C

l
a
s
s
E
l
e
v
o
n
i
c

a su servicio
V
i
s
i

n

G
l
o
b
a
l

+

E
n
f
o
q
u
e

L
o
c
a
l
Como organizacin global, capaz de proporcionar la ms avanzada
tecnologa de transporte vertical, Otis presenta un producto de
referencia mundial: un ascensor que, sobrepasando los controles
ms estrictos, se puede instalar en Berln, Chicago o Dubai.
Esto sumado a los estndares de calidad de Otis en planifcacin
y programacin, instalacin, entrega y resultados hacen que este
sistema de elevacin consiga los mayores niveles de efciencia en
su proyecto.
Este compromiso con la excelencia se traduce en un servicio
personalizado en todos y cada uno de nuestros proyectos para
satisfacer las necesidades de arquitectos, constructores y
propietarios en cada una de sus etapas. Es el Elevonic Class

de Otis.
El hecho de que sea capaz de
mover miles de kilos al da, no
una sino cientos de veces y
durante decenas de aos, pone
de manifesto el poder de esta
mquina.
Teniendo en cuenta la precisin
y la seguridad con la que la
misma mquina ejecuta esta
funcin, nos da una idea de los
extraordinarios y sofsticados
elementos que hacen que esta
fuerza est bajo control.
P
o
t
e
n
c
i
a

+

C
o
n
t
r
o
l
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
L
1 2 3 4
3
Potencia combinada con Precisin
El Elevonic Class

utiliza mquinas
con tecnologa avanzada de
voltaje y frecuencia variable y con
sofsticados sistemas de control de
corriente alterna.
El resultado es:
na reducc|on de| tamao y de|
peso de la mquina.
na reducc|on de |a corr|ente de
arranque.
E||m|na |os ru|dos e|ectr|cos en |a
lnea principal.
A| no |ncorporar escob|||as
de carbon se e||m|na e| po|vo
produc|do por estas.
Proporc|ona una opt|ma
comb|nac|on de contro| sobre
la mquina para las cargas
requer|das en cada |nsta|ac|on.
La inteligencia de un gran sistema
El control inteligente del Otis
Elevonic Class

reduce los
tiempos de espera, mejora el
rendimiento y garantiza el mismo
movimiento suave y silencioso
independientemente de las
circunstancias.
El Elevonic Class

con control
AOvF contro| por frecuenc|a
variable) proporciona un
rend|m|ento con una prec|s|on de
parada casi perfecta y un confort
de viaje sin precedentes.
El control de movimiento por
frecuencia variable de lazo cerrado
supervisa constantemente el
rendimiento de cada ascensor.
|a med|c|on cont|nua de todos
los aspectos corrije hasta las ms
m|n|mas desv|ac|ones en cuest|on
de milisegundos.
Prestaciones
La efciencia en los trayectos es la
clave para mejorar el rendimiento,
y los sistemas ms efcientes de
as|gnac|on de ascensores S|stema
Otis Compass) los posee el Otis
Elevonic Class

.
n s|stema de as|gnac|on de
ascensores se enfrenta a muchos
retos: debe interactuar con
otras partes del sistema de los
edifcios, adaptarse a las diferentes
directrices de funcionamiento,
distribuir las exigentes cargas
de trfco, y lograr minimizar los
tiempos de espera.
E| corazon de| E|evon|c O|ass

es
|a man|obra PSP P|us

el sistema
ms efciente en la industria del
transporte vert|ca|. Su a|gor|tmo
de bonifcaciones y penalizaciones
ofrece sistemticamente la espera
ms corta con el menor nmero de
ascensores instalados posibles.
La maniobra del Elevonic Class

tiene la capacidad de tomar
s|empre |a mejor dec|s|on a |a
hora de asignar las cabinas,
considerando las cargas de peso
y los patrones de trfco.
P
o
t
e
n
c
i
a

