 a 1,5 Ino 0,1 a 1,5 In 0,05 a 1,2 Unp 0,05 a 1,2 Vnp 0,015 a 3 Vnp 0,05 a 1,2 Vnp 0,05 a 1,2 Vnp 50 5 Hz o 60 5 Hz 25 a 65 Hz de 30C a +200 C o de 22F a 392F 0,015 Sn (3) a 999 MW 0,015 Sn (3) a 999 MVAr 0,015 Sn (3) a 999 MVA de -1 (CAP) a 1 (IND) 0,015 Sn (3) a 999 MW 0,015 Sn (3) a 999 MVAr de 0 a 2,1.10 8 MW.h de 0 a 2,1.10 8 MVAr.h de 0,1 a 40 In de 0,1 a 20 Ino del 10% al 500% Ib de 0 a 359 de 0 a 359 de 0 a 65.535 horas de 0 al 800% (100% para I fase = Ib) de 0 a 999 min de 0 a 999 min de de de de de de de de de 1,2 Ib a 24 In 0,05 a 300 s 0 a 360 min 0 a 60 5 a 600 min 0 a 65.535 kA 0 a 65.535 20 a 100 ms 1 a 20 s
Precisin serie 20(1) 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 5 % tpica 0,05 Hz 1C de +20 a +140C 5% 5% 2% 1% o 0,5 h 1% 1 min 1 min 0,1 A 300 ms 1 min 1 10 % 1 1 ms 0,5 s
Precisin serie 40(1) MSA141(2) 0,5 % tpica 1 % tpica 0,5 % tpica 0,5 % tpica 0,5 % tpica 1 % tpica 2 % tpica 2 % tpica 0,02 Hz 1C de +20 a +140C 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 1 % tpica 1 %, 1 dgito 1 %, 1 dgito 5% 5% 2% 2 tpica 2 tpica
1% o 0,5 h 1%b 1 min 1 min 1 0,1 A 300 ms 1 min 5%
10 % 1 1 ms 0,5 s
(1) En las condiciones de referencia (IEC 60255-6), tpicas de In o Unp (2) Medidas accesibles en formato analgico segn la parametrizacin del mdulo MSA141. (3) Sn: potencia aparente, = 3.Unp.In.
Schneider Electric
141
Unp tensin compuesta nominal primaria (Vnp: tensin simple nominal primaria: Vnp = Unp/3) Unp tensin compuesta nominal secundaria
3 TT: V1, V2, V3 2 TT: U21, U32 1 TT: U21 Incremento de energa activa Incremento de energa reactiva
100, 110, 115, 120, 200, 230 V 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120 V 50 Hz o 60 Hz
100, 110, 115, 120, 200, 230 V 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120 V 0,1 kWh a 5 MWh 0,1 kVAr a 5 MVAr 50 Hz o 60 Hz
Gama Sepam
Sepam serie 80
Entradas de transformadores
Sepam serie 80 dispone de entradas analgicas para conectar los transformadores de medida necesarios para su aplicacin.
S80, S81, S82 1x3 2x1 1x3 1 0 T81, T82, M81,G82 1x3 2x1 1x3 1 2x8 T87, M87, M88, G87, G88 2x3 2x1 1x3 1 2x8
Entradas de corriente de fase Entradas de corriente residual Entradas de tensin Entrada de tensin residual Entradas de temperatura (en mdulo MET148-2)
Parmetros generales
Entradas de sensores de Sepam G88
Los parmetros generales definen las caractersticas de los transformadores de medida conectados al Sepam y determinan el rendimiento de las funciones de medida y de proteccin utilizadas. Se puede acceder a ellos a travs de las pestaas Caractersticas generales, Sensores TI-TT y Caractersticas particulares del software de ajuste SFT2841.
Seleccin 2 o 3 TI 1 A/5 A 3 sensores LPCT Valor 1 A a 6250 A 25 A a 3.150 A(1) 0,4 a 1,3 In Ib = Ib x Un1/Un2 Ver In (In) corriente de fase nominal Calibre 2 A o 20 A CSH30 1 A a 6250 A Segn la corriente que se va a controlar y la utilizacin de ACE990 de 220 V a 250 kV 100, 110, 115, 120, 200, 220 V 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120, 200, 220 V Uns/3 o Uns/3 de 220 V a 250 kV 57,7 V a 133 V 50 Hz o 60 Hz 1-2-3 o 1-3-2 5, 10, 15, 30, 60 mn Incremento de energa activa Incremento de energa reactiva 0,1 kW/h a 5 MW/h 0,1 kvar/h a 5 Mvar/h de 100 kVA a 999 MVA de 220 V a 220 kV de 220 V a 400 kV de 0 a 11 de 100 a 3600 rpm de 1 a 1800 (n R/60 y 3000) del 5 al 20% de n
Parmetros generales In, In Corriente de fase nominal (corriente primaria de sensor) Ib Corriente base, correspondiente a la potencia nominal del equipo Ib Corriente base en las vas adicionales (no ajustable) In0, In0 Corriente residual nominal
Aplicaciones con transformador Otras aplicaciones Ib = Ib Suma de las 3 corrientes de fase Toroidal CSH120 o CHS200 TI 1 A/5 A + toroidal Toroidal homopolar + ACE990 (la relacin del toroidal 1/n debe ser tal que 50 n 1500)
Unp Uns
Tensin compuesta nominal primaria (Vnp: tensin simple nominal primaria Vnp = Unp/3) Tensin compuesta nominal secundaria
3 2 1 1
TT: TT: TT: TT:
V1, V2, V3 U21, U32 U21 V1
Uns0 Vntp Vnts
Tensin homopolar secundaria para una tensin homopolar primaria Unp/3 Tensin primaria del transformador de tensin de punto neutro (aplicacin de generador) Tensin secundaria del transformador de tensin de punto neutro (aplicacin de generador) Frecuencia nominal Sentido de rotacin de las fases Perodo de integracin (para corriente media y maxmetro de corriente y potencia) Recuento de energa por impulsos Potencia nominal del transformador Tensin nominal de bobinado 1 (lado de las vas principales: I) Tensin nominal de bobinado 2 (lado de las vas adicionales: I) ndice horario del transformador Velocidad nominal (motor, generador) Nm. de impulsos / revol. (para adquisicin de velocidad) Umbral de velocidad nula
Un1 Un2
n
R:
(1) Valores de In para LPCT, en A: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.
142
Schneider Electric
Gama Sepam
Sepam serie 80
Funciones Medidas Corriente de fase Corriente residual calculada Corriente residual medida Corriente media Maxmetro de intensidad Tensin compuesta Tensin simple Tensin residual Tensin de punto neutro Tensin directa Tensin inversa Frecuencia Potencia activa (total o por fase) Potencia reactiva (total o por fase) Potencia aparente (total o por fase) Maxmetro de potencia activa Maxmetro de potencia reactiva Factor de potencia Energa activa calculada Energa reactiva calculada Temperatura Velocidad de rotacin Ayuda al diagnstico de red Contexto de disparo Corriente de disparo Nmero de disparos Tasa de desequilibrio/corriente inversa Tasa de distorsin armnica de corriente Tasa de distorsin armnica de tensin Desfase 0 (entre V0 e I0) Desfase 1, 2, 3 (entre V e I) Registros de osciloperturbografa Diagnstico de mquinas Calentamiento Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga Contador horario/tiempo de funcionamiento Corriente de arranque Duracin del arranque Nmero de arranques antes de la prohibicin Duracin de la prohibicin de arranque Corriente diferencial Corriente atravesante Desfase 1, 2, 3 (entre I y I) Impedancia aparente entre Z21, Z32, Z13, Zd Tercer armnico de tensin en el punto neutro Tercer armnico de tensin residual Ayuda al diagnstico del equipo Total de amperios cortados Nmero de maniobras Tiempo de maniobra Tiempo de rearme Nmero de desconexiones
Rango de medidas
Precisin
(1)
MSA141
Grabacin de seguridad
0,02 a 40 In de 0 a 65.535 del 1 al 500% de Ib del 0 al 100% del 0 al 100% del 0 al 359 del 0 al 359
5% 2% 1% 1% 2 2
del 0 al 800% (100% para I de fase = Ib) de 0 a 999 mn de 0 a 999 mn de 0 a 65.535 horas de 1,2 Ib a 40 de 0 a 300 s de 0 a 60 de 0 a 360 mn de 0,015 a 40 In de 0,015 a 40 In del 0 al 359 de 0 a 200 k del 0,2 al 30% de Vnp del 0,2 al 90% de Vnp
1% 1 mn 1 mn 1% o 0,5 h In 5 % 300 ms 1 mn 1% 1% 2 5% 1% 1%
0 a 65.535 kA 2 0 a 4.10 9 20 a 100 ms 1 a 20 s 0 a 65.535 (1) En las condiciones de referencia (IEC 60255-6), precisiones tpicas a In o Unp, cos > 0,8.
Disponible en el mdulo de salida analgica MSA141, en funcin del parametraje. Guardado por corte de la alimentacin auxiliar, incluso sin la pila. Guardado por corte de la alimentacin auxiliar, gracias a la pila.
de de de de de
10% 1 ms 0,5 s
Schneider Electric
143
0,02 a 40 In 0,005 a 40 In 0,005 a 20 In0 0,02 a 40 In 0,02 a 40 In 0,05 a 1,2 Unp 0,05 a 1,2 Vnp 0,015 a 3 Vnp 0,015 a 3 Vntp 0,05 a 1,2 Vnp 0,05 a 1,2 Vnp 25 a 65 Hz 0,008 Sn a 999 MW 0,008 Sn a 999 Mvar 0,008 Sn a 999 MVA 0,008 Sn a 999 MW 0,008 Sn a 999 Mvar de -1 a +1 (CAP / IND) de 0 a 2,110 8 MW/h de 0 a 2,110 8 Mvar/h de 30C a +200C o de 22F a +392F de 0 a 7.200 rpm
0,5% 1% 1% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 1% 1% 2% 2% 0,01 Hz 1% 1% 1% 1 % 1 % 0,01 1%, 1 dgito 1%, 1 dgito 1C de +20 a +140C 1 rpm
Gama Sepam
IHM - Presentacin
Serie 20 y serie 40
Sepam serie 20 y 40 disponen de 3 niveles de IHM (Interface Hombre-Mquina) adaptados a cada necesidad de explotacin.
IHM bsico
Este IHM ofrece una respuesta econmica adaptada para instalaciones que no necesiten una explotacin local (manejo desde un supervisor) o para sustituir dispositivos de proteccin electromecnicos o electrnicos analgicos sin que sea necesaria una explotacin complementaria. Este IHM incluye: 2 pilotos que indican el estado de funcionamiento del Sepam serie 20 y Sepam serie 40: Indicador verde on: aparato encendido. Indicador rojo llave: aparato no disponible (inicializacin o defecto interno). 9 indicadores de sealizacin amarillos, configurables y con etiqueta estndar(1). Tecla reset para borrar los defectos y reinicializar. 1 toma de conexin para el enlace RS 232 con el PC, el toma est protegido por una tapa deslizante.
IHM avanzado
Este IHM es una respuesta ptima para una explotacin local facilitada gracias a su alta legibilidad, el contenido y el acceso a las distintas informaciones. Esta versin ofrece adems de las funciones del IHM bsico: Un visualizador LCD grfico con ajuste automtico del contraste y posibilidad de retroiluminacin manual. Permite visualizar valores de medidas, ajustes de configuracin y mensajes de alarma y de explotacin. Nmero de lneas, tamao de los caracteres y smbolos segn pantallas y versiones lingsticas. Un teclado de 9 teclas segn 2 modos de utilizacin: Teclas blancas de explotacin normal Visualizacin de las medidas. Visualizacin de informacin de diagnstico del equipo y la red. Visualizacin de los mensajes de alarma. Rearme. Acuse de recibo y borrado de las alarmas. Teclas azules de parametraje y ajuste: Acceso a los ajustes de las protecciones. Acceso a la configuracin de la unidad Sepam serie 20 y Sepam serie 40(2). Permite introducir las 2 contraseas necesarias para modificar los ajustes y los parametrajes. Las teclas , , (, , ) permiten navegar por los mens, desplazarse y aceptar los valores visualizados. Tecla test lmparas: secuencia de encendido de todos los pilotos.
Sepam serie 20 & 40 con IHM bsico
Sepam serie 20 & 40 con IHM avanzado
IHM avanzado a distancia

