Boss RC 50 French

Mode demploi
Flicitations et merci davoir opt pour le BOSS RC-50 Loop Station.
Avant dutiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitules: Consignes de scurit (p. 2) Remarques importantes (p. 4) Elles contiennent des informations importantes pour lutilisation correcte de cet instrument. En outre, pour matriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entirement le mode demploi. Conservez ensuite le manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure.
I Conventions en vigueur dans ce mode demploi

Les termes ou numros entre crochets droits [ ] reprsentent des boutons. [WRITE] Bouton WRITE [EXIT] Bouton EXIT Pdale EXP est labrviation de pdale dexpression. Des renvois tels que (p. **) indiquent les pages du mode demploi o vous trouverez des informations complmentaires.
Copyright 2005 BOSS CORPORATION

Tous droits rservs. Toute reproduction intgrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans lautorisation crite de BOSS CORPORATION.
Consignes de scurit
CONSIGNES DE SECURIT
INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE
A propos des symboles Avertissement et Prcaution A propos des symboles
Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est dtermine par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des prcautions gnrales, des mises en garde ou alertes vis--vis d'un danger. Le symbole prvient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spcifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unit ne doit jamais tre dmonte. Le symbole G alerte l'utilisateur de ce qui doit tre fait. Ce qui doit tre fait est indiqu par l'icne contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit tre dbranch de la prise murale. Sert aux instructions destines alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unit. Sert aux instructions destines alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matriel en cas d'emploi incorrect de l'unit.
PRUDENCE
* Les dommages matriels se rfrent aux dommages ou autres effets ngatifs causs au lieu d'utilisation et tous ses lments, ainsi qu'aux animaux domestiques.
OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT

001 009
AVERTISSEMENT
Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon dalimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de lendommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait lalimentation de certains lments. Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie! ..........................................................................................................
Avant dutiliser ce produit, lisez les instructions donnes ci-dessous et dans le mode demploi.
..........................................................................................................
002c
Nouvrez pas et ne modifiez daucune faon le produit ou son adaptateur secteur.
..........................................................................................................
003
010
Nessayez pas de rparer ce produit ou den remplacer des lments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spcifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou rparation votre revendeur, au service aprs-vente Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). .......................................................................................................... Ne placez jamais ce produit dans des endroits: soumis des temprature extrmes (en plein soleil dans un vhicule ferm, proximit dune conduite de chauffage, au-dessus de matriel gnrateur de chaleur), humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouills), lhumidit ambiante leve, exposs aux prcipitations, poussireux, soumis de fortes vibrations. ..........................................................................................................
004
Cet appareil, utilis seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque dcoute, est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager loue de faon irrversible. Ne lutilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommag votre oue ou si vos oreilles bourdonnent, arrtez immdiatement lcoute et consultez un spcialiste. .......................................................................................................... vitez que des objets (du matriel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pntrent lintrieur de ce produit.
011
..........................................................................................................
012b
Coupez immdiatement lalimentation, dbranchez ladaptateur de la prise et demandez un entretien auprs de votre revendeur, du service aprs-vente Roland le plus proche ou dun distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste sur la feuille Information) quand: ladaptateur, le cordon dalimentation ou la fiche est endommag(e) il y a de la fume ou une odeur inhabituelle des objets ou du liquide ont pntr dans le produit le produit a t expos la pluie (ou a t mouill dune autre faon), le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu.
007
Veillez placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale. vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclines.
..........................................................................................................
008c
Servez-vous exclusivement de ladaptateur fourni avec lappareil. Assurez-vous aussi que la tension de linstallation correspond bien la tension dentre indique sur le corps de ladaptateur. Dautres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diffrente ou tre conus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des lectrocutions. ..........................................................................................................
..........................................................................................................
AVERTISSEMENT
013 101b
PRUDENCE
Placez lappareil et ladaptateur de sorte leur assurer une ventilation approprie.
Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires au maniement de ce produit.
102c
..........................................................................................................
014
Protgez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!)
Saisissez toujours la fiche ou le corps de ladaptateur lors du branchement (dbranchement) au secteur ou lappareil. .......................................................................................................... A intervalles rguliers, dbranchez ladaptateur secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enlever toute la poussire et autres salets accumules sur ses broches. Si ce produit ne va pas tre utilis durant une priode prolonge, dbranchez le cordon dalimentation. Toute accumulation de poussire entre la prise murale et la fiche dalimentation peut nuire lisolation et causer un incendie. ..........................................................................................................
103b
..........................................................................................................
015
Ne faites pas partager au cordon dalimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif dautres appareils. Soyez particulirement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilise par tous les appareils connects ne doit jamais excder la puissance (watts/ampres) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la temprature du cble et, ventuellement, entraner une fusion.
104
016
Avant dutiliser linstrument dans un pays tranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste sur la feuille Information). ..........................................................................................................
vitez que les cordons dalimentation et les cbles ne semmlent. De plus, tous les cordons et cbles doivent tre placs hors de porte des enfants. .......................................................................................................... Ne montez jamais sur ce produit et vitez dy dposer des objets lourds.
106
..........................................................................................................
107c
Ne saisissez jamais ladaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou dbranchez dune prise murale ou de lunit. ..........................................................................................................
108b
Avant de dplacer cet appareil, dbranchez dabord ladaptateur secteur ainsi que tous les cbles le reliant des appareils priphriques. .......................................................................................................... Avant de nettoyer le produit teignez-le et dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale.
109b
..........................................................................................................
110b
Sil y a risque dorage, dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale.
..........................................................................................................
118c
Conservez le capuchon du connecteur USB ventuellement retir en lieu sr et hors de porte des enfants, pour viter que ces derniers ne lavalent accidentellement. .......................................................................................................... Veillez dsactiver lalimentation fantme avant de brancher une source de signal qui ne requiert aucune alimentation. Lalimentation fantme est suffisamment puissante pour endommager des dispositifs tels que des microphones dynamique et autres. Veuillez consulter la documentation du microphone que vous voulez utiliser avant de le brancher ce produit.
120
(Alimentation fantme de ce produit: 48V DC, 10mA max.) ..........................................................................................................
Remarques importantes
291a Outre les informations de la section Consignes de scurit (p. 2), veuillez lire et suivre les recommandations suivantes:
Alimentation
Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie dun circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur (frigo, machine lessiver, four microondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la faon dont est utilis lappareil lectrique, les bruits secteur peuvent gnrer des dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indpendante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur.
302
Entretien
Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge lgrement humide. Pour ter les salets plus tenaces, utilisez un linge imprgn dun dtergent lger, non abrasif; essuyez ensuite soigneusement lappareil laide dun linge doux et sec.
402
Nutilisez jamais de dissolvants, dalcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour viter toute dcoloration et/ou dformation de linstrument.
Ladaptateur secteur dgage de la chaleur aprs plusieurs heures dutilisation. Cest un phnomne normal qui ne doit pas vous inquiter.
307
Rparations et donnes
Sachez que toutes donnes contenues dans la mmoire de lappareil peuvent tre effaces lorsque ce dernier est envoy en rparation. Conservez toujours les donnes auxquelles vous tenez sur ordinateur ou sur papier (si possible). Durant les rparations, toutes les prcautions sont prises afin dviter la perte des donnes. Cependant, il peut se rvler impossible de rcuprer des donnes dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant la mmoire elle-mme sont endommags). Roland dcline toute responsabilit concernant la perte de ces donnes.
Avant de connecter cet instrument dautres, mettez-les tous hors tension afin dviter les dysfonctionnements et/ ou dendommager les haut-parleurs ou dautres appareils.
Placement
Lutilisation proximit damplificateurs de puissance (ou quipements contenant des transformateurs de forte puissance) peut tre source de bourdonnements. Modifiez lorientation du produit, ou loignez-le de la source dinterfrence.
352a
Cet appareil peut interfrer dans la rception radio ou tlvision. Ne lutilisez pas proximit de tels appareils.
352b
Prcautions supplmentaires
Noubliez jamais que le contenu de la mmoire peut tre irrmdiablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prmunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire rgulirement des copies de secours des donnes importantes se trouvant dans la mmoire de lappareil sur ordinateur.
552
Il peut y avoir des interfrences si vous utilisez des tlphones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil. Ce bruit peut survenir au dbut dun appel (donn ou reu) ou durant la conversation. Si vous avez des problmes, loignez le tlphone portable de ce produit ou coupez-le.
354a
Nexposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas prs dappareils irradiant de la chaleur, dans un vhicule ferm ou dans un endroit le soumettant des tempratures extrmes. Ceci pourrait dcolorer ou dformer lappareil.
355b
Il peut malheureusement se rvler impossible de rcuprer les donnes de la mmoire de ce produit ou dun ordinateur une fois quelles ont t perdues. BOSS/Roland Corporation rejette toute responsabilit concernant la perte de ces donnes.
553
Lors de variations de temprature et/ou dhumidit (suite un changement dendroit, p.ex.), de la condensation peut se former dans lappareil, ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne. Avant dutiliser lappareil, attendez quelques heures pour que la condensation svapore.
Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum dattention; faites aussi preuve de dlicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut entraner des dysfonctionnements.
556
Lorsque vous connectez/dconnectez les cbles, saisissez les connecteurs eux-mmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous viterez ainsi dendommager le cble ou de provoquer des court-circuits.
558a
Pour viter de dranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez galement utiliser un casque, en particulier si vous jouez des heures tardives.
559a
Si vous devez transporter lappareil, rangez-le dans son emballage dorigine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage quivalent.
Remarques importantes
561
Utilisez exclusivement la pdale dexpression indique (FV-500H/L ou Roland EV-5, disponible en option). En utilisant une autre pdale dexpression, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou dendommager linstrument.
562
Utilisez un cble Roland pour procder aux connexions. Si vous utilisez un autre cble de connexion, notez les prcautions suivantes. Certains cbles de connexion sont quips de rsistances. Nutilisez pas de cbles rsistifs pour la connexion de cet appareil. De tels cbles engendrent un volume extrmement bas voire inaudible. Contactez le fabricant du cble pour obtenir de plus amples informations.
Maniement de CD
vitez de toucher ou de griffer la surface infrieure brillante (surface encode) du disque. Les CD-ROM endommags ou sales peuvent ne pas tre lus correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce.
Copyright
Tout enregistrement, distribution, vente, location, interprtation en public, diffusion, etc. dune uvre (entire ou partielle) protge par des droits dauteur (composition musicale, vido, diffusion, interprtation en public, etc.) est illgal sans laccord du dtenteur des droits dauteur.
853
Nutilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient denfreindre les lgislations relatives aux droits dauteur. Nous dclinons toute responsabilit pour violation de droits dauteur rsultant de lutilisation de ce produit.
..........................................................................................................
204 * Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. 206e * Les saisies dcran figurant dans ce document sont utilises selon les directives de Microsoft Corporation. 206j * Windows a la dnomination officielle suivante: Systme dexploitation Microsoft Windows. 207 * Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Computer, Inc. 209 * Mac OS est une marque commerciale de Apple Computer, Inc. 220 * Tous les noms de produits mentionns dans ce document sont des marques commerciales ou dposes appartenant leurs dtenteurs respectifs.
..........................................................................................................
Sommaire
Consignes de scurit .................................... 2 Remarques importantes ................................ 4 Caractristiques principales ........................... 9 Noms et fonctions ....................................... 10
Face avant........................................................................... 10 Face arrire ......................................................................... 13
Chapitre 3 Tempo et Guide ..........35

Tempo ........................................................ 36
Tempo et vitesse de reproduction de Phrase ..................36
Tempo Sync ......................................................................... 36
Tempo original ....................................................................36

Comment dterminer le tempo original pour lenregistrement?..................................................................................... 36 Vrifier et rgler le tempo original ................................... 37
Chapitre 1 Guide de dmarrage.. 15

Connexions ................................................. 16 Mise sous tension ........................................ 18
Page Play ............................................................................ 18
Tempo de Patch ..................................................................38

Vrifier et rgler le tempo de Patch.................................. 38
Jouer avec un rythme Fonction Guide ..... 39

Dmarrage et arrt du Guide..............................................39 Rgler le volume du Guide (Guide Level) .........................39 Rgler le Guide....................................................................39
Slectionner le son du Guide (Guide Pattern) ................ 39 Slectionner la mtrique du Guide (Beat) ....................... 39 Dcompte avant lenregistrement (Rec Count-In) ......... 40 Dcompte avant la reproduction (Playback Count-In) . 40 Volume du Guide (Guide Level) ...................................... 40 Changer la sortie du Guide (Guide Output Select)........ 40 Liste des motifs du Guide.................................................. 41
Rgler le niveau de sortie.................................................. 19 Rgler le niveau dentre................................................... 19
Enregistrement ............................................ 20 Reproduction............................................... 22 Ajouter de nouvelles donnes (Overdub) ..... 24 Annuler lajout (Undo)................................. 25 Mise hors tension ........................................ 26
Chapitre 2 Oprations de base sur le RC-50...................................... 27

Phrases et Patchs ........................................ 28
Quest-ce quune Phrase? ................................................. 28 Quest-ce quun Patch? ..................................................... 28 Phrase en cours ............................................................... 28
Slectionner une Phrase (PHRASE 1/2/3 Pedals)......... 28
Loop Quantize ............................................ 42

Utiliser Loop Quantize ......................................................42
Chapitre 4 Crer des Patchs .........43

Prparations pour crer des Patchs ............. 44
Slection dun Patch...........................................................44 Initialiser les Patchs (Patch Initialize) ...............................44 Nommer les Patchs.............................................................45 Rglez le tempo et la mtrique du Patch et le Guide .......45
Rgler le tempo du Patch................................................... 45 Slectionner la mtrique (Beat) ......................................... 46 Utiliser le Guide .................................................................. 46
Modes Play ................................................. 28

Reproduire plusieurs phrases la fois: Mode Multi ....... 28
Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync............................................................................. 28
Reproduction successive des Phrases: Mode Single .... 29 Changer de mode Play ...................................................... 29
Rglages de Patch....................................... 47
Rglages Play Mode ...........................................................47
Rgler Loop Sync .............................................................. 47
Enregistrement, reproduction et ajout .......... 30

Enregistrement ................................................................... 30
Temps denregistrement .................................................... 30
Lancer lenregistrement ds lentre dun signal (Auto Rec) ......................................................................................47 Choix du mode Overdub (Overdub Mode)........................47 Rglages denregistrement ................................................48
Enregistrer en coupant les signaux centraux (AUX Center Cancel) .................................................................................. 48 Enregistrer avec un timbre convenant un ampli de guitare (AUX & MIC Flat Amp) ............................................. 48 Enregistrement stro ou mono (Rec Mode) .................. 48
Reproduction ...................................................................... 31 Ajout (Overdub) .................................................................. 31 Arrt..................................................................................... 32 Undo/Redo .......................................................................... 32 Effacer (Clear)..................................................................... 32
Changer de Patch avec les pdales (mode Patch Select)................................................ 33

Changer de Patch en mode Patch Select ........................ 33
Autres rglages de Patch ...................................................49

Rgler le volume du Patch................................................. 49 Changer de Phrase en fin de boucle (Phrase Change)... 49 Rgler le temps de fade-in (Fade-In Time)...................... 49 Rgler le temps de fade-out (Fade-Out Time) ................ 49
Sommaire
Reproduire plusieurs Phrases simultanment: (SimulStart)...................................................................................... 50 Choisir la sortie des signaux dentre (Input Out)......... 50 Synchronisation du tempo avec MIDI (MIDI Sync) ...... 50
Lancer lenregistrement et autres oprations ..................65

Changer de Phrase avec les pdales PHRASE................ 65
Lancer la reproduction et autres oprations ....................65

Reproduction continue de Phrases One Shot ............... 65 Rgler le tempo du Patch................................................... 65 Changer de Phrase avec les pdales PHRASE................ 65
Crer des Phrases ....................................... 51

Enregistrer une nouvelle Phrase ...................................... 51 Copier des Phrases dautres Patchs (Phrase Copy) ...... 51 Importer des fichiers audio dun ordinateur .................... 51 Rgler le volume de la Phrase .......................................... 51
Oprations au dbut et en cours dajout ..........................65

Changer de Phrase avec les pdales PHRASE................ 65
Rglages de Phrase..................................... 52
Reproduction unique de Phrases (One Shot).................. 52 Reproduction inverse (Reverse) ..................................... 52 Reproduction avec fade-in (Start Mode) .......................... 52 Mode darrt des Phrases (Stop Mode)............................ 53 Rgler le volume des Phrases (Phrase Level)................. 53 Rgler la position stro de la Phrase (Pan) ................... 53 Synchronisation de la Phrase avec le tempo du Patch (Tempo Sync) ..................................................................... 53 Rgler la sortie de la Phrase (Output Select) .................. 53
Chapitre 7 Autres fonctions..........67

Vrifier le temps denregistrement .............. 67 Rglages systme ....................................... 68
Rgler le contraste de lcran (LCD Contrast) .................68 Limiter les Patchs pouvant tre slectionns (Patch Extent) ......................................................................68 Rgler la fonction des commandes (Knob Mode)............68 Rgler la sensibilit dentre pour Auto Rec (Trigger Level)....................................................................................69 Ajout aprs lenregistrement (REC Pedal Action) .............................................................69 Utiliser les mmes sorties audio pour tous les Patchs (Input/Phrase 1, 2, 3/Guide Out).........................................69 Protger les Patchs 1~5 (Preset Protect)..........................69
Sauvegarder des Patchs .............................. 54

Sauvegarder un Patch (Patch Write) ................................ 54 Copier des Patchs (Patch Copy) ....................................................................... 54 Echanger des Patchs (Patch Exchange).......................... 55
Rglages de pdales ................................... 70

Rglages systme et rglages de Patch ...........................70 Fonction des pdales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Function).70 Fonctions de la pdale dexpression (EXP)......................72
Fonctions de pdale EXP ................................................... 72 Plage de niveau de la pdale EXP .................................... 72 Plage de tempo de la pdale EXP ..................................... 72
Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode Multi........................................... 57

Exemples dutilisation du mode Multi .......... 58
Quand Loop Sync est activ (On)................................... 58 Quand Loop Sync est coup........................................... 59
Action des pdales en mode Multi ............... 60

Lancer lenregistrement et autres oprations ................. 60
Changer de Phrase avec les pdales PHRASE ............... 60
Chapitre 8 MIDI ...........................73

Que pouvez-vous faire avec le MIDI? .......... 74
Contrle des oprations partir du RC-50 .......................74
Transmission de donnes de tempo pour le dmarrage/ larrt de la reproduction ................................................... 74 Transmission de numros de programme ...................... 74 Transmission de commandes de contrle ....................... 74
Lancer la reproduction et autres oprations ................... 60

Reproduction continue de Phrases One Shot ............... 60 Rgler le tempo du Patch................................................... 60 Changer de Phrase avec les pdales PHRASE ............... 60
Oprations au dbut et en cours dajout ......................... 60

Changer de Phrase avec les pdales PHRASE ............... 60
Contrle des oprations partir dun appareil externe ..74

Rception de donnes de tempo pour le dmarrage/ larrt de la reproduction ................................................... 74 Changement de numro de Patch .................................... 74 Rception des commandes de contrle ........................... 74
Rgler les Phrases sur Simul-Start avec la pdale ....... 61

Rgler Simul-Start avec les boutons............................... 61
Dmarrage et arrt de toutes les Phrases en mme temps (All Start/All Stop) .............................................................. 61
Rglages des fonctions MIDI........................ 75

Canal de rception MIDI (Rx) ........................................... 75 Mode MIDI Omni ............................................................... 75 Canal de transmission MIDI (Tx) ..................................... 75 MIDI Sync ............................................................................ 75 Filtre de changements de programme ............................. 75
Chapitre 6 Utiliser le RC-50 en mode Single ......................................... 63

Exemple dutilisation en mode Single .......... 64 Action des pdales en mode Single.............. 65
Sommaire
Filtre de commandes de contrle ..................................... 75
Appendices..................................93
Quest-ce que le MIDI? ................................ 94 Initialisation des rglages (Factory Reset) .... 95 Liste des paramtres ................................... 96 Tableau dquipement MIDI ........................ 99 Caractristiques principales....................... 100 A propos du Sound Library for RC-50...... 102
Liste de Phrases ...............................................................103
Contrle des oprations partir du RC-50 ... 76

Synchroniser des appareils MIDI avec le RC-50 ............. 76
Synchroniser des appareils MIDI externes avec le tempo du RC-50 .................................................................. 76 Transmettre un message Start........................................... 76 Transmettre un message Stop ........................................... 76
Transmettre des numros de programme ....................... 76 Transmettre des commandes de contrle ....................... 76
Contrle des oprations partir dun appareil externe ....................................................... 77

Synchroniser le RC-50 avec des appareils MIDI ............. 77
Synchroniser le tempo du RC-50 sur les appareils externes................................................................................. 77 Recevoir des messages Start.............................................. 77 Recevoir des messages Stop .............................................. 77
Index........................................................ 104
Changer de Patch............................................................... 77 Autres fonctions (CC#1/CC#7/CC#80 Functions)............ 77

Rglages systme et rglages de Patch ............................ 77
Chapitre 9 Connexion un ordinateur .................................. 79

Avant dutiliser la connexion USB................ 80
Systmes dexploitation compatibles .............................. 80 Structure des donnes du RC-50 ..................................... 80 Fichiers WAV grs par le RC-50 ..................................... 81
Tempo dune Phrase issue dun fichier WAV import . 81
Connexion un ordinateur ............................................... 81 Remarques concernant lUSB........................................... 81
Avec Windows ............................................ 82

Archiver et rcuprer les donnes du RC-50 .................. 82 Importer/exporter des fichiers WAV ................................. 83
Avec Macintosh ........................................... 84

Archiver et rcuprer les donnes du RC-50 .................. 84 Importer exporter des fichiers WAV ................................. 85
Dpannage ................................. 87
Messages derreur ...................................... 88 Correspondance entre les tmoins et le fonctionnement.................................................. 89 Dpannage ................................................. 91
Problmes lis au son ....................................................... 91 Problmes lis au fonctionnement................................... 91 Problmes lis lUSB ...................................................... 92
Caractristiques principales
Nouvel outil conu spcialement pour les artistes de scne
Cet appareil permet de contrler lenregistrement, la reproduction, lajout et la combinaison de fonctions pour ensembles gnralement rserves lenregistrement. Ici, tout se fait en temps rel, pendant que vous jouez, et vous bnficiez dune flexibilit absolue dans lutilisation des Phrases. Ce nest pas seulement un enregistreur et cest bien plus quun processeur deffet. Cest un outil dun type absolument indit: une Loop Station, le RC-50.
Crez jusqu 99 Patchs avec 49 minutes denregistrement (en mono)

Vous pouvez sauvegarder 99 Patchs, constitu chacun de trois Phrases pouvant aller jusque 49 minutes en mono ou 24 minutes en stro. Vous pouvez enregistrer plusieurs parties sparment dans les trois Phrases. Cest idal pour lenregistrement ou les exercices. Comme vous pouvez mme enregistrer des morceaux entiers, vous pouvez aussi utiliser le RC-50 comme outil daccompagnement pour la scne.
Large palette dentres stro

Le RC-50 propose trois types dentres stro: des entres pour instruments de musique, une prise avec alimentation fantme pour micros condensateur et une entre stro pour des lecteurs CD et dautres appareils externes. Quelle que soit lutilisation que vous en faites (phrases de guitares, chant et boucles, enregistrement ou reproduction) le RC-50 est votre service. Vous pouvez aussi rgler la position stro des Phrases pour la reproduction. Seul le RC-50 vous permet de crer des sons densembles aussi riches et expressifs. De plus, le RC-50 est dot dune sortie SUB OUT laquelle vous pouvez envoyer vos Phrases ou le son du Guide. Non content de vous aider tirer le maximum de la sono sur scne, le RC-50 se distingue galement par un ventail de possibilits denregistrement dune incroyable souplesse.
Fonctions Center Cancel/Flat Amp Simulate

Le RC-50 propose une fonction Center Cancel qui vous permet denregistrer des CD, par exemple et de supprimer les signaux au centre de limage stro comme le chant, par exemple. La fonction Flat Amp Simulate rgle le timbre des donnes audio enregistres partir dun appareil externe pour pouvoir les envoyer un ampli de guitare.
Fonction Undo/Redo pour lenregistrement et les ajouts

Lenregistrement nest pas bon? Lajout est bizarre? Le RC-50 vous permet dannuler (Undo) la dernire opration et de retrouver ltat antrieur des donnes. Vous pouvez aussi rtablir (Redo) ce que vous venez dannuler et retrouver le rsultat de la dernire opration. Vous bnficiez ainsi dune libert absolue.
Vitesse de reproduction rglable en temps rel et synchronisation avec des appareils externes
Vous pouvez dterminer la vitesse de reproduction de Phrases en vous servant de la fonction Tap Tempo et dune pdale dexpression supplmentaire, le tout en temps rel. De plus, vous pouvez synchroniser les Phrases (mme celles enregistres avec un tempo diffrent) pour les reproduire avec le mme tempo. Si vous branchez un enregistreur ou un autre appareil MIDI au RC-50, vous pouvez vous synchroniser avec dautres appareils MIDI externes. Vous profitez ainsi dun niveau de communication et dun contrle du tempo dune prcision inimaginables.
Le Guide rythmique joue les motifs les plus divers avec des sons de qualit exceptionnelle
Le RC-50 dispose dun Guide rythmique qui vous aide durant les enregistrements et peut se muer en magnifique bote rythme. Rivalisant avec des botes rythmes ddies, cette fonction vous laisse le choix entre de nombreux motifs et mtriques.
Connexion un ordinateur via USB

Vous pouvez brancher le RC-50 un ordinateur pour importer et exporter des Phrases sous forme de fichiers .wav stro. Vous pouvez charger et utiliser des fichiers .wav dits avec prcision sur ordinateur. Lordinateur peut aussi servir grer facilement les Phases enregistres avec le RC-50.
Noms et fonctions
Face avant
1 3 2 6 4 7 5 10 11 12 13 15 16 14 19 18
17
20
21
22
23
24
1.Ecran
Cet cran affiche diverses informations concernant le RC-50. Laffichage de gauche indique le numro de Patch.
5.Bouton NAME/PATCH
Ce bouton permet de nommer les Patchs et de changer les rglages des Patchs.
Quest-ce quun Patch? (p. 28)
6.Bouton CTL/EXP PEDAL

Assigne des fonctions aux pdales du RC-50 et aux pdales externes. Rglages de pdales (p. 70) * A la page Patch Name, ce bouton insre un espace la position du curseur.
2.Molette PATCH/VALUE
Permet de changer de Patch et de modifier les valeurs de paramtres.
3.Boutons PARAMETER
Permettent de slectionner les paramtres. * Pour passer aux paramtres importants, maintenez [ appuyez sur [ enfonc et appuyez sur [ ] enfonc et ] ] (direction: dbut fin) ou maintenez [
7.Bouton SYSTEM/USB
Ce bouton permet de changer les rglages systme; il sert galement quand le RC-50 est branch un ordinateur. * A la page Patch Name, il supprime le caractre la position du curseur et dplace les caractres suivants vers la gauche.
] (direction: dbut fin). Sil ny a pas beaucoup de paramtres, vous sautez ainsi du premier ou dernier (ou vice versa).
4.Bouton TAP TEMPO

Ce bouton change le tempo du Patch. Vous pouvez rgler le tempo en tapant plusieurs fois sur ce bouton. Le tempo est rgl en fonction du rythme auquel vous tapez sur le bouton. Astuce Vous pouvez aussi changer le tempo avec la pdale TEMPO au lieu de ce bouton. * A la page Patch Name, ce bouton permet dalterner entre majuscule et minuscule pour la lettre la position du curseur.
8.Bouton EXIT
Ce bouton annule une opration.
9.Bouton WRITE
Ce bouton permet de sauvegarder et deffacer les rglages.
10.Bouton PLAY MODE

Appuyez sur ce bouton pour changer le mode du RC-50.
Modes Play (p. 28) Rgler le tempo du Patch (p. 45)
10
Noms et fonctions
11.Commutateur LOOP SYNC

Appuyez sur ce bouton pour changer les rglages Loop Sync.
15.Commutateur AUTO REC

Active/coupe lenregistrement automatique.
Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync (p. 28) Rgler Loop Sync (p. 47)
Lancer lenregistrement ds lentre dun signal (Auto Rec) (p. 47)
12.PHRASE EDIT
Commandes LEVEL
Rglent le volume des Phrases 1, 2 et 3.
16.Bouton INPUT MODE