+

C
o
n
t
r
o
l
Mquina ACVF Tiempo
V
e
l
o
c
i
d
a
d
Tecnologas adicionales propias
como e| S|stema Ot|s Oompass

que persona||za |a as|gnac|on de
ascensores en todas las plantas o
en planta principal*
E| s|stema Ot|s Oompass tamb|en
est disponible para la gama de
producto del Elevonic Class

.
Grac|as a |a |nformac|on sobre
el destino de pasajeros, estos
sistemas pueden reducir el
nmero de paradas para cada
viaje asignando el ascensor ms
adecuado para cada pasajero.
Estos s|stemas de d|str|buc|on
pueden controlar hasta 12 dobles
cabinas double decks- en una
estructura de 140 plantas.*
Esta excepcional capacidad se
deriva, en parte, del sistema de
arquitectura digital, diez veces ms
rp|do en recop||ac|on de datos y
puesta en marcha en comparac|on
con sistemas convencionales.
La pulsacin del botn del hall de entrada hace que
la maniobra RSR Plus te asigne el mejor ascensor
en milsimas de segundo.
Ejemplo del nuevo modo de llamada en direccin
subida realizada en la cuarta planta:
1
El ascensor nmero 1 va vaco y con retraso,
recogiendo pasajeros en el 6 piso.
2
El ascensor nmero 2 va vaco y hacia abajo,
atendiendo al piso 10, a continuacin se dirigir
al vestbulo.
3 El ascensor nmero 3 va lleno hacia arriba
haciendo cuatro paradas.
4
El ascensor nmero 4 va hacia abajo desde el
piso 6.
El ascensor nmero 4 ser asignado a la nueva
llamada, minimizando los tiempos de espera y
limitando los retrasos para todos los pasajeros.
La seguridad lo primero
Ot|s ha obten|do durante aos
premios y conseguido grandes
hitos en seguridad con sus
productos de transporte vertical.
Estos logros sin precedentes son
debidos a mltiples factores.
lnnovac|on en sus productos: Ot|s
trabaja constantemente en mejorar
la seguridad de sus productos
implementando nuevas tecnologas
de seguridad.
A|ta tecno|og|a en |os s|stemas de
seguridad gracias a las zapatas
de freno, con una temperatura,
fuerza y fr|cc|on excepc|ona|es,
mejoran el rendimiento y la
fabilidad en situaciones de
emergencia.
E| s|stema de puertas HP|lM
elimina posibles aperturas
imprevistas.
E| s|stema de acceso |AMBDA
3D ev|ta que |as puertas
contacten con los pasajeros.
Pract|cas de segur|dad: En Ot|s
la seguridad es lo primero,
nuestros procesos estandarizados
cons|guen que toda |nsta|ac|on
y cada tarea de servicio se
realice de la manera ms segura
posible. Nuestros responsables de
seguridad se encargan de que la
seguridad sea lo primero en todo
momento.
El resultado: El Elevonic
Class

sobrepasa todos los

procedimientos de seguridad.
Eciencia energtica
Para consegu|r un med|o
ambiente ms limpio, el sistema
Elevonic Class

utiliza el sistema
regenerat|vo de energ|a AOvF.
n s|stema que, s|empre que
sea posible, devuelve energa al
ed|fc|o para su reut|||zac|on. Son
los ascensores existentes ms
efc|entes energet|camente.
Las mquinas sin engranajes de
corriente alterna adems de ahorrar
energa al reducir las intensidades
de arranque, mejora la efciencia
de |a tracc|on y e||m|na e| po|vo de
|as escob|||as de carbon.
La efciencia del Elevonic
Class

tamb|en se refeja en |a
reducc|on de arranques y paradas
innecesarias lo que se traduce en
un menor consumo energet|co y un
mayor respeto al medio ambiente.
Estos esfuerzos refejan e|
compromiso de Otis por la limpieza
y el respeto al medio ambiente.
Zapatas de freno Voltaje y Frecuencia Variable
*Ver nuevo catlogo del Otis Compass

