AMV AC

Revista de la Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa

N 2 - Marzo-Abril 2004

citologa ganglionar
Indicaciones, tcnica, interpretacin y estudio citolgico

vetmadrid 2004
Un resumen del Congreso y de las actividades paralelas

Instalaciones de radiodiagnstico
Autorizacin de puesta en marcha y documentacin necesaria

Qu es C.i.t.e.s?
Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas

Grupos Locales de Veterinarios Clnicos

Reuniones de Veterinarios de clnicas de una misma zona

Editorial

Pasada la celebracin de nuestro VetMADRID 2004-XXI Congreso Anual, en nombre de la Comisin Organizadora, debo agradecer a todos los compaeros veterinarios que nos acompaaron su asistencia, as, como agradecer tambin a las empresas del sector que estuvieron presentes. A todos muchas gracias, el balance por nuestra parte es altamente satisfactorio por la valoracin que se ha hecho del Congreso en sus diferentes facetas, esto nos lleva y obliga a seguir trabajando en esta lnea. Independientemente del balance positivo de la celebracin de este VetMADRID 2004, que es algo importante para la Asociacin, no es la nica preocupacin que tiene la Junta Directiva, hay otras de bastante calado e importancia , y una de ellas es el acercarnos a los socios. Creo que estamos en un buen momento para dirigir una parte importante de nuestro esfuerzo a cumplir este fin, que adems de ser importante, es necesario. Debemos empezar a prepararnos para afrontar la responsabilidad que como veterinarios nos corresponde ante la sociedad del Siglo XXI, no cabe ninguna duda que los cambios afectarn de manera especial al ejercicio profesional y que irn orientados a que el veterinario debe competir con la calidad de los servicios que tiene que prestar a sus pacientes y no por la rebaja econmica que pueda hacer, que en definitiva es una forma de competencia desleal. Aunque tarde, ya es hora de empezar a valorar nuestro trabajo de manera digna y entender que la competencia desleal no beneficia a nadie y contrariamente a lo que podran pensar unos pocos, perjudica a toda la profesin. Desde la Junta Directiva nos esforzaremos en cumplir nuestra parte en esta realidad de la que no podemos quedar al margen, debemos tratar que esta situacin no genere indiferencia y conformismo. Para ello necesitamos que la participacin sea activa por parte de todos los veterinarios clnicos, si todos lo intentamos seguro que lo conseguiremos.

CITOLOGA DE GANGLIOS LINFTICOS

Una tcnica diagnstica de eleccin en cualquier aumento de ganglios linfticos Pg.4

VETMADRID 2004
Un recorrido fotogrfico por sus secciones y un resumen de las actividades y actos Pg.14

CENTRO DE DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES CONGNITASPg.36 INSTALACIONES DE RADIODIAGNSTICO

Especificaciones tcnicas para la utilizacin de las instalaciones de aparatos de rayos x con fines de diagnstico mdico Pg.38

QU ES C.I.T.E.S?
Normas de comercializacin para regular y salvaguardar la supervivencia de especies amenazadas Pg.48

MUSEOS DE VETERINARIA

Pg.54

GRUPOS LOCALES DE VETERINARIOS CLNICOS Pg.58 PRESENTACIN OFICIAL DE AEVET AL CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS VETERINARIOS Pg.59 V11 JORNADAS ANUALES DE AMURVAC Pg.60 INFORMACIN CURSOS
Pg.64

Pg.68

CARTAS DEL ASOCIADO Pg.70

Jos Ziga Jimnez Presidente

NOTICIAS DE EMPRESA

Pg.74

LA BOLSA DE TRABAJO Pg.76

JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC PRESIDENTE: Jos Ziga Jimnez VICEPRESIDENTE: Jos Ramn Escribano Lucas TESORERO: Susana Pumarega Bas SECRETARIO: Emilio Nez Lpez VOCALES: VOCAL 1: Beatriz lvarez Carrin VOCAL 2: Fernando Molina Arjona VOCAL 3: Ignacio Molina Angulo VOCAL 4: Benito A. Prez Delgado VOCAL 5: Flix Vallejo Lpez SECRETARA Y SEDE SOCIAL: C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 E-mail: amvac@amvac.es http: www.amvac.es

EDITA: AMVAC Axn Comunicacin Siglo XXI SL E-mail: axoncomunica@mi.madritel.es 902 36 39 34 PUBLICIDAD: Axn Comunicacin Siglo XXI SL E-mail:axon.comunicacion@wanadoo.es IMPRIME: Grficas Almudena Depsito legal: M-15338-2004 ISSN: 1697-6959

Marzo-Abril 2004

artculo cientfico

Citologa de Ganglios Linfticos

Elena M. Martnez de Merlo; Dpto. Medicina y Ciruga Animal; Hospital Clnico Veterinario (UCM), Madrid

Foto 1.

Indicaciones del estudio citolgico de los ganglios linfticos

El estudio citolgico de los ganglios linfticos es una herramienta diagnstica fundamental en la clnica de pequeos animales. Numerosas enfermedades cursan con afectacin ganglionar, bien localizada, bien generalizada, debido al importante papel que juegan los ganglios linfticos en la inmunidad celular y humoral. As mismo, sus funciones en el drenaje linftico los convierten en rganos diana de reaccin en procesos inflamatorios localizados o de metstasis en procesos neoplsicos. La localizacin externa de numerosos ganglios permite que el aumento de tamao ganglionar se detecte fcilmente en una exploracin fsica rutinaria; de hecho, si el tamao es considerable, son los mismos dueos los que perciben el problema cuando acarician a sus mascotas. Estos ganglios aumentados de tama- Linfadenitis granulomatosa; abundantes amastigotes de leishmania extracelulares o, adems, son rganos fcilmente y en el interior de un macrfago (1: linfocito pequeo, 4: clula plasmtica, 8: accesibles para la toma de muestras macrfago). mediante aspiracin con aguja fina. El examen citolgico de muestras ganglionares constituye la tcnica diagnstica de eleccin en cualquier aumento de ganglios linfticos, tanto de forma localizada como generalizada. Permite, en la mayor parte de los casos, diferenciar enfermedades linfoides benignas (procesos reactivos) de malignos (tumores primarios o secundarios) de forma rpida y sencilla. Adems, en procesos neoplsicos es conveniente realizarla en todos los ganglios de la zona de drenaje, incluso aunque no estn aumentados de tamao, con
4 Marzo-Abril 2004

el fin de poder establecer el estadio clnico de la enfermedad. En los casos en que el estudio citolgico de los ganglios linfticos no permita establecer un diagnstico, al menos presuntivo, debe procederse a realizar una biopsia incisional o escisional, que permita su estudio histopatolgico. Adems, en procesos neoplsicos, si el ganglio regional se extirpa junto al tumor primario, siempre debe remitirse al laboratorio de histopatolo-

artculo cientfico
Foto 2.

Linfadenitis eosinoflica con hiperplasia de clulas plasmticas (1: linfocito pequeo, 2: linfocito de tamao medio, 3: linfoblasto, 4: clula plasmtica, 6: neutrfilo, 7: eosinfilo; ND: ncleo desnudo, CL: cuerpo linfoglandular). ga para confirmar o descartar la presencia de clulas metastsicas Las muestras citolgicas deben obtenerse antes de instaurar cualquier tratamiento, sobre todo si se sospecha de linfoma. Esto es especialmente importante si se emplean corticoides, ya que su efecto linfoltico reduce el valor diagnstico de la muestra. El tejido linfoide se caracteriza por su fragilidad. La rotura celular dificulta el diagnstico citolgico, ya que se observan numerosos restos celulares que pueden complicar la interpretacin. Para minimizar la rotura celular se recomienda, en primer lugar, realizar una toma de muestras sin succin, basada en introducir en el tejido ganglionar slo la aguja, realizando varios movimientos, en diferentes direcciones y profundidades. La riqueza de la poblacin linfoide permite que, en la mayora de los casos, se obtenga una poblacin suficiente para conseguir un diagnstico citolgico. Adems, esta tcnica permite disminuir la hemodilucin o la obtencin de material necrtico, lo que es frecuente en linfadenopatas de gran tamao. El segundo momento en el que debemos extremar las precauciones es al realizar la extensin de la muestra. Debe realizarse con mucha suavidad, evitando ejercer una presin excesiva que provoque la rotura celular.
Marzo-Abril 2004
5

Tcnica (toma de muestras, extensin y tincin)

La eleccin del ganglio linftico que vaya a ser objeto de la aspiracin depende de los hallazgos clnicos. En casos de linfadenopata generalizada debe aplicarse sobre, al menos, dos ganglios diferentes, evitando los que se encuentran reactivos incluso en condiciones normales, como los que drenan la cavidad oral o el tracto gastrointestinal (submandibulares, mesentricos). En caso de afectacin local, deben realizarse varios aspirados, en diferentes direcciones y profundidades. En general, los aspirados de ganglios superficiales no son dolorosos (salvo en casos de inflamaciones agudas) y pueden realizarse sin sedar al paciente. Para evaluar ganglios intracavitarios (torcicos o abdominales) es conveniente realizar la toma de muestras ayudados por la ecografa para incrementar la seguridad diagnstica. Puede ser necesario sedar al paciente para evitar movimientos bruscos durante la aspiracin de ganglios profundos o poco accesibles .

artculo cientfico
Foto 3.

Ganglio reactivo, hiperplasia de clulas plasmticas (1: linfocito pequeo, 2: linfocito de tamao medio, 3: linfoblasto, 4: clula plasmtica; ND: ncleo desnudo, CL: cuerpo linfoglandular) En muchas ocasiones, la gran riqueza celular del tejido linfoide favorece que las extensiones sean demasiado gruesas. Para evitar este problema deben realizarse mltiples extensiones con el material obtenido de una sola aspiracin. Las muestras gruesas se tien de forma irregular, sobre todo en la zona central; por ello, es necesario basar el estudio citolgico en las reas perifricas donde las clulas se encuentran en monocapa o incrementar los tiempos de tincin para permitir que todas las clulas capten el colorante de forma adecuada. Como en el resto de muestras citolgicas, las tcnicas de tincin Romanowsky (incluyendo las versiones rpidas) son adecuadas, en la mayor parte de los casos, para resaltar los detalles celulares que permiten el diagnstico.
6 Marzo-Abril 2004

En casos de linfoma, existen numerosos estudios que confirman la posibilidad de realizar tinciones inmunohistoqumicas en muestras citolgicas, para definir el fenotipo celular. Podra ser til, en estos casos, reservar alguna extensin para realizar estas tinciones especficas

Interpretacin citolgica
La validez del diagnstico citolgico de los ganglios linfticos depende de que las muestras sean adecuadas, tanto en cantidad de clulas como en su calidad. Una cantidad insuficiente de material o la presencia de numerosas clulas rotas o degeneradas conlleva una falta de representatividad de la muestra. En ocasiones, estos problemas son consecuencia de las alteraciones necrticas del tejido, pero, en muchas otras, depende de la toma de muestras. Por lo tanto, siempre es recomenda-

artculo cientfico

ble evaluar varias extensiones y, en caso de muestras de muy baja calidad, repetir la aspiracin. El aumento de tamao ganglionar puede deberse a tres causas: inflamacin, hiperplasia o neoplasia. La diferenciacin se basa en definir la presencia de los diferentes tipos celulares y, sobre todo, en establecer la proporcin de cada uno de ellos (tabla 1). La aplicacin de la citologa ganglionar en la clnica reside en diagnosticar uno de estos tres procesos. El objetivo de este trabajo es definir las bases del diagnstico citolgico de los ganglios linfticos, encaminado a diferenciar entre linfadenitis, hiperplasia linfoide o ganglio tumoral (linfosarcoma o tumor metastsico), para su aplicacin inmediata en la clnica. Un estudio ms profundo de las muestras citolgicas llevado a cabo por citlogos muy expertos puede proporcionar informacin adicional referente a los estadios especficos de maduracin linfoide y algunos tipos celulares ms difciles de clasificar (como las clulas dendrticas). Foto 4.

Tipos celulares y otros elementos que pueden estar presentes en una citologa ganglionar
(Fotos 1-7) 1. Linfocitos pequeos: son clulas pequeas, menores que los neutrfilos, con un ncleo redondo de tamao semejante a un hemate, con cromatina densa, y citoplasma escaso azul plido. 2. Linfocitos de tamao medio: el dimetro nuclear de estas clulas es semejante a dos hemates; tienen una cromatina menos densa y mayor cantidad de citoplasma que puede rodear completamente el ncleo. 3. Linfoblastos o linfocitos grandes: El tamao de los linfoblastos es variable, dependiendo de su grado de maduracin; generalmente se encuentra entre dos y cuatro veces el tamao de un linfocito pequeo. El ncleo es redondo, pero la cromatina se dispone de forma ms fina y difusa y pueden observarse uno o varios nucleolos. La cantidad de citoplasma, fuertemente

Ganglio reactivo, clula de Mott (1: linfocito pequeo, 3: linfoblasto, 4: clula plasmtica de Mott); sealadas con una flecha se observan dos clulas en mitosis
Marzo-Abril 2004
7

artculo cientfico

basfilo, es mayor. Segn la morfologa celular, se puede definir el tipo celular especfico: centrocito, centroblasto, inmunoblasto o linfoblasto. Sin embargo, todos ellos pueden encuadrarse en un genrico linfoblasto adecuado para un diagnstico citolgico bsico. 4. Clulas plasmticas: Las clulas plasmticas derivan de los linfocitos B estimulados antignicamente. Son clulas ovaladas, con ncleo redondo excntrico de cromatina condensada y citoplasma amplio fuertemente basfilo en el que destaca un rea perinuclear ms clara (aparato de Golgi). Las clulas plasmticas muy activadas pueden presentar numerosas vacuolas citoplasmticas (cuerpos de Russell) o tener un citoplasma teido de rojo; se denominan clulas de Mott y clulas en llama, respectivamente. Las clulas plasmticas inmaduras son semejantes a linfoblastos, pero presentan un citoplasma ms amplio, de un color grisceo, que puede contener vacuolas. 5. Clulas reticulares y endoteliales del estroma ganglionar: generalmente no se observan intactas, sino en forma de ncleos desnudos. Foto 5.

6. Neutrfilos: los neutrfilos presentes en los ganglios linfticos son semejantes a los observados en otros tejidos. 7. Eosinfilos: los eosinfilos presentes en los ganglios linfticos son semejantes a los observados en otros tejidos. 8. Macrfagos: son clulas fagocticas que pueden contener restos celulares o microorganismos en sus vacuolas citoplasmticas. 9. Mastocitos: caracterizados por la presencia de grnulos citoplasmticos metacromticos. 10. Otros elementos: Ncleos desnudos: son ncleos liberados de las clulas rotas. Son estructuras hinchadas, de color rosado, en contraste con el color azulado de las clulas intactas. Cuerpos linfoglandulares: son restos de citoplasma de tamao variable, distribuidos alrededor de las clulas. Son estructuras redondas, homogneas y basfilas. No deben confudirse con plaquetas o microorganismos.

Metstasis ganglionar de un mastocitoma.- se observa ms de un 3% de mastocitos (1: linfocito pequeo, 9: mastocito).

8 Marzo-Abril 2004

artculo cientfico
Foto 6.

Linfosarcoma, predominio de linfoblastos (1: linfocito pequeo, 3: linfoblasto; ND: ncleo desnudo, CL: cuerpo linfoglandular). Pigmentos: es frecuente observar restos de hemosiderina o melanina, fundamentalmente en el interior de macrfagos. 0.04%, eosinfilos.- 0.3% o mastocitos.- 0.02%). En los gatos es frecuente encontrar un nmero superior de mastocitos, incluso en ausencia de eosinfilos.

Citologa de un ganglio normal

En los ganglios linfticos normales existe una gran heterogenicidad celular. Por lo tanto, en las extensiones citolgicas de un ganglio normal se advierte la presencia de diferentes tipos celulares que confieren a la muestra un aspecto marcadamente pleomrfico. La clula predominante en un ganglio normal es el linfocito pequeo, que debe constituir un 75-95% de la poblacin total. Tambin pueden observarse linfocitos de tamao medio, en nmero variable. Los linfoblastos y las clulas plasmticas suelen estar presentes, pero en un pequeo porcentaje, inferior al 5% (algunos autores definen que los linfoblastos pueden alcanzar un 10%). Ocasionalmente, se observa un pequeo nmero de clulas clulas inflamatorias (neutrfilos.- 0.1%, macrfagos.-

Linfadenitis
En general, la linfadenitis se caracteriza por el incremento en el nmero de clulas inflamatorias, que en casos extremos, pueden llegar a predominar sobre las clulas linfoides. En cualquier caso, los linfocitos pequeos siguen siendo el tipo celular linfoide predominante, aunque aumenta ligeramente el nmero de linfoblastos y clulas plasmticas. Los ganglios afectados por linfadenitis purulenta (inflamaciones agudas, de origen sptico o asptico) presentan un aumento de neutrfilos (mayor del 5% de la poblacin total). En procesos spticos, presentan caracteres degenerativos; si existen bacterias, son ms fciles de observar en las reas perifricas de la extensin.
Marzo-Abril 2004
9

artculo cientfico
Foto 7.

