Novedades 2014. LED prcticos para usted.

World of LED

Regent Lighting Somos su luz.

Regent Lighting, con sede en Basilea, da empleo a unos 600 trabajadores en siete pases. Esta empresa familiar fundada en 1908 lidera actualmente el mercado suizo, es uno de los principales fabricantes de lmparas en Europa y est presente a escala internacional con socios distribuidores en 35 pases. Con extensos conocimientos sobre aplicaciones y luminotecnia, los expertos de Regent asesoran a planificadores de iluminacin, arquitectos, instaladores y clientes finales durante su bsqueda de soluciones lumnicas innovadoras. Hoy da, una gran parte de nuestro negocio se basa en la tecnologa LED.

Zrich RLC, Suiza

3

Office
ALONEatWORK Tweak CLD LED Item LED/Solo LED Channel LED/Slash 2 LED Flow LED/Tea LED Echo LED/Echo Trimless LED Rea LED / Zeis LED 5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17

ALONEatWORK El ambiente interior ptimo sin esfuerzo.

Instalacin y cambios sin programaciones complejas

A medida que va llegando la oscuridad a las grandes oficinas, los puestos de trabajo que continan ocupados se van transformando en islas de luz individuales. Las consecuencias son falta de concentracin, irritabilidad e ineficiencia. Gracias a la comunicacin inalmbrica autoconfigurable entre las lmparas, el sistema ALONEatWORK desarrollado por Regent garantiza un ambiente luminoso agradable y un entorno de trabajo inspirador. Y ello de forma autnoma, con un consumo energtico optimizado y sin que usted tenga que intervenir.

inteligencia autnoma registro y medicin automtica de lmparas vecinas independiente del lugar inalmbrico y autoconfigurable

Sede de Allianz Suisse, Wallisellen, Suiza, Wiel Arets Architects AG, Zrich
5

Tweak CLD LED. La lmpara de pie actual para el maana.

100lm/W

Novedades mundiales Mylights Technology

Mylights Technology finder

A primera vista, la lmpara de pie Tweak CLD LED destaca por su forma, diseo y estructura. Sin embargo, al observarla detenidamente se descubren sus verdaderos puntos fuertes: el sistema de manejo intuitivo Slyder, SensoDim, la interfaz multifuncional, la tecnologa de comunicacin ALONEatWORK y la tecnologa LED ms vanguardista ofrecen hoy las respuestas a los desafos de las oficinas del maana. La Tweak CLD LED se adapta perfectamente a cualquier entorno, da forma a la luz y sirve de herramienta intuitiva que ilumina y enriquece el da a da laboral.

sistema de manejo Slyder luz directa e indirecta regulables por separado elevada calidad lumnica con aspecto CLD microprismtico integrable en conceptos existentes de gestin de inmuebles gracias a su interfaz electrnica disponible con LED o para lmparas fluorescentes compactas FSDH 28W

Control adaptado a la altura de la mesa. Mylights Technology adapt permite ajustar automticamente la luz a la altura de la mesa. La lmpara le encuentra. Imagnese que la lmpara de pie se adaptase sola a sus preferencias cuando usted se sienta al escritorio. Una Tweak CLD LED equipada con el nuevo Mylights Technology finder se ocupa de sus requisitos de luz a travs de su smartphone y se acomoda a sus gustos. Slo tendr que elegir dnde quiere trabajar, sentarse y disfrutar de la luz. Luminosidad con un solo cabezal. Las diferentes necesidades requieren soluciones flexibles. Aumentando el paquete de flujo luminoso con estas lmparas se pueden satisfacer tambin los requisitos ms estrictos en el despacho con la tecnologa LED ms eficiente.

condiciones lumnicas ptimas con independencia de la altura de la mesa gracias a Mylights Technology adapt luz personalizada tambin en puestos de trabajo flexibles almacenamiento y uso de la configuracin personal fcil e intuitivo a travs del smartphone la lmpara se adapta automticamente a sus necesidades