La calidad del viaje debe

superar las expectativas ms
exigentes de los pasajeros y
satisfacer los estndares de
diseo de los edifcios. Los
pasajeros relacionan el lujo
con un viaje rpido, suave y
silencioso. Los ingenieros
requieren que adems de este
lujo, los sistemas sean seguros,
la tecnologa sea avanzada
y tan fable como la ciencia
puede hacer de ellos.
S
u
a
v
e

+

S
|
|
e
n
c
|
o
s
o

+

E

c
i
e
n
t
e
S
u
a
v
e

+

S
|
|
e
n
c
|
o
s
o

+

E

c
i
e
n
t
e
Calidad de viaje reconocida
mundialmente
Otis proporciona una calidad de
viaje reconocida a nivel mundial en
todos los ascensores que instala:
el resultado de estos continuos
esfuerzos en |nvest|gac|on se
traducen en |ograr una ace|erac|on
y desace|erac|on ms suave y con
las mnimas vibraciones y ruidos.
Despues de haber |nsta|ado e|
transporte vertical en muchos
de los edifcios ms altos del
mundo, Otis sabe que un viaje
suave es tan importante como el
d|seo de| ascensor. E| tamao
de| hueco y |a confgurac|on, e|
fujo de a|re, |os acabados de |a
cabina e incluso la arquitectura
pueden afectar a la calidad del
viaje. Es por eso que Otis emplea
su experiencia y los recursos para
ayudar a los arquitectos y a los
|ngen|eros a opt|m|zar e| d|seo y
las caractersticas de los edifcios
en |a etapa de p|an|fcac|on y para
crear instalaciones atractivas tanto
en |a estructura como en e| d|seo.
Este enfoque universal permite a
Otis lograr la mayor calidad del
mundo en sus productos en cada
proyecto.
Un viaje suave y confortable
Hay muchos factores que
garantizan que el Elevonic Class

ofrece un viaje suave y confortable.
t|||zando tecn|cas de s|mu|ac|on
por ordenador y prototipos en las
torres de pruebas de los Centros
de lnvest|gac|on de TO n|ted
Technologies Corporation), los
|ngen|eros de Ot|s han d|seado
un ascensor que supera altas
velocidades. Las cabinas estn
d|seadas para proporc|onar |a
vent||ac|on necesar|a a| m|smo
tiempo que insonorizan los ruidos
generados por la velocidad.
Realizando un anlisis de ruidos,
e| s|stema de vent||ac|on de
las cabinas es absolutamente
s||enc|oso. A|s|antes acst|cos
y otros materiales altamente
efcaces evitan el ruido en el
interior del ascensor. En defnitiva,
Otis dispone de un sistema que
proporc|ona una vent||ac|on opt|ma
con un nivel perceptible de ruido
mnimo.
Un confort de viaje sin precedentes
Peduc|endo a| m|n|mo |a v|brac|on
de las guas y de la cabina, el
Elevonic Class

combina las
velocidades ms rpidas del
mundo con un viaje silencioso.
Cuando un ascensor se mueve
hacia arriba y hacia abajo los
desequilibrios creados por el
cambio dinmico de las cargas de
los viajes son compensados en
los cables y en las guas. Esto se
traduce en menores vibraciones
horizontales y verticales y en
menores ruidos. Los ingenieros
de Otis neutralizan estos factores
por |a determ|nac|on de |a carga
adecuada en varios puntos
de suspens|on. Este proceso,
denominado balance de cargas,
mejora la calidad del viaje.
Adems, desde que descubr|mos
que |a ut|||zac|on de gu|as es |a
manera ms efcaz de minimizar
las vibraciones horizontales, Otis
ha desarrollado el patentado Rail
Survey n|t PS}, un s|stema
basado en una ap||cac|on que
controla las desviaciones de las
guas y permite a instaladores
asegurar una prec|sa a||neac|on de
estas.
Diseo de la cabina Rodaderas de las guas
Sistema de puertas en cabina
y pisos: La primera impresin
El sistema de puertas representa
|a pr|mera v|s|on que posee un
pasajero al acercarse al ascensor.
Deben trabajar de forma segura,
fable y efciente y son esenciales
para |a d|str|buc|on ex|tosa de|
trfco del ascensor. El sistema de
puertas contr|buye no so|o para
que el pasajero tenga una buena
percepc|on de |os ascensores s|no
tamb|en |nfuye en |a |a ca||dad de |a
construcc|on.
La clase Elevonic