Linfosarcoma en fases iniciales: aproximadamente 50% de linfoblastos (1: linfocito pequeo, 3: linfoblasto; ND: ncleo desnudo, CL: cuerpo linfoglandular) En casos de linfadenitis granulomatosa se observa un aumento del nmero de macrfagos. En ocasiones, puede observarse fagocitosis del agente etiolgico responsable del proceso (leishmanias, hifas) (Foto 1). Pueden aparecer como clulas gigantes multinucleadas o clulas epitelioides, caracterizadas por citoplasma basfilo con escasas vacuolas y pocos restos fagocitados. Las infecciones por micobacterias, los procesos inmunomediados crnicos y las infecciones crnicas no supurativas cursan con este patrn citolgico. Los procesos micticos pueden cursar, tambin, con una inflamacin mixta piogranulomatosa. Los ganglios que responden a procesos de hipersensibilidad presentan un aumento significativo de eosinfilos (mayor del 3%) (Foto 2) y mastocitos
10 Marzo-Abril 2004

(menor del 3%). La linfadenitis eosinoflica tambin forma parte del complejo del granuloma eosinoflico felino y de infecciones por microfilarias.

Hiperplasia reactiva (hiperplasia linfoide benigna)

En ocasiones, no puede establecerse una diferenciacin clara entre un ganglio normal y un ganglio hiperplsico. El ganglio hiperplsico es la respuesta a altas concentraciones antignicas que estimulan el sistema inmune. Las reacciones ganglionares pueden ser localizadas o generalizadas, como en casos de infecciones felinas vricas o ehrlichiosis y leishmaniosis canina. En ocasiones, estos antgenos tambin atraen clulas inflamatorias, por lo que se produce un patrn mixto de linfadenitis y ganglio reactivo.

artculo cientfico

La forma ms frecuente de hiperplasia reactiva se caracteriza por una reaccin de clulas plasmticas. Se mantiene la imagen pleomrfica con predominio de linfocitos pequeos. Sin embargo, se observa un incremento en el nmero de linfoblastos, en diferentes fases de maduracin, que pueden alcanzar el 15% de la poblacin total (hasta un 25% segn algunos autores). Tambin se observa un aumento de macrfagos, que puede superar el 2%. En la mayora de los casos, el hallazgo ms caracterstico del ganglio reactivo es el incremento de clulas plasmticas, cuyo nmero puede superar el 10% en determinadas zonas de la extensin (Foto 3). Pueden observarse clulas de Mott (Foto 4) o clulas en llama. En casos de hiperplasia plasmtica severa, el incremento de clulas plasmticas no es proporcional al aumento de linfoblastos. En casos extremos debe establecerse un diagnstico diferencial con el mieloma mltiple, cuya diferenciacin reside ms en el aspecto morfolgico de las clulas que en su nmero. Las enfermedades vricas felinas (leucemia o inmunodeficiencia) pueden desencadenar una reaccin ganglionar extrema con incremento masivo de diferentes tipos de linfoblastos, que puede ser difcil de diferenciar del linfosarcoma. Por ltimo, existe una forma de hiperplasia linfoide, denominada folicular, que se caracteriza por una poblacin monomrfica de linfocitos pequeos con ncleo condensado y escaso citoplasma en ausencia de clulas plasmticas u otras clulas linfoides. Puede ser difcil de distinguir de linfosarcomas de clulas pequeas, por lo que puede ser necesario establecer el diagnstico con tinciones inmunohistoqumicas.

Hay que tener en cuenta que los mastocitos son clulas que pueden encontrarse en ganglios normales y, en mayor nmero, en linfadenitis o ganglios reactivos; por lo tanto, en ocasiones hay que tener precaucin para definir la presencia de clulas metastsicas. En general, el hallazgo de ms de un 3% de mastocitos suele ser indicativo de infiltracin tumoral (Foto 5). Los melanfagos tambin son clulas habituales en ganglios linfticos. No deben confundirse con melanocitos, que presentan grnulos de melanina ms finos y dispersos y que son indicativos de metstasis de un melanoma. Las clulas de los procesos leucmicos pueden infiltrar de forma secundaria los ganglios linfticos. En ocasiones es difcil diferenciar blastos mieloides de linfoblastos. En leucemias linfoides puede ser difcil diferenciar una afectacin secundaria ganglionar de un linfosarcoma primario. No obstante, siempre debe recordarse que la ausencia de clulas neoplsicas en una citologa no descarta la presencia de las mismas en el tejido. Los tumores que invaden ganglio de forma difusa son fciles de diagnosticar, pero, en ocasiones, los tumores metastatizan en focos que pueden no ser aspirados.

Linfosarcoma
El estudio citolgico de los ganglios linfticos permite diagnosticar el 90% de los linfosarcomas caninos. En la especie felina no se alcanza este nivel de sensibilidad, ya que, en ocasiones, es difcil diferenciar las neoplasias linfoides de las hiperplasias de linfoblastos en gatos jvenes afectados por leucemia felina. En el linfosarcoma se produce la suspensin de la maduracin de un clon maligno de clulas linfoides. A medida que la enfermedad avanza, la poblacin ganglionar normal es sustituida por una poblacin, ms o menos homognea, de linfoblastos. Cuando las clulas inmaduras constituyen ms del 50% de la poblacin linfoide puede diagnosticarse un linfoma; cuanto mayor sea este porcentaje, mayor seguridad diagnstica (Foto 6). En estadios iniciales del proceso, antes de alcanzar un porcentaje suficiente de clulas inmaduras, es ms complicado confirmar el diagnstico (Foto 7). El clon celular del que proceden las clulas neoplsicas marca la morfologa celular predominante. La mayora de los linfosarcomas en el perro son de alto grado, que proceden de clulas muy inmaduras (tamao nuclear
Marzo-Abril 2004
11

Ganglio metastsico
El diagnstico de metstasis ganglionar es sencillo, ya que se basa en la observacin de clulas que no forman parte del tejido ganglionar normal. Los tumores que metastatizan con mayor frecuencia a ganglio linftico son los carcinomas, mastocitomas y melanomas. La imagen citolgica depende del grado de afectacin. Normalmente, la poblacin linfoide se mantiene dentro de la normalidad o aparecen cambios reactivos; en casos avanzados, las clulas tumorales pueden sustituir completamente al tejido linfoide, sobre todo en mastocitomas y melanomas. Las clulas del carcinoma deben diferenciarse de clulas de estroma ganglionar y de macrfagos epitelioides.

artculo cientfico

Tabla 1: proporcin de los tipos celulares presentes en las principales patologas ganglionares Gg normal
Linfocitos maduros Linfoblastos Clulas plasmticas Macrfagos 75-95% <5% (<10%) <5% 0.04%

Linfadenitis
75-90%

Hiperplasia plasmtica
70-80%

Metstasis
Predominio (si no existe una invasin masiva) 5-10% Hiperplasia Aumento

Linfoma
< 50% >50% Escasas o ausentes Escasas o ausentes

5-10% <5% Hasta un 2% (procesos granulomatosos) <5% (procesos purulentos) >3% (procesos de hipersensibilidad) <3% (procesos de hipersensibilidad) Ausencia Abundantes Escasas

10-25% Puede superar el 10% Hasta un 2%

Neutrfilos

0.1%

Aumento en casos de Aumento en casos de Aumento en casos de necrosis necrosis necrosis Escasos Aumento en metstasis de mastocitoma > 3% en metstasis Presencia Abundantes Atpicas en la poblacin neoplsica Escasas o ausentes

Eosinfilos

0.3%

Mastocitos Clulas neoplsicas no linfoides Restos celulares Mitosis

0.02% (> en gatos) Ausencia Moderada cantidad Escasas

Escasos Ausencia Abundantes Escasas

Escasas o ausentes Ausencia Muy abundantes Frecuentes, atpicas

mayor de 3 hemates) y fciles de diferenciar de linfocitos normales. El linfosarcoma de bajo grado procede de linfocitos pequeos (tamao nuclear entre 1 y 2 hemates) y puede ser muy difcil establecer una diferenciacin con hiperplasias foliculares. En general, la caracterstica que sobresale en el diagnstico citolgico de los linfosarcomas es la prdida del pleomrfismo tpico de ganglios normales o hiperplsicos, ya que se observa una imagen montona de clulas en semejante estadio de maduracin. Este concepto, ms que la propia morfologa de las clulas o la presencia de los tpicos caracteres citolgicos de malignidad, es la base del diagnstico. Segn el tipo celular neoplsico, el proceso puede clasificarse segn alguno de los esquemas propuestos para el perro (Kiel, Working Formulation), aunque esta diferenciacin no es bsica para establecer un diagnstico. Adems, esta clasificacin de linfosarcomas es ms fiable en muestras procesadas por histopatologa. Otras caractersticas que acompaan a la citologa de linfosarcoma son: mayor cantidad de cuerpos linfoglandulares o ncleos desnudos (que no deben confundirse con
12 Marzo-Abril 2004

linfoblastos), ya que el tejido linfoide neoplsico es todava ms fragil escasa cantidad o ausencia de clulas plasmticas, lo que permite establecer la diferencia con ganglios reactivos escasas clulas inflamatorias (salvo en los casos de necrosis tisular) aumento del nmero de mitosis, con formas atpicas (la presencia de 2-3 mitosis por campo de 400 suele ser indicativo de linfomas de alto grado).

Bibliografa
BAKER, R Y LUMSDEN, JH: The lymphatic system. En: Color atlas of cytology of the dog and cat; ed Mosby, St. Louis, 2000; pp: 71-77 COWELL, RL: Citology-part II; Vet Clin North Am, 33 (1), 2003 DUNCAN, JR: The lymph nodes. En: Cowell, RL, Tyler, RD y Meinkoth, JH : Diagnostic citology and hematology of the dog and cat; Mosby, St Louis, 1999. 2ed; pp: 97-102 FOURNEL-FELURY, C, MAGNOL, JP Y GUELFI, JF: The lymph node. En: Color atlas of cancer cytology of the dog and cat; CNVSPA, Paris, 1994; pp: 243-264 THRALL, MA: Cytology of lymphoid tissue. Comp. Cont. Educ. Pract., 9(2), 1987

VetMADRID 2004

XXI Congreso Anual Tres das en imgenes

AMV AC
Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa

os das 5, 6 y 7 de Marzo tuvo lugar en el Centro de Convenciones Norte de IFEMA, VetMADRID 2004.

elegido este ao fue Medicina y Ciruga en Geriatra. Un total de 1.564 inscritos de todas las Comunidades Autnomas asistieron al Congreso, 229 de los cuales asistieron a Congreso Parcial, sbado tarde y domingo maana. Se habilitaron tres salas de conferencias el viernes y cuatro salas el sbado y el domingo. Participaron un total de 18 ponentes repartidos en las distintas salas. Los doctores David Vail, Theresa Fossum, Virginia Luis Fuentes, Marc Simon, Montserrat Daz Espieira, Ignacio lvarez de Segura, Roberto Kstlin, Elena Martnez de Merlo, Jos L. Villaluenga, Esteban Fras, Rosa Mara Portero, Concepcin Moscula, Stuart

Desde que surgi la idea en septiembre del ao pasado hemos intentado ir presentando este nuevo evento para que pudierais conocerlo ms a fondo. Hemos pretendido usar un trmino global para recoger, adems del Congreso de AMVAC propiamente dicho, su programa cientfico, aquellas actividades que ao tras ao se han ido incorporando y desarrollando paralelamente. Volviendo al ncleo central, el programa cientfico, para continuar la lnea de organizacin de las conferencias en torno a un tema monogrfico, el tema
14 Marzo-Abril 2004

vetmadrid

Carmichael, Enrique Ynaraja, Andrs Montesinos, Javier Collados, Jaume Fatjo y Beatriz lvarez Carrin, fueron los encargados de impartir el programa. David Vail es profesor de Medicina Interna/Oncologa en la Universidad de Wisconsin-Madison (EEUU). En

su exposicin trat los sndromes paraneoplsicos, los tumores de piel y subcutneo, el linfoma, los tratamientos con quimioterapia y realiz un amplio estudio de casos clnicos de diversos tipos de cncer. La evaluacin del sistema cardiorrespiratorio corri a cargo de Virginia Luis Fuentes, que empez por el es-

Marzo-Abril 2004

15

vetmadrid

1600 1400 1200 1000 800

654 779 1410

1564

Evolucin en el nmero de congresistas

921

600 400 200 0

210 108 100 100 114 115 124 309 187 364 194 413

150 150

febr-86 febr-87 febr-88 febr-89 febr-90 febr-91 febr-92 febr-93 febr-94

novi-95

marz-96 febr-97 febr-98 marz-99 febr-00 febr-01 febr-02 febr-03 marz-04

Los Datos de VetMADRID 2004

1564 Inscripciones 1200 Visitantes 229 123 729 586 987 700 Congresos Parciales Auxiliares Ginkanas Quinielas Cientficas Asistentes a la cena Metros cuadrados de exposicin comercial Empresas participantes Instituciones representadas

tudio del paciente con sntomas compatibles con estos cuadros, present adems el estudio y tratamiento de la Hipertensin Sistmica, el manejo del fallo cardiaco congestivo o la radiologa de trax entre otros. Montserrat Daz Espieira, Internista del Departamento de Ciencias Clnicas de Animales de Compaa de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Utrech, comenz sus conferencias tambin el viernes por la maana hablando de Vmitos y Diarrea en el perro viejo. Realiz una interesante actualizacin sobre las infecciones urinarias, la diabetes, la insuficiencia renal crnica, la enfermedad heptica crnica o el Cushing.

46 10

Mostradores de entrega de documentacin y traduccin simultnea.

16 Marzo-Abril 2004

vetmadrid

Distribucin Geogrfica de los congresistas

La patologas articulares corrieron a cargo de Roberto Kstlin, profesor de la Ctedra de Ciruga y Oftalmologa de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Munich. La Conferencia Inaugural del viernes noche trat tambin sobre estos problemas e incluy un estudio sobre Manejo de la Artrosis de Cadera a cargo de Stuart Carmichael. En lo referente a Oftalmologa, Marc Simon, clnico dedicado en exclusiva a esta especialidad desde 1995, realiz un amplio recorrido por las afecciones oculares en los animales de edades avanzadas, disertando sobre cada una de los estructuras del ojo.

El servicio de catering estuvo funcionando de manera continua durante los tres das de VetMADRID.
Marzo-Abril 2004
17

vetmadrid

El viernes tambin comenzaron sus conferencias la doctora Theresa Fossum, responsable del Servicio de Ciruga de la Universidad A & M de Texas, y el doctor Ignacio lvarez Gmez de Segura, Servicio de Ciruga Experimental del Hospital Universitario la Paz, encargndose este ltimo de abordar la anestesia y analgesia en este tipo de pacientes. La ciruga de la cavidad oral y el trax fue presentada por la doctora Fossum que ocup una de las salas por la tarde. El sbado 6 la doctora Sonia Aor, del Servicio de Neurologa y Neurociruga del Hospital Clnico Veterinario de la UAB, trat los procesos espinales degenerativos y neoplasias y las patologas enceflicas frecuentes en pacientes geritricos. Tanto Montserrat Daz Espieira, Theresa Fossum, Virginia Luis Fuentes como David Vail continuaron a lo largo del da con sus respectivas conferencias. Las ponentes Rosa Mara Portero Shiota, Psicloga, y Concepcin Moscula Mara, Coordinadora de transplantes del Hospital Ramn y Cajal, abordaron la manera de comunicar una mala noticia a los propietarios de animales para minimizar el impacto emocional y establecer una relacin de ayuda.

Monsterrat Daz Espiera.

Ignacio lvarez Gmez de Segura.

Theresa Fossum.

Stuart Carmichel.

Sonia Aor.

Concepcin Moscula Mara.

Esteban Fras Pascual.

Enrique Ynaraja Ramirez.

Los congresistas y visitantes acudieron masivamente a los estands de las empresas participantes en la exposicin comercial. Javier Collados Soto.
18 Marzo-Abril 2004

Jaume Fatj Rios.

vetmadrid

En la cuarta sala se desarrollaron dos seminarios sobre Citologa Oncolgica, nivel bsico y avanzado, a cargo de Elena Martnez de Merlo, responsable de la Consulta de Oncologa del Hospital Clnico Veterinario de la Facultad de Veterinaria de Madrid. Virginia Luis Fuentes. Marc Simon. En esta misma sala, por la tarde, tuvieron lugar dos interesantes Mesas Redondas: Son las mascotas las nicas responsables de las alergias en humanos? y Existen alternativas a la eutanasia? En la primera actu como moderador Santiago Moreno Alcalde, Jefe de Servicio de Inspeccin y Supervisin Territorial de la Direccin General de Salud Pblica de la Consejera de Sanidad. La veterinaria Ana Ros Boeta y la mdica del Servicio de Alergologa del Hospital Severo Ochoa, Beln Aibarro, disertaron sobre el tema propuesto. David Vail. Roberto Kstlin. La alergloga hizo hincapi en que si bien desde su servicio y ante un caso de alergia de estas caractersticas se recomienda siempre la retirada del animal, se asume que existen casos especiales. Segn palabras de la Doctora Aibarro, cuando la retirada de un animal es inevitable, por expreso deseo del paciente, ante imposibilidad de hacerlo o en el caso de que sea una exposicin profesional como en el caso de veterinarios o ganaderos, por ejemplo, se deben emplear medidas

Rosa Mara Portero Shiota.

Jos Luis Villaluenga Besaya.

Beatriz lvarez Carrin.

Andrs Montesinos Barcel.

Gran cantidad de los veterinarios socios de AEVET se acercaron a retirar de forma gratuita sus ejemplares de la revista UNO MS. Elena Martinz de Merlo.
Marzo-Abril 2004
19

Germn Gonzlez.

Alberto Barneto Carmona.

Eduardo Rolln Landeras.