Appuyez sur ce bouton pour rgler les fonctions Center Cancel et Flat Amp Simulator.
Boutons PHRASE 1/2/3

Permet de changer les rglages de la Phrase correspondante.
Enregistrer en coupant les signaux centraux (AUX Center Cancel) (p. 48)
Crer des Phrases (p. 51)
Enregistrer avec un timbre convenant un ampli de guitare (AUX & MIC Flat Amp) (p. 48)
Tmoins REVERSE (1/2/3)

Sallument quand la Phrase correspondante (1, 2 ou 3) est en mode de reproduction inverse.
17.Tmoin LOOP QUANTIZE

Il sallume quand la fonction Loop Quantize est active.
Reproduction inverse (Reverse) (p. 52)
Loop Quantize (p. 42)
Tmoins ONE SHOT (1/2/3)

Sallument quand la Phrase correspondante (Phrase 1, 2 ou 3) nest reproduite quune fois (One Shot) et sont teints quand elle est en boucle (Loop).
18.OVERDUB MODE
Bouton OVERDUB MODE
Appuyez sur ce bouton pour slectionner le mode Overdub.
Reproduction unique de Phrases (One Shot) (p. 52) Choix du mode Overdub (Overdub Mode) (p. 47)
13.GUIDE
Commande LEVEL
Rgle le niveau du signal guide. Aucun signal guide nest produit quand la commande est fond gauche.
Tmoins OVERDUB MODE

Le tmoin correspondant au mode Overdub slectionn sallume.
19.Commande MASTER LEVEL

Rgle le volume global du RC-50.
Rgler le volume du Guide (Guide Level) (p. 39)
Bouton SELECT
Appuyez sur ce bouton pour slectionner le signal guide.
Slectionner le son du Guide (Guide Pattern) (p. 39)
14.INPUT LEVEL
Commande de niveau AUX
Rgle le niveau du signal dentre AUX.
Commande de niveau MIC

Rgle le niveau du signal dentre MIC.
Commande de niveau INST

Rgle le niveau du signal dentre INST.
Tmoin PEAK
Il sallume quand le niveau du signal dentre excde le niveau standard.
11
Noms et fonctions
20.Pdale REC/PLAY/OVERDUB
Permet au choix denregistrer, de reproduire ou dajouter des donnes la phrase slectionne. Chaque pression sur la pdale change la fonction selon la squence suivante. Si la phrase na pas t enregistre Si la phrase est enregistre Enregistrement Reproduction Ajout Reproduction Reproduction Ajout Reproduction Rgler le tempo du Patch (p. 45) Utilisez la case RC-50 pour slectionner le ou les modes. Une nouvelle pression sur la pdale change de patch et affiche la page Play.
Changer de Patch avec les pdales (mode Patch Select) (p. 33)
Tmoin TEMPO
Enregistrement, reproduction et ajout (p. 30) Vous pouvez appuyer sur la pdale immdiatement aprs lenregistrement pour lancer lajout (Overdub). Clignote en suivant le tempo.
23.Pdale UNDO/REDO
Une pression sur cette pdale annule (Undo) lenregistrement ou lajout et rtablit ltat antrieur de la phrase. Une nouvelle pression sur la pdale permet de retrouver lenregistrement ou lajout effectu (Redo). En mode Patch Select, une pression sur la pdale affiche la page Play sans changer de patch.
Ajout aprs lenregistrement (REC Pedal Action) (p. 69) Une pression en mode Patch Select slectionne le Patch prcdent du RC-50.
Changer de Patch avec les pdales (mode Patch Select) (p. 33)
Tmoin UNDO/REDO
Sallume quand il est possible deffectuer une opration Redo.
Tmoin REC/PLAY/OVERDUB
Indique ltat de la phrase slectionne avec les pdales PHRASE 1/ 2/3 (la Phrase en cours). Enregistrement Reproduction Ajout Rouge Vert Orange
24.Pdales PHRASE 1/2/3

Appuyez sur ces pdales pour choisir la Phrase (1, 2 ou 3) enregistrer ou couter. Si vous maintenez une pdale PHRASE enfonce durant au moins 2 secondes en mode Multi quand la Phrase est arrte, vous activez la fonction Simul-Start pour cette Phrase. Quand Simul-Start est activ (ON), la Phrase dmarre ds que vous appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB ( condition quelle contienne des donnes). Si vous maintenez de nouveau la pdale enfonce au moins 2 secondes, vous coupez Simul-Start (OFF). En mode Multi, vous pouvez appuyer simultanment sur les pdales PHRASE 2 et PHRASE 3 lance ou arrte la reproduction de toutes les Phrases.
Ce tmoin a encore dautres fonctions. Pour en savoir plus, voyez Correspondance entre les tmoins et le fonctionnement (p. 89).
21.Pdale STOP
Arrte lenregistrement, la reproduction ou lajout pour la phrase slectionne.
Tmoins PHRASE 1/2/3

Le tmoin de gauche (orange) indique la Phrase en cours. Le tmoin clignote quand la Phrase est en attente et sera la suivante tre reproduite. Le tmoin de droite indique ltat de la Phrase en cours. Enregistrement Reproduction Ajout Rouge Vert Orange
Enregistrement, reproduction et ajout (p. 30) Une pression en mode Patch Select slectionne le Patch suivant du RC-50.
Changer de Patch avec les pdales (mode Patch Select) (p. 33) Si vous maintenez la pdale enfonce durant au moins 2 secondes, lenregistrement de la phrase en cours est effac.
Le tmoin clignote quand la Phrase est en attente denregistrement (ou de reproduction). Le tmoin clignote rapidement quand Auto Recording (p. 47) est activ (ON).
22.Pdale TEMPO
Ce bouton change le tempo du Patch. Le tempo est rgl en fonction du rythme avec lequel vous tapez sur le bouton. Astuce Vous pouvez aussi utiliser le bouton TAP TEMPO au lieu de cette pdale. Ce tmoin a encore dautres fonctions. Pour en savoir plus, voyez Correspondance entre les tmoins et le fonctionnement (p. 89).
12
Noms et fonctions
Face arrire
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1.Prises INPUT R (MONO)/L

Branchez une guitare, un synth ou un autre instrument ces prises.
8.Prise EXP/CTL 3,4 PEDAL

Branchez-y une pdale dexpression (comme lEV-5) ou un commutateur au pied optionnel (comme le FS-6). Vous pouvez slectionner la fonction assigne la pdale ou au commutateur au pied branch (changement de Patchs p.ex.).
2.Commutateur PHANTOM (alimentation fantme) ON/OFF

Active/coupe lalimentation fantme fournie la prise MIC.
Rglages de pdales (p. 70)
Veillez nactiver lalimentation fantme que lorsque vous branchez un microphone condensateur qui a besoin dune alimentation externe la prise MIC. Lalimentation fantme peut endommager des dispositifs tels que des microphones dynamiques, des appareils audio etc. Consultez aussi le mode demploi du microphone utilis pour en savoir plus sur ses caractristiques. (Alimentation fantme du RC-50: 48V DC, 10mA max.)
9.Prise CTL 1,2 PEDAL

Branchez un commutateur au pied (FS-6 ou autre) ici. Vous pouvez slectionner la fonction assigne au commutateur au pied (changement de Patchs p.ex.).
Rglages de pdales (p. 70)
3.Prise MIC
Branchez un microphone ici. Le RC-50 fournit une alimentation fantme de 48V, ce qui vous permet de brancher un micro condensateur. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Flat Amp Simulator pour traiter le signal de cette entre pour lenregistrement.
10.Prise USB
Branchez un cble USB cette prise pour changer des donnes entre le RC-50 et un ordinateur.
Chapitre 9 Connexion un ordinateur (p. 79)
4.Prise AUX
Vous pouvez brancher cette prise la prise casque dun lecteur CD ou MD. Durant lenregistrement, vous pouvez utiliser les fonctions Center Cancel et Flat Amp Simulator pour traiter le signal de cette entre.
11.Prises MIDI IN/OUT

Branchez-y des appareils MIDI pour changer des donnes MIDI.
Chapitre 8 MIDI (p. 73)
5.Prises MAIN OUTPUT R (MONO)/L

Branchez-y un ampli de guitare, des enceintes actives ou autres.
Pour brancher un cble USB, enlevez le cache de la prise USB. Quand vous nutilisez pas la prise USB, laissez le cache.
6.Prise PHONES
Branchez un casque cette prise. La prise casque produit le mme signal que les prises MAIN OUTPUT.
12.Commutateur POWER
Mise sous/hors tension du RC-50.
13.Prise DC IN (adaptateur)
Branchez ladaptateur fourni ici (srie ACI ou ACB).
7.Prises SUB OUTPUT R (MONO)/L

Branchez un ampli, une console de mixage ou autre appareil ici. Vous pouvez envoyer les signaux dentre, le signal guide et les signaux des trois phrases aux prises MAIN OUTPUT ou SUB OUTPUT.
14.Crochet pour cordon

Enroulez le cordon de ladaptateur secteur ici pour viter tout dbranchement accidentel.
Les prises SUB OUTPUT nont pas de commande de niveau. Pour rgler le niveau de sortie de ces prises, rglez le niveau du Patch (p. 49).
15.Orifice pour cadenas (

http://www.kensington.com/
13
M E M O
14
Chapitre 1
Guide de dmarrage
Chapitre 1 Guide de dmarrage
15
Connexions
Stereo Casque stro Headphones
Ordinateur Computer
Guitar
Guitare Micro Mic Console Mixer de mixage
Effet Effector
Phones Prise Jack casque
CD/MD Lecteur CD/MD Player
Sequencer Squenceur
Adaptateur secteur AC Adaptor (srie ouseries) ACB) (ACI or ACI ACB
Keyboard Clavier
Ampli de guitare Guitar Amp PdaleExpression dexpression Pedal (Roland EV-5 etc.) Commutateur au Foot Switch pied (FS-6 etc.)
(Roland EV-5, etc.)
(FS-6, etc.)
* Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les autres priphriques, diminuez le volume et coupez lalimentation de tous les appareils avant deffectuer les connexions. * Mettez dabord tous les appareils connects sous tension avant daugmenter le volume. * Utilisez exclusivement la pdale dexpression indique (Roland EV-5, disponible en option). En utilisant une autre pdale dexpression, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou dendommager linstrument. Pour viter toute coupure de lalimentation (par un dbranchement accidentel de la fiche) et pour prvenir toute traction sur la prise de ladaptateur, amarrez le cordon dalimentation au crochet prvu cet effet (voyez lillustration).
16
Connexions
Notez que, selon la position des micros par rapport aux enceintes, vous risquez davoir du larsen. Voici comment remdier ce problme: 1. Changez lorientation du ou des microphones.
Chapitre 1
2. Eloignez le ou les microphones des enceintes. 3. Diminuez le volume. Pour une sortie mono, branchez un cble la prise OUTPUT R (MONO) uniquement. Cet instrument est dot dentres symtriques (XLR). Les schmas de cblage de ces prises et fiches sont illustrs ci-dessous. Avant deffectuer les connexions, vrifiez les schmas de cblage des priphriques brancher.
2: CHAUD 1: MASSE 3: FROID
Si vous branchez une pdale dexpression la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, rglez le volume sur le minimum. Si vous branchez un commutateur au pied FS-6 (optionnel) la prise CTL 1, 2 PEDAL ou la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, rglez les commutateurs MODE et POLARITY comme illustr ci-dessous.
Si vous branchez un commutateur au pied FS-5U (optionnel) la prise CTL 1,2 PEDAL ou la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, rglez le commutateur POLARITY comme illustr ci-dessous.
Polarity Slecteur de polarit Switch
Le cble de connexion spcial PCS-31 (Roland, disponible en option) vous permet de brancher deux commutateurs FS-5U.
PCS-31
Blanc
Rouge
Si vous branchez une pdale dexpression la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, effectuez les rglages dcrits sous Rglages de pdales (p. 70). Si vous branchez un commutateur au pied aux prises CTL 1EXP/CTL 3,4 PEDAL, effectuez le rglages dcrits sous Rglages de pdales (p. 70).
Pour en savoir plus sur lutilisation du RC-50 avec un ordinateur via USB, voyez Chapitre 9 Connexion un ordinateur (p. 79).
17
Mise sous tension

Une fois les connexions tablies (p. 16), mettez vos appareils sous tension en respectant lordre spcifi. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou dendommager les enceintes et autres appareils.
Avant la mise sous tension, vrifiez les points suivants. Tous les appareils externes sont-ils bien connects? Le volume est-il rgl au minimum sur le RC-50, amplis et autres priphriques?
Actionnez le commutateur POWER du RC-50 pour le mettre sous tension.
Lcran affiche ce qui suit et, aprs quelques secondes, le RC-50 est prt. La page dcran affiche ce moment est la page Play.
Laissez linstrument sous tension jusqu ce que la page Play apparaisse.
* Le Patch en vigueur lors de la mise hors tension est slectionn. * Cet appareil est quip dun circuit de protection. Un dlai de quelques secondes scoule lors de la mise sous tension avant que lappareil ne fonctionne normalement.
Mettez les priphriques sous tension selon lordre suivant: Processeurs deffet externes amplis de guitare (enceintes).
Page Play
Lcran Play affiche les donnes suivantes. Exemple
(1)
(4)
(3) (2)
(3) (2)
(3) (2)
(1) (2)
Nom de Patch (16 caractres) Etat de chaque Phrase o : Enregistre : Pas enregistre
Pour en savoir plus sur les Phrases et les Patchs, voyez Phrases et Patchs (p. 28).
(3) (4)
Indicateurs de niveau de chaque Phrase (L/R). Temps denregistrement disponible (en minutes)
18
Mise sous tension
Rgler le niveau dentre

Les commandes INPUT LEVEL permettent de rgler les niveaux dentre en fonction des instruments branchs. Rglez la commande AUX, MIC ou INST selon la prise laquelle un instrument est branch.
Chapitre 1
1 2
Envoyez des signaux atteignant le niveau maximum souhait au RC-50.
Rglez la commande jusqu ce que le tmoin PEAK ne sallume que sporadiquement. Le tmoin PEAK sallume 6dB sous le niveau auquel le signal sature. * Un niveau dentre trop lev vous empche de bnficier de tout limpact du signal.
Rgler le niveau de sortie

Voici comment rgler le niveau de sortie.
Rglez le niveau des prises OUTPUT avec la commande MASTER LEVEL.
Rglez les commandes PHRASE 1/2/3 LEVEL en position centrale.
19
Enregistrement
Enregistrez maintenant un passage avec le RC-50. Dans lexemple suivant, nous allons voir comment slectionner et enregistrer le Patch 6.
1 2
2 3
4,5,7,8
A la page Play, tournez la molette PATCH/VALUE jusqu ce que 6 apparaisse laffichage de gauche. INIT PATCH apparat lcran. * Comme les Patchs 6~99 sont tous programms en usine avec les Patchs INIT PATCH (les Phrases 1~3 ne sont pas enregistres), vous pouvez aussi choisir nimporte quel Patch 7~99.
Si toutes les Phrases sont vides, - - - apparat dans la partie infrieure de lcran. o indique que la Phrase correspondante contient des donnes alors que signifie que la Phrase est vide. Le Patch INIT PATCH est dj en mode Multi (p. 28).
Si vous avez dj rgl le tempo et souhaitez effectuer lenregistrement ce tempo, appuyez sur la pdale TEMPO ou le bouton [TAP TEMPO] selon le rythme voulu aprs avoir tourn la commande GUIDE LEVEL droite. Le tempo est dtermin par les intervalles entre chaque pression sur le bouton ou la pdale. * Le rythme peut tre produit sous forme de signal guide pendant que vous jouez en tournant la commande GUIDE LEVEL vers la droite.
Ne coupez jamais lalimentation durant lenregistrement. Vous risquez de perdre les donnes enregistres.
Pour que lenregistrement dmarre automatiquement quand vous commencez jouer, vrifiez que le tmoin [AUTO REC] est allum. Cela signifie que lenregistrement automatique est activ (p. 47).
20
Enregistrement
Appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer lenregistrement. Le tmoin de la pdale REC/PLAY/OVERDUB et celui de la pdale PHRASE correspondant la Phrase enregistre sallument en rouge. Si lenregistrement automatique est activ, lenregistrement dmarre ds que vous commencez jouer.
Chapitre 1
Appuyez nouveau sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour arrter lenregistrement. Lenregistrement sarrte et la reproduction de lenregistrement dmarre. * Pour arrter lenregistrement sans couter ce que vous avez enregistr, appuyez immdiatement sur la pdale STOP. Ce que vous avez enregistr ainsi est appel Phrases. Le RC-50 vous permet dutiliser trois Phrases simultanment. Poursuivez et enregistrez la Phrase 2.
Appuyez sur la pdale PHRASE 2 pour slectionner la Phrase 2. Le tmoin gauche de la pdale PHRASE 2 sallume tandis que le tmoin droit clignote en rouge.
Appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer lenregistrement. Une pression sur la pdale lance simultanment la reproduction de la Phrase 1 et lenregistrement de la Phrase 2. Le temps denregistrement disponible pour la Phrase 2 est le mme que pour la Phrase 1. Si vous continuez enregistrer la Phrase 2 quand la reproduction de la Phrase 1 recommence au dbut, ce que vous enregistrez est ajout ce que vous avez dj enregistr.
Les diffrentes Phrases peuvent avoir une longueur diffrente. Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync (p. 28)
Appuyez nouveau sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour arrter lenregistrement. Les Phrases 1 et 2 sont reproduites simultanment. En procdant de la mme faon, vous pouvez enregistrer la Phrase 3 en appuyant sur la pdale PHRASE 3 puis sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB.
Si vous appuyez simultanment sur les deux pdales PHRASE 2 et PHRASE 3, la reproduction sarrte. Le mode vous permettant denregistrer une nouvelle Phrase en coutant une Phrase dj enregistre ou de reproduire trois Phrases simultanment est appel mode Multi. Le RC-50 vous permet de sauvegarder jusqu 99 ensembles contenant trois Phrases et leurs rglages de reproduction. Ces ensembles sont appels Patchs. Le numro du Patch en cours est affich gauche et le nom du Patch apparat lcran. o indique que la Phrase correspondante contient des donnes alors que signifie que la Phrase est vide.
21
Reproduction
1
A la page Play, tournez la molette PATCH/VALUE pour slectionner le Patch 1, BIG ROCK.
2 3 4 5
Appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB. La Phrase 1 est reproduite.

Ne coupez pas lalimentation durant la reproduction. Vous risquez de perdre les donnes enregistres.
Appuyez sur la pdale PHRASE 2. La reproduction de la Phrase 1 sarrte et celle de la Phrase 2 commence.
Appuyez sur la pdale PHRASE 3. La reproduction de la Phrase 2 sarrte et celle de la Phrase 3 commence.
Appuyez sur la pdale STOP. La reproduction de la Phrase 3 cesse. De cette faon, le RC-50 vous permet de reproduire des Phrases successivement. Ce mode sappelle mode Single.
22
Reproduction
A la sortie dusine, le RC-50 sort propose des Patchs de dmonstration dans les Patchs 1~5.
Chapitre 1
No.
1
Nom de Patch BIG ROCK
Mode Single
Phrase 1 2 3 1 Boucle daccord Mi Boucle daccord La Boucle daccord Si Motif A dune suite blues de 12 mesures Motif B dune suite blues de 12 mesures Fin Boucle daccord La Boucle daccord R Boucle daccord Mi R Boucle de 16 mesures Vide Vide Boucle de batterie Boucle de basse Vide
FUNKY BLUES
Single
2 3 1
SHUFFLE GROOVE
Single
2 3 1
ROCK BALLAD
Multi
2 3 1
COOL GROOVE
Multi
2 3
Ces Patchs sont protgs (Preset Protect) pour viter quils ne soient effacs par inadvertance. Pour effacer les Patchs de dmonstration et sauvegarder les Patchs de votre cru dans les mmoires 1~5, coupez Preset Protect (OFF).
23
Ajouter de nouvelles donnes (Overdub)

Le RC-50 vous permet dajouter des donnes supplmentaires vos enregistrements (Overdub).
3,4,5
Enregistrez une Phrase. Enregistrez la Phrase en suivant la procdure dcrite sous Enregistrement (p. 20) ou slectionnez un Patch (voyez Enregistrement (p. 20)).
2 3 4
Appuyez sur la pdale PHRASE correspondant la Phrase laquelle vous voulez ajouter des donnes.
Appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour lancer la reproduction de la Phrase.
Appuyez de nouveau sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB quand vous atteignez le point o vous voulez commencer lajout. Ce que vous jouez alors est ajout au premier enregistrement jusqu ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB.
Ne coupez jamais lalimentation durant lajout de donnes. Vous risquez de perdre les donnes enregistres.
Appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour arrter lajout. Le nouvel enregistrement est ajout aux donnes enregistres pralablement. La section suivante explique comment annuler lajout.
24
Annuler lajout (Undo)

Si vous faites une erreur durant lajout ou si ce dernier ne vous plait pas, vous pouvez lannuler et le recommencer. Utilisez la fonction Undo pour retrouver ltat de lenregistrement prcdant lajout. A titre dexemple, utilisez la fonction Undo sur la Phrase laquelle vous avez ajout des donnes sous Ajouter de nouvelles donnes (Overdub).
Chapitre 1
1,2
Appuyez sur la pdale UNDO/REDO. Les donnes ajoutes disparaissent et vous retrouvez lenregistrement original. Vous pouvez aussi procder de la faon suivante pour retrouver les donnes ajoutes (Redo).
2 3
Appuyez sur la pdale UNDO/REDO (Redo). Les donnes ajoutes, limines avec Undo, sont rtablies.
Ne coupez jamais lalimentation tant que vous annulez/rtablissez des oprations. Vous risquez de perdre les donnes
Pour arrter lopration, appuyez sur la pdale STOP. De cette manire, si vous faites une faute durant lajout de donnes, vous pouvez lannuler et le recommencer tout en conservant les donnes de lajout au cas o vous lannuleriez par erreur.
25
Mise hors tension

1
Avant la mise hors tension, vrifiez ce qui suit. Le volume est-il rgl au minimum sur le RC-50, les amplis et autres priphriques?
2 3
Coupez lalimentation du processeur deffet, de lampli de guitare (enceintes) ou de tout autre priphrique branch au RC-50.
Mettez le RC-50 hors tension.
26
Chapitre 2
Oprations de base sur le RC-50
Chapitre 2 Oprations de base sur le RC-50
27
Phrases et Patchs
Patch #99 Phrase 1 Patch #3 Phrase 2 Patch #2 Phrase 1 Patch #1 Phrase 3 Phrase 1 Phrase 2 Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3 Phrase 2 Phrase 3 Phrase 3
Modes Play
Le RC-50 a deux modes de reproduction (Play): le mode Multi et le mode Single. Vous pouvez slectionner le mode de votre choix pour chaque Patch.
Reproduire plusieurs phrases la fois: Mode Multi

Le mode Multi vous permet de reproduire trois phrases simultanment. Vous pouvez, par exemple, sauvegarder la basse, la batterie et la guitare dans des phrases distinctes. Sauvegardez ensuite le morceau sous forme de Patch afin de pouvoir reproduire les parties simultanment. Vous pouvez ensuite arrter ou couper lune ou lautre partie au cours du morceau.
Dbut of de Performance la reproduction Start
Quest-ce quune Phrase?

Des donnes joues sur un instrument ou venant dautres sources enregistres et sauvegardes dans le RC-50 constituent une Phrase. Les Phrases contiennent des donnes audio sauvegardes avec dautres informations (mode de reproduction, denregistrement etc.).
Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3 Quand vous lancez la reproduction dune Phrase en mode Multi, les autres Phrases dmarrent en mme temps (Simul-Start: p. 50, All Start: p. 61). Il est galement possible darrter toutes les Phrases simultanment (All Stop: p. 61).
Les trois Phrases sont Three Phrases joues simultanment Play Simultaneously
Quest-ce quun Patch?

Le RC-50 permet de reproduire trois phrases simultanment ou une par une. Le RC-50 peut mmoriser jusqu 99 ensembles de trois phrases et leurs rglages. Un ensemble de ces rglages est appel Patch.
Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync

Bien que les Phrases enregistres puissent avoir des longueurs diffrentes, le mode Multi vous permet de reproduire plusieurs Phrases en boucle sur une mme dure. Cette fonction est appele Loop Sync. Ces rptitions synchronisant toujours le dbut des mesures vous permettent denregistrer diffrentes parties (batterie et basse, p.ex.) dans des Phrases diffrentes puis de les reproduire ensemble.
Phrase en cours
Pour enregistrer une Phrase, slectionnez la Phrase de destination. La Phrase slectionne est dite Phrase en cours. Toutes les oprations denregistrement effectues avec la pdale REC/PLAY/OVERDUB concernent la Phrase en cours. De plus, le tmoin de la pdale REC/PLAY/OVERDUB indique lopration effectue: enregistrement, reproduction ou ajout.
Slectionner une Phrase (PHRASE 1/2/3 Pedals)

Pour slectionner une Phrase, appuyez sur la pdale PHRASE correspondante (Phrase 1, 2 ou 3). Le tmoin gauche (orange) de la pdale PHRASE en question sallume.
Quand Loop Sync est coup

D but de la boucle Beginning of Loop
Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3

Les Phrases sont mises en boucle sans changement
The loop repeats with the length of each phrase unchanged
Quand Loop Sync est activ

Dbut de la boucle Beginning of Loop
Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3 The loop aligne repeats each according La boucle leswith Phrases enphrase fonctionaligned de la Phrase la plus to longue the length of the longest phrase
28
Modes Play
Lancement dune Phrase durant la reproduction dune autre Phrase

Les Phrases sont toujours synchronises. Si une Phrase est en cours de reproduction quand vous lancez une seconde Phrase, celle-ci dmarre au point actuel de la boucle.
Phrase 1 Phrase 2
La reproduction dmarre au point actuel dans la Phrase
Quand Tempo Sync est coup pour toutes les Phrases

La dure de la boucle correspond celle de la Phrase la plus longue. Vous pouvez utiliser cette configuration quand vous rptez simultanment des Phrases pour lesquelles le tempo na pas dimportance.
Dur e played de la boucle Loop at this length
Chapitre 2
Tempo Sync: Tempo Sync:Coup Off Tempo Sync: Tempo Sync:Coup Off Tempo Sync:Coup Off Tempo Sync:

La reproduction dmarre toujours au dbut de la Phrase.
Phrase 1 Phrase 2
La reproduction dmarre aufrom dbut de la Playback always starts Phrase beginning of phrase
Quand la Phrase est rgle sur ONE SHOT (p. 52)

Les Phrases ONE SHOT ne peuvent pas tre utilises en boucle. Elles ne sont produites que quand vous appuyez sur la pdale
Reproduction successive des Phrases: Mode Single

En mode Single, vous pouvez changer de Phrase durant la reproduction. Vous pouvez, par exemple, enregistrer trois Phrases contenant respectivement la mlodie A, la mlodie B et la transition puis les jouer successivement. Pour changer de Phrase durant la reproduction, le RC-50 vous permet de changer de Phrase ds que vous actionnez la pdale PHRASE ou la fin de la Phrase en cours (mode de changement de Phrase: p. 49).
Dbut de la reproduction
Longueur de la boucle
Quand Loop Sync est activ, la longueur de la boucle est dtermine par la Phrase la plus longue parmi celles produites lorsque Tempo Sync est activ. Autrement dit, la longueur de la boucle correspond la Phrase la plus longue dun groupe de Phrases joues au mme tempo.
Tempo Sync
Tempo Sync est une fonction qui aligne toutes les Phrases sur un tempo commun (tempo du Patch). Si vous enregistrez des Phrases avec un tempo diffrent, activez Tempo Sync (ON) pour reproduire les Phrases au mme tempo. Pour en savoir plus sur Tempo Sync, voyez Synchronisation de la Phrase avec le tempo du Patch (Tempo Sync) (p. 53).

