NEWSLETTER

Novembro 09
CINEMA » Coco Avant Chanel DANÇA » 8º 10’ 30” CINEMA » 10.ª Festa do Cinema Francês

[O Outro Sexo] Seg. 2 » Nov » 2009 :: 21h30 [em Estreia] Seg. 16 » Nov » 2009 :: 21h30

TEATRO » Monólogos da Vagina CINEMA » La zona

[DocTAGV/FEUC] Sex. 20 » Nov» 2009:: 21h30

TEATRO » Lucilina e Antenor

Qui. 12 » Nov » 2009 :: 21h30
Filmes legendados em Português 4 a 10 » Nov » 2009

MÚSICA » Ana Moura

Festival de Música de Coimbra’09
[novembro]
Filarmónica União Taveirense Qui. 19 » Nov » 2009 :: 10h30 e 14h00
Sáb. 14 » 21h30
Sex. 20 » Nov » 2009 :: 10h30 e 14h00
Orquestra Nacional do Porto Sáb. 21 » Nov » 2009 :: 15h00
Ter. 17 » 21h30
Jean Yves Fourmeau MÚSICA » Moritz von Oswald Trio
- Quarteto de Saxofones
Sex. 27 » 21h30

BAILADO » O Quebra Nozes

Sex. 13 » Nov » 2009 :: 21h30

Qui. 26 » Nov » 2009 :: 21h30 TEATRO » Estilhaços [filmes, conversa, tertúlia e expo]
PATINAGEM » A Branca de Neve

Dom. 29 · Nov. » 2009 :: 10h30 e 16h00

Dom 22 » Nov » 2009 :: 21h30 Seg. 30 · Nov » 2009 :: 10h30 e 15h30 Ter. e Qua. 24 e 25 » Nov » 2009 :: 22h00
CINEMA Seg. 2 » Novembro » 2009 :: 21h30

Coco Avant Chanel, de Anne Fontaine,[[França, 2009, 105’, M/12]

Ciclo “O Outro Sexo”

© D.R.

Projecto O OUTRO SEXO – PLANO DE INICIATIVAS DE PROMOÇÃO PARA IGUALDADE DE GÉNERO

Organização:SAÚDE em PORTUGUÊS – Projecto Financiado pelo Programa Operacional do Potencial Humano e Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género.

Mais informação em: www.ooutrosexo.blogspot.com

Após a projecção do filme terá lugar um debate sobre a temática «EMPREENDEDORISMO FEMININO».

Esta é a história de uma jovem francesa no início do século XX. Uma rapariga tal como tantas outras que não tinha nada, era pobre, não tinha estudos nem
amizades. Uma mulher que, mesmo assim, conseguiu transformar a promessa de uma vida banal num surpreendente destino. Convertendo o seu talento natural
de simples costureira na arma para se libertar das amarras, inventou um estilo que não só ofuscou todos os outros, como permanece na moda um século depois.

«O Outro Sexo» é um ciclo de cinema composto por 12 filmes, seguidos de debate, a decorrer entre Abril de 2009 e Março de 2010 no TAGV. Este ciclo é integrado
no projecto «O Outro Sexo», promovido pela Saúde em Português, com o objectivo de alertar para os desequilíbrios estruturais e de poder existentes entre o
homem e a mulher e, deste modo, contribuir para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária.

Preçário
Entrada Gratuita
 CINEMA :: 4 a 10 » Novembro » 2009

10.ª Festa do Cinema Francês

Organização: Alliance Française de Coimbra e Instituto Franco-Português de Lisboa

Preço por sessão 3,50€;passe para 5 entradas 10,00€;preço sessões infantis (dia 9 às 10h30 e 15h;dia 10 às 10h30):1,00€ público em geral.Entrada gratuita para grupos escolares (mediante marcação prévia)

Eden à L’ Ouest Elias é um imigrante em fuga. O filme encontra-o no mar

de COSTA-GAVRAS Egeu mas não se sabe de onde é ou de onde vem,apenas se
percebe que está a aprender francês. Nas peripécias que se
[França/Itália/Grécia, 2008, 110’]
sucedem na sua odisseia, Elias vai conhecer o inferno, vai
M/12 temer tudo o que sejam fardas e vai ter estranhos encon-
tros. Até chegar ao destino sonhado, Paris, que no entanto
deixou de ser terra de acolhimento. Mas uma boa roupa
Qua. 4 · Novembro · 2009 » 21h00 pode fazer toda a diferença…

A escritora Agathe Villanova (Agnès Jaoui) é candidata às eleições

pela região onde cresceu, de onde saiu mal pôde e onde agora
Parlez-moi de la pluie
regressa por via da lei da paridade.Assim,volta à casa de família um de AGNES JAOUI
ano após a morte da mãe e reencontra a irmã (Pascale Arbillot), o [França, 2007, 98’]
cunhado (Guillaume de Tonquedec) e a velha empregada argelina M/12
(Mimouna Hadji). O filho desta, que fez em tempos um curso de
vídeo, é recepcionista num hotel e resolve com o antigo professor
iniciar uma série de documentários sobre ”mulheres que vencer-
Qui. 5 · Novembro · 2009 » 21h00
am“, pegando na vida de Agathe. (...)

Aquando da estreia de “A Sagração da Primavera”em Paris em 1913,

Coco Chanel et Igor Stavinsky Igor Stravinsky (Mads Mikkelsen) é confrontado com uma enorme
de JAN KOUNEN pateada, uma plateia amotinada contra uma música e uma dança
[França, 2008, 120’] demasiado inovadoras.Coco Chanel (Anna Mouglalis) está deliciada
M/16 na plateia.Em 1920,exilado em Paris com a mulher tuberculosa e os
quatro filhos,Igor Stravinsky conhece Chanel,combalida pela morte
acidental de Boy Chapel, o homem da sua vida. Esta convida-o a
Qui. 5 · Novembro · 2009 » 23h30 deixar a pensão onde vive e a mudar-se com a família para a sua
casa de campo, onde poderá trabalhar em melhores condições. (...)