Jordi Cair Vilagrn. Durante la tarde del sbado 6 y del domingo 7 de marzo se desarrollaron las II Jornadas de Auxiliares Veterinarios. Participaron un total de 123 inscritos que durante las seis horas que duraron las conferencias pudieron ampliar conocimientos sobre la figura del auxiliar

II JORNADAS DE AUXILIARES

ambientales adicionales y se hace imprescindible el uso de inmunoterapia especfica con una eficacia demostrada en gato y perro y que est en estudio en otras especies. Dedic tambin un apartado de su exposicin a disertar sobre la alergia como enfermedad profesional en un nutrido grupo de veterinarios que deben convivir con ella. La segunda Mesa Redonda, Existen alternativas a la eutanasia? fue moderada
20 Marzo-Abril 2004

vetmadrid

Juan Mara Josa Mutuberra apunt como causas del abandono el que el animal no est en el momento adecuado en el lugar adecuado. Caso de los animales vagabundos y las camadas indeseadas. El control poblacional, los seguros de asistencia sanitaria, el control de la reproduccin, la tenencia y la educacin. Los albergues apunt- son una solucin inmediata, esttica, pero estn completamente saturados. Gaspar Soler Aracil. En opinin de Juan Mara Josa Mutuberra un punto clave es la labor de los profesionales veterinarios. Estos profesionales deben educar a los propietarios en una tenencia responsable de sus animales, adems de tratar los problemas de comportamiento de las mascotas, declar. Por ltimo Manuel Lzaro present los resultados de una encuesta realizada entre profesionales veterinarios para conocer su actitud ante la eutanasia. Un 80% de las encuestas se entregaron en el Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid. Un 51% de los veterinarios encuestados deja a la eleccin del propietario si desea estar presente o no en la eutanasia de su animal. Como causas que justifican la eutanasia, los veterinarios mencionan la enfermedad crnica, el dolor y la

Enrique Ynaraja Ramrez. en la clnica, las relaciones profesionales entre auxiliares y veterinarios, las peculiaridades anestsicas en los pacientes geritricos, el procesado y tomas de muestras en citologa y biopsia, los programas de alimentacin y el manejo del paciente cardipata.

por Manuel Lzaro, Presidente de la Asociacin Veterinarios para el Bienestar Animal. Participaron en ella, Mara Jos Montes de los Servicios Veterinarios del Ayuntamiento de Madrid, Mercedes Perote Mendizbal de la Direccin General de Agricultura de la Comunidad de Madrid y Juan Mara Josa Mutuberra de la Asociacin Nacional Amigos de los Animales. Mara Jos Montes apost por la identificacin de los animales de compaa y por la adopcin responsable como principales lneas de actuacin para reducir el nmero de eutanasias. La Comunidad de Madrid ha gestionado bien el tema de la identificacin animal al haberlo ligado a la vacunacin antirrbica, manifest. Juan Mara Josa Mutuberra, veterinario de ANAA coment que en su opinin no hay alternativas a la eutanasia de animales de compaa.

La Ginkana Comercial.
Marzo-Abril 2004
21

vetmadrid

Otras actividades
(Izquierda) Durante el domingo por la maana en la Sala D se presentaron un total de catorce Comunicaciones Libres Orales.

Se expusieron diecisis Comunicaciones pster. Beln Aibarro, Alergloga del Hospital Severo Ochoa, durante la presentacin de su exposicin.

Mesa Redonda, Son las mascotas las nicas responsables de las alergias en humanos?. A la izquierda Beln Aibarro, Hospital Severo Ochoa, en el centro Santiago Moreno, Salud Pblica de la Comunidad de Madrid, a la derecha Ana Ros Boeta, Hospital Veterinario Delicias.

Segn la ponente de la Mesa Redonda, Existen alternativas a la eutanasia?, Mara Jos Montes, La formacin, la divulgacin y la concienciacin son las nicas vas para fomentar las adopciones responsables.

La Asociacin Historia de la Veterinaria tambin particip en este VetMADRID 2004.

24 Marzo-Abril 2004

Los Premios

vetmadrid

Este ao los premios entregados movieron a todos los asistentes a participar en los concursos organizados. 729 papeletas completas de Ginkana Comercial y 586 quinielas cientficas rellenas as lo avalan No era para menos! y si no que le pregunten a la flamante ganadora del coche (foto central).

agresividad. Dos de cada cuatro veterinarios no son partidarios de eutanasiar camadas. Lzaro recalc que los veterinarios son conscientes del problema que tienen las protectoras por la masificacin, ante el gran nmero de animales abandonados que no pueden acoger por cuestiones de medios y espacio. Subray que los veterinarios creen que en muchos casos la eutanasia es la nica solucin. Durante la tarde de este da 6 otra de las salas estuvo ocupada por Jos L. Villaluenga, Esteban Fras y Enrique Ynaraja que hablaron El lleno fue total en las conferencias organizadas para este XXI Congreso.
Marzo-Abril 2004
25

vetmadrid

Exposicin Comercial

Exposicin comercial - Exposicin comercial - Exposicin

e x p o s i c i n c o m e r c i a l e x p o s i c i n

c o m e r c i a n comercial - Exposicin comercial - Exposicin comercial

e x p o s i c i n c o m e r c i a l e x p o s i c i n c o m e r c i a l Exposicin comercial - Exposicin comercial - Exposicin

Exposicin Comercial

vetmadrid

Asamblea General Ordinaria de AEVET

Celebrada el da 6 de marzo de 2004
El pasado da 6 de marzo tuvo lugar la primera Asamblea General Ordinaria de AEVET dentro del marco de VetMADRID 2004. El Orden del Da fue el establecido en la convocatoria, leyndose en primer lugar el acta de la Asamblea General Extraordinaria realizada con fecha 8 de Noviembre de 2003. A continuacin el Presidente realiz la presentacin de la Asociacin incidiendo fundamentalmente en que nace por la necesidad de tener un rgano de representacin estatal en todos los terrenos, no exclusivamente en el cientfico. Se reiter que este no es un proyecto nuevo ya que tiene tras de si ms de cinco aos de reuniones de trabajo entre los representantes de las Asociaciones Autonmicas y que tiene como objetivo el auxiliar a todos los veterinarios clnicos en los problemas que se les puedan plantear en el ejercicio de su profesin. Se insisti asimismo en los fines establecidos en los Estatutos de la Asociacin: Fomentar y defender los intereses de los veterinarios clnicos pertenecientes a la Asociacin tanto individual como colectivamente. Colaborar con la Administracin en todo lo relacionado con nuestra profesin. Fomentar el espritu de servicio a la sociedad inherente al ejercicio de nuestra actividad profesional. Colaborar en todos las actividades que repercutan en una mejora de la Sanidad Publica. E insistir en que en la asociacin estn excluidos como fines todos aquellos que tengan carcter poltico. Dentro de los proyectos que actualmente se encuentran en fase de desarrollo se remarc la importancia de seguir trabajando para conseguir una modificacin de la Ley del Medicamento para tratar de equipararnos al resto de la Legislacin Europea sobre Medicamentos Veterinarios o

la necesidad de un Reglamento de establecimientos veterinarios aplicable a todo el territorio nacional. Continuar trabajando para poder disponer de unos honorarios profesionales recomendados a nivel nacional que puedan servir de baremo para valorar los actos clnicos as como en la creacin de unas retribuciones orientativas de contratacin dignas para los veterinarios clnicos son otros temas importantes para AEVET. Tambin se habl en la Asamblea de las negociaciones que se encuentran actualmente en desarrollo como son: La presentacin de un sistema de gestin de TPV para los clnicos asociados en los que se eliminan los costes de llamada y se reducen las comisiones de cargo al 1%. Las negociaciones que se estn realizando con empresas de telefona fija y mvil, con Auna-Amena y Vodafone, para reducir los costes de las llamadas en ambos sistemas y conseguir terminales mviles de ultima generacin a coste 0 para los asociados. Tambin se citaron las negociaciones que se estn realizando con Entidades Bancarias con cobertura nacional para conseguir productos en condiciones preferenciales. Para finalizar se recordaron las formas de asociarse y se paso al ltimo punto del orden del da, ruegos y preguntas, donde intervino el Dr. Kotslin que asisti como invitado e insisti en la conveniencia de relacionarse a nivel internacional y aprovechar la experiencia de otras asociaciones europeas que llevan ya tiempo funcionando y trabajando sobre temas similares. Sin ms que resear se dio por finalizada la Asamblea.
Marzo-Abril 2004
29

vetmadrid

Escuela de Genios

La Escuela de Genios, nuestra particular guardera, ha sido uno de los lugares de VetMADRID que mejores fotos nos ha dejado. Estuvo funcionando sbado tarde y domingo maana repleta de juegos y actividades, como la del mago, que consigui despegar a muchos de las consolas de videojuegos. Algunas sin embargo prefirieron tomar notas durante el Congreso

30

Marzo-Abril 2004

vetmadrid

Una de las novedades de este ao fue la incorporacin al programa cientfico de tres horas dedicadas a la Clnica de Exticos. Durante la maana del domingo se presentaron las Comunicaciones Libres, se expusieron un total de 14 comunicaciones orales y 16 psters. El sbado por la maana tuvo lugar una Asamblea General de AEVET donde la Junta Directiva present los objetivos y proyectos de la Asociacin y respondi a las dudas que se plantearon. Durante la tarde del sbado y la maana del domingo se desarrollaron las II Jornadas de Auxiliares Veterinarios. A lo largo de seis horas de conferencias se trataron diversos temas como la situacin del auxiliar en la clnica veterinaria, el auxiliar en el quirfano, la toma de muestras en el diagnstico de tumores, el manejo del paciente cardipata o los planes geritricos y programas de alimentacin. Germn Gonzlez, Jordi Cairo, Gaspar Soler, Eduardo Rolln, Enrique Ynaraja y Alberto Barneto fueron los encargados de impartir las conferencias. Las jornadas contaron con un total de 123 auxiliares inscritos. En el apartado de Casas Comerciales y Exposicin Comercial hay que destacar la participacin de 46 empresas distribuidas en una superficie de 700 m2 de exposicin. Dentro de las Salas N (109-110) se alojaron el Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid, la Asociacin Historia de la Veterinaria, VSF (Veterinarios Sin Fronteras), SISAC y AEVET. Las Revistas Uno ms, Canis y Felis y Pequeos Animales, tambin estuvieron presentes dentro de esta sala. Otros medios de Comunicacin como la Revista Argos, la Revista del Colegio Oficial de Veterinarios de Barcelona o Ediciones Mayo tambin solicitaron acreditaciones para estar presentes. Debido a la aceptacin de otros aos, se edit la V Quiniela Cientfica, nuevamente se plantearon doce cuestiones clnicas en doce carteles distribuidos por toda la exposicin comercial. Se entregaron 586 quinielas rellenas. Los participantes rellenaron la respuesta que crean correcta de entre tres propuestas para poder optar al premio. Una de las novedades del ao pasado fue la Ginkana Comercial. Este ao, su segunda edicin cont con un total de 729 participantes que rellenaron todas las cuadrculas de la cartilla con su sello correspondiente.

De arriba abajo: la Secretara estuvo funcionando durante todo el Congreso en la Sala 104. El Presidente de AMVAC, Jos Ziga Jimnez y Carlos Llanos Neila, Coordinador de la Comisin Organizadora, llevan los jamones hacia la Secretara para comenzar su reparto. Los miembros de la organizacin no perdieron su buen humor en ningn momento.

sobre la organizacin de los planes y programas geritricos y el diseo de planes de marketing en la clnica. El domingo por la maana, Jaume Fatjo, responsable de la Consulta de Etologa Clnica de la Facultad de Barcelona, habl sobre Disfuncin Cognitiva y alteraciones de la conducta en animales geritricos.
32 Marzo-Abril 2004

Exposicin de Gatos de Raza

La Exposicin de gatos de raza organizada por AMVAC y Royal Canin fue otro de los puntos que atrajo la asistencia de congresistas y visitantes de VetMADRID 2004. En total se dieron cita 12 razas de gatos acompaadas de sus criadores:

Tsavo (M Teresa Martnez): Bosque de Noruega Cherekcoon (Pilar Femenia): Maine Coon Mil Amores (Raquel Sierro): Persas y Exticos Hairy Bums (Pilar Garca): Persas chinchillas Monte Tepepn (M Teresa Ortiz): Sagrados de Birmania Kiksant (M Teresa Ramos): Azul Ruso y Abisinio Carcassonne (Marisol Fernndez): British Shorthair Aymerich (Ignacio Casanova): Sphinx De Vill (Nieves Alonso): Siams y Oriental
Marzo-Abril 2004
33

vetmadrid

La cena y la fiesta en la Sala La Riviera estuvieron muy animadas y se prolongaron hasta altas horas de la madrugada. El domingo por la maana el agua fue uno de los productos ms demandados del catering.

Entre todas las cartillas rellenas se sortearon 50 jamones y un coche, un Hyundai Gertz. Como todos los aos la visita a la exposicin fue libre, unos 1.200 visitantes, adems de los inscritos, recorrieron toda la zona comercial. Dentro de los actos sociales del Congreso se organiz una multitudinaria cena el sbado en la sala La Riviera con la participacin de 987 congresistas. El Grupo Latino de Arpa, Los Brandys y un Grupo de Msicos y danzarines brasileos fueron los encargados de amenizar la cena. Se mantuvo por tercer ao consecutivo la Escuela de Genios durante sbado tarde y domingo maana. El domingo el Mago Cachivache actu para un buen nmero de nios y mayores que no quisieron perderse la representacin. Desde el viernes por la maana funcion una novedad introducida este ao, la Sala de Empresas, donde algunas de ellas pudieron hacer presentaciones o demostraciones prcticas. En otra de las salas, durante la tarde del viernes y del sbado, funcion una exhibicin de gatos de raza. En definitiva, este ao VetMADRID 2004-XXI Congreso Anual organizado por AMVAC ha reunido 1564 congre34 Marzo-Abril 2004

sistas, posiblemente la eleccin de un tema de gran inters y la gran participacin de gran nmero de casas comerciales han posibilitado en gran medida que este ao sea el ms numeroso de su historia.

Centro de diagnstico DE enfermedades congnitas

FORMACIN COMIT DE DISPLASIA

La reunin para la formacin de este Comit tuvo lugar el da 4 de Marzo de 2004, en el Centro de Convenciones Norte, IFEMA. Se convoc a las 19:00 h asistiendo: D. Miguel Ruiz, D. Julio Rueda, D. Miguel ngel Ruiz Ortega, D. Mariano Blanco Nieto, D. Rafael Ochando Madrigal y D. Flix Vallejo Lpez. Se fijaron las normas de funcionamiento del Comit aprobndose: La existencia de 5 lectores de placas de displasia, que se rotarn a razn de uno cada seis meses, es decir cada seis meses entrar uno nuevo de la lista de personas interesadas, y saldr uno de los que estn en el comit de lectura Se digitalizarn las placas correspondientes con mquina fotogrfica y se enviarn por correo electrnico, pudindose, si algn lector lo estima necesario, enviarse la radiografa original. El objeto de tal medida es la agilizacin de los trmites y la rapidez en la lectura y emisin de los resultados. Cuando se proceda al cambio de uno de los lectores, cada 6 meses, se convocar una reunin formativa para que todos los miembros de la comisin conozcan las actividades desarrolladas y se atienda uno de los fines fundamentales del Centro de Diagnstico de Enfermedades Congnitas (CDEC), que es el formativo. Se aprob la necesidad de remuneracin a cada uno de los lectores, no fijndose ninguna cantidad. El propio CDEC determinar cual debe ser. En cuanto a la normativa de ejecucin de las radiografas y perfil de los animales a los que se refiere el Comit se determin: La edad mnima de los animales debe ser de un ao. Para razas gigantes como San Bernardo, Rottweiler, o Mastn entre otros se aconseja realizarla a los 18 meses. Las normas tcnicas de realizacin son las ya establecidas para poder emitir un diagnstico (estn en la pgina web de AMVAC, dentro de Centro de Diagnstico de Enfermedades Congnitas).
36 Marzo-Abril 2004

En caso de realizarse en animales de menos de un ao, debe aparecer en la hoja de resultados la edad del animal. La fecha de lectura de la radiografa es indefinida, es decir permite su lectura y la emisin de un juicio en cualquier momento, sin que sea preciso tener que repetir la placa si se quiere testar de nuevo al individuo. En el caso de que algunos animales tengan un GRADO B, y quieran optar a un GRADO A, pueden solicitar una nueva lectura con otra placa con un tiempo mnimo de 8 meses entre una y otra. Se determina la necesidad de ofrecer este servicio de lectura a diferentes clubes y asociaciones de cra de perros por parte del CDEC. El primer Comit de lectura de Displasia del CDEC queda formado por: - D. Miguel Ruz Prez (MADRID) - D. Julio Rueda Hernanz (MADRID) - D. Mariano Blanco Nieto (MADRID) - D. Miguel ngel Ruz Ortega(TOLEDO) - D. Rafael Ochando Madrigal (ALBACETE)

Centro de diagnstico DE enfermedades congnitas

ENFERMEDAD DE RIN POLIQUSTICO FELINO (PKD)

La enfermedad de rin poliqustico es un proceso que cursa con mltiples quistes con lquido en ambos riones desde el nacimiento. Estos crecen con el tiempo pudiendo llegar a destruir por completo el rin causando un fallo renal. El PKD es muy comn en gatos persas y exticos (el 40 % de los gatos estudiados presentan quistes en los riones) aunque est siendo introducido tambin en algunas razas como el Maine Coons y el British Shorthair que tienen lneas sanguneas procedentes de gatos persas. Los gatos con PKD tienen un nmero variable de quistes con lquido en Gato Persa. uno o en ambos riones siendo pequeos al principio y creciendo progresivamente de manera que la enfermedad se suele manifestar clnicamente a partir de los 4 aos. Sin embargo, en gatos severamente afectados puede aparecer un fallo renal en animales muy jvenes. Por el momento no hay ningn modo de predecir la rapidez con que se van a desarrollar los quistes. El PKD est producido por un gen autosmico dominante de manera que todo aquel gato afectado que se cruce con otro sano, producir un 50 % de descendencia afectada de PKD. Aquellos gatos que poseen un gen que codifica para el PKD procedente del padre y otro de la madre, suelen morir antes del nacimiento. La identificacin del PKD en las fases iniciales es muy complicada porque los quistes renales no suelen medir ms de 1 mm de ancho y no manifiestan ninguna sintomatologa clnica British Shorthair. hasta que slo queda funcional el 25 % de uno de los riones. La ecografa es el nico mtodo realmente eficaz para el diagnstico del PKD con una seguridad superior al 95 %, siempre en gatos de ms de 10 meses o un ao. Debido a que el PKD est producido por un gen autosmico dominante, no hay gatos portadores de modo que si pudisemos determinar los gatos afectados pero sin sintomatologa clnica temprana y evitsemos que fuesen utilizados para la cra, se podra erradicar el problema en tan solo una generacin.