Changement de Phrase durant la reproduction
Quand Tempo Sync est coup pour une ou plusieurs Phrases

Lors de la reproduction dune Phrase excdant la longueur de la boucle dcrite ci-dessus avec Tempo Sync coup, lextrmit de la Phrase est coupe la fin de la boucle et la Phrase recommence au dbut. Vous pouvez reproduire des effets et dautres donnes dont vous voulez garder la vitesse pour suivre le tempo du morceau, quelle que soit la dure de leffet.
Dur e played de la boucle Loop at this length
Changer de mode Play

Chaque pression sur le bouton PLAY MODE alterne le mode Play entre Single et Multi. Le tmoin sallume quand le mode Multi est actif; il est teint en mode Single.
Vous ne pouvez pas changer de mode Play en cours de reproduction, denregistrement ou dajout.
Tempo Sync: Tempo Sync:Coup Off Tempo Activ TempoSync: Sync: On

Tempo Sync: Sync:Coup Off Tempo
29
Enregistrement, reproduction et ajout

Sur le RC-50, les trois oprations principales sont lenregistrement, la reproduction et lajout (enregistrement superpos). Quand vous actionnez la pdale REC/PLAY/OVERDUB la page Play, le RC-50 passe dune opration lautre, selon ltat de la Phrase en cours.
Quand la Phrase en cours est vide

Pdale REC/PLAY/OVERDUB When the REC/PLAY/OVERDUB actionne pedal is pressed
ReproReproEnregistreOverAjout Operation on the current phrase Opration sur la Phrase en cours Recording Playback duction duction ment dubbing Playback
OverAjout dubbing
Quand la Phrase contient des donnes

Pdale REC/PLAY/OVERDUB When the REC/PLAY/OVERDUB actionne pedal is pressed
ReproAjout OverOp ration sur la phrase en cours Playback Operation on the current phrase duction dubbing
Playback duction
Repro-
Ajout Overdubbing
Playback duction
Repro-
Vous pouvez aussi lancer lajout immdiatement aprs lenregistrement. Pour en savoir plus, voyez Ajout aprs lenregistrement (REC Pedal Action) (p. 69). * Une pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB durant la reproduction dune Phrase rgle sur ONE SHOT (p. 52) lance la reproduction dune Phrase sans lancer lajout.
Enregistrement
Si la Phrase est vide, vous pouvez lenregistrer en appuyant sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB la page Play.
Temps denregistrement
Le mode denregistrement du RC-50 (p. 48) peut tre mono ou stro. Quand tous les Patchs du RC-50 sont vides, le temps denregistrement disponible est indiqu ci-dessous. Mode denregistrement STEREO MONO Temps denregistrement Environ 24 minutes Environ 49 minutes
Nombre de Phrases pouvant tre enregistres simultanment

La seule Phrase pouvant tre enregistre est la Phrase en cours. Si vous enregistrez une autre Phrase que celle en cours, la Phrase enregistre devient la Phrase en cours.
Vous ne pouvez pas enregistrer plusieurs phrases la fois.
Les dures indiques ci-dessus tiennent compte de la capacit de mmoire ncessaire pour lenregistrement plus celle requise pour les oprations du RC-50 (Undo/Redo, p.ex.). La dure minimum requise pour une Phrase est de 1,5 secondes. Si la Phrase enregistre est plus courte, la longueur est automatiquement ajuste puis lenregistrement sarrte.
Tempo durant lenregistrement

Lenregistrement se fait au tempo en vigueur avant lenregistrement. Un changement de tempo en cours denregistrement peut entraner des surprises.
Rglages denregistrement
Le RC-50 vous permet deffectuer les rglages suivants (ils sont communs aux modes Single et Multi). G G G G Lancer lenregistrement ds lentre dun signal Auto Record (p. 47) Choisir lenregistrement stro ou mono Rec Mode (p. 48) Enregistrer en coupant les signaux centraux AUX Center Cancel (p. 48) Enregistrer avec un rglage de timbre pour ampli de guitare AUX & MIC Flat Amp Simulate (p. 48)
Vrifier que le RC-50 enregistre

Quand le RC-50 enregistre, le tmoin de la pdale REC/PLAY/ OVERDUB et le tmoin rouge de la pdale PHRASE de la Phrase en cours sont allums.
Vrifier si une Phrase contient des donnes

Les Phrases contenant des donnes sont indiques par un o lcran. Une Phrase vide est indique par un .
Les oprations suivantes sont galement possibles en mode Multi. G Lancer la reproduction dune autre Phrase au moment o lenregistrement de la Phrase en cours dbute Reproduire plusieurs Phrases simultanment: (SimulStart) (p. 50) Lancer la reproduction de toutes les Phrases au moment o lenregistrement de la Phrase en cours dbute All Start/All Stop (p. 61)
Vrifier le temps denregistrement disponible

Durant lenregistrement, le temps denregistrement disponible est affich lcran en minutes. Sil vous reste moins dune minute, le temps est affich en secondes.
Lenregistrement sarrte automatiquement quand le temps rsiduel est coul.
30
Reproduction
Si la Phrase en cours contient des donnes, une pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB la page Play lance la reproduction de la Phrase.
Nombre de Phrases pouvant tre compltes simultanment

Seule la phrase en cours peut tre complte par des ajouts. Si vous enregistrez des ajouts dans une autre Phrase que celle en cours, la Phrase enregistre devient la Phrase en cours.
Chapitre 2
Nombre de Phrases pouvant tre reproduites simultanment

En mode Multi, vous pouvez reproduire les trois Phrases simultanment. En mode Single, seule la Phrase en cours est reproduite.
Vous ne pouvez pas enregistrer des ajouts dans plusieurs phrases la fois.
Tempo durant lajout

Lajout se fait au tempo en vigueur avant lajout.
Vrifier que le RC-50 est en cours de reproduction

Durant la reproduction, le tmoin vert de chaque pdale PHRASE est allum. De plus, le tmoin vert de la pdale REC/PLAY/OVERDUB sallume pour indiquer que la Phrase en cours est reproduite.
Un changement de tempo en cours dajout peut entraner des surprises.
Rglages de reproduction
Le RC-50 vous permet deffectuer les rglages suivants (ils sont communs aux modes Single et Multi). G G G G G G Reproduction avec fade-in Start Mode (p. 52) Rglage de la vitesse du fade-in Fade-Out Time/Fade-In Time (p. 49) Rglage de la position stro Pan (p. 53) Reproduction unique de Phrases One Shot (p. 52) Reproduction inverse Reverse (p. 52) Synchronisation de la reproduction de la Phrase avec le tempo du Patch Tempo Sync (p. 53) Sortie assigne au signal de la Phrase Output Select (p. 53)
Vrifier que le RC-50 ajoute des donnes

Durant lajout, le tmoin de la pdale REC/PLAY/OVERDUB et le tmoin orange de la pdale PHRASE de la Phrase en cours sont allums.
Longueur de lajout
La longueur de lajout est la mme que celle de la Phrase laquelle vous ajoutez des donnes.
Rglages dajout
Le RC-50 vous permet deffectuer les rglages suivants (ils sont communs aux modes Single et Multi). G G G Enregistrer en stro ou mono Rec Mode (p. 48) Enregistrer en coupant les signaux centraux AUX Center Cancel (p. 48) Enregistrer avec un rglage de timbre convenant un ampli de guitare AUX & MIC Flat Amp Simulator (p. 48)
Les oprations suivantes sont galement possibles en mode Multi. G Reproduction simultane de plusieurs Phrases Reproduire plusieurs Phrases simultanment: (SimulStart) (p. 50) Dmarrage et arrt de la reproduction de toutes les Phrases en mme temps All Start/All Stop (p. 61)
Une pression sur [OVERDUB MODE] active le mode de rglage dajout, ce qui vous permet de changer le mode dajout. Vous avez le choix parmi les trois modes dajout suivants. OVERDUB Le nouvel enregistrement est ajout lancien. Cest le mode le plus utilis. Lenregistrement pralable est effac et remplac par le nouveau. Le remplacement se fait durant la reproduction de lancien enregistrement. Il y a donc un retard similaire celui dun processeur deffet. Lenregistrement pralable est effac et remplac par le nouveau. Ce mode diffre de REPLACE car le remplacement na lieu ici que tant que vous maintenez la pdale REC/PLAY/OVERDUB enfonce.
REPLACE
Ajout (Overdub)
Si la Phrase en cours contient des donnes, vous pouvez ajouter des donnes supplmentaires durant la reproduction en appuyant sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB. Cet enregistrement superpos sappelle ajout (Overdub). Des ajouts rpts sur toute la Phrase permettent de crer une Phrase plus dense et plus riche. MOMENTARY PUNCH-IN
Pour en savoir plus sur le choix du mode dajout, voyez Choix du mode Overdub (Overdub Mode) (p. 47).
Il est impossible de faire des ajouts une Phrase rgle sur ONE SHOT (p. 52)
31
Undo/Redo
Il peut arriver que vous fassiez une erreur durant lajout et que vous souhaitiez lliminer. Il suffit alors dannuler la dernire opration effectue avec la fonction Undo. Si vous changez davis et regrettez davoir annul lopration, rtablissez-la avec la fonction Redo.
Effacer (Clear)
Aprs avoir appuy sur une pdale PHRASE pour slectionner une Phrase, vous pouvez maintenir la pdale STOP enfonce durant au moins 2 secondes pour effacer le contenu de la Phrase. Cette fonction vous permet deffacer le contenu dune Phrase sauvegarde, que vous ne pouvez plus vider avec la fonction Undo.
Types dopration que vous pouvez annuler/rtablir

Undo et Redo concernent lopration (enregistrement ou ajout) effectue en dernier lieu.
Si vous utilisez un commutateur au pied externe, vous pouvez effacer les Phrases dune simple pression ou effacer les Phrases 1, 2 et 3 individuellement. Fonction des pdales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Function) (p. 70)
Nombre dannulations
Undo annule lopration (enregistrement ou ajout) effectue en dernier lieu. Redo nannule que la dernire annulation. Si vous lancez leffacement durant lenregistrement, la reproduction ou lajout, la Phrase sarrte immdiatement et son contenu est effac.
Vrifier si vous pouvez annuler/ rtablir une opration

Vous pouvez annuler une opration immdiatement aprs un enregistrement, un ajout ou un rtablissement (Redo). Aprs une annulation (Undo), le tmoin UNDO/REDO sallume et indique quun rtablissement (Redo) est possible.
Il est impossible dannuler ou rtablir quoi que ce soit aprs la sauvegarde du Patch.
Arrt
Vous pouvez appuyer sur la pdale STOP pour arrter lenregistrement, la reproduction ou lajout en cours. Durant lajout, le tmoin de la pdale REC/PLAY/OVERDUB et le tmoin orange de la pdale PHRASE de la Phrase en cours sont allums.
Rglages darrt
Le RC-50 vous permet deffectuer les rglages suivants pour clturer une opration (ils sont communs aux modes Single et Multi). G G Arrt avec fade-out ou la fin de la Phrase Stop Mode (p. 53) Rglage de la vitesse du fade-out Fade-Out Time/Fade-In Time (p. 49)
Les oprations suivantes sont galement possibles en mode Multi. G Arrt simultan de toutes les Phrases All Start/All Stop (p. 61)
32
Changer de Patch avec les pdales (mode Patch Select)

Vous pouvez changer de Patch avec la molette PATCH/VALUE la page Play mais aussi avec les pdales du RC-50. Il suffit de faire passer le RC-50 en mode Patch Select. 3~2. Pour changer la Phrase en cours pour le Patch suivant, appuyez sur la pdale PHRASE correspondante.
Durant la reproduction:
Quand le mode Phrase Change (p. 49) est rgl sur IMMEDIATE, la page Play rapparat et le RC-50 passe immdiatement au Patch suivant. La Phrase correspondant la pdale PHRASE actionne devient la Phrase en cours. Quand le mode Phrase Change est rgl sur LOOP END, la page Play rapparat et le Patch est mis en attente. A la fin de la Phrase en cours, le RC-50 lance le Patch plac en attente. La Phrase correspondant la pdale PHRASE actionne devient la Phrase en cours.
Il est impossible darrter lopration en cours (enregistrement, reproduction ou ajout) en mode Patch Select.
Chapitre 2
Changer de Patch en mode Patch Select
A larrt:
La page Play rapparat et le RC-50 passe immdiatement au Patch suivant. La Phrase correspondant la pdale PHRASE actionne devient la Phrase en cours.
2
1.
1,3-1 3-3
3-2
A la page Play, maintenez la pdale TEMPO enfonce au moins 2 secondes. Le numro du Patch clignote gauche pour indiquer que le RC-50 est en mode Patch Select.
3~3. Pour quitter le mode Patch Select et retrouver la page Play, appuyez une fois sur la pdale UNDO/REDO. Le RC-50 quitte le mode Patch Select et lcran affiche la page Play.
2.
Appuyez sur la pdale STOP ou REC/PLAY/OVERDUB pour augmenter ou diminuer le numro de Patch. Les tmoins gauches (oranges) des pdales clignotent indiquant la Phrase en cours des diffrents Patchs. Choisissez une des oprations suivantes.
3.
3~1. Aprs avoir slectionn un numro de Patch, appuyez une fois sur la pdale TEMPO pour changer de Patch.
Durant la reproduction:
Quand le mode Phrase Change (p. 49) est rgl sur IMMEDIATE, la page Play rapparat et le RC-50 passe immdiatement au Patch suivant. Quand le mode Phrase Change est rgl sur LOOP END, la page Play rapparat et le Patch est mis en attente. A la fin de la Phrase en cours, le RC-50 lance le Patch plac en attente.
A larrt:
La page Play rapparat et le RC-50 passe immdiatement au Patch suivant.
33
M E M O
34
Chapitre 3
Tempo et Guide
Chapitre 3 Tempo et Guide
35
Tempo
Cette section fournit des informations concernant le tempo du RC-50.
Tempo original
Le tempo utilis lors de lenregistrement de la Phrase est sauvegard avec la Phrase. Cest le tempo original.
Tempo et vitesse de reproduction de Phrase

Quand vous jouez sur le RC-50, la vitesse de reproduction est dtermine par un ou deux types de tempo, le tempo original sauvegard avec chaque Phrase et celui du Patch.
Comment dterminer le tempo original pour lenregistrement?

Le tempo original est automatiquement rgl lors de lenregistrement dune Phrase. Ce rglage dpend de ltat du RC-50, comme expliqu ci-dessous.
Exemples de tempos originaux et de tempo de Patch

Patch
Tempo Patch: 120 Patchde Tempo: 120
Mode Single
Tempo original: 100 100 Original Tempo: TempoTempo Sync: ON Sync: ON Tempo original: 120 120 Original Tempo: Tempo Sync: ON
Quand le Guide est activ (Guide Level nest pas sur OFF):
Le tempo original de la Phrase enregistre est le mme que le tempo du Patch. Le tmoin Loop Quantize sallume.
Tempo Sync: ON
Tempo original: 80 Original Tempo: 80 Tempo Sync: OFF
Tempo Sync: OFF
Quand le Guide est coup (OFF):

Le tempo original de la Phrase enregistre est automatiquement calcul en fonction de la longueur de la Phrase (le tmoin |Loop Quantize est coup). De plus, quand Tempo Sync est activ (ON) pour la Phrase enregistre, le tempo du Patch adopte automatiquement le tempo de la Phrase. Quand le tempo est calcul automatiquement partir de la longueur de la Phrase, il est bas sur des mesures comptant 1, 2, 4, 8, 16 temps (ou dautres puissances de deux). La mtrique de dpart est 4/4. Si vous utilisez des Phrases avec une mtrique diffrente, rglez-la au pralable (p. 39).
Tempo Sync
Sur le RC-50, la reproduction se fait avec le tempo de Patch mais vous pouvez aussi reproduire chaque Phrase avec son tempo original. La fonction Tempo Sync dtermine le tempo utilis. Quand Tempo Sync est active, la reproduction adopte le tempo du Patch. Quand Tempo Sync est coupe, le tempo de chaque Phrase est conserv. Pour lexemple ci-dessus, les Phrases sont joues avec les tempos suivants. Phrase 1 2 3 Tempo 120 120 80 Vitesse de reproduction La vitesse de reproduction augmente pour saligner sur le tempo du Patch. Le tempo original et le tempo du Patch sont identiques: la vitesse de reproduction ne change pas. Tempo Sync est coupe donc le tempo de la Phrase est conserv.
Un tempo plus rapide que 250 bpm ne peut pas tre calcul automatiquement par le RC-50.
Quand vous synchronisez (p. 77) le RC-50 avec le tempo dun appareil MIDI externe, le tempo de Phrase original est rgl sur le tempo de Patch, comme quand le Guide est activ. Le tmoin Loop Quantize sallume. Synchronisation du tempo avec MIDI (MIDI Sync) (p. 50)
La fonction Tempo Sync uniformise le tempo de reproduction quand les tempos originaux des diffrentes Phrases diffrent.
Si le tempo original et le tempo de Patch sont trop diffrents, la qualit sonore peut sen ressentir quand vous utilisez Tempo Sync.
36
Tempo
Mode Multi
Quand Loop Sync est sur OFF:
Comme en mode Single, le rglage du tempo original change selon que le Guide est activ ou coup. Cependant, si en plus de la Phrase enregistrer, vous lancez la reproduction dune Phrase rpondant aux deux conditions mentionnes ci-dessous, le tempo original adopte le tempo de la Phrase reproduite (le tempo du Patch). Tempo Sync est activ (ON) One Shot (p. 52) est rgl sur LOOP Le tmoin Loop Quantize sallume.
Tempo de Patch: 120 Phrase 1 Tempo original: 84 Tempo Sync: ON Tempo original: 147 Tempo Sync: OFF Tempo original: 120 Tempo Sync: OFF
Vrifier et rgler le tempo original

Vous pouvez vrifier et rgler le tempo original de la faon suivante.
2,3-1 3-1 3-2 4
Chapitre 3
1.
Appuyez sur [PHRASE] pour slectionner la Phrase dont vous voulez vrifier ou rgler le tempo original. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] jusqu afficher Original Tempo. Le tempo original de la Phrase est indiqu.
Phrase 2
Phrase enregistre
2.
Quand Loop Sync est sur ON:

Comme en mode Single, le rglage du tempo original change selon que le Guide est activ ou coup. Cependant, si en plus de la Phrase enregistrer, vous lancez la reproduction dune Phrase dont One Shot est rgl sur LOOP, le tempo original adopte le tempo original de la Phrase enregistre. Le tmoin Loop Quantize sallume.
Tempo Tempo: de Patch: 120 120 Patch Phrase 1 1 Phrase Phrase 2 2 Phrase
Phrase enregisNewly tr e Recorded
3.
Pour changer le tempo original, procdez comme suit.
3-1. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur le chiffre changer puis tournez la molette PATCH/ VALUE pour rgler le tempo. Rglages disponibles: 40.0~250.0 3-2. Appuyez plusieurs fois sur [TAP TEMPO]. Le tempo est dtermin par les intervalles entre chaque pression sur le bouton. 4. Lorsque vous avez termin, appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play.
Tempo original: 84 Original Tempo: 84 TempoTempo Sync: ON Sync: ON Tempo original: 147 Original Tempo: 147 Tempo Sync: OFF
Tempo Sync: OFF
Phrase
Tempo original: 120 Original Tempo: 120 Tempo Sync: OFF
Tempo Sync: OFF
Same M me setting rglage que le as patch tempo dutempo Patch
Quand le RC-50 est branch un appareil MIDI externe avec un cble MIDI et est synchronis sur le tempo de lappareil externe, le tempo du Patch adopte celui de lappareil MIDI externe.
Synchronisation du tempo avec MIDI (MIDI Sync) (p. 50)
Toutes les Phrases sont reproduites avec le mme tempo

Quel que soit le tempo auquel elles ont t enregistres, leur vitesse de reproduction est aligne sur le tempo du Patch.
Synchronisation de la Phrase avec le tempo du Patch (Tempo Sync) (p. 53)
37
Tempo
Tempo de Patch
Dornavant, le tempo utilis pour lenregistrement dune Phrase ou la reproduction dun Patch sera appel tempo de Patch. Le tempo du Patch sert aussi de tempo guide (p. 39).
Vrifier et rgler le tempo de Patch

Vous pouvez vrifier et rgler le tempo de Patch de la faon suivante.
2-1 2-1 1,2-2
1.
Appuyez sur [TAP TEMPO] pour afficher Patch:Tempo. Le tempo est affich.
2.
Pour changer le tempo de Patch, procdez comme suit.
2-1. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur le chiffre changer puis tournez la molette PATCH/ VALUE pour rgler le tempo. Rglages disponibles: 40.0~250.0 2-2. Appuyez plusieurs fois sur [TAP TEMPO]. Le tempo est dtermin par les intervalles entre chaque pression sur le bouton.
Rgler le tempo du Patch avec la pdale TEMPO

Le tempo est rgl en fonction du rythme avec lequel vous tapez sur la pdale [TEMPO].
Vous ne pouvez pas rgler le tempo avec la pdale TEMPO si vous avez chang sa fonction. Fonction des pdales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Function) (p. 70)
Quand vous synchronisez le RC-50 avec le tempo dun appareil MIDI externe, vous ne pouvez pas changer le tempo du Patch avec la molette PATCH/VALUE, [TAP TEMPO] ou la pdale TEMPO.
38
Jouer avec un rythme Fonction Guide

Quand vous enregistrez des Phrases avec le RC-50, il est parfois pratique dutiliser le Guide qui peut faire office de mtronome. La fonction Guide propose de nombreux sons de batterie et de percussion. Vous pouvez lutiliser comme mtronome ou comme bote rythme simple, offrant un accompagnement rythmique dans une large palette de mtriques. De plus, en rglant le tempo et la mtrique du Guide avant lenregistrement, vous pouvez suivre le Guide et enregistrer des phrases de boucle de la longueur voulue (Loop Quantize, p. 42). Vous trouverez une description de la fonction Guide ci-dessous.
Rgler le Guide
Procdez comme suit pour effectuer les rglages du Guide.
3 5
Chapitre 3
Les rglages de Guide sont sauvegards individuellement avec chaque Patch.
Dmarrage et arrt du Guide

Le Guide dmarre automatiquement quand vous commencez lenregistrement ou la reproduction dune Phrase. Il sarrte automatiquement quand lenregistrement, la reproduction ou lajout de toutes les Phrases (1~3) est termin. Vous pouvez aussi appuyer sur [GUIDE START/STOP] pour lancer manuellement le Guide quand lenregistrement ou la reproduction est arrte, voire pour arrter le Guide en cours dexcution.
1.
Appuyez sur [GUIDE SELECT] pour afficher la page de paramtres du Guide. Appuyez sur PARAMETER [ paramtres rgler.
Exemple:
2.
][
] pour afficher les
3. Si vous ne voulez pas le faire dmarrer automatiquement, rglez Guide Level (section suivante) sur OFF. 4. 5.
Tournez la molette PATCH/VALUE pour modifier le rglage. Rptez les tapes 2~3 autant de fois que ncessaire. Lorsque les rglages sont termins, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page Play.
Rgler le volume du Guide (Guide Level)

Rglez le volume du Guide avec la commande GUIDE LEVEL. Aucun signal guide nest produit quand la commande GUIDE LEVEL est fond gauche (OFF).
Slectionner le son du Guide (Guide Pattern)

Vous pouvez slectionner le motif du Guide parmi un ventail de motifs rock, latino etc.
Quand Guide Level est sur OFF, le Guide sarrte et le tmoin [GUIDE START/STOP] steint. Dans ces conditions, le Guide est inaudible mme si vous tournez la commande vers la droite.
Liste des motifs du Guide (p. 41)
Slectionner la mtrique du Guide (Beat)

Ce paramtre permet de choisir la mtrique du Guide.
Rglages disponibles: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8, 14/8, 15/8
Vous ne pouvez pas changer la mtrique dune Phrase aprs lenregistrement. Rglez-la au pralable.
39
Dcompte avant lenregistrement (Rec Count-In)

Lenregistrement peut tre prcd dun dcompte.
Changer la sortie du Guide (Guide Output Select)

Vous pouvez changer la sortie laquelle le signal du Guide est envoy.
Rglages disponiDescription bles Pas de dcompte. OFF Lenregistrement commence aprs un dcompte 1MEAS dune mesure.
Il ny a pas de dcompte quand lenregistrement est lanc par un message MIDI Start envoy par un appareil MIDI externe.
Rglages disponiDescription bles Sortie via les prises MAIN OUTPUT et PHOMAIN NES. Sortie via les prises SUB OUTPUT. SUB Le signal nest pas envoy la sortie PHONES. Sortie via les prises MAIN, SUB OUTPUT et MAIN+SUB PHONES.
Dcompte avant la reproduction (Playback Count-In)

La reproduction peut tre prcde dun dcompte.
Vous pouvez choisir la mthode de rglage de la sortie du signal du Guide. Soit vous utilisez le paramtre dcrit ci-dessus, soit vous le rglez pour chaque Patch, soit vous le rglez avec les rglages systme (dans ce cas, le rglage de sortie est le mme pour tous les Patchs). Utiliser les mmes sorties audio pour tous les Patchs (Input/Phrase 1, 2, 3/Guide Out) (p. 69)
Rglages disponiDescription bles Pas de dcompte. OFF La reproduction commence aprs un dcompte 1MEAS dune mesure.
Il ny a pas de dcompte quand la reproduction est lance par un message MIDI Start venant dun appareil MIDI externe. Il ny a pas de dcompte quand la reproduction est lance par le commutateur au pied du RC-50 ou un commutateur externe avec la fonction CC# rgle sur PHRASE 1/2/3 PLY/STP ou PHRASE 1/2/3 PLAY.
Volume du Guide (Guide Level)

* Vous pouvez aussi changer cette valeur avec la commande GUIDE LEVEL.
Rglages disponibles: OFF, 2~200
Quand Guide Level est sur OFF, le Guide sarrte et le tmoin [GUIDE START/STOP] steint. Dans ces conditions, le Guide est inaudible mme si vous tournez la commande GUIDE LEVEL vers la droite.
40
Liste des motifs du Guide

MtriMotif MtriMotif MtriMotif MtriMotif
2/4
Simple Beat 14 Shuffle 12 Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 15 Rim & Hi-Hat 14 Conga & Hi-Hat 13 Simple Beat 18 Groove Beat 12 Shuffle Hi-Hat Kick & Hi-Hat 13 Rim & Hi-Hat 14 Conga & Hi-Hat 12 Simple Beat 15 Downbeat Snare Rock 15 Latin Rock 12 Groove Beat 15 Shuffle 16 1/2 Shuffle 12 16th Shuffle 12 Shuffle Reggae Pop 13 Funk 13 Fusion 13 Swing Bossa 13 Samba 13 Clave 12 909 Beat 909 Clap R&B 12 Hi-Hat Kick & Hi-Hat 12 Conga & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 14 Groove Beat 13 Swing 12 Hi-Hat 14 Kick & Hi-Hat 14 Rim & Hi-Hat Conga & Hi-Hat 12
6/4
3/4
Simple Beat 17 Groove Beat 12 Shuffle Swing 12 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 17 Groove Beat 12 Shuffle Swing 12 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 110 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 13 Kick & Hi-Hat Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 110 Swing 12 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 19 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas
8/8
Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas
13/8
Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas
Chapitre 3
14/8
9/8
7/4
Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Simple Beat 16 Groove Beat 13 Bossa Feel Samba Feel 12 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 12 Kick & Hi-Hat 12 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas
15/8
4/4
10/8
5/8
6/8
11/8
5/4
7/8
12/8
41
Loop Quantize
La fonction qui vous permet de rgler la longueur de la Phrase que vous allez enregistrer automatiquement est appele Loop Quantize. Le moment auquel vous arrtez lenregistrement est vital pour crer une phrase de boucle de la bonne longueur. Avant, larrt au bon moment ncessitait beaucoup dentranement et dexprience avec les pdales. En activant Loop Quantize, la longueur de la phrase est automatiquement corrige en fonction des rglages Tempo du Patch et Beat du Guide, ce qui vous permet de crer des boucles dune longueur parfaite mme si vous arrtez lenregistrement avec un timing lgrement inexact. De plus, si vous activez Loop Quantize avec Loop Sync en mode Multi, lenregistrement de la Phrase sarrte automatiquement la fin de la Phrase enregistre au pralable, ce qui vous permet davoir trois Phrases de mme longueur.
Utiliser Loop Quantize

Mode Single
Pour pouvoir utiliser Loop Quantize, il faut que le Guide soit activ.
Quand le Guide est activ (quand GUIDE LEVEL nest pas sur OFF):
Vous pouvez utiliser Loop Quantize. La longueur de la Phrase est automatiquement corrige en fonction du tempo du Patch. Le tmoin Loop Quantize sallume.
Quand le Guide est coup:

Vous ne pouvez pas utiliser Loop Quantize. La longueur de la Phrase dpend du moment o vous terminez lenregistrement (en lanant la reproduction ou en larrtant). Le tmoin Loop Quantize steint.
Quand vous synchronisez (p. 77) le RC-50 avec le tempo dun appareil MIDI externe, Loop Quantize est active, comme quand le Guide est activ. Le tmoin Loop Quantize sallume.
Vous ne pouvez pas rgler le tempo pour des phrases plus courtes quenviron 1.5 secondes.
Mode Multi
Quand Loop Sync est sur OFF:
Comme en mode Single, la disponibilit de Loop Quantize dpend de lactivation du Guide. Cependant, si en plus de la Phrase enregistrer, vous lancez la reproduction dune Phrase rpondant aux deux conditions mentionnes ci-dessous, la dure de la Phrase est automatiquement rgle en fonction du tempo du Patch. Tempo Sync est activ (ON) One Shot (p. 52) est rgl sur LOOP Le tmoin Loop Quantize sallume.
Quand Loop Sync est sur ON:

Comme en mode Single, la disponibilit de Loop Quantize dpend de lactivation du Guide. Cependant, si en plus de la Phrase enregistrer, vous lancez la reproduction dune Phrase dont One Shot (p. 52) est rgl sur LOOP, la Phrase a automatiquement la mme longueur que la boucle quand Loop Sync (p. 28) est activ. Le tmoin Loop Quantize sallume.
42
Chapitre 4
Crer des Patchs
Chapitre 4 Crer des Patchs
Cette section explique comment crer des Patchs avec le RC-50. Avant de crer des Patchs, veillez lire attentivement le Chapitre 2 Oprations de base sur le RC-50 (p. 27) et vrifiez tout ce qui concerne les Patchs.
43
Prparations pour crer des Patchs

Avant denregistrer des Phrases, il faut prparer les Patchs.
Slection dun Patch

Pour crer un Patch partir dun Patch existant ou dun Patch vide (INIT PATCH), commencez par slectionner le Patch diter.
Initialiser les Patchs (Patch Initialize)

Linitialisation de Patch vous permet de vider le Patch de ses anciens rglages pour retrouver la version de base. Quand vous crez un nouveau Patch, linitialisation vous dbarrasse de tous les anciens rglages.
1
Paramtres de Patch (p. 97)
1,3
1.
A la page Play, tournez la molette PATCH/VALUE pour slectionner un Patch. Quand vous tournez la molette vers la droite, les numros de Patch augmentent jusquau Patch 99 puis recommencent partir du Patch 1. Quand vous tournez la molette vers la gauche, les numros de Patch diminuent jusquau Patch 1 puis recommencent partir du Patch 99.
1.
Appuyez sur [WRITE] puis sur PARAMETER [ jusqu ce que Initialize apparaisse.
][
Vous pouvez dterminer les limites suprieure et infrieure de la plage de Patchs accessibles. Voyez aussi Limiter les Patchs pouvant tre slectionns (Patch Extent) (p. 68). Vous pouvez aussi changer de Patch avec les pdales du RC-50 au lieu dutiliser la molette PATCH/VALUE. Pour en savoir plus, voyez Changer de Patch avec les pdales (mode Patch Select) (p. 33). Vous pouvez changer de Patch avec un commutateur au pied branch la prise CTL 1,2 PEDAL ou EXP/CTL 3,4 PEDAL. Pour en savoir plus, voyez Fonction des pdales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/ CTL4 Pedal Function) (p. 70).
2.
Actionnez la molette PATCH/VALUE pour slectionner le Patch initialiser. Si le Patch suivant est celui que vous voulez initialiser, passez directement ltape suivante. Vous ne pouvez pas initialiser les Patchs 1~5 quand Preset Protect (p. 69) est rgl sur ON. Pour annuler linitialisation, appuyez sur [EXIT]. La page Play rapparat. Appuyez sur [WRITE]. Le RC-50 slectionne le Patch initialis et la page Play rapparat. Toutes les donnes du Patch sont perdues aprs linitialisation.
* * 3.
Si les Patchs ne changent pas

Sur le RC-50, les Patchs ne peuvent tre changs qu la page Play. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play.
Ne mettez jamais linstrument hors tension quand lcran affiche le message Initializing. Vous risquez de perdre les donnes enregistres.
44
Nommer les Patchs

Vous pouvez attribuer un nom aux Patchs (Patch Name) comprenant jusqu 16 caractres. Le nom peut faire rfrence au son cr ou au titre du morceau auquel il est destin.
Rglez le tempo et la mtrique du Patch et le Guide

Si vous voulez suivre un tempo rgl au pralable ou vous faire accompagner par le Guide avec un mtronome ou un rythme, rglez le tempo du Patch et le Guide. Noubliez pas de rgler la mtrique avant lenregistrement.
Il est impossible de nommer les Phrases individuelles.
Rgler le tempo du Patch

2 3 51
Vous pouvez entrer le tempo du Patch en tapant intervalles rguliers sur la pdale TEMPO ou le bouton [TAP TEMPO]. Vous pouvez aussi rgler le tempo du Patch en appuyant sur [TAP TEMPO] et en actionnant la molette PATCH/VALUE.
Chapitre 4
1.
Appuyez sur [NAME/PATCH]. La page Patch Name apparat.
* 2. Appuyez sur PARAMETER [ ][ curseur sur les caractres modifier. ] pour dplacer le
Aprs avoir rgl le tempo en appuyant sur [TAP TEMPO], appuyez sur [EXIT] pour retourner la page Play.
3.
Utilisez la molette PATCH/VALUE pour changer de caractre. Les fonctions suivantes sont disponibles lors du changement de caractres. Bouton CAPS (TAP TEMPO) Fonction Insre un espace la position du curseur.
Il est impossible de changer le tempo durant lenregistrement dune Phrase.
Si vous enregistrez la premire Phrase sans rgler le tempo ou utiliser le Guide, le tempo du Patch est automatiquement rgl en fonction de la dure de lenregistrement.
Alterne entre majuscules et minuscules INS pour le caractre lemplacement du (CTL/EXP PEDAL) curseur. Supprime le caractre la position du curDEL seur et dplace les caractres suivants vers (SYSTEM/USB) la gauche. 4. Rptez les tapes 2 et 3 jusqu ce que le nom du Patch soit prt. Appuyez sur [EXIT] pour retourner la page Play. Pour sauvegarder le nom du Patch, voyez Sauvegarder un Patch (Patch Write) (p. 54).
5. 6.
45
Slectionner la mtrique (Beat)

Vous pouvez rgler la mtrique du Guide. Vous ne pouvez changer la mtrique que quand toutes les Phrases sont vides.
Utiliser le Guide
Si vous voulez profiter du Guide durant lenregistrement, prparezle en le faisant dmarrer. Pour enregistrer avec le Guide, appuyez sur [GUIDE START/STOP] pour lancer le Guide.
3 4
1.
Appuyez sur [GUIDE SELECT] pour afficher la page de paramtres du Guide.
2.
Appuyez sur PARAMETER [ Beat apparaisse.
][
] jusqu ce que
3.
Utilisez la molette PATCH/VALUE pour slectionner la mtrique du Guide. Rglages disponibles: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8, 14/8, 15/8
4.
Lorsque les rglages sont termins, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page Play.
Il est impossible de changer la mtrique durant lenregistrement de Phrases ou quand des Phrases ont dj t enregistres.
46
Rglages de Patch
Ces rglages concernent les fonctions globales de reproduction et denregistrement du Patch.
Rglages Play Mode

Avant de crer un Patch, choisissez le mode de reproduction (Play) convenant le mieux lutilisation ultrieure du Patch.
Lancer lenregistrement ds lentre dun signal (Auto Rec)

Vous pouvez synchroniser le dbut de lenregistrement avec lentre de donnes (Auto Rec). Cela vous permet de lancer lenregistrement ds que des donnes audio arrivent (dun lecteur CD, par exemple). 1. Appuyez sur [AUTO REC] pour activer/couper la fonction Auto Record. Lenregistrement automatique est alternativement activ (tmoin allum) et coup (tmoin teint) chaque pression sur ce bouton.
Pour en savoir plus sur le mode Play, voyez Modes Play (p. 28). 1. Appuyez sur [PLAY MODE] pour afficher la page Play Mode. Le RC-50 alterne entre le mode Single (tmoin teint) et Multi (tmoin allum) chaque pression sur le bouton.
Chapitre 4
Auto Rec: ON
Une pression sur REC/PLAY/OVERDUB place le RC-50 en attente denregistrement. Lenregistrement dmarre ds quun signal dont le niveau est suprieur au seuil de dclenchement (p. 69) entre.
Rgler Loop Sync

Quand la reproduction est en mode Multi, vous pouvez rpter la reproduction en synchronisant toutes les phrases sur la plus longue (Loop Sync ON) ou rpter la reproduction en fonction de la longueur des Phrases individuelles (Loop Sync OFF). 1. Appuyez sur [LOOP SYNC] pour activer/couper la fonction. Loop Sync est alternativement active (tmoin allum) et coupe (tmoin teint) chaque pression sur le bouton.
Quand lenregistrement est lanc par un message MIDI Start envoy par un appareil MIDI externe, lenregistrement dmarre immdiatement sans que le RC-50 passe en mode dattente.
Choix du mode Overdub (Overdub Mode)

Vous avez le choix parmi trois modes Overdub (ajout). 1. Appuyez sur [OVERDUB MODE] pour passer en mode Overdub. Chaque pression sur OVERDUB MODE change de mode et le tmoin correspondant au mode slectionn sallume.
Rglages disponibles
Pour en savoir plus sur la fonction Loop Sync, voyez Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync (p. 28).
OVERDUB
REPLACE
MOMENTARY PUNCH-IN
Description Le nouvel enregistrement est ajout lancien. Vous pouvez superposer les ajouts afin de crer un ensemble avec une seule Phrase. Lancien enregistrement est effac et remplac par le nouveau. Le remplacement se fait durant la reproduction de lancien enregistrement. Il y a donc un retard similaire celui dun processeur deffet. Lenregistrement pralable est effac et remplac par le nouveau. Ce mode diffre de REPLACE car le remplacement na lieu ici que tant que vous maintenez la pdale REC/PLAY/OVERDUB enfonce. Ce mode permet de ne renregistrer que certains passages (contenant des erreurs, par exemple).
47
Rglages de Patch
Rglages denregistrement
Les rglages utiliss pour lenregistrement peuvent tre effectus pour chaque Patch individuellement.
Flat Amp Simulate

Les amplis de guitare ont une rponse en frquence optimise pour la guitare. Quand vous faites passer des signaux issus de CD ou de MD par un ampli de guitare, laigu et le grave sont accentus par rapport au mdium. Cette fonction rgle le timbre lors de lenregistrement pour que les signaux autres que la guitare puissent tre restitus correctement par un ampli de guitare.
3 5
Enregistrement stro ou mono (Rec Mode)

Avant denregistrer, choisissez le mode denregistrement. 1. 2. Appuyez sur [INPUT MODE]. Appuyez sur PARAMETER [ paramtres rgler.
Exemple:
][
] pour afficher les
Temps denregistrement disponible

Le RC-50 vous permet denregistrer en mono ou en stro. Quand tous les Patchs du RC-50 sont vides, le temps denregistrement disponible est indiqu ci-dessous. Mode denregistrement STEREO MONO Temps denregistrement Environ 24 minutes Environ 49 minutes
3. 4. 5.
Rglez le paramtre avec la molette PATCH/VALUE. Rptez les tapes 2~3 autant de fois que ncessaire. Lorsque les rglages sont termins, appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play.
Enregistrer en coupant les signaux centraux (AUX Center Cancel)

Quand vous enregistrez des donnes audio arrivant via la prise AUX, vous pouvez couper le signal situ au centre de limage sonore. Cela vous permet denregistrer des donnes de CD et de crer facilement des plages desquelles vous avez limin le chant, les solos de guitare ou dautres signaux centraux.
Vous pouvez enregistrer chaque Phrase avec un mode diffrent. Vous pouvez choisir MONO pour conomiser de la mmoire et ne choisir STEREO que pour les Phrases quil vous faut en stro.
Les dures indiques ci-dessus tiennent compte de la capacit de mmoire ncessaire pour lenregistrement plus celle requise pour les oprations de la RC-50 (Undo/Redo, p.ex.). La dure minimum requise pour une Phrase est de 1,5 secondes. Si la Phrase enregistre est plus courte que cela, la longueur est automatiquement ajuste puis lenregistrement sarrte.
Rglages disponibles: OFF, ON
Enregistrer avec un timbre convenant un ampli de guitare (AUX & MIC Flat Amp)
Quand vous enregistrez les signaux de lentre AUX ou MIC, vous pouvez rgler le timbre pour que la Phrase puisse tre reproduite par un ampli de guitare (Flat Amp Simulate).
En mode Overdub, la qualit denregistrement choisie pour la Phrase est utilise, quel que soit le mode denregistrement choisi. La qualit dune Phrase (le mode avec lequel elle a t enregistre) ne peut plus tre modifie par la suite.
48
Rglages de Patch
Autres rglages de Patch

La procdure suivante vous permet de faire dautres rglages de Patch.
Rgler le volume du Patch

Vous pouvez rgler le volume global du Patch. Cest pratique quand vous branchez une pdale dexpression pour contrler le volume ou pour rgler le niveau de sortie aux prises MAIN OUTPUT et SUB OUTPUT simultanment. Gnralement, ce paramtre est rgl sur la valeur intermdiaire 100.
3 51
Rglages disponibles: 0~200
Changer de Phrase en fin de boucle (Phrase Change)

1. 2. Appuyez deux fois sur [NAME/PATCH]. Appuyez sur PARAMETER [ paramtres rgler.
Exemple:
Chapitre 4
][
] pour afficher les
Vous avez le mme choix que pour changer de Patch en mode Single et Multi ou pour changer de Phrase en mode Single (mode Phrase Change).
3. 4. 5.
Rglez le paramtre avec la molette PATCH/VALUE. Rptez les tapes 2~3 autant de fois que ncessaire. Lorsque les rglages sont termins, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page Play.
Rglages disponiDescription bles Quand vous changez de Patch ou de Phrase, lenregistrement ou la reproduction du Patch ou IMMEDIATE de la Phrase suivante dmarre immdiatement. Quand vous changez de Patch ou de Phrase, lenregistrement ou la reproduction du Patch ou de la Phrase suivante dmarre la fin de la LOOP END Phrase en cours (ou de la boucle si Loop Sync est active en mode Multi).
Rgler le temps de fade-in (Fade-In Time)

Ce paramtre dtermine le temps du fade-in pour la reproduction de la Phrase.
Rgler le temps de fade-out (Fade-Out Time)

Ce paramtre dtermine le temps du fade-out quand il est programm la fin de la reproduction dune Phrase.
49
Rglages de Patch
Reproduire plusieurs Phrases simultanment: (Simul-Start)

En mode Multi, vous pouvez reproduire plusieurs Phrases simultanment. En utilisant Simul-Start, vous pouvez synchroniser la reproduction avec la Phrase en cours.
Synchronisation du tempo avec MIDI (MIDI Sync)

Vous pouvez effectuer des rglages pour vous synchroniser avec un appareil MIDI externe. Pour en savoir plus sur MIDI et la synchronisation, voyez Que pouvez-vous faire avec le MIDI? (p. 74).
Le rglage Simul-Start On/Off des trois Phrases est indiqu lcran. Aprs avoir appuy sur PARAMETER [ ][ ] pour slectionner la Phrase, tournez la molette PATCH/VALUE pour activer ou couper la fonction.
Si vous maintenez une pdale PHRASE enfonce durant au moins 2 secondes en mode Multi quand la Phrase est arrte, vous activez la fonction Simul-Start pour cette Phrase. Si vous maintenez de nouveau la pdale enfonce au moins 2 secondes, vous coupez Simul-Start (OFF). Une pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB lance toujours lenregistrement ou la reproduction, que la fonction Simul-Start soit active ou coupe pour la Phrase en cours. Exemple: Si la Phrase 1 est la Phrase en cours alors que Simul-Start est sur ON uniquement pour les Phrases 2 et 3, toutes les Phrases sont reproduites quand vous appuyez sur la pdale REC/ PLAY/OVERDUB. La fonction All Start (p. 61) est une faon pratique de reproduire les trois Phrases simultanment.
Rglages disponiDescription bles Gnralement, la reproduction utilise le tempo du Patch rgl sur le RC-50 mais si le RC-50 reoit un message MIDI Start quand il est AUTO larrt, la reproduction dmarre automatiquement en suivant le tempo de lhorloge MIDI de lappareil MIDI externe. La reproduction suit le tempo rgl sur le RC-50. Lenregistrement, la reproduction et lajout sont INTERNAL effectus avec les commandes du RC-50. La reproduction suit le tempo rgl sur le RC-50. Le dmarrage et larrt de lenregistrement et de REMOTE la reproduction sont pilots par lappareil MIDI externe.
Choisir la sortie des signaux dentre (Input Out)

Vous pouvez slectionner la sortie pour les signaux dentre INPUT (INST/MIC/AUX).
Rglages disponiDescription bles Les signaux sont envoys aux prises MAIN OUTPUT et PHONES quels que soient les rglaMAIN ges de Patch. Les signaux sont envoys aux prises SUB OUTPUT quels que soient les rglages de Patch. SUB Les signaux ne sont pas envoys la sortie PHONES. Les signaux sont envoys aux prises MAIN, SUB OUTPUT et PHONES quels que soient les rglaMAIN+SUB ges de Patch.
50
Crer des Phrases

Quand vous avez fini de prparer les Patchs, vous pouvez crer des Phrases. 4. Maintenez [WRITE] enfonc et appuyez sur PARAMETER [ ][ lcran. ] jusqu ce que Copy Phrase* apparaisse
Enregistrer une nouvelle Phrase

La faon la plus simple de crer une nouvelle Phrase consiste lenregistrer. Pour en savoir plus sur les oprations, voyez Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode Multi (p. 57) ou Chapitre 6 Utiliser le RC-50 en mode Single (p. 63), selon le mode Play choisi. 5.
No. du Patch de destination
No. de la Phrase source
No. de la Phrase de destination
Amenez le curseur sur le paramtre voulu avec PARAMETER [ ][ ] et actionnez la molette PATCH/VALUE pour entrer les numros de Patch et de Phrase de destination.
Pour en savoir plus sur lenregistrement, voyez Enregistrement, reproduction et ajout (p. 30).
6.
Copier des Phrases dautres Patchs (Phrase Copy)

Si vous avez dj cr un Patch, vous pouvez copier une Phrase de ce Patch dans le Patch en cours. Cette mthode est pratique quand vous avez besoin dun motif avec le mme accompagnement. Cela vous permet de prparer des Phrases facilement sans devoir recommencer entirement lenregistrement. 7.
Appuyez sur [WRITE]. La Phrase est copie. Quand la copie est finie, la page Play rapparat.
Chapitre 4
Ne mettez jamais linstrument hors tension quand lcran affiche le message Now copying. Vous risquez de perdre les donnes enregistres. Actionnez la molette PATCH/VALUE pour slectionner le Patch dit avant la copie.
4,5 2,7,5 1,4,6
Si la mmoire rsiduelle du RC-50 est insuffisante, le message Memory Full! saffiche. Vrifier le temps denregistrement disponible (p. 30)
Importer des fichiers audio dun ordinateur

3
1. Pour viter de perdre le contenu du travail en cours, appuyez deux fois sur [WRITE] pour sauvegarder le Patch en cours. Pour vrifier le contenu de la Phrase source, slectionnez le Patch source dans Phrase Copy. Sauvegarder le Patch pour conserver vos changements. 2. A la page Play, tournez la molette PATCH/VALUE pour slectionner le Patch contenant la Phrase source. Appuyez sur la pdale PHRASE correspondant la Phrase voulue pour la slectionner. Si ncessaire, appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour reproduire la Phrase et vrifier son contenu puis sur STOP pour arrter la reproduction. Vous pouvez brancher un ordinateur via USB et utiliser des fichier imports (.WAV) comme Phrases. Pour en savoir plus, voyez Chapitre 9 Connexion un ordinateur (p. 79).
Rgler le volume de la Phrase

Vous pouvez rgler le volume des Phrases individuelles avec les commandes PHRASE 1/2/3 LEVEL. Quand la commande est en position centrale, le volume de la Phrase durant la reproduction est identique celui de lenregistrement. Rglages disponibles: 0~200 (100 avec la commande en position centrale)
3.
Les commandes de niveau AUX/MIC/INST permettent de rgler le volume durant lenregistrement et les commandes PHRASE LEVEL permettent de rgler la balance des Phrases aprs lenregistrement.
51
Rglages de Phrase
Quand lenregistrement est termin, choisissez la mthode de reproduction et rglez dautres fonctions.
3 5
Reproduction unique de Phrases (One Shot)

Vous pouvez reproduire une Phrase une seule fois (One Shot) ou en boucle (Loop).
Rglages disponibles
LOOP 1. Appuyez sur la pdale [PHRASE] correspondant la Phrase voulue pour afficher la page de rglage de Phrase. ONE SHOT
Description La reproduction est rpte. La Phrase nest produite quune fois. Le tmoin ONE SHOT de la Phrase sallume.
Il est impossible de faire des ajouts une Phrase rgle sur ONE SHOT. 2.
Appuyez sur PARAMETER [ paramtres rgler. (Example)
][
] pour afficher les
Reproduction inverse (Reverse)

Vous pouvez inverser le sens de la reproduction.
3. 4. 5.
Tournez la molette PATCH/VALUE pour changer le rglage. Rptez les tapes 2~3 autant de fois que ncessaire. Lorsque les rglages sont termins, appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play.
Rglages disponibles
OFF ON
Description Reproduction normale. Reproduction inverse. Le tmoin REVERSE de la Phrase sallume.
Reproduction avec fade-in (Start Mode)

Vous pouvez dterminer si une Phrase est introduite par un fade-in ou commence immdiatement.
Rglages disponibles
IMMEDIATE FADE IN
Description La reproduction dmarre immdiatement. La reproduction commence par un fade-in.
52
Rglages de Phrase
Mode darrt des Phrases (Stop Mode)

Vous pouvez choisir la faon dont la reproduction dune Phrase se termine: par un fade-out, la fin de la boucle ou immdiatement.
Synchronisation de la Phrase avec le tempo du Patch (Tempo Sync)

Vous pouvez synchroniser la reproduction des Phrases ayant un tempo original distinct avec le tempo du Patch. Vous pouvez reproduire des effets et dautres donnes avec leur tempo (diffrent de celui du morceau) en rglant Tempo Sync sur OFF.
Rglages disponibles
IMMEDIATE FADE OUT LOOP END
Description Arrt immdiat. La reproduction se termine par un fade-out. La reproduction sarrte la fin de la boucle. Pour en savoir plus, voyez Tempo Sync (p. 36). Rglages disponibles: OFF, ON
Chapitre 4
Quand vous appuyez sur la pdale STOP alors que le mode Stop est rgl sur FADE OUT ou LOOP END, vous pouvez arrter immdiatement la reproduction en appuyant une seconde fois sur la pdale STOP.
Rgler la sortie de la Phrase (Output Select)

Vous pouvez choisir la sortie des diffrentes Phrases.
Si vous arrtez une Phrase dont le mode Stop est rgl sur FADE OUT ou LOOP END, il est impossible deffectuer des ajouts jusquau moment o la Phrase sarrte.
Rgler le volume des Phrases (Phrase Level)

* Vous pouvez aussi changer cette valeur avec la commande PHRASE LEVEL.
Rglages disponibles
MAIN SUB MAIN+SUB
Description Sortie via les prises MAIN OUTPUT et PHONES. Sortie via les prises SUB OUTPUT. Le signal nest pas envoy la sortie PHONES. Sortie via les prises MAIN, SUB OUTPUT et PHONES.
Rgler la position stro de la Phrase (Pan)

Vous pouvez rgler la position stro de la Phrase. Pan vous permet dlargir le son en ltalant dans limage stro.
Vous pouvez sauvegarder les rglages Output Select pour chaque Patch ou attribuer les mmes rglages tous les Patchs. Utiliser les mmes sorties audio pour tous les Patchs (Input/Phrase 1, 2, 3/Guide Out) (p. 69)
Rglages disponibles
L50L1 CENTER R1R50
Description La reproduction se trouve gauche de limage stro. Avec un rglage L50, elle est lextrme gauche. La reproduction se trouve au centre. La reproduction se trouve droite de limage stro. Avec un rglage R50, elle est lextrme droite.
53
Sauvegarder des Patchs

Aprs avoir cr un Patch, sauvegardez-le pour viter de le perdre.
Sauvegarder un Patch (Patch Write)

Aprs avoir assign une mmoire au Patch, sauvegardez-le.
Copier des Patchs (Patch Copy)

Vous pouvez copier un Patch dans un autre.
3 2 1,3
2,4
1. 1. Appuyez sur [WRITE]. La page Patch Write apparat. Vous pouvez choisir le numro de mmoire du Patch.
No. de mmoire du Patch
Slectionnez le Patch source. Pour slectionner un Patch, voyez Slection dun Patch (p. 44). Appuyez sur [WRITE]. La page Patch Copy apparat. Vous pouvez choisir le Patch de destination.
2.
Nom du Patch
2. * * * 3. * *
Utilisez la molette PATCH/VALUE pour choisir le numro de mmoire pour le Patch. Ce nest ncessaire que si le numro de Patch actuel ne vous convient pas. Vous ne pouvez pas choisir les Patchs 1~5 comme destination quand Preset Protect (p. 69) est sur ON. Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur [EXIT]. La page Play rapparat. Appuyez sur [WRITE]. Le Patch est sauvegard et la page Play rapparat. Toutes les donnes du Patch sont sauvegardes aprs Patch Write. Sil y a une Phrase laquelle vous avez fait des ajouts alors que Tempo Sync (p. 53) est rgl sur ON, le tempo original de la Phrase est remplac par celui du Patch lors de lajout. * 3. * * 4.
Nom du Patch (destination)
Utilisez la molette PATCH/VALUE pour choisir le numro du Patch de destination. Vous ne pouvez pas choisir les Patchs 1~5 comme destination quand Preset Protect (p. 69) est sur ON. Pour annuler la copie, appuyez sur [EXIT]. La page Play rapparat. Appuyez sur [WRITE]. Le RC-50 passe au Patch de destination et la page Play rapparat. Toutes les donnes du Patch de destination sont effaces au profit du Patch copi.
Si la mmoire rsiduelle du RC-50 est insuffisante, le message Memory Full! saffiche et la sauvegarde nest pas effectue. Vrifier le temps denregistrement disponible (p. 30)
Si la mmoire rsiduelle du RC-50 est insuffisante, le message Memory Full! saffiche et la copie na pas lieu. Vrifier le temps denregistrement disponible (p. 30)
Ne mettez jamais linstrument hors tension quand lcran affiche le message Now writing. Vous risquez de perdre les donnes enregistres.
Ne mettez jamais linstrument hors tension quand lcran affiche le message Now copying. Vous risquez de perdre les donnes enregistres.
54
Sauvegarder des Patchs
Echanger des Patchs (Patch Exchange)

Vous pouvez changer des Patchs afin de les ragencer.
2,5
Chapitre 4
1.
Slectionnez un Patch source. Pour slectionner un Patch, voyez Slection dun Patch (p. 44). Appuyez sur [WRITE]. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] jusqu ce que Exchange apparaisse lcran. La page Patch Exchange apparat. Vous pouvez choisir le Patch de destination.
2. 3.
Nom du Patch
4. * 5. *
Utilisez la molette PATCH/VALUE pour choisir le numro du Patch de destination. Vous ne pouvez pas choisir les Patchs 1~5 comme destination quand Preset Protect (p. 69) est sur ON. Appuyez sur [WRITE]. Les Patchs sont changs et la page Play rapparat. Sil y a une Phrase laquelle vous avez fait des ajouts alors que Tempo Sync (p. 53) est rgl sur ON, le tempo original de la Phrase est remplac par celui du Patch lors de lajout.
Ne mettez jamais linstrument hors tension quand lcran affiche le message Exchanging. Vous risquez de perdre les donnes enregistres.
55
M E M O
56
Chapitre 5
Utiliser le RC-50 en mode Multi
Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode Multi
Ce chapitre dcrit les oprations quand le mode Play (p. 28) est rgl sur Multi. Le mode Multi vous permet de reproduire trois Phrases simultanment ou denregistrer une nouvelle Phrase en coutant des Phrases dj enregistres.
57
Exemples dutilisation du mode Multi

Nous allons commencer par dcrire le mode Multi quand Loop Sync est activ puis coup.
Quand Loop Sync est activ (On)

Quand Loop Sync est activ, vous pouvez reproduire trois Phrases simultanment avec un tempo et une dure identiques.
Exemple 1: Enregistrer trois Phrases successivement et crer un ensemble

REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 2 REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 3 REC/PLAY/ OVERDUB
Phrase 1 (Phrase en cours) Phrase 2 Phrase 3
Enregistrement
Reproduction Enregistrement (Phrase en cours)
Reproduction Reproduction Enregistrement (Phrase en cours)
Reproduction Reproduction Ajout
En utilisant les pdales PHRASE 1, 2 et 3 ainsi que REC/PLAY/OVERDUB, vous pouvez changer de Phrase en cours au fur et mesure de lenregistrement et poursuivre celui-ci tout en coutant la ou les Phrases dj enregistres. Vous pouvez, bien sr, faire des ajouts rpts une seule Phrase pour que les Phrases 2 et 3 aient la mme longueur que la Phrase 1. Leffet est similaire mais la possibilit darrter nimporte quelle Phrase et deffectuer dautres oprations avec les Phrases offre une flexibilit et une expressivit accrues.
Il est impossible de faire des ajouts une Phrase rgle sur ONE SHOT. Ces Phrases ne peuvent pas tre mises en boucle.
La fonction de cette commande dpend du mode choisi ltape 2. Voyez aussi Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync (p. 28).
Exemple 2: Reproduction de Phrases crant un ensemble dmarrage diffr

REC/PLAY OVERDUB PHRASE 2 REC/PLAY OVERDUB PHRASE 3 REC/PLAY OVERDUB
Reproduction (Phrase en cours)
Reproduction Reproduction (Phrase en cours)
Reproduction Reproduction Reproduction
Quel que soit le moment auquel la pdale REC/PLAY/OVERDUB est actionne, les Phrases dmarrent selon le timing dans lensemble.
Si une Phrase est en mode ONE SHOT, la reproduction commence au dbut de la Phrase quand vous appuyez sur REC/PLAY/OVERDUB.
Exemple 3: Enregistrer une Phrase vide en suivant la Phrase 3 dj enregistre

REC/PLAY/ OVERDUB REC/PLAY/ OVERDUB
Phrase 1 (Phrase en cours)
Enregistrement Reproduction
Ajout
Reproduction
Phrase 3
Reproduction
Reproduction
Reproduction
Quand une Phrase est dj enregistre, lenregistrement de la seconde se poursuit jusqu la fin de la premire puis lajout commence.
58
Exemples dutilisation du mode Multi

Quand Loop Sync est coup, chaque Phrase est reproduite selon sa propre longueur.
Exemple 1: Enregistrer trois Phrases successivement et crer un ensemble

REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 2 REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 3 REC/PLAY/ OVERDUB REC/PLAY/ OVERDUB
Enregistrement
Reproduction
Reproduction
Reproduction
Reproduction
Enregistrement (Phrase en cours)
Reproduction Enregistrement (Phrase en cours) Reproduction
En utilisant les pdales PHRASE 1, 2 et 3 ainsi que REC/PLAY/OVERDUB, vous pouvez changer de Phrase en cours au fur et mesure de lenregistrement et poursuivre celui-ci tout en coutant la ou les Phrases dj enregistres. Si Tempo Sync est activ pour la premire Phrase enregistre (Phrase 1, par exemple), vous pouvez enregistrer les Phrases suivantes avec le mme tempo que la premire (Loop Quantize; p. 42). Chaque Phrase peut avoir une longueur diffrente, ce qui permet de combiner des boucles ayant chacune la longueur ncessaire (un motif de basse dune mesure et un riff de deux mesures, par exemple).
Chapitre 5
Pour que les enregistrements aient la mme longueur en mesures, utilisez la fonction Loop Quantize. Loop Quantize (p. 42)
Exemple 2: Reproduction rpte de plusieurs Phrases

REC/PLAY/ OVERDUB REC/PLAY/ PHRASE 2 OVERDUB PHRASE 3 REC/PLAY/ OVERDUB
Reproduction (Phrase en cours) Reproduction (Phrase en cours)
Reproduction Reproduction
Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction
Reproduction
La reproduction ne commence quau moment o la Phrase devient la Phrase en cours et vous appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB. Cela vous permet de mlanger des effets et des instruments avec des timings incroyables.
59
Action des pdales en mode Multi

Lancer lenregistrement et autres oprations
Pour enregistrer une Phrase vide, faites-en la Phrase en cours et appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB.
Changer de Phrase avec les pdales PHRASE

Si vous appuyez sur une pdale PHRASE autre que celle de la Phrase en cours durant la reproduction, vous changez simplement de Phrase en cours et la reproduction continue.

Quand des Phrases sont dj enregistres, lenregistrement de la nouvelle se poursuit jusqu la fin de la Phrase la plus longue puis lajout commence automatiquement. Voyez aussi Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync (p. 28).
Oprations au dbut et en cours dajout

Pour effectuer un ajout une Phrase, procdez comme suit.
Vous pouvez synchroniser le dbut de lenregistrement avec lentre de donnes musicales. Voyez aussi Lancer lenregistrement ds lentre dun signal (Auto Rec) (p. 47).
Il est impossible de faire des ajouts une Phrase rgle sur ONE SHOT (p. 52) 1. 2. Slectionnez la Phrase voulue. Lancez la reproduction de la Phrase et appuyez sur la pdale REC/ PLAY/OVERDUB.

Quand vous actionnez une pdale PHRASE correspondant une autre Phrase que celle en cours durant lenregistrement, le tmoin orange de la pdale PHRASE actionne clignote pour indiquer que la reproduction ou lenregistrement commencera la fin de la Phrase en cours (slection lavance de la Phrase en cours). Pour lancer lenregistrement ou la reproduction de la Phrase en attente, appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour arrter lenregistrement de la Phrase en cours. Pour annuler la slection lavance de la Phrase en cours, appuyez de nouveau sur la pdale dont le tmoin orange est allum.
Quand Loop Sync est activ (On)

Quand des Phrases sont dj enregistres, lenregistrement de la nouvelle se poursuit jusqu la fin de la Phrase la plus longue puis lajout commence. Voyez aussi Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync (p. 28).

Quand vous actionnez une pdale PHRASE correspondant une autre Phrase que celle en cours durant lajout, le tmoin orange de la pdale PHRASE actionne clignote pour indiquer que la reproduction ou lenregistrement commencera la fin de la Phrase en cours (slection lavance de la Phrase en cours). Pour lancer lenregistrement ou la reproduction de la Phrase en attente, appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour arrter lajout dans la Phrase en cours. Pour annuler la slection lavance de la Phrase en cours, appuyez de nouveau sur la pdale dont le tmoin orange est allum.
Il est impossible de changer le tempo durant lenregistrement dune Phrase avec la pdale TEMPO ou le bouton [TAP TEMPO].
Lancer la reproduction et autres oprations

Pour reproduire une Phrase, faites-en la Phrase en cours et appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB.
Reproduction continue de Phrases One Shot

Quand une Phrase est rgle sur ONE SHOT (p. 52), chaque pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB durant la reproduction relance la Phrase partir du dbut. En maintenant la pdale REC/PLAY/OVERDUB enfonce, la Phrase One Shot est reproduite de faon continue.
Il est impossible de faire des ajouts une Phrase rgle sur ONE SHOT. Une pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB durant la reproduction relance la reproduction au dbut de la Phrase. Il est impossible de changer le tempo durant lajout avec la pdale TEMPO ou le bouton [TAP TEMPO].

Vous pouvez changer le tempo du Patch en cours de reproduction avec la pdale TEMPO ou [TAP TEMPO]. Si Tempo Sync est sur ON pour la Phrase, vous pouvez piloter sa vitesse de reproduction.
60
Action des pdales en mode Multi
Rgler les Phrases sur SimulStart avec la pdale

Le rglage Simul-Start vous permet de synchroniser lenregistrement ou la reproduction de Phrases non slectionnes avec le dbut de lenregistrement ou de la reproduction de la Phrase en cours. Vous pouvez rgler Simul-Start avec les pdales et les boutons. 1. 2. Si la reproduction est en cours, arrtez-la. Maintenez la pdale PHRASE correspondant la Phrase pour laquelle vous voulez activer Simul-Start enfonce durant au moins deux secondes. Le tmoin vert clignote quand Simul-Start est activ.
Dmarrage et arrt de toutes les Phrases en mme temps (All Start/All Stop)
Quand les Phrases 1, 2 et 3 contiennent des donnes, vous pouvez synchroniser la reproduction ou larrt de toutes les Phrases. Pour lancer la reproduction de toutes les Phrases simultanment (All Start) ou larrter (All Stop), appuyez simultanment sur les pdales PHRASE 2 et PHRASE.
Si vous utilisez All Start quand la Phrase en cours est vide, vous lancez lenregistrement (et non la reproduction). Vous pouvez aussi assigner les commandes All Start/All Stop un commutateur au pied ou des messages MIDI. Fonction des pdales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Function) (p. 70) Autres fonctions (CC#1/CC#7/CC#80 Functions) (p. 77)
Rgler Simul-Start avec les boutons

1. 2. Appuyez deux fois sur [NAME/PATCH]. Appuyez sur PARAMETER [ Patch:SimulStart. ][ ] pour afficher
Auto Start et Auto Stop ne fonctionnent pas en mode Single mme si vous appuyez simultanment sur les pdales PHRASE 2 et PHRASE 3.
Chapitre 5
3.
Utilisez la molette PATCH/VALUE et PARAMETER [ [ ] pour rgler chaque Phrase sur On/Off.
Voyez Reproduire plusieurs Phrases simultanment: (SimulStart) (p. 50).
61
M E M O
62
Chapitre 6
Utiliser le RC-50 en mode Single
Chapitre 6 Utiliser le RC-50 en mode Single
Ce chapitre dcrit les oprations quand le mode Play (p. 28) est rgl sur Single. En mode Single, vous pouvez enregistrer et reproduire les trois Phrases en passant successivement de lune lautre.
63
Exemple dutilisation en mode Single

Exemple 1: Enregistrer trois Phrases successivement et crer un morceau en jouant
REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 2 PHRASE 3 REC/PLAY/ OVERDUB
Enregistrement Enregistrement (Phrase en cours) Enregistrement (Phrase en cours) Reproduction
Quand vous appuyez sur une pdale PHRASE durant lenregistrement, la Phrase enregistre jusque l sarrte et la suivante prend le relais. Si, par exemple, vous enregistrez des Phrases avec diffrents accords pour chaque Phrase, vous pouvez crer des suites daccords en les reproduisant dans lordre voulu. De plus, vous pouvez enregistrer des sections entires de morceau, comme la mlodie A, la mlodie B et la transition, ce qui vous permet de composer des morceaux en jouant. Astuce Si vous rglez Phrase Change Mode (p. 49) sur LOOP END, vous changez facilement de Phrase en fin de boucle. Quand Tempo Sync (p. 53) est activ, toutes les Phrases sont reproduites avec le mme tempo.
Exemple 2: Reproduction successive de Phrases One Shot

Commencez par prparer trois Phrases en les enregistrant puis en les rglant sur One Shot (p. 52).
REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 2 PHRASE 2 PHRASE 3 PHRASE 2 PHRASE 1
Reproduction Reproduction
Reproduction
Avec cet agencement, les Phrases sont reproduites dune pression sur les pdales PHRASE 1, 2 et 3. Si vous appuyez sur une autre pdale PHRASE durant la reproduction, la Phrase en cours sarrte et laisse la place la Phrase suivante. Si vous maintenez la pdale REC/PLAY/OVERDUB ou PHRASE de la Phrase en cours enfonce, la reproduction de la Phrase recommence continuellement. Vous pouvez ainsi reproduire des Phrases One Shot en continu lune aprs lautre pour augmenter limpact du morceau.
64
Action des pdales en mode Single

Lancer lenregistrement et autres oprations
Pour enregistrer une Phrase vide, faites-en la Phrase en cours et appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB.
Quand Phrase Change Mode= LOOP END

Quand vous actionnez une pdale PHRASE correspondant une autre Phrase que celle en cours, les tmoins orange et vert ou rouge de la pdale PHRASE actionne clignotent pour indiquer que, si rien ne change, la reproduction ou lenregistrement commencera la fin de la Phrase en cours. Si vous appuyez sur la pdale PHRASE de la Phrase en cours (tmoin orange allum) quand ces tmoins clignotent, ils cessent de clignoter et la reproduction de la Phrase en cours se poursuit.
Lenregistrement peut dmarrer automatiquement quand vous commencez jouer. Voyez Lancer lenregistrement ds lentre dun signal (Auto Rec) (p. 47).
Quand Phrase Change Mode= IMMEDIATE

Si vous appuyez sur une pdale PHRASE autre que celle de la Phrase en cours, vous changez simplement de Phrase en cours et lenregistrement ou la reproduction de cette Phrase dmarre. Lenregistrement dmarre si la Phrase est vide. Si elle contient des donnes, la reproduction dmarre.

Si vous appuyez sur une pdale PHRASE autre que celle de la Phrase en cours durant lenregistrement, vous changez simplement de Phrase en cours et lenregistrement ou la reproduction de cette Phrase dmarre. Lenregistrement dmarre si la Phrase est vide. Si elle contient des donnes, la reproduction dmarre.
Oprations au dbut et en cours dajout

Pour effectuer un ajout une Phrase, procdez comme suit.
Il est impossible de changer le tempo durant lenregistrement dune Phrase avec la pdale TEMPO ou [TAP TEMPO].
Lancer la reproduction et autres oprations

Pour reproduire une Phrase, faites-en la Phrase en cours et appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB.
Il est impossible de faire des ajouts une Phrase rgle sur ONE SHOT (p. 52) 1. 2. Slectionnez la Phrase voulue.
Chapitre 6
Lancez la reproduction de la Phrase et appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB.
Reproduction continue de Phrases One Shot

Quand une Phrase est rgle sur ONE SHOT (p. 52), chaque pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB en cours de reproduction relance la Phrase partir du dbut. En maintenant la pdale REC/PLAY/OVERDUB enfonce, la Phrase One Shot est reproduite de faon continue.

La faon dont le changement de Phrase sopre quand vous actionnez une pdale PHRASE (autre que celle de la Phrase en cours) dpend du rglage Phrase Change (p. 49).
Quand Phrase Change Mode= LOOP END

Quand vous actionnez une pdale PHRASE correspondant une autre Phrase que celle en cours, les tmoins orange et vert ou rouge de la pdale PHRASE actionne clignotent pour indiquer que, si rien ne change, la reproduction ou lenregistrement commencera la fin de lajout de la Phrase en cours. Si vous appuyez sur la pdale PHRASE de la Phrase en cours (tmoin orange allum) quand ces tmoins clignotent, ils cessent de clignoter et lajout de la Phrase en cours se poursuit.
Quand Phrase Change Mode (p. 49) est rgl sur IMMEDIATE, vous pouvez maintenir la pdale PHRASE enfonce pour reproduire la Phrase en continu.

Vous pouvez changer le tempo du Patch en cours de reproduction avec la pdale TEMPO ou [TAP TEMPO]. Si Tempo Sync est sur ON pour la Phrase, vous pouvez piloter sa vitesse de reproduction.
Quand Phrase Change Mode= IMMEDIATE

Si vous appuyez sur une pdale PHRASE autre que celle de la Phrase en cours, vous changez simplement de Phrase en cours et lenregistrement ou la reproduction de cette Phrase dmarre. Lenregistrement dmarre si la Phrase est vide. Si elle contient des donnes, la reproduction dmarre.

La faon dont le changement de Phrase sopre quand vous actionnez une pdale PHRASE (autre que celle de la Phrase en cours) dpend du rglage Phrase Change.
Il est impossible de faire des ajouts une Phrase rgle sur ONE SHOT. Une pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB durant la reproduction relance celle-ci au dbut de la Phrase. Il est impossible de changer le tempo durant lajout avec la pdale TEMPO ou [TAP TEMPO].
65
M E M O
66
Chapitre 7
Autres fonctions
Chapitre 7 Autres fonctions
Vrifier le temps denregistrement

Le RC-50 contient environ 250Mo de mmoire interne pour la sauvegarde de Patchs et denregistrements. Le temps denregistrement disponible varie selon la longueur des Phrases des Patchs sauvegards. Le temps denregistrement disponible est affich dans le bas de lcran la page Play.
Temps denregistrement disponible

Le RC-50 permet de choisir le mode denregistrement (p. 48): vous pouvez faire des enregistrements plus longs en mono ou plus courts en stro. Quand tous les Patchs du RC-50 sont vides, le temps denregistrement disponible est indiqu ci-dessous. Mode denregistrement STEREO MONO Temps denregistrement Environ 24 minutes Environ 49 minutes
Les dures indiques ci-dessus tiennent compte de la capacit de mmoire ncessaire pour lenregistrement plus celle requise pour les oprations de la RC-50 (Undo/Redo, p.ex.).
67
Rglages systme
Les rglages systme couvrent des paramtres dont le rglage affecte le fonctionnement global du RC-50. Ces paramtres restent inchangs quand vous changez de Patch.
Rgler le contraste de lcran (LCD Contrast)

Selon lendroit o vous placez le RC-50, lcran peut tre difficile lire. Le cas chant, rglez le contraste de lcran.
3 51
1. 2.
Appuyez sur [SYSTEM/USB]. Appuyez sur PARAMETER [ paramtres rgler.

Exemple: (Example)
Limiter les Patchs pouvant tre slectionns (Patch Extent)

][ ] pour afficher les Vous pouvez dlimiter une plage de Patchs slectionnables par le RC-50 pour naccder quaux Patchs ncessaires. Si, par exemple, vous sauvegardez des Patchs pour diffrentes applications dans les mmoires 1 10, 11 20 etc. puis dfinissez ces plages avec Patch Extent, vous limitez la plage de Patchs proposs par le RC-50 en mode Patch Select ou par la molette PATCH/VALUE, ce qui acclre la slection de Patchs. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour dplacer le curseur et tournez la PATCH/VALUE pour slectionner les limites suprieure et infrieure de la plage.
3. 4. 5.
Tournez la molette PATCH/VALUE pour modifier le rglage. Rptez les tapes 2 et 3 si ncessaire. Lorsque les rglages sont termins, appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play.
Rgler la fonction des commandes (Knob Mode)

Ce paramtre dtermine le mode de modification de la valeur des paramtres lorsque vous tournez les commandes. * Le rglage Knob Mode concerne les commandes PHRASE 1/2/3 LEVEL et GUIDE LEVEL.
Rglages disponibles
IMMEDIATE CURRENT SETTING KNOB POSITION
Description Les valeurs changent immdiatement lorsque vous tournez les commandes. Les valeurs ne commencent changer que lorsque la commande atteint la valeur dfinie par le Patch. Les valeurs correspondent toujours la position de la commande.
Quand vous changez de Patch alors que le rglage Knob Mode est KNOB POSITION, les rglages du Patch slectionn sont ajusts en fonction de la position des commandes. Le Patch ne garde donc pas ses rglages.
68
Rglages systme
Rgler la sensibilit dentre pour Auto Rec (Trigger Level)

Ce paramtre dtermine le niveau seuil partir duquel lenregistrement automatique (Auto Rec) dmarre. Des niveaux suprieurs ou gaux la valeur choisie ici lancent lenregistrement.
Ajout aprs lenregistrement (REC Pedal Action)

Vous pouvez changer la manire dont vous changez lopration (enregistrement, reproduction ou ajout) quand vous appuyez sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB pour une Phrase en cours vide. Ce paramtre vous permet de lancer lajout immdiatement aprs lenregistrement.
Une pression sur la pdale REC/PLAY/OVERDUB durant lenregistrement dun Phrase rgle sur ONE SHOT (p. 52) lance la reproduction dune Phrase sans lancer lajout.
Rglages disponiDescription bles Les rglages de sortie des Patchs sont utiliss. PATCH Les signaux sont envoys aux prises MAIN OUTPUT et PHONES quels que soient les rglaMAIN ges de Patch. Les signaux sont envoys aux prises SUB OUTPUT quels que soient les rglages de Patch. SUB Le signal nest pas envoy la sortie PHONES. Les signaux sont envoys aux prises MAIN, SUB OUTPUT et PHONES quels que soient les rglaMAIN+SUB ges de Patch. Quel que soit le rglage du Patch, le signal MUTE (Input Out uni- dentre nest pas produit. quement) * Lenregistrement dans une Phrase reste possible.
Quand REC Pedal Action est rgl sur REC OVERDUB, une pression sur la pdale STOP durant lenregistrement arrte ce dernier et lance la reproduction.
Rglages disponibles
Protger les Patchs 1~5 (Preset Protect)

Vous pouvez empcher un effacement accidentel des donnes des Patchs 1~5. Cette fonction est appele Preset Protect. Quand Preset Protect est rgl sur ON, vous pouvez apporter des changements momentans ces Patchs sans les sauvegarder. * Quand vous rtablissez rglages dusine avec Factory Reset (p. 95), les donnes des Patchs 1~5 restent inchangs si Preset Protect est activ.
Chapitre 7
REC PLAY
REC OVERDUB
Description Rglage normal. Une pression sur la pdale aprs enregistrement lance la reproduction. Des pressions successives sur la pdale changent la fonction de la faon suivante: Enregistrement Reproduction Ajout Reproduction Une pression sur la pdale aprs enregistrement lance lajout. Des pressions successives sur la pdale changent la fonction de la faon suivante: Enregistrement Ajout Reproduction Ajout
Utiliser les mmes sorties audio pour tous les Patchs (Input/Phrase 1, 2, 3/Guide Out)
Normalement, les rglages de sortie pour les signaux dentre, de Phrases et de Guide sont conservs dans chaque Patch mais vous pouvez galement choisir un rglage systme, valable pour tout le RC-50, envoyant tous ces signaux la mme sortie. Cela vous permet notamment de changer momentanment les assignations de sortie de tous les Patchs quand vous utilisez le RC-50 en live dans des environnements diffrents.
Si vous branchez le RC-50 un ordinateur via USB et effectuez une opration Recover/Import, les donnes du Patch sont effaces quel que soit le rglage de Preset Protect.
69
Rglages de pdales
Non content de proposer sept pdales, le RC-50 permet de choisir la fonction des pdales TEMPO et UNDO/REDO. Au lieu dutiliser la pdale pour UNDO et REDO, vous pouvez lui assigner une autre fonction, comme changer de Patch en augmentant son numro, par exemple. De plus, en branchant des pdales externes aux prises CTL 1, 2 PEDAL et EXP/CTL 3, 4 PEDAL, vous pouvez les utiliser pour contrler des fonctions moins accessibles avec les seules pdales du RC-50, facilitant ainsi considrablement les oprations sur le RC-50. 5. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play.
Fonction des pdales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/ CTL3/CTL4 Pedal Function)
Cette procdure permet dassigner une fonction aux pdales TEMPO et UNDO/REDO du RC-50 ainsi quaux commutateurs branchs aux prises CTL 1,2 PEDAL et EXP/CTL 3, 4 PEDAL. * Lillustration suivante montre la correspondance entre les commutateurs (A/B) et les fonctions de pdale CTL quand vous branchez un FS-6.
Rglages systme et rglages de Patch

Les fonctions des pdales suivent les rglages systme qui sont partags par toutes les fonctions du RC-50 et restent identiques, quels que soient les rglages du Patch slectionn ou les rglages utiliss pour slectionner diffrentes fonctions dans chaque Patch individuel. Pour chaque paramtre, vous pouvez choisir si les rglages systme ou les rglages de Patch sont dapplication, selon vos besoins. La mthode suivante permet dalterner les rglages systme et les rglages de Patch.
2,3
3 15
CTL4
CTL3
CTL2
CTL1
Lillustration suivante montre la correspondance entre les commutateurs et les fonctions de pdale CTL lorsque vous branchez deux commutateurs au pied avec un cble spcial (Roland PCS-31, disponible en option).
1.
Appuyez sur [CTL/EXP PEDAL] pour afficher la page de paramtres de pdale.
2.
Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour afficher la page de rglage de fonction de la pdale que vous voulez modifier. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur SYS ou PAT la ligne suprieure de lcran. Vous pouvez ensuite actionner la molette PATCH/VALUE pour slectionner les rglages systme ou les rglages de Patch.
Rglages disponibles
Rouge
PCS-31
Blanc Rouge
PCS-31
Blanc
3.
~~: SYS ~~: PAT *
Description Les rglages systme sont utiliss. Les rglages de Patch sont utiliss. *
CTL4
CTL3
CTL2
CTL1
Lorsque vous branchez des commutateurs au pied individuellement, les rglages des fonctions CTL1 CTL3 sont utiliss.
Quand vous alternez entre les rglages systme et de Patch, les paramtres EXP Func, EXP Level Min/Max et EXP Tempo Min/ Max sont affects. Rptez les tapes 2 et 3 si ncessaire.
4.
70
Rglages de pdales
Rglages disponibles
Description
2,3
3 15
Pour les rglages systme et rglages de Patch Pas dopration. OFF Dmarrage et arrt de la reproduction des Phrases 1~3 ALL START/STOP en mme temps PHRASE 1 PLY/STP PHRASE 2 PLY/STP PHRASE 3 PLY/STP PHRASE 1 PLAY PHRASE 2 PLAY
Dmarrage et arrt de la reproduction de la Phrase 1 (*) Dmarrage et arrt de la reproduction de la Phrase 2 (*) Dmarrage et arrt de la reproduction de la Phrase 3 (*) Dmarrage de la reproduction de la Phrase 1. (*) Dmarrage de la reproduction de la Phrase 2. (*)
1. 2.
Appuyez sur [CTL/EXP PEDAL]. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour afficher le paramtre voulu, savoir TEMPO Func, Undo Func, CTL1 Func, CTL2 Func, CTL3 Func ou CTL4 Func.
Dmarrage de la reproduction de la Phrase 3. (*) PHRASE 3 PLAY (*) La reproduction ne dmarre pas si la Phrase est vide. La reproduction dmarre immdiatement, sans dcompte. Arrt de la reproduction de la Phrase 1. PHRASE 1 STOP
PHRASE 2 STOP PHRASE 3 STOP
Arrt de la reproduction de la Phrase 2. Arrt de la reproduction de la Phrase 3.
PHRASE 1 REVERSE Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase 1. PHRASE 2 REVERSE Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase 2. PHRASE 3 REVERSE Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase 3. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la PHRASE 1 ONESHOT Phrase 1. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la PHRASE 2 ONESHOT Phrase 2. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la PHRASE 3 ONESHOT Phrase 3. PHRASE 1 CLEAR PHRASE 2 CLEAR
Efface la Phrase 1 (*) Efface la Phrase 2 (*)
Efface la Phrase 3 (*) PHRASE 3 CLEAR (*) Une Phrase en cours denregistrement/dajout ne peut pas tre efface. Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase en CURRENT REVERSE cours. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la CURRENT ONE SHOT Phrase en cours.
Chapitre 7
3.
Utilisez PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur la ligne infrieure de lcran puis utilisez la molette PATCH/VALUE pour choisir la fonction de la pdale ou du commutateur au pied. Rptez les tapes 2 et 3 si ncessaire. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play. Aprs avoir effectu les rglages de pdale, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (Patch Write) (p. 54) pour sauvegarder vos rglages.
Efface la Phrase en cours. (*) CURRENT CLEAR (*) Une Phrase en cours denregistrement/dajout ne peut pas tre efface. Annulation/Rtablissement UNDO/REDO
4. 5. *
PATCH TEMPO (TAP) Rglage du tempo du Patch avec Tap Tempo. Slectionne lordre suivant pour les modes Overdub: OVERDUB MODE INC OVERDUB REPLACE MOMENTARY PUNCHIN GUIDE START/STOP Lance et arrte le Guide. Change de mode Play (Single/Multi) * Toutes les Phrases sarrtent si vous chanPLAY MODE gez de mode durant la reproduction ou lenregistrement. Pour les rglages systme uniquement PATCH NUMBER INC Passe au numro de Patch suivant. PATCH NUMBER DEC Passe au numro de Patch prcdent. Sauvegarde le Patch. PATCH WRITE * Quand vous appuyez deux fois sur la pdale, le Patch est sauvegard.
71
Rglages de pdales
Fonctions de la pdale dexpression (EXP)

La procdure suivante permet de choisir la fonction de la pdale dexpression branche la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL.
Fonctions de pdale EXP

Cette procdure permet de slectionner la fonction assigne la pdale dexpression (EXP).
2,3,4 3,4 1 6
Rglages disponibles
OFF PHRASE 1 LEVEL PHRASE 2 LEVEL
Description Pas dopration. Volume de la Phrase 1. Volume de la Phrase 2.
Rgle le volume de la Phrase 3. PHRASE 3 LEVEL Enfoncez la pdale pour augmenter le volume. Position stro de la Phrase 1 PHRASE 1 PAN PHRASE 2 PAN 1. 2. Appuyez sur [CTL/EXP PEDAL]. Appuyez sur PARAMETER [ ][ Func, EXP Level ou EXP Tempo. ] pour afficher EXP Position stro de la Phrase 2 Position stro de la Phrase 3 PHRASE 3 PAN Quand vous enfoncez la pdale, vous placez le son droite. Quand vous la relevez, vous le placez gauche. CURRENT LEVEL CURRENT PAN GUIDE LEVEL PATCH LEVEL
Volume de la Phrase en cours.