O comissário Paul Bellamy (Gérard Depardieu) e a mulher, Françoise

(Marie Bunel), vão mais uma vez para a casa de férias em Nîmes, Bellamy
para desgosto de Françoise que preferia fazer um belo cruzeiro.Mas de CLAUDE CHABROL
este ano tudo vai ser diferente: Jacques (Clovis Cornillac) o meio- [França, 2009, 110’]
irmão de Paul, aventureiro e meio alcoólico, junta-se ao casal. Ao M/16
mesmo tempo o comissário é procurado por um desconhecido,Noël
Gentil (Jacques Gamblin). Este pede-lhe protecção e começa a con-
tar uma estranha história que Paul vai querer desmontar com a
ajuda de Françoise. Sex. 6 · Novembro · 2009 » 21h00

Quando Paris foi ocupada pelas tropas alemãs, a resistência não foi
L’armée du crime feita apenas por combatentes franceses. O operário Missak
de ROBERT GUEDIGUIAN Manouchian (Simon Abkarian) encabeça um pequeno grupo de
[França, 2008, 139’] jovens comunistas internacionalistas de origens judaica, polaca,
M/16 espanhola, arménia e outras que, pela coragem das suas acções, se
vão tornando numa lenda do combate desigual contra as tropas
nazis e as autoridades colaboracionistas francesas.
A polícia francesa vai usar todos os meios para dissolver o grupo,
Sex. 6 · Novembro · 2009 » 23h30 enchendo os muros de todas as cidades do país com cartazes (...)

Após 17 anos de leais serviços em prol de um respeitado Erreur de la banque en votre faveur
banco e dos seus patrões, o mordomo Juilien Foucault
de GERARD BITTON E MICHEL MUNZ
(Gérard Lanvin) vai ser despedido. Aí está a oportu-
nidade para realizar o seu sonho de sempre, abrir um [França, 2008, 104’]
restaurante com o seu amigo Etienne (Jean-Pierre M/12
Darroussin) que é cozinheiro... mas falta-lhes o capital e
os donos do banco recusam-se a emprestar-lhe dinheiro.
A partir daí, Julien passa a prestar atenção às infor- Sáb. 7 · Novembro · 2009 » 15h00
mações que correm nos almoços de negócios que serve.
 CINEMA :: 4 a 10 » Novembro » 2009

10.ª Festa do Cinema Francês

Organização: Alliance Française de Coimbra e Instituto Franco-Português de Lisboa

Preço por sessão 3,50€;passe para 5 entradas 10,00€;preço sessões infantis (dia 9 às 10h30 e 15h;dia 10 às 10h30):1,00€ público em geral.Entrada gratuita para grupos escolares (mediante marcação prévia)

Pour un instant la liberté Dois jovens iranianos, Ali e Merdad, fogem do Irão e tentam, após a
revolução islâmica de 1979,chegar à Áustria não só à procura de uma
de ARASH T. RIAHI vida melhor, mas também para entregarem os seus primos de 5 e 7
[Áustria e França, 2008, 110’] anos,Arman e Asy,aos pais que já aí estão como refugiados políticos.
M/16 Além da viagem clandestina, já de si perigosa e incerta, os dois têm
que tomar conta das crianças enquanto aguardam os documentos
que lhes permitirão atravessar a Turquia e seguir viagem. Aí, vão co-
nhecer muitos outros refugiados iranianos que esperam, com revol-
Sáb. 7 · Novembro · 2009 » 21h00 ta, resignação ou humor, conseguir entrar na Europa (....)

Depois de ver o romance que escreveu ser recusado pelo editor com
quem trabalha como biógrafa, Jeanne (Sophie Marceau/Monica
Ne te retourne pas
Bellucci) começa a sentir estranhas alterações no seu dia-a-dia. Os de MARINA DE VAN
móveis não estão no mesmo sítio, o marido e os filhos mudaram, a [França, 2007, 111’]
sua própria cara parece-lhe diferente. M/16
Quando vai a casa da mãe, escritora de sucesso, encontra uma
fotografia que a vai perturbar ainda mais e que a faz partir para Itália
tentar perceber a sua história e as transformações do seu corpo.
Sáb. 7 · Novembro · 2009 » 23h30
Quando regressa já não é a mesma…

Le premier jour du reste de ta vie Há dias que são decisivos, que marcam, e alguns podem
de REMI BEZANÇON mesmo mudar uma vida.“Le Premier Jour du Reste de ta
Vie” segue durante 12 anos o quotidiano de um casal com
[França, 2008, 114’] três filhos, mas mostrando apenas o primeiro dia do resto
M/12 da vida de cada um dos membros da família.
E assim,pegando nestes cinco dias especiais,se ficam a con-
hecer o casal Marie-Jeanne (Zabou Breitman) e Robert
Dom. 8 · Novembro · 2009 » 15h00
Duval (Jacques Gamblin), e os três filhos (...)

O dia começou mal para Darry Marzouki (Édouard Baer): a Passe-Passe

mãe, que sofre de Alzheimer, foi internada; o cunhado
agressivo quer o seu BMW de volta;e,como se não bastasse,
de TONIE MARSHALL
Darry engana-se na saída da auto-estrada. De repente vê [França/Suíça, 2007, 93’]
um saco Hermes à beira da estrada,pára o carro e,depois de M/12
o abrir e depara-se com uma pequena fortuna em notas.
Surge Irène Montier Duval (Nathalie Baye),uma tia treslou-
cada que o trata, desde logo, como motorista particular. Dom. 8 · Novembro · 2009 » 21h00

Le Bal des Actrices Fugindo da banal sucessão de entrevistas de estú-

de MAÏWENN LE BESCO dio a artistas conhecidas, a realizadora vai ao
[França, 2007, 105’] encontro de diversas actrizes francesas. Maïwenn
filma de câmara na mão, incessantemente e provo-
M/12 cando as mais variadas situações. E consegue criar
um ambiente que em determinadas cenas se
Dom. 8 · Novembro · 2009 » 23h30 aproxima da clássica comédia musical.