CREACIN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE POLIQUISTOSIS RENAL FELINA

En el seno del VetMADRID 2004XXI Congreso organizado por AMVAC, tuvo lugar una reunin, para el estudio y diagnstico de esta cada vez ms frecuente enfermedad en gatos. Debido a lo complicado de su diagnstico en fases tempranas se est preparando un protocolo de trabajo para poder ofrecer a todos los compaeros la posibilidad de que un Comit de Lectura integrado por especialistas en Diagnstico por Imagen de toda Espaa, puedan evaluar las ecografas remitidas y emitir un dictamen. Alejandro Casass y Beln Coromoto, Estos grupos de trabajo tie- Hernn Fominaya y Flix Vallejo, nen como prioridad el miembros de este grupo. enfoque formativo, para todos sus miembros, de modo que se No se cierran las posibilidades de realizarn reuniones en las que se colaborar con diferentes iniciativas comentarn destacados aspectos de que han comenzado a realizar enla evaluacin de dichas ecografas. sayos con el diagnstico gentico.

Marzo-Abril 2004

37

Rayos x

INSTALACIONES DE RADIODIAGNSTICO VETERINARIO

as instalaciones de Rayos X aplicadas al diagnstico de animales se rigen, haciendo un breve resumen, por los siguientes Leyes y Reglamentos:

1. Ley 25/1964 sobre Energa Nuclear 2. Real Decreto 1891/1991 de 30 de diciembre sobre instalacin y utilizacin de aparatos de Rayos X con fines de diagnstico mdico. 3. Real Decreto 1836/1999 de 3 de diciembre por el que se aprueba el reglamento sobre instalaciones nucleares y radiactivas. 4. Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, que aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra las radiaciones ionizantes. Toda instalacin de radiodiagnstico necesita una Autorizacin de puesta en marcha. La puesta en marcha de los equipos de Rx debe ser presentada por sus titulares ante la Direccin Provincial de Industria de cada provincia o Comunidad. Los impresos y la documentacin adjunta pueden presentarse aqu o en cualquier oficina de registro de la Comunidad o Ayuntamiento que tenga firmado convenio de ventanilla nica. Debe presentarse: 1. Impreso genrico de solicitud cumplimentado. 2. Memoria descriptiva de la instalacin. Descripcin del emplazamiento, detalles de suelos, paredes, ventilacin. .. 3. Declaracin sobre las previsiones de uso de la instalacin y de sus condiciones de funcionamiento, se har de acuerdo a lo indicado en el Anexo II del Real Decreto 1891/1991. (Se adjunta) 4. Certificado de marca CE del equipo de Rayos X existente en la instalacin. 5. Certificado expedido por un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica (UTPR) que asegure la conformidad del proyecto de la instalacin y que verifique que la construccin y montaje se ha realizado de acuerdo con el proyecto mencionado (Certificado UTPR) 6. Certificado de prueba previa al uso del equipo elaborado por la empresa suministradora del mismo.
38 Marzo-Abril 2004

7. Acreditacin del director de la instalacin. Toda instalacin de Rayos X existente en una clnica veterinaria debe ser dirigida por un veterinario. El Ttulo Acreditativo de Director de Instalaciones de Radiodiagnstico Veterinario homologado por el Consejo General de Industria y Energa Nuclear es imperativo para poder trabajar con rayos X en Veterinaria. 8. Documento justificativo del pago de tasas. Los aparatos de Rx con fines de diagnstico mdico no necesitan tener garanta de cobertura de riesgos nucleares. Segn el Artculo 9.2 del Reglamento sobre instalaciones nucleares y radioactivas estn exentos. Puede ser aconsejable contar con un seguro de responsabilidad civil, servir el de la propia clnica si no tiene exencin de este tipo de riesgo. El proceso de autorizacin descrito se aplica igualmente para modificaciones de las instalaciones que ya se encuentran en funcionamiento y que puedan tener impacto en la seguridad y la proteccin radiolgica. Cuando una instalacin de radiodiagnstico deja de funcionar debe obtener una declaracin de clausura que emitir el rgano ejecutivo que en su momento concedi la autorizacin de funcionamiento. Para estos casos es necesario un Certificado de retirada de los

Rayos x

PUESTA EN MARCHA DE INSTALACIONES DE RADIODIAGNSTICO VETERINARIO DIRECCIONES Y TELFONOS DE CONTACTO POR COMUNIDADES AUTNOMAS (Actualizacin Abril 2004)
ANDALUCA Delegaciones Provinciales de Empleo y Desarrollo Tecnolgico Todas las direcciones y contactos telefnicos aparecen en esta web: http://www.juntadeandalucia.es/agenda/a-cgti02.htm ARAGN Direccin General de Energa y Minas. Conserjera de Industria, Comercio y Turismo. Diputacin General de Aragn Paseo de Mara Agustn, 36, 50004-ZARAGOZA TEL: 976714745 - FAX: 976715360 ASTURIAS Consejera de Industria y Empleo. Direccin General de Minera, Industria y Energa. Servicio de Fluidos y Metrologa. Principado de Asturias Plaza de Espaa, 1, 3 Planta, 33007-OVIEDO TEL: 985106695 - FAX: 985106675 BALEARES Direccin General de Industria. Conselleria de Comer, Industria y Energia. Gobierno de las Islas Baleares Bastio den Sanoguera, 2, 07002- PALMA DE MALLORCA TEL: 971176615 - FAX: 971176602 CANARIAS Consejera Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas. Direccin General de Industria y Energa. Servicio de Industria. Cebrin, 3, 2 Planta- 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA TEL: 928.452000 - FAX: 928.455729 Consejera Industria, Comercio y Nuevas Tecnologas. Direccin General de Industria y Energa. Servicio de Industria. Avda de Anaga, 35. Edificio Usos Mltiples, 1. Planta 7 38071 SANTA CRUZ DE TENERIFE TEL: 922475000 - FAX: 922475354 CANTABRIA Direccin General de Industria Paseo Pereda, 31-39071-SANTANDER TEL: 942.318929 - FAX: 942361580 CASTILLA - LEN Direccin General de Industria e Innovacin Tecnolgica Jess Ribera Meneses, 3, 47014-VALLADOLID TEL: 983414247 - FAX: 983411410 CASTILLA-LA MANCHA Consejera de Industria y Trabajo. Direccin General de Industria y Energa. Junta de Castilla-La Mancha Avda Ro Estenilla, s/n, 45071-TOLEDO TEL: 925269800 - FAX: 925267873 CATALUA Oficina de Gestin Unificada Paseo de Gracia, 129, 08008 BARCELONA TEL: 934849200 - FAX: 934849253 Consultas: Servicio de Coordinacin de Actividades Radioactivas: 933226633 EXTREMADURA Servicio de Ordenacin Industrial de Energa y Minas. Consejera de Economa y trabajo Ronda del Pilar, 5 y 7, 06001-BADAJOZ TEL: 924012100 Servicio de Ordenacin Industrial de Energa y Minas. Consejera de Economa y trabajo Edificio Mltiple, 3 Planta, 10071-CCERES TEL: 927001280 GALICIA Direccin General de Industria. Xunta de Galicia Edificio Administrativo San Cayetano. Bloque 5, 4 Planta 15771 SANTIAGO DE COMPOSTELA TEL: 981957191 - FAX: 981957192 LA RIOJA Direccin General de Ordenacin y Desarrollo Econmico. Gobierno La Rioja Portales, 46, 26071 LOGROO TEL: 941291100 MADRID Direccin General de Industria, Energa y Minas. Comunidad Autnoma de Madrid Cardenal Marcelo Spnola, 14, 28016-MADRID TEL: 915802100 MURCIA Subdireccin General de Industria, Energa y Minas Nuevas Tecnologas s/n, 30005-MURCIA TEL: 968362294 NAVARRA Departamento de Industria y Tecnologa, Comercio y Trabajo Parque Toms Caballero, 1. Edif. Fuerte Prncipe II, 31005 PAMPLONA TEL: 848427645 - FAX: 848423594 PAS VASCO Departamento de Industria, Comercio y Turismo. Direccin de Administracin de Industria y Minas. Donostia-San Sebastin, 1, 01010-VITORIA-GASTEIZ TEL: 945019949 - FAX: 945019978 VALENCIA Direccin General de Energa. Consejera de Infraestructuras Coln, 1, 46004-VALENCIA TEL.: 963427900 - FAX: 963427946

Marzo-Abril 2004

39

Rayos x

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA UTILIZACIN DE LAS INSTALACIONES DE APARATOS DE RAYOS X CON FINES DE DIAGNSTICO MDICO (SEGN RD 1981/1991) 1. Se establecern NORMAS DE ACTUACIN para la utilizacin de la instalacin que debern estar escritas y ser conocidas por todo el personal. 2. Deber llevarse un DIARIO DE OPERACIN donde se anotar cualquier incidencia, fechas de revisiones, valores medidos, etc. Un resumen de todo figurar en el INFORME ANUAL que se remitir al CSN. 3. Para operar los equipos deber existir PERSONAL ACREDITADO por el CSN. 4. CONTROL ANUAL por una UTPR de la calidad de los equipos y vigilancia de niveles de radiacin. 5. CUSTODIA DE DOCUMENTACIN ACREDITATIVA DE SEGURIDAD en diseo y fabricacin de los tubos de rayos X. 6. CONTROL MDICO Y DOSIMTRICO DEL PERSONAL 7. RECOMENDACIONES SOBRE INMOVILIZACIN DE PACIENTES equipos, bien emitido por una UTPR o bien por una empresa de asistencia tcnica. Una vez que las instalaciones se encuentran en operacin, el CSN realiza el seguimiento y control de su funcionamiento. Este seguimiento se lleva a cabo por dos vas: evaluacin de la informacin que se recibe sobre las instalaciones y la realizacin de visitas de inspeccin (a criterio del CSN). El titular de la instalacin deber tener y rellenar un Diario de Operacin donde debern figurar, con fecha y hora: puesta en marcha, paradas, operaciones de mantenimiento e incidencias de cualquier tipo. Las fechas de las revisiones de los equipos, valores de los niveles de radiacin medidos, el tiempo real de utilizacin de cada aparato, y el personal que dirige su funcionamiento se indicarn tambin. Este Diario deber ser emitido por una UTPR.
40 Marzo-Abril 2004

8. MEDIDAS DE ACCESO CONTROLADO DE PERSONAS A LA INSTALACIN 9. USO DE DELANTALES PLOMADOS cuando se operen equipos a pie de tubo 10.USO DE CORTINILLAS PLOMADAS EN RADIOSCOPIA 11.USO DE PRENDAS PLOMADAS ADECUADAS TANTO PARA PACIENTE COMO PARA PROFESIONALES. 12.EQUIPOS DE RADIOSCOPIA DEBERN INCORPORAR INTENSIFICADOR DE IMAGEN 13.RECOMENDACIONES PARA RADIOGRAFA DENTAL INTRAORAL 14.RETIRADA DE EQUIPOS DEFECTUOSOS SE HAR POR ENTIDADES AUTORIZADAS POR EL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGA

Rayos x

Un resumen de todo ello figurar en un Informe Anual relativo a la instalacin que el titular deber remitir al Consejo de Seguridad Nuclear dentro del primer trimestre de cada ao natural. Esta obligacin puede ser cumplida por el propio titular o por la UTPR (en nombre del titular) con quien tenga contratada esa funcin. El contenido que ha de incluir figura en el modelo que se acompaa. El titular de la instalacin solicitar, como mnimo anualmente, que una entidad autorizada por el Ministerio de Industria y Energa o de un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin contra Radiaciones Ionizantes (UTPR) efecte una revisin de la instalacin. Incluir el control de calidad de los equipos y la vigilancia de los niveles de radiacin en los puestos de trabajo. Este procedimiento se llevar a cabo, adems, siempre que se modifiquen las condiciones habituales de trabajo o se detecte alguna irregularidad que afecte a la proteccin radiolgica. Segn el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, se llevar el control mdico y dosimtrico del personal profesionalmente expuesto en la instalacin, y se tendrn actualizados los historiales mdicos y dosimtricos correspondientes. Dicho control dosimtrico se efectuar mediante el empleo de dosmetros de termoluminiscencia o de pelcula fotogrfica y la lectura de los dosmetros la deber hacer un Centro Autorizado.

Siempre que por las caractersticas propias de una exploracin se haga necesaria la inmovilizacin del animal, sta se realizar mediante la utilizacin de sujeciones mecnicas apropiadas. Si esto no fuera posible y la inmovilizacin se realizase por una o varias personas, stas sern a juicio del facultativo, personal profesionalmente expuesto de la instalacin en turnos rotativos. En ningn caso se encontrarn entre ellas mujeres gestantes ni menores de 18 aos. Todas las personas que intervengan en la inmovilizacin, estarn siempre en el menor nmero posible, procurarn en todo momento no quedar expuestos al haz directo, y debern ir provistos de guantes y delantal plomados, para lo cual estas prendas de proteccin debern estar disponibles en la instalacin en nmero suficiente para permitir su uso simultneo. En las salas donde estn ubicados los equipos de rayos X se debern tomar las medidas oportunas para que dispongan de un acceso controlado de modo que no permanecer ninguna persona ajena a las mencionadas salas cuando los equipos de rayos X estn en funcionamiento. Asimismo, dichos equipos, cuando estn fuera de funcionamiento, debern permanecer en condiciones de seguridad, de modo que no puedan ser puestos en marcha ni manipulados por personal ajeno a la instalacin. El Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) es un ente independiente de la Administracin del Estado, entre otras funciones se encarga de proponer al Gobierno las normas en materia de seguridad nuclear y proteccin radiolgica. Realiza inspecciones en instalaciones nucleares y de radiodiagnstico, concede licencias para el personal de las instalaciones y propone la imposicin de las sanciones legalmente establecidas. Adems de todo esto autoriza las UTPR (Unidades Tcnicas de Proteccin Radiolgica), los Centros de Dosimetra, las casas de venta y asistencia tcnica y homologa los cursos de formacin.

ENTIDADES QUE PRESTAN SERVICIOS EN MATERIA DE PROTECCIN RADIOLGICA

La legislacin espaola prev la existencia de entidades especializadas que realizan funciones de proteccin raMarzo-Abril 2004
41

Rayos x

ANEXO II FORMULARIO PARA INSTALACIONES DE RADIODIAGNSTICO

A cumplimentar por el titular de la Instalacin Identificacin de la Instalacin

Titular: Direccin: Localidad: Provincia: Telfono: 1.1 Objeto de la Notificacin: REGISTRO INSTALACIN DE NUEVA IMPLANTACIN INSTALACIN EN FUNCIONAMIENTO AMPLIACIN DE EQUIPOS BAJA DE ALGUNO DE LOS EXISTENTES OTRAS MODIFICACIONES

MODIFICACIN

1.2 Actividades a desarrollar: RADIODIAGNSTICO GENERAL Radiografa Convencional

Equipo fijo Equipo mvil

Mamografa Tomografa Radioscopia Radiografa indirecta Convencional Computerizada Convencional Con intensificador de imagen Fotoradioscopia (Pantalla fluorescente) Fotofluorografa (Con intensificador de imagen) Con IV

SERVICIOS ESPECIALES RADIOGRAFA VETERINARIA 1. 3 Caractersticas de las exploraciones Datos a suministrar (para radiografas)
TUBO EXPLORACIN ESTATIVO O MESA kV N DISPAROS POR EXPLORACIN mA TIEMPO DE DISPARO

1. 4 Proteccin Radiolgica y utilizacin Indicar el tipo de dosimetra (termoluminiscencia, pelcula fotogrfica, etc) nmero de dosmetros y centro que efecta la lectura de los mismos, especificando si se trata de dosimetra individual o de rea. Identificar los equipos que disponen de cortinillas plomadas, indicando el lugar donde estn colocadas, y si se efectan revisiones peridicas de las mismas con el fin de mantenerlas en perfecto estado. Indicar el nmero de delantales plomados existentes en la instalacin, espesor de los mismos, en que casos se usan y si son delanteros o cubren tambin la espalda. Indicar en qu ocasiones se utilizan guantes plomados o cualquier otra prenda de proteccin. Describir las normas de operacin para el rgimen normal de trabajo. Relacin del personal que dirija la instalacin y descripcin de las funciones que van a desarrollar.