cumple con
estos desafos con dos sistemas
nicos.
El mejor sistema de puertas
del mundo
E| s|stema HP|lM

H|gh
Performance ||near lnduct|on
Motor} es uno de |os s|stemas de
puertas ms rpidos del mundo.
El sistema reemplaza el motor
rotatorio tradicional con una
tecno|og|a de |nducc|on ||nea|
totalmente innovadora.
|os motores de |nducc|on ||nea|es
reducen de manera signifcativa
e| nmero de partes mov||es,
resu|tando una operac|on ms
fab|e y segura. Hemos quer|do
crear un sistema que mejore el
rendimiento de los sistemas de
e|evac|on de| ed|fc|o.
E| software de| s|stema HP|lM

,
al ser de lazo cerrado, mantiene
el mismo rendimiento a pesar de
las condiciones ambientales como
el viento, suciedades o rodillos
desgastados. Las puertas se
cierran con velocidad constante y
suavementeen cada piso.
E| s|stema tamb|en ofrece e| va|or
aad|do de un s||enc|o opt|mo.
Una red invisible de seguridad
E| s|stema de protecc|on |AMBDA

3D ofrece |a mx|ma segur|dad
para los pasajeros.
Consiste en 56 emisores de luz
infrarroja y de detectores para crear
una red de seguridad invisible en
la entrada del ascensor, el sistema
de control por microprocesadores
explora continuamente el acceso
de puertas para interrumpirlas en
el caso de que algn objeto se
aprox|me. S| un objeto entra en |a
cort|na, esta es |nterrump|da y e|
s|stema |AMBDA

vuelve a abrir la
puerta del ascensor al instante, sin
llegar a tocar a los pasajeros.
Adems de |a cort|na de protecc|on
a traves de |a puerta, e| s|stema
de protecc|on |AMBDA

3D se
proyecta hacia el pasillo para
detectar a los pasajeros antes de
que entren y salgan del ascensor.
Sistema de apertura de puertas HPLIM

Sistema de proteccin LAMBDA

3D
Nos basamos en principios,
mtodos, herramientas y
tcnicas desarrolladas y
refnadas en todo el mundo.
El sistema de proyectos de
Otis asegura que los clientes
reciban una planifcacin, una
instalacin y un servicio de
la ms alta calidad. Procesos
estndar ayudan a establecer
programas y presupuestos.
Los proyectos se instalan
en cumplimiento de las
especifcaciones y con un
enfoque absoluto hacia la
seguridad. Otis hace nfasis
en la planifcacin y en las
prcticas efcaces, que junto
con nuestra inigualable
organizacin de servicios, hace
que garanticemos la mxima
fabilidad y el menor tiempo de
actividad, as como ninguna
fsura en cada una de todas las
fases del proyecto.
Simulacin de trco en los edicios
|a herram|enta de eva|uac|on Ot|s
P|AN