Numa aldeia sul-americana, a pequena Mia tem um pressen-

timento e resolve ir sozinha à procura do pai que trabalha
Mia et le Migou
longe. A viagem é mesmo muito longa, com grandes monta- de JACQUES-REMY GIRERD
nhas e uma enigmática floresta repleta de seres misteriosos. [França e Itália, 2008, 91’]
Nesta descoberta das forças da natureza, em plena floresta M/4
tropical, Mia continua à procura do pai que trabalha num
gigantesco estaleiro de obras de um empreendimento turísti-
co de luxo. Seg. 9 · Nov · 2009 » 10h30 e 15h00
CINEMA :: 4 a 10 » Novembro » 2009

10.ª Festa do Cinema Francês

Organização: Alliance Française de Coimbra e Instituto Franco-Português de Lisboa

Preço por sessão 3,50€;passe para 5 entradas 10,00€;preço sessões infantis (dia 9 às 10h30 e 15h;dia 10 às 10h30):1,00€ público em geral.Entrada gratuita para grupos escolares (mediante marcação prévia)

No Verão dos seus 17 anos, Emmanuelle (Anaïs Demoustier) L’ année suivante

vai cada dia visitar o pai que está hospitalizado.Após a morte
deste, o seu mundo desaba. A escola deixa de lhe interessar, De ISABELLE CZAJKA
a vida no subúrbio aborrece-a, a jovem afasta-se da mãe [França, 2006, 91’]
(Ariane Ascaride) e sente-se cada vez mais inadaptada. O M/12
curso de teatro com a amiga Aïssa (Coura Traoré) ainda é um
dos prazeres que se mantêm numa vida que mudou comple-
tamente de rumo num só ano. Seg. 9 · Novembro · 2009 » 21h00

Demain des l’aube… A paixão de Paul (Jérémie Rénier) pelas batalhas históricas e
por encontros de recriação fiel de diferentes episódios,assus-
de DENIS DERCOURT ta a mãe dele. A fantasia chegou a tal ponto que houve um
[França, 2008, 100’] corte com a realidade e Paul só pensa nos encontros históri-
M/12 cos com batalhas e pactos. Mathieu (Vincent Perez), o irmão
mais velho de Paul, vai a pedido da mãe tentar tirá-lo deste
mundo paralelo onde se misturam jogo e realidade.E a única
Seg. 9 · Novembro · 2009 » 23h30 forma de o fazer é arriscar e entrar nele...

Bem vindos a Timpelbach, uma pequena aldeia sem

história. Sem história, não é bem assim… Isto
Les enfants de Timpelbach
porque, desde há muitas semanas, que as crianças de NICOLAS BARY
multiplicam as partidas e as brincadeiras de mau [França, 2007, 92’]
gosto. As vítimas são as outras crianças… mas tam- M/6
bém,e sobretudo,os adultos. À beira de um ataque de
nervos, estes decidem abandonar a aldeia pelo que Ter. 10 · Novembro · 2009 » 10h30
julgam que tudo se resolverá em apenas um dia.

Cliente Aos 50 anos Judith (Nathalie Baye) é uma mulher sedutora que
dirige um programa de tele-vendas.É divorciada e vive sozinha.Só
de JOSIANE BALASKO a irmã e confidente Irene (Josiane Balasko) sabe que, com alguma
[França, 2008, 105’] frequência,Judith recorre a serviços sexuais de rapazes mais novos
M/16 que escolhe em sites da Internet. É desta forma que conhece
Patrick (Éric Caravaca), com quem vai estabelecendo uma relação.
Ter. 10 · Novembro · 2009 » 21h00 Mas,na verdade,Patrick chama-se Marco,tem mulher e filhos,vive
em casa da sogra e está atolado em dívidas...

A dupla de agentes dos serviços secretos constituída por Le plaisir de chanter

Muriel (Marina Foïs) e Philippe (Lorant Deutsch), que formam de ILAN DURAN COHEN
também um improvável casal, recebe uma nova missão: res- [França, 2007, 98’]
gatar uma pen USB que pertencia a um traficante de urânio
M/16
recentemente assassinado. As aulas de canto que a viúva do
traficante, Constance (Jeanne Balibar), frequenta vão receber
novos e inexperientes cantores… Ter. 10 · Novembro · 2009 » 23h30

10.ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS

Coimbra: 4 a 9 » Novembro » 2009
TEATRO Qui. 12 » Novembro » 2009 :: 21h30

Monólogos da Vagina

© D.R.

Encenação: ISABEL MEDINA

Com GUIDA MARIA, ANA BRITO E CUNHA e SÃO JOSÉ CORREIA
Produção: 100 ILUSÕES

Escrita em 1996 por Eve Ensler, "Os Monólogos da Vagina" é uma peça de sucesso mundial, com apresentações em mais de 119 países e traduzida em mais de 45
línguas.
Baseados em entrevistas realizadas pela autora a mais de 200 mulheres de todo o mundo e diversas realidades, a peça narra histórias do quotidiano feminino, re-
velando intimidades,vulnerabilidades,temores e vitórias próprias deste universo.Com um título propositadamente irreverente,a peça pretende chamar a atenção
para assuntos tão particulares como a violação, a menstruação, a mutilação, o prazer, as infidelidades conjugais ou as terapias de grupo.

Preçário
Plateia: 17,50€
Balcão: 15,00€
MÚSICA Sex. 13 » Novembro » 2009 :: 21h30

Ana Moura
[Leva-me aos Fados]

© D.R.