42

Marzo-Abril 2004

Rayos x

ciones de proteccin radiolgica en empresas titulares de instalaciones nucleares y radiactivas que lo solicitan con carcter de servicio externo contratado. Las entidades de servicios mencionadas constituyen un apoyo para el CSN en el cumplimiento de sus funciones, especialmente en el control del funcionamiento de las instalaciones radiactivas. El anlisis de la informacin remitida al CSN por las entidades de servicios relativo a sus actividades le permite controlar indirectamente diversos aspectos del funcionamiento de las instalaciones tales como las compras, retiradas o verificaciones de equipos y fuentes radiactivos, dosimetra de personal, gestin de residuos o procedimientos y prcticas de proteccin radiolgica. Los servicios y unidades tcnicas de proteccin radiolgica realizan funciones referidas a los siguientes mbitos: Clasificacin de zonas en funcin del riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes dentro de una instalacin. Sealizacin de las zonas y definicin de normas de acceso, permanencia y trabajo en ellas. Vigilancia de los niveles de radiacin. Definicin de la indumentaria y equipo de proteccin que ha de usarse en cada zona. Informacin y formacin del personal en materia de proteccin radiolgica.
Marzo-Abril 2004
43

diolgica en las instalaciones nucleares y radiactivas o que asesoran a los titulares de estas instalaciones. Estas entidades son los servicios de proteccin radiolgica (SPR), las unidades tcnicas de proteccin radiolgica (UTPR) y las empresas de venta y asistencia tcnica. Los servicios de proteccin radiolgica (SPR) son entidades que se constituyen con carcter interno en las empresas titulares de una instalacin compleja (por ejemplo una central nuclear) o de varias instalaciones radiactivas (por ejemplo las existentes en un gran hospital) con el fin de realizar de forma centralizada y homognea las funciones de proteccin radiolgica, a peticin del CSN. Las unidades tcnicas de proteccin radiolgica (UTPR) son normalmente entidades independientes de cualquier instalacin radiactiva que realizan fun-

Rayos x

INFORME ANUAL PARA INSTALACIONES DE RAYOS X CON FINES DE DIAGNSTICO MDICO

Los titulares de las instalaciones de Rayos X tienen la obligacin legal de enviar anualmente un Informe Anual relativo a estas instalaciones al Consejo de Seguridad Nuclear (Especificacin 2 del Anexo I.2 del Real Decreto 1891/1991). Este Informe Anual puede realizarse tanto por el propio titular como por una Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica (UTPR) con la que se haya contratado esta labor. El contenido que ha de incluir reglamentariamente este informe es el que figura en el modelo de Informe Anual que aqu a continuacin os facilitamos. Este modelo, o cualquier otro que contenga los datos esenciales, puede remitirse al CSN tanto en papel como en soporte informtico. Si optas por soporte informtico, debers acompaar el disco con la informacin e una carta en la que se detallen las instalaciones (el cdigo y el nombre) con el fin de que quede constancia formal de su entrada en el Registro del Organismo. Algunos documentos que deben incluirse en el Informe Anual, (en concreto el informe sobre el Control de Calidad anual y los resultados de la Vigilancia de los Niveles de radiacin) deben tambin tener copia en la instalacin con el fin de que puedan ser examinados por los inspectores autorizados para ello.

Modelo de Informe Anual

1. DATOS DE GENERALES DE LA INSTALACIN 1.1 .IDENTIFICACIN: CDIGO DE LA INSTALACIN (1) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TITULAR Y NIF DEL MISMO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIRECCIN COMPLETA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Cdigo dado en Industria al Registrar la instalacin o Cdigo del CSN, si es diferente al anterior

1.2.-

ACTIVIDAD DE LA INSTALACIN (Radiodiagnstico general, dental, veterinario, podolgico):

1.3 .-

MODIFICACIONES DE LA INSTALACIN (Si las ha habido desde el Informe Anual del ao anterior). Indicar fecha en que se realiz, en qu consisti (equipos nuevo, cambio de salas, de ubicacin, de titular, etc) y cul ha sido el destino de los equipos desechados, en su caso. Ser necesario incluir un plano de calidad suficiente, si los colindamientos de las salas han cambiado respecto a lo que se declar al legalizar la instalacin en la Administracin de Industria.

Modificaciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. DATOS SOBRE EL PERSONAL DE LA INSTALACIN EXPUESTO A RADIACIONES IONIZANTES

Lectura dosimtrica acumulada en todo el ao (enero a diciembre) FUNCION EN LA ACREDITADO Por INSTALACION (diel CSN (si/no) rige, opera, otras)

NOMBRE

TITULACIN

TLD de solapa TLD mano, anillo, etc D. profunda D. Superficial

CENTRO DE DOSIMETRA contratado ................................................................................................................................... En el caso de disponer de dosmetros de rea, es necesario que se describa exactamente su ubicacin y se anoten sus lecturas.

44

Marzo-Abril 2004

Rayos x

3. DATOS SOBRE EL USO DE SALAS Y EQUIPOS

EQUIPO USO DE LA SALA (Radiografa general, TAC, traumatologa, mamografa, etc) MARCA MODELO N DE TUBOS EQUIPO N GENERADOR TIPO DE EXPLORACIN ESTANDAR (1) N DE PACIENTES EXPLORADOS POR AO

(1) En los casos en que no se trate de una exploracin estndar (AP y L de trax, estudio de columna lumbar, trnsito gastroduodenal, mamografa, TAC craneal, etc..) indicar el n medio de disparo por paciente y las condiciones promedio de disparo: Kv, mA y tiempo empleados en ese tipo de exploracin.

3.2 .- INCIDENCIAS HABIDAS (averas, anomalas en la dosimetra, etc): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. DATOS SOBRE EL CONTROL DE CALIDAD ANUAL 4.1 .- DATOS DE LA UTPR: ENTIDAD (UTPR) que lo llev a cabo: .................................................................................................................................. FECHA en que se realiz: ........................................................................................................................................................ NOMBRE DEL TCNICO que lo realiz: ................................................................................................................................ NOMBRE DEL TCNICO Y DEL RADIOFSICO que firman el informe: ............................................................................ 4.2 .-RESULTADO DEL CONTROL DE CALIDAD Respecto a l, puede enviarse el informe entero o solo un resumen. El resumen deber indicar si todo est correcto o si, por el contrario, no lo est y se recomiendan medidas correctoras; en este caso, se deber incluir la informacin siguiente:

EQUIPO O COMPONENTE A REVISAR O REPARAR

PARMETROS FUERA DE TOLERANCIA ( tiempo, mA, Kv., brillo etc.)

ACCIONES CORRECTORAS RECOMENDADAS

ACCIONES CORRECTORAS REALIZADAS EMPRESA Y FECHA

5.RESULTADOS DE LA VIGILANCIA RADIOLGICA AMBIENTAL (REVISIN DE REAS) ENTIDAD que llevo a cabo las medidas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FECHA en que se realizaron las medidas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMBRE del tcnico que las realiz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQUIPO DE MEDIDA utilizado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALA Y EQUIPO (N del DESCRIPCION PUNTO DE TASA DE DOSIS Gy/h DOSIS ANUAL ESTIMADA apartado 2.2) MEDIDA (1) Sv/h (en ese punto. En mSv/ao) OBSERVACIONES (2)

Debe describirse su uso (sala de espera, la propia sala del equipo, vivienda adyacente, etc) y la distancia aproximada al tubo desde el punto de medida. (1) En OBSERVACIONES deben incluirse las recomendaciones que haya propuesto la entidad que realiz las medidas no solamente para no sobrepasar los lmites legales sino tambin para reducir las dosis en los distintos puntos descritos, y si estas acciones se han llevado a cabo por el titular de la instalacin.

Marzo-Abril 2004

45

cites

QU ES C.I.T.E.S.?
Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres

lgunas especies de fauna y flora estn sujetas a estrictas normas de comercializacin adoptadas para regular y salvaguardar su supervivencia. CITES, los Reglamentos de la UE sobre Comercio de la Vida Silvestre y las Leyes Estatales y Autonmicas constituyen un conjunto global de textos legales que regulan el comercio mundial de la vida silvestre. Se aplican tambin a otras materias como el bienestar animal, la introduccin de plantas extraas en los pases, la introduccin de organismos exticos o la vigilancia de la Salud Pblica.

C.I.T.E.S (Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) es un acuerdo internacional concertado entre Estados. Tiene Chamaeleo calyptratus. por finalidad velar porque el comercio internacional de especmenes de animales y plantas silvestres es legalmente vinculante para las Partes -tienen el deno constituya una amenaza para su supervivencia. ber de aplicar la Convencin - no puede suplantar las legislaciones nacionales. Ofrece un marco que ha de ser respetado por cada una de las Partes, las cuales CITES, los Reglamentos de la UE han de promulgar su propia legislacin nacional para sobre Comercio de la Vida Silvestre garantizar que C.I.T.E.S se aplica a escala nacional.

y las Leyes Estatales y Autonmicas constituyen un conjunto global de textos legales que regulan el comercio mundial de la vida silvestre

AUTORIDADES RESPONSABLES
Cada Parte debe designar uno o ms rganos de gestin competentes para expedir los permisos y certificados, atenindose a los dictmenes emitidos por una o ms autoridades nombradas al efecto. Las Partes deben designar Autoridades Administrativas que se encargan de regular el sistema de concesin
Direccin General de Conservacin de la Naturaleza del Ministerio de Medio Ambiente Direccin General de Comercio Exterior del Ministerio de Economa y Hacienda Direccin General de Comercio Exterior ejercer su funcin a travs de los Centros y Unidades de Asistencia Tcnica e Inspeccin de Comercio Exterior (CATICE)

Regula el trfico de cualquier espcimen objeto de comercio de algunas de las especies que incluye y la exportacin, re-exportacin e importacin de animales y vegetales vivos o muertos, sus partes y derivados, a travs de un sistema de permisos y certificados cuya expedicin est supeditada al cumplimiento de determinadas condiciones. Su presentacin se exige para autorizar la entrada o salida de un pas de todo envo de ejemplares. Espaa es pas miembro del convenio desde 1987. Los Estados que se han adherido a la Convencin C.I.T.E.S se conocen como Partes. Aunque C.I.T.E.S
48 Marzo-Abril 2004

cites

de licencias y Autoridades Cientficas que presten asesoramiento acerca de los efectos del comercio sobre la situacin de las especies. El Real Decreto 1739/1997, de 20 de noviembre, sobre medidas de aplicacin del Convenio CITES establece que la Direccin General de Conservacin de la Naturaleza del Ministerio de Medio Ambiente actuar como autoridad cientfica. La Direccin General de Comercio Exterior del Ministerio de Economa y Hacienda actuar como autoridad administrativa y tendr el carcter de rgano de gestin principal asumiendo la responsabilidad de la aplicacin de dicho Reglamento y la comunicacin con la Comisin Europea. La Direccin General de Comercio Exterior ejercer su funcin a travs de los Centros y Unidades de Asistencia Tcnica e Inspeccin de Comercio Exterior (CATICE) designados al efecto por Resolucin de la Direccin General de Comercio Exterior. Adems el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la Agencia Estatal de Administracin Tributaria del Ministerio de Economa y Hacienda actuar como autoridad administrativa y tendr el carcter de rgano de gestin adicional.

El Apndice III incluye las especies reguladas dentro de la jurisdiccin de una de las Partes y para las que se precisa la colaboracin de los restantes pases para restringir su explotacin.

REGLAMENTACIN EN LA UNIN EUROPEA. CERTIFICADOS Y PERMISOS

La Reglamentacin del comercio de especmenes de especies incluidas en los diferentes apndices conlleva los consiguientes permisos que solo se conceden tras cumplir los requisitos que imponga la autoridad cientfica y administrativa del Estado. Tratar de salvaguardar la supervivencia de la especie ajustndose a la legislacin vigente. Inspirados en CITES, los Reglamentos de la UE sobre Comercio de la Vida Silvestre regulan en estos momentos el comercio de ms de 30.000 especies de animales y plantas silvestres as como partes de ellos y productos derivados.

GRADOS DE PROTECCIN DE LAS ESPECIES

Las especies vegetales y animales que se incluyen en el convenio se agrupan en tres Apndices:

Espaa es pas miembro del convenio desde 1987

El Apndice I incluye todas las especies en peligro de extincin cuyo comercio est sujeto a una reglamentacin particularmente estricta y se autoriza solamente en circunstancias excepcionales (cientficas, por ejemplo). El Apndice II incluye las especies que, si bien en la actualidad no se encuentran necesariamente en peligro de extincin, pueden llegar a estarlo a menos que su comercio se reglamente de forma estricta. En este apndice se incluyen la mayora de las especies que se comercializan.

Lampropeltis spp.

Testudo graeca.
Marzo-Abril 2004
49

cites

CENTROS DE RECUPERACIN DE ESPECIES PROTEGIDAS EN LA COMUNIDAD DE MADRID

(Fuente: Consejera de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid) El artculo 28 de la Ley 2/1991, de 14 de febrero, para la Proteccin de la Fauna y Flora Silvestre en la Comunidad de Madrid, dispone que la Consejera de Medio Ambiente y Desarrollo Regional establecer Centros de Recuperacin de Especies Protegidas cuya finalidad ser el cuidado, mantenimiento, recuperacin y posterior devolucin al medio natural de los ejemplares de especies catalogadas que se encuentren incapacitadas para la supervivencia en su propio medio. Previamente a la entrada en vigor de esta Ley, la Comunidad ya contaba con un Centro de Recuperacin de Especies Protegidas en Buitrago de Lozoya, que viene desempeando labores desde 1987.Adems, se vienen manteniendo convenios de colaboracin el Grupo de Rehabilitacin de la Fauna Autctona (GREFA) y el grupo BRINZAL para la defensa del medio ambiente natural, as como con otras entidades, como el Instituto de Toxicologa, la Sociedad Espaola de Ornitologa (S.E.O.) y la Facultad de Veterinaria de Madrid. 1- Centro de Recuperacin de Especies Protegidas de la Comunidad de Madrid Carretera de Buitrago a Mangirn, Km 1,500 Telf.: 91 8680496 Negociado de Recuperacin de especies de la Consejera de Medio Ambiente, Telf:91 5803878 2- GREFA. Grupo de Recuperacin de la Fauna Autctona Apdo. de correos n 11 28220 MAJADAHONDA Telf.: 91 6387550 3- BRINZAL. Centro de Recuperacin de Rapaces Nocturnas Albergue Juvenil Richard Schirrmann Casa de Campo s/n 28011 MADRID Telf.: 91 4794565

Estas medidas reglamentarias [(Reglamento del Consejo (CE) n 338/97, modificado el 18 de agosto 2003 por el Reglamento de Comisin (CE) n 1497/2003. Reglamento de la Comisin (CE) n 1808/2001)], funcionan a travs de un sistema de permisos, certificados, y notificaciones que deben ser obtenidos antes de que tenga lugar el comercio y deben ser presentados en el momento del cruce de las fronteras de la UE. Se establecen unos anexos donde se incluyen:

ANEXO B: todas las restantes especies del Apndice II de CITES algunas especies del Apndice III de CITES algunas especies no incluidas en CITES

ANEXO A: todas las especies del Apndice I de CITES algunas especies del Apndice II y III de CITES para las que la UE ha adoptado medidas internas mas estrictas algunas especies no incluidas en CITES Python regius.
50 Marzo-Abril 2004

cites

ANEXO C: todas las especies restantes del Apndice III. ANEXO D: algunas especies del Apndice III de CITES de las cuales la UE ha presentado una reserva algunas especies no incluidas en CITES.

Chamaeleo chamaeleon.

Otros Tratados Internacionales a tener en cuenta en materia de Conservacin de la Naturaleza son: Convenio de Bonn: sobre la conservacin de las especies migratorias de fauna silvestre. Trata de fomentar que los pases firmantes realicen programas de estudio y conservacin de ciertas especies migratorias que se consideran amenazadas. Convenio de Berna: sobre conservacin de la vida silvestre y el medio natural en Europa. Incluye la proteccin estricta de una serie de especies prohibiendo su caza, captura, tenencia, trfico y comercio, recomendando as mismo la conservacin de los hbitats que ocupan. Adems de esta Legislacin Internacional, tambin intervienen en el comercio de especies animales la normativa de cada pas y en Espaa la de cada Comunidad Autnoma. La ms reciente legislacin espaola se pude encontrar en: CITES - CONVENCIN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES http://www.cites.org/esp/index.shtml Organizacin internacional cuya finalidad es velar por que el comercio internacional de animales y plantas silvestres no constituya una amenaza para su supervivencia. http://europa.eu.int/comm/environment/cites/ home_en.htm CITES Europa (Medio Ambiente de la Comisin Europea) http://www.mcx.es/sgcomex/soivre/cites_spain.htm CITES Espaa (Secretara General de Comercio Exterior) Pgina de la Autoridad Administrativa CITES espaola: www.mcx.es Boletn Oficial del Estado (BOE). El sitio www.mma.es recoge la normativa de conservacin de la vida silvestre por comunidades autnomas, y en el www.map.es aparecen los sitios web de las mismas.