simula un funcionamiento
real de un sistema de transportes
en un edifcio vertical. Esta
herram|enta fac|||ta |a se|ecc|on
de |os s|stemas de e|evac|on ms
adecuados para proporcionar
un contro| opt|mo de trfco,
|ndepend|entemente de| tamao
de una estructura, |a func|on o e|
estilo.
A| asoc|arse con |os c||entes en
|as etapas de d|seo, Ot|s tamb|en
puede ayudar a evitar posibles
problemas, a menudo costosos,
incluidos los derivados del anlisis
de trfco, y desarrollar estrategias
que eliminen el problema antes de
que se |n|c|e |a construcc|on.
Gestin de Proyectos (Project
Management)
Como nmero 1 de su sector
con decadas de exper|enc|a
desarrollando los mejores
procedimientos, Otis es el nico
capaz de se|ecc|onar e| metodo
de |nsta|ac|on opt|mo para cada
proyecto. A| comb|nar nuestros
procesos en las primeras etapas
de p|an|fcac|on y una po||t|ca de
comun|cac|on ab|erta y ser|a, Ot|s
proporciona una calidad mxima
en |a |nsta|ac|on dentro de| p|an de
construcc|on.
Entrega y apoyo post-venta
En la entrega, Otis trabaja para
asegurar que se cumplan todas
las normas requeridas en la
construcc|on. Nuestros Project
Managers ayudan a |dent|fcar
las caractersticas del edifcio,
gest|onan |os p|anes de |nsta|ac|on
ms adecuados y establecen el
mantenimiento necesario.
na vez que se ha ana||zado y
desarrollado la idea exacta del
uso que se va a dar al ascensor,
e| Ot|s EMS Panorama E|evator
Management System} perm|te
visualizar las respuestas del
ascensor a los requerimientos
exigidos. Como propietario este
sistema le ayuda a corregir y
modifcar patrones de conducta del
ascensor a los requerimientos del
trfco del edifcio.
Mantenimiento
Los sistemas de mantenimiento
de Ot|s refejan |a f|osof|a de que
el mejor momento para resolver
los problemas es antes de que
se presenten. |os tecn|cos de
Otis siguen un programa de
servicio riguroso para satisfacer
las necesidades del edifcio, y
cuando se visualizan problemas
con e| s|stema PEM

5.0 Pemote
E|evator Mon|tor|ng} o |t|ma
vers|on d|spon|b|e, |a exper|enc|a
del servicio de Otis ayuda a
predecir mejor las cuestiones
de mantenimiento antes de que
resulten un problema. El sofsticado
s|stema PEM

5.0 monitoriza las

funciones del ascensor las 24 horas
del da, los siete das de la semana.
P
|
a
n
|
f
c
a
c
|
o
n

+

I
n
s
t
a
l
a
c
i

n

+

S
e
r
v
|
c
|
o
Pantalla de Simulacin de trfco OTISPLAN

Pantalla de estado EMS

P
l
a
n
i

c
a
c
i

n
G
e
s
t
i

n

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o
E
n
t
r
e
g
a
S
o
p
o
r
t
e