Item C-LED. Luz para ver.

hasta 95lm/W

Solo LED. Completamente completo.

hasta 114lm/W

Ya sea en la sala de reuniones o en la oficina, las preciosas lmparas de la familia Item LED se adaptan a cualquier entorno de forma ptima mejorando as el ambiente. Pero no slo convencen por fuera. La gama Item LED integra la vanguardista tecnologa LED, que garantiza una elevada eficiencia lumnica y una vida til de 50.000 horas, as como valores UGR <13. Y el mantenimiento? Las Item LED est cerradas y su LED se puede sustituir in situ.

hasta 3 metros de largo seguidos excelente calidad luminosa sin sombras en toda su longitud el elemento ptico C-LED de orientacin variable optimiza la ergonoma y cumple la norma EN 12464-1 lanificacin de la iluminacin con orientacin variable UGR <13 en la lmpara basculante y <19 en la lmpara de superficie mantenimiento y costes mnimos gracias a lmpara LED cerrada LED sustituible in situ

Actualmente, la Solo LED alcanza una eficiencia impensable hasta hace poco de hasta 114 lm/W. Una novedad son los dimetros de 430, 530, 680 y 980mm con forma cilndrica. Y si hay que sustituir el LED, ste se puede cambiar in situ fcilmente.

ahorro energtico de hasta el 50% en comparacin con las lmparas T5 convencionales iluminacin homognea perfecta del difusor y lenguaje claro de formas apto para oficina gracias al elemento ptico C-LED, de orientacin variable 54% menos de inversin necesaria en comparacin con T5 encastrable, sin proteccin de los bordes, empotrable en hormign y como anexo
9

Channel LED. Lneas de luz con la ltima tecnologa.

hasta 80lm/W

Slash 2 LED. Lneas de luz continuas y elegantes.

hasta 72lm/W

La Channel LED casi no conoce lmites. Esta lmpara de perfil puede prolongarse tanto en horizontal como en vertical y puede empotrarse por completo o a medio cuerpo. Es ideal para permitir un flujo luminoso continuo o para realzar zonas individuales. Incluso se puede usar como iluminacin para oficina conforme a EN 12464-1. La combinacin de LED y el elemento lumnico C-LED as lo permite. La Channel LED (lmpara empotrable en techo y anexa para techo, sistema de canal de luz y lmpara basculante) da respuesta, gracias a su tcnica lumnica y a su diseo, a los variados requisitos de la oficina moderna.

lneas de luz perfectas y sin sombras Difusor APD (Added Performance Diffuser) satinado; rendimiento luminoso de la lmpara de hasta 80 lm/W (Channel LED) elemento lumnico LED apto para oficina C-LED, UGR <19, Lmx >65 A, <3.000 cd/m; rendimiento luminoso de la lmpara de hasta 70 lm/W (Channel Office C-LED) permite planificar las luces con orientacin variable eficiencia energtica de ms del 40% en comparacin con T5

La lmpara de perfil Slash 2 convence con su elegante perfil de aluminio, sus uniformes lneas continuas y su elevada eficiencia energtica. Para perfeccionar la gama, la Slash 2 no slo est disponible con LED, sino tambin con celosa especular para uso en oficinas, as como con T5 y T5 Seamless.

lnea de luz perfecta sin sombras reduccin del consumo elctrico en hasta un 40% mediante la combinacin de LED y difusor opalescente con tecnologa APD Difusor satinado con APD (Added Performance Diffuser)

10

11

Flow LED. Luz perfecta continua.

102lm/W

Tea LED. Una gota hace historia en la iluminacin.