De acuerdo con las disposiciones de los Reglamentos CITES y de la UE, los animales exticos criados en cautividad, o las plantas reproducidas en viveros no originan la misma presin en las poblaciones silvestres que la caza, captura y recoleccin de plantas silvestres de su hbitat y, a la vez, estos sistemas reproductivos permiten que los consumidores disfruten de la tenencia de mascotas o plantas exticas. El comercio de animales nacidos y criados en cautividad y de plantas reproducidas artificialmente se beneficia, por tanto, de disposiciones especiales que incluyen derogaciones de las normas cuando se renen todas las condiciones definidas en los Reglamentos de la UE sobre Comercio de la Vida Silvestre. En Espaa, la legislacin se basa en la aplicacin del decreto 3181/1980 sobre proteccin de determinadas especies de fauna silvestre, Con posterioridad el Decreto 1497/1986 por el que amplan la lista de especies protegidas. Un gran nmero de especies de reptiles y anfibios estn estrictamente protegidas. En aves estn estrictamente protegidas (con diferente grado de proteccin) todas las insectvoras, rapaces diurnas y nocturnas, migratorias, marinas, ciconiformes (cigea), gruiformes (grullas), limcolas, colimbiformes

Testudo hermanni.
Marzo-Abril 2004
51

cites

1:Testudo marginata. 2: Trachemys scripta elegans. 3: Mauremys leprosa. 4: Iguana spp.

3

(excepto la Columba libia- paloma bravia), cuculiformes, caprimulgiformes, apodiformes, coraciformes, piciformes y paseriformes (excepto el gorrin). Por todo ello, es fundamental que el veterinario clnico realice una funcin informativa basndose en: 1234reconocer gnero y especie saber el estatus legal de esa especie informar al propietario de la legislacin vigente facilitar direcciones de entidades y organizaciones donde puede ampliar informacin y le pueden facilitar la ayuda que necesite.

Chamaeleo chamaeleon (camalen vulgar): Apndice II, Anexo A, Espaa: Categora E, en peligro y de inters especial en el Catalogo Nacional de especies protegidas (fuente: Ministerio de Medio Ambiente). En Espaa esta prohibida su tenencia y comercializacin excepto en casos donde se emitan permisos especiales Chamaeleo calyptratus (camalen de gran vela o casco): Apndice II, Anexo B. Se puede comercializar con un documento que atestige su compra legal con el nmero de CITES excepto si ha nacido y ha sido criada en la UE (no requiere nmero de CITES). Testudo hermanni* (tortuga mediterranea): Apndice II, Anexo A, Espaa: Categora V, vulnerable y de inters especial para la Testudo hermanni hermanni (tortuga mediterrnea) (fuente: Ministerio de Medio Ambiente). Se puede comercializar con un certificado de nacimiento en cautividad en cualquier idioma oficial de los pases miembros de la UE, cuyo original ha de tener el propietario (con fotografa como primer marcaje y obligatoriedad de identificacin con microchip o sucesivas fotografas del espcimen) y otro documento que atestige la compra legal con el nmero de certificado.
4

DOCUMENTACIN NECESARIA EN EL CASO DE ALGUNOS EJEMPLOS PRCTICOS

Reptiles: Iguana spp (iguana): Apndice II, Anexo B. Se puede comercializar con un documento que atestige su compra legal con el nmero de CITES excepto si ha nacido y ha sido criada en la UE (no requiere nmero de CITES).

1: Melopsittacus undulatus. 2: Nymphicus hollandicus. 3: Psittacus erithacus. 4: Amazonica amazonas.

2 3

Testudo graeca* (tortuga mora): Apndice II, Anexo A, Espaa: Categora E, en peligro (fuente: Ministerio de Medio Ambiente) Se puede comercializar con un certificado de nacimiento en cautividad en cualquier idioma oficial de los pases miembros de la UE, cuyo original ha de tener el propietario (con
* En la Comunidad Autnoma de Catalua esta prohibido la tenencia y comercializacin de cualquier tortuga del genero Testudo

52

Marzo-Abril 2004

cites

fotografa como primer marcaje y obligatoriedad de identificacin con microchip o sucesivas fotografas del espcimen) y otro documento que atestige la compra legal con el nmero de certificado. Testudo marginata* (tortuga griega): Apndice II, Anexo A Se puede comercializar con un certificado de nacimiento en cautividad en cualquier idioma oficial de los pases miembros de la UE, cuyo original ha de tener el propietario (con fotografa como primer marcaje y obligatoriedad de identificacin con microchip o sucesivas fotografas del espcimen) y otro documento que atestige la compra legal con el nmero de certificado. Mauremys leprosa (galpago leproso): Espaa: cobertura especial en la Comunidad de Madrid como especie en peligro de extincin. En La Comunidad de Madrid esta prohibida su tenencia y comercializacin, salvo con permisos especiales. Trachemys scripta elegans (Tortuga de Florida o galpago de orejas rojas): En la actualidad en el Anexo B (Reglamento de Comisin (CE) n 1497/2003). Por el Reglamento de la Comisin (CE) 1988/2000. Su comercializacin fue prohibida en la UE debido a las sueltas indiscriminadas en ros y al peligro que supone para la supervivencia de las especies autctonas. Graptemys spp.(cresta dorsal y perfil de escudos marginales aserrados, las lneas que surcan la cara son anaranjadas) y Chrysemys spp (semejante a la de orejas rojas pero con solo lneas amarillas de diferente grosor y con el caparazn ms oscuro): no figuran ni en los Apndices ni en los Anexos (excepto La Chrysemys picta que actualmente figura en Anexo B) Se pueden comercializar con un documento que atestige su compra legal.

Python regius (pitn real o pitn bola) Apndice II, Anexo B Se puede comercializar con un documento que atestige su compra legal con el nmero de CITES excepto si ha nacido y ha sido criada en la UE (no requiere nmero de CITES). Lampropeltis spp. (Falsas corales o serpientes de leche o serpientes rey) no figuran ni en los Apndices ni en los Anexos. Se puede comercializar con un documento que atestige su compra legal. Aves: El Melopsittacus undulatus (periquito) y Nymphicus hollandicus (ninfa) no estn incluidas en los Apndices CITES, ni en los Anexos de la UE Psittacus erithacus (Yaco o loro gris africano): Apndice II, Anexo B. Se puede comercializar con un documento que atestige su compra legal con el nmero de CITES excepto si ha nacido y ha sido criada en la UE (no requiere nmero de CITES). Amazonica amazonas (Amaznico): Apndice II, Anexo B Se puede comercializar con un documento que atestige su compra legal con el nmero de CITES excepto si ha nacido y ha sido criada en la UE (no requiere nmero de CITES). Mamferos: Mustela putorius (Hurn), Oryctolagus cuniculus (Conejo), Hmster (todas sus especies), Cavia spp (cobaya): no estn contemplados en los Apndices ni Anexos. Se puede comercializar con un documento que atestige su compra legal.
Marzo-Abril 2004
53

1:Mustela putorius. 2:Cavia spp. 3: Oryctolagus cuniculus. 4: Hmster.

museos

LOS MUSEOS DE VETERINARIA SON YA UNA REALIDAD CULTURAL Y VIRTUAL

Vista parcial de una de las salas del Museo de Veterinaria Militar.

a profesin veterinaria est en transformacin y creo que en expansin, como as se constata por el nmero de Facultades, la afluencia de alumnos y la clara y progresiva incorporacin de la mujer a los estudios y su posterior incorporacin al mundo laboral. De metamorfosis podemos considerar lo que sucede en los estudios de esta carrera si lo comparamos con el panorama de hace cien aos e incluso menos. Estamos ante un claro cambio generacional, de ah el inters progresivo de los estudiantes por conocer los orgenes y evolucin de la carrera en la que empean sus esfuerzos juveniles. El ejercicio de la medicina animal y por consecuente la Ciencia y Profesin veterinarias tiene una vertiente cultural y humanista. Enmarcar el ejercicio de la medicina animal en el contexto de la actividad los museos es una de las recientes preocupaciones que tiene la Asociacin matritense de historia de la veterinaria (AMHV), y tambin las diferentes asociaciones de historia que conforman la Asociacin Espaola de Historia de la Veterinaria. Recuperar, difundir y acertar en la presentacin de los materiales ante la sociedad es uno de los retos que empieza a asumir la veterinaria del presente siglo XXI, cuyos antecedentes hemos de hallarlos a lo largo del siglo XX. Es en este siglo cuando se producen en el seno de la Veterinaria notables cambios estructurales, organi-

zativos y acadmicos que van a tener importantes consecuencias en la consolidacin de las ciencias veterinarias. Los logros obtenidos han sido enormes si lo comparamos con los conseguidos en el siglo precedente. En lo acadmico, profesional y social la veterinaria, (aunque con ms propiedad habra que hablar de las ciencias veterinarias), ha conseguido cotas jams soadas por la veterinaria decimonnica. Incluso podemos decir que como rama aplicada de las ciencias biolgicas est en fase de expansin. Cuando una profesin logra celebrar centenarios, (y estamos en el siglo de los Centenarios de las organizaciones colegiales) quiere decir que est viva, que rueda y fluye con normalidad. En estas celebraciones hemos de ver, ms que la fecha del acontecimiento, el significado de una situacin y el porqu de su celebracin, lo que nos debe mover a realizar un examen de conciencia. El tiempo transcurrido desde que se iniciaron de una forma regular y normalizada los estudios de veterinaria en Espaa y el imparable camino hacia la especializacin es una circunstancia que nos tiene que hacer pensar y repensar, meditar y actuar. Asumir nuestro pasado y proyectarlo hacia el futuro es un deber de gratitud y sobre todo de justicia histrica para quienes nos han precedido. Creemos y as lo venimos manifestando desde hace unos aos, que la existencia y consolidacin de unos

54

Marzo-Abril 2004

museos

Equipo de sulfuracin modelo Clayton, sobre ruedas, para desparasitaciones externas de quidos (1921).

museos de las ciencias veterinarias contribuiran a proyectar esta parcela del saber, no slo dentro de la corriente del pensamiento cientfico espaol, sino, y esto es lo ms importante, a darla a conocer a la sociedad. Ya ha pasado tiempo ms que suficiente para que se pueda hablar que en la profesin veterinaria existe un patrimonio que hay que preservar para las generaciones venideras; y digo esto porque mi asistencia al XXI Congreso de AMVAC me ha dejado sorprendido, por las cotas de nivel cientfico alcanzado y sobre todo por la perfecta organizacin conseguida. Numerossimos han sido los asuntos estudiados, todos ellos desde la perspectiva de la medicina del animal de compaa y de los la compleja tecnologa de los medios instrumentales de diagnstico. Pero tambin tengo que decir que gracias a la sensibilidad de la Junta Directiva y Comit Organizador del Congreso, por primera vez la Asociacin Madrilea de Historia de la Veterinaria ha tenido su lugar y espacio en un Congreso tan importante para celebrar sus III Encuentros de la veterinaria matritense. La exposicin de material tcnico, quirrgico, farmacolgico, de laboratorio, bibliogrfico y otros ya alcanza cotas de notable perfeccin, y ello porque mis colegas que se dedican a curar, sanar y aliviar los padecimientos de nuestras mascotas (y por extensin a prestar un servicio a nuestros semejantes), han adquirido una notable preparacin acadmica. Pero al lado de la tcnica, nuestra Asociacin de historia quiere contribuir a mostrar a los congresistas la parte humanista, cultural, artstica y patrimonial que tiene nuestra profesin. Mostrar nuestro patrimonio es hablar de lugares especiales a los que llamamos museos y no debemos tener ningn temor a denominar con la palabra museo a un lugar modesto que cumple con esta funcin. Ya ha llegado la hora de que la profesin veterinaria espaola se dote de uno o varios museos, que de forma permanente exponga el devenir de la ciencia y profesin. Nos gustara poder decir que la enseanza universitaria se debera cimentar sobre tres pilares que ofrecen una slida base de sustentacin, nos referimos a los que

proporciona la ctedra, la biblioteca y el museo, considerando a este ltimo como un eficacsimo instrumento de aprendizaje, difusin y comunicacin; en definitiva, una preciosa herramienta para ser utilizada por los educadores como ya apuntamos en otro artculo nuestro publicado en la revista del Colegio madrileo. Los museos deben salir de sus recintos e incorporarlos a la actividad profesional. Cada vez que exista un acontecimiento cientfico all deberamos ofrecer para deleite de todos los asistentes nuestro acervo histrico.

MUSEOS DE VETERINARIA ESPAOLES

Pero de verdad existen museos de veterinaria en Espaa? Pues la respuesta es afirmativa. Ms de 50 museos veterinarios existen en el mundo, y de ellos dos en nuestro pas, con posibilidad real de verse incrementados. Estos museos los hallamos en Madrid y Murcia:

En Madrid: El Museo de Veterinaria Militar, verdadero museo de las Ciencias Veterinarias de Espaa nace en 1945 para conmemorar el 150 Aniversario de la creacin del Cuerpo de Veterinaria Militar. Este museo se constituy sobre la base de tres colecciones como son: los instrumentos quirrgicos veterinarios fabricados en la antigua Fbrica de Armas de Toledo; la coleccin de maquetas veterinarias, escala 1/18 y el botamen de farmacia veterinaria, compuesto por ms de cien botes y albarelos que muestran las recetas magistrales de uso veterinario. El museo ha participado en numerosas exposiciones temporales con motivo de conmemoraciones y centenarios de instituciones sanitarias y corporaciones oficiales. Durante el pasado ao particip en la conmemoracin del Centenario del Colegio madrileo con una exposicin titulada Cien aos de vida colegial y otra para conmemorar el sesquicentenario del nacimiento de Eusebio Molina Serrano, ilustre figura y
Marzo-Abril 2004
55

museos

promotor de la moderna veterinaria. Su fondo se incrementa continuamente gracias a las donaciones de numerosas personas, verdaderos bienhechores del mundo de la cultura. Quien desee visitar el museo lo puede hacer en la siguiente direccin: C/ Daro Gazapo, 3 28024. Madrid. Las visitas requieren ser concertadas. En Murcia: Museo Anatmico. Facultad de Veterinaria. Universidad de Murcia. Este museo posee una bellsima coleccin de piezas plastinadas, muy apreciadas por el mundo cientfico y cultural. Realiza peridicamente exposiciones temporales dentro y extramuros de la Universidad. La ltima exposicin se realiz entre los meses de junio-octubre del ao pasado en el Museo de la Universidad de Murcia, ubicado en la antigua Casona- Palacio del Cuartel de Artillera. La exposicin denominada Anatoma: Ciencia y Arte tuvo un notable xito por el nmero de visitantes.

as sucede ya en los pases de nuestro entorno. Las peridicas jornadas de puertas abiertas de las Universidades, la semana de la Ciencia (cada vez ms consolidada) y la participacin con exposiciones temporales en Convenciones, Congresos y Simposios, sern actividades que a no tardar mucho figurarn dentro los programas cientficos y ldicos de los veterinarios y de sus acompaantes. Y para no alargarme en exceso amigo lector de AMVAC, podemos concluir diciendo que existe un verdadero movimiento cultural para salvaguardar nuestro patrimonio y que la existencia en los planes de estudio de asignaturas como la Historia de la Veterinaria, contribuyen a garantizar el futuro de nuestro arte cientfico, noble y liberal.

CONSOLIDACIN DE LA HISTORIA VETERINARIA

Para los amantes de las estadsticas les dir que nuestras asociaciones desde el ao 1995 han organizado nueve Congresos nacionales de historia, un Congreso mundial y tres iberoamericanos. En el plano territorial son numerosas las reuniones y con respecto a la Asociacin matritense les dir que se han organizado tres Encuentros de historia, se ha colaborado en dos exposiciones temporales y en dos Jornadas de historia de la veterinaria castrense, todas ellas con numerosa asistencia de historiadores, estudiosos, personas amantes de la cultura y, lo que es ms importante, con la presencia de estudiantes. En prximos artculos me gustara abrirles mucho ms la puerta para mostrarles un mundo apasionante de nuestra profesin, me refiero al patrimonio y la museologa veterinarias.

CAMINANDO HACIA EL FUTURO

Otras Universidades y Facultades de Veterinaria (cuyos fondos histricos son muy interesantes) estn sentando las bases para agrupar y ordenar su patrimonio. Su objetivo es mostrar a la sociedad y a los visitantes e investigadores de otros pases la evolucin de la medicina animal hispana. Estoy convencido de que en los prximos aos asistiremos al nacimiento de salas de recuerdos y museos en diferentes Instituciones de otras tantas comunidades autnomas, con ello contribuiremos a enriquecer el patrimonio veterinario espaol siendo una magnfica tarjeta de visita para quienes visiten esos Centros, como

LOS MUSEOS EN INTERNET

Para los navegantes amantes de las curiosidades les diremos que la AMHV dispone de pgina web alojada en la pgina del ICOVM (colvema.com/colegio/asociaciones.htm). Estamos muy agradecidos a la Junta de Gobierno del Colegio la sensibilidad que ha tenido al acoger en su seno a nuestra Asociacin y adems en el ao de su Centenario. La pgina adems tiene enlace con el Museo de Veterinaria Militar si tecleamos: (http://www.ejercito.mde.es/organizacion/index.html). Si deseamos visitar el Museo Anatmico de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Murcia lo tenemos muy fcil si cliqueamos http://www.um.es/~veterina/ Dr. Luis Moreno Fernndez-Caparrs Veterinario Militar Diplomado en direccin y gestin de museos

Cestn de medicamentos, modelo italiano, para caballos gaseados (1914). Cafanetto medicinali. Uso veterinario. Cura quadrupedi gassati. Exercito italiano
56 Marzo-Abril 2004

Grupos locales

GRUPOS LOCALES DE VETERINARIOS CLNICOS

U
no de los proyectos que la Junta Directiva present durante la celebracin del XX Aniversario de AMVAC fue la realizacin de reuniones entre veterinarios de clnicas localizadas en una misma zona o distrito. La Junta consider que a las reuniones deban ser invitados tanto socios como no socios por ser los problemas comunes. La primera reunin tuvo lugar en Fuenlabrada, el 19 de Febrero. A la convocatoria asistieron representantes de siete clnicas, empresarios y contratados, que expusieron sus inquietudes y problemas a los algunos integrantes de la Junta que tomaron parte en la reunin. Participaron veterinarios de las clnicas el Naranjo, Exticos, Indra, Loranca, Panda, Puppy-Guau y la Serna. El primer objetivo que se pretenda era simplemente conocerse, que los que compaeros que no haban coincidido anteriormente se conocieran entre si y conocieran a la Junta de AMVAC. La conversacin result distendida desde el principio. Las relaciones entre compaeros, el intrusismo y la competencia de precios fueron los principales temas que se abordaron. La actuacin frente a algunas situaciones de la clnica diaria fue otro tema de debate.