Ana Moura está de volta com um novo disco.‘Leva-me aos Fados’é o quarto álbum de estúdio da fadista, o sucessor do multi-galardoado ‘Para Além da Saudade’
(2007).
‘Leva-me aos Fados’ conta com uma lista de participações de luxo de onde se destacam José Mário Branco, Gaiteiros de Lisboa, Manuela de Freitas, Amélia Muge
e Tózé Brito.Tal como os anteriores, tem a produção de Jorge Fernando.
Com 55 mil unidades vendidas,‘Para Além da Saudade’foi o disco de consagração de Ana Moura.Há 120 semanas no top de vendas nacional,muito perto de atin-
gir o Galardão de Tripla Platina,este era o disco que incluía os muito aclamados ‘Os Búzios’(Jorge Fernando),‘Fado da Procura’(Amélia Muge) ou ‘’E Viemos Nascidos
do Mar’ (Fausto). O seu estrondoso sucesso recuperou os discos anteriores - ‘Guarda-me a Vida na Mão’ (2003) e ‘Aconteceu’ (2005) – os quais atingiram também
no ano passado o Galardão de Ouro.
Com o reconhecimento da crítica, chegou também o reconhecimento dos seus pares e, em 2008, Ana Moura recebeu o Prémio Amália de Melhor Intérprete.Pisou
mais de 300 palcos diferentes na sua última tournée,visitou dezenas de países em vários continentes e foi foco de todas as atenções quando em 2008 pisou o palco
do Estádio de Alvalade para cantar com Mick Jagger ou, mais recentemente, quando os ecos da Imprensa francesa deram conta da viagem propositada de Prince
para a ver cantar em Paris.
É por tudo isto que "Leva-me aos Fados" é um dos discos mais aguardados deste ano.

Preçário
Normal: 20,00€
Estudante: 18,00€
MÚSICA Sáb. 14 » Novembro » 2009 :: 21h30

Filamónica União Taveirense

Festival de Música de Coimbra 2009

© D.R.

Organização: Câmara Municipal de Coimbra, Universidade de Coimbra,Teatro Académico de Gil e Fundação Inatel-Agência de Coimbra

JOÃO PAULO FERNANDES, maestro

JORGE GONÇALVES, piano

Programa
E. GRIEG (1843-1907)
Concerto para piano em Lá Menor, op.16
Allegro molto moderato
Adagio
Allegro moderato molto e marcato
JORGE COSTA PINTO
Diálogos Tranquilos para 2 saxofones solistas

Esta “velhíssima”Filarmónica foi fundada em 21 de Abril de 1869, no que era então uma pequena aldeia rural dos arredores de Coimbra, na margem esquerda do
Rio Mondego. Esta Filarmónica tem pautado por manter-se fiel aos objectivos definidos pelos seus fundadores, Padre João Pessoa Godinho e D. Duarte de Mello
(Visconde de Taveiro),“ … o ensino e a divulgação da música e promover e incentivar outras actividades culturais…”.
Com mais de um século e um quarto de actividade,esta colectividade foi titulada,no reinado de D.Manuel II,de Real Philarmónica União Taveirense.É desde 1969
membro honorário da Comenda de Ordem de Benemerência (atribuída pela Presidência da Republica);recebeu a Medalha de Mérito Cultural da Câmara Municipal
de Coimbra (25 Abril 1995). É também desde 1997 reconhecida como Instituição de Utilidade Pública (Presidência do Conselho de Ministros). Ao longo dos anos
foram várias as adversidades, mas a vontade de fazer Música e de cultivar a Amizade foi mais forte mantendo a instituição “viva”.
O tempo foi decorrendo e novos desafios se colocaram a esta centenária instituição, a criação de uma Orquestra Ligeira; posteriormente de uma Big Band; a for-
mação de uma Banda Juvenil; o aperfeiçoamento do grau de execução dos músicos; a elevação do nível artístico; o melhoramento do repertório e do tipo de apre-
sentações públicas, foram alguns dos pontos que mereceram a atenção das diversas direcções.
Hoje em dia a Banda dispõe de um invejável potencial humano-artístico, com grande formação e currículo musical, maioritariamente jovem, que permite apre-
sentar outro tipo de trabalhos mais elaborados e exigentes.
As centenas de actuações, nos mais diversos pontos do país (incluindo Açores e Madeira) e no estrangeiro (Espanha, Luxemburgo, Brasil) com grande aceitação e
brio, são a prova da sua qualidade, que muito honra não só a Freguesia, o Concelho e o Distrito mas também o País.
No dia 1 de Outubro de 2005 participou no 1.º Concurso Nacional de Bandas – Cidade de Aveiro, arrebatando um incontestável 1.º Lugar.
Esta colectividade tem desenvolvido um trabalho louvável em prol da juventude e da população em geral, não só da freguesia mas também das localidades vizi-
nhas, ocupando e valorizando os tempos livres dos jovens, promovendo vários Estágios e Masterclasses; renovando e valorizando constantemente o repertório da
Banda e Banda Juvenil; apurando o nível artístico dos seus elementos e sensibilizando as populações para o trabalho meritório e esforçado deste tipo de colectivi-
dades.

Preçário
Normal: 5,00€
Estudante e Sócios do Inatel : 2,50€
Mais info em http://www.fesmuc.com/index.html
DANÇA Seg. 16 » Novembro » 2009 :: 21h30

8º 10’ 30”
[Estreia Absoluta]

© D.R.

Coreografia, dança:VÂNIA GALA 8º10’30” é um a obra sobre um espaço, coordenadas perdidas.