Diseada por Herzog & de Meuron

Una luz tan bella como nunca haya visto: el nuevo Flow LED. Las lneas de luz de claro diseo atemporal y con una iluminacin homognea estn equipadas con la ltima SLA Technology* (Spread Light Applicator) de Regent. El resultado son lneas de luz con la mejor esttica, luz pura y la mxima eficiencia energtica.
SLA Technology* (Spread Light Applicator) Perfil de soporte Disipador de calor LED Platina LED Elemento ptico principal Difusor * Patente pendiente
12

integracin arquitectnica ptima gracias a iluminacin homognea del difusor mediante SLA Technology* elevada eficiencia energtica con eficiencia lumnica de hasta 102lm/W variantes con flujo luminoso especfico de lmpara, p. ej. xHE (extrem high efficiency) para superficie transitada y pasillo escasa inversin gracias a barra de luz de 2 piezas de 2,4m piezas finales sin tornillos visibles

La lmpara basculante Tea, desarrollada por el prestigioso estudio de arquitectura Herzog & de Meuron, es la simbiosis perfecta de esttica y tecnologa. Cuanto ms altos son los techos, ms destaca la lmpara. La luz irradia tambin hacia arriba a travs de una fibra de vidrio. De este modo, la alimentacin elctrica se convierte en otro ms de los elementos de diseo.

Diseo: arquitectos Herzog & de Meuron la alimentacin tambin acta como elemento lumnico

13

Echo LED. Lo mejor viene de arriba.

hasta 103lm/W

Echo Trimless LED. Para la mejor integracin.

hasta 96lm/W

Todo el mundo sabe que de arriba slo vienen cosas buenas. Y con la Echo LED esto se cumple en todos los sentidos. La nueva Downlight de Regent causa sensacin desde que se enciende por primera vez. Y es que este peso ligero se instala en segundos y sin herramientas. La Echo LED armoniza su luminancia mediante una cmara de mezcla y un cristal de dispersin. El resultado es una luz suave y agradable apta para ojos sensibles sin renunciar a la eficiencia.

en tres tamaos: 137/210/260mm enfriamiento pasivo, sistema electrnico integrado, ON/OFF o regulado con DALI luz antideslumbrante UGR <19 gracias a un flujo luminoso preciso clase de proteccin II, IP20 desde arriba, IP44 desde abajo con cubierta cerrada (hasta IP55 con accesorio) diferentes elementos pticos segn el uso Echo 210 PAL+ 2500K - 6500K, IRC 94

La Echo Trimless LED se integra perfectamente. Y no slo en el ambiente, sino tambin en el concepto de planificacin y en el clculo de la eficiencia. Su diseo estilizado y dos tamaos garantizan una gran libertad de planificacin. La elevada eficiencia de la Echo Trimless LED reduce los costes, y su estructura inteligente acelera el montaje.

en los tamaos 137/210, con las mismas caractersticas que la Echo LED integracin perfecta en la arquitectura del techo gracias al diseo estilizado sin anillo de proteccin diferentes elementos pticos segn el uso elevada eficiencia de hasta 96lm/W

14

15

Rea LED. Bella y potente.

hasta 2900lm

Zeis LED. Sorprende a la vista y a la cartera.

UGR <19

Las nuevas lmparas anexas Rea LED sorprenden se miren por donde se miren. La tecnologa LED ms moderna y la estructura inteligente garantizan una luz de calidad excelente, una elevada eficiencia energtica y una larga vida til.

downlight anexa de LED de bajo consumo en tres variantes 19, 26 y 38W mantenimiento mnimo L 70 con 50000 h elevado flujo luminoso 1.300/2.000/2.900lm alternativa para focos halgenos convencionales de hasta 75W o 1 fluorescente compacto de 26W diseo claro atemporal en aluminio

Zeis LED, la nueva Downlight de LED empotrable, sorprende por su elevado flujo luminoso y su eficiente enfriamiento pasivo. Pero no son slo los datos lo que sorprende. La Zeis LED tambin asombra por su montaje sencillo y las flexibles posibilidades de control. Y todo ello con una excelente relacin calidad/precio.

downlight anexa de LED potente y eficiente proteccin de los bordes de fcil montaje acabado de alta calidad con tapa de proteccin mantenimiento mnimo L 70 con 50000h alternativa para Downlights convencionales con 20W HIT o 1 x 32W CFL

16

17

Shop and Retail

Matrix LED Kronos LED/Kronos Trimless LED Kronos Power LED Kronos Power Trimless LED Mira LED 19 20 21 21 22

Matrix LED. Perfecto en diseo, tecnologa y eficiencia.