Position stro de la Phrase en cours. Rgle le niveau du Guide. Rgle le volume du Patch.
Rgle le tempo du Patch PATCH TEMPO Enfoncez la pdale pour augmenter le tempo.
Plage de niveau de la pdale EXP

Vous pouvez rgler le niveau minimum et maximum rgl par la pdale EXP quand elle pilote le niveau du Patch.
3.
Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur SYS ou PAT la ligne suprieure. Vous pouvez ensuite actionner la molette PATCH/VALUE pour slectionner les rglages systme ou les rglages de Patch.
Rglages disponiDescription bles Les rglages systme sont utiliss. ~~: SYS
~~: PAT 4. Les rglages de Patch sont utiliss.
Plage de tempo de la pdale EXP

Vous pouvez rgler le tempo minimum et maximum rgl par la pdale EXP quand elle pilote le tempo du Patch. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur le chiffre changer puis tournez la molette PATCH/VALUE pour rgler le paramtre.
Utilisez PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur la ligne infrieure de lcran puis utilisez la molette PATCH/ VALUE pour changer le rglage. Rptez les tapes 2 et 4 si ncessaire. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play. Aprs avoir effectu les rglages de pdale, voyez Sauvegarder un Patch (Patch Write) (p. 54) pour sauvegarder vos rglages.
5. 6. *
Rglages disponibles: 40.0~250.0 Quand vous alternez entre les rglages systme et de Patch, les paramtres EXP Func, EXP Level Min/Max et EXP Tempo Min/Max sont affects.
72
Chapitre 8
MIDI
Chapitre 8 MIDI
73
Que pouvez-vous faire avec le MIDI?

Le MIDI vous permet deffectuer les oprations suivante. * Pour utiliser le MIDI, les canaux MIDI des deux appareils doivent se correspondre. Pour lchange de donnes avec un autre appareil MIDI, il faut que les canaux MIDI soient correctement rgls.
Contrle des oprations partir dun appareil externe

Rception de donnes de tempo pour le dmarrage/larrt de la reproduction
Le RC-50 peut recevoir des messages MIDI Clock dun appareil MIDI externe et se synchroniser sur cet appareil. Le RC-50 utilise ainsi le mme tempo que le matriel externe. La reproduction de la Phrase en cours et la fonction All Stop peuvent tre pilotes par la rception de messages MIDI Start et Stop. Si Simul-Start (p. 50) est rgl, vous pouvez aussi lancer la reproduction de nimporte quelle phrase dun appareil MIDI externe.
Contrle des oprations partir du RC-50

Transmission de donnes de tempo pour le dmarrage/larrt de la reproduction
Les donnes de tempo du RC-50 peuvent tre transmises des appareils MIDI externes sous forme de donnes MIDI Clock. La synchronisation du tempo sur celui du RC-50 permet de piloter des processeurs deffets ou dautres appareils reconnaissant les messages MIDI Clock. Le dmarrage et larrt de la reproduction avec les pdales du RC-50 peuvent tre transmis sous forme de messages MIDI Start et Stop. Les squenceurs, enregistreurs et autres appareils de ce type peuvent tre synchroniss pour lancer et arrter la reproduction en mme temps que le RC-50.
Changement de numro de Patch

Lorsque le RC-50 reoit des changements de programme dun appareil MIDI externe, il change simultanment de Patch.
Transmission de numros de programme

Lorsque vous slectionnez un Patch sur le RC-50, vous transmettez simultanment un numro de programme MIDI correspondant au numro du Patch. Lappareil MIDI externe modifie alors ses rglages en fonction du numro de programme reu.
Lillustration suivante montre un exemple de connexion selon laquelle le RC-50 est pilot pour produire automatiquement laccompagnement. Les Patchs changent automatiquement la rception des numros de programme correspondants, accompagnant les donnes, aux endroits que vous avez choisis.
MIDI OUT
MIDI IN MIDI IN
MIDI OUT
Rception des commandes de contrle Transmission de commandes de contrle

Les donnes dcrivant les actions des dispositifs externes (pdale dexpression, commutateur au pied etc.) sont transmises sous forme de commandes de contrle. Ces messages peuvent tre utiliss diffrentes fins telles que le contrle de paramtres sur lappareil MIDI externe. Le RC-50 peut tre pilot par des commandes de contrle venant dappareils MIDI externes.
Vous pouvez dterminer la faon dont le RC-50 ragit aux commandes de contrle MIDI CC01, CC07 et CC80 avec le paramtre CC1/CC7/CC80 Func (p. 77). Vous pouvez aussi changer le tempo du RC-50 en y branchant un pdalier MIDI FC-200 optionnel.
74
Rglages des fonctions MIDI

Cette section dcrit les fonctions MIDI du RC-50. Rglez-les selon la faon dont vous voulez utiliser le RC-50.
Canal de transmission MIDI (Tx)

Ce paramtre dtermine le canal MIDI utilis pour la transmission de messages MIDI. Sil est rgl sur RX, le canal MIDI slectionn est aussi utilis pour la rception MIDI.
3 51
Rglages disponibles: 1~16, RX
MIDI Sync
1. Appuyez sur [SYSTEM/USB] jusqu ce que la page de paramtres MIDI apparaisse. Vous pouvez vous synchroniser sur un squenceur ou un autre appareil MIDI externe.
2.
Appuyez sur PARAMETER [ paramtres rgler.

Exemple: (Example)
][
] pour afficher les
Rglages disponibles
PATCH
3. 4. 5.
Tournez la molette PATCH/VALUE pour modifier le rglage. Rptez les tapes 2 et 3 si ncessaire. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play.
AUTO
INTERNAL
Canal de rception MIDI (Rx)

Ce paramtre dtermine le canal MIDI utilis pour la rception de messages MIDI.
REMOTE
Description Les rglages de synchronisation sont dtermins sparment pour chaque Patch. Les rglages de synchronisation des Patchs dpendent du paramtre de Patch MIDI Sync (p. 50). Gnralement, la reproduction utilise le tempo rgl sur le RC-50 mais si un message MIDI Start arrive quand il est larrt, la reproduction dmarre automatiquement en suivant le tempo de lhorloge MIDI (MIDI Clock) de lappareil MIDI externe. La reproduction suit le tempo rgl sur le RC-50. Lenregistrement, la reproduction et lajout sont effectus avec les commandes du RC-50. La reproduction suit le tempo rgl sur le RC-50. Le dmarrage et larrt de lenregistrement et de la reproduction sont pilots par lappareil MIDI externe.
Chapitre 8
Filtre de changements de programme

Rglages disponibles: 1~16 (canal 1~canal 16) Dtermine si les messages MIDI de changement de programme sont transmis (ON) ou non (OFF).
Mode MIDI Omni

Avec le mode Omni ON, les messages sont reus sur tous les canaux, quels que soient les rglages MIDI Rx Ch. Rglages disponibles: OFF, ON
Filtre de commandes de contrle

Rglages disponibles: OFF, ON Dtermine si les commandes de contrle MIDI sont transmises (ON) ou non (OFF).
75
Contrle des oprations partir du RC-50

Synchroniser des appareils MIDI avec le RC-50
Les appareils externes peuvent suivre le tempo du RC-50.
Transmettre des commandes de contrle

Vous pouvez transmettre des commandes de contrle en actionnant un commutateur au pied branch la prise CTL 1,2 PEDAL ou une pdale dexpression branche la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL. Les commutateurs au pied et la pdale dexpression transmettent les commandes de contrle suivantes. Pdale Pdale CTL 1 Pdale CTL 2 Pdale EXP Pdale CTL 3 Pdale CTL 4 * Commande de contrle CC80 CC81 CC7 Pas de transmission Pas de transmission
Synchroniser des appareils MIDI externes avec le tempo du RC-50

Le RC-50 transmet des messages MIDI Clock en permanence. Rglez lappareil MIDI externe au pralable pour le prparer recevoir des messages MIDI Clock et MIDI Start/Stop. Pour en savoir davantage, veuillez consulter le mode demploi de lappareil externe.
Transmettre un message Start

Un message MIDI Start est transmis ds que lenregistrement ou la reproduction de la Phrase en cours dbute (quand toutes les autres Phrases sont larrt). Ce message est aussi transmis avec All Start.
Rglez MIDI Control Change Out (p. 75) sur ON.
Transmettre un message Stop

Un message MIDI Stop est transmis quand toutes les Phrases sarrtent. Ce message est aussi transmis avec All Stop.
Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction
Message Start transmis
Message Stop transmis
Transmettre des numros de programme

Quand vous changez de Patch sur le RC-50, un changement (numro) de programme MIDI est transmis lappareil MIDI externe. Vous pouvez transmettre les numros de programme 1~99, correspondant aux 99 Patchs 1~99. Numro de patch 1 2 3 : 99 * * * No. de programme 1 2 3 : 99
Rglez MIDI Program Change Out (p. 75) sur ON au pralable. Les numros de programme 100~128 ne peuvent pas tre transmis. Les messages de slection de banque (Bank Select) MIDI (CC00, CC32) ne peuvent pas tre transmis.
76

Synchroniser le RC-50 avec des appareils MIDI
Le RC-50 peut suivre le tempo des appareils externes.
Changer de Patch
Lorsque le RC-50 reoit des changements de programme dun appareil MIDI externe, il change de Patch. Le RC-50 peut recevoir les numros de programme 1~99, correspondant aux 99 Patchs 1~99. No. de programme 1 2 3 : 99 * * Numro de patch 1 2 3 : 99
Synchroniser le tempo du RC-50 sur les appareils externes

Pour synchroniser tous les Patchs, rglez System MIDI Sync (p. 75) sur AUTO. Pour synchroniser des Patchs individuels, rglez System MIDI Sync sur PATCH puis rglez le paramtre de Patch MIDI Sync (p. 50) sur AUTO. Quand le RC-50 est synchronis avec un appareil externe, le tempo des Patchs du RC-50 suivent les donnes de tempo (MIDI Clock) de lappareil MIDI externe. Cependant, Loop Quantize (p. 42) est activ, ce qui vous permet denregistrer des Phrases avec des mesures de longueur adquate. * Rglez lappareil MIDI externe au pralable pour le prparer transmettre des messages MIDI Clock et MIDI Start/Stop. Pour en savoir davantage, veuillez consulter le mode demploi de lappareil externe.
Les numros de programme 100~128 ne peuvent pas tre reus. Les messages de slection de banque (Bank Select) MIDI (CC00, CC32) sont ignors.
Autres fonctions (CC#1/CC#7/ CC#80 Functions)

Les commandes de contrle transmises par des appareils MIDI externes vous permettent de les utiliser pour contrler des fonctions moins accessibles avec les seules pdales du RC-50, facilitant ainsi considrablement les oprations sur le RC-50.
Recevoir des messages Start

A la rception du message MIDI Start alors que toutes les Phrases sont larrt, la reproduction de la Phrase slectionne (en cours) commence. La reproduction des Phrases rgles pour dmarrer automatiquement commence galement.
Rglages systme et rglages de Patch

Les commande de contrle CC#1/CC#7/CC#80 suivent les rglages systme qui sont partags par toutes les fonctions du RC-50 et restent identiques, quels que soient les rglages du Patch slectionn ou les rglages utiliss pour slectionner diffrentes fonctions au sein de chaque Patch. Pour chaque paramtre, vous pouvez choisir si les rglages systme ou les rglages de Patch sont dapplication, selon vos besoins. La mthode suivante permet dalterner les rglages systme et les rglages de Patch.
A la rception du message MIDI Start, la reproduction dmarre immdiatement, sans dcompte (p. 40). A la rception du message MIDI Start, la reproduction dmarre immdiatement, mme si Auto Rec (p. 47) est activ.
Recevoir des messages Stop

A la rception du message MIDI Stop, la reproduction de toutes les Phrases sarrte.
Message Start Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3
Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction Reproduction
Chapitre 8
2,3,4 3,4 1 6
Message Stop
1.
Appuyez sur [CTL/EXP PEDAL] pour afficher la page de paramtres de commandes de contrle (CC). Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour afficher la page CC# Func de la commande de contrle dont vous voulez diter les rglages.
2.
77
CC80
Rglages disponibles
Description Pour les rglages systme et rglages de Patch Pas dopration. OFF Dmarrage et arrt de la reproduction des Phrases 1~3 ALL START/STOP en mme temps PHRASE 1 PLY/STP PHRASE 2 PLY/STP PHRASE 3 PLY/STP 3. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur SYS ou PAT dans la ligne suprieure de lcran. Vous pouvez ensuite actionner la molette PATCH/VALUE pour slectionner les rglages systme ou les rglages de Patch. PHRASE 1 PLAY PHRASE 2 PLAY
Dmarrage et arrt de la reproduction de la Phrase 1 (*) Dmarrage et arrt de la reproduction de la Phrase 2 (*) Dmarrage et arrt de la reproduction de la Phrase 3 (*) Dmarrage de la reproduction de la Phrase 1. (*) Dmarrage de la reproduction de la Phrase 2. (*)
Dmarrage de la reproduction de la Phrase 3. (*) PHRASE 3 PLAY (*) La reproduction ne dmarre pas si la Phrase est vide.
Rglages disponiDescription bles Les rglages systme sont utiliss. ~~: SYS
~~: PAT 4. Les rglages de Patch sont utiliss.
La reproduction dmarre immdiatement, sans dcompte. Arrt de la reproduction de la Phrase 1. PHRASE 1 STOP PHRASE 2 STOP PHRASE 3 STOP
Arrt de la reproduction de la Phrase 2. Arrt de la reproduction de la Phrase 3.
Utilisez PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur la ligne infrieure de lcran puis utilisez la molette PATCH/ VALUE pour dterminer le mode dutilisation de la commande de contrle. Rptez les tapes 2~4 autant de fois que ncessaire. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play. Aprs avoir effectu les rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (Patch Write) (p. 54) pour sauvegarder vos rglages.
PHRASE 1 REVERSE Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase 1. PHRASE 2 REVERSE Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase 2. PHRASE 3 REVERSE Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase 3. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la PHRASE 1 ONESHOT Phrase 1. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la PHRASE 2 ONESHOT Phrase 2. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la PHRASE 3 ONESHOT Phrase 3. PHRASE 1 CLEAR PHRASE 2 CLEAR
Efface la Phrase 1 (*) Efface la Phrase 2 (*)
5. 6. *
CC1, CC7
Rglages disponibles
Efface la Phrase 3 (*) PHRASE 3 CLEAR (*) Une Phrase en cours denregistrement/dajout ne peut pas tre efface. Active/coupe la reproduction inverse de la Phrase en CURRENT REVERSE cours. Alterne la reproduction Loop et One Shot de la CURRENT ONE SHOT Phrase en cours. Efface la Phrase en cours. (*) CURRENT CLEAR (*) Une Phrase en cours denregistrement/dajout ne peut pas tre efface. Annulation/Rtablissement UNDO/REDO
OFF PHRASE 1 LEVEL PHRASE 2 LEVEL PHRASE 3 LEVEL PHRASE 1 PAN PHRASE 2 PAN PHRASE 3 PAN CURRENT LEVEL CURRENT PAN GUIDE LEVEL PATCH LEVEL PATCH TEMPO
Description Pas dopration.

Volume de la Phrase 1. Volume de la Phrase 2. Volume de la Phrase 3. Position stro de la Phrase 1 Position stro de la Phrase 2 Position stro de la Phrase 3 Volume de la Phrase en cours. Position stro de la Phrase en cours. Rgle le niveau du Guide. Rgle le volume du Patch. Rgle le tempo du Patch
PATCH TEMPO (TAP) Rglage du tempo du Patch avec Tap Tempo. Slectionne lordre suivant pour les modes Overdub: OVERDUB MODE INC OVERDUB REPLACE MOMENTARY PUNCHIN GUIDE START/STOP Lance et arrte le Guide. Change de mode Play (Single/Multi) * Toutes les Phrases sarrtent si vous chanPLAY MODE gez de mode durant la reproduction ou lenregistrement. Pour les rglages systme uniquement PATCH NUMBER INC Passe au numro de Patch suivant. PATCH NUMBER DEC Passe au numro de Patch prcdent. Sauvegarde le Patch. PATCH WRITE * Quand vous appuyez deux fois sur la pdale, le Patch est sauvegard.
78
Chapitre 9
Connexion un ordinateur
Chapitre 9 Connexion un ordinateur
79
Avant dutiliser la connexion USB

Le RC-50 est dot dune prise USB. Si vous branchez le RC-50 un ordinateur par USB, vous pouvez effectuer les oprations suivantes.
Structure des donnes du RC-50

Quand le RC-50 est branch un ordinateur via USB, BOSS_RC-50 (ou licne Disque amovible (*:)) apparat sur le Poste de travail sous Windows ou sur le bureau avec Macintosh. Le dossier ROLAND se trouve dans le dossier BOSS_RC-50 avec les donnes du RC-50 sauvegardes selon la structure illustre cidessous. Dossier ROLAND
Archiver
Archiver les donnes utilisateur du RC-50 sur ordinateur.
Rcuprer
Rcuprer les donnes archives sur ordinateur dans le RC-50.
Exporter
Copier les donnes de Phrases du RC-50 sur ordinateur sous forme de fichiers WAV.
Dossier DATA PATCH.RC5

Fichier de paramtres de Patch
Importer
Charger des fichiers WAV rsidant sur ordinateur dans le RC-50. Dossier WAVE
SYSTEM.RC5
Fichier de paramtres systme
Systmes dexploitation compatibles

Windows
Windows Me/2000/XP
001_1.WAV
Patch 1 Fichier WAV de la Phrase 1
001_2.WAV
Macintosh
Mac OS 9.1.x/9.2.x Mac OS X
001_3.WAV
002_1.WAV
Pilotes
Le RC-50 utilise le pilote standard du systme dexploitation install automatiquement quand vous branchez le RC-50 lordinateur via USB.
002_2.WAV
099_3.WAV
Avec Windows XP/Windows 2000

Ouvrez Windows avec un des statuts dutilisateur suivants. Administrateur ou tout autre utilisateur avec les mmes privilges quun administrateur. Compte utilisateur dont le type correspond celui de ladministrateur de lordinateur. Une bonne connexion USB ne peut pas tre tablie avec dautres statuts dutilisateur. Consultez aussi ladministrateur de lordinateur que vous comptez utiliser.
Donnes de toutes les Phrases
Si le RC-50 effectue une opration Recover/Import, les donnes de Patchs sont effaces quel que soit le rglage Preset Protect (p. 69). Veillez ne pas ajouter de fichiers corrompus dans PATCH.RC5 ou SYSTEM.RC5. Ne changez pas le nom des dossiers ROLAND, DATA et WAVE. Ne transfrez pas de fichier dans le RC-50 ne provenant pas du dossier ROLAND. Les fichiers venant dautres dossiers sont ignors par le RC-50 mais ils rduisent la capacit de mmoire de linstrument.
80
Avant dutiliser la connexion USB
Fichiers WAV grs par le RC-50

Vous pouvez sauvegarder des Phrases de Patch sous forme de fichiers WAV sur ordinateur et importer des fichiers de lordinateur sur RC-50. Cest pratique si vous voulez utiliser des Phrases cres sur le RC-50 pour crer des morceaux avec un logiciel squenceur ou pour importer des Phrases avec effets dans le RC-50. Vous trouverez ci-dessous le format de fichier WAV reconnu par le RC-50. Frquence dchantillonnage Rsolution Nombre de canaux Compression Noms de fichiers 44.1kHz 16 bits Mono ou stro Pas de compression Numros de Patchs: (1) Numro trois chiffres (001~099) (2) Soulignement Numros de Phrases: (3) Numro un chiffre (1, 2 ou 3) (4) Point (5) Lextension en majuscules WAV
Si, par exemple, le morceau est en 4/4, a 2 mesures et dure 4,8 secondes, le tempo est calcul comme suit: 4/4 x 4 x 2 x 60 / 4.8 = 100 Une fois que vous connaissez le tempo, procdez comme dcrit sous Vrifier et rgler le tempo original (p. 37) pour rgler le tempo original.
Connexion un ordinateur
Branchez le RC-50 lordinateur via USB.
Pour brancher un cble USB, enlevez le cache de la prise USB. Quand vous nutilisez pas la prise USB, laissez le cache.
001_1.WAV
(1) (2) (3) (4) (5)
Aprs avoir import un fichier WAV dans le RC-50, vrifiez la page Play que la Phrase peut tre reproduite normalement. Les donnes pouvant tre sauvegardes sur le RC-50 comprennent tous les Patchs, les Phrases et les rglages systme (maximum: 250Mo). Les fichiers WAV excdant ce volume ne peuvent pas tre imports dans le RC-50. Vous ne pouvez pas importer un fichier WAV infrieur au temps denregistrement minimum denviron 1,5 secondes. Logiciel de squence non fourni avec le RC-50.
Ordinateur
Remarques concernant lUSB

Neffectuez pas les oprations reprises ci-dessous tant que le RC-50 et votre ordinateur risquent dentrer en communication ou durant le transfert de donnes. Lordinateur risque de ne pas ragir. Cela peut aussi corrompre les donnes du RC-50. Dbrancher le cble USB.
Tempo dune Phrase issue dun fichier WAV import

Quand vous importez un fichier WAV dans le RC-50, le tempo original de la Phrase de destination nest pas chang. Pour pouvoir se synchroniser sur le tempo de Phrases cres en important des boucles disponibles dans le commerce et dautres donnes semblables, il faut rgler convenablement le tempo original des Phrases. Procdez de la faon suivante pour vrifier le tempo original.
Chapitre 9
Placer lordinateur en veille, le redmarrer ou le couper. Couper lalimentation du RC-50.
Si vous connaissez le tempo du passage:

Rglez le tempo original en fonction du tempo du passage.
Si vous connaissez la dure du passage (en secondes), la mtrique et le nombre de mesures:

Si vous avez pu dterminer la dure du passage (en secondes), la mtrique et le nombre de mesures en rejouant le fichier WAV sur ordinateur ou un autre appareil, vous pouvez calculer le tempo original de la faon suivante. Mtrique (numrateur/dnominateur) x 4 x nombre de mesures x 60 dure totale du passage (en secondes)= Tempo
81
Avec Windows
Archiver et rcuprer les donnes du RC-50
Quand le RC-50 rcupre des donnes, les donnes de Patchs sont effaces quel que soit le rglage Preset Protect (p. 69). Le CD fourni inclut un dossier ROLAND contenant les rglages dusine. 6. La rcupration des donnes copie ce dossier dans le RC-50 et remplace le dossier ROLAND du RC-50. Lappareil retrouve ses rglages dusine. Les donnes de Phrases originales sauvegardes dans ce dossier sont effaces. Rcuprez uniquement les donnes du RC-50 dont vous avez besoin. 5. Effectuez larchivage ou la rcupration.
Si vous archivez:
Copiez le dossier ROLAND dans nimporte quel dossier sur lordinateur. Vous pouvez crer un nouveau dossier pour larchivage.
Si vous rcuprez:
1) 2) Effacez le dossier ROLAND du RC-50. Copiez le dossier ROLAND sur lordinateur, dans le dossier (licne) BOSS_RC-50.
Coupez la connexion USB. 1) Cliquez sur licne du niveau des tches et ensuite sur le message qui indique que lutilisation du lecteur (*:) doit cesser.
* 1. 2.
Pour effectuer les oprations suivantes, la machine doit tre larrt. Branchez lordinateur et le RC-50 avec un cble USB. Appuyez sur [SYSTEM/USB] jusqu ce que la page USB apparaisse. 2)
Task bar Barre des tches
Task tray Niveau des tches
Cliquez sur [OK] dans la fentre de dialogue Le matriel peut tre retir en toute scurit.
Terminez la connexion USB. Lcran du RC-50 affiche ce qui suit.
3. *
Appuyez sur [WRITE]. Stop PLAY/REC! apparat si vous appuyez sur [WRITE] durant la reproduction dune Phrase ou du Guide. Dans ce cas, arrtez la reproduction de la Phrase ou du Guide puis appuyez de nouveau sur [WRITE]. Si des donnes nont pas t sauvegardes (Phrases, rglages de Patch), le message Cancel rec data? apparat. Si vous appuyez sur [WRITE], les donnes sur lesquelles vous travailliez sont effaces et la procdure continue avec les donnes telles quelles taient auparavant. Pour annuler lopration, appuyez sur [EXIT]. Quand la connexion lordinateur est termine, le message Copy data files saffiche. Une icne BOSS_RC-50 ou Disque amovible (*:) apparat dans le Poste de travail.
Exemple: (Ex.)
7.
Appuyez sur [EXIT]. La page Play rapparat ensuite. Lorsque le message Disconnect, OK? apparat, appuyez sur [EXIT] et clturez la connexion USB. Vous pouvez alors dbrancher le cble USB du RC-50 et de lordinateur.
BOSS_RC-50 BOSS_RC-50
4.
Disque amovible (*:) Removable Disk (*:)
Ouvrez licne BOSS_RC-50 (ou licne Disque amovible (*:)) situe sur le Poste de travail. Le dossier ROLAND est affich.
82
Avec Windows
Importer/exporter des fichiers WAV