Cenografia: STEPHAN WEBBER Sobre alguém que como que caiu do espaço, ali.
Construção: LAURINDO FONSECA, DÉMIAN WOHLER, DOMINIQUE STEINMAN Mas é sobretudo também uma peça sobre seres aos quais um ponto de refe-
Música: HILARY JEFFERY E BLACK ORPHEUS rência único foi negado. Sobre esse espaço imaginário emocional.
Desenho de Luz: JORGE RIBEIRO Por isso grande parte da linguagem explorada teve origem em impro-
Figurinos: STEPHAN WEBER visações à volta de medos ou fobias.
Produção: GALA-ME PRODUÇÕES em coprodução com o TEATRO ACADÉMICO Explorou-se ainda a ideia de uma força externa que controla o corpo, que o
de GIL VICENTE move de forma staccato, sem que o personagem em palco tenha qualquer
controle sobre ele. Voodoo talvez, armadilhas, ou talvez seja esse monstro
branco em palco, que dá tudo, água, ar fresco mas que não se esperava que
8 graus de estar no local errado pedisse algo em troca.E que toma controlo deste corpo quando lhe apetece.
8 graus de separação, e muitos mais graus de distância Nesse sentido 8º10’30” é também uma metáfora sobre monstros que nós
A exactamente 8 graus do centro, da referência, desse não lugar, do equador, próprios criamos, alimentamos.
existe um sítio Dança-se Josephine Baker, a Josephine Baker da saia das bananas que mais
Será essa existência real? Exactamente nesses 8 graus? Terá nome um sítio tarde tinha vergonha de mostrar aos filhos essa dança.
destes? Terá vida própria? Mas ela tomará nova forma em palco já sem bananas mas com rosas de
Alimenta-se a si próprio? porcelana, essa dança para o outro torna-se pois mais um espelho daquilo
O que pode esse local evocar? que vai na cabeça do espectador.Torna-se mesmo uma paródia sobre esses
8 graus tão perigosamente perto do centro pensamentos, sobre esses monstros.VÂNIA GALA
Porque faz tanto calor? São apenas 8 graus
8 graus apenas, a estar do outro lado
8 graus de distância do espectro cromático

Tão perto mas quanta distância

10 minutos de dança para o outro Preçário
35 segundos de belo talvez Normal: 10,00€
VÂNIA GALA Estudante: 8,00€
MÚSICA Ter. 17 » Novembro » 2009 :: 21h30

Orquestra Nacional do Porto

Festival de Música de Coimbra 2009

© D.R.

Organização: Câmara Municipal de Coimbra, Universidade de Coimbra,Teatro Académico de Gil e Fundação Inatel-Agência de Coimbra

RALPH LANGE, direcção musical

ALDO SALVETTi, oboé
GAVIN HILL, fagote
DOMINIC MOORE, violino
JOSÉ AUGUSTO PEREIRA DE SOUSA, violoncelo

Programa

FERNANDO LOPES-GRAÇA
Sinfonietta à memória de Haydn
JOSEPH HAYDN
Sinfonia Concertante para oboé, fagote, violino e violoncelo
BOHUSLAV MARTINU
Sinfonia Concertante para oboé, fagote, violino e violoncelo
JOSEPH HAYDN
Sinfonia n.º 99

Preçário
Normal: 10,00€
Estudante e Sócios do Inatel: 8,00€

Mais info em http://www.fesmuc.com/index.html

TEATRO Qui. 19 » Novembro » 2009 :: 10h30 e 14h00

Lucilina e Antenor Sex. 20 » Novembro » 2009 :: 10h30 e 14h00

[Estreia Absoluta] Sáb. 21 » Novembro » 2009 :: 15h00

© Francisca Moreira

A mais recente produção da ARTE À PARTE

Projecto inserido no âmbito das Oficinas de Teatro – Plano de Actividades da Associação Arte à Parte para 2009
Inspirado na história “Lucilina e Antenor” de MATILDE ROSA ARAÚJO

Encenação: KELLY VARELLA e GONÇALO QUIRINO

Dramaturgia: GONÇALO QUIRINO
Cenografia: GONÇALO QUIRINO e SÍLVIA ALVES
Música: RAFAEL CAMPANILE
Figurinos e Adereços: SÍLVIA ALVES
Desenho de luz: KELLY VARELLA e GONÇALO QUIRINO
Fotografia: FRANCISCA MOREIRA
Produção: ASSOCIAÇÃO ARTE À PARTE (Adélia Pinto)
Actores: KELLY VARELLA e GONÇALO QUIRINO
Assistentes:“ARLEQUIM” DIANA PITA,“ARLEQUIM” LARISSA PIMENTA,“ARLEQUIM” RAQUEL RAPOSO

Duas realidades distintas contrastam com delicadeza e poesia: o campo e a cidade. Antenor, que não era nem bicho conhecido nem gente, deixou o campo e foi
viver para a cidade. A solidão e a tristeza invadem a alma de Antenor que, apesar de sua figura esquisita, transborda de ternura. No meio do caos urbano, entre a
movimentação incessante dos carros, bicicletas e transeuntes, isolado no seu apartamento, um de muitos naquela cidade, Antenor entrega-se à lembrança de sua
vida no campo, campo esse agora constituído por recordações agradáveis, levado ao sabor da sua imaginação.

Preçário
Crianças: 4,00€; Adultos: 5,00€
Grupos superiores a 30 crianças: 3,00€
Nota: Os professores acompanhantes dos grupos escolares beneficiam de entrada gratuita
CINEMA DOCUMENTAL Sex. 20 » Novembro » 2009 :: 21h15

La Zona, de Rodrigo Plá [México/Espanha, 2008, 97’, M/16]

DOC TAGV/FEUC

© D.R.

O filme «La Zona», de Rodrigo Plá, realizador uruguaio sedeado no México, é uma síntese daquilo em que as grandes cidades se estão a transformar. O argumen-
to, da autoria da sua mulher, Laura Santullo, é baseado num conto da sua autoria, sobre uma cidade futurista que se isola no limite da exclusão social, e que ga-
nhou força a partir do momento em que os dois se aperceberam que, na sua própria cidade, o conto tinha passado de ficção a realidade.