30% ms eficiente/ +FOOD

Lo que promete su diseo lo superan su interior y rendimiento. El foco Matrix LED desarrollado por Regent ha incrementado an ms su eficiencia con la ltima tecnologa LED y est disponible como iluminacin ptima para alimentos gracias a los colores personalizados. El foco Matrix LED convence as por sus formas geomtricas claras, su luz antideslumbrante definida y una iluminacin ptima de los artculos, adems de contar con posibilidades de orientacin casi ilimitadas.

eficiencia incrementada un 30% con tonos cromticos FOOD fijos carcasa de colada de aluminio a presin de alta calidad cambio de los reflectores sin herramientas (spot, medium, flood) orientable: 45 sobre la horizontal /45 hacia detrs /giratorio: 360

Flagship store en Colonia, Alemania; Arquitecto: Carsten A. Schubert, Schubert 2 Arquitectos, Ratingen, Alemania
19

Kronos LED / Kronos Trimless LED. La mejor reproduccin cromtica con la mejor eficiencia.
De la mano de Kronos LED llega una nueva era para las lmparas empotradas modulares de haz dirigido cardnico. La nueva generacin destaca por la mejor reproduccin del color, una elevada flexibilidad y costes de mantenimiento mucho menores. La lograda armona de diseo y tecnologa brinda una iluminacin de orientacin y puntual efectiva que confiere la luz idnea a sus artculos expuestos. Y su versin sin borde se integra perfectamente en cualquier diseo interiorista. Gracias a la elevada eficiencia, es la alternativa ideal de bajo consumo para los focos halgenos convencionales de haz dirigido de 50W.

Sustituye a 50W HAL

Kronos Power LED/Kronos Power Trimless LED. Un hito que brilla por s solo.
La Kronos Power LED complementa la serie Kronos LED para aplicaciones que requieren mayores flujos luminosos. Aproveche la flexibilidad de una lmpara empotrada de haz dirigido y cardnico, y ahorre gracias a los menores costes de mantenimiento y consumo energtico. Iluminacin LED de calidad para su tienda como sustituta de las actuales soluciones de lmparas de descarga a alta presin.

Sustituta de la 35 HIT

Lmpara empotrada modular de haz dirigido con LED, modelo simple, doble o triple Giro cardnico Vida til L70 de hasta 50000h Opcional con o sin borde IRC>90 Alternativa de bajo consumo para 50W HAL

lmpara empotrada modular de haz dirigido con LED, modelo simple, doble o triple reflectores en los modelos Narrow Spot 12, Spot 24 y Medium 36 intercambiables sin necesidad de herramientas giro cardnico de 30 vida til L70 de hasta 50000h opcional con o sin borde IRC>90

20

21

Home and Living

Tekla LED Medra LED Zena LED Easy-S LED/Easy-C LED 24 25 26 27

Mira LED. El pequeo engrandece sus artculos.

IRC >90 950lm

Las nuevas Downlights Mira LED conforman una alternativa duradera de bajo consumo a los focos halgenos convencionales de 50W. Aptas para perfiles de techo de 68mm, convencen por un excelente ndice de rendimiento del color IRC>90 y una buena relacin calidad/precio.

esttica downlight empotrada de LED ligeramente retrotrada tres ngulos de iluminacin diferentes de 24, 36, 60 elevado flujo luminoso de hasta 950lm acabado de alta calidad mantenimiento mnimo L 70 con 50000h apta para perfil de techo de 68 mm IRC>90

22

Tekla LED anexa

Tekla LED orientable

Tekla LED. Un diseo para todos los casos.