Las funciones del IHM tambin estn disponibles en forma de mdulo a distancia que se conecta a una unidad Sepam serie 20 y Sepam serie 40 con IHM bsico (mediante un cable prefabricado de distintas longitudes). Este mdulo se instala en la parte delantera de la celda, donde resulte ms cmodo para la explotacin.
(1) En lugar de esta etiqueta extrable se puede colocar una etiqueta personalizada utilizando el software SFT2841. (2) Para configurar la lgica de mando se requiere un IHM experto.
Sepam serie 20 & 40 con IHM avanzado a distancia
144
Schneider Electric
Gama Sepam
IHM - Presentacin
Serie 80
Una unidad bsica debe definirse a partir de las caractersticas siguientes: El tipo de Interface Hombre-Mquina (IHM). El idioma de trabajo. El tipo de conector para la conexin de la unidad bsica. El tipo de conector para la conexin de los transformadores de corriente. El tipo de conector para la conexin de los transformadores de tensin.
Unidad bsica
Las unidades bsicas Sepam serie 80 se ofrecen: Con Interface Hombre-Mquina avanzado integrado, para montarse empotradas en la parte frontal del tablero. Sin Interface Hombre-Mquina: Para montarse en el interior del tablero. Para asociarse a un mdulo IHM avanzado remoto que ira empotrado en la parte frontal de la cabina, en el lugar ms cmodo para el usuario. Las funciones que ofrece el IHM avanzado integrado o remoto son idnticas.
Interface Hombre-Mquina avanzado

El Interface Hombre-Mquina avanzado es la solucin perfecta para una explotacin local gracias a su alta legibilidad, al contenido y al acceso a las distintas informaciones.
Informacin completa para el usuario

Toda la informacin necesaria para la explotacin local del equipo se puede ver a peticin: Visualizacin de todas las medidas y la informacin de diagnstico. Visualizacin de los mensajes de explotacin y de alarmas, con acuse de recibo de las alarmas y rearme de Sepam. Visualizacin de la lista de las protecciones activadas y los ajustes principales de las funciones de proteccin. Adaptacin del umbral o de la temporizacin de una proteccin para responder a una nueva explotacin. Visualizacin de la versin de Sepam y de sus mdulos remotos. Test de los rels de salida y visualizacin del estado de las entradas lgicas. Introduccin de 2 contraseas de proteccin para las operaciones de ajuste y configuracin.
Unidad bsica Sepam serie 80 con IHM con mmico
Teclado de 9 teclas
Teclas identificadas por pictograma para una navegacin intuitiva. Acceso a la informacin guiada con mens.
Visualizador LCD grfico

Pantalla grfica de 128 x 64 pxeles para ver cualquier caracter o smbolo. Presentacin de la informacin en formato numrico con unidades o en formato de grfico de barras. Ajuste automtico del contraste y retroiluminacin por accin del operario para obtener una excelente legibilidad en cualquier condicin de iluminacin.
Sealizacin mediante indicadores

2 pilotos indican el estado de funcionamiento del Sepam, presentes en la parte frontal y en la parte posterior para ser tambin visibles cuando un Sepam sin IHM se monta en el fondo del compartimiento; conectores accesibles: Indicador verde on: aparato encendido. Indicador rojo llave: aparato no disponible (fase de inicializacin o deteccin de fallo interno). 9 indicadores amarillos de sealizacin: Previamente asignados e identificados mediante etiquetas estndar extrables. Asignacin de los indicadores y etiquetas personalizables mediante software SFT2841.
Unidad bsica Sepam serie 80 sin IHM, asociada a un mdulo IHM remoto
Conexin de Sepam con herramienta de configuracin

Para ajustar las funciones de proteccin y parametrizar los Sepam serie 80, se necesita el software de configuracin SFT2841. El PC con el software SFT2841 que se utiliza para parametrizar el Sepam se conecta al puerto de comunicacin RS 232 en la parte frontal y est protegido con una tapa deslizante.
Idioma de trabajo
Todos los textos y mensajes visualizados en el IHM avanzado estn disponibles en 2 idiomas: ingls o espaol.
Unidad bsica Sepam serie 80 con IHM integrado
Schneider Electric
145
Gama Sepam
IHM - Presentacin
Sepam serie 80
Caractersticas de hardware
Cartucho de memoria extrable
El cartucho contiene todas las caractersticas de Sepam: El conjunto de los parmetros y ajustes de Sepam. Todas las funciones de medida y proteccin necesarias para la aplicacin. Las funciones de control predefinidas. Las funciones personalizadas por matriz de control o ecuaciones lgicas. Los contadores de energa y los valores de diagnstico de aparamenta. Los idiomas de trabajo, personalizados o no. Puede estar precintado para prevenir manipulaciones inesperadas. Se puede extraer y se puede acceder fcilmente al mismo en la parte frontal del Sepam para reducir la duracin de las operaciones de mantenimiento. Cuando falle una unidad bsica, es suficiente con: Desconectar el Sepam y desenchufar sus conectores. Recuperar el cartucho original. Sustituir la unidad bsica defectuosa por una unidad bsica de repuesto (sin cartucho). Volver a colocar el cartucho original en la nueva unidad bsica. Volver a colocar los conectores en su sitio y conectar el Sepam: el Sepam est operativo, con todas sus funciones estndar y personalizadas, sin necesidad de volver a configurar los parmetros y los ajustes.
Cartucho de memoria y pila de seguridad Sepam serie 80
Pila de seguridad
Pila de litio estndar, formato 1/2 AA y tensin 3,6 V. Permite guardar, cuando se interrumpe la alimentacin auxiliar, los datos siguientes: Tablas de sucesos con fecha y hora. Registros de osciloperturbografa. Maxmetros, contexto de disparo, etc. La presencia y la carga de la pila se supervisa a travs del Sepam. La copia por prdida de la alimentacin auxiliar de los datos principales (parmetros y ajustes, por ejemplo) se realiza independientemente del estado de la pila.
Alimentacin auxiliar
Tensin de alimentacin auxiliar continua, 24 a 250 V CC.
Conector principal A y conector E de las entradas de tensin y corriente residual

2 tipos de conectores de 20 puntos a elegir, extrables y enclavables mediante tornillos: Conector de tornillo CCA620. Conector con borne a resorte CCA622. La presencia del conector de tensin est vigilada.
Conector de las entradas de corriente de fase

Conexin de los transformadores de corriente en el conector, extrable y enclavable mediante atornillado, en funcin del tipo de transformadores utilizados: Conector CCA630 para la conexin de transformadores de corriente de 1 A o 5 A. Conector CCA671 para la conexin de sensores LPCT. La presencia de los conectores de corriente est vigilada.
Accesorios de montaje
Grapas de fijacin con resorte
8 grapas de fijacin con resorte, suministradas con la unidad bsica, garantizan el mantenimiento de Sepam empotrado en las chapas de 1,5 a 6 mm de grosor. Instalacin sencilla, no necesita ninguna herramienta.
Soporte de montaje AMT880

Permite montar un Sepam sin el IHM en fondo de cajn con posibilidad de acceso a los conectores de conexin de la parte posterior. Montaje asociado a la utilizacin del mdulo IHM avanzado remoto (DSM303).
Unidades bsicas de repuesto

Para sustituir unidades bsicas, estn disponibles las siguientes piezas de repuesto: Unidades bsicas con o sin IHM, sin cartucho ni conectores. Todos los tipos de cartuchos estndar.
146
Schneider Electric
Gama Sepam
IHM - Gua de seleccin

Sepam serie 80
Unidad bsica
Con IHM remota
Con IHM integrado
Con IHM con mmico
Funciones Indicacin local Medicin y datos de diagnstico Mensajes de alarma y operacin Listado de funciones de proteccin activadas Configuracin de las funciones principales de proteccin Mdulos de versin Sepam y remotos Estado de las entradas lgics Datos de Logipam Estado de la celda en el diagrama del mmico Diagrama fasorial de corriente y tensin Control local Reconocimiento de alarma Reseteo Sepam Salidas Seleccin del modo de control Sepam Orden de apertura y cierre del dispositivo Caractersticas Pantalla Tamao Seteo automtico de contraste Pantalla antirreflejo Teclado Nmero de teclas Control de modo de interrupcin LEDs Estado de operacin del Sepam
128 x 64 pixels
128 x 64 pixels
128 x 240 pixels
14 Remoto / Local / Test 2 LEDs visibles desde el frente y la parte posterior
LEDs de indicacin Montaje
unidad base: 2 LEDs visibles en la parte posterior unidad remota: 2 LEDs visibles en el frente 9 LEDs en la unidad remota la unidad base individual montada en la parte de atrs del compartimiento usando el accesorio de montaje AMT880 el mdulo remoto DSM303 (Display), debe montarse en el frente del cubicle y conectarse a la unidad base con el cable CCA77x
2 LEDs visibles desde el frente y la parte posterior
9 LEDs en el frente Montadas en el frente del cubicle
9 LEDs en el frente Montadas en el frente del cubicle
Schneider Electric
147
Gama Sepam
Control y monitoreo
Descripcin de funciones predefinidas
Control local usando el mmico de la IHM