A expressão «La Zona», escolhida para título, refere-se a um grande condomínio fechado rodeado por favelas, que possui um apurado sistema de segurança e
regras próprias ditadas por uma assembleia.É essa mesma assembleia que,agindo por conta própria,decide executar um dos sobreviventes de uma frustrada ten-
tativa de assalto ao espaço, perpetrada por três rapazes habitantes das favelas. Dois morrem durante a acção e um é perseguido até à exaustão pelos moradores.
Aliás, é essa a premissa do filme: trata-se de um jogo posto em prática pelos condóminos, contra um “inimigo”de fora.

Preçário
Entrada gratuita
BAILADO Dom. 22 » Novembro » 2009 :: 21h30

O Quebra Nozes
pelo Moscow Classical Ballet

© D.R.
Música P.TCHAIKOVSKY
Coreografia: M. PETIPA
Direcção Artística: NATÁLIA KASATKINA e VLADIMIR VASILYOV
Produção: DANZARTE

Duração: 120’
Espectáculo para M/3
Dos bailados do grande reportório clássico, «O Quebra Nozes» é dos que mais interesse desperta no grande público. Na realidade é um conto de Natal, que encer-
ra também uma análise profunda das paixões e situações a que se vê submetido o ser humano ao longo da sua existência.
Dançado por todas as grandes companhias do mundo, esta obra-prima de Tchaikovsky é sem duvida uma das mais belas páginas do ilustre compositor russo. A
relação da música de Tchaikovsky com a coreografia de M. Petipa é de tal forma perfeita que esta obra é considerada a Catedral da Dança Clássica.
O Moscow Classical Ballet é actualmente a terceira maior companhia de dança da Rússia. Os seus directores, Natalia Kasatkina e Vladimir Vasilyov, iniciaram a sua
vida profissional no Teatro Bolshoi, onde se destacaram como bailarinos principais. Em mais de 20 anos de trabalho conseguiram a fama de “Estrelas
Internacionais”. Paralelamente à sua actividade de bailarinos, a partir dos anos 60 começaram a sua actividade de coreógrafos.
Em 1977, Kasatkina é nomeada principal mestre de ballet do Moscow Classical Ballet e Vasilyov ocupa o cargo de director artístico.
Com um corpo de baile exemplar no trabalho de conjunto e estilo,solistas de primeiro plano,a companhia realiza anualmente uma grande digressão internacional
que inclui países como a Holanda, Bélgica, França, Espanha, Luxemburgo e Alemanha. Apresenta-se regularmente no Japão, China e Estados Unidos da América.

Preçário
Normal: 27,50€
Desconto (10%) para Grupos +10 pessoas e Seniores
TEATRO Ter. e Qua. 24 e 25 » Novembro » 2009 :: 22h00 No âmbito da iniciativa
“Vidas em Estilhaços
Estilhaços [Vidas em estilhaços - Violência doméstica em cena] - Violência Doméstica em Cena”

pela Cooperativa Bonifrates Exposição

18 a 30 de Novembro
Estilhaços em cena
Fotografias de Paulo Abrantes
e poemas de João Maria André
Cinema
18 de Nov » 21h30
Dou-te os meus olhos
de Icíar Bollaín [Espanha, 2003, 106', M/12]

Cinema
Dia 19 de Nov » 21h30
Padre Padrone
de Paolo e Vittorio Tavianni [Itália, 1977,114']
Cinema
Dia 23 de Nov » 21h30
Um Eléctrico Chamado Desejo
de Elia Kazan [EUA, 1951 - 120']
Tertúlia
Dia 24 de Nov », 18h00 [no Café-Teatro]
Violência doméstica em debate
© Paulo Abrantes Conversa com Grupo Violência: informação,
Investigação, Intervenção (Grupo V!!!)
Notas sobre uma encenação da dor e Comissão de Protecção às Crianças e Jovens
Estilhaços é um espectáculo sobre o que insistentemente invade o campo do visível e se furta ao olhar de quem Conversa
o quer ver: o acontecimento da violência, em espaço doméstico, familiar, privado, íntimo. 25 de Nov, 18h00, Café-Teatro
Como nasce um gesto que violenta o outro? Como se desenha, como se constrói, como evolui, como acaba, Estilhaços em cena:
como renasce? Por uma palavra, por um silêncio, por um objecto, por um olhar, por uma presença, por uma percursos de uma criação colectiva
ausência,por um sopro,um ruído,uma respiração? Onde actua esse gesto? Onde se inscreve? No corpo e na pele Conversa com o encenador, o cenógrafo
que o define? Ou mais além do corpo e da própria pele? Na cabeça, no coração? e actores da peça Estilhaços e lançamento
A violência doméstica é um rasgão que estilhaça quem nela se vê envolvido e na sua prisão se vê acorrentado. do livro "Estilhaços em Poemas".
Sem mordaças, nem amarras. Mas, ao mesmo tempo, com todas as mordaças e com todas as amarras que cir-
culam no mundo. Na casa. No corpo. Sessões de cinema
Construímos este espectáculo trabalhando sobre a vida, como o arqueólogo trabalha sobre ruínas: escavando, [preçário]
limpando, olhando o que se furta ao olhar, dizendo o que escapa às palavras, declinando os casos de uma Normal 4,50 €; Estudante: 3,50€
impossível morfologia, de uma gramática perdida no tempo, de memórias estilhaçadas em muitos percursos.
Construímos este espectáculo juntando corpos, palavras, sons, imagens, materiais, luzes e cores. À procura de
um sentido que não tem sentido. Num labirinto feito de fragmentos, de becos sem saída, de dores sem cica- Ficha técnica
trizes e de cicatrizes já perdidas das dores em que se acendem. Criação colectiva
Construímos este espectáculo trabalhando em círculos: como se a passagem de um círculo da violência para COOPERATIVA BONIFRATES
outro círculo da violência,da violência do homem sobre a mulher para a violência da mãe sobre o filho,da vio- Direcção, encenação e dramaturgia
lência do filho sobre os pais para a violência da mulher sobre o homem, não fosse passagem mas a mera JOÃO MARIA ANDRÉ
repetição do mesmo, a vertigem da imobilidade, a espera do desespero. Cenografia
Construímos este espectáculo como quem avança do corpo para o interior do corpo.Que é ainda corpo.Que dói, ATELIER DO CORVO
como dói o corpo, na sua prisão, na prisão da casa, na prisão da pele, do grito parado, do gesto suspenso, do Movimento e expressão corporal
sonho quebrado. LEONOR BARATA
Neste espectáculo, o teatro fica à porta: porque não há palco, mas apenas bastidores.Bastidores que se desdo- Banda sonora
bram em inúmeras galerias de outros bastidores. Onde tudo se mistura longe dos projectores. Sombras de LUÍS PEDRO MADEIRA
reflexos. Reflexos de sombras. Por detrás da primeira, da segunda e da terceira parede. Por detrás da quarta Vídeo e desenho de luz
parede. Precisamente essa, que parece proteger o público e o deixa, afinal, também desprotegido. NUNO PATINHO
Nunca antes o teatro foi, para nós, tão desafiadoramente teatro e tão impossivelmente teatro: dar a ver o
invisível na sua invisibilidade.Esse invisível que é a dor da alma.Esse invisível que é a dor do interior do corpo. Elenco
Esse invisível que é a dor do mundo. JOÃO MARIA ANDRÉ ALEXANDRA MASCARENHAS, ALEXANDRA
SILVA, ALEXANDRE VENTURA, CRISTINA JANI-
Preçário CAS, GONÇALO NORONHA, JOSÉ MANUEL CAR-
Normal: 8,00€; Estudante: 6,00€; Sócios da Bonifrates: 5,00€ VALHO, MARIA JOSÉ ALMEIDA, MARIA MANUEL
Sócios do Inatel/Coimbra: Entrada gratuita ALMEIDA, PAULA SANTOS E VÍTOR CARVALHO
MÚSICA Qui. 26 » Novembro » 2009 :: 21h30