Reunin de Fuenlabrada. Se decidi elegir a una persona como coordinador de los veterinarios de la zona de manera que actuara como contacto entre los veterinarios de Fuenlabrada y la Junta Directiva de AMVAC. Tambin se constat la necesidad de continuar con estas reuniones para estandarizar precios y pautas de actuacin, entre otros. La persona elegida como coordinador fue Csar Mrquez de la Clnica Veterinaria El Naranjo. Como continuacin de estas reuniones el da 30 de Marzo se reunieron veterinarios de las clnicas de San Fernando, Coslada, Velilla de San Antonio y Mejorada del Campo con algunos miembros de la Junta Directiva de AMVAC. Asistieron representantes de las clnicas la Colina, San Fernando, Velilla, Vereda Nueva, Mejorada, Alameda, Arca de No, Mjico 17. Como coordinador se present Jos Manuel Urraca de la Clnica San Fernando.

Despus de los saludos y las presentaciones los veterinarios expusieron dudas y algunos de los problemas que afectan a la zona, el pasaporte europeo, la recogida Reunin del de cadveres en la zona, las relaciones profesionagrupo de la les con los auxiliares veterinarios, fueron algunos zona de San de los temas que se debatieron. Todos corroboraFernando, ron, al igual que los compaeros de Fuenlabrada, Coslada, la buena idea que supone reunirse para conocerse Velilla de San y aclarar algunas dudas sobre la prctica clnica. Antonio y Mejorada del Al cierre de esta revista hay ya preparadas reunioCampo. nes con otros grupos de veterinarios.
58 Marzo-Abril 2004

Aevet

PRESENTACIN OFICIAL DE AEVET AL CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS VETERINARIOS

l da 27 de Febrero se realizo la presentacin Oficial de AEVET (Asociacin Espaola de Veterinarios Clnicos) al Consejo General de Colegios Veterinarios. Una representacin de AEVET compuesta por el Presidente D. Benito Prez, el Secretario D. Emilio Nez y un Vocal D. Jos Ziga, fue recibida por miembros de la Junta Permanente del Consejo: el Vicepresidente D. Rosendo Senz, la Secretaria General, D Celia Esther Cmara, el Vicesecretario y Consejero del rea de Economa y Gestin Ganadera D. Francisco Pastor Herrero, el Consejero de la Seccin de Animales de Compaa, D. Armando Sols, el Consejero de Formacin D. Fidel Astudillo, el Consejero del rea de Previsin D. Ignacio Oroquieta y el Consejero del rea de Salud Publica D. Rafael Laguens.

ACUERDO AMURVAC- AEVET

El da 26 de marzo, AMURVAC (Asociacin Murciana de Veterinarios de Animales de Compaa,) ha firmado el convenio de colaboracin con AEVET (Asociacin Espaola de Veterinarios Clnicos) de manera que cualquier veterinario de AEVET podr acudir a los Cursos y Congresos que organicen las asociaciones autonmicas en las mismas condiciones econmicas que sus asociados y viceversa. Todos los veterinarios que pertenecen a AMURVAC por adherirse al convenio han pasado a ser automticamente socios de AEVET si no han especificado lo contrario. A fecha de hoy las asociaciones firmantes han sido: AMVAC (Asociacin Madrilea de Veterinarios de Animales de Compaa) AVAPA (Asociacin de Veterinarios Asturianos Especialistas en Pequeos Animales) FAVAC (Federacin Andaluza de Asociaciones de Veterinarios de Animales de Compaa) AVVAC (Asociacin Valenciana de Veterinarios de Animales de Compaa AVEGAPE (Asociacin de Veterinarios Especialistas de Pequeas Especies) AMURVAC (Asociacin Murciana de Veterinarios de Animales de Compaa)

La presentacin se desarroll en un ambiente de cordialidad, en el que qued patente la importancia de una buena coordinacin entre las Asociaciones y el Consejo General as como la necesidad de trabajar en conjunto, tal como se haba venido demostrando en todas las reuniones de trabajo que se han realizado en el transcurso del ao pasado y en las que Aevet ha estado presente, pese a estar en fase de constitucin, y en las que se desarrollo el primer proyecto de modificacin de la Ley del Medicamento presentado al Ministerio de Sanidad, as como el Nuevo Reglamento de Clnicas Veterinarias.

Marzo-Abril 2004

59

Amurvac

VII JORNADAS ANUALES DE AMURVAC

M
s de 150 inscritos asistieron a estas Jornadas que AMURVAC organiz los pasados 2, 3 y 4 de abril en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Murcia. A la inauguracin oficial asistieron el Vicedecano, Antonio Rouco, el director del Hospital Cndido Gutirrez y en representacin del Presidente del Colegio Oficial de Murcia, Jos Calle. Fulgencio Fernndez, actual Presidente, no pudo asistir por haber fallecido su madre, desde las pginas de CENTRO VETERINARIO, nos unimos a su dolor y pesar envindole en estos momentos difciles un fuerte abrazo. Durante el acto, tom la palabra el actual presidente de AMURVAC, Antonio Olmos, que explic la toma de decisin de la Asociacin, de unirse a AEVET, indicando las ventajas que tiene el pertenecer a esta gran familia que da a da crece, y que sin duda ser el vehculo que todos buscamos para la defensa de los intereses de los veterinarios clnicos. Seguidamente se entregaron unas placas a la Junta Directiva saliente, en agradecimiento al esfuerzo desarrollado a lo largo de su mandato. En esta ocasin, la organizacin escogi como tema general la Endocrinologa. Los ponentes, los tres de reconocido prestigio, fueron desarrollando cada uno de los temas de manera detallada. As, en la sesin del viernes, el Doctor Carlos Melin Limiana, habl sobre el Hipertiroidismo felina. Plante que el hipertiroidismo felino es la endocrinopata ms frecuente en gatos geritricos y resulta de un exceso de hormonas tiroideas. Melin continu en su intervencin, que esto es consecuencia de una hiperplasia funcional adenomatosa de la glndula tiroides, aunque aproximadamente el 2% de los casos son debidos a carcinomas tiroideos funcionales. Seguidamente, la doctora M Dolores Prez Alenza, inici su ponencia sobre Hipotiroidismo canino. La ponente coment, que en la actualidad, el aspecto ms
60 Marzo-Abril 2004

Antonio Olmos, Presidente de AMURVAC. importante de esta enfermedad lo constituye su diagnstico, ya que en ocasiones resulta complicado debido a la gran cantidad de factores que influyen en la concentracin de hormonas tiroideas circulantes. La doctora Prez, a lo largo de su intervencin, record brevemente la fisiologa de la glndula tiroides antes de avanzar en la etiologa y el diagnstico de la enfermedad. El sndrome de Cushing, y ms concretamente el diagnstico del mismo, fue la siguiente charla que imparti Carlos Melin. Explic que, actualmente se detecta la enfermedad en sus fases ms iniciales con lo que la confirmacin diagnstica constituye un reto mayor. El punto de vista sobre el tratamiento del Hiperadrenocorticismo, lo abord Dolores Prez. Plante diferentes protocolos de tratamiento para el Sndrome de Cushing Hipofisario y Adrenal. La jornada del sbado se centr en los temas referentes a la Diabetes en perros y gatos. Para esta ocasin, nuevamente Carlos Melin fue el encargado de ofrecer los diferentes tipos que existen de Diabetes, diagnstico, manejo, control diettico, tratamiento mdico y monitorizacin, indicando en este ltimo punto, que el lugar idneo para la regulacin de esta enfermedad

Amurvac

es en su ambiente habitual. Para comprobar si esta siendo el tratamiento efectivo, Melin apunta a determinar la concentracin de fructosamina o determinar una curva de glucosa. La Cetoacidosis Diabtica y el Insulinoma, as como otras causas de hipoglucemia, fueron desarrolladas a continuacin por la doctora Prez. El diagnostico y tratamiento de la enfermedad de Addison, fueron planteados por el doctor Carlos Melin. Tambin el doctor Melin desarroll dos temas de gran inters. Por un lado la Hipercalcemia e Hipocalcemia en perros y gatos, finalizando su intervencin del sbado 3 con la ponencia titulada Aproximacin al paciente con alopecia bilateral, indicando que se necesita una aproximacin metdica para obtener un diagnstico eficaz y obtener buenos resultados en el control de este tipo de problemas. Es importante entender la fisiologa del crecimiento del pelo y los mecanismos por los que se desarrolla la alopecia para establecer un protocolo diagnstico. Por su parte la doctora Prez planteo el diagnstico y tratamiento del enanismo hipofisario y acromegalia, as como, para cerrar su intervencin en esta segunda jornada de AMURVAC el diagnstico diferencial de Polidipsia Poliuria en pequeos animales. La sesin del domingo se centr fundamentalmente en la intervencin de Andrs Montesinos Barcel, especialista en animales exticos. En el transcurso de sus intervenciones plante las enfermedades endocrinas ms comunes en las consultas de exticos. La

Carlos Melin.

M Dolores Prez.

enfermedad de la glndula Adrenal en el Hurn, Insulinoma en Hurones, Hipotiroidismo Aviar, problemas de tiroides en reptiles, diabetes mellitus en aves e Hiperparatiroidismo en aves, fueron expuestas desde el punto de vista de su diagnstico y tratamiento por el ponente. Finaliz este encuentro, con una discusin interactiva de casos clnicos por parte de los doctores Carlos Melin y M Dolores Prez, que fue seguida con gran inters por los asistentes. No queremos cerrar este reportaje, sin mencionar la interesante presentacin por parte del doctor Rodes, del departamento tcnico de Merial sobre el producto Frontline Combo, producto indicado para las infestaciones por pulgas, solas o asociadas a garrapatas y/o piojos chupadores.

Andrs Montesinos.
62 Marzo-Abril 2004

informacin

NORMAS DE IDENTIFICACIN PARA PEQUEOS ANIMALES EN LA COMUNIDAD DE MADRID

1. Los justificantes de los chips deben enviarse al Colegio de Veterinarios en los 10 das siguientes a la identificacin del animal. 2. El microchip deber leerse antes de ponerlo, comprobando que el n corresponde con la etiqueta. 3. Una vez implantado en el animal, comprobar que se lee correctamente. 4. El microchip deber comprobarse peridicamente. 5. Cuando un microchip que est correctamente implantado se deje de leer: 5.1 En el caso de que os llegue un animal que haya sido identificado por un veterinario de ejercicio libre de la profesin y no se lea el microchip, se le pondr otro sin coste adicional. Deber ser notificado a la secretara de AMVAC, de manera que sta te proporcionar un microchip a cuenta del fabricante y el impreso a cuenta del Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios. Se colocar la etiqueta del nuevo microchip en la cartilla de vacunacin al lado de la etiqueta del antiguo chip (nunca encima), ya que el chip desactivado no se da de baja. 5.2 En el caso de que os llegue un animal que haya sido identificado en campaa oficial y el microchip no se lea, deberemos poner uno nuevo sin coste adicional. El nuevo microchip ser devuelto al veterinario a travs de AMVAC a cuenta de la Comunidad de Madrid. Al igual que en el caso anterior, la etiqueta del nuevo microchip habr que colocarla en la cartilla, al lado de la etiqueta del antiguo microchip 6. Si se produjera un cambio de dueo del animal, se deber rellenar un impreso de identificacin y enviar al Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios el ejemplar blanco junto con el justificante antiguo de color azul o la tarjeta del antiguo dueo.

COMO NOTIFICAR LAS SUPUESTAS REACCIONES ADVERSAS A LOS MEDICAMENTOS

La Agencia Espaola del Medicamento es un Organismo Autnomo que acta bajo las directrices del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin en lo relacionado al medicamento veterinario. Corresponde a la Subdireccin General de Evaluacin de Medicamentos de Uso Veterinario desarrollar las funciones relativas a la evaluacin, autorizacin y registro de las especialidades farmacuticas y dems medicamentos especiales de uso veterinario, la evaluacin y autorizacin de los productos en fase de investigacin clnica y de los estudios y ensayos complementarios, as como la revisin y adecuacin de los medicamentos de
64 Marzo-Abril 2004

uso veterinario ya comercializados y la planificacin estratgica y evaluacin de la farmacovigilancia veterinaria. Es con esta Subdireccin con la que debemos colaborar notificando las reacciones adversas o presuntas faltas de eficacia de cualquier medicamento para que analizadas en su conjunto pueda establecer medidas correctoras. Es necesario tomar conciencia de esta situacin y actuar comunicando estas reacciones adversas. Por un lado sera conveniente informar al laboratorio o fabricante del producto la incidencia observada y por otro hay que declararlo al organismo competente.

Os adjuntamos el formulario de Comunicacin de supuesta reaccin adversa en animales o en el hombre posterior a la administracin de medicamentos veterinarios. Una vez cumplimentada la enviaremos a la Subdireccin General de Medicamento de Uso Veterinario de la AEM a travs de Fax o e-mail. Agencia Espaola del Medicamento Subdireccin General de Medicamentos de Uso Veterinario Calle Huertas, 75. 28014 Madrid Fax: 915964074 E-mail: smuvaem@agemed.es

informacin

Marzo-Abril 2004

65

informacin

66

Marzo-Abril 2004

cursos

JORNADAS AMVAC

CASOS CLNICOS EN DERMATOLOGA

Facultad de Veterinaria. Universidad Complutense de Madrid. 29 y 30 de mayo de 2004 Domingo 30 de Mayo 2004 10:00 h Alopecia I Lluis Ferrer i Caubet 11:00 h Alopecia II Lluis Ferrer i Caubet 12:00 h Pausa caf 12:30 h Dermatologa en Exticos Alfredo Bengoa Rodrguez PONENTES Lluis Ferrer Caubet. Facultad de Veterinaria. Universidad Autnoma de Barcelona. Bellaterra. Csar Yotti lvarez C.V Anubis Jos Luis Gonzlez Arribas Departamento de Patologa Animal II. HCV. Facultad de Veterinaria de Madrid Alfredo Bengoa Rodrguez Departamento de Patologa Animal II. HCV. Facultad de Veterinaria de Madrid

Sbado 29 de Mayo 2004 15:00 h Entrega de documentacin 16:00 h Prurito I Lluis Ferrer i Caubet 17:00 h Prurito II Lluis Ferrer i Caubet 18:00 h Pausa caf 18:30 h Seborrea. Csar Yotti lvarez 19:30 h Enfermedades ulcerativas Jos Luis Gonzlez Arribas

Patrocinadas por:

Informacin e Inscripciones: Secretara de AMVAC C/ Maestro Ripoll, 8, 1 - 28006 MADRID E-mail: amvac@amvac.es http://www.amvac.es Telfono: 91 563 95 79 Fax: 91 745 02 33

Precios: Socios* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 No Socios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 (cupo limitado) * Socios de AMVAC y de AEVET.

68

Marzo-Abril 2004

cursos

PREPROGRAMA IX CONGRESO ANUAL DE AVAPA

HEMATOLOGA Y CIRUGA DE URGENCIAS

Gijn, Universidad Laboral. Das 8 y 9 de mayo de 2004.

Conferencias impartidas por D. Guillermo Couto: Diagnstico y tratamiento de anemias.

Diagnstico y tratamiento de linfoma en perros y gatos. Mastocitomas y hemangiosarcomas.

Coagulacin intravascular diseminada. Discusin de casos oncolgicos. Discusin de casos hematolgicos Conferencias impartidas por D. Jordi Cairo: Citologa y biopsias para el clnico Tratamiento prctico del paciente con cncer Ciruga de urgencias: cavidad torcica, cavidad abdominal y sistema musculoesqueltico.