Control Sepam
Para seleccionar el modo control del Sepam se usa una tecla ubicada en el frente de la unidad IHM con mmico. Se disponen de tres modos: remoto, local y test. En modo remoto: toma en cuenta las ordenes remotas de control. se deshabilita el control remoto salvo que el interruptor asociado este con orden de apertura. En modo local: se deshabilita el control remoto salvo que el interruptor asociado est con orden de apertura. est habilitado solo el control local. El modo test debera seleccionarse para testear el equipo, por ejemplo durante operaciones de mantenimiento preventivo: todas las funciones habilitadas en el modo local estn disponibles en el modo test. El software de programacin Logipam puede usarse para personalizar el modo de control.
Control local usando el mmico de la IHM.
Vista del estado del dispositivo en el mmico

Para un control local seguro, toda la informacin requerida por el operador puede mostrarse en el display mmico de la unidad base IHM: diagrama unifilar del equipamiento controlado por el Sepam, con un grfico animado indicando el estado de los dispositivos en tiempo real. mediciones de corriente, tensin y potencia.
Control local de los dispositivos

Todos los dispositivos para los que las aperturas y los cierres son controladas por el Sepam, pueden ser manejados localmente usando el mmico en la base IHM. Las condiciones de bloqueo mas comunes pueden definirse mediante el editor de ecuaciones lgicas o mediante el Logipam. El procedimiento es el siguiente: Seleccionar el dispositivo a controlar usando la tecla o , Sepam chequea si el control local del dispositivo, seleccionado esta autorizado e informa al operador (aparece una lnea slida en el display) Confirmar el dispositivo a controlar presionando la tecla (el display destella) Controlar el dispositivo presionando: tecla o : orden de apertura tecla I : orden de cierre
148
Schneider Electric
Software
Software de configuracin y explotacin SFT2841
Funcin
El software SFT2841 es el programa de configuracin y explotacin de los Sepam serie 20, Sepam serie 40 y Sepam serie 80. Se puede utilizar segn 2 modos de funcionamiento: Modo no conectado al Sepam, para preparar los parmetros y los ajustes. Modo conectado al Sepam, para cargar y descargar los parmetros y los ajustes del Sepam y disponer de todas las funciones de explotacin.
Preparacin de los parmetros y los ajustes de Sepam en modo no conectado:

Configuracin de Sepam y de sus mdulos opcionales e introduccin de los parmetros generales protegida por contrasea de programacin. Puesta en/fuera de servicio de las funciones e introduccin de los ajustes de las protecciones, protegida por contrasea de ajuste. Personalizacin de las funciones de automatismo. Modificacin de las contraseas.
Explotacin de la instalacin en modo conectado:

Acceso a todas las funciones disponibles en modo no conectado. Transferencia del archivo de los parmetros y ajustes de Sepam, preparados en modo no conectado (funcin de descarga). Visualizacin de toda la informacin de medida y diagnstico. Visualizacin de los mensajes de alarma con su hora de aparicin. Visualizacin de los estados lgicos de las entradas, salidas e indicadores. Recuperacin de los registros de osciloperturbografa.
Software de gran rendimiento y fcil de utilizar:

Mens e iconos para un acceso directo y rpido a la informacin deseada. Navegacin guiada para recorrer en el orden normal todas las pantallas que se deben especificar. Toda la informacin asociada a una misma funcin se agrupa en una misma pantalla. Software trilinge: espaol, ingls y francs. Personalizacin lingstica posible de las pantallas del software. Ayuda en lnea, con toda la informacin tcnica necesaria para utilizar e instalar Sepam. Gestin de informes en un entorno Microsoft Windows: Todos los servicios de gestin de archivos: copiar/pegar, guardar, etc. Impresin de los parmetros y los ajustes con maquetacin estndar. Exportacin de los parmetros y los ajustes a un archivo de texto, para edicin con maquetacin personalizada.
Caractersticas
Configuracin mnima necesaria Procesador Sistemas operativos Memoria RAM Memoria disponible en el disco duro PC compatible, Pentium a 133 MHz Microsoft Windows 95/98/NT4.0/2000/XP 64 Mb (32 Mb para Windows 95/98) 64 Mb
Kit SFT2841 de los software Sepam en PC

El software SFT2841 est disponible en forma de kit que incluye: 1 CD-ROM con: El software de configuracin y explotacin SFT2841 de los Sepam. El software SFT2826 para visualizar los registros de osciloperturbografa. Los archivos PDF de las instrucciones de los Sepam. 1 cable de conexin serie PC/Sepam CCA783.
Schneider Electric
149
Software
Software de configuracin y explotacin SFT2841
Tabla de eleccin de las funciones

La disponibilidad y el rendimiento de las funciones del software SFT2841 dependen de la serie de Sepam. En la siguiente tabla se indican las funciones de SFT2841 disponibles para cada una de las 3 series de Sepam, Sepam serie 20, Sepam serie 40 y Sepam serie 80.
SFT2841: configuracin de hardware Sepam serie 80.
Funciones SFT2841 en modo conectado en la parte frontal de Sepam SFT2841 en modo conectado a la red de comunicacin Modbus. Gestin de los informes de parmetros y ajustes: creacin, archivado, carga y descarga Exportacin de los parmetros y ajustes a un archivo de texto Impresin de los parmetros y ajustes Gestin de las 2 contraseas, parametraje y ajuste Ayuda on-line Configuracin de Sepam Visualizacin de los parmetros Configuracin de hardware e introduccin de los parmetros, protegida por contrasea de parametraje Asistencia grfica al parametraje Ajustes de las protecciones Visualizacin de los ajustes Introduccin de los ajustes, protegida con contrasea de ajuste Definicin de la curva de disparo personalizada Explotacin de la instalacin Visualizacin de la informacin de medida y diagnstico. Visualizacin de los mensajes de alarma fechados Recup. de los ficheros de osciloperturbografa Visual. del estado de las entradas/salidas lgicas Test de las salidas lgicas Contexto de disparo Diagnstico de Sepam Personalizacin Asignacin de los indicadores del IHM avanzado Adaptacin de la matriz de control
Serie 20
Serie 40
Serie 80
SFT2841: parametraje de los sensores Sepam serie 80.
SFT2841: aplicacin Sepam serie 80, con origen de la medida de las funciones de proteccin.
Editor de ecuaciones lgicas Diagrama mmico personalizado Visualizacin de ecuaciones lgicas Carga del programa Logipam Ajuste de parmetros de Logipam Nmero de instrucciones Nmero de telesealizaciones dedicadas Mensajes de alarma y explotacin Nmero de mensajes personalizados
0 0
100 10
200 20
30
30
funciones disponibles en modo desconectado. funciones disponibles con SFT2841 conectado desde el frente del sepam. funciones disponibles con SFT2841 conectado va comunicacin remota.
SFT2841: test de las salidas lgicas.
150
Schneider Electric
Software
Software de programacin SFT2885 Logipam

Sepam serie 80
Funcin
El software de programacin SFT2885 Logipam est pensado unicamente para Sepam serie 80 y puede usarse para: adaptar funciones predefinidas de monitoreo y control. programar funciones especficas de monitoreo y control, tanto para reemplazar la versin predefinida como para crear completamente nuevas funciones, para proveer todas las funciones requeridas por la aplicacin. Esta compuesto por: un editor de programas en lenguaje ladder usado para direccionar todos los datos de Sepam y programar funciones complejos de control. un compilador completo de programa. un generador de cdigo para correr el programa en el Sepam. El programa en lenguaje ladder y los datos usados pueden estar documentados e impresos en un archivo completo.
El software Logipam esta formado por un programa autoejecutable corrido desde el Sepam y un programa fuente que puede ser modificado por el software de programacin SFT2885. El software de configuracin y ajuste SFT2841, requerido para implementar el programa Logipam ofrece las siguientes funciones: asociacin del programa completo Logipam con los parmetros y protecciones ajustadas del Sepam. carga y descarga del programa Logipam, parmetros y ajustes en el cartucho de Sepam. corrida de las funciones programadas con Logipam: muestra del estado de los bits internos de Logipam seteo de los parmetros de Logipam: bits de confirmacin, tiempos, etc.
Principio de operacin
DE51109
Cartucho de memoria Sepam con la opcin del SFT080 Logipam
Software de ajuste y operacin SFT2841
Software de programacin Logipam SFT2885
Parmetros
Carga Sepam
Parmetros
Archivo ejecutable
Ajuste de Protecciones Descarga de Sepam Programa 1 Logipam
Ajuste de Protecciones
Archivo fuente Logipam
Programa 1 Logipam
Ajuste de parmetros Sepam Ajuste de protecciones Operacin y ajuste de Logipam
Simulador Editor Logipam
Schneider Electric
151
Solamente Sepam serie 80 con un cartucho que contenga la opcin del SFT080 Logipam, podr correr las funciones de control y monitoreo programadas por el software SF2885 Logipam.
Software
Software de programacin SFT2885 Logipam
Caractersticas
Estructura de programa
Un programa de lenguaje-ladder compuesto por: mximo de 1000 lneas con 9 contactos y 1 bobina por lnea. con un mximo total de 5.000 contactos y bobinas. Los comentarios deben hacerse por lnea. Secciones El programa puede ser desglosado en secciones y subsecciones para aclarar la estructura y facilitar la lectura. Es posible confirmar hasta tres niveles de secciones. Se pueden aadir comentarios a cada seccin. Editor de variables Cada variable est definida por un identificador fijo y puede ser vinculado con un nombre o un comentario. El programador puede decidir trabajos directamente con los identificadores o con los nombres vinculados. La lista de variables usada y las referencias cruzadas pueden ser consultadas durante la programacin.
Recursos disponibles
Todos los datos usados por las funciones Sepam pueden ser direccionados por Logipam: todas las entradas y salidas lgicas. todas las ordenes de control remotos y las indicaciones remotas (las ordenes remotas de control y las indicaciones remotas usadas en el programa Logipam son usadas por las funciones predefinidas). todas las entradas y salidas de funciones de proteccin. todas las entradas y salidas para las funciones predefinidas de control y monitoreo. todas las entradas y salidas para los simbolos de mmico de la base UMI. todos los datos del sistema.
Variables internas Logipam

