Hermann Hesse

El juego de los abalorios

cargos superiores y erigi entre l y el promedio de la seleccin del juego una valla muy pronto perceptible que el despertado sinti casi fsicamente. Adems se le dio un permiso provisional de cuatro semanas y la cdula personal destinada a los empleados y funcionarios, para las casas de huspedes de la provincia. Aunque no se le impuso la menor obligacin, ni siquiera la de presentarse a las autoridades locales, pudo notar muy bien que era vigilado desde arriba, porque cuando emprendi excursiones y visitas, a Keuperheim, Hirsland y a la casa de estudios del Oriente asitico, por ejemplo, recibi all en seguida invitaciones de los superiores del lugar; en esas pocas semanas lleg a ser conocido, en efecto, por todas las autoridades de la Orden y por la mayora de los maestros y directores de estudios. Si no hubiesen existido tales invitaciones y relaciones oficiales, estas excursiones de Knecht le hubieran parecido un retorno al ambiente y a la libertad de sus aos de estudio. Las limit, ante todo por consideracin a Tegularius, que senta dolorosamente cada interrupcin de su reencuentro, pero tambin por el juego de abalorios, porque deseaba mucho volver a participar y perfeccionarse en los ejercicios y problemas ms recientes, y en esto Tegularius le prestaba servicios insustituibles. El otro gran amigo suyo, Ferromonte, perteneca al estado mayor de los nuevos maestros de msica y en este perodo lo encontr slo dos veces; lo hall muy dedicado al trabajo y feliz en la labor, haba abordado un gran cometido de la historia musical, la msica griega y su continuidad en la danza y la cancin popular de los pases balcnicos; deseoso de confiarse, habl al amigo de sus nuevos trabajos y hallazgos; correspondan a la poca del paulatino ocaso de la msica barroca alrededor de fines del siglo XVIII y a la penetracin de una nueva sustancia musical de parte de la msica popular eslava. Pero Knecht pas la mayor parte de estas festivas vacaciones all en Waldzell y en el juego de abalorios; con Fritz Tegularius repas las nociones de un curso muy reservado que el Magister haba impartido en los dos ltimos semestres a los ms adelantados y volvi a insertarse existencialmente con todas sus energas, despus de dos aos de ausencia, en el noble mundo del juego, cuyo hechizo le pareca tan inseparable de su vida y tan indispensable como el de la msica. Slo en los ltimos das de las vacaciones, el Magister Lud volvi a hablar de la misin de Josef en Mariafels y de su futuro inmediato y de la labor respectiva. Primero en tono de simple charla; luego cada vez ms seria e insistentemente le habl de un proyecto de les Autoridades, en el cual tenan mucho inters la mayora de los maestros supremos y el seor Dubois, es decir, del proyecto de establecer posteriormente ante la Santa Sede de Roma una representacin permanente de Castalia. Haba llegado o por lo menos estaba cerca expuso el Magister Toms con su manera conquistadora y de exacta expresin, el momento histrico para tender un puente sobre el viejo abismo entre Roma y la Orden; en eventuales peligros futuros tendran sin duda enemigos comunes, compartiran la misma suerte y seran aliados naturales; asimismo, a la larga, la situacin disfrutada hasta ese momento no poda ser mantenida y adems era realmente indigna: es decir, que las dos potencias del mundo cuya tarea histrica era la conservacin y el cuidado del espritu y de la paz, siguieran viviendo ajenas casi una a otra, a pesar de estar tan cerca. La Iglesia romana haba superado los sacudimientos y las crisis de las ltimas grandes pocas blicas, a pesar de graves prdidas y por eso se haba renovado y purificado, mientras que los centros mundanos de la ciencia y la cultura de entonces haban decado juntamente con el ocaso de la civilizacin; slo sobre sus ruinas haba surgido la Orden y IR idea castalia. Ya por eso y por su respetable edad, haba que conceder a la Iglesia una categora de preferencia; era la ms antigua potencia, la ms distinguida, la ms puesta a prueba a travs de muchas y grandes tempestades. Ante todo se trataba de despertar y cuidar tambin en la potencia romana la conciencia del parentesco entre ambas y su interdependencia en todas las crisis que tal vez podan sobrevenir.

Pgina 93 de 289