Cuota inscripcion: Antes del 30/04/04 Socios AVAPA* No socios Estudiantes 110 Despus del 30/04/04 125 155 125

110

140

* Socios de AVAPA,AMVAC,AVEGAPE,AVVAC,FAVAC Y AEVET

III Congreso Anual de la European Veterinary Emergency and Critical Care Society (EVECCS).
Lyon (Francia), 11 al 13 de junio de 2004

Incluye Conferencias a cargo de ponentes internacionales sobre mltiples aspectos de las Urgencias y Cuidados Intensivos Veterinarios, as como un taller prctico. Para ms informacin consultar la pgina web de EVECCS: http://www.eveccs.org

Marzo-Abril 2004

69

cartas del asociado

C o m p e t e n c i a d e s le a l

Queridos Colegas: Despus de diecisiete aos al frente de mi clnica me veo en la obligacin de echar el cierre. Hace ms de tres aos que el Centro Veterinario A.N.A.A. (Asociacin Nacional de Amigos de los Animales) abri sus puertas a escasos metros de la ma. No pudieron encontrar un lugar mejor para hacerlo. Todos sabemos qu es A.N.A.A. y la labor que desempean. Me parece encomiable que existan centros dedicados a acoger animales abandonados y con falta de cario para alimentarlos, protegerlos, curar sus males y buscarles un dueo (A.N.A.A., Albergue de San Antn, Sociedad Protectora de Animales y Plantas, A.N.D.A.....). Es una labor digna de elogio, que enaltece la condicin del ser humano. Pero A.N.A.A. ha querido ir ms lejos perdiendo, en mi opinin, completamente los papeles. Si hoy en da la competencia es terrible, he sufrido la madre de todas las competencias. Para que lo podis comprender mejor voy a poner un ejemplo: en el Centro Veterinario A.N.A.A., esterilizar a un felino macho cuesta 36,10 y en el caso de una hembra asciende a la cifra de 61,80 , frente a los 81,00 y 161,00 , respectivamente, que recomienda, como honorarios mnimos orientativos, la Junta de Gobierno durante el presente ao. Hasta aqu sera competencia pura y dura; pero, automticamente, se convertira, adems, en competencia desleal, por las presuntas. Subvenciones procedentes de organismos oficiales que reciben de forma peridica, subvenciones obtenidas a costa de nuestros impuestos. Me hubiera gustado pedir una subvencin, como ayuda, por subvencionar a la competencia. Si esto es justo, que venga Dios y lo vea. Ni qu decir tiene lo que suponen las cirugas en el balance de caja al final de cada mes. Tengo el quirfano prcticamente cerrado. Creo que deberamos ser ms solidarios (un fuerte abrazo para Pepe Parla), y tratar de solucionar problemas que tarde o temprano nos pueden afectar a ms de uno (exceptuando a los Grandes). Han sido 17 aos de continua formacin con mis aciertos y errores. S, probablemente, que habr gente que eche por la boca sapos y culebras de mi persona, pero tambin puedo asegurar que me he ganado la confianza y respeto de otras muchas. Confo que tanto el Colegio de Veterinarios como las diferentes Asociaciones de los mismos consigan ganar el pulso a estas otras Asociaciones que tanto dao hacen al ejercicio de nuestra profesin. Hoy en da aparecen Asociaciones hasta debajo de las piedras que con algo de suerte consiguen una subvencin, as que estar alertas, no vaya a ser que, por ejemplo, aparezca la A.N.H.S.P .M. (Asociacin Nacional de Hijos de Siete Padres con Mascota) y con la presunta subvencin se os pongan enfrente. Hasta siempre Enrique Hidalgo Moreno Colegiado 2197 P.D: Vendo cosas

70

Marzo-Abril 2004

Y fuera de la clnica...

Momentos
Si pudiera vivir nuevamente mi vida. En la prxima tratara de cometer ms errores. No intentara ser tan perfecto, me relajara ms. Sera ms tonto de lo que he sido, de hecho tomara muy pocas cosas con seriedad. Sera menos higinico. Correra ms riesgos, hara ms viajes, contemplara ms atardeceres, subira ms montaas, nadara ms ros. Ira a ms lugares adonde nunca he ido, comera ms helados y menos habas, tendra ms problemas reales y menos imaginarios. Yo fui una de esas personas que vivi sensata y prolficamente cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegra. Pero si pudiera volver atrs tratara de tener solamente buenos momentos. Por si no lo saben, de eso est hecha la vida, slo de momentos; no te pierdas el ahora. Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin termmetro, una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracadas; Si pudiera volver a vivir, viajara ms liviano. Si pudiera volver a vivir comenzara a andar descalzo a principios de la primavera y seguira as hasta concluir el otoo. Dara ms vueltas en calesita, contemplara ms amaneceres y jugara con ms nios, si tuviera otra vez la vida por delante. Pero ya tengo 85 aos y s que me estoy muriendo.

En este nmero hemos de felicitar a varios compaeros que han aumentado familia en este tiempo. Aqu os presentamos a sus nuevos retoos.

Felicitamos a...

...Hernn, sus paps Hernn y Victoria...

..Claudia, sus paps Eva y Joaqun...

Jorge Luis Borges

omo veis seguimos abiertos a todos aquellos socios que en su da no aparecieron en nuestro nmero cero.

Fco. Javier Encinas

Jacinto Delgado

... y Gonzalo y sus paps Mamen y Javier.

72

Marzo-Abril 2004

noticias de empresa

SEGN UNA ENCUESTA DE LABORATORIOS INTERVET:

La revisin geritrica es de gran importancia econmica para las clnicas veterinarias

La encuesta realizada en el XXI Congreso AMVAC muestra que el 65% de los veterinarios valoran el plan geritrico como muy importante o vital para la economa de sus clnicas

El 65% de los veterinarios consideran el plan geritrico como muy importante o vital para la economa de su clnica veterinaria, un 305% lo consideran bastante importante y tan slo el 45% opinan que la revisin geritrica es poco importante para su clnica. Estos son los resultados obtenidos por una encuesta elaborada por Laboratorios Intervet, lderes en salud animal, en el XXI Congreso AMVAC. Laboratorios Intervet reconoce el inters del veterinario en el plan geritrico y para ayudarle a potenciar este tipo de chequeos, ha desarrollado un catlogo de materiales profesionales como formularios, fichas informativas y folletos para animar a los amos de animales geritricos a volver a la consulta. Unos 1.564 veterinarios asistieron al XXI Congreso AMVAC sobre Medicina y Ciruga en Geriatra Veterinaria celebrado los das 5, 6 y 7 de marzo. Intervet ha participado en el congreso con un stand dedicado a sus productos geritricos como por ejemplo Caninsulin, Karsivan y Vasotop. Intervet tambin present un estudio para comprobar la eficacia de Karsivan en perros geritricos con unos resultados muy positivos ya que los perros aumentaron su vitalidad en un 60%. Estos resultados se complementan perfectamente con los obtenidos en la encuesta sobre el plan geritrico realizada a los veterinarios durante el congreso. A la hora de realizar los chequeos geritricos, Intervet aconseja a los veterinarios que recomienden Karsivan a sus clientes ya que mejora la calidad de vida del perro y a su vez aumenta la satisfaccin del amo, que se siente ms motivado para continuar con el plan geritrico propuesto por su veterinario.

74

Marzo-Abril 2004

noticias de empresa

CUMPLE SU QUINTA EDICIN, CON UNA PARTICIPACIN CADA VEZ MAYOR

Se abre el plazo de inscripcin para el Concurso Hills La Mascota ms en forma del ao

Hills organiza un ao ms su Concurso La Mascota ms en forma del ao, una iniciativa cuyo objetivo es ofrecer a las clnicas veterinarias una frmula para aumentar la fidelizacin de sus clientes y reforzar las ventas de los productos Hills Prescription Diet* r/d y w/d y los productos light de la gama Hills* Science Plan. Hills ha aadido este ao un nuevo producto en su gama de control de peso. Se trata del nuevo Hills* Prescription Diet* Feline m/d*, una dieta baja en carbohidratos y alta en protena que se ha formulado especficamente para el adelgazamiento felino mediante el cambio del metabolismo del animal. La proactividad del veterinario con el problema de la obesidad animal consigue no slo un animal ms sano, sino tambin unas relaciones de confianza a largo plazo con los propietarios de los animales. rinarias. El Concurso es una herramienta de motivacin para que los propietarios sigan los consejos de su veterinario y se comprometan con el adelgazamiento de su animal. Adems, Es una manera de que el trabajo de las clnicas veterinarias finalistas obtenga repercusin en los medios de comunicacin. En esta edicin, los veterinarios de los ganadores (gato y perro) ganarn un premio valorado en 1.800 Euros y los veterinarios de los finalistas recibirn un premio valorado en 600 Euros.

Por qu participar: los propietarios

Los propietarios son los primeros en notar que su animal de compaa , despus de adelgazar, tiene una vida ms sana y ms feliz.Todos salen ganando, ya que los propietarios de los ganadores ganarn un premio valorado en 1.800 Euros y un ao de alimento Hills gratis; los finalistas tendrn un premio de 600 Euros y seis meses de alimento Hills gratis.

Por qu participar: los veterinarios

Permite beneficiarse de las ventajas del Programa de Control de Peso que Hills desarrolla con las clnicas vete-

Royal Canin lanza Size Health Nutrition

Una vez ms Royal Canin ha derribado las fronteras de la Nutricin Canina lanzando la Nueva Gama Royal Canin Size Health Nutrition, fruto de las ltimas innovaciones nutricionales desarrolladas por la I+D de Royal Canin. Con el objetivo de ayudar al perro a vivir mejor y durante ms tiempo, Royal Canin Size Health Nutrition introduce la Nutricin Preventiva como eje fundamental de desarrollo, as como 5 grandes innovaciones en sus programas nutricionales a medida, MINI, MEDIUM, MAXI Y GIANT: Desarrollo del Sistema Inmune en los Cachorros Higiene Oral Refuerzo del Sistema Inmune Seguridad Digestiva Proteccin de las Articulaciones Royal Canin Size Health Nutrition, marcar un nuevo hito en la Nutricin Canina, que sin duda, esperamos que marque un punto de encuentro entre experiencia, conocimientos nutricionales y pasin por el perro, este estupendo compaero e inestimable auxiliar del hombre.

Marzo-Abril 2004

75

bolsa de trabajo

NECESITA TRABAJO
SOCIOS Se ofrece veterinaria para trabajar media jornada por las tardes y sbados maana. Tel: 636 093 195 Se ofrece veterinaria con ocho aos de experiencia para trabajar en clnica Tel: 661 951 678 Se ofrece veterinario con un ao de experiencia. Tel: 91 6607343/677 718 110 Se ofrece veterinaria con experiencia para sustituciones puntuales. Tel: 606444244 Se ofrece veterinaria con 10 aos de experiencia para trabajar haciendo suplencias, experiencia en el campo del comportamiento animal. Tel: 676 119 222 Se ofrece veterinaria para trabajar media jornada por las maanas, prefereiblemente zona sur de la Comunidad de Madrid. Tel: 91 801 15 85 NO SOCIOS Se ofrece veterinario para trabajar, tiene tres aos de experiencia. Tel: 655 428 190 Se ofrece veterinaria, Ester Cuesta Pizarro, tiene 2 aos de experiencia. Tel: 606 296 020 Se ofrece veterinaria para trabajar media jornada. Tel: 91 528 48 82 Se ofrece veterinario con experiencia para tardes y sbado maana, no urgencias, no fines de semana. Tel: 616 025 931 Se ofrece veterinaria por las maanas, Gema Garca, cuatro aos de experiencia clnica. Tel: 91 519 08 88 Se ofrece veterinaria para horario de maanas en Madrid capital, cinco aos de experiencia clnica. Tel: 91 311 28 22 Se ofrece veterinaria, Guacimara Jimnez. Tel: 914351614/669338955 Se ofrece veterinaria con ocho aos de experiencia en clnica de pequeos. Tel: 91 479 73 32 Se ofrece veterinaria para trabajar jornada completa o media jornada. Tel: 91 647 11 58/696048640 Se ofrece veterinario para trabajar, tiene tres aos de experiencia. Tel: 687028430
76 Marzo-Abril 2004

Se ofrece veterinaria para trabajar. Tel: 91 8011585 Se ofrece veterinaria para hacer suplencias. Tel: 618 922 212 Se ofrece veterinario para clnica, tardes y fines de semana. Tel: 655 458 536 Se ofrece veterinaria, Esperanza Garzn Torrejn, para trabajar jornada completa o media, tiene 2 aos de experiencia clnica. Tel: 91 895 56 21/646 865 699

SE NECESITA VETERINARIO/A
Se necesita veterinario con experiencia en Medicina de Urgencias para servicio de ambulancia en zona del Corredor de Henares, imprescindible Carnet de Conducir y capacidad de trabajo en equipo. clinicavelilla@wanadoo.es Se necesita veterinaria para cubrir baja por maternidad de julio a noviembre, se valorar experiencia. Tel: 91 662 31 16 Se necesita veterinario/a para trabajar en clnica maanas y dos sbados al mes, Sonia. Tel: 91. 681 79 34 Se necesita veterinario con coche para clnica 2 tardes en semana. Tel: 609 177 861 Se busca veterinario/a con experiencia en animales exticos, para trabajo de media jornada en Madrid. Interesados enviar curriculum vitae a necesya@yahoo.com Se necesita veterinario para clnica en zona noroeste de Madrid, jornada completa, imprescindible carnet de conducir. Tel: 659 890 379, e-mail: raulgarcia@unidadmovilveterinaria.com. Se necesita veterinario/a para suplencia por baja maternal, meses junio a septiembre, clnica en zona norte de Madrid, preguntar por Lorena. Tel: 91 314 34 68 Se necesita veterinario para trabajar en turno de urgencias, 10 das/mes. Tel: 91 303 70 90 Se necesita veterinario para departamento de servicio al cliente de Laboratorio. Experiencia en Industria farmacetica o en laboratorio de pequeos animales, francs e ingls. Se valorar experiencia en Marketing y/o ventas. Enviar curriculum a: Apdo. Correos 2275, 28080 Madrid o por e-mail: info@alergovet.com

bolsa de trabajo

Se necesita veterinario, horario 11:00 h-17:00 h, de lunes a viernes y dos sbados alternos al mes. Tel: 91 759 12 39/607 572 465 Tcnico en Bioseguridad para multinacional del Sector Veterinario. Se responsabilizar del asesoramiento tcnico y comercializacin de productos de limpieza y desinfeccin en instalaciones ganaderas. Imprescindible experiencia y conocimientos de la industria ganadera y disponibilidad para viajar por toda Espaa. Interesados enviar c.v a : malena.r@humancareers.com Se necesita veterinario/a para media jornada, tardes, en clnica zona sierra norte de la Comunidad de Madrid. Tel: 91 841 04 19 Se necesita veterinario/a con experiencia para Centro de Urgencias en Las Rozas, trabajo una semana de cada cuatro. Tel: 91 638 23 21 Se necesita veterinario/a para trabajar en clnica en Comunidad de Madrid, zona Nacional I, jornada completa. Tel: 91 628 10 70 Se necesita veterinario para trabajo de media jornada y urgencias compartidas con otro veterinario en clnica veterinaria de Alcobendas. In teresados contactar tel: 91 661 11 36 o e-mail: ceclivet@jazzfree.com Se necesita veterinario para trabajar en clnica en Valladolid. Se requiere experiencia en Medicina Interna y Ciruga General. Sueldo fijo ms incentivos y alta en S.S. Tel: 625 644 027 o enviar curriculum a : elarcadenoe@mixmail.com Tcnico Veterinario para multinacional del sector veterinario . Proporcionar soporte al Dpto de Marketing de la compaa y soporte tcnico a la Red de ventas. Realizar estudios y valoraciones de nuevos mercados, bsquedas bibliogrficas, diseo de pruebas de campo, etc. Imprecindible: Licenciatura en Veterinaria, dominio de ingls, experiencia en bsqueda bibliogrfica y bases de datos, disponibilidad para viajar, residencia en Madrid. Interesados enviar curriculum a: malena.r@humancareers.com.

Se ofrece auxiliar veterinaria con dos aos de experiencia en clnica. Soledad Guardiola. Tel: 687 253 640 Auxiliar veterinaria, un ao de experiencia, busca trabajo en clnica de Madrid y Guadalajara. Raquel: Tel: 636 685 828 SE NECESITA AUXILIAR VETERINARIO Se necesita auxiliar de clnica con conocimientos de peluquera, jornada completa imprescindible vehiculo propio, vivir cerca Illescas (Toledo), km 35 n-401. Enviar curriculum completo. Tel: 925513209, e-mail: climbo@terra.es SE OFRECE PELUQUERO Se ofrece peluquero canino. Tel: 91 256 69 21/645 58 43 87 SE NECESITA PELUQUERO Se necesita peluquera, tres das en semana, C.V LISBOA, en Alcorcn. Tel: 91 642 64 73 Se necesita peluquero canino para clnica situada en zona de El Escorial. Tel 696 498 717 Se necesita peluquero/a con experiencia para Clnica Veterinaria en Sierra Oeste de Madrid. Tel: 650 498 080 TRASPASO Se traspasa Clnica Veterinaria totalmente equipada y en funcionamiento. Local de 85 m2 de superficie til, instalaciones: Consulta,Quirfano con aparato de anestesia por inhalacin, con doble circuito O2 y N2O, vaporizador de Isofluorano, mesa hidrulica, laboratorio con aparato de Hematologa Ms9 y analizador de bioqumica liquida Coulter CPA Pentium, Centrifuga, Microscopio, Sala de Radiologa con aparato Siemens 100 Kv 150 mA, Cuarto oscuro de revelado, sala de espera, peluquera.Tel: 645842784, e-mail: enb@telefonica.net . VENTA Se vende tanque de revelado, precio a convenir, interesados llamar. Tel: 91 668 10 42

OTROS ANUNCIOS
SE OFRECE AUXILIAR VETERINARIO Auxiliar Veterinario con un ao de experiencia busca trabajo en clnica veterinaria. Preferentemente en Madrid y perifera. Tel: 916876950 (Ana)
78 Marzo-Abril 2004

Se vende diverso material y mobiliario clnico de segunda mano (lmparaquirfano, jaulas de hospitalizacin, mesa consulta, sillas...). Tel: 91 854 24 53 Se vende tanque de revelado con termostato, chasis y colgadores para pelculas radiogrficas, lquidos y pelculas, todo nuevo. Horario de clnica, Tel: 91 636 15 60