64 bits de configuracin para procesar los parmetros del programa, ajustables via software SFT 2841 y el display. 128 bits usados por la matriz de control de LEDs, mensajes y salidas lgicas. 128 bits internos guardados. 512 bits internos no guardados.
Funciones Logipam
60 temporizadores que pueden ser ajustados. 24 contadores incrementales con umbral ajustable. 4 relojes para una semana dada.
Herramientas de depuracin
El software Logipam ofrece un completo juego de herramienta para programar: ejecucin paso a paso o continua del programa para simular las funciones programadas. animacin en colores de las corridas de las variables programadas. agrupacin en una tabla de todas las variables programadas.
Documentacin
El archivo de aplicacin puede ser impreso en su totalidad o en parte. El archivo de aplicacin puede ser personalizado.
152
Schneider Electric
Comunicacin
Comunicacin
Arquitecturas de comunicacin
La comunicacin Modbus permite conectar las unidades Sepam a un supervisor equipado con una va de comunicacin Modbus maestro. Para conectar las unidades Sepam a la red de comunicacin se requiere una interface de comunicacin ACE949-2, interface de conexin a redes RS 485 de 2 hilos. ACE959, interface de conexin a redes RS 485 de 4 hilos. ACE937, interface para conexin a un sistema estrella de fibra optica.
Los accesorios de comunicacin de Sepam son de 2 tipos: las interfaces de comunicacin, indispensables para conectar el Sepam a la red de comunicacin. Los conversores de seal (RS232/RS485 RS485/RS485) y dems accesorios de cableado adicionales para completar la red de comunicacin.
Red maestra Modbus Convertidor y/o alimentacin Red de esclavos Sepam Red de comunicacin Modbus
RS485 2 hilos
RS485 4 hilos
Alimentacin Estrella ptica
RS485 2 hilos
RS485 4 hilos
Fibra ptica
(1) El Sepam serie 80 dispone de 2 puertos de comunicacin independiente para las siguientes aplicaciones: redes de comunicacin redundantes integracin del Sepam en dos redes de comunicacin: una para supervisin y otra para el control del equipo.
Accesorios de comunicacin y gua de seleccin

1 ACE909-2 Conversor RS232/RS485 2 hilos, con alimentacin auxiliar de 12 o 24 Vcc para distribuir a las interfaces de comunicacin Conversor RS485 2 hilos/RS485 2 hilos, con alimentacin auxiliar de 12 o 24 Vcc para distribuir a las interfaces de comunicacin Interface de comunicacin red RS485 de 2 hilos Interface de comunicacin red RS485 de 4 hilos Interface de comunicacin red de fibra ptica Cables de enlace Sepam-interface (obligatorio) Cable de red RS485 de 2 hilos Cable de red RS485 de 4 hilos Fibra ptica
3 4 5 6 7 8 9
ACE919CA o ACE919CC ACE949-2 ACE959 ACE937 CCA612
Schneider Electric
153
Comunicacin
Comunicacin
Protocolos de comunicacin
Protocolo Modbus
El protocolo Modbus es un protocolo Maestro/Esclavo abierto e internacional. Una red de comunicacin basada en el protocolo Modbus se compone de una estacin Maestra y de estaciones Esclavas. Slo la estacin Maestra puede ser el origen del intercambio (la comunicacin directa entre estaciones Esclavas no se puede realizar). Son posibles dos mecanismos de intercambio: Pregunta/respuesta, con lo cual las peticiones del Maestro se dirigen a un Esclavo determinado y se espera la respuesta del Esclavo. Difusin, con lo cual el Maestro difunde un mensaje a todas las estaciones Esclavas de la red. Estas ltimas ejecutan la orden sin emitir respuesta. El protocolo Modbus de los Sepam es un subconjunto compatible del protocolo Modbus RTU. Sepam es siempre una estacin Esclava.
Conexiones Ethernet y Webserver

Para conectar Sepam a una red de alta velocidad Ethernet hay que utilizar una interface de comunicacin Modbus-RS485/Modbus-Ethernet TCP/IP. El interface permite: La integracin de los Sepam en arquitecturas con varios maestros en la red Ethernet. Consultar mediante un navegador internet/intranet pginas Web informativas sobre las posibilidades de los productos Sepam.
Gateway Ethernet EGX200
Software de supervisin
Navegador Web
Intranet Autmata programable
EGX
EGX
Ejemplo de la integracin de Sepam en una arquitectura multimeaestro.
Otros protocolos
Para conectar Sepam a una red de comunicacin basada en un protocolo distinto de Modbus se necesita un gateway o conversor de protocolos. Consultarnos para obtener ms informacin.
PowerLogic System
Sepam se integra de forma natural en los sistemas de gestin de energa PowerLogic System (SMS)
Supervisin de una red elctrica equipada con Sepam gracias al software SMS de PowerLogic System
154
Schneider Electric
Comunicacin
Comunicacin
Conexin
Cable de enlace CCA612

Cable prefabricado que permite conectar un interface de comunicacin a una unidad bsica Sepam: Longitud = 3 m. Equipado con 2 tomas RJ45 verdes.
Conexin Sepam/interfase de comunicacin

Sepam serie 20 y Sepam serie 40
DE50091
Sepam serie 80
DE50092
Sepam serie 20 y Sepam serie 40: puerto de comunicacin.
Sepam serie 80: 2 puertos de comunicacin.
Cable de red RS 485

Caractersticas
Cable de red RS485 Soporte RS485 Alimentacin auxiliar distribuida Blindaje Impedancia caracterstica Calibre Resistencia lineal Capacidad entre conductores Capacidad entre conductor y blindaje Longitud mxima 2 hilos 4 hilos 1 par trenzado blindado 2 pares trenzados blindados 1 par trenzado blindado 1 par trenzado blindado Trenza de cobre estaado, recubrimiento > 65% 120 AWG 24 < 100 /km < 60 pF/m < 100 pF/m 1.300 m
Ejemplo de cable estndar para red RS485 de 2 hilos

BELDEN, referencia 9842. FILOTEX, referencia FMA-2PS Cable de alto rendimiento (para red RS485 de 2 hilos): FILECA, referencia F2644-1
Schneider Electric
155
Comunicacin
Accesorios de comunicacin
Interfase para red RS485
Interface ACE949 para 2 hilos

El interface ACE949-2 cumple 2 funciones: Interface elctrico de conexin de Sepam a una red de comunicacin de nivel fsico RS 485 2 hilos. Caja de derivacin del cable de red principal para conectar un Sepam con el cable prefabricado CCA612.
Caractersticas
Interface de conexin a la red RS485 de 2 hilos ACE949-2. Mdulo ACE949-2 Peso Montaje Temperatura de funcionamiento Caractersticas de entorno 0,1 kg riel Sobre carril DIN simtrico De 25 C a +70 C Idnticas a las caractersticas de los Sepam serie 20 y serie 40
Interface elctrico RS485 de 4 hilos Estndar EIA RS485 diferencial de 2 hilos Alimentacin auxiliar Externa, 12 V CC o 24 V CC 10% Consumo 16 mA en recepcin 40 mA mximo en emisin Longitud mxima de la red RS485 2 hilos con cable estndar Nmero de Sepam Longitud mxima con alimentacin de 12 V CC 5 320 m 10 180 m 20 160 m 25 125 m
Longitud mxima con alimentacin de 24 V CC 1000 m 750 m 450 m 375 m
Nota: longitudes multiplicadas por 3 con cable de alto rendimiento FILECA F2644-1.
Interface ACE 959 para 4 hilos