Moritz von Oswald Trio

© D.R.

Electrónica: MORITZ VON OSWALD

Electrónica: MAX LODERBAUER
Percussão:VLADISLAV DELAY

A música electrónica é, regra geral, uma actividade solitária e pouco dedicada à formação de bandas. Esta foi a surpresa número um com o trio de Moritz von
Oswald. A segunda surpresa vem do facto do seu líder ser, com Mark Ernestus, o influente arquitecto dos Rhythm & Sound, uma das mais emblemáticas transfor-
mações que o techno sofreu desde que se emancipou de Detroit.A terceira é vermos o brilhante músico electrónico Vladislav Delay assumir o seu primeiro instru-
mento – a bateria.Juntos, com Max Loderbauer dos Sun Electric, planeiam uma longa viagem hipnótica pelas entrelinhas do techno, abdicando do ritmo em prol
do ambientalismo dub e de uma ideia de jazz falso.A capa do seu disco de estreia,mostrando um protótipo de um foguetão,ilustra quanto o trio procura o espaço
e, por consequência, a liberdade. É justamente para lá que o álbum “Vertical Ascent” nos empurra e é lá que nos mantém.
No início dos anos 90, Moritz von Oswald criou a Basic Channel em Berlim para editar e produzir artistas próximos da sua linha de pensamento techno.Com Mark
Ernestus formou os Rhythm & Sound, insulando o dub, como paixão antiga, no coração do techno de Berlim.Desde então, a Basic Channel ajudou a criar mais um
punhado de editoras, desde a Chain Reaction (onde Porter Ricks e Monolake despontaram) à Wackie’s (onde é recuperado o espólio da editora original). Max
Loderbauer é um histórico acanhado. Esteve no epicentro da Tresor, mas ultimamente prefere subtilezas electrónicas e viagens experimentais com Sun Electric e
NSI, respectivamente. Sasu Ripatti deve a sua primeira visibilidade a von Oswald e à sua Chain Reaction. Entre a Finlândia e Berlim, desdobrou-se em múltiplas
personalidades – Vladislav Delay, Luomo ou Uusitalo – para alargar a sua electrónica multitexturada. Contudo, foi como baterista de jazz que Ripatti abraçou a
música e é nessa qualidade que fecha o trio de modo esplendoroso. [in Jornal 1, Maria Matos Teatro Municipal, Setembro 2009]

Organização: RÁDIO UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Apoio: PUT SOME…

Preçário
A divulgar oportunamente
MÚSICA Sex. 27 » Novembro » 2009 :: 21h30

Jean Yves Fourmeau Quarteto de Saxofones

Festival de Música de Coimbra 2009

© D.R.

JEAN-YVES FOURMEAU, saxofone soprano

PIERRIC LEMAN, saxofone alto
STÉPHANE LAPORTE, saxofone tenor
JOEL BATTEAU, saxofone barítono

Programa

J.S. BACH
Prélude nº 12
J.S. BACH
Concert Italien
A. DVORÁK
Quatuor Américain
I. GOTKOVSKY
Quatuor (1º e 4º Andamentos)
M. MOUSSORGSKY
Extraits des “Tableaux d’une Exposition

O Quarteto Fourmeau é constituído por um saxofone soprano, um saxofone alto, um saxofone tenor e um saxofone barítono, e todos os seus elementos são re-
putados professores, obtendo o Primeiro Prémio do Conservatório de Música de Paris.
Apresentam-se actualmente por todo o mundo, onde são reconhecidos como verdadeiros embaixadores da prestigiada Escola Francesa de Saxofone. O seu
reportório vai da “ solenidade de uma peça clássica ao swing de uma obra de jazz”.