y

s
e
r
v
i
c
i
o

p
o
s
t
v
e
n
t
a
A
n

l
i
s
i
s

d
e

d
i
s
e

o

d
e
l

e
d
i
f
c
i
o
S
i
m
u
l
a
c
i
o
n
e
s

d
e

t
r

f
c
o
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i

n

d
e
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e

a
s
c
e
n
s
o
r
e
s
R
e
v
i
s
i

n

d
e
l

d
i
s
e

o
C
r
e
a
c
i

n

d
e

p
l
a
n
o
s
A
p
r
o
b
a
c
i

n

d
e
l

d
i
s
e

o
P
l
a
n
i
f
c
a
c
i

n

l
o
g

s
t
i
c
a
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

d
e
l

l
u
g
a
r

d
e

t
r
a
b
a
j
o
G
e
s
t
i

n

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
I
n
s
p
e
c
c
i

n

f
n
a
l
O
r
i
e
n
t
a
c
i

n

a
l

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i

n

d
e

l
a

c
a
l
i
d
a
d
S
e
r
v
i
c
i
o

p
o
s
t
v
e
n
t
a P
l
a
n

d
e

m
e
j
o
r
a

c
o
n
t

n
u
a
Sin escatimar en calidad
De pr|nc|p|o a fn, e| propos|to
de Otis en cada uno de sus
ascensores y componentes es
conseguir los mayores estndares
de calidad.
Dos caracter|st|cas hacen que |os
programas de Otis sean nicos. El
pr|mero es |a creac|on de estr|ctos
hitos de control de cada paso del
proceso: No se puede pasar a
|a s|gu|ente etapa de d|seo s|n
|a aprobac|on de |a que est en
curso.
La segunda es la propia naturaleza
de |a aprobac|on: debe ser
obten|da no so|o de| Project
manager y de los directores, sino
de todos los involucrados en cada
paso.
Otis aplica el mismo rigor de control
de ca||dad a |os pequeos deta||es
como para los grandes.
Todos |os d|seos de nuevas p|ezas
se testean antes de su fabr|cac|on,
para ser de nuevo testeados
despues de haber s|do fabr|cados.
Estas pruebas garantizan que cada
componente funcionar de manera
opt|ma.
En caso de avera, Otis lleva a cabo
un implacable anlisis de la raz del
problema y utiliza los resultados
para perfeccionar el componente
averiado.
Procesos de pruebas de calidad de Otis
1. lmpacto term|co
2. v|brac|ones
3. Cada
4. Impacto
5. Temperatura/humedad
6. Calidad de corriente
7. Operac|on en fr|o
8. Func|onam|ento on/off
9. Descarga e|ectrostt|ca
10. lnterferenc|as e|ectromagnet|cas
11. Sobretens|ones trans|tor|as
12. Esta|||do trans|tor|o e|ectr|co
13. Oontam|nac|on/Oondensac|on s|mu|ada
14. Potenc|a| a|to H|-Pot}
15. Corriente de fuga
16. Ab|erto/corto
17. Expos|c|on a |a |uz
18. Po|vo contam|nante
19. Resistencia al agua
20. Pruebas de v|da ace|eradas
21. Rendimiento calorfco
22. Motores de ver|fcac|on de corr|ente
Presencia mundial
Durante un s|g|o y med|o, Ot|s ha
desempeado un pape| centra|
en |a defn|c|on y en |a apar|enc|a
de las grandes ciudades del
mundo. Ha perm|t|do a arqu|tectos,
constructores e ingenieros
rea||zar sus mayores sueos, y
crear un futuro sorprendente.
Con el Elevonic Class

, Otis est
dispuesto a trabajar con visionarios
de hoy para defnir y lograr la
promesa de| maana.
Torre de pruebas de Bristol, USA Torre de pruebas de Shibayama, Japn.
P
r
u
e
b
a
s

+

C
a
l
i
d
a
d

a
s
e
g
u
r
a
d
a
Galera de Proyectos
Main Tower Frankfurt/Main Alemania
Sony Center Berlin Alemania
Chiey Tower Sydney Australia
Governor Phillip Tower Sydney Australia
World Trade Center Sao Paulo Brasil
Canada Trust Tower 1 Toronto Canad
First Canadian Place Toronto Canad
Torre Caja Madrid Madrid Espaa
Torre Mapfre Barcelona Espaa
Torre Picasso Madrid Espaa
Chrysler Building New York Estados Unidos
Empire State Building New York Estados Unidos
John Hancock Center Chicago Estados Unidos
Texas Commerce Plaza Houston Estados Unidos
Maine Montparnasse Paris Francia
Petron Mega Plaza Manila Filipinas
Central Plaza Hong Kong
Canary Wharf DS7 Tower London Inglaterra
Shinjuku Park Tokyo Japn
Petronas Twin Towers Kuala Lumpur Malasia
Republic Plaza Singapur
United Overseas Bank Plaza 1 Singapur
World Trade Center Bangkok Tailandia