El interface ACE959 cumple 2 funciones: Interface elctrico de conexin de Sepam a una red de comunicacin de nivel fsico RS485 4 hilos. Caja de derivacin del cable de red principal para conectar un Sepam a travs del cable prefabricado CCA612.
Caractersticas
Mdulo ACE959 Peso Montaje Temperatura de funcionamiento Caractersticas de entorno 0,2 kg riel Sobre carril DIN simtrico De 25 C a +70 C Idnticas a las caractersticas de los Sepam serie 20 y serie 40
Interface de conexin a la red RS485 de 4 hilos ACE959.
Interface elctrico RS485 de 4 hilos Estndar EIA RS485 diferencial de 4 hilos Alimentacin auxiliar Externa, 12 V CC o 24 V CC 10% Consumo 16 mA en recepcin 40 mA mximo en emisin Longitud mxima de la red RS485 4 hilos con cable estndar Nmero de Sepam Longitud mxima con alimentacin 12 V CC 5 320 m 10 180 m 20 160 m 25 125 m
Longitud mxima con alimentacin 24 V CC 1000 m 750 m 450 m 375 m
Nota: longitudes multiplicadas por 3 con cable de alto rendimiento FILECA F3644-1.
156
Schneider Electric
Comunicacin
Interface de fibra ptica AC937
Funcin
El interface ACE937 permite conectar un Sepam a una red de comunicacin de fibra ptica en estrella. Este mdulo remoto se conecta a la unidad bsica Sepam mediante un cable prefabricado CCA612.
Caractersticas
Mdulo ACE937 Peso Montaje Alimentacin Temperatura de funcionamiento Caractersticas de entorno 0,1 kg Sobre riel DIN simtrico Suministrada por Sepam De 25 C a +70 C Idnticas a las caractersticas de los Sepam serie 20 y serie 40
Interface de conexin de la red de fibra ptica ACE937
Interface de fibra ptica Longitud de onda Tipo de conectores Tipo de fibra Dimetro de la fibra ptica (m) 50/125 62,5/125 100/140 200 (HCS) Apertura numrica (NA) 0,2 0,275 0,3 0,37
820 nm (infrarrojos no visible) ST Vidrio multimodo Atenuacin mxima (dBm/km) 2,7 3,2 4 6 Potencia ptica mnima disponible (dBm) 5,6 9,4 14,9 19,2 Longitud mxima de la fibra (m) 700 1800 2800 2600
Longitud mxima calculada con: Potencia ptica mnima disponible. Atenuacin mxima de la fibra. Prdida en los 2 conectores ST: 0,6 dBm. Reserva de potencia ptica: 3 dBm (segn la norma IEC60870). Ejemplo para una fibra de 62,5/125 m: Lmx. = (9,4 3 0,6) / 3,2 = 1,8 km.
Descripcin y dimensiones
C
(1) 70 con cable CCA612
1 2 3
Toma RJ45 para conectar el interface a la unidad bsica mediante cable CCA612. Indicador verde, parpadea cuando la comunicacin est activa (emisin o recepcin en curso). Rx, conector de tipo ST hembra (recepcin Sepam). Tx, conector de tipo ST hembra (emisin Sepam).
Conexin
Las fibras pticas de emisin y recepcin deben equiparse con conectores de tipo ST macho. Conexin de las fibras pticas mediante atornillado en conectores Rx y Tx. El interface se debe conectar al conector C de la unidad bsica con la ayuda del cable prefabricado CCA612 (longitud = 3 m, terminales verdes).
Schneider Electric
157
Comunicacin
Conversor RS232/RS485 ACE909-2
Funcin
El conversor ACE909-2 permite conectar un central/mster equipado con un puerto serie tipo V24/RS232, a las estaciones cableadas en una red RS485 de 2 hilos. Al no necesitar ninguna seal de control de flujo, el conversor ACE909-2 realiza, tras el parametraje, la conversin, la polarizacin de la red y la derivacin automtica de los tramos Modbus entre el supervisor maestro y las estaciones por transmisin bidireccional en alternativo (half-duplex, single-pair). El conversor ACE909-2 suministra asimismo una alimentacin de 12 V CC o 24 V CC para la telealimentacin de los interfaces ACE949-2 o ACE959 de Sepam. El ajuste de los parmetros de comunicacin debe ser idntico al ajuste de los Sepam y al ajuste de la comunicacin del supervisor.
Conversor RS232/RS485 ACE909-2
Caractersticas
Caractersticas mecnicas Peso Montaje Caractersticas elctricas Alimentacin Aislamiento galvnico entre alimentacin y masa, y entre alimentacin y alimentacin de interfaces Aislamiento galvnico entre interfaces RS232 y RS485 Proteccin por fusible temporizado de 5 mm x 20 mm Comunicacin y telealimentacin de los Formato de los datos Retardo de transmisin Aliment. suministrada para telealimentar los interfaces Sepam Nmero mximo de interfaces Sepam telealimentados Caractersticas de entorno Temperatura de funcionamiento 0,280 kg Sobre riel DIN simtrico o asimtrico
110 a 220 V CA 10%, 47 a 63 Hz 2000 Vef. 50 Hz, 1 mn
1000 Vef. 50 Hz, 1 mn Calibre 1 A
interfaces Sepam 11 bits: 1 start, 8 datos, 1 paridad, 1 stop < 100 ns 12 V CC o 24 V CC 12
De 5 C a +55 C
Compatibilidad electromagntica Norma IEC Valor Transitorios elct. rpidos en rfagas, 5 ns 60255-22-4
Onda oscilatoria amortiguada 1 MHz Ondas de choque 1,2/50 s
60255-22-1 60255-5
4 kV con acoplamiento capacitivo en modo comn 2 kV con acoplamiento directo en modo comn 1 kV con acoplamiento directo en modo diferencial 1 kV en modo comn, 0,5 kV en modo diferencial 3 kV en modo comn, 1 kV en modo diferencial
158
Schneider Electric
Comunicacin
Conversor RS485/RS485 ACE919CA y ACE919CC
Funcin
Los conversores ACE919 permiten conectar un central/master, equipado con un puerto serie de tipo RS485, a las estaciones cableadas a una red RS485 2 hilos. Los conversores ACE919 no necesitan ninguna seal de control de flujo y realizan la polarizacin de la red y la adaptacin de final de lnea. Los conversores ACE919 suministran tambin una alimentacin de 12 V CC o 24V CC para la alimentacin de los interfaces ACE949-2 o ACE959 de Sepam. Existen 2 ACE919: ACE919CC, alimentado en corriente continua. ACE919CA, alimentado en corriente alterna.
Caractersticas
Caractersticas mecnicas Peso Montaje Caractersticas elctricas Alimentacin Proteccin por fusible temporizado de 5 mm x 20 mm Aislamiento galvnico entre alimentacin y masa, y entre alimentacin y alimentacin de interfaces Comunicacin y telealimentacin de los Formato de los datos Retardo de transmisin Alimentacin para los interfaces Sepam Nmero mximo de interfaces Sepam alimentados Caractersticas de entorno Temperatura de funcionamiento 0,280 kg Sobre riel DIN simtrico o asimtrico ACE919CA de 110 a 220 VCA 10 %, 47 a 63 Hz Calibre 1 A ACE919CC 24 a 48 V CC 20% Calibre 1 A 2000 Vef. 50 Hz, 1 mn
Conversor RS485/RS485 ACE 919CC.
interfaces Sepam 11 bits: 1 start, 8 datos, 1 paridad, 1 stop < 100 ns 12 V CC o 24 V CC 12
de 5 C a +55 C Valor 4 kV con acoplamiento capacitivo en modo comn 2 kV con acoplamiento directo en modo comn 1 kV con acoplamiento directo en modo diferencial 1 kV en modo comn, 0,5 kV en modo diferencial 3 kV en modo comn, 1 kV en modo diferencial
Compatibilidad electromagntica Norma IEC Transitorios elct. rpidos en rfagas, 5 ns 60255-22-4
Onda oscilatoria amortiguada 1 MHz Ondas de choque 1,2/50 s
60255-22-1 60255-5
Schneider Electric
159
Accesorios Sepam
Mdulos remotos
Gua de seleccin
Se ofrecen 3 mdulos remotos de forma opcional para ampliar las funciones de la unidad bsica Sepam: El nmero y tipo de mdulos remotos compatibles con una unidad bsica dependen de la aplicacin del Sepam. El mdulo IHM avanzado remoto DSM303 slo es compatible con una unidad bsica sin IHM avanzado integrado.
Sepam serie 20 S2x, B2x T2x, M2x 0 1 1 1 1 1 1 lazo de 3 mdulos Sepam serie 40 S4x T4x, M4x, G4x 0 2 1 1 1 1 1 lazo de 3 mdulos Sepam serie 80 S8x T8x, M8x, G8x 0 2 1 1 1 1 4 md. dividos entre 2 lazos
MET 148-2 Mdulo de entradas de temperatura MSA141 Mdulo de salida analgica DSM303 IHM avanzada remota nmero mximo de lazo/mdulo remoto
Conexin
Cables de enlace
Son posibles diferentes combinaciones de conexin de los mdulos y se realizan a partir de cables prefabricados, equipados con 2 tomas RJ45 negras y disponibles en 3 longitudes: CCA770: longitud = 0,6 m. CCA772: longitud = 2 m. CCA774: longitud = 4 m. Sobre la base de un principio de encadenamiento de los mdulos, estos cables llevan a cabo la alimentacin y la conexin funcional con la unidad Sepam (conector D hacia conector Da, Dd hacia Da).
Reglas de encadenamiento de los mdulos:

Encadenamiento de 3 mdulos como mximo. El mdulo DSM303 slo puede conectarse al final de la cadena.
Mxima configuracin posible

Sepam serie 20 y serie 40: solo un lazo de interconexin
Base Cable Mdulo 1 Cable Mdulo 2 Cable Mdulo 3
serie serie serie serie
20 40 40 40
CCA772 CCA772 CCA772 CCA772
MSA141 MSA141 MSA141 MET148-2
MET148-2 MET148-2 MET148-2 MET148-2
DSM303 DSM303 MET148-2 DSM303
Sepam serie 80: 2 grupos de lazos de interconexin

El Sepam serie 80 tiene 2 puertos de comunicacin D1 y D2. Los mdulos pueden conectarse en cualquier puerto.
Ejemplo de lazo de interconexin del Sepam serie 20 Base Cable Mdulo 1 Cable Mdulo 2 Cable Mdulo 3
Grupo D1 Grupo D2
CCA772 CCA772
MSA141 MSA141
CCA770 CCA770
MET 148-2 MET 148-2
CCA774 CCA774
DSM303 DSM303
160
Schneider Electric
Accesorios Sepam
Mdulos remotos
Mdulo de sondas de temperatura MET 148-2

Funcin
El mdulo MET148 permite conectar 8 sondas de temperatura del mismo tipo: Sondas de temperatura de tipo Pt100, Ni100 o Ni120, segn la configuracin. Sondas de 3 hilos. Cada unidad bsica Sepam serie 20 admite un solo mdulo, que se conecta con un cable prefabricado CCA770, CCA772 o CCA774 (0,6, 2 o 4 metros). Cada unidad bsica Sepam serie 40 o serie 80 admite 2 mdulos, que se conectan con un cable prefabricado CCA770, CCA772 o CCA774 (0,6, 2 o 4 metros). La medida de temperatura (en los bobinados de un transformador o de un motor, por ejemplo) se utiliza a travs de las funciones de proteccin siguientes: Sobrecarga trmica (ANSI 49RMS): para tener en cuenta la temperatura ambiente. Control de temperatura (ANSI 38/49T).
Mdulo de sondas de temperatura MET 148-2
Caractersticas
Mdulo MET 148-2 Peso Montaje Temperatura de operacin Caractersticas ambientales RTDs Aislacin de tierra Corriente inyectada sobre la RTD 0,2 kg Sobre riel simtrico DIN -25C a +70C Similar a la unidad base Sepam Pt100 Ni100 / Ni120 No No 4 mA 4 mA
Mdulo de salida analgica MSA 141

Funcin
El mdulo MSA141 convierte una de las medidas de Sepam en seal analgica: Seleccin de la medida a convertir configurable. Seal analgica de 0-10 mA, 4-20 mA, 0-20 mA, segn la configuracin. Puesta a escala de la seal analgica por parametraje de los valores mnimo y mximo de la medida convertida. Ejemplo: para disponer de la corriente de fase 1 en la salida analgica 0-10 mA con una dinmica de 0 a 300 A, es necesario parametrizar: - Valor mnimo = 0. - Valor mximo = 3000. Cada unidad bsica Sepam admite un solo mdulo, que se conecta con un cable prefabricado CCA770, CCA772 o CCA774 (0,6, 2 o 4 metros). La salida analgica tambin se puede controlar de forma remota a travs de la red de comunicacin Modbus.
Mdulo de salida analgica MSA 141
Caractersticas
Mdulo MSA 141 Peso Montaje Temperatura de operacin Caractersticas ambientales Salida analgica Corriente Escalado (sin control del dato ingresado) Impedancia de carga Precisin Mediciones disponibles Corriente de fase y residual Tensin fase-neutro y fase-fase Frecuencia Capacidad trmica utilizada Temperaturas Potencia activa Potencia reactiva Potencia aparente Factor de potencia Ajuste remoto por comunicacin 0,2 kg Sobre riel simtrico DIN -25C a +70C Similar a la unidad base Sepam 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mA Valor mnimo Valor mximo < 600 (cableado incluido) 0,5 % Unidad serie 20 serie 40 0,1 A 1V 0,01 Hz 1% 1 C 0,1 kW 0,1 kVAr 0,1 kVA 0,01
serie 80
Schneider Electric
161
Accesorios Sepam
Mdulos de entradas/salidas
Presentacin
Mdulo de 10 entradas/4 salidas MES114