Si le RC-50 importe des donnes, les donnes de Patchs sont effaces quel que soit le rglage Preset Protect (p. 69).
6.
Excutez lexportation ou limportation.
Si vous exportez:
1) 2) Choisissez le fichier WAV exporter. Copiez le fichier WAV choisi dans le dossier de votre choix sur lordinateur.
Si vous importez:
1) Ouvrez le dossier sur ordinateur contenant les fichiers WAV puis slectionnez le fichier importer. Changez le nom des fichiers aprs avoir lu la p. 81. Copiez le fichier WAV choisi dans le dossier WAVE du RC-50.
Le CD fourni contient des fichiers WAV contenant phrases chantillonnes pouvant tre utilises par le RC-50.
2) 3)
Les fichiers WAV du CD ne peuvent pas tre imports sans changer leur nom. Changez le nom des fichiers en vous rfrant la p. 81.
* 1.
Pour effectuer les oprations suivantes, la machine doit tre larrt. Branchez lordinateur et le RC-50 avec un cble USB.
Si le dossier WAVE du RC-50 contient un fichier WAV ayant le mme nom que le fichier import (une Phrase dans le Patch de destination), le message file overwrite confirmation apparat. Pour craser lancienne version, cliquez sur [OK]. Pour conserver lancienne version, cliquez sur [Cancel]. Dans ce cas, sauvegardez le fichier WAV sur ordinateur (exportez-le) ou changez le nom de fichier et recommencez les oprations partir de ltape 6. 7. Coupez la connexion USB. 1) Cliquez sur licne du niveau des tches et ensuite sur le message qui indique que lutilisation du lecteur (*:) doit cesser.
La mtrique ne peut plus tre change aprs limportation de donnes. Si vous voulez changer la mtrique, rglez-la avant deffectuer la procdure dcrite la p. 46. 2. Appuyez sur [SYSTEM/USB] jusqu ce que la page USB apparaisse.
3. *
Appuyez sur [WRITE]. Stop PLAY/REC! apparat si vous appuyez sur [WRITE] durant la reproduction dune Phrase ou du Guide. Dans ce cas, arrtez la reproduction de la Phrase ou du Guide puis appuyez de nouveau sur [WRITE]. Si des donnes nont pas t sauvegardes (Phrases, rglages de Patch), le message Cancel rec data? apparat. Si vous appuyez sur [WRITE], les donnes sur lesquelles vous travailliez sont effaces et la procdure continue avec les donnes telles quelles taient avant lopration. Pour annuler lopration, appuyez sur [EXIT]. Quand la connexion lordinateur est termine, le message Copy data files saffiche. Une icne BOSS_RC-50 ou Disque amovible (*:) apparat dans le Poste de travail.
Exemple: (Ex.) BOSS_RC-50 BOSS_RC-50 Disque amovible (*:)(*:) Removable Disk
Barre des tches
Task bar
Niveau des tches
Task tray
2)
Cliquez sur [OK] dans la fentre de dialogue Le matriel peut tre retir en toute scurit.
Terminez la connexion USB. Lcran du RC-50 affiche ce qui suit.
8.
Chapitre 9
4.
Ouvrez licne BOSS_RC-50 (ou licne Disque amovible (*:)) situe sur le Poste de travail. Le dossier ROLAND est affich. Double-cliquez sur licne du dossier ROLAND puis sur le dossier WAVE. Les fichiers WAV sont affichs.
Limportation de fichiers WAV dans trois Phrases et leur reproduction tels quels risque de gnrer des niveaux trop levs entranant de la distorsion. Aprs limportation, rglez le niveau de chaque Phrase avec les commandes PHRASE 1/2/3 LEVEL.
5.
83
Avec Macintosh
Archiver et rcuprer les donnes du RC-50
Quand le RC-50 rcupre des donnes, les donnes de Patchs sont effaces quel que soit le rglage Preset Protect (p. 69). Le CD fourni inclut un dossier ROLAND contenant les rglages dusine. 6. La rcupration des donnes copie ce dossier dans le RC-50 et remplace le dossier ROLAND du RC-50. Lappareil retrouve ses rglages dusine. Les donnes de Phrases originales sauvegardes dans ce dossier sont effaces. Rcuprez uniquement les donnes du RC-50 dont vous avez besoin. 5. Excutez larchivage ou la rcupration.
Si vous archivez:
Copiez le dossier ROLAND dans nimporte quel dossier sur lordinateur. Vous pouvez crer un nouveau dossier pour larchivage.
Si vous rcuprez:
1) 2) Effacez le dossier ROLAND du RC-50. Copiez le dossier ROLAND sur lordinateur, dans le dossier (licne) BOSS_RC-50.
Coupez la connexion USB. Glissez licne BOSS_RC-50 du bureau de lordinateur dans la corbeille. Terminez la connexion USB. Lcran du RC-50 affiche ce qui suit.
* 1. 2.
Pour effectuer les oprations suivantes, la machine doit tre larrt. Branchez lordinateur et le RC-50 avec un cble USB. Appuyez sur [SYSTEM/USB] jusqu ce que la page USB apparaisse. 7. Appuyez sur [EXIT]. La page Play rapparat ensuite. Lorsque le message Disconnect, OK? apparat, appuyez sur [EXIT] et clturez la connexion USB. Vous pouvez alors dbrancher le cble USB du RC-50 et de lordinateur.
3. *
Appuyez sur [WRITE]. Stop PLAY/REC! apparat si vous appuyez sur [WRITE] durant la reproduction dune Phrase ou du Guide. Dans ce cas, arrtez la reproduction de la Phrase ou du Guide puis appuyez de nouveau sur [WRITE]. Si des donnes nont pas t sauvegardes (Phrases, rglages de Patch), le message Cancel rec data? apparat. Si vous appuyez sur [WRITE], les donnes sur lesquelles vous travailliez sont effaces et la procdure continue avec les donnes telles quelles taient avant lopration. Pour annuler lopration, appuyez sur [EXIT]. Quand la connexion lordinateur est termine, le message Copy data files saffiche. Licne BOSS_RC-50 saffiche lcran de lordinateur.
Exemple: (Ex.)
BOSS_RC-50
4.
Double-cliquez sur licne BOSS_RC-50. Le dossier ROLAND est affich.
84
Avec Macintosh
Importer exporter des fichiers WAV

Si le RC-50 importe des donnes, les donnes de Patchs sont effaces quel que soit le rglage Preset Protect (p. 69).
5.
Double-cliquez sur licne du dossier ROLAND puis sur le dossier WAVE. Les fichiers WAV sont affichs. Excutez lexportation ou limportation.
6.
Si vous exportez:
1) 2) Choisissez le fichier WAV exporter. Copiez le fichier WAV choisi dans le dossier de votre choix sur lordinateur.
Le CD fourni contient des fichiers WAV contenant phrases chantillonnes pouvant tre utilises avec le RC-50.
Si vous importez:
1) Ouvrez le dossier sur ordinateur contenant les fichiers WAV puis slectionnez celui importer. Changez le nom des fichiers aprs avoir lu la p. 81. Copiez le fichier WAV choisi dans le dossier WAVE du RC-50.
Les fichiers WAV du CD ne peuvent pas tre imports sans changer leur nom. Changez le nom des fichiers aprs avoir lu la p. 81.
2) 3)
* 1.
Pour effectuer les oprations suivantes, la machine doit tre larrt. Branchez lordinateur et le RC-50 avec un cble USB.
La mtrique ne peut plus tre change aprs limportation de donnes. Si vous voulez changer la mtrique, rglez-la avant deffectuer la procdure dcrite la p. 46. 2. Appuyez sur [SYSTEM/USB] jusqu ce que la page USB apparaisse. 7.
Si le dossier WAVE du RC-50 contient un fichier WAV ayant le mme nom que le fichier import (une Phrase dans le Patch de destination), le message file overwrite confirmation apparat. Pour craser lancienne version, cliquez sur [OK]. Pour conserver lancienne version, cliquez sur [Cancel]. Dans ce cas, sauvegardez le fichier WAV sur ordinateur (exporter) ou changez le nom de fichier et recommencez les oprations partir de ltape 6. Coupez la connexion USB. Glissez licne BOSS_RC-50 du bureau de lordinateur dans la corbeille. Terminez la connexion USB. Lcran du RC-50 affiche ce qui suit.
3. *
Appuyez sur [WRITE]. Stop PLAY/REC! apparat si vous appuyez sur [WRITE] durant la reproduction dune Phrase ou du Guide. Dans ce cas, arrtez la reproduction de la Phrase ou du Guide puis appuyez de nouveau sur [WRITE]. Si des donnes nont pas t sauvegardes (Phrases, rglages de Patch), le message Cancel rec data? apparat. Si vous appuyez sur [WRITE], les donnes sur lesquelles vous travailliez sont effaces et la procdure continue avec les donnes telles quelles taient avant lopration. Pour annuler lopration, appuyez sur [EXIT]. Quand la connexion lordinateur est termine, le message Copy data files saffiche. Licne BOSS_RC-50 saffiche lcran de lordinateur.
Exemple: (Ex.)
8.
Chapitre 9
Limportation de fichiers WAV dans trois Phrases et leur reproduction tels quels risque de gnrer des niveaux trop levs entranant de la distorsion. Aprs limportation, rglez le niveau de chaque Phrase avec les commandes PHRASE 1/2/3 LEVEL.
BOSS_RC-50
4.
Double-cliquez sur licne BOSS_RC-50. Le dossier ROLAND est affich.
85
M E M O
86
Dpannage
Dpannage
87
Messages derreur
Quand des erreurs se produisent ou quand des oprations ne peuvent pas tre effectues correctement, un message derreur apparat. Remdiez au problme en fonction du message affich.
Vous avez appuy sur [WRITE] durant la reproduction du Guide. Arrtez la reproduction du Guide puis appuyez sur [WRITE]. Vous avez appuy sur [WRITE] en cours de reproduction, denregistrement ou dajout. Arrtez la reproduction, lenregistrement ou lajout puis appuyez sur [WRITE].
Les messages MIDI ne sont pas reus correctement Vrifiez quaucun message MIDI corrompu na t transmis. Diminuez le nombre ou rduisez le volume des donnes MIDI transmises au RC-50.
Le RC-50 na pas pu traiter les donnes compltement. Diminuez le tempo. Sauvegardez les donnes dans un Patch. Diminuez le nombre de rglages ou de changements faits avec les commandes et pdales du RC-50. Diminuez le nombre ou rduisez le volume des donnes MIDI transmises au RC-50.
Il y a un problme avec la connexion MIDI. Il est possible quun cble ait t dbranch ou quil y ait un court-circuit.
Un volume excessif de donnes a t reu et na pas pu tre trait correctement.
Temps denregistrement puis. Il est impossible denregistrer ou dajouter des donnes. Initialisez les Patchs ou effacez les Phrases dont vous navez plus besoin.
Des fichiers corrompus ont peut-tre t copis dans le RC-50 durant la connexion USB (au cours dune rcupration ou dune importation de donnes). Faites appel la fonction Factory Reset (p. 95) pour retrouver les rglages dusine du RC-50.
La Phrase ne peut pas tre joue correctement car elle est reproduite un tempo nettement plus rapide que celui auquel elle a t enregistre. Rglez le tempo.
Le contenu de la mmoire interne du RC-50 pose un problme. Consultez votre revendeur Roland ou un service aprs-vente Roland.
La Phrase ne peut pas tre joue correctement car elle est reproduite un tempo nettement plus lent que celui auquel elle a t enregistre. Rglez le tempo.
Le systme interne connat un problme. Consultez votre revendeur Roland ou un service aprs-vente Roland.
88
Correspondance entre les tmoins et le fonctionnement

Si vous utilisez le RC-50 sans connatre le mode de fonctionnement, voyez le tableau ci-dessous pour dduire ltat de lappareil daprs les tmoins. Numro allum Numro du Patch utilis. Affichage Numro clignoIndique un Patch en attente (slectionn lavance). tant Clignotant Eteint [PLAY MODE] Allum Clignotant Eteint [LOOP SYNC] Allum Clignotant Eteint REVERSE PHRASE 1/2/3 ONE SHOT Allum Clignotant Eteint Allum Clignotant Eteint GUIDE [START/STOP] Allum Clignotant Eteint [AUTO REC] Allum Clignotant PEAK Eteint Allum Eteint LOOP QUANTIZE Allum Clignotant Eteint OVERDUB OVERDUB MODE REPLACE Allum Clignotant Eteint Allum Clignotant Eteint OVERDUB MODE MOMENTARY PUNCH-IN Allum Clignotant Clignote en suivant le tempo du Patch. Clignote en rouge sur le premier temps dune mesure et en vert sur les autres temps. Quand le RC-50 est en mode Patch Select (p. 33) ou quand un Patch est slectionn lavance, le tmoin clignote selon le tempo du Patch venir. Le mode Play (p. 28) est en mode Single. Le mode Play (p. 28) est en mode Multi. Quand un Patch est slectionn lavance, le tmoin clignote pour indiquer que le mode Play du Patch venir est le mode Multi. Loop Sync (p. 28) est rgl sur OFF. Loop Sync (p. 28) est rgl sur ON. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que Loop Sync (p. 28) dans le Patch venir est rgl sur ON. Reverse (p. 52) dans la Phrase en question est rgl sur OFF. Reverse (p. 52) dans la Phrase en question est rgl sur ON. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que Reverse (p. 52) est rgl sur ON pour les Phrases du Patch venir. La Phrase est rgle sur LOOP (p. 52). La Phrase est rgle sur ONE SHOT (p. 52). Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que les Phrases du Patch venir sont rgles sur ONE SHOT (p. 52). Le Guide (p. 39) est arrt. Le Guide (p. 39) joue. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que les Phrases du Patch venir sont rgles sur ONE SHOT (p. 52). Auto Recording (p. 47) est rgl sur OFF. Auto Recording (p. 47) est rgl sur ON. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que Auto Rec (p. 47) est rgl sur ON dans le Patch venir. Le niveau dentre est bon ou le son est coup. Le niveau dentre est trop lev. Loop Quantize (p. 42) est coup. Loop Quantize (p. 42) est activ. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que Loop Quantize (p. 42) est activ dans le Patch venir. Le mode Overdub (p. 47) nest pas rgl sur OVERDUB. Le mode Overdub (p. 47) est rgl sur OVERDUB. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que le mode Overdub (p. 47) est rgl sur OVERDUB dans le Patch venir. Le mode Overdub (p. 47) nest pas rgl sur REPLACE. Le mode Overdub (p. 47) est rgl sur REPLACE. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que le mode Overdub (p. 47) est rgl sur REPLACE dans le Patch venir. Le mode Overdub (p. 47) nest pas rgl sur MOMENTARY PUNCH-IN. Le mode Overdub (p. 47) est rgl sur MOMENTARY PUNCH-IN. Quand un Patch est slectionn lavance, cela indique que le mode Overdub (p. 47) est rgl sur MOMENTARY PUNCH-IN dans le Patch venir.
[TAP TEMPO]
Dpannage
89
Correspondance entre les tmoins et le fonctionnement
Allum en rouge Allum en vert Allum orange Clignote en rouge Clignote en vert Clignote rapidement en rouge Clignote rapidement en vert Eteint TEMPO Pedal Clignotant Eteint Allum Eteint Tmoin orange Allum Clignotant Eteint Allum en rouge Allum en vert Allum orange Clignote en rouge Tmoins vert et rouge
La Phrase en cours est enregistre. La Phrase en cours est reproduite. La Phrase en cours subit un ajout. La Phrase en cours est active pour lenregistrement. La Phrase en cours est active pour la reproduction. La Phrase en cours est active pour lenregistrement et en attente pour lenregistrement automatique (p. 47). La Phrase est en cours de fade-out ou le RC-50 attend la fin dune boucle alors que Stop Mode (p. 53) est rgl sur LOOP END. La fonction de la pdale TEMPO (p. 70) nest pas PATCH TEMPO (TAP) ou le RC-50 est en mode Patch Select (p. 33). Clignote en suivant le tempo du Patch. Clignote en rouge sur le premier temps dune mesure et en vert sur les autres temps. Indique quaucun rtablissement (Redo) nest possible. Indique aussi quune autre fonction que Undo/Redo est assigne. Indique quun rtablissement (Redo) est possible. Pas de Phrase en cours (slectionne). Phrase en cours. Quand un Patch puis une Phrase sont slectionns lavance, cela indique la Phrase venir. Pas de Phrase en cours. Phrase en cours denregistrement. Phrase en cours de reproduction. Phrase en cours dajout. Indique que lenregistrement de la Phrase va commencer dans les cas suivants: Il sagit de la Phrase en cours et elle est larrt Un Patch est slectionn lavance (tat du Patch venir). Un Patch est slectionn lavance et la Phrase est slectionne. Indique que la reproduction de la Phrase va commencer dans les cas suivants: Il sagit de la Phrase en cours et elle est larrt
REC/PLAY/OVERDUB Pedal
UNDO/REDO Pedal
PHRASE 1/2/3 Pedal
Clignote en vert Simul-Start est rgl sur ON pour la Phrase et toutes les Phrases sont larrt. Un Patch est slectionn lavance. Un Patch est slectionn lavance et la Phrase est slectionne. Clignote rapidement en rouge Clignote rapidement en vert La Phrase en cours est active pour lenregistrement et en attente pour lenregistrement automatique (p. 47); toutes les Phrases sont larrt. La Phrase est en cours de fade-in/out ou le RC-50 attend la fin dune boucle alors que Stop Mode (p. 53) est rgl sur LOOP END.
90
Dpannage
Si le RC-50 ne produit aucun son ou semble se comporter anormalement, vrifiez avant tout les points suivants. Si cela ne rsout pas votre problme, contactez votre revendeur ou le centre SAV Roland le plus proche.
Problmes lis au fonctionnement

Les Patchs ne changent pas
Une autre page que la page Play est-elle affiche lcran? Avec le RC-50, vous ne pouvez changer de Patch qu la page Play. Appuyez sur [EXIT] pour revenir la page Play (p. 18).
Problmes lis au son

Pas de son/volume faible
Les cbles de connexion sont-ils endommags? Essayez dautres cbles. Le RC-50 est-il correctement branch aux priphriques? Vrifiez les connexions avec les priphriques (p. 16). Le volume de lampli ou de la console de mixage est-il au minimum. Lappareil est-il sous tension? Vrifiez les rglages sur les priphriques. La commande PHRASE LEVEL ou MASTER LEVEL est-elle rgle sur le minimum? Rglez ces commandes convenablement (p. 19). Le niveau du Patch est-il au minimum (p. 49)? Rglez le niveau du Patch. Vrifiez que les rglages du Patch nexigent pas que son niveau soit rgl avec une pdale dexpression ou une autre commande semblable. Voyez les fonctions de la pdale dexpression (p. 72) Les assignations de sortie des signaux dentre, des Phrases et du Guide sont-elles correctes? Vrifiez les assignations de sortie. Choisir la sortie des signaux dentre (Input Out) (p. 50) Changer la sortie du Guide (Guide Output Select) (p. 40) Rgler la sortie de la Phrase (Output Select) (p. 53) Vrifiez que tous les Patchs ne sont pas rgls sur la mme sortie. Utiliser les mmes sorties audio pour tous les Patchs (Input/ Phrase 1, 2, 3/Guide Out) (p. 69) La Phrase contient-elle un enregistrement? En mode Play (p. 28), vrifiez lcran si la Phrase contient des donnes.
Lenregistrement/lajout sarrte avant la fin

La capacit de mmoire suffit-elle? Si la mmoire nest pas suffisante, initialisez des Patchs superflus (p. 44) avant lenregistrement ou lajout. Loop Sync est sur ON en mode Multi? Si vous enregistrez avec Loop Sync sur ON, une fois que la fin de la plus longue Phrase est atteinte, le RC-50 passe automatiquement en mode dajout. Reproduire des Phrases en alignant le dbut et la fin: Loop Sync (p. 28)
Lenregistrement dmarre intempestivement quand Auto Start est sur ON

Sil y a du bruit d de la distorsion ou dautres processeurs deffets branchs lentre, cela peut suffire dclencher lenregistrement. Rduisez le bruit en diminuant le niveau de distorsion.
Ajout impossible
La Phrase est-elle rgle sur ONE SHOT (p. 52)? Il est impossible de faire des ajouts dans des Phrases rgles sur ONE SHOT. Si vous voulez faire des ajouts, remplacez le rglage ONE SHOT par LOOP.
Le tempo de la reproduction ne change pas

Lenregistrement ou lajout est-il en cours? Vous pouvez changer le tempo pendant lenregistrement ou lajout. Changez le tempo larrt ou durant la reproduction. Tempo Sync est-il sur ON pour la Phrase? Si Tempo Sync nest pas rgl sur ON dans une Phrase, la vitesse de reproduction ne change pas mme si le tempo du Patch change. Pour suivre le tempo du Patch, rglez le paramtre Tempo Sync de la Phrase sur ON. Synchronisation de la Phrase avec le tempo du Patch (Tempo Sync) (p. 53)
Les signaux de lappareil branch AUX/ MIC/INST sont inaudibles

La commande AUX, MIC ou INST LEVEL est-elle rgle sur le minimum? Rglez ces commandes convenablement (p. 19). Les rglages Input Output Select sont-ils corrects? Vrifiez les assignations de sortie. Choisir la sortie des signaux dentre (Input Out) (p. 50)
Les messages MIDI ne sont pas transmis/ reus.

Le cble MIDI est-il endommag? Remplacez le cble MIDI. Vrifiez que lappareil MIDI externe est bien branch. Vrifiez les connexions avec lappareil MIDI externe. Les rglages de canaux MIDI correspondent-ils bien ceux de lappareil externe? Vrifiez que les deux appareils utilisent les mmes canaux MIDI. (p. 75) Si le RC-50 transmet les donnes, avez-vous effectu les rglages ncessaires pour la transmission?
Lappareil connect AUX/MIC/INST produit un son faible

Utilisez-vous un cble avec rsistance? Servez-vous dun cble qui ne contient pas de rsistance (un cble de la srie PCS de Roland, par exemple).
Dpannage
91
Dpannage
Vrifiez les rglages Filtre de changements de programme (p. 75) et Filtre de commandes de contrle (p. 75).
Problmes lis lUSB

Impossible de communiquer avec lordinateur
Le cble USB est-il correctement branch? Vrifiez la connexion. Le systme dexploitation est-il compatible avec le RC-50? Vrifiez le systme dexploitation de lordinateur (p. 80).
Impossible dimporter un fichier WAV

Le format du fichier WAV est-il correct? Vrifiez le format du fichier WAV (p. 81).
92
Appendices
Appendices
93
Quest-ce que le MIDI?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme mondiale destine lchange de donnes musicales de sons et de jeu entre instruments lectroniques. Nimporte quel appareil MIDI peut changer des donnes avec un autre appareil MIDI, mme sil sagit de deux modles diffrents voire mme dinstruments de fabricants diffrents. Les donnes telles quune touche actionne ou une pdale enfonce sont transmises sous forme de messages MIDI.
Messages de canal
Ces messages transmettent des donnes concernant le droulement dune excution. Normalement, il font la plus grosse part du travail. La faon dont un appareil ragit aux messages MIDI quil reoit dpend de ses rglages.
Transmission et rception de messages MIDI

Nous allons expliquer brivement le mode de transmission et de rception de messages MIDI.
Changements de programme
Ces messages servent gnralement slectionner des sons et comprennent un numro de programme compris entre 1 et 128 slectionnant le son. Le RC-50 vous permet aussi de slectionner un des 99 Patchs disponibles.
Prises MIDI
Les deux prises suivantes permettent dchanger des messages MIDI. Des cbles MIDI y sont branchs. Cette prise reoit des messages dun instrument MIDI externe. Cette prise transmet des messaMIDI OUT ges MIDI vers un instrument MIDI externe. Cette prise retransmet les messaMIDI ges MIDI reus via la prise MIDI THRU IN. MIDI IN Le RC-50 est dot de prises MIDI IN et MIDI OUT.
Commandes de contrle.
Ces messages permettent daccentuer lexpressivit dune excution. Chaque message comprend un numro de contrleur; les rglages de lappareil rcepteur lui permettent de dterminer laspect du son affect par les commandes de contrle dun contrleur donn. Le RC-50 vous permet de piloter diffrentes fonctions avec CC#1/ CC#7/CC#80.
Messages systme
Cette catgorie comprend les messages SysEx, les messages servant la synchronisation et les messages assurant le bon fonctionnement dun systme MIDI. Le RC-50 propose les types de messages suivants.
Canaux MIDI
MIDI peut piloter sparment plus dun appareil MIDI avec un seul cble MIDI. Cette communication est possible grce aux canaux MIDI. Dune certaine manire, les canaux MIDI sont comparables aux chanes de tlvision. Il suffit de changer de chane sur votre tlviseur pour visualiser diffrents programmes. Les informations dune chane (canal) donne sont reues lorsque le canal du transmetteur et celui du rcepteur sont les mmes.
Chane A
Messages en temps rel

Ces messages servent la synchronisation. Ils comprennent des messages MIDI Clock permettant de synchroniser le tempo, des messages Start et Stop pour lancer/arrter la reproduction et Continue (pour redmarrer la reproduction l o elle a t interrompue). Le RC-50 reconnat les messages Start (FA) et Stop (FC). Les messages en temps rel comprennent aussi des messages Active Sensing qui vrifient notamment si des cbles MIDI sont dbranchs. Le RC-50 reconnat ces messages.
Les informations de diffrentes chanes de tlvision arrivent par une seule antenne.
Tableau dquipement MIDI

MIDI permet dchanger toute une srie de messages entre deux instruments mais tous les types de messages MIDI ne peuvent pas ncessairement tre changs. Deux instruments ne peuvent communiquer que sils utilisent des types de messages quils ont en commun. Cest pourquoi le mode demploi de chaque appareil MIDI a une section dcrivant lquipement MIDI de lappareil. Ce tableau indique le type de messages que lappareil peut transmettre et recevoir. En comparant les tableaux dquipement MIDI de deux appareils, vous voyez dun seul coup doeil les messages quils pourront changer. Comme les tableaux sont toujours dun format et dune taille uniformes, vous pouvez les juxtaposer pour les comparer.
Dispositif MIDI A MIDI Device A
Fonction Function
Chane B
Chane C
Le tlviseur est rgl sur le canal de la chane que vous souhaitez regarder.
MIDI a seize canaux 1~16 et les messages MIDI sont reus par linstrument (le rcepteur) dont le canal correspond celui du transmetteur. Avec le mode Omni, les messages de tous les canaux sont reus, quels que soient les rglages de canaux MIDI. Si vous navez pas besoin de spcifier un canal MIDI, vous pouvez activer Omni (On).
Types de messages MIDI principaux utiliss par le RC-50

Le MIDI se sert de divers types de messages pour communiquer toute une srie dinformations. Il existe grosso modo deux catgories de messages MIDI: ceux qui sont grs via un canal MIDI individuel (messages de canal) et ceux qui ne sont pas lis des canaux donns (messages systme).
Pliez icihere Fold
Dispositif MIDI MIDI Device B B

Remarques Remarks
TransmisTransmit
Reconnu Recognized
94
Initialisation des rglages (Factory Reset)

Rtablir les rglages dusine du RC-50 (paramtres System) est appel Factory Reset. Cette opration permet de retrouver les rglages systme originaux ainsi que dinitialiser les Patchs si vous le souhaitez (INIT PATCH).
3 3
1. 2.
Mettez lappareil hors tension. Maintenez les boutons [PLAY MODE] et [LOOP SYNC] enfoncs et mettez lappareil sous tension. La plage de rglage Factory Reset apparat.
* 3.
Pour annuler Factory Reset, appuyez sur [EXIT]. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour dplacer le curseur et tournez la molette PATCH/VALUE pour spcifier la plage des paramtres ramener aux valeurs dusine.
Rglages disponibles
SYSTEM
PATCH
Description Paramtres System * Cela ninclut pas les rglages Preset Protect (p. 69). Tous les Patchs (toutes les Phrases sont effaces)
Si vous choisissez PATCH, vous perdez le contenu de tous les Patchs. * Si Preset Protect (p. 69) est sur ON, les donnes des Patchs 1~5 ne sont pas effaces. Pour retrouver les rglages dusine, appuyez sur [ENTER]. Quand SYSTEM est slectionn, les paramtres System retrouvent leur rglage dusine. Si vous choisissez PATCH, tous les Patchs sont initialiss. Aprs linitialisation, la page Play rapparat.
4.
Pour en savoir plus sur les rglages dusine des paramtres, voyez Liste des paramtres (p. 96). Le CD fourni inclut un dossier ROLAND contenant les rglages dusine. Pour retrouver les Patchs et Phrases dusine, rcuprez ces donnes de la faon dcrite sous Chapitre 9 Connexion un ordinateur (p. 79).
Appendices
95
Liste des paramtres