Organização: Câmara Municipal de Coimbra, Universidade de Coimbra,Teatro Académico de Gil e Fundação Inatel-Agência de Coimbra

Preçário
Normal: 8,00€
Estudante e Sócios do Inatel: 5,00€
Mais info em http://www.fesmuc.com/index.html
PATINAGEM Dom. 29 » Novembro » 2009 :: 10h30 e 16h00

Branca de Neve na Floresta Encantada Seg. 30 » Novembro » 2009 :: 10h30 e 15h30

© Vitor Estrelinha

Baseado na História Branca de Neve (peça de teatro dos Irmãos Grimm)

Direcção Técnica: FREDERICO SÁ

Produção: FREDERICO SÁ E DIANA CAETANO
Encenação: MIGUEL COELHO
Coreografia: LÍDIA MENDONÇA
Cenografia: RENDILOGO
Figurinos e Adereços: PAULA PIRES
Elenco:SARA SANTOS,TIAGO GALEGO,MARIA JOÃO VIEIRA,CAROLINA FRANCISCO,JOÃO SOUSA,DIANA CAETANO,MIGUEL MANGAS,DAVID GASPAR,NATACHA PIRES,
BRUNA ALMEIDA, ANA MELO,TELMO CARVALHO, PEDRO SOUSA

Duração: 70 Minutos (sem intervalo)

Classificação M/4

Num reino fantástico de alegria e cor, vivia com o seu pai uma linda princesa de cabelos negros e branca como a neve.Todos eram felizes até à chegada de uma
misteriosa mulher que consegue cativar o amor do Rei.A sua inveja e maldade vão levar a que Branca de Neve viva peripécias e aventuras inimagináveis na com-
panhia de alguns novos amigos.
“Branca de Neve na Floresta Encantada”é uma criativa fusão da beleza da patinagem com diversas áreas artísticas,em que cada cena ganha vida com a leveza dos
patinadores, e onde a surpresa é uma constante.
Um espectáculo pleno de magia, cor, luz, movimento e muita alegria, proporcionado por um talentoso conjunto de actores e patinadores profissionais.

Preçário
Escolas: 6,00€ [Os professores acompanhantes dos grupos escolares beneficiam de entrada gratuita]
Crianças: 8,00€
Adultos: 10,00€
 TEATRO AC ADÉMICO DE GIL VICENTE

FUNDAÇÃO CULTURAL DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Mecenato Cultural
Programa de Mecenato Cultural do TAGV

Mailing List do TAGV

Se desejar receber informações sobre a programação do TAGV, inscreva-se na nossa
mailing list. Aceda a http://www.tagv.info, escolha a opção “Mailing List”e intro-
duza os seus dados.

CAFÉ-TEATRO
Serviço de Bar com esplanada no terraço
horário seg a dom 10h00-01h00

SERVIÇO DE BAR
Esplanada no Terraço
Difusão diária de registos musicais
Apoios: Discoteca Almedina

Apoios: Discoteca Almedina

CULTURAMA RUC 107.9 FM

O TAGV na Rádio Universidade de Coimbra
RUC 107.9 FM
horário: Seg. a Sex. [16h00-17h00]

ARTEFÓLIO
Livraria de Bolso
Espaço de venda
Foyers

TEATRO ACADÉMICO DE GIL VICENTE

FUNDAÇÃO CULTURAL DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA
Praça da República
3000-343 Coimbra
tel +351 239 855630 | fax +351 239 855637
e-mail: teatro@tagv.uc.pt
blog: http://blogtagv.blogspot.com
website: http://www.tagv.info

RECEPÇÃO
Atendimento ao Público
Horário
Seg. a Sáb [9h30-01h00]
Telefone (+351) 239 855 630

BILHETEIRA
Tel (+351) 239 855 636, Horário: (Seg. a Sáb.) 17h00-22h00
Lotação da sala: 772 lugares

As reservas têm de ser levantadas durante os três dias seguintes ao pedido, ou serão
anuladas. Só se aceitam reservas até três dias antes do espectáculo. A concessão de
descontos está dependente da exibição de cartão identificativo actualizado à entra-
da dos espectáculos. Após o início das sessões, nos casos em que seja permitida a
entrada,o espectador perde o direito ao lugar marcado.É expressamente proibido fil-
mar, fotografar e usar telemóveis no interior da sala de espectáculos.
 NEWSLETTER newsletter TAGV
newsletter TAGV ||| 11

Edição TAGV
Novembro 09
directora Isabel Vargues; director adjunto Francisco Paz
assessoria administrativa: José Maurício Lebreiro; assessoria de relações públicas Manuela Marçal Grilo; serviços artísticos e de produção, coorde-
nação: Teresa Santos; serviços artísticos e produção: Teresa Santos e Pedro Dias da Silva; publicações e informática: Gonçalo Luciano informática, rede
e bases de dados: Pedro Vicente; serviços técnicos:sonoplastia e luminotecnia: José Balsinha, Mário Henriques, Celestino Gomes; cabine de projecção e
maquinistas de cena: João Silva e João Pedro Silva; carpintaria: Laurindo Fonseca; auxiliar técnico: Rui Ventura; potência eléctrica e estruturas de
comunicação: António Mingocho; limpeza e manutenção: Maria Antónia Ferreira; serviços administrativos (coordenação e contabilidade): António
Patrício; Frente de casa (coordenação): Marisa Santos; recepção e coordenação da bilheteira: Elisabete Cardoso; portaria: David Coelho e Filipe Monteiro;
assistentes de sala: Alexandre Silva,Ana Teixeira,André Gomes,Artur Almeida,Manuela Rocha,Maria Luísa Costa,Paulo Carvalho,Samuel Caetano; bilheteira:
Anabela Gonçalves

informação actualizada diariamente em:

www.tagv.info

www.blogtagv.blogspot.com

Newsletter 04 - 2009/2010
Novembro de 2009. Ano 1
copyright © TAGV | Pedro Vicente

Alguma programação agendada para o mês de Dezembro

BAILADO » O Lago dos Cisnes MUSICA » Edson Cordeiro MUSICAL » Peter Pan

Ter. 8 » Dez » 2009 Qua. 9 » Dez » 2009 Sáb. e Dom. 12 e 13 » Dez » 2009