El usuario puede aadir un mdulo de entradas/ salidas para completar las 4 salidas de la unidad bsica de los Sepam serie 20 & 40 segn sus necesidades: 10 entradas y 4 salidas utilizando el mdulo MES114. En la parte posterior de la unidad bsica hay que montar un mdulo MES. Caractersticas de las salidas 4 salidas de rels O11, O12, O13, O14: O11: salida de control, utilizada para cerrar el aparato de corte. O12, O13, O14: salidas de sealizacin. Caractersticas de las entradas 4 o 10 entradas libres de potencial. Tensin de entrada continua de 24 Vcc fuente de alimentacin conjunta externa. Conexin de conectores con tornillos 1 hilo con seccin de 0,2 a 2,5 mm ( AWG 24-12). O 2 hilos con seccin de 0,2 a 1 mm ( AWG 24-16).
Mdulo de 14 entradas/6 salidas MES120 / MES120G

Las 5 salidas presentes en la unidad bsica de los Sepam serie 80 pueden ampliarse aadiendo 1, 2 o 3 mdulos MES120 de 14 entradas lgicas continuas (24 V CC a 250 V CC) y 6 salidas rel, 1 salida rel de control y 5 salidas rel de sealizacin.
Caractersticas
Mdulo MES120 / MES120G Peso 0,38 kg Temp. de funcionamiento 25 C a +70 C Caract. de entorno Mismas caract. que los Sepam series 20 y 40 Entradas lgicas Tensin Consumo tpico Umbral de basculamiento tpico Salida de rel de control Tensin Continua Alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente Poder de corte Carga resistiva Carga L/R <20 ms Carga L/R <40 ms Carga cos > 0,3 Poder de cierre Salida de rel de sealizacin Tensin Continua Alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente Poder de corte Carga L/R < 20 ms Carga cos > 0,3 MES120 de 24 a 250 V CC 3 mA 14 V CC MES120G 220 a 250 V CC 3 mA 155 V CC
24/48 V CC 127 V CC
220 V CC 100 a 240 V CA 8A 8A 8A
8/4 A 6/2 A 4/1 A
8A 0,7 A 0,5 A 0,2 A
8A 0,3 A 0,2 A 0,1 A
5A < 15 A durante 200 ms
24/48 V CC 127 V CC
220 V CC 100 a 240 V CA 2A 2A 1A
2/1A
2A 0,5 A
2A 0,15 A
Descripcin MES120 / MES120G

3 conectores con conexin por tornillos, extrables y enclavables por atornillado. 1 Conector de 20 pines de conexin de 9 entradas lgicas: Ix01 a Ix04: 4 entradas lgicas independientes. Ix05 a Ix09: 5 entradas lgicas de punto comn. 2 Conector de 7 pines de conexin de 5 entradas lgicas con punto comn Ix10 a Ix14. 3 Conector de 17 pines de conexin de las 6 salidas de rel: Ox01: 1 salida de rel de control. Ox02 a Ox06: 5 salidas rel de sealizacin. Direccionamiento de las entradas/salidas de un mdulo MES120: x = 1 para el mdulo conectado al conector H1 x = 2 para el mdulo conectado al conector H2 x = 3 para el mdulo conectado al conector H3.
Mdulo de 14 entradas/6salidas MES120.
162
Schneider Electric
Accesorios Sepam
Mdulos de entradas/salidas
Instalacin
Montaje
Colocacin de un mdulo MES120 en la unidad bsica: Insertar las 2 patillas del mdulo en las ranuras 1 de la unidad bsica. Fijar el mdulo contra la unidad bsica para conectarlo al conector H2. Atornillar los 2 tornillos de fijacin 2 antes de apretarlos. Los mdulos MES120 deben montarse en el orden siguiente: Si slo se necesita un mdulo, debe conectarse al conector H1. Si se necesitan 2 mdulos, deben conectarse a los conectores H1 y H2. Si se necesitan los 3 mdulos (configuracin mxima), los 3 conectores H1, H2 y H3 estn ocupados.
Conexin MES120 / MES120G

Por razones de seguridad (acceso a potenciales peligrosos), todos los bornes utilizados o no, deben atornillarse. Las entradas estn libres de potencial, la fuente de alimentacin de corriente continua es externa. Cableado de los conectores: Cableado sin terminales: 1 hilo con seccin de 0,2 a 2,5 mm 2 como mximo (u AWG 24-12) o 2 hilos con seccin de 0,2 a 1 mm 2 como mximo (u AWG 24-16). Longitud de pelado: de 8 a 10 mm. Cableado con terminales: 5 cableado recomendado con terminal Telemecanique: DZ5CE015D para 1 hilo de 1,5 mm 2 . DZ5CE025D para 1 hilo de 2,5 mm 2 . AZ5DE010D para 2 hilos de 1 mm 2 . Longitud del tubo: 8,2 mm. Longitud de pelado: 8 mm.
Colocacin de 2 mdulo MES120, conectado al conector H2 de la unidad bsica.
Schneider Electric
163
Accesorios Sepam
MCS025
Mdulo sincro-check
Funcin
El mdulo MCS025 chequea la tensin del interruptor, aguas arriba y aguas abajo, para asegurar el cierre seguro (ANSI25) Este chequea la diferencia en mdulo, frecuencia y fase de las dos tensiones medidas, tomando en cuenta la condicin fuera de servicio de la lnea/barra. Tres salidas a rel deben usarse para enviar la habilitacin de cierre a las diferentes Sepam serie 80. La funcin de control del interruptor de cada Sepam serie 80 tomar en cuenta esta habilitacin de cierre. Se puede acceder al ajuste para la funcin sincro-check y a las medidas obtenidas a travs del mdulo, mediante el software de ajuste y operacin SFT2841, de manera anloga a otros ajustes y mediciones de Sepam serie 80. El mdulo MCS025 se conecta con: el conector CCA620 para la conexin de salidas rel y el suministro de potencia. el conector CCT640 para la conexin de tensin. el cable CCA785 para la conexin entre el mdulo y la unidad base de Sepam serie 80.
Caractersticas
Mdulo MCS025 Peso Acople Temperatura de operacin Caractersticas de la envolvente Entradas de tensin Impedancia de entrada Consumo Resistencia trmica continua Sobrecarga de 1 segundo Salidas a rel Salidas a rel O1 y O2 Tensin Corriente continua Capacidad de corte 1.35 kg con el accesorio AMT840 -25C to +70C Iguales caractersticas que las unidades base de Sepam
> 100 k < 0.015 VA (VT 100 V) 240 V 480 V
CC AC (47.5 to 63 Hz) Carga resistiva Carga L/R < 20 ms Carga L/R < 40 ms Carga resistiva Carga cos > 0.3
24/48 V CC 8 8 6 4 A A/4A A/2A A/1A
127 V CC 8A 0.7 A 0.5 A 0.2 A
220 V CC 8A 0.3 A 0.2 A 0.1 A 100 a 240 V AC 8A
8A 5A < 15 ms de 200 ms 24 / 48 V CC 2A 2A/1A 127 V CC 2A 0.5 A 220 V CC 2A 0.15 A 100 a 240 V AC 2A 5A
Capacidad nominal Salidas a rel O3 y O4 (O4 no se usa) Tensin CC AC (47.5 to 63 Hz) Corriente continua Capacidad de corte Carga L/R < 20 ms Carga cos > 0.3 Alimentacin Voltage Maximum consumption Corriente inrush Acceptable momentary outages
24 a 250 V DC, -20% / +10% 6W < 10 A para 10 ms 10 ms
110 a 240 V AC, -20% / +10% 47.5 to 63 Hz 9 VA < 15 A para un perodo y medio 10 ms
164
Schneider Electric
Accesorios Sepam
MCS025
Mdulo sincro-check
1 A
B C D
Mdulo MCS025 Conector de 20 pines CCA620 alimentacin auxiliar 4 salidas a rel 01,02, 03: normal cerrado 04: no usada Conector CCT640. (fase neutro o fase-fase) para las dos tensiones de entrada a sincronizar. Conector RJ45, no usado. Conector RJ45 para la conexin del mdulo, con la unidad base de Sepam serie 80, ya sea directamente o va otro mdulo remoto. Dos clips de montaje Dos pins para mantener la posicin. Cable de conexin CCA785.
Descripcin
2 3 4
Schneider Electric
165
Accesorios Sepam
Transformadores de intensidad
Conector de conexin CCA630

Funcin
El conector CCA630 permite conectar al Sepam secundarios de los transformadores de intensidad de corriente de 1 A o 5 A. Contiene 3 toroidales adaptadores con primario atravesante, que realizan la adaptacin y el aislamiento entre los circuitos 1 A o 5 A y Sepam. Este conector se puede desconectar con carga ya que su desconexin no abre el circuito secundario de los TI.
Conexin:
Conversor RS485/RS485 ACE 919CC.
Abrir las 2 tapas laterales para acceder a las bornes de conexin. Estas tapas pueden retirarse si fuera necesario para facilitar el cableado. Si es el caso, es preciso volver a colocarlas una vez realizado el cableado. Retirar la barreta de derivacin si fuera necesario. Esta barreta une las bornes 1, 2 y 3. Conectar los cables con terminales de taladro de 4 mm. El conector admite cable de seccin 1,5 a 6 mm2 (AWG 16 a AWG 10). La barreta de derivacin de las bornas 1, 2 y 3 se suministra con el CCA630. Cerrar de nuevo las tapas laterales. Colocar el conector en la toma de 9 pines de la parte trasera. Apretar los tornillos 2 de fijacin del conector CCA630 en la parte trasera del Sepam.
Transformadores de corriente residual