Paramtres System
Affichage Nom Rglages disponibles Rglages dusine (initiaux)
SYSTEM
LCD Contrast Patch Extent Knob Mode Auto Rec Trigger REC Pdl Act Input Out Phrase1, 2, 3 Out Guide Out PresetProtct LCD Contrast Patch Extent Knob Mode Auto Recording Trigger Level REC Pedal Action Input Output Select Phrase 1, 2, 3 Output Select Guide Output Select Preset Protect 116 Start: 199 End: 199 IMMEDIATE, CURRENT SETTING, KNOB POSITION 0100 REC PLAY, REC OVERDUB PATCH, MAIN, SUB, MAIN+SUB, MUTE PATCH, MAIN, SUB, MAIN+SUB PATCH, MAIN, SUB, MAIN+SUB OFF, ON 16 Start: 1 End: 99 IMMEDIATE 50 REC PLAY PATCH PATCH PATCH ON
MIDI
MIDI Rx Ch MIDI Omni MIDI Tx Ch MIDI Sync MIDI PC Out MIDI CC Out MIDI Receive Channel MIDI Omni Mode MIDI Transmit Channel MIDI Sync MIDI Program Change Out MIDI Control Change Out 116 OFF, ON 116, RX PATCH, AUTO, INTERNAL, REMOTE OFF, ON OFF, ON 1 ON RX PATCH ON ON
PEDAL
TEMPO Func: SYS UNDO Func: SYS CTL1 Func: SYS CTL2 Func: SYS CTL3 Func: SYS CTL4 Func: SYS EXP Func: SYS EXP Level Min: SYS EXP Level Max: SYS EXP Tempo Min: SYS EXP Tempo Max: SYS CC#1 Func: SYS CC#7 Func: SYS CC#80 Func: SYS TEMPO Pedal Function UNDO/REDO Pedal Function CTL1 Pedal Function CTL2 Pedal Function CTL3 Pedal Function CTL4 Pedal Function EXP Pedal Function EXP Pedal Min Level EXP Pedal Max Level EXP Pedal Tempo Min EXP Pedal Tempo Min CC#1 Function CC#7 Function CC#80 Function Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 72. 0200 0200 40.0250.0 40.0250.0 Voyez p. 78. Voyez p. 78. Voyez p. 78. PATCH TEMPO (TAP) UNDO/REDO GUIDE START/STOP ALL START/STOP CURRENT CLEAR OVERDUB MODE INC PATCH LEVEL 0 100 40.0 250.0 OFF OFF OFF
96
Liste des paramtres
Paramtres de Patch
Affichage Nom Rglages disponibles Rglages dusine (initiaux)
NAME
Patch Name Nom de patch Max. 16 caractres INIT PATCH
COMMON
Level PhraseChng Fade In Time Fade Out Time SimulStart Input Out MIDI Sync Current Phrase Patch Level Phrase Change Mode Fade In Time Fade Out Time Simul Start Input Output select MIDI Sync Current Phrase 0200 IMMEDIATE, LOOP END 0100 0100 OFF, ON MAIN, SUB, MAIN+SUB AUTO, INTERNAL, REMOTE Phrase 1/2/3 100 IMMEDIATE 50 50 1: OFF, 2: OFF, 3: OFF MAIN+SUB AUTO Phrase 1
PLAY MODE
Play Mode Play Mode SINGLE, MULTI MULTI
LOOP SYNC
Loop Sync Loop Sync OFF, ON ON
OVERDUB MODE
Overdub Mode Overdubbing Mode OVERDUB, REPLACE, MOMENTARY PUNCH-IN OVERDUB
INPUT MODE
AUX Center Cancel AUX & MIC Flat Amp Rec Mode AUX Center Cancel AUX & Mic Flat Amp Simulate Recording Mode OFF, ON OFF, ON STEREO, MONO OFF OFF STEREO
TEMPO
Tempo Patch Tempo 40.0250.0 120
AUTO REC
Auto Rec Auto Recording OFF, ON OFF
GUIDE
Pattern Beat Rec Count Play Count Level Output Guide Pattern Beat Recording Count In Playback Count In Guide Level Guide Output Select Voyez p. 41. 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8, 14/8, 15/8 OFF, 1 MEAS OFF, 1 MEAS OFF, 2200 MAIN, SUB, MAIN+SUB Simple Beat 1 4/4 OFF OFF 100 MAIN+SUB
PEDAL
TEMPO Func: PAT UNDO Func: PAT CTL1 Func: PAT CTL2 Func: PAT CTL3 Func: PAT CTL4 Func: PAT EXP Func: PAT EXP Level Min: PAT TEMPO Pedal Function UNDO/REDO Pedal Function CTL1 Pedal Function CTL2 Pedal Function CTL3 Pedal Function CTL4 Pedal Function EXP Pedal Function EXP Pedal Min Level Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 71. Voyez p. 72. 0~200 PATCH TEMPO (TAP) UNDO/REDO GUIDE START/STOP ALL START/STOP CURRENT CLEAR OVERDUB MODE INC PATCH LEVEL 0
Appendices
97
Liste des paramtres
Affichage EXP Level Max: PAT EXP Tempo Min: PAT EXP Tempo Max: PAT CC#1 Func: PAT CC#7 Func: PAT CC#80 Func: PAT
Nom EXP Pedal Max Level EXP Pedal Tempo EXP Pedal Tempo CC#1 Function CC#7 Function CC#80 Function
Rglages disponibles 0200 Min 40.0250.0 Max 40.0250.0 Voyez p. 78. Voyez p. 78. Voyez p. 78.
Rglages dusine (initiaux) 100 40.0 250.0 OFF OFF OFF
PHRASE 1~3
One Shot Reverse Start Stop Level Pan Tempo Sync Original Tempo Output One Shot Reverse Start Mode Stop Mode Phrase Level Pan Tempo Sync Original Tempo Output Select LOOP, ONE SHOT OFF, ON IMMEDIATE, FADE IN IMMEDIATE, FADE OUT, LOOP END 0200 L50CENTERR50 OFF, ON 40.0250.0 MAIN, SUB, MAIN+SUB LOOP OFF IMMEDIATE IMMEDIATE 100 CENTER ON 120.0 MAIN+SUB
98
LOOP STATION Model RC-50

Function...
Date: Oct. 11, 2005
MIDI Implementation Chart

Transmitted 116 116 X X ************** X ************** X X X X X 1 7 80 81 X O O O 116 116 OMNI ON/OFF X X X ************** X X X X X O O O X Recognized
Version: 1.00
Remarks Memorized
Basic Channel
Default Changed Default Messages Altered True Voice Note ON Note OFF Key's Ch's
Memorized
Mode
Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend
*1 *2 *3
Control Change
Prog Change
: True #
O 098 X X X X O O X X X O X
O 098 X X X X O O X X X O X
Program Number 199
System Exclusive System Common System Real Time : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Command : All sound off : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : Reset
*4
*5
Aux Message
Notes
* 1 Transmitted when EXP pedal is operated. * 2 Transmitted when CTL 1 pedal is operated. * 3 Transmitted when CTL 2 pedal is operated. * 4 FA is transmitted upon start of current phrase; FC is transmitted when all phrases are stopped. * 5 With Play mode set to Single: current phrase starts upon reception of FA, stops upon reception of FC. With Play mode set to Multi: current phrase starts upon reception of FA, with all stop upon reception of FC.
Appendices
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes X : No
99
RC-50: Loop Station
Conversion A/N
24 bits
Commandes
<Face avant> Pdale REC/PLAY/OVERDUB Pdale STOP Pdale TEMPO Pdale UNDO/REDO Pdale PHRASE 1 Pdale PHRASE 2 Pdale PHRASE 3 Molette PATCH/VALUE Boutons PARAMETER ( / ) Bouton TAP TEMPO Bouton NAME/PATCH Bouton CTL/EXP PEDAL Bouton SYSTEM/USB Bouton EXIT Bouton WRITE Bouton PLAY MODE Bouton LOOP SYNC Bouton AUTO REC Bouton INPUT MODE Bouton OVERDUB MODE Tmoin LOOP QUANTIZE Tmoins OVERDUB MODE (OVERDUB, REPLACE, MOMENTARY PUNCH-IN) (PHRASE EDIT) Commandes PHRASE LEVEL (PHRASE 1, 2, 3) Boutons PHRASE (PHRASE 1, 2, 3) Tmoins REVERSE (PHRASE 1, 2, 3) Tmoins ONE SHOT (PHRASE 1, 2, 3) (GUIDE) Commande LEVEL Bouton SELECT Bouton START/STOP (INPUT LEVEL) Commande AUX Commande MIC Commande INST Tmoin PEAK (MASTER) Commande LEVEL <Face arrire> Commutateur PHANTOM Commutateur POWER
Conversion N/A
24 bits
Frquence dchantillonnage
44.1kHz
Mmoires de programmes
99
Niveau dentre nominal

INST: MIC: AUX: 10dBu 50dBu 16dBu
Impdance dentre
INST: MIC: AUX: 1M 1k 100k
Niveau de sortie nominal

MAIN OUTPUT: 10dBu SUB OUTPUT: 10dBu
Impdance de sortie
MAIN OUTPUT:2k SUB OUTPUT: 2k PHONES: 47
Temps denregistrement
STEREO: MONO: * Environ 24 minutes Environ 49 minutes
Les dures indiques ci-dessus tiennent compte de la capacit de mmoire ncessaire pour lenregistrement plus celle requise pour les oprations de la RC-50 (Undo/Redo, p.ex.).
Ecran
16 caractres, 2 lignes (LCD rtro-clair) 2 caractres, 7 segments (LED)
100
Prises
INST R (MONO)/L (jacks 1/4) MIC (XLR; alimentation fantme) AUX (mini-jack stro) MAIN OUTPUT R (MONO)/L (jacks 1/4) PHONES (jack 1/4 stro) SUB OUTPUT R (MONO)/L (jacks 1/4) Prise EXP/CTL 3,4 PEDAL (jack TRS 1/4 ) Prise CTL 1,2 PEDAL (jack TRS 1/4) Prise USB Prises MIDI (IN/OUT) Prise DC IN (adaptateur)
Alimentation
DC 9V: Adaptateur secteur de la srie Roland ACI ou ACB
Consommation
450mA
Dimensions
472 (L) x 198 (P) x 64 (H) mm
Poids
2,9kg (sans adaptateur)
Accessoires
Adaptateur secteur de la srie Roland ACI ou ACB Cble USB Mode demploi Service aprs-vente Roland (feuillet Information) Bibliothque de sons pour RC-50 (CD de phrases chantillonnes)
Options
Commutateur au pied FS-5U Double commutateur au pied: FS-6 Pdale dexpression: EV-5 (Roland), FV-500L/H Cble pour commutateur au pied: PCS-31 (Roland) (jack 1/4 strojack 1/4 x 2)
0dBu= 0,775 Vrms
En vue damliorer le produit, ses caractristiques techniques et/ou son aspect peuvent tre modifis sans avis pralable.
Appendices
101
A propos du Sound Library for RC-50

Ce CD est compatible CD Extra et comprend des phrases chantillonnes pour le RC-50 dans les formats suivants. Donnes audio pouvant tre lues sur un lecteur CD audio Fichiers WAV pour ordinateur
A propos de la liste de phrases

# ## ### * ** Les donnes audio sont divises en deux ou trois phrases et converties en fichiers WAV. Conues pour le mode Single. Les donnes audio sont divises en sons de batterie et de basse puis converties en fichiers WAV. Conues pour le mode Multi. Il sagit deffets. Contient des boucles de batterie DISCRETE DRUMS. Contient des sons de batterie du BOSS Dr. Rhythm DR-880.
Note
Les fichiers WAV ne peuvent pas tre imports avec les noms de fichiers quils ont sur le CD. Changez les noms de fichiers en suivant la procdure dcrite sous Fichiers WAV grs par le RC-50 (p. 81). Quand le CD est insr dans un ordinateur, le dossier ROLAND apparat en plus des fichiers WAV. Ce dossier contient les rglages dusine. *La rcupration des donnes copie ce dossier dans le RC-50 et remplace le dossier ROLAND. Lappareil retrouve ses rglages dusine. Les donnes de Phrases sont effaces. Rcuprez uniquement les donnes du RC-50 dont vous avez besoin.
102
A propos du Sound Library for RC-50
Liste de Phrases
Piste 01 Nom Funky Blues
Tempo original
Nom du fichier FunkBlP1.wav FunkBlP2.wav FunkBlP3.wav SflGrvP1.wav SflGrvP2.wav SflGrvP3.wav BigRckP1.wav BigRckP2.wav BigRckP3.wav RockBlld.wav SlapFunk.wav PwrMetal.wav ChcgBlP1.wav ChcgBlP2.wav ChcgBlP3.wav StrghtRk.wav PowrFunk.wav SloBlsP1.wav SloBlsP2.wav SloBlsP3.wav Funk_Grv.wav ModeJzP1.wav ModeJzP2.wav SloRock1.wav SloRock2.wav TWahFunk.wav ClavFunk.wav StrtFunk.wav SlapBass.wav AcidFunk.wav SimplGrv.wav Dance1.wav Dance2.wav Dance3.wav CoolGrDr.wav CoolGrBs.wav ShflFunk.wav SloGrvDr.wav SloGrvBs.wav Rock_Jam.wav ClassRck.wav SnareGrv.wav BlsRhthm.wav ShffleDr.wav ShffleBs.wav MidFstRk.wav ReggShfl.wav HlfSflDr.wav HlfSflBs.wav RockToms.wav DwnbtSnr.wav SurfRkDr.wav SurfRkBs.wav HvyRock1.wav HvyRock2.wav HvyRk3Dr.wav HvyRk3Bs.wav MtlBeat1.wav MtlBeat2.wav HvyShffl.wav AcoRk1Dr.wav AcoRk1Bs.wav AcoRock2.wav Funk1.wav
Piste
Nom Funk2 Funk3 Funk4 Funk Rock Fast Funk Fusion1 Fusion2 Ballad1 Ballad2 Ballad3 Ballad4 Ballad5 Swing Jazz1 Swing Jazz2 Latin Pop1 Latin Pop2 Perc Bossa Samba R&B Pop1 R&B Pop2 R&B Pop3 Simple Beat1 Simple Beat2 Simple Beat3 Simple Beat4 Slow Shuffle Kick&HiHat1 Kick&HiHat2 Synth FX1 Synth FX2 Synth FX3 Birds1 Birds2 Birds3 Foot Steps Insect Machine Mysterious Owl Applause Water1 Water2 Water3 Water4 Honk Plane Motor1 Motor2 Swing Zap1 Zap2 Zap3
Tempo original
Nom du fichier Funk2Dr.wav Funk2Bs.wav Funk3Dr.wav Funk3Bs.wav Funk4.wav FunkRock.wav FastFunk.wav Fusion1.wav Fusion2.wav Balld1Dr.wav Balld1Bs.wav Ballad2.wav Ballad3.wav Ballad4.wav Ballad5.wav SwingJz1.wav SwingJz2.wav LtPop1Dr.wav LtPop1Bs.wav LatnPop2.wav PerBssDr.wav PerBssBs.wav Samba.wav RBPop1Dr.wav RBPop1Bs.wav RnB_Pop2.wav RnB_Pop3.wav SimplBt1.wav SimplBt2.wav Simpl3Dr.wav Simpl3Bs.wav SimplBt4.wav SloSflDr.wav SloSflBs.wav KckHH1Dr.wav KckHH1Bs.wav Kick_HH2.wav SynthFX1.wav SynthFX2.wav SynthFX3.wav Birds1.wav Birds2.wav Birds3.wav FootStep.wav Insect.wav Machine.wav Mystery.wav Owl.wav Applause.wav Water1.wav Water2.wav Water3.wav Water4.wav Honk.wav Plane.wav Motor1.wav Motor2.wav Swing.wav Zap1.wav Zap2.wav Zap3.wav
02
Shuffle Groove
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Big Rock Rock Ballad Slap Funk Power Metal Chicago Blues Straight Rock Power Funk Slow Blues Funk Groove Mode Jazz Slow Rock1 Slow Rock2 T.Wah Funk Clav Funk Straight Funk Slap Bass Acid Funk Simple Groove Dance1 Dance2 Dance3 Cool Groove Shuffle Funk Slow Groove Rock Jam Classic Rock Snare Groove Blues Rhythm Shuffle Mid-Fast Rock Reggae Shuffle Half-Time Shuffle Rock Toms Downbeat Snare Surf Rock Heavy Rock1 Heavy Rock2 Heavy Rock3 Metal Beat1 Metal Beat2 Heavy Shuffle Acoustic Rock1 Acoustic Rock2 Funk1
126 126 126 158 158 158 74 74 74 67 100 234 126 126 126 118 108 70 70 70 95 180 180 82 118 105 105 115 147 105 120 130 130 130 103 103 100 70 70 96 140 126 56 130 130 136 140 86 86 94 118 150 150 99 86 78 78 246 210 170 110 110 110 90
# # # # # # # # #
# # #
# # # # #
* * * ** ** ** * * * ** * * ** ** ** ** ** ** ** ** * ** **
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
## ## ## ##
## ##
## ##
## ##
## ##
## ##
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
106 106 116 116 118 116 150 126 98 68 68 64 68 70 60 160 145 115 115 120 110 110 120 100 100 104 84 110 115 110 110 124 68 68 112 112 112 94 77 155.5 97 70 71 114 90 86 155 106 96 150.5 121 136 117 105 103.5 140 127 91 68.5 84.5 147
## ## ## ##
## ##
## ## ## ## ## ##
## ## ## ## ## ## ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
Appendices
103
Index
A
AC Adaptor ............................................................................................ 13 Ajout ............................................................................................ 31, 60, 65 All Start ................................................................................................... 61 All Stop ................................................................................................... 61 Archiver ...................................................................................... 80, 82, 84 AUTO ................................................................................................ 50, 75 AUTO REC ....................................................................................... 11, 47 Auto Rec ................................................................................................. 69 Auto Recording ..................................................................................... 47 AUX ................................................................................................... 11, 13 AUX & MIC Flat Amp Simulate ......................................................... 48 AUX Center Cancel ............................................................................... 48 GUIDE LEVEL ....................................................................................... 39 GUIDE START/STOP .......................................................................... 46
I
IMMEDIATE ........................................................................ 5253, 65, 68 INIT PATCH .............................................................................. 20, 44, 95 INPUT ..................................................................................................... 13 INPUT LEVEL ................................................................................. 11, 19 INPUT MODE .................................................................................. 11, 48 INS ........................................................................................................... 45 INST ......................................................................................................... 11 INTERNAL ....................................................................................... 50, 75 Importer ...................................................................................... 80, 83, 85
B
Boucle, longueur .................................................................................... 29
J
JUMP ....................................................................................................... 10
C
CAPS ....................................................................................................... 45 CD Extra ............................................................................................... 102 Clear ........................................................................................................ 32 Copy ........................................................................................................ 54 Commutateur au pied .......................................................................... 70 CTL 1,2 PEDAL ............................................................................... 13, 70 CTL/EXP PEDAL ........................................................................... 10, 70 CURRENT SETTING ............................................................................ 68
K
Knob Mode ............................................................................................. 68 KNOB POSITION .................................................................................. 68
L
LCD Contrast ......................................................................................... 68 LEVEL ............................................................................................... 11, 19 LOOP ....................................................................................................... 52 LOOP END ....................................................................................... 53, 65 LOOP QUANTIZE ................................................................................ 11 Loop Quantize ....................................................................................... 42 LOOP SYNC ..................................................................................... 11, 47 Loop Sync ............................................................................. 28, 47, 5860
D
DC IN ...................................................................................................... 13 Dcompte ................................................................................................ 40 DEL .......................................................................................................... 45
M E
Ecran ........................................................................................................ 10 Effacer ..................................................................................................... 32 Enregistrement ................................................................................ 20, 30 Exchange ................................................................................................. 55 EXIT ......................................................................................................... 10 EXP/CTL 3, 4 PEDAL .......................................................................... 70 EXP/CTL 3,4 PEDAL ..................................................................... 13, 72 Exporter ...................................................................................... 80, 83, 85 Macintosh ............................................................................................... 80 MAIN .......................................................................................... 50, 53, 69 MAIN OUTPUT .................................................................................... 13 MAIN+SUB ................................................................................ 50, 53, 69 MASTER ........................................................................................... 11, 19 MASTER LEVEL .............................................................................. 11, 19 MIC .................................................................................................... 11, 13 MIDI .................................................................................................. 74, 94 Canal de rception ......................................................................... 75 Canal de transmission ................................................................... 75 Changement de programme ............................................. 7477, 94 Commande de contrle ..................................................... 7476, 94 Message en temps rel ................................................................... 94 Message systme ............................................................................ 94 MIDI Sync ........................................................................................ 75 No. de programme ......................................................................... 74 Omni ................................................................................................. 75 Start ............................................................................................ 7677 Stop ............................................................................................. 7677 Synchronisation .............................................................................. 77 Tableau dquipement ................................................................... 94 MIDI Clock ............................................................................................. 74 MIDI IN ................................................................................................... 13 MIDI OUT .............................................................................................. 13 MIDI Sync ......................................................................................... 50, 75 Mode Multi ..................................................................... 20, 28, 37, 42, 58 Mode Patch Select ................................................................................. 33 Mode Play ............................................................................................... 29
F
Factory Reset .......................................................................................... 95 FADE IN ................................................................................................. 52 FADE OUT ............................................................................................. 53 Fichier WAV ........................................................................................... 81 Flat Amp Simulate ................................................................................ 48 Fonction des pdales ............................................................................. 70
G
GUIDE ..................................................................................................... 11 Guide ................................................................................................. 36, 46 Beat ................................................................................................... 39 Count-In ........................................................................................... 40 Level ........................................................................................... 3940 Mtrique .......................................................................................... 39 Output Select .................................................................................. 40 Pattern .............................................................................................. 39
104
Index
Mode Single ............................................................. 22, 2829, 36, 42, 64 MOMENTARY PUNCH-IN .......................................................... 31, 47 MONO ........................................................................................ 30, 48, 67 MUTE ...................................................................................................... 69
N
NAME/PATCH .............................................................................. 10, 45 Niveau dentre ..................................................................................... 19 Niveau de sortie .................................................................................... 19
O
OFF .......................................................................................................... 52 ON ........................................................................................................... 52 ONE SHOT ................................................................................. 11, 29, 52 One Shot ..................................................................................... 52, 6465 Output Select ........................................................................ 40, 50, 53, 69 OVERDUB ........................................................................................ 31, 47 Overdub .................................................................................................. 24 OVERDUB MODE .......................................................................... 11, 47 Overdubbing Mode .............................................................................. 47
P
PARAMETER ......................................................................................... 10 PAT .............................................................................................. 70, 72, 78 PATCH ........................................................................................ 69, 75, 95 Patch .................................................................................................. 18, 28 Copy ................................................................................................. 54 Enregistrement automatique ........................................................ 47 Exchange .......................................................................................... 55 Initialize ........................................................................................... 44 Loop Sync ........................................................................................ 47 MIDI Sync ........................................................................................ 50 Name ................................................................................................ 45 Overdubbing Mode ....................................................................... 47 Paramtre ........................................................................................ 97 Play Mode ....................................................................................... 47 Protect .............................................................................................. 69 Sauvegarder .................................................................................... 54 Select ................................................................................................ 44 Slectionner ..................................................................................... 33 Tempo .............................................................................................. 45 Temps ............................................................................................... 46 Volume ............................................................................................. 49 Write ................................................................................................. 54 Patch Extent ........................................................................................... 68 Patch Name ............................................................................................ 18 PATCH/VALUE ................................................................................... 10 PEAK ................................................................................................. 11, 19 Pdale ...................................................................................................... 70 Pdale dexpression .............................................................................. 72 Pdale TEMPO ....................................................................................... 70 Pdale UNDO/REDO .......................................................................... 70 Phantom Power ..................................................................................... 13 PHANTOM ............................................................................................ 13 PHONES ................................................................................................. 13 PHRASE ............................................................................................ 1112 Phrase .................................................................................... 18, 20, 28, 51 AUX & MIC Flat Amp Simulate .................................................. 48 AUX Center Cancel ........................................................................ 48 Copy ................................................................................................. 51
Enregistrement ............................................................................... 48 Fade-In Time ................................................................................... 49 Fade-Out Time ................................................................................ 49 One Shot .......................................................................................... 52 Output Select ................................................................................... 53 Record Mode ................................................................................... 48 Reverse ............................................................................................. 52 Simul-Start ....................................................................................... 50 Start Mode ....................................................................................... 52 Stro/Mono ................................................................................... 48 Stop Mode ....................................................................................... 53 Tempo Sync ..................................................................................... 53 Volume ............................................................................................. 51 PHRASE 1 ......................................................................................... 1112 PHRASE 2 ......................................................................................... 1112 PHRASE 3 ......................................................................................... 1112 Phrase Change Mode ............................................................................ 49 Phrase Copy ........................................................................................... 51 PHRASE EDIT ................................................................................. 11, 19 Phrase en cours ................................................................................ 28, 30 Pilote ........................................................................................................ 80 PLAY MODE .............................................................................. 10, 29, 47 Play Mode ............................................................................................... 47 Play Screen ............................................................................................. 18 POWER ................................................................................................... 13 Preset Protect ................................................................................... 23, 69 Protect ..................................................................................................... 69
R
REC -> OVERDUB ................................................................................ 69 REC -> PLAY ......................................................................................... 69 REC Pedal Action .................................................................................. 69 REC/PLAY/OVERDUB ....................................................................... 12 Rcuprer .................................................................................... 80, 82, 84 Redo ............................................................................................. 12, 25, 32 Rglage de Patch ............................................................................. 70, 77 Rglage systme .................................................................................... 68 Rglages systme ............................................................................. 70, 77 REMOTE ........................................................................................... 50, 75 REPLACE ......................................................................................... 31, 47 Reproduction ............................................................................. 22, 31, 60 REVERSE ................................................................................................ 11 Reverse .................................................................................................... 52
S
SELECT ................................................................................................... 11 Simul-Start .............................................................................................. 61 Sound Library ...................................................................................... 102 Start Mode .............................................................................................. 52 STEREO ...................................................................................... 30, 48, 67 STOP .................................................................................................. 12, 32 Stop Mode .............................................................................................. 53 Stopping .................................................................................................. 32 SUB .............................................................................................. 50, 53, 69 SUB OUTPUT ........................................................................................ 13 SYS ............................................................................................... 70, 72, 78 System ..................................................................................................... 96 Systme dexploitation ......................................................................... 80 SYSTEM .................................................................................................. 95 SYSTEM/USB .................................................................................. 10, 68
Appendices
105
Index
T
TAP TEMPO .................................................................................... 10, 45 TEMPO ............................................................................................. 12, 70 Tempo ..................................................................................................... 36 Tempo de Patch ................................................................... 36, 38, 45, 65 Tempo original ................................................................................ 3637 Tempo Sync ................................................................................ 29, 36, 53 Temps denregistrement .......................................................... 30, 48, 67 Temps denregistrement disponible ................................................... 67 Temps rsiduelle ................................................................................... 30 Trigger Level .......................................................................................... 69
U
Undo ............................................................................................ 12, 25, 32 UNDO/REDO ..................................................................... 12, 25, 32, 70 USB .......................................................................................................... 13
W
Windows ........................................................................................... 80, 82 WRITE ............................................................................................... 10, 54
106
Pour le Royaume Uni
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
Pour les pays de lUE Ce produit rpond aux normes de la directive europenne 89/336/EEC. This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC.
Pour les Etats-Unis
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
Pour le Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.
Pour les Etats-Unis
DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement

Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone : RC-50 Loop Station Roland Corporation U.S. 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700
G6017155R1_X

Boss RC 50 French

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Boss RC 50 French

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mode demploi

Flicitations et merci davoir opt pour le BOSS RC-50 Loop Station.

I Conventions en vigueur dans ce mode demploi

Copyright 2005 BOSS CORPORATION

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT

Nouvrez pas et ne modifiez daucune faon le produit ou son adaptateur secteur.

Sil y a risque dorage, dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale.

(Alimentation fantme de ce produit: 48V DC, 10mA max.) ..........................................................................................................

Chapitre 3 Tempo et Guide ..........35

Tempo original ....................................................................36

Chapitre 1 Guide de dmarrage.. 15

Tempo de Patch ..................................................................38

Jouer avec un rythme Fonction Guide ..... 39

Rgler le niveau de sortie.................................................. 19 Rgler le niveau dentre................................................... 19

Chapitre 2 Oprations de base sur le RC-50...................................... 27

Loop Quantize ............................................ 42

Chapitre 4 Crer des Patchs .........43

Modes Play ................................................. 28

Enregistrement, reproduction et ajout .......... 30

Changer de Patch avec les pdales (mode Patch Select)................................................ 33

Autres rglages de Patch ...................................................49

Lancer lenregistrement et autres oprations ..................65

Lancer la reproduction et autres oprations ....................65

Crer des Phrases ....................................... 51

Oprations au dbut et en cours dajout ..........................65

Chapitre 7 Autres fonctions..........67

Sauvegarder des Patchs .............................. 54

Rglages de pdales ................................... 70

Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode Multi........................................... 57

Action des pdales en mode Multi ............... 60

Chapitre 8 MIDI ...........................73

Lancer la reproduction et autres oprations ................... 60

Oprations au dbut et en cours dajout ......................... 60

Contrle des oprations partir dun appareil externe ..74

Rgler les Phrases sur Simul-Start avec la pdale ....... 61

Rglages des fonctions MIDI........................ 75

Chapitre 6 Utiliser le RC-50 en mode Single ......................................... 63

Filtre de commandes de contrle ..................................... 75

Contrle des oprations partir du RC-50 ... 76

Contrle des oprations partir dun appareil externe ....................................................... 77

Changer de Patch............................................................... 77 Autres fonctions (CC#1/CC#7/CC#80 Functions)............ 77

Chapitre 9 Connexion un ordinateur .................................. 79

Connexion un ordinateur ............................................... 81 Remarques concernant lUSB........................................... 81

Avec Windows ............................................ 82

Avec Macintosh ........................................... 84

Crez jusqu 99 Patchs avec 49 minutes denregistrement (en mono)

Large palette dentres stro

Fonctions Center Cancel/Flat Amp Simulate

Fonction Undo/Redo pour lenregistrement et les ajouts

Connexion un ordinateur via USB

Quest-ce quun Patch? (p. 28)

6.Bouton CTL/EXP PEDAL

4.Bouton TAP TEMPO

10.Bouton PLAY MODE

Modes Play (p. 28) Rgler le tempo du Patch (p. 45)

11.Commutateur LOOP SYNC

15.Commutateur AUTO REC

Lancer lenregistrement ds lentre dun signal (Auto Rec) (p. 47)

16.Bouton INPUT MODE

Boutons PHRASE 1/2/3

Crer des Phrases (p. 51)

Tmoins REVERSE (1/2/3)

17.Tmoin LOOP QUANTIZE