Bajo consumo, montaje sencillo

Medra LED. Ms plano, imposible.

Profundidad de montaje <igual 60mm

Design meets Technology. La familia de Downlights Tekla LED se puede integrar sin problema alguno en cualquier interior gracias a su diseo purista y su sencillo montaje. Las versiones empotradas estn disponibles con tres dimetros distintos y en dos modelos: fijo y orientable. Dos versiones anexas (redonda y cuadrada) completan la gama. Con sus dimensiones compactas, la ltima tecnologa LED y una atractiva relacin calidad/precio, son una alternativa de calidad y bajo consumo a los focos halgenos convencionales.

fijo y orientable como downlight empotrada, lmpara anexa y empotrada de haz dirigido/anexo redondo o cuadrado mantenimiento mnimo L70 con 50000h flujo luminoso de hasta 1.100lm montaje sencillo gracias a la ancha proteccin de los bordes Diseo elegante y atemporal

Las Downlights empotradas superplanas Medra LED de Regent pueden usarse all donde no caben las Downlights convencionales. La iluminacin totalmente homognea de los difusores garantiza un deslumbramiento mnimo y una visin relajada y uniforme.

familia de downlights empotradas de LED con tres dimetros distintos mantenimiento mnimo L70 con 50000h elevado flujo luminoso de hasta 1.550lm alternativa para focos halgenos convencionales de 35 y 50W o 1 fluorescente compacto de 18W

24

25

Zena LED. La mejor luz. El mejor color.

IRC>90, hasta 940lm

Easy-S LED/Easy-C LED. Eficiencia para zonas muy transitadas y secundarias.

La nueva lmpara anexa para techo y pared de LED de bajo consumo est disponible en redondo y, como novedad, en cuadrado. Gracias a la iluminacin homognea de primera clase y su elevada eficiencia, cubre casi cualquier necesidad.

Brillo homogneo de bajo consumo.

La nueva familia de Downlights empotradas de LED retrotradas se presenta con cinco modelos distintos. Su elevado flujo luminoso, un excelente ndice de rendimiento del color y sus diferentes anillos de proteccin de direccionamiento de la luz maximizan la eficiencia y la calidad lumnica en la iluminacin bsica y puntual. El acabado de alta calidad y el diseo claro le confieren un elegante aspecto.

cinco modelos distintos para iluminacin bsica: versin fija y orientable para iluminacin puntual: 3 anillos de proteccin de direccionamiento de la luz: abierto, cerrado redondo, elptico alternativa para focos halgenos de 50 y 75W mantenimiento mnimo L 70 con 50000h

lmpara anexa para techo/pared con forma redonda y cuadrada mantenimiento mnimo L 70 con 50000h

26

27

Industry
ICE LED Splash LED 29 30

ICE LED. El peso ligero de entre las lmparas industriales.

El sistema de banda de luz para montaje basculante y en techo ICE LED ana diseo de primera calidad con refinamiento tcnico. As garantiza unos elevados valores de lmenes adecuados para cada aplicacin y una distribucin uniforme de la luz. El sencillo montaje requiere poco tiempo gracias a la tecnologa de clic y el cableado de paso prefabricado. Su posicin configurable permite posicionar las lmparas con exactitud una vez conectadas.

hasta 117lm/W

eficiente gracias a un elevado rendimiento luminoso de hasta 117lm/W iluminacin espacial distribucin uniforme de la luz puntos de LED dispersos diseo de calidad con superficies lisas montaje sencillo gracias a posicin de mantenimiento y barra de luz con tecnologa de clic tambin disponible como lmpara independiente
29

Splash LED. Mucha luz con poca energa.