El valor de la corriente residual se puede obtener a partir de diferentes transformadores y montajes, que se eligen en funcin del rendimiento deseado (precisin de las medidas y sensibilidad de las protecciones contra los defectos a tierra). La corriente residual se puede: Medir con un toroidal homopolar especfico CSH120 o CSH200. Medir con un transformador de corriente 1 A o 5 A con adaptador toroidal CSH30. Medir con toroidal homopolar de relacin 1/n (50 n 1500), con adaptador ACE990. Calcular con Sepam a partir de la suma vectorial de las 3 corrientes de fase.
Gua de eleccin
Sensores de medida Toroidal CSH120 o CSH200 1 o 3 TI 1 A o 5 A + CSH30 Toroidal homopolar + ACE990 Precisin *** ** ** Umbral de ajuste Sencillez de montaje mnimo recomendado >1 A * 0,10 0,05 0,10 0,05 0,30 0,10 InTI InTI InTI InTI InTI InTI (DT) (IDMT) (DT) (IDMT) (DT) (1) (IDMT) (1) ** ** renovacin * nuevo ***
3 TI de fase (clculo con Sepam) *
(1) Umbral de ajuste mnimo recomendado de la funcin ANSI 50N/51N con retencin H2: 0,10 InTI (DT) o 0,05 InTI (IDMT).-
Se recomienda no ajustar las protecciones contra los defectos de tierra por debajo del umbral mnimo recomendado, con el fin de evitar cualquier riesgo de disparo imprevisto provocado por la deteccin demasiado sensible de corriente residual o de falsa corriente residual debida a la saturacin de un TI. Se pueden utilizar para alarma ajustes ms bajos.
166
Schneider Electric
Caractersticas de entorno
Compatibilidad electromagntica Ensayos de emisin Emisin campo perturbador Emisin perturbaciones conducidas Ensayos de inmunidad - Perturbaciones radiadas Inmunidad a los campos radiados Descarga electrosttica Ensayos de inmunidad - Perturbaciones radiadas Inmunidad a las perturbaciones RF conducidas Transitorios elctricos rpidos en rfagas Onda oscilante amortiguada a 1 MHz Ondas de choque Interrupciones de la tensin
Norma IEC / EN EN 55022 / CISPR22 EN 55022 / CISPR22 60255-22-3 / 61000-4-3 60255-22-2 / 61000-4-2
Nivel / Clase A B III III
Valor
10 V/m 8 kV aire 6 kV contacto 10 V 2,5 kV MC 1 kV MD Serie 20: 100 % 10 ms Serie 40: 100 % 20 ms
61000-4-6 60255-22-4 / 61000-4-4 60255-22-1 61000-4-5 60255-11
III IV III III
Resistencia climtica En funcionamiento Exposicin al fro Exposicin al calor seco Exposicin continua al calor hmedo en continuo Variacin de temperatura con velocidad de variacin concretada Bruma salina Influencia de la corrosin En almacenamiento (4) Exposicin al fro 6 Exposicin al calor seco Exposicin continua al calor hmedo en continuo
Norma IEC / EN 60068.2.1 60068.2.2 60068.2.3 60068.2.14 60068-2-52 60654-4 0068.2.1 60068.2.2 60068.2.3
Nivel / Clase Serie Serie Serie Serie Ca Nb Kb / 2 20: 40: 20: 40: Ab Ad Bb Bd
Valor 25 C +70 C 93 % HR; 40 C 10 das de 25 C a +70 C 5 C/min Aire industrial limpio
Ab Bb Ca
25 C +70 C 93 % HR; 40 C 56 das Valor Otras partes cerradas, excepto la parte posterior IP20
Seguridad Ensayos de seguridad de la envolvente Estanqueidad de la parte frontal
Norma IEC / EN 60529 NEMA
Nivel / Clase IP52 Tipo 12 con junta suministrada
Resistencia al fuego 60695-2-11 Ensayos de seguridad elctrica Continuidad de la tierra Onda de choque 1,2 / 50 s Resistencia dielctrica a frecuencia industrial Certificados CE UL CSA (serie 20)
(1) (2) (3) (4)
650C con hilo incandescente 61131-2 60255-5 60255-5 2 kV 30 A 5 kV(2) 1 mn(3)
Serie 20: norma genrica EN 50081-2 Serie 40: norma genrica EN 50263 UL508 - CSA C22.2 n. 14-95 CSA C22.2 n. 14-95 / n. 0-M91 / n. 94-M91 / n. 0.17-00
Lnea E212533 Lnea 210625
Resultados para una resistencia intrnseca, fuera del equipo de soporte. Excepto comunicacin: 3 kV en modo comn y 1 kV en modo diferencial. Excepto comunicacin: 1 kVrms. Sepam debe almacenarse en sus condiciones de origen.
Schneider Electric
167
Resistencia mecnica Subtensin Vibraciones Choques Sesmos Sin tensin Vibraciones Choques Sacudidas
Norma IEC / EN 60255-21-1 60255-21-2 60255-21-3 60255-21-1 60255-21-2 60255-21-2
Nivel / Clase 2 2 2 2(1) 2(1) 2(1)
Valor 1G 10 g / 1 ms
2G 30 g / 11 ms 20 g / 16 ms
Caractersticas de entorno
Sepam serie 80
Compatibilidad electromagntica Ensayos de emisin Emisin campo perturbador Emisin perturbaciones conducidas Ensayos de inmunidad - Perturbaciones radiadas Inmunidad a los campos radiados
Norma IEC 60255-25 EN 55022 IEC 60255-25 EN 55022 IEC 60255-22-3 IEC 61000-4-3 ANSI C37.90.2 IEC 60255-22-2 IEC 61000-4-8 IEC 60255-22-6 IEC 60255-22-4 IEC 61000-4-4 IEC 60255-22-1 IEC 61000-4-5 IEC 60255-11 Norma IEC 60255-21-1 IEC 60068-2-6 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-3 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-2 Norma IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC 60068-2-1 60068-2-2 60068-2-78 60068-2-14 60068-2-52 60654-4 60068-2-1 60068-2-2 60068-2-78 60068-2-30
Nivel / Clase
Valor
A A 10 V/m; 1 GHz 10 V/m; 2 GHz 35 V/m; 25 MHz - 1 GHz 8 kV aire; 6 kV contacto 30 A/m (permanente) 10 V 2 kV; 5 kHz 4 kV; 2,5 kHz 2,5 kV MC; 1 kV MD 2 kV MC; 1 kV MD 100% durante 100 ms Valor 1 Gn; 10 Hz-150 Hz 2 Hz-13,2 Hz; a = 1 mm 10 Gn (eje horizontal) 1 Gn (eje vertical) 2 Gn: 10 Hz-150 Hz 30 Gn/11 ms 20 Gn/16 ms Valor 25 C +70 C 93% HR; 40 C, 10 das 25 C a +70 C, 5 C/min 6 das 75% HR; 25 C; 21 das 25 C +70 C 93% HR; 40 C, 56 das 95% HR; 55 C; 6 das Valor Otros lados IP20 650 C con hilo incandescente 30 A 5 kV(1) 2 kV 1mn(2)
Descarga electrosttica Inmunidad a los campos magnticos a la frecuencia de la red Ensayos de inmunidad - Perturbaciones conducidas Inmunidad a las perturbaciones RF conducidas Transitorios elctricos rpidos en rfagas Onda oscilante amortiguada a 1 MHz Ondas de choque Interrupciones de la tensin Robustez mecnica Subtensin Vibraciones Choques Seismos Sin tensin Vibraciones Choques Sacudidas Resistencia climtica En funcionamiento Exposicin al fro Exposicin al calor seco Exposicin continua al calor hmedo Variacin de temperatura con velocidad de variacin concretada Bruma salina Influencia de la corrosin En almacn(3) Exposicin al fro Exposicin al calor seco Exposicin continua al calor hmedo
B IV III
Nivel/Clase 2 Fc 2 2 2 2 2 Nivel/Clase Ad Bd Cab Nb Kb/2 C Ab Bb Cab Db Nivel/Clase IP52
Seguridad Ensayos de seguridad de la envolvente Estanqueidad de la parte frontal Resistencia al fuego Ensayos de seguridad elctrica Continuidad de la tierra Onda de choque 1,2/50 s Resistencia dielctrica a frecuencia industrial Certificados e
Norma IEC 60529 IEC 60695-2-11 IEC 61131-2 IEC 60255-5 IEC 60255-5
Norma genrica EN50263
Directivas europeas: 89/336/CEE Directiva sobre Compatibilidad Electromagntica (CEM) 93/31/CEE Modificacin 93/68/CEE Modificacin 73/23/CEE Directiva sobre Baja Tensin 93/68/CEE Modificacin
(1) Excepto para comunicacin: 3 kV en modo comn y 1 kV en modo diferencial. (2) Excepto para comunicacin: 1 kVrms. (3) Sepam debe almacenarse en sus condiciones de origen.
168
Schneider Electric
Caractersticas elctricas
Entradas analgicas Transformador de corriente TI 1 A o 5 A (con CCA630) Calibre de 1 A a 6.250 A
impedancia de entrada consumo
resistencia trmica permanente sobrecarga 1 segundo Transformadores de tensin impedancia de entrada Calibres de 110 V a 250 kV tensin de entrada resistencia trmica permanente sobrecarga 1 segundo Entrada para sonda de temperatura (mdulo MET 148-2) Tipo de sonda Pt 100 Aislamiento con respecto a la tierra sin Corrientes inyectadas en la sonda 4 mA Entradas lgicas (MES114) Tensin 24 a 250 Vcc Consumo 3 mA tpico Umbral de basculamiento(2) 14 V tpico Salidas de rels de control (contactos O1, O2, O11) Tensin continua 24 / 48 Vcc 127 Vcc alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente 8A 8A Poder de corte carga resistiva 8/4A 0,7 A carga L/R < 20 ms 6/2A 0,5 A carga L/R < 40 ms 4/1A 0,2 A carga resistiva carga cos > 0,3 Poder de cierre < 15 A durante 200 ms Salidas lgicas de sealizacin (contactos O3, O4, O12, O13, O14) Tensin continua 24 / 48 Vcc 1 27 Vcc alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente 2A 2A Poder de corte carga L/R < 20 ms 2/1A 0,5 A carga cos > 0,3 Alimentacin (serie 20) rango consumo en espera(1) 24 Vcc 20 % +50 % (19,2 a 36 Vcc) 3 a 6 W 48 / 250 Vcc 20 % +10 % 2 a 4,5 W 110 / 240 Vca 20 % +10 % 3 a 9 VA 47,5 a 63 Hz resistencia a los microcortes 10 ms Alimentacin (serie 40) rango consumo en espera(1) 24 / 250 Vcc 20 % +10 % 3a6W 110 / 240 Vca 20 % +10 % 3a6W 47,5 a 63 Hz resistencia a los microcortes 20 ms Salida analgica (mdulo MSA141) Corriente 4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA Impedancia de carga < 600 (cableado incluido) Precisin 0,50 %
(1) Segn la configuracin. (2) Para valores superiores, consultarnos.
< 0,001 < 0,001 VA con 1 A < 0,025 VA con 5 A 3 In 100 In > 100 k de 100 a 230/3 V 230 V 480 V Ni 100 / 120 sin 4 mA 20/+10 % 220 Vcc 8A 0,3 A 0,2 A 0,1 A (de 19,2 a 275 Vcc) -
100 a 240 Vca 8A
8A 5A
220 Vcc 2A 0,15 A consumo mx.(1) 3 a 11 W 6a8W 3 a 15 VA
100 a 240 Vca 2A 1A corriente de llamada +< 10 A durante 10 ms < 10 A durante 10 ms < 15 A durante 1.er semiperodo
consumo mx.(1) 3 a 11 W 9 a 25 W
corriente de llamada < 28 A 100 s < 28 A 100 s
Schneider Electric
169
Caractersticas elctricas
Sepam serie 80
Peso Peso mnimo (unidad bsica sin MES120) Peso mximo (unidad bsica con 3 MES120) Entradas de transformadores Entradas de corriente de fase Impedancia de entrada Consumo Resistencia trmica permanente Sobrecarga 1 segundo Entradas de tensin Impedancia de entrada Consumo Resistencia trmica permanente Sobrecarga 1 segundo Salidas de rel Salida de rel de control O1 a O4 Tensin Continua Alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente Poder de corte Carga resistiva Carga L/R < 20 ms Carga L/R < 40 ms Carga resistiva Carga cos > 0,3 Poder de cierre Salida de rel de sealizacin O5 Tensin Continua Alterna (47,5 a 63 Hz) Corriente permanente Poder de corte Carga L/R < 20 ms Carga cos > 0,3 Alimentacin Tensin Consumo mximo Corriente de llamada Tasa de ondulacin aceptada Microcorte aceptado Pila Formato Duracin de vida
2,4 kg 3,6 kg
TI 1 A o 5 A < 0,001 < 0,001 VA (TI 1 A) < 0,025 VA (TI 5 A) 3 In 100 In Fase > 100 k < 0,015 VA (TT 100 V) 240 V 480 V
Residual > 100 k < 0,015 VA (TT 100 V) 240 V 480 V
24/48 V CC 8 8 6 4 A A/4 A A/2 A A/1 A
127 V CC 8A 0,7 A 0,5 A 0,2 A
220 V CC 8A 0,3 A 0,2 A 0,1 A de 100 a 240 V CA 8A
8A 5A < 15 A durante 200 ms 24/48 V CC 2A 2 A/1 A 127 V CC 2A 0,5 A 220 V CC 2A 0,15 A de 100 a 240 V CA 2A 1A
de 24 a 250 V CC De 10 a 16 W segn la configuracin < 10 A 10 ms 12 % 100 ms
20%/+10%
1/2 AA litio 3,6 V 10 aos con Sepam en tensin 8 aos con Sepam sin tensin
170
Schneider Electric
Diagrama de conexin
Sepam serie 20
Tipo S20 / T20 / M20

Conexin a transformadores de corriente 1 A/5 A
Conector A Tipo Cable o terminal pin Ref CCA620 Cable 1 cable 0,2 a 2,5 mm2 ( AWG 24-12) 2 cables 0,2 a 1 mm2 ( AWG 24-16) 1,5 a 6 mm2 (AWG 16 a AWG 10) CCA612 CCA770: L= 0,6 m CCA772: L= 2 m CCA774: L= 4 m
B C D
terminal anillo 4 mm2 RJ45 RJ45
CCA630
Puerto de comunicacin Modbus Conexin a mdulos remotos opcionales
Tipo B21 / B22

Conector A Tipo Cable o terminal pin Ref CCA620 Cable 1 cable 0,2 a 2,5 mm2 ( AWG 24-12) 2 cables 0,2 a 1 mm2 ( AWG 24-16) 1 cable 0,2 a 2,5 mm2 ( AWG 24-12) 2 cables 0,2 a 1 mm2 ( AWG 24-16) CCA612 CCA770: L= 0,6 m CCA772: L= 2 m CCA774: L= 4 m
Cable o terminal pin
CCA630
C D
RJ45 RJ45
(1) Este tipo de conexin permite el clculo de la tensin residual Nota: para otras variantes de conexin, por favor consultarnos
Schneider Electric
171
Diagrama de conexin
Sepam serie 40
Tipo S40 / S41 / S42 T40 / T42 / M41 / G40

Conexin a transformadores de corriente 1 A/5 A
Conector A Tipo Cable o terminal pin Ref CCA620 Cable 1 cable 0,2 a 2,5 mm2 ( AWG 24-12) 2 cables 0,2 a 1 mm2 ( AWG 24-16) 1,5 a 6 mm2 (AWG 16 a AWG 10) CCA612 CCA770: L= 0,6 m CCA772: L= 2 m CCA774: L= 4 m 1 cable 0,2 a 2,5 mm2 ( AWG 24-12) 2 cables 0,2 a 1 mm2 ( AWG 24-16)
B C D
terminal anillo 4 mm2 RJ45 RJ45
CCA630
Cable o terminal pin
CCA626
(1) Este tipo de conexin permite el clculo de la tensin residual Nota: para otras variantes de conexin, por favor consultarnos
172
Schneider Electric
Diagrama de conexin
Sepam serie 80
Conector AyE
Tipo Cable o terminal pin
Ref CCA620
B1 y B2 C1 y C2 D1 y D2
terminal anillo 4 mm2 verde RJ45 negro RJ45
CCA630
Cable cable sin terminal 1 cable 0,2 a 2,5 mm2 ( AWG 24-12) o 2 cables 0,2 a 1 mm2 ( AWG 24-16) longitud de conexin desnuda: 8 a 10 mm cable con terminal terminal Telemecanique recomendado: - DZ5CE015D para cable 1 x 1,5 mm2 - DZ5CE025D para cable 1 x 2,5 mm2 - AZ5DE010D para cable 2 x 1 mm2 longitud del tubo: 8,2 mm longitud de conexin desnuda: 8 mm 1,5 a 6 mm2 (AWG 16 a AWG 10) CCA612 CCA770: L= 0,6 m CCA772: L= 2 m CCA774: L= 4 m Trenza de tierra, a ser conectada a la tierra del compartimiento BT trenza de cobre plana con una seccin 9 mm2 longitud mxima: 300 mm
tierra funcional
terminal anillo
Por razones de seguridad (acceso a tensiones peligrosas (todos los terminales deben ser atornillados, se usen o no. Nota: para otras variantes de conexin, por favor consultarnos
Schneider Electric
173
Dimensiones
Unidad base con IHM avanzada

Montaje embutido
Vista superior
El montaje muestra la unidad de base con el mdulo MES 114 montado. peso serie 20: 1,2 kg sin opciones 1,7 kg con opcines peso serie 40: 1,4 kg sin opciones 1,9 kg con opciones
Burlete NEMA 12
Vista de perfil
Burlete suministrado, para ser montado y asegurar NEMA 12 Clip de ajuste
Calado
Es importante cumplir con las dimensiones del calado para asegurar un buen montaje y solicitacin mecnica del Sepam.
Espesor de la chapa para montaje < 3 mm
174
Schneider Electric
Dimensiones
Sepam serie 80
Vista frontal
Vista de perfil del Sepam con la MES120, montaje embutido sobre el frente del panel con clips autoajustables. Espesor de la chapa de 1,5 a 6 mm de espesor. Espacio libre para montaje y cableado del Sepam.
Calado
Vista de superior del Sepam con la MES120, montaje embutido sobre el frente del panel con clips autoajustables. Espesor de la chapa de 1,5 a 6 mm de espesor.
Schneider Electric
175

Proteccion Electrónica MT

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proteccion Electrónica MT

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sepam

Proteccin y medin de Media Tensin

Sepam serie 20 & serie 40

Gua de seleccin Sepam serie 20 y 40

Gua de seleccin Sepam serie 80

Transformador T81 T82

Proteccin y medin de Media Tensin

Sepam serie 20 & serie 40

Tipo de Sepam Subestacin S20 4 4

Proteccin y medin de Media Tensin

Tipo de Sepam Subestacin S40 S41 S42 4 4 4 4 1 2 2 1 4 1 2 2 2 1

Transformador T40 T42 4 4 4 1 2 4 1 2 2 2 1 2

Motor Generador M81 M87 M88 G82 G87 G88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2

Barras B80 B83 8 8 8 8 1 2 1 2

Proteccin y medin de Media Tensin

Tipo de Sepam Subestacin S80 S81 S82 S84

Sepam serie 20 y serie 40

Rangos de la serie 20 1 A a 6.250 A 0,4 a 1,3 In

Contaje de energa por impulsos Frecuencia

1% o 0,5 h 1%b 1 min 1 min 1 0,1 A 300 ms 1 min 5%

Proteccin y medin de Media Tensin

TT: TT: TT: TT:

V1, V2, V3 U21, U32 U21 V1

Uns0 Vntp Vnts

Proteccin y medin de Media Tensin

Sepam serie 20 & 40 con IHM bsico

Sepam serie 20 & 40 con IHM avanzado

IHM avanzado a distancia

Sepam serie 20 & 40 con IHM avanzado a distancia

Interface Hombre-Mquina avanzado

Informacin completa para el usuario

Unidad bsica Sepam serie 80 con IHM con mmico

Visualizador LCD grfico

Sealizacin mediante indicadores

Conexin de Sepam con herramienta de configuracin

Unidad bsica Sepam serie 80 con IHM integrado

Proteccin y medin de Media Tensin

Cartucho de memoria y pila de seguridad Sepam serie 80

Conector principal A y conector E de las entradas de tensin y corriente residual

Conector de las entradas de corriente de fase

Soporte de montaje AMT880

Unidades bsicas de repuesto

IHM - Gua de seleccin

Con IHM remota

Con IHM integrado

Con IHM con mmico

128 x 240 pixels

14 Remoto / Local / Test 2 LEDs visibles desde el frente y la parte posterior

LEDs de indicacin Montaje

2 LEDs visibles desde el frente y la parte posterior

9 LEDs en el frente Montadas en el frente del cubicle

9 LEDs en el frente Montadas en el frente del cubicle

Proteccin y medin de Media Tensin

Control local usando el mmico de la IHM

Control local usando el mmico de la IHM.

Vista del estado del dispositivo en el mmico

Control local de los dispositivos

Software de configuracin y explotacin SFT2841

Preparacin de los parmetros y los ajustes de Sepam en modo no conectado:

Explotacin de la instalacin en modo conectado:

Software de gran rendimiento y fcil de utilizar:

Kit SFT2841 de los software Sepam en PC

Proteccin y medin de Media Tensin