hasta 110lm/W

La lmpara a prueba de humedad Splash destaca entre las lmparas industriales. Las variantes con distintos materiales y lmparas posibilitan multitud de aplicaciones. Los cuatro tipos de montaje garantizan una elevada flexibilidad y una lnea visual. Tambin se pueden utilizar para usos menos exigentes. Y con la tecnologa LED resulta casi insuperable: valores de lmenes adecuados para cada aplicacin, distribucin homognea de la luz con 4.000 a 5.850lm y eficiencia mxima con 110lm/W.

eficiente gracias a un elevado rendimiento luminoso de hasta 110lm/W iluminacin ancha/profunda y asimtrica distribucin uniforme de la luz modelo a prueba de rotura en PC, modelo resistente a golpes en PMMA/ABS tambin disponible con lmparas T5/T8

30

31

Contacto
Hauptsitz Schweiz Regent Beleuchtungskrper AG, Dornacherstrasse 390, Postfach 139, CH - 4018 Basel, Tel. +41 61 335 51 11, Fax +41 61 335 52 01, info.bs@regent.ch Bern Regent Beleuchtungskrper AG, Jupiterstrasse 15, Postfach 170, CH-3000 Bern 15, Tel. +41 31 940 10 10, Fax +41 31 940 10 11, info.be@regent.ch Genve Rgent Appareils dclairage SA, Rue de Saint-Jean 30, CH-1203 Genve, Tl. +41 22 340 34 00, Fax +41 22 340 38 82, info.ge@regent.ch Lausanne Rgent Appareils dclairage SA, Chemin du Rionzi 60, Case postale 432, CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne, Tl. +41 21 642 02 02, Fax +41 21 648 21 19, info.ls@regent.ch Lugano Regent Illuminazione SA, Via al Mulino 22, CH-6814 Cadempino, Tel. +41 91 966 77 33, Fax +41 91 967 11 01, info.ti@regent.ch Zrich Regent Beleuchtungskrper AG, Luggweg strasse 9, CH-8048 Zrich, Tel. +41 44 497 31 11, Fax +41 44 497 31 61, info.zh@regent.ch Head Office International Regent Beleuchtungskrper AG, Dornacherstrasse 390, P.O. Box 139, CH - 4018 Basel Switzerland, Tel. +41 61 335 54 82, Fax +41 61 335 55 96, export.bs@regent.ch Deutschland Regent Licht GmbH, Plange Mhle 1, D-40221 Dsseldorf, Tel. +49 211 598 972 10, Fax +49 211 598 972 59, info@regent-licht.de France Rgent Appareils dclairage Srl, Sige social 10, place Charles Braudier, Immeuble lOrient, F- 69428 Lyon Cedex 03, Rgent Appareils dclairage SA, Sige commercial, Dornacherstrasse 390, Case postale 139, CH - 4018 Ble Suisse, Tl. +41 61 335 54 83, Fax +41 61 335 55 96, info.fr@regent.ch Israel Regent Lighting Marketing Ltd., 4, Moshe Sharet St., IL-75704 Rishon Letzion, Phone +972 3 962 29 70, Fax +972 3 962 29 98, service@regentlighting.co.il Italia Regent Illuminazione s.r.l., Sede legale, Via Vittor Pisani 16, I-20124 Milano, Tel. +39 02 667 183 78, Fax +39 02 673 861 09, info.it@regent.ch sterreich Regent Licht GmbH, Karl-Farkas-Gasse 22, A -1030 Wien, Tel. +43 1 879 12 10, Fax +43 1 879 12 09, info@regent-licht.at India Regent Lighting Asia Private Limited, A - 40, Ground Floor, Sector- 80, Phase-II, Noida- 201 305, Uttar Pradesh, India, Phone +91 120 473 3028 (North India) Phone +91 120 473 3031 (South & West India) info@regent-lighting.in www.regent.ch

80.079.ES